– Voitin sentään kolme mitalia arvokilpailuista, joten ei tätä hommaa turhaan tehty. . . Israelin poliisi ampui kumiluodeilla palestiinlaisnuoria, jotka olivat heitelleet kivillä Itkumuurilla rukoilemassa olevia juutalaisia. Maakunnallinen yrittäjäpalkinto luovutettiin rautiolaiselle Oy Kati Ab:lle, jonka puolesta sen vastaanotti pääomistaja Timo Rautakoski. . . . Sivu 3 Teiden kunto heikkenee Öljyn ja polttoaineiden hinnan korotukset rokottavat Kokkolan kaupungin konekeskuksen koneteknikko Eero Kalliokoski arvioi, että polttonesteisiin kuluu rahaa lähes 30 prosenttia arvioitua enemmän. Kaavaehdotus on tarkoitus saada Kalajoen valtuuston käsittelyyn ensi toukokuussa. . .1-16 Marja Vilpula (KP) Öljyn ja polttoaineiden hintojen kova nousuvauhti syö teiden ja katujen kunnostukseen varattuja markkoja. . . . . . . . . Tiepiiri joutuukin tinkimään monella tavalla, runkokelirikkoja ei voida poistaa suunnitellulla tavalla ja uusinvestointeja joudutaan vähentämään. . . Antaa ruukun jäädä -näytelmässä lavalla ovat KUF:n harrastajanäyttelijät ja Kokkolan ruotsalaisen seurakunnan aktiivit, jotka ovat yhdessä ohjaaja Mats Holmqvistin kanssa työstäneet reilun tunnin mittaisen historiallisen näytelmän. Keskeisimpään matkailualueeseen sisältyy monia kehittämishankkeita, joihin kaavatyön rinnalla tehtävässä matkailustrategiassa otetaan kantaa. . . .20 IRTONUMERO 7 MK Nro 269 LAUANTAINA 30. . . . . . Kaavatyön pinta-ala on merialueineen 3 300 hehtaaria. . . Näytelmässä puhutaan kohtaamisista, naisten alistamisesta, yksinäisyydestä ja anteeksiannosta. Uuden seitsenvuotiskauden ensimmäisenä vuotena Kaustiselle maksetaan maataloustukea neljänneksen enemmän kuin viime vuonna, jolloin summa oli 15–16 miljoonaa markkaa. Oppositio perustelee välikysymyksen tekemistä sillä, että hallituksella ei opposition mielestä ole selvää suunnitelmaa näiden ongelmien korjaamiseksi. Sivu 2 Kirkkonäytelmä yhteistyönä Åsa Sourander on nainen kaivolla. . . . . . Toinen puoli yhteensä yli 20 miljoonan markan maataloustuesta maksetaan pääosin myöhemmin. . Pahimmassa tapauksessa se joutuu laskemaan aurausten tasoa rahapulan vuoksi. – Tällaista kävely on ja se kuuluu pelin henkeen. . . . Tänään kaikki tuntui aina 30 kilometriin saakka hyvältä, mutta sitten jaloista tuli "kestotönköt". . . . Viljan ja muiden tuotteiden hintojen laskiessa maataloustuki on pian puolet tilojen liikevaihdosta. Sivu 11 Särkillä mittava kaavatyö Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Varaus rakentuu tulevaisuudessakin yrittäjyyden ja yrittäjyys taas osaamisen ja yhteistyön varaan, sanoi tutkimusjohtaja Antti Hautamäki maakunnallisessa yrittäjäjuhlassa Kokkolassa. Polttoaineiden huippuhinnat laihduttavat myös kuntien kukkaroa. Lähdin hakemaan Sydneystä mitalia, mutta tänään sitä ei minulle suotu, sanoi Valentin Kononen haikeana. . . . . . . Sivu 3 Oppositiolta taas välikysymys s Eduskunnassa oppositio teki hallitukselle jo toisen välikysymyksen tämän syksyn aikana. .14-16 Tv, Radio . – Tilakokoa kasvattamalla ja työmäärää lisäämällä on ehkä päästy pieneen tulonlisäykseen, Kaustisen maaseutuasiamies Timo Heikkilä arvioi sormituntumalta. Raha kyllä kiertää näinä päivinä, kun ahtaalla olevat viljelijät maksavat rästilaskujaan ja paremmassa asemassa olevat tekevät ennakkokauppoja, joilla voi järjestellä tulosta. . . . . . . . . . . . . . . . . Kuitenkin ensi vuoden budjettiin rahaa ollaan varaamassa vain kuluvan vuoden verran. Uuden välikysymyksen sai nimiinsä kristillinen liitto. . . Maksuun tulivat ympäristötuki ja entistä aikaisemmin maksettu luonnonhaittakorvaus. .5-6 Talous . . . . . .10 Ulkomaat . . . . . . . . .13 Urheilu . . Hautamäki odottaa, että julkinen sektori antaisi kaikkensa, jotta elinkeinoelämä voisi kehittyä ja menestyä globalisoituvassa taloudessa. Kuva: Jouko Pensaari Arto Myöhänen SYDNEY Kävelijä Valentin Konosen kymmenen vuotta kestänyt kansainvälinen ura sai perjantaina Sydneyn olympialaisissa hivenen ikävän lopun. . . . Kysymys on siitä, että yhteiskunta kokee yrittäjyyden roolin samalla lailla. Kuva: Jukka Lehojärvi Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen kokoisen maatalouskunnan pankkeihin kahahti kuluneella viikolla viljelijöiden tilinä rahaa kymmenen miljoonaa markkaa. . . . . . – Olimme varautuneet luonnonhaittakorvauksen aikaistumiseen ja muutos näkyi heti kaupanteossa, marketpäällikkö Tapio Kuusinen kertoo. . . Etenkin tielaitos joutuu koville, sillä hintojen nousu tuntuu niin bitumin kallistumisena kuin kuljetuskustannusten kasvunakin. . .11 Mielipide . Se varmasti sotki osaltaan kävelytekniikan. . . . Tielaitos hoitaa liikelaitostamisesta huolimatta Keski-Pohjanmaan talviauraukset ensi vuonna. . . . . . . . – Meidän on uskottava osaamiseen ja solidaarisuuteen, identiteettiimme. Kokkolassa kaupungin konekeskus käyttää polttoaineisiin rahaa vuosittain lähes puoli miljoonaa. . . Hän lisäsi heti perään, ettei hän missään nimessä lopeta uraansa katkerana. . . . Sydneyssä oli perjantaina nimittäin kisojen lämpimin päivä. Sivu 5 Viljelijällä oli tilipäivä Laskut maksetaan, uuttakin ostetaan Marketpäällikkö Tapio Kuusinen esittelee Ilkka Koskiselle maatalouskaupan uutuuksia. Kuva:Reuters/Petar Kujundzic Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä. . Sivu 14 Konosen ura päättyi hylkäykseen Kotimaa Ulkomaat Belgradilainen nainen näyttää lentolehtistä, jossa on opposition laskema presidentinvaalien tulos. Sivu 4 Vauraus yrittäjyydestä Tutkimusjohtaja Antti Hautamäki korostaa, että niin pienten kuin keskisuurtenkin yritysten tulee panostaa osaamiseen ja yhteistyöhön. . . . Vaasan tiepiirissä hintojen nousu aiheuttaa noin 30 miljoonan markan lisäkustannukset. . . – Kuvittelin aina pääseväni kilpailemaan täällä kuin Suomen kelissä, joten ilmakin oli pienoinen pettymys, sanoi Kononen pyyhkien hikeä kasvoiltaan. . Keskusta tukee välikysymystä, samoin perussuomalaisten ja remonttiryhmän ainoat edustajat. . . . . Hautamäki työskentelee Sitrassa, jonka tehtävänä on hänen mukaansa tukea suomalaisen hyvinvoinnin kehittymistä. Vaikka näytelmän tapahtumat sijoittuvat Jeesuksen aikaan, on tekstillä vankat kosketuskohtansa myös tähän päivään. Jos kulunut vuosi olikin sadoltaan erinomainen, myyntitulojen vähentyminen ja öljyn hinnan nousu taittavat toiveet merkittävästä nettotulojen kasvusta. . – Yrittäjät ovat aina olleet isänmaallisia ja kokeneet kotimaan kotipesäkseen. . . . .2 Maakunta . . 50 kilometrin kilpailun pronssimitalista taistellut Kononen hylättiin vajaan 45 kilometrin jälkeen hänen saatuaan aikaisemmin kaksi varoitusta. . Kumpikin osapuoli syytti toisiaan kahakasta, jota luonnehdittiin pahimmaksi yhteenotoksi pyhässä kaupungissa neljään vuoteen. . Kuva: Urpo Nykyri Liite TVja radioliite Treffi . . Kuva: Jukka Lehojärvi s Hiekkasärkkien matkailualueen sisältävä yleiskaavatyö on mittava ja monipuolinen kokonaisuus, joka on lähtemässä käyntiin. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . . . . SYYSKUUTA 2000 Maakunta Sisältö Sääennuste +16 +18 +17 3-7 m/s Sivu 20 Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolassa harjoitellaan paraikaa lokakuussa ensi-iltansa saavaa ruotsinkielistä kirkkonäytelmää. . . . . Kysymyksen aiheena on vanhenevan väestön peruspalveluiden turvaaminen tasapuolisesti eri puolilla maata. . . . . .18-19 Sää . . .12 Asuminen . Yrittäjäjuhlaa vietettiin kaupunginteatterissa ja paikalla oli yli 200 yrittäjää eri puolilta Keski-Pohjanmaata. Nyt summa ylitetään melkein kolmanneksella. . Kävelykisa käytiin aamupäivällä, mutta siitä huolimatta kisasta tuli monelle kilpailijalle varsinainen tuskien taival. Sivu 6 Jerusalemissa kahakoita s Jerusalemissa viisi palestiinalaista kuoli ja ainakin 200 loukkaantui väkivaltaisuuksissa, kun palestiinalaisnuoret ja Israelin poliisi ajautuivat kahakkaan. . . . . . .3-4 Kotimaa . . . Tarvitsemme eheyttä, kaikkia. . Asenteet ovat kyllä muuttuneet. . Ilkka sanoo pidättyvänsä suurista hankinnoista.
klo 16.00. Ovet auki orkestereihin tarkoittaa Kokkolassa lähes jokaiselle päivälle järjestettäviä tilaisuuksia. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . saakka. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Lähtö Tervakartanosta klo 11. 69. klo 13 Omavieskan palvelukeskuksen 20-v. 31. klo 10-14 Koivuhaan palvelukeskuksen yhdyskuntatiloissa. 24. – Olin aiemmin liian nuori ja kokematon paneutuakseni tällaiseen tekstiin. 1.10. Tapani Tirilä, Haapaveden kamariorkesterio joht. Hallitus klo 18. Ruotsalaisen Gunnar Edmanin käsikirjoitukseen pohjautuva näytelmä kertoo Raamatusta tutun tarinan Jeesuksen ja langenneen naisen kohtaamisesta kaivolla. klo 13.00 johtokunta Ali-Haapalan kaviossa. Eläkeliitto Kokkola: Kahvitilaisuus ma 2.10. Haapajärvi Jess-trion wieniläinen ilta ma 2.10.1 klo 19.00 seurakuntatalolla. Eläinten karnevaali uusitaan tiistaina erityisesti päiväkotilapsia ajatellen. klo 19.30 urheiluhallilla. saakka. klo 10-15 Saara laittaa muttia ja paistaa vohveleita. saakka. klo 18.30. Takana Kristina Holmqvist, Anna Candelin ja Marguerite Sandstedt-Granvik. klo 11-14 Mäntykankaan koululla. 875563 viim. klo 15-16 Palma, Pietarsaarentie. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . saakka. Jokainen voi itsekseen miettiä, koskettavatko nämä asiat tätä päivää, näytelmässä mukana oleva kirkkoherra Johan Candelin toteaa. klo 12-18 Kappelint. klo 13-18 seurakuntakodilla. klo 19.00 kirkossa. Timo Hannula. lokakuuta Snellman-salin konserttiin, jonka johtaa liettualainen Donatus Katkus solistina sellisti Tomas Djupsjöbacka. PirkkoSisko Syrjäsen akvarelleja 3-22.10. KPV: A-nuorten I-div. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. klo 19 Torik. Ihan pienimmät lapset kannattaa kuitenkin jättää kotiin, koska näytelmän teksti ei ehkä aukea heille ja jotkut tapahtumat saattavat siksi tuntua liian julmilta, ohjaaja huomauttaa. klo 13-15 vanhustenkerhon vierailu. Retkivarustus. Arja, p. klo 10 Tervakartanon Juttutupa. aamupäivällä Ikosen koulun oppilaat vierailevat ja klo 13.30 runopiiriläiset ja veteraaniautoilijat runoja. Järj. p. Kun yhteistyökumppaniksi KUF:lle löytyi oma seurakunta, ajatus kirkkonäytelmästä sai siivet, Kristina Holmqvist kertaa tyytyväisenä. Sit. saakka. Kokkolan Jymy: 4-6 v. klo 10.00. Näytelmää esitetään vain kymmenen kertaa runsaan viikon aikana. aika! Jazz Trio Daniel Karlsson, Stefan Brokvist, Marcus Söderström Vaasasta ja Tukholmasta soittaa After Eightissäla 30.9. Sana: "Kun te tällä työllänne annatte todistuksen uskostanne, lahjanne saajat ylistävät Jumalaa siitä, että te näin tunnustatte kuuliaisuutenne Kristuksen evankeliumille ja jaatte omastanne anteliaasti heille ja kaikille muillekin." 2. klo 18 srk-keskuksen Salongissa.Johtokunta ke 4.10. klo 12-14.30 Römppätanssit. Harvinaista yhteistyötä näyttämöllä KUF ja seurakuntaväki samalla lavalla Kohtaamisia kaivolla. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . KoS: Saunarastit la 30.9. saakka. TSL. klo 12 johtokunta ja klo 13 jäsentilaisuus. srk. Eläkeliitto Kannus: Johtokunta ma 2.10. klo 13-18. 8221710, 0405041564. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Sydännaiset, Kokkola: Ma 2.10. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Vaasa Pohjanmaan museossa Hugo Simberg`n näyttely 26.11. saakka Galleria Stenman, Pitkänsillank. p. Mus., keskust. Kokkolanseudun Keuhkovammayhd: Helava-uinti alkaa la 30.9. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus to 5.10. Kyytiä tarv., ilmoitt. klo 14.00 lokakuun tapaaminen Tervakartanon ruokasalissa. ilm. Ilm. 3.10. Hanurimusiikin toivekonsertti Pohjankylän koululla ke 4.10. klo 19 Ykspihlajan toimitalolla, Satamak. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Tapahtumat Nabbuksen kylän kaivolla ovat juuri niin julmia, rumia ja vihaisiakin kuin ne ovat voineet olla yli kaksituhatta vuotta sitten. klo 10-13 Sydänsopessa. klo 19 Torik. – Tämä Raamatun kertomus puhuu naisten alistamisesta, väkivallasta, yksinäisyydestä ja anteeksiannosta. Sotilaspojat, perinnek. klo 12.00 laulu, klo 13.00 johtokunta. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kokkolan Sotilaskotiyhd: Vierailu Hohto-kynttiläpajalla Marinkaisissa 3.10. – Oikean äänimaailman löytäminen vei aikaa, sillä halusimme musiikissakin palauttaa katsojat Jeesuksen ajan Samariaan. K-P:n os: Hengellinen piiri ti 3.10. Vanhusten viikko Alavieskassa ma 2.-7.10. Halsua Markkinapäivä la 30.9. 9.10. Jyrki Portinin valokuvanäyttely Taidelaarissa 30.9. Tiistaina tavataan kaupunginkirjastossa barokkimusiikin merkeissä, keskiviikkona pidetään keskustelutilaisuus, perjantaina pienryhmät esiintyvät Osuuspankissa, keskussairaalassa ja kirjaston galleriassa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Aiheena autoveron palautus. Vaikka tarina on tuhansia vuosia vanha, on sillä vankat kosketuskohtansa tämän päivän yhteiskuntaan. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Mukana Iloa pintaan, liikettä niveliin -projektin vetäjä Vuokko Ponsi. vai pitkään kypsytettynä. ti 3.10. Kokkolan Seudun Lausujien balladiruno Sinisen lähteen rannalla ensi-ilta teatteri Iltatähdessä la 30.9. Himangan Seudun Invalidit: Uintijumppa jatkuu torstaisin klo19-21 palvelukeskuksen altaassa. Oulu Kaupunginteatterissa 30.9. KK-Team Pohjalainen: Myös muut juoksijat siirtyvät talviaikaan. KUF:n ja Kokkolan ruotsalaisen seurakunnan yhteinen kirkkonäytelmä saa ensi-iltansa lokakuun lopulla. Avoin kulttuuriväen Art Savini-ilta ti 3.10. Ylivieska Vapaalla kädellä. Ilmoitt. Perhetyö/suom. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Järj. Näyttely Kalajoen veden laadusta kaupunginkirjastossa 14.10. Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Retki Kaustiselle ke 4.10. juhla. klo 14 Pohjankylän koulun salissa. Toholampi Verenluovutus seurakuntakodilla ma 2.10. Halotutkija Jamo Moilanen kertoo ilmakehän ilmiöistä ja tutkimusmatkastaan Etelänapamantereelle. klo 19. Kalevalaiset Naiset: Kokoont. klo 11.45-12 perinneruokia tarjolla Omavieskassa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . leht. Ti 3.10. klo 13.00, hanurisäestys. ke 11.10. Kahvit. Nivala Floristisia kädenjälkiä III. VI B leirikoulu. Ykspihlajan Eläkeläiset: Johtokunta ma 2.10. K.H. klo 12. Oulaistelaisen Väinö Mäkivierikon maalauksia Tapion Tuvalla syyskuun ajan. klo 13.00 Tervakartanon Juttutuvassa, vieraina Tellervo Similä ja Seppo Peltonen. Kaarlelan kirkossa la 30.9. klo 19.00. Yhdistykset KOKKOLA (KP) Ensi viikolla vietetään koko maassa Ovet auki -orkestereihin viikkoa. klo 15.30-16.30. klo 18 neuvontaasemalla. "Antaa ruukun jäädä" -näytelmän ensi-ilta on 21.10. Valokuvia jääkauden jälkeisestä Pohjanmaasta. Kokkola-seura. Oma-apu itsehoitoryhmä 30.9. Johtokunta kahvitilaisuuden jälkeen. Kriisi parisuhteessa su 1.10. 40. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. klo 16 Kirkonmäen kentällä. Taidetalo Väinölässä kalajokisen Veijo Juolan öljyvärimaalauksia ja akvarelleja sekä ylivieskalaisen Martti Nikulan puuveistoksia ja tauluja 1.10. Pietarsaari Työterv.hoit. – 30 000 markkaa pitäisi saada kasaan pääsylipputuloilla. Tapion tuvalla lokakuun ajan Juhani Lindellin taidenäyttely. Lohtaja Verenluovutustilaisuus ti 3.10. Huom! päivä muuttunut. Järj. klo 13 Puhtaana käteen, 14.15 Pato, 19 Windsorin iloiset rouvat. 9.10. Kamariorkesterilla varaslähtö Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolassa ovat ruotsinkielinen harrastajateatteri ja seurakunta löytäneet toisensa harvinaisessa yhteisproduktiossa. VR:n Eläkeläiset: Tervakartanolle ti 3.10. saakka. Merijärvi Teppo Lapinojan pastellija akvarellimaalauksia kirjastossa 3-31.10. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Ohjattua sauvakävelyä Santahaan kuntoradalla ma klo 18.00 Tiistaina 3.10. klo 19 rav. klo 21 alkaen. Seinäjoki Kaupunginteatterissa 30.9. klo 10.00 esillä tulevat tapahtumat, tärkeitä asioita. Kokkola Tähtitieteellinen yhdistys Kokkolan Capella ry:n esitelmätilaisuus ma 2.10. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Musiikissa on mukana vaikutteita niin itämaisesta kuin länsimaisestakin kulttuurista ja äänimaailma kulkee Jeesuksen ajan ja nykypäivän välillä, kertoo seurakunnan kanttori Marguerithe Sandstedt-Granvik, joka yhdessä Kenneth Ågrenin ja Ann-Sofie Åminnen kanssa vastaa kirkkonäytelmän musiikista. saakka . K-P:n MS-yhdistys: Kerhoilta ti 3.10. klo 11-15. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Siirtolaisinstituutin kokoama Titanic-näyttely kirjastossa lokakuun ajan. Kokkolan Työttömät ry: Yhteislaulua työttömien toimintakeskuksessa Niittyk.1, ti 3.10. Avajaiset su 1.10. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . klo 14.00. p. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. klo 19.00 Sydänsopessa. saakka. klo 14 Windsorin iloiset rouvat. Eläkeliitto Kannus: Johtokunta seurakuntatalolla ma 2.10. klo 13.30. Järj. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Kerho ke klo 13, mukana kunn.vaaliehd. Ti 3.10. klo 18. Eteläväylä, Kokkola. Maire Karvinen, uuden perheasiain neuv.keskuksen joht. Lastenhoito järj. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. K-P:n MTY: Luontoretki Laajalahden ulkoilualueelle su 1.10. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Ensimmäisen konsertin juontaa suomeksi Kai-Eerik Känsälä ja toisen ruotsiksi Susanne Wickström. klo 9-12 kunnantoimistolla. klo 18.30 Hartman Mobilassa (Veho) Vaasantiellä. Kalajoki Fermaatti-kuoron uuden äänitteen julkistamistilaisuus ja kahvikonsertti su 1.10. Viikko päättyy sunnuntaina 8. Holmqvist kertoo karsineensa tulkinnoista "turhan pyhyyden" pois. Veikko Ahvenainen, Tero Översti ja Kalajoen Harmonikkakerho. Kokkola: Vartiolinnassa ti 3.10. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kirjailija tohtori Leila Simosen kirjailijavierailu ke 4.10. klo 10.00 srk-talossa. klo 19 suuri näyttämö. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 22. klo 17-18, 6-8 v. 24: äidinkiel.leht. Lastenjuhlat ja leivonnaismyyntiä la 30.9. Huom. Kirjastotalon näyttelytilassa Liisa Summalan veistoksia ja valokuvia Muodosta kasvaa rakkaus 3.10. Oulainen Elämäntarinataiteen näyttely Taidetalo Väinölässä 1.10. klo 19 Kannuksen tk:n kok.huone. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Ti 3.10. klo 14. klo 19.30 Risto Ainalin urkukonsertti. Mukana mm. Arabialaisosuudesta vastaa jo toistakymmentä vuotta Kokkolassa asunut, Marokon-siirtolainen Tofik Ezzahid. Pyhäjoki Syysmessut la 30.9. KUF:n kantaviin voimiin kuuluva Kristina Holmqvist löysi Edmanin käsikirjoituksen jo toistakymmentä vuotta sitten ja tarjoili sitä esitettäväksi Jungsborgilla useampaankin otteeseen, mutta aika ei vielä silloin ollut kypsä kirkkonäytelmän tekemiseen harrastajateatterin voimin. Helena Isotalus esitt. klo 10-14 avoimet ovet Omavieskassa. lähtien lokakuun ajan. klo 11-14 srk.talolla. 2 riviä, sis. Tiina Piipon näyttely Tillarigalleriassa 6.10. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Veteraaniopettajat, Kokkola: Kruununvoudintalolle ke 4.10. Heli Niemen eläinaiheisia öljypastelliliitutöitä kaupunginkirjastossa 30.9. Asiana eduskuntakäynti ja teatteri 9.11. Kirkkonäytelmässä rikotaan myös kielirajoja, sillä Kokkolan oman ruotsin murteen lisäksi vuorosanat ääntyvät niin kirjakielellä kuin arabiaksikin. Keskiviikkolenkki uimahallilta klo 18. Kai-Erik Känsälä. Kaija Lintumaan. klo 14 Koivu ja Tähti. Mikäli budjetti päätyy plussan puolelle, lahjoitetaan mahdollinen voitto käsikirjoituksen julkaisuoikeuksien haltijan toiveiden mukaisesti hyväntekeväisyyteen. saakka. psyk. Ykspihlajan Työväen Näyttämön Maratontanssit la 30.9. kirjailija Kaija Lintumaan (Gerda Lindgren). klo 18.30 kirjaston luentosalissa Kamariorkesterin soolosellisti Lauri Pulakka kertoo barokkimusiikista. 2000 s KESKIPOHJANMAA Menolista Elina o.s. saakka. Makkelikerho, Kokkola: To 5.10. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. klo 19 ammattioppilaitos, auditorio. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Itse tehty elämä, nykykansantaiteen näyttely Kansantaiteenkeskuksessa 22.10. Maanantairastien päättäjäiset ma 2.10. klo 15.1516.45 kirjastossa. Pe 6.10. Himanka Maakunnallinen, ohjelmallinen perunarieha la 30.9. Diakonialounas su 1.10. Toivommekin, että katsojat tulevat seuraamaan reilun tunnin kestävää näytelmää avoimin mielin. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Aili Dammertin näyttely Arsis Galleriassa 6.10. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Figaron häät, Petteri Sallisen vierailu ma 2.10. Mikaelsalissa. SPR Lohtajan os. Järj. Valinta julkistettiin Jyväskylässä Päihdehoitotyön verkoston opintopäivillä perjantaina. klo 16 Dakota (pieni näytt.), klo 19 Kissa kuumalla katolla (suuri näytt.). klo 14 srk.keskuksen Pikkusali. Eläkeliitto Ullava: Pk-tilaisuus ti 3.10. Ohjelmistossa on Leopold Mozartin Lapsisinfonia sekä Camille Saint Saensin Eläinten karnevaali kahdelle pianolle ja orkesterille. Kirkkonäytelmän työstämiseen on varattu 60 000 markan budjetti, josta 20 000 markkaa on ruotsalaisen kulttuurirahaston avustusta ja 10 000 markkaa kaupungin ruotsinkielisen seurakunnan avustusosuutta. To 5.10. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. "Upeata, mahtavaa. satujumppa ti Renlundin koulu klo 18-19, jumppatunnit tytöille Halkokarin koulu ke: 8-10 v. – Vajaa vuosi sitten otin näytelmän uudelleen esille, ja teksti tuntui entistä koskettavammalta. klo 11.00 nuorisotiloissa. Järj. klo 22 Corner´sissa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Heleät hetkiset, Vappu Luhtajärven akvarellitöiden myyntinäyttely kunnantalolla 6.10. klo 10-18, näyttelyitä ja työnäytöksiä. Järj. SPR:n Toholammin os. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Näytelmän ohjaa peruskuffilainen Mats Holmqvist, joka oli omien sanojensa mukaan "väistämättä" kuullut käsikirjoituksesta jo vuosia aiemmin. klo 13 (suomi), klo 15 (ruotsi), Konservatoriolla, juont. Valtakunnallisessa Päihdehoitotyön verkostossa on yli 440 jäsentä.. Kun ikää on tullut lisää ja elämä menetyksineen on koetellut, uskalsin tarttua jo syvempäänkin aiheeseen. Ti 3.10. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Drimin Dubh, irlantilaisen kansanmusiikin huippulupaukset esiintyvät ma 2.10. Sinnemäki on jo vuosien ajan ollut nostamassa esille sairaanhoitajien koulutustarvetta. Oulaisten nuorisokuoro ja Laaksojen kamarikuoro joht. klo 18.30 seurakuntakodilla. klo 10 Viiru ja Pesonen telttailevat. Sotavankisairaala-näyttely kaupungintalon aulassa 13.10. Hannu Väisäsen Kalevala-aiheista grafiikkaa kaupunginkirjastossa 531.10. Parasta, mitä seurakunnassa on tapahtunut vuosiin", ovat mainesanoja, joilla näytelmässä mukana olevat kuvailevat koko maan mittakaavassakin ainutlaatuista yhteistyötä. klo 1819. nuoret laulavat , klo 10 latvialaisen kanteleduon konsertti, klo 13 kantritanssiryhmän esitys. Viime vuosina hän on vienyt ansiokkaasti eteenpäin nuorten ehkäisevää päihdetyötä Klaari Helsinki -hankkeessa. 040-7042710. Kaustinen Drimin Dubh, irlantilaisen kansanmusiikin huippulupauksien konsertti ti 3.10. Sievi Rannan matalaa. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Pyhäjärvi Vanhusten viikon tapahtumia Köpsinrinteen palvelukeskuksessa: ma 2.10. Eläkeliitto Lestijärvi: Kahvit ke 4.10. Musiikkia kahdessa ajassa Musiikki on aina ollut olennainen osa KUF:n esityksiä ja niin se on seurakunnan ja KUF:n väen yhteishankkeessakin. Pe 6.10. Ke 4.10. klo 10-15 ja su 1.10. Lestijokilaakson Kunnallisvirkamiesyhd: Ilmainen elokuvaesitys Palaa luokseni jäsenille (myös aikuiset ja perh.jäs.) su 15.10. klo 19 Tervakartanon Juttutuvassa. Eira Heinonen: Miten ja missä nukumme. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Ke 4.10. saakka. Vier. Kohteeksi on päätetty lääkkeiden hankkiminen irakilaislapsille, kertoo Maj-Britt Björndahlin kanssa näytelmän tuottajana toimiva Fjalar Holmqvist. 8319351. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kolmosella su 1.10. ottelu KPVVirkiä la 30.9. Luenn. klo 13.30 dementianeuvoja Eija Liuskan luento. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kirkonmäen Martat: I posliinimaalaus alkaa ma 2.10. Renlundin taidemuseon Roosin talossa Mirka Johansson, grafiikkaa 1.10. Kor. Av. Päiväkerho ti 3.10. Kontakti, Kokkola: Ma 2.10. Kokkolan Eläkeläiset ry: Ma 2.10. KUF ja Kokkolan ruotsalaisen seurakunnan aktiivit kapuavat lokakuun lopulla samalle lavalle esittääkseen kirkkonäytelmän "Antaa ruukun jäädä". Kanala & Petri Alahuhta Avioliittoon vihitty Kaarlelan kirkossa 5.8.2000. Jäs. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely. Konsertiinassa, Kansantaiteenkeskuksessa. Ruth Kotkavaaran ja Maria Kotkavaaran öljyvärimaalauksia Ateljee Galleriassa lokakuun ajan. Kuvassa vasemmalta Tofik Ezzahid, edessä Kerstin Wennman ja Stina Stenman. Lähipoliisin vastaanotto ma 2.10. klo 9 Kotipesän pihalla. Lestijokilaakson Keuhkovammayhd: Avoin jäsenilta ti 3.10. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kokkolan 4H-yhd: Kerhoiltapäivät 3-6 lk ma klo 14-17 Halkokarin nuorisotalo, ke klo 15.30-17 Jokilaakson koulu. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Laina Romppasen, Helena Halonen-Korven ja Maija-Liisa Kakkurin akvarelli-näyttely Ateljee-Galleriassa syyskuun ajan. Helena Isotalus esittelee kirj. Vaasan taidehallissa Jörgen Hammarin näyttely 8.10. Pyhäjoen lukio II. klo 12.00 tutustumme ÖB:n lehtitaloon. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Mailis Wimanin öljyvärimaalauksia, akvarelleja ja posliinitöitä kirjastossa lokakuun ajan. Lottoporukka. Lokakuun lopussa kamariorkesteri suuntaakin Japania kohti. Markkinapäivä la 30.9. klo 11.00 jumppa ja pidro, klo 12 käsityökerho. Jokilaakson Jobittomat: Hermoratahieronnan/luontaishoitojen näytehoitopäivä jäsenille ilm. Tied. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Leena Kuismin. klo 13 Varaventtiilistä, Hakalahdenk. Paula Ala-Ikkelä luennoi aiheesta Parasta ennen 50 v. ERKKI PETÄJISTÖ & SAILA HAKALA vihitty 29.9.2000 Vihityt Kiitokset Alavieska Aatto Saksolan muistokonsertti su 1.10. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . K-P:n Psoriasisyhd: Jäsenilta ma 2.10. Ke 4.10. klo 10 monitoimitalolla. 9:13 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.33, (pimeä päättyy 6.46) Helsingissä 7.24, Sodankylässä 7.23 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.00 (pimeä alkaa 19.46) Helsingissä 18.55, Sodankylässä 18.42 Nimipäivät huomenna: Rauno, Rainer, Raine, Raino ja Ragnar, ortodokseilla Romana ja Sauvo Nimipäivät tänään: Sorja, Sirja ja Roger, ortodokseilla Riiko, Riku, Reijo ja Kaija Tänään Lauantaina 30.9. Kuva: Jukka Lehojärvi – ERIKOISSAIRAANHOITAJA, projektipäällikkö Tarja Sinnemäki Helsingistä on valittu vuoden 2000 päihdesairaanhoitajaksi. klo 13.00 Eeva ja Väinö Männistöllä. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin lastenkonsertti, Eläinten karnevaali, la 30.9. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Enkelinäyttely seurakuntakeskuksessa la 30.9. Irmalle. ma, to 1116, ti, ke pe 13-20. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri ottaa varaslähdön jo lauantaina konservatorion salissa järjestettävissä lastenkonserteissa. (06) 827 2234, . klo 19 valtuustosalissa. menn. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 8225688. (06) 827 2000 ark. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . asiamiehille tai siht. saakka. Veikko Vionoja, maalauksia, piirustuksia ja grafiikkaa 19.10. klo 13.00 Tervakartanossa. klo 13 yhteislaulutuokio, klo 14.30 Etsijät-raamatturyhmä. Tämä näytelmä on tekstillisesti ja rytmillisesti vaativa, mutta yhdessä kokoamani viisitoistahenkisen ryhmän kanssa olemme päässeet uskoakseni hyvin tekstiin kiinni, Mats Holmqvist pohtii. Sydänyhd: Kolesterolinja verenpaineenmittaus ti 3.10. p. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Reisjärvi Helena Halonen-Korven enkelija lapsiaiheinen taidenäyttely kirjastossa 1-27.10. Teatteriin ilm. Pohjanmaan Syöpäyhd. Kansalaisopistolla avoimet ovet ma 2.10. Työväenopistojen elokuvakerhossa Angelopouloksen Ikuisuus ja päivä (1998) Kino Cityssä la 30.9. – Olemme pyrkineet rikkomaan rajoja muussakin kuin vain tekijäyhteistyössä. Vier
Valtuuston hyväksyttäväksi kaava aiotaan viedä ensi toukokuussa. Toimiva liikenneja muu kulkureitistö on yksi kaavatyön osa. Internet-liikennettä on jo kolmannes ja sen määrä on koko ajan kasvussa. Kaavatyön rinnalla päivitetään alueen matkailustrategia. – Ensi vuonna korotukset vaikuttavat varmasti. Palomuuri estää ulkopuolisen yhteyden koneeseen. Haapalan koulussa on rossipohja, jollaisten saneerauksista on hyviä kokemuksia. Haarala ja Puoskari korostivat, että jokaisen, jota kaavatyö koskettaa, kannattaa olla yhteydessä kuntaan. Haapalan koulun remonttia kiirehditään Antti Savela NIVALA (KP) Nivalan sivistyslautakunta kiirehtii Haapalan koulun remonttia. Talviauraus voi huonontua Tiepiirille 30 miljoonan markan lisälasku Polttoöljyn ja dieselin kallistuminen syö tienpidon määrärahoja. Alikulkujen tekemisestä päättää tielaitos, jonka kanssa niistä ei vielä ole neuvoteltu. Kuva: Leena Nygård Honga aloittaa maanantaina Pietarsaaressa PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren uudeksi kaupunginjohtajaksi valittu Göran Honga aloittaa työnsä tulevana maanantaina 2. Joulumyyntiin otetaan noin 20 työntekijää, ja jatkossa uusia vakinaisia työntekijöitä tarvitaan 10–15. Merialueineen ala nousee 3 300 hehtaariin. Vaasan tiepiirin johtaja Juhani Salonen kertoo, että öljyn ja polttoaineiden hintojen nousu aiheuttaa vaikeita ongelmia. – Meillä on 34 konetta ja ne käyttävät pääasiassa dieseliä ja polttoöljyä, jonka hinta on noussut eniten. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Aivan Pietarsaaren keskustaan kohoavan Halpa-Hallin uudisrakennuksen eli Visasgallerian harjannostajaisia vietettiin perjantaina. Asianosaisia kuullaan Nyt käynnistynyt kaavatyö liittyy Kalajokisuu-Rahja-yleiskaavaan, josta on jo valmistunut Rahjan satama ja Sonninnokalle ulottuva lomarantaalue. Lämmityskustannukset eivät ole nousseet suhteessa niin paljon kuin polttoainekustannukset, koska kiinteistöissä käytetään kaukolämpöä. Hän toimii aluksi nykyisen kaupunginjohtajan Nicke Anderssonin rinnalla eli harjoittelee tulevaa tehtäväänsä vuoden loppuun saakka. Kaava-alueen maapinta-ala on 2 200 hehtaaria. – Kaikki hankkeet on syytä tuoda esiin heti alussa. lokakuuta. Kevyen liikenteen väylän rakentaminen Letolta Särkille sisältyy kaavasuunnitelmaan. Lautakunta ei pitänyt arvoja huolestuttavina, mutta tilannetta seurataan. – Koko tielaitoksessa kustannustason nousu voi olla noin 300 miljoonaa markkaa. Tällä hetkellä ADSL-käyttöliittymä puhelinyhtiön alueella on jo noin sadalla asiakkaalla. Kuva: Antti Savela Tiedon laajakaista tuli Pietarsaareen. Koulutyö kangertelee rakennuksen huonon sisäilman vuoksi. Matkailun kehittämissuunnitelma laaditaan kaavatavoitteiden asetteluvaiheessa yhteistyössä kunnan, alueen yrittäjien ja yhteisöjen kanssa. Kuusikkonokan jälkeen vuoroon tulee Hytinportti, johon kaavoitetaan 20–30 tonttia, Puoskari selvitti. Työn alla oleva kaava-alue sisältää Hiekkasärkkien matkailukeskuksen lisäksi Maristonpakat, Leton ranta-alueen, Holmanperän maaja metsätalousalueen sekä valtatien maanpuolen. Tiukalle joutuvat niin tielaitos kuin kuntien teiden ja katujen kunnossapitokin. Perjantain harjannostajaiset aloitettiin Ylisen kiitosrukouksella. Suunnitteluinsinööri Heikki Penttilä kertoo, että vielä bitumin hintojen nousu ei ole tuntunut rajuna. Ensi vuoden alusta Andersson jää lomalle, jolloin Honga toimii hänen sijaisenaan. – Alueellamme on 17 000 asiakasta, joista 90 prosentilla on mahdollisuus saada uusi palvelu, PSP:n toimitusjohtaja JanErik Frostdahl sanoo. Nivalan sivistystoimenjohtaja Riitta Kaarlela kertoo, että nyt osa oppilaista kulkee Karvoskylällä koulussa ja osa opiskelee liikuntasalissa. Kaava turvaa majoituskapasiteetin kasvun ja palvelujen monipuolistamisen, Kalajoen kunnan kaavoitusarkkitehti Seija Haarala sanoi perjantaina järjestetyssä tiedotustilaisuudessa. Hankkeen hintaa Halpa-Halli ei apulaisjohtaja Harri Isohannin mukaan kerro. Vastaavanlaista teollisuushallia meille tehdään myös Äänekoskella, Raja-lava Oy:n toimitusjohtaja Raimo Jääskeläinen kertoo. Mökkitontteja lisää – Hiekkasärkkien loma-asuntotonteilla on todella kova kysyntä. – Tietoturvakysymyksiin on erityisesti paneuduttava, koska yhteys on koko ajan päällä, Lars Sandvik Multi.fi:stä sanoo. Kortteliin valmistuu 26 asuntoa, joiden neliöhinta on noin 10 000 markkaa. Suunnittelun yhteydessä valitaan Särkkien kehittämisen kannalta keskeisimmät hankkeet ja selvitetään niiden toteuttamisedellytykset, kunnanjohtaja Jukka Puoskari kertoi. Sitä aletaan kuitenkin markkinoida laajemmin lähiviikkoina niin yrityksille, yhteisöille kuin yksityisillekin. Kaavoituksen kannalta on hyvä asia, sillä keskeinen matkailualue on kunnan omistuksessa. Tulevaisuudessa etenemme alue kerrallaan. Salonen kertoo, että bitumin hinta on noussut parissa vuodessa yli kaksinkertaiseksi. – Tietysti talviauraukset pitää hoitaa, mutta taso on eri asia. – Kaupungin teollisuustilat ovat luonnollisesti myynnissä. Ratkaisu perustuu ADSL-tekniikkaan eli olemassa olevaan puhelinverkkoon, johon kaikki taloudet on jo liitetty. Raja-lava rakennuttaa hallin Haapajärven Kehityskeskus Oy:lle, joka puolestaan vuokraa tilat yritykselle. Puolet hallista tehdään lämpimäksi tilaksi ja puolet katolliseksi varastoksi. Puolet päällysteen hinnasta on sideainetta ja sen hinta on hirvittävän korkea. Kaarlela sanoo tulkinneensa, että kylällä ja koululla on se henki, että uutta ei kannata rakentaa, jos vain vanhaa voidaan korjata. – Heillähän on patentti naulattomalle ekolavalle. Keskitetäänkö se esimerkiksi Tapion Tuvan läheisyyteen, josta on lyhin matka keskustaan. Haapajärven kuormalavatehtaan noin 25 hengen työyhteisö saattaa kaupunginjohtajan näkemyksen mukaan vielä entisestäänkin kasvaa. Alueella on 35 pysyvää postiosoitetta, joten joudumme miettimään, miten turvataan pysyvän asutuksen laajenemistarpeet, Haarala mainitsi. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.9. Haapajärven kaupunginjohtaja Asko Järvinen kertoo, että järjestely on hyvä ja toimiva. Jos rahaa ei tule ensi vuodelle lisää, meidän on tingittävä jostakin eli päällystettävän tien kunnosta. Halpa-Halli harjakorkeudessa Harjannostajaisten isäntäväkeä eli Harri Isohanni (vas.), CarlGustav Molander, Esko Ylinen ja markkinointipäällikkö Janne Ylinen. Hänen mukaansa vielä ei ole suunniteltu tarkkaan, mistä nipistetään, mutta todennäköisesti kaikesta. Arkkitehti Johannes von Martens on tyytyväinen suunnittelemansa rakennuksen jo hahmottuvaan ilmeeseen. Lyhyesti Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvinen kuormalavoja valmistava Raja-lava Oy rakentaa itselleen uutta 4 000 neliön jättihallia Ouluntien varteen. Teknisen palvelukeskuksen osastojen kiinteistöjen lämmityskulut nousevat periaatteessa noin 280 000 markalla ensi vuonna. Kävelykadulta Perämiehenkadulle nousee rakennuksen läpi katettu kauppakäytävä, joka yhdistää liiketilojen kaksi eri tasoa ja on julkinen kulkureitti. – Halliin siirretään koko Haapajärvellä toimiva kuormalavatuotantomme. – En myöskään halua myydä tupakkaa, kaljaa enkä viinaa. – Kaikilla asianosaisilla on mahdollisuus osallistua kaavan valmisteluun, arvioida kaavoituksen vaikutuksia ja lausua niistä mielipiteensä, he muistuttivat. Olen myös ymmärtänyt, että vanhat tilat olisivat olleet kohta pienet laajenevalle Raja-lavalle, Haapajärven yrityselämän edistysaskeleista hyvillään oleva Järvinen kertoo. Virallisesti uuden kaupunginjohtajan pesti alkaa huhtikuun 1. Kun lukuun lisätään mökkiläiset, kaavatyön tiimoilta lähtee 880 kirjettä, Haarala laski. Kaupungillekin lisälasku Kokkolan kaupungin tekniselle palvelukeskukselle öljyn ja polttoaineiden hinnannousu tietää periaatteessa lähes puolen miljoonan markan lisälaskua ensi vuonna. Ympäristölautakunta merkitsi tiedoksi erilaisia vesinäytteitä. Suuri rakennus valmistuu vauhdilla, sillä jo marraskuun lopulla on tarkoitus aloittaa joulumyynti uusissa tiloissa. – Suuntaus on se, että kaikkien tuotteiden on oltava saman katon alla. Rakennustarkastaja Hannu Puranen kertoo, että nykyisin 100 neliön omakotitalosta joutuu maksamaan tuhannen markan rakennusluvan, ensi vuonna lupa nousee 2 000 markkaan. Remontti maksaisi noin 2,5 miljoonaa ja reilun 500 neliön uudet tilat noin kaksin verroin enemmän. Summassa ovat mukana palkankorotukset, polttoaineiden ja meille tärkeän bitumin hinnan nousu. – Se kompensoi kuluvan vuoden kustannusten nousua, mutta penniäkään ei jää ensi vuodelle. Raja-lava toimii tätä nykyä teollisuusalueella Kehityskeskuksen niin sanotussa Maaselän Koneen entisessä hallissa. Reittejä tarvitsevat hölkkääjät, hiihtäjät, ravihevoset ja ratsastajat. Kokonaissumma ei kuitenkaan nouse, koska kiinteistöjen määrä vähenee. Rakennusosasto käytti viime kesänä asfaltointiin yli kolme miljoonaa markkaa. Sopimukseen sisältyy optio, jonka nojalla yritys voi myöhemmin lunastaa hallin itselleen tietyn aikavälin kuluessa. Hän korostaa ajatelleensa erityisesti rakennuksen sopivuutta kaupunkikuvaan ja sen roolia kokonaisuudessa. Käytännössä se merkitsee, että yhteensä runsaalla kolmanneksella olisi liittymä. Tähänastinen noin 1 500 neliön tila kävelykadun varrella vapautuu kokonaan elintarvikkeille. Toinenkin olisi tarpeen Tapion Tuvan tienoille. Matkailustrategia samalla kertaa Kalajoen haastavin kaavatyö alkuun Särkkien rantaharjualueella Kaavoitusarkkitehti Seija Haaralan mukaan Hiekkasärkkien rantaharjualueen maapinta-ala on noin 2 200 hehtaaria ja rantaviivan pituus 17 kilometriä. Uuden, nopeamman tekniikan rakentamista Frostdahl perustelee sillä, että liikenne kiinteässä verkossa kasvaa koko ajan. Kaarlela kertoo, että valittavana teklalla ja hallituksella on joko koulun vanhan puolen perusteellinen homeremontti tai kokonaan uusien tilojen rakentaminen. – Haapajärven hallin suunnittelu ja rakentaminen muistuttaa paljon Äänekoskelle toteutettavaa investointia. Myös lepopäivä aiotaan Halpa-Hallissa edelleen pyhittää. päivänä 2001, jolloin Andersson jää eläkkeelle. Tontteja tarvitaan lisää. Valtatie 8:n alitse johtava kevyen liikenteen väylä on tavoitteena Nesteen kohdalle. Rakennusvalvontamaksun korotuksen hyväksyy viime kädessä valtuusto. – Venesatama säilyy Keskuskarissa tai sen eteläpuolella. Järjestelmän toimivuus edellyttää sijaintia viiden kilometrin etäisyydellä puhelinkeskuksista, joita on sijoitettu eri puolille toimialuetta. Uuden järjestelmän liikenne on yksisuuntaista. Hyvä on, jos raha riittää siihen, mutta mahdollista on, että siitäkin joudutaan vielä tinkimään. Kaavaluonnos on tarkoitus saada valmiiksi vuodenvaihteen tienoilla. Suuri kustannuserä teknisessä palvelukeskuksessa on kiinteistöjen lämmitys, johon käytetään vuodessa 4,4 miljoonaa markkaa. 2000 Maakunta 3 Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Öljyn ja polttoaineiden raju hinnan nousu uhkaa tierakentamista ja kunnossapitoa. Esko Ylinen tunnetaan uskovaisena liikemiehenä, ja hän sanoo uskovaisuuden näkyvän henkilöstöpolitiikassa ja liiketoiminnassa siinä, että kaikki on "rehellistä ja valossa". Muun muassa hiihtoputki ja sisähalli kuuluvat niihin. Visasgalleria tasapainottaa hänen mukaansa Visasmäen varteen joitakin vuosikymmeniä sitten rakennetun valtavan kerrostalon osuutta ja liittyy vaalean puhtaaksimuuratun tiilijulkisivunsa ansiosta hyvin moniin ympäristön rakennuksiin. Aiempia systeemejä eli ISDN:ään ja modeemiin perustuvia liittymiä on kuitenkin edelleen saatavissa. Uusi Halpa-Halli on konseptiltaan keskustan tavaratalo, ei market. Rantaviivan pituus on 17 kilometriä. Nyt kuitenkin ensi vuoden budjettiesitys on samaa luokkaa kuin kuluvan vuoden budjetti. Ensi vuonna tingitään Kuluvan vuoden hinnan korotuksista tielaitos on selviytynyt liikelaitostamisen yhteydessä saamansa 700 miljoonan markan avulla, vaikka summasta vain 200 miljoonaa on perustienpitoon. Lautakunnan mielestä töihin pitäisi päästä käsiksi jo tämän vuoden aikana, jotta koulutyö voisi palata normaaliksi ensi syksynä. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Seudun Puhelin on asentanut järjestelmäänsä laajakaistaratkaisun, joka mahdollistaa nopean ja kiinteän Internetyhteyden jokaiseen talouteen. Kaupunginjohtaja Järvinen pitää järjestelyä tarkoituksenmukaisena. Opettajilla ei ole huonetta, ja he joutuvat pitämään palavereita käytävillä. Puranen toivoo, että valtuusto ymmärtää taksakorotuksen sekä sen, että taksan merkitys talonrakentajan kukkarolle on suhteellisen pieni. Rakennuslupamaksu tuplaantunee Pyhäjärvellä Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven ympäristölautakunta esittää rakennusvalvontamaksujen kaksinkertaista korottamista ensi vuoden alusta lukien. Myös golfkentän laajennusalueelle tulee uusia tontteja, joiden sijoittamisesta väylien välimaastoon vastaa kentän suunnittelija arkkitehti Pekka Sivula. Sivistyslauta hyväksyi Haapalan koulun tarveselvityksen ja lähetti sen pikapostissa tekniselle lautakunnalle ja kaupunginhallitukselle. – Alueella on yli 50 yritystä ja 361 maanomistajaa. Menetelmää on kokeiltu aiemminkin menestyksellä, Järvinen kertoo. PSP:n tytäryhtiöllä Multi.fi:llä on Pietarsaaren seudulla noin 3 000 Internet -liittymää ja yli 50 prosentin markkinaosuus alueella. lokakuuta. Kaupunki käyttää vuodessa polttoaineisiin rahaa yli 800 000 markkaa. Jätevesipuhdistamon näytteistä ilmenee kohonneita kadmium-, kuparija sinkkipitoisuuksia. Tielaitos hoitaa liikelaitostamisesta huolimatta ensi vuonnakin KeskiPohjanmaan teiden kunnossapidon, kuten talviauraukset, joten rahapula voi vielä tuntua alueella. Tielaitoksen tapaan bitumin hinnan nousu aiheuttaa lisäkustannuksia katujen asfaltoinnissa, mutta niitä syntyy myös kuljetuskustannuksista. – Päällysteiden hinnat ovat nousseet yli 20 prosenttia lyhyen ajan kuluessa. Ympärivuotisuus on asia, joka on huomioitava matkailun tulevassa kehittämisessä, koska se on tulevaisuuden suunta. Kuormalavatehtaan uuden hallin kustannusarvio on Järvisen mukaan noin viisi miljoonaa markkaa. – Kyseessä on Kalajoen haastavin kaavahanke, sillä se sisältää muun muassa voimakkaasti kehittyneen Hiekkasärkkien matkailukeskuksen ja sen laajenemistarpeet. Runkokelirikkoja ei voida poistaa suunnitellulla tavalla ja uusinvestointeja eli liikenneturvahankkeita joudutaan vähentämään, Salonen kertoo. Kellarikerrokseen tulee pysäköintitilaa yli 100 autolle. Ensi vuoden lisälasku on noin 130 000 markkaa. Uudet tilat merkitsevät myymäläpäällikkö Carl-Gustav Molanderin mukaan myös uusia työpaikkoja. Rakennuksen kerrosala on 6 300 neliötä, mistä liiketilojen osuus on runsaat 3 000 neliötä. – Mökkitonttien suosio on positiivinen ongelma. Uudet liiketilat ovat HalpaHallin 25 eri paikkakunnalla sijaitsevista myymälätiloista suurimmat. Kaava-alueella on myös suojelutarpeita, jotka on huomioitava. Suurin polttoaineita käyttävä yksikkö on konekeskus, jonka raskas kalusto käyttää dieseliä ja polttoöljyä melkein puolen miljoonan markan edestä. Nyt puhutaan 20 prosentin hinnan noususta. Järvinen kertoo, että tuosta tilasta yritys muuttaa erään toisen yrityksen kaavaillessa ostaa sen itselleen kaupungin kehitysyhtiöltä. Vaasan tiepiirissä hintojen nousu aiheuttaa noin 30 miljoonan markan lisäkustannukset, joka on kymmenen prosenttia kuluvan vuoden budjetista. Määrä nousee tällä tietoa yli 500 lomamökkiin. Letto ja Vihaslahti ovat merkittäviä lintuvesialueita, joita on tarkoitus hyödyntää nykyistä enemmän tulevassa matkailutarjonnassa. Puoskari ennakoi, että Särkät tulee säilymään lomaasuntotyyppisenä alueena, minkä sinne pysyvästi asumaan muuttavat joutuvat huomioimaan. Hankkeen pääurakoitsija on Skanska Pohjanmaa Oy. Vastaavasti, jos kustannusten katto ylittyy, yrittäjä maksaa sen omasta pussistaan. Ensimmäinen yleisötilaisuus pidetään 25. Esimerkiksi Oulussa luvasta joutuu pulittamaan kaksin verroin enemmän, Puranen kertoo. Asfalttiahan ajetaan pitkiä matkoja. Niinpä yrittäjän itse tekemänä kustannukset alenevat muiden muassa paljousalennusten kautta. Toinen venepaikka on suunnitteilla jokisuulle, Haarala esitteli. Myös asfalttija kiviainekuljetusten kallistuminen heijastuu hintoihin. – Nostolla hinaamme taksan käsittämään 80 prosenttia valvonnan todellisista kuluista kaupungille. Kuva: Jukka Lehojärvi Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Hiekkasärkkien rantaharjualueen yleiskaavatyö on käynnistymässä. Uuteen systeemiin on sijoitettu varoja muutamia miljoonia, ja se on toteutettu yhteistyössä LM Ericssonin kanssa. Tarkoitus oli nostaa sitä, mutta nyt näyttää siltä, että joudumme palaamaan viime talven tasoon. Tekstiilija taloustavaraosastoja voi nyt laajentaa ja elektroniikkaa tulee lisää, sekä uutuutena urheilupuoli. Käytännössä laajakaistalle pääsee vuokraamalla puhelinyhtiöltä verkkopäätteen ja maksamalla liittymismaksun sekä kiinteän kuukausimaksun Internet-operaattorille, Multi.fi:lle. Kartoitamme parhaillaan, paljonko niitä on jo alueella. Yleiskaavan laatii Arkkitehtitoimisto Oulun Yke Oy. Raja-lava Oy rakentaa uuden hallin Tilaa yhteensä 4 000 neliötä Jari ja Aki Mykkänen naulaavat valumuotteja Raja-lavan rakennustyömaalla. Idealaatikko saa pursua yli, sillä paljosta on hyvä karsia. Sille uskotaan olevan suuret markkinat Suomessa ja eritoten Euroopassa, Järvinen miettii. Korotus ei ole myöskään erityisen suuri, rakennusluvan hinta asettuu suurin piirtein Haapajärven tasolle. Budjettiin varattu vajaat 500 000 markkaa ei tule riittämään, vaan ylitys on hinnan korotusten vuoksi 20–30 prosenttia, kertoo koneteknikko Eero Kalliokoski. Ne ovat johtaja Esko Ylisen mukaan keskustassa, koska tonttia ei syrjempää Pietarsaaresta saatu
Viime tilikaudella 70 prosenttia tuloista tuli länsinaapurista. Olimme siellä ensimmäisen kerran heti yrityksen perustamisen jälkeen. Arkkitehti Seppo Laaksosen suunnittelema peruskorjaus maksoi 5,5 miljoonaa markkaa, josta valtion asuntorahaston osuus oli 2,7 miljoonaa. Töitä tehdään kotimaassa ja Ruotsissa, jonne ne ovat nyt painottuneet. Lomat hiljentävät toimintaa kesällä. Tapon yrityksen motiivi ei selvinnyt käräjäoikeudessa. Yrityksellä on kolme kuorma-autoa, joita käytetään kairauskoneiden kuljetuksiin ja siirtoihin. Yksi ongelma on haluttomuus ryhtyä yrittäjäksi, perustaa yritys. Huusko esitti laboratorion toiminnan lopettamista kesäkuun alusta ja laski sillä tavalla saatavan 294 000 markan säästöt. Se tarkoittaa, että nykyiset työpaikat voidaan turvata. Neliövuokra on 41 markan kieppeillä. Puolilta öin sattuneessa onnettomuudessa puurakenteinen talo tuhoutui lähes täysin. – Salaisuuksia on, muttei niitä hoitajille kerrota. Terveydenhoitaja Seija Hakkarainen tietää Eeron päivittäiset menot. Oy Kati Ab on ansiokkaasti huomioinut ajan hengen, ympäristön. – Lähimmät työkohteet ovat nyt Ranualla ja Taivalkoskella. Hoitajille pitää muistaa ilmoittaa, mihin on menossa ja milloin tulossa. Naisen aviomies sattui tulemaan kotiin noin kolmen minuutin päästä puukotuksesta ja hälytti pelastusviranomaiset. Kallioinen meni viime heinäkuun 18. Siitä tämä lähti liikkeelle, hän selvittää. Innovatiiviset yhdistelmät ovat tärkeitä ja esimerkiksi luonnon ja terveyden yhdistäminen sisältää paljon mahdollisuuksia. – Etäisyys on kuollut, sanoi Hautamäki. Pk-yrityksillä kynnys lähteä mukaan esimerkiksi sähköiseen kauppaan on edelleen korkea. Niiden pinta-ala on noin 700 neliötä. 2.895,28/10 Teneriffa Kokkolasta........ Perusturvalta uupuu kolme miljoonaa Elsan kammarin taru päättynee Mari Hautamäki LOHTAJA (KP) Lohtajan palvelutalo Kurkikartano vihittiin käyttöön perjantaina. Varusteja huoltohallit sijaitsevat Rautiossa. Henkilöstö yrityksen voimavara Oy Kati Ab:lle maakunnallinen yrittäjäpalkinto Toimitusjohtaja Timo Rautakoski esittelee yrityksen uusinta telakuljetusajoneuvoa. päivänä kaverinsa kanssa yksityisasuntoon mukanaan 20 senttiä pitkä leipäveitsi. Bioöljyt ovat siellä jo kauan olleet vaatimuslistalla. hinta = Säästöhinta 2 Rantakalla Rantakalla Rantakalla Hotelli Tervetuloa! La 30.9. Sitä tarvitaan kahdeksan tuntia kestävän vuoron aikana viisi kuutiota. Hän löi asunnossa ollutta naista veitsellä, joka meni maksan läpi keuhkoihin. Kielitaidon merkitys korostuu tänä päivänä. – Työasiat eivät silloin pyöri mielessä, hän kiitteli kolme vuotta sitten aloittamaansa harrastusta. 1 vko Alk. Yhdentoista asukkaan talossa asuu kuusi miestä ja viisi naista. Se on panostanut suunnitteluun ja tiimityöhön. CORALIACORALIACORALIAKVARTETTI KVARTETTI KVARTETTI Ke 4.10. 2.995,30/10 Tunisia................................ Suomalainen talous näyttää olevan kunnossa. Kun sillä lähtee liikkeelle, se vaatii kaiken huomion. – Ajatuksena on, ettei vanhuksen palvelutarpeensa tai elämäntilanteensa muutosten vuoksi tarvitse muuttaa asunnosta toiseen, vaan että asunto ja palvelut on suunniteltu siten, että ne joustavat elämäntilanteen mukaan, Ruohonen sanoi. Kurkikartanon peruskorjaus käyttöön Eero Tuomaala on viihtynyt uudessa kodissaan Kurkikartanossa kuukauden päivät. Tulevaisuuden tavoitteena on säilyttää yritys tämän päivän mitoissaan. Rokotuspaikat: Kokkola Väestövastuualue I, Halkokarin ja Mariankadun neuvolat Väestövastuualue II, Torkinmäen ja Kirkonmäen neuvolat Väestövastuualue III, Koivuhaan neuvola aamuvastaanotoilla klo 8–10 Kälviä, Lohtaja ja Ullava, neuvoloiden aamuvastaanotoilla klo 8–10. Vastaavaa toimintaa pyritään järjestämään joissakin muissa tiloissa. Mies menehtyi tulipalossa. – Yhteiskunnan tutkimusja kehitystyömallit ovat kunnossa, tutkimuksen ja elinkeinoelämän suhteet ovat hyvät. Kaikki koneemme ovat hydraulisia. – Palveluja on uuden talon myötä laajennettu, ja nyt on asukkailla mahdollisuus terveydenhoitopalveluihin ja virikkeelliseen yhteistoimintaan. – Vedensaannin turvaaminen vaatii joskus lämmittämistä. Oma yritys oli melkein ainoa keino työllistyä. Apua arjen askareisiin Kurkikartanon asukkaiden ikä vaihtelee 91 ja 68 vuoden välillä. Malminetsintää pääasiassa – Malminetsintä on meidän pääasiallinen työllistäjämme. – Globaalissa taloudessa menestys edellyttää osaamista ja sitä pitää olla valmis jakamaan myös yhteistyökumppaneille. – Laitteiden on oltava ajanmukaiset, koska se on tärkeä kilpailuvaltti. Myös ostopalvelut ja erikoissairaanhoito ovat kallistuneet sekä omaishoidon määrärahatarve noussut. Joskus se on kuljettava tutkimuskohteeseen. Niihin ei ole tulossa muutoksia, vaikka sitä on esitettykin, joten pelataan niiden mukaan, Rautakoski korostaa. Kultaisen iän kerho kokoontuu juttunurkassa Eero Tuomaalan mukaan useina iltoina. 2.948,27/10 Lanzarote .......................... Edes kaukainen sijainti ei merkitse enää mitään. Sen lisäksi olemme tutkineet teollisuusmineraaleja ja vahvistaneet patoja, Rautakoski luetteli työkohteita. Toimimme asukkaiden ehdoilla, sanovat hoitajat. Ei ole parempaa paikkaa asua, kiittelee Tuomaala. Parhaillaan rakennetaan uusia konttorija sosiaalitiloja. Käräjäoikeus tuomitsi hänet myös kotirauhan rikkomisesta. Meillä on paljon osaamista vielä kaupallistamatta, tuotteistamatta. Elinikäinen asunto Kurkikartanon vihkiäisjuhlassa puhunut Raha-automaattiyhdistyksen toimitusjohtaja Markku Ruohonen totesi RAY:n olleen mukana käynnistämässä projektia, jolla halutaan turvata muun muassa vanhukselle elinikäinen asunto. Käräjäoikeus määräsi miehen aikaisemman ehdonalaisen menetetyksi. Työ on liikkuvaa, sillä yhdessä kohteessa ollaan keskimäärin pari kuukautta. Ulkomaisten tilaajien tulo Suomeen näkyy sopimuskulttuurissa, sillä melkein kaikki asiat on nykyään kirjoitettava paperille. Nainen oli viisi päivää tehohoidossa ja selvisi puukotuksesta hengissä. 2.595,25/10 Gran Canaria .................... 2000 s KESKIPOHJANMAA Matkailu Ravintolat INFLUENSSAROKOTUS lääketieteellisille riskiryhmille Kokkolanseudun terveyskeskuksessa suoritetaan 2.10.00 alkaen. Tulevaisuudessa mobiilitalouden lisäksi voidaan puhua Hautamäen mukaan elämystaloudesta. Malminetsintään liittyvät ympäristöasiat ovat Ruotsissa tärkeämmässä roolissa kuin Suomessa. – Julkista tukea tulisikin ohjata liiketoiminnan sisäisten suhteiden kehittämiseen, eikä vain tuotteiden valmistamiseen. Henkilölille, jotka eivät kuulu em. Osaamisen palikoita on. Hänellä oli haastava tehtävä valottaa pk-yritysten ja Suomen tulevaisuuden visioita maakunnallisessa yrittäjäjuhlassa Kokkolassa. Innovatiivisuuteen panostetaan lähes yhtä lailla kuin USA:ssa. Niiden huollot tapahtuvat Rautiossa, Rautakoski sanoi. Naistentansseissa JUHA NIEMI & Soittorasia JUHA NIEMI & Soittorasia JUHA NIEMI & Soittorasia Lääkäripalvelut KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Klaus Kallioinen tuomittiin perjantaina Kokkolan käräjäoikeudessa viiden vuoden ehdottomaan vankeusrangaistukseen tapon yrityksestä. – Hän työskenteli alalla. Hänen autonsa matkamittariin kertyy vuodessa noin 50 000 kilometriä. riskiryhmiin, voidaan antaa itsehankkimansa influenssarokote neuvoloiden aamu-vastaanotoilla. Menestys edellyttää osaamista Tutkimusjohtaja Antti Hautamäki, Sitra: Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Rautiolaisen timanttikairauksiin erikoistuneen Oy Kati Ab:n toimitusjohtajan Timo Rautakosken mielestä ammattitaitoinen ja vastuuntuntoinen henkilöstö on yrityksen suurin voimavarana. – Olemme kaikki asukkaat tuttuja ennestään. – Se korostuu ainakin meidän yhtiössämme, sillä työntekijämme ovat työkohteissa "päineen". – Valtiovalta on yrityselämän pelisäännöt laatinut. Hälytysjärjestelmä tuo turvallisuuden tunteen, sanoo Hakkarainen. Henkilöt, jotka sairastavat edellämainittuja sairauksia, saavat influenssarokotuksen esittämällä sairausvakuutuskortin neuvolassa (ei tarvitse hankkia lääkärintodistusta). 2.798,3/11 Teneriffa Kokkolasta........ Kuva: Clas-Olav Slotte Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Liiketoiminnan sisäiset suhteet nousevat aiempaa merkittävämpään rooliin tulevaisuuden taloudessa. Sähköinen kauppa ja logistiikka ovat muualla maailmassa kehittyneet Hautamäen mukaan aivan eri asteelle kuin Suomessa. Henkilöstömme on saanut alalle käytännön koulutuksen, mikä on edelleen paras opettaja, Rautakoski kertoi. Viisi vuotta vankeutta tapon yrityksestä Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupungin perusturvalautakunnan ensi vuoden määrärahoista on kateissa yhteensä kolme miljoonaa markkaa. Meillä on myös vahvoja uusia ja perinteisiä aloja ja uutta biotekniikan osaamista. Kallioisen kaveri pakeni asunnosta puukotuksen aikana ja rikkoi paetessaan ovien laseja. Kallioisella on tilillään viime kesän ajalta myös useita murtoja ja varkauksia sekä niiden yrityksiä. – Yrittäjyyttä arvostetaan kyllä, mutta julkishallinnon piirissä on vielä vääriä asenteita. Valtuuston asettaman raamin ja lautakunnan budjetin huikea ero selittyy Huuskon mukaan sillä, että lautakunta esittää viiden uuden viran perustamista. – Tämä palvelumuoto tukee vanhuksen omaa jaksamista. Ilmaiseen influenssarokotukseen ovat oikeutettuja ainoastaan ne henkilöt, joilla on krooninen sydänkeuhko-, munuaissairaus, sokeritauti, immuunivajavuus tai kortisonihoito sekä pitkäkestoisessa salisylaattihoidossa olevat lapset ja nuoret. Kurkikartanon hoitajat Riitta Hakkarainen ja vanhustyöntekijä Sirpa E. 4 Maakunta Lauantaina 30.9. Illat menevät mukavasti jutustellessa. Moottoripyörä on hänen tärkein varaventtiilinsä. – Se harmittaa perheen kannalta. Varsinkin suomalaiset pk-yritykset ovat olleet vielä perin passiivisia. Suomessa on kaikkiaan viisi yritystä, joilta pyydetään tarjouksia. Toisaalta kotona siihen on jo totuttu. Päivärytmi noudattelee normaalia elämää. Talvesta on toki hyötyäkin, sillä silloin pääsee paremmin pehmeisiin maastoihin, Rautakoski mainitsi. Asiakas voi ottaa käyttöönsä myös turvarannekkeen. – Siellä käydään ensiksi katsomassa, millaisen jäljen yrittäjä jättää luontoon, minkä jälkeen vasta pyydetään tarjous. Eero Tuomaala käy päivittäin entisessä kodissaan Marinkaisissa siivousja metsähommissa. Talon kanssa ollaan vielä alkutaipaleella, kuvailee terveydenhoitaja Riitta Hakkarainen. 2.748,Alk. Aikaisemmat vanhusten rivitaloasunnot eivät vastanneet tämän päivän palveluvaatimusten tasoa. – Tässä suhteessa tilanne on muuttumassa ja yliopistoissakin annetaan jo yrittäjyyskoulutusta. Keski-Pohjanmaan Yrittäjien maakunnallisella yrittäjäpalkinnolla perjantai-iltana palkittu Oy Kati Ab on perustettu vuonna 1980. Silloin pienestä voi tulla suuri. On luotava yhteistyöverkosto. Kilpailu alalla on kovaa. Kallioinen yritti toukokuussa mennä perheen asuntoon rikkomalla parvekkeen ikkunan. (06) 822 4022 Avoinna ark. Kaupungin menoja rasittaa myös esiopetuksen järjestäminen. Käräjäoikeus tuomitsi Kallioisen maksamaan naiselle hänen vaatimansa 50 000 markan korvaukset. Hautamäki korostaa yhteistyön merkitystä. Kukaan ei voi varsinkaan kansainvälisillä markkinoilla toimia yksin. Kallioinen pidetään edelleen vangittuna. Kokkolassa 30.9.2000 KOKKOLANSEUDUN TERVEYSKESKUS KUNTAYHTYMÄ KOKKOLA, Ristirannankatu 7, puh. Valmistuin koneteknikoksi, eikä silloin ollut töitä tarjolla. Matkapäiviä on aika paljon. Syvimmät reiät ovat ulottuneet vajaaseen 900 metriin. Ilman sitä ei tule enää toimeen, Rautakoski myönsi. Palkintoraadin mukaan Oy Kati Ab edustaa yritystä, jolla on kasvuhalua ja sisua menestyä. Kolmesta erillisestä vanhusten asuttamasta rivitalosta peruskorjattu palvelutalo saatiin kesällä asumiskuntoon. Huusko kertoo, että kammarin käyttäjiä ei jätetä oman onnensa nojaan. Sitä vastoin Elsan kammarin taru päättyy, jos lautakunta saa tahtonsa läpi. – Työn laatu on parasta mainosta, Rautakoski kiteytti. Työn laatu on parasta mainosta Sesonki ajoittuu kevääseen ja syksyyn. Luontoon ei saa syntyä kohtuuttomia päästöjä tai jälkiä. Vielä Raution malmiota ei ole hyödynnetty, Rautakoski kertoi. Mikkola sanovat, että kiire pitää nuorena. Kallioinen on aikaisemmin tuomittu yhdeksän vuoden vankeusrangaistukseen taposta. Valvotussa kotisairaanhoidossa olevat riskiryhmäpotilaat rokotetaan entiseen tapaan kotisairaanhoitohenkilökunnan toimesta. Kallioinen ja hänen puukottamansa nainen olivat entuudestaan tuttuja. Samassa yhteydessä tuomittiin toinen nainen auton luvattomasta käyttöönotosta ja ajokortitta ajosta 2 000 markan sakkoon. Yksinään he eivät kuitenkaan työskentele, vaan samalla koneella on aina kaksi henkilöä. Henkilöt, jotka jo edellisenä vuonna ovat saaneet ilmaisen influenssarokotuksen kroonisen sairautensa perusteella, saavat uusintarokotuksen oman alueensa neuvolassa. Me olemme käyttäneet niitä myös kotimaan työkohteissa useita vuosia, Rautakoski mainitsi. Lumi tietää omia hankaluuksia talvella samoin kuin pakkanen, sillä vesi on kairaamisessa välttämätön. Esimerkiksi perusturvajohtaja Hilkka Huuskon esitys elintarvikelaboratorion lakkauttamisesta ja sen henkilökunnan siirrosta terveyskeskukseen kaatui numeroin 4–1, 3 tyhjää. Yritys työllistää 22 työntekijää. Niissä toimi pyykkija ateriahuolto, mutta yhteisiä sosiaalitiloja tai turvallisuuden tunnetta tuovaa hälytysjärjestelmää ei ollut. 2.543,4/11 Costa del Sol..................... Illan juttunurkkauksissa puretaan päivän asioita. – Mielestäni kaavaillut lähihoitajien, johtavan sosiaalityöntekijän ja lääkärin virat ovat tarpeellisia, ja toivon, että valtuusto ne perustaa, Huusko kertoo. – Kaksi kaksiota ja useita yksiöitä on vielä vapaana ja lisää asukkaita houkutellaan. Hänet tuomittiin 640 markan sakkoon. Kyllä me mietimme, miten parhaiten hyppyyttää hoitajia, hän nauraa pilke silmäkulmassaan. 2,2 miljoonaa rahoitti RAY ja loppuosa tuli Lohtajan vanhustentaloyhdistykseltä, jonka Merita-pankista otetulle lainalle saatiin kunnan omavelkainen takaus. Lisääntynyt kiire taas on johtanut siihen, että työhön on ryhdyttävä entistä nopeammin. Suomen lähtöasetelmat tulevaisuuteen ovat Hautamäen hyvät. Oy Kati Ab:lla on kuusi kairauskonetta, joista yksi soveltuu maanalaisiin tutkimuksiin. Menestyvän yrittäjän on Hautamäen mukaan tiedostettava oma ydinosaaminen ja hankittava hyviä partnereita. Keskimääräinen syvyys on 200–300 metriä. Kuva: Heikki Gummerus LAPPEENRANTA (STT) Noin 60-vuotias mies menehtyi perjantain vastaisena yönä syttyneessä omakotitalon palossa Lappeenrannan Mustolassa. Tätä mieltä on tutkimusjohtaja Antti Hautamäki Sitrasta. Elsan kammarissa ovat käyneet muiden muassa vanhukset. 2.543,29/10 Hania.................................. Rautakoski perusti yrityksen vaimonsa veljen kanssa keväällä 1980. Kaikkia jutunjuuria hän ei paljasta, mutta valottaa hiukan aihepiiriä. Siksi sähköisiä palveluja kehitettäessä tulisi ottaa huomioon enemmän yritysten näkökulma. Mikrofonilla saa yhteyden hoitajaan. 9-17, la 10-13 PALVELEMME LAUANTAISIN KLO 10.00-13.00 Matka-Vekasta Fritidsresorin äkkilähdöt! 9/10 Sisilia .................................. – Tuotteet ja palvelut arvioidaan siltä pohjalta, miten ne koetaan. – Jokaisessa huoneessa on hälytysnappi, josta voi hätätilassa pyytää apua. Lounas tuodaan arkisin Lepolan vanhainkodista. Lautakunta keskusteli säästötarpeista, mutta ei löytänyt ratkaisuja vajeen supistamiseksi. Hän on myös pitänyt hallussaan laittomasti valmistettua alkoholia. Kaikki asukkaat eivät välttämättä ole vanhuksia, vaan arjen askareissa apua tarvitsevia henkilöitä. Palkitun yrityksen liikevaihto nousi viime tilikaudella 14,5 miljoonaan markkaan. – Hälytys menee aina perille, hän vakuuttaa. Turvallinen koti Asunnoissa on omat peseytymistilat ja keittomahdollisuudet. Kahdeksan jälkeen, kun päivystävää hoitajaa ei Kurkikartanossa ole, menee hälytys suoraan Lepolaan. Onhan niitä ollut melko lähelläkin, sillä olemme kairanneet myös oman kylän malmiota muutamaan otteeseen. Nyt kuudestatoista kodista puolessa on asukkaat
Hänet siunasi rovasti Matti Hänninen. Siunaustilaisuudessa lauloivat Marja-Liisa Patana ja Kokkolan evankelinen kuoro. Investointinsa Vieska Energia joutuu toteuttamaan pienentyneellä tulorahoituksella. Arvontapäivä on 15.1.2001. Kokkolalainen nuori mies tuomittiin 1 800 markan sakkorangaistukseen ja kolmen kuukauden ajokieltoon rattijuopumuksesta ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Palon syttymissyy oli ylikuumeneminen. TOIMI PIAN! Voit voittaa hyvää tekevän KIRKASVALOL AMPUN tai kätevän CD-SOITTIME N. Kausi päättyy 2.10. Savusaunasta paloi sisäkatto puhki kiukaan yläpuolelta. Kunnari siunattiin haudan lepoon perjantaina 29.9. Arvontapäivä on 15.1.2001. Ta rj o u s o n vo im as sa 7 p äi vä ä ja ko sk ee ko ti m aa n ti la u ks ia . Niillä, joilla tuloksen suunnittelu perustuu pitkiin maksuaikoihin, tilipäivä on laskujen maksupäivä. Raija-Leena Kentala-Polso lauloi Aarre Polson säestämänä. Perjantaina Kaustisen Agrimarketista pientarvikkeita ostaneelle Ilkka Koskisella ei tänä syksynä ole tarkoitus tehdä suuria hankintoja, vaikka marketpäällikkö Tapio Kuusinen mainoslehtistä asiakkaalle mielellään esittelikin. – Sekin kasvu saavutetaan osittain tilakoon kasvattamisella ja työmäärän lisäyksellä, Kaustisen maaseutuasiamies Timo Heikkilä sanoo. Turkulaismies puolestaan tuomittiin rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta 1 600 markan sakkoon sekä reilun kuukauden ajokieltoon. 1926 Alavetelissä. Maanviljelijä Jari Harju on maaseutuasiamiehen kanssa periaatteessa samaa mieltä, mutta toteaa laiduntamisen järjestämisen olevan nykynavetoista niiden tekniikan huomioiden hyvin vaikeata. Tämä työmaa tulee maksamaan noin 6,3 miljoonaa markkaa. Kun loistat tähtenä iltataivaan, näethän meidät päällä maan. Osallistujien kesken neuvotellaan myös sijoituspolitiikasta ja alueellisesta näkökulmasta. Me täällä alhaalla hiljaa aivan sun tähteäs kirkasta seurataan. KLO 13 MYRSKYPÄÄSKY PE 06.10. Rahaston muoto, tehtävät ja hallinnointi pitää hyväksyä kaupunginhallituksessa ennen lopullista liittymistä. Vangitsemisoikeudenkäynti pidetään lauantaina, ja vangitsemisen perusteeksi poliisi esittää murhaa. Kaustisella maataloustuen kokonaismäärä on tänä vuonna yli 20 miljoonaa markkaa, viime vuonna 15–16 miljoonaa. Etuni on 109 mk hinnastohintaan verrattuna. KLO 19 lopp.myyty TO 12.10. Sukkasoppi p. Siunauksen toimitti kappalainen Lauri Oikarinen. Valtuusto hyväksyi hankkeen torstaina tehden pieniä täsmennyksiä. Tarkoitukseen tälle vuodelle varattu 550 000 markkaa on osoittautunut riittämättömäksi tavallista runsaslumisemman talven aurauskulujen johdosta. Kuva: Urpo Nykyri Jouko Oravainen Amerikansuomalainen Jouko Eeliel Oravainen kuoli kuoli sydänkohtaukseen maanantaina 18. Valtuusto myönsi 340 000 markan lisämäärärahan kuluvan vuoden yksityisteiden avustuksiin. Hanna Patana soitti käyrätorvea. Kaija ja Esa Polso lukivat muistoadressit. Yhtiön historiassa on investoitu vain kahtena vuonna enemmän kuin nyt. 16.12. Alavieskan kirkossa. Voittajille ilmoitamme henkilökohtais esti. Voittajille ilmoitamme henkilökohtaisesti. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.9. Kirjapaino laajentaa toimitilojaan, ja kaupunki lähtee toteuttamaan saneerausta sekä kylmävaraston rakentamista. 8311 216 (myös la) Kaunista musiikkia – koskettava tarina! Musiikillinen yhteistyö NUKKUMATTI MAJAKKASAARELLA HUOMENNA SU KLO 13 SU 15.10. Sauna paloi korjauskelvottomaksi. Liikevoitto oli laskenut edellisvuoden vertailuluvusta 1,8 miljoonaa markkaa eli viiteen miljoonaan markkaa. Jari Harju laskee itse menettävänsä 8 000 markan tulot laiduntamisongelman vuoksi. Maanostorahaa päätettiinkin heti käyttää 586 000 markkaa 13,8 hehtaarin määräalan ostamiseen Verna Ehnqvistin perikunnalta Rauhaniemen tilasta. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen. Tällöin kaupungin avustusta voitaisiin käyttää projektin omarahoitusosuutena. Lainoja yhtiö lyhensi alkuvuonna 5,3 miljoonalla markalla. Hän oli syntynyt 26.9.1938 Helsingissä. Keskipohjanmaa maksaa postimaksun TILAUS-JA ARVONTAKUPONKI SYKSYSTÄ VOI NAUTTIA MONELLA TAVALLA... Maatalouskauppiaat ovat hyvin selvillä, milloin viljelijä saa tilinsä ja ajoittavat omat kampanjansa sen mukaan. Muut sukulaiset ja ystävät Kauniina nauhana vuosien päivät, helminä jokainen muistoksi jäivät. ELÄKELIITTO Vaasan l. Tulokahvi klo 9.00 – Viisi turistibussia K-P:lta. KLO 14 JA 19 PE 27.10. Kaustisen Agrimarketin päällikkö Tapio Kuusinen sanoo, ettei luonnonhaittakorvauksen aikaistuminen jäänyt huomaamatta, vaan viljelijöille tarjotaan tilaisuus tehdä hyvissä ajoin tilinpäätöshankintoja. TOIMI PIAN! Voit voittaa hyvää tekevän KIRKASVALOLAMPUN tai kätevän CD-SOITTIMEN. Muistotilaisuus pidettiin kotona. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Ylivieskan voimalaitoksen toisen polttoaineen vastaanottoaseman rakennustyöt saatetaan loppuun ensi kuussa. Kaupalla käydään tarinoimassa, jotta pysytään ajan tasalla, Koskinen sanoo. Eino Heimo Kekkonen siunattiin viimeiseen lepoon Olkkolan kirkossa Haapajärvellä perjantaina. Tyttö oli kuljettanut kaupungin keskustassa mopoa alkoholin vaikutuksen alaisena. Hänen kuljettamansa henkilöauto suistui ojaan Himangalla valtatiellä 8. Piiri maksaa kyydit. Laiduntamisongelma syö tukea Maataloustukea neljännes lisää, nettotuloa niukasti Kaustislaisen Jari Harjun tilalla vaikeasti täytettävä laiduntamisvelvoite vähentää kuluvan vuoden nettotuloa noin 8 000 markalla. Raija-Leena KentalaPolso soitti uruilla. Karjankasvattajat moittivat rehujen hinnan nousua, vaikka kauppias sanoo rehujen hinnan palanneen jo entiselle tasolle. Valtuusto päätti korottaa maanostorahaa 3 000 000 markkaan ja myyntitulorahaa 600 000 markkaan. Seurakuntatalolla pidetyssä muistotilaisuudessa puhuivat Matti Hänninen, Olavi Karvonen ja Martti Pölkki. Vuokrapeltojen hintoihinkin on jo vaadittu korotuksia, maaseutuasiamies Timo Heikkilä sanoo. KLO 19 LA 28.10. mennessä, puh. kansanedustajien evästystilaisuus ma 9.10. Seinäjoelle Esko Peltolalle 4.10. Pidätys naissurmassa – IHMINEN aistii neljä perusmakua: suolaisen, makean, happaman ja karvaan. Jorma Palolan kirjoittaman runon lausui Annikki Patana. Arvio perustuu paikalliset olot tarkasti tuntevien ja maksuliikennettä hoitavien maaseutuasiamiesten arvioon. Näiden töiden yhteinen kustannusarvio on viisi miljoonaa markkaa. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Sekalaiset VAALITOIMISTON AVAJAISET Ti 3.10.2000 klo 18 Rantakatu 14–16 (Vaakunan talo) Ohjelmaa: Tilaisuudessa mukana Vanha-Kalle Vaalitoimisto avoinna: Ma–pe klo 10–17 / La 10–14 / Su 12–16 Puh. syyskuuta 2000 kotonaan Lyndeborouhgssa New Hampshiressa. Jonna, Jenna, Laura Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kannuksen siunauskappelissa pe 6.10.2000 klo 11.00. KLO 14 JA 19 TO 19.10. KLO 12 lopp.myyty PE 20.10. 872 648. – Suuret hankinnat on meillä onneksi jo tehty. Viljan tuotannon nettotulosta syö hinnan laskeminen. KLO 19 lopp.myyty LA 21.10. KLO 19 PE 13.10. Palon huomasi talonväki, joka oli päivällä ryhtynyt lämmittämään saunaa. Tilaa tällä kortilla tai soita puh. Alavieskan 110 kV:n sähköaseman ja noin seitsemän kilometrin liitäntäjohdon rakentaminen on myös alkanut ja siihen uppoaa 9,1 miljoonaa markkaa. Poliisi pääsi hänen jäljilleen omien tutkimustensa ja yleisöltä saamiensa vihjeiden perusteella. Krister Hansell Kuolleita Sekalaiset Teatterit Kiitokset Kannuksen osasto: Ilmoita lähdöstä 9.10. kunnallisjärjestö Rakas puolisoni, isämme ja pappamme Eero Ruupen YLI-ARVO s. KLO 14 JA 19 Myrskypääskyn viim.es. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Martti Djupfors Kaustislainen Frans Martti Djupfors kuoli torstaina 28.9. Liiketoimintojen muut tuotot vähenivät 0,6 miljoonalla markalla ja henkilöstökulut kasvoivat 1,6 miljoonalla markalla. Valtuusto teki periaatepäätöksen 10 000 markan vuosittaisesta määrärahasta kanteletaiteilija Martti Pokelan elämäntyön kunnioittamiseksi. – On vaarana, että teollisuus ja kauppa ottavat osan maataloustuen kasvusta. Valtuusto hyväksyi takauksen yksimielisesti mutta pienensi takaamansa summan 800 000 markasta 600 000 markkaan. Savusauna paloi Merijärvellä JOENSUU (STT) Poliisi on pidättänyt pohjoiskarjalaisen 37-vuotiaan miehen epäiltynä syylliseksi Joensuussa syyskuun alussa tehtyyn naisen surmaan. Olen varustanut tilausja arvontakortin 3,50 mk:n postimerkillä sekä yliviivannut vastauslähetyssopimusrivin. Muistotilaisuus hautauksen jälkeen seurakuntatalolla. Merijärven sammutusyksikön saapuessa paikalle tulipalo oli jo pitkällä. – Kun vielä tilukset sijoittuvat hankalasti tien taakse, velvoite on melkein mahdoton täyttää, Harju sanoo. Kärkimedia keskellä Pohjanmaata TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Lippukassa aulassa aukeaa 1 h ennen esitystä. Vieska Energialla isot investoinnit Päivi Savela OULAINEN (KP) Oulaisten kaupunginvaltuusto hyväksyi torstaina omavelkaisen takauksen Pyhäjokiseudun Kirjapaino Oy:n lainalle. Kaupunki liittyy Siika-Pyhäjokialueen rahastoon 850 000 markalla. Rahalla järjestetään kantelemusiikin konsertteja Folk-festivaalin yhteydessä. Hän oli syntynyt 13.5. Oulainen takaa kirjapainon lainaa Ilma Eveliina Liukkonen siunattiin haudan lepoon Pyhäjärven kirkossa torstaina. – Ensi vuodeksi tämä asia pitää saada paremmalle tolalle, Timo Heikkilä hoputtaa viljelijöitä. syyskuuta. Raha liikkuu Maatalouden liikevaihdon kasvu näkyy joka tapauksessa kirkonkyliä virkistävänä ruiskeena. Osmo Vasala HAAPAVESI (KP) Haapaveden kaupunginvaltuusto päätti varata ensi vuoden talousarvioon 250 000 markan määrärahan Haapavesi Folk -festivaalin avustamiseen. Äkkiä ajatellen kasvu tuntuu varsinkin erinomaisena satovuotena suurelta, mutta lopputuloksena lienee viljelijöille korkeintaan niukka nettotulojen kasvu. Toimisto avoinna ma-pe klo 8-16. Lokakuun esityksissä vielä tilaa – marras-joulukuu lähes täynnä! Nyt on lupa nauraa! RANSKALAINEN PYJAMA TÄNÄÄN KLO 14 JA 19 Liput 75,-/65,-/45,LOKAKUUN ESITYKSET: (Liput 35,-) (Liput 125,-/100,-75,-) Kiitos kaikille tomaattiautomaatin käyttäjille kuluneesta kesästä. Yhtiön toimintaa ja taloudellista tilannetta valotettiin torstaiselle yhtiökokoukselle. 26.08.1933 Kannuksessa k. Eniten maaseutuasiamiestä kuitenkin harmittaa se, että laajaperäistämispalkkiosta iso osa jää kuittaamatta, kun karjan laiduntamisvelvoite ei täyty. Hän ei käyttänyt suojakypärää ja hänen kyydissään oli kaksi yli 10-vuotiasta henkilöä. KP:n piiri Urpo Nykyri KAUSTINEN, PERHO (KP) Agenda 2000 -esityksen pohjalta toteutettu EU:n maatalouspolitiikan uudistus kasvattaa ensimmäisenä vuotena Kaustisen tai Perhon kaltaisessa kunnassa tukirahan virtaa jopa neljänneksellä. Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Vieska Energia käyttää tämän tilikauden aikana investointeihin peräti 25 miljoonaa markkaa. SYKSYSTÄ VOI NAUTTIA MONELLA TAVALLA... – Tätä tietoa ei saa ymmärtää niin, että viljelijäin nettotulot kasvaisivat yhtä paljon, maaseutuasiamiehet Timo Heikkilä ja Kalervo Linna korostavat. Lainoja on tällä hetkellä jäljellä 19,9 miljoonaa markkaa. Tämän vuoden investoinnit kohdistuvat Alavieskan lämpökeskuksen saneeraukseen ja laajennukseen. Elämän päivien ketju on kallis, helmist' ei yhdenkään kadota sallis. Puolet maataloustuesta eli ympäristötuki ja tavallista aikaisemmin maksuun pantu luonnonhaittakorvaus kahahtivat pankkitileille kuluneelle viikolla. (06) 8272 275. Makupäivätapahtumaa vietetään jo seitsemättä kertaa. Samalla lämpöverkostoa laajennetaan Alavieskan keskustaan. KLO 19 ennakko LA 07.10. Perhossa tuki kasvaa 12 miljoonasta 14 miljoonaan markkaan. Lisämääräraha katetaan lainanotolla. Tytölle sakkoja rattijuopumuksesta MERIJÄRVI (KP) Vuonna 1952 rakennettu hirsinen savusauna paloi perjantaiiltana Merijärvellä Niemeläntiellä. Festivaalin yhteyteen suunnitellaan kolmivuotinen markkinointija kulttuuriprojekti, jolle haetaan EU-rahoitusta. – Jos viljelijät kokoontuvat vaikkapa moittimaan öljyn hinnan elinkeinolle aiheutuvia vaikeuksia, televisio mitätöi asian näyttämällä pysäköintipaikalta kuvattuja Volvoja, Harju sanoo. Valtuusto lupasi rahat Folkille KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus tuomitsi 16-vuotiaan kokkolalaistytön rattijuopumuksesta ja liikennerikkomuksista 1 200 markan sakkoon ja viiden kuukauden ajokieltoon. 8316 817 Kahvitarjoilu TERVETULOA Kokkolan sos.dem. Saat lehtesi seuraavana päivänä soittaessasi ma-pe ennen klo 16.30. Talousarvioon varattiin lisämäärärahaa miljoonan markan verran. Laskutus kolmessa erässä 3x125 mk yhdessä erässä 375 mk 5 viikon lehdet = 100 mk Allekirjoitus En tällä kertaa tilaa, mutta osallistun arvontaan. KLO 19 lopp.myyty PE 20.10. Valtakunnallisena Makupäivänä 2. – Jos määräykset eivät muutu, joku voi jopa joutua lopettamaan elinkeinonsa laiduntamisvelvoitteen vuoksi, Harju aprikoi. Jari Harju on sydämistynyt siitä, että maataloustuen kasvun perusteella annetaan julkisuuteen virheellinen kuva viljelijäin käteen jäävän tulon muutoksesta. lokakuuta niitä tehdään tutuiksi päiväkotien esikoululaisille ja peruskoulujen kolmasluokkalaisille. Evankelinen kuoro lauloi. Moni ahtaalle joutunut viljelijä joutuu laulamaan laulua "Tili tuli, tili meni!". 25.09.2000 K-PKS:ssa Kaipauksella muistaen Onerva o.s. Siunauksen toimitti kirkkoherra Kari Tiirola. Kaipaamaan jäivät vaimo ja lapset perheineen, sukulaiset ja ystävät. Mies oli ajokiellossa aikaisemman rattijuopumuksen vuoksi. Kokkolalainen Erkki Matti Patana siunattiin haudan lepoon Kaarlelan kirkossa 23. Tänä vuonna käytännön järjestelyistä vastaa noin 450 ravintola-alan opiskelijaa 35 paikkakunnalla.. Ylitalo Helena, Soini ja Jonna Jouko, Mirja, Jenna ja Laura Sauli veli perh. Nimi Lähiosoite Postinumero Puhelin Postitoimipaikka S a n o m a l e h t i KESKIPOHJANMAA Vastauslähetys sopimus 67100-4 67103 KOKKOLA Kyllä kiitos! Osallistun arvontoihin ja tilaan Keskipohjanmaan edulliseen syyshintaan rastittamani vaihtoehdon mukaisesti: 4 kk:n lehdet = 3x125 mk Lisäksi kuukauden lehdet kaupan päälle. klo 10.00 Seinäjoen urheilutalossa. Yritys tarvitsee takausta käyttöomaisuuden hankintaan ja käyttöpääomaa varten haettavaan lainaan. Yhtiön liikevaihto oli kahdeksan ensimmäisen kuukauden ajalta 34,8 miljoonaa markkaa, missä on laskua kaksi miljoonaa markkaa edelliseen vastaavaan ajankohtaan verrattuna. KLO 19 LA 14.10. Kaupungin maanosto on ylittänyt jo tähän mennessä varatun 1 000 000 markan määrärahan, eikä myyntitulojakaan ole kertynyt kuin runsas kymmenesosa budjetoidusta 350 000 markasta. Alavieskalainen Hilda Maria Rönn e. Viimeinen suurinvestointi oli lämpövoimalaitos
Nuorikin huomaa, että kieltämisestä huolimatta juominen sallitaan, Tossavainen muistutti. Pekkarinen haluaa välikysymyksillä myös hillitä hallituspuolueiden joidenkin edustajien tapaa esiintyä äänestäjien silmissä tiukkoina hallituksen arvostelijoina. Tyttöjen humalaan juominen lisääntynyt Tossavaisen mukaan tutkimustulokset osoittavat, että tyttöjen humalahakuinen juominen on lisääntynyt. Pekkarinen oli myöhään edellisenä iltana päättänyt luopua tavoittelemasta avoinna edelleen olevaa yhtä johtokunnan jäsenen paikkaa. f i HELSINKI (STT) Oppositio on tehnyt hallitukselle jo toisen välikysymyksen kunnallisvaalisyksyn aikana. Puolet selityksistä on maallikkotietoon perustuvia, kuten "se on tunneperäinen reaktio ilmeisesti" tai "kai se on jo minun ikäni joka väsyttää minua jo". Jäätteenmäen kerrottiin pyytäneen Pekkariselta anteeksi. 4 tai 6xAirbag, ABS-jarrut EBD-toiminnolla, etuturvavöiden esikiristimet voimanrajoittimin, takana ALR/ELR-turvavyöt sekä integroitu CD-audiojärjestelmä ja ajotietokone – malliston huipulla lisäksi VSC-ajovakauden hallintajärjestelmä, TRC-luistonestojärjestelmä sekä Brake-Assist -järjestelmä. – Hetken kuluttua riippuvaisia olisikin jo paljon enemmän, Hautala kirjoittaa kolumnissaan Turun Sanomissa. Ensiesittelyssä tänä viikonloppuna! w w w . – Äiti ja tytär tekevät sopimuksia, joista pidetään kiinni. Tytöt juovat humaltuakseen Alkoholinkäytön taustalla suhde äitiin Ulla Lipsanen HELSINKI (STT) Terveyskeskuslääkärin vastaanotolle tulevat potilaat ovat tietoisia siitä, miten lääkärin vastaanotolla tulee käyttäytyä. Osa äideistä on epävarmoja. Sovintokahveista jäi vaivautunut maku Perjantaiaamuna asiaa puitiin keskustan työvaliokunnassa. Perjantaina jätetyn välikysymyksen aiheena on vanhenevan väestön peruspalveluiden turvaaminen tasapuolisesti eri puolilla maata. Öljykriisin uhriksi joutuneen maantiekuljetusalan kärsimysten perimmäinen syy ei Hautalan mielestä ole öljyn hinta vaan alan järjetön kilpailu. – Tankatessa ei tahdo ottaa uskoakseen, että öljyn hinta on sittenkin noussut 40 vuodessa kolme kertaa vähemmän kuin palkat ja neljä kertaa vähemmän kuin joukkoliikenteen maksut, Hautala muistuttaa. Tutkimuksen mukaan puolet potilaan selityksistä on lääketieteellisiä, kuten "vissiin issiasta on". Kahvihetki näytti kaikkea muuta kuin riitapukareiden sovinnonteolta, kun molemmat istuivat tuppisuina toimittajien yrittäessä turhaan kysyä asioista. Tämä selviää viime syksynä kerätystä uudesta aineistosta. Omalääkärin vastaanotolla potilaat ovat aktiivisempia ja oma-aloitteisempia ehdottamaan hoitoja kuin tuntemattoman lääkärin vastaanotolla. Ja kaiken tämän perustaksi Avensis tarjoaa Toyotan legendaarisen laadun ja luotettavuuden – siitä markkinoiden kattavin takuu: 3 vuotta / 100.000 km ja korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. 6 Kotimaa Lauantaina 30.9. Sen sijaan potilaat yrittävät perustella omaa käsitystään maallikkotiedolla. Tutkimuksen perusteella hahmotettiin kolme äiti-tyyppiä, jotka suhtautuvat jälkikasvunsa iltaja yömenoihin hyvin eri tavalla. Yli puolessa vastaanottotilanteista lääkäri ohittaa potilaan selityksen eikä käsittele sitä. Aina askeleen edellä. – Omalääkärisysteemissä vuorovaikutus potilaan kanssa näyttää ainakin potilaan kannalta toimivan paremmin. Lääkäri ohittaa potilaan selitykset Raevaaran tutkimuksessa selvitetään, miten potilaiden esittämät oireiden syitä koskevat selitykset heijastavat heidän käsityksiään siitä, miten potilaan tulee toimia vastaanotolla. Pekkarinen lopulta vakuutteli, että jännitteitä ei jäänyt ja hän seisoo puheenjohtajan takana, vaikka hän ei aivan kaikkia Jäätteenmäen kannanottoja tässä asiassa ymmärtänytkään. Puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäen ja eduskuntaryhmän puheenjohtajan Mauri Pekkarisen suhteissa paljastunut särö koettiin kiusalliseksi. Öljykriiseistä ei opittu mitään Hautala ihmettelee veronalennuspuheita:. Uuden sukupolven Toyota Avensis. Äiti myös kontrolloi, juoko lapsi viinaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Enemmän tehoa, vahvempi vääntö – silti pienempi kulutus. Vaikka potilaan selitys on ristiriidassa lääkärin diagnoosin kanssa, potilaat eivät kyseenalaista lääkärin ammattitaitoa tai diagnoosin lääketieteellisiä perusteita. Tutkimus on tehty yliopiston suomen kielen laitoksella. Molemmat olivat silminnähden vaivautuneita toimittajien edessä ja välttelivät vastaamasta kysymyksiin. Jäätteenmäki vaati jopa, että hän saa puolittaa heille yhteisen pullan. Keskustan ryhmäjohtaja Mauri Pekkarinen huomautti, että välikysymys tarjoaa tilaisuuden kuulla eduskunnassa myös hallitusrintaman sisällä olevia kriittisiä näkemyksiä, jos ne eivät muuten pääse esille. Hän on tutkinut väitöskirjassaan potilaiden ja lääkäreiden välistä vuorovaikutusta terveyskeskuslääkärin vastaanotolla. Videoidut terveyskeskusvastaanotot osoittavat, että vastaanotolle tullaan vasta, kun on olemassa "todellinen" ongelma. Tutkimuksen aineistona on sata videoitua vastaanottokäyntiä. Väitöskirjatutkimuksen aineisto kerättiin ennen omalääkärisysteemiä, eli vuosien 1993 ja 1994 aikana Tampereen seudulla. Mallisto alkaen 138.900 mk. Hän oli keskustellut asiasta lähipiirinsä, mm. Useimmiten potilaat esittävät selityksen epävarmana tietona, esimerkiksi kysymyksen muodossa. Uuden välikysymyksen sai nimiinsä kristillinen liitto ja sen ensimmäinen allekirjoittaja on kristillisten ryhmäjohtaja Jouko Jääskeläinen. Väitöskirja Potilaan diagnoosiehdotukset lääkärin vastaanotolla tarkastetaan perjantaina Helsingin yliopiston päärakennuksessa. Tule ja koeaja nyt palvelevassa Toyota-liikkeessä! Toyota Avensis Sedan, Liftback ja Wagon. Hän huomautti, että Jäätteenmäellä on ollut aika monta mielipidettä asiasta pitkin matkaa. Eräät äidit sallivat tyttären juomisen Salliva, jopa välinpitämätön äiti hyväksyy tyttären juomisen tarjoamalla lapselleen alkoholia. – Potilaat mieltävät, että lääkärille tulee esittää vain yksi ongelma kerrallaan, eikä vastaanotolle saa tulla turhaan, tutkija Liisa Raevaara sanoo. Nämä äidit hyväksyvät alaikäisen alkoholin käytön viikonloppuisin. He pitivät puolitoista kuukautta päiväkirjaa viikonloppukokemuksistaan. Vastaanottoajat ovat lyhyitä ja akuuttipotilaita tulee vielä ajanvarauspotilaiden väliin, Raevaara perustelee. Asia on tullut ilmi Kuopion yliopistossa valmistumassa olevasta tutkimuksesta, jossa selvitetään 14-vuotiaiden itäsuomalaisten tyttöjen alkoholin käyttöä. Hautalan mukaan vuosien 1973 ja 1979 öljykriiseistä ei ole opittu mitään, koska itse ongelmaan eli liikaan riippuvuuteen öljystä ei ole yritettykään etsiä ratkaisua. Konferenssin teemoina ovat muun muassa mielenterveyden edistämisen ajankohtaiset kysymykset lapsista ikääntyneisiin, perheiden hyvinvointi ja pahoinvointi sekä terveysalan henkilöstön asiantuntemuksen kehittäminen. – Tämä tilanne on pahin, koska kasvatuksessa ei ole selkeää linjaa. – Jos ei eduskunnassa ole foorumia, jossa mitataan heidän lopullinen kantansa, niin sitä vallattomampana he juoksentelevat kentällä ja ovat vielä enemmän kriittisiä hallituksen suhteen. Luottamusäänestyksessä hallituksen rintamasta lipesi kaksi edustajaa. Edelläkävijä se on myös ennenkuulumattomalla äänettömyydellään sekä ehdottomalla turvallisuudellaan ja mukavuudellaan: vakiona mm. – Ikääntyvän väestön suhteellinen osuus lisääntyy jo nyt ja tulevina vuosina, jotenkin liian paljon se on sittenkin jätetty kuntien vastuulle ja vaivaksi, Jääskeläinen sanoi. Omalääkärille tultiin muun muassa kertomaan kuulumisia. Pekkarisen mukaan silloin oli sovittu, että "tässä asiassa ulos tulen seuraavan kerran minä". Nuori myös tietää, ettei hänen sallita juoda alkoholia, Tossavainen sanoi. Jäätteenmäki kiirehti kuitenkin edelle ja tilanteessa, jossa Pekkarinen oli yleisen käsityksen mukaan yhä pyrkimässä tehtävään. Pekkarinen oli saanut aiheen närkästyä, kun Jäätteenmäki kertoi viime lauantaina julkisuuteen, että hänenkin mielestään voitaisiin katsoa, pärjätäänkö Suomen Pankissa ilman, että johtokuntaan nimitettäisiin enää yhtään uutta jäsentä. lokakuuta, jolloin myös keskustelu asiasta alkaisi. He eivät hyväksy jälkikasvunsa alkoholin käyttöä, mutta eivät toisaalta määrätietoisesti myöskään puutu tyttären juomiseen. Lääkärille kerrotaan vain ”todellisista” ongelmista Potilaat osaavat käyttäytyä: HELSINKI (STT) Europarlamentaarikko Heidi Hautala (vihr.) ihmettelee poliitikkojen näkemyksiä öljyn hinnan noususta. Pekkarinen purki tyytymättömyyttään Jäätteenmäen menettelyyn tiedotustilaisuudessaan tiistaina. Keskusta tukee välikysymystä, samoin perussuomalaisten ja remonttiryhmän ainoat edustajat Raimo Vistbacka ja Risto Kuisma. Hän vertaa polttoaineverojen alentamista samanlaiseksi hätäratkaisuksi kuin mitä olisi kohonneiden heroiinin hintojen tukeminen valtion varoista. t o y o t a . Tytärten juomisesta kerrottiin perjantaina Kuopiossa alkaneessa hoitotieteellisessä konferenssissa. Oppositio perustelee välikysymyksen tekemistä sillä, että hallituksella ei sen mielestä ole selvää suunnitelmaa näiden ongelmien korjaamiseksi. Hautalan mielestä nyt olisi kuitenkin ajateltava pidemmälle, ja poliitikkojenkin olisi syytä tunnustaa, että nyt tarvitaan energiapolitiikan U-käännös eli iso satsaus energian säästöön ja uusiutuviin energialähteisiin. Hän totesi, että tytöt ryyppäävät jo enemmän kuin pojat. Professori Kerttu Tossavainen Kuopion yliopistosta korostaa, että äidin rooli on tärkeä murrosikäisellekin tytölle. Alustavan tiedon mukaan hallitus vastaa välikysymykseen 10. Omalääkärille kerrotaan kuulumisia – Tutkimuksessa mukana olleet lääkärit sanoivat, että he haluaisivat paneutua potilaan ongelmiin laajemmin, mutta eivät aina ehdi. Äiti asennoituu niin, ettei hän salli nuoren käyttävän alkoholia. Siinä se, mikä tekee uuden Avensiksen VVT-i -moottoriteknologiasta luokkansa edistyksellisimmän. Lehtikuva/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Keskustan johtohenkilöt pesivät perjantaina jälkipyykkiä Suomen Pankki -keskustelun yhteydessä annetuista lausunnoista. Tällaiset äidit eivät välitä, vaikka havaitsevat nuoren juomisen. Tutkimukseen vastasi puolensataa kahdeksannen luokan oppilasta. Jäätteenmäen kanssa. Opposition edellinen välikysymys koski polttonesteiden hintojen alentamista. Oppositiolta taas välikysymys Kristilliset ja keskusta huolissaan vanhenevan väestön peruspalveluista Perussuomalaisten Raimo Vistbacka (vas.), Keskustan Mauri Pekkarinen ja Kristillisten Jouko Jääskeläinen kantavat huolta vanhenevan väestön peruspalveluiden turvaamisesta tasapuolisesti eri puolilla maata. Jäätteenmäki pyysi anteeksi Pekkariselta Keskustan johto selvitteli kiistojaan pankkiasiassa Jorma Ylönen KUOPIO (STT) Murrosikäisten tyttöjen rajun ja humalahakuisen alkoholin käytön taustalla on usein äidin ja lapsen välinen suhde. Potilaiden käsityksen mukaan heidän on osattava arvioida lääkärille asiallisesti ja perusteellisesti vaivan vakavuutta. Kaksikko pyrki todistamaan, että riidat on selvitetty, juomalla yhdessä kahvit eduskuntatalon kahvilassa. Jämäkkä ja kasvatusvastuullinen äiti asettaa nuorelle rajat ja kotiintuloajat. Ja siinä syy, miksi Avensis jättää taakseen paitsi kilpailijansa myös pienemmät päästöt
399,-) 3 3 3 32 2 2 29 9 9 9,,,,---NAISTEN TIKKILIIVI 1 1 1 14 4 4 49 9 9 9,,,,---SKEITTI LENKKARIT koot 35 46 1 1 1 13 3 3 39 9 9 9,,,,---LASTEN REIMA TUTTA COLLEGEPUKU koot 60 90 99 99,,VAUVOJEN BODYT 25 25,,AGOJAMA ISKUPORAKONE 500 W 1 139,39,PHILIPS HEHKULAMPPU 40 W JA 60 W 10 KPL 1 14 4 ,, 90 90 PKT PÖYTÄLAMPPU 2 24 4 ,, 90 90 PHILIPS HR 7805 YLEISKONE (1290,-) 990,990,ALPINE LASKETTELUPUKU 399,399,RAISKI KANSITAKKI 199,199,VOLTA ROLFY 1020 PÖLYNIMURI (499,-) 399,399,KINZO TASOHIOMAKONE 135 W 7 79,9,. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.9. 2000 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) NAISILLE STRETCH -HOUSUJA CJA D-MITOITUKSELLA 1 1 1 17 7 7 79 9 9 9,,,,---NAISTEN PLAZA ULKOILUTAKKI (norm
2000 s KESKIPOHJANMAA KOKKOLA Hintaylläty Mammuteilla! Huippueriä laatutavaraa Mammuteilta paljon halvemmalla. Lasten käytännöllinen VILLAHAALARI 100% villaa, koot: 80-130 cm VÅRIT: PUNAINEN,SISINEN JA VIHREÄ 159.(179.-) Nike COLLEGE materiaali 80% puuvilla, 20% polyesteri, koot: XS-XXL, värit: t.sin, valk, musta tuote (347.-) PUOLE EN HINTAA N! 174 50 Nike VERRYTTELYPUKU väri valk/musta, koot: XS-XL, värit: harmaa/musta koot: XS-XXL 249 50 puku (499.-) tuote Creblet UNTUVATAKKI materiaali 100% nylon ribstop 70% untuva 30% sulka, koot: XS-XXL, värit: musta harmaa, t.lila 299.Hinta ilman Plussa korttia 399.Etusi 100 mk 200.PUOLE EN HINTAA N! 120.3 PAKETTIA 16.2 PULLOA 37.2 PUSSIA Softlan HUUHTELUAINETIIVISTEET 500 ml Angel Soft, Peach, Harmony ja uutuus Apple Blossom Minirisk PYYKINPESUJAUHETIIVISTEET 1 kg valkopyykki ja Color Pampers Easy up pants HOUSUVAIPAT Naisten AVOKKAAT pari (199.-) 149.Mammuttisäästö 50.Miesten suomalaiset PEHMISKÄVELYKENGÄT päälinen nahkaa, hengittävä tekstiilivuori pari (329.-) 229.Naisten ja miesten UNTUVAPUSAKKA päällinen polyester microripstoppia, naisten koot: XS-XL värit: musta,pun., valk., miesten koot: S-XXL värit: musta,sin.,vihreä ja harmaa 249.249.Mammuttisäästö 70.Mammuttisäästö100.Miesten erilaisia YKSIVÄRISIÄTAI KIRJONEULEITA Lasten suomalaiset TALVISAAPPAAT peräosa nahkaa tuote (129.-) tuote (299.-) (399.-) (349.-) Mammuttisäästö 30.Käyttötavara tarjoukset voimassa 7.10. saakka Scanpan paistinpannujen TUOTE-ESITTELY klo 10-16 esittelytuotteet -20% normaalihinnasta. 8 Lauantaina 30.9. (ei pesimet ,eikä kannet) Reippaisiin syysleikkeihin lasten suosittu ja kulutusta kestävä SUPRATECH HAALARI (249.-) Tytöille COLLEGEPUSEROITA, TRIKOOPUSEROITA, RIBLEGGINGSEJÄ, COLLEGEHOUSUJA Pojille COLLEGEPUSEROITA, TRIKOOPUSEROITA, COLLEGEHOUSUJA koot: 90-130 cm, useita malleja ja värejä tuote 39 90 Lasten UNTUVAPUSAKKA päällinen polyester microripstoppia, koot: 130-170 cm Mammuttisäästö 100.Mammuttisäästö 150.99.199.
Plussa-ketjuja on jo 25 ja ostopaikkoja lähes 3000 ympäri Suomea. Plussaa etusi, näytä korttia. Mammutin voimalla. 8275000 PALVELEMME: ark. 2000 asti. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.9. tuote Erä! Aiwa XR-M 56 MIKROSTEREOSARJA teho 2 x 26 W + 2 x 19,5 W, DIN musiikkiteho, elektroninen graafinen taajuuskorjain, monivärinäyttö, 32 esiasetettavaa radiomuistipaikkaa, T-Bass, uniajastin, logikkaohjattu dekki, sisäänrakennettu subwoofer, 3-tie eristetyt kaiutttimet, takuu 12 kk 995.Hinta ilman Plussa korttia 1995.Etusi 1000 mk tuote Schneider STW-5500 21” TEKSTI-TV automaattinen kanavien viritys,teksti-TV,100 ohjelmapaikkaa+av,scart liitäntä takuu 12 kk 1295.Hinta ilman Plussa korttia1795.Parhaita merkkituotteita SUPER HALVALLA! Parhaita merkkituotteita SUPER HALVALLA! (895.-) (899.-) 695.499.R R Säästä 200 mk! Säästä 400 mk! Moulinex Optiquick Compact Y-51 MIKROAALTOUUNI yksitoiminen, tilavuus 17 l, teho 900 W 9 käyttötehoa, Optiquick-toiminto, automaattinen pakasteiden sulatus, emaloitu uunitila, digitaalinen, takuu 12 kk (599.-) tuote Braun 5314 Flex Integral PARRANAJOKONE kaksitoiminen, toimii verkkovirralla tai ladattuna, kaksoisteräverkko ja integroitu pitkien partakarvojen leikkuri takaavat sileän lopputuloksen, Integral-kolmoisajojärjestelmä, etenn nouseva rajain, automaattinen jännitteen valinta (12-240 V) 399.Säästä 200 mk! Hinta ilman Plussa korttia 1295.Moulinex CL 1 PÖLYNIMURI ottoteho 1400 W, imuteho 350 W, 7-kertainen poistoilman suodatus sisältäen S-Class suodattimen, Clean-system, 3-kerrospölypussi, takuu 12 kk Etusi 500 mk Erä! HP Brio BA600 KOTITITETOKONE näyttö 17”, prosessori Pentium III 600 MHz, kiintolevy 10 Gt, keskusmuisti 64 Mt SDRAM, integroitu Matrox G200 näytönohjain 8 Mt AGP, intergoitu CrystalSound äänikortti 16 bit PCI, 48 x cd-rom, ulkoinen HP 56 V.90 modeemi USB, käyttöjärjestelmä Windows 98, laajennettavuus: 3 x PCI, 1 x ISA, portit: 1 x sarjaportti, 1 x rinnakkaisportti, 2 x USB, virustorjuntaohjelma McAfee Antivirus, esiasennettu MTV3 Internet, takuu 3 vuotta, josta 1 vuosi OnSite Hinta ilman Plussa-korttia 8490.6490.2000.Etusi Hinta ilman Plussa-korttia 695.100.Etusi Erä! HP DeskJet 640C VÄRITULOSTIN mustavalkoja väritulostukseen, mukana musta ja värillinen väripatruuna, ColorSmart III-väritekniikka, sisäiset USBja rinnakkasiportit, tulostusnopeus mustavalkoinen 6 sivua minuutissa, värillinen 3 sivua minuutissa, erikoistulostusominaisuudet: kokoomatulosteet, julisteet, manuaalinen kaksipuolinen tulostus, tuloslaatu musta 600 x 600 dpi, värillinen 600 x 300 dpi, takuu 12 kk 595.Braun partakone täyttää 50 vuotta, juhlan kunniaksi Braun myöntää partakoneen ostajalle 50 kuukauden takuun. KOKKOLA Rautatienkatu7 Puh. Plussaa ostoksistaan kerää jo yli miljoona asiakasta, miljoona Plussa-perhettä. (kampanja voimassa 12.11.asti) Jo yli miljoona Plussa-perhettä. 30 kpl:n ERÄ tuote Erä! Ignis AFE 905 ARKKUPAKASTIN pakastusteho 8 kg/24 h, tilavuus 103 l takuu 12 kk 995.Etusi 300 mk. 9-21, la 9-18 Tarjoukset voimassa 7.10. 2000 9 Perheiden puolesta
B -2,20 4,01 4,40 4,10 5,40 0,17 14 -13,39 Norvestia -1,54 12,80 13,00 12,85 12,95 12,85 76,40 1000 12,81 18,00 1,26 3 -17,90 Polar Kiinteistöt (T) 0,26 0,27 0,26 0,26 0,26 1,55 30000 0,26 0,40 17 -16,13 Polar opt. Berg Finland A/100 +1,1 1119,44 6655,89 A. Europa -1,3 50,26 298,83 Handelsbanken Global IT -0,8 20,94 124,50 Handelsb. K./100 +0,1 4,43 26,33 MNB Euro Obl. Berg Finland B/100 +1,1 1251,18 7439,18 A. Sen kotipaikka on Frankfurt, mutta yhtiöllä on tytäryritykset myös Lontoossa ja Madridissa. -22,73 0,17 0,26 0,08 0,62 129,13 Tervak. Smaller Comp. American A 81,08 550,01 Flem. International Equity A -0,1 71,96 427,85 Flem. Share Index +0,1 17,46 103,81 USA, dollari 0,8765 6,783491 Kanada, dollari 1,3198 4,505023 Iso-Britannia, punta 0,5967 9,964354 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,5265 0,697324 Norja, kruunu 8,0255 0,740855 Tanska, kruunu 7,457 0,797335 Islanti, kruunu 72,999 0,081449 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,524 3,901398 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Hex nousi vastavirtaan Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 32 33 34 35 36 37 38 39 15500 16000 16500 17000 17500 32 33 34 35 36 37 38 39 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 32 33 34 35 36 37 38 39 24 26 28 30 32 34 36 32 33 34 35 36 37 38 39 500 1000 1500 2000 2500 3000 29 3031 34 35 36 37 38 39 12000 13000 14000 15000 16000 32 33 34 35 36 37 38 39 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri KOKKOLA (KP) Mikä vaivaa Keski-Pohjanmaan imagoa, vai vaivaako mikään. Sm. Bonds -0,1 10252,22 60956,93 Indocam Global Bonds +0,6 9880,88 67026,86 Leonia Kompassi Korko A 1020,94 6070,23 Leonia Kompassi Korko B 1020,94 6070,23 Leonia Korko A/1000 183,74 1092,47 Leonia Korko B/1000 178,23 1059,71 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 192,13 1142,35 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 179,62 1067,97 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 170,61 1014,40 Leonia Tuottokorko B +0,1 170,61 1014,40 Leonia Yhteisökorko A 19,49 115,90 Leonia Yhteisökorko B 18,91 112,42 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,1 19,19 114,11 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 17,93 106,60 Mandatum Euro Bond A 20,05 119,21 Mandatum Euro Bond B -0,1 19,85 118,02 Mandatum Korko +0,1 19,23 114,34 Mandatum Likvidi 19,11 113,62 Merita Korko Kasvu/1000 182,34 1084,14 Merita Korko Tuotto/1000 178,50 1061,31 Merita Oblig. European A -1,2 43,87 260,84 Flem. 75 A -0,5 116,01 689,75 Evli Global Multi Man. Tuotto +0,1 10,35 61,52 Merita Pro Euro Obl. Berg Euro Korko A/100 176,19 1047,58 A. -0,5 27,17 161,55 FF France Fund -0,5 38,71 230,16 FF Germany Fund +0,4 30,03 178,55 FF HK & China (USD) -0,4 58,56 397,24 FF Iberia Fund +0,4 30,69 182,47 FF Indonesia Fund (USD) +2,1 2,97 20,15 FF International Fund (USD) +0,8 33,80 229,28 FF Italy Fund -0,4 24,70 146,86 FF Japan Fund (JPY) -0,7 213,90 13,40 FF Japan Sm. Tähän kysymykseen haetaan vastauksia ensi keskiviikkona "Pää pystyssä kohti huomispäivää"seminaarissa Kokkolassa. A/1000 +0,5 373,45 2220,43 Leonia Euro Kasvuos. – Omistusjärjestelyyn on syynä motivointi ja sitouttaminen. Med. -27,74 Nokia -97 opt. 10 Talous Lauantaina 30.9. A +0,6 2,93 17,42 Seligson FOX-ind. Rovaniemen lisäksi Seinäjoella, Kokkolassa, Porissa ja Espoossa toimivan Sarajärvi Oy:n koko osakekanta myytiin yhtiön toimivalle johdolle sekä pääomasijoittajille – Merita Capitalin ja Eqvitec Partnersin hallinnoimille rahastoille. Konevuokr. Kiint. JYVÄSKYLÄ (STT) Enermet Oy on lahjoittanut Jyväskylän yliopiston informaatioteknologian ja matemaattisluonnontieteelliselle tiedekunnalle rahoituksen kolmivuotiseen koordinaattorin virkaan. Merita Capital on MeritaNordbankenryhmänpääomasijoitustoimintaa harjoittava yhtiö, joka on sijoittanut noin neljäänkymmeneen teolliseen ja kaupalliseen yritykseen. – Resurssia tämä tuo ja näin se on meille eduksi. 7,78 46,23 Merita Pro Euro Obl. A/100 +0,6 187,82 1116,73 A. B +0,2 1152,56 6852,81 Ålandsb. India A -1,6 16,45 111,59 Flem. Markets -0,9 1,13 6,74 SEB Lux Eq. -1,48 40,49 40,50 38,00 41,81 40,49 240,74 174186 27,00 58,00 0,20 2,77 F-Secure 2,78 7,40 7,49 7,25 7,48 7,44 44,24 1176820 5,00 19,40 19,35 F-Secure, -98 opt. Viherjuuri 0,20 5,07 5,85 2,80 11,00 0,17 32 74,83 Martela A 23,10 25,00 21,51 31,80 1,35 5 -17,50 Menire 12,80 3,70 3,85 3,55 4,00 3,70 22,00 32534 3,25 19,55 -27,45 Neomarkka -5,00 4,75 5,15 4,97 5,00 4,97 29,55 300 4,50 11,00 0,08 -27,15 Panostaja A 2,40 3,15 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,00 2,55 2,80 2,80 2,80 2,80 16,65 500 1,38 4,70 0,12 72 131,82 PI-Consulting 7,00 7,50 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 6,50 5,60 7,00 0,17 14 -4,76 P-Karjalan Kp A 2,26 90,00 99,99 80,50 120,00 71 1,12 Raisio K 0,78 2,57 2,61 2,31 5,20 0,03 310 -40,92 Saunatec 8,30 9,00 650 7,90 9,90 0,32 14 3,75 Suomen Spar A 4,35 24,00 32,00 30,00 47,15 0,84 34 -14,29 Suomen Spar K 6,82 23,50 30,00 27,25 48,15 0,84 29 -16,07 Suomen Helasto A 6,25 1,70 1,88 1,70 1,70 1,70 10,11 1029 1,40 2,50 0,05 18 -19,81 S. B -0,5 112,60 669,49 Gyllenberg Forum A 114,27 679,42 Gyllenberg Forum B 117,77 700,23 Gyllenberg Foundation A +0,2 109,80 652,84 Gyllenberg Foundation B +0,2 116,61 693,33 Gyllenberg International A +0,2 156,07 927,95 Gyllenberg International B +0,2 172,95 1028,31 Gyllenberg Momentum A +1,0 292,91 1741,56 Gyllenberg Momentum B +1,0 320,97 1908,40 Gyllenberg Optimum A +0,4 229,67 1365,56 Gyllenberg Optimum B +0,4 257,34 1530,07 Handelsb. A/1000 +0,5 244,07 1451,17 Leonia Euro Yhd. Berg Euro Oblig. Berg Europe A/100 +1,1 123,57 734,71 A. Rakentamisen tuotanto kasvoi viime vuoden heinäkuusta tämän vuoden heinäkuuhun 3,2 prosenttia. 50 B -0,3 95,72 569,11 Evli Global Multi Man. Saunalahti ilmoitti myös hankkineensa loputkin Cabinet-konsernista, ja sen myötä THK-netin. Metso peruutti viitisen prosenttia 11,50 euroon. Kasvu/1000 +0,1 211,95 1260,20 Merita Oblig. Euro Equity A -1,3 47,09 279,98 Flem. Bal. A +0,4 128,80 765,80 Evli European Alloc. Berg Optimal Eur. Viime vuonna yhtiön liikevaihto oli 28 miljoonaa markkaa ja tänä vuonna sen arvioidaan lähes kaksinkertaistuvan. 5,26 7,00 7,50 5,26 15,00 Instrumentarium 1,00 25,35 26,49 25,00 26,49 26,49 157,50 11420 23,50 36,84 0,67 38 -27,98 JOT Automation 0,76 6,65 6,78 6,67 6,90 6,70 39,84 636205 4,60 13,11 0,01 95 -37,26 KSP Yhtiöt 3,96 10,50 10,94 10,05 10,50 10,50 62,43 20900 8,40 25,00 0,15 28 5,00 Nokia 1,59 45,90 45,92 44,72 46,70 45,92 273,0312506077 37,50 65,00 0,20 82 -3,22 Nokia -95 opt. Mikä vaivaa Keski-Pohjanmaata. Equity Fund -1,2 1336,73 7947,85 SEB Eur. Tuotto/1000 +0,1 207,61 1234,39 Merita Pro Euro Korko K. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group 0,67 15,00 15,40 15,00 15,00 15,00 89,19 500 14,85 29,85 0,50 11 -45,45 PMJ automec 3,82 8,15 8,25 8,15 8,20 8,15 48,46 59800 5,51 15,70 0,01 202 -37,31 Sonera -1,40 28,79 28,80 28,10 29,95 28,80 171,24 1316456 26,50 97,00 0,12 57 -59,28 Stonesoft 2,10 19,00 19,40 19,00 19,60 19,00 112,97 167300 8,80 29,45 452 40,74 Tampereen Puhelin 2,04 7,00 7,05 6,86 7,00 7,00 41,62 4700 6,85 11,00 0,20 16 -13,37 Tecnomen 4,22 8,65 8,75 8,75 8,80 8,75 52,03 450 5,91 10,89 Tekla 0,20 4,91 5,00 5,00 5,06 5,00 29,73 2000 4,00 5,25 Teleste 1,79 34,10 35,00 33,80 35,20 35,00 208,10 112420 12,90 39,00 0,10 87 93,20 TJ Group 3,05 3,09 2,93 3,19 3,08 18,31 287620 2,71 25,80 166 -74,33 Vaisala A -0,69 21,60 21,70 21,70 22,25 21,70 129,02 20422 18,50 31,50 0,42 17 11,05 Wecan Electronics 2,17 11,30 11,40 11,20 11,30 11,30 67,19 400 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,35 5,75 5,92 5,77 5,94 5,92 35,20 49000 5,04 6,80 0,23 26 -8,00 Orion A -0,53 18,91 19,69 19,00 19,70 19,30 114,75 54592 17,80 28,60 1,18 15 -21,86 Orion B -0,26 19,20 19,40 19,15 19,40 19,40 115,35 6264 17,70 28,50 1,18 15 -21,63 Uponor 1,14 18,71 19,20 18,71 19,55 19,20 114,16 8642 15,80 21,00 0,67 12 0,05 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 0,33 30,20 31,90 27,00 65,00 0,67 26 0,67 Alma Media II 12,07 32,50 32,90 31,50 34,80 34,80 206,91 1850 27,00 70,00 0,67 29 4,84 Janton 1,74 7,00 7,10 7,10 7,10 7,10 42,21 400 6,50 18,24 0,34 13 -35,78 Keskisuomalainen 25,20 28,50 21,06 29,90 1,09 16 8,15 Sanoma-WSOY A -4,81 17,61 18,50 17,61 17,61 17,61 104,70 40 13,00 24,37 0,45 33 31,66 Sanoma-WSOY B 16,20 16,40 16,20 16,45 16,20 96,32 1000 12,28 23,75 0,45 30 22,03 Talentum 0,89 10,25 10,59 10,16 10,60 10,59 62,97 1800 7,30 43,80 0,10 350 -62,04 M UU TEOLLISUUS Amer A -1,89 26,00 26,30 25,50 26,40 25,75 153,10 65547 18,10 32,00 0,59 15 23,81 Exel 8,70 10,00 10,50 9,39 10,15 10,00 59,46 1124413 5,51 10,20 0,30 16 73,91 Leo Longlife A -1,91 7,70 7,85 7,71 7,80 7,71 45,84 1000 7,25 9,51 0,42 7 4,05 Metsä Tissue 11,76 12,95 9,00 14,50 0,12 123 -4,39 Nokian Renkaat 1,43 29,01 29,49 29,00 29,99 29,40 174,80 3100 27,50 42,50 0,85 12 -25,62 Rapala Normark 1,89 5,40 5,55 5,50 5,50 5,50 32,70 2570 4,18 6,90 0,02 23 11,11 Sanitec 6,21 8,55 8,62 8,20 8,60 8,50 50,54 11003 7,65 15,00 0,21 11 -33,20 Tamfelt E 18,90 19,00 18,00 23,50 1,00 11 -14,09 Tamfelt K -1,08 18,30 19,00 18,30 18,50 18,30 108,81 158 18,30 22,90 0,96 11 -16,44 ILISTA A Comp. Small Cap A +0,8 38,29 227,63 Fondita Nord. Suomen Kuntaliiton hallituksen puheenjohtaja Jorma Seppäsen aiheena on ovet auki uusille tuulille. Muut Helsingin tietoliikenneosakkeet pärjäsivät päivästä paremmin. Tuotanto kasvoi yli neljä prosenttia HELSINKI (STT) Saunalahti on ostamassa osake-enemmistöä saksalaisesta Internetja telepalveluita tarjoavasta Gigabellista. 10,00 10,00 Citycon 1,03 1,06 1,03 1,06 1,06 6,30 13000 1,00 1,35 0,07 10 -14,88 Interavanti 1,20 1,35 1,13 1,45 0,03 18 8,11 J. T./100 +0,1 4,34 25,77 MNB Euro Midi Korko K 101,77 605,07 MNB Euro Midi Korko T 101,77 605,07 MNB Eurokorko K./100 104,79 623,07 MNB Eurokorko T./100 102,60 610,02 MNB Pro Corp. B/1000 +0,5 365,98 2176,02 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.791 0.005 Euribor 2 kk 4.848 0.001 Euribor 3 kk 4.996 -0.003 Euribor 6 kk 5.063 -0.002 Euribor 9 kk 5.133 -0.002 Euribor 12 kk 5.195 -0.005 OP-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 4,50 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan leen Gigabellin osake-enemmistön, ja osake kohosi varovaisesti 8,80 euroon. Euro Bond A +0,2 5,84 34,72 Flem. Enermet Oy:ltä lahjoitusvirka HELSINKI (STT) Sonera ryhtyy teleoperaattoriksi Britanniassa, josta sen tytäryhtiö Sonera Carrier Networks on hankkinut kiinteän lankaverkon operaattorioikeudet. Sähköteknisten tuotteiden tuotanto lisääntyi viime vuoden heinäkuusta runsaat 37 prosenttia. Pacific +1,1 8,20 48,75 Handelsb. Japanese Smaller Co's -0,6 11,76 79,77 Flem. Sonera Carrier Networksin kansainvälisen myynnin johtajan Tuomo Kokkilan mukaan Sonera odottaa Britanniasta muutamien kymmenien miljoonien markkojen lisäliikevaihtoa jo ensi vuonna. +0,7 134,27 798,32 Myriadi Kasvu +1,8 33,97 201,98 Odin Finland +0,4 144,26 857,73 Odin Maritim +1,3 21,98 130,69 Odin Norden +0,2 64,68 384,57 Odin Norge +0,8 116,96 695,41 Odin Sverige -0,2 50,75 301,75 Op-Delta +0,8 106,16 631,20 OP-Euro Kasvu +1,6 180,86 1075,34 OP-Euro Osake +0,5 25,64 152,45 OP-Medical +2,4 132,00 784,84 Op-Metsä +2,3 39,65 235,75 OP-Teknologia +3,5 104,66 622,28 OP-Trendi +2,1 100,12 595,29 Opstock Euro Index +0,3 136,16 809,57 Opstock Finland Index +1,0 30,79 183,07 Opstock Global Equity +1,5 29,13 173,20 Roburs Contura/100 -1,7 3366,39 20015,63 Roburs Amerika/100 -0,4 496,64 2952,91 Roburs Japanfond/100 -0,2 161,82 962,13 Roburs Kommunikations/100 -3,2 630,67 3749,78 Roburs Pacificfonden/100 -0,2 235,43 1399,78 Roburs Privatiserings/100 -0,7 225,42 1340,26 Roburs Ryssland/100 +0,1 66,54 395,63 Roburs Råvarufond/100 -0,2 147,69 878,10 Roburs Skogsfond/100 +0,5 286,54 1703,68 Roburs Småbolag. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,55 0,16725 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 94,94 0,062626 Australia, dollari 1,618 3,67474 Hongkong, dollari 6,8342 0,869996 Kreikka, drakma 339,30 0,017524 Singapore, dollari 1,5264 3,895263 Malta, punta 0,3971 14,972878 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Applen myöhään torstai-iltana antama tulosvaroitus ei masentanut Euroopan pörssien aloitusta perjantaina, ja Helsingissäkin pörssikauppa aloitettiin nouseviin kursseihin. A/10 18,22 108,35 Seligson Rahamark. Nord. Päivän vahvin toimiala oli vakuutussektori, kun korotetut ostosuositukset nostivat Pohjolan ja Sammon osakkeita. Puuhamaa 31,00 37,00 33,00 42,00 1,60 9 6,90 Turkistuottajat 7,40 7,75 6,60 8,50 0,25 5 5,71 Turun Arvok. Seminaarin järjestelyistä vastaavat Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu ja Palloilun tuki ry. Strat. A +0,1 1,74 10,35 Seligson Euro Obl.ind. -2,3 264,40 1572,07 Seligson Joustosalkku A +0,5 10,64 63,26 Seligson Joustosalkku B +0,5 10,64 63,26 Seligson Vakaasalkku A 10,23 60,82 Seligson Vakaasalkku B 10,23 60,82 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +1,1 97,64 580,54 Tapiola 2010 +0,8 12,37 73,52 Tapiola 2015 +0,9 12,46 74,11 Tapiola 2020 +1,0 12,57 74,75 Tapiola 2025 +1,0 12,67 75,33 Tapiola Maailma +0,8 12,36 73,47 Trevise Active Asset Al. Myös rakentamisen, liikenteen ja kaupan tuotannon lisääntyminen tuki talouden kokonaiskehitystä. Eur. Berg Portfolio A +1,1 85,78 510,01 A. Wireless -3,9 1,05 6,25 SEB Lux Euro Equity -1,7 1,32 7,86 SEB Lux Global Fund -0,6 3,18 18,92 SEB Lux Japan Fund +0,5 0,93 5,55 SEB Lux Nordic Fund -2,8 5,91 35,14 SEB Lux Norge Aksjefond -0,9 1,75 10,41 SEB Lux North America 7,24 43,03 SEB Nordam. Lahjoituksen arvo on noin 900 000 markkaa. A -0,4 24,26 144,26 Evli Eur. – Merita Capitalin ja Eqvitecin mukaantulo on tulevaisuuden ja kasvun kannalta positiivinen asia. +1,4 16,60 98,70 Handelsbanken Osake +0,4 2,32 13,79 Hansa Investment Fund +0,5 118,45 704,27 Hiisi Euro 50 +0,3 93,92 558,42 Indocam Asian Equities -1,9 24,76 167,96 Indocam Asian Renaissance +0,2 1366,35 9268,62 Indocam Euro Equities +0,2 17038,91101308,76 Indocam European Equities +0,2 17256,70102603,68 Indocam Global Emerging M. Se on sijoittanut 25:een kasvavaan teknologiayritykseen Suomessa ja ulkomailla. Berg Sm. Emerging Markets A -1,1 9,96 67,56 Flem. Bolags. +0,1 9955,35 67532,03 Indocam Global Equities -0,9 66,56 451,51 Indocam Japanese Equities -0,3 2346,46 146,95 Leonia Aasia Os. Euro-Obl./1000 +0,1 1805,31 10733,89 Hiisi Yrityskorko +0,1 100,56 597,90 Indocam Euro Bonds -0,1 11094,86 65967,04 Indocam Euro Corp. -0,12 16,50 17,19 16,15 17,00 16,50 98,10 1725 7,00 17,99 4 Sampo A 2,33 55,00 55,40 53,49 55,70 55,40 329,39 251140 29,35 55,70 2,44 12 43,98 S IJOITUS Castrum 4,17 0,75 0,83 0,70 1,02 0,04 14 -14,77 Castrum opt. A 2,13 0,48 0,64 0,40 1,30 23,08 Vaahto-Group 2,70 3,80 3,95 3,30 5,20 1,33 Vaahto-Group K 4,00 4,50 3,80 5,45 -4,76 Ühispank 2,41 2,42 2,41 2,42 2,41 14,33 34200 1,61 2,43 26 28,19 Yleiselekt. B +1,7 20,71 123,14 WIP Pikkujättiläiset +1,0 28,48 169,33 WIP Value Visions A +0,7 29,10 173,02 WIP Value Visions B +0,7 27,93 166,06 Ålandsb. 25 B -0,2 98,35 584,78 Evli Glob. Johtaja Pertti Nurmion mukaan Eqvitec Partnersin rahoitus yhdessä osakesijoituksen kanssa varmistavat toimivalle johdolle merkittävän omistuksen, mikä it-alalla on välttämätöntä. Cap Eur. Uusista gprsverkkotilauksista kertonut Nokia piti pörssin niukasti plussalla, vaikka Yhdysvaltojen uudet talousluvut käänsivätkin kelkan Yhdysvalloissa alamäkeen. Gigabellin liikevaihto oli viime vuonna 100 miljoonaa Suomen markkaa. Toimialoista heikoiten menestyi Metson ja Outokummun painamana runsaan prosentin heikentynyt metalliteollisuus. Glob. US Technology A -2,5 42,82 290,47 Fondita 2000+ A +0,6 49,61 294,99 Fondita 2000+ B +0,6 51,79 307,92 Fondita Equity Spice A +0,7 36,85 219,12 Fondita Equity Spice B +0,7 42,06 250,05 Fondita Nord. Europ. Kummassakin tiedekunnassa on tälläkin hetkellä useita yritysten rahoittamia lahjoitusvirkoja, joiden toimenkuvaan on liitetty yhteistyö lahjoittajayrityksen kanssa. Yhd. Seminaarissa puhuvat myös maakuntajohtaja Altti Seikkula, hallintojohtaja Christer Broman ja kansanedustaja Bjarne Kallis. Tallberg-k. Nordic -0,2 52,81 313,99 Handelsb. – Useamman laitoksen ja elinkeinoelämän välisiä yhteyksiä koordinoivalta henkilöltä vaaditaan työssä tieteen tuntemuksen lisäksi neuvottelukykyä ja sosiaalisia taitoja. Toimittaja Päivi Istalan alustuksen otsikkona on Miten tauti parannetaan, vai onko parannettavaa. UK Enterprise A -1,2 9,03 89,98 Flem. Kannuksen kaupunginjohtaja Päivi Laajan kertoo näkemyksiään siitä, miltä näyttää Keski-Pohjanmaa. Bond +0,2 17,55 104,32 Seligson Euro Obl.ind. American Smaller Co's +0,1 109,16 740,49 Flem. 75 B -0,5 121,04 719,66 Evli Mix A +0,5 3,34 19,83 Evli Mix B +0,5 3,96 23,55 FF Euro Balanced Fund 13,19 78,42 FFPS Defensive Fund 6,47 38,44 FFPS Global Growth (USD) +0,6 15,84 107,45 FFPS Growth Fund +0,2 17,29 102,80 FFPS Moderate Growth +0,1 10,06 59,81 Fides Portfolio A +0,9 173,34 1030,63 Fides Portfolio B +0,9 211,88 1259,78 FIM Forte +1,3 142,15 845,19 Flem. Bonds -0,9 16,85 100,19 Handelsb. Berg Euro Yhd.korko A 99,14 589,46 A. Yrityskauppa on Saunalahdelle oikotie Saksan markkinoille. America +0,5 49,33 293,30 Handelsb. Toimivasta johdosta omistajiksi tulee tässä vaiheessa yhdeksän henkilöä, mutta joukkoa on jatkossa Nivan mukaan tarkoitus laajentaa. Berg Portfolio B +1,1 95,83 569,76 A. European Technology -2,9 20,28 120,58 Flem. Beltton-Yhtiöiden hallitus päätti jatkaa antinsa merkintäaikaa ensi viikon torstaihin. Global Bond A +0,1 12,12 72,06 Flem. Eurokorko/1000 1799,83 10701,30 Handelsb. Outokummun kurssi vaipui kahden prosentin alamäen seurauksena uusiin 8,75 euron vuoden pohjalukemiinsa. Sekä yksityinen kulutus että yksityiset tulot olivat elokuussa nousseet odotettua ripeämmin, mikä lisää inflaatiopelkoja. A 18,88 112,26 Conventum Euro Oblig. Berg Sm. Latin American A -1,7 13,06 88,59 Flem. -0,9 1,63 1,13 SEB Lux Eastern Europe -1,2 1,01 6,02 SEB Lux Emerg. Avainhenkilöt omistajiksi Sarajärvi Oy:n taustat vahvistuvat Toimitusjohtaja Risto Nivan mukaan omistajakuntaa laajennetaan jatkossa. Småbolagsfond -0,4 2,81 16,69 SEB Internetfond -4,0 3,51 20,89 SEB Lux (F) Europafond -1,4 2,28 13,56 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Eur. A/1000 +1,5 199,10 1183,79 Leonia Aasia Os. Yhd. Bond K +0,1 102,75 610,93 MNB Pro Corp. Bond T +0,1 102,75 610,93 Op-Korko 20,14 119,75 Op-Markka +0,1 17,86 106,19 Opstock Euro Bond Index 100,02 594,69 Opstock Fin. Global Smaller Co's A -0,3 10,00 67,83 Flem. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Japanese -0,9 29,05 172,72 Flem. Multimarket -0,6 32,12 190,98 Leonia Arvo A/1000 +1,7 189,94 1129,33 Leonia Arvo B/1000 +1,7 189,94 1129,33 Leonia Glob. Viestintäkonsultti Lauri Tuomi-Nikulan mukaan konsteja löytyy monia. B/1000 +0,5 231,87 1378,64 Mandatum Safeguard 20,00 118,91 Mandatum Kontra -0,1 10,86 64,57 Mandatum Neutral +0,1 20,35 121,00 Mandatum Optimi +0,4 35,43 210,66 Mandatum Vipu +0,8 47,61 283,08 Merita Graniitti Kasvu +0,3 110,64 657,82 Merita Graniitti Tuotto +0,3 110,64 657,82 Merita Optima Kasvu/1000 +0,5 292,37 1738,35 Merita Optima Plus Kasvu +0,9 98,99 588,58 Merita Optima Plus Tuotto +0,9 98,99 588,58 Merita Optima Tuotto/1000 +0,5 284,71 1692,81 MNB Pro Balance K. B +0,6 2,81 16,68 Seligson APS Far East -0,1 11,40 67,80 Seligson Global Brands A +2,1 2,66 15,84 Seligson Global Brands B +2,1 2,66 15,84 Seligson Global Pharma A +1,4 13,31 79,13 Seligson Global Pharma B +1,4 13,31 79,13 Seligson Osakesalkku A +1,4 11,34 67,40 Seligson Osakesalkku B +1,4 11,34 67,40 Seligson Phoenix A +0,1 9,98 59,33 Seligson Phoenix B +0,1 9,98 59,33 Seligson Prosperity Russia +1,7 9,06 53,87 Seligson Topix Core 30 A +2,0 8,40 49,97 Seligson Topix Core 30 B +2,0 8,40 49,97 Sp-Osakerahasto B/100 +1,1 98,69 586,78 Trevise Euroland A +0,2 1112,45 6614,33 Trevise Euroland B +0,2 1112,45 6614,33 Trevise Global Equity Fund -0,5 255,15 1517,05 Trevise Suomi A +1,2 1484,72 8827,74 Trevise Suomi B +1,2 1484,72 8827,74 WIP Market Leaders Gl. Yhtiön perustaja ja omistaja Kari Sarajärvi jää vähemmistöosakkaaksi. B/100 +0,1 233,91 1390,77 A. Pacific Technology A -1,8 8,40 49,94 Flem. B +0,4 137,32 816,49 Evli Glob. Global Equity A -0,2 22,60 153,31 Flem. +0,9 4,00 23,79 SEB Lux (F) Miljöfond -1,3 1,26 7,46 SEB Lux (F) Sverige Off. Kommenttipuheenvuoroja esittävät toimitusjohtaja, kauppaneuvos Martti Eurola ja tehtaanjohtaja John Hagnäs. B 24,20 143,89 Evli Euro Yhd.korko A 17,32 102,97 Evli Euro Yhd.korko B 18,96 112,73 FF Euro Bond Fund 10,93 64,99 FF Euro Cash Fund 9,45 56,21 FF Internat. Index B +0,3 109,70 652,25 Gyllenberg Eur. A 20,87 124,07 Evli Euro Valtionobl. Saunalahti tiedotti ostavansa Frankfurtin pörssin NM-listalta konkurssia kohti ajautumassa olHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 32 33 34 35 36 37 38 39 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Alma Media II 12,07 Atria A 9,26 Exel 8,70 Nordic Aluminium 8,25 Pohjola-Yhtymä A 8,02 Nokia -95 opt. Smaller Co's A -1,5 36,49 216,96 Flem. Opportunities A -1,5 9,23 54,88 Flem. Berg Small Cap A/100 +0,9 465,40 2767,14 A. Huhtikuussa myönnetyn lisenssisopimuksen mukaisesti Sonera voi rakentaa ja omistaa toimintojaan Britanniassa. Euro Active -1,2 21,15 125,75 Ålandsb. Berg Euro Oblig. (JPY) -0,8 1539,00 96,38 FF Korea Fund (USD) +1,0 6,71 45,50 FF Latin America (USD) -1,0 9,82 66,59 FF Malaysia Fund (USD) -1,6 14,75 100,06 FF Nordic Fund (SEK) -1,1 616,50 429,90 FF Pacific Fund (USD) 12,95 87,85 FF Privatisation + Fund -1,0 17,64 104,88 FF Singapore Fund (USD) +0,5 18,62 126,31 FF South East Asia (USD) -0,3 2,09 14,14 FF Switzerland Fund (CHF) +0,9 43,21 168,58 FF Taiwan Fund (USD) -2,1 9,08 61,56 FF Thailand Fund (USD) -3,1 5,71 38,71 FF United Kingdom (GBP) +0,2 1,70 16,91 FF US World Fund (USD) +0,4 14,08 95,51 Fides New Media A +3,3 179,61 1067,91 Fides New Media B +3,3 206,42 1227,32 Fides Telecom A +3,3 165,71 985,27 Fides Telecom B +3,3 192,34 1143,60 FIM Fenno +1,4 71,64 425,95 FIM Rento +0,7 9,43 56,07 FIM Rohto +1,6 11,74 69,80 FIM Russia +0,4 13,51 80,33 FIM Tekno +1,1 32,54 193,47 FIM Unioni -0,1 9,55 56,78 Flem. Berg Optimal B/100 +0,6 498,70 2965,14 Aurator Tellus +0,3 106,26 631,79 Carnegie Optimi +0,1 27,80 165,29 Carnegie Plus +0,1 19,99 118,86 Carnegie Sijoitus+ 23,86 141,87 Conventum Aktive A +0,2 100,99 600,46 Conventum Aktive B +0,2 100,99 600,46 Conventum Focus Tekno A +2,8 35,39 210,42 Conventum Focus Tekno B +2,8 37,65 223,86 Conventum Forte A +0,6 32,56 193,59 Conventum Forte B +0,5 37,27 221,60 Conventum Global A +0,8 18,63 110,77 Conventum Global B +0,8 21,39 127,18 Conventum Korko+Osake A +0,6 3,56 21,17 Conventum Korko+Osake B +0,6 3,56 21,17 Conventum Vision A +0,3 114,29 679,54 Conventum Vision B +0,3 121,58 722,88 Evli Euro Mix A +0,1 12,19 72,48 Evli Euro Mix B +0,1 12,77 75,94 Evli European Alloc. +0,9 118,25 703,06 Op-Pirkka +0,9 62,91 374,05 Op-Spektri +0,4 94,24 560,33 Op-Tuotto +0,4 29,97 178,19 Opstock Global Balanced +0,9 23,43 139,31 Phalanx A -0,2 2,34 13,93 Phalanx B -0,2 2,19 13,00 Sampo Tavoite 2010 A -0,9 1071,23 6369,24 Sampo Tavoite 2010 B -0,9 1131,28 6726,29 Sampo Tavoite 2020 A -1,7 1159,44 6893,72 Sampo Tavoite 2020 B -1,7 1239,22 7368,07 Sampo Tavoite 2030 A -2,2 1206,83 7175,49 Sampo Tavoite 2030 B -2,2 1306,71 7769,34 SEB Lux International A -0,4 31,62 188,00 SEB Optionsrätter Europaf. Tilastokeskuksen mukaan tuotanto kasvoi heinäkuussa maaja metsätaloutta lukuun ottamatta kansantalouden kaikilla päätoimialoilla. Bond A +0,1 85,56 508,72 Gyllenberg Eur. A +2,8 22,83 135,75 Evli IT-Informaatioteknol. Pörssiin Sarajärvi Oy ei katsele, ei ainakaan näillä näkymin. A +0,2 1152,56 6852,81 Trevise Active Asset Al. 167,00 167,00 167,00 167,00 992,94 10 167,00 451,50 186 Tietoenator 0,16 31,55 32,00 31,50 32,80 32,00 190,26 136684 27,50 85,00 0,49 36 -51,46 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -2,94 3,30 3,40 3,40 3,55 3,40 20,22 5039 3,35 6,50 0,15 13 -45,00 Fiskars A -0,58 8,60 8,95 8,80 8,90 8,80 52,32 512 8,20 13,00 0,31 12 -32,81 Fiskars K 0,94 8,60 9,35 8,70 8,70 8,70 51,73 310 8,30 13,49 0,29 12 -33,85 KCI Konecranes -0,33 30,40 31,99 30,01 30,50 30,35 180,45 2856 29,00 39,90 0,71 21 -21,24 Kone B -5,80 65,00 69,00 67,50 69,20 69,00 410,26 9382 47,80 77,00 1,00 24 35,42 Metso -2,56 11,40 11,50 11,50 12,20 11,50 68,38 54567 9,80 16,20 0,40 -13,64 Nordic Aluminium 8,25 10,50 11,40 10,50 10,50 10,50 62,43 1500 9,20 13,00 0,29 13 3,96 Outokumpu A -2,23 8,75 8,80 8,31 9,50 8,75 52,03 121329 8,31 15,80 0,25 13 -41,43 Partek 13,20 13,24 13,20 13,20 13,20 78,48 1100 11,80 14,70 0,55 11 -6,38 Ponsse -3,00 12,61 13,35 13,00 13,49 13,49 80,21 2920 11,25 15,00 0,45 16 9,18 Rautaruukki K 0,52 3,85 3,97 3,85 4,00 3,86 22,95 103380 3,80 7,20 0,20 -45,77 Raute -1,39 7,10 7,17 7,17 7,17 7,17 42,63 200 7,00 9,20 0,50 23 -17,73 Rocla 6,51 6,95 6,01 8,90 0,34 8 -10,94 Wärtsilä A -3,90 19,22 20,00 19,22 20,30 20,00 118,91 16115 19,22 20,40 2,85 8 Wärtsilä B 0,51 19,60 20,00 19,60 20,00 20,00 118,91 12747 19,50 20,25 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 2,04 7,50 8,00 7,55 8,30 7,55 44,89 1589 7,50 12,70 0,45 6 -36,44 Metsä-Serla B 1,93 7,40 7,45 7,30 7,45 7,45 44,30 165162 7,26 12,90 0,45 6 -39,89 Stora Enso A 3,85 9,45 9,50 9,40 9,70 9,45 56,19 34489 8,95 18,70 0,40 10 -46,31 Stora Enso R 2,16 9,45 9,49 9,30 9,90 9,49 56,42 1039418 8,70 19,00 0,40 10 -47,21 Stromsdal B 0,63 1,61 1,65 1,60 2,49 -22,60 UPM-Kymmene 3,23 28,80 28,97 28,40 29,00 28,97 172,25 535462 24,91 44,90 2,15 8 -31,75 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,65 5,85 5,80 5,85 5,85 34,78 614 4,25 11,20 1,00 90 32,94 Finvest A 1,41 1,55 5,50 0,31 9 -37,61 Finvest B 1,34 1,35 1,34 1,39 1,34 7,97 68550 1,25 5,50 0,31 7 -44,63 Hackman A -0,87 10,31 10,49 10,03 18,80 0,42 66 -39,39 Kyro 2,73 9,40 9,70 9,41 9,50 9,41 55,95 24000 6,40 16,50 0,10 54 30,56 Lassila &Tikanoja -2,00 18,13 19,00 18,00 29,50 1,00 12 -28,90 E NERGIA Espoon Sähkö 17,00 17,00 24,00 0,73 13 Fortum 3,85 3,87 3,82 3,87 3,85 22,89 114352 3,60 4,94 0,18 9 -16,49 Länsivoima -3,15 36,61 38,50 36,50 36,50 36,50 217,02 900 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 9,26 4,60 4,65 4,22 4,22 4,22 25,09 100 4,10 6,00 0,25 8 -8,91 Chips A 17,85 21,00 21,00 26,00 0,84 16 -15,00 Chips B 15,50 15,80 15,70 15,80 15,80 93,94 1410 14,50 24,00 0,84 12 -27,94 Danisco 0,03 36,11 41,00 30,00 41,00 17 -6,21 Hartwall A 0,23 21,35 21,55 21,20 21,80 21,55 128,13 86025 14,15 24,20 0,17 28 17,24 HK Ruokatalo -2,04 1,92 1,98 1,92 1,96 1,96 11,65 1250 1,90 2,75 0,07 16 -26,15 Huhtamäki Van Leer 2,82 29,51 30,00 28,80 30,00 29,90 177,78 5452 28,30 36,50 1,05 12 -16,92 Lännen Tehtaat 11,10 11,80 11,80 11,80 11,80 70,16 200 10,22 13,50 0,84 9 5,21 Olvi A -2,06 16,65 17,85 16,16 22,90 0,90 8 -22,56 Raisio V -1,03 1,93 1,94 1,93 2,00 1,93 11,48 525455 1,77 4,34 0,03 230 -54,05 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,43 11,55 11,80 10,00 14,00 0,84 7 15,38 Tulikivi A 17,41 17,95 13,20 17,99 1,01 9 10,89 YIT-Yhtymä 13,30 13,45 13,40 13,45 13,40 79,67 900 10,40 14,20 0,60 8 25,47 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 7,29 44,00 44,50 43,00 45,00 43,50 258,64 5750 30,50 86,96 0,50 27 22,22 Comptel 0,34 17,52 17,59 17,40 17,90 17,52 104,17 53564 10,46 28,90 0,02 174 13,60 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Saunalahti kertoi alustavasta sopimuksesta perjantaina, mutta ei ilmoittanut kaupan hintaa. Smaller Comp. Emerging European A -0,7 13,41 90,97 Flem. Myös Gigabellille kauppa oli mieluinen, sillä yhtiön kurssi pomppasi Neuer Marketilla 70 prosenttia ylöspäin. Sonera teleoperaattoriksi Britanniassa HELSINKI (STT) Kokonaistuotannon määrä oli heinäkuussa 4,2 prosenttia suurempi kuin vuoden 1999 heinäkuussa. Eurooppa Aggr. Berg Euro Yhd.korko B 101,20 601,71 Aktia Interest A +0,1 17,36 103,22 Aktia Interest B +0,1 35,55 211,37 Aktia Likvida/100 19,36 115,11 Aurator Likvidi 101,02 600,64 Carnegie Euro Korko +0,1 17,30 102,86 Carnegie Likvidi 17,43 103,63 Conventum Euro 19,20 114,16 Conventum Euro Julkisyht. Comp. Multi Man. 21,14 125,69 Conventum Euro Oblig. Saunalahti Saksaan ROVANIEMI (STT) Jouko Pensaari (KP) Telekommunikaatioalan sulautettujen järjestelmien alihankintaan erikoistunut rovaniemeläinen insinööritoimisto Sarajärvi Oy on vaihtanut omistajaa. Sääst. Internat. QPR Software peruutti koko listautumisensa johtuen osakemarkkinoiden epäsuotuisasta tilanteesta. Index A +0,3 109,70 652,25 Gyllenberg Eur. Eastern European A -1,5 14,82 88,12 Flem. US Micro Cap A +0,3 72,03 488,61 Flem. -7,94 580,00 765,00 670,00 671,56 671,56 3992,91 35 535,00 983,00 300 -16,67 Okmetic 2,99 6,90 6,95 6,90 7,00 6,90 41,03 400 5,90 8,20 Perlos -0,34 29,70 29,90 29,50 30,20 29,90 177,78 40746 25,25 49,20 0,10 59 -16,34 Perlos -97 opt. Finland 0,14 0,16 0,14 0,15 0,14 0,83 20000 0,01 0,85 166 833,33 Benefon 1,95 13,06 13,28 13,00 13,45 13,28 78,96 5745 8,29 22,15 -0,68 Efore A -2,27 7,31 7,95 7,40 7,50 7,40 44,00 3900 5,11 12,95 0,191100 19,64 Elecster 3,35 3,70 3,60 3,60 3,60 21,40 200 3,00 6,50 0,07 74 -4,29 Hansapank 1 0,63 8,05 8,30 6,50 9,90 0,32 16,67 Honkarakenne B 5,30 5,39 5,30 5,30 5,30 31,51 200 5,15 7,45 0,42 6 -19,70 Ilkka 1 25,50 25,50 25,50 25,50 151,62 40 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 -0,28 17,50 19,00 18,00 19,00 19,00 112,97 80 16,50 21,50 0,82 11 -10,71 Incap -4,00 7,20 7,90 7,80 7,80 7,80 46,38 200 6,40 17,00 0,17 29 -34,55 Kasola A 1,56 1,30 1,50 1,25 2,00 0,08 39 -3,70 Kauppakaari 28,00 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 6,50 6,98 5,07 7,55 0,45 7 26,21 Kesla A -5,63 5,20 5,93 5,40 10,75 0,67 5 -33,42 Kontram-Yhtiöt -9,81 5,15 5,50 5,25 5,70 5,25 31,22 1000 4,45 7,29 0,38 87 -4,81 Kylpyläkasino A (T) 2,40 2,40 3,03 8 Larox B -3,57 5,40 5,75 5,30 6,00 5,35 31,81 600 5,30 7,80 0,24 7 -18,18 Marimekko -0,20 5,06 5,30 5,06 5,10 5,06 30,09 500 5,01 7,20 0,44 7 -3,62 Markk. Bond (USD) +0,2 0,90 6,09 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,69 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,48 37,17 FF US Dollar Cash (USD) 11,96 81,10 Fides Eurobond A +0,1 93,36 555,09 Fides Eurobond B +0,1 97,25 578,22 FIM Euro +0,1 17,53 104,23 FIM Likvidi 18,26 108,57 Flem. Bal. A +1,7 21,58 128,31 WIP Market Leaders Gl. A/100 +0,1 205,44 1221,49 A. 50 A -0,3 95,72 569,11 Evli Glob. B/1000 +2,1 439,38 2612,43 Leonia Yhteisöosake A +0,9 37,92 225,46 Leonia Yhteisöosake B +0,9 34,68 206,22 Mandatum Aasia A 24,34 144,72 Mandatum Aasia B 23,62 140,44 Mandatum Biotech+ +4,7 35,07 208,52 Mandatum Eurooppa A -1,4 22,96 136,51 Mandatum Eurooppa B -1,4 21,90 130,21 Mandatum Global -0,3 38,58 229,39 Mandatum IT Small Firm +0,7 21,05 125,16 Mandatum Osake +0,5 45,95 273,21 Merita Aasia Kasvu/100 +2,3 27,79 165,23 Merita Aasia Tuotto/100 +2,3 27,02 160,67 Merita Amerikka Kasvu/100 +2,3 30,14 179,23 Merita Amerikka Tuotto/100 +2,3 29,12 173,16 Merita Avanti Kasvu/100 +1,1 12,51 74,36 Merita Avanti Tuotto/100 +1,1 12,26 72,89 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,7 33,47 199,02 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,7 32,66 194,20 Merita Fennia Kasvu/1000 +1,1 970,52 5770,45 Merita Fennia Tuotto/1000 +1,1 941,03 5595,11 Merita Foresta Kasvu/1000 +1,6 305,92 1818,92 Merita Foresta Tuotto/1000 +1,6 296,40 1762,31 Merita Maailma Kasvu/100 +1,4 29,27 174,02 Merita Maailma Tuotto/100 +1,4 28,51 169,49 Merita Nordia Kasvu/100 +0,9 10,82 64,35 Merita Nordia Tuotto/100 +0,9 10,55 62,72 Merita Pro Suomi Kasvu +1,1 32,76 194,79 Merita Pro Suomi Tuotto +1,1 31,66 188,22 MNB Euroland K./100 +0,4 309,06 1837,58 MNB IT K./100 +3,3 171,21 1017,96 MNB IT T./100 +3,3 166,60 990,56 MNB Euroland T./100 +0,4 301,28 1791,32 MNB Medica LS K./100 +1,1 126,32 751,03 MNB Medica LS T./100 +1,1 122,69 729,48 MNB Nordic SC K./100 +1,0 249,70 1484,64 MNB Nordic SC T./100 +1,0 248,10 1475,11 MNB Pro Eurooppa K. Eur/100 -1,1 217,41 1292,64 Roburs Östeuropa/100 -1,4 112,59 669,43 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -1,3 1324,26 7873,69 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -1,3 1451,96 8632,96 Sampo Sektorit (Maailma) A -1,1 1211,72 7204,56 Sampo Sektorit (Maailma) B -1,1 1340,54 7970,49 Sampo Sektorit (Suomi) A -1,9 1554,51 9242,70 Sampo Sektorit (Suomi) B -1,9 1651,79 9821,10 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -1,4 859,99 5113,27 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -1,4 859,99 5113,27 SEB A Eur. Eimo -1,39 7,10 7,25 7,10 7,50 7,10 42,21 189824 5,21 14,25 0,25 24 -7,25 Elcoteq Network -0,30 33,10 34,00 32,50 34,00 34,00 202,15 32151 13,00 41,70 0,11 162 104,32 Elisa Communic. B/1000 +1,5 199,10 1183,79 Leonia BioLife A +3,2 1133,25 6738,00 Leonia BioLife B +3,2 1133,25 6738,00 Leonia Euro Kasvuos. 25 A -0,2 98,35 584,78 Evli Glob. B 0,49 10,20 10,45 9,60 13,50 0,84 8 -11,30 Tieto, A-optiotod. Europ. He tuovat meille sellaista kokemusta ja osaamista, mitä meiltä puuttuu pääomien lisäksi. Eqvitec Partners Oy on Suomen johtava yksityinen ja riippumaton teknologiayrityksiin erikoistunut pääomasijoitusyhtiö, joka hallinnoi noin 800 miljoonan markan sijoituspääomia. B/1000 +1,0 259,22 1541,25 Leonia Kompassi Säästö A -0,4 985,94 5862,13 Leonia Kompassi Säästö B -0,4 985,94 5862,13 Leonia Vega +0,7 989,38 5882,59 Leonia Euro Yhd. Berg Europe B/100 +1,1 126,65 753,03 A. Pörssiin aikovat QPR Software ja Beltton-Yhtiöt kärsivät markkinoiden pessimistisestä tunnelmasta. (T) 0,02 0,04 0,02 0,08 1 Sponda 4,02 4,05 4,02 4,02 4,02 23,90 2600 3,65 4,30 0,17 10 3,88 Technopolis -0,34 2,90 2,95 2,90 2,93 2,90 17,24 11200 2,81 3,92 0,19 11 -3,97 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 0,63 16,10 16,50 13,25 21,00 0,84 11 21,51 Birka Line B 15,50 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 20 12,50 18,50 0,84 12 13,76 Finnair 3,99 4,05 4,00 4,05 4,00 23,78 10500 3,95 4,99 0,25 11 -11,33 Finnlines 0,51 19,60 19,70 19,50 20,38 19,60 116,54 14637 17,50 38,80 1,01 8 -42,35 Silja -1,69 1,16 1,24 1,17 1,24 1,24 7,37 16200 1,17 2,20 5 -43,41 Viking Line 24,50 25,30 25,50 25,50 25,50 151,62 50 24,10 38,00 1,68 12 -32,88 K AUPPA Ford 82,00 85,00 68,60 87,93 3,20 7 12,71 Kesko A 0,59 17,00 17,70 17,50 17,70 17,70 105,24 7800 13,50 19,90 1,50 18 24,09 Kesko B -0,50 10,00 10,20 10,00 10,32 10,00 59,46 374887 9,70 14,99 1,50 10 -21,26 Rautakirja A 43,00 50,45 45,00 60,00 1,85 11 -8,55 Rautakirja B 1,27 40,00 43,60 54,99 1,85 11 -21,57 Stockmann A 1,13 14,36 15,29 14,30 15,29 15,25 90,67 4103 14,11 18,20 0,60 13 -14,52 Stockmann B -1,56 12,01 12,20 12,20 13,00 12,20 72,54 18151 11,80 16,50 0,60 11 -19,93 Tamro -2,17 2,25 2,33 2,20 2,33 2,25 13,38 3289200 2,02 3,80 0,15 12 -25,74 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 12,50 13,40 12,00 16,00 0,67 9 -12,71 Aldata Solution 2,33 8,80 8,87 8,50 8,90 8,81 52,38 237420 2,80 13,40 216 146,84 Jaakko Pöyry -0,06 17,10 18,97 17,03 18,97 18,97 112,79 244 15,00 24,00 0,45 17 10,32 Novo Group 1,83 5,00 5,10 4,90 5,18 5,05 30,03 107800 4,30 16,40 0,12 18 -50,30 Rak. Teollisuuden tuotanto kasvoi heinäkuussa 10,9 prosenttia. Multi Man. Berg Small Cap B/100 +0,9 488,74 2905,92 Aurator BioMed +2,1 113,82 676,74 Aurator Nexus +2,2 129,54 770,21 Carnegie Aksje Norje +0,1 416,42 2475,92 Carnegie East-European +0,1 16,31 96,97 Carnegie Eurooppa Osake -0,5 16,73 99,47 Carnegie Internet -2,1 14,27 84,85 Carnegie Medical 62,64 372,44 Carnegie Nordic Markets -2,2 75,54 449,14 Carnegie Suomi Osake +0,9 87,37 519,48 Carnegie Småbolag -1,2 45,19 268,69 Carnegie Sverige -1,1 36,65 217,91 Carnegie WorldWide +0,5 64,69 384,63 Conventum Finland Value A +0,8 47,58 282,90 Conventum Finland Value B +0,8 50,63 301,03 Conventum Futura Growth A +0,9 63,06 374,94 Conventum Futura Growth B +0,9 67,08 398,84 Conventum Osake A +1,0 62,94 374,22 Conventum Osake B +1,0 62,94 374,22 Conventum Pharma A +1,0 130,14 773,78 Conventum Pharma B +1,0 138,45 823,19 Conventum small_cap A +4,4 90,41 537,55 Conventum small_cap B +4,4 90,41 537,55 Elite-rahasto -2,2 11,75 69,86 Evli Emerging Tech. High Yield Bond -0,8 5,01 29,79 Flem. -1,8 4,53 26,92 SEB Lux (F) Teknologi -2,7 7,63 45,37 SEB Lux Asia Fund -0,5 4,02 23,90 SEB Lux Contin. Toimitusjohtaja Risto Nivan mukaan omistusjärjestelyillä ei ole lyhyellä aikavälillä vaikutusta yrityksen toimintaan. Kasvu +0,1 10,46 62,22 MNB Euro Obl. Multi Man. Euro Active +0,5 78,42 466,26 Handelsb. (USD) -0,4 10,63 72,11 FF Australia Fund (AUD) +1,1 24,07 88,45 FF Emerging Market (USD) -0,8 7,08 48,03 FF Euro Blue Chip Fund -0,1 18,25 108,51 FF Euro STOXX 50 Fund -0,3 14,65 87,10 FF European Growth Fund -0,2 7,92 47,07 FF Europ. Europe -1,0 4,05 24,07 SEB Baltic Smaller Comp. Liikenne uuden Lontoossa sijaitsevan puhelinkeskuksen kautta avattiin syyskuussa. Nokian viimeiset kaupat kirjattiin puolentoista prosentin nousun jälkeen 45,92 euroon. Global Blue Chip +0,5 22,65 134,67 K ORKORAHASTOT A. Small Cap B +0,8 39,90 237,25 Gyllenberg Eur. Eastern Europe +1,4 16,26 96,68 Handelsb. B/10 17,51 104,11 Trevise Euro-obligaatio A 1022,86 6081,65 Trevise Euro-obligaatio B 1022,86 6081,65 Trevise Eurokorko A 1026,42 6102,82 Trevise Eurokorko B 1026,42 6102,82 Ålandsb. A -0,5 107,89 641,48 Gyllenberg Eur. Japan -1,3 4,69 27,89 Handelsb. -7,94 Kone B -5,80 Sanoma-WSOY A -4,81 Wärtsilä A -3,90 New York DJ 10824,1 (1,84%) New York Nasdaq 3778,3 (3,34%) Tokio Nikkei 15747,3 (0,77%) Hongkong HS 15649 (1,51%) Lontoo FT-SE 6289,1 (0,40%) Frankfurt DAX 6827,9 (-0,07%) Pariisi CAC-40 6319,5 (0,13%) Tukholma GX 5471,6 (0,87%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 2,27 4,50 4,60 4,40 4,85 4,60 27,35 7800 2,48 9,40 0,08 31 87,19 Mandatum Pankki 0,17 5,86 5,90 5,80 5,90 5,90 35,08 3675 4,25 6,46 0,34 16 6,35 NB Holding 1,01 8,02 8,03 7,95 8,03 8,02 47,68 3232337 5,00 8,25 0,21 15 OKO A -0,17 11,65 11,75 11,67 11,75 11,70 69,57 6600 9,93 12,10 0,70 7 -0,09 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 14975 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 17,00 17,39 17,35 17,35 17,35 103,16 127 15,30 18,00 0,88 17 10,32 Ålandsbanken B 16,30 16,40 15,00 18,00 0,88 16 2,19 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 8,02 43,75 44,90 42,00 44,00 44,00 261,61 10478 33,00 85,38 47,00 1 -35,66 Pohjola-Yhtymä B 5,80 43,75 43,99 41,40 44,25 43,75 260,13 337677 33,65 83,30 47,00 1 -27,69 Sampo -98 opt. Emerging Mark. Middle Eastern A -0,1 12,06 81,81 Flem. Bond Index 100,32 596,48 Roburs Obl.fond/100 -0,4 1376,52 8184,39 Sampo Euro Lyhytkorko A 1026,13 6101,09 Sampo Euro Lyhytkorko B 1039,73 6181,95 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,1 995,96 5921,71 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,1 995,96 5921,71 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,91 5,43 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,20 SEB Lux Internat. B/100 +1,4 208,38 1238,97 Aktia Capital A/100 +1,1 63,52 377,67 Aktia Capital B/100 +1,1 73,38 436,30 Aktia Euro A/100 +0,7 23,05 137,05 Aktia Euro B/100 +0,7 24,26 144,24 Aktia Global A/100 +1,5 31,27 185,92 Aktia Global B/100 +1,5 35,73 212,44 Aktia Medica A/100 +1,8 125,06 743,57 Aktia Medica B/100 +1,8 125,06 743,57 A. A +1,5 113,55 675,16 Evli Emerging Tech. Myös investointipankkien alaspäin päivittämät tekno-osakkeiden suositukset painoivat New Yorkin pörssejä. Sweden +0,1 40,30 239,61 Handelsb. Ger. Saunalahden mukaan sopimus vahvistuu, jos Gigabell ja sen suurimmat velkojat pääsevät yhteisymmärrykseen merkittävistä veloista ja vastuista. +0,1 122,12 726,08 SEB Norden Småbolags. B/100 +0,6 201,76 1199,61 A. Pacific A -0,3 46,61 316,18 Flem. American Blue Chip A +0,1 11,40 77,33 Flem. Helsingissä Hex-yleisindeksi pääsi Nokian vedossa vahvistumaan yli prosentilla 13044 pisteeseen. Sterling Bond A +0,2 1,03 10,27 Gyllenberg Bond A +0,1 97,26 578,28 Gyllenberg Bond B +0,1 104,73 622,70 Gyllenberg Eur. +0,7 137,34 816,56 MNB Pro Eurooppa T. Life Sciences A +2,4 17,50 118,71 Flem. Growth -0,9 9,31 55,35 Flem. Ala kehittyy kovaa vauhtia, ja on tärkeätä, että ihmiset jotka tekevät, voivat myös vaikuttaa yrityksen kehitykseen. B 20,74 123,31 Evli Altius A -0,4 100,32 596,45 Evli Altius B -0,4 100,32 596,45 Evli Corporate Bond A 99,24 590,07 Evli Corporate Bond B 103,42 614,90 Evli Euro Korko 21,15 125,73 Evli Euro Valtionobl. -2,0 2,04 12,14 SEB Östersjöfond -2,6 1,97 11,69 Seligson Eurooppa 50 A +0,9 2,47 14,69 Seligson Eurooppa 50 B +0,9 2,37 14,10 Seligson FOX-ind. Equity B +0,3 128,49 763,97 Gyllenberg Finlandia A +0,8 273,04 1623,42 Gyllenberg Finlandia B +0,8 297,67 1769,87 Gyllenberg Small Firm A +0,9 349,04 2075,30 Gyllenberg Small Firm B +0,9 381,45 2268,00 Handelsb. Smaller Comp. -27,74 469,69 840,00 700,00 700,00 700,00 4162,01 10 580,001003,90 312 -20,39 Nokia -97 opt. E 6,15 6,50 5,25 7,76 0,49 8 16,04 NMLISTA Basware 8,50 8,90 8,70 8,95 8,90 52,92 410 7,20 28,00 63 Biohit B 1,54 6,60 6,97 6,50 7,00 7,00 41,62 8050 4,20 13,50 173 50,34 Biotie Therapies 3,03 6,80 6,90 6,85 7,00 6,90 41,03 2200 6,50 8,00 Done 0,89 4,55 4,89 4,55 4,55 4,55 27,05 200 4,20 5,53 EQ Online -1,94 3,53 3,64 3,51 3,73 3,64 21,64 10426 3,30 12,00 Etteplan -5,28 6,82 7,20 7,20 7,20 7,20 42,81 530 5,87 8,95 18 Iocore 2,70 5,71 6,40 5,95 8,50 27 Liinos 0,77 3,94 4,05 3,90 4,10 3,90 23,19 83800 3,60 32,00 0,07 11 -72,94 Nedecon -0,94 2,10 2,20 2,10 2,29 2,10 12,49 7910 1,86 9,00 -17,65 Proha 1,50 20,30 20,90 20,31 22,00 20,31 120,76 1900 8,80 30,00 201 65,04 Satama Interactive -2,85 3,75 3,90 3,80 4,25 3,80 22,59 13450 2,80 25,05 Saunalahti 8,60 8,80 8,80 9,05 8,80 52,32 29492 3,70 10,00 Sysopen 0,49 8,21 8,75 8,20 8,50 8,21 48,81 1450 7,10 26,00 0,11 46 -61,90 TH Tiedonhallinta -1,32 2,25 2,30 2,23 2,32 2,25 13,38 5345 2,23 8,40 0,03 15 -60,66 Tieto-X -2,19 4,91 5,10 5,10 5,12 5,12 30,44 1150 4,70 14,99 -29,86 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Leonia Euro Osake A/100 +0,7 26,51 157,63 Leonia Euro Osake B/100 +0,7 25,19 149,74 Leonia Kasvuosake A +0,5 61,44 365,31 Leonia Kasvuosake B +0,5 60,21 358,00 Leonia Kompassi Osake A -1,2 922,89 5487,25 Leonia Kompassi Osake B -1,2 922,89 5487,25 Leonia Osake A/1000 +0,7 282,01 1676,76 Leonia Osake B/1000 +0,7 254,97 1515,98 Leonia P-Amerikka A +2,6 202,73 1205,38 Leonia P-Amerikka B +2,6 202,73 1205,38 Leonia Teknologiaos. +0,9 125,83 748,13 MNB Pro Balance T. A/1000 +1,0 272,86 1622,35 Leonia Glob. Strat. Berg Optimal A/100 +0,6 435,83 2591,33 A. Value -0,1 11,01 65,46 Flem. B +0,1 1,74 10,35 Seligson Rahamark. Equity A +0,3 121,16 720,38 Gyllenberg Eur. Balanced A 7,29 43,34 Gyllenberg Eur. Tämä on tyypillistä alallamme. Euro Bond +0,1 17,71 105,30 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,3 89,95 534,82 Aktia Folkhälsan A/100 +1,2 118,08 702,07 Aktia Folkhälsan B/100 +1,2 121,73 723,77 Aktia Secura A/100 +1,0 40,69 241,93 Aktia Secura B/100 +1,0 46,49 276,42 A. – Tämä virka edustaa uudenlaista suuntausta yliopistoissa, yliopiston rehtori Aino Sallinen sanoi lahjoitusta vastaanottaessaan. Multi Man. Debt -0,1 12,18 82,62 Flem. Kuva: Jukka Lehojärvi. Markkinat eivät innostuneet Soneran aikeista osallistua Portugalin umts-lupakilpailuun, sillä pörssin sulkeutuessa osake oli halventunut reilulla prosentilla prosentilla 28,80 euron tasolle. Asian Opportunities A -0,7 25,15 170,60 Flem. B +2,8 23,93 142,27 Evli Nordic Smaller Com A +1,5 33,54 199,44 Evli Nordic Smaller Com B +1,5 35,12 208,82 Evli Select A +0,9 14,12 83,97 Evli Select B +0,9 16,84 100,10 Evli Global A +1,0 12,81 76,18 Evli Global B +1,0 15,36 91,30 Evli Eur. A/100 +1,4 205,19 1220,00 A. Berg Euro Korko B/100 193,79 1152,22 A. Swedish Bond -0,4 245,49 1459,62 Handelsb. B +1,5 113,55 675,16 Evli European Growth A +0,5 92,62 550,66 Evli European Growth B +0,5 92,62 550,66 Evli Finland Small Tech A +1,4 82,58 490,99 Evli Finland Small Tech B +1,4 82,58 490,99 Evli IT-Informaatioteknol. Sarajärvi Oy:n palveluksessa on 120 työntekijää, joista Kokkolassa työskentelee 15 henkilöä. Cap +0,3 11,39 67,72 Handelsb. Berg Optimal Eur. Maaja metsätalouden tuotanto pieneni 0,8 prosenttia. 7,86 46,72 Merita Pro Euro Korko T. A/1000 +2,1 448,35 2665,77 Leonia Teknologiaos. Yliopiston avautuminen elinkeinoelämän suuntaan merkitsee uusia ammatillisia vaatimuksia myös yliopistossa työskenteleville henkilöille. Cap Eur. International +0,7 140,51 835,43 Handelsb. B -0,4 25,60 152,23 Evli Euro 50 A -0,3 23,92 142,20 Evli Euro 50 B -0,3 25,30 150,42 FF America Fund (USD) +1,3 4,66 31,62 FF America Growth (USD) +0,6 30,54 207,17 FF Asean Fund (USD) -0,6 9,58 64,99 FF Asian Special Sit. China A +0,6 13,64 92,53 Flem. Bond B +0,1 86,38 513,59 Gyllenberg Money A 92,12 547,72 Gyllenberg Money B 97,37 578,94 Handelsb
– Minäkin aivan omin nokkineni kävin haastattelemassa tanskalaisia, hän kertoi. Yhtiö ilmoitti Jugoslavian tapahtumisen seuraamisen jatkuvan Montenegrosta käsin. lokakuuta, koska kukaan ehdokas ei saanut valintaan tarvittavaa ehdotonta enemmistöä sunnuntain vaaleissa. Etyj, maanosan johtava vaalitarkkailujärjestö, viittasi opposition ja keskusvaalilautakunnan tuloslaskelmien väliseen kuiluun ja sanoi, että keskusvaalilautakunnan lukuja voidaan tuskin pitää oikeina. Tanskan vaikutusvalta Emun kehittämisessä on Lipposen mielestä joka tapauksessa menetetty. Ratkaisussa näkyvät hänen näkemyksensä mukaan Tanskan sisäinen tilanne ja tanskalaisten perinteisen kriittiset asenteet Euroopan unionia kohtaan. – Tanska on ollut tähän asti Emun ulkopuolella. Etyjin puheenjohtaja tarjosi järjestön apua uudelleenlaskennassa. Israelin poliisin mukaan poliisi piiritti moskeijan ympäristön ja ampui kumiluodeilla palestiinalaisnuoria, jotka olivat heitelleet kivillä Itkumuurilla rukoilemassa olevia juutalaisia. Rakennus saatiin tyhjennettyä muutama minuutti ennen räjähdystä, mutta pommi haavoitti lievästi neljää paikalla ollutta poliisia, yhtä vartiomiestä ja yhtä ohikulkijaa. Armeijan edustaja vakuutti asevoimien kunnioittavan kansan tahtoa, mutta torjui samalla tapaamisen, koska armeijaa haluaa pysytellä erossa politiikasta. Lipponen kommentoi perjantaina Tanskan äänestystulosta. Kaksi aseistautunutta ja naamioitunutta miestä ja yksi nainen syöksyivät hallitusmyönteisen El Mundo -lehden toimitukseen jättäen roskakoriin paketin. Opiskelijat aloittivat monin paikoin opintolakon. Lyhyesti JERUSALEM/QALQILIYA (STT–AFP–Reuters) Viisi palestiinalaista kuoli ja ainakin 200 loukkaantui väkivaltaisuuksissa Jerusalemissa perjantaina. Etyj vaatii tarkastusta Euroopan turvallisuusja yhteistyöjärjestö (Etyj) vaati perjantaina Jugoslavian vaalituloksen antamista kansainvälisten asiantuntijoiden tarkastettavaksi. Syyttäjäviranomaiset ilmoittivat heti torstaina aikovansa valittaa oikeuden päätöksestä. Wahid tuomitsi Suharton vapauttamisen. Kuva: Reuters/Slobodan Miljevic Risto Jussila HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) mielestä Tanskan Emukansanäänestyksen tulos on lähinnä Tanskan oma asia. Päivän aikana levottomuudet levisivät eri puolille Israelin aluetta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.9. radiopuhelimilla, metallipihdeillä ja otsalampuilla. Tanskan keskuspankki nosti korkoa Taskan pääministeri Poul Nyrup Rasmussen (oik.) ja ulkoministeri Niels Helveg Petersen vakuuttivat hallituksen jatkavan vallassa. Lehtikuva/EPA LONTOO/BERLIINI (STT–AFP–DPA) Tanskan euroäänestyksen tulos ei vaikuta Britannian hallituksen tavoitteeseen liittää maa yhteisvaluuttaalueeseen sopivan taloudellisen tilanteen vallitessa, pääministeri Tony Blair vakuutti perjantaina Tanskan äänestystuloksen selvittyä. Keskiviikkona israelilaissotilas sai surmansa pommin räjähdettyä Gazaan johtavalla tiellä. Palestiinalaisten itsehallintoalueella on sattunut tällä viikolla kaksi muutakin väkivallantekoa. Tanskalaiset ovat siis tässä vaiheessa hylänneet maansa liittämisen euroalueeseen. Yksikään vähemmistöhallituksen osapuolista ei ole ilmoittanut jättävänsä koalitiota. Hän kuitenkin uskoo, että Tanska toimii vastakin täysillä unionin jäsenenä. Eurohankkeen vastustajat arvelivat kuitenkin, että Britannian hallitus ei voi Tanskan esimerkin takia järjestää lähiaikoina kansanäänestystä punnan korvaamisesta eurolla. Viisikko jäi kiinni perjantain vastaisena yönä lähes itse teossa lähellä Uldumin kaupunkia sijaitsevia minkkitarhoja. He poistuivat paikalta jalan. Tanskalaisten valinta ei Lipposen mielestä vaikuta Suomen EU-politiikkaan. Novi Sadissa valtiollisen tvaseman toimittajat ottivat jo aiemmin kantaa sensuurista luopumisen puolesta. Ihmiset esittäytyivät kovan linjan vasemmistolaisen Grapo-liikkeen jäseniksi. Suomesta ei ole hänen mielestään mitään syytä katsoa alaspäin Tanskaa, pikemminkin päinvastoin. Tanskan poliisin mukaan kaikki vangitut kuuluvat Eläinten vapautusrintama -järjestöön. Pienempi aluksista sai törmäyksessä repeämiä. Tanskan keskustavasemmistolainen hallituskoalitio näyttää kansanäänestyksessä koetusta tappiosta huolimatta jatkavan vallassa. Palestiinalaisten poliisin mukaan sotilaita ampui palestiinalaisjoukkojen jäsen, joka oli mukana palestiinalaisten ja Israelin rajajoukkojen yhteispartiossa. Pommi-isku toimitukseen Espanjassa BARCELONA (STT–AFP–Reuters) Kuusi ihmistä haavoittui pommin räjähdettyä barcelonalaisen lehden toimituksessa perjantaina. BBC vastasi raportoineensa tapahtumista oikeudenmukaisesti, mutta ei ketään miellyttääkseen. Se on edelleen Emun ulkopuolella. Rahtialukset törmäsivät Ruotsissa KARLSKRONA (STT–TT–Reuters) Kaksi rahtialusta törmäsi toisiinsa perjantaina Ruotsin rannikolla lähellä Karlskronan rannikkokaupunkia. syyskuuta annettujen äänten uudelleenlaskentaan, hän sanoi avoimessa kirjeessä. Pierre Trudeau kuollut MONTREAL (STT–AFP) Kanadan entinen pääministeri Pierre Trudeau on kuollut. Huhtikuussa valtiollistettu belgradilainen lähetin Studio B ryhtyi lähettämään perjantai-iltapäivällä myös sensuroimatonta materiaalia maan opposition liikehdinnästä. Toimittajat halusivat julkaista tästä lähin ainoastaan riippumattomien tahojen ja opposition välittämiä uutisia, kertoi riippumaton belgradilainen B2-92 radioasema. Lipponen mainitsi, että tähän on tyytyminen. Oppositio kehotti kansalaisia protestoimaan Jugoslavian keskusvaalilautakunnan ilmoitettua, että presidentinvaaleissa järjestetään toinen kierros 8. Pääministeri Rasmussen ja hallituspuolueet kampanjoivat viimeiseen asti hellittämättä yhteisvaluutta euroon liittymisen puolesta. – Päätös koron nostosta tehtiin myös sen takia, jotta vältettäisiin kruunun vaihtoarvoa koskeva epävarmuus, jatkoi pankin tiedottaja Bjarne Skafte. Ampuja pidätettiin myöhemmin. Syytetyn kuljettama rekka törmäsi tunnelissa henkilöautoon, joka puolestaan törmäsi toisen rekan perään. Toinen aluksista oli 50-metrinen Bahamalla rekisteröity Geta, toinen satametrinen Saksassa rekisteröity Graneborg. ”Eurooppa menee eteenpäin” Lipponen Tanskasta: KÖÖPENHAMINA (STT–RB) Neljä miestä ja yksi nainen vangittiin perjantaina Kööpenhaminassa epäiltynä Tanskassa aiemmin tällä viikolla tehdyistä kolmesta turkistarhaiskuista. Tämän vuoksi keskuspankki on päättänyt tukea valuuttaa, sanottiin Tanskan keskuspankin tiedotteessa. Poliisi ilmoitti, että myös useita poliiseja loukkaantui yhteenotossa. Lääkärien mukaan osa palestiinalaisista oli kuitenkin haavoittunut oikeista luodeista. Koululaiset aloittivat Kampanja lähti virallisesti liikkeelle Belgradin keskustaan iltapäiväksi koolle kutsutusta joukkokokouksesta, mutta monet koululaiset eri puolilla maata jäivät pois koulusta jo aamulla. Olemme pysyneet yhdessä voiton hetkillä ja pysymme yhdessä myös tappion koittaessa, runoili Tanskan pääministeri Poul Nyrup Rasmussen puheessaan. Me teemme omamme, hän sanoi ennen äänestystä. Tilanne saatiin rauhoittumaan muutamassa tunnissa, mutta ilmapiiri kaupungissa säilyi kireänä. Kumpikin osapuoli syytti perjantaina toisiaan kahakasta, jota luonnehdittiin pahimmaksi yhteenotoksi pyhässä kaupungissa neljään vuoteen. Turma sattui viime vuoden toukokuussa Tauernin tunnelissa Itävallan länsiosassa. Tanskassa on määrä pitää seuraavat parlamenttivaalit vasta vuonna 2002. Palestiinalaisnuoret ja Israelin poliisi ajautuivat kahakkaan vanhassa kaupungissa, Al Aksan -moskeijan lähistöllä heti muslimien perjantairukouksen jälkeen. Oppositio kehotti ihmisiä jäämään pois töistä, ottamaan lapsensa pois kouluista ja lähtemään kaduille. Ruotsin rannikkovartiosto pumppasi armeijan laitteiston avulla vettä ulos Geta-laivasta, jotta se pysyisi pinnalla kuljetuksessa Karlskronaan. Rasmussen kutsui ennen kansanäänestystä päätöstä euroon liittymisestä Tanskan tärkeimmäksi ulkopoliittiseksi päätökseksi sen jälkeen kun Tanska vuonna 1972 äänesti liittymisestä Euroopan yhteisöön. – Päätös, joka astuu voimaan heti, johtuu kruunuun kohdistuneista viimeaikaisista paineista. 80-vuotias Trudeau menehtyi myöhään torstai-iltana keuhkokuumeeseen, hänen omaisensa kertoivat. Muuttaako Tanskan kansanäänestyksen tulos sitten jotain. Torstaina Gazan alueella lähellä Nezarimin juutalaissiirtokuntaa räjähti pommi, mutta kukaan ei loukkaantunut räjähdyksessä. BBC:n kirjeenvaihtajalle lähtöpassit Belgradista BELGRAD (STT–DPA) Kaksi Serbian valtiollista televisioasemaa irrottautui perjantaina maan hallituksen harjoittamasta sensuurista. Kanadan pääministerin Jean Chretienin mukaan Trudeau oli "voima, joka muokkaa edelleen kansansa sielua". Eihän tässä mikään muutu, hän vastasi. Aktivistit olivat varustautuneet mm. Ampumavälikohtaus sattui lähellä Qalqiliyan kaupunkia. – Olemme hankkineet pumppuja alukselle, mutta emme vielä tiedä riittääkö se, kertoi rannikkovartioston tiedottaja Börne Jakobson. Aktivisteja epäillään tuhansien minkkien päästämisestä karkuun sekä turkistarhaajien uhkailemisesta. Opposition mukaan protestikampanjan on tarkoitus vähitellen "sulkea Jugoslavia". – Pyydän kaikkia hyvää tarkoittavia maita, julkisuuden henkilöitä ja asiantuntijoita osallistumaan 24. – Eurooppa menee eteenpäin, hän luonnehti. Levottomuuksia myös Länsirannalla Joitakin tunteja aikaisemmin kaksi israelilaissotilasta haavoittui Länsirannalla, kun heidän ajoneuvoaan tulitettiin, israelilaiset ja palestiinalaiset lähteet sanoivat. Oikeuden päätöksen mukaan 79-vuotias Suharto on liian sairas osallistuakseen oikeudenkäyntiin. Kahden Studio B:n ohjelman toimittajat uhkailivat lakolla saavuttaakseen puolueettoman uutisaseman. Blairin johtama työväenpuolue on luvannut järjestää asiasta kansanäänestyksen taloudellisesti sopivana ajankohtana. Uutistoimisto TT:n mukaan kolme jäsentä aluksen kuusihenkisestä miehistöstä on kuljetettu maihin. 2000 Ulkomaat 11 Tunnelipalon aiheuttaja vankeuteen SALZBURG (STT–AFP) Itävaltalainen kuorma-autonkuljettaja tuomittiin perjantaina kolmen kuukauden vankeusrangaistukseen ja liki kahden vuoden ehdolliseen rangaistukseen 12 ihmisen hengen vaatineen tunnelipalon aiheuttamisesta. Viranomaiset pääsivät aktivistien jäljille varjostamalla Hollannin rekisterissä olevaa henkilöautoa, joka oli nähty lähellä Fredrikssudia siellä tehdyn iskun jälkeen. – Emme ole koskaan väistelleet vastuuta. Kaikki ilmestyskirjan pedot eivät tule esiin, vaikka tanskalaiset vastasivatkin ei. Oppositio pyysi aiemmin myös Jugoslavian asevoimien johtoa tapaamiseen epäiltyjen vaaliväärennösten johdosta. Milosevicia yritetään ajaa vallasta Jugoslavian oppositio kehottaa viiden päivän tottelemattomuuteen Belgradin aukiolle kerääntyi perjantaina 20.000 ihmistä protestoimaan. Oppositio katsoo ehdokkaansa voittaneen presidentinvaalin jo ensimmäisellä kierroksella. Kolmisentuhatta opiskelijaa ja opettajaa osoitti Nisissä miltään huutaen Miloseviciin viitaten jo tutuksi tullutta opposition iskulausetta "Gotov je" (Hän on lopussa). Britannian eurotavoite ei muutu Blair vakuuttaa: BELGRAD (STT–AFP) Jugoslavian oppositio aloitti perjantaina viiden päivän kansalaistottelemattomuuskampanjan presidentti Slobodan Milosevicin syrjäyttämiseksi vallasta. Israelin armeija puolestaan ilmoitti aiemmin, ettei israelilaisia päästetä toistaiseksi palestiinalaisalueille turvallisuussyistä. Liioin hän ei usko, että se vaikuttaisi euroon. Jugoslavian toiseksi suurimmassa kaupungissa Nisissä maan eteläosassa koululaiset kiertelivät koulusta toiseen pyytämässä muita nuoria mukaan mielenosoitukseen. Hän muistutti, että kun Suomi oli liittymässä EU:hun, Tanskalta saatiin hyvin paljon tukea ja asiantuntemusta. Hän toimi Kanadan pääministerinä kahteen otteeseen, 1968–1979 ja 1980–1984. Tanskan ratkaisu oli Lipposen näkemyksen mukaan epäilemättä takaisku, mutta sen vaikutuksia voidaan myös liioitella. Molemmat rekat syttyivät tuleen. Viisi palestiinalaista kuoli ja pari sataa haavoittui kahakassa, joka alkoi kun palestiinalaiset heittelivät kivillä moskeijan vieressä olevalla Itkumuurilla rukoilleita israelilaisia. Serbiassa pyritään irti sensuurista JAKARTA (STT–Reuters) Indonesian presidentti Abdurrahman Wahid syytti perjantaina maan oikeuslaitosta puolueellisuudesta. Hänet haudataan Montrealiin. Turkisaktivisteja vangittiin Tanskassa LONTOO (STT–Reuters) Britannian yleisradioyhtiö BBC ilmoitti perjantaina Jugoslavian viranomaisten määränneen yhtiön ainoan Belgradinkirjeenvaihtajan Jacky Rowlandin poistumaan maasta. Kaksi pidätetyistä on hollantilaisia, loput tanskalaisia. Suomi voi Lipposen mielestä vain tukea Tanskaa. Tanskan kansanäänestyksen lopullisten tulosten mukaan tanskalaiset päättivät jäädä eurooppalaisen yhteisvaluuttaalueen ulkopuolelle äänin 53,1–46,9. Oppositio syyttää hallitusta laajamittaisesta vaalivilpistä ja pitää kiinni laskelmistaan, joiden mukaan Serbian demokraattisen opposition (DOS:n) ehdokas Vojislav Kostunica voitti vaalit jo ensimmäisellä kierroksella. BCC:n edustajan mukaan Jugoslavian edustaja oli ilmoittanut viranomaisten olevan "tyytymättömiä tapaa, jolla BBC oli raportoinut (sunnuntain) vaaleihin liittyvistä tapahtumista". – Jos keskusvaalilautakunnalla ei ole mitään salattavaa, kaikki tulokset on julkaistava kaikkine yksityiskohtineen, Etyjin puheenjohtaja ja Itävallan ulkoministeri Benita Ferrero-Waldner sanoi. Sitä hän ei halunnut arvailla, vaikuttaako tulos laajemmin Tanskan asemaan unionissa. Hän ei myöskään usko Tanskan kielteisen äänestystuloksen vaikuttavan suuresti brittien euroasenteisiin. Temppelivuoresta taistelutanner Viisi kuoli ja ainakin 200 loukkaantui Haavoittunutta palestiinalaista kannetaan Al Aksan moskeijan pihalla. – Olemme jo tähänkin mennessä olleet liian kilttejä. Loukkaantuneiden joukossa oli Jerusalemin poliisipäällikkö Jair Jitzchaki Temppelivuorelta kahakat levisivät myös Itä-Jerusalemiin. Tanskan kansanäänestyksen tulos oli Lipposen mielestä hyvin selvä. Emu-yhteistyö kuitenkin etenee. Poliisin mukaan onnettomuus tapahtui, koska 28-vuotias rekkakuski ajoi liian lujaa ja oli nukahtanut rattiin. – Tanskalaiset tekevät oman päätöksensä. Palestiinalaisten itsehallinto julisti lauantaiksi yleislakon surmattujen muistoksi. Lehtikuva/EPA KÖÖPENHAMINA (STT–NTB–TT–AFP) Tanskan keskuspankki nosti perjantaina keskeistä ohjauskorkoaan, repo-korkoa, 5,1 prosentista 5,6 prosenttiin. Toinen sotilaista menehtyi myöhemmin vammoihinsa. Jopa kanavaras paiskataan vankilaan, mutta herra Suharto sai jäädä kotiinsa, Wahid sanoi. Tuomioistuin luopui torstaina entisen presidentin Suharton vastaisesta oikeudenkäynnistä. Kostunica itse vaati perjantaina kansainvälisesti valvottua uudelleenlaskentaa
Entisistä kommunisteista äärimmäiseen oikeistoon ulottuva hallituskoalitio on luonnoton. s TURUN SANOMAT pelkää Jugoslavian opposition ottavan riskin, jos se boikotoi vaalien toista kierrosta. Ei ole kehumista edes 15 000 markan kuukausipalkkalaisella. Mellakoitsijat riemuitsivat, kun viralliset osanottajat joutuivat poistumaan kokouspaikalta Prahassa takakautta erityisellä metrojunalla. Lipponen jätti valinnan tanskalaisten omaksi murheeksi. He ovat automaattisesti sosiaaliluukun asiakkaita. epätyypillisten työsuhteiden viidakossa. Hän korostaa, että kyse on ollut teoreettisista laskelmista. Kuulamiehen olisi pitänyt ymmärtää, millainen kohu ja sotku syntyy, kun maailmalle lähtee internetin kautta huhu olympiavoittajan Arsi Harjun dopingkärystä. Valintatilanteeseen joutuneet ihmiset tekevät ratkaisujaan jopa vaistonvaraisesti. Työttömyyskorvausten taso on 90-luvulla laskenut reaalisesti 28 prosenttia palkkatuloihin nähden. Osalle työ merkitsee yhteiskunnan täysivaltaista jäsenyyttä. Määttälän kirjoittamaa teosta Rautamestareiden kylä. Tutkimusten tulokset eivät tue sellaista käsitystä, että kannustinloukut olisivat meillä merkittävä työllistymisen este. Kuva: Jukka Lehojärvi Kannustinloukutko työllisyyden este. Vahvaa tukea kyllä-liike sai myös ammattiyhdistysliikkeeltä ja elinkeinoelämältä. s ILKAN mielestä laaja hallituspohja rappeuttaa demokratiaa. Vaikka Tanska on ollut unionin jäsen kohta kolmekymmentä vuotta, suurempi osa väestöstä torjuu vieläkin yhteistyön syventämisen. Vai voiko joku keksiä, mitkä aatteelliset seikat yhdistävät esimerkiksi entistä taistolaiskommunistia Esko-Juhani Tennilää ja kokoomuksen oikean laidan kulkijaa Kirsi Pihaa. Kylän ulkopuolinen lukija ei olisi pannut pahakseen, jos luetteloa olisi täydentänyt karttakuvio. Hän ei nähnyt äänestystulosta edes merkiksi siitä, että poliittinen eliitti olisi vieraantunut kansalaisten ajattelusta. Yhtenä keinona on tähän asti nähty työttömien työhalujen kasvattaminen ns. Siksi ihmiset sinnittelevät ns. Jos on ilmaista leipää, aina sitä on jokin määrä hakemassa, hän on todennut. Näiden uustorppareiden vastapainoksi meille on syntynyt 18 000 miljonääriä. Läheskään kaikkien äänestäjien käytöstä ei kuitenkaan voi selittää pelkästään näillä tai muillakaan asiaperusteilla. Kyläläisten albumeista kootut lähes 150 valokuvaa tallettavat ansiokkaasti elävää kylähistoriaa. Voi olla, että kansalaisia myös ärsyttää se tuputus, jolla "asiantuntijat" tarjoavat äänestäjille yhtä ainoaa järkevää ja oikeaa vaihtoehtoa. ari.ojapelto@kolumbus.fi Käytännössä työttömäksi joutuminen merkitsee ainakin kolmanneksen tulojen pudotusta, vaikka verojen keveneminenkin lasketaan mukaan. On lopulta vaikea sanoa, mitkä olivat ne ratkaisevat syyt, jotka johtivat hallituksen kannalta kiusallisen tulokseen. Ervasti on todennut, että Suomessa on esitetty lukuisia laskelmia siitä, miten korvausten vastaanottaminen on työssä käyntiä kannattavampaa. Oppositiossa on ilmeisesti kuitenkin päädytti sille kannalle, että rauta on taottava silloin, kun se on kuumaa. Pätkätyöläisille riitti vuoden aikana tehdyistä työtunneista laskettuna töitä ainoastaan 4,8:ksi kuukaudeksi. On syytä muistaa, että palkan suuruus ei ole ainoa työnteon motiivi. Rakennemuutoksella leikattiin tuotannosta yli puoli miljoonaa henkilötyövuotta, eikä niitä ole saatu takaisin, vaikka tuotanto on kasvanut 90-luvulla kaksi kertaa kovemmin kuin Euroopan teollisuusmaiden keskiarvo. Elävästi ja sujuvasti kirjoitettua kirjaa lukee ulkopuolinenkin mielellään. Näiden osuus oli jo 45 prosenttia kaikista työsuhteista vuonna 1998. Yhdestä savusta neljäänkymmeneen talouteen kasvaneen kylän talojen asukasluettelot ovat varsinainen aarre asukkaille ja heidän jälkeläisilleen. Ari Ojapelto Kirjoittaja on espoolainen yhteiskuntakeskustelija. Asia-argumentteja esitettiin puolin ja toisin. Kannustinloukkuja on käytetty perusteena hyvinvointivaltion alasajon perusteena. Töihin halutaan tienaamaan rahaa, koska peräti 40 prosenttia työttömistä on joutunut tinkimään välttämättömistäkin menoista ja lähes puolella työttömistä on ollut vaikeuksia maksaa vuokraansa tai saada raha riittämään ruokaan. Työelämästä poissaolo on jo sinänsä riski. Kuitenkin Lipposen omastakin puheesta oli kuultavissa asenne, joka ei lupaa kansan syvien rivien ja päättäjien lähentymistä. Mutta suuren yleisön suosiosta Anneli Jäätteenmäki varmasti pelasti itselleen ja puolueelleen sen mikä vielä oli pelastettavissa. Ervastin tutkimuksen valossa työttömyyden haittapuolet nousevat merkittävästi hyötyjä suuremmiksi ja työhaluttomuutta esiintyy työttömien keskuudessa vähän. s SAVON SANOMAT kiittelee kansankirkkoja tiedottamisen parantamisesta ja avoimuudesta. Sailakselta ja Niinistöltä on unohtunut pääasia. Mellakat ja väkivalta ovat kansalaisjärjestöjen häpeä, osoitus välinpitämättömyydestä todellista vuoropuhelua kohtaan. Hallituksen ja opposition puolue-elimet toimivat rinta rinnan yhteisen asian puolesta. Puolet peruspäivärahalla Käytännössä työttömäksi joutuminen merkitsee ainakin kolmanneksen tulojen pudotusta, vaikka verojen keveneminenkin lasketaan mukaan. Vastustajat korostivat itsenäistä päätäntävaltaa ja esittivät pelkoja sosiaaliturvan heikkenemisestä euro-oloissa. Kyläkirjojen tekeminen kuuluu parhaimpiin. Jo se, että yhden kansanäänestyksen tulokselle ei haluta antaa tuota suurempaa merkitystä voi vaikuttaa ihmisten käyttäytymiseen ja seuraavien äänestysten sisältöön. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Helka Pyykkönen (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet PENTTI PULAKKA Pääkirjoitus K oko 90-luvun on päättäjien keskuudessa hoettu, että kannustinloukut ovat työttömyyden vähentymisen ja yrittämisen pahin este. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Vuosiansioiksi tuli 33 000 markkaa. Ja nyt on se hetki. Asiasta on kuitenkin tehty hiljattain tutkimus. puheenjohtaja nyt ei kuitenkaan kannanotollaan vienyt johtokuntapaikkaa Pekkariselta. Siten 10 000 markan palkkaa nauttinut saa työttömänä ansiosidonnaista 5 800 markkaa, josta käteen jää 4 300 markkaa. Kaksi tapahtumasarjaa kohoaa kirjassa ohi muiden: kuvaus Ison-Loukkuunjärven kuivatuksesta 1800-luvun puolivälissä ja 1920-luvulla. Kaikkien hallitusten on järkevää hankkia toimintalinjalleen aina silloin tällöin uusi hyväksyntä. Asiantuntijat ovat väittäneet, ettei Tanskan vaalitulos vaikuta euron menestykseen, keskuspankin politiikkaan, seuraavien kansanäänestysten tuloksiin tai edes laajentumiseen. Pörssin arvo on laman pohjalta melkein 40-kertaistunut ja 25 000 rikkainta (0,5%) kansalaista omistaa yli 70 prosenttia kaikista pörssiosakkeista. Siinäpä valmiiksi saatujen kyläkirjojen ylimääräinen ansio: innostuksen antaja muille samanlaiseen ponnistukseen! Kyläkirjoista kirjoittamiseen sain pontimen lukiessani maakuntaneuvos Viljo S. Jutusta ovat vitsin ainekset vähissä. Ansiosidonnainen korvaus on suhteutettu siten, että korvauksen taso suhteessa palkkaan laskee ansioiden noustessa. Tutkimus ei tue oletusta Turun Yliopiston sosiaalipolitiikan professori Heikki Ervastin tutkimukset eivät oikein tue tätä julkisuudessa hellittyä uskomusta. On oivallinen asia, että suoja järvimalmista tehdyn raudan valmistus on talletettu kirjaan tarkasti ja asiantuntevasti. Heistäkin puolet pyrki työttömyyseläkeputkeen tai sai toimeentulotukea. Poliisia päin heitetty kivi ei kehitysmaita auta. Kalliit kampanjat eivät kuvaa kirkasta. Sailas ja Niinistö voisivat kokeilla, kuinka "kannustavaa" on elää kituuttaa kahdella tonnilla nykysuomessa. Kylän menneisyyden ja nykyisyyden tallettaminen kirjan kansien väliin kirjoituksin ja valokuvin palvelee niin kylässä asuvia kuin erityisesti sieltä pois muuttaneita. Mutta kyllä yksityinen kirjoittajakin oman talkoopanoksensa ohella kyläläisten talkoohenkeä tarvitsee aineistoa ja valokuvia kerätessään. Siitä jää juuri ja juuri vuokraraha markkinahintaiseen yksiöön pääkaupunkiseudulla. Tulos kertoo yleisemminkin poliittista koneistoa kohtaan tunnetusta epäluottamuksesta. Onko se hyvä vai huono asia, sen voi jokainen tietysti päättää itse. Vanhasta kotikylästäni tehty on tehty peräti 3-osainen kyläkirja. Painotus on kirjoittajan elämissä vuosikymmenissä. Erityinen painoarvo kyläkirjalla on silloin, kun kotikylä on jäänyt rajan taakse. Se innosti aikanaan eräitä muitakin kotipitäjän kyläkuntia omien kirjojen tekoon. T anskan kansanäänestyksen asetelmat muistuttivat melkoisesti Suomen taannoisen EU-äänestyksen lähtökohtaa. Korvausta maksetaan keskimäärin 4 800 markkaa kuukaudessa tuensaajaa kohti. Jo oli rohkeita ja ennakkoluulottomia viljelijöitä! Vaan ihmekös tuo. Eikä se ei sulje muita työmuotoja pois. Ne ovatkin olleet kylän historian verevimpiä vuosia! Mutta toki menneetkin vuodet ja vuosisadat ovat saaneet kuvauksensa, niin elämisen tavat kuin tarinat. Mauri Pekkarisen kiukuttelu hänen omassa asiassaan oli typerää. Puolustajat korostivat Emuun liittyvää vakautta ja vaikuttamisen mahdollisuutta. Sillä summalla ei saa pääkaupunkiseudulla edes yksiötä, joten tälläkin ansiosidonnaisen päivärahan tasolla työtön on automaattisesti "köyhäinluukun" asiakas. Arto Hietalahti Valtaeliitin tappio Oikeistolaisen Tanskan Kansanpuolueen johtaja Pia Kjaesgaard tuulettaa kannattajiensa keskuudessa ei-äänten voittoa. s HELSINGIN SANOMAT vaatii Maailmanpankin ja IMF:n toimintatapojen uudistamista, muttei hyväksy kansalaisjärjestöjenkään mellakointilinjaa. Nyt eläviä ja tulevia. Yhteisön oman toiminnan täytyy herättää aidosti luottamusta. Tältä osin kirjan historiallinen anti ulottuu laajemmalle kuin Määttälän kylään. Työttömistä yli puolet koki elävänsä suoranaisessa köyhyydessä, kun valtaväestöstä näin koki alle viidennes. Puolet suomalaisista työttömistä saa ansiosidonnaista työttömyyskorvausta. Hän saa ansiosidonnaista 52 prosenttia eli 7 800 markkaa, josta käteen jää 5 500 mk/kk. Kyläkirja on aidon talkoohengen saavutus. Hallituksien ei kuitenkaan pitäisi tuudittautua siihen, että kerran saatu oikeutus unionin tiivistämiseen on ikuisesti kestävä avoin valtakirja. Uusia jännitteitä se joka tapauksessa on luonut kirkon ja muun yhteiskunnan välille. Vuoden aikana jäätiin työttömäksi 910 000 kertaa ja uusia työsuhteita solmittiin 930 000 kertaa. kannustinloukkuja purkamalla. Kun esimerkiksi haetaan rakennelma, jossa tuet maksimoituvat, saadaan kovia lukuja. Kertoessaan itsestään hän sanoo, että "paljon on vielä muistilokeroihin kertynyttä aineistoa purettavaksi." Ei voi muuta kuin toivoa tekijälle hyvää jatkoa kirjoittamisharrastuksen parissa, jonka hän tunnustaa mieluisaksi. Neljännenkin osan saisi, jos kertoisi, missä kyläläiset ja heidän jälkikasvunsa nyt elävät. Noinkohan on. Epäluottamuslauseen tanskalaiset lähettivät itse EU:lle. Muissa ryhmissä se oli perin vähäistä. Vastauksessa on vähän samaa henkeä kuin ilmauksessa koirat haukkuvat, karavaani kulkee. Enää ei sellaista saisi aikaan, sillä muistajia on siirtynyt "tuonilmaisiin". Kirjan tekijä, kaikkien tuntema Viljo S. Miksi Sailas ja Niinistö eivät ihmettele, miksi 80-luvun lopussa ei esiintynyt massapakoa työelämästä, vaikka työttömyyskorvaukset olivat paljon korkeammalla tasolla kuin nyt. Vain neljä prosenttia tutkituista ilmoitti, ettei töihin meneminen ole taloudellisesti kannattavaa. Kansanäänestyksessä ei sitä paitsi ollut kyse vain Emusta ja eurosta. Teollisuuden poikkeuksellisen nopeasta kasvusta huolimatta työttömyyden hidas aleneminen on pistänyt pohtimaan keinoja, joilla työttömyysvauhtia voitaisiin nopeuttaa. Siellä enemmistö ei suostunut äänestämään rautalangasta väännetyn ohjeen mukaisesti. Arto Hietalahti. Määttälä on tälläkin työllään osoittanut, että vierivä kivi ei sammaloidu. Kotiseututyötä tehdään monella tapaa. Enemmän hän piti tätä ristiriitaa median luomuksena. Mutta kuinka paljon esimerkkitapauksia tosiasiassa on, sitä ei ole tutkittu. Pääministeri Paavo Lipponen myönsi pettyneensä Tanskan vaalitulokseen, mutta ei pitänyt sitä sentään suurena asiana. Työn jälki osoittaa myös lukemisen mieluisaksi. Niukka, mutta kiistaton enemmistö jätti maan Emun ulkopuolelle. Opposition kannatus on kasvanut räjähdysmäisesti ja kansa näyttää vihdoinkin valmiilta jättämään Milosevicin repivän kauden taakseen. Viiden puolueen koalitio on puhdas valtapoliittinen rakennelma, ei muuta. Tiedän sen omakohtaisesti. Viimeksi valtionvarainministeri Sauli Niinistö ehdotti yhdeksi keinoksi ansiosidonnaisen työttömyyskorvauksen porrastamista. Hallintoon ja päätöksentekoon liittyvä byrokratia sekä paljon puhuttu avoimuuden puute tuntuvat vieraannuttavan ainakin pohjoismaalaisia. Varsinkin luterilaisen kirkon piispojen puheeseen viime vuosien aikana ilmestynyt yhteiskunnallinen eetos on avannut kirkon kylkeä hivenen myös poliittiselle arvioinnille. Työn toteuttajana voi olla asialle antautunut yksityinen henkilö, mutta silloinkin kysymyksessä on kylän yhteishengen kaunis näyttö. Onneksi sylttytehdas sentään paljastui nopeasti, ja perättömiltä väitteiltä saatiin siivet poikki. Näin erityisesti silloin, jos kirjoitusvastuu on jaettu monen kirjoittajan kesken. Ne ovat hyviä uutisia. Lipponen korosti, että Eurooppa menee menojaan ja me siinä mukana. Pohjimmaisia syitä kannattaa miettiä sekä EU:n johdossa että jäsenmaiden hallituksissa. Kyläkirjoille kiitokset 12 Lauantaina 30.9. Ei tällainen kujanjuoksu ole kenellekään todellisesta kehityksestä ja vuoropuhelusta kiinnostuneelle voitto, päinvastoin. s Matti Kupari kirjoittaa POHJALAISESSA Jäätteenmäen ja Pekkarisen piikeistä. Kylähistoriassa on itse eletyn elämän vahva läsnäolo. On pakko ylläpitää ammattitaitoa, jotta pysyisi markkinakelpoisena. Olivathan he raudanvalmistajien jälkeläisiä. Haluttomuutta siintyi eniten työttömyyseläkkeelle pyrkijöiden ja sairaiden keskuudessa. Sitkeä työttömyys ei ole niinkään kannustinongelma vaan kysyntäongelma, eli työpaikkoja on työttömiin nähden liian vähän. Veroratkaisut vielä kasvattavat eroa, joten työn vastaanoton kannustavuus sen kun vain paranee. Kuva: Lehtikuva/Reuters Mauton pila s Tanskalaisen kuulantyöntäjän Joachim B. Myös Tanskan olympiajoukkue reagoi asiaan ainoalla oikealla tavalla, kun se pyysi Arsilta sekä Suomen joukkueelta anteeksi ja lähetti maansa uusimman satusedän välittömästi kotimatkalle. Esimerkiksi valtiosihteeri Raimo Sailas on todennut, että kysymys on vain siitä, mihin on varaa. Opposition valitsema tie on todennäköisesti oikea, sillä Milosevicin aiemmasta käyttäytymisestä voi päätellä, että hän pelaa parhaillaan aikaa ja pohtii, miten saisi mitätöidyksi koko vaalin. Ainakin päätösten taustoja ja seurauksia on hyvä perustella mahdollisimman kansantajuisesti. Lisäksi lännestä tulee kukkuramitoin sekä rahaa että sympatiaa. Tähän voisi antaa syyn esimerkiksi opposition voitonjuhlien muuttuminen väkivaltaisiksi. – Hyvinvointikehityksen loppuvaiheessa lyötiin yli. Se oli mennyt jo muuten. Sen tuloksia ei ole jostain syystä julkisuudessa liiemmälti esitelty. S illoin tällöin saa Keskipohjanmaasta lukea uutisen kyläkirjan tekemistä koskevan työn käynnistämisestä tai työn valmistumisesta. Vain lopputulos oli Tanskassa erilainen. Niin sanottu poliittinen eliitti teki kaikkensa saadakseen enemmistön oman valintansa taakse. Keskustan vt. Työttömät ovat vain työtävieroksuvia sosiaalipummeja, jotka lekottelevat ylimitoitetun sosiaaliturvan varassa. Se kertoo Toholammin Määttälän kylän, raudanvalmistuksen ja kylän sukujen vaiheista 1500-luvulta nykypäiviin. Toinen puoli työttömistä joutuu tulemaan toimeen 2 700 markan kuukausittaisella peruspäivärahalla, josta käteen jää 2 100 markkaa. Koska toimeentulon minimi on noin 2 000 mk/kk, niin vuokraan jää 2 300 markkaa. Olsenin huumorintaju ei ole kehuttava, suhteellisuudentaju vielä huonompi
Kirkonmäen kentästä pohjoiseen aukeaville pelloille olisi mahdollisuus kaavoittaa tontteja enemmänkin, mutta alueelle rakentaminen vaati vielä tarkempia maaperätutkimuksia. Vesiurat ovat kaikissa kerroksissa yläpinnassa. Hinta 200.000 mk. Kunnallistekniikaltaan valmiiden alueiden vajaakäyttöä on pyritty saamaan tehokkaammaksi muun muassa Mesilään ja Isokylä–Kallisen alueelle lähteneillä rakentamiskehotuksilla. – Kaustarissa on jo 200 tonttia ja nelisenkymmentä tullee vielä lisää. – Tänne rakentavat ovat yleensä myös kokkolalaissyntyisiä, joilla on usein vankat mielipiteet siitä mihin uusi koti halutaan. Huoneistot luovutusvalmiit, tule ja valitse omasi! As Oy Kokkolan Sairaalakatu 6 Rakentaja: Rakennusliike A Salonen Oy Huoneistot: VH 379.200,VH 523.200,VH 569.850,VH 787.650,VH 60.000,39,5 m 2 54,5 m 2 65,5 m 2 89,0 m 2 1 h+k+s 2 h+k+s 2 h+k+s 3 h+k+s 2 kpl autotallia MH 181.700,MH 250.700,MH 242.350,MH 342.650,MH 10.000,UUTTA TUOTANTOA KÄLVIÄLLE Kokkolan Osuuspankki Kälviän konttori Rahoitus: Rakentaa: Rakennus Siirilä Ay Mannerheiminaukio, Isokatu 19, 67100 KOKKOLA Puh. Paras puulaji: mänty, kuusi vai haapa. – Ennusteet näyttäisivät uudisrakentamistarpeen pikku hiljaa pienenevän Kokkolassa. 790.000,06-8366 000/ sunnuntai Myytävänä 1 1/2-kerroksinen vanhempi OMAKOTITALO Kalajoen Holmalla n. Vapaa-ajan asuntojen korjaus-, jätevesijärjestelmien parantamis-, sähköistysja uudisrakentamiskampanjaan otetaan mukaan 200 kuntaa. Arvokkaimmat katot tervattiin, mutta ollakseen kestävää tervaus täytyy uusia vuosittain, kunnes saadaan peittävä tervakuori pintaan. Siihen käytetään vuosittain 8,5 miljardia markkaa. Yleisin leveys osuu välille 200–300 mm. Laskusuunta johtuu sekä ikärakenteesta kaupungissa että vanhojen asuntojen vapautumisesta. Isokylään Nynäsintien ja Sipolantien tuntumaan tulee viisi tonttia ja todennäköisesti tonttimaata löytyy myös Tervaholmantien päädystä Kirkonmäeltä, listaa vuoden 2001 kohteita kaupungin kaavoitusteknikko Mikko Hyyppä. – Mökkien korjauksella on vaikutusta, koska ympärivuotinen kakkosasuminen kasvaa peruskorjatuissa, sähköistetyissä mökeissä, joissa myös vesiasiat ovat kunnossa, vakuuttaa neuvotteleva virkamies Jorma Leppänen Sisäasiainministeriöstä. 06-8225100, Kotip. 490.000,Myymättä: ASUNTO OY ANTINPUISTO, KÄLVIÄ POTANKANGAS, KIVITORNINPOLKU • oh:ssa varaava takka • laatoitettu pesuhuone + sauna • varaus keskuspölynimurille • rauhallinen sijainti • hyvät kulkuyht. – Kakkosasukkaita on hajaasutusalueilla noin 1,7 miljoonaa ja vakituisia asukkaita noin miljoona, Leppänen kertoo. Laudan paksuus oli useimmiten 32–35 mm. Joskus oli keskellä lautaa kolmas ura, joskus taas kummallakin reunalla kaksi uraa. -85. Toinen tervausaika oli syksyllä lehden lähdön jälkeen, mutta silloin ei aina saatu kuivaa säätä. Kampanjan järjestää Saaristoasiain neuvottelukunta yhdessä kuntien ja sidosryhmien kanssa. Sydänpuoli tulee toki ylöspäin, ja vesiurat kulkevat pitkin reunoja. Kapeampiakin voi laittaa mukaan, näin ei puutavara tule liian kalliiksi. Astiassa se pidettiin notkeana uumennettujen kivien avulla. Yksi on julkaistu kirjassani "Kevät toi maalarin", sivulla 554. Kutsu on lähetetty kunnille, joissa on paljon mökkiläisiä tai joille kakkosasumisella on huomattavaa merkitystä. Ostoh. 31 m 2 Liiketila 2 ja 3 n. Rakentajan edustaja paikalla. Uudisrakennustarve tyydyttynee pienempinä alueina eri puolilla kaupunkia ja valmiiden alueiden täydennysrakentamisena, Hyyppä kaavailee. Ostoh. Lautojen alapuolta ei tervata, jotta puu pääsee kuivumaan. TULE TUTUSTUMAAN JA VARAAMAAN OMASI ASUNTOASIOISSA TEITÄ PALVELEE: Isokatu 18, 67100 Kokkola. 06-823 4200, fax 06-822 7290 Kaupungin varmin vuokranantaja ! KYSY VAPAITA KAKSIOITA JA KOLMIOITA! Vuokralle tarjotaan liikeja toimistotilaa täysin peruskorjatussa kiinteistössä Kokkolan ydinkeskustassa. Vain puuterva käy, varo karbolitervaa! Terva muodostaa paremman kalvon höylätyllä kuin sahatulla pinnalla – vanhat katot olivat kirveellä veistettyjä. Nykyisin laudat tervataan kertaalleen kuumalla säällä imeyttäen tervaa pintaan ja sitten kylmällä kuoren muodostamista varten. HELSINKI (STT) Vapaa-ajan asumista edistetään valtakunnallisella mökkien korjausja rakentamiskampanjalla. 7000 m²:n tontilla. Uudet rakennusalueet jäävät huomattavasti pienemmiksi. 98 m 2 Liiketila 4 n. Vanhemmille asuinalueille rakentamista puoltaa myös palveluiden läheisyys. Puh. Vesiurien koko ja sijainti. Naulauksessa siksak-sijoittelu vuoroon kummallekin puolelle lienee paras. – Maaperä ei ollutkaan niin hyvä kuin mitä me oletimme, vaan alue on savipohjainen, Hyyppä harmittelee. 276.000,Velaton h. Hissitalo. 460.000,2 kpl 3H+K+S=80,0 m 2 +var. Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki on kyennyt hyvin vastaamaan omakotitonttien kysyntään, vaikka rakentaminen on jo muutaman vuoden jatkunut tavallista vilkkaampana. Kun jokin alue on saanut kehotuksia, toimii se kimmokkeena muillekin lähetä kauppaamaan rakentamattomia tontteja ennen oman kehotuksen saapumista, Hyyppä arvelee. Runkorakenteena on naulauksen vaatima orsitus. Sahavai höyläpinta. Kustaa Aadolfinkatu 1, B 17, 67100 Kokkola puh. Vapaa-ajan kasvu ja etätyö asettavat aiempaa korkeampia vaatimuksia mökeille. Pelkän tervan lisäksi löytyy erilaisia tervamaaleja kattoja varten. Kirkonmäen alue olisi täydentänyt hyvin kaupungin tonttitarjontaa, sillä valtuustonkin aikanaan siunaamana periaatteena on ollut hajottaa omakotirakentaminen eri puolille kaupunkia. Nämä ovat kuitenkin poikkeuksia. Naulaustapa. 100 m 2 Toimistotila 5 n. Yhteydenotot 0500-681959. 112 m 2 Toimistotila 2 n. Yleensä käytettiin mäntyä, ehkä siksi että kuusi on liian kova kiertymään, kuten haapakin (hyvä haapapäre on vieltä puolta kapeampi kuin kuusinen). Laudan mitat. Ensi vuoden kestävän kampanjan tärkeimpänä tavoitteena on vahvistaa maaseutujen elinvoimaa vapaa-ajan asumisen avulla. 06-831 6890, fax 06-831 6899 Mäntynäädänkatu 6, 67800 Kokkola puh. Vapaa-ajan asumista edistetään kampanjalla PANU KAILA. Kuva: Jukka Lehojärvi Vanhan ajan lautakatto T arkoitukseni on korjata vanha aitta ja tehdä siihen vanhanaikainen tervattu lautakatto. Sama on tilanne nyt Nuolipuron alueella Koivuhaassa: vapaita tontteja on runsaasti tarjolla, mutta ihmisten on vaikea mieltää, miltä kokonaan uusi alue valmiina näyttää ja varauksia tulee alkuun nihkeästi, Hyyppä kertoo. 175 m 2 Soita ja sovi esittelystä: Kokkolan NSA-Rakennus Oy, Jan Storbacka 832 6000, 0400-762 113 Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy, Krister Höglund 827 2222/050 598 2012 KI IN TE IS TÖ OY KO KK OL A IS OK AT U 2 VUOKR ATTU Luettavaa aamusta iltaan. v. Esimerkiksi Halkokarilla tai Lappilanmäellä ei tonttikauppojen syntymistä tarvitse kauaa odotella. Vastaavasti ensimmäisten rakentajien saaminen aivan uudelle asuinalueelle on aina tuskaista. 140 m 2 Toimistotila 3 n. Vaikka kaavoittajat pyrkivätkin mahdollisuuksien mukaan huomioimaan tonttitarjontaa suunnitellessaan muun muassa koulujen ja päiväkotien kuormitukset, ei tiettyjen alueiden ruuhkautumista voi estää. Esimerkiksi Kaustarin ja Lappilanmäen alueiden rakentaminen on tuonut ruuhkaa tietyille kouluille samaan aikaan kun toisessa päässä kaupunkia saattavat luokat pian tyhjetä, Hyyppä selvittää. Kehotukset tepsineet Lähivuosina Kokkolan kaupungilla ei ole suunnitelmia kaavoittaa enää yhtä mittavia asuinalueita kuin mitä Lappilanmäki ja Kaustari ovat. Joulukuun hakukierroksella rakentamisesta haaveileville on luvassa myös muutamia uusia asuinalueita Kaustarin ja Nuolipuron alueiden täydentämisen lisäksi. Katossa on kaksi, joskus kolme kerrosta lautaa, ei lomalaudoituksena vaan tiiviisti vierekkäin. Vapaa-ajan asuminen on noussut yhdeksi maaseudun tärkeimmistä kehitysmahdollisuuksista. 2000 13 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2323 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Rivien välit 133/180 m 2 5 h + iso keittiö ym. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.9. Nyt alue on suosiossa, mutta ensimmäisten rakentajien saaminen kangerteli sielläkin. Yleensä lautakattoa ei käsitelty millään, joten se ei kestänyt pitkään – terva oli kallista vientitavaraa. Aluskatetta ei yleensä ollut, joskus sen sijaan tuohet lautakerrosten välissä. 69 m 2 Liiketilat 2 ja 3 ovat myös jaettavissa 4 kpl 44 m 2 tilaan omalla sisäänkäynnillä Vapaat toimistotilat toisessa kerroksessa: Toimistotila 1 n. 60 m 2 Toimistotila 4 n. Kokkolaan • valmis 12/00 Esittelemme kohteen Kälviän Kesoililla ti 3.10. Lautakatto oli 1800-luvulla yleisin parempien asuinrakennusten kate, ja sitä käytettiin monissa kirkoissakin. Toisinaan maalattiin öljymaalilla. – Ensi vuodelle tarjolla on muun muassa Rödsöntien ja Rytimäentien itäpuolinen alue, jonne alkuvaiheessa kaavoitetaan ainakin kaksikymmentä tonttia. Uusia tonttialueita kevääksi Rakennuskehotuksiin ei nyt tarvetta Nuolipuron alue Koivuhaassa on kaupungin uusimpia omakotitaloalueita. Tilat valmistumassa Vapaat liiketilat katutasossa: Liiketila 1 n. Raksontie 22, Isokylä MYYTÄVÄNÄ OMAKOTITALO H. Toiselle Halkokarin seutu on ainut oikea asuinalue ja toiset haluavat ehdottomasti Isokylä–Kallinen-alueelle, Hyyppä tietää. Sydänpuu ylös. Paksu terva tarttuu paremmin imeytettyyn pintaan. Eli lomalaudoitus harjalta räystäälle. – Suurempia alueita rakennettaessa palvelut jäävät valitettavasti matkan päähän, kun koulu-ja päivähoitoverkosto on pääasiassa keskustassa. 8351 461, 8351 466 LKV [A] ASUNTO OY Myynti: 2 kpl 2H+K+S=68,0 m 2 +var. – Tonttikauppaa on tehty nyt niin hyvin, että ensi vuodeksi suunnitellut rakentamiskehotukset päätettiin jättää lähettämättä. Jotta terva ei valuisi alas, se siveltiin varhain keväällä, jolloin katto oli kuiva mutta lunta vielä maassa ja yöpakkanen hyydytti tervan. Mäntylattiat, valoisat huoneet. Auma tiilikatto, valkoinen tiilivuoraus, luonnonläheinen kaunis 2000 m 2 oma tontti. Nopeimmin varataan jo valmiiksi rakennetuilta alueilta myyntiin tulevat tontit. klo 18.30. 868 0280, fax 868 0289 email:shk.kokkola@saunalahti.fi www.huoneistoketju.fi Annika Hellsten LKV 050-523 7981 Tuula Vehkala LVK 050-561 3983 TERVETULOA ESITTELYYN lauantaina klo 14.00–15.00 UUSI KERROSTALO HAKALAHDESSA Kaikissa huoneistoissa parveke. Vapaa-ajan asuntojen peruskorjausja laajentamistarve on suuri mökkien ikärakenteen vuoksi. Leveys sen sijaan vaihteli, samassakin katossa, tukin koon mukaan tehtäessä valikoitiin sen verran, että alalautojen rako saatiin aina peittoon. 294.000,Velaton h. Rak. Runkorakenne ja aluskate?" kysyi Max Lagerstedt
– Olin varmaan 30:s maailmantilastossa ennen kilpailua. – Kova mekkala tuntui stadionilla taas olevan. Mitalikaan ei ollut kovin kaukana. – Jos olisin ihan parikin lähtöä purjehtinut paremmin, olisin ollut mitaleilla. Yksi ympyrä suomalaisessa yleisurheilussa on sulkeutunut. Ei tiennyt varoituksista Kononen huomasi vasta miltei 40 kilometrin kohdalla, että hänellä on alla kaksi varoitusta. Päinvastoin, sillä kuntoilija-Kononen aikoo kokeilla monia hänelle vielä tuntemattomia lajeja. Ensi viikolla Sydneyn olympialahdella on todennäköisesti sää, joka olisi tuonut Suomeen E-jollamitalin. Voitto meni Britannian Shirley Robertsonille, vaikka Multalan harjoituskaveri Margriet Matthysse voitti kolme viimeistä – kaikkiaan neljä – lähtöä. Pöyry aloitti loppukilpailun lupaavasti 62,49 metrin mittaisella tasapainoisella heitolla, mutta tulokseen ei kertynyt lisämetrejä muilla yrityksillä. Kirjoittaja on Iisalmen Sanomien urheilutoimittaja, joka edustaa Sydneyssä myös Keskipohjanmaata. – Meidän vaihto Heidin kanssa meni kohtuullisen hyvin. Liikuntaa ex-huippukävelijä (niin kai voi jo nyt mainita) ei kuitenkaan lopeta. Hurjaa leikkiä, jota ei välttämättä voi televisiosta katsoen tajuta. – Toivottavasti voitan myös Chilessä. Vielä myöhään samana päivänä Olsen laittoi samalle chatti-sivulle anteeksipyynnön perättömästä väitteestä ja kävi perjantaina pyytämässä henkilökohtaisesti Arsi Harjulta anteeksi. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Arto Myöhänen SYDNEY Suomen naisten 4x100 metrin pikaviestijoukkue tavoitteli Sydneyn olympialaisista välieräpaikkaa eli sijoitusta 16 parhaan joukkoon. Kovalla tuulella hän on aika surkea, mutta tsemppasi kyllä hyvin viimeisessä lähdössä. ”En päätä uraani katkerana” Valentin Konosen viimeinen kilpailu päättyi hylkäykseen Valentin Kononen liputettiin ulos radalta viisi kilometriä ennen 50 km:n kävelyn loppua Sydneyssä perjantaina. Olisihan se ollut hienoa päättää ura arvokkaammin, mutta nyt kävi näin, pohti ensimmäisen kerran arvokisoissa hylätyksi joutunut Kononen. Katse on suunnattava kuitenkin tulevaisuuteen, ja niin Kononen tekeekin. Vaikka nämä kisat olivat per...stä, en päätä uraani katkerana urheilijana. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Yllättäjä Skolimowska SYDNEY (STT–AFP) Puolalainen Kamila Skolimowska kuuluu Sydneyn olympialaisten suuriin yllättäjiin. Jutun mukaan palkintojenjakokin uusittaisiin seuraavana päivänä eli menneenä torstaina! Tanskalainen oli saanut "uutisen" kahdelta saksalaiselta heittolajien valmentajalta, jotka ovat kuulemma normaalisti hyvin perillä erinäisistä uutisista. Sen takia heitto ei kiihtynyt enää lopussa. Pöyry kertasi kriittisesti heittojaan, mutta kokonaisuudessaan hän oli tyytyväinen olympiamatkaansa. Hänen isänsä ja sisarensa kuolivat lyhyen ajan sisällä, joten urheileminen oli pitkään sivuseikka Valentinin elämässä. Mestaruuden otti vasta 17vuotias Puolan Kamila Skolimowska. – Tämä vuosi on ollut henkisesti niin raskas. Hän teki kaikkensa saavuttaakseen erinomaisen uransa kruunuksi olympiamitalin. Nuori Mikkelin Kilpa-Veikkojen juoksijatar ei mennyt hämilleen, vaikka katsomossa pauhasi jälleen kerran satatuhantinen yleisö. Tehtyä ei saa kuitenkin tekemättömäksi, joten Arsi Harju pohti jo hetken aikaa vahingonkorvausvaateen nostamista typerän tempun tehneeltä Olsenilta. Saattoi olla, että alitajuisesti varoin sitä hieman ja se saattoi vaikuttaa kävelytekniikkaan. Ehkä tekniikka meni sekaisin, kun jalat eivät enää toimineet normaalisti, Kononen sanoi. Tanskalainen keskitason kuulamies Joachim B. – Olen yllättynyt. – Pystyin valmistautumaan tähän viestiin ongelmitta. Viestin kolmannen osuuden juoksi Johanna Manninen antaen viestikapulan ankkuri Heidi Hannulalle. Vaikka keli oli yllättävän lämmin heti aamusta, ei kisa ollut Vallun mukaan fyysisesti pahimmasta päästä. Ei ollutkaan ihme, että monet kävelijät tuupertuivat radan varteen. Kononen on omissa oloissaan viitisen minuuttia, mutta tulee sen jälkeen toimittajien eteen pää pystyssä. Täytyy myöntää, etten starttiin valmistautuessani uskaltanut juurikaan katsomoon päin vilkuilla, nauraa kikatti Manuela lisäten viestijoukkueella olleen iloisen fiiliksen koko viestipäivän ajan. Jo sen takia hän ansaitsee kaiken kunnian. – Edellä olevista Argentiinan pronssityttö oli yllätys, mutta hän pärjää, kun on tarpeeksi kevyttä tuulta. 2000 s KESKIPOHJANMAA K aikki ei todellakaan mene niin kuin elokuvissa. Lajin hän aloitti neljä vuotta sitten. Olen ylpeä siitä, että olen pitänyt itseni kasassa ja pystyin kilpailemaan täällä Sydneyssä, sanoi Kononen ääni vapisten. Pöyry vaati itseltään paljon, sillä kahdeksan parhaan joukkoon pääsy olisi edellyttänyt oman ennätyksen 65,50 kohentamista 65 sentillä. Siinä mielessä finaalipaikka on ihan tyydyttävä saavutus, Pöyry pohti. Ehkäpä extreme-lajeja. Kolmannellaan hän yritti raivokkaasti, mutta moukari jaksoi vain 62,21 metriin. – En osaa oikein sanoa vielä, miltä tuntuu. – Pistesija olisi kelvannut, eikä se olisi tänään vaatinut mitään mahdotonta tulosta, Pöyry selitti totista ilmettään kilpailun jälkeen. Jo silloin hän päätti nykäistä 15 kilometrin jälkeen, sillä se oli hänen mielestä ainoa mahdollisuus yrittää lyödä Korzeniowski. Elokuvissahan sankari kääntää vaikeudet lopulta voittoon, mutta toisaalta Valentinille oli varmasti voitto kilpailla Sydneyn olympialaisissa. 1980-luvulla meillä oli raisiolainen kalastaja Reima Salonen, 1990-luvulla Valentin Konosen lisäksi Lapinlahden Vedon Sari Essayah, mutta 2000-luvun alku näyttää pelottavan tyhjältä. – Ennätys olisi pitänyt heittää, Pöyry paljasti pettymyksensä. – Tällaisia kevyitä tuulia on keskimäärin yksi regatassa, mutta nyt pahimpia oli kolme. Loppua kohti ainakin parani, Multala pohti. Lokakuussa verryttelyasu ja märät pääkaupungin pyörätiet vaihtuvat siviilityöhön helsinkiläisessä atkyrityksessä. Toisaalta miesten 50 kilometrin kävelykilpailu on niin hurjaa leikkiä, että vapaaehtoiset ovat vähissä. Tänä vuonna aikuisten sarjaan siirtynyt Pöyry, 20, sijoittui ensimmäisessä aikuisten finaalissaan 12:nneksi. Kononen ryhtyy tekemään ammatikseen sähköistä kaupankäyntiä. Perjantai oli Sydneyn lämpimin päivä ainakin viimeisten kahden viikon aikana, ja kävelyn seuraaminen sai hien pintaan. Nyt ei tunnut niin huonolta, kun pystyi nousemaan. Tosin minulle jäi hivenen hampaankoloon se, ettemme kyenneet juoksemaan Suomen ennätystä, kertoi nelikon nestori, 29-vuotias Sanna Kyllönen. Olisi aika noloa hävitä siellä, Skolimowska naurahti.. Matthyssen suomalainen valmentaja Joakim Wilenius joutuu lentämään Hollantiin mitalikuljetuksessa. – Noina huonoina päivinä minulla oli myös huonoja lähtöjä. Kyllösen pitkä pikajuoksijan ura loppui ainakin kansainvälisten kisojen osalta Sydneyyn. Alun perin Skolimowskan päätavoite oli, että hän pääsisi mukaan olympialaisiin. Alkueräjuoksu aukaisi paikat, ja välierässä pystyin mielestäni rennompaan juoksuun, sanoi viestin toista osuutta vienyt Kyllönen. Toisen heittonsa Pöyry paiskasi moukarihäkkiin. Katse kääntyy monitoriin, joka näyttää puolalaisen Robert Korzeniowskin voittavan miesten 50 kilometrin kävelykisan. Ainoastaan reilu varttitunti lisää ja hän olisi mitä ilmeisemmin ottanut uransa ensimmäisen olympiamitalin. Hän heitti finaalissa Puolan ennätykseksi 71,16. Sydenystä Skolimowska suuntaa nuorten MM-kisoihin, jotka pidetään Chilessä lähes heti olympialaisten jälkeen. – Torstaina toinen pohkeeni kramppasi hieman. Pöyry ei kuitenkaan näyttänyt iloiselta eikä oikein tyytyväiseltäkään. Tulosluettelossa aika hyviä purjehtijoita päätyi alemmaksi kuin minä. – Kolmeenkymmeneen kilometriin asti kisa sujui kannalta tosi hyvin. Pöyry harmitteli vajaata loppuvetoa Pöyry onnistui hyvin ensimmäisessä heitossaan, mutta sekään ei ollut virheetön. Olen sentään kolminkertainen arvokisamitalisti ja arvostan sitä melkoisesti, jatkoi Vallu haikeana. Olympiafinaalin voittajasuosikki, venäläinen Ola Kuzenkova jäi hopealle tuloksella 69,77. Paremman uran lopun olisi Vallulle suonut Kolumni S Y D N E Y S ARTO MYÖHÄNEN 14 Arto Myöhänen SYDNEY Valentin Kononen istuu Sydneyn Olympiastadionin uumenissa. Pöyry tunsi itsekin, että hän olisi voinut parantaa. Finaalin ei odotetusti ollut ainakaan näissä olympialaisissa mitään asiaa, sillä finaalipaikka olisi vaatinut 43,20:n alitusta. Naisten nelikko tavoitteeseen Sanna Kyllösen kansainvälinen ura päättyi Sanna Kyllönen lähettää Johanna Mannisen matkaan 4x100 metrin viestin semifinaaleissa. Nelikko Manuela Bosco, Sanna Kyllönen, Johanna Manninen, Heidi Hannula onnistui tehtävässään, sillä joukkue oli perjantai-illan välieränsä kuudes loppuajalla 43,50. En tainnut olla oikein valmiina, kun Sanna tuli tuhatta ja sataa takasuoran, pohti Manninen. Sini Pöyry jäi finaalin hännille Sini Pöyry poistuu naisten moukarin finaalista jäätyään ulos loppukierroksilta. Piste. Helsinkiläiskävelijän ura päättyi Sydneyn aikaa perjantaina hieman ennen klo 11.30:ä. Loppuveto jäi vajaaksi, Pöyry harmitteli. – Viides sija olisi vain harmittanut, jos alussa olisi mennyt hyvin ja sitten tippunut. – Viimeinen heitto oli samanlainen kuin se ensimmäinenkin. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen SYDNEY (STT) Sari Multalalle oli asetettu Ejollissa melkoiset paineet. Hän oli perjantain lähdöissä toinen ja kuudes. Sitä ei kuitenkaan tullut, vaikka suomalaiskävelijä taisteli lähes 45 kilometriin saakka ainakin pronssimitalista. Skolimowska tunnusti, että ME-naisen Mihaela Melinten hylkäys tasoitti muiden tietä palkintopallille. Ei sijoitus sinänsä huono ollut. – Ei se nykäisy kuitenkaan onnistunut. Moni olisi lyhistynyt täydellisesti isän ja sisaren kuoleman takia, mutta Vallu jaksoi vielä kerran suunnata ajatukset urheiluun. – Päätin ottaa mitalin näistä kisoista, mutta nyt sitä ei minulle suotu. Helppoa se ei varmasti ollut, mutta Vallu jaksoi. – Minulla oli kauhea tohina siinä alussa. Syytä jalkaongelmiin ei Kononen ainakaan heti kisan jälkeen keksinyt. Lisäksi minun piti pitkään miettiä, pääsenkö mukaan olympiajoukkueeseen. – Kyllä tää kävely on ollut melkoista extremeä, joten se puoli on tullut jo kokeiltua, Valentin naurahtaa ja poistuu viimeistä kertaa huippu-urheilijana toimittajien haastattelusta. Kilpailun lähdöt 3–7 olivat kuitenkin pilanneet toiveet mitalista. Mies veti Sydneyssä pohjat naputtelemalla lähinnä amerikkalaisten yliopistourheilijoiden käyttämälle internetin chattisivulle jutun, jossa väitettiin Arsi Harjun kärähtävän dopingista. Olen tehnyt kuitenkin työni hyvin ja nyt tämä (huippu-urheilu) on osaltani ohi. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä SYDNEY (STT) Moukarinheittäjä Sini Pöyry sai Sydneyssä kolmen heiton verran kokemusta olympiafinaalista. Vaihdoista yksikään ei tainnut ihan nappisuoritus olla, mutta toisaalta huonoakaa ei sekaan mahtunut. Hän ei kuitenkaan pudottanut vauhtia, vaan laittoi riskilläkin kaiken peliin. – Ensimmäisen huomautuksen näin, mutta varoitukset vasta reitin varrelta olevasta taulusta. Mitään suurta haikeutta ei Kyllösestä voinut havaita. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 30.9. Vain 17-vuotias Skolimowska voitti olympialaisten lajitulokkaan naisten moukarinheiton maansa ennätyksellä 71,16. Mutta niin kuin Vallukin sanoi: tuomarit, huomautukset, varoitukset ja hylkäykset kuuluvat lajin kuvaan. Tänään vain sattui olemaan minun päiväni. Pikaviestijoukkue oli kuitenkin tyytyväistä sakkia Olympiastadionilla esiintymisen jälkeen, niin iloinen puheensorina nelikolta irtosi. Saattaa mennä vuosia ennen kuin suomalainen kilpakävelijä osallistuu arvokilpailuihin. Nuorten EM-kultaa hänellä jo on: vuonna 1997 Skolimowska voitti EM-tittelin 14vuotiaana. Sari Multala on purjehtinut paljon Sydneyssä, mutta sääolot olivat erilaiset kuin keskimäärin ja aika poikkeavat siihen, mitä oli odotettu. (Suomalaiskannattajien banderollissa lukee 'Missä jurtit?). Kaksissa aikaisemmissa olympialaisissa seitsemänneksi kävellyt Kononen loi Sydneyn kilpailun taktiikan jo viime syksynä. Kultaa en tavoitellut edes unelmissani, Skolimowska sanoi. Korzeniowski oli näissä olympialaisissa omaa luokkaansa voittaen uskomattomasti molemmat kilpailut. Saksalainen Kirsten Muenchow sijoittui kolmanneksi 67,96 metrin heitolla. – Jokaiselle asialle löytyy alkuja loppupiste. Suomen Olympiakomitea järjesti asian tiimoilta perjantaina tiedotustilaisuuden, ja mukana oli myös Tanskan joukkueenjohtaja anelemassa Harjulta anteeksi. – Kyllä meistä varmasti jokainen on ihan tyytyväinen. Päätöspäivän ensimmäisessä lähdössä Multala oli parhaimmillaan, kun tuulta oli 8–10 sekuntimetriä. Henkisesti vaikea vuosi Konosen elämään on tänä vuonna liittynyt niin paljon surua, että sitä on vaikea käsittää. Toinen vaihto tuli selvästi päälle. Loppu meni vähän läpi. Jos ei ota hyvää starttia, on aika syvällä, eikä pääse kovin pitkälle. Kävelijä Valentin Konosen vuosi on ollut henkisesti äärettömän raskas kahden perheenjäsenen yllättävän kuoleman takia. Hän sijoittui viidenneksi tasatuloksella nelosen kanssa. Jalat menivät 30 kilsan jälkeen ihmeen tönköiksi, vaikka fiilis oli hyvä, aloitti Kononen. Minkä sopan Olsen menikään keittämään. Suurimman osan lähdöistä pystyin lopulta purjehtimaan omalla tasollani, Multala sanoi. Viime vuonna Skolimowska jätti Pöyry nuorten EM-kisoissa toiseksi. Vasta 18-vuotias Manuela Bosco oli viestin avaajana kovassa paikassa. Sellaista elämä vaan on, Kononen pohdiskelee. Suomessa väitettä kuulemma käsiteltiin muutamissa tiedotusvälineissä jo torstai-iltana ja lisää lie vielä perjantaiaamun lehdissä. Moukarinheittäjä-isä oli yksi vaikuttajista. Olsen tuskin näyttäytyy lähiaikoina Suomen kamaralla. Hänellä oli yksi huono purjehdus liikaa, eikä kiri riittänyt Atlantan hopeasijan uusimista parempaan. Multala kaipasi tuulia Eurooppa-luokan purjehtija Sari Multala nostaa veneensä merestä viimeisen osakilpailun lopuksi Sydneyssä perjantaina. Kononen katsoo puolalaisen juhlaa silmät kostuneina, sillä hänen uransa viimeinen kilpailu oli päättynyt noin varttituntia aikaisemmin hylkäykseen. – Vaikka en ole ihan tyytyväinen, en ole täysin pettynytkään
Miesten pronssiottelu: Chile–USA 2–0 (0–0) 69. Kuka tahansa voi kirjoittaa mitä tahansa ja vieläpä jonkun toisen nimellä. erä: 1) Nigeria 3.22,99, 2) Australia 3.24,05, 3) Tshekki 3.24,40. Lopputulokset: 1) Ainslie 45, 2) Scheidt 46, 3) Blackburn 62, 4) Kats 76, 5) Geritzer 80, 6) Suneson 85, 7) Gustavo Lima Portugali 85, 8) Maciej Grabowski Puola 88, ...17) Roope Suomalainen Suomi 130. Ketään muuta tässä ei voi haastaa, Harju sanaili. Naiset: Moukari: 1) Kamila Skolimowska Puola 71,16, 2) Olga Kuzenkova Venäjä 69,77, 3) Kirsten Münchow Saksa 69,28, 4) Yipsi Moreno Kuuba 68,33, 5) Debbie Sosimenko Australia 67,95, 6) Ljudmila Gubkina V-Venäjä 67,08, 7) Dawn Ellerbe USA 66,80, 8) Amy Palmer USA 66,15, 9) Lorraine Shaw Britannia 64,27, 10) Svetlana Sudak V-Venäjä 64,21, 11) Ivana Brkljacic Kroatia 63,20, 12) Sini Pöyry Suomi 62,49. Tanska pyysi Harjulta anteeksi Tanskalaistyöntäjä dopinghuhujen lähteenä Kuulan olympiavoittaja Arsi Harju kertoi näkemyksiään tanskalaisen kollegansa Joachim B. Tanskalaiset rankaisivat Olsenia lähettämällä tämän kotiin kesken kisojen. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen. 24.00 miekkailu. Puolivälierät: 54 kg: German Kontojev VVenäjä–Maulen Mamyrov Kazakstan 4–2, Samuel Henson USA–Oleksandr Zaharuk Ukraina 8–4. Harju lipunkantajana päättäjäisissä Arto Myöhänen SYDNEY Tänään lauantaina Suomen aikaa puolelta päivin alkavassa naisten keihään loppukilpailussa edustaa Suomen värejä Mikaela Ingberg, joka viskasi karsinnassa 60,85. 02.40 C-2, miehet: 500 m, loppukilpailu. – Karsinnan tulokset eivät juurikaan yllättäneet Neriusta lukuunottamatta. Yleisurheilu: Stadium Australia: 11.00–14.30 mm. erä, Ricardo Williams USA–Diogenes Luna Martinez Kuuba 42–41. B-näytteen tutkimista. Taitouinnin joukkuekilpailu, lopputulokset: 1) Venäjä 99,146, Jelena Azarova, Olga Brusnikina, Maria Kisseleva, Olga Novokshchenova, Irina Perchina, Elena Soia, Julia Vasilieva, Olga Vassioukova, 2) Japani 98,860, Ayano Egami, Raika Fujii, Yoko Isoda, Rei Jimbo, Miya Tachibana, Miho Takeda, Yoko Yoneda, Yuko Yoneda, 3) Kanada 97,357, Lyne Beaumont, Claire Carver-Dias, Erin Chan, Catherine Garceau, Fanny Letourneau, Kirstin Normand, Jacinthe Taillon, Reidun Tatham, 4) Ranska 96,467, Cinthia Bouhier, Virginie Dedieu, Charlotte Fabre, Myriam Glez, Rachel Le Bozec, Myriam Lignot, Charlotte Massardier, Magali Rathier, 5) USA 96,104, Carrie Barton, Tammy Cleland-McGregor, Bridget Finn, Anna Kozlova, Kristina Lum, Elicia Marshall, Heather Pease-Olson/Kim Wurzel, 6) Italia 95,177, Giada Ballan, Serena Bianchi, Mara Brunetti, Giovanna Burlando, Chiara Cassin, Maurizia Cecconi, Alessia Lucchini, Clara Porchetto, 7) Kiina 94,593, 8) Australia 89,493 Vapaaohjelma: 1) Venäjä 64,566, 2) Japani 64,350, 3) Kanada 63,570, 4) Ranska 62,704, 5) USA 62,574, 6) Italia 62,184, 7) Kiina 61,576, 8) Australia 58,110. Oli niin voimaton olo jo aamusta, että osasin aavistaa pahinta. 12.20 naiset: 1 500 m, loppukilpailu. 05.00 loppuottelu. – Vaikka aamulla tuntui hyvältä, eivät jalat toimineet lainkaan. Erä 3: 1) Lutz Liwowski Saksa 1.40,58, 2) Jovino Gonzalez Espanja 1.41,16, 3) Grzegorz Kotowicz Puola 1.41,19. – Kunto ei katoa mihinkään viikossa, vaikka kuvittelinkin laittavani jo tavarat kassiin. 06.00 pronssiottelu. Finn-jolla: Tilanne 9/11 lähdön jälkeen: 1) Iain Percy Britannia 26, 2) Fredrik Lööf Ruotsi 46, 3) Mateusz Kusznierewicz Puola 53, 4) Luca Devoti Italia 57, 5) Xavier Rohart Ranska 58, 6) Seabstian Godefroid Belgia 63. Erä 4: 1) Kuuba 38,74, 2) Australia 38,76, 3) Trinidad ja Tobago 39,12. 81kg: Aleksandr Lebzjak Venäjä–Sergei Mihailov Uzbekistan kesk. 3 000 m ej: 1) Reuben Kosgei Kenia 8.21,43, 2) Wilson Boit Kipketer Kenia 8.21,77, 3) Ali Ezzine Marokko 8.22,15, 4) Bernard Barmasai Kenia 8.22,23, 5) Luis Miguel Martin Espanja 8.22,75, 6) Eliseo Martin Espanja 8.23,00, 7) Brahim Bulami Marokko 8.24,32, 8) Günther Weidlinger Itävalta 8.26,70, 9) Jim Svenöy Norja 8.27,20,10) Khamis Saifeldin Qatar 8.30,89, 11) Laid Bessu Algeria 8.33,07, 12) Simon Vroemen Hollanti 8.37,87, 13) Manuel Silva Portugali 8.38,63, 14) Gael Pencreach Ranska 8.41,19, 15) Damian Kallabis Saksa 9.09,78. 76 kg: Alexander Leipold Saksa–Moon Eui Jae E-Korea 3–1, Brandon Slay USA–Adem Bereket Turkki 3–1. syyskuuta. 1. Ryhmä 2: 1) Osleidys Menendez Kuuba 67,34, 2) Xiomara Rivero Kuuba 61,89, 3) Tatjana Shikolenko Venäjä 61,54, 4) Wei Jianhua Kiina 60,64, 5) Claudia Coslovich Italia 60,12, 6) Nikola Tomeckova Tshekki 59,49,... Miten sitä mahtaa saada latinkia, Harju ihmetteli. erä: 1) Britannia 3.25,28, 2) Jamaika 3.25,65, 3) Venäjä 3.26,05. 06.30 loppuottelu. Kun kaveripiirin huhu levisi julkisuuteen, Olsen havahtui. 08.15 loppuottelu. Pronssiottelu: Yoriko Okamoto Japani–Sarah Stevenson Britannia 6–5. C-2: Erä 1: 1) Aleksandr Kovalev/Aleksandr Kostoglod Venäjä 1.44,98, 2) David Mascato/Jose Alfredo Bea Espanja 1.45,67, 3) Zhomart Satubaldin/Konstantin Negodjajev Kazakstan 1.45,80. – Soitin Olympiakomiteaan monta kertaa, mutta vastaus oli aina sama: lentoja ei voi vaihtaa. 1 500 m: 1) Noah Ngeny Kenia 3.32,07, 2) Hicham el-Guerrouj Marokko 3.32,32, 3) Bernard Lagat Kenia 3.32,44, 4) Medhi Baala Ranska 3.34,14, 5) Kevin Sullivan Kanada 3.35,50, 6) Daniel Zegeye Etiopia 3.36,78, 7) Andres Diaz Espanja 3.37,27, 8) Juan Carlos Higuero Espanja 3.38,91, 9) John Mayock Britannia 3.39,41, 10) Jason Pyrah USA 3.39,84, 11) Driss Maazouzi Ranska 3.45,46, 12) Jussef Baba Marokko 3.56,08. Erä 2: 1) Nigeria 3.01,06, 2) Britannia 3.01,35, 3) Australia 3.01,91, 4) Venäjä 3.02,28. Miehet välierät: Ruotsi–Espanja 32–25 (15–10), Venäjä–Jugoslavia 29–26 (14–15). Huhujen purevuutta lisäsi se, että viesti niistä kulkeutui olympiavoittajan korviin kotimaan kautta. 4x400 m: Alkuerät (erien kaksi parasta ja kuusi aikojen perusteella välieriin): Erä 1: 1) Jamaika 3.03,85, 2) Britannia 3.04,35, 3) Ranska 3.04,45. 03.30 ottelu sijoista 5–6. 2000 Urheilu 15 Suomalaiset lauantaina Päätöspäivän sunnuntain ohjelma Yleisurheilu lauantaina Kaija Yliniemi SYDNEY (STT) Tanskan olympiajoukkue esitti perjantaina virallisen anteeksipyynnön Suomen joukkueelle ja Arsi Harjulle. 97 kg: Saghid Murtasalijev Venäjä–Aftandil Xanthopoulos Kreikka 5–0, Eldar Kurtanidze Georgia–Alireza Heidari Iran 1–0. USA–Liettua 85–83 (48–36). KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.9. Olsen poistui kisakylästä perjantaina ja lentää lauantaina kohti Kööpenhaminaa. 91 kg: Audley Harrison Britannia–Paolo Vidoz Italia 32–16, Muhtarhan Dildabekov Kazakstan–Rustam Saidov Uzbekistan 28–22. Erä 3: 1) Bahama 42,58, 2) Suomi 43,66 (Manuela Bosco, Sanna Kyllönen, Johanna Manninen, Heidi Hannula), 3) Ghana 43,77, 4) Ukraina 43,93. TV1: 00.45 08.00, 13.30 16.00 TV2: 08.00 13.30, 18.35 20.30 Taekwondo: State Sports Centre: 01.00–04.15 ja 06.30–09.30 Naisten +67 kg, Veera Liukkonen. 06.30 pronssiottelu. Paini Vapaapaini 01.00 58, 69, 85 ja 130 kg, puolija välierät, ottelut sijoista 5–6. Hän olisi ehdottomasti halunnut tulla kisakaupunkiin myöhemmin. Välierät: 51kg: Wijan Ponlid Thaimaa–Vladimir Sidorenko Ukraina 14–11, Bulat Jumadilov Kazakstan–Jerome Thomas Ranska 22–16. Uppa valitteli myös sitä, että hän joutui lentämään Sydneyyn jo 7. Hieman ihmettelen sitä, mutta minkäs enää teet. Sijoitusottelut: Sijat 9–12: Kazakstan–Kreikka 6–6, Hollanti–Slovakia 9–8 (2–2, 4–3, 2–2, 1–1). Hän peräsi tiedotusvälineiltäkin vastuuta perättömien tietojen levittämisessä. Kouluratsastus: Henkilökohtainen kilpailu: Tilanne GP:n ja GP-Specialin jälkeen (jäljellä vapaaohjelma): 1) Anky van Grunsven/Bonfire Hollanti 153,13 pistettä (75,00, 78,13), 2) Isabell Werth/Gigolo Saksa 151,99 (76,32, 75,67), 3) Nadine Capellmann/Farbenfroh Saksa 151,28 (74,68, 76,60), 4) Ulla Salzgeber/Rusty Saksa 149,90 (73,16, 76,74) ja Alexandra Simons de Ridder/Chacomo Saksa 149,90 (74,28, 75,62), 6) Lone Jörgensen/Kennedy Tanska 146,53 (71,84, 74,69). Lähtö 11/11: 1) Bergmans, 2) Kevin Lim Malesia, 3) Geritzer, 4) Diego Emilio Romero Argentiina, 5) Vasilij Zbogar Slovenia, 6) Serge Kats Hollanti, 7) Suneson, 8) Gareth Blanckenberg E-Afrikka, ...16) Suomalainen. 20) Roope Suomalainen Suomi. erät (erien kaksi parasta ja kaksi ajan perusteella välieriin): Erä 1: 1) USA 3.23,95, 2) Kuuba 3.25,22. Sija 7: Intia–Argentiina 3–1 (1–0). Nyrkkeily 05.00–07.05 51, 57, 63,5, 71, 81 ja +91 kg, loppuottelut. Suomessa huhuista kerrottiin torstaina radiossa ja perjantaina muutamassa sanomalehdessä. Hän lähetti palstalle uuden viestin, jossa pyysi virhettään anteeksi. Liettua: Sarunas Jasikevicius 27, Darius Songaila 12, Mindaugas Timinskas 11, Saulius Stombergas 11, Tomas Masiulis 7, Eurelijus Zukauskas 6, Ramunas Siskauskas 5, Audrius Giedraitis 2, Guintaras Einikis 2. Olemme kuitenkin kiitollisia tapaan, jolla Tanska on hoitanut asian sen jälkeen, kun selvisi mistä on kysymys, joukkueenjohtaja Heikki Kantola kertoi. Ykkösryhmästä kävivät heittämässä vain kerran saksalainen Steffi Nerius (65,76) ja norjalainen suursuosikki Trine Hattestad. Jos sekin osoittautuu positiiviseksi, käry julistetaan käyneeksi. 2. Erä 3: 1) Ranska 39,00, 2) Kreikka 39,21, 3) Kanada 39,26, 4) Irlanti 39,26. Miesten välierät: Venäjä–Argentiina 3–1 (27–25, 32–30, 21–25, 25–11), Jugoslavia–Italy 3–0 (27–25, 34–32, 25–14). Joukkueen tuesta huolimatta Harju joutui viime kädessä yksin kantamaan taakan syyttömänä syyttämisestä. Naiset välierät: Unkari–Norja 28–23 (16–10), Tanska–E-Korea 31–29 (20–11). Suomen joukkueesta on testattu kaikki mitalimiehet Harju, Juha Hirvi, Thomas Johanson, Jyrki Järvi ja Marko YliHannuksela sekä arvalla muutama urheilija kisojen yhteydessä. Erä 4: 1) Japani 3.05,21, 2) Venäjä 3.05,37. 02.05 K-2, miehet: 500 m, loppukilpailu. Kunniatehtävän lisäksi Harjun kausi jatkunee vielä ensi viikon torstaina Qatarissa, jossa kilpaillaan yleisurheilun GP-finaali. Ingberg oli karsinnan seitsemänneksi paras, mutta löysyyden on syytä olla tänään jäsenistä poissa, jos vaasalainen mielii mitaleille. Loanheitto ilman totuuspohjaa tuntuu kuitenkin kenestä tahansa pahalta. Miehet, laser: Lähtö 10/11: 1) Karl Suneson Ruotsi, 2) Robert Scheidt Brasilia, 3) Maciej Grabowski Puola, 4) Michael Blackburn Australia, 5) Ben Ainslie Britannia, 6) Andreas Geritzer Itävalta, 7) Philippe Bergmans Belgia, 8) Kim Ho Kon E-Korea,.. Lentopalloilu Miehet: 04.30 pronssiottelu. Ensimmäinen kierros: Stevenson–Monica Deyhanira del Real Jaime Meksiko 8–4, Okamoto–Meriem Bidani Marokko 4–1, Mueskens–Lisa O'Keefe Australia 8–6, Koskinen–Elena Benitez Espanja 7–0. Erä 2: 1) Antonio Rossi/Beniamino Bonomi Italia 1.29,88, 2) Marek Twardowski/Adam Wysocki Puola 1.30,02, 3) Peter Newton/Angel Perez USA 1.31,08. Käsipalloilu Naiset: 01.30 ottelu sijoista 7–8. 63,5 kg: Mahamadkadyz Abdullajev Uzbekistan–Mohamed Allalu Algeria kesk.2. C-1: Erä 1: 1) Maxime Boilard Kanada 1.52,07, 2) Nikolai Buhalov Bulgaria 1.52,37, 3) Mihailo Slivinski Ukraina 1.52,46. 63 kg: Mourad Umahanov Venäjä–Jang Jae Sung E-Korea tuomariäänestys 4–4, Serafim Barzakov Bulgaria–Mohammad Talaei Iran 4–0. Lähtö 11/11: 1) Matthysse, 2) Lenka Smidova Tshekki, 3) Shirley Robertson Britannia, 4) Beth Calkin Kanada, 5) Monika Bronicka Puola, 6) Multala, 7) Dezillie, 8) Serena Amato ArgentiinaLopputulokset: 1) Robertson 37, 2) Matthysse 39, 3) Amato 51, 4) Garriga 61, 5) Multala 61, 6) Dezillie 68, 7) Smidova 75, 8) Nevierov 75. Hänellä on huhuista omakohtaistakin kokemusta, sillä Korjuksen olympiavoitto vuonna 1988 viritti puskaradiot Soulissa. Harjulle asian nieleminen oli vaikeampaa, sillä hän joutui pariksi päiväksi turhaan kiirastuleen. Naiset: Loppuottelu: Australia–Argentiina 3–1 (2–0) Pronssiottelu: Hollanti–Espanja 2–0 (1–0) Miesten sijoitusottelut: Sija 5: Saksa–Britannia 4–0 (2–0). 10.00 Päättäjäiset SYDNEY (STT) Olympiavoittaja Arsi Harju kantaa Suomen lippua Sydneyn olympialaisten päättäjäisissä sunnuntaina. Mikä tahansa tieto ei saa kelvata lähteeksi. Pituus: 1) Heike Drechsler Saksa 699, 2) Fiona May Italia 692, 3) Marion Jones USA 692, 4) Tatjana Kotova Venäjä 683, 5) Olga Rubleva Venäjä 679, 6) Susen Tiedtke Saksa 674, 7) Jackie Edwards Bahama 659, 8) Tunde Vaszi Unkari 659, 9) Ljudmila Galkina Venäjä 656, 10)Elva Goulbourne Jamaika 643, 11) Dawn Burrell USA 638, 12) Olena Shehovtsova Ukraina 637. Hän paljastui huhujen lähteeksi vasta parin päivän likapyykin jälkeen tunnustettuaan itse syyllisyytensä. 97 kg: Islam Bairamukov Kazakstan–Marek Garmulewicz Puola 3–0, Sagid Murtasalijev Venäjä–Eldar Kurtanidze Georgia 3–1. Ivan Zamorano 1–0 (rp.), 84. Naiset: E-jollat: Lähtö 10/11: 1) Margriet Matthysse Hollanti, 2) Sari Multala Suomi, 3) Sarah Macky U-Seelanti, 4) Melanie Dennison Australia, 5) Neus Garriga Espanja, 6) Courtenay Dey USA, 7) Min Dezillie Belgia, 8) Larissa Nevierov Italia. Naiset 67 kg: Loppuottelu: Lee Sun-Hee E-Korea–Trude Gundersen Norja 6–3. STT SS 22:45 09:40 01:00 03:15 01:00 03:00 01:00 05:45 01:30 05:10 02:00 08:00 03:00 07:10 04:30 09:00 05:00 07:05 05:50 09:40 06:00 08:25 06:30 08:30 06:30 10:30 07:00 09:45 08:00 11:40 10:00 14:00 Viisiottelu N Melontaa M N Painia Vesipallo M Käsipallo N Ratsastusta Koripallo M Lentopallo M Nyrkkeily M Viisiottelu N Voimistelua N Painia Käsipallo N Vesipallo M Yleisurheilua PÄÄTTÄJÄISET TV1: 00.45 08.00, 12.00 14.00 TV2: 08.00 12.00, 18.36 20.30 SUNNUNTAI 1.10. Ne eivät tehneet minulle hyvää, Uppa pohti. Viesti huhuista kotimaan kautta Huhut koskivat Harjuun kipeästi. Suomen joukkueenjohto sai torstai-iltana selville, mistä huhu oli alunperin peräisin. Elastinen Hattestad vetäisi helponnäköisesti 65,44 ja tulee olemaan tänään ehdoton kultamitalisuosikki. 4x400 metrin 1. Karsinnan ykkönen oli kuubalainen Osleidys Menendez 67,34 mittaisella kaarella. Suomalaisille sotku osoitti paitsi Internetin mahdin tietolähteenä, myös sen arvoituksellisuuden. – Kun kuulin tästä puhelimitse urheilijakatsomoon, tulin tosi vihaiseksi. Ratsastus 02.00–07.20 esteratsastus, henkilökohtainen kilpailu, loppukilpailu. Lopputulokset: 1) Grael/Marcelo 27, 2) Walker/Covell 32, 3) Reynolds/Liljedahl 32, 4) Bromby/White 41,30, 5) Neeleman/Schrier 42, 6) van der Ploeg/Trujillo 44, 7) Colin Beashel/David Giles Australia 45, 8) Macdonald/Bjorn 47. Olsenin dopingsyytöksistä Suomen joukkueen tiedotustilaisuudessa Sydneyssä perjantaina. Saimme tälle asialle pisteen, Korjus lisäsi. – Näyte tutkitaan 24 tunnin kuluessa sen ottamisesta. 500 m, välierät (erien kolme parasta loppukilpailuun): Miehet: K-1: Erä 1: 1) Akos Vereckei Unkari 1.39,57, 2) Knut Holmann Norja 1.39,96, 3) Michael Kolganov Israel 1.40,42. Tahtoa oli hirveästi, mutta puhtia ei, joutui Uppa puolestaan toteamaan. Positiivisen näytteen tapauksissa joukkueen johtaja ja ylilääkäri pääsevät seuraamaan ns. 06.10 ratsastus. Välierät: Ebnoutalib–N'Guessan Sebastien Konan Norsunluurannikko 4–3, Matos Fuentes–Roman Livaja Ruotsi 4–0. Perjantain alkueriä ja karsintoja Miehet: 4x100 m: Alkuerät (erien kaksi parasta ja kuusi aikojen perusteella välieriin): Erä 1: 1) Norsunluurannikko 39,06, 2) Thaimaa 39,13. Olsen aloitti huhujen levittämisen viime tiistaina. Rytminen voimistelu: Henkilökohtaisen kilpailun karsinta (10 parasta loppukilpailuun): 1) Alina Kabaeva Venäjä 39,691 (9,961, 9,925, 9,925, 9,925), 2) Julia Raskina Valko-Venäjä 39,624 (9,900, 9,908, 9,908, 9,908), 3) Julia Barsukova Venäjä 39,600 (9,900, 9,900, 9,900, 9,900), 4) Eva Serrano Ranska 39,483 (9,875, 9,875, 9,833, 9,900), 5) Olena Vitritshenko Ukraina 39,399 (9,850, 9,800, 9,866, 9,8839), 6) Valeria Vatkina Valko-Venäjä 39,058 (9,750, 9,733, 9,775, 9,800), 7) Susanna Marchesi Italia 38,924 (9,725, 9,725, 9,741, 9,733), 8) Tamara Jerofejeva Ukraina 38,899 (9,725, 9,750, 9,716, 9,708), 9) Almudena Cid Espanja 38,848 (9,691, 9,708, 9,733, 9,716), 10) Evmorfia Ntona Kreikka 38,833 (9,675, 9,725, 9,725, 9,708), 11) Esther Domiguez Espanja 38,732, 12) Edita Schaufler Saksa 38,707.., 23) Heini Lautala Suomi 37,332 (9,404, 9,450, 9,337, 9,141. Naiset 4x100 m välierät (eristä kolme sekä kaksi ajalla loppukilpailuun): Erä 1: 1) Bahama 42,42, 2) USA 42,82, 3) Nigeria 42,82, 4) Venäjä 42,84, 5) Ghana 43,19, 6) Ukraina 43,31, 7) Kreikka 43,53, 8) Madagaskar 43,98. Hän muistutti, ettei itse ole tehnyt muuta kuin työntänyt pisimmän työnnön olympiafinaalissa. Olseniin Harju suhtautui ylenkatseella. Pronssiottelu: Victor Manuel Estrada Garibay Meksiko–Roman Livaja Ruotsi 2–1. Molemmat suomalaisnaiset valittelivat löysää oloaan. Naiset, sijoitusottelut: Ottelu sijasta 5: Ranska–Venäjä 71–59 (30–27) Ottelu sijasta 7: Slovakia–Puola 64–57 (34–34) Välierät: USA–E-Korea 78–65 (42–40) Australia–Brasilia 64–52 (36–27) Miehet, välierät: Ranska–Australia 76–52 (44–29). 4x100 m (erien kolme parasta ja neljä aikojen perusteella välieriin): Erä 1: 1) Ranska 43,23, 2) Kreikka 43,46, 3) Puola 44,05. 57kg: Ricardo Juarez USA–Kamil Dzamalutdinov Venäjä 23–12, Bekzat Sattarhanov Kazakstan–Tahar Tamsamani Marokko 22–10. 04.45 ottelu sijoista 5–6. Zamorano 2–0. 11.30–14.00 keräilyerät, välierät, pronssija loppuottelut. 12.50 miehet: 5 000 m, loppukilpailu. Lähtö 10/10: 1) Reynolds/Liljedahl, 2) Pietro D'Ali/Ferdinando Colaninno Italia, 3) Torben Grael/Marcelo Ferreira Brasilia, 4) Neeleman/Schrier, 5) Macdonald/Bjorn, 6) Leonidas Pelekanakis/Dimitrios Boukis Kreikka. TV:SSÄ Jalkapallo Koripallo Nyrkkeily Käsipallo Lentopallo Maahockey Melonta Purjehdus Ratsastus Uimahypyt Yleisurheilu Vapaapaini Vesipallo Voimistelu Taekwondo Taitouinti SYDNEY (STT) Yksikään suomalainen urheilija ei ole antanut positiivista dopingnäytettä Sydneyn olympialaisissa. Erä 2: 1) Brasilia 38,32, 2) Italia 38,84, 3) Nigeria 38,85, 4) Jamaika 38,97, 5) Slovenia 39,25. 4. Naiset: Keihäs, karsinta (rajan 61,50 ylittäneet tai 12 parasta loppukilpailuun): Ryhmä 1: 1) Steffi Nerius Saksa 65,76, 2) Trine Hattestad Norja 65,44, 3) Mirella Maniani-Tzelili Kreikka 63,34, 4) Mikaela Ingberg Suomi 60,85, 5) Li Lei Kiina 60,57, 6) Sonia Bisset Kuuba 60,09. 13.35 naiset: 4x400 m, loppukilpailu. Olsen kertoi lähteeksi kaksi saksalaista heittolajien valmentajaa. 02.15 ottelu sijoista 9–10. Ajatuksissa välähti oikeusjutun mahdollisuus, mutta tajusin, etten saa Olsenilta markkaakaan. USA: Vince Carter 18, Alonzo Mourning 16, Kevin Garnett 12, Ray Allen 9, Steve Smith 7, Allan Houston 7, Jason Kidd 6, Vin Baker 4, Antonio McDyess 2, Gary Payton 2, Shareef Abdur-Rahim 2. Finaalissa myös asenteen pitää olla kohdallaan, Ingberg mietti. Erä 2: 1) Jamaika 42,15, 2) Ranska 42,42, 3) Saksa 42,85, 4) Kiina 43,04, 5) Britannia 43,19, 6) Suomi 43,50 (Manuela Bosco, Sanna Kyllönen, Johanna Manninen, Heidi Hannula), 7) Puola 44,07, 8) Kolumbia 44,37. – Tämä tuntuu itsestä pahalta ja Arsin puolesta vieläkin pahemmalta, yleisurheilujoukkueen johtaja Tapio Korjus totesi. Virallisen anteeksipyynnön lisäksi Olsen kävi perjantaina henkilökohtaisesti pyytämässä Harjulta anteeksi. Puolivälierät: Stevenson–He Lumin Kiina 6–5, Gundersen–Okamoto 7–4, Mueskens–Barbara Kunkel USA 6–2, Sun-Hee–Koskinen 5–1. Sija 7: Kuuba–Australia 3–0 (25–23, 25–11, 25–15). Voimistelu Rytminen voimistelu 06.00–08.25 henkilökohtainen, naru ja vanne, loppukilpailu. 01.50 K-1, naiset: 500 m, loppukilpailu. Vesipalloilu Miehet: 01.00 ottelu sijoista 11–12. 02.55 K-2, naiset: 500 m, loppukilpailu. Seiväs: 1) Nick Hysong USA 590, 2) Lawrence Johnson USA 590, 3) Maksim Tarasov Venäjä 590, 4) Michael Stolle Saksa 590, 5) Viktor Chistiakov Australia ja Dmitri Markov Australia 580, 7) Okkert Brits E-Afrikka 580, 8) Daniel Ecker Saksa 580, 9) Montxu Miranda Espanja 570, 10) Aleksander Averbuh Israel, Giuseppe Gibilisco Italia ja Jevgeni Smirjagin Venäjä 550, 13) Tim Lobinger Saksa 550. Erä 2: 1) Jamaika 42,46, 2) Saksa 42,82, 3) Kiina 43,07, 4) Britannia 43,26, 5) Kolumbia 44,08. 08.30 loppuottelu. Suomalaiset puhtaita. Anteeksipyynnön hyväksyi urheiluasioista vastaava ministeri Suvi Linden, ja saman teki myös Suomen joukkueenjohto. Karsintarajan 61,50 ylitti ainoastaan kuusi heittäjää. Erä 5: 1) Nigeria 3.01,20, 2) Puola 3.01,30, 3) Bahama 3.01,50, 4) Senegal 3.02,67, 5) Botswana 3.04,19. Sijoitusottelut: Sija 5: Hollanti–Brasilia 3–0 (25–21, 25–20, 25–22). Erä 4: 1) USA 42,92, 2) Venäjä 43,15, 3) Nigeria 43,28, 4) Madagaskar 43,61. Hän heitti ainoastaan 57,39, eikä sillä ollut asiaa loppukilpailuun. 03.30 ottelu sijoista 7–8. 76 kg: Brandon Slay USA–Gennadiy Lalijev Kazakstan 2–2, Adem Bereket Turkki–Ruslan Hintshagov Uzbekistan 5–2. 71 kg: Jermahan Ibraimov Kazakstan–Jermain Taylor USA kesk. 08.00 maastojuoksu, 3 km. Erä 5: 1) USA 38,15, 2) Japani 38,52, 3) Puola 38,74. Suomen joukkueenjohto alleviivasi asiaa vielä perjantaina Arsi Harjuun kohdistuneiden dopinghuhujen myllytyksessä. Suomen joukkueenjohto julkisti nimityksen perjantaina. Nykyaikainen 5-ottelu Naiset: 23.10 ampuminen. Jos tulee positiivinen tapaus, siitä ilmoitetaan kirjallisesti ja puhelimitse joukkueen johtajalle, ylilääkäri Sakari Orava vahvisti. Pelkällä kädellä heitin, mutta jospa tulos riittäisi finaaliin, totesi ensimmäisessä karsintaryhmässä heittänyt Ingberg. – Nyt oli onni, että Olsen tunnusti. Miehet 80 kg: Loppuottelu: Angel Valodia Matos Fuentes Kuuba–Faissal Ebnoutalib Saksa 3–1. Star-luokka: Lähtö 9/10: 1) Mark Neeleman/Jos Schrier Hollanti, 2) Gavin Brady/Jamie Gale U-Seelanti, 3) Jose Maria van der Ploeg/Rafael Trujillo Espanja, 4) Mark Reynolds/Magnus Liljedahl USA, 5) Ross Macdonald/Kai Bjorn Kanada, 6) Flavio Marazzi/Renato Marazzi Sveitsi. Erä 2: 1) Sri Lanka 3.06,25, 2) Kenia 3.06,77. – Suomen joukkueelle ei ole ilmoitettu yhdestäkään positiivisesta tapauksesta, joukkueen johtaja Heikki Kantola korosti. Taina Upalle kävi niin kuin arvokisoissa monesti aikaisemminkin. 11.00 naiset: 10 000 m, loppukilpailu. 01.15 C-1, miehet: 500 m, loppukilpailu. Miehet, kerroshypyt, 10 m: Välierät (12 parasta finaaliin): 1) Tian Liang Kiina 704,61, 2) Hu Jia Kiina 692,04, 3) Dimitri Saoutine Venäjä 662,19, 4) Mathew Helm Australia 653,40, 5) Ken Terauchi Japani 649,08, 6) Choe Hyong Gil P-Korea 633,93, 7) David Pichler USA 628,80, 8) Alexandre Despatie Kanada 625,14, 9) Robert Newbery Australia 619,98, 10) Mark Ruiz USA 613,35, 11) Igor Loukachine Venäjä 612,09, 12) Heiko Meyer Saksa 590,70, 13) Leon Taylor Britannia 585,81,14) Jose Antonio Guerra Kuuba 584,79, 15) Jan Hempel Saksa 582,90, 16) Pak Yong Ryong P-Korea 582,03, 17) Christopher Kalec Kanada 563,52, 18) Massimiliano Mazzucchi Italia 559,71. Yleisöä: 26 381. Melonta 01.00 K-1, miehet: 500 m, loppukilpailu. erä, Rudolf Kraj Tshekki–Andri Fedtshuk Ukraina 11–7. 12.05 miehet: 4x100 m, loppukilpailu. Ennen kisaa käyn luultavasti tekemässä räjähtävän punttitreenin, jotta tästä löysyydestä päästään eroon. Loppukilpailut, miehet: 50 k:n kävely: 1) Robert Korzeniowski Puola 3.42.22, 2) Aigars Fadejevs Latvia 3.43.40, 3) Joel Sanchez Meksiko 3.44.36, 4) Valenti Massana Espanja 3.46.01, 5) Nikolai Matjuhin Venäjä 3.46.37, 6) Nathan Deakes Australia 3.47.29, 7) Miguel Angel Rodriguez Meksiko 3.48.12, 8) Roman Magdziarczyk Puola 3.48.17, 9) Modris Liepins Latvia 3.48.36 10) Yongjian Yang Kiina 3.48.42, 11) Aleksandar Rakovic Jugoslavia 3.49.16, 12) Jesus Angel Garcia Espanja 3.49.31, 13) Yinhang Wang Kiina 3.50.19, 14) Denis Langlois Ranska 3.52.56, 15) Sergei Korepanov Kazakstan 3.53.30 16) Milos Holusa Tshekki 3.53.48, 17) Peter Tichy Slovakia 3.54.47, 18) Craig Barrett U-Seelanti 3.55.53, 19) Mike Trautmann Saksa 3.56.19, 20) Stefan Malik Slovakia 3.56.44. 3. 03.00 uinti 200 m. Erä 2: 1) Petar Merkov Bulgaria 1.40,00, 2) Alvydas Duonela Liettua 1.40,36, 3) Alan van Coller E-Afrikka 1.40,65, 4) Nathan Baggaley Australia 1.40, 88, 5) Kimmo Latvamäki Suomi 1.41,64. N keihään loppukilpailu. – Ei ollut minun päivä. 11.00 naiset: korkeus, loppukilpailu. Kantolan mukaan Sydneyssä on vellonut enemmän huhuja kuin missään aiemmin. Yleisurheilu 08.00 miehet: maraton, loppukilpailu. erä, Marin Simion Romania–Pornchai Thongburan Thaimaa 26–16. Mikaela Ingberg. – Silloin huhu perustui saksalaisen valmentajan uneen, jossa hän toivoi oman suojattinsa nousua palkintopallille, Korjus kertoi. Olympialaiset tv:ssä TV 1 00.45 08.00 TV 2 08.00 12.00 TV 1 12.00 14.00 TV 1 18.36 20.30 Klo 00.45 Melontaa, finaalit Klo 02.55 Esteratsastusta Klo 04.30 Painia, vapaapainin finaaleja Klo 04.55 Koripalloa, M loppuja pronssiottelu Esteratsastusta Klo 07.55 Yleisurheilua (maraton) Lentopalloa, miesten finaali Painia, vapaapainin finaaleja Nyrkkeilyä, finaaleja Rytmistä voimistelua Klo 11.55 Päättäjäiset Klo 18.36 Kisastudio Yhteenveto päivän tapahtumista STT SS SUNNUNTAI 1.10. Kirje ystäville tuli julkisuuteen Olsen kirjoitti viime tiistaina amerikkalaisille ystävilleen Internetin keskustelupalstalla ja vihjaisi kisakylässä liikkuvaan tietoon, jonka mukaan Harjun testitulos olisi positiivinen. 63 kg: Mohammad Talaei Iran–Arshak Hayrapetjan Armenia 3–2, Serafim Barzakov Bulgaria–Carlos Ortiz Kuuba 4–1. TV:SSÄ STT MK 22:45 09:40 01:00 03:15 01:00 08:05 01:00 04:15 01:30 09:00 01:30 04:00 01:30 05:10 02:00 04:15 03:00 08:00 03:30 07:30 04:00 07:40 04:00 06:00 04:30 09:00 05:00 07:05 05:50 09:40 06:30 10:10 06:30 09:30 06:30 08:45 09:00 11:00 09:30 14:30 10:00 14:10 11:00 13:15 11:00 14:55 11:30 15:10 11:30 13:25 11:30 14:00 12:00 14:00 Viisiottelu M Melontaa M N Pyöräilyä M N Taekwondo M N Purjehdusta M N Painia Käsipallo N Vesipallo M Ratsastusta Maahockey M Koripallo M Jalkapallo M Lentopallo N Nyrkkeilyä M Viisiottelu M Käsipallo M Taekwondo M N Vesipallo M Painia Maahockey M Koripallo N Vesipallo M Yleisurheilua Käsipallo M Voimistelua N Taekwondo M N Uimahypyt M LAUANTAI 30.9. 06.30 58, 69, 85 ja 130 kg, loppuottelut. Olsenin levittämät perättömät huhut, joiden mukaan kuulantyönnön olympiavoittaja Harju olisi kärähtänyt dopingista. Välierät: 54 kg: Namig Abdullajev Azerbaidzhan–Amiran Karntanov Kreikka 5–3, Samuel Henson USA–German Kontojev V–Venäjä 3–0. Anteeksipyynnön syynä olivat tanskalaisen kuulantyöntäjän Joachim B. 11.40 naiset: 4x100 m, loppukilpailu. Keräilyerät: Sarah Stevenson Britannia–Kirsimarja Koskinen Suomi 7–4, Okamoto–Mirjam Mueskens Hollanti 7–5. Välierät, Erä 1: 1) USA 2.58,78, 2) Jamaika 2.58,84, 3) Bahama 2.59,02, 4) Ranska 3.00,64. Hän myönsi aliarvioineensa Internetin valtaa tiedonvälittäjänä ja kiisti Harjua koskevat syytökset. 12.00 naiset: keihäs, loppukilpailu. 14.20 miehet: 4x400 m, loppukilpailu. – Tämä oli meille vaikea asia, kun aluksi kuulimme itsekin vain epämääräisiä huhuja. – Nyt ainakin tiedän, mistä hullun lehmän tauti on peräisin, Harju kommentoi. Lisäksi ennen kisoja testattiin seitsemän suomalaista eli painonnostaja Karoliina Lundahl, neljä uimaria ja kaksi yleisurheilijaa. K-2: Erä 1: 1) Andrew Trim/Daniel Collins Australia 1.31,47, 2) Petar Sibinkitsh/Milko Kazanov Bulgaria 1.31,91, 3) Babak Amir-Tahmasseb/Philippe Aubertin Ranska 1.32,59. Koripalloilu Miehet: 03.00 pronssiottelu. Mikaela Ingberg sentään finaaliin Suomalaisheittäjät vaisuja karsinnassa Olympialaiset tv:ssä TV 1 00.45 08.00 TV 2 08.00 13.30 TV 1 13.30 16.00 TV 1 18.36 20.30 Klo 00.45 Melontaa, finaalit Klo 00.55 Pyöräilyä, naisten aika-ajo Klo 02.55 Kouluratsastusta Klo 03.55 Jalkapalloa, miesten loppuottelu Kouluratsastusta Klo 06.00 Kouluratsastus, GP vapaaohjelma Nyrkkeilyä, finaalit Maantiepyöräilyä, aika-ajot M Lentopalloa, naisten finaalit Painia, vapaapainin finaaleja Klo 10.55 Yleisurheilua keihäsfinaali N Purjehdusta Koripalloa, naisten loppuottelu Käsipalloa, miesten loppuottelu Taekwondoa, finaaleja Klo 18.36 Kisastudio Yhteenveto päivän tapahtumista STT MK LAUANTAI 30.9. Miehet puolivälierät: Jugoslavia–Australia 7–3 (1–1, 2–1, 2–0, 2–1), Espanja–Kroatia 9–8 (3–3, 2–3, 3–1, 1–1), Unkari–Italia 8–5 (1–0, 2–2, 3–3, 2–0), Venäjä–USA 11–10 (2–3, 4–3, 2–4, 3–0). Sijoitusottelut: Sijat 5–8: Saksa–Egypti 24–18 (10–9), Ranska–Slovenia 29–22 (17–9). Erä 3: 1) USA 3.03,52, 2) E-Afrikka 3.04,08, 3) Australia 3.04,13, 4) Ukraina 3.05,41. 12) Taina Uppa Suomi 57,39. Tulin kisapaikalle 3,5 viikkoa ennen kisaa, ja siinä välissä ehti väkisinkin olemaan muutamia luppopäiviä
Lyhyeen suomalaisedustajien listaan lisätään lauantaina Veera Liukkonen, joka mittelee raskaassa sarjassa (yli 67 kiloa). Kysymykseen jääkö myös alkavalla hirvestyskaudella hirvi toiseksi, ei metsästystä harrastava juhlakalu antanut tyhjentävää vastausta. Sun Hee oli suomalaisille tuntemattomana vaikea vastustaja ja taitava. Voitto kolmannessa ottelussa olisi tuonut paikan pronssiotteluun. Korealainen napsi jo avauserässä kolmen pisteen etumatkan tarkoilla potkuillaan. Ässät vaihtoi Läntisen tilalle Jursinovin Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Harvinaiseen tasapääjuoksuun päättyi Isla J Braven ja Friendly Star S:n kiihkeä kirikamppailu Nikulan ravikeskuksessa. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Elastep/Hannu Hietanen 17,3, 2) Count Lit 18,0 (219), 3) Texver 18,0 (90). Päivän Parin toisen kilpailun ykköseksi veikattu Amris laukkasi lähtökiihdytykseen ja menetti pelin kättelyssä. Hänen seuraava suuri tavoitteensa on Ateenan olympialaiset, mutta välitavoitteita riittää. Poissa: 13 Supertripla 3: Yleisurheilu, Naisten pituushyppy, Sydney Voittoyhdistelmä: 1 Drechsler H–2 May F–3 Jones M Alustava kerroin: 21,08. Koskinen hyytyi keräilyerässä Mestis perjantaina: Diskos–Sport 2–1 (1–1, 0–0, 0–0, 1–0). – Tuntuu mahdottomalta tehtävältä saavuttaa kärjessä menevät Peugeotit. Troikka: 8589. Jäähyt yht: Diskos 2x2 min, Sport 4x2 min. Kenties seuraaviin olympialaisiin asti. Toto(5-1-3): 5,12 1,98-1,80-2,02 10,06. 19.900,VW Transporter 2.5i lisäpenkit -93 45.000,Ford 6600 Traktori -76 22.000,Saab 99 GL -84 Volvo 360 -85 Rimmintie 9, Kokkola 0400-587977, 0500-563348 KASITIEN AUTO OY Citroen 2x 1.8i 16V Farm. 7.10. – Siinä ottelussa vain tunsin olevani vahvempi, Koskinen tiesi ratkaisuksi. Helsinkiläinen kohtasi Benitezin viidennen kerran ja voitti toistamiseen. Koskinen pääsi mukaan vasta viime erässä, mutta yhden pisteen tuottanut takaa-ajo ei riittänyt välieräpaikkaan. Hirvelle tulleista sähkeistä luettiin Kotkan kotiintuliaisjuhlassa mm. Koskisella oli olympialaisissa kivaa ja hän aikoo jatkaa taekwondon parissa. Vain Bulgarian erävoittaja Petar Merkov on mies, joka on ollut aina edellä. Keräilyssä loppui bensa Koskinen pääsi vielä jatkamaan keräilyeriin, koska Sun Hee eteni loppuotteluun asti. Suomi pääsi keväällä 2001 Englannissa pelattavaan EM-turnaukseen. Korealainen voitti senkin. Kuntohuippu onnistui toukokuun lopussa Unkarin maailmancupiin, mutta ei tänne. 489 kpl 4 oikein kerroin 350,19. Koskinen yritti väistää vaaralliseksi huomaamansa potkun, mutta kumarsinkin suoraan koipea päin. Tuttuja ja tuntemattomia Benitez oli Koskiselle tuttu vastustaja. Koskinen johti ensi erän jälkeen 5–3, mutta britti vasta lämpeni. Yleisöä 587. voitto Tuomas Pakkasen Tilikatti voitti Päivän Parin avauskohteen ennen Piirron Sopua. – Minusta näytti, että Isla ehti ohitse, mutta se tapahtui ilmeisesti maalin jälkeen, tunnusti Tapio Björkroth. 106.700,Vm. ERIKOIS ERÄ! Erikoiserän autoihin annamme talvipyörät ja JVC cd-soittimen vielä kaupan päälle! (Arvo n. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Bravo Leader/Aki Antti-Roiko 20,5x, 2) Moonchild 21,1 (571), 3) Phoenix Laukko 21,4x (84), 4) Stoneheads Moritz 21,9 (134). Keväällä pelaajauransa päättänyt ja siitä lähtien patapaitoja palvellut Kari Takko irtisanoutui managerin tehtävästä. 5.500,-) VUODEN 2000 MALLIEN POISTOMYYNTI TÄNÄÄN 10-15! TEE ELÄMÄSI AUTOKAUPPA NYT! Tarjous koskee kaikkia vm. Mäkisen Mitsubishi kiersi luikertelevia serpentiiniteitä kovemmalla rengasseoksella, ja puuppolalainen pysyikin heti mainiosti kärkiautojen kyydissä. Maalikuvaa tutkittiin hartaasti, mutta tuomaristo ei saanut eroa hevosista, ja lopputuloksena oli Salomonin tuomio: Voitto jaettiin tasapääjuoksuna. – Siitä saa lisää voimaa ja keuhkot tyhjenee, Koskinen kertoi varsinkin iskuja potkutilanteissa avittavasta äännähdyksestään. Toto(7-6-11): 5,35 2,07-3,11-2,29 10,81. Jalkapallo Jääkiekko 16 Urheilu Lauantaina 30.9. Ensimmäisellä erikoiskokeella taitavin oli Richard Burns Subarullaan, mutta tämän jälkeen ranskalaiskaksikko mellasti kärjessä vuorovedoin. KLO 15.00 HUOM! AIKA KESKUSKENTÄLLÄ Liput 30,-/20,Seura ava kotio ttelu la. Toto(12-14-13): 44,66 5,72-6,06-4,54 290,32. 06-832 5200 (109.700,-). – Ei täällä olympialaisissa ollut sen kummempi meloa kuin missään muussa kisassa, mutta kyllähän jokainen tänne lähtee, kun vain pääsee. Erän puolitiessä Koskinen kenkäisi Beniteziä kylkeen niin, että espanjalainen kaatui. – Kyllä, kyllä, kyllä, Koskinen ilmaisi mielihalunsa Ateenaan. Kokkola: Oy Automyynti Bilförsäljning L Lerbacka Ab, Kahvitie 69, p. Arvosanaksi itselleni annan 6,5–7. Suomi voitti maanantaina Pohjois-Irlannin 2–0 ja oli kolmen joukkueen lohkossa paras. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Lekun Vili/Toni Ylitalo 32,8a, 2) Valkoviiri 33,0ax (22), 3) Peli-Jeeta 33,3a (66), 4) Eevin Onni 33,4a (359). ym. Kolmevuotias Bravo Leader jatkoi Klemolan tallin varsojen voittokulkua illan ensimmäisessä lähdössä. • Uudenaikaista muotoilua. Toto(4-9-5): 3,76 1,23-3,80-1,93 41,32. – Ei mitään, Koskinen kertoi vaivoikseen. Tonttia kaupunki ei Hirvelle lahjoittanut, mutta 50 000 markan stipendin mitalisti pokkasi kaupungilta. Haapajärvi: Niinikosken Auto Oy, Koulukatu 2, p. klo 18 Kokkolan Jäähallissa Liput: 30,-/15,AJACCIO (STT) Korsikan MM-ralli käynnistyi perjantaina ranskalaisten Peugeot-kuljettajien hallinnassa. Takajoukoissa voimiaan säästellyt Elastep iski valttinsa pöytään maalisuoran puolessa välissä. -92 12.000,Ford Transit 2.5D sis. 2000 Skoda Octavioita bensiinimoottoreilla. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kruunupyy Myytävänä moottoriajoneuvoja OSTA NYT! Tämän vuoden ·koda Octavia-mallit myydään nyt pois ensi vuoden uutuusmallin alta. 92 43.000,Opel Kadett 1.3 Farm. Ateenaan Koskinen oli ensimmäinen suomalainen olympiaedustaja taekwondossa, joka on olympialajina ensi kertaa Sydneyn kisoissa. Lähtö 2, sh 2100 m, Pikkupelimannin oheiskilpailu, 1) Leijan Juulia/Taisto Niemistö 31,0 (43), 2) Suhoi 30,5 (117), 3) Joihuriina 31,4 (190), 4) Murron Titaani 30,0 (74), poissa 6. SYDNEY (STT) Kimmo Latvamäki jäi kajakkiyksiköiden 500 metrin melonnassa omassa välierässään viidenneksi. Sydneyn olympiaturnauksen alle 67-kilon sarjassa Koskisen kiljahdukset kuuluivat kolmessa ottelussa perjantaina. Pelkäsin Piirron Sopua eniten matkan aikana ja kovan vastuksen se antoikin, Tuomas Pakkanen jutteli voiton jälkeen. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Sing Boy/Arvo Kovanen 17,6a, 2) Milla Graduate 17,7a (785), 3) Maybe Wild 17,7a (206), 4) Speedy Hornet 17,8a (135). – Kärkihevosten kova alkuvauhti pohjusti Elastepin voiton. Toto(910-1): 2,66 1,03-1,02-1,15 2,44. Nyt jäi anniksi vain rakot käteen, Latvamäki puheli. VW Passat 1.9 TDi Farm. vm 2000 Opel Astra 1.6iGL Farm. Keräilyerässä suomalainen oli väsy ja 17-vuotias britti Sarah Stevenson vei paikan pronssiottelussa pistein 7–4. – En tiennyt yhtään mitä se tekee, mitä se osaa, enkä sen nopeutta, Koskinen luetteli tuntemattoman vastustajan aiheuttamia vaikeuksia. Etäisyys oli huono, enkä reagoinut kuin vasta kolmannessa erässä, Koskinen myönsi. Troikka: 2087,87. sija Alustava kerroin: 337,38. Jursinov toimi keväisestä valmennusvastuusta syrjäyttämisensä jälkeen Ässissä juniorivalmennuksen koordinaattorina. 2000 ·kodaOctavia alkaen Hinnat paikkakuntakoht.toim.kuluineen esitetty ilmoituksen alaosassa. Porilaisten syksy liigassa on ollut synkeä: seitsemästä ottelusta Ässät on saavuttanut vain yhden tasapelipisteen ja on taulukossa hännillä sijalla 13. -97 73.500,edull. Latvamäen kuntohuippu oli jo toukokuussa. Poissa: – Päivän Trio 3: Yleisurheilu, kolmen eri lajin voittajat, Sydney 1.kilpailu: Miesten seiväshyppy 2.kilpailu: Naisten pituushyppy 3.kilpailu: Miesten 1500 m Voittoyhdistelmä: 6 Hysong N–1 Drechsler H–1 Ngeny N Alustava kerroin: 836,74 Poissa: 1.kilpailusta: – 2.kilpailusta: – 3.kilpailusta: – Päivän Pari 3: Kaustisen ravit. V4-kerroin: 23,05. presidentti Tarja Halosen (sd.) ja pääministeri Paavo Lipposen (sd.) hopeamitalistille lähettämät onnittelut. Suomalaisista Tommi Mäkinen on kuudentena ja Marcus Grönholm kahdeksantena. Heikki Hietasen Count Lit olisi ollut vielä suurempi ylläri, mutta se sai tyytyä toiseen sijaan samalla ajalla Texverin kanssa. – Harjoittelun tuntimäärää aion kasvattaa nykyisestä vajaasta 600:sta vuodessa. 2.kilpailusta: – Oliko onnea PORI (STT) Jääkiekkoliigassa viimeiselle sijalle jämähtänyt Porin Ässät vaihtoi odotetusti valmentajaa. Ässien muutokset eivät rajoittuneet valmentajavaihdokseen. Tietenkään en ole tyytyväinen, kun finaali oli tavoite, mutta enempää en päässyt. Panizzi oli kaksikosta hieman nopeampi. Tadas Labukas rp. – Ei ole helppoa tulla takaisin kuuden kuukauden kilpailutauon jälkeen, ja olla heti nopea. Ralliautoilun MM-sarjan 11/14 kilpailu, Korsikan ralli: Tilanne 6/18 ek:n jälkeen: 1) Gilles Panizzi Ranska Peugeot 1.22.30,2, 2) Fracois Delecour Ranska, Peugeot jäljessä 6 sekuntia, 3) Carlos Sainz Espanja, Ford –16,4, 4) Colin McRae Skotlanti, Ford –20,9, 5) Richard Burns Englanti, Subaru –24,5, 6) Tommi Mäkinen Suomi, Mitsubishi –26,1, 7) Simon Jean-Joseph Martinigue, Subaru –1.01,1, 8) Marcus Grönholm Suomi, Peugeot –1.12,2, 9) Didier Auriol Ranska, Seat –1.31,2, 10) Pierro Liatti Italia, Ford –1.35.7, 11) Toni Gardemeister Suomi, Seat –2.43,8. Lähtö 4, sh 2100 m: 1) AikaJätkä/Anssi Niininen 29,7, 2) Jesse Lax 29,8 (65), 3) I.P. Hänen tilalleen seuran johto ei valinnut ketään. Lehdistön juttusille saapuessaan hän nilkutti oikeata jalkaansa. Tule hyötymään poistomyyntitarjouksistamme nyt! Autoja on jäljellä rajoitetusti. KAUDEN PÄÄTÖS KPV-OLS TÄNÄÄN LA 30.9. Hänestä suomalainen jäi 1,632 sekuntia. – Friendly Star S painoi lopussa ulospäin ja näin Isla pääsi yllättämään sisäkautta, mutta hyvä näinkin, Björkroth jatkoi. Lähtö 10, lv 2600 m: 1) Osun Veli/Juha Tikkanen 19.7, 2) Fleeting Legend 19,9 (78), 3)Windy Love 17,8 (178), 4) Keva Lex 20,7 (297), poissa 8. Isla ja Friendly Star tasapäin Ullavan ihmeruunan 99. • Hinta-laatusuhde kohdallaan TERVETULOA! LMC 6700Ti puoli-intrergroitu uutuusmalli 2,8 TD LMC 595 Fiat 2,8 TD 276.000,LMC 635 MB 313 312.000,LMC 630 R Fiat 2,8 TD 289.500,LMC 560 Fiat 2,8 TD 272.000,Briljant 230 XL 134.900,563 UL 250 118.500,349.000,Uskonnollinen toiminta Maanantaina klo 19.30 Suomenkielinen ompeluseura yläsalissa. Syheröisillä asvalttiteillä ajettava kilpailu alkoi odotetusti asvalttispesialistien hallinnassa. Taisto Määtän valmentama sotkamolaisori eteni toisella kierroksella tuulenhalkojaksi. Hän myönsi, ettei päivän kunto ollut paras mahdollinen. Väkivahva Patrikin poika kellisti Jesse Laxin ja I.P. ALKAA IKK–SHT (Seinäjoki) Sunnuntaina 1.10. Jatkoaika: 63.40 Teemu Kohvakka (Jussi Passi–Jari Korhonen) 2–1 tv. – Menin ihan totaalisen hapoille ja hyydyin, Koskinen sanoi suoraan. Kolmannessa erässä Koskinen paukutti neljä pistettä. SUOMALAISELLE CARAVAANARILLE ENSIESITTELYSSÄ UUTUUDET –01 Indolantie 14, KOKKOLA puh. – Tilikatti on vahva hevonen, joka on parhaimmillaan täydellä matkalla. – Benitez lähti hieman laiskasti otteluun. Toto(5-6-9): 6,23 2,39-12,69-8,30 108,76. Lähtö 3, lv 1609 m: 1) Fiorel Cloudberry/Antti Isomaa 17,3a, 2) A.G.Ironi 17,7a (339), 3) Crown Heartly 17,7a (57), 4) Rootin Kalle 17,8a (452). Nyt hän aikoo pitää taukoa ainakin muutaman viikon. Stevenson hivuttautui toisessa erässä pisteen päähän ja kolmannessa rinnalle sarjalla tarkkoja iskuja ja potkuja. Lopputuloksissa hän oli 13:s, kun olympialaisissa ei järjestetä B-finaalia. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Isla J Brave/Aki Antti-Roiko 18,5a ja Friendly Star S/Tapio Björkroth 18,5a, 3) Pompano Kontakt 18,6a (162), 4) Friendly Melody 18,7a (208), poissa 1,7. V4-kerroin: 30,53. V4kerroin: 29,00. Hannu Hietanen karautti Elastepin kolmen hevosen rintamasta yllätysvoittoon. 06-830 1310, 040-265 438 www.caravanshop.kpnet.com SU 1.10. Koskinen tiesi miten espanjalainen kehäkettu ottelee ja pystyi suunnittelemaan taktiikkansa hyvin. – Ei se ylivoimainen ollut. Hänen jalkansa nousi hitaasti ja Kirsimarja sai ensimmäisenä jalan ylös panssariin, taekwondokoiden joukkueenjohtaja ja valmentaja Kim Sinisalo totesi. KOO KOO Otteluissa LAPSIPARKKI JARO – TPV Sunnuntaina klo 15.00 Keskuskentällä Tulkaa kannustamaan Jaro liigaan VEIKKAA ONLINE JA TOTOLINE VEIKKAUSTA FRAMIN KIOSKILLA O tte lu is än tä JÄÄKIEKON II-DIV. ”Jos järjen annetaan voittaa tunteet, niin Octavia on kokoluokassaan parasta mitä rahalla saa.” (Int. 28. Koskinen otteli vasemman kätensä keskisormi ja nimetön teipattuina yhteen. Meloin, minkä pystyin. Toto(12-10-5): 13,35 3,76-10,044,01 396,71. – Aika hyvin jaksoin. Tilikatti vakuutti Päivän Parissa Tuomas Pakkasen Tilikatti oli luottamuksen arvoinen Päivän Parin avauskohteessa. Ralli jatkuu lauantaina kello 10,48. Koskinen, 31, päästää kiperissä kohdissa kimeän taisteluhuutonsa, parhaimmillaan pariinkin otteeseen peräjälkeen. Minä mokasin. Hän ajoi pohjat neljälle erikoiskokeelle, ja starttaa lauantain erikoiskokeille kuuden sekunnin johtoasemassa ennen Delecouria, joka oli vikkelin erikoiskokeella kolme. Kun Pietarsaaren ori kampesi maalin tuntumassa toiselle radalle, hyökkäsi Aki Antti-Roikon ajama Isla J Brave sisäkautta Friendly Star S:n rinnalle. Stevenson nappasi vielä loppusekunneilla kaksi pistettä oivista puolustuspotkuistaan, kun Koskinen yritti viime kerran ja oma kroppa jäi suojaamatta. Toto(tasapääjuoksu 5 ja 6 -10): 1,03 ja 1,73 1,50 ja 1,51 -2,82 3,07. Kotkassa avattiin Hirvelle myös keräystili, jonka tuotolla on tarkoitus tukea taloudellisesti hänen jatkoaan ammunnan parissa. Kuva: Elina Paavola: SYDNEY (STT) Taekwondoka Kirsimarja Koskisen tunnistaa kamppailun tuoksinasta ainakin äänen perusteella. Isla J Bravella on monta manttelinperijää, joista Born ja Brave Leader juoksevat tänään Kriteriumin finaalissa. Toisessa erässä Sun Hee kasvatti johtoaan 5–0:aan. Nyt finaaliin meloneet Liettuan Alvydas Duonela ja EteläAfrikan Alan van Coller jäivät silloin taakse, kun Latvamäki oli kuudes. 1. KLO 11–15 • Kaikki mallit vesikierto lämmityksellä. ALV -90 45.000,Nissan King 2.5 D 190 tkm -89 tarj. Sun Hee osui Koskista kylkeen ja päähän. Tervetuloa toteamaan sama! www.skoda-auto.fi ·KODALLA MENEE HYVIN. Toisen ottelunsa Koskinen hävisi korealaiselle Lee Sun Heelle pistein 1–5. Ajan jo nyt niin kovaa kuin pystyn, hikinen Sainz kertoi päivän viimeisen erikoiskokeen maalissa. V4: Vaihto 271 819 mk, oikea rivi 7-5,6-9-12, poissa I/2 II/1,7 III/11. Lähtö 6, sh 2100 m: 1) Tilikatti/Tuomas Pakkanen 27,1a, 2) Piirron Sopu 27,1a (15), 3) Melska 27,5a (195), 4) Sergei 27,7a (330), poissa 11. Avauserän kolme minuuttia vierähtivät pisteettä, mutta toisessa erässä Koskinen pääsi iskemään kolme pinnaa rintapanssarista. Vipari 30,0 (145), 4) Pikku-Nirhaus 30,4 (870), poissa 2. Stevenson runnoi toisen erän puolivälin jälkeen jalkapöytänsä Koskisen kylkeen ja meni 6–5-johtoon. Auton testaamiseen alkukaudella paljon aikaa kuluttanut Gilles Panizzi johtaa kilpailua kuuden sekunnin erolla ennen tallitoveri Francois Delecouria. – Ensi vuonna on MM-kisat Puolan Poznanissa, myös EM-melonnat järjestetään ja viisi maailmancupia kaudessa. -89/90 19.500,Toyota Corolla 1.3 XLi -92 ja -93 43.500,Toyota Corolla 1.3 Aut, ohj.oik. 1–1. Uskon kuitenkin, että kilpailuvauhti löytyy näiden päivien aikana, Panizzi totesi vaatimattomaan sävyyn. Suosikkipitoisesti alkaneen V4-pelin avausvoiton vei Anssi Niinisen Aika-Jätkä, joka runnoi pitkään kolmatta rataa. Ullavan ihmeruuna saavutti huikean uransa 99:nnen voiton, joten tavoitteeksi asetettu haamuraja rikkoutunee tämän syksyn aikana. Tasan tusinan muodostamassa osanottajajoukossa Koskinen sijoittui kuudenneksi. Ville-Veikko Savolainen 1–0, 64. Kaksi tuli hyökkäävistä potkuista ja yksi onnistuneesta puolustavasta. Torjunnat: Tero Kujala D 8+8+8+1=25, Marko Härkönen S 10+10+6+4=30. Ässien kakkosvalmentajana jatkaa edelleen Jari Härkälä. Pronssikamppailun Stevenson hävisi. Koskinen voitti olympialaisissa yhden ottelun ja hävisi kaksi. 4) Mykiki Micky 18,2 (99). Voittoyhdistelmä: 9 Tilikatti–12 Elastep Alustava kerroin: 54,30 Poissa: 1.kilpailusta: 11. Vaikka Piirron Sopu lähestyi Tilikattia kirisuoralla, ei haastaja pystynyt ohitukseen. Kolmanneksi nopeimmin päivästä selvisi ehkä hieman yllättäen Carlos Sainz, 38, jääden kärjestä 16,4 sekuntia jättäen tallitoveri Colin McRaen neljänneksi 4,5 sekuntia taakseen. – Ei mitään jossiteltavaa jäänyt. Herald Tribune 29.5.98) sanottiin ·koda Octaviasta, kun se pari vuotta sitten rantautui Suomeen. Viimeinen 50 metriä oli turhan tukkoista, Latvamäki sanoi. Tuomarit: Petteri Vainikainen (Petri Nokisalmi ja Kare Väisänen). Tommi Mäkisen kilpailu alkoi muista poikkeavalla rengasvalinnalla. Latvamäki oli kolmesta erästä paras vitonen, mutta hävisi muidenkin erien nelosille. Voittajaveto Supertripla 2: Miesten 50 km kävely, Sydney Voittoyhdistelmä: 2 Korzeniowski R–5 Fadejevs A–18 Muu 3. Viparin tasaisessa ottelussa. – Jäin alle kun piti väistää, Koskinen täsmensi kolmannen ottelunsa jälkeen. Se ei riittänyt, ja sillä siisti. Alussa johtanut Melska vei kolmannen sijan ennen Sergeitä. Hän epäili tuupertumisen syyksi pieleen mennyttä tankkausta. Joukkueen uudeksi valmentajaksi Ismo Läntisen tilalle nimettiin joukkuetta jo viime kaudella valmentanut Vladimir Jursinov nuorempi. Toto(1-5-3): 4,35 1,17-2,892,46 20,15. 08-762 780 (109.500,-). Toto (1-8-2): 1,82 1,46-11,52-1,68 96,67. Vuoden 1999 maailmanmestari Benitez oli aamutuimaan veltto. Koskinen aloitti olympiaturnauksen mallikkaalla 7–0voitolla espanjalaisesta Elena Benitezistä. Peugeoteilla kaksoisjohto Mäkinen hyvissä asemissa kuudentena KOTKA (STT) Pienoiskiväärillä olympiahopeaa Sydneyssä voittaneelle Juha Hirvelle järjestettiin perjantai-iltana juhlava mitalikahvitilaisuus Kotkassa. Loppuaika 17,3 on sateen pehmittämällä radalla kova tulos, iloitsi Hannu Hietanen. Yhden pisteen Sun Hee sai erän viime sekunnin torjuntapotkulla. Karhulan urheilutalossa Hirvi vastaanotti leppoisassa tapahtumassa useita onnitteluja. Vapaasti tuontisatamassa. Pelivaihto 814.969 mk, yleisöä 1010. Juha Hirvelle 50 000 markkaa Kotkan kaupungilta Vantaa: Nuorten, alle 16-v, jalkapallon EM-karsintaottelu: Suomi–Liettua 1–1 (1–0). Tapio Björkrothin Friendly Star S hallitsi lähtöä vakuuttavan tuntuisesti aivan loppumetreille asti. erä: 13.41 Pasi Kangas (Pekka Kärkkäinen–Mikko Inkinen) 1–0, 19.37 Patrik Westerback (Olli Hällfors) 1–1. Ässät jäi keväällä liigassa sijalle 11. Koskinen pysyi nuorten maailmanmestarin kyydissä kamppailun puoliväliin asti
200 mk saunalla, 160 mk ilman saunaa. Hal. 040513 2566. Puh. 040-723 7350. Puh. hyvä, h. 068360051, 040-505 2677. 040-5340 838 SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku PIANOJA, uusia ja käytettyjä. 19.500,. Puh. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. 10 m³. KYPÄRIÄ ja UNIVORMUJA. 040-724 9356. h. 31.7.00, verot ok, tule katsomaan, vaihdot huom. 040-584 7197 KoPu:n OMISTUSLIITTYMÄ. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Myyt. uusi kerrostalohuoneisto K:lan keskustassa 3 H+K+KHH +KYLPYH.+WC+S yht. 2 kpl viihtyisiä ASUNTOJA Lohtajan keskustassa. päällyst. Tarjoukset Aikuiskoulutuskeskukseen, Talonpojankatu 6, 67100 KOKKOLA. Puh. + piharak., oma tontti. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.9. , katsastettu. Vuokr. 0400-686 592 Kuulutukset Hal. tarj.hintaan! Käytä tilaisuus hyväksesi ja hanki auto nyt ennen 2001-mallien tuntuvia hinnankorotuksia. 10.000,-. ja su 1.10. 0400-580 688 Nivala. 51.000,-, p. 0400-660210. PIISPAN PÖRSSI Uusia sohvakalustoja, erä mäntyvitriinejä, erä sohvapöytiä, sekaerä mdf keittiöovia alk. P. Myyd. 049-568 340. Myyd. 435.000,Puh. maantiejuoksu, 700 mailia: Miehet: 1) Pekka Aalto Suomi 9 päivää, 5 tuntia 44 minuuttia 59 sekuntia, 2) Arpan DeAngelo Jamaika 9.23.51.20, 3) Trishul Cherns Kanada 10.20.03.11, 4) Virendra Gauthier Jamaika 11.12.51.58, 5) Harald Reisecker Itävalta 11.23.23.12, 6) Abichal Sherrington Britannia 11.23.47.18 ja Michael Purwins Saksa sama aika. Lisävarusteet Webasto-lämmitin sisätilassa, Hiabnosturi. "naisleski 280900" Myydään NIITTYLATO. hyvässä kunnossa ja ruosteeton. H.auto alle 2000,kats. 19.900,/ vaihto jenkki tms. tarj. Tunnus tlk. UMPIPAKETTIAUTO MB 207 -82. 06-864 9426. TUNTURI SUPER SPORT -82, rek. 06-8611 600. 179.800 mk (vast.2001-mallin ovh n. 06-877 082/Veijo Uusitalo. 2000, käytetty. 06473 1485, 0400-861 330. Halutaan lainata pikaisesti 20.000 mk. 050-588 9182. Myydään NEWFOUNDLANDINKOIRAN PENTUJA. Puh. 040-5277 406 Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 5000 m² tontti, p. 16.10. 3 H + K + (s) tai vastaava Kokkolasta. TRAKTORIPERÄKÄRRY Tuhti, Velsa tai vastaava viljalaidoilla. Keräilijä ostaa sota-aik. Moottoripyörä 125 cm³ KYMCO ZING Custom-mallinen, vm. PUTKITYÖT Kokkola/maakunta. uudet 2000-mallit alk. 20 m. sij. Oliko onnea Yleisurheilu. Puh. 040-5567 958 AUDI 80 1,8 S -87, hyvä, aj. Opastus valtatie 8:lta. Opastus valtatie 8:lta. 2) Pinta-ala 73 m² ( 3 H+K+KPH ), vuokra 1960,-/kk. 050-3377 859 Myyt. Hyvä korko. Aj.74 tkm, 2-renk., vetok., hyväk., Hp 9.000,-. halvalla KOIVUHALKOJA n. maatilan rakennukset, huonompi kuntoisetkin käy. P. 0400-847 914 Käyt. 1800,-. FIAT TIPO 1.6 DGT -89 200 tkm. BMW 316 -86 met.harmaa, aluvant., 9.800,-. MUUTOT YM. -91/ -92, 2xrenk., HIENO, h. Susanne. 87 tkm. 5 ent Shell huoltamo. Myyd. P. 050-523 7997 TOYOTA CORONA Mark II 2.6 suora kutonen, vm -74, hieno, läpikäyty kori, h. PURK. 040-556 1660. Asuntoautot huippuedullisesti Lohtajalta. 3 H+K sairaalan läh. 370 tkm. KADETT 1.3 sed. Puh. 040-5269 055. K:lassa OMAKOTITALO n. Puh. Myyt. P. 6800,-. 06-8612524, 0400-566480. Ostetaan OK-TALO Kaustiselta P. h. 06-8224 622. 050-308 3924. 27.000,-. JUNKKARI -litistemylly, ZETOR 6711 -78, FORD 3000 -66, auroja, ojaviska. hyväkuntoinen päätyh. H.495.000,-. 050-366 7032. ja 7.11. Puh. 0500-262 822. Pieni OK-TALO P. 040-533 4354. ja su 1.10. puuceet ja vajat, nyt myös perinteiset aitat. Haapala Ky 0400-865 946. HUVILATONTTI Kla-Himanka alueelta. 0400-586 075. Myyd. 0400-439 292. HIEHOT tarkk.karj. puh. HUVIMAJA , 8 kulm., halk. Veneet Tontit Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. Esim. 040-748 4959, 040-508 2420. MB 240 -82 tarpeettomana, D-vero maks. MITSUBISHI PAJERO 2.3 D Turbo, vm-85, 2xrenk., hyvä, hp.19.800,Puh. 06-76555 37. TONTTI ja vanhat rakennukset. FORD ORION 1.3 L -86 uud. MAZDA Paku DSL -86 9.900. Myyd. 28.800,-. Soitinpiste AY. 040-5473 752./Kla Myyd. 050525 1570, 08-480 191. mukaan. 06863 6286 Pieni (15-20m²) VARASTOTILAA al. Kaustari-Linnusperä-Indola, p. 040512 3130. OPEL KADETT FARM. Löylyvalmiit HIRSISAUNAT edull. 040-513 8807. P. puh. Myyd. Ost. 0400-682 175. Puh. Kaukol., kaapeli-tv, autokatos, terassi. 0400-568 220. Puh. VOLVO 745 -90 2,3 varustein, h. Kla:ssa. 017-758 442. P. 0400-587 952. P. 9, II krs, avataan ma 2.10, avoinna klo 10-21. Illanvuori, linjatie 7. kuitit 16.400,-, kuluvat osat vaihd., täysin ruost., 2-renk., uudet kesäalut + kumit, kats. Puh. Myyd. Vielä muutama uusi 2000-malli+väh.käyt. Myyt. Hinta 7.500,-. Myyd. Puh. vuokr. SAAB 900 i 5-ov., vm-90, 2 x renk., siisti, hp. 900,p. Olen Kokkolassa 30.9-2.10. Tee tarjous. Kokkola, puh. MAZDA 626 2.0 D HB -86 uusi takuumoott. P. Tarjoa! Puh. 040-831 9760. 1.3 -88, siisti, MAZDA 626 1.6 LX -88, kats., kahdet renkaat. LADA 1500 S vm -94. Säästät kymmeniä tuhansia! Esim. 050-5239368. 0500-516 526. rauhall. Kipitön TRAKTORIN PERÄKÄRRY, lumikauha, reki, 2-s. Puh. Myyt. tarj. 126 m². 040-5678 780. 295 tmk, p. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. 040-707 7540. Hyvä varustus, 3-syl. Hal. 188 tkm, siisti kunto, h. Puh. KANNUKSEN KAUPUNGIN Kunnallisvaalien ehdokaslistojen yhdistelmä on nähtävänä kaupungin ilmoitustaululla. Puh. Hieno. Myyd. OSAOM. 215 tmk). Läh. iso OMAKOTITALO Kokkolassa. Puh. Myynti/esittely avoinna la 30.9. Soita 06-825 8230 aikuiskoulutuskeskus tai 0400-669479/ Urpo Pihlajamaa. Myös vaihto hyvään pakettiautoon. -89 9.900. p. Korpilahdentie 300, Rimmiin. 77.000. 06-830 1241. 0400-663 324. klo 1116. Esittely: Sop. 873 840, 873 844 Vuokr. 2000 17 Lukijan markkinat SÄLEKAIHTIMET esim. Halv. paikka n. Myynti/esittely avoinna la 30.9. 0400-460 363, 06-885 228. 050-564 8547/Pietarsaari. P. BMW 318i E36 -91 aj. 2 METSÄPALSTAA joiden yhteispinta-ala 12 ha johon kuuluu hirsimetsäosuus. 1980, km noin 170.000, henkilöluku 3+3. RIVITALOKOTI 3 H + K + S + kaakeloitu pesuh., takka, autot. P. 0400-506 404. OK-TALO Perhon kirkolla, n. vuokr. Os. 08-440 806. 0500-662 389. Puh. 06-836 3951. Puh. OK-TALO 86 m² Kälviällä. malli, 5-vaiht., 4-ov., 2 hyvät renk., vetok., lohkol., eritt. Korkealuokk. P. AUDI 80 1.8 -84, aj. 050-363 7356. P. POLARIS 340 vm-91, hyväkuntoinen, h. 0400-862620 JÄSENKORJAAJA Kaustisella, Puh. Myytävänä Kannuksessa OMAKOTITALO. LIETEKÄRRY HYDR. Rauhall. aj. kasatt. 18.800,0400-580 688 Nivala. Täysin remontoitu, 4 krs, hissi. Myyd. MB 508 erikoisajoneuvo vm. 050-304 6070 Juhani Myyd.tarjousten perusteella hyväkunt. 040-810 7963. P. P. 86 m² Kaustisella. 040-558 73898. Wikcström moott. Ost. 06-870 923. UUSI ILME TALOOSI IKKUNOIDEN IRTORISTIKOILLA useita malleja katso www.kase.fi/~mvayry. 0400-560149 KOULUTETTU HIEROJA A. Puh. TOYOTA HILUX -84. ASUNTO Katariinank. MB 100 BUSSI -92, aj. TRAKTORIN PERÄKÄRRY. Rak -99 Kaunis asunto! 050-563 2769 KAKSOSTEN KUOMURATTAAT käytetyt, hyvät. 0400-562 393. TOYOTA AVENSIS TD FARMARI -99/-98 runs. Keittiökalusteita useita ovimalleja. 08-768 808. Puh. suojaisa piha leikkimökkeineen. RULLAVERHOT mittojen mukaan, SEINÄLAATTAA 20x25, 39,-/m² p. puh. 06-831 6400. Maksan hyvistä hyvän hinnan. Ost. 06-831 6205. Puh. P. 50.000,-. TOYOTA AVENSIS 2.0 TD farm aj. 18, 2 h+kk+s = 46m². 0400-809 751. HYVÄ HARMOONI, hp. TOYOTA COROLLA 1.3 -98 Sedan aj. sija Alustava kerroin: 337,38 Poissa: 13 Supertripla 3: Yleisurheilu, Naisten pituushyppy, Sydney Voittoyhdistelmä: 1 Drechsler H–2 May F–3 Jones M Alustava kerroin: 21,08 Poissa: – Päivän Trio 3: Yleisurheilu, kolmen eri lajin voittajat, Sydney 1.kilpailu: Miesten seiväshyppy 2.kilpailu: Naisten pituushyppy 3.kilpailu: Miesten 1 500 m Voittoyhdistelmä: 6 Hysong N–1 Drechsler H–1 Ngeny N Alustava kerroin: 836,74 Poissa: 1.kilpailusta: –, 2.kilpailusta: –, 3.kilpailusta: – New York: Kv. Piispansuora 3, Kokkola, puh. 050-3229 404. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. MAZDA 626 GLX 2.0 automatic vm -89, 2 x renk., virheetön hp. Puh. ostaa OK-TONTTI KLAN ALUEELTA. Myyd. 0400-667 724. 55,-. Puh. 0500-609 671. MATKAAJA 9404 SX4 -90 tilava vaunu, huippuvarustein, 58.000,myös vaihto. aurat, perälevy, niittokone, haravakone. 60 tkm, huoltok., 2-renk., soitt., h. h. Hinta 8.000,-. Myytävänä Voittajaveto Supertripla 2: Miesten 50 km kävely, Sydney Voittoyhdistelmä: 2 Korzeniowski R–5 Fadejevs A–18 Muu 3. Puh. 159 tkm, eritt. 06-873 401 miel. Uusi DHAI-HIERONTA, Rantak. VW GOLF 1.6 Dsl -89 275 tkm, hyvä/vaihto. TOYOTA COROLLA 1.8 Dsl LB -86, siisti, hyvä, p. 06-8350 228 Valikoidut, ruosteettomat vähänajetut tuontimersut Lohtajalta: MB 250 TD (farmari)-89 (2 kpl), MB 190 2,5 D-89, MB 200 D-88, MB 250 D-90, MB 250 D autom.91, MB 300 D-92. Lämminvesivaraaja 110 l, aaltokattopeltiä. Huoneistot ovat heti vapaita. 90 tkm, tummansininen, hieno. 2-3 H kt:n alakerta / rt-huoneisto. Myyd. 08-460 329. klo 11-16. varust. Valmistuu 1.10.2000. Myyt. P. 0400-383 922. 06-831 0988, 040-591 4409, myös iltaisin ja lauantaisin! Käytettyä edullista VARASTO-, TRUKKIja MYYMÄLÄHYLLYÄ autotalleihin, myymälöihin, korjaamoihin, teollisuuteen. Puh. VW GOLF 1.9 SDI -99/-98. 2 kerr. Ilm.mittaus 150 km. Puh. 100x100 alk. Lämmin, varmatoiminen ja luotettava talviauto. Myyt. 2700 km, kuin uusi, puh. kt-osake 3 H + K Kannuksen keskustassa, rak.v. Puh. 06-873 580. 0400-662 110 Hal. Myyd. Tied. Siirrettävä JALASSAUNA, edullinen, p. -88, hp. Vaihto/rahoitus. NISSAN SUNNY 1,4 LX -89, 3-ov. 0400-943 976. Myyd. Puh. Kokkolassa kt-as 4 H + K + KH + 2 wc:tä + lasitettu parv. 050-337 8212. TOYOTA CAMRY 2.0 i farm. IHANA KOTI VeteliKaustinen-Teerijärven al. SAARIPALSTA/TONTTI Ohtakari-Rahja väliltä. P. 3 H+K+PH+S = 76,5 m² Kannuksessa. 050-308 3924. Kannus 28.9.2000 Keskusvaalilautakunta Sepontie 7, Ylivieska puh. poik. 040-5845 447. 2 H + KK + S 44 m², Hakalahdenkatu 70. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. Heti vapaa PARITALON PUOLIKAS n. HALUATKO VOIDA VIELÄ "KEVYEMMIN"???!! SOITA 0400566 476 Herb.jälleenm. 18.000,Puh. 0400-841 553. Maitosäiliö MKT jääpankki 900 l., 1:llä kannella, hyvä. Suoritan keskuslämmityskattiloiden puhdistuksia ok-taloissa, koneellinen puhdistus, sekä vesirännien puhdistus, p. 0400-580 688, Nivala. Kälviällä Hillissä myyt. 0400863 914 tai 0500-863 914. 15 kpl LEHMIÄ ja 5 kpl HIEHOJA tarkk.karjasta. Puh. paikalla. 040593 5574. K-AUTOJEN ALUSTOJA Peräkärryihin, renkaita, dieselmoott., kippejä, ym. 0400-667 957. ost. P. 69 mk. LÄNSISIPERIANLAIKAN 2 urosja 1 naaraspentu p. 068222 533, 040-509 5114. 4800,-. suloisia SHIHTZUN PENTUJA. Oloh., takka, lasitettu parveke. RENAULT 11 -86 3.900. 120 m², hyvä, rauhall. Lisätietoja p. SUZUKI SJ 410 -84 1,0 l, 4veto, aj. Myyt. 3 km keskustasta. Puh.0400-681 778. RT-OSAKE 3H+K+(takka)+ S 80 m² + AK Kla:ssa p. 0400-827 249 Vuokr./myyd. 040-757 2210. OPEL KADETT 1.3 Sedan -86, hyvä, h. 7.500,-. 050-554 3190 (Kannus) 040-521 3515 (Kokkola). 050-3307 599. Puh. kalust., vanerit, kalust.-levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. HYVÄ OK-TALO 5 h+k+ s+at = 218 m² Toholammin kesk. 0400-190 612. varustetaso. OPEL OMEGA Caravan -91, siisti, hp. p. Puh. 3 m, elementtipaketti, kaari-ikkunat, ovi, uusi, tarjoushinta 4.500,-. 06-8612 604. SISÄMOOTT.VENE vielä vesillä, katettu puulasik. 0400-586 075. p. OPEL VECTRA 2.0 CD VOYAGE -97, aj. -79, yv 7 mk/m². ilt. 1) pinta-ala 32 m² ( 2 H+KK +WC ) vuokra 942,-/kk. Kannuksen kaupungin ennakkoäänestyspaikkana toimivan Kannuksen Postin aukioloajat ovat seuraavat: Arkipäivisin klo 9.00-18.00 lauantaina ja sunnuntaina klo 10.0016.00. Kaksi METSÄPALSTAA VETELISSÄ Tied. 294 tkm aluvant., spoil., alust.sarja, vetok., keskusluk., CD-soitin ym. 244 tkm, t.sin., 2 uudet renk., h. Puh. P. 050-5206 769, 02-735 7774 YAMAHA XV VIRAGO 750 -94, aj. 050-3451 811. Rak. P. KADETT -79, kats. Kla:ssa OK-talo 2-3 perh. MERKINTÄLANKAA hirvijahtiin. 0400-194 267. nimim. Puh. NORJAN HARMAA HIRVIKOIRAN urospentu, ½ vuoden ikäinen. 06-879 721 THAI-perinteinen hieronta ja sauna. 230 tkm, CD. Puh. Myyd. 050-596 3084
61653 18.15 FST: TV-nytt. 6295 12.30 Tiedefoorumi:Vireyttä ja vetreyttä liikunnasta. Kirjoitetun sanan mahti ja maine. 7184301 08.45 SanoNYT. Stereo. Marsupoliisit. 25.10.2000 Lähihoitajien suuntautumisopinnot 20 ov, alkavat 10.1.2001 • Lasten ja nuorten hoito ja kasvatus Lähihoitajien koulutusohjelmaopinnot 40 ov, alkavat 10.1.2001 • Sairaanhoito ja huolenpito Molemmat opinnot sopivat myös ammatilliseksi lisäkoulutukseksi. 1069634 23.10 Natural Justice Heat. Lämmintä ja kylmää. esitys 28.9.2000 3450 16.00 Suomi eilen elokuvan silmin. 26672 23.45 Uusia kertomuksia kaupungista. 463301 23.05 Lotto ja Jokeri. 17127 09.05 Olympia 2000. Refereras i flerljud. 8.12 Kuinka korjata häiriintynyt koira – ja omistaja. 848943 21.05 Miss Skandinavia. Jännitysdraama iäkkäästä lakitieteen professorista, joka alkaa puolustaa murhasta syytettyä mustaa miestä. Satoa saadaan; mutta mistä. Timothy Daltonin vahva roolisuoritus James Bondina KGB:n agenttien, asekauppiaiden ja vapaustaistelijoiden vaarallisessa seurassa. 599769 18.30 Viittomakieliset uutiset. Muiden uskoa horjuttaa tieto siitä, että Lindsay on päässyt 6 kuukautta aikaisemmin mielisairaalasta ja että hänet lähes tuomittiin ensimmäisen miehensä murhasta. Fax (08) 4793 400 http://www.oulainen.fi/thol/index.html Oulaisten terveydenhuolto-oppilaitos OUTH Syksyn haussa 4.9. Erja Häkkinen etsii espanjalaista machomiestä, käy katsomassa härkätaistelua ja tapaa matadoreja. Mikä Talkkaria potuttaa. Refereras i flerljud. Yleisurheilua mm. Iltapäivälehtien myyntikikat. Dolby surround. Toisessa erässä Etta oli vastaavasti parempi. 476856 13.50 Muistoja. 1451837 12.50 Puuha-Pete. 29450 10.05 Lauantaivekkari. Suomen perusteellisin peliohjelma. Palveluksessamme työskentelee yli 800 henkilöä, ja liikevaihtomme tulee olemaan vuonna 2000 n. Sampo siirtyi ensimmäisen kerran johtoon eräpallotilanteessa 27-26 ja samantien katkaisi erän. 50566 20.45 Lotto. Yllätyksiä. Toisessa erässä koko kesän kateissa ollut yhteistyö latvialaistähden ja Jussi Ahosen välillä löytyi. naisten keihäs ja miesten 5000 m loppukilpailu sekä palloiluja. 8.37 Sarileenan keittiössä hirvestä hyvää. 3682189 10.55 UEFA Champions League -viikkomakasiini. 499950 19.00 Seitsemän Uutiset. Kentän laidalla Antti Haajanen ja Atik Ismail. Draamaelokuva. Laivalla Kennethistä ei kuitenkaan näy jälkeäkään, Lindsayn avain ei käykään kahden vaan yhden hengen huoneeseen ja matkan varaus löytyy ainoastaan Lindsayn tyttönimellä. Valitset vain kankaan yli 150 vaihtoehdosta (kangasnäytteet myymälässä) ja verhoilijamme tekevät toiveesi mukaisen sohvan. 5880059 23.30 Rallin MM-sarja. 1950, Kamerat pyörivät v. Lähihoitajan tutkintoon kuuluu yksi koulutusohjelma. Toimittajana Merete Manninen. Edellytämme sinulta teknillistä koulutusta, kokemusta metalliteollisuudesta sekä sujuvaa englannin kielen taitoa, muu kielitaito on eduksi paikkaa täytettäessä. Lyhytelokuvat on löytänyt Sepi Niemi ja Tuomo Kaminen kertoo filmeistä. 2979585 12.25 Voittamattomat ritarit. Pääosissa: Corin Nemec, Cheryl Pollack, Madchen Amick, Rebecca Cross, Jim Griffin, Ken-lawrence Johnston, Donovan Leitch, Gerardo Mejia, David Sheinkopf, Deidre Hall, Ernie Lively, Christine Rose, Joe Spano USA 1990 3335127 16.00 MTV3-seminaari: Digitaalinen tulevaisuus. esitys 29.9.2000 617479 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 30.9. Voit suunnitella oman sohvan, vuodesohvantai lepotuolin. Uskallatko kohdata, miten hyvinvointiaikuiset kohtelevat lapsiaan. Sammosta nousi ottelun lopussa esille myös vanha maajoukkueratsu Jarkko Partanen, joka on toipunut hyvin olkapääleikkauksesta. Kallach kantaa kaunaa Kellsiä kohtaan ja onnistuu noitumaan muut ritarit lukuunottamatta Rohania, jonka tehtäväksi jää muiden pelastaminen. 697127 21.15 Tappavat sanat. Kolmas erä oli tiukkaa taistelua. 1955 sekä Hymypoika v. Sunnuntaina Ura kohtaa Ylivieskassa harjoituspelissä ykkössarjassa pelaavan Jokilaakson Lentopallon. Ystävyyttä ja petturuutta. 3343943 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. 9688498 19.30 Pulmuset. Avauserässä Ura oli parhaimmillaan ja ottikin sen pistein 25-20. esitys 10.4.1999 5223276 23.45-00.33 Auringonpolttamat. 31978 22.05 Hotelli Sointu. 6123127 22.30 007 vaaran vyöhykkeellä (K). 2000 s KESKIPOHJANMAA OJALA GROUP on kasvava ja kansainvälistyvä yritysrypäs, joka on yksi Pohjoismaiden johtavista mekaniikan järjestelmätoimittajista. Tervetuloa 30.9.-20.10. kuvan kokonaisuus (9040:-) 7230:Eleganc e-sohva Untuva/rouhe-täytteiset tyynyt. Shoppailemassa Rastron sunnuntaikirppiksellä. 1089363 17.30 FST: SICSAC. 2088818 15.50 Treacherous Crossing. 3943653 14.20 Ensimmäistä kertaa. PUH 831 3898 Peräti puolentoista tunnin mittainen Suomi eilen elokuvan silmin kunnioittaa elokuvalegendoja T.J. Isänä maailman paras ralliajaja: sisarukset Jessica ja Johanna Grönholm. 3-istuttava, leveys 229 cm (9980:-) 7980:Valitse kangas -20% Askon sohvissa on ideaa. 484769 22.15 Tulosruutu. Etta iski voiton Urasta HAAPAJÄRVI (KP) Kannuksen Uran supersarjajoukkue pisti torstai-iltana lentopallon harjoitusottelussa Haapajärvellä liigajoukkue Ettalle hyvin hantiin. Vieraana pääsihteeri Eeva Kuuskoski. Viidakko vaarassa. Kuinka kansalaisliikkeet käyttävät mediaa hyväkseen. 6820450 22.00 Kymmenen Uutiset. Letterbox. 5963924 20.30 Kunnian miehet. Vielä viimeisessäkin erässä Ura pääsi melko lähelle eli neljän pisteen päähän. 9774479 11.55 Rata-autoilua: BelCar. 2193108 17.30 Rallia. 30.9.-20.10. 8298108 19.15 Mediauutiset. Kooste Veikkausliigan ottelusta FC Jazz – MyPa. Raportti kauden kymmenennestä osakilpailusta, Korsikan rallista. 2716295 18.35 Olympia 2000: Olympia 2000 kisastudio. Sampo voitti tiukan taistelun kukistaen Muuramen erin 3-1 (28-26, 25-22, 20-25, 25-23). Ed. 233011 14.10 FST: Myrornas stad. Tietokoneen vanki. MA-PE 9-18, LA 9-14. MuurLen parhaana palkittu passari Juha Huhta ruokki kiitettävästi vasuri Jukka Paalasta, joka pelasi mainion ottelun. 9.20 Kids – nuorten tyttöjen musiikkia. 373363 16.30 Tiikeri. Särkkää ja Risto Orkoa (kuvassa) näyttämällä heidän lyhytelokuviaan. 5165585 08.00 Olympia 2000. Ottelu alkoi Muuramen hallinnassa. 499130 18.00 Futis Forum. Lähikuvassa Tapio Laukkanen. Uran peli on koko ajan menossa parempaan päin. 2610979 07.55 TV-uutiset YLE24. 544289 18.30 Jokamiehen erä. 1453295 12.50 Tilt!. 771856 23.05 Ponille kyytiä. 944950 19.10 Tulosruutu. USA 1992 1342092 17.30 Aika Matka!. 9277740 09.30 Marsupilami. 6781018 14.00 Kaiken maailman viihdettä. Sulkapallo. 6292214 12.25 Lisa ja pojat. Stereo surround. Sarja jalkapallosta ja maailman huippujalkapalloilijoista. Lastenpsykiatri Tuula Tamminen vieraana. Talon asukkaat pidetään, mutta jäljet johtavat pitemmälle, merivoimien eversitn vaimoon. Juhlan aikaa. Ed.esitys 16.07.2000. Esim. 8670905 14.10 Kultainen avain. Dolby surround. 45498 08.25 Veturi: Peten posti. 285585 18.05 Ystävämme Charlie. Vapaamuotoiset kirjalliset hakemukset palkkatoivomuksineen 6.10.2000 mennessä osoitteella: OJALA-YHTYMÄ OY, hakemasi tehtävä, Ylivieskantie 186, 86300 OULAINEN. Joukkueen ykkönen oli Valdo Järveküld. Syrjäisen pikkukaupungin ratsiassa löytyy huumeita eräästä yksityistalosta. 5757395 19.00 Kultsi, kutistin kakarat. 299112 18.00 Kuuden uutiset. Kuvan kankaalla (9950:-) 7960:Valitse kangas -20% Valitse kangas -20% ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. 2479 11.30 Etälukio: Uskonto: Ihminen ja hänen jumalansa. 8.19 Kunnallisvaalikampanjat ovat startanneet. Toinen esitys tiistaina 3.10. 13.10.2000 (haku suoraan oppilaitokseen) • Lähihoitajan näyttötutkintoon valmistava koulutus, mahdollisuus osallistua näyttötutkintoon alkaa 10.1.2001, koulutuksen kesto määräytyy henkilökohtaisen opiskelusuunnitelman mukaan; päiväopiskeluna Valmistavasta koulutuksesta järjestetään tiedotustilaisuus oppilaitoksella keskiviikkona 4.10.2000 klo 18.00. 8498 13.00 Kiitämme kannatuksesta elämää urheilu-uran jälkeen. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. 10690856 08.00 Teletapit. 1955. 2993856 15.00 FST: Såhär gjordes filmen Myrornas stad. Brittinäyttelijä Lee Evans matkalla Sydneyyn. Toinen esitys tiistaina 3.10. Tekstitys suomeksi. Englanti 1987 1559566 00.50-01.40 Nikita. Jalkapallotähti Henrik Larsson. Toimipaikkojamme ovat Oulainen, Oulu, Sievi, Kannus, Haapajärvi ja Piippola. 260340 20.00 BumtsiBum!. Ruokavinkissä ruokatoimittaja Mari Harjula valmistaa vauvalle kasvismuhennosta. 5382 17.00 Tv-uutiset: TV-uutiset. Kolmas erä olikin muuramelaisten näytöstä. Leveys 200 cm (5195.-) 3495:Vuodesohva s o h v a id ea t V a li ts e k a n g a s Yllä olevat sohvat ovat esimerkkejä Askon laajasta ja edullisesta perusmallistosta, joiden kankaat on vakioitu. Puhumme suomea. 684672 13.55 The Road to Sydney. Pysähtyessään viehättävältä näyttävässä pikkukaupungissa Asta joutuu todistamaan paikallisen poliisin ja nuoren aboriginaalimiehen, Daceyn, välistä selkkausta. 88450 18.35 Ykköskatsomo. Kaikille lähihoitajalinjoille hakeville järjestetään soveltuvuuskokeet 23. 1080214 09.15 Kanapartio Ketunkaatajat. sulkapalloturnaus: 1. Oppilaitoksessamme tarjottavia koulutusohjelmia ovat ensihoidon; lasten ja nuorten hoidon ja kasvatuksen; mielenterveysja päihdetyön; sairaanhoidon ja huolenpidon; vanhustyön; vammaistyön sekä asiakaspalvelun ja tietohallinnan koulutusohjelma. Yhteenveto olympiapäivän tapahtumista. Vastaanotto Uralla pelasi muutenkin aika mallikkaasti. Jännityselokuva. Vesa Niinikoski onnistui liberona myös mukavasti. 24041818 13.30 FST: Totti Carlanderin filmattu päiväkirja. 5566 12.00 Tiedefoorumi: Eurooppalaiset arvot. Aleuttien kutsu. Paholaisaave. Stereo. Vierailemme vauvamuskarissa. . Kuva: TV 2 Tiedotus/kuva: Seppo Sarkkinen Sampo kaatoi Muuramen PIHTIPUDAS Pihtiputaalla saatiin nähdä korkeatasoista lentopalloa sananmukaisesti, kun 205 senttinen Salvis Cielavs liikkui omissa korkeuksissaan avauspelissä. Sakari Pietilän isännöimässä sarjassa kohtaavat työnantaja ja kolme työnhakijaa: Wicom Communications Oy hakee vastaanottosihteeriä. 3017740 14.50 Täältä ikuisuuteen. 1302672 21.30 Uutisvuoto. Refereras i flerljud. 6473 15.30 Hyvää työtä. 9315740 10.00 TV-uutiset YLE24. 844672 21.00 Lotto ja Jokeri. Toimipaikka on Oulainen. Stereo. 586740 21.15 Iltalypsy. Varakas paikallinen liikemies katoaa. Kesto 91 min. (08) 4793 418. Stereo. 1273905 20.50 Urheiluruutu. 846030 20.00 Kahdeksan uutiset. USA 1991 9973924 23.00 Yhdentoista uutiset. Tapahtumat sijoittuvat 1970-luvun San Franciscoon ja Anna Madrigalin johtamaan vuokrataloon, jonka asukkien intohimoiset, ihmeelliset, oudot ja hellyttävät ihmissuhdekiemurat maustetaan mustalla huumorilla. 812653 17.05 Kaks’ Plus. 35064449 10.00 Motocrossin SM-osakilpailut: Vantaa. Limaiset liejupokémonit. 5951011 11.40 Ritariässät. 945924 18.50 Avara luonto: Amerikan villi hevonen. Helsinki olympialaisten aikaan v.1952. 9127 13.30 Olympia 2000. Tatu ja Kaivuri ajavat kilpaa. Tänään käynnistyvät Kokoomuksen ja Keskustan kampanjat. Yleisurheilua mm. Menestyvä, mutta työhönsä turhautunut lakinainen Asta Cadell haluaa irrottautua työstään ja lähtee kiertelemään moottoripyörällä Australian takamaita. Osa 2/8. Matkaratsastus, kuntopuntari hevoselle ja ratsastajalle. 636160 20.10 Urheilu-uutiset. Seuralaisena hurmaava madridilainen miljonääri. Maistuuko lähiruoka lähiömarketille. Myrskyn kourissa. Jännityselokuva. 10818 17.30 V65 ravit. 9642437 22.05 Oikeuden puolustaja (K). Laivaristeilyn piti kruunata Lindsay Gatesin ja tämän tuoreen aviomiehen, Kennethin, uusi yhteinen tulevaisuus. Sarjan ”pitkänelokuvan” verran näemme vanhojen lyhytelokuvien kirjoa; pääosissa mm. Osa 14/26. 79214 18.10 Kotimaa.Nyt: B-rappu. Laivan lääkäri ja uusi naistuttavuus ovat ainoat, jotka uskovat Lindsayn tarinan. Etta vei kuitenkin lähinnä materiaalija pituusylivoimansa ansiosta voiton erin 3-1. 08-488 4313. 1950, Uskolliset ruskeat silmät v. 1935, Helsinki eilen ja tänään v. Paholaisaave, Kallach, ilmestyy, kun Maeve käyttää löytämäänsä taikakristallia. Kesto 100 min. Yleisurheilu jatkuu sekä palloiluja. vanhat mestarit T.J. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Helka Pyykkönen (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00 Olympia 2000. Lisäksi tytäryhtiömme toimivat Kiinassa Suzhoussa ja Pekingissä. naisten keihäs ja miesten 5000 m loppukilpailu sekä palloiluja. Hämärään tapaukseen liittyy Nickin uusi ystävätär Rachel. Ed. 7.50 Mannerheimin Lastensuojeluliitto 80 v. saat kaikista tilausmalliston sohvista 20% alennuksen. 7498 18.00 Tv-uutiset. 821092 13.00 Star Trek: Deep Space Nine. Studiossa asiantuntijat vastaavat kysymykseen, miten yhdistää työ ja perhe. Kesto 87 min. Osa 92/104. 469030 17.00 Viiden Uutiset. Ed. 1197301 19.40 Midsomerin murhat. Australia 1996 4133108 07.30 Huomenta Suomi. 494721 13.20 MTV3 WEB. 78030 09.00 TV-uutiset YLE24. Passari Kai Kurki hajautti Ettan peliä myös mallikkaasti. 6619363 20.30 Tv-uutiset ja sää. 94491 17.05 FST: : Rannikkokanava. Draamasarjojen näyttelijät ovat vapaa-aikanaankin rooliensa vankeja. Madridin observatoriossa tutkaillaan Marsia ja Venusta. lokakuuta käynnistyvät TV 1:n teemaviikot lapsista ja heidän hyvinvoinnistaan. Muistelemme Lemmenlaivan värikkäitä vaiheita. 1945, Yhteisvoimin maatamme rakentamaan v. 202672 10.00 Äly ja väläys. OJALA GROUP O U T H Kuntotie 2, PL 12, 86301 OULAINEN Puh. Kesto 85 min. Kesto 126 min. 9.07 Viikon ensi-illat projektorissa. 6498 18.00 FST: Idrottsbiten. Leveys 210 cm (4095:-) 2995:Vincent-vuodesohva Brest-kangas, eri värejä, osa toimitusmyyntinä. Ettan pitkä (204) latvialaisvahvistus Ilmars Balodis oli torjunnassa Uralle vaikea ohitettava. Toinen vaihtoehto on tilausmallisto. 8.50 Lapsen etu, mihin se katosi. Asiakkaitamme ovat sähköja elektroniikkateollisuuden yritykset. 8695176 11.00 Etälukio: Erilaisia etäopiskelijoita. Stereo. 346479 00.35 Euronews. Askossa on sohvaideaa. Myös Pasi Peura lämpeni ottelun loppua kohti. Etsimme MYYNTI-NSINÖÖRIÄ Tehtäviisi kuuluu tarjouslaskenta ja yhteydenpito asiakkaisiimme. Stereo. 201943 10.30 Ask for More Football. 1662653 11.15 Viidakkopoika Mowgli. 4538081 00.45-04.00 Olympia 2000. Erja pääsee myös seuraamaan legendaarisen Rafael de Cordoban flamenco-harjoituksia ja saa valistusta tertulio-traditiosta. Stereo. Nymburg, Tshekki: Kv. Stereo. Herkkä draama juutalaispojan ja katolisen papintyttären yhä läheisemmäksi käyvästä suhteesta, joka ei sovi heidän vanhempiensa suunnitelmiin. Refereras i flerljud. Lastenpäivästä 2. Lyhytelokuvat: Miten olla kuin eleä v. Osa 5/6 Armistead Maupinin menestystarinoihin perustuvasta sarjasta. Särkkä ja Risto Orko. Vanhukset vainajiksi 2/2. Ohjaus:Tony Wharmby. Sormet multaan siirtolapuutarhassa. 55856 21.15 Oikeuden nimessä. Madrid. Everstin vaimo. Melonnan loppukilpailuja sekä miesten koripallon loppuottelu. 9.12 Aamujumppaa Mirkan kanssa. 1948, Suomen voimistelun suurkisat 1939, Auringonpimennys v. Etta vei erän vain kahden pisteen erolla. Sarjan tähdet kertovat viihteellisen komediasarjan 10 vuotta kestäneestä menestyksestä kuten myös taustalla piilleistä ongelmistakin. 5595363 10.50 Merenneito. 247030 10.25 Pokémon. Emme palauta hakemuksia. Suomalaisvoimin pelannut Muurame pisti kuitenkin hyvin kampoihin. kierrosta: Johan Uddfolk Suomi–Aamir Ghaffar Englanti 4–15, 15–12, 15–9, Antti Viitikko Suomi–Magnus Repsgård Ruotsi 15–4, 15–8, Ville Kinnunen Suomi–Kasper Nielsen Tanska 17–14, 15–11. 580 Mmk. -20% Kaikki tilausmalliston sohvat ja lepotuolit (Lisätietoja myymälästä) Weston-sohva Carlucci-kangas/nahka vihreänä tai beigenä, leveys 245 cn. Hotelli Soinnun ovet aukeavat jälleen! 181585 22.40 Frasier. Melonnan loppukilpailuja, kouluratsastusta, pyöräilyä, miesten jalkapallon loppuottelu sekä nyrkkeilyn loppuotteluja. Tule. Ettan uusi slovakialaisvahvistus Vladimir Rostar oli myös mukana, mutta ei pelannut niskavaivojen takia. • Haku suoraan oppilaitokseen, pyydä hakemus 084793 418 • Lisätietoja: Päivi Yli-Hallila 050-3364 970 Tule opiskelemaan ihmisläheiseen ammattiin Oulaisten terveydenhuolto-oppilaitokseen! Palvelukseen halutaan Koulutus ASKO 5950:Stanley-sohva 3-istuttava , Caleidokangasverhoilu, 12 värivaihtoehtoa, osa toimitusmyyntinä, leveys 245 cm (7345:-) Coco-sohva Erilaisista elementeistä voit yhdistellä haluamasi kokonaisuuden. Emilyn vanhemmat eivät hyväksy Jeff Prewittia tyttärensä aviomieheksi. 9076721 20.15 Stiller. Tiedusteluihin vastaa myyntipäällikkö Juha Männistö p. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Kaija Pohjola ja Seppo Tammilehto, Esa Niemisen joukkueessa Muska ja Kirka. 15669363 16.05 Klaani. 3427653 09.45 Ralle Ryökäle. Sohvaviikoille tutustumaan Askon monipuoliseen mallistoon ja tarjouksiin! Catalonia-sohva Salinakangasverhoilu, useita värejä, osa toimitusmyyntinä
Pesänrakentajat, rakennusohjelma 13.15. Lisäksi käväisemme Niagaran putouksilla, Floridassa, Washingtonissa... 06.03 Morgonkonsert. 0.15 Nyrkkeily/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. 09.00 Radioateljee esittää: Dialogeja idioottien elämästä 10.00 Aamu oopperassa. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 13.45 Favoriter med Henryk. 1.20–2.20 Hjärtats saga. 16.40 Norra magasinet. Teinilempi kukoistaa ja yöllä ajetaan kilpaa Nuoren kapinallisen malliin, mitä ilman ei tällaista leffaa näköjään pystytä tekemäänkään. 21.03 Lotto. 13.08 Sää. 15.25 Dagens namn. Kooste yön tapahtumista. 15.00 Fanatic Eminem & Heather Locklear. Ruotsin tv 2 8.30 OS i Sydney. 10.00 För barn – på finska: Juttu. 19.30 Under ytan. Suora. Valtiattaren alamaiset eivät suunnittele kapinaa diktatuuria vastaan, vaan tekevät väsymättä työtä läpi yön ja uhraavat henkensä, kun yhteiskunnan etu niin vaatii. 10.03 Lauantaisuora. 8.45 Småsagor. Suora. 21.00 Uutiset. 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Oli ennen Onnimanni. 18.45 Melodiradion. 07.50 Merisää. Edeltäjäänsä jämäkämpänä jätkänä hän palautti hahmoon hiukan luonnettakin. 00.30 Sukka-Ed.Isäntinä ovat räävitön Sukka-Ed ja Craig Campbell. 18.03 Ett ord inför helgen. 14.03 Tänään iltapäivällä/Sydneyn olympiakisat. 2.05 Tout le monde en parle. 13.30 OS i Sydney. 22.05 Thalassa. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.00 Tipslördag. Western-ratsastuksen buumissa se osuu myös hienoon saumaan. 16.35 Melodiradion. 12.03 OS i Sydney fortsätter. TV 5 6.00 TV5 Infos. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.00 EMTV. 01.00 OS i Sydney. 4.05 Claire Lamarche. 2000 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. Tunnelma on kuitenkin asianmukaisen hiostava ja Connerykin hyvässä seurassa. 12.15 Sydneyn olympiakisat. 15.00 Ooppera. Muutamalla nykyfiftarilla tai entisellä lättähatulla ja nilkkasukkatytöllä voi olla tämänkin jonninjoutavuuden ääressä hauskaa. 8.25 Gomårr!!! 9.35 Pokémon. 12.15 Runt i naturen. Aamun kysymys 9.15, puhelin studioon 0108 06000. 5 (85 min, E). 10.00 TV5 Infos. 19.25 Paino ja elämän hallinta. 09.30 Alueuutiset ja sää. 10.05 Archimede. 21.25 Dagens namn. Naisten joukkueiden finaali. Pääparin kaveriporukasta löytyy myös Twin Peaksin Mädchen Amick. Tutkijatyyppi saa kohdata täyslaidallisen tosielämän raadollisia realiteetteja, kuten vihaa, pelkoa ja roturistiriitoja. Lördagssagan: Askungen. Neljä riviä rakkaudesta 15.45. 15.35 Soittorasia. 22.15 Röda rummet. Ruotsalainen yhteiskunta välittää jäsenistään seksuaalivalistuksenkin muodossa. 17.00 Tipslördag. 13.05 Images de pub. 08.00 Aktuellt. 16.30 Arte Reportage. Miesten finaali. 20.15 Sportnytt. 12.00 All Access – Up In Smoke. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. 13.00 TV5 Infos. 8.30 Berättelser vid elden. Elokuvassa Oikeuden puolesta hän on kuolemantuomiota vastustava oikeustieteen professori. Nelonen klo 23.10 Pekka Eronen Jämerä skotti. 19.10 Kirjatoukka. 12.45 Merisää. 23.09 Hairista Hypeen. 13.30 Journal de France 3. 6.20 Journal des Journaux. 08.03 Lauantaisuora. 7.00 Journal TV5. 13.00 STT:n uutiset. 12.05 Radio Ilona. 16.03 Dallas 17.00 Rock and Akt. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. Operaatio tulikärpänen. Poltinmerkki. 10.30 Rena rama Rolf. 06.03 Aamun sävel. 1.00 The Late Lick. 0.55 TV5 l'invite. Hän sattuu asettumaan öykkäripoliisin kiusaaman aborginaalimiehen puolelle, ja joutuu nokikkain kaikinpuolisen ketkun liikemiehen kanssa. 12.00 TV5 Infos. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 10.45 De cause a effet. 15.00 Kalla fakta. 6.00 Nyrkkeily/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. 8.00 TV5 Infos. Suora. 11.30 Branche. 16.00 Uutiset ja sää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Lauri Salovaara. 22.05 Mitä Suomi soitti. 13.20 France Feeling. 19.20 Tipslördag studio. 15.00 Uimahypyt/O: Sydney International Aquatic Centre. 09.30 Håll-i-gång. 14.00 Nyheter. 12.03 US & UK Top 40. 15.45 Sydneyn olympiakisat. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 30.9. 18.30 Questions pour un Champion. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 18.58 Vinnare: V75. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Melonta/Kajakki sprintti. 18.00 Uutiset. 12.30 Lilla Löpsedeln. 24.00 Amour. 14.30 Dr Dre & Eminem Weekend. 20.03 Urheiluradio. Vanharouva Angie Dickinson pistää sentään luonnetta peliin uutena matkatuttavuutena. 17.15 TV5 l'invite. 9.00 Myror i brallan. 22.15 Swingsalabim. 16.25 Dokument utifrån. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.30 Media Television. Kamera näyttää muurahaisten tunneleissa, huoneissa ja poluilla sen, mitä muuten ei ole mahdollista nähdä ja saa ihmisen tuntemaan itsensä hyvin pieneksi ja mitättömäksi. Tositarinoita tosielämästä aiheena tosi seksi. 21.30 Bingolotto. 22.00 Nordic Top 5 – Your Choice. 19.15 Hela världen sjunger. 18.40 Verkko soi. 22.30 Morden i Midsomer. 18.00 Aktuellt. Vers la Flamme kohti liekkiä. 555 TV1 klo 18.50 Nina Lehtinen Kappale eilisen Amerikkaa, please Minusta on kiehtova ajatella, katselevatko tämän päivän lapset joskus vuonna 2040 kuvauksia nykyajastamme haikeutta tuntien, mielessään muistot kuinka vuosituhannen vaihde oli herkän viattomuuden aikaa. 08.03 Helmenkalastajat. 55 (85 min, E). 11.03 Sydneyn olympiakisat. Sean Connery ei jättänyt maailman pelastamista Bondeihin. Tällä kertaa tähtinä eivät ole kahdella, vaan kuudella jalalla kulkevat mitään pelkäämättömät ja raa’at soturit. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.30 BIG (USA 1988). Oikeustieteen professori Armstrong kutsutaan selvittämään oikeustapausta, jossa tulistuneet tunteet ovat jyräämässä terveen harkinnan ja pykälätarkkuuden yli. 15.25 Reportrarna. 7.00 Pyöräily/O: Road Cycling Course, Centennial Parklands. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.45 På gränsen. Mietelause. Lindsay Warner on katalan juonen puijaamana naisena valju. 18.00 Uutiset. 23.00 Journal TV5. 10.00 När & Fjärran. 18.03 Ehtookellot. 16.10 A-xplock. 18.05 Radioteatern: Livet i ett nötskal. 10.15 För barn – på finska: Hej små knattar. 18.08 Lauantain toivotut levyt. 21.00 Försten jag. 08.03 Maakuntaradio. 19.00 Aktuellt. 23.30 Real sex (K). Myrornas stad voisi muuten kuulua muiden viime aikoina suosiota saaneiden hyönteistarinoiden sarjaan, mutta nyt ötökät elävät myös tietokoneruudun ulkopuolella. 21.00 Norppa. 00.00 Uutiset ja sää. 20.00 Bingolotto. Mantereen oma hevoskanta syötiin aikoinaan sukupuuttoon, ja tasankojen nykyiset eläimet ovat espanjalaisten sinne 300 vuotta sitten tuomien ratsujen villiintyneitä jälkeläisiä. 19.00 News Weekend Edition. Nyt näitä kaitafilmejä on lumoava katsella. 1.00–8.00 OS i Sydney. 21.00 Journal Belge. 21.10 Musik. 05.50 Merisää. 0.55 Så såg vi sommaren då. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista Sydney 2000-raportti 8.30, 9.30, 13.30 ja 14.30 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta, myy tai vaihda mitä vaan; studio 0700-92111(9,95mk+ pvm) Uutiset 12 ja 14.55 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 12.00 Uutiset ja sää. 11.20 Robot wars. 9.30 Les Zaps. Ajankohtaista 11.45. 12.55 Sydneyn olympiakisat/Urheiluradio/ Korsikan MM-ralli (Ajaccio). 13.00 På liv och död. 21.30 Journal France 2. 10.50 Sydneyn olympiakisat. 07.53 Sydneyn olympiakisat. 2.00 TV5 Infos. 16.00 Tipslördag studio. 12.45–13.00 Teknik och vetenskap. Esimerkiksi käy vaikka Oikeuden puolesta (Just Cause, 1995), jossa järeä vaari esiintyy oivallisella hyötysuhteella. 20.30 Vägskäl. 08.10 Oasen om liv och livsstil. 19.20 Melodiradion. 14.30 Livslust. 16.00 Jyrki. 18.15 Räkfrossa. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. Syylliseksi todettua mustaa miestä odottaa sähkötuoli, mutta tämän isoäiti vetoaa Armstrongiin, kuolemantuomion kiihkeään vastustajaan. 19.15 Les RAcines et des ailes. Viikonlopun sää 14.30. 14.00 Aktuellt. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 17.40 Den gränslösa världen och vi. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 10.00 Aktuellt med väderrapport. FST:n esittämään ranskalaisohjelmaan löytyy suomenkielinen teksti Teksti-tv:n sivulta 779. Scott Hartford Davisin ohjaama tv-leffa on ihan ärhäkkä kuvaus olympiamaan rasismista, pienen paikkakunnan korruptiosta ja yhden avioliiton helvetistä. 22.30 Eminem Hits and Disses. 0.40 Spejaren. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Tämän valtakunnan, kuten monen muunkin, tuhoksi oli koitua vallanhaluisen naapuriheimon sodanjulistus, joka sattui silloin, kun kaupunki oli muiden takaiskujen vuoksi erityisen haavoittuvainen. Nelonen klo 21.15 Taas pantiin Bond vaihtoon 007 vaaran vyöhykkeellä (Living Daylights, 1987) onnistui vakuuttamaan, että Timothy Dalton on Roger Mooren jälkeen uusi James Bond. 5.30 Journal des Journaux. 19.00 Olympic Extra. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+ 17,70mk/min+PPM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun saakka Verdandin syyssää tunnin välein alkaen kello 6.30. 2.00 Saturday Night Music Mix. Tuoretta aviomiestä ei löydy koko laivasta ja hyttivarauskin on tehty vain yhden hengen luukkuun. 13.40 Musiikkistudiossa baritoni Herman Wallén. 18.00 TV5 Infos. 12.00 Runt i naturen. 15.03 Ajan sävel. 08.00 Uutiset ja sää. 10.03 Maakuntaradio. 13.00 Nyheter från FNB. 07.03 Surullisia ja uskomattomia tarinoita. Säröä on selvästi tiheämmin kuin vastaavissa amerikkalaistuotoksissa. 11.00 Journal TV5. Viikon hyvät uutiset 12.45. 13.50 CBS 60 min. 12.00 Uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. Epäonnistuneesta suomenkielisestä nimestään huolimatta dokumentissa ei edes yritetä väittää kuvattujen eläimien olevan villihevosia, sillä sellaisia ei Amerikassa yksinkertaisesti ole. Suora. 23.00 Uutiset. 11.15 Silence ca pousse. 18.05 Pyramide. 17.03 Jääkiekkokierros. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Korsikan MM-ralli. 10.03 OS i Sydney. 11.03 Jälkikaiku. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 6.00 Night Videos. Henkilökohtaisen kouluratsastuksen finaali. 19.15 Iltahartaus. 19.00 Cybernet. 07.50 Aamuhartaus. 10.30 Alueuutiset ja sää. 14.00 Uutiset ja sää. 555 (126 min). 555 (99 min). Radio Novan ja PLANInternationalin yhteistyössä järjestämä haastekampanja, jossa haetaan kummeja kehitysmaiden lapsille. 16.05 Todellisia tarinoita. 06.15 Aamuhartaus. Hän tietää mistä puhuu ja kertoo kiinnostavia faktoja. 15.15 Bouillon de culture. Sen johtaja muistuttaa erehdyttävästi Mustaa oria ja onnistuukin esikuvansa mukaisesti luotsaamaan kahdeksanpäistä laumaansa yli ankaran talven kohti kesää. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 16.00 àKuuluuko kummia. 0.15 Rapport. 18.00 Jalkapallo/O: Miesten finaali. 55 (96 min, E). Suora. 18.55 Urheiluradio. 23.03 News in English. Kuva: TV2 – Tiedotus Suurkaupungin kiihkeä elämä Jos Myrornas stadin (Muurahaisten kaupunki) pääosassa olisi pyssyä paukuttava ihmisagentti, se olisi varmasti elokuvateattereiden katsotuimpien elokuvien joukossa. 14.15 Nyhetstecken – lördag. 12.30 Dr Dre & Eminem Weekend. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. 18.00 Sami Sirkiä Uutiset tasalta. 11.15 Kolme oikein tietokilpailu. Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. 20.00 Korpo Spelmanslag 30 år. 17.25 Kritikerna. Kooste päivän tapahtumista. 23.00 Aristokrater. 17.45 Tipslördag studio. Ohjaaja John Glen toi ryskeeseen jatkuvuutta. 15.40 Mitt i naturen. 5555 TV2 klo 14.10 Etti Kantola Vieläkö on villihevosia. Tuotanto: Capricorn Programmes. Puolivillihevosia elää Yhdysvaltojen länsiosissa edelleen noin 40 000. 07.50 Merisää. 13.05 Förbud eller uppmuntran. Tapahtumat sijoittuvat jättimäiseen muurahaisyhdyskuntaan ja kahteen kriittiseen pahanonnenpäivään. Niistä eväistä olisi ohjaaja Arne Glimcher voinut tehdä ravistelevammankin sanomajännärin, mutta minkäs teet, kun käsikirjoitus eksyy metsään loppua kohden. 21.03 Sportradion. Carlanderin filmatut päiväkirjat ovat tavallisten ihmisten historiaa, ja siksi korvaamattoman arvokkaita. 20.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 10.45–11.15 Lilla Sportspegeln. 22.00 TV5 Infos. 20.00 Dance Floor Chart. 20.55 TV5 l'invite. Kaupungin infrastruktuuria ja yhteiskuntajärjestelmän toimintaa katsomaan kannattaisi ihmisjohtajienkin tehdä opintomatka. 07.50 Merisää. 07.00 Uutiset ja sää. Miehenalun itsensä turisemien Romeo & Julia -muistelmien tausta on 1960-luvun alku tuttuun American Graffiti -tyyliin, joten leveistä autoista ja hiusrasvasta ei ole pulaa. Juontajina studiossa hääräävät Sari Seppälä ja Mikko Kuustonen. 16.00 Käsipallo/O: Pavilion 2, Sydney Olympic Park. Miesten 10m finaali. 00.55 Sydneyn olympiakisat. 07.40 Hartaita säveliä. 00.00 Uutiset ja sää. Suora. 9.00 Paini/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. Suurimman osan värifilmille tallennetusta päiväkirjasta täyttää New York ja varsinkin Manhattan, jonka profiili on nyt hieman toisenlainen kuin 40 vuotta sitten: World Trade Centerin kaksoistornit ovat vielä arkkitehdin paperilla. Laurence Fishburne pihisee vimmaa poliisipäällikkönä ja Ed Harris hyydyttää veret psykopaattina. 19.45 Och i Tornedalen sol. Tarina on edellisiä maailmanpaukautus-episodeja kohtuullisempi juttu neuvostovenäläisistä vehkeilyistä. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Sydneyn olympiakisat. 15.00 Journal TV5. Kaunan kierteessä on pasifistinkin vaikeaa pitää käsiään puhtaana. 21.00 PSI Factor. Musiikkia. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. MTV3 klo 22.30 Armoton australialainen Australian takamailla moottoripyöräilevä lakinainen (Claudia Karvan) joutuu lomallakin hommiin jännärissä Natural Justice Heat (1996). 0.20 Filmkrönikan. 19.30 Nyheterna och Sporten. 19.00 Journal TV5. Studion numero 0108 06000, faksi (09) 88488710. Vai katselevatko he kuvia tuumien, kuinka järjetöntä koko touhu silloin oli. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 08.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasalta. Elokuvantekijän vastuuta penätään yksitoikkoisesti, kuin karttakepillä takoen. Myöhemmin jämerää skottia on tarvittu pelastamaan monta keskinkertaista elokuvaa. Kunnon taistelijatyyppiä päärooli vaatikin. 06.00 Uutiset ja sää. City ei lepää koskaan. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. 14.55 Sydneyn olympiakisat/Urheiluradio/ Korsikan MM-ralli/Jalkapalloa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.00 Uutiset. elefantin, valaan, oravan, koiran, apinan ja hevosen, peniksen toimintaa. 17.15 Diggiloo. 11.00 Uutiset. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.15 Barnradions Vinghäst. 06.25 Nousutahdit. Syvän Etelän pikkukaupungissa kohistaan pikkutytön raiskauksesta ja murhasta. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 09.05 Lauantaisuora. 11.30 Uusilta kansanmusiikkilevyiltä. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 7.15 Journal des Journaux. Miesten 10m finaali. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 2.20 Streets of San Francisco. Tv-jännäri pohjautuu kuunnelmaan, ja siltä se myös näyttää. Annos oikeaa asiaakin saadaan. 16.03 Vinnare: V75. 15.00 Uutiset. 18.45 Tipslördag studio. 21.50 Merisää. 5.00 Journal RDI. 20.00 Uutiset. 14.03 Alivaltiosihteeri. Toinen esitys. 09.04 Sää. 14.55 Gröna rum. 17.30 Team Spirit. 21.50 När livet går sin väg. 12.00 Lilli Vehmas Uutiset tasalta. 1.30 Soir 3. 16.55 Löpsedeln. 09.03 Lördax. 23.15 BIG, forts. 8.05 Les Zaps. 12.00 Nyheter. 09.05 Maakuntaradio. 06.03 Sydneyn olympiakisat. 01.00 OS i Sydney. 19.25 Sävel on vapaa 30 vuotta/ 09 144 800. 14.00 ”Näistä levyistä en luovu.” 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 3.15 Remington Steele. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 23.00 Megamix. 10.33 Lauantaisuora. 1.00 Journal Suisse. 17.30 Melodiradion. 21.55 Urheiluradio/Korsikan MM-ralli. 10.57 Sydney Online. 01.00 CHAT SHOW!. Treacherous Crossing (1992) veivaa tuoreen rouvan ahdinkoa läpi runsaiden selitysten ja hailakan 40-luvun risteilynostalgian kera. Apostolit ja armeija. 11.00 Yleisurheilu/O: Sydney's Olympic Stadium. 22.00 Aktuellt. 01.00 Sydneyn olympiakisat/Uutiset tasatunnein Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 OS i Sydney 07.00 Sydney i dag 08.00 Rödluvan äter varg. 14.35 Börsmatchen. 18.00 Tonic 20.00 X-Sporten 22.00 X-travaganza 00.00 Nattradion. 13.10 Sydneyn olympiakisat. 19.23 Keno. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 555 (100 min, E). 18.45 Lotto. 11.50 Lördax. 17.30 Sport Africa. 16.30 Tipslördag studio. 15.30 Kalla fakta. 14.00 MaTv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. Englantilaisen huumorin kulttisarja, joka merkitsi aikoinaan tv-viihteen vallankumousta. king the Video Dr Dre & Eminem. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 8.15 OS Volleyboll. Music tv 7.00 Kickstart. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 10.00 Uutiset ja sää. Hukkafilmin pääosassa ilmehtii Patricia Wettis. 14.00 Uutiset. 19.30 Uimahypyt/O: Sydney International Aquatic Centre. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Tuotanto: ChumCity/Kanada. 19.30 MTV Movie Special: The Venice Film Festival. 09.50 Sydneyn olympiakisat. Amerikkalainen tiedenainen, tri Diane Kelly, tutkii ainoana tutkijana maailmassa nisäkkäiden, mm. Suomenruotsalainen insinööri, amatöörielokuvaaja, muusikko, maailmankiertäjä Torsten ”Totti” Carlander kulki kaitafilmikameransa kanssa pitkin Eurooppaa, Neuvostoliittoa ja Yhdysvaltoja 1930-luvulta 1960-luvulle ja ikuisti sen mitä tavalliset ihmiset silloin näkivät. Avara luonto -sarjan tämän päiväinen dokumentti Amerikan villi hevonen (Spirit of the West) ilahduttaa varmasti kaikkia upeista ja uljaista hevosista kiinnostuneita, olivatpa he sitten minkä ikäisiä tahansa. 10.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. Connery vihan kierteessä Sean Connery sai James Bondina pelastaa maailmaa ehtimiseen. 8.15 Nyrkkeily/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. Mielenkiintoisen lisänsä kertomukseen tuo Cloud-varsan kehityksen seuraaminen. Ruotsin tv 1 8.00 OS Sammanfattning. 00.05 Hairista Hypeen jatkuu. 12.05 Outremers. 10.30 Fanatic. 14.00 Salt & peppar. 4.00 TV5 Infos. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 19.55 Vädret. 05.52 Sydneyn olympiakisat. 11.00 MTV Data Videos. 9.00 Journal Radio-Canada. 1.00 Melonta/O: Sydney International Regatta Centre, Penrith Lakes. 15.30 Dr Dre & Eminem Weekend. 9.30 Disneystunden med Familjen Utter. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. 10.00 Nyheter. 0.40 Systrar. 19.00 Nu är det NU! 19.30 Disneydags. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershowssa. 18.00 Musik: De stora violinisterna. 20.30 Rytminen voimistelu/O: Sydney SuperDome. 12.55 Lördax. Siihen ohjelman hämmästyttävä kuvaus ainakin antaa mahdollisuuden. 16.10 Nova. Aikaan ennen videoita ja kännykkää, ennen huume-epidemiaa ja rikollisuuden vyörytystä, ennen nykyistä pahansuopaa kiihkokapitalismia – tai ainakin siltä vuoden 1960 lapsena kokeneesta tuntuu. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.40 Inför BIO 4. 07.03 Maakuntaradio. 07.00 Aktuellt med väderrapport. TV2 klo 22.05 Kliseinen soaveromanssi Juutalaisperheen poika (Corin Nemec) ja katolinen tyttö (Cheryl Pollack) rakastuvat tvleffassa Ensimmäistä kertaa (For the First Time, 1990). Jos ei nyt ihan villiniin ainakin villiintyneistä hevosista kertova amerikkalaisdokumentti edustaa luonto-ohjelmien disney-perinnettä – lajityyppiä, joissa eläimiä kovasti veikistellen inhimillistetään – mutta siinä on myös viehko kotikutoisuuden sävy. 5555 TV2 klo 13.30 Vesa Majanen. 03.00 Matti Puhtila. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 10.03 Lördax 11.30 Medi-nytt. 1.30 Pensacola – vingar av guld. 8.12 Sydney Online. 4.00 Chill Out Zone. 22.00 Poltergeist. 20.30 Ebba och Didrik. 13.55 Sydneyn olympiakisat/Urheiluradio. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 3.30–4.00 Ratsastus/O: Sydney Equestrian Centre, Horsley Park. Edessä on tuntemattoman kostajan arvuuttelua ja puisevaa pimeässä väijyskelyä. Tänään pääsemme Totti Carlanderin filmatun päiväkirjan mukana Yhdysvaltoihin vuosimallia 1960. 14.05 Reflets. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 23.50 Keith Jarrett Trio 1996. Päivän sää 8.30, 9.30. 12.10 Som salt och peppar. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti.04.00-06.00 TVTVWEB. 18.00 StarTV. Nelonen klo 15.50 Käsikirjoittaja ahtaalla Tappavissa sanoissa (Silent Motive, 1991) kovaa linjaa vetävä murhaleffojen käsikirjoittaja joutuu itse vainotuksi. 11.00 God morgon, Vinnare. 6.05 TV5 l'invite. 23.00 Aktuellt. 14.00 TV5 Infos. 19.00 Nyheter från FNB. 19.00 Koe-eläinpuisto. Syvällä sademetsässä on todellinen kuningatarkunta, jonka hallitsijan konkretisoitunut suuruus mykistyttää. 17.00 European Top 20. 00.00 Nattradion. 09.04 Sää. 15.40 Taisto ja Irmeli. 08.35 Sydneyn olympiakisat. 4.05–4.10 Nationalsången. 22.00 Uutiset ja sää. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 23.00 Nyheterna och vädret. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 00.05 Yöklassinen. 23.00 SexTV (K). 20.55 Urheiluradio/Korsikan MM-ralli. 06.40 Andlig musik. 21.30 Yleisurheilu/O: Sydney's Olympic Stadium 24.00 Urheilu-uutiset. 09.04 Sää. Teos on silkkaa toimintaa. Juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti, jossa vaihdetaan ajatuksia kaikenlaisista ilmiöistä ja asioista maan ja taivaan välillä, sekä tutustutaan uusiin ihmisiin. Eurosport 4.00 Jalkapallo/O: Miesten finaali. 14.03 Circus Maximus 16.00 Nyheter. 18.55 Helgmålsbön. 09.33 Lauantaisuora. Hermojaan poteneelle ja muutenkin kovia kokeneelle naiselle se on julma paikka. 14.57 Sydney Online. 20.30 Rapport. Terveiset ja toiveet 19-20. MTV3 klo 14.20 Kovan onnen hääristeily Hiukan kiville karahtaa Lindsayn hääristeily. 12.04 Lördax. 20.45 Bingolotto. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Wyomingin ja Montanan rajamailla kuvattu ohjelma ottaa kiikariinsa yhden lauman. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/65-rivi. Kooste yön tapahtumista. 05.32 Morgonmusik. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! Vuosituhannen sankarit 10.00 Uutiset. 21.00 Hello Sydney. 21.00 Aktuellt. 16.55 Urheiluradio/Korsikan MM-ralli. 06.50 Sydneyn olympiakisat. 06.55 Andrum. 08.00 Uutiset ja sää. 13.30 Teckenlådan. 11.00 Uutiset. 1930-luvulla alkaneen valistusperinteen seurauksena teiniraskauksien ja HIV-tartuntojen määrät ovat erittäin alhaiset. 18.03 Jääkiekkokierros. 17.10 Reportage K. Haastepuhelimen numero 0600104 104 (9.95 + pvm). 23.15 Envoye Special. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 16.00 Uutiset ja sää. 13.10 Klami-syyskuu. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. Myrornas stad vie pienen ihmisen hämmästelemään jättikaupungin kiihkeärytmistä menoa. 18.50 Merisää. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. Carlander vie meidät myös Harlemiin, eikä hän selostuksessaan sievistele, vaan sanoo – mitenkään pahaa tarkoittamatta – neekeriä neekeriksi. 09.00 STT:n uutiset. Dramatiikkaa tarinaan saadaan tammoista kilpailevien orien tappeluista ja selviääpä ohjelmasta sekin, miksi ihminen aikoinaan päätti hyödyntää hevosta muualla kuin lautasellaan. 0700-95895, hinta 17,70 mk/min + pvm. 12.01 Aktuellt. 23.03 Danscafé. Carlanderin innostunutta ja humoristista selostusta kannattaa kuunnella – tai ainakin lukea suomenkielisestä tekstityksestä – tarkoin, ilman tyhmänkriittistä pilkkuvirheen etsijän asennetta. Soitto Suomeen 10.15. 0.50 Race