GIF:n viestijoukkueiden uskomaton mitaliputki alkoi Raumalta kesällä 1965. . . . . Niin ruuanlaittotavat kuin syömisen hallintakin vaatii uuden opettelua. . . . . . . . . . Esimerkiksi Jyväskylässä kaksi kolmesta kerääjästä oli alle kolmikymppisiä. Muualla Nälkäpäivä-kampanja keskittyy syksystä toiseen kaduille ja toreille. Kuva: Jukka Lehojärvi Jukka Anias KOKKOLA (KP) Kolme vuosikymmentä sitten yleisurheilun SM-viesteissä yksi asia oli lähes yksitoikkoisen varmaa: GIF:n naiset juhlivat kultaa niin pikakuin pitkässäkin viestissä. . . . . . . . . . . . . . .10-11 Urheilu . . . Tämä Arsi Harjun ja Jasper Pääkkösen vetoomus kannusti nuoria talkoolaisiksi suorastaan erinomaisin tuloksin Länsi-Suomen piirissä. . . . . Moni sujautti lippaaseen kahden euron kolikon tai viitosen setelin harkitsematta tarkkaan almunsa arvoa. Kahden ja puolensadan koululaisen perinteinen lipaskeräys ovelta ovelle on ollut jo kymmenisen vuotta ainutlaatuista ainakin Länsi-Suomessa. . Arvion perustuu vaalitermillä ilmaistuna ovensuukyselyyn. . . . . . . . . . . Tule kerääjäksi, tuntikin riittää. . Myöskään jouluihin, juhannuksiin ja muihin juhliin kenenkään painopudotus ei kompastu, hän vakuuttaa. . . . . Itseltään ei pidä vaatia liikaa eikä suhtautua painonpudotukseen turhan vakavasti, Marja Ranta-Ylitalo toteaa.– Välillä tulee ja saakin tulla repsahduksia. . . Kaiken kaikkiaan hän arvelee saaneensa niitä tuhatkunta. . Sivu 3 Minkkijahti ei lyö leiville Himankalaisen Antti Lauri pyydystänyt tuhatkunta pienpetoa Pienpetojen loukkumetsästys ei lyö leiville. . Vajaat kaksi vuotta sitten metsästäjien, suojelijoiden ja lintuharrastajien joukot julistivat yhteisrintamana sodan pienpetojen hävittämiseksi. . . . . .2 Maakunta . . . . Minkkien pyynti, elättäminen ja nahkomien vievät paljon aikaa ja vaativat ammattitaitoa, mutta palkka vaivannäöstä on naurettava. . . Viihdettä ja iskelmähuveja kansalle! Kukahan on seuraava tähti, jonka se Saastamoinen tänne maakuntaan tuo, konsertissa kyseltiin. – Minulle tämä on harrastus, josta en ikään pääse erilleen, 73 vuotta täyttänyt Lauri kommentoi. . . . Tämänkertainen potti menee lähes tyhjiin ehtyneeseen SPR:n katastrofirahastoon sekä kotimaassa onnettomuuksien takia ahdinkoon joutuneiden auttamiseen. Erämies henkeen ja vereen siivoaa loukuilla luontoa sinne kuulumattomista pienpedoista eli turkistarhalta karanneista elukoista ja niiden jälkeläisistä. – Esityksessäni on ainakin yksi heikkous: ehdokkaitten ansioluetteloa ei luultavasti voida syystä tai toisesta saattaa varsinaisten valitsijoitten tietoon. . – Pysyvän tuloksen saamiseksi kannattaa heti kättelyssää unohtaa ihmedieetit, neuvovat lehtori Marja Ranta-Ylitalo ja opettaja Soili Vuollo. Yli 35 vuoden ajan keikkaillut Koivuniemi taputetaan kahteen otteeseen takaisin estradille. Oinonen otaksuu, että markkojen katoaminen aiheutti jonkinnäköisen vauhtisokeuden, joka piristi keräystä onnekkaasti. . Kaikkiaan tempaukseen osallistui tänä vuonna 18 000 kerääjää kuudessasadassa SPR:n paikallisosastossa, pari tuhatta edelliskertaista enemmän. Alueen keräyspäällikkö Outi Oinonen ennakoi viiden – kahdeksan prosentin kasvua. . Niiden ja vielä tulevien otusten päivät päättyvät marraskuun lopun nahoitukseen. . . . Kuva: Timo Talus. Sivu 8 Painonpudotus pienin askelin Kari Viiperi HIMANKA (KP) Himankalaisen Antti Laurin navetassa vilistää erikoista karjaa. . . . . "Syrjällään nyt on sydänrukka, rakastin häntä niin vain..." Koivuniemi ottaa yleisönsä kokeneen viihdetaiteilijan elkein ja flirttailee siinä sivussa sekä yleisölle että tähtisolistin orkesterina toimivan Golden Timen miespuolisille soittajille. . . . He vetävät Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun sosiaalija terveydenhuollon tutkimus ja kehitys Centrian painonhallintaryhmää. Sivu 4 Paula hurmasi Haapajärvellä Paula Koivuniemi tähditti Jokilaaksojen musiikkiopiston viihdeorkesterin konserttia. . . . . – Painonpudotuksessahan on kysymys muutoksista ja uusien vaihtoehtojen löytämisestä. Sivu 11 Pappia äänestävät ratkaisevat Riitta-Maija Sykkö (KP) Liikakilot kertyvät salakavalasti vähitellen ikävuosien myötä. . . . . . . .8 Mielipide . . . . . . . . . . .6 Ulkomaat . . . . . . Golden Time ja Koivuniemi täräyttävät encore-kappaleena erityisesti nuoremman kuulijakunnan suosikin Kun kuuntelen Tomppaa. . .18-19 Sää . Minkkien pyynti, elättäminen ja nahkomien vievät paljon aikaa ja vaativat ammattitaitoa, mutta palkka vaivannäöstä on naurettava. Eurokin evästi Nälkäpäivää Anteliaisuus aikaisempaa yltäkylläisempää Länsi-Suomessa Jasper Pääkkösen kuvassa Mighty 44:n Lill P:n ja Rummy Nanjin kanssa ja Arsi Harjun vetoomus kannusti nuoria talkoolaisiksi suorastaan erinomaisin tuloksin Länsi-Suomen piirissä. . . Kolmen vuoden ajan GIF juhli tyttöjen sarjoissa, mutta Kokkolan viestikisoista vuonna 1969 alkoi putki, joka tuotti naisten sarjassa peräti 12 Suomen mestaruutta. Supattelee korvaan, että tavataanko kymmenen vuoden kuluttua. . . . Näin ollen kilot eivät myöskään tipu nopeasti. . . . .7 Terveys . . . .20 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 267 MAANANTAINA 30. . . .12-17 Tv, radio . . Vanhoja rahoja oltaisiin ilmeisesti lahjoitettu nuukemmin. .3-4 Kotimaa . Viihdetaitelija Paula Koivuniemen käheän tumma ääni kaikuu Haapajärven Monitoimitalon salissa sunnuntaina iltapäivällä. . . . Oinonen laskee karkeasti, että Keski-Pohjanmaalta saadaan kasaan noin 35 000 euroa. SYYSKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 20 Kari Viiperi (KP) Nälkäpäivä-kampanjan tuotto Länsi-Suomessa nousee selvästi edellisvuotisesta 258 791 eurosta. . Aikaa uusien ravintoja liikuntatottumusten löytämiseen ja omaksumiseen on varattu varattu kokonainen vuosi. Kuva: Lehtikuva: Jussi Nukari Maakunta Mielipide +8 +8 +8 +9 +9 +10 3-8 m/s s – Jos kirkkoherraa valittaessa ehdokkaitten ansioluetteloon lisätään maininta siitä, sanooko ehdokas olevansa yhteistyökykyinen ja -haluinen mahdollisen naispuolisen työtoverinsa kanssa, vaalissa äänestävät seurakuntalaiset ratkaisevat, kuinka "oikeaoppisen" kirkkoherran he haluavat, Pasi Eskola Kalajoelta kirjoittaa. Saliin ahtautunut yleisö istuu vielä kaikessa rauhassa penkeissään; viihdekonsertissa ei saa kai riehaantua kuten yökerhoissa tai seuraintalolla, vaikka osa yleisöstä hakeekin jaloillaan sen näköistä tuntumaa, että tanssimaan tekisi mieli. . Itsetunto kasvoi ja samalla oppi systemaattiseen työntekoon, kaikissa kultaviesteissä kapulaa kuljettanut Ulla Lax muistelee Keski-Pohjanmaalla poikkeuksellista viestidynastiaa, jonka urheilullinen kivijalka oli pari vuotta sitten edesmennyt Mona-Liisa Pursiainen. Nuorten innostuneisuus oli valtakunnallinen ilmiö. Sivu 12 GIF:n hurjat viestinaiset Ulla Lax oli voittamassa kaikkia GIF:n viestimestaruuksia. . . . Ryhmän toiminta alkoi syyskuun alussa ja tuloksiin pyritään pienin askelin. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Maanantai A Tänään . . . Lauri on pyytänyt irtominkkejä ja supeja omaksi huvikseen ja yhteiseksi hyväksi siitä asti, kun tarhaus alkoi paikkakunnalla. . . Tavoite on ylevä, mutta käytännössä vaikeasti toteutettava. Kuva: Clas-Olav Slotte s Tummat silmät ruskea tukka, niihin kerran langeta sain... . Viime vuonna saalis jäi 70:een, kun edellisenä se oli yli kaksinkertainen. Kokkolan osastolle ja erityisesti Lars Syrjälle Oinonen antaa erikoistunnustuksen. . . .5 Talous . – Urheilu-urasta on jäänyt pelkästään positiivisia muistoja. Viimeksi pyydyksiin haksahtaneet nelisenkymmentä minkkiä ovat nyt saattohoidossa Laurin navetassa,josta karja tyhjennettiin teurasautoon aikapäivät sitten. ". Maakunnallinen ja valtakunnallinen tulos kolmen päivän keräyksestä tarkentuu kahden viikon aikana, kun osastot tilittävät rahat. . Lintujen pesien rosvoajat ovat riistanhoitajien ja luonnonsuojelijoiden murhe lähes kaikkialla Suomessa, mutta erityisesti rannikoilla ja saaristoissa. . Siinä tiedusteltiin tunnelmia tuoreeltaan vajaalta puolelta piirin osastoista. . Kaksivuotiseen kampanjaan liittyy kilpailu, jolla houkutellaan mukaan muitakin kuin metsästäjiä. . . . Sen jälkeen otetaan taas tiukempi linja. . . Luonnosta pyydystetyn turkisnahan hinta jää karkeasti puoleen tarhatusta. . . .
Toistoa, rytmiä, alkusointuja ym. – Yksi maalareista teki nimittäin kirkossa itsemurhan, minkä jälkeen papit kieltäytyivät toimittamasta siellä jumalanpalveluksia, opas valisti. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Mutta 27. – Pietarissa on tätä nykyä noin 4,8 miljoonaa asukasta, jotka edustavat 60:tä kansaa ja kansallisuutta. Toinen miehiin ja naisiin liittyvä asia, josta varsinkin amerikkalaiset turistit kuulemma kovasti kyselevät, on tasa-arvo. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . MEK ei liene koskaan saanut vastaavaa aikaan: noin viidesosa 53 minuuttia kestävästä ohjelmasta kertoo Suomesta ja siitä, kuinka suomen kieli oli Tolkienin suurin inspiraatio. Levylle ei ole tallennettu ekstroja. Pietari myös kirkkojen kaupunki Pietarissa on tätä nykyä liki 5 miljoonaa asukasta, jotka edustavat 60:tä eri kansaa ja kansallisuutta. Pietarista löytyy Suomen asema ja on ollut Suomalainen kuja -niminen katu, Pieni Suomi -katu, suomenkielinen koulu sekä Pyhän Marian luterilainen kirkko, jossa jälleen järjestetään suomenkielisiä jumalanpalveluksia. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Yksi syy on se, että kaavat toimivat ohjeina. Vanhimmat suomenkieliset ovat 1800-luvulta. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Joskus sanojen sijaan käytetään muita merkkejä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Halvimmasta yksiöstäkin saa maksaa jopa 13 000 dollaria. Niinpä vekseleitä tehtäessä on käytettävä sanaa vekseli. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Tähän bolshevikit eivät kuitenkaan jostain syystä ryhtyneet, ja niinpä tuo hivelevän kaunis rakennus sai vuosikymmenet toimia – perunavarastona. Beyond the Movie: The Lord of the Rings (2001) Elokuva: *** Kuva ja ääni: *** Ekstrat: * Kalevalalle kunniaa Kirkko veren päällä uhattiin räjäyttää bolshevikkivallan alkuaikoina, mutta onneksi se säilyi vuosikaudet – tosin perunavarastona. Tähän Stashkevitsh sanoi vastaavansa, että naiset ovat Venäjällä miehiä tasa-arvoisempia, koska he saavat mennä naimisiin niin monta kertaa kuin haluavat. Eteläväylä, Kokkola. Pietari rakennettiin Pohjolan Venetsiaksi Pekka Suorsa (UP) Sormusten herrasta kertova dokumenttilevy pettää ennakkoodotukset: kyseessä ei ole rahastus. Kihlauduimme 28.9.2002 Kirsi Vuolteenniemi & Veli-Antti Polvilampi Perho Onnittelut Kihlautuneet Eeva Nikkilä-Kiipula PIETARI (STT) Venäjän keisari Pietari Suuri ei varmaankaan olisi uskonut, millaisen kaunottaren hän tuli luoneeksi Neva-joen suulle vuonna 1703. Sana: Herran enkeli on asettunut vartioon. Kirja paneekin pohtimaan, millaisia omat käsityksemme "oikeasta" kielestä ovat. Kaavoja käytettiin nimittäin ilmentämään korkeampien voimien läsnäoloa. Mattila vertailee tilannetta eri kulttuureissa ja valottaa käytäntöjen historiallista taustaa. Jo nyt kaikki Pietarin hotellihuoneet on varattu virallisille vieraille, ja varman yösijan juhlien aikaan saavat heidän lisäkseen ainoastaan risteilyvieraat. Ps. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . lomamatkan vuoksi. käytettiin myös helpottamaan lakien muistamista: keskiajan oikeuskielessä esiintyi jopa seitsenkertaisia toistoja. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Ja tämä pelkästään pietarilaisten aviomiesten vuoksi! – Miehet voivat nyt sanoa, etteivät päässeet aikaisemmin kotiin, koska sillat olivat ylhäällä, Ludmila Stashkevitsh selvitti pilke silmäkulmassa. Mattila kuitenkin osoittaa, että monet vanhoista tavoista elävät lainkäytössä ja hallinnossa edelleen tavalla tai toisella. Rantakatuja kaupungissa on nimittäin 600 kilometrin verran, ja tästä määrästä 70 prosenttia on päällystetty suomalaisella graniitilla. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Mitä tapahtuu, jos vastaa "no jaa" tai "eiköhän". 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Tuoreita uutisia pitkin päivää www.keskipohjanmaa.net. Ja 4 x 25 prosenttiahan tekee tasan 100 prosenttia! Että tällaista tasa-arvoa Venäjällä noudatetaan. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Turvaudutaanko vallan ja viran kielessä yhä sanamagiaan. (06) 827 2000 ark. – Pietari on levittäytynyt 42 saarelle, ja siellä on 65 jokea ja kanavaa sekä yli 300 siltaa. Päinvastoin. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Entisaikojen käsitykset voivat nykyihmisestä vaikuttaa taikauskoiselta hupsutukselta. Vakioista sanamuotoa ei liioin vaadita vaikkapa testamentilta. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Maagista vaikutusta luotiin lisäksi käyttämällä kuulijoille vierasta kieltä, enimmäkseen latinaa. Tolkien ihastui suomen kielen kauniiseen sointiin ja loi elämyksen pohjalta oman haltiakielensä. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. – Tänä kesänä risti putosi jälleen, jo viidennen kerran. Tuoreessa teoksessaan Vertaileva oikeuslingvistiikka Heikki Mattila pohtii muun muassa kaavojen ja rituaalien merkitystä oikeudenkäytössä ja oikeuskielissä. Maailman kaunein perunavarasto Kirkko veren päällä ei kuulunut uusien vallanpitäjien historiallisten rakennusten suojelulistalle, ja se oli tarkoitus räjäyttää ilmaan. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Miksi kaavoja yleensä käytetään. Mukana on myös yhdeksän luterilaista, kaksi katolista, yksi moskeija, yksi synagoga ja kaksi babtistien kirkkoa. Kansan lahjoituksilla rakennettu kirkko sijaitsee paikalla, missä terroristi Ignati Grinevitski vuonna 1881 haavoitti kuolettavasti keisari Aleksanteri II:a. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . ”Upea ja ihana tämä teidän Tukholmanne!” Amerikkalaisturisti ihastui ikihyväksi Pietariin Jusupovin kuuluisa palatsi on Moika-kanavan varrella. Matkailijan silmien eteen avautuu lukematon määrä kanavia ja siltoja sekä toinen toistaan upeampia rakennuksia: Talvipalatsi, Jusupovin palatsi, Mikaelin palatsi, Menshikovien palatsi, Smolnan luostari, Iisakin kirkko... Päätöksen vakuudeksi kopautetaan nuijaa ja kaupasta sovitaan kädenpuristuksella. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Ensi vuonna 300vuotisjuhliaan viettävä Pietarin kaupunki yksinkertaisesti lumoaa turistin kuin turistin, kuten varmaan myös jokaisen venäläisen. Kalevala ja Elis Lönrotkin saavat osansa, kun antropologi Wade Davis matkustaa Suomeen ja haastattelee runonlausuja Jussi Huovista ja musiikinopettaja Pekka Huttu-Hiltusta. 2 riviä, sis. Pyhäkkö pystytettiin hyvitykseksi tästä tsaarinmurhasta. Asiakirjakaavoja käytetään yhä laajalti, mutta ne ovat harvoin pakollisia. Entisaikaan motiivit eivät olleet näin arkipäiväiset. Suomalaisten läsnäolo on tuntunut ja varsinkin näkynyt myös eri paikkojen ja katujen nimissä. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Aurinko nousee: Kokkolassa 7.32 (pimeys päättyy 6.45) Helsingissä 7.23, Utsjoella 7.22 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.01 (pimeys alkaa 19.48 Helsingissä 18.57, Utsjoella 18.40 Nimipäivät huomenna: Rauno, Rainer, Raine, Raino ja Ragnar, ortodokseilla Romana ja Sauvo Nimipäivät tänään: Sorja, Sirja ja Roger, ortodokseilla Riiko, Riku, Reijo ja Kaija Tänään Maanantaina 30.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Kielijuttu DVD-elokuvat s viikko 40 Onnea Mikko 30 v. toukokuuta kaikki on varmasti kunnossa, koska silloin järjestetään kahdet juhlat: virallisille vieraille ja kaupunkilaisille. 34:8. Oma lukunsa on myös 1700luvulla rakennettu Smolnan luostarin kirkko, jota ei kuitenkaan ole koskaan käytetty kirkkona. Vajoama on 1–2 milliä vuodessa. – Palkkataso yksityisissä yrityksissä on keskimäärin 500–800 dollaria kuussa ja valtion yrityksissä noin 200 dollaria kuussa. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Osa niistä on nostosiltoja, jotka laivaliikenteen sujuvuuden takia nostetaan illalla ylös ja lasketaan takaisin alas aamukuuden aikaan. – Pohjolan Venetsiaksi kutsuttu Pietari muistuttaa italialaista kaimaansa siinäkin, että rakennukset vajoavat maaperän vuoksi jatkuvasti. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Näky lumosi täydellisesti amerikkalaisen, jo varttuneeseen ikään ehtineen rouvashenkilön. Muitakin vaikutteita löytää: sormus on Sampo, Gandalf Väinämöinen ja ihmiset muuntautuvat eläimiksi. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Ajatusta pyhyydestä tarvittiin tukemaan oikeuden arvovaltaa, mitä sanontojen loitsunomainen rytmiikka osaltaan pönkitti. Näin siksi, että jokaisesta lapsesta aviomies joutuu maksamaan ex-vaimolleen 25 prosenttia palkastaan. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kuuluisin pyhäköistä lienee Pyhän Iisakin mukaan nimetty kirkko, jota rakennettiin vuodesta 1818 lähtien neljä vuosikymmentä. Näin pyritään varmistamaa allekirjoittajan ymmärtäneen, että kyseessä ei ole tavallinen velkakirja, valistaa Mattila. Suomalaisten ”kädenjälki” näkyy yhä Pietarissa Suomalaisia Pietarissa on asunut paljon, varsinkin autonomian ajalla. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Siksi siellä on myös lukuisa määrä erilaisia pyhäkköjä. Jokin muu selvästi myöntävä vastaus kuin "tahdon" luultavasti kelpaisi, mutta epävarma vihittävä tuskin pääsee naimisiin. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. – Kaupungin alueella on kaikkiaan 160 kirkkoa, joista valtaosa on ortodoksisia. "Näin lainkäyttö oli tavallisen alamaisen näkökulmasta käsittämätöntä ja samalla vaikuttavaa ja pelottavaa", kertoo Mattila. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Ja vaikka tekstejä tekisi työkseenkin, kaavoista oppii, mitä asiakirjassa pitäisi olla. – Toisessa maailmansodassa kaupungin joka kolmas rakennus tuhoutui. Palatsien loistoa, kirkkojen kimallusta Vaikka kaikki kunnostustyöt eivät suinkaan ole vielä valmiina, tämä Pohjolan Venetsiaksi kutsuttu kaupunki on mykistävän kaunis näky varsinkin syysauringon paisteessa. (06) 827 2234, . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Voiko vihkijälle vastata muutakin kuin "tahdon". Siinä ei ole tarpeen käyttää edes sanaa testamentti tai jälkisäädös, jos asiakirjan tarkoitus käy muuten kunnolla ilmi. Nimenomaisena tarkoituksena oli perustaa maalle uusi, länsimainen pääkaupunki. Tällä oli maaginenkin ulottuvuutensa, jota niin ikään tietoisesti haettiin. Monesti oikeus pysyy tai kaatuu käytettyjen sanojen mukaan: sanat ovat tekojen asemassa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kuulun National Geographic -lehden dokumentti ei sisällä kovinkaan paljon uutta Tolkieninsa tuntevalle, mutta Suomen valtiolle tämä on yksi kaikkein aikojen kovimpia juttuja. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Oikeudenkäyttö on silti pitkälti tekstien hallitsemaa, ja monille teksteille on valmiit kaavat. Myös mm. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Oppaamme Ludmila Stashkevitsh sanoi tuntevansa suomalaisen sanonnan ”rakennetaan kuin Iisakin kirkkoa”, mutta pietarilaisillapa on vastavuoroisesti tarjota tokaisu ”rakennetaan kuin Helsingin metroa”! Toinen mielenkiintoinen rakennus on Kirkko veren päällä (tai virallisemmin Kristuksen Ylösnousemuksen kirkko), joka vihittiin käyttöön vuonna 1907. Lisäksi suomalaisuus tuntuu konkreettisesti jokaisen kävelijän jalkojen alla. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Oikeuden maailma jos mikä on täynnä erilaisia käyttäytymisja kielenkäyttösääntöjä. Esimerkiksi tuomioistuinten ratkaisujen ei periaatteessa tarvitsisi olla mallien mukaisia. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Ulla Tiililä Sanamagiaa vihkipallilla (STT) – Pietarin perusti Venäjän keisari Pietari Suuri vuonna 1703 Nevan suulle. Pietari Suurta kuvaavan Vaskiratsastaja-patsaan jalusta sekä Iisakin kirkon edessä olevat 116 pylvästä on valmistettu suomalaisesta graniitista. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Sen sijaan miehet voivat avioitua korkeintaan neljästi. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. – Kaksio Pietarissa maksaa nykyisin keskimäärin 20 000 dollaria. Keskitason kuva (1.33:1) ja ääni (DD Stereo). Englannissa pidettiin lipsahdusta kaavanmukaisesta kanteesta taivaan antamana merkkinä siitä, että puhuja oli väärällä asialla. Joskus silti vieläkin vaaditaan tiettyjen sanojen käyttöä. Toukokuussa 2003 vietettäviä syntymäpäiväjuhliaan varten kaupunki ehostaa kasvojaan, ja edelleen monia rakennuksia ja patsaita on korjattavana pressujen alla. Kaiken kaikkiaan kaupungissa on 160 kirkkoa, joista valtaosa on ortodoksisia. Avioehtoja ja perukirjoja ei usein osu yksityisen ihmisen laadittavaksi, siksi mallien apu on tarpeen. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . – Enimmillään heitä oli 27 000, Ludmila Stashkevitsh kertoi. Kaupungissa on kymmeniä jokia ja kanavia, ja siksi myös siltoja on paljon, peräti yli 300. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. – Pietarin yrityksistä 75 prosenttia on yksityisiä. Hobitit olivat maalaisbrittejä, mutta haltiat muinaissuomalaisia, uskokaa tai älkää. Tätä ”kahden kerroksen” juhlintaa eivät kaikki pietarilaiset kuitenkaan katsele suopein silmin. Hän suojaa niitä, jotka palvelevat Herraa, ja pelastaa heidät. Kolme päivää kaupungissa viettänyt rouva oli lähtöpäivänään itkenyt liikutuksesta venäläisen oppaansa Ludmila Stashkevitshin olkaa vasten ja todennut: – En koskaan unohda tätä upeata ja kaunista Tukholmaa! Vesi on Pietarin elementti, onhan kaupunki rakennettu 42 saarelle. Joissakin maissa asiakirjakaavojen laatimisella on satojen vuosien perinteet. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Hän huomautti, ettei kirkossa ole edes keskusristiä, koska se ei jostain syystä suostu pysymään kiinni alustassaan
Pahin asuntopula näyttää helpottaneen ainakin Helsingissä, Tampereella ja Jyväskylässä. Liikkuvan poliisin partio kohtasi kuljetusauton tämän jälkeen tiellä, ja takaovi oli nyt visusti kiinni. Pelti rytisi auton ja hirven kohdatessa sekä Limingalla ja Pudasjärvellä kahteen otteeseen. Pääministeri ei hyväksynyt kuitenkaan näkemyksiä, ettei Natoon tulisi koskaan liittyä. Riittää kun minkki on joskus jättänyt hajunsa lootaan. Kuljettaja ilmoitti asiasta firmaansa ja sieltä kerrottiin edelleen poliisille. Tässä vaiheessa ei ole näköpiirissä, että jäsenyys toteutuisi. Ylioppilaskunnan sosiaalipoliittisen sihteerin Camilla Granholmin mukaan opiskelijoiden asunnonvälitys toimi nyt poikkeuksellisen hyvin. Parinkymmenen puhelun jälkeen yrityksen nimi selvisi ja poliisi kiersi autollaan Vesannon kylälle vastaan. Lipposen mielestä kansliapäällikön olisi syytä keskittyä panemaan poliisihallintoa kuntoon. Hätämajoituksessa piipahti 16 opiskelijaa, joista yhdellä ei tullessaan ollut tietoa pysyvämmästä asuinpaikasta. Helsingin opiskelija-asuntosäätiön HOAS:in asiakaspalvelupäällikön Anna Liimataisen mukaan asuntojen määrä ei ole lisääntynyt, mutta hakijamäärät ovat vähentyneet. Minkkejä suorastaan kuhisee jokien ja purojen varsilla Himangalla. Yhden hirvikolarin kuntia olivat Liminka, Kuivaniemi, Lumijoki, Pulkkila, Kempele ja Yli-Kiiminki. Surkeimmat rääpäleet hän sanoo päästäneensä hengiltä ennen syysnahoitusta, joka aika koittaa marraskuun lopulla. Kerran sinne eksyi kanahaukkakin. Minkkiloukkujaan hän on virittänyt ja kokenut siitä asti, kun turkiseläinten kasvatus alkoi paikkakunnalla, ja ensimmäiset hoitoelukat luikkivat luontoon pahantekoon. Kuljetusautoon oli lastattu 50 sikaa neljään karsinaan. Uusia asuntoja Tampereella Hätämajoitusta tarvittiin Tampereella, vaikka opiskelija-asuntosäätiön TOAS:in mukaan asuntotilanne onkin viimevuotista parempi. Villiintyneet minkit eivät lopu pyytämällä, mutta ilman ne ainakin lisääntyisivät paljon nykyistä tehokkaammin. Niihin ei välttämättä tarvitse edes syöttiä. Jos täky tuoksahtaa vähänkään eltaantuneelta, nirppanokkainen peto ei siihen kajoa. Hirvikolarisuma Oulun lähistöllä KEITELE (STT) Kaksi sikaa pääsi putoamaan eläinkuljetusautosta tielle Keiteleellä. Jostain syystä lokakuussa pyynti vetää säännönmukaisesti vesiperää – minkki ei liiku eikä käy pyydyksiin. Teknillisen korkeakoulun ylioppilaskunnan hätämajoituksessa oli 15 opiskelijaa, joista osa on jo saanut asunnon. Kun se iskee kyntensä ja naskalinterävät hampaansa linnun pesään, tuho on totaalinen. – Eivät ole ikään ostajat työn laatua moittineet, mutta ei villin minkin turkiksesta makseta kuin puolet tarhattuun verrattuna. Se on käytännön valinta. 9,70 €/ 57,67 mk Kari Viiperi HIMANKA (KP) Himankalainen Antti Lauri harmittelee juhannuksella kipeytynyttä polveaan, mutta astelee 73-vuotiaaksi ripein askelin navetalle. Kala käy syötiksi myöhään syksyllä, mutta ei kesälämpimillä, sillä minkille maittaa vain täysin tuore liha. – Riittää niillä voimaa leuoissa. Viime vuonna Lauri jallitti satimeen seitsemisenkymmentä pienpetoa, edellisenä tuli sata enemmän. Hän laskee pyynnin harrastukseksi, josta ei jää näppeihin oikein suolarahaakaan. –Ei sitä hirvenpyynti haittaa. – Näyttää siltä, että opiskelijoilla on enemmän rahaa käytössään ja he voivat hakea asuntoa paremmin vapailta markkinoilta, sanoo Liimatainen. Kun lehmät lähtivät, tilalle tulivat minkit ja ketut, joita vetreä eläkeläinen loukuttaa kotikulmiltaan Kinarehenojan ja Lestijoen rantamilta. Tahallaan mies ei varmasti tätä tehnyt, kertoi ylikonstaapeli Ossi Selin Jyväskylän liikkuvasta poliisista. Kesällä verkkopyydykseen kelpaa houkuttimeksi linnun höyhen, johon pahaa aavistamaton otus sortuu uteliaisuuttaan. Laurin loukut siivoavat minkkejä – Olen ikäni pyytänyt kaikkea mahdollista. Oulun poliisin hätäkeskuksessa kirjattiin lauantai-iltapäivän ja sunnuntaipäivän aikana kaikkiaan yhdeksän hirvikolaria, joista kuitenkaan ei koitunut vakavia henkilövahinkoja. Poliisi tutkii vahinkoa eläinsuojelurikoksena. – Kansliapäälliköt saavat puhua periaatteessa mitä haluavat, eikä pääministeri juokse heidän perässään kommentoimassa. Lipponen ihmetteli myös puheita, että jotkut ovat viemässä vaivihkaa Suomea Natoon. Yleensä minkit ovat joko ruskeita tai mustia. Tänä syksynä Jyväskylään valmistuneet uudet asunnot ovat helpottaneet tilannetta KeskiSuomessa. Ei tästä touhusta pääse erilleen, Antti Lauri väittää ja esittelee valkoista narttua.Yleensä loukutetut ovat ruskeita ja mustia. Riistalinnut ovat tosin jo saaneet häneltä rauhan. – Asunnonvälitystä on ollut aiempinakin kesinä, mutta nyt se oli ensimmäisen kerran ympärivuotista, sanoo Granholm. Häkämiehellä töitä poliisihallinnossa Lipponen ei halunnut puuttua sisäministeriön kansliapäällikön Kari Häkämiehen (kok.) aluepoliittisiin näkemyksiin. Jos kansliapäällikkö puhuu läpiä päähänsä, ministerin tehtävä on panna hänet järjestykseen ministeriössä, Lipponen huomautti. Kahden siankin katoaminen selvisi samalla. Kantturat myytiin ajat sitten teuraiksi, mutta rakennus kuhisee toisensorttista elämää. Savo-Karjalan Liha Oy:n tunnuksin varustettu auto oli viemässä eläinlastia Keiteleeltä Lahteen Liha-Heinoselle. Teräsverkkoon ei tuoksumerkki tartu. Sen kanssa on pääministerin mukaan painittu vuositolkulla, eikä asia ole tullut järjestykseen jatkuvista rahanlisäyksistä huolimatta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 30.9.2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kauppakeskus Kallentori, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Silloin hän huomasi, että ulommainen aita oli päässyt reunastaan irti ja että takaoven lukko oli jäänyt rempalleen. 06-8328700 MAANANTAI TIISTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 1 .68 € 9,99 mk 2 .00 € 11,89 mk 1 .10 € 6,54 mk 1 .50 € 8,92 mk Paulig JUHLA MOKKA 500 g (3,00 €/ 17,84 mk ) 1 kpl/talous Poutun LENKKI 400 g (1,73 €/ 10,26 mk ) Atria MAKSALAATIKKO 400 g 3 kpl (1,67 €/ 9,93 mk ) Suomalainen PORKKANAja PUNAJUURIPUSSI 3 kg (0,37 €/ 2,18 mk ) .69 € 4,10 mk Bona, Piltti ja Semper LASTENRUOAT 4 kk 125-135 g (1,771,91 €/ 10,51-11,35 mk ) 2 .00 € 11,89 mk Leaf LAKUT 11g 14 kpl suku, minttu, bis bis (13,33 €/ 79,28 mk ) .89 € 5,29 mk Rainbow KALAPUIKOT 250 g (3,56 €/ 21,17 mk ) 1 .68 € 9,99 mk Rainbow RANSKANPERUNAT 450 g 3 kpl (1,24 €/ 7,37 mk ) Daily VAIPAT 25-32 kpl (0,160,20 €/ 0,93-1,19 mk ) 4 .99 € 29,67 mk Snellman Nauta-Sika JAUHELIHA 400 g (3,38 €/ 20,07 mk ) Maitokolmio DELLA 400 g (2,48 €/ 14,75 mk ) 2/talous 1 1 .3 .3 5 5 € € .9 .9 9 9 € € 8,03 mk 5,89 mk 10 .90 € 64,81 mk KARJALA III 12-pack 0,33 l (2,45 €/ 14,57 mk /l) pantteineen sis. Hillilän eläkeläisen sota minkkejä vastaan jatkuu kuitenkin herkeämättä. – Aika tolloja ne ovat menemään loukkuun. Jyväskylän liikkuvan poliisin partio oli sattumalta Keiteleellä, ja se ryhtyi kuumeisesti jäljittämään, mikä yhtiö kuljettaa eläimiä. Häkämies on arvioinut, ettei elinkelvottomille kunnille tule antaa tekohengitystä ja että ajatus koko Suomen asuttuna pitämisestä on harhaa. – Ei ole enää näkynyt sorsanpoikimuksia, Lauri tuumaa kaihoisasti. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) pitää selvänä, että seuraavankin hallituksen ohjelmaan tulee kirjata maininta Suomen liittoutumattomuudesta. – Se on lähinnä suurten jäsenmaiden väline valta-asemansa lujittamiseksi EU:n johdossa, arvioi Tiilikainen. Lauri kertoo minkistä, joka livahti häneltä kahdesti, mutta haksahti molemmilta karkuretkiltään takaisin loukkuun. Heikko hinta ei houkuttele ainakaan kokemattomia pienpetojen hävitystalkoisiin, jotka avattiin monen järjestön voimin vajaat kaksi vuotta sitten laajalla kampanjalla. EU:n laajentuminen on Tiilikaisen mukaan herättänyt tulevan suurvaltaroolin mukaisia ehdotuksista unionin poliittisen vallan jaosta. Tollo mikä tollo... Turun ylioppilaskyläsäätiön asuntotoimen johtajan Pirjo Lipponen-Vaitomaan mukaan jonot säätiön asuntoihin ovat tänä syksynä pitkät, mutta syynä ei ole asunnottomuus. Kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä on ollut valmis harkitsemaan kansanäänestystä Nato-jäsenyydestä. Vuoden 2004 turvallisuusja puolustuspoliittiseen selontekoon selvitetään turvallisuusympäristön kehittymistä. Lipponen arvioi sunnuntaina Radio Suomen pääministerin haastattelutunnilla, että kansanäänestyksestä puhuvilla ei ole eväitä puhua jäsenyyden haitoista ja eduista. Otteissa on rutiinin koulaama varmuus, eikä ihme, sillä mies kertoo työskennelleensä myös oikeilla tarhoilla. Paksuilla hanskoilla Lauri rohmaisee kopista salamanvikkelän lumivalkoisen minkin ja sujauttaa sen verkkoloukkuun näytille päivänvaloon. Kuljetusauton kuljettaja kävi Vesannolla lastatakseen auton viimeiseen tyhjään karsinaan yhden mullikan. ”Ovat joskus päässeet puremaankin...” – Ovat nuo minkit joskus päässeet puremaan minua, Lauri myöntää vähätellen ikään kuin kertoisi paarmoista tai ampiaisista. Se houkuttelee loukkuun seuraavia. – Supeja ei ole näkynyt pitkiin aikoihin, edellisvuonna sain yhden. Olen koittanut haottamistakin, mutta ei se auta. EU:n presidentti ei edistäisi kansanvaltaa Teija Tiilikainen: OULU (STT) Hirvijahdin aloitus ajoi hirvet liikkeelle ja liikenteen sekaan Oulun lähistöllä. – Kyse oli taatusti samasta minkistä, sillä se oli niin erikoisen värinen. Jono on pitkä, mutta jonottajat ovat yhä harvemmin täysin vailla asuntoa. Viimeksi myin koko satsin läpeensä kymmenen euroa kappale – kuusikymmentä vanhaa markkaa! Lauantaina Antti Lauri lähti hirvenpyyntiin, josta löytyy yhä passimiehen paikka kipeäkinttuiselle. Opiskelija-asuntopula helpottaa HELSINKI (STT) Suurien jäsenmaiden kaavailema EU:n presidentti ei vahvistaisi demokratiaa tai parlamentarismia millään tasolla, kirjoittaa tohtori Teija Tiilikainen kolumnissaan Etelä-Suomen Sanomissa ja Satakunnan Kansassa sunnuntaina. – Ei vaikuta kovinkaan todennäköiseltä, että unionin kansainvälisen arvovallan vahvistamiseksi perustetun viran hoitajaksi aivan lähitulevaisuudessa valittaisiin pienen tai edes keskisuuren jäsenmaan edustaja, Tiilikainen jatkaa. Loukut ehtii katsoa jahtikaudellakin. Repivät auki jopa näitä hitsauksia, hän ihmettelee loukkuverkon kuntoa. Erikoinen onnettomuus tapahtui sunnuntaina iltaseitsemän jälkeen. Puheet Nato-äänestyksestä ennenaikaisia Pääministeri Paavo Lipponen: Piia Leino HELSINKI (STT) Suurten kaupunkien opiskelijat ovat tänä syksynä löytäneet kodin viimesyksyistä helpommin. Viimeinen viides karsina oli jätetty tyhjäksi viimeisenä haettavaa mullikkaa varten. – Olisikohan noita kahta tai kolmea vaille neljäkymmentä, Lauri esittelee tämänvuotista minkkikatrastaan häkkirivistöjen takaa. Hän muistuttaa, että Euroopan parlamentin ovat kansalaiset valinneet suoraan. Hän edustaa pääministeri Paavo Lipposta EU:n tulevaisuutta pohtivasta konventissa. Hirvijahtikausi ei keskeytä loukutusta Antti Lauri nylkee ja käsittelee nahat itse. Sikoja putoili tielle Kuljetusauton takaovi aukesi. – Tämän värisiä tapaa harvemmin. Ne ovat jo aikaa sitten häätäneet vesilinnut tienoilta turvallisempiin maisemiin. Osa Laurin puolestasadasta loukusta on puisia. Hätämajoitusta ei tarvinnut järjestää tänä vuonna lainkaan. Piskuinen peto tekee selvää jälkeä munista, kuoriutuneista poikasista ja hautovasta emosta. – Kuljettaja oli kovin allapäin ja pahoillaan tapahtuneesta vahingosta. Eläinparkojen kovaan kohtaloon oli syynä kuljetusauton takaoven aukeaminen jostakin syystä. – Porukassa on muitakin vanhoja, mutta kukaan ei ole ollut mukana niin kauan kuin minä, laskee Hillilän erämies, joka kertoo saalistaneensa kaikkea liikkuvaa lupien puitteissa. Aika monesti loukkuun joutuu kulkukissoja. Ei metsäkettu häkkiin erehdy. ”Aika tolloja menemään loukkuun” Loukutuskausi alkaa elokuun lopulla, tavallisesti kahdennenkymmenennen päivän korvilla, kun poikaset alkavat totuttautua itsenäiseen elämään. – Ei liittoutumattomuus ole meille mikään lähetystehtävä. Toinen sika putosi Keiteleen kylän kohdalla sillalle ja toinen siitä vajaan kilometrin päähän. Hellyttävän näköinen minkki on luontoon villiintyneenä vikkelä ja verenhimoinen pirulainen. Erityistä varovaisuutta on syytä noudattaa hämärän aikaan, sillä hirvi liikkuu yleensä hämärän turvin. Poliittinen johto pyritään pitämään jäsenmaiden hallituksia edustavalla ministerineuvostolla, jonka huipulle halutaan perustaa eräänlainen presidentin virka. Samoin EU:n komission on puolueettomana tasapainoiltavana jäsenmaiden eturistiriitojen yläpuolella. Poliisista neuvotaan autoilijoita ajamaan varovaisesti, sillä hirvijahdin alkaminen lisää hirvikolareiden määrää. – Uskoisin, että yksi syy jonoihin ovat asuntoihimme asennetut tietoverkkokaapelit. Myös Raahen poliisille ilmoitettiin yhdestä hirvikolarista, joka sattui Pyhäjoella. Turussa asunnon löytäminen on perinteisesti ollut opiskelijoille helpompaa kuin Helsingissä ja Tampereella, sillä asuntoja on ollut vapailla markkinoilla tarjolla enemmän ja jonkin verran halvemmalla. Lipponen antoi tunnustusta keskustan puheenjohtajan Anneli Jäätteenmäen Nato-arvioille, joiden mukaan jäsenyyttäkin on voitava harkita. Parantunut asuntotilanne johtuu suureksi osaksi kaupunkiin valmistuneista 350 uudesta asunnosta. Paikalle tullut metsästäjä auttoi poliisia lopettamaan eläimet. Hänen mielestään Nato-jäsenyyden toteutuminen ei ole näköpiirissä, joten on ennenaikaista puhua mahdollisesta kansanäänestyksestä
Anna Eriksson ja Laura Voutilainen ovat kuitenkin hyviä. Konseptin runko jo hahmottunut Aktivix on useille tuntematon termi, eikä ihme. Suvi-Anne Siimes arvostelee keskustan asennetta naisiin Tietoa terveydestä www.keskipohjanmaa.net. – Jos tarkastelee vihreiden ja keskustan näkemyksiä esimerkiksi perusturvasta, peruspalveluista, paikallisdemokratiasta, energiasta ja EU-politiikasta, ei niistä löydy merkittäviä ristiriitoja. 06-8609 111 /Lestijärven kunta Kälviän Yrittäjät Aika: Ke 2.10.2002, Alkaen klo 18.00 Paikka: Kälviän kunta, valtuustosali Puh. Tavoitteena oli löytää keinot, joilla nuoret saadaan liikkumaan ja hakeutumaan erilaisiin harrastuksiin. Esiinnyn siinä hyvän ystäväni näyttelijä Merja Larivaaran kanssa. Hän myös sanoo, että keskusta haikailee osittaista paluuta yhteisverotukseen, vaikkei itse sanaa käytetäkään. HELSINKI (STT) Vasemmistoliiton puheenjohtaja, toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes arvostelee keskustapuolueen asennetta naisen asemaan. – Kyllä tällaisissa esiintymissä taiteilijan täytyy tulla palkkioissa vastaan. ”Naiset ensin” Koivuniemi itsekin uskaltaa ylittää sukupolvien välisiä raja-aitoja. Minulla on ollut paljon erilaisia projekteja. Nyt konsepti kuitenkin alkaa olla jotakuinkin valmis. – Kysyin Esalta, voinko esittää kappaleen. – Saisin minä tänne vaikka Dannyn, Saastamoinen heittää. Perunoiden kypsyttyä lisää pakastelohikuutiot. En ole nykyisistä esiintyjistä löytänyt kovin paljon karismaattisia tyyppejä. – On kauhean vaikea kuvitella, että vasemmistopuolueet voisivat lähteä yhteistyöhön keskustan kanssa, jos se kannustaa naisia pois työelämästä, Siimes lisää. – Seuraavan kerran tavataan messuilla vuoden päästä. Jäätteenmäki vilkuilee vihreitä Oulun yliopiston teknillisessä tiedekunnassa ovat suorittaneet diplomi-insinöörin tutkinnon Jari Mäntylä Nivalasta sekä Tiina Nygård ja Tiina Rasmus Ylivieskasta. – Koivuniemen suosio on säilynyt, koska hän on persoonallinen, teknisesti taitava ja laittaa itsensä täysillä likoon, Alikoski luonnehti. Poika oli aiemmin yöllä törmännyt mopolla Rödsöntien varressa pysäköitynä olleeseen henkilöautoon niin, että sen kuljettajanpuoleinen sivu vaurioitui. Aikuinen nainen Haapajärvellä Paula Koivuniemi oli toistamiseen viihdeorkesteri Golden Timen tähtisolistina Paula Koivuniemi esiintyi sunnuntaina Haapajärvellä viihdeorkesteri Golden Timen kanssa. – Heräsin tänä aamuna yhdentoista maissa ja ihmettelin, missä olen. Kuvat: Timo Talus Petteri Alikoski ajeli varta vasten sunnuntaina Oulun liepeiltä Haapajärvelle katsomaan Koivuniemeä. Aktivix aktivoi ja liikutti Suunnistusreitti liikutti lapsia. Puhalluskoe osoitti 1,61 promillen lukemaa. Ensi tammikuusta lähtien Koivuniemi tähdittää "Naiset ensin"-show´ta Savoy-teatterissa Helsingissä. On pakko kysyä. Tilaisuudessa itse kukin saattoi tutustua omakohtaisesti mitä erilaisimpiin tapoihin kuntoilla ulkosalla. Asteletko kohta lentokoneeseen ja otat suunnan Kanadaan. Sunnuntain konsertissa sitä ei kuitenkaan kuultu. Käsite syntyi vasta vajaat kaksi vuotta sitten, ja Keski-Pohjanmaan liikunnan aluejohtaja Petri Harsunen kertoo idean etsineen muotojaan tähän asti. Ensimmäisen kipinänsä Aktivix sai koulutuskuntayhtymän opinto-ohjaajalta Jaakko Ojatalolta viime vuonna. Tanssitunnit alkavat tällä viikolla. – Kokoomus haluaisi hylätä kaikki perinteiset keinot. Kukahan tulee seuraavaksi, Koivuniemi kysyy ja osoittaa kysymyksensä epäsuorasti Saastamoiselle, joka muikistelee salaperäisesti. Kelan suoraveloitus, maksat vain omavastuuosuuden (veteraanit) . –Olemme tosi yllättyneitä, projektin veturi Satu Räisänen iloitsi jälkikäteen. Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Ainakin puolentuhatta kokkolalaista patikoi tai pyöräili sunnuntaina kauppatorille Aktivixin järjestämään perheliikuntatapahtumaan. Sekalaiset Tule rakentamaan kanssamme yhteistä keskipohjalaista palvelukeskusta ja hyödyntämään tulevaisuuden viestintämahdollisuuksia omassa yrityksessäsi jo nyt! VIELÄ EHDIT ILMOTTAUTUA! Kälviän Yrittäjät KÄLVIÄN KUNTA Lestijärven Yrittäjät Aika: Ti 1.10.2002, Alkaen klo 18.00 Paikka: Lestijärven kunnantalo Puh. Oli kuulemma liian varhainen ajankohta kappaleen esittämiseen. Mitä tavoiteltavaa on vielä jäljellä. Koivuniemellä on takanaan toinen yhteisesiintyminen Jokilaaksojen musiikkiopiston viihdeorkesteri Golden Timen kanssa. Maanantaina 30.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Tutkinnot HAMMASPROTEESIT KUNTOON PALVELUKSESSASI . Lisää suola ja aimo annos voita, tilkkanen ruokakermaa ja viimeiseksi reippaasti tilliä. Rahallako. 06-8315 292 /Nina Hedström Lestijärven Yrittäjät LESTIJÄRVEN KUNTA LESTIJÄRVEN JA KÄLVIÄN Yrittäjät! Jens Oja HAAPAJÄRVI (KP) Suomalaisen viihteen kiintotähti Paula Koivuniemi arvelee, että hänen äänensä on Haapajärven konsertin jäljiltä vielä tavanomaistakin käheämpi. Kävijämäärää hän ei halunnut arvioida, sillä taivasalla oli avoimet ovet: Kukaan ei kyennyt pitämään lukua väestä, jota tuli ja lähti kaiken aikaa. Nuoret miehet heiluvat lavan edessä ja laulavat "Sata kesää, tuhat yötä", Koivuniemi kertoo. 54-vuotias viihdetaitelija esitti Senaatintorilla kaupunginjohtaja Eva-Riitta Siitosen masinoimassa konsertissa Apulannan kappaleen "Anna mulle piiskaa" tyylikkäästi nahkahousut jalassa! Mitäs julkisuuskuvaasi varjeleva tuottaja-säveltäjä Esa Nieminen tästä esiintymisestä kommentoi. Hän on jopa valmis lykkäämään tarvittaessa valtion velanlyhennystä, jotta kasvava työttömyys saataisiin nopeasti kuriin. Kevyt musiikkihan on ensisijaisesti esiintymistä, Koivuniemi naurahtaa pilke silmäkulmassaan ja demonstroi, miten kevyttä musiikkia ei saa esittää: tumput suorina hommasta ei tule mitään! Millä ilveellä Koivuniemi sitten oikein houkuteltiin Golden Timen tähtisolistiksi. Sitten kun kappalelistaa ei alkanut kuulua, Simo soitteli kuukauden välein ja loppua kohden vielä tiuhempaan, Koivuniemi naurahtaa. Syksyn lisäbudjettineuvotteluissa Siimes aikoo vaatia lisää rahaa työttömyyden torjuntaan. Mopopoika puhalsi 1,61 HELSINKI (STT) Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki haluaisi puolueensa tekevän entistä enemmän yhteistyötä vihreiden kanssa. – Keikkajärjestäjät ovat jo nyt huolissaan siitä, keitä he saavat tilalle, kun me vanhemman polven esiintyjät lopetamme. Parituntiseen torinliikuntatapahtumaan huipentui koulujen kävelyviikko sekä Aktivixin järjestämät valokuvasuunnistusja harrastusviikot, minkä lisäksi eilen vietettiin valtakunnallista sydänsunnuntaita. – Lapsille täytettiin kolmisensataa ilmapalloa. Siimeksen mielestä naiskuva puoluekokouksen kielenkäytössä on peräisin 1950-luvun maaseudulta. Ei, vaan sitkeydellä. Ehkä sitä ennenkin järjestämme jotain, Petri Harsunen hahmotteli tulevaa. Ilmeisesti Koivuniemi ei siis ole siirtymässä Amerikan mantereelle haastamaan esikuvaansa Tina Turneria. Sunnuntaina Helsingissä puhunut Jäätteenmäki huomautti, että keskustan yhteistyö vihreiden kanssa on tapahtunut tähän asti lähinnä kuntatasolla. Kuva: Jukka Lehojärvi KOKKOLA (KP) 15-vuotias pojan epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen, kulkuneuvon kuljettamiseen oikeudetta, liikenneturvallisuuden vaarantamiseen ja liikennerikkomukseen.Hän ajoi mopolla alkoholin vaikutuksen alaisena Kokkolassa Rödsöntiellä sunnuntaiyönä hieman ennen kello yhtä. Toiminnallinen avaus oli vapaa-aikaja hyvinvointimessut viime syyskuussa. Hän ei vastustanut. Uudet proteesit, pohjaukset, korjaukset, puhdistus ja desinfiointi TULE ERIKOISHAMMASTEKNIKOLLESI Heikki Kujala Torikatu 35 Kokkola p. – Suhtautuminen naisen asemaan yhteiskunnassa oli minulle jopa järkytys, keskustan puoluekokouksen materiaalia lueskellut Siimes kertoo sunnuntain Turun Sanomissa ja Aamulehdessä. – Tänään konsertti onnistui hyvin, kuten myös kaksi viikkoa sitten Haapavedellä, Koivuniemi luonnehtii. Ainakin niin paljon heitä oli, ja jokaisen mukana liikkui vähintään yksi aikuinen. 861 1808 JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! TUORETTA KALAA MA PE 9-21 (18) HAKATORI 3 .75 € Chiquita BANAANIT/ kg Snellman NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 g (4,38 €/ 26,01 mk ) Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO 1 kg 1 .75 € 5 .99 € 1 .35 € 10,41 mk 35,61 mk 8,03 mk 22,30 mk 3 .79 € 22,53 mk Pouttu NAKIT 280 g (3,54 €/ 21,02 mk ) Ingman Nikke VANUKKAAT 120 g 8 prk (2,08 €/ 12,39 mk ) .99 € 5,89 mk Pakaste LOHIKUUTIOT 300 g (12,50 €/ 74,32 mk ) GB Glace BIG PACKJÄÄTELÖT 2 litraa (1,90 €/ 11,27 mk/L ) 2 .00 € 11,89 mk MAANANTAI TORSTAI Bonusta jopa 4% HELPPO LOHIKEITT HELPPO LOHIKEITTO O Keitä perunalohkot vähässä vedessä, johon on lisätty kalaliemikuutio. – "Naiset ensin"-projekti on valtavan iso. Vanhemmat pitkän linjan viihdetaiteilijat vetoavat myös nuorempaan kuulijakuntaan, koska nykyinen kertakäyttömusiikki ei anna tarpeeksi hyviä "kiksejä". En ole tottunut esiintymään aamupäivällä, Koivuniemi naurahtaa Haapajärvellä sunnuntaina iltapäivällä. – Aikaisemmin Golden Timella on ollut solisteina Jukka Kuoppamäki ja Katri-Helena ja nyt minä. Niin nuoret miehet kuin naisetkin heiluvat Koivuniemen keikoilla kuin heikkopäiset ja laulavat ulkomuistista esimerkiksi kappaleet "Kun kuuntelen Tomppaa" ja "Sata kesää, tuhat yötä". Haluaisin tehdä vielä swing-musiikkia, Koivuniemi kertoo. Julkkiksiakin nähtiin Risto Räppääjästä kolmeen kaupungin Wanhaan Kalleen. Simo soitti minulle vuosi sitten ensimmäisen kerran ja pyysi esiintymään ja lähettämään kappaleet, joita haluaisin esittää. – Artistin pitkälle linjalle tärkeintä on oma tuottaja ja säveltäjä. – En, mutta olisi toiveissa, että Kanadasta tultaisiin tänne Suomeen vierailulle, tämän verran Koivuniemi vihjaa salaperäisestä suhteestaan kanadalaismieheen. Kappale toimii Koivuniemen mukaan paremmin yöaikaan ja varsinkin laivakeikoilla, joissa Koivuniemi kertoo menon yleensä yltyvän varsin raisuksi. Minulla oli esiintymisten jäljiltä ääni käheänä, joten orkesterin kuoro pelasti paljon. Ne houkuttelivat tuhatmäärin kävijöitä ja onnistuivat muutenkin vähintään järjestäjien odotusten mukaisesti. – Kapellimestari Simo Saastamoinen osaa motivoida orkesterin nuoria soittajia ja tämä on heille hyvää oppia. Lisäksi hän kyydinnyt tuolloin mopon 15-vuotiasta omistajaa, jota epäillään kulkuneuvon luovuttamisesta juopuneen ja ajo-oikeudettoman kuljetettavaksi. Jos kalenteri on täynnä pelkästään esiintymisiä, harjoituksia, kuvauksia, haastatteluja ja taas keikkoja, jääkö yksityiselämälle aikaa ollenkaan. Valmentaja Alpo Suhosen luento oli niin ikään menestys. Jäätteenmäki pitää ilahduttavana, että vihreiden ja keskustan linjat ovat lähestyneet esimerkiksi lapsiperheiden ja pienyrittäjien aseman parantamisessa, aluepolitiikassa sekä tasaarvokysymyksissä. ”Aikuinen nainen” Yli 35 vuoden ajan aktiivisesti keikkaillut Koivuniemi haluaisi (periaatteessa) esittää keikoillaan aina kappaleen "Aikuinen nainen". Siinä he ovat työllisyyden parantamisen näkökulmasta väärässä, Siimes sanoo. – Soittajapojatkin olivat tänään rohkeampia ja lähtivät hyvin mukaan esitykseen. Hän on samaa mieltä yhteistyön tarpeesta vihreiden eduskuntaryhmän puheenjohtajan Janina Anderssonin kanssa. Eihän minulla ole enää mitään menetettävää, Koivuniemi naurahtaa hyväntuulisesti. Hauduta kypsäksi. 873 560 Ossi Penttilä Kappelin liikekeskus Kaustintie 5 Kaustinen p. – Nuoret naiset alkavat itkeä, kun kappale "Aikuinen nainen" soi. Ilmainen tarkastus ja kustannusarvio . -Voit lisätä myös pakastekatkarapuja. Mikä on lähes neljäkymmentä vuotta jatkuneen suosion salaisuus. Viime aikoina esiintymistahti on ollut riittävän tiukka, mutta väsymystä ei parane pahemmin esitellä: perjantaina televisiointia varten taltioitu konsertti Tampere-talossa, lauantai-iltana ravintolakeikka Hankasalmella, josta yön selässä Pyhäjärvelle hotelliin lepäämään. 831 9545 Pertti Peltokangas Tehtaankatu 9?13 Kokkola, 831 2932 Asematie 4 A Kannus, p. Minulle se on ollut Esa Nieminen. Ehkäpä muutkin kehittyvät vähitellen, Koivuniemi toteaa. Erityisesti hän korostaa perinteistä työvoimapolitiikkaa ja aikuiskoulutuksen tehostamista
Heidät toimitettiin Oulun yliopistolliseen keskussairaalaan tutkittavaksi. Talon asukkaat olivat poistuneet kotoaan pari tuntia ennen palon syttymistä. Hän oli syntynyt Kälviällä ensimmäinen maaliskuuta vuonna 1913. Esimerkiksi kognitiivisessa käyttäytymisterapiassa ihmisiä neuvotaan tarkkailemaan ajatuksiaan ja havaitsemaan sellaiset, jotka laukaisevat addiktiivisia tunteita ja toimintaa. Vaikka termiä ei vielä löydy WHO:n kansainvälisestä tautiluokituksesta, monien mielestä se kuuluisi sinne, saman diagnoosin alaryhmään, jossa mainitaan kokaiini, heroiini, alkoholi, tupakka tai uhkapeli. Hän oli liikkeellä pimeässä puolen yön jälkeen. – Kun neurologisessa tutkimuskeskuksessa etsitään potilaiden unettomuuden aiheuttajaa, tietokone tulee tavalla tai toisella kuvaan mukaan selvästi yli kolmasosassa tapauksista, kertoo tutkimuskeskuksen johtajaylilääkäri dosentti Markku Partinen. Paikalle ajoi 10-tieltä pakettiauto. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Marja Seppänen-Helin Pekka Supinen HELSINKI (STT) Myöhään illalla nukkumaan menoon saakka jatkuva istuskelu tietokoneen äärellä voi aiheuttaa unihäiriöitä monille. Esimerkiksi hyvin intensiiviset tietokoneiden roolipelit häiritsevät yöunta enemmän kuin pasianssien tapaiset simppelit pelit. Runsaan sadan neliön kokoinen yksikerroksinen talo oli ilmiliekeissä palokunnan saapuessa paikalle. Näilläkin naisilla unettomuus lähtee usein siitä, että esimerkiksi yli 50-vuotias henkilö joutuu käyttämään työssään uudenlaisia tietokoneohjelmistoja, joita ei tunne. Poliisi tutkii turman syytä ja selvittää uhrin henkilöyttä, sillä tämä paloi auton mukana täysin tunnistamattomaksi. Moottoripyörä ja ajaja sinkoutuivat runsaan kymmenen metrin päähän. Autiotalo paloi Haminan keskustassa HAMINA (STT) Puurakenteinen autiotalo paloi Haminan keskustassa lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Onnettomuudessa sai surmansa 25-vuotias helsinkiläismies. Lestijärven kirkossa siunattiin haudan lepoon lauantaina 21. Ohikulkija havaitsi palon Tuunan asuinalueella Laitilassa kello 0.30:n aikaan. Poliisi on kuullut aviomiestä ja vainajan löytänyttä ulkoilijaa. Palokunnan saapuessa paikalle oli 1990-luvun puolivälissä rakennettu hirsija betonirakenteinen talo jo täysin tulessa. Auto oli ajamassa pohjoisesta Helsingin suuntaan, kun se törmäsi tien penkkaan ja sinkoutui siitä edelleen muutaman metrin päähän metsään, jossa se syttyi palamaan. Onnettomuuden syytä ei toistaiseksi tiedetä. syyskuuta Jouko Uljas Siltaaho. – Tyypillinen unihäiriöistä kärsivä nainen on ylitunnollinen ja urallaan edennyt. Palokunta sai hälytyksen Viipurinkadun ja Cygnaeuksentien risteyksessä sijainneelle talolle puolenyön jälkeen. – Jos tietokoneen käytön ja nukkumaan menon välille ei varaa riittävästi aikaa – ainakin tunti olisi suositeltavaa – aivot kerta kaikkiaan eivät pääse kelaamaan nollaan, vaan ne pyörivät koko ajan. Poliisi tutkii tapahtunutta. Hän arvioi STT:lle joidenkin pelien, kuten EverQuestin ja Age of Empiresin, olevan joillekin niin hallitsevia, että niitä voisi kutsua ”heroiinipeleiksi”. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 30.9.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Lyhyesti Vaasan kaupungin teatteri Vaasan kaupunginteatteri Pitkäkatu 53, 65100 VAASA Soita lipunmyyntiin (06) 325 3961 tai katso esitysajat internetistä www.vaasa.fi/teatteri Kolmen Naisen Koukussa TÖPÖHÄNTÄ PEKKA Miko Kivinen Gösta Knutsson KAPA! Ohjaus Markus Packalén Ohjaus Sarianne Paasonen (vier.) Kevään suosikit jatkavat Tulossa! William Shakespeare Ohjaus Jotaarkka Pennanen macbeth macbeth Teatterit A-luokan KUORETON NAKKI 300g 99 € 5,89 mk pkt 3,30/kg Raisio RANSKANPERUNAT 450g 1 59 € 9,45 mk pkt tarjoukset voimassa ma-ke tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Palo saatiin hallintaan noin tunnissa.. Sisäministeri Ville Itälän (kok.) mielestä ei ole mahdollista, että turvapaikanhakijoita alettaisiin erityisesti valita. Väli-Suomen sanomalehtien Sunnuntaisuomalainen selvitti pakolaisasenteita kyselyllä, johon vastasi tuhat ihmistä. Onnettomuus sattui noin 3.15 aikaan, kun kuljettaja menetti autonsa hallinnan oikealle kaartuvassa mutkassa. Pekka Supinen HELSINKI (STT) Tietokoneen, television, internetin tai kännykän yletön käyttö voi olla merkki riippuvuuden kaltaisesta pakkokäyttäytymisestä, jota monet tutkijat ovat alkaneet kutsua ”kyberaddiktioksi”. Nuori motoristi suistui tieltä ja kuoli LOIMAA (STT) Oripääläinen 16-vuotias poika kuoli sunnuntaina Loimaalla suistuttuaan kevyellä moottoripyörällään jyrkässä mutkassa tieltä. Lisää pakolaisia ottaisi vain 16 prosenttia. Käytössä on samantapaisia menetelmiä kuin mitä sovelletaan uhkapeli-, alkoholija syömisaddiktioihin. Tämä keventää unta, ja se sitten heijastuu osittain niin, että päivällä aivot eivät ole parhaassa kunnossa. Eli pelikoneen äärellä vietettyä aikaa pitää vähentää samalla lailla kuin maittavan ruokapöydän äärellä istuskelua. Psykologi Maressa Hecht Orzack Harvardin yliopistosta on hoitanut addiktiivisuudesta kärsiviä yli 15 vuotta McLeansairaalassa. 8603 600 • Avoinna ma-pe 8-21 la 8-18 Tropic APPELSIINIja OMENA 100% TÄYSMEHUT 1L 4 pss 95 € 5,65 mk pkt LIHAPULLAT 400g JAUHELIHAPIHVIT 380g 1 00 € 5,95 mk 3prk 3 prk Odottam atomille vieraille 7,95/kg 99 € 99 € rs 5,89 mk 2,48/2,61/kg 1,90/kg 0,33/L Ellen Viitanen Kokkolalainen Ellen Ingrid Viitanen, o.s. Vahinkojen arvioidaan nousevan muutamaan sataan tuhanteen euroon. Ulosajon jälkeen auto paloi ilmiliekeissä. Yksi kotikonsti vähentää pelaamista tai internetissä surffaamista on käyttää herätyskelloa tai tarpeen vaatiessa vaikka kahta – kello pannaan hälyttämään, kun olisi järkevää luopua netin tai pelin käytöstä. Samaan viittaa, jos henkilö luopuu laitteen käytön hyväksi tärkeistä sosiaalisista tapaamisista. Saman verran on sitä mieltä, että pakolaisia on jo nyt liikaa. Unessa prosessoidaan päivän tapahtumia, ja jos tietokoneen parissa on vietetty myöhäisiä tunteja sänkyyn menoon saakka, voi asioiden prosessointi jatkua vielä unessa monen tunnin ajan. Nainen tunnistettiin kerrostalon neljännen kerroksen asukkaaksi. Kuljettaja näki vain pysähtyneen henkilöauton valot, eikä huomannut keskellä tietä toikkaroinutta kahta miestä. Hän oli pudonnut parvekkeeltaan. Kyberaddiktio uusin riippuvuus Esimerkiksi tietokoneen yletön käyttö voi olla merkki riippuvuuden kaltaisesta pakkokäyttäytymisestä, jota monet tutkijat kutsuvat ”kyberaddiktioksi”. Useimmat valitsisivat pakolaiset etukäteen – RENKOLAINEN 25-vuotias mies kuoli jouduttuaan pakettiauton töytäisemäksi Rengossa sunnuntain vastaisena yönä. Palon syttymissyystä ei ole tietoa. Märällä tiellä luisuun lähtenyt auto luisui ensin vastaantulevan liikenteen kaistalle, jonka jälkeen se rysähti ojan kautta katolleen pellolle. Kuolonkolari Oulunsalossa OULUNSALO (STT) Helsinkiläismies kuoli auton suistuttua tieltä Oulunsalossa sunnuntaiaamuna. Tietokone aiheuttaa kolmasosan unihäiriöistä HELSINKI (STT) Suomalaisista 56 prosenttia katsoo, että Suomeen pitäisi valita pakolaisia, jotka hyödyttäisivät nopeasti uuden kotimaansa yhteiskuntaa. Leppälaakso, kuoli Ventuksen vanhainkodissa sunnuntaina. Jaakko Tapani Korpi siunattiin Kokkolassa Marian kappelissa lauantaina 28. Samaan aikaan heille opetetaan uusia taitoja selviytyä riippuvuudestaan, keinoja estää tai käsitellä repsahduksia. Naisen löysi paikalle sattunut ulkoilija. Pakolaisten valikointia kannattavat erityisesti miehet, eläkeikäiset, viljelijät ja suurimpien puolueiden äänestäjät. Kuljettaja ei ollut huomannut kadun jyrkkää mutkaa, vaan ajoi suoraan metsikköön. Poliisin mukaan alkoholi liittyy tapahtumaan. Mies seisoi keskellä pimeää tietä selvittelemässä välejään vanhemman renkolaismiehen kanssa. syyskuuta. Yöunen puutteen tuntee päiväväsymyksenä, lisääntyneenä ärtyisyytenä ja lyhytjännitteisyytenä. Kirkkoherra Asko Typpö toimitti siunauksen, kanttorina oli Janne Salmela. Naisen aviomies oli kotona tapahtuma-aikaan. Ruumis on siirretty oikeuslääketieteen laitokselle. Hän on siinä määrin töitä itselleen kerännyt, ettei enää jaksa. Stressi heijastuu unihäiriöinä, sanoo Partinen. Kanttorina toimi Kinnulan kanttori Tauno Rentola. Loimaan sairaalan lääkäri löysi aamulla töihin tullessaan 125-kuutioisen Honda-moottoripyörän ja kuolleen pojan Vapaudenkadun päästä läheltä sairaalan parkkipaikkaa. Riippuvuudesta voi amerikkalaisen tiedelehti Scientific Americanin mukaan puhua, kun joku kertoo käyttävänsä tv:tä tai tietokonetta paljon ja useammin kuin mitä itse haluaa. Pakettiauto töytäisi nuorempaa miestä, joka sinkoutui päin henkilöautoa. Palo saatiin hallintaan vajaassa kahdessa tunnissa, mutta kaksikerroksinen talo ehti tuhoutua täysin. Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) Maistuvaan minihintaan 2 00 € 11,89 mk 4pss 1,11/kg Gevalia KAHVI 500g 1pkt/talous 3 95 € 23,49 mk kg Porsaan SUIKALELIHA myös marinoitu Huhtahyvät Kruunu METWURSTI siivu 200g Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Vekkari hälyttämään Toisessa menetelmässä, motivoivassa haastattelussa, potilas ja terapeutti työskentelevät yhdessä asettaen tavoitteita, kuten miten havaita terveen ja addiktiivisen tietokonekäytön välinen ero. Muistotilaisuudessa seurakuntakodilla puhui lisäksi poisnukkuneen lanko, kirjailija Kalevi Autto. Avustajana toimi venäjän tulkin tehtävissä opiskelija Marika Päivärinta. Palaneessa talossa ei ollut ihmisiä sisällä. Potilaiden pyrkimyksiä vahvistetaan eikä häntä moitita sortumisista tai tappioista. Vainajaa jäi kaipaamaan lähimpänä omaisina tytär perheineen. Muistotilaisuudessa Snellman-kodissa puhuivat lisäksi muun muassa Jussi Korpi, Helena Laine sekä Marjatta Vionoja. Noin 360-neliöinen talo oli tyhjillään palon syttyessä, joten henkilövahingoilta vältyttiin. Ullavan kirkkoherra Asko Typpö toimitti siunauksen. Mies kuoli myöhemmin yöllä sairaalassa. Iso omakotitalo tuhoutui LAITILA (STT) Suuri omakotitalo tuhoutui täysin tulipalossa Laitilassa sunnuntain vastaisena yönä. Tarpeettomana sitä pitää 38 prosenttia vastaajista ja etenkin alle 24vuotiaat, opiskelijat ja Vasemmistoliiton äänestäjät. Tutkimuskeskuksen potilaista näkyy myös, että informaatioteknologian alalla työskentelevät miehet ovat selvästi yliedustettuja unihäiriöistä puhuttaessa. Esitutkinnan perusteella tapaukseen ei liity rikosta. Orzack lähestyy peliaddiktiota kuin syömishäiriötä – koska houkuttelevaa ruokaa ja tietokoneita on aina ympärillämme, ratkaisun avain on ylettömän käytön rajoittaminen. Näin Orzack yrittää saada ihmiset käyttämään enemmän aikaansa muihin toimintoihin, kuten kuntoiluun, seurusteluun perheen ja ystävien parissa sekä uusien harrasteiden ja sosiaalisten puuhien keksimiseen. – Yksi vaikeimmista asioista on saada ihmiset tulemaan puhumaan kasvoista kasvoihin terapeutin kanssa – he haluaisivat tehdä kaiken internetissä, hän huokaa. Tapahtuma hetkellä tie oli kostea eikä tiellä ollut jäätä. Nainen putosi parvekkeelta VANTAA (STT) Neljännen kerroksen parvekkeelta pudonnut nainen löytyi kuolleena Raiviosuonmäeltä Vantaan Martinlaaksossa sunnuntaiaamuna kello puoli yhdeksän jälkeen. Yksi menehtyi ulosajossa VIHTI (STT) Yksi ihminen sai surmansa henkilöauton suistuttua tieltä sunnuntaina valtatie yhdellä Vihdissä. Kaksi muuta autossa matkustanutta henkilöä selvisivät kolarista lievin vammoin. Vaikka kovapintainen pelaaja vakuuttaisikin harrastuksen olevan itselleen täysin harmiton, voi pelaamisesta silti tulla iso riesa lähipiirille
K/1000 0,32 1,48 14,39 1215,53 7227,21 Mandatum E Yrit T/1000 -0,05 1,41 -0,05 173,14 1029,44 8,70 Mandatum K Konv T/1000 0,32 1,48 8,79 1156,01 6873,32 59,94 Mandatum US Bond K 0,13 1,24 1040,28 6185,22 Mandatum US Bond T 0,13 1,24 1040,28 6185,22 MLIIF Eur. Grade A -0,26 1,43 2,26 104,99 624,21 4,25 Evli Eur. B -0,07 -9,13 -12,87 78,45 466,43 Evli Finland Mix A -0,35 -3,73 -4,82 2,27 13,51 0,11 Evli Finland Mix B -0,37 -3,73 -0,70 2,97 17,66 0,46 Evli Global Multi M 40 A -0,90 -3,85 87,22 518,61 4,10 Evli Global Multi M 40 B -0,90 -3,85 90,92 540,60 Evli Global Multi Man. Growth -0,10 -11,44 -15,77 9,83 58,45 0,11 Trevise Glob. -3,68 -9,70 4,19 25,48 Invesco GT Global Ent. Ent. -3,66 -9,20 -19,66 2,37 14,09 Gartmore SICAV N Am -2,42 -8,82 4,03 23,96 Gartmore SICAV Pan Eur. Th. Small Cap B -4,78 -16,90 -8,13 20,21 120,16 Franklin Biotech. B. 1,38 -11,71 -34,01 81,41 484,05 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. Ind. Corp. O. Enh. K -0,24 2,00 7,38 12,15 72,24 Op-Euro Obligaatio A -0,04 1,99 22,52 133,90 Op-Euro Obligaatio B -0,05 1,96 3,56 21,84 129,85 0,64 OP-Euro Yritysl. K/1000 -0,29 -5,54 -2,38 188,90 1123,15 Sampo Eur. -3,22 -12,23 -14,79 11,29 67,10 Firstnordic Far East -4,49 -11,24 6,05 13,71 83,35 Firstnordic Gl. Berg Avkastningsfond (SEK) -0,10 1,29 -4,19 999,64 652,71 94,55 Evli Euro Yhd.korko A 0,15 0,95 1,47 18,11 107,70 0,55 Evli Euro Yhd.korko B 0,15 0,94 4,65 21,10 125,47 Nordea Euro Midi Korko K 0,01 1,06 4,31 113,12 672,57 Nordea Euro Midi Korko T 0,01 1,06 1,21 106,69 634,37 3,15 Pohjola Sininen Korko 0,25 1,28 5,21 23,81 141,57 3,25 Sampo Komp. Instit. Yield Bond -1,05 -0,58 10,32 61,36 0,17 Baring Hong Kong China -1,50 -7,53 166,86 992,10 1,91 Baring Int. -1,45 -12,52 -20,37 1,97 11,71 SEB Lux (F) Teknologi 0,07 -18,66 -35,49 1,37 8,14 SEB Lux Asia Fund -4,07 -11,76 14,86 2,78 16,55 SEB Lux Cap. A 0,30 2,16 7,51 2,03 12,09 Seligson Euro Obl.ind. B -1,28 -8,13 -17,55 14,70 87,40 0,58 Opstock Private A -2,04 -8,89 -11,77 72,37 430,29 Opstock Private B -2,04 -8,88 70,20 417,39 2,73 Pohjola Euro Forte A 0,96 -11,03 -12,83 54,69 325,17 4,65 Pohjola Euro Forte B 0,95 -11,03 -7,27 61,89 367,98 Pohjola Forte A -1,06 -4,48 1,83 26,21 155,84 1,87 Pohjola Forte B -1,05 -4,47 8,33 33,96 201,92 Pohjola Solid A 0,11 -0,38 2,45 18,43 109,58 0,37 Pohjola Solid B 0,14 -0,32 4,56 22,03 130,98 Pohjola Tummansininen -1,36 -9,15 80,48 478,51 Pohjola Vaaleansininen -0,68 -4,02 91,97 546,83 Sampo Eur. A -1,02 -5,88 874,31 5198,41 JPMF USD Gl. Osake päätti perjantaina 4,05 euroon, mikä ylitti viikontakaiset tasot lopulta yhdellä sentillä. M. Tietoliikenne ja elektroniikka-alan osakkeista kovimmassa vireessä oli Nokia yli kymmenen prosentin viikkonousullaan. K/1000 1,00 -9,13 -21,64 80,49 478,57 Sampo P-Am. -3,49 -10,99 11,34 68,95 Invesco GT Korea -6,47 -11,85 7,81 47,49 Invesco GT Latin Am. Berg Norden (Sicav) (SEK) -3,48 -14,47 -23,99 2166,59 1414,67 8,05 A. A -2,28 -10,23 -1,38 1,50 8,92 Seligson HEX 25 -ind. K/1000 1,48 -3,17 29,09 1023,10 6083,08 Mandatum I-Eur. A 0,43 -12,59 6,94 41,26 Handelsb. -2,52 -10,30 33,25 202,16 Invesco GT Gl. -1,18 -15,34 6,68 39,72 Invesco GT Pan Eur. Kokonaisuutena savupiiput taipuivat runsaat yhdeksän prosenttia. Em. Bond T -0,68 1,52 -1,74 103,80 617,15 6,28 Nordea Pro Euro Obl. Sm. B -0,11 1,57 0,90 103,32 614,31 3,06 Opstock Euro B. Berg Euro K. 75 A -1,80 -8,18 -11,89 65,24 387,91 3,50 Evli Global Multi Man. America -3,23 -12,20 -26,95 23,04 136,99 Handelsb. 12 kk alin...................... Berg Euro Oblig. A 0,07 1,43 10,70 63,61 Seligson Euro Corp. (Ma) T/1000 1,50 -10,54 -18,18 616,94 3668,16 45,07 Sampo Suomi Os. 1053,56 -1,09 -1,61 -0,93 0,1 Muu teollisuus 1328,47 1,13 -3,08 -6,93 14,3 I-listan indeksi 1998,43 -0,64 -0,66 -3,43 21,9 NM-listan indeksi 379,60 -0,90 -2,63 -12,96 -26,0 Metso (MEO1V) 01.07.1999 136 250 545 kpl 1280,8 Meur 0,60 eur / vahv. K. K -1,33 -10,35 -17,58 646,50 3843,91 Nordea yksit. D -1,79 -4,81 90,76 539,63 Mandatum I-Eur. M. Sm. Gl. Res. M. B 0,43 -12,59 6,94 41,26 Handelsb. 1,56 -12,77 31,34 186,34 ABN AMRO Gl. B 1,63 -7,97 -19,22 10,63 63,20 0,69 WIP Pikkujättiläiset -2,88 -4,71 19,83 37,46 222,73 WIP Value Visions A -0,52 -8,09 -5,37 19,19 114,10 WIP Value Visions B -0,53 -8,11 -9,14 17,00 101,08 0,87 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. K/1000 -0,94 -11,48 -12,16 449,21 2670,88 Sampo Komp. B. Wärtsilän B-sarja upposi viikon päätteeksi jo alle 11 euron. -3,75 -10,11 -0,87 844,54 5134,89 Credit Agricole Europe -4,60 -16,81 -26,40 594,88 3537,00 Credit A. Berg Optimal Norden (SEK) -0,66 -7,40 -15,27 136,29 88,99 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 -0,93 -5,44 -5,70 87,82 522,15 0,03 Aktia Folkhälsan B/100 -0,93 -5,44 -2,79 96,21 572,04 Aktia Secura A/100 -0,45 -5,48 -5,54 28,46 169,22 0,01 Aktia Secura B/100 -0,46 -5,47 -2,62 34,55 205,42 Aktia Solida A 0,17 -0,50 3,84 102,38 608,72 Aktia Solida B 0,17 -0,50 3,84 102,38 608,72 Ålandsb. A 1,61 -7,97 -15,78 12,01 71,41 WIP Market Leaders Gl. ja elektron. 1009,52 -2,35 -6,69 -12,08 22,4 Rakennusteollisuus 1307,50 0,32 -4,58 -3,76 31,0 Tietoliik. 0,40 -14,24 -23,80 2,53 15,04 Gyllenberg Eur. Kasvuos. Em. USD 2,08 -9,44 -10,06 47,56 289,17 ABN AMRO Gl. Euroalueen ostopäälliköiden indeksi Euroalueen vähittäismyynti 7/02 USA:n ISM-indeksi 9/02 Keskiviikko 2.10. A -1,65 -22,11 -53,38 16,16 96,07 1,65 Evli U.S. -7,25 T Ta ap pa ah httu um ma av viiiik kk ko o muutos muutos ed. -0,04 2,01 7,16 1106,73 6580,32 Credit Agricole E Corp. Berg Portfolio A -1,58 -9,97 -2,25 36,97 219,79 2,57 A. Os. Bond 0,02 1,71 4,70 113,10 672,46 Pictet EUR Bonds -0,04 1,98 7,81 317,88 1890,03 Pictet Glob. L. Inter -0,43 -10,16 -16,75 3,47 21,07 Firstnordic Gl. 25 K/1000 -0,03 -1,77 1,98 938,88 5582,33 Sampo Komp. Berg Eettinen B 0,42 -1,70 93,83 557,89 A. Equity A 1,00 -13,18 544,16 3235,43 JPMF Eur. S. Equity A 0,52 -2,86 20,37 7,80 46,38 JPMF Europe Dynamic A -2,20 -8,69 0,25 7,99 47,51 JPMF Europe Equity A 0,08 -13,55 -13,75 26,04 154,83 0,10 JPMF Europe Small Cap A -2,46 -10,77 -3,10 17,82 105,95 JPMF Europe Strat. T/100 -0,18 -16,74 -54,67 258,04 1534,25 9,32 Nordea IT K/100 -1,10 -16,06 -41,67 31,05 184,61 Nordea IT T/100 -1,10 -16,05 -42,64 29,14 173,24 0,92 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 4,25 -2,41 25,03 895,34 5323,43 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 4,25 -2,41 24,09 888,62 5283,46 7,66 Nordea Japani K/100 -4,01 -11,11 -18,50 13,14 78,14 Nordea Japani T/100 -4,02 -11,11 -19,86 12,31 73,20 0,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus K 0,39 -11,63 -34,91 476,55 2833,46 Nordea Kasvuyhtiö Plus T 0,39 -11,63 -35,97 468,82 2787,48 13,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -6,54 -15,21 2,25 670,41 3986,10 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -6,54 -15,21 0,84 661,17 3931,11 12,87 Nordea Lat. Internat. 0,26 1,97 12,67 1187,61 7220,79 Evli Altius A 0,22 -0,02 -3,73 97,55 580,02 4,20 Evli Altius B 0,22 -0,02 0,37 106,05 630,56 Evli Corporate Bond A -0,41 1,28 0,95 102,02 606,60 4,20 Evli Corporate Bond B -0,41 1,28 5,24 115,48 686,62 Evli Eur. Equity A -3,78 -11,37 98,83 600,90 JPMF US Select Eq. Berg Optimal A/100 -0,37 -3,82 -2,29 274,71 1633,35 16,00 A. Eurost. vko 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 0.96 0.98 1.00 1.02 31 32 33 34 35 36 37 38 U US S D Do olllla arrii K Ko orrk ko om ma arrk kk kiin na att E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k V Viiiik ko on n o ossa ak ke e Liikkeeseenlasku........... -0,90 -7,67 7,70 46,82 Invesco GT Healthcare 1,65 -4,19 43,72 265,82 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India -1,02 -4,45 7,73 47,00 Invesco GT Investment -1,08 -10,42 20,98 127,56 Invesco GT Italia -3,94 -14,38 5,12 30,44 Invesco GT Japan -0,60 -6,14 14,84 90,23 Invesco GT Japan Ent. Mark. Europe Equity A -USD 4,32 -2,38 48,31 12,31 74,85 JPMF Em. Equity A -3,84 -11,26 57,08 347,05 JPMF US Disc. (Ma) K/1000 1,49 -10,54 -13,71 757,72 4505,20 Sampo S. A 0,19 -25,73 -49,33 7,03 41,82 0,80 Evli Emerging Tech. Cap A -2,59 -7,35 57,47 349,42 JPMF US Sel. Berg Global B/100 1,41 -11,62 -23,66 56,95 338,61 A. Os. 2,38 -12,60 -33,05 6,84 41,59 Firstnordic Gl. 2030 T/1000 -0,39 -11,73 -21,78 569,72 3387,40 40,81 SEB Lux International A -0,21 -8,26 -17,61 17,97 106,84 Seligson Joustosalkku A 0,90 -3,16 -1,96 9,34 55,54 Seligson Joustosalkku B 0,89 -3,16 -5,86 8,60 51,13 0,40 Seligson Vakaasalkku A 0,18 0,22 3,21 11,03 65,61 Seligson Vakaasalkku B 0,18 0,22 3,21 11,03 65,61 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 0,21 -7,65 -9,93 63,30 376,36 Tapiola 2010 -1,37 -6,75 -7,33 9,06 53,86 Tapiola 2015 -1,60 -7,94 -9,79 8,68 51,58 Tapiola 2020 -1,74 -9,20 -11,01 8,45 50,25 Tapiola 2025 -1,99 -10,84 -13,81 8,05 47,85 Tapiola Maailma -1,61 -8,60 -11,50 8,48 50,39 Tapiola Tasapaino -2,25 -7,35 8,68 51,60 Templeton Global Bal. A 0,49 -14,56 -31,81 4,11 24,45 0,35 Evli IT-Informaatioteknol. T/1000 0,10 0,97 1,11 1055,82 6277,62 42,18 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. -0,31 1,38 2,11 20,86 124,01 Firstnordic US Dollar -0,14 1,30 7,45 28,85 175,40 Franklin H. Dur. Amer.fi K/100 -6,81 -12,39 -19,49 512,23 3045,58 Nordea Lat. -0,64 -7,11 7,43 1,09 6,45 SEB Lux Eastern Europe 4,54 -3,38 31,11 0,94 5,61 SEB Lux Emerg. A 0,08 1,99 113,60 675,43 Opstock Fin. Nordic -5,63 -18,25 -23,73 20,79 123,61 Handelsb. Tech. B -4,26 -14,70 -6,30 14,89 88,54 Evli Euro 50 A 1,87 -14,40 -26,91 10,79 64,17 0,70 Evli Euro 50 B 1,87 -14,40 -23,75 12,45 73,99 FF America Fund (USD) 0,04 -7,59 -9,37 2,78 16,88 FF American Growth (USD) -0,56 -6,08 2,78 15,91 96,73 FF Asean Fund (USD) -5,88 -11,63 11,57 7,32 44,49 FF Asia Technology (USD) -6,77 -14,72 7,39 44,94 FF Asian Special Sit. Small Cap Eur. East. Eastern Europe 1,75 -3,79 25,70 12,18 72,42 Handelsb. Micro Cap A -USD -2,75 -7,98 -4,22 56,31 342,37 0,05 JPMF Am. -1,83 -17,06 -19,54 9,14 54,34 Templeton Glob. B -2,26 -10,21 -5,28 1,38 8,21 0,08 Seligson Osakesalkku A 1,61 -8,25 -11,14 6,74 40,08 Seligson Osakesalkku B 1,15 -8,68 -15,01 6,45 38,33 0,36 Seligson Phoebus A -0,65 -4,19 10,31 61,32 Seligson Phoebus B -0,66 -4,19 9,92 58,96 0,48 Seligson Phoenix A -2,40 -14,71 -12,52 8,56 50,87 Seligson Phoenix B -2,39 -14,71 -15,57 8,26 49,09 0,46 Seligson Prosperity Russia 2,58 0,68 69,77 15,92 94,68 Seligson Topix Core 30 A 2,33 -6,03 -15,74 3,77 22,44 Seligson Topix Core 30 B 2,31 -6,03 -18,89 3,63 21,60 0,18 Sp-Osakerahasto B/100 0,17 -11,86 -19,35 54,35 323,15 State Street Balzac USA 0,20 142,46 866,17 Tapiola Hyvinvointi 2,39 -9,89 -17,90 6,95 41,32 Tapiola Instituutio 1,70 -12,49 -17,85 7,66 45,52 Tapiola Kehitt. Bond -0,10 1,66 1,04 6,18 SEB Lux Euro Bond -0,19 1,95 6,75 1,04 6,21 0,02 SEB Lux Internat. 2020 T/1000 -0,38 -9,40 -18,81 657,31 3908,19 43,83 Sampo T. Bond K -0,68 1,52 4,52 116,20 690,86 Nordea Pro Corp. Arvo K/1000 1,41 -9,45 -12,27 111,94 665,57 Sampo K. Corp. Yield (Euro) -1,91 -0,45 -10,60 6,66 39,60 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A -0,28 1,84 10,54 62,67 G S European Spec Portf A -2,73 -14,85 4,99 29,67 G S Global Em M Debt Portf A -0,35 0,99 11,24 68,34 G S Global Fixed Inc Portf A -0,40 1,21 10,04 61,04 G S Global High Yield Portf A -1,60 0,87 9,25 56,24 G S US Fixed Inc Portf A -0,25 1,51 12,13 73,75 Gartmore SICAV Eur Bond -0,19 2,14 5,24 31,16 Gartmore SICAV Eur C Bond -0,39 1,39 5,12 30,44 Gyllenberg Eur. Eq. B/10 0,06 0,30 -0,75 17,49 103,98 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,07 0,29 3,22 10,77 64,04 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. H. kasv.T -1,33 -10,35 -18,94 617,42 3671,02 14,29 Op-Pirkka A -1,18 -9,94 -8,44 40,33 239,79 1,01 Op-Pirkka B -1,21 -9,95 39,11 232,54 1,59 Op-Spektri A 0,13 -8,89 -10,84 61,42 365,19 Op-Spektri B 0,13 -8,89 59,58 354,25 2,36 Op-Tuotto A -1,03 -3,86 24,93 148,23 Op-Tuotto B -1,02 -3,82 -0,58 24,18 143,77 0,83 Opstock Global Bal. Markets -2,92 -9,69 2,79 0,70 4,16 SEB Lux Eq. High Yield A -0,67 -0,14 -5,60 87,18 518,34 3,90 Evli Eur. Ent. Markkinat -4,58 -9,66 7,28 43,26 Tapiola Trendi -0,11 -6,38 -7,02 8,16 48,52 Tapiola Tulevaisuus -0,23 -11,46 -26,74 4,68 27,80 Tapiola USA -3,44 -11,14 6,99 41,53 Tapiola Ympäristö -3,21 -12,44 7,14 42,43 Templeton Eastern Europe Fund 1,64 1,86 22,18 9,31 55,35 Templeton Em. K/1000 -0,08 -8,92 -9,80 145,78 866,77 Sampo Glob. H. Opport. Growth A -USD -3,11 -9,83 -23,28 4,68 28,45 JPMF US Strat. Cap -7,37 -17,54 -13,57 5,03 29,91 Handelsb. USD -2,20 -7,74 18,08 36,50 221,92 ABN AMRO Glob. Pro B/100 0,06 0,28 3,26 106,01 630,31 Aktia Likvida/100 0,05 0,24 3,06 20,89 124,21 Aurator Likvidi 0,06 0,34 3,77 110,15 654,92 Carnegie Likvidi 0,11 0,34 0,06 17,59 104,59 0,61 Evli Euro Korko 0,07 0,27 3,10 22,82 135,70 Evli Money Manager+ A 0,07 0,29 -0,94 99,86 593,76 4,15 Evli Money Manager+ B 0,07 0,29 3,26 108,46 644,88 FF Austr. O. Berg Finland HPI A/100 -2,32 -8,21 84,61 503,07 1,00 A. 0,48 -6,47 10,56 64,21 Invesco GT Asean -5,23 -14,10 29,72 180,70 Invesco GT Cont. Bal. Em. B/100 -2,10 -13,93 -23,62 82,92 493,02 A. Ind. A -2,99 -15,17 69,43 422,14 JPMF Global Life Sci. Yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi asettui perjantaina 5474,61 pisteeseen. Tech. 4262,15 0,28 9,12 3,43 -12,4 Kemianteollisuus 1009,57 -0,02 -2,21 -4,26 6,3 Viestintä ja kustann. T/1000 1,01 -9,13 -25,85 72,36 430,23 5,90 Sampo S. Med. Tech. A/100 0,36 -5,43 -15,28 123,56 734,65 7,00 A. Inv. K/1000 -0,03 -9,76 -6,22 93,57 556,34 Sampo Aas. T 0,18 -3,61 8,62 757,77 4505,50 43,40 Mandatum S. Sm. Eur. Berg Sm. Eq. Eurokorko A/1000 0,05 0,36 3,01 1936,19 11512,06 Handelsb. T/1000 0,26 1,71 1,00 186,33 1107,87 9,23 Sampo Valtionoblig. B 0,18 -25,73 -47,12 7,69 45,75 Evli European Growth A 0,12 -13,46 -23,70 40,09 238,35 2,40 Evli European Growth B 0,12 -13,46 -20,48 43,60 259,22 Evli IT-Informaatioteknol. Nokian messukumppani Sonera innostui sekin loppuviikosta reippaaseen ralliin. 100 kpl 15,10 eur 8,78 eur Arvopaperin perustiedot: S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A 0,38 -27,90 -53,28 5,35 31,81 0,86 Conventum Focus B 0,47 -27,88 -50,31 6,44 38,29 Gyllenberg Momentum A -1,92 -10,44 -8,30 111,48 662,83 7,60 Gyllenberg Momentum B -1,92 -10,44 -3,64 140,30 834,19 Mandatum Kontra K -0,42 8,48 7,03 17,09 101,62 Mandatum Vipu Kasvu 0,96 -15,54 -12,97 18,45 109,70 SEB Optionsrätter Europaf. AustralAsia K -4,18 -9,23 10,13 76,76 466,71 Pictet TF Japan Index P -3,39 -7,20 8219,54 407,91 Pictet TF Pacific Index P -3,95 -6,90 83,25 506,17 Pohjola Euro Kasvu A 1,30 -16,46 -26,53 17,11 101,73 1,81 Pohjola Euro Kasvu B 1,28 -16,46 -21,82 20,60 122,48 Pohjola Euro Value A -1,27 -18,37 -14,19 52,12 309,89 4,90 Pohjola Euro Value B -1,26 -18,36 -8,70 58,99 350,74 Pohjola Finland Kasvu A -1,34 -10,43 -7,61 28,77 171,06 Pohjola Finland Kasvu B -1,34 -10,43 -7,61 28,77 171,06 1,11 Pohjola Finland Value A -2,88 -5,84 13,79 54,29 322,79 3,85 Pohjola Finland Value B -2,88 -5,83 21,03 65,37 388,67 Pohjola Pharma A 2,99 -6,86 -24,01 78,83 468,70 6,61 Pohjola Pharma B 3,00 -6,86 -19,16 94,91 564,31 Pohjola Tekno A -2,51 -22,52 -45,79 13,97 83,06 1,81 Pohjola Tekno B -2,53 -22,59 -42,38 15,80 93,94 Roburs Contura/100 1,65 -13,35 -33,05 804,43 4782,91 Roburs Amerika/100 0,14 -9,75 -27,88 219,69 1306,22 3,21 Roburs Japanfond/100 -3,12 -8,95 -15,73 75,10 446,54 1,60 Roburs Kommunikations/100 0,36 -14,02 -39,03 143,71 854,44 Roburs Östeuropa/100 3,03 -2,41 22,21 95,14 565,70 Roburs Pacificfonden/100 -4,69 -11,36 10,22 153,84 914,68 4,83 Roburs Privatiserings/100 -1,00 -7,44 -7,11 152,19 904,86 5,34 Roburs Råvarufond/100 0,29 -8,99 -3,08 119,04 707,78 1,60 Roburs Ryssland/100 5,31 -0,83 32,95 64,64 384,33 Roburs Skogsfond/100 -1,50 -11,33 -2,30 292,26 1737,69 5,88 Roburs Småbolag. (Eur.) K/1000 1,26 -11,72 -17,39 837,03 4976,75 Sampo S. Ind. USA:n työttömyysaste 9/02 USA:n keskituntiansiot 9/02 N Nookkiiaa ppiirriissttii llooppppuuvviiiikkkkooaa 4200 4900 5600 6300 31 32 33 34 35 36 37 38 H He ex x-y ylle eiissiin nd de ek kssii 200 400 600 800 31 32 33 34 35 36 37 38 H He ex x-v va aiih htto o Metsä Tissue 11,63 Nokia 10,36 Sysopen 7,42 Teleste 4,15 Sampo A 3,95 Tietoenator 3,89 Hackman A 3,49 Polar Kiinteistöt 2,44 Viking Line 2,33 Rocla 2,24 O Ossa ak kk ke eiid de en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att O Ossa ak ke erra ah ha asstto ojje en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att R Ra aa ak ka a-ö ölljjy y 3.28 3.32 3.36 3.40 31 32 33 34 35 36 37 38 F FIIN NA AN NS SS SIIK KA AT TS SA AU US S Euribor 1 kk 3,322 0,003 0,008 Euribor 2 kk 3,309 0,006 0,002 Euribor 3 kk 3,297 0,009 -0,003 Euribor 6 kk 3,223 0,005 -0,010 Euribor 9 kk 3,171 -0,010 Euribor 12 kk 3,164 -0,005 -0,013 FFiin na an nssiiu um m O Oyy Wärtsilä B -22,61 Metso -21,43 Wärtsilä A -20,21 Jaakko Pöyry -17,11 Nordic Aluminium -12,71 SSH Com. Bond D -0,32 1,09 105,20 625,49 Mandatum E Yrit K/1000 -0,05 1,41 5,20 191,82 1140,51 Mandatum K Konv. K/100 -0,35 -15,16 -19,85 13,52 80,41 Sampo Eur. High Inc. Pro A/100 0,06 0,28 0,28 102,95 612,11 3,00 A. Growth A -0,81 -9,23 -11,83 4,92 29,25 JPMF Europe Strat. Multimarket -2,66 -9,44 -17,40 17,18 102,15 Invesco GT Eur. High Yield Bond A -0,38 -25,21 2,64 15,70 0,51 JPMF Euro F. K -6,15 -15,15 -16,97 221,96 1319,71 Pictet Targ. O. Berg Optimal Eur. Berg Euro Korko B/100 0,05 0,28 3,00 208,78 1241,35 A. Euro Active -5,94 -19,63 -26,71 32,13 191,04 Handelsb. Tech -1,41 -18,44 -31,30 7,83 47,61 Firstnordic Global 1,07 -11,81 -21,88 15,64 93,00 Firstnordic Gl. Warrant -2,86 -16,78 2,38 14,47 JPMF Balanced Fund A -1,32 -5,40 -2,45 5,96 35,44 0,12 JPMF Gl Capital Pres. A -0,01 0,04 114,74 697,63 JPMF USD Gl. Berg Sicav Germany 0,23 -19,99 -28,70 173,50 1031,58 0,07 A. Gr. K/100 -0,25 1,96 7,10 5,10 30,32 Nordea Euro Obl. Healthtech A -0,36 -8,12 73,79 448,65 JPMF Gl. C. Cap Eur. A -1,53 -9,41 91,84 546,06 JPMF Global Bal. Tuolloin Metso takoi liikevoittoa 50 miljoonaa euroa. Viikossa nousua kertyi 4,2 prosenttia. Euro Bond B 0,10 0,87 4,93 19,78 117,61 A. Painorajoitettu portfolioindeksi sen sijaan tipahti metalliyhtiöiden romahdellessa prosentin verran miinukselle. K/1000 0,26 1,71 6,32 220,86 1313,17 Sampo Oblig. R. Wireless -20,71 -51,32 0,11 0,66 SEB Lux Gl. Index K -4,80 -16,68 -21,18 66,08 392,89 Pictet Targ. S. Maanantai 30.9. A -USD -1,09 -9,18 -22,51 5,44 33,08 JPMF Global Small Cap A -USD -3,55 -11,76 -17,14 4,35 26,45 0,02 JPMF International Equity A -1,96 -12,52 -20,02 39,98 237,71 JPMF Jap Sel Eq D JPY -2,45 -6,27 8595,00 426,54 JPMF Japan S. 2010 T/1000 -0,24 -6,36 -10,97 798,44 4747,31 46,73 Sampo T. 2,54 -7,19 -22,53 2,51 14,90 SEB Lux (F) Miljöfond 0,18 -13,15 -24,06 0,57 3,38 SEB Lux (F) Sverige Off. Nord. Berg Russia (SEK) 5,83 -3,03 52,26 117,30 76,59 A. A -2,73 -8,67 102,66 610,39 JPMF Gl. M. Larox: ylimääräinen yhtiökokous Euroalueen tuottajahinnat 8/02 Euroalueen työttömyysluvut 8/02 Torstai 3.10. -7,10 -13,77 2,88 17,51 Invesco GT Technology -6,34 -23,02 7,09 43,11 Invesco GT Telecom -3,36 -12,11 8,35 50,77 Invesco GT US Smalls Co 0,85 -6,55 29,68 180,46 Invesco GT WW Dyn. Os. Isoin ilonaihe oli Yhdysvaltojen kest o k u l u t u s h y ö d y k k e i d e n odotettua pienemmäksi jäänyt lasku. Equity A -2,44 -6,23 6624,00 328,72 JPMF Latin Am. Berg Europe B/100 0,68 -13,32 -25,94 60,54 359,95 A. A -0,59 -2,50 858,53 5104,59 JPMF Gl. A -7,50 -11,78 44,80 272,39 JPMF Latin Am. Ent. Disc. Aggressive -2,07 -14,06 -9,90 8,35 49,62 FF Euro Blue Chip Fund 0,01 -11,07 -17,60 9,42 56,00 FF Euro STOXX 50 Fund 1,77 -14,19 -24,68 7,06 41,97 0,06 FF European Growth Fund -0,76 -10,23 -7,24 5,85 34,79 0,02 FF Europ. Pacific -4,10 -10,63 5,91 5,38 31,99 Handelsb. Equity A -USD -9,14 -13,07 -18,27 7,65 46,51 0,13 JPMF Mid. Berg Optimal Eur. World Bond -0,31 0,69 1,61 9,54 Baring USD Corp. 25 T/1000 -0,03 -1,77 -3,10 847,44 5038,65 46,17 Sampo Kompassi 50 K -0,24 -4,96 880,02 5232,36 Sampo Kompassi 50 T -0,24 -4,96 836,25 4972,12 49,65 Sampo Kompassi 75 K -0,39 -8,00 803,35 4776,50 Sampo Kompassi 75 T -0,39 -8,00 763,53 4539,74 49,97 Sampo Kultapossu K/1000 -0,40 -8,38 -9,70 562,68 3345,54 Sampo T. Eq. Arvo T/1000 1,42 -9,45 -16,68 101,00 600,52 7,11 Sampo Komp. K/100 -0,18 -16,74 -53,93 262,28 1559,42 Nordea Global Mob. Sel. Health Care 2,64 -3,99 105,22 639,75 ACM International Tech -0,81 -18,01 65,89 400,62 Aktia Capital A/100 -2,44 -7,29 5,04 51,49 306,15 1,81 Aktia Capital B/100 -2,45 -7,29 8,27 63,22 375,89 Aktia Euro A/100 -0,46 -13,76 -17,10 12,85 76,40 0,66 Aktia Euro B/100 -0,50 -13,79 -17,12 13,94 82,88 Aktia Global A/100 0,64 -12,10 -16,85 15,84 94,18 0,85 Aktia Global B/100 0,65 -12,06 -16,84 18,67 111,01 Aktia Medica A/100 3,12 -8,04 -29,54 61,45 365,37 3,23 Aktia Medica B/100 3,13 -8,03 -29,53 63,35 376,66 Aktia TMT A/100 -1,10 -16,71 -47,14 25,13 149,42 Aktia TMT B/100 -1,10 -16,71 -47,14 25,13 149,42 Ålandsb. Amer.fi T/100 -6,81 -12,39 -20,57 505,40 3004,95 11,10 Nordea Maailma K/100 -0,46 -12,66 -25,52 14,57 86,60 Nordea Maailma T/100 -0,47 -12,66 -26,71 13,68 81,33 0,33 Nordea Medica LS K/100 2,66 -8,14 -24,39 82,17 488,54 Nordea Medica LS T/100 2,66 -8,14 -25,54 76,91 457,28 1,70 Nordea Nordia K/100 -1,26 -10,97 -15,08 4,94 29,37 Nordea Nordia T/100 -1,27 -10,99 -16,39 4,65 27,63 0,10 Nordea Nordic SC K/100 -4,46 -15,96 -8,62 114,04 678,06 Nordea Nordic SC T/100 -4,46 -15,96 -9,79 109,59 651,57 1,99 Nordea Pro Eurooppa K/100 0,20 -14,77 -18,28 77,05 458,09 Nordea Pro Eurooppa T/100 0,20 -14,77 -23,34 69,22 411,57 6,39 Nordea Pro Suomi K -1,70 -8,63 5,27 19,91 118,39 6,10 Nordea Pro Suomi T -1,70 -8,63 -0,96 17,69 105,17 1,37 Odin Finland -3,56 -7,06 20,98 172,35 1024,75 Odin Maritim -4,27 -13,62 0,60 18,40 109,40 Odin Norden -5,09 -16,63 -7,76 44,91 267,02 Odin Norge -5,85 -19,56 -21,17 63,21 375,83 Odin Offshore -3,58 -17,61 -22,15 5,66 33,65 Odin Sverige -4,08 -10,34 13,53 52,19 310,31 Op-Aasia A -3,77 -8,40 -3,10 71,02 422,27 Op-Aasia B -3,79 -8,40 68,88 409,54 2,54 Op-Amerikka A -3,63 -11,25 -22,03 61,13 363,46 Op-Amerikka B -3,64 -11,26 59,29 352,52 2,71 Op-Britannia A -2,28 -10,34 -13,52 71,17 423,16 Op-Britannia B -2,28 -10,35 69,03 410,43 2,69 Op-Delta A -3,03 -10,12 -0,09 68,44 406,93 Op-Delta B -3,04 -10,13 66,38 394,68 2,64 Op-Euro Kasvu A -2,57 -10,56 -4,44 89,24 530,60 Op-Euro Kasvu B -2,57 -10,56 86,56 514,66 3,36 Op-Euro Osake A 0,80 -17,09 -26,06 11,35 67,48 Op-Euro Osake B 0,82 -17,03 11,01 65,46 0,53 Op-Focus A -1,59 -9,09 85,06 505,74 Op-Focus B -1,59 -9,10 82,50 490,52 2,99 Op-Itä-Eurooppa A 1,84 -3,90 29,93 88,68 527,27 Op-Itä-Eurooppa B 1,83 -3,90 86,02 511,45 2,95 Op-Kiina A -3,57 -9,86 80,39 477,98 Op-Kiina B -3,57 -9,86 80,39 477,98 Op-Medical A 2,26 -6,08 -25,07 72,31 429,94 Op-Medical B 2,26 -6,08 70,14 417,03 2,91 Op-Metsä A -2,12 -10,86 -2,39 37,91 225,40 Op-Metsä B -2,10 -10,86 36,77 218,62 1,42 Op-Suomi Kasvu A -2,84 -8,96 83,28 495,16 Op-Suomi Kasvu B -2,84 -8,96 80,78 480,30 3,03 Op-Teknologia A -4,97 -19,30 -32,67 19,70 117,13 Op-Teknologia B -4,98 -19,31 19,10 113,56 1,15 Op-Trendi A -1,77 -3,71 -12,23 58,40 347,23 Op-Trendi B -1,77 -3,72 56,64 336,77 2,19 Opstock Euro Index A 0,57 -15,92 -24,43 66,98 398,24 Opstock Euro Index B 0,57 -15,92 64,97 386,29 2,95 Opstock Finl. -2,38 -10,19 -17,73 13,13 79,83 MLIIF Japan -3,96 -9,13 -6,86 13,84 84,15 MLIIF Japan Opport. Berg Euro Ob. Gold & Mining -3,69 14,27 82,96 13,85 84,21 MLIIF W. Metso puolestaan varoitti torstaina kolmannen vuosineljänneksen tuloksensa jäävän ennakoidusta. K 0,20 1,72 6,80 22,17 131,79 Sampo Yhteisöoblig. Berg Sicav Japan (JPY) -3,32 -7,80 -8,38 6196,00 307,48 A. Hackman: ylimääräinen yhtiökokous USA: Chicagon ostopäälliköiden indeksi 9/02 Euroalueen kuluttajahinnat 8/02 USA:n yksityinen kulutus ja yksityiset tulot 8/02 Tiistai 1.10. Yhd. 12 kk ylin....................... Pro A/100 0,26 2,00 3,53 107,07 636,61 4,00 A. Index B -2,89 -10,23 15,44 91,80 0,63 Opstock Global Eq A -1,66 -11,19 -17,40 17,14 101,91 Opstock Global Eq B -1,66 -11,17 16,62 98,82 0,70 Pictet Country Germaval K -5,37 -23,95 -28,23 68,67 408,29 Pictet Country Indiaval K -0,92 -4,94 16,49 67,48 410,29 Pictet Country UK Val K -3,94 -13,94 -20,52 89,05 842,83 Pictet Country ValFrance K -7,01 -21,33 -30,11 288,93 1717,90 Pictet Country ValJapan K -2,69 -7,26 -9,35 4324,66 214,62 Pictet Global Biotech K -1,52 -8,81 -28,90 127,80 777,04 Pictet Global Equities -3,74 -12,20 49,46 300,72 Pictet Global Leisure K -3,87 -9,96 -12,95 53,36 324,43 Pictet Gl. Berg Finland A/100 -1,59 -9,99 -2,82 478,77 2846,64 33,00 A. Eur. Viimeksi osake liikkui näin alhaalla vuonna 1994. de Din. Dollar C (AUD) 0,07 0,33 24,16 80,03 FF Euro Cash Fund 0,05 0,23 -0,47 9,41 55,97 0,36 FF Euro Currency 0,04 0,20 15,84 94,20 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 133,76 FF Sterling C (GBP) 0,05 0,25 17,25 163,24 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 30,71 124,50 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,05 29,44 178,97 FF US Dollar Cash (USD) 0,02 0,09 -0,82 11,73 71,31 0,67 FIM Likvidi 0,05 0,25 3,09 19,69 117,07 Gyllenberg Money A 0,04 0,27 -0,95 91,82 545,94 3,75 Gyllenberg Money B 0,06 0,28 3,16 105,21 625,55 Handelsb. Småbolagsfond -3,54 -13,23 -16,79 1,28 7,60 0,08 SEB Internetfond -1,02 -11,82 -34,31 0,29 1,73 SEB Lux (F) Europafond 0,42 -14,63 -22,91 1,21 7,18 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Aasia T -2,99 -8,73 3,91 14,56 86,56 0,90 Mandatum Eurooppa T 0,10 -11,32 -20,83 10,93 65,01 0,79 Mandatum Eurooppa K 0,09 -11,32 -16,65 12,78 75,97 Mandatum Europe Enhanced K 1,18 -12,03 924,93 5499,38 Mandatum Europe Enhanced T 1,18 -12,03 924,93 5499,38 Mandatum Global K 1,74 -7,96 -19,10 18,55 110,29 Mandatum Global T 1,74 -7,96 -23,25 16,59 98,66 1,23 Mandatum North America K 1,66 -10,06 960,96 5713,61 Mandatum North America T 1,66 -10,06 960,96 5713,61 Mandatum Osake K. Eurokorko B/1000 0,05 0,36 -0,87 1807,75 10748,39 70,00 Hiisi Lyhytkorko 0,07 0,27 3,19 103,63 616,16 ICECAPITAL Euro Mo Man A 0,06 0,28 101,08 600,99 ICECAPITAL Euro Mo Man B 0,06 0,28 101,08 600,99 JPMF Euro Liq Enh Y B 0,08 0,35 10188,88 60580,33 JPMF Euro Liq Enh Y C 0,08 0,37 10161,08 60415,06 JPMF Euro Liq Enh Y X 0,08 0,38 10198,93 60640,05 JPMF Sterling Liquidity A 0,06 0,28 11452,01 108389,94 JPMF USD Liquidity A 0,02 0,11 11276,01 68559,27 Nordea Eurokorko K/100 0,06 0,26 2,31 112,41 668,33 Nordea Eurokorko T/100 0,05 0,26 -0,62 104,07 618,75 3,01 Nordea Korko.fi K/1000 0,06 0,28 2,60 196,04 1165,60 Nordea Korko.fi T/1000 0,06 0,28 -0,47 180,28 1071,90 5,45 Nordea Pro Euro Korko K 0,06 0,28 3,34 8,54 50,79 Nordea Pro Euro Korko T 0,05 0,28 -0,78 7,92 47,11 0,32 OP-Cash Manager A 0,10 100,11 595,23 OP-Cash Manager B 0,10 100,11 595,23 Op-Euro A 0,05 0,27 18,82 111,90 Op-Euro B 0,05 0,27 1,10 18,44 109,64 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,07 0,29 3,16 115,05 684,06 Pictet USD Cash Plus 0,02 0,12 1,68 110,45 671,55 Pohjola Likvidi 0,05 0,29 2,94 20,67 122,90 Sampo Korko K/1000 0,06 0,27 3,20 198,39 1179,57 Sampo Korko T/1000 0,06 0,27 -0,89 177,42 1054,89 7,21 Sampo Likvidi Kasvu 0,06 0,26 3,15 20,68 122,97 Sampo Likvidi Tuotto 0,06 0,26 20,68 122,97 Sampo Yhteisökorko K 0,06 0,31 3,55 21,21 126,10 Sampo Yhteisökorko T 0,06 0,31 -0,56 18,97 112,77 0,77 Schroder European Def B -2,72 8,22 48,87 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,36 3,03 1,12 6,67 Seligson Rahamark. C -4,48 -11,25 -19,01 2,13 12,66 Gartmore SICAV Jap. Berg Euro Ob. International -3,93 -13,94 -25,27 60,07 357,16 Handelsb. Value A -2,34 -14,26 -6,60 9,20 54,70 JPMF Europe Technology A -2,41 -21,79 -33,78 4,45 26,46 JPMF Germany Equity A -18,64 -20,64 4,19 24,91 JPMF Gl Select Eq D -USD -3,09 -12,60 75,78 460,75 JPMF Gl. Yhd. Pörssiveturi Nokia kiskoi pörssiä perässään ylöspäin keskiviikosta alkaen. -1,84 -14,22 61,96 376,72 Invesco GT Dev. Biot. Berg Euro K. Value B 1,40 -11,58 -12,86 94,61 562,53 Gyllenberg Finlandia A -1,77 -8,97 2,42 159,98 951,20 10,15 Gyllenberg Finlandia B -1,76 -8,97 7,51 197,37 1173,51 Gyllenberg N Am Index B -4,10 -11,80 65,97 392,24 Gyllenberg N Am Index A -4,10 -11,80 65,97 392,24 Gyllenberg Small Firm A -3,64 -10,26 -17,69 123,90 736,68 9,10 Gyllenberg Small Firm B -3,64 -10,26 -13,49 154,52 918,73 Handelsb. B 0,32 2,18 2,80 1,87 11,12 0,08 Seligson Euro Corp. Berg Sicav Global (USD) 0,78 -11,05 -17,64 175,43 1066,63 0,10 A. K. Heikoin sektori puolestaan oli Wärtsilän ja Metson tulosvaroituksista notkahtanut metalliteollisuus. Europe 0,20 -16,59 -25,44 2,05 12,20 SEB Baltic Smaller Comp. Yhtiön liikevoitto tulee jäämään alle puoleen viime vuoden vastaavasta jaksosta. Berg Europe A/100 0,67 -13,31 -29,65 52,55 312,45 4,00 A. Bal. B -0,01 2,28 4,99 110,96 659,74 3,21 Opstock Fin. 2020 K/1000 -0,38 -9,40 -14,39 779,72 4636,00 Sampo T. T/1000 1,48 -3,17 23,65 980,03 5826,99 49,50 Mandatum Neutral K 0,26 3,35 21,89 130,15 Mandatum Neutral T 0,26 1,27 21,02 125,00 0,42 Mandatum Omega T 0,20 0,22 21,38 127,13 0,43 Mandatum Safeguard K 0,30 -0,02 -1,96 19,20 114,13 Mandatum Safeguard T 0,30 -0,02 -3,97 18,71 111,22 0,40 MLIIF Euro Gl. Smaller Comp. Eq. Bond -0,81 0,72 9,75 59,28 Invesco GT USD Liquidity 0,03 97,08 590,26 JPMF Em. Yhd. America (USD) 0,95 -11,87 -14,47 169,54 1030,82 A. Select Equity A -3,07 -12,55 75,15 456,92 JPMF Gl. S. T/100 -0,36 -15,17 -23,92 11,59 68,88 0,92 Sampo Euro Value K -1,68 -15,76 -6,22 28,11 167,10 Sampo Japani Kasvu 1,16 -8,72 -13,74 748,34 4449,43 Sampo Japani Tuotto 1,16 -8,72 -17,89 712,34 4235,38 44,15 Sampo Komp. Teletech A -2,87 -16,13 21,68 131,82 JPMF Glob Healthtech D -0,36 -8,15 77,75 472,73 JPMF Global 50 Equity A -2,06 -13,60 67,83 412,41 JPMF Glob. Markets -6,26 -12,70 22,87 11,82 71,87 MLIIF Digital Europe -4,81 -25,52 -41,45 1,78 10,58 MLIIF Emerging Europe 1,75 -3,58 38,98 25,60 152,21 MLIIF Emerging Markets -4,29 -10,38 8,99 6,91 42,01 MLIIF Eur. Plus T/100 -0,67 -11,39 647,93 3852,40 Nordea Amerikka T/100 -3,57 -13,59 -28,64 14,24 84,68 0,30 Nordea Avanti K/100 -2,63 -14,12 -23,65 3,89 23,11 Nordea Avanti T/100 -2,65 -14,13 -24,86 3,67 21,83 0,10 Nordea Biotekniikka K/100 0,50 -13,71 -32,99 466,76 2775,23 Nordea Biotekniikka T/100 0,50 -13,71 -34,10 459,04 2729,30 14,49 Nordea Euroland K/100 -0,38 -15,66 -18,98 165,24 982,44 Nordea Euroland T/100 -0,38 -15,66 -20,24 155,29 923,34 3,46 Nordea Eurooppa Plus K 0,75 -13,71 -19,70 596,44 3546,28 Nordea Eurooppa Plus T 0,75 -13,71 -20,13 593,26 3527,33 4,44 Nordea Eurooppa.fi K/100 0,20 -14,74 -18,66 18,46 109,75 Nordea Eurooppa.fi T/100 0,21 -14,74 -19,91 17,39 103,41 0,38 Nordea Fennia K/1000 -1,73 -8,76 3,33 560,22 3330,92 Nordea Fennia T/1000 -1,73 -8,77 1,83 524,07 3115,98 9,60 Nordea Fennia Plus K -1,87 -8,47 2,35 709,50 4218,49 22,57 Nordea Fennia Plus T -1,87 -8,47 0,85 682,30 4056,75 12,99 Nordea Foresta K/1000 -1,52 -9,82 4,90 324,24 1927,84 Nordea Foresta T/1000 -1,52 -9,82 3,43 303,20 1802,75 5,38 Nordea Global Mob. -4,94 -12,77 37,16 225,94 Invesco GT Cont. Em. A -1,78 -4,78 102,70 624,43 JPMF USD Global Bal. Dynamic A -USD -2,76 -9,24 -2,39 7,76 47,18 JPMF Global Equity A -USD -2,60 -11,48 -16,56 13,50 82,08 0,58 JPMF Global Financ. ex-US S. Health C 4,45 ING (L) Invest Korea P -10,16 JPMF Latin Am. Em. B 0,07 1,43 10,12 60,15 0,55 Tapiola Korko -0,09 1,98 6,51 11,01 65,44 Tapiola Riskikorko -0,97 1,10 9,66 57,46 Templeton Glob. Berg Sicav Far East (USD) -4,21 -9,54 12,41 107,51 653,67 0,64 A. A/10 0,06 0,30 3,30 19,71 117,21 Seligson Rahamark. T/1000 -0,02 -9,76 -10,53 84,81 504,26 5,04 Sampo Eur. Berg Sverige (SEK) -0,66 -14,03 -36,18 155,75 101,70 8,47 Aurator BioMed 2,16 -6,76 -25,50 45,80 272,31 Aurator Nexus -1,36 -13,13 -16,72 22,56 134,14 Baring Asia Growth -4,76 -13,11 22,21 132,05 Baring Australia -4,76 -7,22 37,38 222,25 0,43 Baring Eastern Europe 2,51 -2,47 24,12 143,41 Baring Emerging World -4,22 -11,93 0,91 5,40 Baring Europa -4,75 -15,59 19,65 116,83 0,03 Baring Gl. Yhtiön alihankkijan RF Micron positiivinen tulosvaroitus piristi osaketta jo selvästi, mutta varsinaisesti kurssi villiintyi torstaina uuden 3G -puhelimen julkistuksesta. Services 804,70 4,41 -1,66 -13,91 -33,3 Utilities 932,00 4,36 1,20 -6,87 -20,4 muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk Hex-yleisindeksi 5474,61 0,29 4,20 -1,91 -7,1 Hex-portfolioindeksi 2345,19 0,44 -0,98 -7,40 -1,2 HEX25 Indeksi 1181,67 0,59 -0,81 -8,66 -2,7 HEXTech 494,60 0,12 2,97 -6,98 -9,9 Pankit ja rahoitus 1102,40 3,30 2,01 -7,72 -14,8 Vakuutus 1087,29 3,38 0,00 5,76 -18,5 Sijoitus 994,35 -0,27 -2,06 -1,34 22,3 Kuljetus ja liikenne 1796,47 -0,39 -1,69 -4,71 19,4 Kauppa 1891,21 0,24 -3,35 -3,33 16,7 Muut palvelut 3947,91 -2,32 -0,45 -19,66 -26,1 Metalliteollisuus 2692,62 -0,54 -9,05 -13,00 12,2 Metsäteollisuus 3661,40 0,12 -1,33 -12,19 -8,0 Monialayritykset 10765,39 0,81 0,42 2,73 62,4 Energia 936,31 0,47 -0,46 1,89 23,4 Elintarviketeoll. Nord. Pro B/100 0,26 2,00 7,65 111,33 661,94 Aktia Interest A 0,32 2,02 4,58 18,73 111,36 0,36 Aktia Interest B 0,32 2,02 6,74 41,00 243,77 4,00 Ålandsbanken Corp B A 0,10 0,94 20,41 121,35 Ålandsbanken Corp B B 0,10 0,94 20,41 121,35 Baring Euro Bond -0,51 0,93 9,81 58,33 0,42 Baring Sterl. Bond -0,35 0,64 14,23 86,52 Invesco GT Euro Reserve 0,06 0,28 273,28 1624,85 Invesco GT Eurol. B. Eurooppa Aggr. M. America -2,55 -11,30 3,06 18,61 Invesco GT Pacific -2,44 -8,06 14,37 87,37 Invesco GT Pan Eur. T -2,43 -8,94 -3,74 16,03 95,32 1,07 Schroder Em Europe C 4,28 -3,21 6,33 37,64 Schroder Em Markets C -4,26 -9,74 3,15 19,15 Schroder Eur Eq Sigma C -1,68 -15,09 9,34 55,53 Schroder Eur Equity C -1,47 -15,00 104,04 618,59 Schroder Eur Sm Co’s C -5,57 -15,72 9,49 56,42 Schroder EURO Equity C -2,76 -14,93 11,97 71,17 Schroder Gl Eq Sigma C -3,48 -12,51 8,60 52,29 Schroder Global Tech C -2,59 -17,90 6,01 36,54 Schroder Italian Equity C -5,10 -15,20 17,85 106,13 Schroder Japan Sm C C -2,10 -8,18 51,17 2,54 Schroder Japanese Eq C -2,77 -8,00 659,30 32,72 Schroder Latin Am C -6,52 -11,20 6,74 40,98 Schroder North Am Eq C -4,37 -14,07 47,53 288,99 Schroder Pacific Eq C -5,05 -11,32 3,76 22,86 Schroder Portfolio (USD) B -2,83 -9,86 7,22 43,90 Schroder Portfolio B -2,08 -12,96 0,94 8,90 Schroder Swiss Equity C -2,83 -15,95 17,49 70,91 Schroder U.S.S Co’s C -3,08 -9,07 31,18 189,58 Schroder UK Equity C -1,90 -13,89 1,55 14,67 SEB Eur. Markkina-arvo.............. Eur. Metallin huonot uutiset aloitti keskiviikkona Wärtsilä, joka varoitti Power -toimialojensa kannattavuuden jäävän alle viime vuoden neljän prosentin tason. -4,70 -13,33 7,09 42,16 Invesco GT PRC -1,92 -5,73 9,21 56,00 Invesco GT Taiwan Gr. Bond A -0,56 0,74 124,43 756,55 JPMF EUR Gl. 2030 K/1000 -0,39 -11,73 -17,50 684,89 4072,17 Sampo T. 75 B -1,80 -8,18 -8,13 74,04 440,23 FF Euro Balanced Fund -0,04 -6,07 -9,69 9,18 54,55 0,17 FFPS Defensive Fund -0,15 -0,58 -1,79 6,18 36,76 0,17 FFPS Global Growth (USD) -1,10 -8,61 -8,07 9,28 56,40 FFPS Growth Fund -0,49 -10,09 -14,41 9,09 54,05 FFPS Moderate Growth -0,43 -3,28 -4,01 8,24 48,99 0,13 Fides Portfolio A -0,17 -11,21 -19,66 59,32 352,70 2,83 Fides Portfolio B -0,16 -11,21 -17,18 80,87 480,83 FIM Forte -1,33 -6,57 -4,56 71,30 423,93 FIM Piano -1,39 -6,51 9,19 54,64 Gyllenberg 20 A -0,26 -1,57 -4,74 90,44 537,73 5,00 Gyllenberg 20 B -0,26 -1,56 0,22 95,15 565,74 Gyllenberg 50 A -0,52 -5,19 -8,89 75,02 446,05 4,60 Gyllenberg 50 B -0,53 -5,21 -4,15 78,92 469,24 Gyllenberg 80 A -0,81 -8,52 -13,57 61,31 364,53 4,10 Gyllenberg 80 B -0,80 -8,52 -9,15 64,45 383,20 Gyllenberg Eur. B. Value -2,60 -11,13 7,11 43,23 Invesco GT G. Berg Finland HPI B/100 -2,32 -8,21 85,40 507,77 A. A -0,07 -9,13 -18,13 64,89 385,82 5,20 Evli European Alloc. Euro-Obl. 1,29 -9,14 -12,77 74,87 445,14 SEB Norden Småbolags. Bond (USD) -0,94 0,74 3,15 0,95 5,78 0,03 FF Sterling Bond GBP) -0,35 1,79 2,15 0,29 2,70 FF US Dollar Bond (USD) -0,52 1,86 2,10 5,97 36,32 0,15 FF US High Yield (USD) -1,23 1,50 8,91 54,15 Fidelity European High Yield Fund-1,16 0,31 0,33 7,67 45,59 Fides Eurobond A -1,67 -0,60 -1,95 93,19 554,08 4,92 Fides Eurobond B -1,66 -0,60 3,22 106,44 632,86 Fides High Yield B A -2,07 -1,06 -13,19 82,19 488,68 9,63 Fides High Yield B B -2,08 -1,07 -3,91 90,98 540,94 FIM Euro 0,25 1,18 4,54 19,79 117,67 Firstnordic EMU Bond A 0,01 2,04 6,69 12,03 71,54 Firstnordic EMU Bond D -0,15 1,86 2,26 10,97 65,20 0,40 Firstnordic Euro Korko A 0,16 0,70 25,79 153,34 Firstnordic Euro Korko B 0,16 0,70 25,79 153,34 Firstnordic Gl. -1,55 -1,29 7,64 45,43 0,15 Carnegie Euro Korko 0,22 1,76 3,47 18,49 109,94 0,72 CDC Euro Bonds C 0,56 2,04 6,17 62,51 371,67 CDC Global Bonds C 0,82 1,82 7,83 1073,84 6529,05 Credit Agricole Euro B. USA Index K -3,44 -10,70 -16,56 62,58 380,49 Pictet Targ. Eur. T/1000 -0,09 -8,92 -14,28 125,03 743,39 8,56 Sampo K. Smaller Comp. Euro Bond A 0,11 0,88 0,77 18,25 108,51 0,73 Ålandsb. Balanced -1,88 -7,13 -6,91 15,63 95,03 MLIIF USD Triple A 30 -1,02 -2,01 -4,65 7,80 47,42 0,01 MLIIF USD Triple A 50 -1,62 -4,43 -6,56 6,69 40,68 MLIIF USD Triple A 70 -2,25 -6,93 -11,32 5,64 34,29 Nordea 3 Private A -0,32 -7,76 -16,49 3,09 18,37 Nordea 3 Private B -0,45 -7,53 -20,50 2,21 13,14 0,20 Nordea Graniitti K/100 -0,15 -10,02 -14,83 77,39 460,16 Nordea Graniitti T/100 -0,15 -10,02 -20,15 70,50 419,17 5,96 Nordea Optima.fi K/1000 -0,41 -5,00 -8,65 218,70 1300,33 Nordea Optima.fi T/1000 -0,41 -5,00 -10,55 204,19 1214,06 5,12 Nordea Optima Plus K/100 -0,47 -9,69 -21,64 58,17 345,88 Nordea Optima Plus T/100 -0,47 -9,68 -23,26 56,42 335,45 1,66 Nordea Pro Balance K/100 -0,43 -9,54 -19,66 76,50 454,83 Nordea Pro Balance T/100 -0,43 -9,54 -24,75 63,25 376,09 5,83 Nordea yksit. Berg Euro Yhd.korko B 0,15 1,12 5,11 112,92 671,39 Ålandsb. Bond B -0,23 1,85 7,31 99,84 593,62 Gyllenberg High Y F A -0,92 -0,54 93,82 557,83 Gyllenberg High Y F B -0,92 -0,54 93,82 557,83 Handelsb. I. Bond -0,34 0,64 20,34 120,94 0,28 Baring Japan -4,26 -8,65 8,55 50,84 Baring Japan Sm. Comp. A/100 -2,10 -13,94 -26,97 73,06 434,40 5,00 A. -13,33 -25,51 5,46 32,46 Handelsbanken Osake -2,03 -8,81 0,69 1,45 8,62 Hiisi Euro 50 0,45 -15,95 -23,68 46,99 279,39 Hiisi Kasvu 0,67 -11,08 -21,59 40,43 240,39 ICECAPITAL Global Cyc A -2,15 -10,51 77,72 462,10 ICECAPITAL Global Cyc B -2,15 -10,51 77,72 462,10 ICECAPITAL Global Fin A -2,20 -15,21 72,55 431,36 ICECAPITAL Global Fin B -2,20 -15,21 72,55 431,36 ICECAPITAL Global NCyc A 0,22 -7,11 83,86 498,61 ICECAPITAL Global NCyc B 0,22 -7,11 83,86 498,61 ICECAPITAL Global U & E B -0,09 -10,22 79,42 472,21 ICECAPITAL Global U & E A -0,09 -10,22 79,42 472,21 IECAPITAL Global Info A -1,80 -18,33 67,26 399,91 IECAPITAL Global Info B -1,80 -18,33 67,26 399,91 ING (L) Invest Australia P -4,37 -6,66 563,05 1865,25 ING (L) Invest Bank & I P -4,69 -17,04 399,34 2428,03 ING (L) Invest Biotech P -2,93 -13,78 584,76 3555,40 ING (L) Invest C Tech P -4,84 -21,09 349,92 2127,55 ING (L) Invest Chemic P -3,74 -11,88 376,70 2290,37 ING (L) Invest Energy P -2,96 -13,42 472,25 2871,33 ING (L) Invest Eur B & I P -6,93 -24,26 144,32 858,09 ING (L) Invest Eur Eq P -4,65 -18,89 25,20 149,83 ING (L) Invest Eur F& B P -2,04 -3,46 218,17 1297,18 ING (L) Invest Eur H C P -2,59 -11,43 197,08 1171,78 ING (L) Invest Eur IMMO P -2,40 -9,43 323,39 1922,79 ING (L) Invest Eur Sh P -4,84 -11,59 173,49 1031,52 ING (L) Invest Euro H Y P -6,00 -17,31 207,38 1233,03 ING (L) Invest F & B P -3,15 -7,02 626,58 3809,67 ING (L) Invest Gl Br P -3,41 -12,76 223,47 1328,69 ING (L) Invest Greece P -3,47 -16,04 197,91 1176,72 ING (L) Invest Health C P -1,16 -9,65 675,58 4107,59 ING (L) Invest India P -0,51 -5,76 451,00 2742,13 ING (L) Invest Indonesia P -2,95 -11,99 116,32 707,24 ING (L) Invest Internet P -6,28 -18,40 1007,45 6125,40 ING (L) Invest Korea P -10,16 -15,94 755,64 4594,37 ING (L) Invest Met & M P -4,42 -9,12 302,30 1838,01 ING (L) Invest Nasdaq Eur P -8,43 -20,43 24,89 147,99 ING (L) Invest Nasdaq P -1,40 -16,15 346,48 2106,63 ING (L) Invest Portugal P -3,21 -11,94 123,24 732,75 ING (L) Invest Prest & L P -4,76 -14,82 257,97 1533,82 ING (L) Invest Shopping P -5,62 -9,53 643,02 3909,63 ING (L) Invest Sing & M P -7,17 -16,05 441,68 2685,46 ING (L) Invest Telecom P -4,85 -18,97 279,54 1699,63 ING (L) Invest Top 30 Eur P -5,67 -21,71 149,80 890,67 ING (L) Invest Utilities P -5,25 -14,41 299,97 1823,85 ING (L) Invest World P -4,08 -14,46 117,96 701,36 Invesco GT Amer. Bonds -0,34 0,46 0,64 17,34 103,10 Handelsb. S. Bond A -0,21 1,63 115,00 683,76 JPMF Sterling Bond A -GBP -1,19 2,67 7,07 1,08 10,17 0,03 JPMF US Bond A -0,41 1,32 139,49 848,11 JPMF US Sh. Europa -0,51 -15,03 -23,22 21,26 126,41 0,52 Handelsbanken Global IT -4,88 -19,64 -34,89 4,87 28,96 Handelsb. Viikon alimmista tasoista Nokia kiri roimat yli kaksikymmentä prosenttia päätyen perjantaina 14,5 euroon. A -2,66 -13,00 445,67 2649,83 JPMF UK Equity A -GBP -2,05 -13,70 -15,74 5,73 54,23 0,03 JPMF US Disc. Healthscience -2,95 -6,62 -13,10 8,89 54,05 MLIIF World Energy -1,21 -8,84 0,14 7,32 44,51 MLIIF World Mining -3,25 -0,56 30,42 12,52 76,12 MLIIF World Technology 12,64 12,64 8,20 49,86 MLIIF World Telecoms -4,92 -15,33 -39,97 4,64 28,21 MLIIF World Utilities -3,14 -11,37 -22,42 6,16 37,45 Nordea 1 European Value -1,10 -9,79 196,45 1168,04 Nordea 1 Far Eastern Value -3,98 -10,71 83,06 505,01 Nordea 1 North Am Val 2,13 -6,64 250,48 1522,94 Nordea 3Pro Global Eq A -0,62 -13,17 -25,75 3,23 19,20 Nordea 3 Pro Global Eq B -0,39 -13,18 -30,16 2,57 15,28 0,20 Nordea Amerikka K/100 -3,57 -13,59 -27,68 15,22 90,52 Nordea Am. Berg Russia (SEK) 5,83 Roburs Ryssland/100 5,31 Mandatum BioTech+ T 4,86 Mandatum BioTech+ K 4,86 Seligson Global Pharma A 4,60 Seligson Global Pharma B 4,60 SEB Lux Eastern Europe 4,54 Firstnordic Gl. -4,13 -13,13 32,23 195,96 Invesco GT Bond -0,29 1,24 20,34 123,67 Invesco GT dollar Reserve 0,01 0,11 74,54 453,21 Invesco GT Em. B 0,08 2,00 3,92 110,19 655,16 3,21 Pictet EUR High Yield -0,49 0,95 90,25 536,60 Pictet Global Bonds -0,17 1,09 108,54 659,93 Pictet Glob. -2,46 -10,77 15,08 91,69 Invesco GT Japan OTC S. Equity D -3,85 -11,30 69,96 425,36 JPMF US S. A 0,05 0,47 861,98 5125,10 JPMF Europe Bond A -0,24 2,11 131,25 780,38 JPMF FF Em. Berg Euro Yhd.korko A 0,15 1,12 -0,08 100,00 594,57 5,00 A. Bond 1,84 2,15 6,64 39,48 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. Sekä Metson että Wärtsilän osakkeet romahtivat viikon kuluessa runsaat kaksikymmentä prosenttia. USD 1,99 -7,98 -18,62 39,55 240,47 ABN AMRO Latin Am. Berg Finland B/100 -1,59 -9,99 2,09 602,84 3584,32 A. Markets -5,14 -10,25 -1,21 7419,16 45109,24 CDC Hong Kong Renaissance C 0,47 -2,82 85,46 519,61 CDC Japanese Equities C -3,72 -8,91 -12,54 66363,00 3293,35 CDC Pacific Rim Equities C -4,38 -8,88 12,55 877,49 5335,23 CDC US Eq. T/1000 -0,94 -11,48 -16,54 405,45 2410,70 29,56 Sampo P-Am. M. Bond A -0,26 1,39 112,10 666,52 JPMF Gl. USA:n uudet työttömyyskorvaushakemukset edellisviikolla USA:n teollisuustilaukset 9/02 USA:n palvelualojen ISM-indeksi 9/02 Perjantai 4.10. Index B -4,64 -16,60 -20,88 58,57 348,24 Gyllenberg Eur. Euro-Obl. Ind. B 0,29 2,05 7,17 28,14 167,29 5,00 Evli Eur. Small Cap A -USD -4,85 -12,63 -27,70 41,16 250,26 JPMF Asia S. Bond A -0,23 1,84 2,97 88,43 525,78 3,50 Gyllenberg Eur. Opp. Europe K 1,00 -2,59 29,82 110,62 657,72 Pictet Targ. Indexed C -3,26 -10,22 -16,56 648,08 3940,39 Conventum Euro 50 Plus A 1,33 -16,69 67,20 399,55 Conventum Euro 50 Plus B 1,33 -16,69 67,20 399,55 Conventum US 500 Plus A 0,42 -10,12 73,40 436,42 Conventum US 500 Plus B 0,42 -10,12 73,40 436,42 Credit Agricole Asian Gr. Yhd. Asetettuun 7-8 prosentin kannattavuustavoitteeseen Wärtsilä arvioi pääsevänsä vasta vuoden 2003 jälkeen. Os. T/1000 -2,34 -9,14 -5,53 108,38 644,40 7,34 Sampo Suomi Yhteis. Yield Bond 0,18 -0,73 -20,98 5,46 32,46 0,07 MLIIF Euro Gl. Soc. A 0,29 2,05 2,78 22,31 132,65 0,90 Evli Euro Valtionobl. Bond A -1,54 0,85 96,02 570,91 JPMF Gl. Aasia K -2,99 -8,73 8,92 16,60 98,69 Mandatum Em. Mark K -5,63 -11,09 22,68 140,01 851,27 Pictet Targ. Berg Sicav Switzerland (CHF) 2,17 -11,88 -21,95 256,74 1040,85 1,66 A. Instit. -7,25 -22,41 -33,30 425,49 2529,85 Credit Agricole Global Eq. D -3,77 -11,40 73,20 435,23 JPMF US Strat. Inv. B/1000 0,19 1,89 1,93 1900,09 11297,42 90,00 Handelsb. K/1000 -2,34 -9,14 -0,85 132,46 787,57 Sampo Suomi Os. Pörssierä........................ Bond -0,06 1,11 2,25 16,37 97,33 0,05 MLIIF Euro Reserve -0,87 0,44 -4,93 9,07 55,15 MLIIF Euro Reserve 0,06 0,25 2,76 68,17 405,32 MLIIF Euro ST Gl. -2,58 -8,76 6,04 35,91 Baring Latin America -7,03 -12,74 7,67 45,60 0,13 Baring Leading Sector -3,10 -17,72 5,62 33,42 Baring North America -2,80 -10,71 45,87 272,73 Baring Pacific -4,50 -10,35 48,60 288,96 Carnegie Aksje Norje -0,77 -16,88 -15,62 247,19 1469,72 Carnegie East-European 2,68 -2,77 29,31 16,50 98,10 Carnegie Eurooppa Osake 0,84 -9,72 -10,81 9,57 56,90 Carnegie Medical 0,45 -10,63 -21,78 33,73 200,55 Carnegie Monirahasto -1,08 -10,60 -13,22 10,04 59,70 Carnegie Nordic Markets -0,12 -10,97 -7,75 40,84 242,82 Carnegie Suomi Osake -0,87 -8,79 0,55 47,61 283,08 Carnegie Småbolag -4,32 -18,08 -25,21 12,19 72,48 Carnegie Sverige -1,43 -11,22 -26,72 13,14 78,13 Carnegie Teknologia -0,43 -18,51 -37,43 2,29 13,62 Carnegie Worldw Em Gr 0,32 -9,14 -16,09 3,18 18,91 Carnegie WorldWide -1,92 -10,86 -17,88 32,66 194,19 CDC Emerging Asia C -8,94 -15,79 18,87 10647,20 64736,04 CDC Emerging Europe C 0,22 -3,86 23,93 6385,23 38822,84 CDC Emerging Latin America C -5,19 -9,87 -10,59 6283,50 38204,31 CDC Europe Equities C -4,98 -16,39 -22,53 155,89 926,88 CDC Europe NM C -6,69 -18,56 -38,94 27,46 163,27 CDC Europe Small Cap C -6,25 -16,12 -19,59 165,91 986,46 CDC Glob. Y. -0,33 -14,12 -16,76 2,98 17,72 Gartmore SICAV Em. K 0,24 1,78 7,00 22,15 131,69 Sampo Valtionoblig. Debt -0,30 0,40 4,19 105,51 641,51 Pictet USD Bonds 0,26 2,38 9,58 403,85 2455,45 Pohjola Euro Yrityslaina A -0,18 1,22 104,36 620,50 Pohjola Euro Yrityslaina B -0,18 1,22 104,36 620,50 Pohjola Obligaatio A 0,15 2,12 3,01 20,19 120,04 0,79 Pohjola Obligaatio B 0,17 2,08 7,27 24,05 142,99 Roburs Obl.fond/100 0,23 2,38 8,74 1327,39 7892,28 32,81 Sampo Oblig. S. (Eur.) T/1000 1,26 -11,72 -21,55 688,69 4094,76 50,07 Sampo S. Osakkeita...................... Health C 4,45 -5,83 14,10 83,81 Firstnordic Gl. Berg Euro Oblig. A -1,30 -8,12 15,16 90,14 Opstock Global Bal. Bond -0,09 1,99 11,29 67,13 Invesco GT Eur. A 1,74 -15,38 96,70 574,95 JPMF Euroland Equity A -0,31 -13,51 -14,75 26,06 154,95 0,14 JPMF Europe Conv. Osinko 2001.................. Bolags. Bal. T -2,29 -13,95 -34,55 9,38 55,74 0,95 MLIIF Asian Em. -4,55 -14,78 -13,36 0,88 5,24 1,35 SEB Östersjöfond -1,47 -10,74 -12,08 0,94 5,58 Seligson Eurooppa 50 A 1,18 -12,70 -22,17 1,29 7,64 Seligson Eurooppa 50 B 1,20 -12,72 -25,60 1,18 7,02 0,08 Seligson APS Far East -2,06 -9,75 30,36 11,38 67,69 Seligson Euro-area 50 A 0,95 -15,95 5,71 33,97 Seligson Euro-area 50 B 0,95 -15,95 5,71 33,97 Seligson Global Brands A 3,36 -6,97 -6,15 1,91 11,35 Seligson Global Brands B 3,36 -7,01 -10,02 1,75 10,41 0,10 Seligson Global Pharma A 4,60 -6,06 -25,68 8,04 47,83 Seligson Global Pharma B 4,60 -6,07 -28,73 7,35 43,71 0,45 Seligson HEX 25 -ind. Em. C. New Finance K -5,78 -15,13 -20,64 55,76 331,53 Pictet Global Telecom K -4,04 -14,74 -40,46 47,79 290,57 Pictet Global Water K -4,24 -12,50 -25,20 78,08 464,24 Pictet Targ. Eur. Chance/Risk 0,52 -15,75 -19,31 762,50 4533,59 SEB Lux Contin. Classic 1,17 -10,28 -17,29 11,98 71,23 Firstnordic Myriadi 0,30 -17,14 -34,86 9,96 59,22 Firstnordic Nordic -0,25 -11,33 -18,87 23,89 142,07 Firstnordic US 1,66 -9,89 -16,40 9,19 55,88 Fondita 2000+ A -0,81 -15,55 -33,64 14,39 85,55 1,50 Fondita 2000+ B -0,81 -15,54 -29,63 17,18 102,14 Fondita Equity Spice A -2,55 -10,60 0,24 20,55 122,17 1,60 Fondita Equity Spice B -2,55 -10,60 6,03 26,70 158,75 Fondita Nord. T/100 -0,26 1,94 3,24 4,62 27,47 0,16 Nordea Obligaatio.fi K/1000 -0,22 1,99 7,33 245,42 1459,20 Nordea Obligaatio.fi T/1000 -0,22 1,99 3,51 222,60 1323,52 7,75 Nordea Pro Corp. K/1000 3,19 -5,58 -28,91 521,54 3100,94 Mandatum MediL. Eur/100 -2,49 -10,75 -21,74 92,94 552,60 Sampo Aas. -1,00 -6,03 -10,84 52,22 317,50 MLIIF North American -3,16 -10,55 -17,12 46,56 283,09 MLIIF United Kingdom -1,50 -12,25 -15,93 30,30 286,78 MLIIF W. Swedish Bond -0,46 1,56 15,16 255,50 1519,13 Hiisi Yrityskorko 0,23 1,75 6,67 115,43 686,32 ICECAPITAL Euro Inv Gr A -0,19 1,62 104,80 623,11 ICECAPITAL Euro Inv Gr B -0,19 1,62 104,80 623,11 Invesco GT Asia Ent. Eq. Sweden -6,39 -17,79 -25,81 16,41 97,57 Handelsb. Berg Optimal B/100 -0,38 -3,82 2,68 353,08 2099,32 A. Bond A -0,31 1,11 132,93 808,23 JPMF USD Gl. A 0,31 -6,66 -14,45 67,42 400,86 4,35 Gyllenberg Eur. Eq. Cap Eur. 0,51 1,98 11,77 Invesco GT Global Bond 0,42 -0,82 4,81 29,25 Invesco GT Gilt 2,29 12,50 118,31 Invesco GT max. Bond -0,04 0,58 1,37 18,01 107,11 0,31 Seligson Euro Obl.ind. T/1000 3,19 -5,58 -33,10 490,79 2918,10 42,83 Mandatum Nord IT Sm F K -4,21 -14,31 -30,73 3,80 22,61 Mandatum Baltic K/1000 -0,36 -1,37 27,35 144,85 861,24 Mandatum Batit T/1000 -0,36 -1,37 21,95 134,54 799,94 6,23 Mandatum BioTech+ K 4,86 -6,88 -30,74 10,92 64,94 Mandatum BioTech+ T 4,86 -6,88 -35,11 9,67 57,48 1,01 Mandatum Em. Opportunities -5,10 -17,29 -24,00 32,72 198,94 MLIIF European -2,85 -14,07 -17,80 38,84 236,15 MLIIF Gl. -3,62 -8,63 -14,54 644,03 3915,77 Elite-rahasto -6,15 -12,83 38,78 18,00 107,02 Evli Emerging Tech. Eq. Uusien makrolukujenkin valossa talousnäkymät pysyvät vaisuina, vaikka viikon taloustilastoista löytyikin muutamia mukavia yllätyksiä. USD -1,32 -21,03 -36,88 22,42 136,32 ABN AMRO Soc. Berg Portfolio B -1,58 -9,97 2,76 46,56 276,82 A. Plus K/100 -0,67 -11,39 647,93 3852,40 Nordea Am. A/100 0,26 1,98 2,28 215,08 1278,81 10,00 A. Instit. Y. Equity 0,91 -10,18 -14,27 9,97 60,62 G S Asia Portfolio A -6,70 -13,01 8,49 51,62 G S Europe Core Eq Portf A -0,31 -15,48 6,39 37,99 G S Gl Financial S Portf A -2,09 -13,57 7,96 48,40 G S Glob Health Sc Portf A 0,56 -7,55 7,22 43,90 G S Global C Growth Portf A -1,83 -8,19 7,51 45,66 G S Global Em M Eq Portf A -3,21 -8,63 7,83 47,61 G S Global Eq Portf A -0,15 -10,11 6,67 40,55 G S Global Europe Portf A 0,51 -13,91 5,88 34,96 G S Global Infra and Res Portf A -0,78 -10,80 7,68 46,70 G S Global Tech Portfolio A 0,84 -18,00 3,60 21,89 G S Internet Tollk Portf A 0,23 -9,73 4,36 26,51 G S Japan Portfolio A -3,92 -8,11 7,59 46,15 G S Japan Sm CAP Portf A -2,60 -8,22 9,38 57,03 G S US Core Eq Portf A -0,84 -9,90 7,10 43,17 G S US Growth Eq Portf A -0,16 -9,18 6,33 38,49 G S US Growth Opp Portf A -1,38 -10,68 6,44 39,16 G S US Res Sel Portf A -3,33 -8,50 5,81 35,33 Gartmore SICAV Cont. Koko tietoliikennesektorille viikko ei ollut yhtä hyvä. K 0,18 -3,61 13,63 792,73 4713,36 Mandatum Osake K. Berg Small Cap B/100 -2,75 -11,83 -17,86 159,67 949,35 A. Eq. Markets -1,89 -7,16 6,57 10,38 63,11 Templeton Euro M. Berg Euro Korko A/100 0,05 0,27 -1,03 175,29 1042,23 7,00 A. Bond A -0,70 -0,50 126,94 771,81 JPMF Eur. IT -1,15 -23,04 -43,12 1,98 12,04 Firstnordic Gl. Global Value A 1,03 -11,84 -26,44 8,79 52,26 0,82 Ålandsb. Balanced -1,58 -7,90 -11,72 8,74 51,97 MLIIF Euro Triple A 30 -0,78 -1,93 -5,93 7,62 45,31 0,02 MLIIF Euro Triple A 50 -1,40 -4,95 -11,84 6,33 37,64 MLIIF Euro Triple A 70 -2,21 -7,49 -15,98 5,31 31,57 MLIIF USD Gl. -5,09 -10,83 7,93 3,54 21,05 Gartmore SICAV Eur. Kasvuos. High Yield B -0,67 -0,14 -1,49 90,97 540,89 FF Euro Bond Fund -0,26 1,68 2,23 11,48 68,26 0,46 FF Internat. Index A -2,93 -10,26 -0,87 15,92 94,66 Opstock Finl. ex-US Bond A -0,29 0,98 144,39 877,91 JPMF Gl. Small C. K -5,36 -18,38 -26,64 298,80 1776,58 Pictet Targ. S. (JPY) -1,81 -5,52 2,16 941,10 46,70 FF Korea Fund (USD) -7,41 -12,36 45,24 6,21 37,73 FF Latin America (USD) -3,74 -11,67 -15,70 5,38 32,72 0,05 FF Malaysia Fund (USD) -6,34 -12,27 10,19 13,30 80,87 0,02 FF Nordic Fund (SEK) 0,39 -10,90 -23,24 305,60 199,54 FF Pacific Fund (USD) -4,06 -8,42 3,02 8,09 49,16 FF Singapore Fund (USD) -7,05 -13,90 4,52 12,26 74,54 0,07 FF South East Asia (USD) -6,64 -12,71 17,78 1,50 9,14 FF Switzerland Fund (CHF) 0,35 -16,76 -24,92 20,22 81,97 FF Taiwan Fund (USD) -6,70 -14,68 7,44 4,72 28,70 FF Thailand Fund (USD) -6,95 -12,53 24,73 6,48 39,38 FF United Kingdom (GBP) 0,28 -11,94 -17,07 1,07 10,12 0,01 FF World Fund (USD) -0,15 -10,11 -17,71 7,40 43,99 Fidelity Consumer Industries Fund -0,30 -4,05 -11,77 13,27 78,90 Fidelity European Mid Cap Fund 0,08 -9,78 -13,33 12,55 74,62 Fidelity Financial Services Fund -0,29 -9,79 -10,92 13,54 80,51 Fidelity Health Care Fund 3,01 -5,45 -23,70 13,36 79,43 Fidelity Industrials Fund -0,73 -9,16 -1,64 14,98 89,07 Fidelity Technology Fund -1,00 -15,90 -25,89 4,45 26,48 Fidelity Telecommunications Fund-1,23 -11,16 -38,22 4,01 23,85 Fides Consumer A -0,35 -3,92 85,74 509,79 Fides Consumer B -0,35 -3,92 85,74 509,79 Fides Financial A -0,40 -15,13 68,03 404,49 Fides Financial B -0,40 -15,13 68,03 404,49 Fides Healthcare A 3,43 -10,04 71,53 425,30 Fides Healthcare B 3,43 -10,04 71,53 425,30 Fides Industrial A -0,44 -10,97 72,67 432,08 Fides Industrial B -0,44 -10,97 72,67 432,08 Fides New Media A -2,10 -19,52 -51,20 13,03 77,47 1,91 Fides New Media B -2,11 -19,51 -48,62 16,25 96,62 Fides Telecom A -1,22 -17,92 -44,77 28,27 168,09 3,21 Fides Telecom B -1,22 -17,91 -41,86 35,61 211,73 FIM China -0,14 -7,27 7,27 43,23 FIM Fenno -1,50 -7,48 23,66 45,89 272,85 FIM Mondo K -0,61 -6,72 -13,18 583,28 3468,03 FIM Mondo T -0,61 -6,72 -13,18 583,28 3468,03 FIM Nordic -2,31 -10,98 -19,57 5,92 35,20 FIM Rento 0,28 -7,21 -6,84 7,08 42,10 FIM Rohto 0,80 -7,23 -31,33 6,29 37,40 FIM Russia 2,35 -1,06 55,87 18,72 111,30 FIM Tekno -0,56 -9,58 -24,52 7,08 42,10 FIM Unioni -0,22 -14,89 -25,67 4,46 26,52 Firstnordic Europe 1,80 -12,25 -22,28 6,17 36,71 Firstnordic Eur. Ind. Value A -USD -3,55 -9,84 -11,64 8,43 51,26 JPMF US Technology A -USD -3,13 -15,76 -43,94 3,10 18,85 Mandatum Eur Gr K/1000 -3,61 -13,92 -35,47 61,43 365,25 Mandatum Eur Gr T/1000 -3,62 -13,92 -39,05 55,15 327,91 5,31 Mandatum Gl Tech K/1000 -1,25 -19,51 -36,29 80,06 476,02 Mandatum Gl Tech T/1000 -1,25 -19,51 -40,00 71,68 426,19 8,19 Mandatum MediL. H. Fund kasvu -3,58 -14,05 -25,99 122,88 730,61 Trigon Baltic Fund -0,80 -2,13 14,17 125,91 47,85 Trigon C and E Eur -0,84 -2,62 92,93 35,31 Veritas Star -1,78 -11,77 70,45 418,88 WIP Market Leaders Gl. -0,30 1,70 5,86 1083,39 6441,54 Credit Agricole Global B. -5,49 -23,21 2,58 15,69 Invesco GT WW Telec. A -3,92 -7,79 54,65 332,28 JPMF Em. kasv. ex-Europe -3,44 -11,23 -20,99 5,61 33,36 MLIIF Global Equity -2,98 -11,15 -12,46 65,20 396,42 MLIIF Global. T -0,23 2,01 0,96 10,83 64,41 0,65 Nordea Pro Euro Obl. Berg Small Cap A/100 -2,75 -11,83 -21,65 135,16 803,62 10,00 A. Kuluvan vuoden pohjatasoihinsa jäivät perjantaina muun muassa Tecnomen, SSH ja Elektrobit Group. 3,62 -1,87 39,81 113,34 673,89 ABN AMRO Gl. USD -3,72 -15,53 -6,89 32,86 199,79 ACM GI -Gl Gr Trends P 0,66 -9,33 30,52 185,56 ACM GI -Am Growth P 2,05 -7,31 22,43 136,38 ACM Int. Income 0,94 8,90 Invesco GT Str. Smaller Comp. B/100 0,26 1,98 7,34 270,96 1611,06 A. A 2,28 114,40 680,19 Opstock Euro B. Chance/Risk -0,56 -12,85 -27,37 0,54 3,19 SEB Lux Euro Equity -0,44 -16,77 -22,95 0,68 4,01 SEB Lux Global Fund -0,49 -12,08 -24,59 1,43 8,48 SEB Lux Japan Fund -3,42 -11,11 -15,19 0,48 2,85 SEB Lux Nordic Fund -1,20 -11,77 -13,78 2,73 16,22 SEB Lux Norge Aksjefond 0,45 -16,08 -16,71 0,89 5,27 SEB Lux North America 0,19 -10,60 -27,44 3,24 19,25 SEB Nordam. Countries -3,76 -13,40 39,16 238,10 Invesco GT Nippon Ent. Bond -0,27 1,90 3,76 22,36 Invesco GT Eur. -3,38 -11,68 2,57 15,63 JF China A -3,71 -11,43 1,48 9,61 58,43 0,04 JF India A -0,80 -3,95 15,35 11,20 68,10 JF Asia Equity A -USD -4,70 -9,96 19,40 19,26 117,10 0,13 JF Greater China A USD -3,86 -9,34 23,41 7,96 48,40 JF Hong Kong A USD -1,50 -7,50 8,31 13,81 83,97 JF Japan Eq J USD -4,38 -12,76 8,96 54,48 JF Japan Equity A -USD -4,32 -10,02 -10,74 16,62 101,05 0,18 JF Japan Small Cap A -USD -3,56 -8,87 -10,38 5,96 36,24 JF Pacific Bal. Maanantaina 30.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Talous Pörssiviikko päättyi Helsingin pörssissä Nokian tahdittamalla nousulla. Eur. Equity A -USD -9,14 CDC Emerging Asia C -8,94 JF Taiwan -8,55 ING (L) Invest Nasdaq Eur P -8,43 JF Singapore A USD -7,65 JPMF Latin Am. Europe Value A -0,15 -11,63 -17,06 13,37 79,49 1,11 Ålandsb. Em. Security -12,28 Wecan Electronics -10,56 Sanoma-WSOY A -9,82 Huhtamäki -9,17 Vaisala A -9,02 MLIIF Latin America 12,84 MLIIF World Technology 12,64 A. T 0,20 1,72 1,46 18,69 111,10 0,93 Schroder Asian Bond C 0,12 2,03 8,06 49,01 Schroder Em M Debt C -0,19 1,51 15,46 94,00 Schroder Eur Bond C 2,51 6,93 41,20 Schroder EURO Bond C 2,11 11,15 66,29 Schroder EURO ST B C 1,12 5,44 32,34 Schroder Global Bond C -0,15 1,38 6,61 40,19 Schroder Global Corp C -0,18 1,68 5,45 33,14 Schroder USD Bond C 0,32 2,20 12,54 76,24 SEB Lux Corp. Value A 1,40 -11,58 -17,03 79,58 473,16 5,35 Gyllenberg Eur. B. 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 27.9.01 27.9.02 B Be etta a..........0 0,,9 98 8 P P//E E -llu uk ku u................7 7,,4 46 6 E EP PS S................1 1,,2 26 6 R RS SII................2 22 2,,4 45 5 V Vo olla attiilliitte ee ettttii................3 34 4,,0 01 1 H HE EX X-tto oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk New York, DJ 7997,12 2,29 0,14 -8,02 -7,9 New York, Nasdaq 1221,61 -0,06 0,04 -7,06 -16,4 New York, S&P 500 854,95 1,82 1,13 -6,86 -16,1 Tokio, Nikkei 9530,44 2,25 0,52 -2,42 -1,7 Hong Kong, HangSeng 9294,46 0,26 -0,36 -8,25 -2,4 Lontoo, FTSE 100 3850,60 4,18 -0,25 -9,91 -19,2 Frankfurt, DAX 3020,60 1,96 -1,47 -17,98 -27,8 Pariisi, CAC 40 2961,46 6,32 2,44 -13,40 -26,2 Tukholma, SAX 143,34 4,00 0,24 -10,14 -25,4 S S& &P P E Eu urro op pe e 3 35 50 S&P Europe 350 Index 864,22 4,62 1,12 -10,61 -21,1 Energy 1073,82 5,93 3,29 -8,40 -13,3 Materials 1010,81 4,01 0,09 -9,05 -5,5 Industrials 652,69 1,80 -1,48 -16,87 -16,5 Consumer Discretionary 721,23 3,95 0,47 -10,32 -14,7 Consumer Staples 1252,19 2,61 0,88 0,08 -2,3 Health Care 1040,99 6,06 5,11 -1,80 -25,0 Financials 800,56 5,21 0,03 -17,22 -27,1 Information Technology 664,69 6,27 3,33 -16,40 -43,2 Telecom. N.Am. Euro Active B 0,29 -10,32 -11,59 13,73 81,63 Aurator Luotsi -0,75 -3,10 88,12 523,94 Aurator Tellus -1,35 2,41 -5,99 100,63 598,32 Carnegie Optimi -1,36 -11,94 -13,78 15,20 90,38 Carnegie Plus -0,26 -1,88 -0,41 19,26 114,51 Carnegie Sijoitus+ -0,68 -6,65 -6,65 17,54 104,29 Conventum Korko+Osake A -1,13 -7,89 -10,71 1,75 10,41 0,15 Conventum Korko+Osake B -1,50 -7,94 -5,29 1,97 11,71 Conventum Vision A -0,90 -5,29 -11,18 57,49 341,82 4,62 Conventum Vision B -0,90 -5,28 -5,52 69,21 411,50 Evli Euro Mix A 0,42 -4,78 -8,39 8,66 51,50 0,40 Evli Euro Mix B 0,42 -4,79 -4,56 9,90 58,88 Evli European Alloc. Berg Global A/100 1,42 -11,62 -26,37 54,93 326,60 3,00 A. Viikon paras toimiala oli tietoliikennesektori. -3,82 -12,01 -19,19 645,59 3925,25 Credit Agricole Japan -2,89 -6,74 -10,71 67158,00 3332,80 Credit A. A -7,50 FF Korea Fund (USD) -7,41 Handelsb. East Equity A -USD -3,38 -3,97 -16,47 6,29 38,24 0,13 JPMF Renta V. Large Cap A -USD -3,50 -10,54 -17,46 6,62 40,25 JPMF Am. Markets -4,17 -16,84 -20,18 8,74 51,97 MLIIF Eur. Berg Eettinen A 0,42 -1,70 93,83 557,89 A. B/100 0,35 -5,43 -11,16 148,27 881,57 A. B. Japan -4,82 -11,07 -20,51 2,17 12,90 Handelsb. -0,91 -10,52 4,34 26,39 Invesco GT WW Tech. Eur. Berg Sicav N. Metson kuluvan vuoden pohjat löytyivät perjantaina 8,78 eurosta. O. Capital Appr. Global Value B 1,01 -11,82 -21,69 10,00 59,46 Ålandsb. Large C. 2010 K/1000 -0,24 -6,36 -6,20 935,15 5560,15 Sampo T. A -4,26 -14,70 -10,10 12,96 77,07 0,70 Evli Eur. A USD -1,41 -1,87 8,03 14,66 89,13 JF Pacific Equity A -USD -4,07 -7,79 3,92 32,33 196,57 0,33 JF Pacific Technology A -5,27 -11,69 23,46 5,21 31,68 JF Singapore A USD -7,65 -15,20 5,40 6,64 40,37 JF Taiwan -8,55 -17,79 19,15 9,52 57,88 JPMF America Equity A -USD -3,51 -10,36 -17,12 52,24 317,62 JPMF Am. Em. B 0,51 -14,55 -28,62 4,72 28,07 Evli Nordic Smaller Com A -3,27 -14,40 -15,65 6,54 38,90 0,40 Evli Nordic Smaller Com B -3,27 -14,40 -12,06 7,46 44,37 Evli Nordic TMT A -2,63 -16,99 -38,94 15,29 90,89 1,25 Evli Nordic TMT B -2,63 -16,99 -36,33 16,63 98,85 Evli Select A -1,37 -9,15 -6,18 6,20 36,85 0,35 Evli Select B -1,39 -9,15 -2,17 8,04 47,82 1133,00 Evli U.S. China Opp. B. -6,23 -13,60 16,38 790,52 4806,44 Credit Agricole Asian R. -7,02 -12,25 10,60 64,45 Invesco GT Leisure -1,09 -4,82 12,65 76,91 Invesco GT N. Cap -7,37 Credit A. Ind. Euro Active A 0,33 -10,31 -16,85 12,09 71,88 0,96 Ålandsb. T/1000 -0,29 -5,54 -7,22 162,03 963,39 9,81 Sampo Euro Value T -1,67 -15,76 26,80 159,33 1,86 Sampo Glob. Markets Equity A -USD -3,43 -7,61 16,75 7,04 42,80 0,02 JPMF Eur. Berg Sm. -1,85 -7,13 -17,56 26,05 158,39 MLIIF Latin America 12,84 12,84 11,16 67,85 MLIIF New Energy -2,02 -13,30 -51,64 3,39 20,61 MLIIF North Am. -3,85 250,00 12,41 Invesco GT N. -0,26 -6,95 -4,00 11,51 69,98 0,03 Turun yliopiston rahasto A -0,05 -11,10 -21,45 37,49 222,91 3,04 Turun yliopiston rahasto B -0,05 -11,09 -17,32 41,54 246,99 Veritas Maxi 75 -0,85 -8,72 77,04 458,06 Veritas Midi 50 -0,53 -4,48 86,85 516,39 Veritas Mini 15 -0,25 -0,11 98,91 588,09 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha 0,09 0,26 -2,40 104,41 620,79 Avenir A -0,03 -0,02 10,26 1216,60 7233,58 Avenir B -0,03 -0,02 10,26 1216,60 7233,58 3C Gamma 2,16 4,14 104,61 621,98 Evli Citius A -0,09 -0,37 -0,46 99,42 591,12 4,10 Evli Citius B -0,09 -0,37 3,70 103,58 615,85 Mandatum Omega K 0,20 0,23 4,08 21,82 129,71 Mandatum Vega T/1000 -8,29 -15,36 2,47 462,46 2749,66 14,46 Opstock RM Optimus A -0,44 -0,48 1,94 100,78 599,21 Opstock RM Optimus B -0,44 -0,48 97,75 581,20 3,01 Seligson Phalanx A -1,26 -3,44 4,62 2,58 15,35 Seligson Phalanx B -1,28 -3,46 0,54 2,23 13,26 0,11. Small Cap A -4,79 -16,90 -13,17 17,01 101,15 1,50 Fondita Nord. K -2,29 -13,95 -30,96 10,40 61,86 Mandatum S. K -2,43 -8,94 1,03 19,36 115,12 Sampo Suomi Yhteis. Debt A -USD -1,71 -1,80 -5,81 10,37 63,05 1,43 JPMF FF Euro Bond A -EUR -0,32 1,82 1,65 6,15 36,57 0,16 JPMF FF Global Bond A -USD -0,94 0,87 3,33 12,71 77,28 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD 1,71 3,95 11,31 68,77 0,21 JPMF Gl. Eur. (USD) -3,89 -9,38 18,65 7,79 47,38 FF Australia Fund (AUD) -3,95 -7,27 -3,81 20,93 69,34 0,23 FF Emerging Market (USD) -3,30 -9,59 11,34 5,13 31,17 FF Eur. Europe Value B -0,21 -11,64 -11,91 14,20 84,43 A. Equity A -4,37 -10,00 92,52 562,53 JPMF Asia Sel Eq D USD -4,37 -10,01 82,23 499,97 JPMF Eastern Europe Equity 3,75 -3,22 39,52 13,84 82,29 JPMF Em. Sm. Grade B -0,26 1,43 6,58 109,43 650,61 Evli Euro Valtionobl. K/1000 0,10 0,97 5,30 1145,42 6810,36 Sampo Komp. Markets -4,72 -10,81 9,08 53,99 Baring Global Equity -3,59 -12,40 5,37 31,93 Baring Global Resources -1,96 -7,56 10,03 59,64 Baring H. Eurost. 2,89 -8,27 -28,61 4,99 30,34 Franklin Technology -1,17 -20,38 -27,01 2,54 15,44 Franklin U.S. A/1000 0,19 1,89 7,04 2078,94 12360,82 Handelsb. A -0,10 1,57 106,52 633,34 OP-Euro Yritysl. B 0,31 -6,67 -9,96 77,67 461,80 Gyllenberg Forum A -0,20 -2,56 -3,88 94,51 561,93 5,25 Gyllenberg Forum B -0,20 -2,55 1,14 109,30 649,87 Gyllenberg Foundation A 0,12 -11,61 -19,27 65,39 388,79 5,40 Gyllenberg Foundation B 0,11 -11,61 -14,25 78,78 468,40 Gyllenberg International A 0,39 -6,49 -15,87 93,73 557,29 6,20 Gyllenberg International B 0,38 -6,49 -11,38 116,79 694,40 Gyllenberg Optimum A -1,67 -4,77 -8,74 158,38 941,68 9,60 Gyllenberg Optimum B -1,67 -4,77 -3,90 200,12 1189,86 Handelsb. B -1,65 -22,11 -51,18 16,92 100,61 Evli Global A 1,18 -11,43 -26,15 5,76 34,25 0,40 Evli Global B 1,19 -11,43 -22,62 7,58 45,05 2,00 Evli Eur. Vaihtoa kertyi vilkastuneen Nokia-kaupan ansiosta edellistä viikkoa runsaammin lähes kolme miljardia euroa. Markets -3,33 -9,00 9,30 56,54 Invesco GT Energy 0,25 -5,72 8,07 49,07 Invesco GT Euroland -1,60 -13,05 4,93 29,31 Invesco GT Financial Services -1,42 -12,96 6,92 42,07 Invesco GT Gl. -3,75 -14,12 -19,66 9,96 59,23 FF France Fund -4,22 -16,00 -25,59 18,17 108,03 FF Germany Fund 0,32 -17,38 -29,93 12,50 74,32 FF Greater China (USD) -1,42 -7,53 6,35 41,01 249,34 0,21 FF Iberia Fund -3,56 -11,95 -11,16 18,94 112,61 FF Indonesia Fund (USD) -0,03 -13,03 17,48 3,03 18,43 0,02 FF International Fund (USD) -1,01 -9,92 -16,39 17,70 107,62 FF Italy Fund -4,32 -13,77 -5,33 15,28 90,85 0,02 FF Japan Fund (JPY) -3,52 -6,46 -1,02 126,00 6,25 FF Japan Sm. Eq. -2,10 -9,70 652,00 32,36 Invesco GT Nippon G. T 0,24 1,78 1,68 20,21 120,19 1,00 Sampo Yhteisöoblig. Viikon tapahtumista Yhdysvaltojen keskuspankin tiistainen päätös ohjauskorkojen paikallaan pitämisestä oli odotettu, ja Fedin kommentit pysyivät odotetun varovaisina. Index A -4,63 -16,60 -24,82 51,89 308,52 4,15 Gyllenberg Eur. Bond 0,09 0,37 0,28 10,81 64,27 0,01 MLIIF European Bond -0,07 1,85 1,71 14,30 85,02 0,05 MLIIF Sterling Reserve 0,06 0,27 3,60 158,38 1499,02 MLIIF USD Global Bond -0,06 0,98 1,54 16,47 100,14 0,04 MLIIF USD Reserve 0,01 0,07 1,63 137,97 838,87 Nordea Euro Obl
Äänestys käynnistyi laiskasti. Rauhanturvaajia Norsunluurannikolle. Ranskalaissotilaat ovat aiemmin evakuoitiin ulkomaalaiset Bouakesta, maan toiseksi suurimmasta kaupungista. Kokouksessa perustettiin myös korkean tason yhteysryhmä välittämään konfliktin osapuolten välillä. Israelin armeijan edustaja kuitenkin kiisti, että sotilaat olisivat vetäytyneet kokonaan ja virallisesti kaupungista. Alusta ei myöskään ollut tarkoitettu merenkulkuun, vaan purjehtimaan järvelle. Milutinovic ei halunnut vaaliuurnilla kommentoida tulevaisuuttaan. YK:n Kosovon väliaikaishallinto kielsi myös ehdokkaiden kampanjoinnin maakunnassa, mikä suututti monia serbejä. Hirttotuomiot toimeenpantiin viranomaisten mukaan julkisesti, koska niin monet ihmiset olivat sitä pyytäneet. Anne ja hänen miehensä Tim Laurence olivat ulkoiluttamassa kolmea koiraansa ja päästivät yhden koirista talutushihnasta, jolloin koira hyökkäsi puistossa olleen pariskunnan kimppuun ja puri toista heistä jalkaan. Renzaho on kolmas keskeinen epäilty, joka on pidätetty sen jälkeen kun YK lupasi viiden miljoonan dollarin euron palkkion pidätyksiin johtavista vihjeistä. Senegal myönsi vastuunsa laivaturmasta LUCKNOW (STT–DPA–REUTERS) Ainakin 16 ihmistä on tallautunut kuoliaaksi väkijoukon rynnistäessä junaan Lucknowin rautatieasemalla Pohjois-Intiassa. Kysely tehtiin päättyneellä viikolla, kun Israelin puskutraktorit hajottivat Arafatin päämaja-alueen rakennuksia. – Selvityksissä on käynyt ilmi, että laiva oli ahdettu liian täyteen matkustajia, Wade sanoi ja lisäsi, että ihmisiä oli päästetty laivaan ilman lippua. Pidätetty on Tharcisse Renzaho, entinen Ruandan armeijan eversti ja Kigalin kuvernööri. Myöhemmin hän osin perui puheitaan, ja sanoi vetäytymislupauksen koskevan vain päämajaa. Israelin joukot saarsivat Arafatin päämajan kymmenen päivää sitten, kun seitsemän israelilaista sai surmansa ja kuutisenkymmentä haavoittui palestiinalaisten itsemurhaiskuissa. Kostunican ja Labusin kilpa Serbian presidentinvaaleista odotetaan tasaväkistä kamppailua Serbian presidentinvaaleissa on 6,5 miljoonaa äänioikeutettua. Kapinalliset pitävät Korhogon, Ferkessedougoun ja Bouaken lisäksi hallussaan laajoja alueita maan pohjoisosassa. Oikeusjuttuun johtanut tapaus sattui lähellä Lontoota sijaitsevan Windsorin linnan puistossa heinäkuussa. Yksi kansanmurhan pääepäillyistä pidätetty LONTOO (STT–REUTERS–AFP) Britannian kuningattaren Elisabetin tytär Anne on haastettu oikeuteen, koska hänen koiransa hyökkäsi kesällä kahden ihmisen kimppuun Windsorin puistossa, kertoi Daily Mail -lehti sunnuntaina. Sharon taipui USA:n painostukseen Pääministeri Ariel Sharonin mukaan vetäytymispäätös tehtiin ”amerikkalaisten taakan helpottamiseksi”, Israelin radio kertoi. Arafatin mukaan Israelin toimi ei täytä YK:n turvallisuusneuvoston vaatimusta Israelin joukkojen vetäytymisestä asemiin, jossa ne olivat ennen kaksi vuotta sitten alkanutta palestiinalaisten kansannousua. Viisi hirtettiin julkisesti Teheranissa NAIROBI (STT–DPA) Yksi Ruandan vuoden 1994 kansanmurhan keskeiseksi järjestäjäksi epäilty mies on pidätetty, YK:n erityistuomioistuimen edustaja kertoi sunnuntaina Nairobissa Keniassa. Hirtetyt olivat iältään 25–26vuotiaita. Intialaisten lehtien mukaan ihmiset yrittivät työntyä täpötäysiin juniin, mikä aiheutti pakokauhutilanteen. Kansallismielinen laillisuusmies nousi Serbian ja Montenegron muodostaman liittovaltion johtoon kaksi vuotta sitten Milosevicin jälkeen. Bush kiitteli sunnuntaina Israelin päätöstä lieventää piiritystä, Valkoinen talo kertoi. Istuvaa presidenttiä suojeleva koskemattomuus on estänyt tähän asti hänen pidättämisensä. Prinsessa Annelle haaste koiran vuoksi Prinsessa Anne. Kosovon albaaneja ei näkynyt uurnilla Itsenäisyyttä havittelevan Kosovon maakunnan noin miljoona albaania eivät osallistuneet vaaleihin. Labusin tähtäimessä on rukata maa EU-jäsenyyskuntoon kuluvan vuosikymmenen loppuun mennessä. 400 G 7 ,90 € 46,97 mk LU JAFFA LEIVOSKEKSIT 450 G (6,20 €/ 36,86 mk ) 2 ,79 € 16,59 mk PAMPERS VAIPAT/ PKT 13 ,44 € 79,91 mk 5,89 mk 8,92 mk RAMALLAH (STT–REUTERS–AFP–DPA) Israel päätti sunnuntaina palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin päämajan saarron Ramallahissa Jordanjoen länsirannalla. Hallituksen ydinryhmä teki päätöksen aamulla Sharonin neuvonantajan palattua neuvottelumatkalta Washingtonista. Hän vetosi myöhemmin palestiinalaisten ääriryhmiin, jotta ne noudattaisivat ”täydellistä tulitaukoa” ja Israeliin, jotta se vastaisi samalla tavalla, kertoi palestiinalaisten uutistoimisto Wafa. Asemalla oli tuhansia ihmisiä, jotka olivat osallistuneet BSP-puolueen joukkokokoukseen. Norsunluurannikko on entinen Ranskan siirtomaa. Talousuudistuksen arkkitehtinä tunnettu Labus lupasi sunnuntaina jatkaa ”uudistuksia kaikkien eduksi”. Riippumaton vaalitarkkailijoiden järjestö Cesid arveli äänestysvilkkauden nousevan kuitenkin yli 50 prosenttiin ennen vaalihuoneistojen sulkeutumista. Mielipidemittauksissa Kostunica on ollut hivenen edellä Labusia eikä muilla yhdeksällä ehdokkaalla uskota olevan mahdollisuuksia jatkoon. Kaikkiaan Joolanimisessä laivassa oli 796 ihmistä. Arafat vetosi tulitauon puolesta Arafat kutsui tuoreeltaan vetäytymistä kosmeettiseksi eleeksi, jonka tarkoitus oli ”pettää maailmaa”. Vaaleissa on 6,5 miljoonaa äänioikeutettua. – Valtion vastuu on ilmiselvä, hän tähdensi. Miehet hirtettiin nostokurkiin, joilla heidät nostettiin hitaasti ilmaan köysi kaulassa. Alus upposi osittain, mutta sunnuntaina se saatiin suoristettua ja sitä ryhdyttiin hinaamaan kohti Gambiaa. Arabimaiden tukea Irakin-vastaiselle operaatiolleen tavoitteleva Yhdysvallat joutui Lähiidän tilanteen kiristymisen takia hankalaan välikäteen. Kuva: Lehtikuva/EPA/Aleksa Stankovic NAIROBI/DAKAR (STT–DPA–AFP) Senegalin presidentin Abdoulaye Waden mukaan valtio on vastuussa täyteen ahdetun matkustajalautan uppoamisesta Etelä-Senegalin edustalla viime torstaina. Äärikansallismielisen Vojislav Seseljin kannatus on ollut kaukana kärkikaksikosta. Kuva: Lehtikuva/EPA/ Martyn Hayhow ACCRA/PARIISI (STT–AFP) Läntisen Afrikan maiden johtajat päättivät sunnuntaina hätäkokouksessaan lähettää afrikkalaisia rauhanturvaajia Norsunluurannikolle. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 30.9.2002 Ulkomaat 7 KOKKOLA 8-21 (18) Puh. Vaalista odotetaan tasaväkistä kilpaa Jugoslavian presidentin Vojislav Kostunican ja Jugoslavian varapääministerin Miroljub Labusin kesken. Ensimmäiset sotilaat lähetetään Norsunluurannikolle heti, kertoi Länsi-Afrikan maiden järjestön puheenjohtaja Senegalin presidentti Abdoulaye Wade. Jos kukaan ehdokkaista ei saa ensimmäisellä kierroksella yli puolta annetuista äänistä, vaalien toinen kierros järjestetään kahden viikon kuluttua. Iranissa on voimassa kuolemanrangaistus murhasta, aseellisesta ryöstöstä, raiskauksesta, jumalanpilkasta ja huumeiden salakuljetuksesta. Heidät oli tuomittu useiden nuorten tyttöjen raiskauksista. Nämä kaksi Norsunluurannikon pohjoisosassa sijaitsevaa kaupunkia ovat kapinallissotilaiden hallussa. 8278 503 MD FOODS EDAM JUUSTO/ KG N. Voitonmerkkiä heilutellut Arafat pistäytyi päämajan portaille ja julisti suojelevansa Israelin pidätettäväksi vaatimia terroristiepäiltyjä, joiden Israel uskoo piileskelevän päämajassa. – Kyse ei ole vetäytymisestä. Kolme miehistä hirtettiin Lavizanin torilla ja kaksi muuta Azadin torilla. Ruandan kansanmurhassa sai surmansa 800 000 pääosin tutsivähemmistöön kuuluvaa ihmistä. Myös Israelin oppositio on suominut päätöstä erehdykseksi, joka vahvisti Arafatin asemaa omiensa keskuudessa. Alustavien tulosten odotetaan olevan selvillä maanantain vastaisena yönä. Joola kaatui torstaina kovassa myrskyssä matkalla eteläsenegalilaisen Zinguinchorin satamasta kohti pääkaupunkia Dakaria. Belgradissa äänestänyt Kostunica sanoi toimittajille uskovansa ”ongelmattomaan” voittoonsa vaalien toisella kierroksella. Hukkuneiden määrän pelätään nousevan yli 700:n. Väkijoukko talloi toisiaan Intiassa TEHERAN (STT–AFP) Viisi raiskauksista tuomittua miestä hirtettiin varhain sunnuntaina Iranin pääkaupungissa Teheranissa. Bush moitti aiemmin poikkeuksellisesti liittolaismaata julkisesti, ja Yhdysvallat ei aiemmasta poiketen kaatanut veto-oikeudellaan YK:n turvallisuusneuvoston Israel-päätöslauselmaa. Illalla kaupunkiin julistettiin uudelleen ulkonaliikkumiskielto, ja silminnäkijät kertoivat panssarivaunujen lähestyvän uudelleen kaupunkia. Arafatin tavannut YK:n erityisedustaja Terje Röd-Larsen kertoi päivällä israelilaisiin hallituslähteisiin viitaten, että Israel aikoo vetäytyi kokonaan Ramallahista asemiin, jossa se oli ennen palestiinalaisten kansannousun alkua kaksi vuotta sitten. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Ammar Awad Jasser Arafat vetosi täydellisen tulitauon puolesta BELGRAD (STT–REUTERS–AFP–DPA) Serbiassa äänestettiin sunnuntaina presidentinvaaleissa ensimmäistä kertaa sitten Jugoslavian vahvan miehen Slobodan Milosevicin kahden vuoden takaisen syrjäyttämisen. Päämajan saarto päättyi Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat riemuitsi päämajansa saarron päättymistä. Kalpea, mutta hymyilevä 73vuotias heitteli lentosuukkoja väkijoukolle päivällä, kun panssarivaunut olivat vetäytyneet pahoin tuhotulta päämaja-alueelta. Noin 270 ihmistä on kuollut yhteenotoissa. Kapinointi sai alkunsa vajaat kaksi viikkoa sitten, kun useat sadat sotilaat vaativat hallitusta peruuttamaan määräyksen armeijan miesvahvuuden supistamisesta. 2,5 KG 4 ,50 € RANSKAN GOLDEN OMENA/ KG ,99 € 26,76 mk BACKMAN RANSKANLEIPÄ 340 G 5 KPL (1,78 €/ 10,58 mk ) 2 ,00 € 11,89 mk KUUSISTON PERUNASÄKKI 10 KG (0,20 €/ 1,18 mk ) 1 ,99 € SNELLMAN NAUTASIKA JAUHELIHA 400 G (3,75 €/ 22,30 mk ) 1 ,50 € 11,83 mk POUTTU LAUANTAI JA KEVYT LAUANTAI 300250 G (3,96-4,95 €) ,99 € 5,89 mk KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (2,90€/ 17,24 mk /kg) 2/TALOUS 1 1 ,,4 45 5 € 8,62 mk KYLMÄNEN HAMPURILAISET 100 G 3 KPL (10 €/ 59,46 mk kg) 1 1 ,,0 00 € 5,95 mk MAKSUAUTOMAATIT PIKASUUTARI BONUS BENSIINI! POP MA-PE 9-20 LA 9-18 MA-PE 10-18 ASUNTOMARKKINOINTI KOKKOLAN OP Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 HUHTAHYVÄT HERKKUKINKKU/ KG SIIVU N. Serbialaiset huolehtikoot omasta maastaan, meillä on omamme, albaaniopiskelija Bashkim Berisha sanoi Kosovon pääkaupungissa Pristinassa, missä vaalipäivää ei juuri huomannut. Pääministeri Mame Madior Boyen mukaan 63 ihmistä oli sunnuntaihin mennessä pelastettu hengissä ja noin 350 ihmisen ruumiit löydetty uppoamisen jäljiltä. Rauhanturvajoukon tarkoitus on toimia puskurina armeijan joukkojen ja kapinallissotilaiden välissä. Myöhemmin palestiinalaiset turvallisuusviranomaiset kertoivat uutistoimisto AFP:lle Israelin joukkojen vetäytyneen kokonaan Ramallahista. Kyse on siirtymisestä muutamien metrien päähän, Arafat sanoi. Ranskalaiset ja amerikkalaiset sotilaat ryhtyivät aiemmin sunnuntaina jatkamaan ulkomaalaisten evakuointia Afrikan länsirannikolla sijaitsevalta Norsunluurannikolta. Maakunnan 100 000 serbistä monen arveltiin tukevan kansallismielistä Seseljiä. – Meillä ei ole mitään tekemistä heidän kanssaan. Ranskan armeijan edustaja kertoi, että ulkomaalaisia evakuoidaan nyt Korhogon ja Ferkessedougoun kaupungeista ja niiden ympäristöstä. Poliisin mukaan on lisäksi yli 30 ihmistä loukkaantunut. Milutinovicia vastaan on YK:n sotarikostuomioistuimessa (ICTY) Haagissa vireillä syyte Kosovon sodan aikaisista sotarikoksista. Tuoreen mielipidekyselyn mukaan liki 61 prosenttia palestiinalaisista uskoo Arafatin uudelleenvalintaan ensi tammikuun presidentinvaaleissa. Hänet otettiin kiinni viikonvaihteessa Kongon demokraattisessa tasavallassa. Kostunica on toppuutellut uudistustahtia, joka on hänestä liian riuska kommunistitalouden romahduksesta ja Balkanin sodista toipuvalle maalle. Vaalit merkitsevät Milosevicin viimeisen liittolaisen väistymistä vallasta, kun Serbian nykyisen presidentin Milan Milutinovicin virkakausi päättyy. Ainakin 5 000 ihmistä oli seuraamassa tuomioiden täytäntöönpanoa kahdella kaupungin torilla. YK:n sotarikostuomioistuimen päätöstä Haagissa odottava Milosevic on ilmaissut tukensa Seseljille. – Oikeistohallitus on kahdella vasemmalla kädellä lykännyt Arafatin takaisin keskinäyttämölle, oppositiojohtaja Yossi Sarid sanoi viitaten Arafatin suosion kasvuun
Vetäjätkin puhuvat painonpudotuksesta ja painonhallinnasta eivätkä laihduttamisesta. Jokaisen elämään liittyy juhlahetkiä ja vierailuja, jolloin tulee syötyä ylimääräisiä herkkuja. Ryhmä on kuitenkin vasta alkutaipaleella, sillä tavoitteeseen pyritään pienin askelin, pitkällä kaavalla. Harvaan asutulla alueella, kuten Keski-Pohjanmaalla, kustannus on korkeampi. Ryhmä on kokoontunut syyskuun alusta lähtien kerran viikossa ja ryhmäläisten innostus painonpudotukseen on todella kova. Myös uuteen hoikempaan olemukseen tottuminen vie aikansa. Yläpaineella tärkeä merkitys (KP) Tuoreen tutkimuksen mukaan systolisella eli yläpaineella voidaan ennustaa luotettavasti sydänja verisuonisairauksiin liittyvää kuoleman vaaraa. Esimerkiksi aamupalaa tai lounasta ei pidä jättää. Belgialaisten tutkijoiden Philippe Kissin ja Marc De Meesterin vertailututkimus alle 45-vuotiaiden ja sitä vanhempien välillä esiteltiin kansainvälisessä asiantuntijaseminaarissa Tampereella. – Yhden päivän tai joulun herkuttelut eivät kaada kenenkään painonpudotusta, kunhan herkuttelun jälkeen palataan hyviin ruokailutapoihin takaisin, Soili Vuollo lohduttaa. Jollekin on tavoitteena kymmenen prosentin pudotus joku taas on päättänyt pudottaa 30 kiloa nykypainostaan. Kiistakapulana on, ei niinkään itse laajentaminen, vaan sen suunta. annospussit on helppo kuljettaa mukana muun muassa matkoilla. Kuvat: Suomen diabetesliitto. Jo kymmenen prosenttia riittää Liikakilojen pysyvä pudotus on kaikkien ryhmäläisten tavoitteena, mutta ei välttämättä tarvitse tähdätä normaalipainoon, vähempikin riittää. kerran. Kaikkea ei voi muuttaa kerralla. Ranta-Ylitalo korostaa painonhallinnassa yksilölle lempeitä ratkaisuja, jotta tulokset olisivat pysyviä. Lamavuosina eräät kunnat yrittivät luopua seulonnoista, kokonaan tai osittain, kustannussyihin vedoten. Näissähän on kyse myös ylimääräisistä kuluista turhien inhimillisten kärsimysten ohella. Seulonnalla ja säästyneillä elinvuosilla on luonnollisesti hintansa. Tämän hetkisen käsityksen mukaisesti sen aiheuttama syöpävaara on täysin mitätön kuvausten tuomaan hyötyyn verrattuna. Suositeltava veren kokonaiskolesteroliarvo on alle 5 millimoolia litraa kohden. Ryhmän vetäjät opettaja Soili Vuollo ja lehtori Marja Ranta-Ylitalo toteavat, että ryhmäläiset pyrkivät pysyvään painonpudotukseen ja koko elämän aikaiseen muutokseen ruokailuja elintavoissa. Kokonaispainosta kymmenen prosenttia merkitsee ylikiloista suhteellisesti huomattavan suurta osuutta, ja sillä on merkitystä sairauksien ehkäisyssä. Päinvastoin useana viime vuonna on kutsuttujen osallistumisprosentti noussut Keski-Pohjanmaalla yli 90 %, mikä on hyvää valtakunnallista tasoa. Tuon ikäisillä seulonta nimittäin toimii parhaiten. Jo tähänkin asti ovat naiset aktiivisesti osallistuneet 60 vuotta täytettyäänkin ns. Mutta kun varat ovat rajalliset, säästynyt elinvuosikin joutuu samalle lähtöviivalle monen tärkeältä tuntuvan terveydenhoidon kustannuserän kanssa. Sitä paitsi ruokatottumusten muutos vaati harjoitteluaikansa. Tämän arvon ylittävä yläpaine sen sijaan lisäsi selvästi kuoleman vaaraa. Ryhmän toimintaa on tarkoitus jatkaa samassa kokoonpanossa vuoden ajan. 50-59-vuotiaiden naisten seulontakuvaukset alkoivat, kuten muuallakin Suomessa vuonna 1987. Neste kiihdyttää aineenvaihduntaa. Lisäksi apteekki seuraa asiakkaan reseptitilannetta. Voi sanoa, että mitä enemmän liikkuu sitä enemmän voi syödä. Hitaassa painonpudotuksessa on se etu, että elämän pääpaino ei ole vain siinä. Osallistuminen on ollut alusta lähtien innostunutta eikä se ole hiipumaan päin. Tutkimukset puoltavat mammografiaseulontojen hyötyjä 8 Maanantaina 30.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Terveys Lyhyesti Vastaanotolla TAPANI TYPPÖ Lääkkeet koneelliseen annosjakeluun (KP) Apteekkariliitto on parhaillaan kehittämässä uutta palvelua eli lääkkeiden koneellista annosjakelua apteekkeihin. Myös lasten ja nuorten ylipainoisuus on lisääntynyt tasaisesti 90-luvulta lähtien. Pussissa on asiakkaan nimi, lääkkeen nimi ja ottoaika. Rintasyövät yli 60vuotiaillakaan eivät ole vähentyneet, mutta eivät ole lisääntyneet niin voimakkaasti kuin nuoremmilla. Kuluneina vuosina on Keski-Pohjanmaalla tehty suurin piirtein 35000 seulontamammografiakuvausta. Painonpudotus on pitkäjänteistä työtä, jossa tavoitteeseen päästään parhaiten pienillä askelilla ja pienillä valinnoilla. Varsin laajan kannatuksen saisi seulonnan ulottaminen 45-49-vuotiaisiin, koska syöpä tuossa ikäluokassa tuntuu yleistyvän voimakkaimmin ja aiheuttaa ehkä suurimmat tragediansa. – Ryhmäläiset eivät jätä ryhmää, kun he ovat saavuttaneet tavoitteensa. Se voi olla reipasta kävelyä tai kuntosaliliikuntaa, uintia tai pyöräilyä. Ryhmän kokoontumisissa annetaan tietoa painon merkityksestä terveyteen, kiinnitetään huomiota ravinto-opillisiin asioihin, opetellaan lukemaan pakkausmerkintöjä, pohditaan syömisen hallintaa ja liikunnan iloa. On tosin kaksi kontrolloitua tutkimusta, joissa seulonnan hyöty ei ole selvästi ilmennyt. Maailman Sydänpäivän yhteydessä säännöllisten kolesterolimittausten tarpeellisuus oli esillä. Tällä hetkellä uusia rintasyöpiä ilmenee jo 3500! Ehkä vielä painavammat syyt puoltaisivat kuitenkin seulonnan ulottamista 60-69-vuotiaisiin. Tupakoimattomuuskisa on suunnattu yläasteen seiskaja kasiluokille ja se jatkuu aina maaliskuun loppuun asti. Tutkijoiden mielestä pitäisikin kohonneen verenpaineen lääkityksessä ja muussa hoidossa kiinnittää erityistä huomiota nimenomaan systoliseen paineeseen eli yläpaineeseen. – Painonpudotus on periaatteessa hyvin yksinkertainen, sillä paino laskee, kun ihminen kuluttaa enemmän energiaa kuin syö ja toisinpäin. Rasvoja on syytä vähentää ruokavaliosta, pienentää ruokaannoksia ja tarkistaa ruokavalintoja.– Kannattaa vertailla eri tuotteiden ravintosisältöjä. Koneellisessa annosjakelussa kaikki käytössä olevat lääkkeet pakataan muovisiin annospusseihin ja asiakas saa apteekista kerralla 1–2 viikon lääkkeet. Laajentuminen vanhempiin ikäluokkiin lienee kuitenkin pian edessä. Kuva:Clas-Olav Slotte Painonpudotuksessa kysymys on lopultakin pienistä päivittäisistä valinnoista, joista voi tehdä kokonaisen elämänmuutoksen. Esimerkiksi maitoja lihatuotteissa on suuriakin eroja, Soili Vuollo muistuttaa. Tätä kirjoitettaessa seulonnat jatkuvat Keski-Pohjanmaalla entiseen tapaan. Kysely tehtiin julkisen sektorin ohjaavissa viroissa oleville työntekijöille, joiden tehtäviin ei kuulu fyysinen työnteko. Valtakunnallinen arviointiryhmä on alusta alkaen valvonut hyvinkin tarkasti seulonnan laatua. Kannattaa kuunnella itseään ja harrastaa sitä liikuntaa, mikä tuntuu itsestä hyvältä ja mukavalta. Palveluun kuuluu myös asiakkaan kokonaislääkityksen selvitys. Ainakin alku tuntuu varsin lupaavalta. Myös riittävä juominen ovat tärkeää painonpudottajalle kuten muillekin. Mistään taikatieteestä ei ole kysymys. Suomi oli ensimmäinen maa, joka alkoi seuloa rintasyöpää valtakunnallisesti, joskin lähtölaukauksena Suomellekin toimivat Ruotsin Kopparbergin ja ItäGötanmaan läänien kokeilun tulokset. Ihmedieetit ja pikalaihduttaminen eivät kangastele kenenkään mielessä. vapaaehtoisiin, maksullisiin seulontoihin. Myös joulut, juhannukset ja kesäherkuttelut kuuluvat elämään eikä niistä tarvitse ottaa stressiä. Alle 45-vuotiaiden ryhmässä stressaavimmaksi koettiin työn vaikutukset vapaa-aikaan ja perhe-elämään. Niinpä ikäluokkien 60-69 vuotta mukaan tulo ei suinkaan lisää seulontamammografioita nykyiseen verrattuna sadalla, vaan noin kolmellakymmenellä prosentilla. Kansanterveyslain asetuksen selvä velvoite kuitenkin esti tällaiset säästöaikeet. Tupakoimattomuuskisa järjestetään jo 14. – Repsahduksiakaan ei tarvitse pelästyä eikä jäädä kantamaan niistä huolta. Kun vapaa-ajastakin iso osa kuluu television tai tietokoneen ääressä ja paikasta toiseen ajellaan autolla, ylimääräisiä kiloja kertyy väkisinkin. – Tällainen elämäntavan muutoshan vaatii paljon itsekuria, itsehillintää ja ennen kaikkea itsensä tuntemista. Vaikka kuvat tarkastaa kaksi toisistaan riippumatonta kokenutta radiologia, eivät kaikki neulat löydy heinäsuovasta. Hän neuvoo syömään useampia pieniä aterioita päivässä. Riitta-Maija Sykkö (KP) Suomalaisista aikuisista lähes puolet on ylipainoisia. Sen sijaan itsenäinen diastolinen paine eli alapaine ei liittynyt kohonneeseen menehtymisriskiin. Jos suvussa on paljon sydänja verisuonisairauksia tai korkeita kolesteroliarvoja, kannattaa mittauksessa käydä aikaisemmin. Hätäinen työskentely rasittaa eniten ikääntyviä (STT) Nopea työtapa, liian helpot tehtävät ja pitkäaikainen keskittyminen vaikuttavat huomattavasti siihen, miten stressaavaksi yli 45-vuotiaat kokevat työnsä. Hyötyja arkiliikuntaa sisältyy niukasti nykyiseen elämänmenoon ja useimpien työ on fyysisesti kevyttä. Syytä siihen ei tarvitse pitkään miettiä. Seulontaorganisaatioon puututaan, jos ilmenee, että jossain kutsutaan varmennustutkimuksiin liian hölläkätisesti puhumattakaan hyvänlaatuisten muutosten turhista leikkauttamisista. Toisaalta taas säästyneitä elinvuosia on luonnollisesti vähemmän 60–69 -ikäisellä kuin alle 50-vuotiaalla, vaikka seulontavarmuus nuoremmilla olisikin hiukan huonompi! Seulontaa ei enää juurikaan kyseenalaisteta. Syöpiä seulonnoissa on löytynyt noin 100 kpl, mikä on viitisentoista prosenttia kaikista tänä aikana Keski-Pohjanmaalla ilmenneistä rintasyövistä. Yli 30-vuotiseen seurantatutkimukseen osallistui suomalaisia keski-ikäisiä miehiä. Kolesteroliarvo tulisi mittauttaa ensimmäisen kerran 20–30-vuotiaana. Palvelua on kokeiltu jo muutamissa apteekeissa ja tarkoituksena on saada se toimimaan loppuvuodesta koko maahan. Haittapuoli on myös, että osa tutkituista tulee turhaan säikäytetyksi. Ylipaino liittyy usein sydänja verisuonitauteihin, aikuisiän 2-tyypin diabetekseen, korkeaan verenpaineeseen ja kolesteroliin sekä tukija liikuntaelimistön sairauksiin. Painonhallintaryhmän ohjelmarungon on suunnitellut Suomen diabetesliitto ja Suomen Sydänliitto. Ensisijainen tapa laskea kohonnutta kolesterolia on muuttaa ruokavaliota, ja lisätä kasviksien, marjojen ja vähärasvaisten elintarvikkeiden käyttöä. Vähitellen se voi myös aiheuttaa terveydellisiä ongelmia. Kyseessä lienee kuitenkin suhteellinen muutos, joka ei ole niinkään ikään sidottu, vaan enemmänkin ikäluokkien välisistä elintapaja asuinpaikkaeroista johtuva. Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää tekijät, jotka aiheuttavat huonot kokemukset työstressistä. Välillä on lupa myös herkutella. Säderasitus on kuitenkin myös eräs tosiasia, joka puoltaisi seulonnan laajentamista nimenomaan vanhempaan ikäluokkaan päin, koska nuoren rinta on sädeherkempi kuin vanhemman. Avaimena elintapojen muutos Painonpudotukseen pitkällä kaavalla Painonhallintaryhmän vetäjät Marja Ranta-Ylitalo ja Soili Vuollo. Muutos ei ole kustannuksiltaan niin suuri kuin äkkiä saattaisi pelätä. Vetäjät varoittavat toisaalta kevyttuotteiden vaaroista. Stakesin laskelmien mukaan saadaan keskimääräisen seulonnalla säästetyn elinvuoden hinnaksi 6000 euroa. Todistettuna pidetään että seulonta vähentää rintasyöpäkuolleisuutta 25-30%. Kirjoittaja on radiologian erikoislääkäri ja työskentelee yksityisradiologina Keski-Pohjanmaalla. Seulonta on myös vastannut tarkoitustaan, sillä kaikista löytyneistä rintasyövistä yli 65 % on ollut leviämättömiä, alle 10 mm läpimittaisia (TIS tai Stage 1), joita ei olisi voitu löytää muutoin kuin mammografiassa. Uudenlaisen elämäntavan ja ruokailutyylin omaksuminen vievät kuitenkin aikaa, Marja Ranta-Ylitalo toteaa. Jo kymmenen prosentin painonpudotus on hyvä tavoite. Syövät löytyvät varmimmin, mikä johtuu iänmukaisesta kudosrakenteen selventymisestä mammografiakuvissa. Matkan varrella sitä voi toki muuttaa. Tulee kutsu jatkotutkimuksiin, vaikka kuvissa näkynyt muutos lopulta paljastuu viattomaksi. Tiedetään, että laihduttaminen vie suhteellisesti enemmän rasvoja keskivartalosta, ja sairaudet liittyvät usein keskivartalolihavuuteen. Elimistön, mutta myös silmien tulisi ehtiä totuttautua rauhassa. Kun herättelimme Keski-Pohjanmaalla henkiin mammografiatietoutta 1980-luvun puolivälissä, oli tulevaisuuden uhkakuvana 2000 uuden rintasyövän rajan ylittyminen vuosittain Suomessa. – Liikkumisesta pitää kuitenkin pyrkiä löytämään iloa ja hyvää oloa. Esimerkiksi kevytjuustoissa on aika paljon rasvaa eli sitä ei pidä vedellä leivän päälle ylimääräisiä siivuja. Tuskin kukaan kunnanisä tai -äiti pitää hintaa sinänsä korkeana. Mammografiassa saatu säteilyn määrä vastaa 3-4 tunnin etelänmatkalla lentokoneessa saatua avaruussäteilyn määrää. Stakesin tiedon mukaan on olemassa 8 kontrolloitua tutkimusta, jotka puoltavat sitä, ja seulontaa tekee jo 22 maata. Kilpailussa luokkia kannustetaan olemaan tupakoimatta lokakuusta maaliskuuhun iskulauseella ”raikas hengitys sallii suukottelun”. Kolesteroli kannattaa mitata jo nuorena (STT ) Jopa 70 prosentilla suomalaisista on suosituksia korkeampi veren kolesteroliarvo. Sitkeästi tuodaan ajoittain esille seulonnasta aiheutuvaa säderasitusta ja sen mahdollisesti aiheuttamia lisäsyöpiä. – Painonhallintaryhmässä emme anna valmiita ohjeita, vaan kukin ryhmäläinen päättää itse oman tavoitteensa. Tällaisia ovat erityisesti kotisairaanhoidon ja palvelutalojen asukkaat. Entisiin ruokailuja elämäntapoihin ei enää ole paluuta, jos haluaa pysytellä uusissa painolukemissa. Todennäköisesti 7000-8000 euroa. – Liikunnan ja ravinnon viisas yhdistäminen pudottaa painoa. Nyt ollaan taas eräässä tienhaarassa, sillä valtakunnassa pohditaan seulontojen laajentamista. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun sosiaalija terveysalan tutkimusja kehitysyksikössä Centriassa on pistetty tuumasta toimeen ja perustettu painonhallintaryhmä. Se aiheuttaa mitä suuremmalla todennäköisyydellä sen, että seuraavalla aterialla tulee ahmittua liikaa. Periaatteena onkin tehdä pieni päätös päivässä, toteaa Ranta-Ylitalo. Tutkimus osoitti, että sydänja verisuonisairauksiin menehtymisen riski oli huomattavasti alhaisempi silloin, kun systolinen paine ei ylittänyt arvoa 140 mmHg. palvelu sopii parhaiten niille asiakkaille, jotka käyttävät lääkkeitä jatkuvasti ja joiden lääkitys on vakiintunutta. Terveys ry:n kampanjassa vedotaan etenkin tupakan pilaamaan hygieniaan ja terveyteen. Vastoin aiempia tietoja rintasyöpää ilmenee nykyisin yli 60-vuotiailla prosentuaalisesti hiukan vähemmän kuin nuoremmassa ikäluokassa. Painon pudottajan ei tarvitse mullistaa maailmaansa päälaelleen ja luopua elämänsä kaikista herkkuhetkistä. Tupakoimattomuuskilpa alkaa (STT) Koululaisten tupakointia yritetään kitkeä jälleen lokakuun alussa alkavalla Smokefree Class -kilpailulla. Ryhmän tuki tärkeää Soili Vuollo uskoo, että painonpudotuksessa nimenomaan ryhmän tuella on suuri merkitys.– Ryhmäläiset voivat saada toinen toisiltaan tukea ja vinkkejä, jotka auttavat yhteisen päämäärän saavuttamista. Annosjakelun viikkohinta on 5–7 €. Ainakaan kaikilla perheellisillä ei yksinkertaisesti ole aikaa lähteä perheen parista illalla enää pururadalle tai kuntosalille. Vähäinen liikunta yhdistettynä rasvaisiin ruokiin ja makeisiin välipaloihin näkyy yhä useamman suomalaisen painossa. Asiakkaalle annetaan selvitys lääkityksestä. Paraskaan seulonta ei ole täydellinen. Joukko on ryhmäytynyt nopeasti ja ilmapiiri on avoin ja innostunut. Sen jälkeen he opettelevat painonhallintaa, mikä onkin usein hankalampaa kuin itse painonpudotus. Työelämän kiireisyys ja pitkiksi venähtävät työpäivät puolestaan nakertavat vapaa-aikaa. Liikunta osana muutosta Marja Ranta-Ylitalo toteaa, että liikunta on olennainen osa terveellistä painonpudotusta ja painonhallinta
– LA 05.10. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 30.9.2002 9 KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 1 30 ps 7,73 mk Vaasan MUHKUSÄMPYLÄT 300 g 4,33 €/kg Snellman maustettu PORSAAN UUNIFILE 5 00 kg 29,73 mk Norrost SULATEJUUSTOT 250 g chili, greve, katkarapu 6,00 €/kg 3 00 17,84 mk Paakarin VEHNÄja ROUHESÄMPYLÄT 8 kpl/440 g 2,72 €/kg 1 00 ps 5,95 mk Rico BANAANIT 1 00 kg 5,95 mk 2 00 erä 11,89 mk Fazer REISSUMIES 235 g 2,84 €/kg 3 PKT pkt 17,84 mk 3 00 Tend PYYKINPESUJAUHETIIVISTE 850 g+20% 3,53 €/kg Kynttilä Tuotteen kotimainen Tunnelma LÄMPÖKYNTTILÄ 150 kpl jättipussi 5 90 ps 35,08 mk Atria LAUANTAIMAKKARA 1,9 kg 2,10 €/kg 4 00 kpl 23,78 mk Saarioinen Broilerin PAISTISUIKALEET 300 g 5,63 €/kg 1 69 rs 10,05 mk Plussaa ostoksistasi. – 05.10. JÄTTIETUTARJOUKSET OVAT VOIMASSA KOKO VIIKON MA 30.09. 06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18. 2 PKT. OSTA JA SÄÄSTÄ! TÄSSÄ TULEE EDUKSESI UUDET VAIN KOTITALOUKSILLE, EI JÄLLEENMYYJILLE! JÄTTIETUTARJOUKSET OVAT VOIMASSA KOKO VIIKON MA 30.09
Sivilisaatioiden yhteenotto on uhka koko ihmiskunnalle. Puolueen onneksi näin ei tarvitse sentään menetellä, vaan piirikokouksella on sääntöjensä mukaan valta rukata ehdokaslistaa jäsenvaalissa seitsemän eniten ääniä saaneen seuraavien seitsemän ehdokkaan osalta. Valtio, isäsemme, on kautta aikain ollut omistushaluinen rohmu, jonka toimet eivät aina ole kohtuullisessa suhteessa tapahtumiin tai suojattavaan omaisuuteen. Toiminta on täysin itsenäistä, eikä se nojaudu Irakin logistiseen tukeen. Nousutoiveissa on petytty kerta toisensa jälkeen ja nyt näyttääkin yhä väistämättömämmältä se, että Yhdysvalloista odotettu käänne ei tule nopeasti. Kirjoittaja on Ylivieskan alueuutispäällikkö. Osa uskoo Saddamin olevan asiassa vilpitön, kun taas toiset epäilevät suuren luokan petosta. Oulun eteläisen keskustalaisten äänipotilla ovat kalastelemassa jo varmuudella oikeastaan kuusi parasta jäsenvaalissa menestynyttä, sillä Tyrnävän Teuvo Töllillä ja Lumijoen Kyösti Karjulalla on etenkin Kalajokivarressa paljon äänestäjiä sukujuuriensa ja lestadiolaisen taustansa perusteella. Kun ohjukset ja hävittäjät ovat jo lähtövalmiudessa, vaatimukset neuvotteluista ja vuoropuhelusta kuulostavat lapsellisilta elleivät suorastaan typeriltä. Silloin asetarkastajien lähettäminen ei tietenkään auttaisi. Ne ovat osanneet reagoida kehitykseen yleensä puolta vuotta aiemmin. Jos ja kun keskusta sanoo olevansa koko kansan yleispuolue, edellyttää se kannatuksen kasvua nimenomaan suuremmista kaupungeissa. Moni kysymys odottaa yhä asiallista vastausta. Monet yritykset ja teollisuuslaitokset eivät ole merkittävästi irtisanoneet väkeään vaan ovat nousuodotuksissa viilanneet väkeään hyvään kuntoon. Nyt olen jälleen Irakin ohjusten mahdollisena maalitauluna, jos amerikkalaiset alkavat pommittaa Bagdadia. Kaikilla puolueilla on luonnollisesti tavoitteena saada mahdollisimman vetovoimaisista ja tasokkaista henkilöistä koostuva lista. Niinpä ne voivat olla pakotettuja irtisanomisiin ja lomauttamisiin talven aikana. Kansa on havainnut teon ja syyllisen jahtaamiseen tarvittavan työmäärän epäsuhdan ja sen tähden vähän iloittelee virkavallan kustannuksella. Antakaa asetarkastajille mahdollisuus! Sallikaa YK:n hoitaa tehtävänsä kansainvälisten konfliktien välittäjänä. Talouskehitystä ennustavia laitoksia on yleisesti syytetty liiasta optimismistä. Niinpä kansa on päässyt usein sitä ja sen edustajia irvailemaan ja leikkimään kissa ja hiiri -leikkejä. Hirven luvatta surmaaminen on varastamista valtiolta. Näyttää siltä, että amerikkalaiset hyökkäisivät mieluummin Irakiin ilmasta ja maalta, kunhan aika on kypsä ja heidän armeijansa on siihen valmis. hyvät ehdokkaat pannaan myös lopullisiksi ehdokkaiksi, on tarjolla jälleen tilanne, ettei varsinkaan Kalajokilaakson "omista" ehdokkaista mene yksikään läpi äänten hajautuessa pahimmalla mahdollisella tavalla. Simo Kattilakoski Nousutoiveet yhä epävarmat Talouden epävarmuus johtuu osaksi myös itja teknologiasektorin kehityksen hidastumisesta. Pitkään jatkuneessa talouden taantumassa on ainakin sijoittajien näkökulmasta myönteisiäkin elementtejä. Jäsenvaalin tulos on erittäin hankala juuri viimeksi mainittujen kriteerien osalta. Ainakin jos metsänhoitaja ei havainnut. Uusinta tekniikkaa ja laitteistoa käytetään sekä kentällä että tukitoiminnoissa. Jotkut ovat helpottuneita, toiset välinpitämättömiä. Tarkastajat on koulutettava odottamaan odottamatonta", listan kirjoittaja lopettaa. Honkien rahtaaminen valtion metsistä hankikantojen aikaan oli myös hiljaisesti hyväksyttyä. Toki koko piirin naiskiintiötä ja ammatillista tasapuolisuutta vahvistaa pudasjärveläinen opettaja Paula Taskila. Vaikka osakkeet ovat nyt edullisia, niin suuri yleisö ei niistä ole kiinnostunut. Myös jäsenten ja kannattajien ammatillinen poikkileikkaus poikkeavat jyrkästi toisistaan. Onnistuneen operaation olennainen edellytys on perusteellinen valmistelu. Laaja-alainen tarkastus kattaa samaan aikaan niin monia kohteita kuin mahdollista. Kurdien toimet vaikuttaisivat vääjäämättä Turkin kurdeihin, ja shiialaiset voisivat saada tukea Iranista. Heidän näkemyksensä pohjautuu perusteltuun tietoon. Valtio pitää huolen eduistaan myös jokapäiväisessä elämässä. Miksi George W. Kärsämäen Markku Koski ja Nivalan Pekka Vilkuna saivat muhkeat äänisaaliit. Niinpä tällaisen teon sattuessa virkavalta, joskus joukolla, ahertaa ahkerasti saadakseen syyllisen käräjiin. Paikan päällä ja kohteiden ympäristössä harjoitetaan laajaa havainnointia ja näytteiden ottoa. Oulussa puolueen kannatus on jo ennestään suuri ja siitä kannattaisi varmaankin pitää kiinni. Jokaisen tehtävän suorittajat määritellään, koulutetaan ja valmistellaan tehtäviinsä. Nyt kun käänne on viivästynyt, niin yritystenkin usko nousuun on hiipumassa. Esimerkiksi Palkansaajien tutkimuslaitoksen arvioi tuoreimmassa ennusteessaan Yhdysvaltojen olevan käytännössä kaksoistaantumassa, sillä tänä vuonna Yhdysvaltojen talouskasvu on kaksi ja ensi vuonna 1,5 prosenttia. (Inter Press Service) Sarah Ozacky-Lazar Kirjoittaja kuuluu Givat Havivassa Israelissa toimivan juutalaisarabialaisen rauhankeskuksen johtoon. Me tarkoittaa israelilaisia ja palestiinalaisia, joiden asia on unohtunut biologisen ja ydinsodan uhan alla. Hän haluaa kaataa Saddamin hallituksen ja korvata sen maltillisemmalla ja länsimielisemmällä johdolla Afganistanin tyyliin. Tavallisen palkansaajan pientä verovilppiäkään ei kovasti paheksuta, ei ainakaan niin kauan kuin miljoonaluokan verojen kiertäjät ajelevat esteittä ja rehvakkaasti mersu nimisillä autoillaan. Eli eteläosaa vaivaa runsauden pula. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Peter Macdiarmid Antakaa asetarkastajille mahdollisuus Melkoinen rohmu V altio pitää huolen itsestään, kirjoitti Matti Kalliokoski mennäviikolla ja totesi, että lait ovat ankaria, jos valtion etu on uhattuna. Millainen asetarkastus. Me tarkoittaa amerikkalaisten sotilaiden äitejä, joiden täytyy etsiä Irak kartalta tietääkseen, missä heidän poikansa ovat. Etsikää mitä tahansa toimivaa ratkaisua ennen kuin sotakone käynnistetään ja viattomien ihmisten ruumiit ja sielut särjetään. Lisähenkilökuntaa pidetään valmiusasemissa. Oululaisilta on kuitenkin turha odottaa kovin suurta äänipottia ehdokkaille, joita ei tunneta eikä tiedosteta oululaisten omiksi ehdokkaiksi. Jos lista tehtäisiin orjallisesti jäsenvaalin tuloksen pohjalta, jäisi Suomen keskustalaisin suurkaupunki Oulu kokonaan ilman omaa ehdokasta. Ensimmäisenä näiden varmojen jälkeen on tyrkyllä sukupuolikiintiötä täyttämään Kalajoen Raili Myllylä. Kalle Päätalon Salakaato-näytelmä onkin ollut suosittua viihdettä pohjoisen teattereissa. "Tarkastus Irakissa ei ole tunnettujen faktojen vahvistamista, se on pikemminkin etsivän työtä vihamielisessä ympäristössä. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari OSMO VASALA Maanantaina 30.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Israelilainen rauhanaktivisti vetoaa YK:hon ja Yhdysvaltoihin:. Tanskanen toivoikin käänteeseen kansallista vetoapua, johon hänen mukaansa olisi myös hyviä edellytyksiä muun muassa jatkuvasti myönteisesti kehittyneen säästämisasteen vuoksi. Se perustui ihmisten mielissä jonkinlaiseen ikimuistoiseen nautintaan ja taisi olla joskus luvallistakin. Salapoltto, viinankeitto, oli myös aikoinaan salaisesti hyväksyttyä valtion petkuttamista, kun valtio ei kerran järjestänyt hyväksytyn viinan myyntipistettä riittävälle etäisyydelle. Jos ennuste näyttää menevän pieleen, niin ennustetta on helppo korjata tai oikaista pitkin vuotta. Jos hänen päätavoitteenaan on tehdä tyhjiksi Irakin suunnitelmat joukkotuhoaseiden valmistamiseksi, kansainvälisen tarkastusryhmän pitäisi riittää, kunhan se tekee työnsä aiempaa tarkemmin. Kehitys tasaantui kuitenkin jo perjantaina, jolloin kurssien kehitys suuntasi taas alaspäin. E duskuntavaalien lopullisesta ehdokasasettelusta Keskustan Pohjois-Pohjanmaan piirissä näyttää kehkeytyvän vielä värikäs näytelmä Haukiputaan piirikokoukseen ensi lauantaina. Israelilaisena olen elänyt läpi voitot ja tappiot ja kokenut rauhan tuoman euforian yhtä lailla kuin sodan aiheuttaman masennuksen. Yhä useampi talousennusteita laativat laitos ja analyytikko on myös sitä mieltä, että odotetusta noususta voi toteutuessaankin tulla ennakoitua loivempi. Luotettavimpana tulevan kehityksen ennustajina ovat jo vuosikymmeniä olleet pörssikurssit. Laitokselle ennustaminen onkin periaatteessa helppoa. Mihin Bush tähtää. Osakkeet ovat nyt halvimmalla tasollaan vuosikausiin. Tel Avivin yliopistossa toimivan strategian tutkimuskeskuksen julkaisussa esitettiin vastikään pitkä lista toimia, jotka asetarkastuksen valmistelussa tulee huomioida aiempien virheiden välttämiseksi. Me tarkoittaa myös Irakin lapsia, jotka näkevät nälkää ja joutuvat pommitetuiksi. Hän sai vuonna 2001 Unescon rauhankasvatuspalkinnon. Niinpä pörssikehitystä on viime kuukausina seurattu mielenkiinnolla. Piirin puheenjohtaja Antti Rantakankaalla on laajaa kannatusta puolueaktivistien keskuudessa koko piirin alueella ja erityisesti eteläosassa. Varovaisista odotuksista muistutti myös OP-ryhmän pääjohtaja, ministeri Antti Tanskanen, joka Keskipohjanmaassa viikko sitten arvioi, ettei yhdysvaltalaisilla kotitalouksilla riitä enää lisävelkaantumisen vuoksi voimia talouskasvun kääntämiseen. Tanskanenkin pelkää työttömyyden kohoavan lähikuukausina, jos käännettä nykytilanteeseen ei tule. Irak saattaa jopa suistua sisällissotaan siitä riippuen, mitä pohjoisen kurdit ja etelän shiiamuslimit suunnittelevat. Aihe on myös paljon käytetty vanhoissa kotimaisissa elokuvissa. Lyhyt yhden päivän kurssinousu ei todellakaan takaa talouden käännettä. Kirjalliset ohjeet kaikista tarkastuksen vaiheista luonnostellaan etukäteen. Oulun eteläiseltä alueelta on näillä näkymin varmuudella menossa listalle vain yksi nainen. Talouden käänne parempaan on siis viivästynyt, mutta useilla tahoilla ennustetaan viivästymisen vain jatkuvan. Toiveikkuus kasvoi torstaina, kun osakekurssit kautta maailman nousivat selvästi. Jäsenvaalista ei ole tälläkään kertaa paljon apua lopullista listaa väsättäessä. Jäsenvaali toi ongelman Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Anne Saarikettu Kolumni Kokkolan kääntöpiiri Pääkirjoitus S addam Husseinin lupaus päästää asetarkastajat Irakiin synnytti vaihtelevia reaktioita Israelissa. Sodan vastustajat järjestivät Lontoossa lauantaina massamielenosoituksen, joka oli suunnattu Irakiin suunnitteilla olevaa sotilasiskua vastaan. Länsimaisen militarismin ja islamilaisen terrorismin kasvaessa siviilien ääntä ei kuunnella. Me olemme se hiljainen enemmistö, jota kyyniset johtajat ohjailevat. Koko puolueen kannalta olisi varmaankin edullista kuunnella oululaisten toiveita saada kolme ehdokasta listalle. Ja kuka haluaa paukuttaa sotarumpua ja jatkaa hyökkäyksen valmistelua mistään piittaamatta. Hän on raahelainen Inkeri Kerola. Mutta näyttää siltä, että Bush janoaa kostoa. Vastuu on pelottava, mutta sen avulla säästettäisiin mittaamattomasti ihmishenkiä ja voimavaroja. Suomalainen kirjallisuus on paljon velkaa asetelmalle valtion monopoli kontra korpifilosofin ominaisuuksia omaava, kuusen juurella syvällä metsässä tissutteleva korpikyynelten keittelijä. Jyrkästä nousupiikistä huolimatta kurssit ovat yhä alhaisimmilla tasolla vuosiin. Bushin hallitus näyttää riemuitsevan taistelun valmistelusta samaan aikaan, kun Lähi-idän asukkaat ovat kauhuissaan ajatuksesta, että nykyinen epävakaus pahenisi ja alue joutuisi kaaoksen partaalle. Pahimmat pulmat näyttävät jäsenvaalin perusteella olevan, että Oulun Eteläisen alueelta on tyrkyllä liikaa ehdokkaita ja Oulusta taas liian vähän. Valkoisen talon maailmanpoliisin vastuuton ele voisi saada aikaan tuhoisan dominovaikutuksen. Lopulliset analyysit kutakin joukkotuhoaseiden lajia koskevista teknisistä löydöistä annetaan riippumattomien asiantuntijoiden tehtäväksi. PT:n ennusteen mukaan Yhdysvaltain nopea tointuminen taantumasta onkin vaikeaa. Nokia esitteli omaa 3G-puhelintaan torstaina ja osakekurssit reagoivatkin myönteisesti Nokian uutisiin. Hirvet, kuten muutkin villieläimet katsotaan valtion omaisuudeksi. Siksi katson, että minulla on oikeus ja velvollisuus korottaa ääneni. Esimerkiksi Helsingin pörssin Hex-portfolioindeksi on nyt vuoden 1996 lukemissa. Tässä pelon ja vihan ilmapiirissä järki pysyttelee piilossa. Kuntasektori syyttelee valtiota hyvinvointipolitiikan tekemisestä kuntien kustannuksella ja auton hankkijat kohtuuttomasta verokähminnästä autoiluhalukkailta kansalaisiltaan. Valtaenemmistö kiinnostuu osakesijoittamisesta laajemmin vasta sitten, kun kaikki näyttää kasvavan vain sokeasti ylöspäin. Hän perusteli asian historiallamme. Sen lisäksi listan tulisi olla sukupuolisesti, alueellisesti ja ammatillisesti tasapainoinen sekä kattava. Osakemarkkinat toimivat Suomessa silti hyvin epärationaalisesti. Vaikka tuotanto ei siellä enää supistuisikaan, niin ripeän elpymisen tiellä on kotitalouksien paha velkaantuminen. Jos kaikki em. Irak ei ole Afganistan, eikä Saddam ole Taleban. Presidentti Bushin todellisista tarkoitusperistä Irakin suhteen on monta tulkintaa. Sauli Koivukoski T alouden taantuman jatkuessa ja pitkittyessä on nousua odotettu Suomessakin hartaasti. Kofi Annanin täytyy nyt todistaa Bushille ja Britannian pääministerille Tony Blairille, että YK pystyy tarjoamaan vaihtoehtoja sodalle ennen kuin se puhkeaa. Suurin pelko koskee kuitenkin sitä, että sotaan lähdetään rummut paukkuen, mutta sotilaat palaavat kotiin sinkkiarkuissa ja Saddam on yhä vallassa. Turvatkaa YK:lle riittävät valtuudet ja voimavarat. Kenties me elämme jo laina-ajalla. Oulun ja sitä ympäröivien kuntien äänillä kahden ehdokkaan läpimenolle ovat jopa paremmat mahdollisuudet kuin konsanaan Kalajokilaaksossa. Ennustamisen epävarmuus näkyi myös 90-luvun laman aikana, jolloin sokeasti uskottiin kasvun jatkumiseen. Keskustan jäsenten tahto kun ei ole sama kuin puolueen kannattajien tahto. Irakin sisällä ei ole järjestäytynyttä oppositiota eikä luonnollista seuraajaa Saddamille. YK:n pääsihteerin kannattaisi lukea se huolella ennen tarkastajien laittamista matkaan: Valmistelut tehdään loppuun saakka etukäteen, mukaan lukien olennaisen tärkeän teknisen taustatuen varmistaminen. Ketä kiinnostaa sodan välttäminen hinnalla millä tahansa. Yksi mahdollisuus on se, että Yhdysvallat suostuu asetarkastuksiin saadakseen lisäaikaa valmistella hyökkäystä ensi vuoden alkupuolelle. Sillä välin on välttämätöntä, että asetarkastusryhmä valmistautuu mutkikkaaseen ja arkaluontoiseen tehtäväänsä voidakseen paljastaa Irakin asevarastot ja -tehtaat ja pysäyttääkseen käynnissä olevat hankkeet. Pessimistisimmät ennustajat uskovat esimerkiksi työttömyyden kasvavan Suomessa tulevan talven aikana
Pikkumiehen vaimo KOKKOLA Evakkolasten puolesta Televisiossa kertoi mies ja nainen aatookista. Paavalin ohjeista on sittemmin pyritty tekemään koskemattomia, pyhiä ja jumalallisia totuuksia ja toimintamalleja. Elämä jatkuu ja teesejään on aivan turha hakata liian tiukkaan, ettei hirttä niihin itsensä. mitä itki pikkumies. Koska lapsia ei voida loputtomasti olla saattamassa kouluSuojatie, suoja vai vaara. Uskon, ettei suuria muutoksia hinnoissa tule tapahtumaan. BJARNE KALLIS Etusivun uutiseen (Kp 25.9.) oli laskurilla laskettu, että MB 220 D (ilm. Jens Oja (KP) Teksti ja kuvat Henna Kaarre, OULU – Olen aina tarvittaessa saanut riittävästi terveydenhoitopalveluita. Tätä tuo eläkeläinen ei voinut hyväksyä. On veteraaneja, jotka olivat molemmat sodat etulinjassa, eikä heillä ole naarmun naarmua. Pikkukoira Kimille hän antoi hoito-ohjeita puhelimitse, vaikka olimme satojen kilometrien päässä. Johanneksen evankeliumi on syntynyt joskus ensimmäisen vuosisadan lopussa ja kirjoittajia on ollut useita. Alkuseurakuntaan haluttiin tuoda juutalaisia tapoja ja mm. Työvuorossa olevat rouvat kertoivat kohteliaasti, että on ollut seinällä asiasta lappu, jota tosin ei löytynyt. Toiminta alkoi laitostua joskus 300 jKr. Meillä on neljä lasta ja heidänkin kanssa olemme päässeet tarvittaessa nopeasti terveyskeskukseen. Hyväksyvätkö naispappeuden vastustajat että nainen elättää perheen. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Tällaiset kirjoitukset aiheuttavat vain epätietoisuutta. Lääkärit voisivat myös kertoa useammin, että lääkkeistä on saatavissa halvempiakin vaihtoehtoja.. Omia koiria olen joutunut käyttämään usein eläinlääkärissä. En ole joutunut kitumaan hoitojonoissa. Tosin meillä on oikeuksia ns. Olen myös tavannut useita eläinlääkäreitä asuessani muutamissa Pohjois-Suomen kaupungeissa ja Keski-Pohjanmaalla. Miten silloin voidaan hyvällä omallatunnolla tuomita naispappeus. Ehkä he ovat sen ansainneet. He eivät ole ansainneet sitä enempää kuin autoilijatkaan. Mitä itki pikkumies, itkikö väsymystä, oliko ehkä jano, vaiko nälkä. Kiitän Pentti Tapiota kaikesta ammattiavusta ja siitä tiedosta, mitä hän on koirien hoidosta minulle antanut. On totta, että ihmiset ovat epätietoisia ja empivät autokauppaa. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Aulis Kähtävä, ALAVIESKA – Yleensä ottaen en ole paljon tarvinnut, mutta tarvittaessa olen saanut riittävästi terveyspalveluja. Koko sota-ajan oli monia porukoita. Politiikassa on runsaasti vaihtoehtoja, ja hyvä esimerkki siitä on kristillisdemokraattien vaihtoehtobudjetti. Anu Vanhanen OULU Hyvä hoitokaan ei pelastanut Sotainvalidin puoliso Kalajoelta vastaa (Kp 22.9.) veteraanin tyttärelle (Kp 18.9.) ja kertoo, että sotainvalidit saavat päivittäin ilmaisen aterian. Sedan) -97 Saksasta tuotuna maksaa noin 26 000 euroa (kilometrit?). Rouva kertoi, ettei saa antaa polttoainetta sillä kortilla. Kuntoutuspaikan voi itse valita, mutta sotaveteraanin on sitä anottava eikä hän sitä aina saa. Vanhemmat luultavasti omaisuuttaan kantaen, kaksi poikaa, joista nuorempi 3–4vuotias (nykyinen mieheni) viimeisenä kävellen ja itkien. Vastustajat vetoavat voimakkaasti raamatunohjeiden noudattamiseen. Itse voin myydä ns. Lääkärinä hän näki, kuinka rakas ja suuri ilonaihe tämä beaglen pentu minulle ja perheellemme oli. Luettelo ei sisältänyt mitään yllätyksiä, ja kaikki esitykset saivat tietenkin tukea kaikilta kansanedustajilta. Varmaan Raamatusta löytyy muitakin kohtia, jotka tarkasti lukien ovat ristiriidassa nykyisen yhteiskunnan menossa. Lasten kanssa jonottaessakaan ei ole mennyt liian kauan ja hätätilanteissahan pääsee heti. Hän ihmetteli, miksi nyt monet päättäjät pitävät tärkeämpänä alentaa veroja jopa terveyspalvelujen kustannuksella. Hän on ihminen oikealla paikallaan. Seurakunnan perustajana Jeesus ei kirjoittanut toiminnallista tai ohjeellista sanomaa. Tookki KOKKOLA Enklantia Selkeä viesti päättäjille S eurakunnissa käydään keskustelua naisen asemasta ja kelvollisuudesta olla tasavertainen miehen kanssa. Kriisipalveluryhmä taitaa hiihdellä kaukana perässä. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Aihetta käsiteltäessä eksytään helposti aivan epäoleellisiin yksityiskohtiin tai puhutaan ja kirjoitetaan asian vierestä. Kirjoittaja on kokkolalainen kansanedustaja (kd.). Valintaprosessiin yksityiskohtiin menemättä totean, että jos kirkkoherraa valittaessa ehdokkaitten ansioluetteloon lisätään maininta siitä, sanooko ehdokas olevansa yhteistyökykyinen ja -haluinen mahdollisen naispuolisen työtoverinsa kanssa, aktiivisimmat, eli vaalissa äänestävät seurakuntalaiset ratkaiset, kuinka "oikeaoppisen" kirkkoherran he haluavat. Näin budjettiesityksemme sisältää sekä veronkorotuksia että veronkevennyksiä. Toisinaan tympäisee mennä lasten kanssa terveyskeskukseen, koska jonottaminen saattaa kestää neljä-viisi tuntiakin. Ei muuta kuin kaikki katsomaan a-tookkia. Tuskin. Aarre Minkkinen 10 prosentin sotainvalidi TOHOLAMPI Tuskin siivellä eletään Suojatie on jalankulkijalle tien ylityspaikka, joka on laissa määritelty. "Ratkaisumallini" perustuu siihen käsitykseen, että pappi on seurakuntansa ja seurakuntalaistensa palvelija, jonka seurakuntalaiset myös valitsevat. Vaikka niitä ei ole hakattu kiveen, niin seurakuntalaisten kädet on pyritty sitomaan näihin totuuksiin, ja joka ei siihen alistu, on kerettiläinen. Tilaisuuden aikana kävi mielessäni se, mitä eräs eläkeläinen viime viikonloppuna minulle totesi. Heidät pitäisi lakisääteisesti samaistaa sotainvalideihin. Tutkijoitten mukaan ensimmäinen evankeliumi, Markuksen evankeliumi kirjoitettiin noin 70 jKr eli noin 40 vuotta Jeesuksen kuoleman jälkeen. Sanoi saaneensa mallit Jumalalta, jota en yhtään epäile, mutta henkilökohtaiseen sanomaan vaikuttaa aina sekä henkilön luonne, taipumukset, opetus että ympäristö. Jeesus luotti täysin Pyhän Hengen ja tulevien sukupolvien kykyyn löytää aikaan sopiva toimintamalli. Tutkijat ovat esittäneet kysymyksen, oliko alkuseurakunta edes kristillinen, sillä siellä oli niin paljon vanhaa juutalaista perinnettä. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Siinä syntyi eripuraa, riitoja ja hajaannusta, sillä aina joku esitti saaneensa asiansa Herralta. Ei oltu samassa veneessä. Vaihtoehtomme kiristäisi kokonaisveroastetta noin 0,2-0,3 prosentilla. Kunnia heille. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Luukkaan evankeliumi on kirjoitettu joskus ensimmäisen ja toisen vuosisadan vaihteessa. Tarkkaa toimintamallia oli mahdoton antaa,sillä se koskisi eri vuosituhansien uskovia ja myös eri kulttuureja. Onko sitä heiltä silloisilta evakkolapsilta koskaan kysytty. Näitä 2–3 vuotta vanhoja Suomi-autoja, jotka maksavat uutena noin 34 000 euroa, on myyty täällä melkein puoleen hintaan. Varmaa on kuitenkin, että se on sopusoinnussa eläkeläisten meille kaikille päättäjille esittämien toivomusten kanssa. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Taisivat olla tärkeitäkin toimittajia, kun painottivat englanninkielisesti selviä suomalaisia kirjaimia A-talk. Satunnainen matkailija tervehtii kunnioituksella Teitä Härmänportin uljaat naiset, risuja moiselle Härmänportin vartijalle. Alussa evankeliumit kulkivat perimätietona suusta suuhun ja muodostuivat kirjaksi vasta vuosisatoja myöhemmin. Itse pääsen kyllä nopeasti tarvittaessa työterveyshuoltoon. Tulotaso ei saisi vaikuttaa hoitoon pääsemiseen. Tämä oli selkeä viesti meille päättäjille henkilöiltä, joiden työn tuloksena me suomalaiset saamme tänään nauttia ei vain itsenäisyydestä, vaan myös hyvinvoinnista, jota muualla maailmassa ihaillaan. Jalankulkijan on syytä kunnioittaa ajoneuvoja. Olen asunut puoli vuotta Skotlannissa pienellä paikkakunnalla, jossa terveydenhoitopalvelut hoituivat kuitenkin jouhevammin, esimerkiksi laboratoriokokeiden ottaminen. Matteus, Luukas ja Johannes käyttivät evankeliumeissaan pohjana Markuksen kirjoituksia, täydensivät sitä ja ottivat toisen katselukulman. Hänen mukaansa "siivellä" elää vaimokin. Eduskunnasta KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 30.9.2002 Gallup lyhyet Saatko riittävästi terveydenhoitopalveluita. Asia selviäisi sotilaspassista, eikä sen pitäisi olla vaikeaa. Suomi-auton 220 diesel farmari -97, (mikä on paljonkin kalliimpi kuin Sedan) yksityiskäyttö, noin 24 000 eurolla. arkkipiispa Jukka Paarma, Turun piispa Ilkka Kantola ja Kuopion piispa Wille Riekkinen. Minimieläkkeisiin korotus, lääkekorvauksia ei leikata, polttonesteiden veroa ei koroteta, terveyspalveluihin lisää rahaa ja mainittu ruoan arvonlisäveron alentaminen sisältyvät monen muun asian lisäksi vaihtoehtobudjettiimme. Saamme lain mukaan joka vuosi kaksi viikkoa kuntoutusta, vaikeavammaiset neljä viikkoa. Veikko Kivikangas PIETARSAARI Paavalin vankina Nykyajalle on ominaista milloin minkin "suuren" asian nostaminen päivän, viikon, jopa kuukausien puheenaiheeksi. Hoidon aikana soittelimme koiranpennun voinnista päivittäin puolin ja toisin. Maallikon järkeni sanoo, että asia voidaan ratkaista aivan yksinkertaisesti. Kirjoittaja ei ollut kuitenkaan tullimies Matteus vaan joku juutalaiskristitty. Sotaveteraaneja on lähes 200 000, joista runsas 20 000 sotainvalidia. Jos toisen kunnioittamista ja oikeaa suhtautumista liikenteessä opetettaisiin jo pienestä pitäen, ihmiset olisivat varovaisempia ja joustavampia. Autoveronäytelmässä ei ole vielä lausuttu viimeisiä repliikkejä. Pienen ikäni olen ollut tekemisissä koirien kanssa, ja kotonani niitä on aina ollut. Ei jalankulkijatkaan voi vaatia mahdottomasti kunnioitusta. Tähän voi vain todeta, että se on yhtä populistinen kuin hallituksen esitys. sotaveteraaneihin nähden. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Samanhintaisia autoja löytyi myös internet-osoitteessa oikotie.fi. Noudatimme verotuslinjassa yksinkertaista periaatetta eli verotetaan ankarammin sitä, mitä yhteiskunta ei välttämättä tarvitse ja lievästi sitä, mitä se tarvitsee. Hänestä huokuu aito ja oikea välittäminen, mikä on ihmisessä kauneinta mitä tiedän. Paavali oli innokas ja samalla voimakas asiaan vihkiytynyt vaikuttaja ja halusi piirtää seurakunnalle omat toimintamallit. Eivät kaikki, jotka istuvat näissä suojatuissa kulkuneuvoissa, ehkä erota punaista ja vihreää valoa syystä tai toisesta. Mitä järkeä tuossa on, ja eikö Herramme luo enää uutta. Jos siitä tehdään pyhä omantunnon orjallinen oppi, niin ahtaalla ollaan. Jouko Pensaari taloustoimittaja Edelliseen Olen eläinrakas ihminen. Sama lääke toimisi vielä tänä päivänä. Syntyi hämminki. Samalla paljastuu mitenkä seurakuntalaisten aktiivisin osa suhtautuu naispappeuteen – Ja demokratia toteutuu! Ainakin yhden heikkouden esityksessäni tiedän olevan: ehdokkaitten ansioluetteloa ei luultavasti voida syystä tai toisesta saattaa varsinaisten valitsijoitten tietoon. Palvelu on pelannut nopeasti ja hyvin, esimerkiksi Oulaskankaan sairaalassa. Miten on: eikö Raamattu selvästi sano, että miehen tulee elättää perhe. Parhaissa tapauksissa yhteistyötä voi toki tapahtua – mutta lievästi. Jos hinnat vielä tippuvat, vähenee uusien autojen myynti ja autokanta taas vanhenee. Suomen markkinahinnaksi sanottiin 30 000 euroa, joka on kyllä jäänyt aikalailla jälkeen, kun hinnat ovat tippuneet vuoden aikana. Evankeliumit on siten koottu suullisen perimätiedon perusteelta. Se ei niitten arvoa tai sanomaa himmennä, mutta onko ne autenttista ja tarkkaa Jumalan sanaa, siitä voidaan sitten olla eri mieltä. Tältä pohjalta ajatellen kiistely tuntuu hölmöläisten hommalta! Pulinat pois KÄLVIÄ Naispappeus on hyväksytty! Siilinjärvellä piispainkokouksen päätösinfossa keskiviikkona oik. Taustatueksi haetaan makaronin läpi katsottuja totuuksia. Tämän päivän eläkeläiset ovat vuosikymmeniä maksaneet korkeita veroja ja nyt kun he tarvitsisivat erilaisia palveluja, niitä tarjotaan rajoitetusti, koska veroja pitää alentaa. Kirjoittaja on ollut joku jerusalemilainen Markus. 1997 vuosimallin mersun ikkunassa kokkolalaisessa autoliikkeessä oli alkuviikosta hintalappu 31 000 euroa ja risat. Eli siis tämä kohta on hyväksyttävää ihmisen muuttaa. V iime tiistaina kävi joukko eläkeläisjärjestöjen edustajia kertomassa vaalipiirimme kansanedustajille, mitkä ovat eläkeläisten kannalta ne tärkeimmät asiat, joihin eduskunnan tulisi puuttua. Piia Isokoski, KUOPIO – En ole käyttänyt terveyshoitopalveluita moneen vuoteen. Ylittämisessä on kuitenkin noudatettava suurta varovaisuutta. Se sisältää kaikki ne toivomukset, jotka eläkeläisjärjestöjen edustajat meille esittivät. Kirjoituksia voi lukea kuin syyttäjä lakikirjaa tai kuin puolustusasianajaja. Ainakaan kadehtia ei kannattaisi. ympärileikkaus, lihan syönti ja seurustelu ei-juutalaisten kanssa aiheuttivat erimielisyyksiä. Mielestäni aseman omistaja, hoitaja oli muninut jättäessään työntekijänsä epätietoisuuteen. Tällä hetkellä käsitellyimpiin aiheisiin kuuluu naispappeus ja siihen liittyvä miespappien vähemmistön kieltäytyminen yhteistyöstä naispuolisten työtovereittensa kanssa. Matteuksen evankeliumi syntyi Syyrian Antiokiassa joskus 90-luvulla. Jalankulkija ei voi säntäillä liikenteessä, vaan hänen on katsottava niin eteen kuin taaksekin. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Hinta vaihtelee suuresti ajokilometreistä riippuen. Uudet asiat aiheuttivat paljon erimielisyyttä , väittelyä, riitoja ja seurakunta joutui myllerrykseen kunnes asioista päästiin yhteisymmärrykseen ja voitiin sanoa, "Pyhä Henki ja me olemme nähneet hyväksi...." Pelkistettynä voisi sanoa, yhteinen linja löytyy keskustelun kautta. Toivon, että eläkejärjestöjen edustajille jakamani vaihtoehtobudjettimme osoittaisi, että heidän esittämänsä asiat ovat toteuttamiskelpoisia, mikäli vain tahtoa löytyisi. Tienoo oli outo, niin ... Hän ei myöskään raamittanut toimintaa tiettyyn muotoon, vaan jätti sanomansa ja seurakunnan tyhjän päälle. Ne olisi nyt jo aika lopettaa. Selvisi nimittäin Oulussa, että mainittu hankaluus on kyllä tulossa, mutta vasta ensi vuoden alussa. Heidän mielestään Raamattu on Jumalan sanaa, jota ihminen ei saa muuttaa. Silloin kun olen tarvinnut, ei ole tarvinnut odottaa normaalia enempää. Lauri Hihnavaara Ruotsi, LUULAJA Esso Härmänportti yllätti Mielipidesivulla on käyty keskustelua sotainvalideista ja -veteraaneista. Esimerkkiautojen hinnat olivat pyyntihintoja Suomessa ja nettihintoja Saksassa. Voi vain kuvitella, miten haasteellista on tehdä diagnooseja eläimille, koska ne eivät osaa kertoa vaivoistaan. Härmänportissa tuli totaalinen stop. Maunula TOHOLAMPI Hinnat ovat jo tippuneet Pyynti-ja myyntihinnat eivät todellakaan ole samoja. Kyllä meikäläinen on sitten vanhanaikainen. En usko, että tulotasolla olisi vaikutusta hoitoon pääsyyn. tiellä, liikennekasvatusta pitäisi antaa niin kotona kuin koulussa. Valitettavaa, että siinä näkee vain yhden suppean mahdollisuuden. Kun poliittiset kilpailijamme eivät löydä argumentteja puolustaa oma esitystään, he leimaavat esityksemme populistisiksi. Jo alkuseurakunta joutui hakemaan toiminnalleen suuntaa, tapoja ja käyttömalleja. Se ei johdu kuitenkaan lehtien kirjoittelusta vaan valtion päättämättömyydestä ratkaista autovero-ongelmat. Eivät Suomessa, eivätkä Saksassa. Edun saavat vaikeavammaiset kuten kätensä tai jalkansa menettäneet tai kuulotai näkövammaiset. Olen kasvanut kunnioittamaan eläimiä yleensäkin. Hän antoi toivoa ja uskoa hoitaa avutonta, elämästä taistelevaa pentua. Kun kristillisdemokraatit muutama viikko sitten laativat oman vaihtoehtobudjettinsa, pidimme tärkeänä hankkia myös rahoitus kaikille menolisäyksille. Sekään ei ollut mikään yllätys. Oikea markkinahinta, millä kauppoja tehdään, on 24 000–26 000 euroa. Itse en lievävammaisena etua saa. Heikki Maunula Autovälitys H. Minuun koski syvästi, kun naapurini kertoi muistavansa kuinka Karjalasta "häädetty" mieheni perhe tuli asemalta kävellen nykyiseen asuinpaikkaamme. Maalaamalla tai valoillakaan erotettu suojatie ei ole varma suoja jalankulkijalle. Joten löydetty totuus on sittenkin hyvin subjektiivista. Kuva: Lehtikuva/ Olli Herranen Leila Eros-Lakso, YLIVIESKA – Kyllähän terveyspalveluissa on nykyisin hieman ongelmia. Keskustelu Uuden testamentin eri kirjojen virallisesta asemasta käytiin vasta uskonpuhdistuksen yhteydessä 1500-luvulla, joten UT:n synty on ollut pitkä ja monivaiheinen prosessi, ja siinä ihminen, perinteet, tavat, kulttuuri ja ympäristö ovat olleet vahvoja vaikuttajia. Sotaorvotkin ovat järjestäytyneet eli evakkoasia on kaikille ollut tuttua, mutta miten evakkolapsia on "muistettu". Vähätuloiset tarvitsevat halvempaa ruokaa, ja sen takia alentaisimme ruoan arvonlisäveroa, aivan kuten eläkeläisetkin esittivät. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Kokkolassa asuessani tutustuin Kälviällä asuvaan eläinlääkäri Pentti Tapioon. He olivat hyvin vaivautuneita moisesta. Niin vuosia Suomea kiertäen olin ennenkin tehnyt. Se on vain paikka, missä voi kulkea, mutta varoen ettei jää auton alle. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Pasi Eskola KALAJOKI Paljon turhaa puhetta ja kirjoittelua Yksi asia minua ihmetyttää naispappeuskeskustelussa. Lars Nystedt KOKKOLA Tankkasin Esso Härmänportissa, siirsin auton ja menin sisälle maksaakseni ruotsalaisella STATOIL kortilla. Järjestäytynyt autokauppa puhuu autoverofarssista ja vaatii luopumaan kaikesta autoverosta, kuten oikein olisi. Kun minä olin koulussa 60luvulla, niin ei silloin väännetty a-talk' kia a-tookiksi. Vastaavasti kiristäisimme eräiden, lähinnä keinotteluluontoisten pääomaliikkeiden verotusta. Hannu ja Katariina Mattila, YLIVIESKA – Olen saanut riittävästi ja nopeasti terveydenhoitopalveluita. Veteraaniliittoja ei ole lupa yhdistää
Opiskelu ja ura olivat nuoren naisen asteikossa urheilua korkeammalla. Kun tähän lisätään vielä tyttöjen sarjan kymmenen SM-mitalia, on kokonaismitalimäärä mahtava 56 (40-12-4). Kvartetti Viveca Westman, Ulla Karjaluoto, Maija-Liisa Limnell, Mona-Liisa Strandvall oli ylivoimainen. Tyttöjen kymmenessä SM-finaalissa (60-400 m) 1965-69 hän hävisi vain kerran ratakierroksella Sotkamon Pirjo Wilmille 1969. – Aika lähellä oli, että MonaLiisa olisi siirtynyt helsinkiläiseen seuraan. Se opetti systemaattisuuteen ja uskoon omaan itseensä, Lax korostaa. Imatralla vuotta myöhemmin GIF:n liitti viimeisen helmen uskomattomaan menestysnauhaansa. GIF:n kvartetin ehdoton tähti oli runsaat kaksi vuotta sitten edesmennyt Mona-Lisa Strandvall, myöhemmin Pursiainen. Kuortaneen SM-viesteissä vuonna 1973 Ulla Karjaluodosta oli tullut Lax ja Mona-Liisa Strandvallista Pursiainen. Alkuerässä jo SE 47,3, 2) HIK 48,3, 3) VU 48,9. Mona-Lisan setä Börje Strandvall ja tämän serkku Bertel (Bebbe) Storskrubb olivat oman aikansa huippujuoksijoita. Viestissä Suomi sijoittui kahdeksanneksi. Kuvat: Clas-Olav Slotte Risto Lintilä (KP) Ensimmäisenä naisurheilijana Suomessa Vuoden urheilijaksi 1973 valittu Mona-Lisa Pursiainen os. GIF:n viestimitalit 1965-1978 Kunnian päivät. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Maanantaina 30.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Jukka Anias KOKKOLA (KP) Peräkkäisten mestaruuksien voittaminen Pohjois-Amerikan palloilusarjoissa saa nopeasti lisänimen "dynastia". Jyväskylä 4.-5.7. Henkistä voimaa urheilu antoi myös rutkasti: – Urheilu kohotti itsetuntoa ja itsevarmuutta. – Blois´ssa maaottelun jälkeen istuimme iltaa Riitta Salinin, Nina Holmenin, Anneli Virkkalan ja Arja Mustakallion kanssa. Viimeksi mainittu aika jäi vain yhden sadasosan Itä-Saksan Renate Stecherin aiemmin kesällä juoksemasta nopeimmasta sähköajasta. Seuraavaksi Strandvall oli arvokisoissa mukana 1971 EMHelsingissä (4 x400 metrin viestissä seitsemäs, karsiutui pikamatkalla finaalista) ja Münchenin olympialaisissa 1972 (4 x 400 metrin viestissä seitsemäs). Otimme silloin Mona-Lisan (11,3) kanssa kaksoisvoiton. Hyvin jaksoivat. Ensimmäisessä aikuisten maaottelussaan hän oli mukana Kööpenhaminassa vain 14vuotiaana 1965. Pursiainen kuuluu Suomen kaikkien aikojen menestyksekkäimpiin naisurheilijoihin. 1977 4x100 m: 1) GIF (Mattsson, Kronqvist, Lax, Pursiainen) 48,40, 2) Keravan Urheilijat 48,92, 3) HollU 49,01. Rooman Universiadeissa 1975 Pursiainen sai kaksi hopeaa pikamatkoilla. Mona-Lisa oli 14-vuotias ja Ulla 15-vuotias. Mats Ahlskogin ansiota oli, että hän pysyi GIF:ssä, Lax kertoo. Kelpaako. 1974 4x100 m: 1) GIF (Westman, Anne Timmerbacka, Lax, Pursiainen) 47,2 SE. Näistä tosin Strandvall/Pursiainen asui suurimman osan urastaan Helsingissä. Roomassa menestys ei vain ollut aivan niin hyvä kuin odotettiin. Laxin huippukesä ajoittuu Rooman EM-kisavuoteen 1974, joka oli muutenkin suomalaisen naisurheilun kultainen kesä. Hän juoksi Suomen viestijoukkueessa avausosuuden. SE-lukemat paranivat jo alkuerässä numeroihin 48,8. GIF:n viestijoukkueille tuloksen ohella tärkeää oli myös tyyli. 1976 4x100 m: 1) GIF (Mattsson, Timmerbacka, Lax, Pursiainen) 47,3, 2) HKV 47,3, 3) HIK 48,1. Hopeaa tuoneessa pitkässä viestissä Ulla Lax ei enää ollut mukana. Itse en käyttänyt koskaan mitään, Lax sanoo. Kumpikin oli voittamassa seuran kaikkia mestaruuksia. Urheilupiireistä löytyi aviomieskin (Martin). Kuva: Leo Torppa Rauma 3.7.1965 4x100 m: 1) Helsingin Naisurheilijat 49,3, 2) Vaasan Vasama 50,6, 3) GIF (Kerstin Wentus, Lena Gustafsson, Ulla Karjaluoto, Mona-Lisa Strandvall) 51,2. En harjoitellut juuri ollenkaan. Toki Pursiainen otti hienosti pronssia 200 metrillä ajalla 23,17 ja oli 100 metrillä kuudes ajalla 11,42 (ae 11,31). Häntä jäivät kaipaamaan lähimpinä aviomies Pauli (pikaaitojen maaottelumies) ja lapset. Ulla Lax mestaruusvuosien tunnelmissa. Saman verran SM-mitaleita hän sai myös GIF:n viestijoukkueissa. 4x400 m: 1) GIF (Westman, Karjaluoto, Limnell, Strandvall) 4.00,0 (SE), 2) MäntsUrh 4.03,9, 3) Turun Weikot 4.08,2. Samoin kuin ei enää seuraavana vuonna Turussa, jossa kvartetti Tuija Luokkala, Anne Timmerbacka, Iris Bäck, MonaLisa Pursiainen tuli kaksi kymmenystä HKV:n perässä maaliin. 1975 4x100 m: 1) GIF (Mattsson, Timmerbacka, Lax, Pursiainen) 47,2 sivusi omaa SE:tä, 2) HIK 47,7, 3) VU 47,7. 4x400 m: 1) Hollolan Urheilijat (Ritva Tervälä, Leena Kylmälä, Tuula Takala, Tuula Rautanen) 3.47,78 SE, 2) GIF (Mattsson, Kinaret, Kronqvist, Pursiainen) 3.56,15, 3) Joensuun Kataja 3.57,75. 1971 4x100 m: 1) HIK 48,2 SE, 2) Lappajärven Veikot 49,4, 3) GIF (Westman, Strandvall, Limnell, Karjaluoto). 4x400 m: 1) GIF (Westman, Mattsson, Lax, Pursiainen) 3.57,5, 2) VU 4.00,1, 3) HIK 4.00,6. Eihän meistä oikeastaan kukaan ollut 400 metrin juoksija, Lax muistelee. Pitkässä viestissä taas puhkesi neljän minuutin haamuraja (3.59,8). Pitkässä viestissäkin kellot pysähtyivät ennätysnumeroihin 3.48,0. Itse hän pani asiat jo tuolloin tärkeysjärjestykseen. Samana vuonna Strandvall oli mukana jo Suomen edustajana EM-Ateenassa. Kiviniemi tiesi, mistä puhui. Sähköaika 12,04 vastaa täsmälleen ajanottojen laskennallista eroa. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Jorma Pouta Kokkolan viestikisojen tuplamestarit mallia 1969: Viveca Westman (vas.), Ulla Karjaluoto, MaijaLiisa Limnell ja Mona-Lisa Strandvall. Iällä kumpikaan ei ollut pilattu. GIF:n menestys ei pohjautunut värväykseen, vaan menestys tehtiin "oman kylän tytöillä". Pelkästään positiivista Ulla Lax muistetaan ennen kaikkea GIF:n viestikvartetista, mutta henkilökohtaiset saavutukset ovat nekin kovia. Maija-Liisa Limnell pääsi mitalien makuun Vaasassa, mutta hän muutti vanhempiensa mukana Kokkolaan ja tuli sitä kautta GIF:n joukkueeseen. – Urheilu-urasta jäi pelkästään positiivisia muistoja. – Tiedän, että tarjolla (aineita) oli. Tosin tuohon aikaan nykyisin kielletyt hormonivalmisteet olivat sallittuja. Viestidynastia vailla vertaa GIF:n naisten uskomaton vuosikymmen tuotti 12 Suomen mestaruutta Tyylikkäästi. Hiljainen ja nuorempana suomen kieltä täysin taitamaton Mona-Lisa oli joukkueen kivijalka radalla, mutta hengenluojaksi ja tavallaan kapteeniksi kohosi vilkas ja ulospäin suuntautuva Ulla Lax (s. Käytännössä juoksin aivan kylmiltäni. Niinpä. Kokkola 12.-13.7.1969 4x100 m: 1) GIF (Viveca Westman, Karjaluoto, Maija-Liisa Limnell, Strandvall) 48,6 SE. Kun Pursiainen juoksi vielä 1973 400 metriä huippuaikaan 51,27, voidaan häntä hyvin pitää vuoden maailman nopeimpana naisena. Samoin vuonna 1976 Ruotsi-otteluun sekä Blois´ssa Ranskassa pidettyyn otteluun. Keskityin tuolloin opiskeluun. Sadan metrin alkuerissä Strandvall pinkoi 12,4. Maailman nopein nainen Mona-Lisa Pursiainen kahmi peräti 56 SM-mitalia. Pitkässä viestissä Suomi karsiutui silloin alkuerissä. 200 metrin SE-aika 22,39 on tänä päivänäkin vielä voimassa eikä pikamatkallakaan ole kuin Helinä Marjamaa pystynyt alittamaan Mona-Lisan ajan 11,19 kuudella sadasosalla. Vain Itä-Saksa oli maalissa niukasti puoli sekuntia Suomea edellä. Kolmen kesän saldo oli tyrmäävä: kuusi kisaa, kuusi kultaa. GIF paransi jo alkuerässä SE:tä aikaan 48,8, 2) Hangö IK 49,7, 3) Mäntsälän Urheilijat 49,8. Olin tuolloin jo opiskelemassa Turussa kauppakorkeassa enkä ollut treenannut kovin hyvin, Lax kertaa neljännen mestaruuden taustaa. Paimio 6.-7.7. 4x400 m: 1) GIF (Westman, Limnell, Karjaluoto, Strandvall) 3.59,8 SE, 2) HIK 4.03,4, 3) HollU 4.04,4. Tampereen ja Helsingin kisoista oli tuomisina "vain" pikaviestin pronssimitalit. Keravan Urheilijat jäi pikaviestissä puolen sekunnin päähän. Siihen homma olisi voinut tyrehtyäkin. – Etukäteen ajattelin, että en kyllä ikinä jaksa 400 metriä. Osin tämän vuoksi GIF:n huima menestys notkahti pariksi vuodeksi. Karjaluoto). Tämän lisäksi tyttöjen sarjoissa viisi mestaruutta. 4x400 m: 1) GIF (Timmerbacka, Kronqvist, Lax, Pursiainen) 3.49,8, 2) HIK 3.50,6, 3) VU 3.54,4. Paluu naisten sarjaan oli kesällä 1969 looginen. Pitkässä viestissä Suomi otti EM-hopeaa ajalla 3.25,7. Kotikisoista mestaruusputkeen Rauman viestikisojen jälkeen GIF:n nuoret neidot keskittyivät kolmen vuoden ajan juhlimaan tyttöjen sarjojen mestaruuksia. Viestimestaruudet nimittäin ratkottiin tuolloin Kokkolan keskusurheilukentällä. 1972 4x100 m: 1) LapVe 48,2 SE (Helinä, Helena, Aura-Liisa ja Marianne Laihorinne), 2) HollU 49,3, 3) GIF (Westman, Karjaluoto, Limnell, Strandvall) 50,0. Stecherin ME-ajasta tulos puuttui silloin vain 12 sadasosaa. 200 metrillä mestaruuden vei silloin huippukuntoinen Pirjo Wilmi. Sama tahti jatkui pitkässä viestissä. Kaikkiaan Laxilla on kokoelmissaan 29 SM-mitalia: 18 kultaa, 6 hopeaa ja 5 pronssia. Ei se ihan lopussa vielä ollut, sillä seuraavana kesänä Imatralla Lax oli juoksemassa pikaviestin kultaa. Kilpakumppaneilla ei seuraavan kolmen kesän aikana ollut kivaa. Kyseisenä vuonna hän sai epävirallisen arvonimen – maailman nopein nainen. – Kuortaneen kisat ovat jääneet mieluisimpana muistona mieleen. Oulu 19.-20.6. Se oli kuitenkin vain tyyntä myrskyn edellä. Helsinki 8.7. Käsiajanotolla hän juoksi elokuun lopussa peräti 11,0. Montrealin olympialaisissa 1976 Suomi sijoittui pitkässä viestissä vielä kuudenneksi. Nuorten rouvien vauhti oli hurjaa. Tulin silloin tavallaan takaisin ja huomasi, että hei, tämähän on kivaa. Sama kvartetti oli iskussa myös vuotta myöhemmin Jyväskylässä. Strandvall syntyi 21.6. – Kiviniemen Klapa (Klaus, valmentaja) sanoi meille, että tottakai voitatte ja juoksette vielä Suomen ennätyksen, Lax muistelee valmentajan rohkaisua ennen kotikisoja. Kuusankoski 28.-29.6. Pursiainen juoksi 13 vuotta peräkkäin sata metriä aikaan 12,0 tai paremmin. Juoksin tuolloin toisen kerran ennätykseni 11,8, Lax arvioi. Molemmat joukkueet saivat saman ajan 47,3. Pikamatkoilla Pursiainen karsiutui toisissa alkuerissä. Montrealin olympiakesänä 1976 Oulussa dynastia osoitti horjumisen merkkejä. Uransa aikana Pursiainen keräsi peräti 23 naisten henkilökohtaista SM-mitalia. Ensimmäisen kerran kaksikko sai SM-mitalit kaulaansa Raumalla vuonna 1965. Suomen ennätys parani tasalukuihin 4.00,0. 1970 4x400 m: 1) GIF (Westman, Strandvall, Limnell, Karjaluoto) 48,5 SE, 2) HIK 49,3, 3) Hollolan Urheilijat-46 49,9. Moskovan Universiadeissa Pursiainen oli kisojen kuningatar voitettuaan niin 100 kuin 200 metriä huippuajoilla 11,41 (alkuerissä 11,29) ja 22,39. – Olin jo varma, että häviämme sen kisan, Lax muistelee Raatin hurjaa pikaviestiä, jossa Mona-Lisa Pursiainen heittäytyi niukasti ennen HKV:n Pirkko Heleniusta maaliin. Marianne Kinaret puolestaan tuli GIF:n joukkueeseen Himangalta. Tyttöjen sarjoissa GIF voitti viisi viestikultaa vuosina 1966-68. Silloin päätimme, että urheilu-ura alkaa olla lopussa. 1951 Kruunupyyssä ja kuoli 7.8.2000. Rooman EM-kisavuoteen 1974 Pursiainen lähti kovin odotuksin. 4x400 m: 1) GIF (Timmerbacka, Kronqvist, Lax, Pursiainen) 3.48,0 SE, 2) HIK 3.52,4, 3) Helsingin Kisa-Veikot 3.56,5. Kaksinkertainen universiadivoittaja Edellisenä vuonna avioitunut Mona-Lisa Pursiainen nousi maailman naispikajuoksun huipulle vuonna 1973. Voin kuitenkin puhua vain omasta puolestani enkä syyttää ketään. Kaksikko StrandvallKarjaluoto (myöhemmin Pursiainen-Lax) pysyi erottamattomana aina GIF:n viestidynastian viimeisiin vuosiin saakka. – Me oltiin aika hyviä, KeskiPohjanmaan ammattikorkeakoulussa Kokkolassa viestinnän lehtorina nykyisin työskentelevä Lax kuittaa nauraen kysymyksen huomattavan nuorena alkaneesta viestitaipaleesta. Hän päätti häikäisevän uransa 27-vuotiaana EM-Prahaan 1978. Mäntsälän Urheilijoita saatiin odottaa maalin lähes neljä sekuntia. Onhan tässä 30 vuotta jo oltu yhdessä, Lax nauraa. Imatra 18.-19.6. Jäyhät suomalaiset eivät hevin ylisanoihin sorru, mutta esimerkiksi Gamlakarleby Idrottsföreningenin – tuttavallisemmin GIF – naisten 60-luvulla alkanut viestimenestys täyttää ankarimmatkin dynastian kriteerit: 12 Suomen mestaruutta yhdeksän vuoden aikana, 14 vuoden aikana naisten sarjassa 12 kultamitalin lisäksi kolme hopeaa ja kolme pronssia. Kauniaisissa asunut Pursiainen menehtyi pitkäaikaiseen sairauteen 49-vuotiaana. Kaupungin sisällä tosin siirtoja tapahtui. Rooman EM-kisoihin hän pääsi vain kotiinjääväksi varanaiseksi, vaikka Jyväskylän SMkisojen pronssimitalin perusteella olisi voinut muuta kuvitella. Anne Timmerbacka siirtyi GIF:n väreihin Kokkolan Jymystä. Hangö IK tuli maaliin reilun sekunnin myöhemmin. Yhteensä 18 mitalia (12 kultaa, kolme hopeaa ja kolme pronssia). Pikaviestin SE parani numeroihin 48,5. Karjaluoto siis läksi opiskelemaan kauppatieteitä Turkuun. Mona-Lisa Strandvall nousi Suomen huipulle jo hyvin nuorena. Turku 1.7.1978 4x100 m: 1) HKV 48,16, 2) GIF (Tuija Luokkala, Timmerbacka, Iris Bäck, Pursiainen) 48,35, 3) Lappeenrannan Urheilu-Miehet 48,75. Satasen ennätys on käsiajanotolla 11,8. 1970-luvun huippumenestyksen syitä on selitetty myös dopingilla. Kuortane 7.-8.7.1973 4x100 m: 1) GIF (Iris Mattsson, Ann-Christine Kronqvist, Ulla Lax, Mona-Lisa Pursiainen) 47,7 SE. Laxilta jäi puuttumaan ainoastaan pikaja pitkän viestin viimeiset hopeamitalit. Kuusankoskella GIF sivusi omaa ennätystään ja jätti kevyesti taakseen koko vuosikymmenen ajan tiukasti kammoitelleen Hangö IK:n. Rooman pitkän viestin SE-aika 3.25,7 on samoin yhä voimassa. Sitten oli aika keskittyä perheeseen ja työelämään. Yhteensä siis 23 mitalia vuosina 1965-1978. Notkahduksen kautta ylivoimaan Kaksi vuotta ja neljä mestaruutta. Strandvall puolestaan Helsinkiin liikuntaa. Tampere 3.7. – Jyväskylässä oli kauhea ukkonen pitkän viestin aikana. Syyskuun Neuvostoliittoja Iso-Britannia -maaotteluihin Sotshiin ja Lontooseen Lax sitten valittiin. Stecherin ME käsiajanotolla oli silloin 22,1. Jo aikaseimin elokuussa Pursiainen oli kukistanut Euroopan cupin välierissä Varsovassa Puolan moninkertaisen arvokisavoittajan Irina Szewinskan 100 metrillä huippuajalla 11,19. Finaalissa ajasta lohkesi vielä pari kymmenystä pois. Pitkä viesti oli Kokkolassa ensimmäistä kertaa naisten ohjelmassa. – Elämäni kisa oli Suomi–Ruotsi -maaottelu stadionilla vuonna 1974. Alkuerissä jo SE 48,1, 2) Viipurin Urheilijat 49,5, 3) HIK 49,5. – Se johtui minusta. 4x400 m: 1) HIK (Hannus, Söderström, Roos, Lindholm) 3.49,3, 2) GIF (Timmerbacka, Marianne Kinaret, Lax, Pursiainen) 3.51,4, 3) VU 3.52,8. Kuortaneella GIF paransi pikaviestin SE:n numeroihin 47,7 Seuraavana kesänä Paimiossa ennätyksestä lohkesi vielä puoli sekuntia
– OIipa melkoista surffailua. OLS nuiji sarjan päätöskierroksella ylivieskalaiset murskanumeroin 71 (3-0). TUS aloitti pelin pirteästi, mutta menetti otteen toisella jaksolla. – Muutama oma pelaaja pitäisi vielä nostaa tälle Kakkosen tasolle. Herpaantuminen tietää armotta verkon heilumista poikkeuksetta omassa päädyssä. Tulos tiesi YPAn lähtöä sarjasta, kun PS Kemi sai luovutuksella kolme pistettä jumbojoukkue JPS:ltä. Vastahyökkääminen sujui ja Muurimäelle osui varsinainen pikkujoulu. Syksyn otteluun löydettiin aika mukavasti voimia, vaikka panosta ei peleissä ollut, tuumi Widjeskog. Pallo sujahti vasemman alanurkan ohi. Märällä kentällä ei ihmeitä nähty etenkään, kun ottelulla ei ollut varsinaista merkitystä. Ensimmäisen osumansa mies oli tehnyt keväällä Kuopiossa. Tarkka syöttö tarjosi jälleen Muurimäelle helpon maalipaikan. Pietarsaaressa tunnelmat sen sijaan olivat huomattavasti valoisemmat. Kauden pelit halutaan varmasti lopettaa jo ennen karsintojen alkua. Kotijoukkueen puolustus oli varamiehisenä kentällä ja muutokset näkyivät. Lopussa vieraat vain hyökkäsivät, eikä oman pään varjelu enää isommin kiinnostanut. Uutterat työmiehet Jimmy Wargh ja Chris Cleaver esittivät toisella jaksolla kauden parastaan. Kumpikin hyökkäsi vuorollaan, eikä puolustuksessa juuri varmisteltu. Vaasassa tehtiin Kakkosen historiaa. Valmentajan mielestä Jaron asenne ja tahtotaso ei ollut sellainen, kuin hän toivoi. Granberg). – Zeneli-keskustelu voidaan ilmeisesti nyt haudata. OLS voitti lohkon ja KPV:n oli tyytyminen heikomman maalieron vuoksi kakkossijaan. Muurimäki yritti aivan lopussa neljättä henkilökohtaista, mutta pienessä kiireessä puolustus ehti pelastamaan maaliviivalta. Jaron valmentaja Sixten Boström muistutti tauolla omilleen, että Lahti iski edellisellä kerralla heti tauon jälkeen. – Maalin tehnyt Juho Mäkelä sai tehtyä tilaa itselleen ja reserveistä nostettu Esa Talala pystyi jakamaan avauksia, Hurtig kertasi syitä täyden pistepotin matkaamiseen Ouluun. Kauden avausmaalia yhä hakenut Jaron kapteeni Jimmy Wargh piristi kaunista iltapäivää laukomalla pallon tolppaan. Tom Björkgren), Jussi Roiko, Toni Korhonen (85. Päästettyjä maaleja tuli kesän vanhetessa liian paljon, ynnäsi Lyyski kauden antia. Mikael Muurimäen onnekas päivä huipentui vielä pelin päälle tulleisiin yllätyksiin. Syksyn pysyvä kiusa tehottomuus vaivasi edelleen. Kauden vahva päätös huipentui lauantaina 4–3 (1–2) kotivoittoon PS Kemistä. Tavoitteena oli pysyä sarjassa ja se saavutettiin jo varhaisessa vaiheessa. Kabinettijalkapalloilulla karsimaan voi päästä, jos OLS ei sinne lähde. Ratkaisuna Tervareitten avausmaali kulmapotkun jälkitilanteesta heti toisen puoliajan alkuun. Karsintapelien peikkokin vielä elossa. Teerijärveläinen lupaili varovasti jatkavansa TUS:n valmentamista. GBK:n puolustuspelaaminen pahasti kuutamolla. Siinä pallo tuli liiaksi jalkoihin, selvitti Mikael Muurimäki yhtenä hymynä. Kiisto meni nopeasti 3–0 johtoon. Se saavutettiin, joten kaudesta jäi erittäin hyvä mieli, kommentoi JBK:ta valmentanut Kari Korkea-aho mennyttä pelikautta. Mutta sunnuntaina kaikki muuttui. Cleaver hämmensi tilannetta sopivasti ja paikalle osunut Mikael Muurimäki sijoitti 16 rajalta tyhjään maaliin tasoituksen. Toisella jaksolla loppunumerot sinetöi Vesa Anttila vartti ennen päätösvihellystä. – Kaiken kaikkiaan hyvä kausi meiltä. Laihaa lohtua GBK sai ennen loppua. Petri Piispanen puski komeasti Jukka Lyyskin antaman kulman sisään. FC YPA joutui päättämään kautensa jalkapallon B-juniorien divarissa kallella kypärin. Tätä tuttua oppia sai GBK oululaisten tervakaupungin miesten vieraillessa jalkapallon ykkösen pohjoislohkon alemman sarjan pelissä. Kuva: Jukka Lehojärvi Lähtökohta: GBK:n peli takkuillut pahasti alemmassa loppusarjassa. – Joukkue hitsautui vähitellen hyvin yhtenäiseksi ryhmäksi. Sarjapaikan uusiminen oli tavoite ja se saavutettiin ehkä turhankin aikaisin, Sorvisto kommentoi Öjan ensimmäistä kautta Kakkosessa. minuutilla Marjamaa epäonnistui Fredrik Svanbäckin keskityksen purussa Cleaverin ahdistaessa, ja "Murre" Muurimäki tuuletti kolmannen kerran. Tervarit iski tehokkaasti ja syvensi kokkolalaisten ahdinkoa. Tiukka taistelu huipentui viime minuuteille. – Luotin etukäteen täysin poikiin. Keskipohjanmaan ykkönen: Pekka Kainu. Ratkaisu: Jalkapallo on aina arvaamaton peli. – Hieman jäi kismittämään, sillä keväällä pelimme kulki hyvin. Täysi pistepotti myös ratkaisi Jaron säilymisen. KPV:n valmentaja Kaj Lyyskin mielestä karsintapaikka jäi saavuttamatta lähinnä kapean pelaajamateriaalin vuoksi. Jaron avausmaalin ampui Joel Juselius ja toisen Jonas Ahlström. Kokonaisuudessaan joukkue taisteli hyvin ja sykettä riitti loppuun saakka. Siinä seinäjokislähtöisen Mikael Muurimäen viime vuodet Suomi-futiksessa. Voitto tiesi JBK:lle sarjan kolmatta sijaa. – Kelloni näytti aikaa 1.16, kun pallo oli maalissa, ihmetteli Boström. Varsinkin maalivahti Bardille niitä on tullut liikaa tällä kaudella, laskeskeli Lahden kokenut valmentaja Harri Kampman, jonka valmentama joukkue ei ollut koskaan ennen hävinnyt Pietarsaaressa. Sarjapaikkansa puolesta tapellut KaPa nujersi vieraat toisella jaksolla numeroin 4–1 (1–1). Kalle Eerolan osumaa seurasi Toni Järvisen läpiajo. Vieraiden ilotulituksesta vastasi ensimmäisellä jaksolla Markus-kolmikko. – Olin joskus ollut maalintekijä, joten uskoin pystyväni siihen vieläkin. Lahden Jarno Heinikankaalla oli vaikeampaa. PS Kemin Esa Savolainen oli lauantaina vaikea pala JBK:lle. Vaisun alun jälkeen näytti Lahti hetken selvältä voittajalta. Kilpajuoksu päättyi isäntien eduksi harvinaisin 7–4 (3–1) numeroin. Pekka Kainu karkasi puolentunnin kohdalla Andrasthukin pystysyötöstä rangaistusalueen sisälle, mutta puolustus pääsi häiritsemään. Keskittyminen merkityksettömään peliin oli suuri kysymysmerkki katkeran cup-tappion jäljiltä. minuutilla vastaiskun, jossa Cleaver eteni vasemmalta kohti päätyä. – Maalin johto vieraskentällä ei todellakaan tarkoita sitä, että peli on pelattu. Oli ihan hyvä, että "Mikke" pääsi tekemään maaleja. Miehen kokonaissaldo nousi 33 osumaan, mikä on epävirallinen ennätys tällä sarjatasolla. Syksyn matalapaineessa pelannut GBK tarvitsee ryhtiliikettä ja pikaisesti. Myöhemmin kajaanilaisten voitontahto teki selvän erän joukkueiden välille. Kausi osoitti, että Pietarsaaressa on paikka Kakkosen joukkueelle. Christian Ciornei tasoitti kuitenkin hieman ennen taukoa. Myös heille tuli voitoksi käypää elektroniikkaa. Luotan, että joukkue pysyy melko hyvin koossa, ennakoi Niklas Widjeskog, jonka mielestä joukkueen jokainen lenkki ulkolaisvahvistuksia myöten täytti paikkansa ryhmässä. minuutilla pilkulta JBK:lle "pronssin". KaPa halusi pisteet KOKKOLA (KP) KPV-j:n A-nuoret päättivät SMsarjan 2-3 (0-2)-tappioon Lohjan Palloa vastaan. KPV:n maaleista vastasivat Jani Harja ja Ilari Nikula, joka myös syötti Harjan tekemän maalin. Vähintään yhtä iloinen maalintekijä saatiin Jimmy Warghista, joka heittäytyi hienoon puskuun kahdeksan minuuttia myöhemmin. Toiselle puoliajalle KPV tuli kuitenkin taistellen ja kykeni laittamaan lohjalaiset ahtaalle voittaen puoliajan 2-1. Kaj Timosen ja Benny Sjölindin maaleilla kotijoukkue siirtyi 3–2 -johtoon, kunnes Savolainen iski päivän kolmannen osumansa. – Viisi tappiota on liikaa, jos aikoo tällaisia sarjoja voittaa. Tasaista ja väsynyttä vääntöä nähtiin ensimmäiset 45 minuuttia. Se on kova määrä amatööreille. Kun kärkikaksikko oli karannut, otimme tavoitteeksi kolmannen sijan. Keskikentän diesel, Jimmy Wargh, pakotti syötöillään kärjet liikkeelle. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 30.9.2002 Urheilu 13 Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Kokkolan Pallo-Veikkojen juniorit päätti jalkapallokauden Kakkosen pohjoislohkossa voittamalla Kajaanin Hakan viluisella Keskuskentällä maalein 2–1 (0–0). Pasi Nevanperä ampui neljä kertaa pallon Öjan rysään. KaPa meni johtoon 2–1 tunnin kohdalla, mikä lannisti TUS:n taistelutahdon. LoPa oli jo varmistanut sarjapaikkansa ja KPV:lle putoaminen oli jo varma. Jaro heräsi ja onnistumisista aiheutui melkoinen ketsuppi-ilmiö. minuutilla pallon Hakan maaliin. Ainasoja), Wargh (v), Svanbäck, Muurimäki, Cleaver (81. Tervareitten Vesa Kiljunen antamassa kulmapotkua ja Antti Pehkonen vapaana takakulmalla. GBK pelasi vielä tasaisen ensimmäisen puoliajan Tervareita vastaan. Pelasimme kesän parhaan pelin. Mielestäni KPV kuuluisi sarjaa ylemmäksi. Tero Karhu). Valmentaja sen sijaan hyvin todennäköisesti vaihtuu: – Pää on tällä hetkellä kyllä melko tyhjä. Kolme täysosumaa FC Lahden verkkoon 23 minuutissa ja Muurimäki oli juhlittu sankari. Voittoja pääpalloissa ja hyviä keskityksiä. Tellus-hallissa pelatun ottelun loppu tosin meni tiukaksi, kun erotuomari passitti kaksi Jaron pelaajaa ulos. Eiköhän JBK jatka ensi vuonnakin samaan malliin, arvioi Korkea-aho. – Olen tyytyväinen omaan peliini muilta osin. Svanbäck antoi neljänteen osumaan hyvän keskityksen. Runkosarjassa hävisimme yllättävästi pelejä. Jalkapallotilastot seuraavalla sivulla. Keskipohjanmaan ykkönen: Kolmen maalin miestä on vaikea ohittaa palkitsemisissa. Kauden mittaan myös kilpailu pelipaikoista laantui, kun osa pelaajista joutui urakoimaan kahdessa eri joukkueessa. Hän on joutunut istumaan niin paljon vaihdossa, kommentoi brittihyökkääjä. Kyllä nyt taitaa olla aika keskittyä työhön ja perheeseen, Junnilainen arveli. Tervareitten vauhtia lisäsi Juho Mäkelä yllättämällä helposti kaukaa maalivahti Nikolai Grishinin etukulmasta. Jaro otti maalin jälkeen pelin täydellisesti haltuunsa. Iltapäivän onnistujiin kuulunut Chris Cleaver harmitteli, kun henkilökohtainen maalisaldo jäi taas kerran nollaksi. Joni Koppinen), Pekka Kainu, Vitali Kretov, Timo Peltola, Timo Viitala (66. Molemmille joukkueille kauden viimeinen peli oli merkityksetön. KaPa meni pelissä johtoon. Syöttäjänä Timo Peltolan maaliin. Jaro käytti tilanteensa, kun me lopetimme pelaamisen. – Yritys, tsemppi ja tahto palkittiin voitolla, hehkutti Tervareitten valmentaja Kimmo Hurtig. Lohja karkasi ensimmäisellä puoliajalla 0-2-johtoon. Tämän jälkeen vain odotellaan, mitä Oulussa tehdään. Keskitykseksi tarkoitettu epäonnistunut veto livahti veskarin käsien kautta maaliin. Savolainen hyödynsi ensimmäisen kymmenen minuutin aikana kahdesti kotijoukkueen puolustusvirheen. Kotijoukkueen iltapäivä synkkeni Tervareitten avausmaalin jälkeen. GBK:n ontuvan puolustuksen piikkiin meni myös kolmas osuma, kun Toni Jatkola pääsi maalintekoon. – Elokuun puolivälin jälkeen alkoi väsymys painaa. Maalit jäivät molemmilta tekemättä. Jaron kokoonpano: Kuismala; Männikkö (72. Liigamaalien saldo nelinkertaistui. Kärkeen siirretty Jan Ahlvik vedettiin nurin rangaistusalueella ja Mentor Drezhaj sinetöi 87. Hän tunnusti suoraan joukkueen pelanneen huonosti ja korosti avausmaalin merkitystä ottelussa. – Kauteen mahtui 204 starttia. Vastustajalla ei ollut oikeastaan yhtään maalipaikkaa koko ottelussa, viime syksynäkin B-junnut SM-sarjaan johdattanut valmentaja Sakari Junnilainen hehkutti syystäkin tyytyväisenä. minuutilla, kun Fredrik Söderman ohjasi Mathias Käldin vaparin sisään. – Paras joukkue ei ollut jalkeilla. Kotitappio Oulun Tervareille jatkoi kokkolalaisten mollivoittoista syksyä. Muurimäki voitti Jaron arvonnoissa dvd-soittimen. Esa Brandt (2), Kenneth Björkskog ja Hannu Ypyä maalasivat kokkolalaisista. Kolmaskin pallo putosi kuin koivunlehti pakkasaamuna suoraan Muurimäen eteen. Maalilukujen kasvattamiseenkin olisi ollut tilaisuuksia, mutta täydelliset murskaluvut kilpistyivät maalipuihin. Kaverit rakensivat nyt niin hyviä paikkoja, että pakkohan niistä oli onnistua. Haastaja: Chris Cleaver. Liikettä ei joukkueesta löytynyt tarpeeksi vastustajan päästessä johtoon. Öja kavensi numerot 3–2:een ja 4–3:een, mutta isännät karkasivat vastahyökkäysmaaleilla voittoon. minuutilla. Viimeksi me teimme ensimmäisen maalin Tervareita vastaan ja voitimme, Kainu pohti peliä. Yhdeksällä miehellä pelaaminen maksoi kuitenkin vain yhden iisalmelaisten kavennusmaalin. – Vähän lässähtänyt ottelu. Ryhtiliike haussa GBK nukahti ja Tervarit karkasi toisella puoliajalla GBK:n Pekka Kainu syötti joukkueen ainokaisen maalin. Hetkeä ennen päätösvihellystä raitapaidat lopettivat ainakin maalittoman kautensa Timo Peltolan jatkaessa Pekka Kainun keskityksen verkkoon. Ratkaisu: Erikoistilanteita ja keltaisia kortteja fyysisessä pelissä paljon. Seuraavassa pelissä täytyy jo voittaa, Jevtushenko mietti jatkoa. Avoimet ovet Vaasassa KAJAANI (KP) Hyvän kauden jalkapallon Kakkosessa pelannut nousija TUS hävisi kauden viimeisen pelinsä Kajaanissa. Gabor Bardi ja Timo Marjamaa epäröivät Jimmy Warghin antaman pystysyötön katkaisussa. KPV loistoesityksellä SM-sarjaan. KPV sai otteluun loistavan alun, sillä JIPPOn maaliverkko heilui jo kahden minuutin kohdalla. Maalit maistuivat Muurimäelle Kampman kärsi ensimmäisen tappion Pietarsaaressa Kävi kuin elokuvissa. Koko kauteen mies on varsin tyytyväinen. Jaska Pensaari kärsi pelikieltoaan. KPV:n selvä hallinta toi toisen osuman vasta 87. Jonkinlaisia satsauksia tarvitaan ensi kesälle, että ylöspäin päästäisiin, tuumi Lyyski, joka ei vielä kertonut omista jatkosuunnitelmistaan. Näin kävi Tapani Postila KOKKOLA (KP) GBKTervarit 1-3 (0-0) Ruususen uneen nukahtaminen ei sovi jalkapalloon. JBK rynni kolmoseksi VAASA (KP) Vaasan Kiisto ja Öja-73 laittoivat jalkapallokauden pakettiin maalirikkaasti. Erityisesti Chris Cleaver aiheutti vastustajalle harmia jatkuvalla karvaamisella. Snellman), Heilala, Rintanen, Suominen; Storbacka, Vikström (61. Alaloppusarjaan lähdettäessä päätimme, että pisteitten lahjoittaminen päättyy ja meiltä saadaan niitä enään vain hyvällä pelillä, Hurtig kertoi. Koko joukkue pelasi hirveällä sykkeellä, taistelu oli loistavaa eikä meillä ollut missään vaiheessa hätää. Kokkolalaiset nitistivät lauantaina ykkösdivisioonan päätöskierroksen ratkaisuottelussa vieraskentällä Joensuussa kotijoukkue JIPPOn puhtaasti 4-0 (3-0). Maalit ja pisteet tiukassa. Jaro oli alussa joukkueista hieman aktiivisempi. Avausmaalin maaginen merkitys GBK:n valmentaja Grigori Jevtushenko ei peitellyt pettymystään tappion jälkeen. Syksyä kohden kuitenkin pelaajapula alkoi vaivata johtuen armeijasta ja edustusjoukkueen tarpeista, harmitteli valmentaja Reijo Timonen. Haastaja: Jussi Roiko GBK: Nikolai Grishin, Krister Sundell, Kenneth Hellsten, Aleksander Andrastshuk (77. Pahaksi onneksi niin kävi nytkin. Puolustuspeli ei kiinnostanut ketään, kun Kakkosen pohjoislohkon paremman keskikastin joukkueet mättivät maaleja maalin perään. Meillä oli saman verran tekopaikkoja kuin Kiistolla, mutta tarkkuus puuttui, tuumi Öjan pelaajavalmentaja Marko Sorvisto. Muurimäki hoiti leiviskänsä sen verran hyvin, myhäili tähtipelaajaansa jälleen penkillä istuttanut Boström. Avausmaali oli taas tärkeä. Lahden nuori kärkipelaaja Jonne Kemppinen tuikkasi pari puolivaarallista tilannetta niukasti ohi lähes työttömänä läpi pelin olleen Antti Kuismalan maalin. Viimeiseen otteluun ei kummaltakaan joukkueelta löytynyt kunnon puristusta. Cupissa kuluneet joukkueet lähtivät pelaamaan juuri sellaista ottelua, kuin sopi odottaa. – Vähän lössähti tämä loppukausi, kun panosta ei ollut mihinkään suuntaan. Vietettiin todellista avointen ovien päivää. Mikael Muurimäeltä (oik) onnistui kaikki arvontaa myöten. 80. Toisella jaksolla YPAn maalitykki Tapani Yrjölä tosin kavensi pelin, mutta voitosta vieraat eivät missään vaiheessa taistelleet. Judinin poissaolo näkyi kulmapotkun jälkitilanteesta tulleessa avausmaalissa. Vakiomiehistöstä olivat poissa kantapäätä poteva Gennadi Judin ja kuumeinen Antti Peltonen. Kaiken huipuksi hyökkääjän vanhempienkin arpalippu nousi laatikosta. Huolellisuutta puuttui viimeistelystä. Maalit "oikeille" pelaajille Kampmanin mainitsema maalivahdin moka osui pelin 57. JBK:n saldo syyskierrokselta (9-1-1) oli parempi kuin millään muulla joukkueella. Janne Suutari ja Sami Kähkölä hukkasivat varmoja maalipaikkoja, kunnes Suutari sijoitti 50. Puolustus katselee hölmistyneenä ja maalivahti Grishin on voimaton vastustajan pistäessä pallon tyhjään maaliin. – Liikettä ei meillä ollut tarpeeksi. KPV-j:n A kaatui taistellen Seppo Luokkala PIETARSAARI (KP) Jaro– FC Lahti 4–1 (0–0) Suuria odotuksia, loukkaantuminen, pettymyksiä, vähän peliaikaa ja vielä vähemmän onnistumisia. Pelin kuluessa tsemppiä löytyi kuitenkin selvästi enemmän kuin cupfinalisti Lahdelta. Näin kävi JOENSUU (KP) KPV:n vihreät värit nähdään jälleen ensi keväänä jalkapallon Bjuniorien SM-sarjassa. Lisäajalla livahti Tomi Tiaisen kuti sopivan kimmokkeen saattelemana takanurkkaan. TUS:n valmentaja Niklas Widjeskog olisi mielellään päättänyt kauden kolmeen pisteeseen. Tuo neljäs tilanne jäi harmittamaan. Tämä kausi taisi kuitenkin olla jo 11:s putkeen. Nautitaan keleistä ja kentistä ja otetaan oppia tulevista kokemuksista, tuumi Boström. KPV-j päätti kauden voitokkaasti PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren JBK oli syksyn joukkue jalkapallon Kakkosen pohjoislohkossa. Toisen puoliajan ensimmäinen minuutti ja vastustajan kulmapotku. Wargh käynnisti 69. Tuhlaajapoikia kentältä löytyi ja pallo ei löytänyt hyvistäkään tilanteista tietään maaliverkkoon asti. Runkosarjan heikosti pelanneilla Oulun Tervareilla kuntokäyrä ylöspäin. GBK:sta parhaalle tekopaikalle pääsi vielä Timo Peltola. Kavennus nähtiin 23. Kajaanin Hakalla oli pelissä kaksi maalipaikkaa. minuutille. Puolet nousijoiden pelaavasta kokoonpanosta voi jatkaa ensi kaudellakin B-junnuissa. Vieraiden toinen maali jäi muutaman kymmensenttisen päähän. – Sarjaan satsataan loppukausi, kun meillä ei enää muuta ole. Jaro kukisti ratkaisevan tärkeässä ottelussa kotonaan PK-37:n 2-1 (1-0). Lahti saattoi aloittaa valmistautumisen cupfinaaliin, kun Allianssi oli kaatunut torstaina pilkkukisassa. – Pronssi oli hyvä motivaatiotekijä viimeisiin otteluihin. Puolustukselle tuli ihmeellisiä virheitä. Ensimmäisen osuman iski Enlund, toisen jo yhdeksän minuutin pelin jälkeen Palosaari ja kolmannen viisi minuuttia ennen taukoa Hämäläinen. Kuva: Jukka Lehojärvi Lähtökohta: Jarolle ottelu oli kolmas kuuden päivän sisään
. Erotuomari: Vesa Saarinen. . . . . Lukko–Tappara 3–0 (0–0, 0–0, 3–0) 1. . . Seuraavat ottelut: 5.10. Jäähyt yht: Blues 6x2 min, Lukko 5x2 min. . . erä: 4.35 Markku Tähtinen (Samu Wesslin–Timo Salonen) 1–0, 6.55 Pasi Peltonen (Iikka Törnvall–Tähtinen) 2–0. 3. . . . . . OLS . . Kertaalleen maalinteossa onnistuivat Jussi Kokkonen ja Petri Mäyrä. 23 1 1 21 16– 101 4 Sarja päättynyt. . . . 22 1 21 14– 97 3 Sarja päättynyt. Jaro: Antti Kuismala, Niklas Storbacka, Sami Rintanen, Roope Heilala, Tero Suominen, Rasmus Vikström (60. . . . . . . Ratkaisu nähdään Pietarsaaressa mestariehdokkaiden kohdatessa viimeisessä ottelussa. FC Korsholm–RoPS 2–1 (2–0) 7. 3. . . A-pojat Ykkönen pohjoislohko KPT-85 – HauPa 4 – 1 (3 – 0), OLS – Warkaus JK 10 – , Jippo – Virkiä 6 – (2 – 0), Jaro – VPS 1 – 5 , VIFK – RoPS 3 – (1 – 0). . . . YJK:n maaleista Mika Hautamäki ja Andrei Zorin tekivät molemmat kaksi. . erä: 40.35 Aki Uusikartano (Vladimir Machulda) 2–2, Ässät aikalisä 51.10. 1) HJK 7, 10-0, 2) FC Sursee 7, 2-0, 3) Wroclaw 3, 4-5, 4) Bangor 0, 2-13. Viimeisessä erässä Kronan oli kuitenkin hieman terävämpi maalinteossa kuitaten pisteet. erä: 13.36 Jaska Vilen (Kimmo Pikkarainen–Pekka Nöyränen) 1–0 yv. . minuutilla. . . Njazi Kuqi), Petri Tuovinen, Jarkko Koskinen, Tero Taipale (v), Tuomas Haapala, Timo Marjamaa, Jarno Heinikangas. 22 16 1 5 60– 27 49 JBK . Junkkareille tappio oli karvas, sillä se johti ottelua suurimman osan varsinaisesta peliajasta. II divisioona Keskimaa KoMu HT – ViVe 13 – 3 (2 – 1, 4 – 2, 7 – 0), Kraft – KuRy 1 – 9 (1 – 2, – 2, – 5), KieHa – Kronan 4 – 7 (0 – 1, 3 – 3, 1 – 3), HC Storm – HeKi 18 – (8 – 0, 7 – 0, 3 – 0). 4 1 3 4– 37 1 Seuraavat ottelut: 2.10. . 2. . Daniel Snellman), Fredrik Svanbäck. . . Yleisöä: 925. . . . . 2–2. 2. . . . . erä: 54.42 Henri Ekholm (Petja Pietiläinen–Jonni Kiiski) 1–1, 55.03 Teemu Kuusisto (Suonpää–Ilari Filppula) 2–1, 57.01 Aki Kauppinen (Heinrichs–Suonpää) 3–1 tv, Jukurit aikalisä 58.46, 59.16 Löfman (Linnonmaa–Mikko Puranen) 4–1. Päätöserässä OuHu kuitenkin nousi tasoihin ja jatkoajalla sitten makeaan voittoon. . . . 22 13 2 7 64– 21 41 SCR . . . . . . . . FC Honka . Torjunnat: Patrick Machreich A 12+12+10=34 (pois 58.59–60.00), Juha-Matti Taponen F 12+6+10=28. . . 4 2 1 1 10– 8 7 KooTeePee . . erä: 13.16 Antti Aalto (Jussi Pesonen) 1–0. . . FC Haka – AC Allianssi, MyPa – FC Inter. . Seuraavat ottelut: 3.10. . . 2. . . Yleisöä 3 523. . FC Hämeenlinna–KuPS 2–1 (1–0) 45. . 3. Heimo (Mikko Siren) 2–0. . . . . . . . . 23 6 2 15 17– 62 20 P-Iirot . . Tampere U: Mikko Kavén (v), Levend Osman (63. Kertaalleen osui Miikka Järvenpää. . . . Kraft – Korsholm, Tervarit – VG-62, RoPS – TP-S-joki. HJK – MPS. . . . . . 22 9 5 8 50– 45 32 Haka . . Peli ratkesi lopullisesti heti tauon jälkeen, kun Juha Mensosen kahdella ja Ville Penttilän yhdellä osumalla YPA karkasi 4–0-johtoon toisen puoliajan kolmen ensimmäisen minuutin aikana. . Jäähyt yht: Jokerit 6x2 min, Ilves 3x2 min. . . . . SC Raision puolustuspelaaminen oli alusta alkaen tiivistä. . 4 4 15– 2 8 Kärpät . . . . Sundom ja Tervarit pelaavat lauantaina Sundomin kotikentällä. ottelu: Honka–KMF 1–0 (0–0) Honka nousi ensi kaudeksi SM-sarjaan. . Ulla Sippola), Sarita Ahlroos, Anniina Ojala, Janina Vahalahti, Eeva Kiviranta, Essi Kiviranta, Katri Lehtoranta. . . Arttu Hyyrynen (Arto Lautamatti) 0–1, 48. . Tuomarit: Jyri Rönn (Tomi Harjanne ja Antti Hämäläinen). . Mikaela Dalhem), Jessica Thorn, Heidi Kackur. . . . HJK–Tampere U 3–2 (1–1) 13. . . . Kronan hallitsi ottelutapahtumia hienokseltaan voittaen laukauksetkin. Toisen erän alkuun PJK tuli paremmin valmistautuneena ja onnistui kaventamaan 2-3:een Kari Kaupin ja Timo Kylmälän maaleilla. . Naisten SM-sarja alaloppusarja Ilves – FC Sport 3 – 3 (2 – 2), FC Espoo – HJK-j 8 – (6 – 0), Atlantis – P-Iirot 2 – (1 – 0). Yleisöä: 3 317. . . . . . . . YJK:n parhaana palkittiin ansaitusti maalivahti Päiveröinen. . Pelicans–JYP 5–2 (1–0, 1–2, 3–0) 1. . 22 15 4 3 77– 25 49 KPV-j . Raisiolla nappipeli Kotijoukkue repäisi kahden maalin johdon Eeva Kivirannan syöttäessä Essi Kivirannalle, joka nosti pallon Matikaisen yli verkkoon 55.minuutilla. – Nappipeli meiltä, hehkutti Sporting Club Raision valmentaja Marko Saloranta. . . . Roman Miroschnitcenko 1–0. . . . . Katri Lehtoranta (Eeva Kiviranta) 1–0, 55. . . 22 12 5 5 57– 43 41 PS Kemi . Yritystä riitti, mutta maalinteko tökki, Cowboysin valmentaja Teemu Talala totesi. . . . . . . . Pyttykerho muisti myös Hautamäkeä. Jäähyt yht: TuTo 4x2 min, Sport 4x2 min. . . . . Meillä on aikaa korjata huonot asiat ja hioa hyvät entistä paremmiksi ennen ratkaisupeliä, Käld mietti tulevaa. . . Jäähyt yht: Hokki 3x2 min, Hermes 6x2 min. . . . 3. 24 8 8 8 30– 23 32 Jaro . . 3. . 2 1 1 11– 8 3 KooVee . . . 5 2 3 18– 15 4 Sport . . P-Iirot putosi Ykköseen. . 11 3 4 4 19– 20 13 PS Kemi Kings 11 4 1 6 20– 28 13 PK-37 . 2. . . . FC United . . . . . Unitedin Petra Vaelman palautukseen maalivahti Noora Matikaiselle ehti väliin SCR:n Essi Kiviranta. SuPS avasi ottelun paremmin hankkiutuen 0-3-johtoon ensimmäisessä erässä. 11 5 1 5 19– 23 16 PK-35 . . . . . . YPA kukisti Sundom IF:n peräti 6–0 (1–0). . 20 16 1 3 54– 20 49 OLS . . Emme päässeet omalle tasolle. 4 4 13– 8 8 K-Vantaa . 19 7 4 8 21– 21 25 Korsholm . . 6 3 2 1 21– 19 8 Ässät . . . . . 4 2 2 10– 15 4 Y-Ilves . . . Toisessa ja kolmannessa erässä vauhti hiipui, mutta maalivahti Marko Päiveröinen piti meitä vaikeilla hetkillä pystyssä, YJK:n valmentaja Pasi Backman kertasi mukavaa sarja-avausta. 2. . . Erotuomari: Tero Nieminen. Toiseksi sijoittunut pääsee vielä jatkokarsintaan Keski-Suomen piirin karsinnassa toiseksi sijoittuneen kanssa. . 20 6 3 11 24– 38 21 TP-S-joki . . . 5 5 9– 34 Seuraavat ottelut: 2.10. . 11 1 10 5– 53 1 Sarja päättynyt. 11 8 1 2 30– 9 26 FC Reipas . . . . – Painotin, että pelaisimme maata pitkin ja saisimme näin luotua tilaa. Torjunnat: Henri Launonen T 9+14+9=32, Marko Härkönen S 14+7+(0)=21 (vaihto 40.00/3–0), Håkan Danielsson S (0)+(0)+11=11 (pois 59.37–60.00). 3. . Raisiolaisille avautui ensimmäinen maalintekopaikka 8.minuutin kohdalla. 11 4 2 5 19– 16 14 Jaro . Naisten SM-sarja SCR – FC United 3 – 1 (1 – 0). . VPS–KooTeePee 1–1 (0–0) 60. . . Muurimäki (Chris Cleaver) 2–1, 79. . . 5 2 1 1 1 21– 17 6 TuTo . . . . . . . 11 4 1 6 16– 21 13 TPK . erä: 33.06 Antti Laakso (Juha-Pekka Hytönen) 0–1 yv. 11 7 3 1 39– 16 24 SiPS/NP-H . Kaksi viimeisestä maalia VPS ampui lisäajalla. . . . . Mikko Harjanne (Matti Heimo) 1–0, 58. Lehtoranta (Eeva Kiviranta) 3–1. Lopulta ratkaisu syntyi jatkoajalla, kun Jarmo Malmi tuuletti voittomaalia 42 sekuntia ennen päätössummeria. HIFK – HPK, Ilves – Blues, JYP – Kärpät, Pelicans – Tappara, SaiPa – Lukko, Ässät – Jokerit. . 5 2 3 17– 21 4 Hokki . 5 3 1 1 22– 11 7 Jukurit . . 23 10 2 11 40– 53 32 Atlantis . . . KJT . Yleisöä: 694. 5 3 2 18– 15 6 KooKoo . . . . erä: 42.09 Porkka (Erik Hämäläinen) 1–0 yv, 51.30 Jason Ulmer (Porkka –Isosalo) 2–0 yv, Tappara aikalisä 58.10, 59.00 Matti Kaipainen 3–0 tm. . . . . . . Yleisöä: 200. Jari Niemi rp. . . . Jäähyt yht: UJK 8x2 min, KalPa 6x2 min. 22 5 2 15 34– 67 17 Sarja päättynyt. erä: 22.47 Ryömä (Forsell–Markku Vuorisalo) 2–0 yv, 30.41 Jalava (Vuorisalo) 3–0. 23 18 3 2 102– 17 57 HJK . . 25 9 5 11 24– 36 32 Seuraavat ottelut: 30.9. 20 8 2 10 30– 37 26 VG-62 . . . . KuPS – TP-47. 3. . . . Taun valmentaja Dusko Ivanovic kuvaili Möttölän kolmosta suoritukseksi, jonka näkee ”kerran kymmenessä vuodessa” ja uskoi, että hänen suomalaissuojattinsa hankkima voitto antaa mielenrauhaa joukkueelle, jossa on viime viikkojen aikana tapahtunut vielä kosolti muutoksia. . . Noah Hickey), Sakari Saarinen, Jussi Kuoppala, Pasi Salmela (v), Jari Niemi, Mika Nenonen. erä: 6.45 Kimmo Maarala (Niko Papinaho–Jari Jääskeläinen) 0–1, 11.20 Sami Kaartinen (Miikka Kuusela) 1–1, 12.41 Jarkko Heikkinen (Janne Pesonen–Lauri Lahesalu) 2–1 yv, 15.11 Tero Tourunen (Antti Räikkönen–Sami Nummi) 2–2. . . . Erotuomari: Jukka Aaltio. . 2 1 1 10– 12 2 Et-Po-72 . . . . . Tappara – Ilves, KS Noux – Blues. . Kari Arkivuo), Kalle Eerola (66. . Pahoittelemme tapahtunutta. . TPS mestari. Torjunnat: Jason Elliot T 7+8+8+0=23, Thomas Draper H 9+11+4+1=25. . . Tärkeitä pelejä on ollut kauden aikana paljon eikä jännitys ollut syynä tappioon. . 5 2 2 1 14– 12 7 HIFK . . . 209senttinen suomalainen nimittäin ratkaisi liigan avauskierroksella voiton joukkueelleen Tau Vitorialle viimeisellä sekunnilla vieraspelissä Joventut Badalonaa vastaan. II divisioona Pohjoinen Cowboys – HaU 1 – 2 (0 – 1, – 1, 1 – 0), SoKi – Laser HT 3 – 4 (1 – 2, 2 – 0, – 1, – 1), JHT – OuHu 5 – 6 (1 – 1, 3 – 2, 1 – 2, – 1), PJK – SuPS 2 – 14 (0 – 3, 2 – 6, – 5), YJK – PaKa 7 – 3 (4 – 0, 1 – 1, 2 – 2). erä: 53.36 Robertsson (Raimo Helminen–Vesa Viitakoski) 3–2, Ilves aikalisä 58.46. erä: 14.30 Markus Juvakoski (Jani Bäf) 1–0, 15.46 Andrei Makrov (Marko Ronkainen) 1–1 av, 19.15 Matti Raunio (Jukka-Pekka Koistinen–Jussi Kulmala) 1–2. . . . . . . . 22 6 5 11 20– 42 23 Karhu . 14 Urheilu Maanantaina 30.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Jalkapallo Pakkopulla ei maistunut SM-liiga: Blues–Lukko 4–2 (2–1, 1–1, 1–0) 1. YLIVIESKA (KP) FC YPA avasi murskavoitolla Kakkosen karsintasarjan sunnuntaina. . . . RoPS . Naisten SM-yläloppusarja: SC Raisio–United 3–1 (1–0) 44. . 2. . . . Jaron kavennusmaalin ampui 0-2 -tilanteessa Mika Granholm. 4 1 1 2 8– 15 3 Ilves . . Valitettavasti näin ei käynyt. . . . Antti Pehkonen 0–1, 66. Mika Kottila (Rami Hakanpää) 3–1, 90. Tuomarit: Aleksi Rantala (Stefan Fonselius ja Thomas Fonselius). . . . 23 6 3 14 37– 98 21 HJK-j . erä: 41.03 Ronkainen (Rami Jokinen) 1–3, 44.31 Turo Virta (Jani Tuominen–Janne Lehtinen) 2–3, Ahmat aikalisä 58.59. . . . . . . 20 2 3 15 25– 75 9 Sarja päättynyt. . 2. . 22 7 2 13 39– 52 23 KajHa . . . 1–1, 53. . K-Vantaa–Jukurit 4–1 (0–0, 0–1, 4–0) 1. Kolme viimeistä putosivat ykkösdivisioonaan. . . erä: 19.55 Marco Tuokko (Ville Vahalahti–Kai Nurminen) 1–0 yv. Marko Laitala vei YPA:n johtoon jo 5. 4 2 2 2– 4 2 Seuraavat ottelut: 3.10. . . . 11 10 1 44– 12 30 JIPPO . Kakkonen pohjoislohko KaPa – TUS 4 – 1 (1 – 1), OLS – Sepsi-78 4 – (2 – 0), Karhu – VIFK 2 – 1 (1 – 1), FC Kiisto – Öja-73 7 – 4 (3 – 1), JBK – PS Kemi 4 – 3 (1 – 2), KPV-j – KajHa 2 – 1 (0 – 0). . Yleisöä: 210 VG-62–Kraft 2–0 (1–0) 35. . . . Erotuomari: Vesa Pohjonen. . 2. HJK selvisi puolivälieriin, ottelupäivät 28.10. . Anders Granberg), Mikael Muurimäki, Lasse Männikkö (71. Jalkapalloliiga: Jaro–FC Lahti 4–1 (0–0) 46. Lilapaitojen Jessica Thorn nostatti tunnelmaa vielä kaventamalla muutamaa minuuttia ennen päätösvihellystä. 11 7 4 27– 13 21 TP-Seinäjoki . Voittajien parhaaksi kuitenkin katsottiin muhkeat pörssipisteet 2+3 kerännyt Joni Lassila. . . Kaksi viimeistä putosivat sarjasta. – Peli ratkesi käytännössä viidessä minuutissa. . 11 1 1 9 19– 39 4 JPS . . Toni Jatkola 0–3, 88. . . 19 8 4 7 37– 30 28 GBK . . . . . . . . Laszlo Fekete). . erä: Maaliton. 5 3 1 1 25– 9 7 JyHC . 24 11 4 9 36– 37 37 Tampere U . . . . . Cowboysin maalinteko tökki NIVALA (KP) Nivala Cowboysin nuorekas joukkue taisteli viimeiseen saakka, mutta yritys jäi palkitsematta jääkiekon kakkosdivarin avauksessa lauantaina. . . . . . . . . . Muut Kronanin maalintekijät olivat Joakim Saajoranta, Janne Kivelä, Mika Laitinen ja Markus Tuominiemi. . . . Jäähyt yht: Lukko 9x2 min, Tappara 7x2 min. Johanna Ekholm), Hanna Laine, Marjo Ikola, Milla Mattila (71. . . Kolme viimeistä putosivat sarjasta. . . . 20 10 4 6 42– 24 34 PP-70 . . 5 1 1 1 2 12– 12 4 FPS . . . . . . . . KJT – K-Vantaa, Jukurit – UJK, KalPa – TuTo, Sport – Ahmat, Hermes – KooKoo. . . . Tuomarit: Jukka Pakaslahti (Stefan Fonselius ja Antti Orelma). Karsinta naisten SM-sarjaan, 2. Hannu Haarala (Aleksei Jeremenko jr) 2–1, 57. – Luvuissa ei ole yhtään ilmaa. . . . erä: 15.35 Tero Varonen (Ville Luoma–Jarno Niinimäki) 0–1. Mikko Järvinen), Gabor Bardi, Janne Hannula, Toni Järvinen (71. 11 1 1 9 13– 29 4 Sarja päättynyt. Vähätiitto kesti, vaikka muutamaan otteeseen kiekko seilaili maaliviivalla. 25 18 3 4 46– 18 57 MyPa . . erä: 29.02 Harikkala (Hancock) 2–2, 36.02 Jiri Vykoukal (Caloun–Ylönen) 3–2 yv. Marco 2–1. . Torjunnat: Matias Valavuo U 13+18+6=37, Ari Luostarinen K 3+4+4=11. . . . 4 2 2 6– 4 9 FC H-linna . . . 22 12 3 7 48– 26 39 FC Kiisto . . . Raisio pelasi hyvän pelin ja he ovat kova kotijoukkue, tilitti FC Unitedin valmentaja Mats-Erik Käld pelin jälkeen. . . erä: 24.16 Antti Hulkkonen (Mika Skyttä–Teemu Riihijärvi) 2–1 yv. Johanna Björklund), Eveliina Kohvakka, Irina Vaelma (88. . B-pojat I-divisioona PS Kemi Kings – JPS 3 – , OLS – YPA 7 – 1 (3 – 0), JIPPO – KPV-j – 4 (0 – 3), SiPS/NP-H – TPSeinäjoki 5 – 2 (2 – 0), VIFK – RoPS 8 – (4 – 0), Jaro – PK-37 2 – 1 (1 – 0). . Jokerit . . . . . Janne Räsänen (Pasi Salmela) 0–1, 37. Ilmapallot sopivat vastustajalle, Käld mietti. . . 5 1 2 2 14– 16 4 HPK . Jessica Thorn 2–1, 80. . . . YPA aloitti murskavoitolla BADALONA (STT) Hanno Möttölä tulee muistamaan pitkään debyyttinsä Espanjan koripalloliigassa. Suomi-sarja Länsilohko SHT – Diskos 1 – 8 (0 – 0, – 4, 1 – 4), RaaheK – Et-Po-72 8 – 5 (2 – 3, 2 – 2, 4 – 0), Jeppis – KooVee 8 – 4 (3 – 0, 3 – 4, 2 – 0), RoKi-79 – Ahmat 10 – 2 (1 – 0, 7 – 1, 2 – 1), Et-Po-72 – KOulu 7 – 4 (2 – 2, 1 – 2, 4 – 0). . Jippo . . Vepsu kuitenkin kuittasi kavennuksen muutaman minuutin kuluttua. Meidän liikkeemme oli selvästi parempi kuin Pallo-Karhuilla. . FC Espoo . . . YJK:lle makeat avauspisteet YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Jääkarhut avasi jääkiekon kakkosdivarin lauantaina makealla voitolla lohkon kärkeen ennustetusta Kuusamon Pallo-Karhuista. . . . HJK . . PJK sai sarja-avauksessa vastaansa Suomussalmen Palloseuran, joka voitti ottelun 2-14 (0-3, 2-6, 05)-numeroin. . . . . 2. . United taistelee tiukasti edelleen mestaruudesta HJK:n kanssa ja tappio lisäsi jännitystä entisestään. Suomen parhaan naisjoukkueen voittamiseen tarvitaan täydellistä onnistumista. . SC Raisio: Minna Meriluoto, Tiina Vahtera, Mira Jalonen (82. . . 20 9 2 9 34– 37 29 VPS . . . 11 5 2 4 20– 17 17 POHU . 22 5 4 13 35– 59 19 Jazz . Kolme viimeistä putosivat ykkösdivisioonaan. . . . – Olemme pelanneet tasaisia pelejä Unitedia vastaan. 19 3 7 9 29– 40 16 IF Gnistan . . Ruotsin Elitserien lauantaina: Brynäs–Djurgården 0–1, Leksand–Luulaja 4–3, Malmö–Modo 2–3 (Ma: Riihijärvi 1+0), Linköping–Frölunda 2–1, HV 71–Färjestad 5–4 (H: Sahlstedt 1+1, Määttänen 0+1, Loponen 0+1, Hassinen 0+2, F: Jantunen 0+1), Timrå–Södertälje 3–1 (T: Rajamäki 1+1, Koivunen 0+1, Kapanen 0+1, S: Törmänen 1+0) Jääkiekko RAISIO (KP) SC Raisio-FC United 1-3 (0-1) Pietarsaarelainen FC United hävisi SC Raisiolle vieraissa naisten jalkapalloilun ylemmässä loppusarjassa. – Eihän häviö mukavalta tunnu, mutta kaiken kaikkiaan esitys oli nuorelta joukkueelta ihan positiivinen. Honka–FC Kuusankoski 2–2 (0–1) 27. Julkaisemme merkittävimmän osan sivujen sisällöstä maanantain lehdessä. . 22 18 2 2 73– 13 56 MPS . . . . – Tiukka ja tasainen vääntö, jossa molemmat joukkueet hermoilivat. Tuomarit: Kimmo Nurminen (Janne Isometsä ja Antti Metsänvirta). United: Noora Matikainen (v), Petra Vaelma, Heidi Matinlassi, Laura Kivistö (84. erä: 0.33 Petri Tähtisalo (Tero Forsell–Tuomas Jalava) 1–0. Kolmen joukkueen karsinnassa YPA kohtaa seuraavaksi tiistaina Oulussa Tervarit II:n. Kronanin tehokaksikkona kaukalossa olivat Sami Vehmanen kolmella maalilla ja Olli Yli-Hukka neljällä syötöllä. 4 2 2 7– 9 4 Ilves . . Tuomarit: Jukka Pakaslahti (Jaakko Männikkö ja Tuomo Sorakangas). erä: Maaliton. . . 2 2 8– 12 SHT . 11 7 3 1 28– 13 24 Honka . Päätöserässä kiekko pyöri pitkät tovit HaU:n veskarin Toni Vähätiiton silmikon edessä. A-pojat SM-sarja Jokrut – P-Iirot 2 – 1 (2 – 1), PK-35 – KuPS 3 – 3 (2 – 2), Kuusysi – Jazz 6 – 1 (4 – 0), Haka – Inter 5 – 2 (3 – 1), KPV-j – LoPa 2 – 3 (0 – 2), TPS – HJK 3 – (3 – 0). 3. 5 3 2 20– 16 6 Hermes . . Jukka Lahdenperä ja Harri Huhtakangas alustivat kumpikin kaksi maalia. . 22 7 5 10 34– 42 26 Inter . erä: 59.33 T Elomo (Kari Kalto) 4–2 tm. RoKi-79 . erä: Maaliton. . . HC Storm – Kronan. . . 20 16 2 2 63– 11 50 VIFK . Malmi iski äkkikuoleman OULAINEN (KP) Pyhäjoen Jokikiekon historian ensimmäinen II-divisioonapeli pelattiin Oulaisissa. . . . . . . Kronan avasi voitolla Ähtärissä. . . Loppunumerot olivat 5-6 (1-1, 3-2, 1-2, 0-1). . . 5 2 1 2 15– 11 5 JYP . . . . . . . . 24 12 6 6 37– 21 42 AC Allianssi . 20 8 4 8 32– 27 28 Tervarit . OLS Ykkösen nousukarsintaan. . 4 2 1 1 5– 7 8 Jokerit . . erä: 2.52 Jan Caloun (Juha Ylönen–Teemu Elomo) 1–0 yv, 13.55 Topi Lehtonen (Matti Kaipainen–Quinn Hancock) 1–1 yv, 19.59 Sebastian Sulku (T Elomo–Caloun) 2–1 yv. 20 6 6 8 37– 34 24 Virkiä . 3. . Mattias Ainasoja), Jimmy Wargh (v), Chris Cleaver (80. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa KALAJOKI (KP) Kalajoen Junkkarit HT ja Oulaisten Huima ratkoivat pitemmän kaavan mukaan jääkiekon kakkosdivisioonan avauspisteiden kohtaloa lauantaina. . . . Möttölä kiskaisi haamukolmosen kahdeksasta metristä pussin pohjaan summerin soidessa, ja se toi Taulle 74–73-voiton. 4 2 2 5– 5 8 VPS . 25 7 13 5 26– 19 34 FC Inter . . 23 13 10 57– 38 39 Seuraavat ottelut: 9.10. Hän muistutti, että tappiosta huolimatta mestaruus on edelleen omissa käsissä ja kauden päätöspelissä on todella panosta. erä: 30.11 Sami Simonen (Salonen) 0–2. 22 9 6 7 36– 33 33 VIFK . . HaU:n käskijä Juhani Ylikauma ei pelin tasoa kaunistellut: – Ajoittain mentiin kuin huonoissa harjoituksissa. Jäähyt yht: TPS 8x2 min ja Kauppinen 10 min, HIFK 6x2 min. erä: 23.14 Pavel Vostrak (Jarkko Immonen) 1–1, 23.58 Tuomas Pihlman (Vostrak) 1–2, 26.15 Jermu Pisto (Kauppila–Jämsen) 2–2 sr. 22 5 6 11 29– 51 21 Sepsi-78 . . . 22 12 3 7 49– 38 39 Jokrut . Gnistan–PP-70 1–0 (0–0) 83. . . . Yleisöä 6 018. KPV-j nousi SM-sarjaan. . Erotuomari: Milko Saramo. Wroclaw: Naisten Uefa cup, alkulohko 4: HJK Suomi–FC Sursee Sveitsi 0–0, Wroclaw Puola–Bangor Wales 4–2. 22 11 4 7 60– 38 37 Öja-73 . . Tellus-hallissa pelatussa molemmille merkityksettömässä ottelussa VPS karkasi lopulta leveään voittoon 1-5 (0-1). . . . . Erotuomari: Herkko Holopainen. . . . HaU karkasi kahdessa ensimmäisessä erässä kahden maalin johtoon Tuomo Rytkyn ja Matti Ylikauman maaleilla. Jatkoaika: 60.34 Tourunen (Joki-Erkkilä–Nummi) 5–6 yv. Ahmat–FPS 2–3 (1–2, 0–0, 1–1) 1. Tuomarit: Jussi Perttu (Markus Kivioja ja Tuomo Kärkkäinen). 5 2 3 14– 16 4 Blues . . . Toni Kallio rp. . . 11 2 1 8 13– 30 7 SIF . Sundom oli yllättävän haluton, eikä joukkuetta tuntunut pelaaminen kiinnostavan. Yksinkertaisen sarjan voittaja pelaa ensi kaudella Kakkosessa. . . 11 10 1 28– 4 34 TPS . Haapaveden Urheilijat lähti lyhyelle kotimatkalle kaksi pistettä mukanaan. . Zeddy Saileti 2–1. . 24 13 8 3 44– 20 47 FC Haka . 6 2 2 1 1 22– 20 7 SaiPa . . Yleisöä: 1 116. . Yleisöä: 257. . . 3 2 1 14– 11 4 Raahe-K . . 5 3 2 12– 9 6 IHK . . . . . . . 4 1 1 2 14– 15 3 Kärpät . . . . . . Ykkönen, etelälohko: HIFK-Rakuunat 0–0. . Torjunnat: Scott Langkow Ä 9+9+8+3=29, Juha Kuokkanen S 3+(0)+(0)+(0)=3 (vaihto 6.55/2–0), Tomas Duba S 3+6+8+3=20. . . . . 1 1 1– 8 Seuraavat ottelut: 3.10. . Omakin esitys oli ennen peliä arvoitus, kun kausi ehti jo kertaalleen päättyä. . . . . Lopullinen ratkaisu tuli, kun Raision Katri Lehtoranta hyvän syötön jälkeen sai pistää pallon rauhassa maaliin. . . . Jimmy Wargh (Fredrik Svanbäck) 4–1. . . HJK . . HJK-j karsii sarjapaikastaan. . . YJK iski luun vieraiden kurkkuun jo avausminuuteilla. . . . Mestis: TuTo–Sport 3–0 (1–0, 2–0, 0–0) 1. OuHu – YJK, PaKa – PJK, Laser HT – JHT. Karhu ja Sepsi-78 putosivat Kolmoseen. . . . Jokerit–Ilves 3–2 (1–0, 2–1, 0–1) 1. . . . . Aleksei Jeremenko), Toni Kallio, Mika Kottila (77. 4 1 2 1 6– 6 6 TP-47 . . . . Yleisöä: 805. . Kaksi urheilusivua puuttui PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Jaro ja Vaasan Palloseura eivät juuri syttyneet pistetaisteluun jalkapallon A-junnujen divarin päätöskierroksella lauantaina. . . . TPS . Tekemistä riittää molemmilla joukkueilla vielä paljon, Ylikauma naurahti. 4 2 1 1 14– 10 5 Tappara . Lautamatti (Aleksander Komov) 1–2, 90. Kalle Eerola (Jonne Kemppinen) 0–1, 56. . . . Lopussa Juho Muhonen ja Tapani Yrjölä kaunistelivat loppuluvuiksi 6–0. . 20 13 2 5 49– 26 41 RoPS . . . . . Timo Peltola 1–3. . Yleisöä: 486. . . . 22 12 3 7 49– 34 39 Kuusysi . . . . 19 9 4 6 31– 25 31 FC K-koski . 4 1 3 3– 6 3 Jazz . . Sekava kauden avaus oli molemmin puolin tasaista vääntöä. . . 20 11 2 7 50– 37 35 Jaro . . . . . 19 7 5 7 26– 27 26 Kraft . . . . . 11 5 2 4 11– 7 19 JJK . . . erä: 28.30 Räikkönen (Joki-Erkkilä–Tourunen) 2–3, 29.09 Karo Koivunen (Teemu Lahti–Gautschi) 2–4, 31.42 Kaartinen (Jani Tuppurainen–Kuusela) 3–4. . KPV-j . Mestaruustaisto kiristyi SC Raisio katkaisi FC Unitedin tappiottoman putken KOKKOLA (KP) Sunnuntain Keskipohjanmaasta puuttui kaksi urheilusivua (sivut 19 ja 20) painokoneongelmien vuoksi. . . 22 11 1 10 53– 48 34 TUS . HJK mestari. . 3–2. . Torjunnat: Kari Lehtonen J 4+16+4=24, Tuomas Nissinen I 15+11+13=39 (pois 58.46–59.11 ja 59.36–59.57). . Heli Suoreijus), Mari Maunula (46. erä: 50.56 Iippo Suutarinen (Mustonen–Vilen) 3–0 yv, KooKoo aikalisä 54.54, 55.35 Tatu Kattelus (Nurmberg–Reino Soijärvi) 3–1 yv im. . . Jäähyt yht: Ahmat 6x2 min ja Raine Pulkkinen 10 min, FPS 5x2 min. . . . Yleisöä 4 146. . Kolmanneksi tämän kauden kolmosdivarilohkossaan sijoittunut YPA sai karsintapaikan, kun GBK II ja NIK kieltäytyivät kunniasta. . . . . 20 4 7 9 29– 41 19 KPT-85 . 11 3 4 4 19– 23 13 Atlantis . . . KMF jatkokarsintaan Vaasan Sportia vastaan. . . 22 7 3 12 28– 39 24 KaPa . FC United sai otetta pelistä ensimmäisen puoliajan lopulla. . 22 12 1 9 46– 46 37 LoPa . Tasaisenharmaasta PJK:sta kukaan ei erottunut edukseen. . . . . – Vaikea ottelu. . . Tuomarit: Timo Favorin (Panu Bruun ja Heikki Kekäläinen). . Arto Saranpää (Fonai Balazs) 1–0, 30. erä: 23.12 Kai Öhberg (Vilen) 2–0 yv. . . ja 15.11. . 5 3 1 1 15– 12 7 KalPa . . Numerot Nivalassa olivat 1-2 (0-1, 0-1, 1-0). . . Junkkarien kaikki maalit menivät eri miesten nimiin. Hokki–Hermes 5–6 (2–2, 1–2, 2–1, 0–1) 1. . . . 3 1 2 14– 17 2 K-Oulu . . Jippo nousi SM-sarjaan. . . . . . Erotuomari: Mikko Vuorela. erä: Maaliton. Tom Svarvar (Toni Hahto) 2–0, 66. . Jäähyt yht: Ässät 4x2 min = 8 min, SaiPa 5x2 min ja Tuominen 10 min. Erotuomari: Mika Salo. . . Yleisöä: 735. 5 1 1 3 14– 15 3 Pelicans . . . Kai Nyyssönen 1–0, 60. Kotijoukkue oli pelissä selvästi vieraita parempi ja asennekin oli toista luokkaa kuin vierailla. 22 7 4 11 40– 50 25 P-Iirot . . . . . . . . . Torjunnat: Jaakko Suomalainen KJ 11+8+14=33, Sami Heikkinen Ko 7+8+6=21 (pois 55.08–55.35 ja 56.00–57.57 ja 58.34–60.00). . . 25 9 5 11 28– 39 32 FC Lahti . . Juho Mäkelä 0–2, 87. Rakuunat – IF Gnistan, FC K-koski – HIFK, PP-70 – FC Viikingit. . . . Jatkoaika: Maaliton, SaiPa aikalisä 62.35. 19 6 6 7 20– 22 24 Rakuunat . . . 20 3 3 14 18– 71 12 HauPa . . . erä: Hokki aikalisä 48.12, 58.25 Joki-Erkkilä (Ismo Siren) 3–5 tm, 59.20 Pesonen (Antti Karhula) 4–5 yv, 59.52 Tuppurainen (Lahesalu–Kaartinen) 5–5 yv sr. Jäähyt yht: K-Vantaa 6x2 min, Jukurit 6x2 min. 22 12 6 4 49– 28 42 HJK . Peli oli tiukkaa vääntöä loppuun saakka. 20 6 6 8 22– 27 24 HIFK . erä: 24.45 Timo Vertala (Arto Tukio) 2–0, 28.29 Kimmo Vähä-Ruohola (David Nemirovsky–Jukka-Pekka Laamanen) 2–1, 29.44 Jukka Voutilainen (Antti-Jussi Niemi) 3–1 av. 22 7 4 11 48– 56 25 PK-35 . . Mikael Muurimäki 1–1, 68. . . Kylmää vettä tuli niskaan, kun puolustuksen nukahduksen vuoksi Raision Eeva Kiviranta syötti Katri Lehtorannan vapaaksi viimeistelemään avausmaalin minuuttia ennen taukoa. 11 3 2 6 27– 38 11 RoPS . 3. KuPS . Yleisöä: 1333. . . Loppunumerot olivat 7-3 (4-0, 1-1, 22). Raisiossa ottelun alkuminuutit olivat vieraille vaikeita. B-pojat SM-sarja Atlantis – JJK – 2 (0 – 1), PK-35 – KuPS 3 – 1 (1 – 0), POHU – TPK 5 – 2 (2 – 1), FC Reipas – Inter 3 – (2 – 0), SIF – Honka 1 – 2 (1 – 1), TPS – HJK 1 – 2 (0 – 1). Tuomarit: Kimmo Siipo (Mikko Kekäläinen ja Torkel Saarnio) Yleisöä 3 102. . 2. Meillä panokset olivat myös kovat, sillä tarvitsimme voiton mitalitoiveiden ylläpitämiseen, Saloranta kertoi. . Pystyimme kuitenkin tasapainoiseen esitykseen, YPA:n valmentaja Marko Myllykangas totesi. 22 15 4 3 76– 19 49 KuPS . . Liigakarsinta: TP-47-Jazz 1–0 (0–0) 89. . . . . . Essi Kiviranta (Irina Vaelma) 2–0, 77. . . . . . . Tuomarit: Marko Virtanen (Risto Sallinen ja Jussi Terho). . Tommi Sergejeff (Tapio Tamminen) 1–0. Henri Myntti 2–0, 76. Erotuomari: Kimmo Salminen. . . 3. HJK: Andras Vilnrotter, Aarno Turpeinen, Jari Ilola (70. Hänen mukaansa joukkueen puolustuspeli onnistui hyvin ja pallon riistojen jälkeen ensimmäisillä syötöillä läpäistiin pietarsaarelaisten puolustus. . . . . . . Torjunnat: Pasi Kuivalainen P 6+5+7=18, Juha Pitkämäki J 14+7+4=25 (pois 57.49–58.40). . . 2. Blues . . . . Yleisöä: 331. . . . . . Aika ajoin peli oli hyvää, mutta kummankaan paketti ei pysynyt kasassa täyttä aikaa, OuHu:n valmentaja Pasi Tammela totesi. Erotuomari: Santtu Keto. . . . . Huiman sankari Malmi teki myös ottelun avausmaalin. . . . Antti Heinola), Tero Penttilä (v), Markus Heikkinen, Rami Hakanpää, Ville Nylund, Aleksei Jeremenko jr , Hannu Haarala (85. Rami Louke 1–1. erä: Maaliton. erä: 25.04 Ville Viitaluoma (Carlo Gr~nn) 1–1, 26.36 Tuokko (Mikko Rautee) 2–1, 31.36 Robert Kantor (Mikko Laine–Toni Häppölä) 2–2, 35.03 Mikko Koivu (Vahalahti) 3–2 yv, 36.10 Nurminen (Joni Lius–Mikael Holmqvist) 4–2 yv. Jani Koskelan ja Mika Kaskelan saldot olivat 1+1. . . 19 5 5 9 21– 35 20 FC Viikingit . . erä: 43.11 Kimmo Kuhta (Roman Simicek–Roman Vopat) 4–3, 45.45 Tuomo Ruutu (Joonas Vihko–Timo Pärssinen) 4–4, TPS aikalisä 59.53 Jatkoaika: Maaliton. TPS–HIFK 4–4 (1–0, 3–2, 0–2) 1. 2. Tilastoihin pääsivät Sami Markkanen, Janne Hietala, Juha Penttilä, Jarno Mäki ja Ville Vähäsarja. Torjunnat: Sami Heinonen K 12+5+9=26, Tommi Nikkilä J 8+8+5=21 (pois 58.40–59.16). 23 13 1 9 85– 49 40 Ilves . 2 2 15– 4 4 Diskos . . . . . . 5 3 2 15– 14 6 TPS . . Torjunnat: Mika Oksa B 13+13+13=39, Petri Vehanen L 10+17+8=35 (pois 59.19–59.33). 11 10 1 33– 10 30 VIFK . . 4 2 2 7– 4 9 TPS . . 11 2 3 6 13– 23 9 Inter . Tuomarit: Timo Kärkkäinen (Mika Tervo ja Jarmo Väisänen). Tuomarit: Petri Kaislehto (Timo Aarvala ja Panu Bruun). . . . Naisten SM-sarja Ilves – JyHC 2 – 3 (0 – 0, – 1, 2 – 2), IHK – Kärpät 4 – 4 (2 – 0, 1 – 2, 1 – 2, – 0), JyHC – KS Noux 6 – (1 – 0, 3 – 0, 2 – 0), Y-Ilves – Tappara 3 – 4 (1 – 1, 1 – 3, 1 – 0), Blues – Kärpät 4 – (2 – 0, 2 – 0, – 0). . erä: 49.38 Maksim Ivanov (Sami Häätylä–Kaski) 1–2, KalPa aikalisä 53.57, 54.53 Samuli Suhonen (Salonen–Henri Huohvanainen) 1–3, 59.08 Marko Ahosilta (Suhonen–Antti Riekkinen) 1–4 yv. . . . . . . . . . 4 1 1 2 11– 18 3 UJK . Ässät–SaiPa 2–2 (2–0, 0–1, 0–1) 1. Matikainen joutui kaatamaan Kivirannan keltaisen kortin arvoisesti. Torjunnat: Ville Salminen Ho 7+(0)+(0)+(0)=7 (vaihto 20.00/2–2), Riku Välitalo Ho (0)+8+7+0=15 (pois 58.12–58.25 ja 59.27–59.52), Teemu Lassila He 14+19+17+0=50. 3. Tuomarit: Sebastien Auger (Petri Nokisalmi ja Jukka Närväinen). KooVee – SHT. . . . . . oma maali 0–1, 65. . Peli oli ajassa 4.54 3-0 kotijoukkueelle, jonka liukas liike oli liikaa kuusamolaisille. Juha Jussila 1–1, 59. Pohjoislohko: GBK–Tervarit 1–3 (0–0) 46. 11 6 5 35– 25 18 OLS . 3 2 1 15– 17 4 Jeppis . 11 3 2 6 17– 28 11 KuPS . 6 5 1 17– 12 10 Tappara . Erotuomari: Vesa Hätilä. . . . . Jäähyt yht: Pelicans 5x2 min ja Martin Cech 5 min + PRK/PRT, JYP 7x2 min ja Eric Perrin 10 min. . . . Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Kimmo Mäntylä Bluesin Juha Ylönen (vas.) ja Jan Caloun olivat juhlatuulella, kun taas Lukon puolustaja Toni Porkka sai mietiskellä syntyjä syviä Bluesin maalin jälkeen. 4 1 3 18– 9 2 KS Noux . FC Lahti: Jonne Kemppinen (75. 20 3 3 14 14– 42 12 Seuraavat ottelut: 2.10. . . . . 23 8 15 36– 75 24 FC Sport . . . Gerard Davis), Mikko Salo, Kari Sainio (v), Janne Räsänen, Matti Santahuhta (63. . Sauli Kouva rp. KJT–KooKoo 3–1 (1–0, 1–0, 1–1) 1. 6 1 1 4 16– 25 3 Seuraavat ottelut: 1.10. 11 4 7 14– 31 12 YPA . . . 2 1 1 11– 10 2 Ahmat . . 6 2 3 1 25– 24 7 Lukko . . 20 7 4 9 46– 36 25 Tervarit . UJK–KalPa 1–4 (0–1, 0–1, 1–2) 1. Muurimäki (Cleaver) 3–1, 88. . Tämän jälkeen PJK kuitenkin sortui jäähyilemään ja menetti otteen SuPS:lle, joka pääsi kaunistelemaan numeroita ylivoimalla. . Yleisöä 7 849. . erä: 19.05 Lasse Jämsen (Jari Kauppila–Jan Latvala) 1–0 yv. 5 3 2 13– 10 6 Ahmat . 19 5 2 12 19– 40 17 Seuraavat ottelut: 2.10. Päätöserässä Cowboysin Jaakko Vähäsalo onnistui yllättämään Vähätiiton. . PJK jäähyili avauksessa ÄHTÄRI (KP) Kronan haki tärkeät avauspisteet jääkiekon II-divisioonassa Ähtärin Kiekko-Haukoilta 4-7 (0-1, 3-3,1-3)-voitolla. . . . . . erä: 45.44 Kauppila (Joonas Jääskeläinen–Jämsen) 3–2 yv, 47.23 Jääskeläinen (Latvala–Kauppila) 4–2, JYP aikalisä 50.00, 58.54 Kauppila 5–2 yv. Mirka Ruotsalainen), Pia Malmsten (46. Torjunnat: Petri Vehanen L 10+6+11=27, Mika Lehto T 9+10+6=25 (pois 58.10–59.00). Jäähyt yht: KJT 11x2 min ja Miikka Lindholm 10 min, KooKoo 12x2 min ja Simo Mälkiä 10 min. . Yleisöä 3 308. . . . . Möttölä ratkaisi haamukorillaan Hanno Möttölä pussitti ratkaisevan korin avauspelissään Espanjan liigassa. . . 22 8 1 13 38– 64 25 KPV-j . Erotuomari: Mika Peltola. 20 4 6 10 30– 47 18 Warkaus JK . .
3 2 1 7– 2 7 Bologna . Oliko onnea Moottoripyöräily Autourheilu Salibandy Paini Purjehdus JABLONEC BAD NISOU (STT) Moottoripyörien enduroajon MM-joukkuekilpailu Tshekin Jablonec bad Nisoussa päättyi sunnuntaina suomalaisten mestaruuteen. . Belgian liiga: Lauantaina: Gent–Lierse 1–3, Antwerp–Brügge 2–2, Mouscron–Mons 3–2, Beveren–Lommel 0–0, Westerlo–Beerschot 2–1, Standard Liege–StTruiden 2–2, Genk–La Louviere 1–0. . . MM-sarjassa Ahola on voittanut neljä hopeaa ja pronssin. Valmistajien MM-sarjan lopputilanne: 1) Ducati 575, 2) Honda 557, 3) Aprilia, 278, 4) Kawasaki, 178, 5) Suzuki 147. . 7 3 4 6– 11 9 Birmingham . 2 1 1 4– 4 3 Brescia . 7 5 2 14– 11 15 Dortmund . . . Ahola ajoi sunnuntain loppucrossissa Suomen joukkueen ankkurina. Salmisella varaa leikitellä MM-motocrossissakin parilla viime kaudella pisteille ajanut Juha Salminen leikki 400-luokan kuumassa ryhmässä kissaa ja hiirtä muiden kanssa. . Lauantaina: PSV–De Graafschap 4–0, RBC–Feyenoord 4–2, Willem II–Zwolle 5–2, Twente–Roda 3–3. 8 2 1 5 7– 13 7 West Ham . 3 1 1 1 8– 7 3 SBS Pori . Maalinjalla Barrichello ,30, oli 0,01 sekunnin turvin saksalaisen edellä ja palkittiin voittajana. Hän kolaroi kisan alussa tallitoverinsa Ralf Schumacherin perään ja pakotti saksalaisen varikolle korjauttamaan autonsa takasiiven. Salmisen startissa neljänneksi ajaneen Marko Tarkkalan matka oli katketa reippaat sata metriä ennen motocrossradan at-asemaa. Ryan Giggs 1–1, 90. . Michael Schumacher nappasi taskukamerallaan kuvan tallikaveristaan Rubens Barrichellosta ennen starttia. David Bellion 1–0. 4 3 1 25– 13 6 Classic . 7 2 3 2 8– 8 9 A Villa . . . Hyvin sujuneiden harjoitusten jälkeen talli menetti täysin pidon aikaajossa, eikä kisa sujunut yhtään sen paremmin. . . . . 8 2 2 4 8– 10 8 Man City . . . . 2 2 3– 1 6 Modena . . Monacon GP:n voittaneelle Coulthardille ,31, kolmas sija oli jo neljäs kuluvan kauden MM-sarjassa ja paras sijoitus sitten Ranskan GP-kilpailun. Thierry Henry 0–3, 84. 7 3 4 3– 11 3 Ruotsin Allsvenskan: AIK–Landskrona 3–1, Halmstad–Göteborg 2–1, Kalmar–Sundsvall 3–1. 74 kg: 1) Taneli Ojala HaukipH, 2) Henri Komulainen KemI, 3) Aresh Amirkhani VaaTo. . kisa (21 kierrosta): 1) Edwards 38.13,128, 2) Bayliss –0,980, 3) Xaus –6,183, 4) Haga –21,647, 5) Hodgson –27,403, 6) Toseland –34,187, 7) Lavilla –41,609, 8) Parkes –41,819, 9) Bostrom –49,386, 10) Hitoyasu Izutsu Japani, Kawasaki – 51,223. Bolton–Southampton 1–1 (0–0) 82. Hollannin liiga: Sunnuntaina: Ajax–Breda 2–2, Waalwijk–Excelsior Rotterdam 0–3, Utrecht–Vitesse Arnhem 1–0, Nijmegen–Heerenveen 4–2. . . Välillä katselin, ettei kukaan pääse liian lähelle, ylivoimaisen voiton ajanut Salminen sanoi. . . HIFK . Arsenal . . . Hän olisi myös valmis pudottamaan pitoa vähentämällä autojen downforcea aerodynamiikkaa rajoittavien sääntöjen avulla. . . Ruotsi ja Ranska kaasuttelivat himmeämmille mitaleille. divisioona Walsall – Sheff Wed 1 – (1 – 0), Sheff Utd – Watford 1 – 2 (1 – 2), Reading – Stoke 1 – 1 (1 – 1), Preston – Norwich 1 – 2 (0 – 1), Portsmouth – Bradford 3 – (2 – 0), Nottingham – Rotherham 3 – 2 (3 – 1), Leicester – Wolves 1 – (1 – 0), Ipswich – Derby – 1 (0 – 1), Crystal P – Gillingham 2 – 2 (0 – 1), Coventry – Millwall 2 – 3 (2 – 1), Burnley – Wimbledon 1 – (0 – 0), Brighton – Grimsby 1 – 2 (0 – 1). . . Kilpailujen paras: Turaj Amirkhani VaaTo. . 3 3 1– 4 Bundesliiga Dortmund – M´gladbach 1 – (0 – 0), Leverkusen – B München 2 – 1 (1 – 0), Bochum – W Bremen 1 – 4 (1 – 2), H Rostock – Hannover 1 – 2 (1 – 2), A Bielefeld – Schalke 04 2 – 1 (1 – 1), Hamburg SV – Stuttgart 3 – 2 (2 – 2), 1860 Münch – H Berlin 1 – (1 – 0), Nürnberg – K´lautern 1 – (0 – 0), E Cottbus – Wolfsburg – 1 (0 – 0). . . . MM-pronssille porhalsivat Kangasalan Valtteri Salonen (125 ksm), Tuusulan Jari Mattila (250 ksm) ja Erno Aro (250ksm/4-t) ja Lopen-Riihimäen Marko Tarkkala (400 ksm/4-t). . . . 2. 11 3 5 3 12– 16 14 Stoke . 8 4 2 2 9– 6 14 Chelsea . . Saarenkoski loukkasi olkapäänsä kuukausi ennen MM-kisaa ja tuli Tshekkiin lähes ajamattomana. Kanu 1–4. 66 kg: 1) Turaj Amirkhani VaaTo, 2) Sami Kemell KemI, 3) Kristian Maijala KemI. Jimmy Floyd Hasselbaink rp. Portsmouth . Kumpikin selvittivät toisen pysähdyksen vähän yli seitsemässä sekunnissa. 11 5 3 3 15– 13 18 Coventry . . . . Suomelle neljäs enduron MM-joukkuekulta INDIANAPOLIS (STT) Ferrarin voittokulku formulaykkösten MM-sarjassa ei ole hiipumassa. . Joseph-Desire Job 0–3. . . . Kolmanneksi kisassa ajoi kolmannesta ruudusta kisaan lähtenyt McLarenin David Coulthard. Owen 0–3. . . Chelsea–West Ham 2–3 (1–1) 21. . Petteri Silvan oli lähdön viides. . . . . . 1–0, 40. . X (2–2) 2,90 58 Braunschweig–FC Köln X (1–1) 2,80 59 SVW Mannheim–FC St. . Suomen joukkue nousi sunnuntaina ohi Espanjan. . . . . Myös siirtyminen vain yhden rengasvalmistajan MM-sarjaan voisi Ecclestonen mukaan olla yksi tapa lisätä kilpailua tallien välillä. Tarkkala löi rytäkässä päänsäkin asvalttiin. Kuljettajien MM-sarjan tilanne: 1) M. . . Barrichellolle voitto oli neljäs kuluvan kauden MM-sarjassa. 10 4 2 4 20– 13 14 Reading . Everton–Fulham 2–0 (2–0) 44. Vakio 1 Oikea rivi: 122 2X1 122 1212 Alustava voitonjako: 13 oikein 1 kpl voitto–osuus 170 000,00 e, 12 oikein 1 102,40 e, 11 oikein 62,10 e, 10 oikein 10,40 e. Seppo Leinonen selviytyi maaliin ajassa 35.50.00 alittaen jo 13:nnen kerran uransa aikana 36 tunnin aikarajan. . . . . . Tshekissä Aholaa, 28, lämmitti erityisesti kahden edellisvuoden maailmanmestarin Ruotsin Anders Erikssonin kukistaminen. . Kone alkoi oireilla heti kilpailun alussa. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 30.9.2002 Urheilu 15 Englannin valioliiga lauantaina: Leeds–Arsenal 1–4 (0–2) 9. Paljon muuta en muista. . 11 5 3 3 17– 18 18 Derby . Viimeiset MM-pistesijat ajoivat Renaultin Jarno Trulli ja BAR-talli Jacques Villeneuve. . 3 1 2 5– 6 3 Roma . . . . . . Gunners – HIFK, AC HaKi – SSV. V75-raviveikkaus: Oikea rivi: 1. . 8 6 2 21– 8 20 Liverpool . . . 8 4 2 2 11– 5 14 Man Utd . . . . Viidennen MM-tittelin aiemmin tällä kaudella varmistanut Michael Schumacher antoi tallitoverinsa Rubens Barrichellon voittaa sunnuntaisen Yhdysvaltain GP-kilpailun. . Paul Scholes 1–1, 83. . 7 3 4 9– 12 9 Nürnberg . Lähes kaikki suomalaiset ajoivat luokkansa eliitissä. Kaksi viimeistä osakilpailua ajetaan ensi viikonloppuna Saksan Hockenheimin radalla. Samalla se varmisti hänelle toisen sijan kuljettajien MM-sarjassa. Syyksi epäiltiin vikaa yhdessä sylinterissä. . 3 2 1 5– 3 7 Empoli . Nwankwo Kanu 0–1, 20. Joukon kärkeen hän säntäsi heti ensimmäisellä kierroksella eikä paikastaan luopunut. 7 2 3 2 7– 6 9 Hamburg SV . . 11 5 3 3 20– 14 18 Sheff Utd . Hän voitti sen ja luokkansa MM-joukkuekilpailussa eli kuuden päivän ajossa jo kolmatta kertaa. Manchester C–Liverpool 0–3 (0–1) 4. . 7 1 1 5 5– 16 4 K´lautern . . Yritin kolmospaikkaakin, mutta ohittaminen kapealla radalla jatkuvassa kivisuihkussa oli aika mahdotonta. erän viimeisen maalin tekijät Voittoyhdistelmä: 9 Muu TPS:n pelaaja–1 Nurminen K–13 Ruutu T Lopullinen kerroin: 4 233,20 Poissa: 3 Päivän Trio 2 Greyhound, Tampere Voittoyhdistelmä: 2 Lonely Man–2 Elbony Phapillon–3 Glad Goblin Lopullinen kerroin: 8,63 Poissa 1. . 11 3 4 4 14– 16 13 Walsall . 8 3 5 6– 9 9 West Brom . 2 2 14– 5 4 OLS . . Schumacher, 33, johti kisaa lähdöstä viimeiselle kierrokselle, jolla hän päästi koko matkan toisena ollen Barrichellon rinnalleen. . . Suomen joukkueessa mestariksi ajoivat 125-kuutioisilla kilpailleet Hämeenlinnan Petri Pohjamo ja Jämsän Petteri Silvan, 250-kuutioisissa ajaneet Tuusulan Samuli Aro ja Jani Laaksonen, 400-kuutioisten nelitahtiluokassa jyrännyt Vantaan Juha Salminen ja 500-kuutioisia hallinnut Hämeenlinnan Mika Ahola. Pitkäveto 57 Union Berlin–Greuther F. lähto: 5 Tutuari, poissa: – 6. 8 2 3 3 12– 8 9 Sheff Wed . Kankaansyrjä 12:s Spartathlonissa ATEENA (STT) Maailman arvostetuin ultrajuoksukilpailu 245 kilometrin pituinen Spartathlon päättyi japanilaisen Ryoichi Sekiyan voittoon. . . Ferrari-tallin läpi kauden jatkunut yksinvaltius on purrut reippaasti katsojamääriin ja koko sarjan yleiseen mielenkiintoon. 7 3 2 2 10– 8 11 Wolfsburg . 11 5 3 3 15– 15 18 Watford . . Suomen nuorten joukkue palasi Tshekissä kuuden vuoden tauon jälkeen mitalikantaan. 7 1 2 4 7– 14 5 Englannin 1. . . Paulo di Canio 1–2, 74. . . Jermaine Defoe 1–1, 48. 11 7 3 1 21– 7 24 Nottingham 11 6 2 3 22– 12 20 Rotherham . lähtö: 6 Formula, poissa: 2, 7 2. . – Itse kisa meni hyvin, kun rauhoituin. 3 2 1 7– 1 7 Juventus . . Schumacher 134, 2) Barrichello 71, 3) Montoya 47, 4) R. . Toyotan Mika Salolle kilpailu oli murheellinen. riisutuilla N-ryhmän autoilla Italiassa ajettavan Subaru-cupin osakilpailu. . . . – Olkapää puutui taas. Espanjan liiga: Lauantaina: Alaves–Deportivo La Coruna 1–2, Real Betis–Barcelona 3–0, Valladolid–Real Madrid 1–1. 3 1 2 1– 5 1 Torino . . . . Kilpailu oli neljäs ns. 96 kg: 1) Roman Enojärvi OutokV, 2) Juha Jokinen PorvW, 3) Antti Riikonen SimpV. . . Massimo Maccarone 0–1, 55. . Keskeyttäneet: Pedro de la Rosa Brasilia, Jaguar, Mark Webber Australia, Minardi, Alex Yoong Malesia, Minardi, Kimi Räikkönen Suomi, McLaren. . Charlton–Manchester U 1–3 (1–0) 43. 8 4 1 3 11– 12 13 Leeds . . 11 4 1 6 13– 16 13 Crystal P . . 8 2 2 4 7– 12 8 Sunderland . Viimeinen osakilpailu 13.10. . Ruud van Nistelrooy 1–3. Lievestuore: Nuorten SM-motocross: 1) Edik Kuusk KarMK 37, 2) Sami Kääpä HMK 33, 3) Matti Määttä OMK 32, 4) Eero Remes TuMK ja Timo Kallio K-SMK 24, 6) Juha-Pekka Römmi KarMK 20. . 7 1 4 2 10– 10 7 Hannover . Braga: EM-osakilpailu, 260 ksm, 25 kierrosta: 1) Gilles Boccolini Italia, Aprilia, 32.30,705, 2) Vesa Kallio Suomi, Yamaha, –2,001, 3) Alvaro Molina Espanja, Yamaha, –4,144,...7) Topi Haarala Suomi, Yamaha –25,930. . 11 2 6 3 14– 14 12 Preston . . . 125-kuutioisissa Padasjoen kerhojoukkueessa ajanut Mika Saarenkoski päästeli kuumassa ryhmässä toiseksi Italian Roberto Bazzurrin jälkeen. Williamsin Juan-Pablo Montoya sijoittui neljänneksi. . Pauli 2 (2–5) 3,00 60 AGF–Viborg 2 (1–3) 3,60 61 Servette–FC Zürich 1 (2–0) 1,70 62 Austria Wien–FC Kärnten 1 (3–1) 1,30 63 AZ–FC Groningen 1 (4–1) 1,35 64 Marseille–Ajaccio 1 (3–1) 1,30 65 Leeds–Arsenal 2 (1–4) 1,95 Lauantain kohteet 01 Leeds–Arsenal 2 (1–4) 1,95 02 Linköping–VFrölunda X (1–1) 3,55 03 Leksand–Luleå 1 (4–3) 1,75 04 Malmö–MoDo X (2–2) 3,90 05 HV71–Färjestad X (4–4) 4,05 06 Timrå–Södertälje 1 (3–1) 1,95 07 Brynäs–Djurgården 2 (0–1) 2,30 08 En. . Claus Jensen 1–0, 54. . Tallien MM-sarja: 1) Ferrari 205, 2) Williams 89, 3) McLaren 61, 4) Renault 22, 5) Sauber 11, 6) Jaguar 8, 7) Jordan 7, BAR 7, 9) Minardi 2, Toyota 2, Arrows 2. . . 3 1 2 9– 11 2 Loviisa . Milan . . Seurojen pisteet: 1) VaaTo 32, 2) KemI 30, 3) JyvässPÄ 14. Kaksi kirkkainta mitalia ajoivat Ranskan ja Portugalin joukkueet. . . . Luokittain kaikkien erin tulokset yhdistettiin ja virhepisteet laskettiin eroina voittajiin kuten aiempinakin päivinä. B München . Ranskan liiga: Lauantaina: Nantes–Auxerre 1–4, Montpellier–Paris St. 3 1 2 2– 5 1 Atalanta . . 60 kg: 1) Henri Halvari KemI, 2) Fasel Ahmadi VaaTo, 3) Vladislav Pavlov Eestin Kalev. 10 1 2 7 6– 18 5 Brighton . . 3 3 23– 7 6 Josba . lähtö: 3 Cold Hard Wind, poissa: – Alustava voitonjako: 7 oikein 368 kpl voitto–osuus 359,60 e, 6 oikein 17,00 e, 5 oikein – e. . . . Varsinaista motocrossi reitti ei tarjonnut, sillä hyppyrit puuttuivat. . 7 2 2 3 12– 14 8 Stuttgart . . . . . . Samalla he myös säilyttivät kaksoisjohtonsa, joka piti maaliin saakka. 7 3 3 1 9– 6 12 Bochum . 3 3 11– 23 Rangers . . 8 5 3 18– 8 18 M´brough . . 3 1 2 2– 6 1 Como . . 7 3 1 3 6– 7 10 A Bielefeld . Sitten tulivat mieleen joukkue-etu ja pyörän säästäminen, Aro naureskeli. . Bielefeld–Schalke 04 1 (2–1) 2,75 13 Hansa Rostock–Hannover 2 (1–2) 3,80 14 Leverkusen–Bayern München 1 (2–1) 2,75 15 Bor. Michael Owen 0–1, 64. Räikköselle keskeytys oli jo kymmenes tällä kaudella. . . . Näin vain tähtiä, Tarkkala kertoi crossikisan jälkeen. . Tilanne 15/17: 1) Gary Paffett Britannia, Dallara-Opel 73, 2) Matsuura 55, 3) Timo Glock Saksa 42, 4) Frank Diefenbacher Saksa 37, 5) Jeffrey van Hooydonk Belgia 31, 6) Bernhard Auinger Itävalta 27,...8) Liimatainen 21. . 10 3 3 4 10– 16 12 Millwall . – Toimenpiteitä kaivataan, Ecclestone sanoo. 11 8 2 1 18– 10 26 Norwich . . . . . 7 2 1 4 11– 15 7 E Cottbus . . . . Tottenham–Middlesbrough 0–3 (0–1) 33. . . Räikkösen kone petti jälleen McLaren-tallin Kimi Räikkösen kisa päättyi konerikkoon kuudennelta sijalta, kun maaliin oli parikymmentä kierrosta. . . 3 3 18– 11 6 Oilers . Räikkönen nousi kolmanneksi skotin varikkopysähdyksen aikana ja tuli varikolle kierrosta myöhemmin. 11 1 1 9 9– 20 4 Serie A Udinese – Atalanta 1 – (0 – 0), Perugia – Empoli 1 – 3 (1 – 2), Modena – Torino 2 – 1 (1 – 0), Lazio – Milan 1 – 1 , Como – Reggina 1 – 1 (1 – 0), Brescia – Roma 2 – 3 (1 – 2), Bologna – Piacenza 1 – (0 – 0). . Owen 0–2, 89. Englantilaisen ITV-yhtiön tvhaastattelussa Ecclestone sanoo, ettei F1-sarja ei ole sitä mitä sen pitäisi olla. Porto Cervo: Rallin EM-sarjaa, Costa Smeralda-rallin lopputulokset: 1) Luca Cantamessa Italia Subaru 2.12,53,3, 2) Giuseppe Grossi Italia Ford –26,9 sekuntia, 3) Andrea Navarra Italia Subaru –1.07,1, 4) Markku Alen/Ilkka Riipinen Suomi Subaru (N-ryhmän voittaja) –6.39,2, 7) Mikko Hirvonen/Jarno Lehtinen Suomi Subaru (Nryhmässä kolmas) –12.59,1. Coulthard putosi renkaanvaihdon ja tankkauksen jälkeen 35 sekunnin päähän kärjestä, mutta piti kolmannen sijansa. . . . . . 3 1 1 1 2– 3 4 Chievo . 3 2 1 21– 14 4 AC HaKi . . . . Kuva: Lehtikuva/EPA. 3 1 2 5– 6 3 Perugia . . . 120 kg: 1) Ville Turtiainen PorvW, 2) Jyri Hämäläinen HeinI. Youri Djorkaeff 1–1. 8 2 2 4 3– 10 8 Bolton . 3 2 1 5– 3 6 Piacenza . . 11 4 2 5 11– 12 14 Bradford . osakilpailu: 1) Kousuke Matsuura Japani, DallaraOpel 30.04,556, 2) Kimmo Liimatainen Suomi, Dallara-Opel –5,593, 3) Ryan Briscoe Australia, Dallara-Opel –9,162, 4) Robert Doornbos Hollanti, DallaraMugen-Honda –14,872, 5) Frank Diefenbacher Saksa, Dallara-Opel –20,116, 6) Marcel Lasee Saksa, Dallara-Mercedes –21,049. kilpailusta: – 2. . lähtö: 2 Takter Tactics, poissa: 5 7. 7 5 1 1 18– 7 16 W Bremen . Räikkönen sen sijaan putosi kuudenneksi reilun minuutin päähän kärjestä ja keskeytti hieman myöhemmin. 7 3 1 3 9– 12 10 H Berlin . . . . . . . MM-joukkuekisan päättänyt loppucrossi veti peltoaukealle useita tuhansia katsojia. Salibandyliiga Loviisa – Josba 3 – 9 (1 – 5, 2 – 2, – 2), SSV – Gunners 2 – 3 (2 – 0, – 0, – 3), OLS – Rangers 14 – 4 (3 – 0, 4 – 2, 7 – 2), HIFK – Loviisa 8 – 4 (3 – 1, 3 – 2, 2 – 1), Classic – SBS Pori 7 – 5 (4 – 2, 1 – 3, 2 – 0). . 7 3 2 2 15– 10 11 1860 Münch . . 3 1 2 3– 6 3 Reggina . . Kolumbialainen lähti kisaan neljännestä ruudusta. . Salo sijoittui reilun 32 sekunnin helteessä ajetussa kilpailussa 14:nneksi. . . 3 1 2 5– 3 5 Lazio . . Homma pitää tutkia nyt, Saarenkoski sanoi. Ahola ja Laaksonen olivat voittamassa myös Suomen aikaisempia mestaruuksia Hämeenlinnassa 1995, Australiassa 1998 ja Portugalissa 1999. Portugalin liiga: Lauantaina: Porto–Maritimo 1–0, Nacional Madeira–Benfica 1–0. Wayne Bridge 1-0, 90. . . 11 9 1 1 25– 8 28 Leicester . . 8 3 2 3 11– 11 11 Newcastle . . Kone petti suomalaisnuorukaisen myös Span ja Monzan radoilla. – Se pätki alusta lähtien, Räikkönen harmitteli. . Etupää osui eläimen takaosaan. . – Jossakin vaiheessa mietin, että pitäisikö taistella yleiskilpailun päivävoitosta. Geremi 0–2, 58. 8 4 4 11– 9 12 Fulham . lähtö: 12 Eko Gillroy, poissa: 1 5. – Sen kun päästelin pitkin spooreja. . Birmingham – Newcastle – 2 . . McLaren-tallin johtaja Ron Dennis uskoo, että Ecclestone haluaa vain ohjata tallien ajatukset pois todellisesta ongelmasta, joka on kulujen karsiminen. Joka luokassa ajettiin ns. Cottbus–VfL Wolfsburg 2 (0–1) 2,60 09 1860 München–Hertha BSC 1 (1–0) 2,10 10 Hamburger SV–VfB Stuttgart 1 (3–2) 1,70 11 Hamburger SV–VfB Stuttgart(+1) X (3–3) 3,35 12 Arm. Yleisöä: 22 692. Yleisöä: 38 929. 7 3 4 9– 5 13 H Rostock . . Sekiya, 35, selviytyi vuoristoisesta reitistä Ateenasta Spartaan ainoana vuorokauden kuluessa ajalla 23.47.54. kuuma ryhmä, johon mahtui 40 parasta. 7 2 2 3 7– 6 8 Leverkusen . Barrichello sai voittaa Michael Schumacher makseli velkojaan ja päästi tallikaverinsa lopussa edelleen Kuva voittajasta. Harry Kewell 1–3, 86. 7 3 4 9– 12 9 M´gladbach . . . Thomas Gravesen 2–0. . Räikköstä konerikko sapetti rajusti, sillä se oli jo kolmas perättäinen. . . Janne Kankaansyrjä saapui parhaana suomalaisena maaliin 12:ntena ajalla 30.21.00. 7 3 1 3 10– 8 10 Blackburn . . Se oli balsamia henkilökohtaisen MM-sarjan haavoille, Ahola sanoi. . Samuli Aro oli 250-kuutioisten ykköslähdön nopein. . . Jokeri Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 1 kpl voitto-osuus 421 832,00 e, 5 oikein 4 959,70 e, 4 oikein 487,80 e, 3 oikein 46,40 e, 2 oikein 10,60 e. . . . Kaksoisvoitto oli Ferrarille jo kauden kahdeksas. . 84 kg: 1) Jyrki Enojärvi OutokV, 2) Ville Kalliola JyvässPÄ, 3) Esa Kesti KemI. . . . 11 1 6 4 9– 14 9 Grimsby . Dortmund–Mönchengladb. . Yleisöä: 35 141. . Kevin Campbell 1–0, 45. . . 55 kg: 1) Kuresh Amirkhani VaaTo, 2) Kobad Ahmadi VaaTo, 3) Aki Kylmälahti JyvässPÄ. . . . Kolo Toure 0–2, 47. Ecclestone silmissä kisat ovat menettäneet väriä muun muassa luistoneston tapaisten kuljettajaa avustavien teknisten hienouksien ansiosta. . . kilpailusta: – 3. Japanin Suzukassa. lähtö: 4 Viesker, poissa: 5 4. Gianfranco Zola 2–2, 84. . Talli lähti kisaan kahden varikkopysähdyksen taktiikalla, kun kilpailijoista McLaren ja Williams ajoivat varikolle kisan aikana vain kerran. 7 4 3 11– 6 12 Schalke 04 . . . 3 2 1 4– 5 6 Parma . Valtteri Salonen oli toisen ryhmän kolmas. . . Sunderland–Aston Villa 1–0 (0–0) 70. Di Canio 2–3. . F1-sarjan 16/17-osakilpailu: 1) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.31,07,934, 2) Michael Schumacher Saksa, Ferrari –0.00,011, 3) David Coulthard Iso-Britannia, McLaren –7,799, 4) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams –9,911, 5) Jarno Trulli Italia, Renault –56,847, 6) Jacques Villeneuve Kanada, BAR –58,211, 7) Giancarlo Fisichella Italia, Jordan –1 kierr., 8) Jenson Button Iso-Britannia, Renault –1 kierr., 9) Nick Heidfeld Saksa, Sauber – 1 kierr., 10) Eddie Irvine Irlanti, Jaguar – 1 kierr., 11) Takuma Sato Japani, Jordan –1 kierr., 12) Olivier Panis Ranska, BAR –1 kierr., 13) Heinz-Harald Frentzen Saksa, Sauber –2 kierr., 14) Mika Salo Suomi, Toyota –2 kierr., 15) Allan McNish Iso-Britannia, Toyota –2 kierr., 16) Ralf Schumacher Saksa, Williams – 2 kierr. . . 11 3 1 7 10– 17 10 Ipswich . . Varkaus: Avoimet TUL:n mestaruuskilpailut: 50 kg: 1) Magvan Amirkhani VaaTo, 2) Markus Hurskainen MuuramY, 3) Altti Ala-Korpi MuuramY. . . . 4 4 9– 40 Seuraavat ottelut: 2.10. . . Kuljettajien MM-sarjan lopputilanne: 1) Edwards 552 pistettä, 2) Bayliss 541, 3) Hodgson 326, 4) Haga, 278, 5) Bostrom 261, 6) Xaus 249, 7) Toseland 195, 8) Chili 167, 9) Chris Walker Britannia 152, 10) Lavilla 130. Voitto oli suomalaisille kautta aikojen neljäs. – Arvostan tämän mestaruuden urallani kaikkein korkeimmalle. 11 4 3 4 13– 16 15 Wolves . Kuivalla säällä kivihiekkainen pelto kesti hyvin viiden kierroksen lähdöt, joskin irtoava kiviaines merkitsi takana ajaville ”haulisuihkua”. lähtö: 2 Batzeba Brell, poissa: 11 3. Yleisöä: 40 199. . . . Schumacher 42, 5) Coulthard 41, 6) Räikkönen 20, 7) Button 13, 8) Trulli 9, 9) Irvine 8, 10) Heidfeld 7, 11) Fisichell 7, 12) Felipe Massa Brasilia, Sauber 4, 13) Villeneuve 4, 14) Panis 3, 15) Webber 2, 16) Salo 2, 17) Frentzen 2. 3 2 1 17– 11 5 Gunners . Ero varikkotaktiikoissa tarkoitti, että lähdön jälkeen kolmanneksi noussut Coulthard jäi kärkikaksikolle kilpailun alkukierroksella rajusti, mutta kuroi eroa nopeasti kiinni Ferrarin ensimmäisen pysähdyksen jälkeen. . . kisa (21 kierrosta): 1) Colin Edwards USA, Honda 38.17,324, 2) Troy Bayliss Australia, Ducati –0,514 sekuntia jäljessä, 3) Ruben Xaus Espanja, Ducati –8,615, 4) Neil Hodgson Britannia, Ducati –20,295, 5) Noriyuki Haga Japani, Aprilia –20,813, 6) James Toseland Britannia, Ducati –37,490, 7) Pierfrancesco Chili, Italia Ducati –41,400, 8) Gregorio Lavilla Espanja, Suzuki –42,801, 9) Broc Parkes Australia, Ducati –42,996, 10) Ben Bostrom USA, Ducati –49,381. . kilpailusta: – Keno-veikkaus Lauantain voittonumerot: 8, 9, 11, 18, 22, 27, 29, 30, 32, 35, 36, 38, 43, 48, 51, 55, 56, 58, 59, 68 Sunnuntain voittonumerot: 1, 8, 9, 11, 14, 15, 18, 26, 27, 29, 32, 34, 35, 42, 45, 47, 57, 59, 60, 63 Imola: Superbiken MM-sarjan kauden 13/13 osakilpailun tulokset ja MM-sarjan loppupisteet: 1. . 7 3 2 2 12– 8 11 Everton . Tallitoveri Alan McNish sijoittui 15:nneksi. . Massachusetts: Tornadoluokan MM-regatta: 1) Darren Bundock/John Forbes, Australia 16, 2) Olivier Backes/Laurent Voiron, Ranska19, 3) Mitch Booth/Herbert Dercksen, Hollanti 28. 11 3 3 5 10– 19 12 Wimbledon . 4 1 3 17– 25 2 SSV . Kypärään tuli pitkä viilto ja jäseniin kolhuja. . 11 2 6 3 14– 17 12 Burnley . . . Ferrarit pyyhälsivät toistamiseen varikolle parikymmentä kierrosta ennen maalia. . Aholalle kolmas yleiskilpailun voitto Yleiskilpailun voittoon Tshekissä ajoi Mika Ahola. . Germain 1–1, Bastia–Bordeaux 2–1, Guingamp–Strasbourg 2–3, Lens–Lille 0–0, Monaco–Rennes 2–1, Sedan–Le Havre 4–0, Sochaux–Nice 1–0, Troyes–Lyon 1–1. 1 (1–0) 1,30 16 HJK–Tampere Utd 1 (3–2) 1,25 17 HJK–Tampere Utd(+1) X (3–3) 3,45 18 Charlton–Manchester U 2 (1–3) 1,50 19 Everton–Fulham 1 (2–0) 2,10 20 Manchester C–Liverpool 2 (0–3) 1,95 21 Sunderland–Aston Villa 1 (1–0) 2,05 22 Chelsea–West Ham 2 (2–3) 4,85 23 Bolton–Southampton X (1–1) 2,80 24 Tottenham–Middlesbrough 2 (0–3) 3,60 25 Tottenham–Middlesbrough(+1) 2 (0–4) 1,60 26 Coventry–Millwall 2 (2–3) 4,00 27 Leicester–Wolverhampton 1 (1–0) 1,70 28 Brighton–Grimsby 2 (1–2) 3,00 29 Burnley–Wimbledon 1 (1–0) 1,70 30 Ipswich–Derby 2 (0–1) 3,25 31 Nottingham–Rotherham 1 (3–2) 1,65 32 Portsmouth–Bradford C 1 (3–0) 1,35 33 Reading–Stoke X (1–1) 2,75 34 Sheffield U–Watford 2 (1–2) 3,25 35 Preston–Norwich 2 (1–2) 2,55 36 Ei avata 37 Cardiff–Crewe 1 (2–1) 1,60 38 Oldham–Huddersfield 1 (4–0) 1,45 39 Jokerit–Ilves 1 (3–2) 1,25 40 Lukko–Tappara 1 (3–0) 2,55 41 Pelicans–JYP 1 (5–2) 1,95 42 Ässät–SaiPa X (2–2) 3,85 43 K–Vantaa–Jukurit 1 (4–1) 2,00 44 Nantes–Auxerre 2 (1–4) 2,75 45 Juventus–Parma X (2–2) 3,20 46 Birmingham–Newcastle 2 (0–2) 2,25 47 Lazio–Milan X (1–1) 2,45 48 Bastia–Bordeaux 1 (2–1) 2,30 49 Guingamp–Strasbourg 2 (2–3) 3,60 50 Lens–Lille X (0–0) 3,00 51 Monaco–Rennes 1 (2–1) 1,25 52 Montpellier–PSG X (1–1) 2,60 53 Sedan–Le Havre 1 (4–0) 1,80 54 Sochaux–Nice 1 (1–0) 1,95 55 Troyes–Lyon X (1–1) 2,65 56 Alaves–Deportivo 2 (1–2) 2,25 57 Betis–Barcelona 1 (3–0) 2,50 59 Valladolid–Real Madrid X (1–1) 2,90 60 Jaro–FC Lahti 1 (4–1) 2,00 61 TP–47–FC Jazz 1 (1–0) 2,60 62 HIFK–Rakuunat X (0–0) 3,05 63 TPS–HIFK X (4–4) 3,90 64 Bologna–Piacenza 1 (1–0) 1,55 65 Brescia–Roma 2 (2–3) 1,95 66 Como–Reggina X (1–1) 2,55 67 Modena–Torino 1 (2–1) 2,00 68 Perugia–Empoli 2 (1–3) 3,65 69 Udinese–Atalanta 1 (1–0) 1,90 70 Blues–Lukko 1 (4–2) 1,35 71 Bodö/Glimt–Rosenborg 2 (1–4) 1,40 72 Bryne–Odd Grenland X (0–0) 2,95 73 Sogndal–Lyn X (2–2) 2,95 74 Stabaek–Lilleström X (1–1) 3,20 75 Vålerenga–Molde 2 (0–3) 2,15 Tulosveto 1 Marseille–Ajaccio 3–1 Lopullinen kerroin: 9,16 2 HJK–Tampere Utd 3–2 Alustava kerroin: 25,16 3 Manchester C–Liverpool 0–3 Alustava kerroin: 19,77 4 Jokerit–Ilves 3–2 Alustava kerroin: 17,19 5 Lukko–Tappara 3–0 Alustava kerroin: 70,95 6 TPS–HIFK 4–4 Alustava kerroin: 22,58 1 Blues–Lukko 4–2 Alustava kerroin: 15,86 Supertripla 1 Formula 1, aika-ajot, Indianapolis, USA Voittoyhdistelmä: 1 Schumacher M – 2 Barrichello R – 3 Coulthard D Lopullinen kerroin: 15,72 Poissa: – Päivän Trio 1 Jääkiekko, TPS–HIFK Ottelun 1., 2. . . . . . . . 3 1 1 1 4– 4 4 Udinese . Ecclestone kaipaa lisää väriä Formula-ykkösten MM-sarjan toimintaa johtava Bernie Ecclestone sanoo, että F1-sarjaa kaipaa lisää väriä. Norjan liiga: Bodö-Glimt–Rosenborg 1–4, Bryne–Odd Grenland 0–0, Stabaek–Lilleström 1–1, Vålerengen–Molde 0–3, Start–Moss 1–6, Sogndal–Lyn 2–2. Coulthard meni varikolle kymmenisen kierrosta Ferraria myöhemmin. . Jalkapallo Lotto Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6+lisänumero oikein 12 kpl voitto-osuus 17 402,90 e, 6 oikein 1 758,40 e, 5 oikein 50,30 e, 4 oikein 11,50 e. . 7 2 1 4 8– 12 7 Southampton 8 1 4 3 4– 8 7 Charlton . . . . . . . . . . . . 8 3 4 1 15– 11 13 Tottenham . . . . Hirvonen oli nopein cupiin osallistuneista. ja 3. . 3 3 8– 13 Happee . 3 2 1 4– 2 6 Inter . . . 11 5 6 13– 14 15 Gillingham . . . Zandvoort: Formula 3-luokan Saksan avoin mestaruussarja, 15. Ferrarit nousivat kärkeen heti kilpailun alussa järjestyksessä Schumacher ja Barrchello. . – Asvaltille loikkasi peura
toto (14-7-10): 20,91 6,543,77-7,33 205,10. 160 000 euroa, 1) Fan Idole/Richard-William Denechere 11,9a, 2) Fool’s Goal 12,2a, 3) Grand Farceur 12,4, 4) Grace Ducal 12,8, 5) Igor Brick 13,5. Cupin tilanne: 1) Luder 381, 2) KönigSalmi 316, 3) Allberg 310, 4) Svärd ja Staff 309, 6) Engstrand 275, 7) Hellman 278, 8) Wolf 271, 9) Monro 268, 10) Huseby 262. 10. Pronssiottelu: Katrin Meinke Saksa–Katherin Freitag Saksa 2–0. Colin Montgomerie Eurooppa–Scott Hoch USA 5/4, David Toms USA–Sergio Garcia Eurooppa 1/0, Darren Clarke Eurooppa–David Duval USA tasan, Bernhard Langer Eurooppa–Hal Sutton USA 4/3, Padraid Harrington Eurooppa–Mark Calcavecchia USA 5/4, Thomas Björn Eurooppa–Stuart Cink USA 2/1, Scott Verplank USA–Lee Westwood Eurooppa 2/1, Niklas Fasth Eurooppa–Paul Azinger USA tasan, Paul McGinley Eurooppa–Jim Furyk USA tasan, Pierre Fulke Eurooppa–David Love III USA tasan, Phillip Price Eurooppa–Paul Mickelson USA 3/2, Jesper Parnevik Eurooppa–Tiger Woods USA tasan. Hyvällä näkyvyydellä ei ole mitään tekemistä itse asian kanssa, Smedslund totesi. Pahempaa oli vielä tulossa, sillä maaliintulon jälkeen kilpailutuomaristo hylkäsi Varennen juoksun radanreunuksen ylittämisen vuoksi. Örnsköldsvik: Hopeadivisioona, 1640m, 1. Parhaillaan KiPa neuvottelee kakkoskopparina pelanneen Petri Pennasen kanssa useamman vuoden mittaisesta jatkosopimuksesta. USA voitti edellisen kilpailun, vuonna 1999 Brooklinessa Massachuttsissa pelatun cupin. Pisteajo oli Heinikaisen pääkilpailu, mutta paremman tuloksen tuotti torstai-illan linja-ajo, jossa Heinikainen sijoittui seitsemänneksi. Parhaan naisen palkinnon vei Tuula Witick parituloksella 1245. Kokkola: Jukka Hooli 1353, Lauri Heikkinen 1236, Leif Tuomisalo 1223, Martti Jyrkkä 1197, Raimo Kankainen 1183, Reino Kantanen 1182, Dieter Heiermann 1115, Juhani Kujala 1078, Tuula Witick 1245, Laura Tuomisalo 1123, Helena Harju 1054, Tarja Santalo 943. Tulokset hyväksyttiin silloinkin. M45: 1) Pekka Takkunen AV 34,55, 2) Veijo Haage YK 39,10, 3) Ari Heikkilä AV 39,52, 4) Kari Kentala YK 40,52, 5) Pauli Martikainen HaU 41,10, 6) Rauno Valppu Oulu 45,52. Euroopan voitto varmistui, kun Colin Montgomerie, Padraig Harrington, Bernhard Langer, Thomas Björn, sekä Phillip Price löivät vastustajansa ja Darren Clarke, Niklas Fast että Paul McGinley ylsivät tasapeliin. BWT Magic aloittaa Keskisen raveissa SUTTON COLDFIELD (STT) Euroopan golfmiehistö osoitti taitonsa päihittämällä Yhdysvaltain yhdistelmän Ryder cupissa. Hankalaksi ratoja luonnehti lähes jokainen. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Lord Of Tuesday/Jyrki Tammimetsä 18,4, 2) Simply The Runner 18,5 (707), 3) Lovisa B 19,6 (141), 4) Star Of Agile 19,6 (235), toto (12-13-1): 8,37 3,12-31,523,65 178,73. Niin suunnistuksellisesti kuin fyysisesti vaativaa kilpailua on odotettavissa myös finaalissa. Yleisen sarjan ykkönen oli Kalajoen Kari Jaatinen ja naisten paras Jaana Salmela. 125 000 kruunua, 1) Self Timer/Åke Svanstedt (valmentaja Petri Salmela) 13,3a. Suomisarjassa pelannut Mika Laukkanen nousee nyt superin joukkueeseen. Lähtö 3, lv 2 140 m: 1) Magic Von Blend/Hannu Nyman 20,2a, 2) Teresa Kähö 20,2a (25), 3) Wildfire 20,4a (159), 4) Panatinaikos 20,5a (345), toto (5-6-2): 4,40 1,87-1,45-2,32 3,44. Lähtö 6, V4-3, lv 1 600 m: 1) Do It Right/Esa Holopainen 15,3a, 2) Cap Nette 15,4a (102), 3) Big Chance 15,4a (41), 4) Black Wolf 15,5a (43), toto (4-3-1): 5,71 1,57-4,30-75 51,91. 17) Satu Vesalainen Suomi –7.10. Vuoden 1983 MM-kisojen maasto tuotti vaikeudellaan ja vauhdikasta menoa haittaavien piikkipensaiden vuoksi ongelmia monelle suunnistajalle. Forssan ravit Lähtö 1, lv 2 140 m: 1) Batistuta/Ilkka Korpi 20,7, 2) Painkiller 21,4 (49), 3) Miss Mystar 21,4x (78), 4) Elly Maguire 21,4 (20), poissa: 14. Suomalaiset: 17) Mats Haldin –48,0, 22) Juha Peltola –59,0, 30) Harri Romppanen –1.20,2, 35) Jarkko Huovola –1.30,0. toto (5-6-12): 2,44 1,52-6,041,89 64,83. Naisten A-radan vei Norjan Hanne Staff. Buenos Aires: Miesten MM-kilpailut: Lohko A, avausottelu: Argentiina–Australia 3–1 (22–25, 25–18, 31–29, 32–30) SM-sarjan avauskierros: Naiset: JSK Järvenpää–ESRC Espoo 0–3, ESRC III–HSRC Helsinki 0–3, ESRC–ESRC III 3–0, JSK–HSRC 0–3, MiSq Mikkeli–TSK Tampere 2–1, Mikkeli–ESRC II 2–1, TSK–MetSq Helsinki 1–2. – Rasti oli kiistatta väärässä paikassa, eikä sitä kukaan kieltänytkään, itsekin maastossa tarkistamassa käynyt Smedslund totesi. Pelivaihto 262 203.80 e, yleisöä 2 320. Vaasa jäi 436 ja Rauma peräti 1045 pistettä. Kuva: Lehtikuva/Reuters KALAJOKI 45-vuotiaiden sarjassa kilpaillut Alavieskan Virin Pekka Takkunen pudotti muut vauhdistaan erinomaisissa olosuhteissa käydyssä Kalajoki-hölkässä, jossa 35-vuotiaiden ykkönen TU:n Kari Kangasvieri kellotti toiseksi parhaan ajan minuutin Takkusen takana. – Tottakai Varennen ura olisi mukava päättää voittoon. Smedslund harkitsee asian viemistä Kansainvälisen suunnistusliiton käsittelyyn, varsinkin jos sillä on vaikutuksensa cupin loppupisteisiin. Suomen Jukka Heinikainen sai kasaan yhden pisteen, mikä riitti 15:een sijaan. Joukkueet lähtivät pelaamaan sunnuntain 12 kaksinpeliä pistetilanteesta 8–8. Suomalaiset A-finalistit eivät karsintaradoilla yltäneet aivan kärkipaikoille, mutta kenelläkään ei tehnyt kovinkaan tiukkaa sijoittua 25:n joukkoon. Salmen puolestaan olisi pitänyt juosta rata 43 sekuntia nopeammin, Mamlejev oli suomalaista vielä kymmenen sekuntia hitaampi. Se merkitsi myös, ettei maailmancupia johtavaa Pasi Ikosta nähty finaalissa. Salmen radan nopein oli Norjan Hans Gunnar Omdal, jolle Harri Romppanen (12:s) ja Mats Haldin (13:s) hävisivät hieman yli 2,5 minuuttia. Oriin hiitit ovat sujuneet hyvin ja Matti Salmi tuo oriin starttiin Ylivieskassa, kerrotaan Magicin nettisivuilla. Sutton Coldfield: 34. Kontio ajoi suurvoiton SÜMEG (STT) Miehet suunnistivat sprintin lauantaina Unkarin Sümegissa EM-kisan ja maailmancupin arvoisesti. Lähtö 8, sh 2 700 m: 1) Tähtikerttu/Hannu Kamppuri 35,9, 2) Trinette 36,1 (677), 3) Titan Topi 34,7 (36), 4) Avaruuden Kaiku 36,2x (127), poissa: 1,3,10. Suomalaisjoukkueiden seuraavat ottelut: 26. B-lk (21): 1) Teuvo Turtiainen Rkm-89 1258 x, 2) Kalevi Lilleberg OuKei 1229 x, 3) Tuomo Hyyppä JoKei 1183 x, 4) Juhani Kaski Schake 1150, 5) Seppo Hantula Lahtarit 1147, 6) Valto Hämäläinen KalKe-90 1102. päivänä. Alma Roc ja viimevuotinen UET Grand Prix -voittaja Abano As kävivät tasaisen kamppailun kakkossijasta, joka päättyi Alma Rocin eduksi. V4-kerroin: 82,54. Toisella radalla vauhtia piti Unkarin Gabor Domonyik. Kaikki näyttää taas hyvältä, kertoo Matti Salmi verkossa. Gonzalez 75.13.52, 2) Roberto Heras Espanja –2.14, 3) Beloki –3.11, 4) Oscar Sevilla Espanja –3.26, 5) Mayo –5.42, 6) Casero –6.33, 7) Francesco Casagrande Italia –6.38, 8) Felix Garcia Casas Espanja –6.46, 9) Manuel Beltran Espanja –8.29, 10) Gilberto Simoni Italia –9.22. C-lk (12): 1) Hannu-Pekka Niskanen Lahtarit 1125 x, 2) Veikko Leppilampi KalKe-90 1116 x, 3) Pentti Näpänkangas Rkm-89 1077, 4) Vesa Niskanen StarBo 1076, 5) Aatto Korhonen StarBo 1075, 6) Helena Röyttä Lahtarit 1017. Newton keräsi 120 kierroksen aikana 76 pistettä, Stocher 50 ja Curuchet 49. Varenne oli kakkosena maalissa. Fan Idole ohitti helposti Varennen ja Fool’s Goalin ja vei 160 000 euron ykköspalkinnon ajalla 11,9. Miesten Suomen cup, 4. Tulokset: Yleinen: 1) Kari Jaatinen Kalajoki 35,50, 2) Tapani Kärjä KJ 41,03, 3) Marianne Roukala 60,27, 4) Elina Niskanen SS 62,12, 5) Joni Roukala 70,03. Espoo: Koripallon naisten Baltian liiga: Team Espoo–TPU Tallinna Viro 97–64 (47–38) (TE: Heidi Adler 24/3, Jurgita Kausaite 19/13, Heta Korpivaara 12/3, Anja Suomalainen 10/2, T: Janne Rits 23/5, Katrin Olmari 17/3). – Matkaa oikeaan paikkaan ei ollut kuin viisi metriä. Lähtö 6, V4-3, lv 1 640 m: 1) Queen Mic*/Kari Rosimo 18,3a, 2) Bourgue 18,4ax (27), 3) Duran Mccopse 18,5a (816), 4) Stard Florican 18,5a (51), toto (9-2-5): 5,32 1,98-1,84-12,48 8,13. Normaalimatkan EM-finaaliin 11 suomalaista Vaikka suomalaiset eivät juuriole EM-rasteilla menestyneet, tuli lauantaina Salmen perheeseen EM-kultaa, kun Vroni König-Salmi oli sprintin ykkönen. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Red Speeder/Juhani Tapani 16,9, 2) Lady Sun 17,8 (470), 3) Blend Back 16,4x (21), 4) Silver Invest 16,4 (248), toto (7-315): 8,81 2,44-5,49-1,38 274,23. Kisoissa odotettua vaisummin suunnistanut naisten maailmancupin jo voittanut Sveitsin Simone Luder jakoi toisen radan ykkössijan Norjan Birgitte Husebyen kanssa. Sam/Antti Teivainen 17,8a, 2) Ruuben Stiller 17,9a (31), 3) Elaisa Sar 18,0a (130), 4) Golden Touch 18,4a (56), toto (1-7-5): 4,90 1,36-2,02-1,57 7,51. Päivän Duo: vaihto 19 470.00 e; oikea rivi 4-7; poissa I/,12 II/9 kerroin 58,17. toto (11-2-1): 17,83 2,631,63-2,72 18,04. Tappion myötä haihtui ilmaan myös World Cup Trot -sarjan miljoonan euron bonus. Varenne voitti World Cup Trotin viidestä osakilpailusta neljä. Kun Varenne sai vallattua kärkipaikan, USA:n Fool’s Goal tuli rinnalle ja vaati vauhtia. Tulokset: Kokkola 39 417, Vaasa 38 157, Rauma 37 411. – Ori on ravannut ja kulkenut oikein helposti ja hyvin. toto (9-16-2): 4,60 2,575,77-9,98 70,75. Cupin tilanne: 1) Pasi Ikonen Suomi 290, 2) Mamlejev 285, 3) Haldin 278, 4) Björnar Valstad Norja 276, 5) Jani Lakanen Suomi 266, 6) Stevenson 235, 7) Janne Salmi Suomi 234, 8) Jörgensen 228, 9) Valentin Novikov Venäjä 221, 10) Omeltshenko 207. Troikka: 45,02. – Nyt olen liian pettynyt selittelemään, mutta hylkäys oli sääntöjen mukainen, Varennen ohjastaja Giampaolo Minnucci sanoi maaliintulon jälkeen. toto (6-5-8): 17,50 4,14-2,24-2,45 12,94. Urallaan 37 lähtöä voittanut ja 557 000 euroa ansainnut hevonen joutui toukokuussa 2001 sairaslomalle vuohisluun murtuman vuoksi. Ranskalaisille voitto oli mieleen, sillä Montrealin asukkaista 80 prosenttia puhuu ranskaa äidinkielenään. Ryder cup, Belfry par-72, tulos ja päätöspäivän kaksinpelit: Eurooppa–USA 15,5–12,5. Kaikkiaan amerikkalaiset ovat vieneet pystin 24 kertaa. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Ritan Raketti/Risto Tupamäki 34,6, 2) Mehistin 36,4 (150), 3) Viksun Lysti 35,8 (159), 4) Arvan Syke 37,7x (159), toto (16-10-14): 5,21 1,96-3,48-4,86 49,09. Lähtö 5, V4-2, sh 2 140 m: 1) Suvinella/Kari Rosimo 31,6a, 2) Tuive 31,7a (256), 3) Ensikuva 32,0a (139), 4) Veksemus 32,1ax (49), toto (11-6-8): 3,65 1,80-4,78-3,52 77,16. Pelinjohtajan nimi selvinnee viikon sisällä. palk. Fan Idole löi Varennen Kanadassa Mikkelin ravit Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Gorgeous Guy/Ari Moilanen 20,2, 2) Boston Valley 19,6 (340), 3) Best Parade 20,4 (149), 4) Pretty Destiny 20,6 (145), poissa: 12. Lähtö 11, lv 2 100 m: 1) Jalla Emsi/Mikko Silventoinen 20,3, 2) Peaceful Waltter 20,4 (67), 3) Hero Bell 20,5 (206), 4) Catch The Wind 20,0 (337), toto (29-7): 12,37 4,95-4,48-6,43 40,81. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Copyright/Jouni Seppäläinen 17,1a, 2) Action Point 17,2a (67), 3) Redferne 17,6a (166), 4) Chinook Arsenal 18,9a (198), toto (61-10): 2,31 1,21-1,24-1,93 4,74. Bologna: Maantiepyöräilyn yhden päivän kilpailu Giro dell’Emilia, 204 km: 1) Michele Bartoli Italia 5.14.12, 2) Ivan Basso Italia sama aika, 3) Michael Rasmussen Tanska –0.07, 4) Fabiano Fontanelli Italia –1.13, 5) Davide Rebellin Italia sa, 6) Franco Pellizotti Italia sa, 7) Leonardo Giordani Italia –1.35, 8) Gianluca Tonetti Italia sa, 9) Volodymir Gustov Ukraina –1.39, 10) Marius Sabaliauskas Liettua –1.58. Ranskalaistamma Fan Idole kiri ohi raskaan juoksun saaneen Varennen. Syynä oli viimeisellä kierroksella tapahtunut radanreunuksen ylittäminen. Leipzig: Tenniksen naisten 585 000 dollarin turnaus, loppuottelu: Serena Williams USA (1)–Anastasia Myskina Venäjä (6) 6–3, 6–2. Naiset 2,85 km: 1) Vroni König-Salmi Sveitsi 13.53,1, 2) Elisabeth Ingvalsen Norja –9,6, 3) Anne M. Sümeg: EM-kilpailut ja maailmancup, normaalimatkan karsinta (25 parasta jatkoon): Miehet: A-rata, 8,6 km: 1) Hans Gunnar Omdal Norja 58.02, 2) Björnar Valstad Norja –0.09, 3) Janusz Porzych Puola –1.10, 4) Edgaris Voveris Liettua –1.22, 5) Thomas Asp Ruotsi –1.39, 6) Marius Mazulis Liettua –1.51, 7) Emil Wingstedt Ruotsi –1.52, 8) Tihomir Salopek Kroatia –1.56, 9) Thomas Bührer Sveitsi –2.05, 10) Ferenc Levai Unkari –2.14....12) Harri Romppanen Suomi –2.38, 13) Mats Haldin Suomi –2.45,...28) Janne Salmi Suomi –7.21. V4-kerroin: 234,46. Kokonaiskilpailun lopputulokset: 1) A. toto (4-2-6): 3,53 1,391,79-2,51 7,15. Ikonen näki kuopassa olevan rastilipun, mutta ei luonnollisestikaan käynyt leimaamassa, kun kyseessä ei ollut notko. – Tosi vaikeaa suunnistusta ja varsinkin alussa maaston ja kartan kanssa sinuiksi tuleminen vaati aikaa, kuuluivat suomalaisten kommentit tiivistetysti. Radallepaluu ei onnistunut parhaalla tavalla, vaan uusi tauko oli edessä lonkkamurtuman takia. Tämä tiesi puolen miljoonan euron lisäpalkintoa. KITEE (STT) Miesten superpesiksessä tällä kaudella viidenneksi sijoittunut Kiteen Pallo lähtee tavoittelemaan mestaruutta vuonna 2005. Kuudenneksi sijoittunut Pasi Ikonen jäi 1.19 ja seitsemänneksi sijoittunut Jarkko Huovila 1.32. sillä, että paikalla oli hyvä näkyvyys ja että kilpailijan olisi siksi pitänyt oivaltaa rastin olevan oikean – Kaiken lisäksi 30 metrin päässä oli toinen kuoppa, jossa myös oli rasti. Miehet: ESQ Helsinki–ESRC 3–1, LSQ Jyväskylä–TSK Tampere 0–4, HSRC–MyyrSq Vantaa 0–4, ESQ–TSK 3–1, LSQ–HSRC 4–0, ESRC–MyyrSq 0–4. Troikka: 6 506,50. Newton pisteajon maailmanmestariksi Seppo Luokkala (KP) Viime vuoden Finlandia-ajon sankari, ja sittemmin harmillisista loukkaantumisista kärsinyt, BWT Magic tekee ensi perjantaina paluun kaviourille. palk. Lakanen oli neljä minuuttia hitaampi kuin unkarilainen. Varennen uskomaton menestys kilparadoilla on päättymässä, ja se siirtyy ensi vuonna siitosoriiksi. Takkunen paras Kalajoella VAASA (KP) Kokkolan joukkue avasi keilakauden komealla voitolla Vaasassa lauantaina pelatussa kolmiottelussa. Vaasalla on voittoja viisi ja Raumalla kaksi. Ratapyöräilyn MM-kilpailut: Miehet: 30 km pisteajo (120 kierrosta): 1) Chris Newton Britannia 76 pistettä, 2) Franz Stocher Itävalta 50, 3) Juan Curuchet Argentiina 49, 4) Bruno Risi Sveitsi 39, ...15) Jukka Heinikainen Suomi 1. BWT Magicilla on ajettu kolmen kilometrin hiittejä 20vauhdilla. Satu Vesalainen sijoittui 17:nneksi seitsemisen minuuttia kärkeä hitaampana. Päivän Duo: vaihto 1 256.00 e; oikea rivi 9-1; poissa I/6 kerroin 18,47. Hausken Norja –18,2, 4) Heather Monro Britannia –26,9, 5) Lucie Böhm Itävalta ja Karin Hellman Ruotsi –27,8, 7) Katarina Allbeg Ruotsi –31,4, 8) Brigitte Wolf Sveitsi –38,9, 9) Hanne Staff Norja –43,2, 10) Simone Luder Sveitsi –58,3, 12) Gunilla Svärd Ruotsi –59,7, 12) Birgitte Huseby Norja –1.03,1, 13) Bodil Holmström Suomi –1.06,5, 14) Martina Rakayova Slovakia –1.14,4, 15) Emma Engstrand Ruotsi –1.20,4. Stefan Melanderin valmentama Yatzy Brodda paineli mailin aikaan 12,7 ja sai palkintorahoja 45 000 euroa. V4-kerroin: 185,86. Euroopan joukkueeseen kuulunut Thomas Björn hoiti oman osuutensa voitokkaasti Ryder cupin päätöspäivänä. toto (11-83): 3,38 1,56-1,70-2,14 10,80. Bodil Holmström (8:s) ja Paula Haapakoski (9:s) hävisivät nelisen minuuttia. Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Mintun Milo/Timo Toiviainen 28,6, 2) Tesla 29,6 (39), 3) Solari 30,7 (61), 4) Vokura 30,8 (166), toto (5-3-1): 4,42 1,61-1,30-1,58 8,56. Kiteen Pallolla kolmen vuoden projekti SÜMEG (STT) Suomalaiset suunnistavat Janne Salmea lukuunottamatta EMkilpailujen ja maailmancupin yhdennentoista osakilpailun normaalimatkan A-finaalissa maanantaina Sümegissä Unkarissa. Ylivieska: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Heikki Uunila Lahtarit 1268 x, 2) Jorma Röyttä Ränni 1197, 3) Esko Virkkula OLS 1150, 4) Kari Löfbacka Lahtarit 1125, 5) Jarmo Koskela Lahtarit 1109, 6) Arto Saarilampi Lahtarit 1092. Mestaruutta juhlivat myös tytär Mia ja aviomies Janne Salmi. Viisi kaksinpelivoittoa ja kolme tasapeliä päätöspäivänä veivät Euroopan tavoittamattomaan 14,5–11,5-johtoon, kun kenttää vielä kiersi muun muassa USA:n Tiger Woods. – BWT Magicin otteet ovat olleet harppauksellisia harjoituksissa viime viikkoina. Tampere: Kansalliset kilpailut: Miesten kaksinpelin loppuottelu: Martin Rämmal TATS–Ismo Rönkkö ITS 6–4, 7–6 (7–2). M35: 1) Kari Kangasvieri TU 35,22, 2) Pasi Heinonen KisKis 35,35, 3) Matti Pelkonen KJ 37,10, 4) Markku Ainali KV 38,33, 5) Aki Lokasaari HU 41,24. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Arliina/Marko Heikari 27,1x, 2) Reisu-Juuso 27,2 (68), 3) Maikan Tyttö 28,1 (162), 4) Vok-Mari 28,3 (192), poissa: 5,12. Hongkong: Miesten 400 000 dollarin ATP-turnaus: Loppuottelu: Juan Carlos Ferrero Espanja (2)–Carlos Moya Espanja (3) 6–3, 1–6, 7–6 (7–4). V4kerroin: 86,60. Edellisen kerran Varenne hävisi vuoden 2001 kesäkuussa Milanossa. Kokkolan parasta peliä esitti Jukka Hooli, joka heitti kuuteen sarjaan hienosti 1353 pistettä. Anttila oli kärkikaksikkoa kymmenen minuuttia hitaampi. Pelivaihto 44 042.30 e, yleisöä 850. Voitto oli Euroopalle vuonna 1927 aloitetun ja nyt 34:nnen kerran pelatun Ryder cupin kahdeksas. Parhaillaan ensi kauden joukkuetta kokoava KiPa tavoittelee mitaleita kuitenkin jo kahtena seuraavana kautena. C-lk (9): 1) Olavi Roukala Team-301 1048 x, 2) Pekka Kärjä KBC 1028, 3) Leila Simonen KBC 984, 4) Toini Takalo KBC 971, 5) Eija Hanhineva BCI 964, 6) Kalervo Haapanen Team-301 930. Eurooppa voitti Ryder cupin Tuuletus paikallaan. Syyserikoisen tilanne: 1) Teuvo Turtiainen Rkm-89 1366, 2) Kalevi Lilleberg OuKei 1337, 3) Heikki Uunila Lahtarit 1316, 8:s tulos 1261. Käymme omistajien kanssa lähipäivinä keskustelua, ajammeko Italiassa vielä jonkin kilpailun, Jori Turja kertoi. Loppusuoralla Richard-William Denecheren ajama vahva Fan Idole lähti johtokaksikon takaa kiriin. 15 kertaa pelattu perinteinen kauden avausottelu on päättynyt Kokkolan voittoon kahdeksan kertaa. – Oriilla on tarkastus lokakuun 9. Madrid: Espanjan ympäriajon 21/21 osuus, aika-ajo 41,2 km: 1) Aitor Gonzalez Espanja 47.54, 2) Angel Casero Espanja –1.23, 3) David Plaza Espanja –1.45, 4) Santiago Botero Kolumbia –1.55, 5) Joseba Beloki Espanja –2.10, 6) Santos Gonzales Espanja –2.27, 7) Manuel Beltran Espanja –2.29, 8) Iban Mayo Espanja –2.35, 9) Daniel Becke Saksa –2.43, 10) Antonio Tauler Espanja –2.45. Lähtö 5, V4-2, sh 1 600 m: 1) Eroosio/Olavi Nisonen 24,9a, 2) Jekurin Toive 25,6a (286), 3) Lennon Johto 26,7a (157), 4) Eviri 26,8a (256), toto (1-2-6): 1,51 1,34-2,69-3,06 8,96. Naiset: 25 km pisteajo (100 kierrosta): 1) Olga Slusareva Venäjä 35, 2) Lada Kozlikova Tshekki 23, 3) Vera Carrara Italia 20, 4) Ludmila Vypyrajlo Ukraina 15,...19) Maaria Sirén Suomi 0. Naiset: A-rata, 5,14 km: 1) Hanne Staff Norja 44.08, 2) Tatjana Rjabkina Venäjä –2.30, 3) Emma Engstrand Ruotsi –2.59, 4) Heather Monro Britannia –3.04, 5) Karina Nordrum Norja –3.08, 6) Elisabeth Ingvaldsen Norja –3.42, 7) Brigitte Grüniger Sveitsi –3.50, 8) Bodil Holmström Suomi –4.03, 9) Paula Haapakoski Suomi –4.06, 10) Anna GornickaAntonowicz Puola –4.32... Palermo: Miesten 381 000 dollarin ATP-turnaus: Loppuottelu: Fernando Gonzalez Chile (2)–Jose Acasuso Argentiina (3) 5–7, 6–3, 6–1. Karsinnan tuloksissa oli muutenkin epäselvyyksiä. Lähimpänä karsiutumista olivat Jani Lakanen ja Liisa Anttila, joiden sijaluku oli 21:s, pari minuuttia heikompikin aika olisi vielä riittänyt A-finaaliin. Newton polki 30 kilometrin pisteajon mestariksi ennen Itävallan Franz Stocheria ja Argentiinan Juan Curuchetia. Mestaruus 2005 on seuran kolmivuotisen projektin päätepiste, kertoo toiminnanjohtaja Jukka Hämäläinen. B-rata, 8,7 km: 1) Gabor Domonyik Unkari 57.01, 2) Holger Hott Johansen Norja –0.02, 3) Mattias Karlsson Ruotsi –0.42, 4) Jevgeni Gavrilov Venäjä –0.44, 5) Francois Gonon Ranska –1.16, 6) Pasi Ikonen Suomi –1.19, 7) Jarkko Huovila Suomi –1.32, 8) Donatus Schnyder Sveitsi –1.44, 9) Tore Sandvik Norja –2.03, 10) Robert Banach Puola –2.15...21) Jani Lakanen Suomi –4.05. V4: vaihto 89 989.80 e; oikea rivi 12-1-47; poissa II/4 III/11,12 IV/9 kerroin 1 065,66. Jury perusteli päätöstään mm. Menestystä haetaan nostamalla joukkueeseen seuran omia junioripelaajia, mutta ainakin vielä ensikaudella joukkueen runko muodostuu kokeneista pelaajista. Suunnistuksen EM-kilpailut ja maailmancupin 10/13 osakilpailu, sprintti: Miehet 3,2 km: 1) Emil Wingstedt Ruotsi 13.26,1, 2) Håkan Petersson Ruotsi –7,8, 3) Juri Omeltshenko Ukraina –9,7, 4) David Brickhill-Jones Australia –11,9, 5) Mihail Mamlejev Venäjä –13,4, 6) Jamie Stevenson Britannia –14,2, 7) Gabor Domonyik Unkari –14,5, 8) Tore Sandvik Norja –23,0, 9) Jevgeni Gavrilov Venäjä –24,9, 10) Ingo Horst Saksa –32,2, 11) Carsten Jörgensen Tanska –33,9, 12) Thierry Gueorgiou Ranska –36,1, 13) Urs Müller Sveitsi –38,7, 14) Michele Tavernaro Italia –44,4, 15) Thomas Bührer Sveitsi –46,1. V4-kerroin: 43,80. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Prince Gate/Karoliina Sinkkilä 18,3, 2) Harry Du Hautsite 19,5 (21), 3) Skidiman Yankee 20,0 (84), 4) Jackpot Hoss 20,4 (379), poissa: 14. Kuva: Lehtikuva/Erik Borg MONTREAL (STT) Jori Turjan valmentaman Varennen pitkä voittoputki katkesi sunnuntain vastaisena yönä ajetussa Trot Mondial -kilpailussa. Varenne piteli Fool’s Goalin takanaan, mutta muutamien minuuttien kuluttua tuomaristo julisti päätöksensä ja hylkäsi Varennen. Oliko Montrealin kilpailu Varennen huikean uran viimeinen, jää vielä arvoitukseksi. Sprintti: Loppuottelu: Natalia Tsylinskaja ValkoVenäjä–Kerrie Meares Australia 2–0. B-rata, 5,14 km: 1) Simone Luder Sveitsi ja Birgitte Husebye Norja 42.58, 3) Anette Granstedt Ruotsi –2.54, 4) Karin Schmalfeld Saksa –4.01, 5) Barbara Baczel Puola –5.41, 6) Marianne Andersen Norja –5.54, 7) Brigitte Wolf Sveitsi –5.55, 8) Ieva Sargautyte Liettua –6.15, 9) Zuzana Stehnova Tshekki –6.16, 10) Yvonne Gunell Suomi –7.17...12) Heli Jukkola Suomi –7.29,...21) Liisa Anttila Suomi –9.57. Yvonne Gunell (kymmenes) ja Heli Jukkola (12:s) jäivät yli seitsemän minuuttia. kierros: Kisis–BC Nokia 95–87 (44–42). Muutama vuosi sitten maailmancupin osakilpailussa Saksassa oikean ja väärän paikan välillä oli eroa kymmeniä metrejä. Pasi Pirinen, Mikko Varonen, Janne Kippola ja Jussi Pulkkinen nähdään KiPan paidassa, samoin lukkari Jukka Holttinen. Mutta kun kilpailija katsoo määritteistä rastin sijaitsevan notkossa, hän myös uskoo löytävänsä lipun sieltä eikä vieressä olevasta ja karttaan merkitystä kuopasta, Smedslund selvitti. EM-kisojen jury hylkäsi vastalauseet Bali: Naisten 225 000 dollarin WTA-turnaus: Loppuottelu: Svetlana Kuznetsova Venäjä–Conchita Martinez Espanja (8) 3–6, 7–6 (7–4), 7–5. Kalajokisen Matti Salmen valmentama ori on startannut edellisen kerran maaliskuun lopussa. B-lk: 1) Simo Himanka KBC 1141, 2) Jarmo Saari BCI 1091, 3) Eero Tohkoja KBC 1076, 4) Aaro Alajoki Team-301 991. Salmen tavoin kisa jää väliin keskimatkan Euroopan mestarilta Venäjän Mihail Mamlejevilta ja naisten maailmancupin pisteissä kolmantena olevalta Ruotsin Katarina Allbergilta. Lähtö 2, sh 2 160 m: 1) Amon/Harri Koivunen 36,7, 2) Hissun Lento 36,7 (123), 3) Tuikun Tatu 37,3 (134), 4) Valo-Veera 36,6 (40), toto (12-6-7): 2,03 1,75-3,67-3,86 14,05. PADOVA (STT) Jorma Kontio ajoi tuulennopean Yatzy Broddan ylivoimaiseen voittoon sunnuntaina Padovan radalla ajetussa Premio Ivone Grassetto -lähdössä. Trot Mondial, World Cup Trotin 5. osakilpailu, 2212m, 1. Varenne/Giampaolo Minnucci (valmentaja Jori Turja) hylättiin radanreunuksen ylittämisen vuoksi. V4-kerroin: 60,18. Suomalaiset: 19) Yvonne Gunell –1.27,4, 22) Heli Jukkola –1.42,0, 29) Satu Vesalainen –2.05,1, 34) Liisa Anttila –2.14,9, 47) Paula Haapakoski –3.42,8. Lähtö 9, lv 2 140 m: 1) Osborne Sund/Timo Leivo 18,7, 2) Half Pipe* 19,5 (61), 3) Linda’s Royal Pride 19,0 (133), 4) Hornet Arsenal 19,7x (34), poissa: 13. Eläinlääkäri Houtun mielestä voimme ajaa kilpaa jo sitä ennen, jos kaikki on mallillaan, toteaa Salmi. V4: vaihto 8 024.80 e; oikea rivi 8-119-1; poissa III/6 kerroin 221,73. Giampaolo Minnucchin ajama Varenne joutui alkumatkalla kiertämään runsaasti, jotta se pääsi johtopaikalle. W. Keilailu 16 Urheilu Maanantaina 30.9.2002 s KESKIPOHJANMAA KÖÖPENHAMINA (STT–REUTERS) Chris Newton otti Britannialle jo kolmannen mestaruuden ratapyöräilyn MM-kilpailuissa Kööpenhaminassa. Minnucci ja Jori Turja eivät ottaneet tappiosta itseensä, vaan olivat ensimmäisten joukossa onnittelemassa Denechereä voittajakehässä. Lähtö 4, V4-1, lv 2 140 m: 1) Ortega/Pentti Saario 19,2, 2) Moon Spirit 19,3 (111), 3) Me Melinda 19,9 (210), 4) Cute Regal 21,2 (99), toto (8-10-6): 5,92 2,82-3,94-3,52 38,80. Tennis Koripallo Lentopallo Squash. Naiset: 1) Jaana Salmela 40,37, 2) Leena Savukoski YK 45,58, 3) Erja Konu VeU 46,54, 4) Jaana Liias Kalajoki 46,59, 5) Leena Juhola Kalajoki 47,46, 6) Seija Kärkinen Kalajoki 52,15. Olimpia Grodno V-Venäjä–Team Espoo, Valko-Venäjän juniorimaajoukkue–Pantterit. Rastin sijaitseminen väärässä paikassa ei ole ainutlaatuista. Lähtö 10, lv 2 140 m: 1) Suzy Laukko/Anssi Nurminen 22,6a, 2) Trot Mikaela 22,8a (43), 3) Jennifer S 22,8a (113), 4) Deep Arrow 22,9a (212), poissa: 10,12. Lähtö 7, V4-4, lv 2 140 m: 1) T. Kokkola voittoon Vaasassa Kalajoki: Merkintätulokset, MA-lk (7): 1) Jukka Hooli Cosmos 1164 x, 2) Vesa Saari BCI 1164, 3) Jarmo Simonen KBC 1159, 4) Leo Takalo KBC 1082, 5) Mikko Juola KBC 1082, 6) Simo Saari BCI 1080. Yhdellä karsinnan radalla ykkösrasti oli väärässä paikassa, mutta kilpailu jury hylkäsi tehdyt vastalauseet ja piti tulokset voimassa. D-lk: 1) Raimo Himanka K3 884 x, 2) Kai Paavola K3 883, 3) Riitta Pernu K3 863. 18:nneksi sijoittuneen Harri Romppasen sijoitus parani yhtäkkiä 16:nneksi ja hän pääsi A-finaaliin. Jury teki päätöksensä ilman nimettyä jäsentään Suomen joukkueen valmentajaa Torsten Smedslundia, joka oli yksi vastalauseen tekijöistä
Miehet 21 km (13): 1) Sam Sundberg 1.16.04, 2) Dan-Olav Spets 1.21.11, 3) Tommy Brännkärr 1.23.44, 4) Kaj Lindskog 1.28.27, 5) Johnny Fagerholm 1.30.39, 6) Johnny Hatt 1.33.18. Kenialaiskolmikko säntäsi karkumatkalle noin seitsemän kilometriä ennen maaliviivaa joukolta, jossa juoksi viime vuoden voittaja Joseph Ngolepus – hänkin Keniasta. Maraton: Naiset: 1) Naoko Takahashi Japani 2.21.48, 2) Adriana Fernandez Meksiko 2.24.10, 3) Hellen Kimutai Kenia 2.26.10, 4) Shitaye Gemechu Etiopia 2.26.14, 5) Aurica Buia Romania 2.32.47, 6) Zahia Dahmani Ranska 2.34.15. Epävirallinen ME-tulos (2.18.47) pysyy kenialaisen Catherine Ndereban nimissä. T15 5 km: 1) Cajsa Back 22.26. Lontoossa maratonille osallistui 30 000, Chicagossa 28 800 ja New Yorkissa 23 600 juoksijaa. N40 14 km: 1) Ann-Catrin Haga 57.48, 2) Eija Krook 1.01.03, 3) Kerstin Westerlund 1.08.53. Ero repesi sataan metriin seuraavan kahden kilometrin aikana ja kasvoi lähes kahteen ja puoleen minuuttiin maaliin mennessä. Miehet: 1) Raymond Kipkoech Kenia 2.06.47, 2) Simon Biwott Kenia 2.06.49, 3) Vencent Kipsos Kenia 2.06.53, 4) Boniface Usisivu Kenia 2.07.51, 5) Jimmy Muindi Kenia 2.08.24, 6) Kazuhiro Matsuda Japani 2.10.30. Takahashi, 30, määräsi tahdin alusta lähtien. T17 14 km: 1) Anna-Lena Nyman 1.17.00. ketjukäytöt . Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. akselitiivisteet . Osallistujamäärältään maailman kolmanneksi suurin Berliinin maraton vaati kuolonuhrin myös kolme vuotta sitten.. 67600 Kokkola Puh. Miehet: 1) Juan Carlos Betancur Kolumbia 1.04.44,4. (06) 830 1536. Kuoreen merkintä “Sarjakuva” Kaikkien vastaajien kesken arvomme cd-levyjä (haluamasi musiikki-cd:t voit itse valita) Vastaajan nimi: Puh: Lähiosoite: Postinumero: . Kolmanneksi sijoittunut kenialainen Hellen Kimutai jäi puolestaan Fernandezista kaksi minuuttia. P17 14 km: 1) Johan Ahlvik 1.02.07, 2) Mårten Häggman 1.08.10, 3) Mårten Wargh 1.14.02. hihnakäytöt . laakeritarvikkeet . laakerit . kytkimet . P12 2,5 km: 1) Joakim Gistö 11.45. Yllättävintä oli Kipsosin loppukirillä hankkima kolmas sija. Berliinissä joukon nopein oli kenialainen Raymond Kipkoech, joka voitti miesten kisan ajalla 2.06.47 ennen maanmiehiään Simon Biwottia ja Vincent Kipsosia. 9 km: 1) Minna Nummela HKV, 2) Riina Tolonen KU-58, 3) Piia Laakso. Naiset, 20 km: 1) Päivi Tikkanen VU 1.17.16, 2) Mari Sane VU 1.20.17, 3) Maija Heikkilä HYUS 1.21.29, 4) Jaana Myrsky VU 1.21.52, 5) Sari Karkulahti Vantaa 1.22.35. Hän oli hyvin Ndereban ennätystahdissa, mutta tahti hiipui maalia kohden. Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo KYLMÄHUOLTO KKT-PALVELUT OY KYLMÄHUOLTO KKT-PALVELUT OY 24h 24h Apu ongelmatilanteissa jääkaapista teollisuuden kylmään ASENNUS-, HUOLTOJA KORJAUSPALVELUT VARAOSAT KAUPAN KYLMÄKONEISTOT VARASTOKYLMÄ LÄMPÖPUMPPUJÄRJESTELMÄT AJONEUVOJEN ILMASTOINTILAITTEET HANNU TORPPA, KÄLVIÄ 0500-961035 0500-961035 BERLIINI (STT–REUTERS–AFP) Japanilainen olympiavoittaja Naoko Takahashi voitti sunnuntaina Berliinin maratonin, muttei kyennyt nappaamaan kaikkien aikojen parasta naisten maratonaikaa takaisin nimiinsä. HAKALA OY 0400-560 957 APUA Huumeongelmissa itsellesi tai läheisillesi Soita 831 6611 Päivystysaika ma, ti, to 18?21 tai soita ma?pe klo 18?21 p. E-mail: kentso@multi.fi www.kentso.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: . N50 14 km: 1) Kerstin Spets 1.21.43. Sam Sundberg voitti miesten 21 kilometrin lenkin ajalla ylivoimaisesti ajalla 1.16,04. Hän kertoi päätavoitteekseen toisen perättäisen olympiakullan voittamisen Ateenassa 2004. Tulokset: Miehet: 1) Vesa Leskelä HK 25.47, 2) Pasi Alakorpi VetU 25.51, 3) Pekka Raudaskoski HaU 26.00, 4) Raimo Jääskä KU 28.03, 5) Pekka Jääskä UK 28.30, 6) Vesamatti Lumimetsä 30.46. M35 21 km: 1) Johnny Fagerholm 1.30.39. Maratonin rullaluistinreitillä tapahtui myös muutama paha yhteentörmäys, jonka seurauksena luistelijoita jouduttiin viemään sairaalahoitoon. Kuva: Lehtikuva/Reuters Sundbergin sisarukset voitokkaina PEDERSÖRE (KP) Sam ja Heidi Sundberg veivät pääsarjojen voitot perinteisessä Seitsemän järven -juoksussa, joka käytiin Pedersören hiihtokeskuksen ympäristössä. Nyt päätimme tarjota myös lukijoille mahdollisuuden sanoa mielipiteensä sarjakuvista, niin Keskipohjanmaassa julkaistuista kuin muistakin. Takahashi ja Kipkoech pokkasivat 30 000 euron voittoshekit. Yksi juoksija kuoli Berliinin maratonilla BERLIINI (STT–DPA) Lauantaina juostu Berliinin maraton vaati yhden kuolonuhrin, kun noin 40-vuotias miesjuoksija tuupertui vähän ennen maalia maahan. Kipkoech, 22, höyläsi ennätyksestään peräti neljä minuuttia ja vei voiton ajalla 2.06.47. Tällä hetkellä julkaisemme kymmentä eri sarjakuvaa: Arkisin: Ellit, Maisteri Jaatinen, Masi, Muumi, Dilbert, Mustanaamio, Pirkko ja Pentti, B-Virtanen, sunnuntaisin Lassi ja Leevi sekä Karvinen. M70 14 km: 1) Thor Löfroth 1.20.25. liukulaakerit . Ennätykseen Berliinissä silti päästiin. Leskelä voitti Lylyn lenkin SIEVI (KP) HK:n Vesa Leskelä vei voiton Sievissä juostulla Lylyn lenkillä. Palkinnot sisälsivät aikabonukset, jonka Takahashi hankki alittamalla 2.23 ja Kipkoech ehtimällä 2.07:n ali. Järjestäjät kertoivat, että tapahtuma houkutteli kaikkien aikojen osanottajajoukon 32 752. Yleisö oli jälleen kerran mahtava, Takahashi kiitteli. M40 21 km (15): 1) Peter Klemets 1.24.15, 2) Börje Kengo 1.28.31, 3) Jan-Åke Nykvist 1.30.02, 4) Tommy Klemets 1.32.30, 5) Håkan Eklund 1.33.28, 6) Tage Back 1.37.08. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 30.9.2002 17 Yleisurheilu sa rja ku va t Sarjakuva on yksi sanomalehden peruselementtejä sukupolvesta toiseen. 1 2 3 Vastauksia odotamme perjantaihin 18.10.2002 mennessä osoitteeseen: Keskipohjanmaan toimitus, PL 45 67101 Kokkola. Aseta omaan tärkeysjärjestykseesi keskipohjanmaassa julkaistavat sarjakuvat: 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 Lisäksi toivomme, että nimeäisit kolme sarjakuvaa, jotka toivoisit lehteemme. Helsinki: XXIX Pääkaupunkijuoksu: Miehet, 20 km: 1) Petri Saavalainen TeivoSt 1.05.15, 2) Tuomo Lehtinen TuUL 1.05.21, 3) Pekka Rantakari HelsKV 1.06.43, 4) Juha Korhonen ViipU 1.07.00, 5) Ville Herva Espoo 1.10.29. Viimeksi tarkistimme sarjakuvatarjontaamme kolmisen vuotta sitten ja yritimme löytää mieleistä mahdollisimman monelle ikäpolvelle. Leskelä juoksi 7,2 kilometrin reitin aikaan 25.47 ja kukisti VetU:n Pasi Alakorven neljällä sekunnilla. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Siispä. Takahashi, joka viime vuonna kirmasi Berliinissä ensimmäisenä naisena alle 2.20:n, ehti tällä kertaa maaliin loistoajassa 2.21.48. Yritin valmistautua mahdollisimman hyvin kolmen kuukauden ajan, en vain ollut aivan varma kunnostani. Lievästä pettymyksestä huolimatta Takahashin tulos merkitään aikakirjoihin kaikkien aikojen 13:nneksi parhaana ja hänen kolmanneksi parhaana henkilökohtaisena tuloksena. Hölkkäsarja: 1) Erkka Gummerus NU 27.16, 2) Marko Laitala PiTe 27.41, 3) Pasi Jämsä NU 28.22, 4) Seppo Torssonen NU 29.21, 5) Heikki Hautala Nu 29.31, 6) Markku Jylkkä YlivV 30.08. Naiset: 1) Kirsi Vesaluoma SS 31.36, 2) Nina Jakola SS 40.30. T12 2,5 km: 1) Elin Pajunen 18.07. Takahashi on voittanut kuusi maratonia peräjälkeen alkaen vuodesta 1999. 9 km: 1) Marko Väisänen, 2) Marko Seppä HeJy, 3) Miika Henriksson VU. Tulokset: Naiset 14 km (12): 1) Heidi Sundberg 57.05, 2) Ann-Catrin Haga 57.48, 3) Eija Krook 1.01.03, 4) Johanna Skog 1.02.16, 5) Helene Salmela 1.08.19, 6) Kerstin Westerlund 1.08.53. 0203-22388 www.irtihuumeista.fi TIETOA TUKEA Kokkola TILAA NYT VÄRIKUVASTOMME! Tehdasmyynti Tuomo Lehto Veistämötie 6, 90550 OULU % (08) 563 1100, 050-363 4262 fax (08) 563 1110 www.honkamajat.fi Kalajoki Mauri Mustakangas (08) 465 214 ja 0400 385 496 mauri.mustakangas@pp.inet.fi KENTSO OY Kålantie 33. lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO-erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. Takahashi ja Kipkoech voittoon Berliinissä Raymond Kipkoech vei voiton Berliinin maratonilla. Heidi Sundberg käytti naisten 14 kilometrin kisaan aikaa 57.05. Yli miljoonan katselijan seuratessa Takahashi ja toiseksi sijoittunut meksikolainen Adriana Fernandez etenivät tasatahtia, kunnes japanilainen lähti karkumatkalle 25 kilometrin kohdalla. Elvytystoimista huolimatta mies kuoli tapaturmapaikalle. Näin on ollut ja tulee olemaan myös Keskipohjanmaassa. M50 14 km (21): 1) Håkan Björklund 56.31, 2) Bjarne Östman 57.26, 3) Bo Grankull 1.00.14, 4) Sverre Höglund 1.00,33, 5) Tauno Pasanen 1.02.12, 6) Kurt Sjöblom 1.03.39. Maratonin vastaavan lääkärin mukaan mies kuoli sydänkohtaukseen. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. Voit vastata myös netissä osoitteessa: www.keskipohjanmaa.net/sarjakuvat Palveluhakemisto RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. M60 14 km: 1) Olof Strengell 1.13.18. Takahashi tähtäsi ennätysjuoksuun, vaikka on viime aikoina kärsinyt loukkaantumisista, jotka haittasivat harjoittelua. Biwott jäi kahden sekunnin päähän. Rullaluistelumaraton: Naiset: 1) Angele Vaudan Ranska 1.13.59,7. – En ole yhtä hyvässä kunnossa kuin viime vuonna
29 vuotta myöhemmin pommin löytää kaksi arabimiestä. 6.48 Missä kunnossa on Venäjän talous. 8750473 23.35 Kulttuuriuutiset. 654740 20.00 MOT. Osa 3/3. Ajankohtaista ulkomailta. Tsirlips esittelee västäräkin, ja lopuksi Grimmin saduissa kuullaan tarina Mestari Naskalista. 08-472 939, fax 08-472 962, ma–pe 9–17 tai sop. 6935547 00.25-00.45 Näin tehtiin Peloista pahin. 7339672 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. Tomi Määttälä puh. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Onko meillä oikeus pitää kotieläimiä vain omaksi huviksemme. Mitchin, Teddyn ja Frankien välit käyvät mielenkiintoisiksi. Kokonaiskesto noin 210 min. 6721276 17.00 Saint-Tropez. 520295 22.35-23.48 FST: Dokumentti: Ruostetta ja timantteja. 4615059 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Maanantaina 30.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 A SE N TA JA K O K EM U S LÄ H ES 20 00 TA K K A A ! NYT SUORAAN UUNIMESTARILTA 0400-866 180 Pitkänsillankatu 12 Kokkola Ridantie 11 Kälviä Myynti ja asennus Uunimestari Pentti Porrassalmi puhdaspolttotekniikalla varustettu NYT TULISIJASUUNNITELMAT TIETOKONEKUVINA Latojankatu 2. 84276 17.40 Viittomakieliset uutiset. Ranskalainen draamasarja. 8.19 ja 8.46 Luomuviikot: Täytetyt kasvikset. Pommi päätyy Dressler-nimiselle uusnatsille, joka haluaa USA:n ja Venäjän sotaa. Osa 6/13. Keski-Suomen uutiset. 1527837 17.00 Viiden Uutiset. Pyörremyrsky. Ilmaisun peruskivi ?hyväksy itsesi. Puutarhapuuhia. Stereo. Pastorin tytär. Puh. 4 kpl nastoitettuja talvirenkaita, vannetyön ja tasapainotuksen sekä kierrätysveron Rajoitettu erä nopeille uskomattomaan hintaan, mutta vain Autosommasta ja vain nopeille! Semperit made by Gislaved in Sweden Michelin Ivalo 155-13 165-13 175/70-13 185/65-14 195/65-15 189,80 € 199,80 € 209,80 € 239,80 € 259,80 € 1.129 mk 1.188 mk 1.247 mk 1.426 mk 1.545 mk 195/55-15 205/65-15 249,80 € 319,80 € 1.485 mk 1.901 mk Runsaasti muita kokoja, myös kitkoja ja pakun renkaita. Talousuutiset klo 7.30. Jätepolitiikka haisee. 779. 8388301 18.15 FST: TV-nytt. 7304498 19.30 Salatut elämät. Piirrossarja aivan tavallisesta kaverista ja hänen yliälykkäästä perheestään. ilt. Stereo. Rikosaalto Buffalo Springsissä. 780295 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. komedian keinoin Kokkolassa 5.11.2002 klo 18?20 Sosiaalija terveysalan oppilaitoksessa 1. Mies saa kuulla, että voi kuolla hetkenä minä hyvänsä. 6120540 21.15 Wild Wild West. Emmyllä palkittu The Osbournes on dokumentaarinen komediasarja Black Sabbathin laulusolistina tunnetuksi tulleesta rocklegenda Ozzy Osbournesta ja hänen värikkäästä ja epäsovinnaisesta perheestä, johon kuuluvat pimeyden prinssinäkin tunnetun isän lisäksi managerivaimo Sharon, kaksi teini-ikäistä lasta Kelly ja Jack sekä lukuisa joukko lemmikkieläimiä. Ajatus uskosta! Stereo. 8.29 Syntymäpäiväsankari Helge Herala 80 v. Joan Gallagher on kolmikymppinen opettaja, joka säännöllisesti parantaa maailmaa ystävättäriensä kanssa.787653 19.00 Sheena. 8.48 Juorulehtien kultaaika. 7.18 Luonto lähellä. 30130 00.50 Ylen avoin: Suuret uskonnot. 6.25 Kuntotalkoot. 5/26. 2777653 11.00 Tv-uutiset. Pornotähti Henry Saari, entinen päätoimittaja Jyrki Hämäläinen ja ruotsalainen yhtye The Mo Bettina Sågbomin sohvalla. 589108 18.00 NewsRadio. Ajankohtaista alueilta. 5717214 13.25 Joonas Hytönen Show. Uhkavaatimus. 1003363 15.00 Tv-uutiset. Maaliskuussa 2002 MTV:llä Yhdysvalloissa käynnistynyt sarja on ollut kaapelikanavilla kaikkien aikojen hitti, ja The Osbournes on noussut todelliseksi ilmiöksi ympäri maailmaa. Dolby surround. Varaslähtö tänään kello 21.00 alkavaan sarjaan The Osbournes. Ohjelmasarja, jossa käsitellään mm. Tv-ohjaus Juha Grönroos. 967382 20.35 Rokkistaran käsikirja aloittelijoille. 20634 13.00 Tv-uutiset. Uusinta. Tuotanto: YLE Lastenohjelmat. 16721 18.15 Kakkosen syyssää. Hinta 50 euroa/hlö Ilmoittautuminen p. 3611837 18.05 FST: Remakat ritarit. 6.50 Suomalainen merimieskirkko Lontoossa juhlii. Menisit hoitoon, kasetinmurskaaja!. 044-554 4260 maanrakennus.tpm@yritysnet.com Maanrakennus T.P.M Myytävänä OVIEN JA IKKUNOIDEN VARASTOMYYNTI myös mittatilausikkunat – Eskopuun ikkunat – Viitapuun ulko-ovet – Matti-Oven peiliovet OVIKAUPPA ERMA Matkanivantie 364 Oulainen puh. Rakennemuutoksia. 4407672 14.30 Molto piacere!. 0201 640 640, fax 0201 640 600 www.ultimatehome.net ALKUPERÄINEN, TUNNELMALLINEN Täyd. 317363 20.05 Hylätyt talot, autiot pihat. mukaan PUUSEPÄT HIMANGAN KAUNIIT KESTÄVÄT • KEITTIÖKALUSTEET • HUONEISTOKOMEROT • WC-KYLPYHUONEKALUSTEET • VAIHTO-OVET VANHOIHIN KALUSTEISIIN • KODINKONEET PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. Stereo. Kokkola. Aarne ja neuvokas sotamies uittavat hänet veneellä turvaan, mutta Aarne haavoittuu omien tulesta. USA 1999 1206905 23.20-00.55 Tatort: Kolme apinaa. Mikä on vanhempien vaikutus lapsen koulumenestykseen ja itsetuntoon. 7.18 Tuoreet terveiset Kabulista, studiossa suurlähettiläs Tarja Laitiainen. 351127 21.30 Paritellen. Kysy! Somparahoituksella esim. Miksi tasa-arvolakia uudistetaan.. 44996 15.05 Lauantaivekkari. Puh. Koolla on väliä. 75059 14.45 Nael kummi. 84856905 08.15 Ihana Aamu. Psykologia 2002 -kongressi Jyväskylässä. Stereo 8202092 21.00 A-studio. Toinen esitys. 7962030 13.15-14.15 YLE Teeman ohjelmaa. Kooste eilisestä GP:sta. Konkurssi. 789011 19.00 Seitsemän Uutiset. rengas kuukaudessa ilman käsirahaa tai kuukauden koroton maksuaika. 3276 20.00 FST: TV-nytt. 06-822 2292, 050-564 8831 Uusimpien autojen koeajot www.keskipohjanmaa.net/autoilu. Toimittaja Minna Kilpeläinen. 402352 06.25 Huomenta Suomi. Kulttuuriohjelma Artur elämyksiä, löytöjä ja ajatuksia. 7092127 07.50 Puuha-Pete. 9627276 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 9423634 18.35 Uutisotsikot. 165837 18.05 Kauniit ja rohkeat. Hei pikkutiikeri, kipitä isin luo!.6338214 18.30 Emmerdale. 30011 13.05 A-studio. 6698740 08.00-08.50 Sairaalaelämää. 3750,-) Koulutus • LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS • PARKETTIJA LAMINAATTIASENNUKSET • REMONTIT KARIN PARKETTIJA REMONTTITYÖ 69100 Kannus, puh. Saksa 1999 6078108 12.15 Mikkelinpäivän lastenjumalanpalvelus. Paniikissa pakeneva Arttu haavoittuu pahasti. (es. Tuotanto: FST/Kulttuuri. Selkärangan osuuus viestinnässä/ kehonkielessä 5. 7701301 19.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. 521059 20.00 Kahdeksan uutiset. Kaapo ja Late rakentavat ketunpesän. SARJA JATKUU. toimitus + kotakeittiö Katso netistä! Tilaa esitteemme! Soita! Ennakkotilaukset loppusyksyn ja 2003 toimituksiin 10 m 2 Home hÄà|Åtàx (norm. Morris ja pavunvarsi. Komediasarja, jonka nimiosaa näyttelee Joan Cusack, hänen poikaystävänään Jakena nähdään Kyle Chandler. 959498 17.05 Lööpin takana. Vanhemmat ristiaallokossa. 7.50 Vieraana irlantilaisfestivaalien vetonaula Mary Coughlan. 431837 13.35 Kirja A & Ö.872160 14.05 English Zone. Pesää rakentaa myös Kalle Kalalokki ohjelmassa Pablo. Ohjelma on nähtävissä myös internetissä osoitteessa www.yle.fi/lauantaiseura. Sosiaalinen paine rassaa Arthuria. 534634 19.25 Päivän sää. 7.38 Hiv-potilas ja nuoret tiedonlähettiläät. Kesto 102 min. 8.50 Vaikeasta masennuksesta voi toipua. 294818 21.00 Yhdeksän Uutiset. Stereo. 779634 18.30 Mitä kuuluu Joanille?. Stereo. 3557009 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Uppoava laiva. Osa 6/8. Kasvishernekeitto ja muffinsit SPR:n tapaan. 9721818 15.15 Elämä käsissä. Komediallinen toimintaelokuva villiäkin hurjemmasta lännestä, jossa maan parhaat pyssymiehet palkataan estämään ilkeän keksijän suunnitelmat murhata presidentti Grant. 041-443 0966, 06-871 275 Minikaivurilla • pihatyöt • piikkaukset yms. 8.44 Ismo Jokinen aamuruuhkassa. 84769 16.10 Rakas videopäiväkirja. 1669127 11.35 FST: Pussel. Laina-ajalla. Osa 6/13. Kesto 89 min. 1529740 15.35 Pepsi Chart. Stereo 8149295 17.45 FST: Kortnytt. Stereo. 2705653 18.20 Kotimaa.Nyt. 8626740 00.20 Ylen avoin: Miksi soditaan?. 6590671 22.00 FST: Kvällsnytt. Uutisja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. 470740 16.35 Tiikeri. Oma koti kullan kallis. 1570905 14.15 Tänään otsikoissa. Kuuluvatko naisille edelleen huonommat palkat ja pätkätyöt. Asenne näkyy, esimerkkejä asiakaspalvelutilanteista 9. Matkantekoa ja herkuttelua. Miten draamaa ja teatteria voidaan tehdä eri ikäisten kasvatettavien ja koulutettavien kanssa ja miten teatterinomaisia keinoja voidaan käyttää opetuksessa. Mitä 15 vuodessa on opittu, missä ongelmat. 1962769 23.15 Urheilu-uutiset. Suomalaisen näkökulman vaikutus arkipäivän ilmaisussa vuorovaikutustilanteissa 2. Stereo 2717382 18.40 Opinportti. 61450 11.05 Nimetön. Ja onko meillä oikeus leikellä ja muokata niitä omien oikkujemme mukaisesti. Alexia odottaa yllätys, kun häneltä pidätetään luottokortti. 5600924 20.25 Nelosen sääviikko ja Keno. 8148566 17.46 FST: Pussel. Miten se näkyy kehonkielessä 3. Bulawayosta pohjoiseen. 48943 17.10 Basaari. 3728276 14.45 Renada. 765 1603, 765 1604, fax 765 1603, 765 1748 HIRSIKOOT: höyläja lamellihirsi 70–206 mm, pyöröhirsi 145–190 mm TALOJA, HUVILOITA, SAUNOJA, HIRRESTÄ http://www.kpnet.com/ksgekonsult Ylivieska Savarinkatu 3 puh. 7.20 Veroäyrit nousuun. Tuotanto: SWR, Saksa. (tekstitetty suomeksi) 574905 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Arturin insertit ovat myös netissä osoitteessa www.yle.fi/kurt. Osa 5/6. 397943 16.50 Pisara. Martta kohtaa väliaikaisessa sotilassairaalassa haavoittuneet Aarnen ja Helmi Elisan ja kuolleen Artun. 676363 21.00 The Osbournes. 3279856 12.30-12.44 Tää on seksii!. Ensimmäisessä jaksossa amerikkalainen ihanneperhe muuttaa uuteen ihannekotiinsa. 61160 20.15 FST: Närbild. 47393301 09.15 Merilinja. 3892265 01.20-04.45 Yönäytös: Katarsis – draama, teatteri ja kasvatus. 9698276 13.00 Golfia: Ryder Cupin parhaat. Nauhoitettu 12.9.2002. FST/Ohjelmahankinnat. Uusinta. Aarteenetsintää. Sanan osuus ihmisen kokonaisviestinnässä, puheäänen sanaton viesti 8. Hilpeät leiriläiset/Ykkösdonkkaaja. Stereo. Englantilaisen animaatiosarjan sankareina ovat Puuha-Pete ja hänen uutterat työmaakoneensa. 296045 15.10 Futurama. Kuumaa kauhua. 1755672 09.30-11.35 Formula 1: Grand Prix. 7.50 Kansainvälinen Aids-työ. Osa 5/26. Lääkärin ammattietiikkaa säästöjen puristuksessa Muistometsä pojan pojalle 598030 18.35 FST: Liikkeellä luonnossa. Onneksi sota loppuu. 3347818 16.00 Sohva. Osa 9/12. Kuvasuhde 16:9. Miksi vanhemmuus on käynyt niin vaativaksi. 8.24 Matkailijan sää. Onnenpyörä. 44905 21.20 Kotikatsomo: Paavo Pantteri. 5187672 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Amatsoni-naiset. Kummastusta herättää, ettei kukaan naapurustosta ole havainnut mitään. Zapp Branniganin pika-avaruuslaiva tekee pakkolaskun tuntemattomalle, jättiläisnaisten asuttamalle planeetalle. 2374769 21.00 FST: Sportmagasinet. Tänään selviää, onnistuiko Ulla Mangs houkuttelemaan puutarhaansa kesällä kimalaisia. Osa 3/8. Rakkautta vailla. 2393214 23.40 Lauantaiseura. 18092 21.25 FST: 360 grader. Ohjelmassa nähdään musiikkivideoita ja live-esiintymisiä.3832108 16.05 Rakkaat siskot. Mistä elementeistä selkeä, luonteva ja uskottava ilmaisu = kommunikaatio syntyy 4. Elämää aluksella leimaavat konfliktit ja rasistiset ennakkoluulot. Osa 4/5: Kristinusko. 332092 20.00 Uutiset ja sää. 60160 19.05 FST: Artur. Uusinta. Toimittaja: Göran Palm. Tuotanto BBC. 713363 09.05 Kauniit ja rohkeat. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 2838634 10.10-10.31 Koulu-tv: Eläimellistä elämää. Viikoittainen brittilista Englannin suosituimmista levyistä. 1570905 13.15 Avoin foorumi: Psykologia kongressi. 956276 21.10 Tulosruutu. Rosita Meksikossa. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. Stereo. Uusinta. Uusinta. 08-420 152 Pakettihinnat sis. TUIJA PIEPPONEN ?Ihmisen sanaton viesti. Uusinta. 6.38 Etelä-Afrikan vilja-aitta. 355363 07.25 Alvin ja pikku oravat. Neloshaastattelussa Ozzy Osbournen tytär Kelly Osbourne paljastaa, millaista on varttua pahamaineisen heavy-rokkarin tyttärenä ja miksi hän pelkää Madonnan suuttuvan hänelle. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 08-816 1449 Valmennuskeskus Start Now Oy Vanhatie 24, 29630 Pomarkku, puh. SARJA JATKUU. 17837 20.55 Urheiluruutu. AHOLA Railotintie 21. Minkälaisia energioita käytämme ilmaisussamme 6. metsästystä, kalastusta, lintuja ja hyönteisiä. Osa 2/6: Pojasta mieheksi. 6187924 23.10 Myöhäisuutiset. Ajankohtaista aamupäivää. 5380092 16.10 Passions. Onko kohta naudan lihasta pula. 13.9.) 480653 14.20 Nipa Normaali. 969924 19.30 FST: Alaston kokki. 2293498 12.30 Urheilukanavan ikkuna. Stereo. UUSI SARJA. 38105401 07.00 Godzilla. Huumetehtävissä toimiva naisetsivä löydetään julmalla tavalla surmattuna asuinalueellaan. Pelko itsensä munaamisesta synnyttää esiintymisjännitystä. 289 20.30 Tv-uutiset ja sää. Israel pelkäsi maavoimiensa tuhoamista ja lähetti ydinpommilla varustetun hävittäjän partiolennolle. 9051030 20.20 FST: Bettina S. 886479 22.05 $treet. Villipeto. 4854214 16.25 Makupalat. 1963011 22.30 Päivärinta. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. Koti on menetetty, lopullisesti. Sijoituksen perusteena käytetään sekä myyntilukuja että kappaleiden soittotiheyttä radioissa. 6627943 16.55 Kahden kerroksen karhut. Kone ammuttiin alas, ja pommi hautautui maahan. Osa 4: Suuret kuviot. (06) 8230 812 K-T K-TALOMYYNTI ALOMYYNTI • hirsitalot • huvilat TALOMYYNTI: Kai Kiiskilä 0400-985 796 Rakentajan muistio Harri Puskala 0400 665 255 Yksilölliset Laatutalot Kreiviltä www.kreivi-talo.fi KOKKOLA – P.SAARI JA PERHONJOKILAAKSO Viisas tapa rakentaa ASUMISEN UUDET TUU LE T KALA-, PYHÄ JA LESTINJOKILAAKSO Pia Anttila 0400-131 990 KULTALAHDEN SAHA JA HUVILAVEISTÄMÖ 62500 Evijärvi puh. 1952382 23.20 Kylmä rinki (K). Edullista ruokaa Nälkäpäiväksi. 18081 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 7068566 20.30 Neloshaastattelu: Kelly Osbourne. 5286011 15.15 Virginialainen. Ben Affleck esittää CIA:n tutkijatiimin jäsentä, Morgan Freeman CIA:n johtaja William Cabotia. Vieraana Kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä. Timantit ovat hyvinvoinnin tunnusmerkki. Kehon johtavat energiapisteet luovat sisäiset tuntomme vastapelurien luettaviksi 7. Tuotanto: FST/Elämäntapa. 319721 20.15 Talousuutiset. 31837 23.25 Tv-uutiset. Theresa lupaa Ethanille, että hän tuo poikaystävänsä uudenvuodenjuhliin. 8897818 11.55-12.08 FST: Världsmat. Lisäksi lähdetään melomaan Etelä-Suomeen sekä tavataan kaksi keski-ikäistä miestä, jotka ovat luoneet oman paratiisinsa Mullvadenin siirtolapuutarhassa Ahvenanmaalla. Mutta hyvinvoinnin taakse kätkeytyy Namibian rannikolla sijaitseva Spirit of Namibia -alus, jonka miehistö kaivaa timantteja. Pohjois-Suomen uutiset. 576030 17.40 Kauniit ja rohkeat. 16769 22.05 FST: gogo. Vuonna 1973 Egypti ja Syyria tekivät yllätyshyökkäyksen Israelia vastaan
Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 Uutiset ja sää. Kalliit kivet koskettavat miesten käsiä, mutta paljon sen enempää he eivät niiden tuomasta rikkaudesta kostu. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 15.30 Peliputki: Bumber Cars. 15.03 X3M-Centrum. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Englantilainen nukkescifianimaatiosarja. 0.05 Rapport. 21.50 Merisää. 10.03 Tänään kymmeneltä. 19.15 Iltahartaus. 12.55 Hem till gården. 10.30 Köket. 15.35 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 18.10 Rush 2. 18.00 Uutiset. Sananselittäjät. Näytelmässä on äänessä välillä lausuntakuoro, välillä näyttelijät puhuvat repliikit toisilleen, välillä kameran läpi suoraan katsojalle. Paavon äiti (Rea Mauranen) tuo mieleen kalevalaisen Pohjolan emännän. 22.30 A-ekonomi. 11.45 Makt & begär. 22.00 Superklasse. 12.15 Päivätori. MTV:ssä valtavan suosion saavuttaneessa The Osbournes -sarjassa Ozzy köpöttelee luksuskodissaan kuin kuka tahansa itsensä hitaaksi juonut lökäpöksyjuntti. Sanna suosittelee 6.50. 06.00 X3M-Morgon. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloilua/ Jalkapallokatsaus. The Osbournesia on tehty kymmenen osaa. Mustat tekevät raskaimmat ja likaisimmat työt. 13.10 Päivätori. 14.15 Tillbaka till Aidensfield. 20.55 Les Echos. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. House-bändinä Max Weinberg Seven. 14.00 Uutiset. Aamun lehdet 6.20 ja 6.40. Ikuisuuden tavoittelusta kaukana ovat sen sijaan miehet, jotka puurtavat kellon ympäri Namibian rannikon edustalle ankkuroidulla The Spirit of Namibia -aluksella. Kun ruotsalaisen eläimet ja me -tietoiskun jälkeen vuoron saavat eläinoikeusaktivistit, liikutaan kuitenkin vaarallisen lähellä asenteellisuuden rajaa. 10.00 Eduskuntatalon eväät haastattelussa kuuluvuusalueen kansanedustajista Pehr Löv. Leo Eläin. (102 min, E) MTV3 klo 21.15 Piittamattomien maailmassa Votkanhuuruiset läksiäistunnelmat taittuvat murhatutkimuksiksi saksalaisessa tv-jännärissä Tatort: Kolme apinaa (Tatort: Drei Affen, 1999). 15.05 Tre vänner och en pizzeria. Polkka pauhaa 14.15. Eva Nummelinin ja Jesse Kamrasin aina yhtä iloisesti juontaman Gogon avausosuus on vaihteeksi suomenkielinen ja melko yllätyksetön: eläinaiheeseen siirrytään koiranäyttelyn kautta. Lähitulevaisuudessa sukupuuttovauhdin ennakoidaan vielä kymmenkertaistuvan. 15.00 Ooppera. 21.40 Melodiradion. 16.00 Uutiset ja sää. Adi Barashin ja Ruthie Shatzin ohjaama dokumentti symboloi erinomaisesti maailmaa pienoiskoossa. 20.55 Urheiluradio. Puheenaiheena on yleinen piittaamattomuus. 23.15 Jalkapallo: Maalikooste. 22.00 Aktuellt. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Spotti-kisa, jossa TV:n katsominen palkitaan 9.20. 18.40 Nyhetstecken. 18.00 Aktuellt. Miehistö koostuu valkoisista eteläafrikkalaisista, mustista namibialaisista, monirotuisista kuubalaisista ja yhdestä israelilaisesta. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 Lagens änglar. 1.15–4.15 UR-program. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Radion kautta kuuluu persoonattoman isännän, kaivosyhtiön, ääni. 11.00 Uutiset ja sää. 19.00 Björnes Magasin. 17.30 Päivän peili ja sää. Hän pakenee syyllisyyttä potien kaupunkiin, ryhtyy papinpukuisen managerin avustamaksi nyrkkeilijäksi, kuolee ottelussa maailmanmestaria vastaan, palaa Tuonelan joelta. Gogon päättää vierailu kotieläintarhassa, jossa on olentoa kalkkunoista aaseihin. 17.55 Löpsedeln. 9.30 Outremers. Eurosport 9.30 NASCAR: Winston Cup Series Dover Delaware USA. Ristejä maalataan kaikkialle, kotieläimet pyörivät jaloissa ja kämppä näyttää brittiläisen ja amerikkalaisen huonon maun yhdistelmältä. 10.00 Uutiset. 18.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 23.40 Fängslad. Millään ei ole pahemmin väliä, kun ympärillä paukkuu ja kolisee alinomaa. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.05 That ’70s Show. Ylen Ykkönen klo 19.30 ly Hills, 90210. Ihan toimiva episodi siitä syntyy. 20.30 X3M-Sport. 22.45 Watts – makasiini. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Fri tid. 17.00 Musiikkiuutiset. 0.25 Akta rygg. 07.50 Merisää. 20.00 Aktuellt. 21.10 Inblick i: ekonomi och konsumtion. 19.15 L’avocate. 10.00 Nimipäivät. 17.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Derek on vakavamielinen, sympaattinen nuori mies, joka kaipaa kipeästi työtä ja arvostusta. 12.05 Päivän klassinen. 15.15 Envoyé Spécial. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 13.08 Sää. 09.33 Aamulennolla. 12.10 Maatalousuutiset. 20.00 Jeopardy! 20.30 Farmen. Kotikatsomon tarjoama kotimainen televisionäytelmä on kaukana tavanomaisesta. Wild Wild West on komediallinen toimintaelokuva villiäkin hurjemmasta lännestä, jossa maan parhaat pyssymiehet palkataan estämään ilkeän keksijän suunnitelmat murhata presidentti Grant. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 07.15 Aamusoitto. 18.50 Merisää. Uutisotsikot 7.30. Ruotsin tv 2 17.10 Agenda. Arkiaamussa. 00.05 Nattklassiskt. 08.45 Sub chat. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 17.00 TV5, le Journal. Terroria. 15.00 X3M-Nyheter. Grant lähettää selvittämään, kuka on siepannut maan johtavat tiedemiehet. Jatkoa on luvassa pikapuoliin, jos syöpään sairastuneen Sharon Osbournen terveys kestää. Päivän kysymys. 16.00 Järvisport 16.45 Onnittelut ja terveiset. (Rukouspalvelu puh. 19.15 Livslust. Ohjaaja Kaspar Heidelbach sekoitteli eurooppalaishenkistä tutkimusta ja pohdintaa amerikkalaismalliseen säntäilyyn. Menovinkit. 16.00 Pyöräily: Ratapyöräilyn MM-kilpailu Tanska Kööpenhamina. Uuden ajan peliohjelma tuo ruutuun viikon uutuuspelit ammattitaitoisten pelitoimittajien esittelemänä. 15.35 Iltapäivän terassi. 18.00 Radio Kokkolan jukebox soi tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Toinen esitys. 12.00 Uutiset ja sää. 19.12 Terve, täällä Tuisku. 13.10 Ajankohtaista aalloilla. Sitä ei tahdota nähdä, sitä ei kuulla eikä siitä puhuta. 23.03 Musik för dej och mej. 09.00 STT:n uutiset. (R). 06.33 Aamulennolla. 18.30 Questions pour un champion. 19.00 Jalkapallo: Maalikooste. 20.25 Kovan päivän ilta. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Nyt pitää repiä epätoivoinen ilo irti mekano-sarjan tehosteista ja sankarikaksikon dragleikeistä. 22.10 Tunnelmassa. 18.25 Che Argentina. Keski-Pohjanmaan sää. 23.40 Film: Sagor om en blek och mystisk måne efter regnet. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 2122, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 (pvm). Kannattaa muistaa, ennen kuin ottaa sen söpön kissanpennun tai vaatii saada koiran. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 555 (90 min, E) MTV3 klo 23.20 Pekka Eronen Varsinaisia iistwudeja. 15.00 Tennis: WTA turnaus Leipzig Saksa. 12.00 Päivän kysymys 13.15 Työpaikkatoivekonsertti lähetä oman työpaikkasi toiveet faxilla numeroon 8225926 tai sähköpostilla osoitteeseen kokkola@radio967.com. Katsoja ei oikein tiedä, pitäisikö itkeä vai nauraa. 23.00 TV5, le Journal. 19.00 Nyheter från FNB. 22.30 Heja Björn. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.04 Sää. Käsikirjoittaja Pirkko Saisio on koonnut tekstiin viitteitä Kalevalasta ja maailman myyteistä. 13.00 STT:n uutiset. Uutiset tasatunnein. 5555 TV2 klo 22.35 Ari Rouvinen Tänään kotona Ozzyn tapaan Hau hau siellä ja Gogo täällä Ruotsinkielinen nuortenohjelma – ja myös aikuisille sallittu – Gogo on tänään aivan eläimellinen, sillä aiheena ovat erilaiset tapamme suhtautua eläimiin. Päivän Puheenaihe 10.20. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 09.05 Maakuntaradio. 17.20 TV5, l’invité. 555 TV1 klo 21.20 Ensio Ruohomäki Mitä katoaa seuraavaksi. 20.03 Kaffekvarnen 21.00 Aktuellt. 0.30 South Park. 08.00 Uutiset ja sää. 13.10 Söndag morgon. Neitokammari. 23.20 Sporten. Uljaat Myrskylintu-alukset suorittavat pelastusoperaatioita maassa, merellä, ilmassa ja avaruudessa. 18.00 Hengellinen ilta;studiossa Urpo ja Matti. 20.30 Rapport. Eväiden erikoinen: Suomi-listan Top 3 9.40. 23.20 La curée. (R). 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Keski-pohjanmaan sää. 23.00 Jazzradio: Jazzpastori & Rumpunoita. Se tarkoittaa joka päivä, vuodesta toiseen. FST:n ohjelmistossa nähtävä palkittu israelilais-amerikkalainen dokumentti Ruostetta ja timantteja (Diamonds and Rust, 2001) seuraa kolme kuukautta miehistön 38 jäsenen elämää. 18.03 Metsäradio. 18.30 Gröna rum. Kun uusia konsteja on, niitä pitää kokeilla – mutta pitääkö kaikki ladata kerralla katsojan silmille. 08.15 Helmenkalastajat. 1.15 Moottoripyöräily: Supesport-luokan MMkilpailu Imola. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 14.30 Des chiffres et des lettres. Keski-Pohjanmaa nyt. 10 000 Euron vastaus 16.15. 22.50 Sportnytt. 19.30 Nyheterna. 23.00 Uutiset. Puskaradio. 10.00 TV5 Infos. Eero Ojasen musiikista sopii hakea viitteitä vanhoista iskelmistä. 13.45 Dagens Rätt. 20.00 X3M-Nyheter. 11.00 TV5, le Journal. 10 000 Euron vastaus 11.15. 13.05 Kiosque. 16.38 Iltapäivän terassi. Vieraina Sean P. 10.55 Urheiluradio. 15.45 Politiikan kuuma linja. 12.00 X3M-Nyheter. 6.20 Journal Mondial des Journaux. 16.00 X3M-Nyheter. 13.00 Rapport. Aamun ääni. 17.30 Raamattu kannesta kanteen. 23.16 Vädret. Päivän kysymys. 16.00 Uutiset ja sää. 00.00 Yövuoro. 14.11 Vädret. 22.30 Mat. 17.05 Maakuntaradio. 20.00 Huller om buller. 18.38 Romanihelmiä – romano mirits. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Yle Teema klo 21.30 Miksi heittää kääpiötä. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 21.05 Chroniques d’en haut. Sen kehutaan olevan Ylen suurin digitekniikalla tehty kokonaisuus. Mies lauloi Paranoidia, leikki krusifikseillä ja roiskutteli lavalla eläinten verta. Niinpä Derek, joka haluaisi olla yhteiskuntansa ”täysikokoinen” ja hyödyllinen kansalainen joutuu jättämään kotimaansa ja matkustamaan Australiaan, jossa on sentään heittopussin paikka auki. 07.33 Aamulennolla. 14.03 X3M-Önska. Vain monirotuisilta kuubalaisilta näyttää löytyvän aitoa elämäniloa. 21.30 Journal France 2. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Nykyinen lajikato on verrattavissa viimeisimpään, dinosaurukset maan päältä pyyhkäisseeseen massasukupuuttoon, jonka aiheutti valtavan asteroidin maahansyöksy noin 65 miljoonaa vuotta sitten. 1.25 Hornblowers äventyr. 17.05 Simpsons. 14.00 Journal de la RTBF. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.00 Radiomafian Aamu. 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä. 6.00 TV5 Infos. 19.00 TV5, le Journal. 11.03 Kotimaiset. 23.00 Aktuellt. 19.00–20.00 Bolibompa. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Sananselittäjät. 21.00 X3M-Toast. Ulkonaiset temput korostuvat sisällön kustannuksella. 19.25 Musiikkiuutiset. 13.08 Sää. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. 1.45 TV5 L’invité. 15.35 Film: En dröm om frihet. 19.30 Lilla sportspegeln. 22.00 Plus. 09.30 Väkivaltainen, siveetön ja niskuroiva kansa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. (R). 1.10 Buffy och vampyrerna. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19 Toiveiden tunti 15.10 Etappi 17.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta Syyssään tarjoaa Paavon Kone Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. 16.10 Iltapäivän terassi. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. Tfn 06-3200 200. 21.00 Nova. Epäilen, että Paavo Pantteri ylittää monen katsojan sietokyvyn. 13.55–14.40 Landet runt. 07.40 Hartaita säveliä. 19.10 Jalkapallotilanteet. 18.05 Pyramide. 020 730 1070). 7.15 JTA. 555 TV2 klo 22.05 Vesa Majanen Tarina hajoaa digitehosteisiin Ainakaan yrittämisen puutteesta ei Paavo Pantterin tekijöitä voi syyttää. Osbournet tietävät, että heitä kuvataan, mutta käsikirjoitusta ei tapahtumien taustalla ole. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Ozzy Osbourne nousi maineeseen 1970-luvun alkupuolella Black Sabbathin häkellyttävänä solistina. Hän myös puhuu rumia lasten kuullen. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Järviradio 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiossa. RIMPAUTTAJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. 21.00 Uutiset. (R). 11.03 Lounastunnin klassikot. 10.30–12.30 UR-Akademins samlade kurser. 7.00 TV5, le Journal. Namibialaiset kokevat elävänsä itsenäisessä maassaan samaan tapaan kuin siirtomaavallan alla. 21.00 TV5 Infos. 18.20 Från tisdagskväll till tisdagskonsert. Ohjaaja Sulevi Peltola ei saa kokonaisuutta monenkirjavista osasista. 07.00 Uutiset. Heikki Kinnunen taas on silkkaa komiikkaa ässävikaisena kärpäsenä, joka digitaalitekniikan avustamana lentelee ympärinsä tai istuu soppalusikassa. Entä kuinka rajuksi lajien menehtyminen voi yltyä, pohiditaan digikanava Yle Teeman ohjelmassa Tutkittu juttu: Kuudes massasukupuutto. 17.30 Culture choc. 14.03 Tänään iltapäivällä. Kanssaihmisten hätään suhtaudutaan kolmen apinan malliin. Tämmöiset jutut ovat vähintään kaksipiippuisia. 09.00 Opinportti. 2.50 Kvinnofängelset. Hän joutuu Lemminkäisen äidiksikin: kokoamaan poikansa henkiin Tuonelan virran rannalla. 23.00 Nyheterna. Uutisotsikot 8.30. 7.05 Aamuhartaus;toim.Kuortaneen srk. 14.00 Nyheterna. 07.35 Sailor Moon. 11.00 Uutiset. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.55 Löpsedeln. 13.33 Päivätori. 14.52 Taukojumppa. 07.15 Aamulennolla. 5.15 Journal Mondial des Journaux. (R). 15.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Menovinkit. Menovinkit. 18.00 TV5 Infos. (R). 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 Roots-ilta. 18.00 Xtreme-urheilu: X-Games 2002. 18.00 Kielikorva. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 16.00 Nyheterna och vädret. Tässä jaksossa otetaan lyhyesti ja saarnaamatta esiin varsin merkittävä seikka: kun eläimen ottaa, siitä on huolehdittava joka päivä. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 17.05 Anslagstavlan. 22.00 Uutiset ja sää. 18.10 SubSuosikki: BeverSubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 19.30 Radioteatteri esittää: Kääpiönheittoa. 12.45 Merisää. 22.00 X3M-Nyheter. 20.00 Kulturnyheterna. 13.00 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 23.10 Fotbollskväll. 20.00 Iltamusiikkia. Maineikas japanilainen piirossarja salaisia voimia hallitsevasta nuoresta tytöstä. 00.00 Uutiset ja sää. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 23.30 Dark Angel. (09) 144 800. 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ). 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.55 Urheiluradio. 16.10 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 08.00 Uutiset ja sää. 19.10 Lokala nyheter. 14.55 Urheiluradio. 08.15 Maakuntaradio. 12.50 Suomen kirjakielen historian dokumentteja. Tätä nykyä sukupuuttoon arvellaan kuolevan yhden kasvitai eläinlajin noin joka viides minuutti. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.10 Maakuntaradio. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 9.00 Journal Radio-Canada. TV 5 5.00 TV5 Le Journal. 12.00 Pressiklubi. 20.30 Treasure. Huomisen sää puolelta. 23.05 Aktuellt. On kuitenkin pantava merkille, että ainakaan sarjan ensimmäisessä osassa Osbournen perhe ei piereskele eikä ryypiskele, joten sarjan suosio Suomessa on vielä arvoitus. 15.00 Uutiset. Maapallolta hävisi yli puolet kaikista eliölajeista. 13.08 Sää. 07.00 Uutiset ja sää. Isäntänä Conan O’Brien. 17.05 Iltapäivän terassi. 18.05 Kulturradion: Rapido. 1.00 Uutiset. 08.15 Aamulennolla. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Måndagssporten. 18.03 X3M-K. 2.15–7.00 Nyheter från SVT24. 09.05 Aamulennolla. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 14.03 Leila ja Annukka. 15.00 TV5, le Journal. Laivalla on sananmukaisesti kahden kerroksen väkeä. 07.50 Merisää. 21.50 Reidar Palmgrens debutroman Fötterna först 22.00 Aktuellt. 07.15 Maakuntaradio. 00.05 Iltatähti. 11.30 Pyöräily: Ratapyöräilyn MMkilpailu Tanska Kööpenhamina. (R). 14.00 Terveysuutiset. 17.20 Myrskylinnut. 08.55 Urheiluradio. 23.03 News in English. 14.00 Tennis: ATP turnaus Hong Kong Kiina. 17.30 Päivän peili ja sää. 06.10 Hartaita säveliä. 11.20 Glamour. 10.55 När & Fjärran. Päärooleissa ovat Pekka Strang ja Tommi Korpela. 00.05 Yöklassinen. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Ovatko tutkijat asiasta yksimielisiä. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 2.15 Uutiset. Se olisikin tarpeetonta, sillä rankka todellisuus vaikuttaa sinällään. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.10 Regionala nyheter. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Jack Heifnerin kuunnelma Kääpiönheittoa on musta komedia tekopyhyydestä, seksuaalisista asenteista ja showbisneksestä. Tarina alkaa, kun Osbournet muuttavat uuteen taloonsa Beverly Hillsin hienostoalueella Los Angelesissa. 16.10 Ykkösvieraana Äiti Patrizia. 23.15 Lokala nyheter. 09.04 Sää. Elokuvassa on samanlaista viehätystä tekniikan ihmeisiin ja kikkakepposiin kuin vanhoissa Spedeleffoissa, mutta noin 2 000 kertaa isompi budjetti vain pahentaa asiaa. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. Palkintokaappi sen paljastaa, pystiä ja mitalia on enemmän kuin norjalaisten murtomaahiihtojoukkueella. 7.30 Télématin. 17.35 Säsongsavslutning: En förläggares mardröm. Katsojille tarjoillaan virtuaalilavasteissa esitetty – ne tosin muistuttava huonosti sudittuja nuorisoseuranäyttämön kulisseja – myyttinen balladi nuoresta miehestä. Vanha suola janottaa. Vanhan äijän silmin katseltuna aktivistinuorten into tuntuu tosin enemmänkin nostalgisen huvittavalta – kyllä kapitalistia taas hirvittää. Poika osaa laulaakin, ellei syyllisyyden haamu tuki kurkkua. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 13.20 Glamour. 13.33 Keskipäivän katsaus. 10.05 Zig Zag Café. 15.00 Uutiset ja sää. Arkipäivässä. Amerikkalainen nuorisosarja. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.05 Maakuntaradio. Nykypäivän keskiluokka – uusi moraalinen enemmistö – janoaa rivouksia ja latteuksia. 09.30 Regionala nyheter 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 14.08 Lokala nyheter. 22.00 Le point. 06.00 Uutiset ja sää. 9.05 Juttuja meiltä ja muualta. Sää 11.30, 13.30. Muutenkin vain niukasti peitelty rasismi ja monenlaiset konfliktit pulpahtavat esiin. 10 000 Euron vastaus 8.20. 19.05 Keno. Aamun keskustelunaihe 7.10. Sivussa menee hukkaan ihan oikeata lahjakkuuttakin. 11.30 Maakuntaradio. 08.30 Formula 1 raportti. 07.00 Uutiset ja sää. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Miehet imuroivat merenpohjasta soraa, jonka seasta seulotaan timantteja. 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 17.15 Sportspegeln. 20.00 Uutiset. Rimpauttaja-uusinta 15.15. (Sverige 1969). (R). 06.10 Maakuntaradio. Muistatko. Maapallolla on käynnissä sen historian kuudes suuri sukupuuttoaalto. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.00 Romantiikan ystävälle. 02.00 Yöklassinen. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Toiminta on banaalia: lapset riitelevät, Ozzy yrittää turhaan saada tv:n kaukosäädintä toimimaan ja niin pois päin. – Mietelause. 22.00 Uutiset ja sää. 00.00 Musik vid midnatt. 22.40 Regionala nyheter. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. Toisaalta teini-ikäiset Kelly ja Jack vastaavat samalla mitalla, eikä Sharon-äitikään ole ensimmäistä kertaa f-sanaa kyydissä. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 05.50 Merisää. 1.30 JTA. 17.15 Les Echos. Williamson. 555 Nelonen klo 21.00 Erik Ahonen Lännenagentit ja agenttivehkeet Jos ihmiskunnan typeryydestä ja luonnonvarojen haaskuusta tarvitaan vielä lisänäyttöjä, on tiskiin syytä lyödä Wild Wild West (1999). Ohjelman viehätys piilee siinä, että touhu muistuttaa kaikessa karikatyyrimäisyydessäänkin minkä tahansa keskivertoperheen arkista taistelua lopullista kaaosta vastaan. Valkoiset vaikuttavat komentosillalla. 10.03 X3M-Dag fortsätter. Yhteistä kaikille on perheen ja naisen kaipuu, mutta siitäkään ei ole yhdistäväksi tekijäksi. 16.36 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Kuva: MTV3/Tiedotus Timantteja, rasismia ja rankkaa työtä Timantit ovat ikuisia, sanotaan. 11.30 Kansanmusiikkia. 06.25 Nousutahdit. 8.00 Politiikkauutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää. Police Judiciaire. 18.45 Uutiset. Näyttelijät on meikattu kuin vanhassa kauhuelokuvassa. 21.00 Ally McBeal. 15.00 Kulttuuriuutiset. 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 30.9.2002 Radio & TV 19 06.00 Deittichat. Kostean illanvieton jälkeen komisario Ballauf ja uskollinen aisapari Freddy Schenk joutuvat toteamaan, että kölniläisen lähiön pihalla makaava vainaja on kollega Monika Feuer. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. (R). 22.03 X3M-Toast fortsätter. 12.15 Maakuntaradio. 2.15–4.15 UR-Akademins samlade kurser. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.50 Veneilysää. 17.55 Tähtihetki. 12.00 Uutiset ja sää. Will Smith ja Kevin Kline esittävät liittovaltion agentteja, jotka presidentti U.S. Studiossa pelataan kilpaa, ja katsojat pääsevät haastamaan gurut. 0.15 Kulturnyheterna. 21.00 Saariaho-syyskuu. 18.00 Upteekki. Japanskt drama från 1953. 16.50 Subido. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.05 Retkiä tieteeseen. 11.33 Keskipäivän katsaus. 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 10.00 Tero Liete. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. 19.00 X3M-Rock. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 21.03 Sportradion. Tosin hauskalla tavalla, sillä ihan aluksi Juppi pääsee kylpyyn. Eniten yksin jää israelilainen turvallisuuspäällikkö, joka ei tule toimeen kenenkään kanssa. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. 14.10 Emma Kirkby laulaa Bachia. 07.53 Maakuntaradio. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 12.15 Keskipäivän katsaus. Tästä tänään. 18.55 Regionala nyheter. 17.00 Rapport. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. 2.05 Revient le jour. On vaikeata uskoa, että sama ohjaaja ja päätähti saivat niin oivan svengin aikaiseksi ensimmäisessä Men In Black -leffassa. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 22.10 Hannu Taanilan päiväkirja. 15.30 Köket. 18.00 Mitt i naturen. Auringonlaskun katu. (R). 21.55 Urheiluradio. 07.53 Aamulennolla. 17.10 Jazzradion viikkokatsaus. 3.35 Nationalsången. 09.04 Sää. Mutta ajat muuttuvat. (R). (R). 13.00 TV5 Infos. Kuunnelman on suomentanut Eero Koistinen ja sen on sovittanut ja ohjannut Juha Wuolijoki. Aamu ulkomailla 8.10. 14.00 Uutiset. 07.50 Aamuhartaus. Kysykää terveydestä. 2.00 TV5 Infos. 17.55 Kulttuuriuutiset. 15.05 Iltapäivän terassi. Salma Hayek on isäänsä etsivä neito ja Kenneth Branagh puolivälistä pätkäisty, mielipuoli keksijä, joka puuhaa pahoja jättimäisine rautahämähäkkeineen ja muine tuomiopäivän vehkeineen. 08.33 Aamulennolla. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 09.00 X3M-Nyheter. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. Studionumero 0108 06000 (pvm). 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.30 Ocean Ave. 13.10 Sonaatteja viululle ja pianolle. Varsinkin päähenkilö (Heikki Pitkänen) on välillä hirveän synkkä, onneton, tuijottelija. He pitävät todella hyvää huolta lemmikeistään. 6.05 TV5, l’invité. Koiranäyttelyjä harrastavien ihmisten touhuista saa olla mieltä mitä tahansa, mutta yksi on Gogonkin perusteella kiistatonta. 17.00 Uutiset. 18.00 Oddasat. Olosuhteet rähjäisellä laivalla ovat surkeat. 23.10 Vita huset bakom kulisserna. 10.05 Toiveita ja viestejä. Pääosia näyttelevät Kevin Kline ja Will Smith. 1.00 Nyheterna och vädret. Purkissa ollaan yhteen menoon kuukausitolkulla, ja miehistön pinna kiristyy. Riski kaveri tulee nuijineeksi miehen hengiltä. Unhoon painuneeseen tv-sarjaan pohjautuva länkkärin, toimintaleffan ja scifi-komedian sotku tuhlaa megamiljoonaluokan budjettiaan minkä kerkiää. 20.55 Vilda lustar. 11.45 Luontoretki. 20.45 Nyrkkeily: Raskaansarjan kv. 1.05 Journal de la TSR. 23.09 Valoa ikkunassa. Takavuosina poroporvarit olivat moisesta menosta järkyttyneitä. 13.00 Peliputki: Water War. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.35 Ocean Ave. 12.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.30 Moottoripyöräily: MM-kilpailu Imola. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 13.10 Maakuntaradio. 00.00 Uutiset ja sää. 15.10 Merkkituote katsoo kuvaan. 21.00 Hem till byn. 11.35 Päivätori. Tekijät eivät kommentoi kuvaamaansa. 11.00 Uutiset. 19.50 Ekonominyheterna. 23.06 Novosti po-russki. (R). Kolmiodraaman ainekset ovat koossa, kun Ray, Donna ja David kohtaavat Portlandissa, Oregonissa, missä David jäljittää kadonnutta äitiään.. 13.10 Keskipäivän katsaus. 19.00 Aktuellt. Koko Amerikasta ei kuitenkaan tunnu löytyvän työpaikkaa kääpiökasvuiselle miehelle. 22.15 Vuxenkliv i barnskor. Amerikkalainen talk show. Aamun ajankohtainen 8.40. Avaruuspiraatit. Sen verran uteliaisuutta pösilö perhe väkisinkin herättää, että pisteitä on annettava kohtuullisesti. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 15.52 Iltapäivän terassi. 06.15 Aamuhartaus. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Sitten seuraa huolellinen kaunistautuminen näyttelyä varten, mikä Jupille on jo rutiinia. ottelu D.Sanders – D. Gogo ei yleensä yritä julistaa, vaan jättää kannanottojen tekemisen katsojalle. 19.25 Vädret. 7.20 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... 13.55 Pätkä. 12.33 Keskipäivän katsaus. 1.15 Tv-universitetet. Diddy Combs ja Charlotte Rossa. 11.15 P.J. 14.30 Peliputki: Katapultti. 2.00 Arkiv X. 19.30 Per Spelman