. . . Vieressä elelevällä Joutsenella on vielä matkaa samaan luokkaan. Onko tämä totta, kokkolalaiset Laila Lampinen-Hietikko ja Kai Hietikko kysyvät. .11 Mielipide . Miksikö. . . – Meillä on hallitseva hiihtokuningas Myllylä, Isometsä, joka on maailman paras hiihtäjä, jolla ei ole ainoatakaan arvokisakultaa sekä kestävyyslajien ikoni Harri Kirvesniemi, joka saattaa olla elämänsä parhaassa kunnossa vasta tulevana talvena. . . . . Kuva sarjakuvasta: Frank Bolle HELSINKI (STT) Venäjän presidentti Vladimir Putin sanoo Venäjän ymmärtävän naapurimaittensa huolen ympäristöstä, ja on valmis tekemään ympäristöselvitykset kaikista energiavientiin liittyvistä investoinneista. . . siskokset Liisa (kuva) ja Eeva. . .9 Kulttuuri . . . Kuva: Timo Tiala +4 +5 Marja Vilpula (KP) Keskiviikkona puolen päivän aikaan uhannut Ilmailualan Unionin lakko olisi kirpaissut heti keskipohjalaisia, sillä ensimmäiseksi Finnair peruu Kruunupyyhyn ja Ivaloon lennettävät vuorot. . . Muuten keskipohjalaiset ovatkin mahdollisen lakon alkaessa monia muita paremmassa asemassa, sillä Golden Air aikoo jatkaa lentoliikennettä finnairilaisten lakosta huolimatta. Meillä pikkuvasikoita on aina rapsutettu ahkerasti ja niille on puhuttu paljon. Maija Nikulan mukaan he ovat hoitaneet lehmiä rakkaudella. Mahdollisesti. Saariselällä maanantaina järjestetyssä lehdistötapaamisessa hiihtäjien päävalmentaja KariPekka Kyrö kehui muun muassa miesjoukkuetta ehkä paremmaksi kuin koskaan. . . Tässä tapauksessa sitä on ollut, Veli Nikula sanoo. . . . . . . . Marraskuun 1. . . . . . . – Kokkolassa olemme käyttäneet Finnairin virkailijoita ja uskon, että voimme lakon aikana käyttää esimiestä, joka ei kuulu lakon piiriin. . . . . . Eläinmäärän kasvaessa vahingot kasvavat. Kokkolan tilannetta en ole vielä ehtinyt selvittää, mutta kuvittelen, että lennot voidaan sielläkin hoitaa. . . . . . Julkisuudessa on esitetty yhden viljelijän kärsineen jopa satojentuhansien markkojen vahingot, mutta valtion korvaukset ovat olleet kaikille yhteensä korkeintaan 50 000 markkaa vuodessa. – Jos peuraa ei metsästetä ja laitumet riittävät, peurakanta lähes kaksinkertaistuu viidessä vuodessa ja viisinkertaistuu kymmenessä vuodessa, Pohjanmaan riistanhoitopiirin päällikkö Jukka Bisi vahvistaa. . . . . Arviot vahinkojen määrästä vaihtelevat rajusti. . Varmuuden saan siihen tiistaina, Juhani Pakari sanoo. Sivu 22 Asuntojen hintapiikki taittui Jonesin perheeseen kuuluivat mm. . +6 7-12 m/s Sivu 14 Hannu Lehto IVALO (KP) Hyvin menee. . . Yhtiön paikallisjohtaja Juhani Pakari Seinäjoelta kertoo, että todennäköisesti kaikki yhtiön lennot lennetään normaalisti. . – Näyttää siltä, että pystymme lentämään vuorot. . . .14 Piste . . . Primorsk sijaitsee Suomenlahden itäisessä perukassa lähellä Suomen rajaa. . . Sivu 7 Nimensä mukainen lehmä Navetan ässä. . Tilastokeskuksen keräämien hintatietojen mukaan vanhojen kerrostaloasuntojen hinnat laskivat keskimäärin 2,4 prosenttia koko maassa huhti–kesäkuusta heinä–syyskuuhun. . Suomalaiset ovat useamman kerran vedonneet puheenjohtajamaa Ranskaan, jotta Primorskin eli Koiviston öljysataman ympäristöselvitys otettaisiin asialistalle EU:n ja Venäjän huippukokouksessa. . – Eivät lehmät tyhmiä ole. . Unelma on myös Kaustisen kaikkien aikojen toinen satatonnari. . . päivä vuonna 1958 eli neljäkymmentä kaksi vuotta sitten aloitti silloinen Jonesin perhe elämänsä Keskipohjanmaalehdessä. – Emme voi millään uskoa, että postilaitos olisi tekemässä näin moraalisesti arveluttavaa bisnestä lasten kustannuksella. Vaikka viimeiset sanat ovatkin: Toivoa on hyvin vähän... . . . Golden Air käyttää lentoasemilla sekä omia että Finnairin liikennevirkailijoita. . . . . . . . . .2 Maakunta . .19 Tv, Radio . .15 Urheilu . Sivu 15 Peura lisääntyy huimaa vauhtia Talvilaiduntamisen orasvahingot tutkitaan Maatalouden peurakorvauksista käydään kamppailua. . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 300 TIISTAINA 31. Kasvu on ollut hyvissä olosuhteissa maksimaalista 20 prosentin tasoa vuodessa. . . . . . .16-18 Sarjakuvat . Sivu 13 Postiko todella mukana. . . Sivu 3 Golden Air jatkaa lentoja Finnairin lakko pysäyttäisi Kruunupyyn lennot Matkustajaliikenne Kruunupyyn kentällä jatkuu normaalina ainakin tiistaina. . . . . Niinpä ne on sitten aikuisinakin olleet helppoja käsiteltäviä, Maija Nikula sanoo 26-päisestä lypsykarjastaan, jonka helmeksi on muodostunut huhtikuussa seuraavan kerran poikiva Unelma. .3-4 Kotimaa . . . . Satatonnarien luokkaan on KeskiPohjanmaalla kaikkina aikoina yltänyt kolmisenkymmentä lehmää, joista Unelma on toinen friisiläisrotuinen. . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Simo Kattilakoski KAUSTINEN (KP) Kaustislaisten Veli ja Maija Nikulan navetassa märehtii tyytyväisenä lehmä, josta on varttunut nimensä väärti. . . . . . Itse asiassa jo ylikin, sillä Veli Nikula sanoo tuotannon määrän kasvaneen jo 101 700 kiloon. Kuva: Jukka Lehojärvi Sarjakuva s Ainakin toistaiseksi. . . . Siksi, että siitä on helppo jatkaa joskus. . Myös asuntojen myyntiajat ovat pidentyneet selvästi. Kaupungeista eniten hinnat laskivat Joensuussa ja Hämeenlinnassa, molemmissa kaupungeissa yli 6 prosenttia. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . Perhossa, Alajärvellä ja Vimpelissä on nyt suojattu aidalla koealueita, joiden tuottoa verrataan peurojen vahingoittaman pellon tuottoon. . . . . . . . . Sarjakuva alkoi Kp:ssa kuvalla, missä vanhempi tytär Liisa tarjoaa pihviä isänsä mustaa silmää varten. .5-6 Talous . – Mutta tuurista on paljon kiinni, miten onnistuu. . . . . Nyt on aika sanoa jäähyväiset Juliet Jonesin Sydämelle. Näin olemme sopineet Lappeenrannassakin, Pakari selvittää. . . . . . . Sivu 9 Putinin lupaus mannaa. . . . . Sivu 19 Hyvästi, Jonesin perhe! Kotimaa s Asuntojen hintojen nousu on pysähtynyt. . Pääkaupunkiseudulla hintojen lasku oli lähes 3 prosenttia. . . . . . .10 Ruoka . . . . Normaalisti Helsingistä 11.50 Kokkolaan lähtevää vuoroa ei lennetä. . . Sivu 16 Hiihtoväki optimistinen Urpo Nykyri PERHO (KP) Metsäpeurojen määrän arvioidaan lisääntyvän Suomenselän alueella nykyisestä 800 eläimestä jopa yli 4 000 eläimeen kymmenessä vuodessa. . . . . . LOKAKUUTA 2000 Mielipide Sisältö Sääennuste s – Kymmenvuotias tyttäremme on saanut jo kaksi ketjukirjettä, joita lasten on jatkettava postin kautta. . . . . . . . Aikoinaan Unelmaksi ristitty lehmä on nyt 12-vuotias ja tänä syksynä se ylsi lehmien aateliin eli on tuottanut maitoa yli 100 000 litraa. . . . . . . .7-8 Ulkomaat . Lentoliikenteen lakonuhan neuvonpitoa jatketaan tänään iltapäivällä. Kaikki ovat pystyneet harjoittelemaan suunnitellusti, Kyrö suitsutti. Suoraan käteen sitä ei saa antaa, sillä posti on kirjeen mukaan organisoimassa kirjettä. . Parikymmentä vuotta sitten Perhon seudulle Kainuusta siirretyistä kasvateista alulle pantu Suomenselän metsäpeura on ottanut tavakseen laiduntaa talvisin myös viljelijäin pelloilla. . . . . . Kun niitä hoitaa huolella ja hellyydellä, niin ne palkitsevat vaivat. . . . . . . . Satatonnariksi yltänyt Unelma on Nikuloiden karjan silmäterä. . Eikä tässä vaiheessa ole mitään ongelmia. . . . . . . .12-13 Sää . . . Siinä lyhyesti suomalaisten hiihtovalmentajien sanoma Lahden MMkisoja odotellessa. . . . Veli ja Maija Nikula korostavat, että satatonnarin hoito ja jalostus on pitkäjänteistä puuhaa. . Nyt lopetetaan kesken jännittävän lentoturman. . . .
Kuvassa myös Särkiniemi ja Riitta Palovuori. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Miljoona jo koottu Unicefille Pietarsaaren 10-vuotias Unicef-ryhmä on yksi maan uutterimmista Sara ja Alpo Springarelle Unicef-työ on sydämen asia. Päinvastoin, tv:n toljottaminen karsii vekaroista sosiaalista kanssakäymistä vaikeuttavia piirteitä. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Pannu kuumana klo 14 lähtien. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Perittyä ärtymystä aina seitsemänteen sukupolveen. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Joku toinen sen sijaan vieroksuu liiallista rentoutta ja kiusaantuu sinuttelusta. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Tarkistaessani kirjoitettua tekstiä kielenhuoltajana ilman muuta korjaan ilmauksen muotoon "alkaa mennä" tai muotoon "ruveta menemään". Yli 110 miljoonaa kehitysmaissa asuvaa lasta jää vuosittain ilman koulutusta, ja heistä 70 miljoonaa on tyttöjä. Auton kuljettaja ja naismatkustaja selvisivät hekin märällä kylvyllä. Jotkut ovat jossakin elämänsä vaiheessa oppineet ärtymään "viiveestä" tai "tulee tehtyä" -rakenteesta, ja ärtymys pysyy, vaikka nämä muodot ja rakenteet on jo hyväksytty yleiskieleen. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kolmas taas on mikä on ei ole oppinut ärsyyntymään eikä liioin huomaa ärsyttävänsä. Poliisi tähdensi, että onnettomuuden todennäköinen syy oli kuljettajan ohjausvirhe. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Ärtymyksen vallassa aletaan kiistellä hyvästä ja huonosta kielestä, kuten oikeasta tai väärästä puhuttelusanasta, vaikka kysymys on oikeastaan siitä, että ihmisillä on eri käsitykset sopivasta tai sopimattomasta käytöksestä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. En tee sitä ihan tosissani, mutta teen kuitenkin. Monesti juuri tietyt sanat ja ilmaisutavat laukaisevat ärtymyksen. Keisari Akihito tai kadun jalankulkijat eivät onnekseen jääneet auton tielle. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Opin myös, että yleiskielestä se on jätetty pois luotaessa yhteistä kielimuotoa 1800-luvun kuluessa. Olde English Pork -makkaran valmistus kesti 36 noin tuntia. Makkara ei kuitenkaan saa pröystäillä koko pituudessaan kauan. – Mutta yleensä otamme tuhat markkaa sieltä, toisen täältä. 78:4 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.06, (pimeä päättyy 7.14), Helsingissä 7.41, Sodankylässä 8.16 Aurinko laskee: Kokkolassa 16.15, (pimeys alkaa 17.07) Helsingissä 16.26, Sodankylässä 15.37 Nimipäivät huomenna: Pyry, Lyly, Gun ja Gunhild, ortodokseilla Kuosma, Kuisma ja Taimi Nimipäivät tänään: Artturi, Arto, Arttu ja Artur, ortodokseilla Urpo, Panu ja Taisto Tänään Tiistaina 31.10. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Unicefilta saatiin kalanmaksaöljyä, pohjanahkaa kenkien valmistusta varten sekä flanellia äitiyspakkauksiin. Se on määrä leikata annoksiksi ja myydä supermarketeissa. Samalla välitän myös asenteita: saatan opettaa lapseni luokittelemaan ihmisiä sen mukaan, hallitsevatko he normin ja välittävätkö he siitä. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Sanat alkavat edustaa epämiellyttäväksi koettua käyttäytymistä: rahvaanomaisuutta, epämääräisyyttä tai epäloogisuutta. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Kampanja tyttöjen kouluttamiseksi Tänä syksynä Suomen Unicef kampanjoi erityisesti tyttöjen kouluttamiseksi. Ismo Tuoreniemi Lämmin KIITOS sukulaiset, ystävät ja yhteisöt täyttäessäni 80 v. Palovuori muistuttaa Unicefin suurhankinnoillaan olevan suuri työllistäjä myös Pohjanmaalla. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Brittiläiset lapsipsykologit ovat kahdeksan vuotta tutkineet tv:n vaikutusta lapsiin, ja mitä sanovatkaan tulokset. Viikonloppuna Sheffieldissä tehty hirvitys kasvoi 56 kilometrin pituiseksi, ja se painoi 16 tonnia. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Yhtä paljon on asioita, joiden opimme olevan ikäviä: asenteet ovat pitkälti opetettuja ja tavat suhtautua elämään monella tapaa valinnanvaraisia. Sana: "Me emme salaa niitä lapsiltamme vaan kerromme tulevillekin polville Herran voimasta, Herran teoista, ihmeistä, joita hän on tehnyt." Ps. Eteläväylä, Kokkola. Monin paikoin ei ollut edes minkäänlaista hallintoa, joka olisi laittanut asioita kuntoon. Alpo ja Sara Springare muistavat vielä sen ajan, jolloin Suomi oli Unicefin avun saaja 40-luvulla. Eniten tuottaa jokavuotinen joulumyynti, joka jälleen alkaa joulukuun alussa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Olinkin ymmärrettävästi häkeltynyt, kun tuoreena suomen kielen opiskelijana kuulin professorin luennolla "alkavan kertomaan". Kielentutkijana en siten enää hätkähdä, jos joku "alkaa puhumaan". Menoja ei ole lainkaan, eli pyydämme tarvittaessa lahjoituksia, Riitta Palovuori sanoo. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Sittemmin opin, että "alkaa menemään" on tavallinen erityisesti länsimurteissamme. Mahtava makkara Brittilässä LONTOO (STT–Reuters) Britanniassa on valmistettu maailman pisin makkara. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Jos näen ilmauksen kirjoitetussa kielessä, saatan tutkijan roolissa pohtia, millaisia merkityksiä se luo. Ulla Tiililä Opetettua ärtymystä Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Äskettäin 10 vuotta täyttänyt Unicefin Pietarsaaren toimintaryhmä on yksi Suomen uutterimmista, tarkkaan sanottuna kolmanneksi ahkerin ja tuottoisin Kurikan ja Ähtärin osastojen jälkeen. (06) 827 2000 ark. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Toimintaryhmä syntyi 10 vuotta sitten Raili Luodon aloitteesta. Tuuli Lahti (oik.) käy kouluilla kertomassa nuorille Unicefin toiminnasta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Olen nimittäin syntynyt sukuun, jossa yhtenä suurimpana mahdollisena virheenä pidettiin sitä, että sattuisi "alkaa syömään". Voin pohtia myös puhutun ja kirjoitetun kielen suhdetta ja sen kehitystä tulevaisuudessa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Peräti 75 prosenttia varoista menee avustuskohteisiin, Unicefin koulutoiminnan suunnittelija Tuuli Lahti kertoo. Tutkijoiden mukaan mikään ei tue hokemaa, jonka mukaan tv:n katselu lisäisi lasten väkivaltaisuutta. Myös tyttöjen perheitä avustetaan ja niitä ohjataan tuloja tuottavaan toimintaan. Mustalla listalla voi olla "jukurtti", "elikkä" tai "mitenköhän". Kuvat: Leena Nygård. Mies autoili keisarin vallihautaan TOKIO (STT–Reuters) Japanilainen autoilija on tehnyt kardinaalimunauksen, ellei peräti keisarillisen munauksen. Suomessa vapaaehtoiset paikalliset voimat kokoavat vuosittain yli kolme miljoonaa Unicef-tuotteiden myynnillä ja 3,5 miljoonaa keräyksin. – Varmaan muisto avusta jotenkin takaraivossa vaikuttaa, innokkaasti Unicefin hyväksi toimiva pariskunta myöntelee. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Äitinä sen sijaan huomautan aina, jos kuulenkin lasteni "alkavan leikkimään". Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. – Vaikka miten väsyttäisi, en ikinä enää sano, etten halua kerätä rahaa Unicefille, Riitta Palovuori sanoi muille osaston jäsenille palattuaan viime talvena Tsadista, missä hän näki avun todellisen tarpeen. Tytöt pelastetaan epäinhimillisistä olosuhteista, heille annetaan psykososiaalista tukea ja heidän koulunkäyntinsä järjestetään. Jos muoto lipsahti esimerkiksi ruokapöydässä jonkun suusta, koko seurue vaikeni tyrmistyneenä. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. – Ja, kokkolalaisillekin tiedoksi: sunnuntain lastenjuhla onnistui yli odotusten, ja kahden poliisin kutsuminen lasten ihmeteltäviksi oli nappiin osunut valinta, Rantamäki kertoo. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Yksittäisistä kielenpiirteistä tulee silti helposti sijaiskärsijöitä eri käsitysten konfliktissa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Myös Taksvärkki ja Unicef-kävelyt tuovat miljoonia. Doris Rantamäen mukaan Kokkolan ja Pietarsaaren ryhmät ovat järjestäneet yhteisen tapaamisen, ja suunnitelmissa muhii yhteinen hanke, josta ei vielä toistaiseksi enempää kerrota. Teitte juhlastani ikimuistoisen. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . O nnea paljon päivälle tälle O nnea päiville tuleville! Marjatta & Mauno Typpi 30-vuotishääpäiväonnittelut 31.10.2000 Matti ja Mika Marianne, Ari & Jenna 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ISMO 50 v Torstaina 2.11.2000 tulee mittariin puolivuosisataa Sukulaiset, Ystävät ja Tuttavat TERVETULOA kakkukahville Kalastajatorpantielle. – Ihmiset nostivat kahvin väristä vettä kurakuiluista ja joivat sitä. Lastenjuhlaan saapui 250 lasta ja rahaa Unicefille kertyi 5000 markkaa. Taito Löfbacka EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Olen matkoilla. (06) 827 2234, . Pitkään mukana olleita jäseniä ovat muun muassa Doris Rantamäki, Tuula Öhman ja Aune Saarijärvi sekä Springaret. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 2 riviä, sis. Se on vuosittain asettanut tavoitteekseen 100 000 markan keräämiseen hyviin tarkoituksiin kehitysmaiden ihmisten auttamiseksi. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kun opetan lapset välttämään ilmausta puheessaan, välitän tietoja kielestä. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Tutkimus tehtiin Napoleonin vankilareissun myötä kuuluisuuteen harpanneella Sankt Helenan saarella, jossa tv-lähetykset aloitettiin vasta 1995. Tätä ennen maailman pisin makkara on ollut Kanadassa vuonna 1995 valmistettu herkku, jolle kertyi pituutta 46 kilometriä. Viimein myös opin, että nykykielenhuollon kohteena ovat lähinnä kirjoitetut asiatekstit. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Sain lisäksi oppia yleiskielemme kehittyneen muihin maihin verrattuna sillä tavalla poikkeuksellisesti, että meillä oikeakielisyyden vaatimukset ulottuivat koskemaan kirjoitetun kielen lisäksi puhuttua kieltä. Esimerkiksi epämuodollisuuteen tottunutta ihmistä voi ärsyttää jäykkyys. Tämä koskee myös sitä, miten kieleen asennoidutaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Kielijuttu Tv:n katselu on hyväksi lapsille LONTOO (STT–AFP) Television vaikutusta lapsien mielikuvituksen sumentajana ja väkivaltaisen käyttäytymisen lisääjänä on tanttamaisesti paheksuttu niin kauan kuin tv ylipäänsä on ollut olemassa. Siihen kului muun muassa 15,5 tonnia lihaa, ja kuorenkin teko vaati yli 5 000 erikoisvahvaa nahkaa. EN JUHLI Ensio Hietikko Paula Tikkanen & Esa Koivusalo Seinäjoki 30.10.2000 Agata Makowiecka & Janne Hakala 20.10.2000 Uppsala Onnittelut Kutsut Merkkipäivät Kiitokset Kihlautuneet Lyhyesti Elämässä on paljon asioita, joiden kanssa on opittava elämään, vaikka ne tuntuisivat ikäviltä. Joka vuosi tavoite on kekseliäällä vapaaehtoistyöllä saavutettukin, joten ryhmä on toimintavuosiensa mittaan kartuttaneet Unicefin kassaa miljoonalla. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kuski menetti ajokkinsa hallinnan liukkaalla kadulla, jolloin se iskeytyi jalkakäytävälle ja siitä edelleen palatsin vallihautaan. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Unicef tekee myös työtä lapsiprostituoitujen auttamiseksi Aasiassa, Afrikassa ja EteläAmerikassa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kehitysmaiden köyhät perheet lähettävät edelleen kärkkäästi tyttölapsi töihin ansaitsemaan rahaa päivittäiseen elantoon. Ilmaukset, joita itse inhoan, luokitellaan vielä yleisesti vältettäviksi: en siedä sinälläänsanaa enkä juuri liioittele, jos sanon, että "alkaa menemään" ei koskaan tule suustani eikä koskaan ohita korviani. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Opin elämään "alkaa menemään" kanssa. Mies suistui autollaan Japanin keisarin Tokion-palatsin vallihautaan. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Helge Märsylä 4.11.2000 70 v. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . – Myös hallinto on Unicefilla erittäin tehokas. Vilkuilin professorin puolesta nolostuneena ympärilleni, mutta ihmetyksekseni kukaan muu ei näyttänyt olevan millänsäkään. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista
Mäkelä painottaakin, että yhteistyö on lisääntynyt kilpailua voimakkaammin. Sitten auto oli mennyt ojan ja tien yli 45 metriä ennen puuhun pysähtymistä. Junaliikenteessä lakonuhka ei ole vielä tuntunut, kertoo myyntivirkailija Kristiina Rimpilä Kokkolan asemalta. Myöskään peruutuksia ei ole tullut. Jos lakko venyy kovin pitkäksi, sen muuttaa tilannetta, Nääppä sanoo. Nihkeästi edenneisiin tapaamisiin osallistuivat työntekijöitä edustava SAK:lainen Ilmailualan unioni sekä työnantajapuolelta Finnair ja Palvelualojen toimialaliitto. Oli paljon helpompaa lähteä rakentamaan yhtenäistä sosialistista valtiota hyödyntämällä pienten kansojen punaisen nationalismin siivittämää omatoimisuutta ja intoa reunaalueiden modernisoinnissa. Aiemmin painotettiin lehtimainontaa, nyt käytetään enemmän suoraja internetmainontaa. Keski-Pohjanmaan Ammattikorkeakoulun markkinointipäällikkö Jussi Kukkonen uskoo tutkimuksentuloksen koulujen välisen kilpailun kiristymisestä olevan oikean suuntainen. Matkatoimistovirkailija Pirjo Ressam Suomen Matkatoimistosta kertoo, että lakonuhka ei ole vielä aiheuttanut mitään ryntäystä. Vauhti oli tosi kovaa ja kovempaa kuin kuljettajan taidot edellyttivät. Kyselyssä mukana olivat alaja yläasteet, lukiot ja ammatilliset oppilaitokset. Keski-Pohjanmaan Ammattikorkeakoulun rehtorin, Marja-Liisa Tenhusen mielestä ammattikorkeakoulujen välistä kilpailua on esiintynyt koko koulutusjärjestelmän olemassaolon ajan. Tulospisteet kun vaikuttavat oppilaitoksen saamaan rahoitukseen. Helsingistä Kruunupyyhyn yhtiöllä on kaksi iltalentoa. Matkustajat odottelevat rauhallisesti Lentoasemalla ei vielä suunnitelmia lakon varalle Finnairin koneet eivät lennä Kruunupyyn kentälle, jos lakko alkaa, mutta Golden Air aikoo lentää neljä vuoroa päivittäin. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.10. Lakko on näillä näkymin joka tapauksessa määrämittainen. Saman koneen on tarkoitus tehdä uusi charterlento Teneriffalle perjantai-iltana. 2000 Marja Vilpula (KP) Reittiliikenne Kruunupyyn lentokentällä jatkuu, vaikka Ilmailualan unionin lakko uhkasi pysäyttääkin Finnairin kotimaan lentoliikenteen keskiviikkona puolilta päivin. Miljoona markkaa markkinointiin Keski-Pohjanmaan Opiston rehtori Tarja Hovila myöntää terveen kilpailun olemassaolon. IAU itse kutsuu toimea mielenilmaukseksi mm. Finnairin henkilöstöpolitiikkaa ja Savonlinnan tehtaan sulkemista kohtaan. Maalin paikka ei oltu varmaan päätettykään, mutta voittaja selvisi, kun toinen auto päätyi Etelänkyläntien ja Kurikkalantien risteyksessä koivuun. – Golden Air lentää omat lentonsa ja todennäköisesti se hoitaa itse lähtöselvitykset, hän arvelee. Aikaisempina vuosina markkinointimarkkojen osuus oli kolme-neljäsataatuhatta, hän laskeskelee. Tähän päätyy Markku Kangaspuro tuoreessa väitöskirjassaan Neuvosto-Karjalan taistelu itsehallinnosta. Jarrutusjälkiä oli öljysoratiessä 70 metriä. Kuva: Arkisto KALAJOKI (KP) Etelänkyläntiellä ajettiin sunnuntain vastaisena yönä kilpaa kahdella autolla. Lentoasemalta lähti viime viikolla Teneriffalle 180 matkustajan suora tilauslento ja sen on määrä palata kuluvan viikon perjantaina Kruunupyyhyn. Jussi Kukkosen mukaan Keski-Pohjanmaan Ammattikorkeakoulun budjetista yksi-kaksi prosenttia lohkeaa markkinointiin. Kangaspuron mukaan Neuvosto-Venäjä hyväksyi aluksi pienten kansojen nationalismin reaalipolitiikan nimissä. Toisaalta yhteistyötä oppilaitosten välillä tehdään aiempaa enemmän ja koulut profiloituvat selkeämmin. Sama nationalismi koitui kuitenkin heidän kohtalokseen 1930-luvulla, kun Neuvostoliiton politiikassa kansallisia vähemmistöjä kohtaan tapahtui dramaattinen muutos. Koska koulutusjärjestelmä on viime vuosina muuttunut vaikeaselkoisemmaksi, tiedottamista tarvitaan. Lähtö tapahtui heti Museosillalta vasemmalle käännyttäessä. Välimiesoikeusmenettelystä on sovittu alan työehtosopimuksessa. Golden Air, joka vuokraa koneet Finnairilta, aikoo lentää normaalisti lakon aikana yhdeksälle paikkakunnalle. Täällä on Ilmailulaitoksen palveluksessa 25 työntekijää eikä heitä ole tarkoitus lomauttaa. Siitä on kyse, hän tiivistää. Lentoasemalla odotellaan Kruunupyyn lentoasemalla ollaan odottavalla kannalla eikä mitään valmisteluja lakon varalta ole vielä tehty. Neuvosto-Karjalan suomalaisten surullinen tarina KOKKOLA (KP) Kalajoella varastettu Mercedes Benz -merkkinen henkilöauto saatiin pysäytetyksi illalla Kokkolassa poliisin piikkimatolla. Mukana olisivat kaikki Finnairilla mm. Puhelimitse on tullut jonkin verran kyselyjä, mutta ei lainkaan niin paljon kuin lennonjohtajien lakon aikana. Finnairin tiedotuspäällikkö Usko Määttä kertoo, että Finnair lentää pääsääntöisesti kaikki tilauslennot ja tärkeimmät ulkomaan reittiliikenteen lennot Eurooppaan, mutta kotimaan liikenne pysähtyy. Autovaras piikkimattoon Kokkolassa. – Kilpailua on, se on selvä. Suotuisimmin oppilaitosten välinen yhteistyö oli tutkimuksen mukaan kehittynyt Oulaisissa ja Vaasassa, jotka molemmat olivat kärjessä myös kilpailun lisääntymisessä. Kiviniityn lukion rehtori Ulla-Maija Latvala sanoo perinteisten markkinointikeinojen riittävän. Tyytyväinen opiskelija on edelleen paras tiedottaja, jatkaa markkinointipäällikkö. – Koska markkinoinnilla on aina kaupallinen lataus, sanoisin mieluummin koulutustiedottaminen tai -viestintä. Tulevaisuudessa yksikään oppilaitos ei selviä ilman profiloitumista ja oman imagon luomista, sanoo Hovila. Neuvostoliitosta ryhdyttiin rakentamaan yhtenäisen sosialistisen valtion asemesta kansallisten neuvostotasavaltojen federaatiota. Poliisi on kiinnostunut tästä metallinhohtohopean värisestä Sedanista. Markkinointiin satsattavat varat ovat pysyneet ennallaan, kanavat vain ovat muuttuneet. Mikäli lakko alkaa, sen piiriin kuuluvat kaikki kahdeksan Ilmailualan unioniin kuuluvaa Finnairin virkailijaa ja kaksi mekaanikkoa. tekniikassa ja kentällä työskentelevät noin 3 000 IAU:n jäsentä. – Meidän talossa ei markkinointiin käytetä rahaa, vaan tiedottaminen hoituu tavallisesti vanhempainilloissa. Hovilan mukaan markkinointiin käytetäänkin paljon rahaa. Lakonuhan sovittelu jatkuu tänään Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Koulujen välinen kilpa hyvistä oppilaista kiristyy. Kilpailu ei siis ole este yhteistyölle. – Vaikka suomalaisilla punaisilla oli Karjalan 1920-luvun kehityksessä ratkaiseva rooli, Neuvosto-Karjalaa ei voida ymmärtää katsomalla sitä vain suomalaisesta perspektiivistä, Kangaspuro toteaa. Jan Helminen kertoo, että Kruunupyyn tilauslentojen kohtalo on vielä auki. Olen ainoa lakon piiriin kuulumaton esimiesasemani vuoksi, ja yksin näitä hommia ei pysty hoitamaan, selvittää asemapalvelupäällikkö Jan Helminen. – Odottelemme nyt keskiviikkoon puoleen päivään saakka ja suunnittelemme jatkoa sen jälkeen, hän sanoo. Työnantaja pitää mahdollista lakkoa laittomana, sillä alalla on voimassa helmikuun loppuun 2003 ulottuva työehtosopimus, ja on vienyt kiistan välimiesoikeuteen. Lentoja on kyselty ihan normaalisti tällekin viikolle. Tutkimuskyselyyn vastasivat 47 kunnan 636 oppilaitoksen rehtorit. – Koska olemme muuttotappio aluetta ja ikäryhmät ovat pienenemässä, kilpailua oppilaitosten välillä esiintyy. Yleistä lehtimainontaa käytetään yhteishaun aikaan, mutta markkinointimarkat pysyvät samassa, sanoo Salminen. Todennäköisesti koneen paluu onnistuu. Myöskään VR:llä lakonuhka ei ole aiheuttanut vielä mitään erityistä vipinää. päättävän, miten pitkään sen väki olisi pois töistä. Kilpailu kiristyy opiskelijoista Paras mainos oppilaitokselle on tyytyväinen oppilas Ammattiin valmistavat oppilaitokset toteuttavat mittaviakin markkinointikampanjoita opiskelijoiden houkuttelemiseksi, selviää Suomen Kuntaliiton tutkimuksesta. – Kenttä palvelee armeijaa, yleisilmailua ja yksityisliikennettä aivan normaalisti. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Finnairin lentoliikenteen lakonuhkaan haettiin maanantaina ratkaisua valtakunnansovittelija Juhani Saloniuksen toimistossa kahteenkin otteeseen. – Valtionapu on ajanut koulut siihen, että ne kalastelevat hyviä opiskelijoita, jotka valmistuvat ajallaan ja hyvin tuloksin. Suomen Kuntaliiton tekemän tutkimuksen mukaan oppilaitosten välinen kilpailu lisää koulujen panostusta markkinointiin, varsinkin ammatillisissa oppilaitoksissa. Ajo päättyi monessakin mielessä onnellisesti: pihakoivuun törmännyt häviäjä säilyi vammoitta ja hänkin sai poliisilta palkinnon. Nationalismi ja suomalaiset punaiset Neuvostoliiton vallankäytössä 1920–1939. – Teemme liikematkapuolella myös lentovarauksia asiakkaille ja he ovat kyllä miettineet, miten mahtaa käydä lakon kanssa. Minusta tuntuu, että ihmiset eivät ole vielä heränneet lakonuhkaan. Kukkonen puhuisi markkinoinnin sijaan mieluummin tiedottamisesta. Tämä ei välttämättä ole hyvä suunta. Saloniuksen johtama välimiesoikeus kokoontuu perjantaina käsittelemään asiaa. Me emme hirveästi markkinoi, vaan käytämme perinteisiä menetelmiä, kuten oppilaanohjaajan vierailut yläasteilla, vanhempainillat ja koulumme avoimien ovien päivä. Markkinointia käytetään, ei pelkästään houkuttelemaan opiskelijoita, vaan myös tiedotusmielessä. Jos kiista ei laukea, IAU on uhannut Finnairia työtaistelulla keskiviikkona kello 12. Syyn tähän tutkija uskoo olevan raha, tai sen puute. Maakunnallisissa ja valtakunnallisissa lehdissä koulujen ilmoitukset ovat silmämääräisesti lisääntyneet. Järjestön odotetaan mm. Varsinkin yhteisvalinnan aikaan ammatillisten oppilaitosten tv-, lehtija radiomainonta on lisääntynyt. – Kilpailu oppilaista kiristyy, koska ikäluokat pienenevät. Myös lukioiden markkinointi on lisääntynyt, mutta se ei vielä näy selvästi. Neuvostoliiton alkutaipaleen suhteellisen vapaamielisen hallitsemisstrategian tulolle tiensä päähän on Kangaspuron mukaan järkiperäinen taloudellinen syy: viisivuotissuunnitelmien käyttöönotto. Kilpailu ei ole este yhteistyölle Kilpailu opiskelijoista on näkyvintä ammattikorkeakoulujen välillä. Niiden rehtorit nostivat koulun kehittämistavoitteet yhdeksi viidestä tärkeimmistä tavoitteista. Kalajoen poliisi odottaa yleisön ilmoituksia virkaaikana numeroon 4694 610 ja virka-ajan ulkopuolella 10 022. Auto vaurioitui pahasti. Määttä kertoo, että kotimaan liikenteessä lennetään keskiviikkona aamupäivän lennot aivan normaalisti Kokkolan ja Ivalon lentoja lukuunottamatta. Pidämme kentän kunnossa. Ylivieskan poliisista tiedotettiin autovarkaan matkasta kohti Kokkolaa. Kälviällä opiston opiskelijoista 60 prosenttia tulee muualta. – Ihmiset ovat olleet aika odottavalla kannalla. – Kilpailu opiskelijoista kuuluu asiaan. Lakon alkaessa liikenteessä olevat kolme kotimaan vuorokonetta palaa takaisin Helsinkiin. Kovaa katurallia Kalajoella HELSINKI (STT) Neuvosto-Karjalan suomalaisten punaiselle nationalismille oli oma tilauksensa NeuvostoVenäjän alkutaipaleella. Lentoaseman päällikkö Ari Nääppä kertoo, että vaikka lakko pysäyttääkin tehokkaasti kotimaan liikenteen, jatkuu muu toiminta kentällä normaalisti. Kokkolan Ammattioppilaitoksen rehtori Raita Salminen näkee koulujen välisen kilpailun etuna ja laadun parantajana. Tutkija Pertti Mäkelä Vaasan yliopistosta sanoo koulujen kilpailevan laadulla ja nykyaikaisuudella. Voittaja selvitti mutkan ja jatkoi Kurikkalantielle. Kangaspuron tutkimuksessa Karjalan autonomian synty liitetään ensimmäistä kertaa laajemmin koko Neuvostoliiton kehitykseen ja tuon ajan Eurooppaan yleisemminkin. – Finnair hoitaa omat lomalennot, mutta aikatauluihin voi tulla pieniä muutoksia. Poliisin pysähtymismerkeistä huolimatta auto jatkoi matkaansa, kunnes toinen poliisipartio sai varkaan pysähtymään piikkimatolla Piispanmäellä. Se lentää Kruunupyystä Helsinkiin yhden lennon varhain aamulla ja toisen illalla. – Vähät rahat satsataan markkinointikampanjoihin. Normaali tiedottaminen ei enää riitä. IAU:n hallitus pohtii tilannetta tiistaina aamupäivällä. – Lakkoon on mahdotonta varautua mitenkään poikkeusjärjestelyin. Neuvonpitoa jatketaan tiistaina iltapäivällä. 34-paikkaisilla potkuriturpiinikoneilla lentävä Golden Air tekee arkisin 58 lentoa kotimaassa, joista neljä Kruunupyyssä. Karjalan autonomian perustaminen 1920 oli osa tätä prosessia. – Kymmenen miljoonan liikevaihdosta miljoona menee markkinointiin. Kun Venäjän imperiumiin kuuluneita vähemmistökansojen talonpoikia ei kyetty integroimaan työväen maailmanvallankumousta tavoittelevan valtion rakentamiseen, heille perustettiin kansalliset neuvostotasavallat. Asiakkaat vielä rauhallisia Lakonuhka ei ole vielä aiheuttanut ruuhkia sen enempää matkatoimistoissa kuin VR:lläkään
Lapsiperheille kerättiin 1970-luvulla varoja jouluna luovutettavaksi apteekissa järjestetyillä nukkearpajaisilla. Kymmenessä vuodessa pohjalaisten asioimiskäyttäytymisen arvellaan muuttuneen varsin paljon. Vapaaehtoisuus on Markku Niskalan mukaan Punaisen Ristin perusvoimavara. klo 19.00. Bingot PERHO (KP) Perhon seurakunnan kirkkoneuvosto on myöntänyt kuulantyönnön olympiavoittaja Arsi Harjulle 2 000 markan stipendin. – Jäsenmaksun suuruus on ollut ainakin Perhossa merkittävä jäsenmäärän laskemisen syy. Tänään klo 21–02 NAISTENTANSSIEN TÄHTI-ILLASSA T.T.Purontaka & Tähtitaivas SOKOS HOTEL KAARLE Kauppatori 4, 67100 KOKKOLA, puh.06-8266 111 Finn Cats Callessa ti-to Tiistaisin NAISTEN TANSSIT Naiset free klo 22.00 asti pe 3.11. Europarlamentissa hän on vähemmistössä, sillä perinteisesti federalismiin suuntautuneessa parlamentissa liittovaltiokehityksen puoltajia on neljä viidesosaa. Pohjalaisen kuluttajan liikkeet tutkitaan Vaasan yliopiston aluetieteen laitos asialla Urpo Nykyri PERHO (KP) Alkuaikoina lähinnä opettajien, lääkäreiden, apteekkarien ja muiden "silmäätekevien" harrastuksena ollut Suomen Punaisen Ristin toiminta kattaa nykyään periaatteessa kaikki väestöryhmät. Perholaisten 4 099 markan potti oli tärkeä osa valtakunnallista liki 16 miljoonan markan tulosta. Palkintoina kinkkuja, ostokortteja ja kahvia. Seurakunta muistaa Arsi Harjua KUOPION yliopiston biofarmasian professori Arto Urtti on ensimmäisenä suomalaisena saanut farmasian alan arvostetun tiedepalkinnon ansiokkaasta tutkimustoiminnasta. Kirkkoneuvosto perustelee päätöstään sillä, että olympiavoittaja Arsi Harju on saavutuksillaan ja esimerkillisillä elämäntavoillaan hyvä esimerkki nuorisolle. Niitä ovat perusoikeuksien julistus ja toimielinuudistus eli määräenemmistöpäätöksiin siirtyminen. Jo joulukuussa Nizzan huippukokouksessa tehtäneen päätöksiä, jotka Virrankosken mielestä ovat isoja harppauksia kohti liittovaltiota. Onnettomuus sattui puoli seitsemän aikaan illalla. Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Poikkeuksellisen laaja hallituskoalitio on europarlamentaarikko Kyösti Virrankosken (kesk.) mielestä syynä siihen, ettei Suomessa ole käyty keskustelua Euroopan unionin mahdollisesta kehityksestä kohti liittovaltiota. Bingo jatkuu jälleen normaalisti tiistaina 7.11. Suomen Punainen Risti säilyttää nimensä ja kansallisen tunnuksensa, pääsihteeri Markku Niskala vakuutti. Yhdistyksen kansainväliseen rooliin liittyen pääsihteeri Niskala selvitti esitystä Israelin Davidin tähden hyväksymistä Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun tunnusten rinnalle kansainväliseksi suojamerkiksi. Perävaunu jäi sen verran tielle, että poliisi joutui ohjaamaan liikennettä pitkälle iltaan. Suomi tavoittelee Euroopan elintarvikevirastoa. Iso jäsenmaksu torjuu jäseniä Olli Koivukoski Perhon SPR:n 50-vuotisjuhlassa: Perhon paikallisyhdistyksen puheenjohtaja Olli Koivukoski haluaa Punaisen Ristin jäsenyyden koko kansan ulottuville. Harjua on pyydetty myös puhumaan seurakunnan tilaisuuteen, mutta tämä ei ole vielä katsonut olevansa valmis tällaiseen tehtävään. Palveluverkko on harventunut, hypermarketit ovat vieneet elintilaa pieniltä elintarvikekaupoilta ja sähköinen kaupankäynti on päässyt vauhtiin. Avustettava voi löytyä toisesta maanosasta tai tai naapurista. Siihen pyydetään vastauksia 7 000 taloudelta Vanhan Vaasan läänin alueelta. Juuri nyt! Tehtaankatu 5, Kokkola. Jepualla henkilöauto suistui ojaan vähän jälkeen seitsemän. Ystävätoiminta alkoi kukoista 1990-luvulle tultaessa ja vuosikymmenen lopussa ympyrä sulkeutui, kun ryhdyttiin uudelleen jakamaan ruokaapua puutteessa eläville. Liittovaltiokehitys yllättää kansan Virrankoski ihmettelee keskustelun puuttumista Europarlamentaarikko Kyösti Virrankosken mielestä EU:n suuntautumisesta kohti liittovaltiota tulisi järjestää kansanäänestys Suomessa. Lea Laven la 4.11. Vaatteiden jakaminen tarvitseville ja ensimmäiset ensiapukurssit jäivät mieleen 1960-luvulta. Säännölliset verenluovutukset alkoivat 1980-luvulla ja ensiapuryhmän toiminta oli voimakasta. Sen vuoksi kyselyyn vastaaminen on tärkeää. Tuloksia voidaan hyödyntää alueellisessa suunnittelussa ja kuntien palvelujen kehittämisessä. Kajaanin tiellä Kälviältä Kokkolaan päin henkilöauto törmäsi tielle rynnänneeseen hirveen, joka jatkoi matkaansa. Siihen kuuluu yli 10 000 jäsentä. Muutamia peltikolareita ja ojaanajoja kuitenkin tuli poliisin tietoon. . EU:n laajentumisesta itään on Virrankosken mukaan suurta taloudellista hyötyä nykyisille jäsenmaille, mutta myös merkittäviä uhkia. . Harjun valmentaja Jorma Tuominiemi saa 500 markan stipendin. ke 1.11. Mielestäni Suomen tulisi aina säilyttää tietty liikkumavara kuten historia osoittaa. Suomen Punainen Risti on nykyään lain ja asetuksen voimin vahvistettu julkisoikeudellinen yhdistys. – Oma käsitykseni on, että laajentuminen on mahdollista, vaikka EU säilyisi nykyisen kaltaisena valtioiden löyhänä liittona, Virrankoski sanoo. Myös jäsenmaiden itsemääräämisoikeutta ollaan kaventamassa. Kuljettaja ei loukkaantunut, eikä rekkakaan ilmeisesti kärsinyt pahoja vahinkoja. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ravintolat Alavieskan Viri r.y. Auto meni hinauskuntoon, mutta henkilövahingoilta vältyttiin. Puh. Hallituspuolueissa ollaan Virrankosken mukaan aika lailla yhtä mieltä liittovaltiokehityksestä ja siitä, että Suomen tulee suuntautua kovaan ytimeen. Valtatie kolmellatoista Kruunupyyssä eristevillaa kuljettanut rekka suistui ojaan vartin yli kuusi illalla. Samalla tutkitaan viihtymistä nykyisellä asuinpaikkakunnalla ja muuttohaluja. Nyt käynnistynyt neljäs aineiston keruu ja ensimmäiset lomakkeet ovat kodeissa näinä päivinä. Toivon järjestömme johdon huomioivan toivomuksemme jäsenmaksua määrättäessä, jotta järjestö myös vastedes voisi olla koko kansan Suomen Punainen Risti, osaston puheenjohtaja Olli Koivukoski sanoi. Itään laajentuminen on hankalampaa, sillä jäseniksi on tulossa nykyisistä jäsenmaista poikkeavia valtioita. Kuva: Urpo Nykyri (KP) Vakavilta liikenneturmilta vältyttiin Keski-Pohjanmaalla vielä maanantaina illallakin sakeasta lumisateesta huolimatta. Kummassakaan ei tullut henkilövahinkoja. Pave Maijanen 31.10 2.11. Kolme miestä kuljetti sukulaistensa luokse kyytiä pyytäneen eteläsuomalaisen miehen vanhalle kaatopaikalle ja ryösti hänet. Jottei EU hajoaisi laajentuessaan, se vaatisi kovan ytimen eli askeleen kohti liittovaltiota. Yhtenä teemana on myös sähköinen asiointi eli tavaroiden ja palvelujen hankkiminen verkon välityksellä. Historiikin laatinut Olli Koivukoski luetteli täyden rivin yhdistyksen puheenjohtajia ja sihteereitä sekä muita aktiivisesti toimintaan osallistuneita henkilöitä kiittäen heitä merkittävästä työpanoksesta. Uhrin mukaan häneltä vietiin rahaa 17 000 markkaa, mutta poliisin mukaan summa voi olla huomattavasti pienempi.. Osaston 1950-luvun toiminnasta aikalaisille on jäänyt mieleen Amerikan-apuna saatujen neljännesgallonan öljypurkkien jakaminen. Perhon osaston merkkipäiväjuhlaan läpi tuulten ja tuiskujen Helsingistä saapunut SPR:n pääsihteeri Markku Niskala kiitti osastoa sen kaikkien aikojen parhaasta Nälkäpäivän keräystuloksesta. – Avun tarve ei ota maailmassa loppuakseen. – Keskustelu viraston sijoittamisesta on hieman turhaa ja ennenaikaista, sillä valtioiden päämiehet ratkaisevat asian. Aluetieteen laitos tutkinut pohjalaisten kuluttajien asioimiskäyttäytymistä vuodesta 1971 saakka, noin kymmenen vuoden välein. 06-832 8500 . Kokkolassa sattui jo päivällä pari peltikolaria. Valtakunnallisen vapaaehtoisvuoden näkyvimmät tapahtumat keskitetään Punaisen Ristin viikolle. Maatalouden edut täytyisi laajentumisessa turvata. Hän vaatii kansanäänestyksen järjestämistä siinä tapauksessa, että EU:n perussopimukseen tulee muutoksia kohti liittovaltiota, sillä liittymisestä äänestettäessä ei hänen mielestään annettu valtuutusta liittovaltiolle. Lisäksi mukana ovat Kalaja Pyhäjokilaakso Oulun läänistä. – Mahdollinen merkkiuudistus ei vaikuta Suomen Punaisen Ristin toimintaan kotimaassa. – Nämä asiat tulevat hirmuisen äkkiä keskusteluitta kansalaisten tietoisuuteen. Professori Kauko Mikkosen mukaan on kansainvälisesti ainutlaatuista, että kysely tehdään samalla kaavalla kymmenen vuoden välein, mutta kulloiseenkin yhteiskunnalliseen tilanteeseen sopeutettuna. Vapaaehtoisuuden teemavuosi tukee kahden vuoden kuluttua vietettävän SPR:n 125-juhlavuoden tavoitetta, joka on vapaaehtoisuuden ja osallistumismahdollisuuksien lisääminen. Perhon osaston 50-vuotisjuhlaa vietettiin maanantai-iltana Perhonsalissa päivälleen puoli vuosisataa perustamisen jälkeen. Muutamia ojaanajoja lumipyryssä POLIISI on selvittänyt Polvijärvellä vajaat kaksi viikkoa sitten tehdyn ryöstön. Edellisellä kerralla EU:n laajentuminen tapahtui yllättävänkin helposti. Jyväskylän suunnasta tulleella nivalalaisella kuljettajalla oli aikomus kääntyä Åsbackan tielle, mutta rekka luisui lähes kokonaan tien oheen. Perhon osasto on tunnettu erityisesti ystävätoiminnastaan ja koulutetuista vetäjistä, pääsihteeri kiitti juhlivaa osastoa. Ruotsi, Tanska ja Englanti ovat olleet koko ajan sillä kannalla, että EU:n tulee olla valtioiden liitto. hinta 195,-) 70,200,alennusta osasta naisten takkeja. – Uudelle vuosituhannelle tultaessa osaston merkittävimmät toimintamuodot ovat ystävätoiminta, verenluovutukset, Nälkäpäivä-keräykset ja ruoka-avun jakaminen, puheenjohtaja Olli Koivukoski linjasi. . Tarkoitus on selvittää, miltä paikkakunnilta tutkittavan alueen asukkaat hakevat tavaransa ja palvelunsa, kuinka usein asioidaan ja millä perusteilla asioimispaikkakunta valitaan. Itälaajentumiselle on kolme syytä: historialliset, poliittiset ja taloudelliset. Perholaisesta näkökulmasta liian korkea 90 markan jäsenmaksu torjuu kuitenkin käytännössä vähävaraiset ja suurperheet toiminnasta. Tuulilasi rikkoutui ja kuljettajana ollut nainen sai lieviä vammoja. – Suomen etuna on, ettei täällä ole entuudestaan yhtään erityisvirastoa.. Liittovaltiokehitystä on vaikea käsittää kansalliseksi eduksemme, Virrankoski sanoi maanantaina Kokkolassa. Tähän perustuu ainakin osittain myös ajatus kovasta ytimestä. Sen sijoittamisesta on tullut kilpailua muutamien maiden välillä. 4 Maakunta Tiistaina 31.10. Suomessa on 35 000 jäsentä lähtenyt auttamaan lähimmäisiään SPR:n kautta. Kuva: Jukka Lehojärvi VAASA (KP) Vaasan yliopiston aluetieteen laitos on aloittamassa pohjalaisten kuluttajien asioimiskäyttäytymiseen liittyvän tutkimuksen. NAISTEN Housuja (norm. Joku tänne olisi saatava. Pallorajoitus 48, potissa 2000,HIMANGAN ROIMAN BINGOA EI OLE TÄNÄÄN TIISTAINA 31.10. Niiden seuraan Virrankoski liittäisi mielellään myös Suomen. Nyt uutta on verkkokaupan käytön ja mainonnan vaikutuksien tutkiminen. Oppositiokaan ei ole asiaa nostanut kirkkaaseen päivänvaloon. . 5 5 5 . . hinta 195,-) 70,Neuleita (norm. Palkinnon myönsi American Association of Pharmaceutical Scientists (AAPS), joka on maailman suurimpia farmasian alan tiedejärjestöjä. . Yhdistyksen ensimmäinen puheenjohtaja oli maanviljelijä Iivari Koivukoski ja häntä seurasivat kirjakauppias Ellen Taipale, pitkäaikaisin puheenjohtaja apteekkari Esko Vierto, pankinjohtaja Jaakko Linna, palopäällikkö Alpo Koivukoski sekä palopäällikkö Olli Koivukoski
Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt vaan kaikkesi annoit. 15.10.2000 Toholammilla Kaipauksella muistaen Puoliso Tapio Kyösti perh. Kaipaamaan jäivät lähimpinä tytär perheineen ja pojantytär perheineen. Apulaisoikeuskansleri toteaa, että perustuslain yhdenvertaisuussäännöksen mukaan kaikille ei edellytetä samanlaista kohtelua kaikissa suhteissa, elleivät asiaan vaikuttavat olosuhteet ole samanlaisia. Kantelijan mielestä käytäntö syrjii valtaväestöä. Alavieska klo 10.00 Virin kahvio 10.11. – Tosin arvioimme, että Ranska ei puheenjohtajakaudellaan toisi omaa ehdokastaan keskusteluun, Sasi sanoi puhelinhaastattelussa. Anne perh. Lille sijaitsee Pohjois-Ranskassa lähellä Belgian rajaa. 18 2. Kuva: Jukka Lehojärvi Johan Iisakki (Hannes) JylhäOllila siunattiin haudan lepoon lauantaina 28. Hän oli syntynyt 11.4.1907 Kannuksessa. Linna siunattiin haudan lepoon lauantaina 28. Timo ja Laura Pentti Päivi ja Tapani perh. Jumalaan uskovien määrä on lisääntynyt ja kirkosta eroaminen on vähentynyt selvästi. Hilkka Saari Hilkka Sisko Raakel Saari e. Hiljaisempina hetkinä liikkuvat junat sen sijaan voivat kiriä aikataulua kiinni loppumatkan aikana, arvioi liikenteenohjauksen päällikkö Mauno Haapala VR:stä. Vika-alue saatiin rajatuksi maanantaina kello 15.30 ja sen jälkeen myöhästymiset pienenivät 10–30 minuuttiin. Elli Kuusiniemi Kälviäläinen Elli Maria Kuusiniemi e. Kirkon työtä pidetään tärkeänä, ja sen katsotaan suoriutuneen tehtävistään hyvin. Nelivuotiskertomuksen ovat kirjoittaneet Kirkon tutkimuskeskuksen vt. Siunauksen toimitti kirkkoherra Tapio Saunanen. Romanihameisiin toimeentulotukea Hautauksia TAMPERE (STT) Tampereen ja Toijalan välisellä radalla maanantaina ilmennyt turvalaitevika haittaa junaliikennettä vielä tiistaina aamupäivällä. Auto oli ajettu syrjäiselle paikalle peltotien päähän. Jokela s. Enemmistä suomalaisista piti viime vuonna kirkkoa tarpeellisena, rehellisenä, hengellisenä, asiantuntevana ja luotettavana. Häntä siteerasi ranskalainen uutistoimisto AFP. Anna (Anni) Sylvi Huhtala e. Tämä asetti haasteita kirkon diakoniatyölle, jonka painotus siirtyi vanhuksista työikäisiin: työttömiin, ylivelkaantuneisiin ja mielenterveysongelmaisiin. Henkilökunta ei jaksa työssään, ja monien seurakuntien työilmapiiri on heikentynyt. Poliisi ryhtyi etsimään avomiehen omistamaa harmaata Nissan Sunny -merkkistä henkilöautoa, joka löytyi Laihialta aamupäivällä. – Seurakuntien huono ilmapiiri on ongelma, johon on tartuttava, vaatii Salonen. Aki perh. Taimi Halmetoja Taimi Hilma Halmetoja kuoli Nivalan terveyskeskuksessa perjantaina 27. Suremaan jäivät tytär, sukulaiset ja ystävät. Lisäksi valtio aloitti uskonnonvapauslain kokonaisuudistuksen. Veli perh. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Aino Valkeinen Veteliläinen Aino Inkeri Valkeinen, entinen Kangas, syntynyt 4.2.1915, kuoli sunnuntaina 29. Hän oli 71-vuotias. Perusoikeuksiin kuuluu myös se, että romaneilla ja muilla vastaavilla ryhmillä on oikeus ylläpitää ja kehittää kulttuuriaan. – Ihmisten arvot ovat muuttuneet, sanoo Salonen. Raution kirkossa siunattiin lauantaina 28. Ranskan ehdokkaasta kertoi pääministeri Jospin vieraillessaan viime viikon lopulla Lillessä. Kirkon työmuodoista ihmiset kuitenkin arvostivat eniten kirkollisia toimituksia: vihkimistä, hautaan siunaamista ja kastetta. Siunaus toimitettu 28.10.2000 läheisten läsnä ollessa. Säännös ei estä erityiskohtelua, joka katsotaan tarpeelliseksi jonkin ryhmän tasa-arvon turvaamiseksi. Hän oli syntynyt 1.12.1926 Lohtajalla. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Erkki Huuki. Saari kuoli lauantaina 27. lokakuuta. Uhri oli syntynyt vuonna 1956. Luoma kuoli KeskiPohjanmaan keskussairaalassa maanantaina 30. Mies löydettiin maanantaina kuolleena Laihialta. Paavo Erkkilä Lohtajalainen Paavo Vilho Johannes Erkkilä kuoli lauantaina 28. Niin lapsen lailla ja huolta vailla hän päänsä kuolohon kallisti. Esimerkiksi kirkon edellisellä nelivuotiskaudella 51 prosenttia suomalaisista piti kirkkoa vanhanaikaisena, mutta vuonna 1999 enää 35 prosenttia ajatteli näin. Lapset perheineen Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kalajoen kirkossa perjantaina 3.11.2000 klo 14.00. Sen sijaan luottamus kansainvälisiin instituutioihin kuten Euroopan unioniin on vähentynyt. Ranskan EU-puheenjohtajuudesta vastaava tiedottajan Olivier Brochenin mukaan ehdokkuudesta ei ole ilmoitettu virallisesti. Sasin mukaan Suomessa pidettiin todennäköisenä, että Ranska tulisi omalla ehdokkaallaan esille vasta oman kautensa päätyttyä. Hänen mielestään lama osoitti ihmisille, etteivät raha ja materia kestä, vaan tarvitaan pysyvämpiä arvoja, joita kirkko edustaa. Joonas Säily Joonas Joni Säily kuoli Ylivieskan sairaalassa perjantaina 27. Kangas siunattiin haudan lepoon lauantaina 28. Avopuoliso, vuonna 1962 syntynyt vaasalaismies, löytyi kuolleena autonsa vierestä. Myös kirkkoa etäisenä ja tehottomana pitävien määrä väheni. Lille kilvoittelee ruokavirastosta HELSINKI (STT) Sosiaaliviranomaiset voivat lain mukaan antaa harkinnanvaraista toimeentulotukea romaninaisten perinneasuun kuuluvan hameen hankkimiseen, todetaan apulaisoikeuskansleri Jukka Pasasen päätöksessä. Vuonna 1991 vastaava luku oli 33 prosenttia. Paikalla näkyi kamppailun jälkiä öisen lumisateen jäljiltä. Fennia Torik. Paula Visuri Kokkolalainen Paula Aino Louise Visuri, s. Kirkkoa kohtaan esitetty arvostelukin on viime vuosina laimentunut. EU:n ruoan turvallisuudesta vastaavaa virastoa tavoittelevat Helsingin ja Lillen lisäksi myös Espanjan Barcelona ja Italian Parma. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Surmatyö tapahtui sunnuntain vastaisena yönä. Siunauksen toimitti kirkkoherra pastori Heikki Kankkonen. Kaipaamaan jäivät puoliso ja tytär perheineen. Kirkon talous on siis vahva, vaikka yhteisöveron leikkaus onkin pienentänyt sen verotuloja. Lämmin kiitos osanotosta. johtaja Kari Salonen sekä tutkijat Kati Niemelä ja Kimmo Kääriäinen. Tämä käy ilmi maanantaina julkistetusta kirkon vuosista 1996–1999 kertovasta nelivuotiskertomuksesta. -00 klo 18.00 os. sillä, että se helpottaa yhteydenpitoa Brysselissä sijaitsevan EU:n komission kanssa. Kirkon tuoreimman vuosista 1996–1999 kertovan nelivuotiskertomuksen mukaan suomalaisten uskonnollisuus on kuitenkin hyvin yksilöllistä. lokakuuta matkalla sairaalaan. EU:n kuluttaja-asioista vastaava komissaari David Byrne on toivonut, että virasto tulisi keskeiselle paikalle eikä EU:n reuna-alueelle. Hän makasi löydettäessä vedessä. lokakuuta Kalajoen vanhainkodissa. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. 15.04.1908 Himangalla sai kutsun Taivaan kotiin 25.10.2000 Kannuksessa Rakkaudella muistaen ja kaivaten Ilmi, Viljo ja Hannu Jarmo ja Aila perh. Hänen on haudattu Kramforssiin. Äitimme ja mummumme Hilkka Sisko Raakel SAARI s. Pasi perh. lokakuuta haudanlepoon Matilda Heikkilä e. Annamaria ja Mika perh. Tutkija Kati Niemelä taas muistuttaa siitä, että suuri osa kirkon palveluksessa tällä hetkellä olevista ihmisistä on jäämässä lähivuosina eläkkeelle. Vuonna 1999 työttömille jaettiin arviolta 578 000 ateriaa. lokakuuta Kalajoen terveyskeskuksessa. Mauri Matias Fredrik Pöllä siunattiin haudan lepoon lauantaina 28. Rakkaamme Aini Anna SALONEN o.s. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. 90-luvun alussa kirkkoon luotti vain joka kolmas suomalainen. Jopa 89 prosenttia suomalaisista luottaa lainvalvojiin. Kirkon työmäärä on kuitenkin kasvanut työntekijämäärää enemmän. HELSINKI (STT) Suomalaisten luottamus kirkkoa kohtaan kasvoi 1990-luvulla. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.10. World Values -tutkimus osoittaa myös, että kansalaisten luottamus myös muita instituutioita kohtaan on kasvanut. lokakuuta Sievin kirkossa. 16.12.1902 Toholammilla k. Autonsa vierestä löytynyt mies oli poliisin mukaan surmannut itsensä. Vuonna 1999 jopa 77 prosenttia suomalaisista katsoi kirkon ja seurakuntien hoitaneen tehtävänsä hyvin. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Hurskainen. lokakuuta. Ministeri Sasi ei yllättynyt Suomen ulkomaankauppaministerin Kimmo Sasin (kok.) mukaan ei ole yllätys, että Ranskalta tulee oma ehdokas. Yli puolet rukoilee vähintään kerran kuukaudessa, mutta vain 8 prosenttia käy yhtä usein jumalanpalveluksissa. Toijalan pohjoispuolella tehdyt turvalaiteasennukset aiheuttivat vian liikenteenohjauksen asetinlaitteeseen maanantaina iltapäivällä ja junat joutuivat pysähtymään. Omaiset Konsertit Kuolleita Kokoukset Marianne Zitting HELSINKI (STT) Suomalaiset suhtautuvat kirkkoon myönteisesti. Näihin voidaan lukea myös tavanomaista suuremmat vaatemenot. Tapaus alkoi selvitä sen jälkeen, kun naisen henkilöllisyys saatiin selville maanantaiaamuna. Tieto Lillen ehdokkuudesta osuu keskelle Ranskan ruokakriisiä. Etna Lyyli Marttala e. Nelivuotiskertomuksen mukaan joka toinen suomalainen sanoi vuonna 1999 uskovansa Jumalaan. lokakuuta Sievin Vanhankirkon kappelissa. Kaksi kolmesta uskonnollisia World Values -tutkimuksesta ilmenee, että jopa 61 prosenttia suomalaisista pitää tällä hetkellä itseään uskonnollisina. Tervetuloa! Hallitus Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme SIMO MATTI AHOKANKAAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Suomen taloudellinen kasvu näkyi myös seurakuntien lisääntyneinä verotuloina. 2000 Kotimaa 5 Kuolleita MAATALOUSTUOTTAJAIN YHDISTYSTEN SYYSKOKOUKSIA pidetään seuraavasti: 8.11. muut sukulaiset ja ystävät Niin luottavasti niin turvaisasti hän armoon Kristuksen turvasi. Muut sukulaiset ja ystävät Vei kotiin Herra jo uupuneen, elon pitkän kulkea antoi. Kaipaamaan jäivät Elina ja lapset perheineen,isä ja Bertta, siskot perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Esimerkiksi tuomiokapitulien ylläpito siirtyi valtiolta kirkolle, ja piispojen nimitysoikeus presidentiltä tuomiokapitulille. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen. Ranskan ehdokas merkitsee Sasin mukaan entistä todennäköisemmin sitä, että sijoituspaikasta päätetään joulukuussa EU-huippukokouksessa. Aiemmin vastaavat tutkimukset on toteutettu vuosina 1996 ja 1990. Laitevika hidastaa junia. 28.10.2000 Ikävöiden ja rakkaudella muistaen Leena ja Jouni Tapio ja Tuula Liisa ja Seppo Väinö ja Tarja Kyösti ja Maria Satu ja Jari Lastenlapset Muut sukulaiset ja ystävät Jäi ahkera työsi muistoksi meille hyvän sydämes ohjeet elämän teille. Alustavan tutkimuksen mukaan naisen kuolinsyynä oli veden hengittäminen. lokakuuta Vuorenkallion kappelissa Kalajoella. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakodissa. Lähimpinä kaipaamaan jäivät tyttäret perheineen, sisar ja sisarusten lapset perheineen. Tutkimus on osa laajaa kansainvälistä arvotutkimusta. Muistotilaisuus vietettiin Sievin rauhanyhdistyksellä. krs. Haapalan mukaan vika saataneen korjattua tiistaina puoleen päivään mennessä. Luottavia 57 prosenttia VAASA (STT) Vaasassa tieojasta kuolleena löydetyn naisen surmaajaksi epäillään tämän avomiestä. Kantelija oli pyytänyt oikeuskansleria tutkimaan, rikkoiko Tampereen kaupunki lakia, kun se myönsi harkinnanvaraista toimeentulotuen lisäosaa romanihameisiin. 90-luvun lopussa diakoniatyöntekijöiden vastaanotoilla kävi noin 950 000 ihmistä vuodessa. klo 19.00 Konservatorion salissa Liput 50/25 mk Kokkolan Metsästysja Ampumaseura ry:n SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN VUOSIKOKOUS pidetään maanantaina 13.11. Helsinki on tarjonnut sijoituspaikaksi Viikin tiedekeskusta. lokakuuta 83-vuotiaana. Yleisimmin suomalaiset luottavat poliisiin. 69 prosenttia suomalaisista sanoi suhtautuvansa kirkkoon myönteisesti. Hän oli 74vuotias. lokakuuta Nivalan uuden hautausmaan kappelissa. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakodissa. Tampereen kaupunki myöntää hameen hankintaan harkinnanvaraista tukea korkeintaan 2 200 markkaa kahden vuoden välein, jos hakijalla on hameeseen todellinen tarve ja hän täyttää toimeentulotuen ehdot. Kirkon suosio kasvoi lamavuosien jälkeen Kirkko profiloituikin 1990-luvun lopulla yhä selvemmin hyvinvointiyhteiskunnan puolustajaksi ja yhteiskunnalliseksi kannanottajaksi. mainitut asiat. Hän oli 75-vuotias. Pariskunnan tuolloisista liikkeistä ei ole vielä tarkkaa tietoa. Simo Ahokangas Simo Matti Ahokangas kuoli Ruotsissa Uumajan sairaalassa lauantaina 7. Ohikulkija löysi liki alastomana olleen naisen ruumiin ojasta Melaniemeltä sunnuntaiaamuna. Hän oli 80-vuotias. Viime viikolla Ranskan maatalousministeriö ilmoitti seitsemästä uudesta BSE-tapauksesta. Myös luottamus puolustusvoimiin, hallitukseen, virkamiehiin ja lehdistöön on 1990-luvulla kasvanut. Tervetuloa Johtokunta Rakas äitini ja mummomme Impi Maria MÄRSYLÄ o.s. Tätä on perusteltu mm. lokakuuta Kokkolassa keskussairaalassa. PIANOILTA Antti Siirala To 2.11. Vähäkangas. Tällä hetkellä kirkkoon luottaa 57 prosenttia suomalaisista. – Kirkko asettui laman aikana sanoin ja teoin hätää kärsivien puolelle, kertoo Salonen. Kirkko etääntyi valtiosta Kirkon ja valtion välinen suhde etääntyi tutkitulla nelivuotiskaudella. – Olisi tärkeää, että väki jaksaisi pysyä töissä mahdollisimman pitkään. Eniten myöhästyi Oulusta Helsinkiin matkalla ollut InterCity -juna, joka joutui odottamaan noin 40 minuuttia paikallaan. Kirkon tilapäiseksi tarkoitettuja ruokapankkeja käytettiin paljon. Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Himangan kirkossa lauantaina 4.11.2000 klo 10. Aamupäivällä etelästä lähtevät junat puolestaan saapuvat Tampereelle Haapalan arvion mukaan keskimäärin kymmenisen minuuttia myöhässä aikataulusta. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Näiden menojen peruste on se, että romaniväestön kulttuuriseen identiteettiin kuuluu pukeutuminen yhteisön tavan mukaisesti. Taisto Vetoniemi Taisto Urho Jalmari Vetoniemi kuoli maanantaina 30. Otti syliinsä vanhan ja väsyneen, hänet rauhan rantahan kantoi. Vaasalaisnaisen surmaajaksi epäillään avomiestä Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Ranskalainen Lillen kaupunki on nousemassa Helsingin rinnalle tavoittelemaan EU:n elintarvikevirastoa. Sen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. lokakuuta. Myös teon motiivi on hämärän peitossa, kertoo komisario Per-Anders Lindell Vaasan poliisista. Vahvistunut talous on mahdollistanut sen, että kirkon palvelukseen on viime vuosina palkattu lisää henkilökuntaa. Halsua klo 11.00 Kunnantalo, valtuustosali Kokouksessa käsitellään maataloustuottajain yhdistysten sääntöjen 10 §:n 2.mom. Hän oli syntynyt 6.6.1947 Ullavassa. lokakuuta Oys:ssa. Diakoniatyö laajeni 90-luvulla Vaikka Suomen talous oli nelivuotiskertomuksen kaudella kasvussa, jatkuivat monet laman seurauksista vielä 1990luvun loppupuolellakin. Alustus ja keskustelu ajankohtaisista EUja maatalouspoliittisista asioista sekä maatalousyritysten menestystekijöistä. Toimeentulotuen hakijan hyväksi voidaan ottaa huomioon menot, jotka aiheutuvat erityisistä tarpeista tai olosuhteista. Puheenjohtajuus siirtyy Ranskalta Ruotsille ensi vuoden alussa. Kielteisesti kirkkoon suhtautui vain 7 prosenttia kansalaisista. Heining, joka oli syntynyt 10.4.1906 Viipurissa, kuoli Libeckin sairaalassa lauantaina 28. 18.04.1929 k. Vapola s. Nopeimmillaan Brysselistä matkustaa Lilleen eurostar-junalla noin tunnissa. Ranskassa virastosta kiinnostuneita kaupunkeja on ollut useita ja siksi maalla on ollut vaikeuksia päättää kandidaatistaan. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakodin Iktys-salissa. lokakuuta. Tutkijoiden mukaan kirkon suosion kasvu johtuu pitkälti 1990-luvun alun lamavuosista. Tieto käy ilmi Kirkon tutkimuskeskuksen ja Suomen Gallupin toteuttamasta World Values -tutkimuksesta, johon haastateltiin yli tuhatta suomalaista syys-lokakuussa. Ranskan pääministerin Lionel Jospinin mukaan Lillen vahvuutena voi olla sen sijainti lähellä Brysseliä. Muuttotappioalueilla seurakuntien talous on kuitenkin heikkenemässä. – Helsinkiin menevät junat saattavat myöhästyä vilkkaimpana aikana puolikin tuntia. Myös työttömille tarjotut ateriat osoittautuivat tarpeelliseksi työmuodoksi. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Lisäksi ihmiset arvostivat laman aikana kirkon näkyvästi tekemää työtä yhteiskunnan vähäosaisten hyväksi. Junat myöhästelevät liikenneruuhkasta riippuen 10–30 minuuttia. Hullun lehmän tauti on levinnyt maassa hälyttävästi. Kaarlo Poukkula Kalajokinen Kaarlo Antti Poukkula kuoli lauantaina 28
Sama kiintiö koskee myös Ruotsista Ahvenanmaan kautta laivalla tulevaa matkustajaa, koska Ahvenanmaa on EU:n veroalueen ulkopuolella. D-vitamiinivaje eturauhassyöpäriski Timo Seppälä HELSINKI (STT) Edellytykset tulopoliittisen sopimuksen aikaansaamiseksi selviävät ratkaisevasti tämän viikon kuluessa. Vastaavasti korkean D-vitamiinipitoisuuden todettiin hidastavan syövän kehittymistä. Metsä-Serla paransi reilusti Metsäliiton pääjohtaja Antti Oksanen julkisti Metsä-Serlan osavuosikatsauksen. Pörssiyhtiö Metsä-Serlan liiketoimintaryhmistä selluryhmässä liikevaihdon kasvu oli 45 prosenttia 475 miljoonaan euroon eli 2,8 miljardiin markkaan. Kesällä kannattaa tankata D-vitamiinia oleskelemalla auringossa, mutta ihon palamista on vältettävä. Taustalla oli puolueen vapaamielinen asenne mm. Ryhmä on esitellyt tuloksia viime viikkoina myös alan ammattitilaisuuksista Suomessa. Silloin ongelmat eivät henkilöidy tiettyihin työntekijöihin, Jarmo Liukkonen sanoo. EU:n ulkopuolelta saa jatkossa tuoda verotta joko litran väkeviä tai kaksi litraa aperitiivejä sekä tämän lisäksi 2 litraa mietoja viinejä ja 16 litraa olutta. Näiden lisäksi EU-maista saa verovapaasti tuoda 5 litraa mietoja viinejä ja 32 litraa olutta. Vuoden viimeinen neljännes jäänee kuitenkin jouluseisokkien vuoksi kolmatta neljännestä heikommaksi. Tykyn painopiste sosiaaliseksi HELSINKI (STT) Ruotsalaisen kansanpuolueen huono menestys kunnallisvaaleissa johtui osittain pitkästä hallitusvastuusta. Puoluejohtaja Enestam sanoi heti vaalien jälkeen, että Pohjanmaalla kiikasti muukin kuin hallitusvastuu. Puolue aikoo valmistaa toimintaohjelman, jolla jo pohjustetaan tulevia eduskuntavaaleja. Tutkimus on osa professori Pentti Tuohimaan tutkimushanketta, jossa selvitetään Dvitamiinin vaikutuksia solujen erilaistumiseen ja uusiutumiseen. Paperiryhmän liikevaihdossa kasvua kertyi 17 prosenttia 1,44 miljardiin euroon eli 8,6 miljardiin markkaan. Myös yhtymän tuloksen arvioidaan paranevan sekä markkamääräisesti että suhteessa liikevaihtoon. Puheenjohtaja Jan-Erik Enestamin mukaan muutkin hallituspuolueet, vihreitä lukuunottamatta, kärsivät vaalitappion. D-vitamiini ei ole varsinaisesti vitamiini vaan hormoni. Se on pitkäaikainen seurantatutkimus, jota on tehty 13 vuotta. Selluryhmän liikevoitto parani edellisen vuoden 33, 4 miljoonasta eurosta 185,7 miljoonaan euroon. Tällä oli merkitystä erityisesti Helsingissä. Esimerkiksi eräässä keskisuomalaisessa, 150 työntekijän yrityksessä ohjelma on ollut käynnissä koko tämän vuoden. Neuvotteluasetelmien vaikeus tuli ilmi maanantai-iltana yksityisiä palvelualoja edustavan Palvelutyönantajien työvaliokunnan kokouksessa. Aikaisemmin kiintiö oli 16 litraa. Selluryhmän kannattavuuden kasvun takana oli ennen muita vahvistuneen dollarin myötä kohonnut sellun hinta, mutta myös toimitusmäärät kasvoivat edellisestä vuodesta. Viiden keskeisimmän työmarkkinakeskusjärjestön johtajista koostuvan ns. EU-maista taas saa tuoda litran väkeviä ja tämän ohella myös kolme litraa aperitiivejä. – Ryhmän vetäjänä toimiva asiantuntija toimitti esimiesten tiedoksi kehittämishaasteet koostettuina. Niitä odotellaan aikaisintaan keskiviikkona, todennäköisimmin molempien työnantajajärjestöjen yhteisellä esiintulolla. Oluen tuontiin uudet määräykset Tullausrajat muuttuvat ensi kuussa JYVÄSKYLÄ (STT) Työkyvyn ylläpitämiseen tähtäävä tyky-toiminta on saanut uuden painopisteen. Työmarkkinajärjestöjen johtajat tapasivat viimeksi sunnuntaina, ja neuvotteluja jatketaan tällä viikolla joka päivä. EU-maista olutta saa omaan käyttöön tuoda 32 litraa. Mikäli suuriksi luonnehdittuja näkemyseroja työmarkkinaosapuolten välillä ei saada tasoitettua, aikataulun venyminen voi vaarantaa koko tupon. homoseksuaalisuuteen. EU:n ulkopuolelta, kuten Virosta ja Venäjältä, saa aiemman 15 litran sijasta tuoda 16 litraa olutta. Lisäksi syöpä oli aggressiivisempi ja matala Dvitamiinipitoisuus aiheutti 6,3 -kertaisen riskin syövän leviämiseen. PT:n mukaan tähän asti esitetyt palkkavaatimukset kohdistuisivat tuhoisasti juuri palvelualoille ja vähentäisi sen kykyä työllistää. Varsinainen vääntö ajoittuu viikonloppuun, johon tämän tupokierroksen ensimmäinen epävirallinen tajaraja on asetettu. Yhtiön liikevaihto kasvoi edellisen vuoden vastaavasta ajasta 38 prosenttia runsaaseen neljään miljardiin euroon eli 24,2 miljardiin markkaan. Miehillä, jotka olivat tutkimuksen alussa 40–51 -vuotiaita, matala D-vitamiinipitoisuus merkitsi lähes 3,5 -kertaista eturauhassyövän riskiä. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Metsäliitto-Yhtymään kuuluvan Metsä-Serlan tulos rahoituserien tammi-syyskuulta oli 340 miljoonaa euroa eli hieman yli kaksi miljardia markkaa. marraskuuta. Osakekohtainen tulos oli 1,72 euroa eli 10,2 markkaa. Palkansaajapuoli julkisti tupotavoitteensa viime viikolla. Paitsi kasvaneet toimitusmäärät ja kohonneet hinnat liikevaihtoa kasvatti ennen muuta ruotsalaisen Modo Paperin liittäminen yhtiöön heinäkuun alussa. Tutkimukseen osallistuneista miehistä yli puolet poti D-vitamiinin vajausta talviaikana. Psyykkinen ja sosiaalinen puoli on tätä nykyä kuitenkin entistä tärkeämpää. Siihen osallistui 19 000 iältään 40–58 -vuotiasta miestä. Monet johtajat ovat ammatillisessa mielessä hyviä, mutta joutuvat ongelmiin, kun heidän pitäisi tulkita toisten tunteita ja hallita empatian taitoja. Neuvotteluasetelmat ja asetetun aikataulun toteutuminen ratkeavat viikonloppuun mennessä. Metsäliito-Yhtymän koko liikevaihdon arvioidaan kasvavan kuluvana vuonna Modo Paperin kaupan seurauksena noin 35 prosenttia viime vuoteen verrattuna. Etenkin ruotsinkielisellä Pohjanmaalla kristillinen liitto eteni RKP:n kustannuksella. Kasvun takana olivat ennen muita kasvanut kysyntä ja euron heikkeneminen suhteessa dollariin ja puntaan. Suhtautuminen molemmissa järjestöissä on ollut varsin tinkimätön. Ryhmän liikevoitto parani 5,5 prosenttia noin 168 miljoonaan euroon eli vajaaseen miljardiin markkaan. Varapuheenjohtaja Henrik Aminoff arvelee syyksi sen, ettei puolueella ollut asettaa vaaleihin sellaisia ehdokkaita, jotka olisivat keränneet myös suomenkielisten ääniä. – Kokouksessa todettiin, että palkansaajajärjestöjen esittämien vaatimusten tasolle ei voida mennä, koska siitä seuraa liian suuri työllisyysvaikutus. Alkoholijuomien tuonnin edellytyksenä EU:n ulkopuolelta on, että Suomessa asuva henkilö, joka palaa muuten kuin lentäen, on ollut matkalla vähintään 20 tuntia. Hallitusvastuu söi RKP:n kannatusta RKP:n puheenjohtaja Jan-Erik Enestam sanoi kokouksen jälkeen pidetyssä lehdistötilaisuudessa, että äänestäjiltä on nyt saatu viesti ja keskustelu siirtyy paikallistasolle. Kyseisessä yrityksessä koostettiin sisäisen ilmapiirin kehittämisen ryhmä, johon kuului eri osastoilta nimetyt 15 edustajaa. RKP:n puoluehallitus pui maanantaina, mikä meni pieleen kunnallisvaaleissa. Metsä-Serlan johto arvioi päätuotteiden kysynnän jatkuvan hyvänä myös lähikuukausina ja yhtiön tuloksen nousevan selvästi edellisvuotta paremmaksi. Yhtymän voitto rahoituserien jälkeen yli kaksinkertaistui edellisestä vuodesta 455,8 miljoonaan euroon eli 2,7 miljardiin markkaan. Suomen verot maksamalla alkoholijuomia saa tuoda maahan rajoituksetta. Tällaisia haasteita olivat kiire, pelko työn jatkumisesta, johdon käytäntöjen vaihtelevuus, epäreiluiksi koetut palkitsemisjärjestelmät ja työmotivaation vähäisyys. – Tyky-toiminta on aiemmin mielletty lähinnä tukija liikuntaelinten hoitamiseksi. RKP menetti 26 valtuustopaikkaa käydyissä vaaleissa. Jyväskyläläisen LIKES-työelämäpalvelut Oy:n toimitusjohtajana viime keväästä lähtien työskennellyt Jarmo Liukkonen on saanut kokemusta työyhteisöjen tyky-ohjelmista, joissa työskennellään erityisesti työilmapiirin ongelmien kanssa. Työnantajilta ei palkankorotuksia koskevia vaatimuksia ole vielä saatu. EU:n ulkopuolella asuva henkilö, joka saapuu Suomeen muuten kuin lentäen, saa tuoda alkoholijuomia vain jos viipyy Suomessa vähintään kolme vuorokautta. Tuohimaan mukaan ihmisen tarvitsemasta D-vitamiinista kaksi kolmasosaa on peräisin auringosta ja yksi kolmannes ravinnosta. Tuohimaan mukaan D-vitamiini estää solujen jakautumista ja on siksi myös mahdollinen syövän hoitomuoto. Tarkoituksena on ollut, että keskusjärjestötason neuvottelutulos saataisiin hyväksyttyä marraskuun alussa, jotta liitoille jäisi riittävästi aikaa omien ratkaisujensa tekemiseen. Tulokset osoittivat, että noin puolella miehistä on 1,8 -kertainen riski sairastua D-vitamiinin vajauksesta aiheutuvaan eturauhassyöpään. Ojalan mukaan neuvottelijoille annettiin kuitenkin valtuudet jatkaa neuvotteluja, ja alkuperäisessä aikataulussa aiotaan pysyä. 6 Kotimaa Tiistaina 31.10. Suhteessa liikevaihtoon liikevoittoa kertyi tammi-syyskuun aikana 10,8 prosenttia eli 2,4 prosenttiyksikköä enemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. Tärkein D-vitamiinin lähde on auringon säteily. Työntekijöiden uupuminen ei johdu huonosta fyysisestä kunnosta eikä pelkkä liikunta paranna loppuun palamista, Liukkonen sanoo. Edellisen vuoden vastaavaan aikaan verrattuna tulosparannus oli yli 900 miljoonaa markkaa. He saivat teemakoulutusta juuri niistä ongelmista, joita tässä yhteisössä ilmeni. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa. – Tällaisesta "kaksoissolidaarisesta" palkkarakenteesta tulee päästä pois, Ojala tiivistää. Lehtikuva/Marja Airio Jussi Kaksonen TAMPERE (STT) D-vitamiinin puute lisää selvästi eturauhassyövän riskiä ja nopeuttaa syövän etenemistä. Haitari palkkavaatimusten ja maksukyvyn välillä todettiin aivan liian suureksi. Tamperelaistutkimuksen tulokset on julkaistu amerikkalaisessa syöpäepidemiologisessa lehdessä Cancer Causes and Control. Tuposavotan tuska tiivistyy tällä viikolla Helsinki (STT) Alkoholijuomien tullimääräykset muuttuvat 1. Keskiviikosta alkaen verovapaata olutta saa tuoda Suomeen enemmän kuin ennen. Tuohimaa korostaa, että auringon UV-säteilyn merkitys on korvaamaton. viisikon lisäksi kokouksia pitävät erilaiset työryhmät. Ihmisen D-vitamiinitaso putoaa pimeinä vuodenaikoina. PT:n toimitusjohtaja Arto Ojalan mukaan käyty keskustelu oli sävyltään erittäin kriittinen. LitT, dosentti Jarmo Liukkonen korostaa, että yhä aiempaan työkyvyttömyyseläkkeelle siirtymiseen on puututtava parantamalla työyhteisöjen ilmapiiriä. Matala D-vitamiinitaso nostaa erityisesti nuorempien, alle 50vuotiaiden miesten riskiä sairastua eturauhassyöpään. Odotukset kasautuvat nyt paljolti työnantajapuolen harteille. Koko Metsäliitto-Yhtymän liikevaihto kasvoi 30 prosenttia 5 292 miljoonaan euroon eli 31,5 miljardiin markkaan. Tällaisiin tuloksiin päätyy Tampereen yliopiston lääketieteen laitoksessa valmistunut epidemiologinen tutkimus. Ravintoperäisesti vajausta ei pysty korjaamaan. – Ihmisten johtaminen asettaa suuren haasteen tämän hetken työyhteisöille. Yhtiön kannattavuus parani myös selvästi viime vuodesta
Myös siipikarjanlihan tuotanto väheni alkuvuonna viime vuoden ylituotannon takia, mutta se on jo kääntynyt kasvuun. Se ylsi tänä syksynä yli 100 000 litraa maitoa tuottaneiden lehmien kunniakkaaseen satatonnarien joukkoon. Keskivertotarkkailutiloilla vastaava keskituotos pyörii 7 000:ssa kilossa. Jippiin viestintäjohtaja Petteri Järvinen sanoi maanantaina, että kauppa ei toteutunut osakkeilla kuten alunperin oli kaavailtu. – Kaksi niistä menehtyi ja yksi jouduttiin muuten laittamaan pois. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.10. Se on ristitty Olympiaksi. Maija Nikulan mukaan aikaa navetta-askareisiin kuluu päivittäin nelisen tuntia. Kolmannella neljänneksellä liikevoitto oli 8,8 prosenttia liikevaihdosta. Ruostumattoman teräksen koko vuoden tulosta hän luonnehti etukäteen erittäin hyväksi. Niiden osuus itsensä ylivelkaantuneiksi kokeneista talouksista oli 70 prosenttia. Tiedot käyvät ilmi Tilastokeskuksen ja ympäristöministeriön selvityksestä Kotitalouksien asuntolainat ja ylivelkaantuneisuus 1990-luvun jälkipuoliskolla. Atrian alkuvuoden tulos rahoituserien jälkeen oli nyt 7 miljoonaa euroa eli noin 42 miljoonaa markkaa. Lokakuun alussa Outokumpu teki aiesopimuksen norjalaisen Norzink-yhtiön ostamisesta. Atrian uuden logistiikkakeskuksen käynnistäminen on toistaiseksi aiheuttanut vasta lisäkuluja, mutta ensi vuonna Atria laskee pystyvänsä sen ansiosta säästämään kulujaan tuntuvasti ja lisäämään tuottavuutta. – Vanhemmuuttaan ne palkitsevat sen, miten niitä pieninä on käsitellyt, Maija Nikula huomauttaa. 473,6 10,8 7,0 4,6 0,29 3 438 407,8 12,1 9,0 6,1 0,39 3 379 1-9 2000 Milj. Toiminnan kannattavuuden selvä paraneminen näkyi Outokummun liikevoiton nousussa 4,9 prosentista 12,6 prosenttiin liikevaihdosta. Aamulla menemme seitsemältä, mutta yhdeksäksi on jo kaikki tehty. Lehmä on viisas, mutta se ei vain osaa puhua. Minä olen toista mieltä. OUTOKUMPU. Sen suurin päiväannos maitoa on ollut 54 litraa. Nytkin se tuottaa päivittäin kolmisenkymmentä litraa. Maija Nikula sanoo, että heillä lehmille on aina puhuttu paljon. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Raaka-aineen ja energian hintojen nousu on rasittanut Atria-konsernia, jonka tulos jäi tammi-syyskuussa selvästi vuoden takaista heikommaksi. Asuntovelkaisten talouksien lainojen nimelliset markkamäärät pysyivät koko 1990-luvun muuttumattomina. Avesta-sopimus on osa Outokummun julkistamaa uutta strategiaa, jonka tavoitteena on muuttua metallija teknologiayhtiöksi. Outokummun tulos osaketta kohti parani tammi-syyskuussa 0,31 eurosta 2,00 euroon. Iltapäivällä aloitamme viideltä ja puoliseitsemältä ollaan jo taas sisällä, Maija Nikula kuvailee päivittäistä navetointirytmiä. Atrian liikevaihto kasvoi vuoden takaisesta vajaasta 408 miljoonasta liki 474 miljoonaan euroon. He eivät vanno teollisuusmaisen maidontuotannon ja ruokintarobottien nimiin. Kahdelle ihmiselle tämä riittää aivan hyvin, kun vasikat, hiehot ja sonnit mukaan luettuna pääluku nousee 70:ään, Veli Nikula sanoo ja lisää, että heillä lehmät ruokitaan hyvin pitkälle käsipelillä. Yhtiön mukaan kustannusten kasvua ei ole pystyty riittävästi siirtämään myyntihintoihin. Ja huolenpito on aloitettu jo aivan pikkuvasikoista, oli kyse sitten lehmitai sonnivasikasta. Se näkyi metallien hintojen nousun pysähtymisenä ja laskuna huipputasoilta joillain markkinoilla. Oma lukunsa on tietysti Unelma, jonka paras vuosituotos on ollut 13 043 kiloa. – Se on periyttänyt saman myös jälkeläisiinsä. Outokummun voitto lähes kuusinkertaistui edellisvuodesta vuoden kolmen ensimmäisen neljänneksen aikana. Ruostumattoman teräksen liikevoitto oli 192 miljoonaa euroa, kuparituotteiden 50 miljoonaa euroa, metallurgian 82 miljoonaa euroa ja kaivostoiminnan 13 miljoonaa euroa. Ferrokromin hinta nousi 0,73 eurosta 1,00 euroon kilolta ja sinkin hinta 0,97 eurosta 1,22 euroon. Outokumpu omistaa yhtiöstä aluksi 55 prosenttia. Navetan kuningattareksi on noussut Toholammilla Markku Salolla syntynyt, mutta nuorena Nikuloille siirtynyt nyt 12vuotias friisiläisrouva Unelma. Samaan aikaan ylivelkaantuneiksi itsensä arvioivien kotitalouksien määrä lähes kaksinkertaistui noin 40 000:een. Jippii osti enemmistön Gigabellistä Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Outokummun liikevaihto kasvoi tammi-syyskuussa kolmanneksen viime vuoden vastaavasta ajasta ja kohosi 2 702 miljoonaan euroon. Oman pääoman tuotto nousi tammi-syyskuussa 3,9 prosentista 21,1 prosenttiin. Meillä on vielä kaksi sen jälkeläistä, mutta ne ovat vielä niin nuoria, ettei niistä osaa sanoa mitään. Atrian tulos heikkeni selvästi HELSINKI (STT) Internet-yhtiö Jippii Group eli entinen Saunalahti on ostanut enemmistön saksalaisesta Internetja telepalveluja tarjoavasta Gigabellistä. Outokummun tavoitteena on osavuosikatsauksen mukaan kaksinkertaistaa värimetalliliiketoimintansa 45 vuoden kuluessa. Toisen nimi joka tapauksessa velvoittaa. Nurmossa sijaitseva keskus vihitään käyttöön ensi kuussa. Sen kapasiteetti on noin 150 000 tonnia vuodessa. 1990-luvun lopulla erilaisten talousjärjestelyjen piirissä oli viidennes kaikista asuntovelallisista talouksista eli noin 120 000 taloutta. Alkujaan Jippiin oli määrä ostaa 56 prosenttia saksalaisyhtiöstä. Kuparituotteiden tuloksesta tulee edellisvuotista parempi ja koko metallurgian tuloksesta selvästi edellisvuotista parempi. Aika näyttää, kykenevätkö kasvamaan Unelman saappaisiin, Maija Nikula sanoo. Vuosikymmenen jälkipuoliskolla ne olivat samansuuruisia. Myös koko vuoden tuloksen odotetaan silti jäävän jonkin verran viimevuotista pienemmäksi. Porsaspula on perua muutaman vuoden takaisilta ylituotantovuosilta, jolloin sianlihan hinta painui pohjalukemiin koko Euroopassa ja emakkosikaloita ajettiin alas. Nikulat ovat karjanhoidossaan kulkeneet omaa latuaan. euroa STT 1-9 1999 2 702 341 300 249 1,85 12 209 2 044 100 59 38 0,31 12 935 1-9 2000 Milj. Nyt koko maassa suunnitellaan tuntuvia lisäyksiä porsaitten tuotantoon, minkä pitäisi näkyä sianlihan tarjonnassa viimeistään vuonna 2002. Tulevaisuus on kuitenkin auki. Tässäkin tapauksessa tulokset puhuvat puolestaan: Nikuloiden karja on pitkään ollut Kaustisella parhaasta päästä. Nikuloilla tulokset puhuvat puolestaan. – Lähiajan tulosnäkymät ovat epävarmuuden lisääntymisestä huolimatta hyvät, sanoi Lassila. – Meillä on 26 parsipaikkaa ja siinä myös pysytään. Atrian käsittelemän lihan määrä laski syyskuun loppuun mennessä kuitenkin kolme prosenttia, lähinnä sianlihan tuotantoa vähentäneen porsaspulan vuoksi. – Kottikärryjä ja hankoja tarvitaan ruokinnassa päivittäin, isäntä sanoo. Hänen mukaansa lehmä palkitsee ennen pitkää hoitajansa tekemän huolellisen työn. erien jälkeen Tilikauden voitto Tulos/osake, euroa Henkilöstö keskim. Karjan keskituotos oli viimeisessä "inventoinnissa" 9 330 kiloa. – Periaatteessa se voi tuottaa vielä useammankin vuoden, mutta kaikki on tuurista eli mahdollisista sairauksista kiinni. – Itku minulle tulee varmasti, kun se päivä koittaa, Maija Nikula sanoo jo valmiiksi haikeana. Outokumpu ilmoitti syyskuussa perustavansa ruotsalaisen Sheffield Avestan kanssa ruostumattomaan teräkseen erikoistuvan yhtiön Avesta-Polaritin. 2000 Talous 7 Simo Kattilakoski KAUSTINEN (KP) Kaustislaisen Maija Nikulan resepti karjanhoidossa on yksinkertainen. Maija Nikulan mukaan Unelman hyvä puoli on ollut myös korkea maidon valkuaispitoisuus. erien jälkeen Kauden tulos Tulos/osake, euroa Henkilöstö keskim. Yhtiön liikevaihtoa ja voittoa kasvattivat erityisesti metallien hinnan nousu ja dollarin vahvistuminen. Ruostumattoman teräksen markkinahinta kohosi Outokummun osavuosikatsauksen mukaan tammi-syyskuussa 67,5 prosenttia eli 1,23 eurosta 23,06 euroon kilolta. Outokummun kuparituotteiden liikevaihto nousi tammisyyskuussa 1 107 miljoonaan euroon ja ruostumattoman teräksen liikevaihto 884 miljoonaan euroon. Maksukyvyttömiksi arvioitavia kotitalouksia oli noin 10 prosenttia kaikista asuntovelallisista ja likimain neljännes ylivelkaantuneista. – Aina sanotaan, että lehmät ovat tyhmiä eläimiä. euroa STT 1-9 1999 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. – Kyllä me varmasti käytämme keskimääräisesti enemmän kuin moni muu aikaa navetointiin. Outokumpu teki reippaasti voittoa Metallien hinnan nousu ja dollari tukivat tulosparannusta HELSINKI (STT) Asuntovelkaisia kotitalouksia oli Suomessa kaksi vuotta sitten 640 000. Hän ennakoi tuloksen muodostuvan hyväksi. Ylivelkaantuneita entistä enemmän Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. Kuparin hinta kohosi 1,41 eurosta 1,91 euroon ja nikkelin hinta 5,04 eurosta 9,59 euroon kilo. Siitä tulee maailman toiseksi suurin ruostumattoman teräksen tuottaja. Konsernin mukaan tämän vuoden kolmannen neljänneksen tulos oli kuitenkin tammi-kesäkuun tasoa parempi. Vuotta aiemmin sitä kertyi melkein kolmanneksen verran eli 2 miljoonaa euroa enemmän. Oma pääoma osaketta kohti nousi 10,30 eurosta 12,43 euroon. Outokummun toiminnallinen tulos parani maanantaina julkistetun osavuosikatsauksen mukaan 100 miljoonasta eurosta 341 miljoonaan euroon. Vuodesta 1991 vuoteen 1998 asuntovelkaisten määrä väheni noin neljänneksen. Markkinatilanne kiristyi Lassilan mukaan kuitenkin kolmannella neljänneksellä. Itsensä ylivelkaantuneiksi kokeneet olivat useimmin yksinhuoltajia, työttömiä tai eläkeläisiä. Lehmä palkitsee hoitajansa vaivan Maija ja Veli Nikulan karjan silmäterä on satatonnariksi yltänyt Unelma. Ylivelkaantuneiksi itsensä kokeneiden talouksien asuntolainojen keskimääräiset markkamäärät olivat vuosikymmenen alkupuoliskolla vähintään puolet suuremmat kuin muilla. Mutta entäpä sitten, kun Unelmasta aika jättää. Kauppahinta oli 30 miljoonaa markkaa. Se on sitoutunut laskemaan omistusosuutensa kolmen vuoden sisällä 40 prosenttiin tai sen alle. Kaupassa Jippiin saksalaiselle tytäryhtiölle Jippii GmbH:lle siirtyy noin 150 työntekijää ja noin 60 000 asiakasta. Sen Nikulat oivat kokeneet muun muassa Unelman tyttärien kohdalla. Atria julkisti osavuosikatsauksensa maanantaina odotettua aiemmin juuri tuloksen heikentymisen vuoksi. Metallurgian liikevaihto kohosi 871 miljoonaan euroon ja kaivostoiminnan liikevaihto 168 miljoonaan euroon. Hänen mukaansa tämän vuoksi on vaikea kertoa tarkkaa prosenttiosuutta. Koko vuonna Outokummun tulos paranee talousjohtaja Kari Lassilan mukaan huomattavasti viime vuodesta. Yhtiön liikevaihdon kasvua hidasti alkuvuonna huhtikuussa tapahtunut Harjavallan nikkelitehtaan myynti. Ostettujen liiketoimintojen vuosittainen liikevaihto on yli 80 miljoonaa Suomen markkaa. Keskimäärin lainaa kotitaloutta kohti oli 170 000–190 000 markkaa. Lehmiä pitää hoitaa huolella, Maija Nikula tiivistää miehensä Velin kanssa omaksumaansa hoitofilosofiaansa. Voitto nousi osavuosikatsauksen mukaan 38 miljoonasta eurosta 249 miljoonaan euroon
China A +1,0 12,80 89,73 Flem. Berg Euro Yhd.korko B 101,60 604,09 Conventum Euro Julkisyht. Berg Small Cap B/100 456,55 2714,52 Aurator BioMed -1,2 106,07 630,66 Aurator Nexus +0,7 101,70 604,68 Carnegie Aksje Norje +0,6 414,19 2462,66 Carnegie East-European -0,8 16,18 96,20 Carnegie Eurooppa Osake +1,1 16,92 100,60 Carnegie Internet +1,7 13,38 79,55 Carnegie Medical -1,1 64,04 380,76 Carnegie Nordic Markets +1,1 79,22 471,02 Carnegie Suomi Osake -1,2 82,17 488,56 Carnegie Småbolag +1,0 42,86 254,83 Carnegie Sverige +0,9 35,11 208,75 Carnegie WorldWide +0,5 65,63 390,22 Conventum Finland Value A -0,7 46,11 274,16 Conventum Finland Value B -0,7 49,05 291,64 Conventum Osake A -0,8 57,04 339,14 Conventum Osake B -0,8 57,04 339,14 Conventum Pharma A -0,9 136,74 813,02 Conventum Pharma B -0,9 145,46 864,87 Conventum small_cap A -0,5 77,06 458,18 Conventum small_cap B -0,5 77,06 458,18 Elite-rahasto -0,8 11,73 69,74 Evli Emerging Tech. Europa +0,5 50,83 302,22 Handelsbanken Global IT +0,4 19,75 117,43 Handelsb. B +0,1 24,36 144,83 FF Euro Bond Fund +0,1 10,96 65,17 FF Internat. B +0,1 1,75 10,40 Trevise Euro-obligaatio kasvu 1026,40 6102,67 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,1 1026,79 6105,03 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,1 90,25 536,60 Aktia Folkhälsan A/100 -0,7 117,57 699,04 Aktia Folkhälsan B/100 -0,7 121,20 720,62 Aktia Secura A/100 -0,6 39,79 236,58 Aktia Secura B/100 -0,6 45,46 270,29 A. Euro Active -1,3 75,99 451,82 Handelsb. Europ. Berg Euro Yhd.korko A 99,53 591,78 A. B/10 17,57 104,46 Trevise Eurokorko kasvu 1030,63 6127,87 Trevise Eurokorko tuotto +0,1 1030,17 6125,08 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Myös muut metalliyhtiöt olivat enimmäkseen allapäin, ja koko metallitoimiala otti takapakkia puoli prosenttia. Eur. A +0,1 1,75 10,40 Seligson Euro Obl.ind. Global Smaller Co's A +0,9 9,31 65,26 Flem. Bond K 102,92 611,92 MNB Pro Corp. A/1000 -1,2 412,73 2453,98 Leonia Teknologiaos. 10,00 10,00 Citycon 3,09 1,00 1,04 0,95 1,35 0,07 10 -17,36 Interavanti 3,97 1,31 1,45 1,10 1,48 0,03 21 18,02 J. Aktian asiakasmäärä lisääntyi myös tammi-syyskuussa. Berg Optimal Eur. US Micro Cap A -1,1 70,83 496,51 Flem. Berg Euro Korko A/100 176,74 1050,85 A. Asian Opportunities A -0,8 23,82 166,97 Flem. International Equity A -0,4 73,86 439,15 Flem. Monialayrityksiä kiskoi ylöspäin keskiviikkona jakautuva Finvest, jonka B-osake kelpasi salkkuihin yhdeksän prosenttia hypänneellä 1,32 euron hinnalla. Multi Man. Latin American A +2,3 11,65 81,66 Flem. -0,2 25,97 154,41 FF France Fund +0,9 37,58 223,44 FF Germany Fund +1,6 30,03 178,55 FF HK & China (USD) -1,0 54,83 384,35 FF Iberia Fund +0,9 29,11 173,08 FF Indonesia Fund (USD) -1,6 2,86 20,03 FF International Fund (USD) +1,7 31,52 220,95 FF Italy Fund +0,8 25,25 150,13 FF Japan Fund (JPY) -0,3 209,00 13,48 FF Japan Sm. A -1,6 94,67 562,88 Evli Emerging Tech. Voittoon sisältyy reilut 51 miljoonaa markkaa kertaluonteisia eriä kiinteistöjen ja osakkeiden myynnistä sekä 25 miljoonaa markkaa kiinteistöjen arvonalennuksia. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,858 0,17057 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 92,21 0,06448 Australia, dollari 1,6115 3,689563 Hongkong, dollari 6,6156 0,898744 Kreikka, drakma 339,62 0,017507 Singapore, dollari 1,4871 3,998205 Malta, punta 0,3912 15,198696 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Teknopörssi Nasdaqin maanantainen alamäki ei haitannut Helsingin pörssin nousua, ja päivän päättyessä Hex-yleisindeksi oli kallistunut puolisentoista prosenttia 13148 pisteeseen. B/1000 -1,2 404,47 2404,87 Leonia Yhteisöosake A -0,7 35,97 213,89 Leonia Yhteisöosake B -0,7 32,91 195,65 Mandatum Aasia A -1,0 24,06 143,05 Mandatum Aasia B -1,0 23,35 138,83 Mandatum Biotech+ -4,1 32,02 190,38 Mandatum Eurooppa A +0,7 23,14 137,58 Mandatum Eurooppa B +0,7 22,08 131,28 Mandatum Global -2,2 39,01 231,94 Mandatum IT Small Firm +0,1 19,53 116,12 Mandatum Osake +0,1 44,27 263,22 Merita Aasia Kasvu/100 -2,1 27,24 161,99 Merita Aasia Tuotto/100 -2,0 26,49 157,51 Merita Amerikka Kasvu/100 -0,2 29,98 178,23 Merita Amerikka Tuotto/100 -0,2 28,96 172,19 Merita Avanti Kasvu/100 -1,5 11,55 68,65 Merita Avanti Tuotto/100 -1,5 11,32 67,28 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,1 34,17 203,14 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,1 33,34 198,21 Merita Fennia Kasvu/1000 -1,2 920,79 5474,77 Merita Fennia Tuotto/1000 -1,2 892,80 5308,35 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,9 317,13 1885,57 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,9 307,26 1826,88 Merita Maailma Kasvu/100 -0,2 29,39 174,72 Merita Maailma Tuotto/100 -0,2 28,62 170,16 Merita Nordia Kasvu/100 -1,5 10,36 61,61 Merita Nordia Tuotto/100 -1,6 10,10 60,05 Merita Pro Suomi Kasvu -1,2 31,18 185,36 Merita Pro Suomi Tuotto -1,2 30,12 179,10 MNB Euroland K./100 -0,2 313,42 1863,53 MNB IT K./100 -2,3 148,06 880,30 MNB IT T./100 -2,3 144,07 856,61 MNB Euroland T./100 -0,2 305,54 1816,63 MNB Medica LS K./100 -0,1 133,23 792,12 MNB Medica LS T./100 -0,1 129,40 769,38 MNB Nordic SC K./100 -0,6 242,49 1441,77 MNB Nordic SC T./100 -0,6 240,93 1432,50 MNB Pro Eurooppa K. 7,80 46,40 MNB Eurokorko K./100 105,16 625,26 MNB Eurokorko T./100 102,96 612,16 Op-Markka 17,92 106,55 Sampo Euro Lyhytkorko A 1029,10 6118,75 Sampo Euro Lyhytkorko B 1042,74 6199,85 SEB Lux Euro Short Bond +0,1 1,05 6,23 Seligson Rahamark. Eur. American Smaller Co's +1,1 102,03 715,21 Flem. T./100 4,35 25,88 MNB Pro Corp. Kilpailu puolestaan nostaa pankin ottolainauskorkoja ja alentaa antolainausmarginaaleja. Smaller Comp. Wireless -1,2 0,98 5,80 SEB Lux Euro Equity +1,1 1,33 7,93 SEB Lux Global Fund -0,8 3,15 18,73 SEB Lux Japan Fund -1,0 0,96 5,71 SEB Lux Nordic Fund +1,0 5,90 35,07 SEB Lux Norge Aksjefond +0,7 1,76 10,49 SEB Lux North America -1,1 7,14 42,46 SEB Nordam. Kasvu/1000 +0,1 212,78 1265,13 Merita Oblig. Yrityksen pääomistajiksi tulevat Leiras Oy, Suomen itsenäisyyden juhlarahasto Sitra ja pääomasijoitusyhtiö Bio Fund Mangement. A -0,7 2,89 17,17 Seligson FOX-ind. Roimasti parantunut tulos ei aivan riittänyt markkinoille, sillä yhtiön kurssi kääntyi nopeasti laskuun. Yhtiö oli NM-listan vaihdetuin osake. Berg Portfolio A -0,6 82,65 491,44 A. Amerikkalaisten tulot lisääntyivät. Aktian mukaan säästäminen lisääntyi tammi-syyskuussa kahdeksan prosenttia 13,5 miljardiin markkaan. Tuolloinkin kasvua ruokkivat maataloudelle maksetut tuet. HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 37 38 39 40 41 42 43 44 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Alma Media I 11,54 Rapala Normark 9,68 Finvest B 8,33 HK Ruokatalo 7,22 Tietoenator 5,42 Raute -11,18 Birka Line B -9,29 Birka Line A -7,70 Huhtamäki Van Leer -7,00 Rautakirja A -4,03 New York DJ 10590,6 (2,03%) New York Nasdaq 3278,4 (0,19%) Tokio Nikkei 14464,6 (-0,81%) Hongkong HS 14799,9 (-0,69%) Lontoo FT-SE 6335,1 (-0,49%) Frankfurt DAX 6914,6 (-0,15%) Pariisi CAC-40 6274,6 (0,09%) Tukholma GX 5135,7 (0,02%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -3,75 3,85 4,00 3,62 4,00 4,00 23,78 400 2,48 9,40 0,08 27 60,15 Mandatum Pankki 1,76 5,78 5,85 5,80 5,89 5,80 34,49 68453 4,25 6,46 0,34 15 4,90 NB Holding -1,69 8,70 8,80 8,75 8,90 8,76 52,08 531799 5,00 8,90 0,21 17 OKO A 0,75 13,40 13,49 13,40 13,50 13,49 80,21 39705 9,93 13,60 0,70 8 14,92 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 0,60 16,80 16,99 15,30 18,00 0,88 16 9,02 Ålandsbanken B -3,55 16,01 16,80 16,00 17,00 16,00 95,13 9334 15,00 18,00 0,88 16 0,38 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 1,19 42,60 43,00 43,00 44,50 43,00 255,67 2805 33,00 85,38 47,00 1 -37,35 Pohjola-Yhtymä B -1,26 43,25 43,39 43,30 44,00 43,55 258,94 39587 33,65 83,30 47,00 1 -28,51 Sampo -98 opt. All. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. Se on enemmän kuin kertaakaan noin vuoteen, sillä viime vuoden lokakuussa amerikkalaisten tulot karttuivat 1,3 prosenttia. Berg Euro Korko B/100 194,39 1155,79 Aktia Likvida/100 +0,1 19,43 115,53 Aurator Likvidi 101,41 602,96 Carnegie Likvidi +0,1 17,50 104,05 Conventum Euro +0,1 19,26 114,51 Evli Euro Korko 21,22 126,17 Evli Money Manager+ A 100,08 595,04 Evli Money Manager+ B 100,08 595,04 FF Euro Cash Fund 9,48 56,39 FF US Dollar Cash (USD) 12,01 84,20 FIM Likvidi 18,33 108,99 Gyllenberg Money A 92,44 549,62 Gyllenberg Money B 97,71 580,96 Handelsb. Multi Man. B/1000 +1,1 332,38 1976,24 Leonia Euro Osake A/100 -0,7 26,59 158,07 Leonia Euro Osake B/100 -0,6 25,26 150,17 Leonia Kasvuosake A +0,2 55,89 332,31 Leonia Kasvuosake B +0,2 54,77 325,67 Leonia Kompassi Osake A +0,2 905,11 5381,54 Leonia Kompassi Osake B +0,2 905,11 5381,54 Leonia Osake A/1000 -0,7 262,37 1559,98 Leonia Osake B/1000 -0,7 237,21 1410,39 Leonia P-Amerikka A -1,5 187,82 1116,73 Leonia P-Amerikka B -1,5 187,82 1116,73 Leonia Teknologiaos. Emerging Mark. Palveluoperaattori Jippii Group julkisti ostaneensa Saksan Neuer Marktilla noteeratun Gigabellin puhelinja ISP-liiketoiminnot 30 miljoonalla markalla. Eastern Europe -1,7 16,47 97,93 Handelsb. (T) 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 6000 0,02 0,08 1 Sponda 3,86 3,90 3,86 3,86 3,86 22,95 400 3,65 4,30 0,17 10 -0,26 Technopolis 0,68 2,95 3,00 2,95 2,95 2,95 17,54 200 2,79 3,92 0,19 11 -2,32 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A -7,70 13,90 15,00 14,50 14,50 14,50 86,21 500 13,25 21,00 0,84 11 4,91 Birka Line B -9,29 14,06 15,50 15,50 15,50 15,50 92,16 610 12,50 18,50 0,84 12 3,19 Finnair -2,12 3,70 3,78 3,70 3,85 3,70 22,00 104200 3,65 4,99 0,25 10 -17,78 Finnlines 0,54 18,60 19,25 18,60 18,61 18,60 110,59 1030 17,50 38,80 1,01 8 -45,29 Silja 0,99 1,04 0,99 1,00 0,99 5,89 14400 0,91 2,20 4 -51,71 Viking Line -1,27 22,51 23,00 23,00 38,00 1,68 11 -38,33 K AUPPA Kesko A 17,50 17,89 17,70 17,70 17,70 105,24 900 13,50 19,90 1,50 18 27,74 Kesko B 0,10 9,82 9,99 9,86 10,00 9,99 59,40 99091 9,61 14,99 1,50 10 -22,68 Rautakirja A -4,03 40,50 48,55 40,00 60,00 1,85 12 -13,87 Rautakirja B 42,00 45,00 38,00 54,99 1,85 10 -17,65 Stockmann A 0,29 14,05 14,55 14,55 14,55 14,55 86,51 150 13,52 18,20 0,60 13 -16,37 Stockmann B 4,87 12,70 12,80 12,30 12,85 12,79 76,05 32500 11,15 16,50 0,60 11 -15,33 Tamro -3,00 1,94 2,00 1,99 2,09 1,99 11,83 143150 1,87 3,80 0,15 10 -35,97 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -2,40 12,20 12,50 12,50 12,51 12,50 74,32 6700 12,00 16,00 0,67 9 -14,80 Aldata Solution 1,80 8,50 8,69 8,15 8,69 8,69 51,67 78160 2,80 13,40 213 138,43 Jaakko Pöyry 4,07 15,61 16,00 15,50 16,00 16,00 95,13 4400 15,00 24,00 0,45 14 0,71 Novo Group 1,32 3,85 3,86 3,80 3,98 3,86 22,95 13050 3,80 16,40 0,12 14 -61,73 Rak. Sääst. A -1,3 21,01 124,92 WIP Market Leaders Gl. Berg Small Cap A/100 434,74 2584,85 A. Glob. Leiras yhtiöittää (STT-Reuters) Amerikkalaisten yksityishenkilöiden tulot ja kulutus lisääntyivät syyskuussa. Balanced A +0,1 7,25 43,11 Gyllenberg Eur. Vaikka yhtiö ennakoikin viimeisen neljänneksen jäävän kolmatta neljännestä heikommaksi, palkittiin Metsä-Serlan yllättävän kova tulosparannus mukavalla kurssinousulla. -3,73 15,50 16,49 14,71 15,50 15,50 92,16 1310 7,00 17,99 3 Sampo A 1,61 50,50 50,55 50,40 50,60 50,55 300,56 31369 29,35 56,60 2,44 11 32,20 S IJOITUS Castrum -1,45 0,68 0,75 0,70 1,02 0,04 13 -22,73 Castrum opt. Berg Optimal Eur. Nousu oli pitkälti Nokian ansiota, sillä painorajoitettu portfolioindeksi selvisi vain niukasti voiton puolelle. -0,5 1,53 1,07 SEB Lux Eastern Europe -0,5 1,01 6,01 SEB Lux Emerg. A/1000 -2,9 186,65 1109,77 Leonia Aasia Os. Elokuussa tulot kasvoivat 0,4 prosenttia. Berg Finland B/100 -0,6 1205,97 7170,37 A. Yksityishenkilöiden tulot lisääntyivät elokuusta syyskuuhun 1,1 prosenttia. Elisa Communic. Mitään uhkia ei ole näköpiirissä, sanoo Råholm, jonka mukaan luottotappiot ovat tänä vuotta olemattomia ja järjestämättömien luottojen suhteellinen osuus on jopa laskenut, vaikka määrä on entinen. A +0,1 18,99 112,91 Conventum Euro Oblig. 5,26 0,20 0,25 0,08 0,62 169,57 Tervak. Global Bond A +0,3 11,90 70,75 Flem. B +1,0 25,19 149,76 Evli Euro 50 A +0,8 24,07 143,14 Evli Euro 50 B +0,8 25,47 151,41 FF America Fund (USD) +2,4 4,43 31,06 FF America Growth (USD) +2,6 27,90 195,57 FF Asean Fund (USD) +1,0 9,25 64,85 FF Asian Special Sit. Fund kasvu +0,5 257,73 1532,39 Trevise Suomi kasvu -0,7 1436,18 8539,14 Trevise Suomi tuotto +1,0 1445,76 8596,07 WIP Market Leaders Gl. Berg Finland A/100 -0,6 1078,98 6415,32 A. 540,00 710,00 695,56 711,56 697,96 4149,88 1345 493,96 983,00 312 -22,41 Okmetic 0,16 6,36 6,50 6,39 6,45 6,45 38,35 10200 5,50 8,20 Perlos -3,99 24,53 24,70 24,50 26,38 24,70 146,86 57574 18,70 49,20 0,10 49 -30,90 Perlos -97 opt. A/10 18,28 108,71 Seligson Rahamark. 107,85 112,89 214 PKC Group 2,65 13,55 13,75 13,50 13,75 13,50 80,27 1200 13,01 29,85 0,50 10 -50,73 PMJ automec 1,19 6,83 6,99 6,80 7,10 6,95 41,32 11700 5,51 15,70 0,01 172 -47,46 Sonera -3,74 27,00 27,10 26,64 28,50 27,00 160,53 1751056 19,51 97,00 0,12 53 -61,81 Stonesoft 18,50 18,70 18,30 18,84 18,65 110,89 69800 8,80 29,45 444 37,04 Tampereen Puhelin 0,17 5,85 6,08 5,83 6,19 5,85 34,78 2700 5,20 11,00 0,20 14 -27,60 Tecnomen -3,37 8,02 8,40 8,20 8,50 8,20 48,75 2100 5,91 10,89 Tekla 4,50 5,00 4,00 5,25 Teleste -1,41 35,00 35,90 35,50 36,00 36,00 214,05 3600 12,90 39,00 0,10 90 98,30 TJ Group 5,24 2,01 2,03 1,95 2,09 2,03 12,07 472836 1,60 25,80 110 -83,09 Vaisala A 0,05 21,98 22,00 21,95 22,05 22,00 130,81 10500 18,50 31,50 0,42 17 13,01 Wecan Electronics -0,44 11,20 11,50 10,65 11,60 11,50 68,38 16658 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 5,40 5,49 5,44 5,50 5,49 32,64 41010 5,04 6,80 0,23 24 -13,60 Orion A -2,24 19,65 20,00 19,70 20,00 19,70 117,13 2438 17,80 28,60 1,18 15 -18,80 Orion B -0,49 20,20 20,30 20,20 20,40 20,20 120,10 10388 17,70 28,50 1,18 15 -17,55 Uponor 4,30 19,40 20,00 18,70 20,50 20,50 121,89 27120 15,80 21,00 0,67 13 3,74 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 11,54 29,00 32,00 29,00 29,00 29,00 172,43 100 26,02 65,00 0,67 24 -3,33 Alma Media II 1,96 26,00 27,00 26,90 26,90 26,90 159,94 14450 26,50 70,00 0,67 22 -16,13 Janton 2,13 7,20 7,30 7,19 7,20 7,20 42,81 700 5,80 18,24 0,34 13 -33,94 Keskisuomalainen 4,00 26,00 21,06 29,90 1,09 15 11,59 Sanoma-WSOY A -2,94 16,50 18,40 16,50 16,50 16,50 98,10 1490 13,00 24,37 0,45 31 23,36 Sanoma-WSOY B 1,61 15,75 16,20 15,75 16,20 16,20 96,32 109208 12,28 23,75 0,45 30 18,64 Talentum 9,50 9,70 9,70 9,70 9,70 57,67 100 7,30 43,80 0,10 320 -64,81 M UU TEOLLISUUS Amer A 0,23 25,66 25,80 25,60 25,80 25,80 153,40 10555 18,10 32,00 0,59 15 22,19 Exel 9,65 9,95 5,51 11,00 0,30 16 67,83 Leo Longlife A 0,13 7,76 7,80 7,76 7,76 7,76 46,14 2000 7,25 9,51 0,42 7 4,86 Metsä Tissue 11,12 11,12 11,12 11,12 66,12 400 9,00 14,50 0,12 102 Nokian Renkaat 1,10 23,01 23,45 23,00 25,40 23,20 137,94 32607 21,61 42,50 0,85 9 -41,00 Rapala Normark 9,68 5,10 5,49 4,18 6,90 0,02 20 4,94 Sanitec 0,42 7,10 7,15 7,10 7,15 7,10 42,21 1410 7,01 15,00 0,21 9 -44,53 Tamfelt E -2,14 18,30 19,00 18,50 18,55 18,50 110,00 2200 18,00 23,50 1,00 11 -16,82 Tamfelt K 19,05 20,00 19,05 19,20 19,05 113,27 950 18,12 22,90 0,96 11 -13,01 ILISTA A Comp. B +0,1 20,86 124,03 Evli Altius A -0,1 99,89 593,94 Evli Altius B -0,1 99,89 593,94 Evli Corporate Bond A +0,2 98,98 588,51 Evli Corporate Bond B +0,2 103,15 613,27 Evli Euro Valtionobl. Internat. Euro Equity A +0,8 47,51 282,48 Flem. Bond (USD) +0,6 0,88 6,20 FF Sterling Bond GBP) -0,4 0,27 2,80 FF US Dollar Bond (USD) -0,1 5,51 38,62 Fides Eurobond A +0,1 93,78 557,59 Fides Eurobond B +0,1 97,69 580,84 FIM Euro +0,2 17,70 105,24 Flem. Koralli-Tuote Oy:lle miljoonatilaus TURKU (STT) Leiras Oy yhtiöittää tutkimuksestaan ja tuotekehityksestään inhalaatio-osaamisen omaksi yrityksekseen, joka saa nimen Focus Inhalaatio Oy. Tuotto 10,40 61,81 Merita Pro Euro Obl. Pacific Technology A -0,9 7,66 45,54 Flem. Berg Portfolio B -0,6 92,34 549,00 A. A/1000 -1,1 260,95 1551,54 Leonia Glob. Sm. B -1,3 133,93 796,30 Evli Glob. Emerging European A -0,1 13,22 92,67 Flem. A. Euro-Obl./1000 1811,34 10769,74 Hiisi Yrityskorko +0,2 99,76 593,15 Indocam Euro Bonds -0,2 11155,28 66326,28 Indocam Euro Corp. Multi Man. (USD) -1,0 9,65 67,67 FF Australia Fund (AUD) +0,2 24,09 88,88 FF Emerging Market (USD) +0,5 6,56 45,98 FF Euro Blue Chip Fund +0,8 17,92 106,55 FF Euro STOXX 50 Fund +0,8 14,74 87,64 FF European Growth Fund +0,4 8,05 47,83 FF Europ. Aktian markkinaosuudet niin otto-kuin antolainauksessa ja rahastosijoituksissa vaihtelevat Pohjanmaalla kolmen prosentin molemmin puolin. Sweden -8,2 35,82 212,98 Handelsb. Berg Sm. Sterling Bond A 1,04 10,64 Gyllenberg Bond A +0,1 97,73 581,08 Gyllenberg Bond B +0,1 105,24 625,73 Gyllenberg Eur. Antolainauksella mitattuna suurimmat konttorit ovat Kokkolan ja Vaasan Torikonttori, joiden antolainaus on noin 400 miljoonaa markkaa. Pietarsaaren konttorin antolainaus oli syyskuun lopussa noin 300 miljoonaa markkaa. -1,4 9118,45 63918,70 Indocam Global Equities -0,8 66,03 462,86 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.956 0.007 Euribor 2 kk 5.113 0.106 Euribor 3 kk 5.138 0.006 Euribor 6 kk 5.197 0.003 Euribor 9 kk 5.247 0.001 Euribor 12 kk 5.288 -0.002 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan Yhtiön vaihdetumpi B-osake kävi päivän päätteeksi kaupaksi lähes neljä prosenttia perjantaista kohonneeella 7,05 euron hinnalla. Småbolagsfond +0,5 2,79 16,57 SEB Internetfond -1,9 3,02 17,97 SEB Lux (F) Europafond +0,7 2,33 13,88 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Kokkolaan Aktia saapui vuonna 1995 ja ajan henki vallitsee myös täällä; rahaa virtaa rahastoihin. Rahastoissa oli 20 miljoonaa markkaa. 50 A +0,4 94,85 563,95 Evli Glob. Swedish Bond +0,3 249,47 1483,28 Handelsb. +0,2 2,00 11,89 SEB Östersjöfond +0,6 1,95 11,61 Seligson Eurooppa 50 A -0,6 2,52 14,95 Seligson Eurooppa 50 B -0,6 2,42 14,36 Seligson FOX-ind. Comp. Kuva: Jukka Lehojärvi Jouko Pensaari (KP) Kokkolassa toimiva Koralli-Tuote Oy on saanut historiansa suurimman erikoiskalustetilauksen. -2,54 32,65 32,70 32,21 34,00 32,70 194,43 264366 26,20 58,00 0,20 -17,13 F-Secure 2,07 6,90 6,94 6,70 7,10 6,90 41,03 111441 5,00 19,40 11,29 F-Secure, -98 opt. Eq. B/100 +0,1 235,03 1397,42 Aktia Interest A +0,2 17,44 103,69 Aktia Interest B +0,2 35,72 212,38 Carnegie Euro Korko +0,1 17,39 103,40 Conventum Euro Oblig. Multi Man. Med. -0,1 139,88 831,69 MNB Pro Eurooppa T. Bond Index +0,1 100,87 599,75 Roburs Obl.fond/100 -0,3 1390,73 8268,88 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,3 1001,88 5956,91 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,3 1001,88 5956,91 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,92 5,46 SEB Lux Internat. A/100 -0,2 188,29 1119,52 A. Japanese -0,6 27,57 163,92 Flem. Siinä on kasvua parikymmentä prosenttia. Bond B +0,1 86,74 515,73 Handelsb. Pacific -1,8 8,16 48,52 Handelsb. Leiras siirtää uuden yhtiön omistukseen inhalaatioteknologiaan liittyvän omaisuuden ja tietotaidon mm. Bond A +0,1 85,91 510,80 Gyllenberg Eur. Viherjuuri -3,52 4,93 5,85 2,80 11,00 0,17 34 70,00 Martela A -2,33 21,00 22,00 21,25 22,00 22,00 130,81 400 21,25 31,80 1,35 5 -25,00 Menire -2,17 2,25 2,35 2,25 2,46 2,25 13,38 20667 2,25 19,55 -55,88 Neomarkka -0,22 4,57 4,70 4,50 11,00 0,08 -29,91 Panostaja A 2,80 4,50 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B -7,92 2,21 3,00 1,38 4,70 0,12 72 100,91 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A -3,64 5,30 6,80 5,60 7,00 0,17 14 -15,87 P-Karjalan Kp A 8,88 98,00 114,50 100,00 100,00 100,00 594,57 110 80,50 120,00 60 10,11 Raisio K -0,86 2,31 2,63 2,63 2,63 2,63 15,64 1540 2,22 5,20 0,03 313 -46,90 Saunatec 8,51 9,60 7,90 9,90 0,32 14 6,38 Suomen Spar A 20,00 30,00 27,00 47,15 0,84 29 -28,57 Suomen Spar K 20,01 26,99 21,30 21,70 21,30 126,64 3600 20,11 48,15 0,84 23 -28,54 Suomen Helasto A 1,50 1,80 1,40 2,50 0,05 18 -29,25 S. B 0,51 9,90 10,20 9,60 13,50 0,84 7 -13,91 Tieto, A-optiotod. Growth +0,5 9,35 55,59 Flem. Strat. Kauppa sai sijoittajien siunauksen, sillä Jippiin päätösluvut kohosivat viitisen prosenttia 4,17 euroon. Tulojen kasvu perustui maan kauppaministeriön maanantaina julkaisemien tilastojen mukaan maanviljelijöille maksettujen tukien nousuun. Talletukset ja lähinnä rahastosäästäminen on lisääntynyt vuodentakaisista lukemista Pohjanmaalla kaksi prosenttia ja antolainaus 5,7 prosenttia. Aluejohtaja Gösta Råholmin mukaan Aktia on pitänyt asemansa Pohjanmaalla kohtuullisen hyvin, vaikka pankin sisällä kasvukeskukset ovat edenneet tehokkaammin. 25 A +0,3 97,80 581,50 Evli Glob. Japanese Smaller Co's -0,6 10,67 74,79 Flem. -0,1 136,76 813,12 Myriadi Kasvu +0,3 32,53 193,41 Odin Finland -0,5 133,13 791,56 Odin Maritim +0,1 21,52 127,95 Odin Norden -0,3 62,45 371,31 Odin Norge -0,9 117,50 698,62 Odin Sverige -0,4 49,95 296,99 Op-Delta -0,7 101,88 605,75 OP-Euro Kasvu 173,89 1033,90 OP-Euro Osake -0,4 25,70 152,81 OP-Medical -2,7 132,79 789,53 Op-Metsä -0,9 40,60 241,40 OP-Teknologia -0,8 96,69 574,89 OP-Trendi -0,4 99,38 590,89 Opstock Euro Index -0,2 137,71 818,79 Opstock Finland Index -0,9 30,18 179,44 Opstock Global Equity -1,0 29,14 173,26 Phalanx A -0,4 2,31 13,71 Phalanx B -0,4 2,15 12,80 Roburs Contura/100 +2,3 3245,10 19294,51 Roburs Amerika/100 -0,3 486,19 2890,77 Roburs Japanfond/100 -2,7 164,98 980,90 Roburs Kommunikations/100 +1,4 595,82 3542,60 Roburs Pacificfonden/100 -2,2 230,12 1368,21 Roburs Privatiserings/100 231,65 1377,33 Roburs Ryssland/100 +0,2 67,97 404,15 Roburs Råvarufond/100 -1,8 149,28 887,58 Roburs Skogsfond/100 -1,1 306,11 1820,07 Roburs Småbolag. Berg Optimal B/100 -0,4 491,18 2920,42 Aurator Tellus +0,5 105,82 629,18 Carnegie Optimi -0,8 27,25 162,02 Carnegie Plus -0,1 20,00 118,91 Carnegie Sijoitus+ -0,5 23,65 140,62 Conventum Aktive A -0,4 97,48 579,59 Conventum Aktive B -0,4 97,48 579,59 Conventum Forte A -0,4 31,50 187,29 Conventum Forte B -0,4 36,06 214,40 Conventum Global A +0,5 19,08 113,44 Conventum Global B +0,5 21,91 130,27 Conventum Korko+Osake A -0,6 3,31 19,68 Conventum Korko+Osake B -0,6 3,31 19,68 Conventum Vision A -0,5 106,45 632,92 Conventum Vision B -0,5 113,24 673,29 Evli Euro Mix A -0,6 12,05 71,66 Evli Euro Mix B -0,6 12,63 75,09 Evli European Alloc. High Yield Bond +0,2 4,82 28,66 Flem. A. Smaller Co's A -0,3 35,52 211,19 Flem. Life Sciences A -1,6 16,26 113,98 Flem. Bal. Ensi kevääseen ajoittuva tilaus työllistää 18 hengen yrityksen kahdeksi kuukaudeksi. Eurokorko/1000 1806,75 10742,45 Leonia Korko A/1000 184,38 1096,27 Leonia Korko B/1000 178,85 1063,39 Leonia Yhteisökorko A 19,57 116,33 Leonia Yhteisökorko B 18,98 112,84 Mandatum Likvidi 19,17 113,98 Merita Korko Kasvu/1000 183,01 1088,13 Merita Korko Tuotto/1000 179,15 1065,18 Merita Pro Euro Korko K. Yhd. Euro Bond +0,1 17,77 105,66 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. laboratoriot, tuotantolaitteet ja patentit. Debt +0,4 11,79 82,65 Flem. B/100 -0,2 199,96 1188,91 Aktia Capital A/100 +0,2 61,05 362,99 Aktia Capital B/100 +0,2 70,53 419,35 Aktia Euro A/100 -0,1 23,09 137,29 Aktia Euro B/100 -0,1 24,30 144,48 Aktia Global A/100 -1,0 30,99 184,26 Aktia Global B/100 -1,0 35,41 210,54 Aktia Medica A/100 -2,3 128,11 761,71 Aktia Medica B/100 -2,3 128,11 761,71 A. Nord. Europe +0,8 4,07 24,21 SEB Baltic Smaller Comp. B -1,3 20,16 119,87 WIP Pikkujättiläiset -0,2 28,14 167,31 WIP Value Visions A -0,7 27,19 161,66 WIP Value Visions B -0,7 26,10 155,18 Ålandsb. Emerging Markets A -0,7 9,00 63,09 Flem. 25 B +0,3 97,80 581,50 Evli Glob. Kasvu 10,51 62,51 MNB Euro Obl. Tuotto/1000 +0,1 208,42 1239,21 Merita Pro Euro Obl. Europ. A +0,4 108,09 642,67 Gyllenberg Eur. All. Uusi yhtiö keskittyy uusien inhalaatiotuotteiden, annostelulaitteiden ja valmistusteknologian kehittämiseen. America -0,9 49,62 295,03 Handelsb. Finland 0,11 0,12 0,11 0,12 0,11 0,65 20150 0,01 0,85 131 633,33 Benefon 0,10 10,35 10,44 10,22 10,45 10,30 61,24 2650 8,29 22,15 -21,29 Efore A 2,90 7,10 7,20 7,10 7,20 7,20 42,81 2200 5,11 12,95 0,191070 16,20 Elecster 4,17 3,00 3,20 2,91 6,50 0,07 66 -14,29 Hansapank 1 1,65 8,65 8,75 6,50 9,90 0,32 25,36 Honkarakenne B 4,00 5,20 5,35 5,39 5,39 5,39 32,05 200 5,15 7,45 0,42 6 -21,21 Ilkka 1 25,00 26,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 1,04 19,50 21,00 19,20 19,20 19,20 114,16 20 16,50 21,50 0,82 12 -0,51 Incap -3,66 6,31 7,40 6,40 17,00 0,17 27 -42,64 Kasola A 1,45 1,75 1,25 2,00 0,08 37 7,41 Kekkilä A -3,13 6,20 6,90 5,07 7,55 0,45 7 20,39 Kesla A 1,83 4,44 4,95 4,97 4,97 4,97 29,55 1600 4,90 10,75 0,67 4 -43,15 Kontram-Yhtiöt -1,89 7,80 7,99 8,00 8,00 8,00 47,57 959759 4,45 8,00 0,38 132 44,18 Kylpyläkasino A (T) 2,20 3,03 8 Larox B 5,25 5,45 4,90 7,80 0,24 7 -20,45 Marimekko 1,96 5,20 5,37 5,29 5,30 5,30 31,51 1400 5,00 7,20 0,44 7 -0,95 Markk. Euro Bond A 5,86 34,84 Flem. Kuluvan vuoden liikevaihto nousee lähelle kymmentä miljoonaa markkaa. Nordic -1,3 51,03 303,41 Handelsb. Päivän isoimmista tulosjulkaisuista vastasivat Outokumpu ja Metsä-Serla. Bal. Smaller Comp. Puuhamaa 32,00 35,50 32,00 42,00 1,60 9 10,34 Turkistuottajat 0,30 6,75 7,50 6,31 8,50 0,25 4 -3,57 Turun Arvok. Smaller Comp. Pacific A -0,3 44,60 312,64 Flem. Pohjanmaalla Aktian kautta rahastoihin on sijoitettu 370 miljoonaa markkaa eli 20 prosenttia kaikesta säästämisestä. Konevuokr. European A +0,7 44,69 265,71 Flem. Value B +0,2 133,46 793,52 Gyllenberg Finlandia A -0,5 258,00 1534,00 Gyllenberg Finlandia B -0,5 281,28 1672,41 Gyllenberg Small Firm A +0,1 329,09 1956,68 Gyllenberg Small Firm B +0,1 359,65 2138,38 Handelsb. Berg Europe A/100 -0,4 124,17 738,28 A. 7,89 46,90 Merita Pro Euro Korko T. Uuden yrityksen palvelukseen siirtyy Leiraksesta 20 henkilöä, ja lisää henkilöstä palkataan lähivuosina. 75 B +0,6 119,17 708,54 Evli Mix A -0,4 3,24 19,23 Evli Mix B -0,4 3,84 22,83 FF Euro Balanced Fund +0,5 13,07 77,71 FFPS Defensive Fund +0,1 6,47 38,44 FFPS Global Growth (USD) +1,9 14,99 105,08 FFPS Growth Fund +0,5 17,09 101,61 FFPS Moderate Growth +0,2 10,05 59,75 Fides Portfolio A -0,6 167,45 995,61 Fides Portfolio B -0,6 204,68 1216,97 FIM Forte -0,1 131,27 780,50 Flem. Pankki sai yli 12 000 uutta pankkiasiakasta ja 17 500 uutta rahastoasiakasta. A +0,1 21,00 124,88 Evli Euro Valtionobl. Global Equity A +0,4 21,89 153,44 Flem. Alamäkeä jarrutti yhtiön luopuminen teollisuuspakkauksista. Eq. A/100 -0,2 196,91 1170,77 A. Berg Sm. Nyt siihen ei ole Vainion mukaan tarvetta, mikä näkyy antolainauksen kasvussa. +0,9 267,61 1591,11 O SAKERAHASTOT A. Yhd. B/1000 -1,1 247,90 1473,95 Leonia Kompassi Säästö A +0,4 985,75 5861,00 Leonia Kompassi Säästö B +0,4 985,75 5861,00 Leonia Vega +11,9 963,15 5726,63 Leonia Euro Yhd. Cap -0,6 10,78 64,09 Handelsb. 1,54 6,60 7,00 6,63 6,63 6,63 39,42 2000 5,15 15,00 Instrumentarium -1,92 25,60 26,80 26,10 26,85 26,10 155,18 860 23,50 36,84 0,67 38 -27,27 JOT Automation 1,84 3,88 3,92 3,76 3,94 3,92 23,31 555000 2,77 13,11 0,01 55 -63,40 KSP Yhtiöt -2,60 9,75 10,00 9,55 10,00 10,00 59,46 2190 8,40 25,00 0,15 27 -2,50 Nokia 2,30 47,12 47,13 46,35 47,50 47,13 280,22 8229338 32,70 65,00 0,20 84 -0,64 Nokia -95 opt. Bonds -0,1 10270,08 61063,12 Indocam Global Bonds -1,2 9567,30 67065,06 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 193,27 1149,13 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 180,69 1074,33 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 171,21 1017,97 Leonia Tuottokorko B +0,1 171,21 1017,97 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,1 19,31 114,78 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 18,03 107,23 Mandatum Euro Bond A 20,16 119,87 Mandatum Euro Bond B +0,1 19,95 118,62 Mandatum Korko +0,1 19,33 114,93 Merita Oblig. B/1000 -2,9 186,65 1109,77 Leonia BioLife A -4,0 1121,09 6665,70 Leonia BioLife B -4,0 1121,09 6665,70 Leonia Euro Kasvuos. 50 B +0,4 94,85 563,95 Evli Global Multi Man. Opportunities A +1,1 9,26 55,06 Flem. B/100 -0,2 202,26 1202,58 A. A +1,0 23,87 141,92 Evli Eur. Päivän päättyessä osaketta vaihdettiin prosentin verran pakkasella 7,92 euron hintaan. Metsä-Serlan tulos ennen satunnaiseriä ja veroja tuplaantui tammi-syyskuussa yli 340 miljoonaan euroon. -0,8 121,29 721,16 SEB Norden Småbolags. Ger. Wall Streetilla teknopörssi Nasdaq luiskahti maanantain avauksessaan alaspäin. Rahastot kiinnostavat Pohjanmaallakin Aktialla on kaksikymmentä konttoria tai toimipistettä Pohjanmaalla. Cap Eur. Eur/100 -0,2 209,58 1246,12 Roburs Östeuropa/100 -1,0 111,28 661,65 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -1,4 1314,23 7814,06 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -1,4 1440,96 8567,56 Sampo Sektorit (Maailma) A -1,4 1221,38 7262,00 Sampo Sektorit (Maailma) B -1,4 1351,23 8034,05 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,5 1475,35 8772,03 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,5 1567,69 9321,06 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,8 776,78 4618,52 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,8 776,78 4618,52 SEB A Eur. Berg Europe B/100 -0,4 127,26 756,65 A. A/1000 -0,4 240,50 1429,95 Leonia Euro Yhd. Share Index -0,1 17,27 102,68 USA, dollari 0,8482 7,009821 Kanada, dollari 1,299 4,577159 Iso-Britannia, punta 0,5812 10,230093 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,4898 0,700338 Norja, kruunu 7,933 0,749493 Tanska, kruunu 7,4443 0,798696 Islanti, kruunu 73,57 0,080817 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5235 3,902678 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Nokia veti plussalle Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2800 3200 3600 4000 4400 36 37 38 39 40 41 42 43 14000 14500 15000 15500 16000 16500 17000 36 37 38 39 40 41 42 43 44 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 36 37 38 39 40 41 42 43 24 26 28 30 32 34 36 36 37 38 39 40 41 42 43 44 500 1000 1500 2000 2500 36 37 38 39 40 41 42 43 44 10000 11000 12000 13000 14000 15000 37 38 39 40 41 42 43 44 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari (KP) HELSINKI (STT) Aktia Säästöpankin tammisyyskuun liikevoitto liikevoitto kasvoi vuotta aiemmasta 124 miljoonaa markkaa lähes 219 miljoonaan markkaan. Koko tämän vuoden tuloksesta pankki odottaa huomattavasti viimevuotista parempaa, vaikka kilpailu on lisääntynyt. B -0,6 2,77 16,44 Seligson APS Far East -0,4 11,56 68,71 Seligson Global Brands A -0,3 2,77 16,45 Seligson Global Brands B -0,3 2,77 16,45 Seligson Global Pharma A -2,1 13,79 82,02 Seligson Global Pharma B -2,1 13,79 82,02 Seligson Osakesalkku A -1,1 11,48 68,26 Seligson Osakesalkku B -1,1 11,48 68,26 Seligson Phoenix A +0,2 9,82 58,36 Seligson Phoenix B +0,2 9,82 58,36 Seligson Prosperity Russia -0,7 8,86 52,67 Seligson Topix Core 30 A -3,2 8,20 48,76 Seligson Topix Core 30 B -3,2 8,20 48,76 Sp-Osakerahasto B/100 -0,9 98,21 583,93 Trevise Euroland kasvu -0,6 1106,31 6577,82 Trevise Euroland tuotto +0,4 1112,88 6616,88 Trevise Glob. Equity Fund +0,6 1371,94 8157,21 SEB Eur. Kiint. 75 A +0,6 114,22 679,10 Evli Global Multi Man. Markets -1,1 1,11 6,60 SEB Lux Eq. B/1000 -0,4 228,48 1358,48 Mandatum Safeguard 20,04 119,15 Mandatum Neutral -0,1 20,43 121,47 Mandatum Optimi -0,2 35,08 208,58 Merita Graniitti Kasvu 112,40 668,29 Merita Graniitti Tuotto 112,40 668,29 Merita Optima Kasvu/1000 -0,3 289,63 1722,06 Merita Optima Plus Kasvu -0,1 99,28 590,30 Merita Optima Plus Tuotto -0,1 99,28 590,30 Merita Optima Tuotto/1000 -0,3 282,04 1676,93 MNB Pro Balance K. +0,9 4,43 26,33 SEB Lux (F) Teknologi +1,0 7,11 42,25 SEB Lux Asia Fund -2,1 4,01 23,84 SEB Lux Contin. – Olemme tyytyväisiä ottolainauksen kehitykseen, vaikka se laskikin 1,5 prosenttia. tuotto -0,1 1146,70 6817,94 Turun yliopiston rahasto A -0,6 103,99 618,30 Turun yliopiston rahasto B -0,6 103,99 618,30 Ålandsb. Aktia tuplasi liikevoiton Konttorinjohtaja Jukka Vainio on johtanut Kokkolan konttoria ja Kruunupyyn toimipistettä kesäkuusta lähtien ja on tyytyväinen kehitykseen. Kanta oli 391 miljoonaa markkaa, jossa on lisää viitisen prosenttia. A/100 +0,1 206,42 1227,32 A. E 5,96 6,20 5,25 7,76 0,49 7 12,45 NMLISTA Basware 7,50 7,70 7,50 7,70 7,50 44,59 650 7,10 28,00 53 Beltton-Yhtiöt -0,88 5,65 5,99 5,75 6,00 Biohit B 0,71 7,05 7,10 6,94 7,20 7,05 41,92 1400 4,20 13,50 175 60,59 Biotie Therapies 1,54 6,60 6,78 6,50 6,50 6,50 38,65 700 6,50 8,00 Done -3,78 3,56 3,99 3,75 3,75 3,75 22,30 495 3,52 5,53 EQ Online 1,74 2,34 2,40 2,30 2,45 2,45 14,57 12825 2,20 12,00 Etteplan 6,20 7,09 6,50 6,50 6,50 38,65 200 5,87 8,95 16 Iocore 4,55 5,00 4,55 8,50 19 Jippii Group 5,05 4,16 4,19 3,85 4,17 4,17 24,79 33705 1,85 5,00 Liinos -0,63 3,16 3,23 3,15 3,31 3,15 18,73 9300 3,13 32,00 0,07 9 -78,30 Nedecon 1,65 1,75 1,60 1,65 1,65 9,81 6650 1,60 9,00 -35,29 Proha -4,66 18,02 19,45 18,90 19,44 19,44 115,58 1000 8,80 30,00 193 46,50 Satama Interactive 3,39 3,50 3,39 3,41 3,39 20,16 1400 2,80 25,05 Sysopen -3,50 6,34 6,45 6,33 6,60 6,34 37,70 3650 6,33 26,00 0,11 36 -70,58 TH Tiedonhallinta 2,89 1,78 1,95 1,79 1,92 1,92 11,42 10200 1,70 8,40 0,03 13 -68,88 Tieto-X 2,39 4,71 4,90 4,90 4,90 4,90 29,13 1800 3,96 14,99 -32,71 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Japanese Equities -0,5 2287,50 147,50 Leonia Aasia Os. US Technology A -1,1 34,80 243,94 Fondita 2000+ A -1,0 48,99 291,26 Fondita 2000+ B -1,0 51,14 304,03 Fondita Equity Spice A -0,9 35,64 211,88 Fondita Equity Spice B -0,9 40,67 241,78 Fondita Nord. Outokummun kolmannen neljänneksen tulos ennen satunnaisia eriä nousi 60 miljoonaan euroon, kun se viime vuoden vastaavana ajankohtana oli 25 miljoonaa euroa. Berg Euro Oblig. B +0,5 112,81 670,74 Gyllenberg Forum A +0,1 112,61 669,55 Gyllenberg Forum B +0,1 116,06 690,06 Gyllenberg Foundation A -0,2 111,04 660,21 Gyllenberg Foundation B -0,2 117,93 701,18 Gyllenberg International A -0,6 156,72 931,81 Gyllenberg International B -0,6 173,68 1032,65 Gyllenberg Optimum A -0,1 225,34 1339,81 Gyllenberg Optimum B -0,1 252,50 1501,30 Handelsb. Bond -0,7 18,25 108,49 Seligson Euro Obl.ind. Kun myös UPM Kymmenen ja Stora Enson osakesarjat vaihtuivat nouseviin kursseihin, pääsi metsäindeksi vahvistumaan vajaalla parilla prosentilla. Eq. A -1,3 125,62 746,87 Evli European Alloc. Value -0,6 11,34 67,42 Flem. 8 Talous Tiistaina 31.10. Cap Eur. -0,2 126,93 754,72 MNB Pro Balance T. Value A +0,2 125,85 748,27 Gyllenberg Eur. International -1,6 139,44 829,07 Handelsb. Eastern European A -1,1 14,85 88,29 Flem. Small Cap A -0,8 37,19 221,10 Fondita Nord. A -4,55 0,42 0,64 0,40 1,30 7,69 Vaahto-Group -12,28 3,50 4,00 100 3,30 5,20 -6,67 Vaahto-Group K 2,36 3,90 4,50 3,80 5,45 -7,14 Ühispank 2,42 2,50 2,42 2,42 2,42 14,39 22500 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. American Blue Chip A -0,4 10,91 76,48 Flem. Index A -0,4 111,14 660,81 Gyllenberg Eur. Index B -0,4 111,14 660,81 Gyllenberg Eur. Global Blue Chip -1,0 21,78 129,50 L YHYEN KORON RAHASTOT A. 120,00 451,50 133 Tietoenator 5,42 20,24 20,25 19,50 20,45 20,25 120,40 181448 19,10 85,00 0,49 23 -68,86 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 1,52 2,68 2,80 2,80 2,80 2,80 16,65 1000 2,62 6,50 0,15 10 -55,33 Fiskars A -3,70 7,80 8,10 7,75 8,20 8,10 48,16 6950 7,75 13,00 0,31 11 -39,06 Fiskars K 8,00 8,50 8,00 8,00 8,00 47,57 600 7,78 13,49 0,29 11 -38,46 KCI Konecranes -1,07 27,80 28,00 27,80 28,50 27,80 165,29 580 27,55 39,90 0,71 19 -27,98 Kone B 3,85 67,50 69,00 65,00 69,00 68,50 407,28 11231 47,80 77,00 1,00 24 40,63 Metso -1,48 9,30 9,35 9,30 9,61 9,35 55,59 54847 9,30 16,20 0,40 -29,55 Nordic Aluminium -1,06 8,41 9,50 9,00 13,00 0,29 11 -16,73 Outokumpu A -0,63 7,91 7,98 7,91 8,45 7,92 47,09 152374 7,30 15,80 0,25 12 -47,05 Partek -1,08 12,81 13,00 12,81 13,00 12,81 76,16 577 11,80 14,70 0,55 10 -9,15 Ponsse 12,25 12,39 12,25 12,39 12,25 72,84 940 10,51 15,00 0,45 14 6,06 Rautaruukki K -0,27 3,69 3,70 3,69 3,80 3,70 22,00 174321 3,45 7,20 0,20 -48,03 Raute -11,18 6,75 7,60 7,60 7,60 7,60 45,19 400 6,75 9,20 0,50 24 -21,78 Rocla 6,26 6,60 6,50 6,50 6,50 38,65 100 6,01 8,90 0,34 7 -14,36 Wärtsilä A 18,85 19,10 18,90 18,90 18,90 112,37 260 16,30 24,90 2,85 8 -3,33 Wärtsilä B 0,86 18,81 19,00 18,90 19,30 19,00 112,97 4340 18,50 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 2,06 6,94 7,97 7,98 7,98 7,98 47,45 1150 6,53 12,70 0,45 6 -41,19 Metsä-Serla B 3,69 7,02 7,05 6,84 7,10 7,05 41,92 840398 6,32 12,90 0,45 5 -42,97 Stora Enso A -1,34 11,05 11,35 11,05 11,40 11,35 67,48 3113 8,95 18,70 0,40 11 -37,22 Stora Enso R 0,54 11,16 11,19 11,15 11,30 11,20 66,59 1946045 8,70 19,00 0,40 11 -37,65 Stromsdal B 4,83 1,52 1,59 1,50 1,59 1,59 9,45 2200 1,41 2,49 -26,92 UPM-Kymmene 2,06 32,15 32,20 31,30 32,30 32,19 191,39 1108443 24,91 44,90 2,15 9 -23,82 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -1,75 5,60 6,00 4,25 11,20 1,00 88 31,76 Finvest A -2,40 1,22 1,55 5,50 0,31 8 -46,02 Finvest B 8,33 1,30 1,34 1,20 1,32 1,32 7,85 273699 1,20 5,50 0,31 7 -46,28 Hackman A -0,50 9,90 10,00 9,90 10,00 10,00 59,46 2300 9,06 18,80 0,42 63 -41,80 Kyro -1,10 9,00 9,19 9,00 9,30 9,15 54,40 26200 6,40 16,50 0,10 53 25,00 Lassila &Tikanoja 2,04 20,01 22,00 22,00 22,00 22,00 130,81 2600 18,00 29,50 1,00 14 -21,53 E NERGIA Espoon Sähkö -3,09 14,10 17,50 15,50 24,00 0,73 11 -40,00 Fortum 1,33 3,82 3,83 3,77 3,84 3,84 22,83 551668 3,50 4,94 0,18 9 -17,14 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -0,24 4,21 4,45 4,21 4,45 4,25 25,27 1692 4,10 6,00 0,25 8 -16,63 Chips A 16,00 18,00 17,85 26,00 0,84 14 -23,81 Chips B 16,15 16,20 14,50 24,00 0,84 12 -24,92 Danisco 40,00 44,00 43,00 43,00 43,00 255,67 300 30,00 43,00 20 3,90 Hartwall A 2,56 20,00 20,40 19,50 20,00 20,00 118,91 31700 14,15 24,20 0,17 26 9,83 HK Ruokatalo 7,22 1,93 1,94 1,93 1,93 1,93 11,48 1500 1,80 2,75 0,07 16 -25,77 Huhtamäki Van Leer -7,00 27,90 28,00 28,00 30,51 28,00 166,48 15511 28,00 36,50 1,05 11 -21,45 Lännen Tehtaat 0,43 11,55 11,79 10,22 13,50 0,84 9 9,48 Olvi A 0,60 16,85 17,44 16,80 16,95 16,85 100,19 600 16,16 22,90 0,90 8 -21,63 Raisio V 0,57 1,76 1,78 1,75 1,79 1,75 10,41 139103 1,72 4,34 0,03 208 -58,10 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -0,09 11,01 11,10 11,02 11,10 11,02 65,52 12400 10,00 14,00 0,84 7 9,99 Tulikivi A -1,11 16,10 16,80 16,10 16,50 16,50 98,10 832 13,20 17,99 1,01 8 2,55 YIT-Yhtymä -0,77 11,61 11,85 10,40 14,20 0,60 7 9,53 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -1,36 35,51 36,00 35,99 37,00 36,00 214,05 4550 30,50 86,96 0,50 22 -1,36 Comptel -0,40 17,35 17,50 17,35 18,20 17,35 103,16 131475 10,46 28,90 0,02 172 12,50 Eimo -0,42 7,12 7,20 7,10 7,30 7,16 42,57 16300 5,21 14,25 0,25 25 -6,99 Elcoteq Network 0,26 38,60 39,00 38,50 39,38 39,00 231,88 175811 13,00 41,70 0,11 186 138,27 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -0,9 33,81 201,03 Conventum Focus Tekno B -0,9 35,96 213,81 Conventum Futura Growth A -1,2 58,63 348,60 Conventum Futura Growth B -1,1 62,38 370,89 Gyllenberg Momentum A -0,9 264,74 1574,07 Gyllenberg Momentum B -0,9 290,10 1724,86 Mandatum Kontra -0,3 10,92 64,93 Mandatum Vipu +0,5 46,96 279,21 SEB Optionsrätter Europaf. Bond T 102,92 611,92 Op-Korko +0,1 20,24 120,34 Opstock Euro Bond Index +0,1 100,68 598,62 Opstock Fin. K./100 4,45 26,43 MNB Euro Obl. A/1000 +1,1 339,17 2016,61 Leonia Euro Kasvuos. Öljyn hinnasta kärsineen Huhtamäki Van Leerin tulosvaroitus sysäsi osakkeen seitsemän prosentin laskuun. Tallberg-k. Antolainaus nousi kymmenen prosenttia 11 miljardiin ja rahoituskate kasvoi 28 prosenttia 318 miljoonaan. Berg Euro Oblig. Tekno-osakkeiden kehitys oli maailman pörsseissä epäyhtenäistä. India A +1,1 15,32 107,39 Flem. Multimarket -0,3 32,10 190,86 Leonia Arvo A/1000 -1,0 188,93 1123,33 Leonia Arvo B/1000 -1,0 188,93 1123,33 Leonia Glob. Berg Optimal A/100 -0,4 429,26 2552,26 A. Tullessaan kaupunkiin, Aktia harrasti varsin näyttävää asiakashankintaa. American A +0,1 79,24 555,46 Flem. kasvu 1146,35 6815,90 Trevise Act. -2,2 4,21 25,04 SEB Lux (F) Miljöfond 1,27 7,53 SEB Lux (F) Sverige Off. -0,6 16,15 96,02 Handelsbanken Osake -0,9 2,24 13,32 Hansa Investment Fund -0,4 125,27 744,82 Hiisi Euro 50 -0,5 94,63 562,64 Hiisi Kasvu +0,2 104,36 620,50 Indocam Asian Equities -1,1 23,57 165,22 Indocam Asian Renaissance -0,4 1328,49 9312,48 Indocam European Equities -2,3 17149,75 101967,78 Indocam Euro Equities -2,1 16689,33 99230,25 Indocam Global Emerging M. Uuden konttorinjohtajan Jukka Vainion mukaan Kokkolan ja Kruunupyyn ottolainaus oli syyskuun lopussa 118 miljoonaa markkaa. European Technology +0,3 18,87 112,20 Flem. – Tilanne näyttää hyvältä. Japan -1,2 4,83 28,72 Handelsb. Euro Active +0,3 21,37 127,06 Ålandsb. Helsinkiläiseen vanhainkotiin toimitetaan kiintokalusteita 1,8 miljoonan markan arvosta. Strat. Small Cap B -0,8 38,76 230,43 Gyllenberg Eur. Middle Eastern A 11,33 79,42 Flem. B -0,6 21,72 129,15 Evli Nordic Smaller Com A -0,7 31,42 186,83 Evli Nordic Smaller Com B -0,7 32,90 195,62 Evli Select A -0,8 13,22 78,61 Evli Select B -0,8 15,76 93,72 Evli Global A -0,3 12,82 76,24 Evli Global B -0,3 15,37 91,37 Evli Eur. B 3,11 4,31 4,74 4,60 4,60 4,60 27,35 500 4,10 5,40 0,17 14 -6,91 Norvestia 12,80 12,98 12,75 12,75 12,75 75,81 146 12,60 18,00 1,26 3 -17,90 Polar Kiinteistöt (T) 4,00 0,26 0,27 0,25 0,27 0,26 1,55 63104 0,23 0,40 17 -16,13 Polar opt. B -1,6 94,67 562,88 Evli European Growth A -1,5 90,64 538,94 Evli European Growth B -1,5 90,64 538,94 Evli Finland Small Tech A +0,5 74,30 441,79 Evli Finland Small Tech B +0,5 74,30 441,79 Evli IT-Informaatioteknol. Eurooppa Aggr. +0,1 21,24 126,29 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,41 103,50 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,06 113,32 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1025,85 6099,43 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1025,85 6099,43 MNB Euro Midi Korko K 102,15 607,35 MNB Euro Midi Korko T 102,15 607,35 Ålandsb. Bolags. A -0,6 20,73 123,23 Evli IT-Informaatioteknol. 750,00 562,141003,90 324 Nokia -97 opt. Pankin maanantaina julkaiseman osavuosikatsauksen mukaan kasvu johtuu lähinnä parantuneista ottolainausmarginaaleista ja liiketoiminnan jatkuvasta kasvusta. Bonds +0,3 17,68 105,12 Handelsb. (JPY) -0,9 1401,00 90,34 FF Korea Fund (USD) -1,5 5,64 39,53 FF Latin America (USD) +4,3 8,96 62,82 FF Malaysia Fund (USD) -0,6 16,01 112,23 FF Nordic Fund (SEK) +0,4 601,70 421,39 FF Pacific Fund (USD) -0,2 12,29 86,15 FF Privatisation + Fund +0,4 16,88 100,36 FF Singapore Fund (USD) +1,9 18,58 130,24 FF South East Asia (USD) -1,2 1,92 13,48 FF Switzerland Fund (CHF) +0,5 42,35 165,28 FF Taiwan Fund (USD) -2,4 7,55 52,95 FF Thailand Fund (USD) -0,3 5,48 38,39 FF United Kingdom (GBP) +0,8 1,71 17,45 FF US World Fund (USD) +0,3 13,84 97,02 Fides New Media A -1,3 140,10 833,00 Fides New Media B -1,3 161,01 957,32 Fides Telecom A +0,4 154,36 917,78 Fides Telecom B +0,4 179,16 1065,24 FIM Fenno +0,1 68,22 405,62 FIM Mondo K -0,9 982,57 5842,10 FIM Mondo T -0,9 982,57 5842,10 FIM Rento +0,3 9,18 54,58 FIM Rohto -1,8 11,61 69,03 FIM Russia -0,1 12,86 76,46 FIM Tekno -0,9 29,25 173,91 FIM Unioni -1,2 9,41 55,95 Flem. UK Enterprise A +0,4 9,04 92,48 Flem. -0,2 119,29 709,25 Op-Pirkka -0,4 61,34 364,71 Op-Spektri -0,5 93,39 555,27 Op-Tuotto -0,3 29,52 175,52 Opstock Global Balanced -0,8 23,78 141,39 Sampo Tavoite 2010 A -0,5 1072,27 6375,43 Sampo Tavoite 2010 B -0,5 1132,37 6732,77 Sampo Tavoite 2020 A -1,0 1159,06 6891,46 Sampo Tavoite 2020 B -1,0 1238,82 7365,69 Sampo Tavoite 2030 A -1,5 1205,20 7165,79 Sampo Tavoite 2030 B -1,5 1304,94 7758,82 SEB Lux International A -0,7 31,74 188,69 Seligson Joustosalkku A -0,3 10,71 63,70 Seligson Joustosalkku B -0,3 10,71 63,70 Seligson Vakaasalkku A 10,30 61,24 Seligson Vakaasalkku B 10,30 61,24 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,8 96,64 574,60 Tapiola 2010 -0,5 12,54 74,57 Tapiola 2015 -0,6 12,65 75,21 Tapiola 2020 -0,6 12,77 75,91 Tapiola 2025 -0,6 12,88 76,58 Tapiola Maailma -0,5 12,54 74,54 Trevise Act
Silminnäkijöiden mukaan useat lähialueen rakennukset vaurioituivat pahasti ja onnettomuusalueen kadut peittyivät lasinsiruihin. Säätieteilijät varoittavat uusista rajuilmoista MADRID (STT–REUTERS–DPA–AFP) Espanjan korkeimman oikeuden tuomari ja kaksi muuta ihmistä sai maanantaina surmansa Madridissa tehdyssä pommiiskussa. Sukeltajat etsivät nyt ruumiita aluksen peräpäästä, yhdeksännestä osastosta, jonne Kolesnikovin kirjeen mukaan oli onnettomuuden jälkeen kokoontunut 23 miehistön jäsentä. Kuusi matkustajalauttaa, joissa oli yhteensä 6 000 ihmistä, joutui odottamaan tuntikausia Doverin edustalla pääsyä satamaan. Kuukauden kestäneissä väkivaltaisuuksissa on saanut surmansa ainakin 145 ihmistä, joista valtaosa palestiinalaisia. – Havaitset, että olemme yhdistäneet voimamme väkivaltaisuuksia vastaan. Barakin yritykset muodostaa Israeliin hätätilahallitus kariutuivat sunnuntaina, kun Likudpuolueen Ariel Sharon kieltäytyi hallitusyhteistyöstä. "Pakitona" tunnetun Mujican katsottiin suunnitelleen vuonna 1989 tehdyn murhan, jossa syyttäjä Carmen Tagle sai surmansa. Omaisille ruumiit näytetään vain poikkeustapauksessa. Iskun tekijäksi epäiltiin tuoreeltaan baskien separatistijärjestöä Etaa, joka on viime aikoina tehnyt useita hyökkäyksiä Espanjan poliisivoimia ja tuomarikuntaa vastaan. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.10. Viimeksi Biarritzin huippukokouksessa presidentti Jacques Chirac lupasi pääministeri Paavo Lipposelle (sd.) asian tulevan esille keskusteluissa. Nähtäväksi jää, merkitseekö Putinin lausunto todella suurempaa yhteistyöhalukkuutta Venäjän puolelta. Tällä kertaa Tshetshenian sota ei hallinnut tapaamista. Arafat tapasi maanantaina Egyptin presidentin Hosni Mubarakin Sharm el-Sheikhissä ja molemmat vakuuttivat suhteiden olevan kunnossa. Maanantaina tehty pommiisku tapahtui samassa Madridin esikaupungissa, missä nykyinen pääministeri Jose Maria Aznar joutui Etan murhayrityksen kohteeksi runsaat viisi vuotta sitten. Yhdeksännen osaston seinään alettiin jo tehdä uutta reikää mutta työ keskeytettiin, ettei vaarannettaisi sisällä olevia sukeltajia. Mujica sanoi oikeudenkäynnin aikana oikeuden päätuomarille, että "meille te kaikki olette samanlaisia kuin Tagle". – Kaikkia ympäristönormeja tullaan kunnioittamaan, Putin lupasi, ja lisäsi Venäjän olevan valmis yhteistyöhön naapuriensa kanssa. EU:ta edustivat puheenjohtajamaa Ranskan presidentti Jacques Chirac ja komission puheenjohtaja Romano Prodi. Väkivaltaisuudet jatkuivat Tähän asti tuntemattomana pysytellyt ääri-islamilainen Al Aksan kansannousun marttyyrit -niminen ryhmä ilmoitti maanantaina olevansa Itä-Jerusalemissa tapahtuneen iskun takan. Kuva: Lehtikuva/Reuters LONTOO/GÖTEBORG (STT–REUTERS–DPA–TT–RB) Rajut syysmyrskyt ovat aiheuttaneet suuria tuhoja Englannin kanaalin molemmin puolin. Etalla on ollut tapana kertoa iskuistaan vasta kauan hyökkäysten jälkeen. Britanniassa, Ranskassa ja Irlannissa rajuilma vaati poliisin mukaan ainakin seitsemän ihmisen hengen. Kurskin miehistöllä ei ollut tuntolevyjä kaulassaan mutta useimmat voidaan tunnistaa vaatteissa olevien yksityiskohtien perusteella. Silloinen pääministeri Putin torjui kylmästi EU:n vaatimukset sotatoimien lopettamisesta poliittisesta ratkaisusta. Venäjä on toistaiseksi toimittanut Suomelle joitakin teknisiä selvityksiä Primorskin sataman vaikutuksista, mutta näitä ei pidetä riittävinä. Aiemmin tänä vuonna Etan iskuissa on saanut surmansa 16 ihmistä. Mikään taho ei maanantaina ilmoittautunut terrori-iskun tekijäksi. Maanantaina valtiollinen RTR-televisio kertoi, että myös toinen miehistön jäsen on tunnistettu. Laivaliikenne Englannin kanaalissa häiriytyi pahoin viikonlopun aikana, eikä monia laivavuoroja voitu liikennöidä lainkaan. Välikohtaus sattui valtiojohtoisen vakuutusyhtiön toimistossa. Iskussa sai surmansa yksi israelilainen vartija ja toinen haavoittui. Lentoliikenne sekä Britanniassa että Ranskassa takkusi, kanaalin varren satamissa oli melkoinen kaaos ja myös kanaalin alitse kulkeva junayhteys jouduttiin keskeyttämään. Kaikki ruumiit nostetaan erityissäiliössä Kurskista Regaliaalukseen ja kuljetetaan sieltä helikopterilla Severomorskin sairaalaan, jossa tunnistaminen tapahtuu. Neuvotteluja käydään pöydän ääressä, ei kaduilla eikä kivillä ja aseilla, Barak sanoi viitaten Arafatiin. Hän vetosi palestiinalaisten presidenttiin Jasser Arafatiin, jotta tämä lopettaisi levottomuudet ja tähdensi, ettei Israelilla ole kumppania, joka olisi valmis rauhaan. 2000 Ulkomaat 9 Nina Törnudd PARIISI (STT) Venäjä ymmärtää pohjoisten naapuriensa huolen ympäristöstä, ja on valmis tekemään perusteelliset ympäristöselvitykset kaikista energiavientiin liittyvistä investoinneista, sanoi Venäjän presidentti Vladimir Putin maanantaina Pariisissa. Putin lupasi Primorsk-ympäristöselvityksen Presidentti Vladimir Putin puhui lehdistötilaisuudessa EU:n ja Venäjän välisen huippukokouksen jälkeen. Myrskyn kaatamat puut aiheuttivat suurimman osan kuolonuhreja vaatineista onnettomuuksista. Laivaston tiedottaja kertoi, että reiän tekoa jatketaan heti, kun sisäkautta yhdeksänteen osastoon menneet eivät enää löydä uusia ruumiita. Vartijoita ammuttiin maanantaina lähietäisyydeltä arabienemmistöisessä Itä-Jerusalemissa. Putin arvioi niitä suorastaan hyödyllisiksi Venäjän kannalta. EU ja Venäjä sopivat kokouksessa perustavansa korkean tason työryhmän selvittämään energia-alan yhteistyötä ja kaikkia siihen liittyviä kysymyksiä. Israel vakuutti rauhantahtoa MOSKOVA (STT) Venäläiset ja norjalaiset sukeltajat ovat nostaneet ydinsukellusvene Kurskin hylystä sunnuntain aikana kahdeksan ruumista, kerrottiin maanantaina aamulla Venäjän laivastosta. Sukeltajat ovat menneet yhdeksänteen osastoon kahdeksannen kautta. Myös Tanskassa ja Länsi-Ruotsissa rankkasateet häiritsivät liikennettä. Kurskista nostettu lisää ruumiita. Maan pohjoisosissa liikennettä haittasivat syksyn ensimmäiset hurjat lumimyrskyt, kun taas länsiosissa rankkasateet haittasivat liikennettä ja täyttivät talojen kellareita. Lähes kaikki hyväksyvät tämän nykyään ja nyt keskustellaankin siitä, miten paljon ihmisen toiminta on johtanut tähän kehitykseen...me uskomme, että ihmisen toiminnalla on melkoinen osuus asiaan. Barakin hallitus menetti enemmistönsä parlamentissa kesällä ja on joutunut siitä lähtien jatkuvasti torjumaan opposition vaatimuksia ennen aikaisten vaalien järjestämisestä. Pelastushenkilökunnan mukaan yksi haavoittuneista oli kriittisessä tilassa. Hänen nimeään ei kuitenkaan kerrottu. Putin totesi lisäksi, että Suomi tarjoaa kaasuputken läpikulkureittinä paremmat ehdot kuin monet muut maat, viitaten muun muassa Puolan esittämiin huoliin Ukrainan kiertävästä kaasuputkesta. Venäjän on samalla kehitettävä demokratiansa toimintaa, Putin lisäsi, kun se pyrkii houkuttelemaan maahan investointeja. ETA iski Madridissa Korkeimman oikeuden tuomari kuoli autopommiräjähdyksessä Bussinkuljettaja ja lukuisat muut ihmiset saivat pahoja vammoja. – Ilmasto on jo muuttumassa vaarallisempaan suuntaan. Ensimmäisenä tunnistettiin kapteeniluutnantti Dmitri Kolesnikov, jonka taskusta löytyi onnettomuuden jälkeen kirjoitettu kirje. Yli 60 ihmistä haavoittui räjähdyksessä. Putin lupasi toimia ilmapiirin parantamiseksi ja korosti, että yhteistyö on tärkeää molemmille osapuolille – Venäjälle, koska se tarvitsee rahaa energiantuotantonsa uudistamiseen, ja Euroopalle, koska sen on turvattava energiatarpeensa. EU laskee tarvitsevansa Venäjältä kaksi kertaa niin paljon öljyä, kaasua ja sähköä kuin nyt tuodaan, mutta investoinnit ovat toistaiseksi olleet vähäisiä epävarman tilanteen takia. Silloinen oppositiojohtaja selvisi hyökkäyksestä vammoitta, koska hän oli liikkeellä panssaroidussa ajoneuvossa. Myös Ruotsissa vallitsi maanantaina melkoinen sääkaaos. Putinin mukaan tämä on otettava huomioon päätöksiä tehtäessä. – Vaikka viivästymisiä tapahtuisikin, saavutamme rauhan, Barak sanoi kesälomalta palanneelle parlamentille. Tällä kertaa Venäjä ei myöskään arvostellut EU:n laajentumisaikeita. Helsingissä vuosi sitten vastaava kokous oli tunnelmaltaan jäätävä. Viimeiset kahdeksan ruumista ovat kuitenkin edelleen Regalialla sumun estettyä helikopterilennot. Radion mukaan kaksi muuta uhria olivat Querolin kanssa samassa autossa olleet henkivartija ja autonkuljettaja. Kuva: Lehtikuva/Reuters LONTOO (STT–REUTERS) Ensimmäisen rajun syysmyrskyn riepoteltua läntistä Eurooppaa säätieteilijät ja ympäristöjärjestöt varoittivat maanantaina, että ilmaston lämpenemisen myötä rajuilmoista voi tulla entistä tavallisempia ilmiöitä. Samalla hän toisti olevansa valmis hyväksymään Yhdysvaltain presidentin Bill Clintonin kutsun rauhanneuvotteluihin, jos väkivaltaisuudet palestiinalaisalueilla vähenevät. Yhteensä meren pohjasta on saatu ylös 12 ruumista. Huippukokouksen tunnelmaa luonnehdittiin hyvin avoimeksi ja rakentavaksi. Räjähdys sytytti tuleen ohiajavan bussin ja kymmeniä henkilöautoja. Maanantain sukellusten tuloksista ei alkuiltaan mennessä kerrottu. –Maapallon ilmasto on lämmennyt aina 1800-luvun puolivälistä lähtien ja viime vuosikymmenten aikana lämpeneminen on lisääntynyt nopeasti. Kuva: Lehtikuva/Reuters JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS) Israelin pääministeri Ehud Barak sanoi maanantaina parlamentin avajaisistunnossa uskovansa, että rauhan saavuttaminen Lähi-itään on yhä mahdollista viime aikaisista väkivaltaisuuksista huolimatta. Putin pysyi vanhalla linjalla. Pommin asettajaksi epäiltiin tuoreeltaan baskien terroristijärjestöä Etaa. Kaksi junaa törmäsi raiteille kaatuneisiin puihin, mutta onnettomuuksissa ei loukkaantunut kukaan. Hän myönsi samalla, että myös säätieteilijät uskovat rajujen sääolosuhteiden lisääntyvän tulevien vuosikymmenten aikana. Noin 25 kiloa räjähteitä sisältänyt pommi räjäytettiin kauko-ohjauksella vilkkaasti liikennöidyllä kadulla sijaitsevan bussipysäkin kohdalla. Surreyssa Etelä-Englannissa yksi ihminen kuoli ja kaksi loukkaantui vakavasti puun kaaduttua autojen päälle sunnuntaina. Suomessa on arvioitu, että Primorskin kautta kulkeva tankkeriliikenne Suomenlahdella voi lisätä öljyvahinkojen riskiä kolme-nelinkertaiseksi. Britannian ilmatieteellisen viraston edustaja Andy Yeatman totesi puolestaan, ettei yksittäistä tapausta voi vielä käyttää todisteena siitä, että ilmaston lämpeneminen olisi muuttamassa maapallon säätilakuvioita. Suomalaiset ovat useamman kerran vedonneet Ranskaan, jotta Primorskin öljysataman ympäristöselvitys otettaisiin asialistalle EU:n ja Venäjän huippukokouksessa. Kysymys Venäjän pyrkimyksestä EU:n jäseneksi sai sekä Putinin, Chiracin että Prodin hymyilemään – Putin totesi, ettei asia ole ajankohtainen. – Todisteet ilmaston lämpenemisestä ovat lähes vastaansanomattomia, hän lisäsi. Primorsk, joka tunnetaan myös vanhalla nimellään Koivisto, sijaitsee Suomenlahden itäisessä perukassa lähellä Suomen rajaa. Voimakas autopommi räjähti Espanjan pääkaupungin Madridin esikaupunkialueella aamuruuhkan aikaan. Myrskyt ja tulvat, joita olemme jo nähneet, tulevat entistä tavallisemmiksi ja ankarammiksi, arvioi Maan ystävät -ympäristöjärjestön edustaja Roger Higman. Jotka kidnappaavat ihmisiä ja hakkaavat vangeiltaan päät irti, Putin puhisi. Hän korosti kuitenkin, ettei Israelilla ole tällä hetkellä neuvottelukumppania, joka olisi valmis kompromisseihin. Tuhon nähneet sanoivat, että näkymä oli kuin Danten Helvetin kuvitusta. Brittiviranomaiset pitivät myrskyä pahimpana kymmeneen vuoteen. "Pakito" 30 vuodeksi vankilaan Etan entinen johtaja Francisco Mujica Garmendia tuomittiin maanantaina 30 vuodeksi vankilaan syyttäjäviranomaisen murhasta. Syysmyrsky yltyi rajuksi Pohjanmerellä Valtavat aallot alkoivat murjoa Englannin eteläistä rannikkoa maanantaina. Varsinkin maan eteläosassa liikenne lamaantui sunnuntaina ja maanantaina lähes täysin, kun myrskyn kaatamat puut tukkivat maanteitä ja rautatielinjoja. Räjähdyksessä sai surmansa tuomari José Francisco Querol Lombardero, joka vastasi Espanjan korkeimmassa oikeudessa sotilasasioista. Nyt sota on laantunut, ja osapuolet tyytyivät yhteisessä julkilausunnossa toivomaan poliittista ratkaisua, joka kunnioittaa Venäjän alueellista yhtenäisyyttä. Sodan aloittivat islamilaiset fundamentalistit ja terroristit, joiden murskaaminen oli koko Euroopan turvallisuuden kannalta välttämätöntä – Kuinka voidaan vaatia meidän neuvottelevan sellaisten ihmisten kanssa, joiden kädet ovat verentahrimat. Putinin mukaan Primorskista ei kuitenkaan puhuttu maanantai-aamuna pidetyssä istunnossa
Kaisa Ahon kaksiosainen keramiikkaveistos Sopu ja tora esittää pariskuntaa, joka on kasvanut toisiinsa kiinni kuin siiamilaiset kaksoset. Unen tai muiston nostalginen tunnelma on vahva. Sattui ilmeisesti niin pahasti, että Ahon kirjaan Iltiksen päätoimittajan Vesa-Pekka Koljosen nimi on "unohtunut" muotoon Veli-Pekka Koljonen... Niin tai näin. Jammu Siltavuoren ja Sanna Sillanpään kanssa STT-jupakasta tuomittuja korvauksia käsitelleessä jutussa sai SHL:n puheenjohtajan loukkaantumaan sydänjuuriaan myöten. Erkkolaisen lehdistön ohella osansa saa myös MTV3. 10 Tiistaina 31.10. Mallu Järkän maisemissa keramiikan käyttöfunktio on taaksejäänyttä elämää. Toimittanut Lauri Kontro. Vieri viereen asetellut snapsilasit ovat kuin metsänpohjalta kohoavaa sammalta, torvijäkälää, luonnon omia nestesäiliöitä. Edukseen erottuu Terho Perkkiön asetelma Käpyjä ruukussa. Ahon liittäminen samaan kuvagalleriaan mm. Pianovirtuoosi Antti Siirala Kokkolassa HELSINKI (STT) Fotofinlandia -valokuvauskilpa kiinnosti kuvaajia. Mikäänhän ei mennyt pieleen. Antti Siirala opiskelee edelleen Sibelius-Akatemiassa Matti Raekallion johdolla, vakaana aikomuksenaan valmistua musiikin maisteriksi. Uusista nimistä osa vaikuttaa nuorilta raikkaasta jäljestä päätellen. Samalla avataan Fotofinlandiaan osallistuneiden töiden parhaimmistosta näyttely Kaapelitehtaalla Helsingissä. Tosin Aho itsekin toteaa, että puoluetoimistojen käskytyksellä ihmiset eivät valintojaan tee. Loppuillan säveltäjänimi on Mozart, jolta kuullaan a-mollisonaatti ja Liszt-Busonin sovituksia Mozartin oopperasta Figaron häät. Vaalikampanja oli loistava. Esko Aho varmaankin pitää kysymyksenasettelua vääränä. harkittu murha. Myös MTV:n politiikan toimitus saa huutia. ja takaisin Kolmen kierroksen toimittaja Lauri Kontro toteaa kirjan esipuheessa, että Ahon päiväkirjan tekstiä ei ole muutettu "eräitä stilistisiä korjauksia lukuunottamatta". Kivitavarasta tehdyt teekannut ja mukit ovat kuin ohutta puunkuorta, taipuisaa ja samanaikaisesti lujaa. Hänen opetustaan voi seurata konservatorion salissa perjantaina aamukymmenestä alkaen, johon yleisöllä on vapaa pääsy. Osa metsistä ja rannoista jää väreiltään latteiksi tai muuten keskeneräisen oloisiksi tai kömpelöiksi. Öljyvärin lisäksi kuvaa on tehty grafiikan tekniikoilla, akryylija vesiväreillä, sekatekniikalla ja laserprintillä. Joissakin maisemista, esimerkiksi Sirkka Piiraisen ja Tuula Laajalan maalaamissa, on mielikuvitusta ja mystiikkaa kuin sadun hohtoa. Eikä vuoden "sapattivapaata" välttämättä pidä tulkita kyynisesti pelkäksi katkeran miehen turhautuneeksi haavojen nuoleskeluksi. Puupoltto on saanut posliinin hehkumaan kuin koivunrungon auringonvalossa. Televisiokeskustelut päävastustaja Tarja Halosen kanssa kyllä soljuivat Ahon kannalta sutjakasti, mutta vahamainen ja ilmeetön olemus söivät uskottavuutta. Aho lähti kisaan tilanteessa, jossa porvarisrouvat Riitta Uosukainen ja Elisabeth Rehn olivat molemmat horisontissa. Voittaja paljastetaan helmikuun alussa. Porvarillinen Suomi näytti saavan porvarillisen presidentin. Toini Ahola on onnistunut valovaikutelmassa akryylimaalauksessaan Usvasta valoon. Mielessä kävi myös oikeusprosessi: "Jos saisin valita menettelytavan pelkästään henkilökohtaisten tuntemusten mukaan, nostaisin heti kanteen. Ehkä ratkaiseva. "Kahden huipun" taktiikka näytti onnistuvan erinomaisesti, kun Aho porhalsi joulukuussa hurmahenkisten mammuttitupailtojen ryydittämänä gallupien kärkeen. Sitä teki myös ehdokas itse. Ahon kirja tai paremminkin toimitettu päiväkirja tarjoaa mielenkiintoisen ja uskottavan näkökulman kaksintaistelun toisen osapuolen tuntoihin. Esineen muoto on kaunis ja yläpinnan hauras, särkyneen oloinen kuviointi muodostaa alaosan läpitunkemattomalle mustalle hienon vastakohdan. Ensi viikolla Siiralaa kuullaan Kanadassa, josta matka jatkuu kohti Hong Kongia. Tietenkään en voi sitä tehdä, sillä tuhoaisin samalla koko presidentinvaalikampanjan". Muutama työ on tullut vastaan ennenkin. Asioiden hallitsemisessa ehdokkaat eivät eroa toisiinsa repineet. Jospa itse kampanjassakin oli vikaa. Halosen liiallinenkin puheenpulputus sai seurakseen ilmeitä, jotka vetosivat paremmin (?) äänestäjiin kuin Ahon maskin takaa tulleet sinänsä moitteettomat vastaukset. Suorastaan absurdilta vaikuttivat esimerkiksi Ahon kampanjaveturin Tapani Yli-Saunamäen analyysit etelän "villeistä ja vapaista naisista", jotka ratkaisevat vaalin. Vaikuttaa kolossaaliselta virhearviolta korostaa ei-sosialistista vaihtoehtoa aikana, jolloin maailman ainoat sosialistit löytyvät Pohjois-Koreasta ja Kuubasta. Luettelon mukaan se osoittautui Merja Pohjosen "Graafiseksi lautaseksi". Vaatteenaan avioparilla on körttimusta kaapu. Kolme kierrosta. Mikä meni pieleen. Aihetodisteiden (=gregoriaaninen kalenteri) perusteella Ahon tulkintaa ei voi pitää paranoidisena. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Jukka Anias (KP) Esko Aho: Kolme kierrosta. Totta ja mielikuvitusta Hilkka Hintsala vaalii ruumiinkulttuuria täplämaalauksessaan, joka on toteutettu akryylivärein. Vain satatuhatta ääntä erotti kaksikon toisistaan. Pulloja ja henkiä on syntynyt Marja-Leena Viljakaisen käsistä. Vaikuttaa uskottavalta. Riitta Talonpojan töissä yhdistyy voimakas perinnetietoisuus uuteen ja yksinkertaisen kauniiseen muotokieleen. Siirala on kuuluisa musiikkisukua, hänen isänsä Jussi Siirala on myös pianisti ja Sibelius-Akatemian pitkäaikainen pianonsoiton lehtori, hänen äitinsä, Merit Palas on Sibelius-Akatemian viulunsoiton lehtori. Ilmeiden värähtämättömyydestä tuli muuten Ahon vaalikampanjan aikana pienoinen ongelma. Erityistä mieliharmia Aholle näyttää aiheuttaneen Sanoma Osakeyhtiö. Turhaan ei ole taiteilija nimennyt töitään Pullo ja Henki, sillä töiden henki on niin vahva, ettei se katoaisi, vaikka pullon korkin avaisi. Tavoitteena oli sabotoida Ahon vaalikampanjaa ja edesauttaa Halosen. Taustalla houkuttavat tanssijat ja kaupungin valot. Surrealismin synnystä on vierähtänyt aikaa, mutta näyttelyn ainoa graafikko Aleksandra Hintsala tuo sen jatkumoon oman lisänsä kolmiosaisella sarjallaan. Ja voi olla, että taivutetut keramiikkapötköt eivät herättäisi mitään maisemaan liittyvää katsojan mieleen ilman työn nimeämistä maisemaksi. Harvardiin Aho joka tapauksessa lähti vaalitappionsa jälkeen. Tämä voitto toi hänelle huomattavan määrän konserttiesiintymisiä ympäri maailman. ne tuovat mieleen taivaisiin kohoavat minareettien tornit. Ennen muuta Helsingin Sanomat, joka penkoi Lahden MM-hiihtojen hakemiseen liittyviä väitettyjä epäselvyyksiä. Suorassa kansanvaalissa joukkotiedotusvälineiden rooli on luonnollisesti äärettömän tärkeä. Pääpaino on toiseen kierrokseen huipentuneessa vaalitaistelussa, joka asetelmansa ja tasaisuutensa vuoksi asettuu historiallisessa katsannossa aivan legendaarisen Kekkonen-Fagerholm -ottelun vanaveteen. Pieleen meni monien keskusta-aktiivien mielestä se, että kokoomuksen Sauli Niinistö ei liputtanut selkeästi porvarillisen vaihtoehdon puolesta. Ei saanut. Ahon mielestä Hesarin päätös julkaista juuri ennakkoäänestyksen aattona Lahden kisoihin liittyvä juttu oli ns. Ilopilkkuina erottuvat kahden tekijän veistokset, joissa on huumoriakin. Siinä keltainen väripinta pomppaa punaisen ja sinisen sävyttämältä rosolta. Vaiheita olikin useita. Itse vaalitaistelu oli kuin vuoristorataa. Sitä sopiikin miettiä. Nivalalainen, KAOL:n käsija taideteollisuusosastossa kuvataiteita opettava lehtori Tiina Salo valitsi 39 työtä 80 tarjotusta. Ohjelmassa on Brahmsia jatkuen Schubertin hengessä Prokofjevin sovituksilla Schubertin valsseista ja Lisztin sovituksilla kahdesta Schubertin liedistä. Esko Aho toteaa Ylen Isossa Pajassa niukan tappionsa. Hänen työnsä herättävät mielleyhtymiä niin luontoon kuin rakennetun ympäristön eri kerrostumiin. "Kolmas kierros" on silti vain epilogi Kolmessa kierroksessa. Sinikka Mattilan Tummat sävelet ja Helena Halonen-Korven Maija-farmaseutti jäivät mieleen akvarellimuotokuvina, joissa yhdistyy hienosti voima ja herkkyys. M. Kolme kierrosta tarjoaa ainespuita pohtia, minkä vuoksi. Kilpailu järjestetään nyt kuuden vuoden tauon jälkeen. Olen ennenkin pitänyt Pohjosen suurista vadeista, mutta tämä lautanen, lähes kymmenen vuotta vanha, on yksinkertaisuudessaan upea. Toisenlaista arkkitehtuuria edustaa Sami Rinteen Mureneva Ufo. Ahosta päätettiin tehdä "uuden ajan presidentti". Mittelöön lähetettiin määräaikaan mennessä yli tuhat kuvaa. Päiväkirjojen merkinnät on helppo uskoa ehdokkaan omiksi vilpittömiksi näkemykseksi kampanjan eri vaiheista. Sen vuoksi on ymmärrettävää, että Ahonkin vaalitoimistossa median reaktioita seurattiin ällätikun kanssa. Tyylissä moni tekijä on pysytellyt tiukasti 1800ja 1900-luvun perinteessä, mutta osa etsii uutta ja omaperäistäkin ilmaisua. Siinä kuusenoksat ovat päässet kukkien osaan. Itse vaaleissahan kierroksia oli kaksi, mutta kolmas syntyi Ahon mielestä hänen Harvard-vuotensa synnyttämästä – kaiken kaikkiaan suhteellisen masentavasta – episodista. Toinen maisema on kuin myllerretty pelto pelto, juurten rihmasto tai vuoristo; riippuen miten teosta katso. Renlundin taidemuseo Roosin talon pieneen näyttelytilaan on rakennettu monipuolinen keramiikkanäyttely, jossa on esillä sekä käyttökeramiikkaa että keramisia veistoksia. Näyttely on avoinna vielä viikon verran ja sinne toivoisi mahdollisimman monen suuntaavan kulkunsa, sillä tämäntapaista keramiikkaa meillä kokkolalaisilla on harvoin mahdollisuus nähdä. Politiikan vuoristoradalla Esko Aho tilittää uskottavasti presidentinvaalikampanjaansa Näin on käynyt. Poliittisen strategian historiaan ei myöskään jää ydinperheteemaan tiukasti sitoutuva kampanja maassa, jossa solmituista avioliitoista puolet päättyy eroon. Ja tuskinpa presidentinvaaleja sloganeilla ylipäätään koskaan voitetaan. Kaikki mitä voitiin, tehtiin. Lokakuun puolessa välissä Ahon kampanjan peruspilarit pantiin pystyyn Kuusamossa. YSTY:n puheenjohtaja Hilkka Hintsala on yhdistänyt näitä hauskasti ja värikkäästi. Osansa saa myös Ilta-Sanomat. Talonpojan töissä luonto on voimakkaasti läsnä, värimaailma luo oman salaperäisen lisänsä omaperäiseen materiaalinkäyttöön. Varjosta valoon... Heinosen naivistisessa kylänäkymässä hehkuvat täyteläiset värit. Vuosi yhdessä maailman kiistatta arvovaltaisimmista yliopistoista on varmaankin Aholle hyödyksi. Kaisa Ahon keramiikkateoksessa Sopu ja tora on ivallista huumoria.. Onni ja ilo eivät ilmeissä paista sovussakaan. Soili Kankaan muhkea Lintu on tehty selluvillasta. Edellisissä vaaleissa vuonna 1994 elettiin Euroopan mullistukset huomioiden huomattavasti uudempaa aikaa kuin talvella 2000. Seinäreliefi Pala matkaa tuo mieleen vanhojen rakennusten lautaseinät, kivilattiat, kaakeliseinät. Presidenttiä Esko Ahosta ei kuitenkaan tullut. Suurissa pulloissa on jotakin hyvin rauhallista ja pyhää. Lopuksi kuvaan tulee myös iso tyttö, joka katsoo haikeana nukkea; ehkä mennyttä lapsuuttaan. Otava 2000. Iskevä slogani, jonka substanssi hieman ontuu. Hmmh... Yhtä hyvin se voisi olla abstrakti kolmiulotteinen asetelma tasolla. Mystiikkaa Ihastuin suureen lautaseen, joka oli kuin auringonlasku tummalla merellä. Fotofinlandia kiinnosti Jaana Erkkilä Merkkituli 5.10–5.11.2000 K.H. Toisessa maalauksessaan Hintsala esittää katselmuksen ainoan abstraktion. Se on kuvakertomus nukketytöstä. Median mestari median pihdeissä Esko Aho opittiin pääministeriaikanaan tuntemaan suvereenina median mestarina. Tekijöitä yhdistää kiinnostus puupolttouuniin ja kokkolalaisen Merja Pohjosen ansiosta täkäläinen yleisö saa nauttia viiden eri tekijän käden ja ajatusten jäljistä. Atleetti levähtää Pointillismin kukoistus oli 1800-luvun lopulla ja uusklassismi esitteli alastomia atleetteja varsinkin veistotaiteessa. Tekijöistä pääosa on aiemmista näyttelyistä tuttuja ja kypsähköön ikään ehtineitä. Kierroksien välissä Aho jatkoi hurjaa vaaliralliaan ja alkoi hivuttautua Halosen rinnalle. Lopullinen valinta tehdään kymmenen ehdokkaan joukosta. Kävi niin kuin kävi. Tai rinnalle, ehkä ohikin. Hän on kerännyt kansainvälisiä pianokilpailuvoittoja, eikä ollenkaan vähäisimpänä viime kevättalvelta voitto Lontoosta, suuresta kansainvälisestä kilpailusta, johon oli nauhakarsinnasta yrittämässä yli kaksisataa pianistia, ja jonka välierään Siirala pääsi suoraan edellisen Beethoven-kilpailun voittonsa ansiosta. 221 s. Vesikannut ovat ylhäältä katsottuna vesipisaran muotoisia. Demarien Tarja Halosen kannatusluvut puolestaan pysyivät pitkin syksyä yllättävän alhaalla. Ilmeenkään värähtämättä. Maikkaria kiinnosti Ahoa ärsyttäen Hesarin tavoin Lahden MM-kisojen hakuprosessi. Antti Siirala on nuoreen ikäänsä nähden ehtinyt paljon. Kumpikin näytti tietävän, mistä milloinkin oli kyse. Päiväkirjoissaan Aho palaa toistuvasti Hesariin ja ennen muuta toimittaja Teuvo Arolaiseen. Ainakaan vielä. Pieni katkeruus haiskahtaa Esko Ahon presidentinvaalikampanjan aikana laatimista päiväkirjamerkinnöistä kootun kirjan nimessä. Kultakin tekijältä otettiin 1–3 teosta tai sarjaa viime ja tältä vuodelta. Hänen urheilijansa huilii kyyryssä. Hengeltään hyvin lähellä Turnerin taivaita. Maisema I:ssä välkehtivät posliinisista osista kootut puunrungot. First things first, sanoisi amerikkalainen. Tarja Halonen nousi ensimmäisenä naisena Suomen historiassa presidentiksi. Aho itse kummastelee etelän suurkaupunkien keskustakammoa. Kuva: Jukka Lehojärvi Kirja KOKKOLA (KP) Tämän hetken ehkä kiinnostavin nuori pianisti, Antti Siirala saapuu konsertoimaan ensi torstaina Keski-Pohjanmaan konservatorion saliin. Antti Siirala opettaa myös Kokkolan vierailullaan. Eivätkä tehneet helmikuussa 2000. Heitäkö houkutellakseen Raimo Ilaskiven tapaiset politiikan tutankhamonit kammettiin sarkofageistaan lausumaan tukeaan porvarillisen Suomen ehdokkaalle. Pohjosen purnukat ja pikarit ovat kauniita, mutta lautasen nähtyäni jään odottelemaan viime vuosituhannen ja 2000-luvun synteesiä, jossa yhdistyisi tämänpäivän muoto eilisen salaperäisiin väreihin. Sopivan lyhyitä ja napakoita vastauksia tuli monimutkaisiinkin kysymykseen. Tulen merkitsemät Sami Rinne: Kulmikas-maljakot ja taka-alalla Marja-Leena Viljakaisen Pullo ja Henki. Pettymyksensekainen järkytys valtasikin vaalitoimiston, kun Tarja Halonen nousi kuin puskista ensimmäisen kierroksen voittajaksi. Marginaali Ahoon jäi ohueksi. No, vuosituhat toki oli uusi. Pääpalkinto on 100 000 markkaa. Kirsti Hiltulan Yö Kekealla (pitäisiköhän olla Kekalla?) on maisema, joka lähestyy pelkistyksessään ei-esittäviä väripintoja. "Se viilto sattui", Aho kirjoittaa 13.10.1999. Katselmus on Arsis-galleriassa marraskuun 15:een asti. 24 tekijästä on pääosa naisia. He maalaavat öljyvärillä esittävää maisemaa ja asetelmaa. Kuva: Clas-Olav Slotte Taide Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Seudun Taideyhdistyksen, YSTY:n, vuosinäyttely ilahduttaa tekniikoiden moninaisuudella. Maisema on suosituin aihe, mutta ihmishahmojakin on kuvattu useita. Vakavimmin realismin kahleissa roikkuvat näyttelyn kolme ikämiestä. Presidentinvaalit ja niiden jälkinäytös Esko Ahon päiväkirjan kertomana. Esine on kuin arkeologinen löytö tulevaisuudesta, joka on jo mennyt. Myös siltä pohjalta, että kansa ei ole väärässä. Kilpailu on kaksivaiheinen. Voi kalskahtaa mahtipontiselta, mutta tuskinpa siitä on haittaa Suomellekaan. Maassa, joka näyttää sinkuttuvan yhä kiihtyvää vauhtia
Keitä puuroa miedolla lämmöllä kannen alla 15 minuuttia. Mausta valmis puuro vanilliinisokerilla ja suolalla. Vanhan kansan keino torjua hajua on tipauttaa kuivahtanut leipäviipale tai pari persiljanoksaa keitinveteen. Laita lehdet työlaudalle, jaa täyte niille ja tee kääryleiksi. Laita puuro illalla 100-asteiseen uuniin. Maitokaali on myös vanha perinteinen herkku. Se on varsin kevyttä ruokaa ja sopii hyvin kasvisruokailijalle. Myös kirpeät etikkasäilykkeet sopivat kaalilaatikon kanssa. Erityisesti talvisaikaan keräkaali on tärkeä vihannes, koska sitä on helppo varastoida. Laajan yrttija salaattivalikoiman lisäksi kauppojen tuoretiskeillä on tarjolla muun muassa muhevaa pinaattia. Sekoita veteen kaurahiutaleet, kauraleseet, mantelijauhe tai rouhe (tai pähkinärouhe) ja suola. Se muistuttaa kesäkeittoa. Päivä käynnistyy puurolla Marjoilla, hedelmillä, raparperilla, kaakaojauheella, vaniljasokerilla ja pähkinöillä maustettu puuro on mieleinen aamutai välipala vähän nirsommallekin. Kaikille lapsille puuro ei kuitenkaan maistu. Paista 200-asteisessa uunissa, kunnes kääryleet saavat väriä. Ruukkuyrttien satokausi jatkuu Tuoreista ruukkuyrteistä ja -salaateista saa ruokapöytään vihreyttä sen jälkeenkin, kun oman yrttimaan ja salaattipenkin tuotanto ehtyy. Vispilöi sokeri ja mannasuurimot kiehuvaan mehuun. Vähäkalorisena ja edullisena raaka-aineena siitä saa monia erinomaisia ruokia. Marjaja hedelmäsoseilla hiutalepuuroihin saa vaihtelua. Keitä miedolla lämmöllä kannen alla välillä sekoittaen noin 10 minuuttia. Aremmat, kuten basilika ja sitruunamelissa kärsivät, jos säilytyslämpötila laskee alle kymmenen asteen. Siivilöi liemi, jos haluat tasavärisen puuron. Vatkaa seokseen kauraleseet ja mannasuurimot. Kauniin keltaisen puuron saat kuivatuista aprikooseista tai tekemällä puuron appelsiinitai tyrnimehuun. Lisäksi kaalissa on arvokkaita kivennäis-ja hivenaineita. Tarjoa lisäkkeenä puolukka-, karpalotai pihlajanmarjahilloa. Lisää joukkoon persilja. Keitä kunnes porkkanat ovat lähes kypsiä, 15–20 minuuttia. Myös puuron ystävä kaipaa välillä vaihtelua. Mausteyrttisilppu sopii vaikkapa keitettyjen syysjuuresten kanssa. Ruskista jauheliha ja mausta. Lado kääryleet tiiviisti uunipannulle, ripottele suolaa, siirappia ja rasvaa pinnalle. Kaalinkupu sisältääkin runsaasti C-vitamiinia ja karoteenia, joka on A-vitamiinin esiaste. Keripukkia torjuttiin laivoilla ennen vanhaan keräkaalin voimin. Lisää kerma ja suola. Laita korppujauhot turpoamaan. Puuroaamiaisen antamalla energialla pärjääkin sitten pitkälle puoleen päivään. Valittavana on salaatteja, yrttejä, versoja ja lämpimiin ruokiin hyvin sopivaa pinaattia Kotimaiset kasvikset ry patistaakin kokeilemaan vihreitä makuja ja koristelemaan ruokansa vaikkapa herneenverson makeilla kiehkuroilla. Anna kiehua miedolla lämmöllä kannen alla välillä sekoittaen noin 15 minuuttia. Keitä 3 minuuttia välillä sekoittaen ja hauduta kannen alla 2 minuuttia. Tuoreet yrtit lisätään ruokaan juuri ennen tarjoilua, sillä pitkään kypsennettäessä herkät aromit haihtuvat. Puuro säilyy hyvänä kylmässä muutaman päivän, siksi sitä kannattaa kerralla keittää vähän suurempi annos. Suklainen puuro 1 l maitoa 4 ½ dl vehnähiutaleita ½ dl sokeria 3 rkl kaakaojauhetta 1 tl vanilliinisokeria 1/3 tl suolaa Kiehauta maito esim. Tarjoa hyvän ruisleivän kera. Koko keittiö saa pirteän ilmeen, jos laittaa muutama tuoksuvan yrtti iloisen värisiin mukeihin keittiön pöydälle. Syksy on kuitenkin kaaliherkkujen sesonkia, jolloin kaaliruokien ystävien kannattaa herkutella. Survo mansikat sauvasekoittimella tai haluamallasi tavalla ja lisää puuron joukkoon. Myös nauriit sekä palsternakan voi verhoilla uusilla aromeilla. Tarjoa lämpimänä maidon kanssa. Lapsia voi kuitenkin houkutella puurolautasen ääreen kokeilemalla uudenlaisia puuroja ja maustamalla hiutalepuuron. Kaalikääryleiden maku paranee, jos niiden antaa kypsymisen jälkeen jäähtyä ja odotella seuraavaan päivään, jolloin ne lämmitetään ja tarjotaan keitettyjen perunoiden, etikkasäilykkeiden ja puolukkasoseen kera. Pane uunivuokaa ja kaada munamaito tai lihaliemi ainesten päälle ja kypsennä 175-asteisessa uunissa noin 1,5 tuntia. Irrota kypsiä lehtiä vähitellen ja ohenna ruoti. Hienonna sipuli ja kaalin pienet lehdet. Talvisaikaan kaali on ollut hyvä C-vitamiinin lähde. Puolukoiden sijasta voit käyttää puna-tai mustaherukoita tai raparperia. Jos puuronsa haluaa laittaa useamman viljan seoksista eivätkä kaupan valmiit seokset tyydytä, voi tehdä itse oman mieliseoksensa. Keitä riisit ja sekoita kaikki ainekset. Mausta valmis puuro sokerilla ja suolalla. Lisää omenat ja viinimarjat veden joukkoon kattilaan. Myös puuron ystävät kaipaavat vaihtelua. Kaura-banaanipuuro 1 l vettä 2 ½ dl isoja kaurahiutaleita 1 dl kauraleseitä 1 dl mantelitai pähkinärouhetta 1/2 tl suolaa 2 banaania 1 tl kanelia Kuumenna vesi kiehuvaksi. Yrttejä ei tarvitse huuhdella ennen käyttöä, sillä ne ovat puhtaita. Kyytipoikina maistuvat pakastemarjat, lasillinen maitoa, hedelmät, kasvikset tai jogurtti. Kokonaisesta kaurasta keitetty ja kermalla maustettu puuro on oikea juhlaherkku. Lisää banaanit pieninä palasina tai survoksena ja ripota kanelia joukkoon. Tarjoa marjakeiton tai maidon kanssa. Juhlapuuro kokonaisesta kaurasta 1 litra vettä 2 dl kaurahelmiä 1 tl suolaa 2 dl kermaa Liota kaurahelmiä vedessä 2–3 tuntia tai kiehauta mikrossa 3–4 minuuttia. Paista uunissa 150–170 asteessa 2–3 tuntia. Iloa keittiön pöydältä Ruukkuyrttejä voi hoitaa keittiön pöydällä kuin kukkaa, eli kastella sopivasti ja pitää sitä valossa. Kaikki ruukkuvihannekset ovat kautta vuoden kotimaisia eikä niiden viljelyssä käytetä kemiallisia torjuntaaineita. Puurohiutaleita ja -jauhoja on tarjolla hyvin monenlaisia, myös luomupuuroaineksia kannattaa kokeilla. Sekoita paiston aikana pari kertaa, että seos tasoittuu. (KP) Kotimaisten vihannesten satokauden hiipuessa ruukkuvihanneksien satokausi jatkuu. Kiehauta vesi ja suola, lisää kasvikset. Toiselle perinteiseen tapaan valmistetut kaalikääryleet tai kaalikeitto on suurta herkkua, toinen ei suostu niitä edes maistamaan. Kun seos kiehuu, sekoita joukkoon kauraleseet. Yön yli puuro 2 dl kokonaisia ohrasuurimoita 1 ½ l maitoa 3/4 tl suolaa 1-2 rkl juoksevaa hunajaa Mittaa aineet voideltuun uunivuokaan. Kypsennä sekoittaen 10 minuuttia. Uunissa haudutettu ohrasuurimopuuro kypsyy herkulliseksi omia aikojaan. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.10. Puuro on tässä vaiheessa melko paksua, mutta löystyy sopivaksi sokerin ja mansikkasoseen lisäyksestä. Hajujen torjuntaan leipää ja persiljaa Monen mielestä kiehuva ja kypsyvä kaali tuoksuu epämiellyttävälle ja se saattaa olla yksi syy karttaa kaaliruokia. Puolukkapuuro 1 l vettä 4–5 dl puolukoita 1 dl sokeria 1½ dl mannasuurimoita Survo marjat kattilan pohjalla ja lisää vesi. Tarjoa puuro vähän haaleana tai kylmänä maidon kanssa. Kaaliherkkujen aikaan Maitokaali on tavallaan kesäkeiton muunnos. Niistä saa tuoreutta ja vihreyttä ruokiin. Yhdistä täytteen aineet ja mausta. Leivänkin uskotaan saaneen alkunsa puurosta, kun sitä on loiskahtanut vahingossa nuotion kuumille kiville ja ruoanlaittaja on huomannut sen herkullisuuden. Se on kevyttä ja helppoa valmistaa.. Puuro on perinnettä ja nykyaikaa. Mausta valmis puuro sokerilla ja inkiväärillä tai vanilliinisokerilla sekä halutessasi suolalla. teflonkattilassa. Siitä voi loihtia lämpimiä ruokia, niin keittoa, kastiketta kuin kasvisja kalatäytteisiä lettuja illanistujaisiin. Hauduta puuroa noin 15 minuuttia välillä sekoittaen. Kaalilaatikko ½ kg kaalia vettä suolaa siirappia meiramia 400 g jauhelihaa 3/4 dl riisiä vettä suolaa Munamaito 2 kananmunaa 4 dl maitoa suolaa (tai 5 dl lihalientä) Keitä kaali lohkoina suolalla maustetussa vedessä, silppua ja mausta. Sen tuoksu tervehtii kotoisasti ulkolenkiltä palaavia. Kaaliruokia pidetään työläinä ja aikaa vievinä valmistaa, joten jos urakkaan ryhtyy kannattaa ainakin kaalikääryleitä tehdä kerralla iso erä ja pakastaa. Keitetyt porkkanakuutiot voi näppärästi kuumentaa pannulla, jossa on pieni voinokare, teelusikallinen hunajaa ja runsaasti silputtua kirveliä, korianteria, minttua tai rakuunaa. Puuron ystävillä on omat suosikkinsa, mutta myös vaihtelua löytyy sitä kaipaaville. Runsaan kaalin syönnin arvellaan olevan avuksi muun muassa paksusuolen syövän ehkäisyssä. Keitä täytteen riisit suolalla maustetussa vedessä tai kaalin keitinliemessä. Kerralla sitä kannattaa tehdä reilu annos. Tällöin yrttien lehtiä ja oksia tulee helpommin napsittua lämpimiin ruokiin, voileiville, salaatteihin tai teen joukkoon. Puuron keittäminen ei vie paljon aikaa, sillä hiutaleet kypsyvät nopeasti liedellä tai mikrossa. Varo ettei maito kuohu yli kattilan laitojen. Sekoita joukkoon vehnähiutaleet sekä sokeri-kaakaoseos (kaakaossa ei saa olla paakkuja). Maitokaali ½ keräkaalia 3–4 porkkanaa ½ l vettä ½ tl suolaa 5–6 dl maitoa 1 rkl vehnäjauhoja (1 tl sokeria) 2–3 rkl persiljaa silputtuna Suikaloi kaali ja viipaloi porkkanat. Sekoita jauhot kylmään maitoon ja kaada seos kattilaan. Mansikkaraparperipuuro 1 l vettä 2-3 dl pieniä raparperipaloja 1 dl kauralesettä 1½ dl mannasuurimoita noin 1 dl sokeria ½-3/4 tl inkivääriä tai vanilliinisokeria (ripaus suolaa) 5-6 dl mansikoita Kuumenna vesi ja raparperipalat kiehuviksi. Keitä kaalia vedessä, johon on lisätty ripaus suolaa. Kaali on vielä mehukasta ja siitä on helppo kääriä kääryleitä, hauduttaa lempeästi herkullista laatikkoa tai pistää keitto hellan reunalle kypsymään. Ruukkusalaatteja voi säilyttää muutaman päivän omassa pakkauksessaan jääkaapissa, mutta yrttejä kylmätiloihin ei pidä laittaa. 2000 11 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Viikon vinkki Riitta-Maija Sykkö (KP) Lautasellinen puuroa on hyvä alku syksyiselle päivälle. Myös kaalilaatikko sopii pakastettavaksi. Keitä marjasurvosta 10–15 minuuttia. Kaaleille ominainen voimakas maku ja haju johtuu sinappiöljystä, jolla on todettu olevan antibioottisia vaikutuksia, tosin ei ihmisiin. Omenainen marjapuuro 5 dl vettä 2 omenaa 2 dl punaherukoita 1 dl kauralesettä 3/4 dl sokeria 1/4 tl suolaa Kuori omenat ja leikkaa ne kuutioiksi. Suklaamannapuuro tai puolukkapuuro ovat suoranaisia herkkuja. Sitä on syöty vuosituhansia. Alenna sen jälkeen uunin lämpöä ja hauduta kypsiksi 150-asteisessa uunissa noin 1,5 tuntia. Riitta-Maija Sykkö (KP) Kaaliruoat jakavat mielipiteet jyrkästi. Kaalikäärylee 1 iso valkokaali vettä suolaa Täyte: 1 dl korppujauhoja 1 dl kaalin keitinlientä 500 g jauhelihaa 1 sipuli 1 dl riisiä vettä suolaa meiramia valkopippuria Päälle: voita suolaa siirappia Koverra kaalista kanta. vatkaa jäähtynyt puuro kuohkeaksi. Anna puuron hautua yön ajan (noin 11 tuntia) ja aamulla puuro odottaa herääjiä
Petri Böckerman Kirjoittaja toimii tutkijana Palkansaajien tutkimuslaitoksessa. Luottamus muitakin instituutioita kohtaan on samaan aikaan kasvanut. Kaikille avoimen esivaalin kokeilemiseen riitti tasan yksi kerta. Liikkuminen on elämäntapa, joka syntyy pikku hiljaa ja vähitellen. Ei tarvita kuin oikea sauma ja hippunen hyvää tuuria. Normiohjauksesta on tarpeetonta tehdä kuntien itsehallintoa loukkaavaa kirosanaa, sillä jos jossakin niin kansalaisten yhdenvertaisuuden turvaamisessa tarkoitus pyhittää keinot. Työajan lyhentyessä myös muut tekijät muuttuvat taloudessa, jolloin tasapainotyöttömyys on riippumaton yleisen työajan pituudesta. Hän nousi Balkanin rauhanjärjestelyjen myötä jopa Nobelin rauhanpalkinnon saajaehdokkaaksi. s DEMARIN mielestä arkkipiispa Jukka Paarman viikonvaihteessa esittämä puheenvuoro osoitti, miten lähellä evankelisluterilaisen kirkon ja työväenliikkeen tärkeät perusperiaatteet ovat toisiaan. Tällöin työajan lyhentämisellä ei voida luoda työpaikkoja kestävällä tavalla. Eikä laman päättyminen näytä lainkaan vähentäneen avustustarvetta. Kirkon markkinatalouskriittiset puheenvuorot saavat myötäkaikua työväenliikkeessä, ja itse asiassa ne eivät ole ristiriidassa laajemminkaan suomalaisen poliittisen perinteen kanssa. Presidentti Ahtisaarta on kiitelty taitavaksi diplomaatiksi. Kunnallisvaalit menivät ilman kunnon asuntopoliittista keskustelua. Eivät siihen innosta kampanjatkaan, harvemmin ne ainakaan pysyvää liikuntaharrastusta saavat syttymään. Kansalaisten yhdenvertaisuus on yhtä lailla uhattuna muun muassa perusopetuksessa, lasten ja nuorten psykiatrisen hoidon saatavuudessa sekä päihdehuollossa. Yhä useampi sanoo myös uskovansa Jumalaan, ainakin jollakin persoonallisella tavalla. On aika selvää, että itsekkyyden lisääntyminen vähentää sitä solidaarisuutta, jota tarvitaan, jos heikommistakin halutaan pitää huolta. Työn jakaminen yleistä työaikaa lyhentämällä parantaa työllisyyttä määritelmän mukaan, jos työtuntien supistuminen työntekijää kohden johtaa työllisyyden kasvuun. Työajan lyhentäminen pitäytyen aiemmissa jäykissä työajoissa heikentää väistämättä yritysten kannattavuutta ja vähentää työpanoksen kysyntää. s ILKKA on huolissaan lasten vähäisestä liikkumisesta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja. Kaiken taustalla on tietenkin se, että oman edun ajamisesta on tullut keskeinen elämän arvo. Kansainväliset kokemukset työajan lyhentämisestä osoittavat ennen kaikkea sen, että tuotannon tasoa on mahdollista ylläpitää nimenomaan pidentämällä samalla yritysten käyntija palveluaikoja. Eivät moraalipuheet tietenkään maailman menoa hetkessä muuta, mutta jonkinlaista idealistista toivoa ne sentään ylläpitävät. Lähi-idän kuuma tilanne edellyttäisi pikimmiten konkreettisia toimia. Kirkon kuvan kohentumiseen voi olla useita syitä. Vanhustenhuolto ei tässä suhteessa ole ainoa ongelma, vaan kuntien tarjoamien palveluiden laatuerot ovat viime vuosina ylipäätään kasvaneet selvästi. Mutta onpa esimerkkejä lähempääkin. Tasavallan presidenttinä ollessaan Ahtisaari asettui tanakasti vastustamaan muun muassa optiomiljonäärien menettelyä. Talousvaikeuksissa olleet kunnat ovat olleet pakotettuja säästämään sosiaalimenoissaan, mikä on merkinnyt erityisesti erityisryhmien sosiaalipalvelujen karsimista. Monet muutkin piispat, kuten esimerkiksi Ville Riekkinen ja Jorma Laulaja, ovat varoittaneet talouseliittiä ja poliittisia johtajiakin kylmän markkinakapitalismin varjopuolista. Ketään ei tuntunut asuntopula kiinnostavan. Mutta kolmatta suomalaista nobelistia Ahtisaaresta ei tullut, ei ainakaan vielä. Suomen tasavallan presidenttinä toimi kuusi vuotta täysin kelvollisesti Martti Ahtisaari. Jos hädänalaiset ihmiset kokevat, että kirkko ja sen nimissä toimivat ihmiset ovat pyyteettömästi heidän puolellaan, luottamus kasvaa entisestään. Työajan lyhentämisen keskeinen motiivi onkin ollut työntekijöiden vapaa-ajan lisääminen. On kumma, jos Suomen pääkaupungissa olevassa eräässä kansainvälisessä konfliktin selvitystoimistossa ei puhelin pirise. Kun rikkaiden ja köyhien mahdollisuudet pärjätä keskinäisessä kilpailussa ovat niin perusteellisesti erilaiset kuin ovat, vapauksien lisääminen tarkoittaa käytännössä sitä, että rikkaimmat saavat kerätä maailman varallisuuden entistä suurempiin ja harvempiin kasoihin. Vaurastuneita on paljon, mutta niin on myös matkasta jääneitä. Mutta ainakin osa muutoksesta lienee aivan kirkon ja sen opin julistajien omaa ansiosta. Myös Vikströmin seuraaja arkkipiispa Jukka Paarma on liittynyt markkinatalouden kriitikoihin ja kyseenalaistajiin. Niinpä hän kuitenkin ponki itsensä pääministeriksi ja johti viime sotien aikana yhtä maailman johtavinta maata. Kun lapsi oppii liikkumaan omaan tahtiinsa, ilman jatkuvaa kontrollointia, paremmuusjärjestyksiä ja pisteytyksiä, oppii hän myös nauttimaan liikunnasta. Työajan lyhentämisessä tulisikin edetä ennen muuta vapaaehtoisuuteen pohjaten, koska ainoastaan sitä kautta voidaan turvata työntekijöiden ja työnantajien yhteistyö yritystasolla sekä käyntija palveluaikojen pidentyminen työajan lyhentyessä. Ei ole ihme, jos oikeudenmukaisuus ei lisäänny, kun ongelman lääkkeeksi tarjotaan usein sitä rohtoa, joka on yksi taudin aiheuttaja: yhä suurempaa vapautta talouteen. Vaikka ahneiden taloususkovaisten määrä olisi kasvussa, kirkko antaisi periksi keskeisessä opissaan, jos se ryhtyisi puhumaan tavarataivaan puolesta. Kuva: Arkisto/Vuokko Keto Työttömyys ei lopu työajan lyhennyksellä s KARJALAISEN mielestä valtiovalta voi antaa kunnille suosituksia vanhusten hoidosta, mutta normiohjaukseen ei ole syytä palata. Pakottamalla ei lasta kuitenkaan liikkumaan laiteta. Jo eläkkeelle siirtynyt arkkipiispa John Vikström kyseenalaisti ensimmäisten joukossa optiorikastumisen moraalisen oikeutuksen aikana, jolloin osa kansasta näkee nälkää. Normaalityöajan lakisääteinen lyhentäminen esimerkiksi Ranskan mallin pohjalta kaikissa yrityksissä ei ole siten toimiva ratkaisu, jos tavoitteena on nimenomaan työpaikkojen synnyttäminen yrityksissä. Yritykset ovat avainasemassa Työajan lyhentäminen voi johtaa myös siihen, että yritykset korvaavat työtä muilla tuotantopanoksilla tai yritykset supistavat sekä kapasiteettiaan että tuotannon laajuutta, jolloin kaikkien tuotantopanosten (myös työn) käyttö supistuu ja kokonaistuotanto sopeutuu alhaisemmalle tasolle. Kantavana ajatuksena työajan lyhentämisen puolustajilla on ollut se, että työtä jakamalla sitä riittää useammalle, jolloin voidaan helpottaa lohduttoman suureksi paisunutta eurooppalaista työttömyyttä. Kirjoittaja uskoo, ettei työajan lyhennys toisi kestävää apua työttömyyteen. Mittaustulokset viittaavat siihen, että ihmisten arvomaailmassa on kautta linjan tapahtunut muutoksia. Yrityskohtaisilla tekijöillä on eittämättä ratkaiseva merkitys sopeuduttaessa lyhyempään työaikaa. Arto Hietalahti Kirkko on tullut lähemmäksi Suomalaisten luottamus kirkkoa kohtaan on kasvanut. Käytännön tietoa olemassa vähän Työajan lyhentämisen vaikutuksia työllisyyteen on tutkittu empiirisesti yllättävän vähän Euroopassa. 90-luvun laman vuosina kirkko laskeutui monella tavalla lähemmäksi hätää kärsivää ihmistä. Epäpoliittiseksi koettu Ahtisaari nousi "pahojen" politrukkien sijasta presidentiksi. kuuden tunnin malli), työviikon lyhentäminen (väittely 35 tunnin työviikosta Saksassa, Ranskassa ja Italiassa), vuosityöajan lyhentäminen lomapäiviä lisäämällä sekä elinaikaisen työajan lyhentäminen esimerkiksi vuorotteluvapaan avulla. Savolaislähtöisten lobbarien keskeiseen kaartiin lukeutuvan Lasse Lehtisen näet epäillään lyöneen vetoa siitä, että hän onnistuu tekemään Suomelle presidentin. Suuri kansa oli varmasti samaa mieltä ja nyökytteli presidentin optiorahastusta arvostelleille mielipiteille hyväksyntänsä. Työajan lyhentämisen vaikutuksia tulisikin arvioida lähtien liikkeelle nimenomaan yritystasoisesta päättelystä. Tällöin yritysten on mahdollista hyödyntää tehokkaammin aiemmin kertynyttä pääomakantaansa, mikä puolestaan vähentää yksikkötyökustannusten nousupainetta ja kannattavuuden heikkenemistä keskimääräisen työajan lyhentyessä. Yleisen työajan lyhentämisen vastapainona tulisikin sallia siirtyminen joustavampiin työaikoihin. Kodin ohessa on koululla merkittävä rooli lasten aktivoijana, toisaalta myös passivoijana. Työajan lyhentäminen voisi myös lisätä ikääntyneiden töissä jaksamista, mikä taas vähentäisi varhaiseläkkeelle siirtymistä ja vaimentaisi eläkkeiden nousupaineita. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Kari Viiperi Kolumni Muut lehdet SIMO KATTILAKOSKI Pääkirjoitus T homas Moren hahmottelemassa klassisessa ihanneyhteiskunnassa, Utopiassa oli ainoastaan kuusituntinen työpäivä, joka kaiken lisäksi jakautui kahteen osaan. Kirkon kuuluukin olla vääristyneiden ihanteiden arvostelija. Israelin suunnalla on tulenarka tilanne jatkunut jo kauan. VR:n makasiinit eivät ole Helsingille eivätkä sen asukkaille mikään todellinen ongelma, mutta silti ehdokkaat kiirehtivät ottamaan kantaa niiden säilyttämiseen tai purkamiseen. Yhtenä opettajien malliesimerkkinä oli ainakin aiemmin muun muassa sittemmin Englannin pääministeriksi yltänyt Winston Churchill, jonka koulumenestys ei kuulemma aikoinaan häikäissyt. Globalisaation myötä ongelmat itse asiassa vain kasvavat. Aitous herättää luottamusta. S uomalaisia koululaisia on kaiketi kautta maailman sivu rohkaistu sillä, että kenellä tahansa on mahdollista nousta yhteiskunnassa kuinka korkealle tahansa. Kirkolle näyttää jääneen pysyvä tehtävä sosiaaliturvan aukkojen paikkaajana. Se ilmiselvästi vaivaa entistä presidenttiä, koska hän ei suostu lausumaan mokomasta optiojärjestelystä tämän jälkeen enää mitään. Joka tapauksessa Ahtisaari nousi Suomen presidentiksi ja keskeisenä kulissimiehenä hääri Lasse Lehtinen. Syvimpään ahdinkoon joutuneita ei lohdutettu vain sanalla, vaan myös aineellisella avulla. Useissa arvioissa lähdetään siitä, että käyntija palveluaikojen tulisi pidentyä yleisen työajan lyhentyessä. Näyttää tosin siltä, että työajan lyhentämistä on vaikea nähdä kestävänä ratkaisuna eurooppalaiseen joukkotyöttömyyteen. Maareserveistä asia ei ole kiinni. Mutta ei ole syytä heittää vielä kirvestä kaivoon. Sosiaalidemokraattien järjestämässä avoimessa esivaalissa monet keskustalaiset ja kokoomuslaisetkin kävivät äänestämässä Ahtisaarta demarien presidenttiehdokkaaksi estääkseen Kalevi Sorsan pääsyn SDP:n presidenttiehdokkaaksi. Sokea usko markkinatalouteen on arkkipiispan mielestä yksi syy siihen, ettei maailman sosiaalisia ja ympäristöongelmia ole kyetty ratkaisemaan. Yhteiskuntamme tuntuukin arvostavan enemmän vapaa-aikaa kuin työajan lyhentämisen kautta mahdollisesti syntyviä työpaikkoja. Hän viitoitti tietä sille, että edelleenkin Suomessa voi yltää niin pitkälle kuin haluaa. Empiirinen tietämys työajan lyhentämisen työllisyysvaikutuksista on kuitenkin vielä kovin puutteellista, joten pelkästään empiiristen tutkimusten pohjalta on aivan liian aikaista antaa luotettavaa arviota työajan lyhentämisen mahdollisista työllisyysvaikutuksista. K irkon tutkimuskeskuksen teettämistä mielipidekyselyistä käy ilmi, että suomalaisten luottamus kirkkoa kohtaan on kasvanut 90-luvulla. Ilmaan heitettiin pelkkiä sisällyksettömiä iskulauseita. Ehkäpä Lehtinen joskus paljastaa, onko tarinassa mitään perää. Paarman puhe Tampereella pidetyillä solidaarisuuspäivillä oli rohkea, mutta tarpeellinen. Taloustieteessä usein esitetyn näkemyksen mukaan yleisen työajan lyhentämisellä ei ole lainkaan vaikutusta tasapainotyöttömyyteen sen tähden, että kokonaistuotannon ja työn määrä ei ole kiinteä kansantaloudessa. Valtion ja muun yhteiskunnan ohjaava merkitys on tunnustettu kaikissa vähänkin merkittävissä poliittisissa puolueissamme. Empiiristen tutkimusten ylitsepääsemättömänä ongelmana on ennen kaikkea se, että normaalityöajasta on saatavissa ainoastaan yhdensuuntaisia havaintoja, koska normaalityöaika on lyhentynyt lähes jatkuvasti viimeisten vuosikymmenien aikana. Yleistä työaikaa voidaan lyhentää monella tavalla. Kaikille mahdollista 12 Tiistaina 31.10. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Sari Gustafsson. Käyntija palveluaikojen pidentämisestä voidaan sopia ainoastaan yritystasolla. s HELSINGIN SANOMAT ihmettelee päättäjiä, joita asuntotilanteen surkeus ei hetkauta. Köyhien ja nälkäisten joukossa on sellaisia, jotka ovat pudonneet yhteiskunnan kaikkien turvaverkkojen läpi. Ahtisaaren auttoi valtaan Urho Kekkosen ja Mauno Koiviston jälkeisiä valtakausia seurannut yleinen politiikanvastaisuus. Keskustelussa on ollut esillä työpäivän lyhentäminen (ns. Monet kirkon piispat ovat myös rohkaistuneet puhumaan vähäosaisten hädästä ja varoittamaan taloudellisen kuilun syvenemisestä. Samaan koukkuun demarit eivät menneet enää toista kertaa. Ja oli keskeisessä roolissa, kun maailmansodasta taivutettiin sotivia maita takaisin rauhaan. Menestyvät yritykset ovat kyllä kohonneet uljaaseen lentoon. Paarma todisti yltiövapaan talousjärjestelmän sairauden muistuttaessaan, että maailman 200 rikkaimmalla ihmisellä on enemmän omaisuutta kuin ihmiskunnan köyhimmällä viidesosalla, siis reilusti yli miljardilla. Yritykset poikkeavat toisistaan muun muassa pääoman käytön suhteen. Mutta presidentin virasta päästyään Ahtisaari lähti itsekin optiopolulle varallisuuttaan kartuttamaan. Nykyaikana työajan lyhentäminen on noussut työllisyyskeskustelun pysyväksi aiheeksi Euroopassa. Suomessa tehdyt empiiriset tutkimukset antavat periaatteessa tukea näkemykselle, jonka mukaan tehtyjä työtunteja olisi mahdollista vaihtaa työpaikoiksi sekä teollisuudessa että kansantaloudessa lyhyellä aikavälillä, jos tuotanto pysyy muuttumattomana huolimatta yleisen työajan lyhentymisestä. Jotkut ovat aivan vakavissaan väittäneet, ainakin kauppaneuvos Johannes Paukun saunassa, että Ahtisaaren presidenttitie käynnistyi vedonlyönnistä. Esimerkiksi kokoomuksellakin tämä perintö on vaikuttavampi, kuin puolueen piirissä esitetyistä yksittäisistä markkinatalousintoisista puheenvuoroista voisi päätellä. Keskustelussa unohdetaan usein se, että työajan lyhentäminen tapahtuu nimenomaan yrityksissä, eikä työajan lyhentämisen vaikutuksista työllisyyteen saada riittävää kuvaa tarkastelemalla sopeutumista pelkästään koko kansantalouden tasolla
Tämänikäiset lapset eivät ääritapauksia lukuunottamatta käytä huumeita. Pohjalainen KOKKOLA Lähi-idän kaksi puolta Olemme seuranneet uutisista tapahtumia, joissa Israel vastaa palestiinalaispoikien heittämään kivitykseen julmasti konetuliasein. Kumman tien me valitsemme. Omat palvelut eivät voi rakentua maakunnan varaan, sillä maakunnallinen käyttö riittää pienelläkin yksiköllä vain kymmenen prosentin käyttöasteeseen. Huumeiden hallussapito johtaa välittömään poistamiseen Ventuskartanosta. Kenties Ahtisaaresta miljoonan ja kymmenen miljoonan välillä on ratkaisevakin ero, mitä kadunmies ei välttämättä hahmota. Alkuunpanijaa/panijoita ei mainita, vain postin osuus organisoijana. Se, että presidentti myi arvovaltaisen aseman eniten tarjoavalle, oli väärin. Ollijuhani Kujansivu KOKKOLA – Ei. Rikas, vaan ei sikarikas TIMO HARAKKA Kymmenvuotias tyttäremme on saanut jo kaksi ketjukirjettä, joita lasten on jatkettava postin kautta. Kielteisellä asenteellamme Israeliin vedämme Jumalan tuomion yllemme. Jeesus itse totesi, että pelastus on juutalaisista. Kun nykyään puhutaan Palestiinan maasta, tarkoitetaan sillä v. Välittäjille tällainen ryhmä ei ole kovin kiinnostava, kun käyttö ei ole kuntoutusaikana mahdollista ja myyjien kiinnijäämisvaara on keskimääräistä korkeampi. En minä laittaisi lastani sellaiseen paikkaan. Hänen suunnittelemansa ja johtamansa koulutustapahtumat sekä papistolle että maallikoille ovat tukeneet työskentelyämme ja antaneet uutta evästä. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Moni huumeasiakkaista on hankkinut rahaa laittomin keinoin. Allan Tuulasvaara KANNUS Puolesta tai vastaan Suhde Israeliin jakaa maailman kansat kahteen leiriin, puolueeton ei voi olla. Kyse ei siis ole tilasta ja alueesta, sitähän heillä olisi 76 % Jordanian puolella, vaan kyse on israelilaisten karkottamisesta kokonaan. Mitä tähän sanoo posti. Haiskahtaa syyllisyydentunteiden manipuloinnilta. Markkina on äärimmäisen heikko. Hänen uutta luova ja hyvää mieltä levittävä huumorintajunsa on jo tunnettu koko kirkossa. Sakarjan kirjassa on tiivistetty Herran Sebaotin tahto: "Nyt olen yhtä vakaasti päättänyt tehdä hyvää Jerusalemille ja Juudan heimolle. Uhka paikantuu sekä asiakkaisiin että huumeiden välittäjiin. Se muuttui. Joka markka on liikaa. Numero on 050-598 2038. Suoraan käteen sitä ei saa antaa, sillä posti on kirjeen mukaan organisoimassa kirjettä. Kuva: Lehtikuva/Reuters Nyt kun YK:ssa tuomittiin Israelin väkivaltaisuudet palestiinalaisia vastaan, on aika tarkastella asioita toisestakin näkökulmasta. Asiakkaiden lähtökohdat ovat vaikeat: päihderiippuvuus, elämänkriisejä, epäonnistumisia ja vääriä valintoja. Kirjoitin juttua Image-lehden 15-vuotisjuhlanumeroon. Keski-Pohjanmaan väestöpohja on pieni ja päihdeongelmat muuta maata vähäisempiä. Tällaisessa muutoksessa alan toimijoiden on oltava mukana. – Täältä katsottuna ei se mikään uutinen ole. Mielestäni tässä asiassa huolestuminen on jo aivan liiallista. Olemme pahoillamme niiden lasten puolesta, jotka mukana ovat. Kirjeessä sanotaan, että se on ollut katkeamatta liikkeellä v:sta 1989. Huumeosastolla on kahdeksan asiakaspaikkaa, joista päivittäin käytössä on ehkä 5 7 paikkaa. Moraali ei ole markkamääräistä. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. 8:15). Entä mitä mieltä muut vanhemmat ovat . Raimo Aspfors Kaustisen srk:n khra, FT KAUSTINEN Hiippakunnan tuntemus on tärkeä kriteeri S uomi jakautuu kahtia. Monacon. Mielestäni nämä ongelmat kärjistyvät kuitenkin muualla kuin kuntoutusyksikössä tai sen ympäristössä. Vaikka suuttumus on suuri, ei se ole mitenkään ymmärrettävissä eikä oikein. Aktiivikäyttäjiä sen sijaan löytyy runsaasti kaupungilta. Ventuksen asukkaat ovat huolissaan etenkin lastensa turvallisuudesta. Se, että presidentti siirtyi johtamaan firmoja, joita oli korkeimmassa virassa auttanut, oli väärin. Miljoona, verojen jälkeen 400 000, on turhan huokea taksa. Mielihyvin suosittelen häntä Oulun hiippakunnan piispaksi. Kun Ahon hallitus aikanaan allekirjoitti asiakirjan, jolla Suomi liitettiin Euroopan unioniin, ovat senjälkeiset hallitukset myötäilleet EU:n kannanottoja Israelin ja Jerusalemin suhteen tunnontarkasti. Postiko ja miten. Pikemmin toivon, että Ahtisaari saisi optioistansa maksimaaliset tulot, jotta presidentin virka hinnoiteltaisi korkealle. Everest on liki kaksin verroin korkeampi kuin Mont Blanc, mutta kumpikin jää yhtä saavuttamattomaksi. Se oli tosiaan kateutta. Miksi asiakas myisi huumeita päiväkodin ja ala-asteen lapsille, kun 1. Nykyään sekin kirjoittaa enimmäkseen rahasta. Jerusalemin nimi Raamatussa on Ihr salaiim. Aluksi, kun nostatin meteliä Ahtisaaren yrityskytkyistä (Kpk 6.3), olin yksin. Perheemme ei aio osaltaan kirjettä jatkaa. Jos rauhaa halutaan, ei noin pienestä saa raivostua. Muista tekstiviesti! R aamatun valossa on juutalaisilla tärkeä merkitys koko ihmiskunnan kohtalossa. Vain muutama maa oli Israelin puolella. Toimintamme on mennyt pahasti pieleen, jos huumeita myydään pihapiirissä, väkivaltaisuus lisääntyy Ventuksessa tai piikkejä alkaa meidän takiamme ilmestyä koulun pihalle. – Eikö se lumi tule joka talvi sinnekin. Eikä huumorin kirkas lähde ehdy piispanakaan, onhan tästä meillä pohjoisen kristityillä jo todistusvoimaa. Keski-Pohjanmaalle hyöty näkyy paitsi kuntoutuspaikkoina myös yksikön tuomina työpaikkoina ja toiminnan laatuna, jonka tulee täyttää esimerkiksi vaasalaisten tai kajaanilaisten kriteerit. Hänen ja väkensä tarkoitus on ajaa Israel Punaiseen mereen ja ottaa Jerusalemista itselleen pääkaupunki. Ahtisaaren rötös oli absoluuttinen, ei suhteellinen. Käytön seuraukset ovat haitallisia sekä yksilölle että yhteisölle. Onko tämä totta. Se tarkoittaa Rauhojen kaupunki. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. 2000 Gallup Onko lumen sataminen Helsingissä uutinen. Mukaan aina nimi ja osoite. Markkinathan määräävät, miten arvokkaita optioista tulee. Papin työssäni ja jatko-opinnoissani olen saanut Keijo Nissilältä hyviä neuvoja ja kannustusta. Mutta Ahtisaari se itse vasta kade on. Lisäksi kuoressa on neljän lapsen nimet, joista ensimmäiselle pitää lähettää postikortti. Kyseessä on yksi päihdekentän suurista muutoksista. tri Keijo Nissilä täyttää erinomaisesti mainitut seikat. Toisella osapuolella on ritsat ja toisella nykyaikaiset ja tehokkaat aseet. Mutta kun kävi ilmi, että Ahtisaaren optio-ohjelma on reilun miljoonan markan arvoinen, repesi rähinä. Nokian arvo on 25-kertaistunut vuodessa. Kalevi Nurmela KOKKOLA Julmuutta Israelissa Oulun hiippakunta tarvitsee piispaksi henkilön, joka syvällisen teologisen oppineisuuden ja hyvän yhteiskunnallisen tietämyksen lisäksi tuntee laajan hiippakunnan seurakunnat, niiden papiston ja maallikot. – Samantien voisi vaikka ilmoittaa uutisissa, kuinka monta lasta siellä syntyy päivässä. Nyt arvostellaan presidentti Ahtisaaren miljoonaoptioita. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Laila Lampinen-Hietikko ja Kai Hietikko KOKKOLA Avoin kysymys postille Huumeidenkäyttö on kasvanut voimakkaasti. Raamattu ei ole koskaan ilmoittanut, että rauha tulee New Yorkista. Vaimolle sanottin, että tapamme juuri miestäsi. Me haluamme kehittää niitä palveluja, jotka ovat osa meidän osaamistamme. Maailman kansojen keskuudessa on vain jako kahteen Jumalan edessä: Jumalan omaisuuskansa Israel ja pakanakansat. Tähän mennessä emme ole huomanneet mitään tällaista kiinnostusta asiakkaissamme. Näin olemme pönkittämässä sitä vihaa, jota arabija muslimimaailma edustaa juutalaisia kohtana. Ikään kuin siinä menisi raja, jossa oikea muuttuu vääräksi. Tästä perspektiivistä en pysty mitenkään näkemään opiskeluympäristön vaarantuvan viereisellä koululla. Alueen lapsiin kohdistuvaa väkivaltaakin on vaikea kuvitella. Jerusalem on kahden rauhan kaupunki, sekä hengellisen rauhan että poliittisen rauhan, kun Messias Jeesus Kristus tulee. 1922 kansanoikeudellisesti perustettua brittien mandaattialuetta nimellä Palestine. Kolumni KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.10. Kun palestiinalaiset vaativat omaa maataan, he kuitenkin tarkoittavat YK:n 1947 juutalaiselle kansalle määräämää Israelin valtion aluetta. Jos tästä lähtee tekemään laskutoimitusta saa hetkessä huikean summan, jonka lapset ovat postimerkkeihin käyttäneet. Kimmo Pahkala toiminnanjohtaja Ventuskartano ry KOKKOLA Huolestuminen liiallista. En tunnusta kateutta, pahanilkisyyden ilomielin. Ahtisaaren rahastus jakaa jyrkästi mielipiteet. "Koko kansan yhdistäjästä" tuli Kahtisaari. Kyllä tasavallan korkeimmalla auktoriteetilla pitää saada edes yksiö kanta-Helsingistä. Kaikki koulut yläasteesta eteenpäin ovat paljon kiinnostavampia myyntipaikkoja. Koko kristikunnan ja jokaisen yksityisen kristityn jumalasuhde on ollut näinä päivinä koeteltuna niiden vaikeuksien tähden, joita koetaan Israelissa. Äskettäinen äänestys YK:ssa todisti sen. Huumeiden käytöstä on syytä olla huolissaan. Onko todella mahdollista, että kirje on saanut kiertää 11 vuotta kekenkään siihen puuttumatta. Kuntoutuksen tulokset muistuttavat muuta inhimillistä toimintaa. Presidentti moitti arvostelijoittensa "perisuomalaista kateutta ja pahanilkisyyttä". Carita Toskala KOKKOLA – Ei mielestäni ylitä uutiskynnystä. Pihapiirissä toimivat Ventuskartanon työntekijät ja koulun opettajat, joilla molemmilla on poikkeuksellisen suuri kiinnostus käräyttää myyjät. Ahtisaari tahtoisi olla sikarikas, ja kärsii. Kuntoutuksessa tällainen toiminta ei ole mahdollista. Sakari Saarijärvi KOKKOLA – Kyllä se varmaan Helsingissä on. Ville Korpela, teksti ja kuvat KOKKOLA (KP) Antero Kjellbäck KOKKOLA – Ei se mikään ihmeellinen asia ole, mutta uutisoinnin ymmärtää, koska siellä asuu niin moni. sanotaan. Suomi oli tapansa mukaan tuomitsijoiden joukossa ainoana Pohjoismaana. En yksinkertaisesti keksi mitään syytä, miksi asiakkaamme tai huumeidenvälittäjä olisi kiinnostunut päiväkodin, koulun tai alueen lapsista ja nuorista tässä merkityksessä. 3. Tutkimukset paljastivat suuren osan menneen johtajien käyttöön, eikä kansan parhaaksi. Oikein on oikein, väärin on väärin. Huumeosasto saisi täyttyä keskipohjalaisista, mutta tähän ei kuntien raha todellisuudessa riitä vaan valtaosa asiakkaista tullee etäämpää. Tältä osin tilanne tuskin muuttuu. Keskustelu jatkuu! http://kaunalahti... Vuonna 1985 paheksuttiin, kun presidentti Koivisto katsoi James Bondia. Olenko siis vain kade. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Minkä kansan. Teemana, tietysti: mikä muuttui. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Ja jos aineidenkäytön aloitusikä alkaisi painua ala-asteikäisiin, siirtyisi kiinnostus yhtä lailla kaikkiin ala-asteisiin. 76 % tästä "palestiinasta" sijaitsee kuitenkin Jordanian rajasta itään, siis vain 24 % sijaitsee Jordanian rajasta länteen ja sisältää Israelin ja Jordanian niin kutsutun länsirannan. Ei voi olla vain vähän miljonääri, vain vähän yrityksen johtaja eikä vain vähän presidentti. Näin rauhan tekeminen yhä vaikeutuu. Kun seuraa tämän päivän maailmanpolitiikkaa, vaikuttaa siltä, että on vain yksi side, joka yhdistää Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenmaita: se, että ne melkein kaikki ovat Israelia vastaan. Sotilaan vaimo soitti tämän kännykkään juuri tappohetkellä. Muista, että mielipiteisiin voi lähettää ajatuksen myös tekstiviestinä. "Jos kirje pysyy joulukuun loppuun asti, pääsemme Guinnesin ennätyskirjaan / olethan kiltti, ethän tuhoa niiden lasten iloa, jotka ovat olleet mukana" kirjeessä mm. Kuka sitä paitsi suoritusta valvoo. Jos tuoreen hallituksen jäsenen optioiden arvo kasvaa "kymmeniin, satoihin miljooniin", Elcoteqin omistajien ja työntekijöiden kannattanee riemuita. En myöskään ymmärrä, miksi palestiinalaiset laittavat lapsia etulinjaan kivittämään ja heittämään polttopulloja. Etenkin nuorissa ikäluokissa päihdevalinnat ovat aiempaa monipuolisempia, mikä näkyy skaalan laajenemisena alkoholista huumeisiin ja päihdyttäviin lääkkeisiin. Emme voi millään uskoa, että postilaitos olisi tekemässä näin moraalisesti arveluttavaa bisnestä lasten kustannuksella. Yli kahden vuosikymmenen ajan olen saanut tuntea Nissilän työskentelyä. Image perustetiin 1985 kulttuurilehdeksi. eikun saunalahti.fi/harakka Kirjoittaja on helsinkiläinen toimittaja, kolumnisti ja tv-tuottaja. Tästä huolimatta huumeet ovat jo näkyvästi inhimillistä kärsimystä ja erilaisia haittoja aiheuttava ongelma, johon kuntoutus on pieneltä osin ratkaisu. Ahtisaaren petturuutta ei muuta se, hyötyykö hän miljoonan, kymmenen vai sata. Ventuskartanon asiakkaat ovat jo vuosia tulleet suurelta osin vanhan Vaasan lääninkin ulkopuolelta. Näin huumekuntoutuskin. Kuningas Daavid teki Jerusalemin pääkaupungiksi, eikä se koskaan ole ollut muiden kuin juutalaisten pääkaupunki. Suhde Israeliin jakaa maailman kansat kahteen leiriin, puolueeton ei voi olla. Ihmetellä täytyy, kuinka kukaan voi pitää tämmöistä miljonääriä "kansan miehenä". En tietenkään hyväksy väkivaltaa kummankaan osapuolen taholta, mutta kun Arafat toivotti Barakin helvettiin, niin hän paljasti todellisen mielensä. Päiväkoti ja ala-aste eivät kiinnosta myyjiä lasten iästä ja kiinnijäämisvaarasta johtuen. Pohjoisen hiippakunnan pitkäaikaisena ja taitavana pääsihteerinä sekä kirkolliskokouksen monissa vaativissa tehtävissä palvelleena teol. Miksi ei lähetetä tutkijoita tutkimaan kolmen Israelin sotilaan lynkkaamista ja ruumiin häpäisyä. Nämä palvelut, kuten monet muutkin, voidaan ostaa muualta tai tuottaa itse. Kumman tien me valitsemme, kirjoittaja kysyy. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Vaikka sitähän Ahtisaari koetti olla. Nyt menossa oleva riita alkoi kun Sharon kävi palestiinalaisille tarkoitetussa pyhässä paikassa. Olen seurannut asiakkaitamme Ventuskartanossa viidentoista vuoden ajan. Mutta islamin kulttuuri korostaa marttyyriutta, ja näin he uhraavat omia lapsia, että maailma kääntäisi vihansa Israelia kohtaan. Ahtisaarihan tarkensi aikaisempaa optiokritiikkiään. Kauniaisiin ja kaunaisiin. Lehdissä oli taannoin juttu Arafatin saamista miljardiavuista, joita hän kerjää ympäri maailmaa (Suomikin on osansa antanut). Huumevelkojen perijät eivät viidentoista vuoden aikana ole häirinneet Ventuskartanon tai naapuruston elämää. Asiakkaiden on käytännössä mahdotonta tehdä kauppaa päiväkodin tai koulun toiminta-aikoina. Jokaisen vastaanottajan tulisi neljän päivän sisällä jatkaa kirjettä kuudelle ystävälleen. Älkää siis peljätkö" (Sak. Kuvitelkaa, jos hämäläiset suomalaiset yrittäisivät tunkeutua Uudenmaan läänin kokoiseen maahan ja ottaa Helsingistä itselleen pääkaupungin. Ei hän ollut pöyristynyt omasta optiostaan, vaan "juuri taloon tulleiden ihmisten" nostamista "kymmenien, satojen miljoonien markkojen" optioista. 2. Olisiko kohtuus ollut parempi, se että Ollila olisi saanut vähemmän optiotuloa. Kansanedustajat jupisivat itsekseen, mutta eivät uskaltautuneet tv-ohjelmaan edes miedoiksi kriitikoiksi. Keskimäärin aineiden käyttö vähenee radikaalisti, sekä omat että lähiyhteisön ongelmat vähenevät merkittävästi kuten myös erilaisten palveluiden käyttö. Sanna Lahtonen KOKKOLA – Ei se oikein ole. Miten päiväkoti ja koulu voivat sijaita lähellä kuntoutusta. Voi kuvitella vaimon tuskaa tällaisella hetkellä. Johtajakoulutus, ammattikurssit, koulu yleensä, psykiatriset palvelut jne tuottavat kaikki sekä täydellisiä onnistujia, kehittyneemmin toimivia yksilöitä että edelleen heikosti menestyviä. Monien eri herätysliikkeiden hiippakunnassa Keijo Nissilä kykenee maltillisella lähestymistavalla ja tasapuolisuudella johtamaan hiippakunnan hengellistä elämää ja sen hallintoa. Ei, paitsi kateellisen mielestä. Siitä nousi kohu, joka vaimeni hiljalleen. Osalla asiakkaista on toki huumevelkoja, ja ne painavat mieltä, mutta ongelma ei ole näkynyt ympäristössä
Myyntiluvut eivät lukeudu niihin. Kun lämpötila rasahtaa nollan alle, jäätyy vesi. Flynnin päiväkirja huutokauppaan SYDNEY (STT–AFP) Hollywoodin takavuosien sankarin Errol Flynnin julkaisematon päiväkirja huutokaupataan. Harkittu kokonaisuus A. Flynn kirjoitti päiväkirjan lyijykynällä vuonna 1937, kun hän teki merkillisen retken Espanjan sisällissodan rintamalle. Peuravahingot tutkitaan Pelloilta kaadetaan 38 metsäpeuraa Peurat kokoontuvat talvilaitumille jopa satapäisinä laumoina. 2000 15 Lyhyesti Julkkisten tv-visasta potti huumeiden vastustukseen HELSINKI (STT) Kotimaan julkkikset ovat keränneet liki puoli miljoonaa markkaa huumeiden vastaiseen työhön tv-ohjelmassa. Helmikuussa 1998 aloitettu Metsäpeuraprojekti tähtää Kainuussa poroihin risteytyneen metsäpeuran säilyttämiseen rotupuhtaana. Nelosen Haluatko miljonääriksi. Erityisen paljon on arvioitu kärsivät edellisenä kesänä kylvettyjen oraiden. CMX:n A. Yrjänä kertoi yhtyeen levytysprojektista Helsingissä. Siitä, kuullaanko Dinosaurus Stereophonicusin sävelmiä joskus yleisön edessä, kaksikko ei halua antaa lupauksia. Ja kun jäätynyt vesi jököttää sitkeästi asvaltin päällä, on liukasta. Levyn kappaleet ovat Holler ja Let Love Lead The Way. Satasen alueella talvinopeus tietää 20 kilometrin alentamista kahdeksaankymppiin. Kirjaimellisesti pitkäsoiton nimen ansaitseva uutuuslevy onkin tarkemmin suunniteltu hanke kuin sen muutama edeltäjä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan toimitussihteeri. Miesartistien saralla johtoa pitävät The Beatles ja Cliff Richard. Ohittaminen ei tahdo onnistua, vaikka oman ajokin konepellin alla tehoa riittäisikin. Valtio on tähän asti korvannut peuravahinkoja enimmillään yhteensä 50 000 markan arvosta vuodessa. – Nämä biisit on tehty jonkin selkeän ajatuksen ilmaisemiseksi, tietoisempana ajasta, tilasta ja omasta psyykestä. Rajan takana Venäjällä arvioidaan olevan vajaat 4 000 metsäpeuraa. Siinä kysytään itse kultakin malttia, kun joutuu ajaa jyryyttämään kuuttakymppiä loskaisella kelillä keltaista vilkuttavan ajoneuvon takana. Yrjänän mukaan Dinosaurus Stereophonicus ei ole kovinkaan henkilökohtainen levy. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.10. Erikoisjaksoissa tietojaan mittasivat menestyksellä muiden muassa valtiovarainministeri Sauli Niinistö, juontaja Ruben Stiller, uimari Jani Sievinen ja näyttelijä Petteri Summanen. Kitaraheeros Halmkrona ilmaisee suoremmin sen, että bändi on perin tykästynyt 22 kappaleen jättiurakkansa lopputulokseen. Heille entinen viiden tunnin taival Kokkolasta Helsinkiin pitenee puolellatoista tunnilla. Viljelyksiltä kaadetut peurat tutkitaan tarkkaan muun muassa perimän ja tautitilanteen osalta. Nyt pyritään arvioimaan, mitä vaikutuksia talvivaelluksella on eläinmäärän kasvaessa. Luulisi näissä olosuhteissa kasvaneen härmäläisen oivaltavan, että syksy ei ole ikuinen. Tautien selvittäminen auttaa arvioimaan, onko kotieläimillä vaaraa saada tartuntoja esimerkiksi peuran ulosteen pilatessa pelloilta korjattua rehua. Projektin kustantamien aitojen ansiosta porot ja peurat ovat pysyneet entistä paremmin erossa toisistaan, eikä peurojen enää tarvitse pelätä joutuvan myöskään lihoiksi porojen joukossa. Ne soisi iskostuvan myös monen nuoren kaaharin kalloon, jottei alkava talvi jää maanpinnalla viimeiseksi ja muutu taivaalliseksi ralliksi. Kokonaisuuteen vaikutti myös se, että bändimme on muuttunut jonkinlaiseksi instituutioksi. Teimmekin sitten nimeä myöten ironisen ison albumin, Yrjänä makustelee. Jäisellä tienpinnalla jarrutusmatkat tahtovat ainakin tuplaantua. Yrjänän katsannossa Dinosauruslevyn avainkappaleita ovat musiikillisesti raidat Kansantalouden saavutusten näyttely ja Luuhamara. Kainuussa elää nykyään 1 700 – 1 800 metsäpeuraa, joten Suomen koko peurakanta on vielä alle 2 500 eläintä. Tavalliselle autoilijalle tempusta ei koidu suurtakaan haittaa, mutta monet työkseen Suomineidon kupeita mittaavat ammattikuskit katsovat karsaasti alennettuja nopeuksia. W. Pari päivää kesäkumeilla liikenteessä liukastellessa tuli pantua merkille ainakin yksi totuus; ajonopeus pysyy entisenlaisena kuljettajalla, jonka ajokissa on nastarenkaat alla. Joka syksy ihmetyttää se, että valtakunnan katsotuimmissa iltauutisissa perusluotettava Arvi Lind joutuu naama vakavana toteamaan, että talvi yllätti autoilijat. Kaatoja tutkimustarpeisiin Metsäpeuran kaatamiseen on Perhon suunnalla myönnetty kolmena vuotena lupia; ensin 6, sitten13 ja alkaneelle kaudelle 38. Talviliikenteeseen totutteleminen vie kokeneeltakin kuskilta muutaman viikon. Talvirenkaitten käyttöpakko alkaa joulukuussa, mutta suurin osa autoilijoista ruuvaa nastarenkaat alle marraskuussa. V iime viikolla kiihkeän tuporuletin alkufanfaarien ohella toteutui toinen tuttu juttu: yhdessä illassa kostea syysharmaus muuttui liukkaaksi talvikeliksi ja yllätti tasavallan sadattuhannet ratinpyörittäjät. Talvinopeuksien ohella teille ilmestyvät taas kohtapuoleen suola-, ja aura-autot. CMX:n ensi syksynä ilmestyvän albumin valmistumista voi seurata joka päivä päivitettävässä internet-osoitteessa www.studiocmx.net. Tekstipuolella häntä miellyttää etenkin Kultaiset portaat. Spice Girlseille singlejen yhdeksäs brittiykkönen LONTOO (STT–Reuters) Britanniassa kirjattiin viikonloppuna musiikkialan ennätys. Ja jälki oli tuhoisaa: satoja yhteen-, ja ulosajoja muutamassa päivässä. CMX:n silmin suomalainen yhteiskunta ei ole lintukoto tahi lottovoittajien maa. Tilannenopeuksien alentaminen ja välimatkan pidentäminen edelläajavaan ovat avainsanoja. Albumi on suuri murhetai valitusvirsi. Nelonen lahjoittaa julkkisten voittaman summan Terveyden edistämisen keskukselle, joka kanavoi rahat huumeiden kokeilua ja käyttöä ehkäisevään työhön. – Näyttää siltä, että osaamme onneksi vieläkin yllättää. Aikoinaan koko Suomen maassa viihtynyt metsäpeura katosi metsästyksen ja ihmisasutuksen leviämisen jäljiltä pieneksi populaatioksi itärajan tuntumaan. Spaissarit on ensimmäinen naisyhtye, joka on yltänyt yhdeksään sinkkujen listaykköseen. W. – Tämä on 2000-luvun paras suomalainen albumi – vielä pitkään. Spice Girlsin nosti listan kärkeen tällä kertaa sinkku, jolla on kaksi a-puolta. Kuva: Lehtikuva/ Heikki Saukkomaa. Syksyllä alkaneesta tutkimuksesta vastaavat Metsäpeuraprojekti, Pohjanmaan riistanhoitopiiri ja Maatalouden tutkimuskeskuksen EteläPohjanmaan tutkimusasema. Viljelijäin mielestä vahingot ovat olleet moninkertaiset ja niiden pelätään kasvavan metsäravinnon ehtyessä vielä nopeammin kuin peuramäärä kasvaa. – Riippumaton tutkimus on tarpeen. Suomenselän alueella peuroja nähdään nurmija ruispelloilla jopa satapäisinä laumoina. Ensimmäiset tulokset saadaan ensi syksynä ja tutkimus pyritään jatkamaan kolmivuotiseksi, jotta erilaisten talvien sääja lumiolosuhteiden vaikutus tuloksiin pystytään eliminoimaan. Jäljet johtavat sylttytehtaalle Janne Halmkrona myöntää, että CMX:n uutuuslevyltä löytää bändin kaikista albumeista eniten suoria viittauksia esikuviin. – Varhaisessa progessa meitä kiinnostaa lähestymistapa, jossa ei ole kiire minnekään, täsmentää Yrjänä. CMX on Suomi-rockin ironinen dinosaurus CMX-yhtyeen nokkamies A. Siinä ei auta nastojen krohina tai abs:n tärinä, kun edellä ajavan ajoneuvon perä lähestyy vääjäämättömästi. Kesärenkaat alla, auton klasit jäässä ja välikausipomppa niskassa porhalsivat useimmat kuskit liikenteeseen täysin väärällä tilannenopeudella. Muutaman vuoden poissaolo ei näytä vähentäneen bändin vetovoimaa: nelikon kolossaalinen uutuuslevy, tupla-albumi Dinosaurus Stereophonicus on poikinut jo kaksi singlelistan ykköstä. Myönnän, että tuo arvio voi vaikuttaa painettuna kusipäiseltä, mutta olen erittäin tyytyväinen levyn tulokseen. – Levy on kannanotto yhä enemmän tyhjäpäistävää ja julmempaa päin menevää meininkiä kohtaan. Se helpottaa maataloussihteerien työtä vahinkojen arvioimisessa ja tulokset ovat myös viljelijäin turva, Pohjanmaan riistanhoitopiirin päällikkö Jukka Bisi sanoo. Siinä, missä CMX:n pari edellistä albumia tehtiin "selkärankaja perstuntumalla", stereohirmulisko syntyi harkitusti. Joko metsäläisen PohjoisSuomessa, jossa ensilumi yleensä kietoo ruskan värittämän luonnon valkoiseen vaippaansa jo lokakuun alussa tai kehä kolmosen sisäpuolella elinpiiriään pitävän uusmaalaisen. Hän luottaa Nokialaisten mahtiin ja mahdolliseen abs-jarrusysteemiin aivan liikaa. Tuplalevyn musiikki ammentaa lähteestä, jota aivan jokainen rokkidiggari ei koskisi kepilläkään. Kun Yrjänältä tiukkaa mielipidettä uuden levyn keskeisistä kappaleista, käy juuri niin kuin on syytä odottaa: singlehitit Jatkuu niinkuin sade ja Myrskyn ratsut jäävät pimentoon. Piste Yhteystiedot Toimittaja: Urpo Nykyri (06) 862 1285 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Talvista vai taivaallista rallia Rivien välit JYRKI ARO Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhossa, Alajärvellä ja Vimpelissä on aloitettu tutkimus, jolla pyritään selvittämään metsäpeurojen syksyisin ja talvisin pelloille aiheuttamat vahingot. Kuva: Timo Tiala HELSINKI (STT) Kotimaisen rockin suunnannäyttäjä, CMX-yhtye, on leikkinyt kuurupiiloa yleisönsä kanssa. Osa jo kelit ennakoiden lokakuussa. Suomenselän metsäpeurojen määrän arvioidaan viisinkertaistuvan kymmenessä vuodessa, jolloin vahinkojen määrä kasvaa. Aidat ehkäisevät peurojen liikkumista rajan yli. Tosin naisten puolella sooloartisti Madonna lyö tämänkin ennätyksen. W. Kuitenkin jäisellä ja märällä pinnalla kitkarengas on tasan yhtä onneton kuin perinteinen nasta. Peurakanta onkin elpynyt kolmen prosentin kasvusta päälle kymmenen prosentin kasvuun. Peurojen geneettinen perimä sekä muun muassa kallon muoto ja koko kiinnostavat tutkijoita rotuhygienian kannalta. Ajomelu on kohtuullisempaa, ja tuntuma tiehen monissa olosuhteissa jopa parempi kuin perinteisillä hakkapeliitoilla. Runokirjoistaankin tuttu Yrjänä kertoo olevansa tyytyväinen siihen, millaista palautetta kuulijat ovat stereodinosauruksesta antaneet. Syyshämäryyttä seuraa loogisesti talvi, jolloin saattaa olla jopa lunta maassa. Oman sisäavaruuden sijasta katse kohdistuu nyt siihen, mitä ympärillä tapahtuu. – Olemme punkrockin perinteiden edustajia sikäli, että luovuus on tärkeämpi kuin menestys. Vajaat puolet autoilijoista pelaa varman päälle; heillä on autossaan kitkarenkaat, joilla voi huristella läpeensä vuoden. – Näissä biiseissä kuuluvat vaikutteet 70-luvun alun progeyhtyeiltä kuten King Crimson, Pink Floyd ja Yes – silti vain ajalta, jolloin ne eivät olleet vielä alkaneet esitellä soittotaitoaan. "Puolueettomien" autolehtien rengastestien mukaan kitkarenkaat toimivat tänä päivänä yhtä moitteettomasti kuin perinteiset nastarenkaat. Valtakunnan tieverkoston tuhansia liikennemerkkejä on ruuvattu näinä päivinä uuteen uskoon. Peurojen ja porojen maataloudelle aiheuttamia vahinkoja on aikaisemmin tutkittu Kainuussa ja Lapissa. Suomenselän alueelle Kuhmosta tuodut peurat ovat jo levinneet pohjoisessa Oulun alapuolelle asti ja etelässä Pohjois-Hämeeseen. On arvioitu, että visiitti heijasti enemmänkin Flynnin seikkailunhalua kuin hänen tukeaan tasavaltalaisille. Naisnelikko Spice Girls singahti singlellään yhdeksännen kerran Britannian singlelistan ykköseksi. Yrjänä ja Janne Halmkrona tahtovat kylläkin tehdä heti selväksi, mitkä arvot ovat yhtyeelle keskeisiä. Tilannenopeus ratkaisee, tuleeko ylimääräistä käyntiä vakuutusyhtiön virkailijan tiskillä. Samalla tavalla ilmaisu on tärkeämpää kuin taito, kaksikko listaa. Parikymmentä vuotta sitten Perho seudulle Kainuusta siirretyt metsäpeurat ovat eläinmäärän lisäännyttyä ottaneet tavakseen vaeltaa erillisille talvilaitumille suurina laumoina. -sarjan erikoisjaksot toivat huumetyöhön yhteensä 445 000 markkaa. Australiassa syntyneen charmöörin kirjaamat, epäilemättä vauhdikkaat edesottamukset myydään Los Angelesissa marraskuussa
– Nyt taitaa olla ensimmäinen kerta, kun Suomella on mahdollisuus jopa huoltoporukoista pistää kilpailija laduille esimerkiksi maailmancupin kilpailuissa, Myllylä leiskauttaa itsekin vielä tosissaan kilpailevasta Jukka-Pekasta. Esimerkiksi huoltotiimi on lähes kaksinkertaistunut viime kaudesta. Siinä haettiin papua Lahdessa paljon tasatyöntöjä vaativiin latuihin. Jyväskylässä vapaalla 30 kilometrillä SM-hopeaa ja Keravalla vapaalla 15 kilometrillä SM-pronssia. Naisjoukkueen tavoitteena on saavuttaa vähintään kerran palkintosija jo ennen vuodenvaihdetta. Ei ole mitään järkeä asettaa tavoitteeksi sijalukua kaksi. Syntynyt: 16.12. Viisi vuotta sitten lopetin kuitenkin ajattelemisen aiheesta. Sen lupaan, että 80vuotiaana en enää hiihdä kilpaa. Valmentaja nimitti nykyistä mieshiihdon eliittiryhmää jopa kaikkien aikojen parhaaksi. Näin myös teen. Cupin kokonaiskilpailussa 65:s. Nyt löysin Jukka-Pekka Ojalan vielä omalta paikkakunnalta testaajakseni. Hehän ovat tottuneet odottelemaan omia hiihtäjiäänkin kilpailuista maalialueella, Isometsä leiskautti. – Muutamilla naishiihtäjillä oli vastaava flunssa heti leiriltä palattuaan, mutta heillä tauti meni muutamassa päivässä ohi. Ja Jukka-Pekka pystyy. Muutama viikko sitten maajoukkueen leiriläisten palattua Ramsaun lumileiriltä, Kattilakoskeen iski flunssa, eikä tauti hellittänyt pitkään aikaan. Kattilakoski aloittaa kauden todennäköisesti kahden viikon kuluttua Levillä. – USA:n kymmenen parhaan keskiarvo on hieman alle 21 metrin, Suomen puolestaan päälle 20 metrin. En edes maakuntaviestin vuoksi. – Siinä oli kyllä onni onnettomuudessa mukana. Kattilakoski sanoo, että pian alkavalla kaudella perinteisen pitäisi sujua myös paremmin kuin aikaisemmin. – Seuraavan kymmenen vuoden aikana on helppo olla lajivalmentajana tässä hienossa lajissa. Myllylä ei ole poissulkenut sitäkään vaihtoehtoa, että hän lähtisi Salt Lake Cityn esikisoihin tammikuussa. Perässä ovat lähimpänä Timo Aaltonen, Ville Tiisanoja, Tepa Reinikainen, Jarkko Haukijärvi, Conny Karlsson, Teijo Kööpikkä, Jani Illikainen ja Robert Häggblom. Korkeuseroja siinä ei ollut, mutta mutkia sitäkin enemmän, Kattilakoski kuvaa. Yli kahden metrin parannuksen takana on vino pino jättejä – ei pituudeltaan, mutta voimiltaan ja taidoiltaan. Valmentaja Riskin mukaan naishiihtäjät eivät pidä kynttilää vakan alla omiin kisoihin asti, vaan menestystä haetaan jo tämän vuoden puolella. – Ihan rehellisesti voin sanoa, että kymmenen vuotta sitten ajattelin, että ehkä viiden vuoden sisällä raja tulee vastaan. – Viime talvena en pystynyt juurikaan panostamaan perinteiseen, koska halusin antaa vakuuttavia näyttöjä sillä tekniikalla, minkä osasin paremmin eli vapaalla. – Jo maailmancup-kilpailujen ensimmäisellä jaksolla marras-joulukuussa haetaan tuntumaa kansainväliseen vauhtiin. Todennäköisesti taudin pitkittyminen johtui siitä, että Kattilakoski ei malttanut olla tarpeeksi kauaa harjoittelematta, vaan aloitti liian nopeasti taudista hieman toivuttuaan. – Olen saanut ulkomailta useita soittoja, joissa on tiedusteltu meidän miesten viestijoukkueesta, joka on kuulemma suurin ennakkosuosikki Lahdessa. Itse voitelija (Mauri Myllylahti) ei ehdi, eikä hänen pidäkään itse ehtiä testaamaan suksia. Kuvat: Lehtikuva/Matti Björkman Hannu Lehto IVALO (KP) Pitkästä aikaa Suomen naiset hakevat hiihdon arvokisoista realistisesti mitalia. Joka tapauksessa nyt näyttää siltä, että tauti on historiankirjoissa ja mies treenaa täysillä muiden mukana Pohjois-Lapissa. Parhaan vitsin hän kertoi, kun ruotsalaistoimittajat haastattelivat Myllylää, eikä mies meinannut ehtiä suomalaistoimittajien tenttiin mukaan. – Antaa ruotsalaistoimittajien odottaa. Syntynyt: 12.9.1969 Syntymäpaikka: Haapajärvi Pituus: 183 cm Paino: 74 kg Perhe: vaimo Suvi-Päivikki, lapset Benjami ja Olivia Seura: Haapajärven Kiilat Valmentaja: Itse Saavutuksia: 1994 olympialaisissa hopeaa 50 km:llä (p), pronssia 30 km:llä (v) ja viestissä 1995 MM-ladulla pronssia 10 km:llä (p) 1997 MM-hiihdoissa kultaa 50 km:llä (p), hopeaa takaa-ajossa sekä viestissä ja pronssi 10 km:llä (p) 1998 Naganon olympialaisissa kultaa 30 km:llä (p) sekä pronssia 10 km:llä (p) ja viestissä. Teemulla taudista toipuminen vei parisen viikkoa, maajoukkueen lääkäri Juha-Pekka Turpeinen kertoo. Siellähän osa ylävartalon voimanhankintaan tehdystä vetolaitteesta tippui Myllylän päähän. Testaajan kohdalla oleellista on, että kaveri pystyy hiihtämään suurin piirtein sellaista vauhtia kuin minäkin. – Avaan kilpailukauden joko ensi viikonloppuna Saariselällä tai isäinpäivänä Levillä. Kun Yrjölältä kysyy, mikä kymmenen vuotta sitten leikkisään ja avoimeen Halvariin on mennyt, on hän yhtä ihmeissään kuin kysyjäkin. – Kuulantyöntö on jumalattoman yksinkertainen laji. Tälläkin hetkellä Saariselällä on lunta selvästi vähemmän kuin esimerkiksi Kokkolan seudulla, mutta tykkien voimalla hiihtäjille on saatu muutaman kilometrin baana valmiiksi. Kattilakoski haki vauhtia mikroautoradalta Teemu Kattilakoski Mika Myllylä HELSINKI (UT) Arsi Harju, 26, pyörähti kuulantyönnön olympiavoittajaksi etuajassa. Historiallinen maajoukkue Hiihdon päävalmentaja KariPekka Kyröltä eivät positiiviset sanat loppuneet maanantain puheenvuorossaan Saariselän Tunturimajalla. Harju nousi Mika Halvarin ohi ykköseksi. – Nyt voi kehua, että meillä on sekä sprintin että kestävyyspuolen esikuva omassa porukassa ja se on innostanut muitakin tyttöjä entistä kovempaan työntekoon, Riski kehuu. Mies aikoo kiertää maailmancupeja melko tiheään varsinkin, kun ohjelmassa on vapaan kilpailuja. Harju etuajassa olympiavoittajaksi Suomi kakkonen USA:n jälkeen. Jos loukkaantumisia tai sairastumisia ei satu, Haapajärven mies on voittajasuosikki kaikilla niillä matkoilla, joihin hän Lahdessa osallistuu. Viime talvelta kaksi SM-mitalia. Kun kymmeniä kiloja rautaa tulee kovalla vauhdilla päähän, siinä voi käydä todella huonostikin. – Olen tähdännyt harjoittelun melko pitkälle juuri viittäkymppiä ajatellen. – Kymmenen vuotta sitten. Hän ei käy yhteisleireillä. Vielä pari kuukautta sitten Myllylä oli varsin vakuuttunut siitä, että hän ei hiihdä Lahdessa sprinttiä eikä takaa-ajoa. Jos lumi olisi satanut Lappiin aikaisemmin, Myllylä tuskin olisi Norjaan matkustanut. Edellisten Ramsaun MM-hiihtojen hiihtokuningas kolmella henkilökohtaisella kullalla ja yhdellä pronssilla. Pienenä välipalana mies kävi lauantaina voittamassa sprintin kutsukilpailun Oslon keskustassa. Viimeiset viikot mies on saanut harjoitella terveenä ja hänen motivaationsa kovaan harjoitteluun on todella korkealla. Kolmantena tulee Saksa, mutta lukema on noin 19,50, takavuosien huippupökkääjä Yrjölä vertailee. Viime talvena hän piti maailman huippunimiä pilkkanaan sprinttikisoissa ja jo nyt hän lienee jopa Suomen "kakkoshiihtäjä" Lahdessa. Kuka sellaista tavoitteenasettelua nyt edes uskoisi. Tavoitteena kuitenkin on, että muutaman vuoden kuluttua kumpikin tyyli sujuisi yhtä hyvin. Kattilakoski havittelee lähinnä vapaalla hiihdettävää kolmatta osuutta. tammikuuta, maakuntaviestin kilpailupäivänä. Hannu Lehto IVALO (KP) Hiihdon A-maajoukkueeseen täksi kaudeksi noussut Alavieskan Virin Teemu Kattilakoski odottaa kilpailukautta hieman levottomana. Naisten päävalmentaja Jarmo Riskin mukaan yksi mitali joko henkilökohtaisista kilpailuista tai viestistä on porukan vähimmäistavoite. Suomalaisten kirkkain tähti Kaisa Varis ei puhu mielellään mitalista tai edes mitalitavoitteista. Halvari ainoa metsittynyt Akillesjännettään Kemissä paranteleva Halvari on Yrjölän mukaan eristäytynyt. – Nyt täytyy kyllä myöntää, että Suomella lienee kaikkien aikojen kovin viestijoukkue kasassa, Kirvesniemi tunnusti. Lahden henkilökohtaisista matkoista Kattilakosken mielessä on vapaalla tyylillä kisojen päätöspäivänä hiihdettävä 50 kilometriä. Rovaniemellä asuva Kattilakoski ajoi Saariselälle sunnuntaina. Myös fyysisten ominaisuuksien ja tekniikan jatkuva seuranta on tärkeää. Tulevia vuosia silmällä pitäen harjoitteluani on vielä paljon varaa lisätä, Manninen kertoo. Aikaisemmista arvokisoista poiketen Myllylällä on oma henkilökohtainen suksien testaaja nyt ennen arvokisoja ja kisojen aikana. – Mutta Arsista voin sanoa sen, ja vakavasti sanonkin, että älkää pilatko häntä. – Pyrin hiihtämään nyt kovempaa kuin viime talvena ja katsotaan sitten, mihin se riittää, hän toteaa. – Hän on hieno mies – luonnonlapsi, joka ei ota viinaa tippaakaan. – Mikakin on kyllä sanonut, että hän haluaisi lopettaa viestin, mutta todennäköisesti Mika hiihtää toisen osuuden ja Jari viestin. Siellä on mikroautorata, jonka päälle lumi jäätyi juuri sopivasti. Nyt mies muotoilee asian näin: – Sprintin hiihdän kaikista epätodennäköisemmin ja yhden päivän takaa-ajon toiseksi epätodennäköisemmin. Kun mieheltä kysyttiin, että milloin hän luulee, että fysiologisesti ikä tulee esteeksi kansainvälisellä huipulla kilpailemiseen, mies vastasi lyhyesti. Kilpailuohjelma rakentuu vasta pikku hiljaa kauden edetessä sellaiseksi, millainen elimistössä tuntuu sopivimmalta. Elo-syyskuussa kova harjoittelu veti paikkoja hieman jumiinkin, mutta nyt taasen viimeiset viikot harjoitukset ovat sujuneet niin kuin on pitänytkin. Joka tapauksessa tulevan vajaan neljän kuukauden aikana Myllylä ei aio ottaa mitään riskejä matkalla Lahteen. Maratonin iän (42 v.) jo saavuttanut Harri Kirvesniemi muistelee, että myös vuosina 84 ja -95 Suomi oli suosikkina, mutta kunnian kukko ei laulanut. Joka kovemmankin tavoitteen olisi voinut asettaa. Ensi talvena vasta 20 vuotta täyttävä Pirjo Manninen on Suomen naishiihdon tulevaisuuden lupaus oikein isolla L:llä. Kaksi ensimmäistä on perinteisten miesten heiniä ja todennäköisesti Jari Isometsä on ankkurina. – Siellä ei ollut mukana muita kuin kaikki maailman parhaat sprinttimiehet Palolahden Aria lukuunottamatta, hyväntuulinen Myllylä kuvasi kilpailua Ivalossa Saariselällä maanantaina järjestetyssä lehdistötapaamisessa. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Tiistaina 31.10. – Kaksikymppinen voi voittaa vain vahingossa. Viime kaudella Kattilakoski hiihti itsensä hiihtomaailman tietoisuuteen. Kunhan edes kisoihin pääsisin, niin siinä olisi jo jotain, hiihtäjä itse tuumaa. – Yhteisleirien merkitys korostuu kuulantyönnössä. – Esimerkiksi maakuntaviestin suhteen en osaa sanoa tässä vaiheessa mitään varmaa. Kattilakoski povaa, että viime kauden vauhdeilla ei ensi talvena ylletä samoille sijaluvuille. Kyse on lähtönopeudesta, kulmasta ja -korkeudesta! Suomen kuulataso lyö ringistä pihalle kaikki muut paitsi USA:n. Varis veti kesällä läpi todella rankan ylävartalon voimatreenin. Myllylän kunto nousee kohisten Haapajärvinen ”kävi” lauantaina voittamassa sprintin kutsukilpailun Oslossa Mika Myllylä kulkee kohti Lahden MM-hiihtoja täysin aikataulun mukaisesti. Tammikuussa sitten houkutellaan viimeinen kilpailukunto esiin säästeliään kilpailuohjelman ja kovien SM-kilpailujen kautta, Riski toteaa. Kymmenen keskiarvo Suomessa vuonna 1991 jäi alle 18 metrin. – Voi olla, että aivan kärjessä vauhti pysyy suurin piirtein samana, mutta aivan kärjen takana taso nousee näin arvokisavuotena varmasti selvästi. Mikään uutinen ei liene se, että Kirvesniemi ei puhunut lopettamissuunnitelmistaan vielä mitään. Ojalasta oma suksien testaaja Hiihtoliitossa on panostettu omiin arvokisoihin monella sektorilla paljon. – Olen jo pitkään haaveillut omasta testaajasta. Kaikkihan muistavat kuinka Kaisa Varis voitti viime kaudella Venäjän maailmancupin osakilpailun Krylatskoessa ja sijoittui sen jälkeen useassa kilpailussa aivan kärjen tuntumaan sekä Pirjo Mannisen todella vakuuttavat esitykset sprinttihiihdoissa. Ramsaun onnettomuus pysäytti Vaikka Myllylän syksy on sujunut suunnitelmien mukaisesti, maanantainakin nousi esille hiihtäjien Ramsaun leirillä muutama viikko sitten sattunut onnettomuus. Nyt mies suunnisti Saariselän lumille vasta viime sunnuntaina. – Sitä ennenkin Rovaniemellä pääsin muutamana päivänä treenaamaan. Viime kaudella voitti Trondheimin maailmancupin osakilpailun sekä Jyväskylän SM-hiihtojen 15 km:n (p) ja 30 km:n (v) kilpailut. Tilanne on todella mielenkiintoinen, kun ottaa huomioon, että Suomen miehet ovat viimeksi voittaneet arvokisaviestin vuonna 1976. Yrjölän mukaan kuulantyöntäjä on pitkän kehityksen tulos. Nyt rauta onneksi putosi aivan keskelle päätä, eikä esimerkiksi takaraivoon tai kasvoille. – Kieltämättä viestipaikka kihelmöi kovasti. 1977 Syntymäpaikka: Kannus Pituus: 181 cm Paino: 70 kg Seura: Alavieskan Viri Asuinpaikka: Rovaniemi Valmentaja: Itse / Kari-Pekka Kyrö Saavutuksia: Viime talvena Krylatskoen maailmancupin osakilpailussa kymmenes 30 km (v). 2000 s KESKIPOHJANMAA 16 Hannu Lehto IVALO (KP) Hallitseva hiihtokuningas Mika Myllylä kulkee kohti helmikuisia Lahden MM-hiihtoja täysin aikataulun mukaisesti. – Tilanne säikäytti minut koko loppuelämänkin kannalta. Lento sinne lähtee näillä näkymin 6. – Mika on kuulamiehistä ainoana metsittynyt. – Huipulla lajin taitaja on vasta 25-30 -vuotiaana, asiansa selkeästi ja välillä rattoisasti esittävä Yrjölä haarukoi. Minulle, eläkeläiselle, tämä sopii vallan mainiosti, Yrjölä huomauttaa. Todellisuudessa kutsukilpailussa kaikilla suut eivät olleet aivan kunnolla irveessä: – Se oli mukava leikkimielinen välipala, mutta kyllä se vahvisti itseluottamusta entisestään, Myllylä kuvaa hieman totisemmin. Antakaa Arsin olla oma itsensä, rehellinen ja luonnonläheinen, Yrjölä opasti toimittajia Veikkauksen järjestämässä seminaaritilaisuudessa. Muun muassa loistava maailmancupin hiihto Venäjällä sekä taisteleva esitys Lahden esikisojen viestissä teki miehestä yhden varteenotettavan vaihtoehdon miesten viestijoukkueeseen. Vielä keväällä kirjoitan äidinkielen ja reaalin, joten talveksikin jää luettavaa. – Olen sanonut aikaisemmin, että lähden voittamaan jokaista kilpailua, jotka Lahdessa hiihdän. Mukava siellä olisi tietysti hiihtää, mutta en aio riskeerata mitään. Useampi silmäpari näkee enemmän. Naiset hakevat yhtä mitalia ”Nyt esikuvia on jo omassa porukassakin” Pirjo Manninen (vas.) ja Kaisa Varis Saariselän hiihtoleirillä maanantaina. Eikä sekään ollut maanantaina yllätys, että Jari Isometsä on hiihtäjistä kaikista suulain. – Olympiavoittajien keski-ikä on 29 vuoden paikkeilla, lajivalmentaja Matti Yrjölä ilmoittaa. Kun eilen mieheltä kysyttiin pahimpia kilpakumppaneita, hän vastasi, että urheilija itse. Meni päiviä ennen kuin henkisesti toivoin tapahtuneesta, Myllylä kuvaa. Vaikka: – Kirjoitin nyt syksyllä osan ylioppilaskirjoituksista, joten en ole ehtinyt aivan täysipainoisesti vielä harjoittelemaan. Ja miehen puheille on katetta. Kyse on ennen kaikkea voimasta, jota nuorella miehellä ei vielä parikymppisenä tai hieman vanhempanakaan ole tarpeeksi
Nykyisin liigassa pelaa 29 joukkuetta, jotka sijaitsevat 27 suurkaupungissa. Orlando kaappasi kesällä kaksi tavoiteltua vapaata pelaajaa, Toronton Tracy McGradyn ja Detroitin Grant Hillin. Sprewell taas osaa sekä heittää että ajaa korille. Viime kesäkuussa valtaan palasi kahdeksankymmentäluvun kulttijoukkue Los Angeles Lakers, joka nuiji kuudessa pelissä Larry Birdin valmentaman Indiana Pacersin. Miamin tapauksessa Alonzo Mourning. Koko liigassakin ainoastaan O´Neal on Mourningia mahtavampi voima korien alustoilla. Viimeisessä pelissä Bostonia vastaan Hannon heitto jo upposi, mutta aikaisemmissa otteluissa sihti oli ajoittain pahastikin hukassa. Torino nappasi kotivoiton 3-0 (25–21, 25–19, 25–16) Astista. NBA:n päämaja sijaitsee New Yorkissa. Sarjan 90 kiloa paralympiakultamitalistiksi nousee siten saksalainen Bernd Vogel. Siinä Tuominen onnistui jälleen ottamaan pelin tapahtumat hallintaansa. Aleksandar Radojevic, Vladimir Stepania, Vitali Potapenko, Stanislav Medvedenko, loukkaantumisherkkä Zydrunas Ilgauskas, Radoslav Nesterovic ja Predrag Stojakovic. Eikä ihan pientä, sillä sairauden vuoksi "Zon" kausi on ohi ennen kuin se pääsi alkamaan. Tuominen voitti 3–2 (16–17, 15–13, 15–10, 3–15, 15–12). Sama pätee Houstoniin. – Vastustajan vastaanotto petti totaalisesti. ATLANTA (STT) Katsaus NBA-joukkueisiin osoittaa, että yhdessä asiassa eurooppalaiset ovat kuromassa pohjoisamerikkalaisten etumatkaa kiinni. Sitten Chicago Bullsin dynastian (mestaruudet 1991-93 ja 1996-98) titteli on matkannut läntiseen konferenssiin. Liigasta löytyy jo keskushyökkääjien ohella monitaitoisia laitahyökkääjiä. Taidokasta ja monipuolista laitahyökkääjätyyppiä edustaa myös Hanno Möttölä. – Äärettömän kova päivä, totesi Tuominen sunnuntai-iltana Sveitsissä uurastettuaan jo toisen maratonkamppailun samana päivänä. Kuva: Lehtikuva/Reuters Fakta NBA on lyhenne sanoista National Basketball Association. Kysymysmerkkejä silti jäi. Lakers vai Portland. Peliaikaa suomalaiselle näyttää joka tapauksessa olevan luvassa. Pacers ei varmaankaan sukella Chicagon tavoin, mutta matka tyssännee jo ensimmäisellä pudotuspelikierroksella. Hyvä keskushyökkääjä on menestyksen edellytys NBA:ssa. Kun Mike Dunleavyn ryhmässä oli jo ennestään Scottie Pippenin, Rasheed Wallacen ja Steve Smithin kaltaisia kykyjä, ei Rose Gardenin yleisö odota vähempää kuin mestaruutta. Olympialaisten jälkeen rutiinitarkastus paljasti vikaa Mourningin munuaisissa. Tuittupäinen takamies/laituri Isaiah Rider puolestaan paikkaa New Yorkiin siirtyneen heittolinko Glen Ricen jättämää aukkoa. Joukkueet on jaettu neljään divisioonaan, alalohkoon: Atlantti, Keskinen, Keskilänsi ja Tyynimeri. –·Saas nähdä mitä maanantai tuo tullessaan, Tuominen arvioi tuolloin tavalla, josta huokui lihasten väsyneisyys.. Mikäli aloitusviisikkoon kaavaillut Alan Henderson ja Jim Jackson pysyvät yhdessä sentterien Lorenzen Wright ja Dikembe Mutombo kanssa sairastuvalla, Möttölä saattaa jopa päästä avaukseen. 2000 Urheilu 17 Lyhyesti Jukka Anias (KP) Ensi yönä Suomen aikaa käynnistyvä Pohjois-Amerikan ammattilaiskoripallosarja NBA on suomalaisittain mielenkiintoisempi kuin koskaan aikaisemmin. Asiasta ilmoitti Kansainvälinen paralympialiitto IPC maanantaina. Mestari-Lakers nojaa edelleen Shaquille O´Nealin ja Kobe Bryantin muodostamaan superkaksikkoon. Perttula siirtyy Kuopioon KUOPIO (STT) Miesten pesäpalloilun ykkössarjassa pelaava Puijon Pesis nappasi merkittävän vahvistuksen joukkueeseensa. Floridan toisen joukkueen Orlando Magicin kanssa Miamilla saattaa esimerkiksi olla melkoisia ongelmia. Paralympialaisissa järjestetyissä dopingtesteissä on tähän mennessä jäänyt kiinni 11 urheilijaa. Joukkueista uusimmat ovat kanadalaiset Toronto Raptors ja Vancouver Grizzlies, jotka tulivat NBA:han 1995. NBA perustettiin 1949, jolloin NBLja BAA-liigat yhdistyivät. Ison laiturin tontille hankittiin A.C Greenin tilalle vanha tuttu Horace Grant. 2001. Smits päätti NBA-uransa viime kesänä mutta Divac tahkoaa edelleen maailman kovinta koripalloliigaa. Kolmikko liittyy joukkoon taitavat eurooppalaiset isot miehet, joita NBA:ssa ovat mm. Kesän takaisku on sentteri Arvidas Saboniksen jalkavamma, joka pitää liettualaisjätin sivussa useamman viikon. Sama tahti jatkuu alkavallakin kaudella. Pytty pysyy lännessä Portland haastaa hallitsevan mestarin LA Lakersin ensi yönä käynnistyvässä NBA:ssa Ilmojen teillä. Tuomisen voimat loppuivat Zürichissä ZÜRICH (STT) Olli Tuomisen voimat olivat ehtyneet squashin Zürichin ammattilaisturnauksen välierissä. Hän luisteli ajan 1.50,87 ja paransi ennätystään 0,8 sekuntia. 4. Klingberg ehti vakuuttaa valitsijat ennen 21. Jos pelkkä viihdearvo ratkaisisi, NBA:n mestaruuden soisi menevän Sacramento Kingsille. Kykyjään pienempään rooliin jäänyt laituri Brian Grant myytiin Miamiin. Tähän hätään ei mikään. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.10. Voimanostaja kärähti paralympialaisissa SYDNEY (STT–REUTERS) Azerbaidzhanilainen kultamitalin alustavasti voittanut voimanostaja Gundus Ismailov on jäänyt kiinni kiellettyjen anabolisten steroidien käytöstä Sydneyn paralympialaisissa. Sunnuntain puolija välieräpelit sujuivat Tuomiselta mainiosti. Suomalaisista nopein 1 500 metrin matkalla oli Hänninen (1.49,40). Olennaista Möttölälle kuitenkin on sopeutuminen NBA:n tiukkaan (ja pakolliseen) miesvartiointiin. Maanantain loppuottelussa Tuomisesta ei ollut kummoiseksi vastukseksi turnauksen kakkoseksi sijoitetulle australialaiselle John Williamsille. Zen-filosofiasta voimaa ammentava valmentajaguru Phil Jackson on muokannut ryhmäänsä kesän aikana. 24-vuotias Hanno Möttölä tekee keskiviikon vastaisena yönä meikäläistä koripallohistoriaa Atlanta Hawksin Philips Arenalla astellessaan ensimmäisenä suomalaisena maailman kovatasoisimman koripallosarjan otteluun. Koripallossa senttereistä on muutenkin yleismaailmallinen pula. Chicago Bulls käytti 24. Hän jaksoi uskoa mahdollisuuksiinsa voittaa malesialainen Ong Ben Hee. Klinbergin sairasloma jatkuu näillä näkymin kuukauden verran, mutta polvivamma saattaa olla otaksuttua hankalampikin parantumaan. Finaalisarjassa O´Neal hurjasteli Indianan kumoon peräti 38 pisteen keskiarvolla. Tästä on kysymys alkavassa sarjassa. Joukkueen suurimman miehen ei välttämättä tarvitse olla joukkueensa tähti, mutta tiettyjä ominaisuuksia häneltä on löydyttävä: hänen on oltava taitava ja fyysinen. Idän viime kauden ykkönen Indiana menetti sekä valmentaja Larry Birdin että kolme miestä avausviisikostaan (Dale Davis, Mark Jackson ja Rik Smits). Huippufysiikkaa tarvitaan korinalustan puolustamiseen, jossa reilusti yli satakiloiset järkäleet ottavat mittaa toisistaan. Ennen kaikkea puolustuspeli on avainasemassa. Valmentajavelhon kuuluisassa "pelikirjassa" on kuulemma 259 sivua. Kauden 2000–2001 viimeinen loppuottelu pelataan viimeistään 20. Jeff van Gundyn miehistön iskukykyä Ewingin lähtö ei välttämättä heikennä. Tuominen hävisi 0–3 (7–15, 10–15, 3–15). Perttula, 22, pelasi kolme viime kautta Sotkamon Jymyn supersarjamiehistössä. Kebabkioskin kokoinen sentteri Shaquille O´Neal puhdisti viime kaudella täydellisesti NBA:n palkintopöydän. Sacramentossa muuten pelaa Dallasin Dirk Nowitzkin ohella ehkä seuraava potentiaalinen eurooppalainen supertähti: Predrag "Peja" Stojakovicin heittotarkkuus koituu varmasti monen joukkueen tuhoksi alkavalla kaudella. NBA jakaantuu alkavalla kaudella aikaisempaakin selvemmin kahtia. Hänet nimettiin runkosarjan, pudotuspelien ja All Stars -ottelun arvokkaimmaksi pelaajaksi. Mutta Sydneyn olympiakisojen jälkeen taivas tipahti Pat Rileyn niskaan. Ulkopelissä Seinäjoelta siirtyvän Kettusen tontti on takakentällä. Hänen kasvattajaseuransa on Siilinjärven Pesis, josta hän siirtyi syksyllä 1997 Sotkamoon. Pelinrakentajan ja takamiehen paikat ovat eurooppalaisille pelaajille harvinaisia. Risto Rosendahlin potkuissa oli suhteellisesti paras puhti. Ainoastaan kroatialainen Drazen Petrovic ja liettualainen Sarunas Marciulionis ovat onnistuneet takamiehen tontilta ponkaisemaan NBA:ssa kuuluisuuteen. Allan Houston ja Latrell Sprewell saivat Lakersista seurakseen yhden liigan parhaimmista puhtaista heittäjistä Glen Ricen. Ensi viikolla pelataan kuitenkin taas, silloin Macaossa, finaalipaikkaan tyytyväinen suomalainen sanoi Zürichissä maanantaina. varauksena Primor Brezecin. Atlantin ja Keskinen -divisioona muodostavat Itälohkon, Keskilännen ja Tyynenmeren lohko Läntisen. Kuopiolaisseura ilmoitti maanantaina tehneensä vuoden sopimuksen Jarkko Perttulan kanssa. Klingberg kuukauden koripalloilija HELSINKI (STT) Suomen koripalloliitto on valinnut Pussihukkia edustavan pelinjohtajan Kimi Klingbergin SM-sarjakauden ensimmäiseksi Kuukauden pelaajaksi. Euroopassa on tehty hyvää työtä pelaajien perustaitojen opettamisessa ja heittotaidon hiomisessa, joka näkyy NBA:ssakin. Hawks pelasi surkean viime kauden (28 voittoa, 54 tappiota) ja lähtee nyt uuden koutsin Lon Krugerin opein rakennusprojektiin. On hyvin mahdollista, että viime kevään kuuma kaksintaistelu toistuu. Okei, Rice ei ehkä osaa puolustaa, mutta hänen heittonsa on tappava. Välieräpeli oli alusta asti erittäin tasaväkinen. Kummastakin lohkosta selviytyy kahdeksan joukkuetta pudotuspeleihin. Amerikkalainen yliopistomylly ei ole pystynyt viime vuosina tyydyttämään NBAjoukkueiden keskushyökkääjävajetta, ja seurat ovat kääntäneet katseensa maailman muihin kolkkiin. Kobe Bryant on Shaquille O´Nealin ohella toinen mestarijoukkue Los Angeles Lakersin kulmakivistä. Hyvänä esimerkkinä toimii nykyinen Philadelphian pelaaja Toni Kukoc, joka 211-senttisestä varresta huolimatta pystyy häärimään vaikkapa pelintekijän roolissa, ja on tarkka heittäjä. Floridaan hankittiin siis Portlandista Brian Grant sekä hänen lisäkseen Charlottesta liigan yksi parhaimmista heittävistä takamiehistä Eddie Jones. Pidemmälle sen sijaan voi edetä Philadelphia 76ers, jonka kulmakivenä on kaikista ongelmista huolimatta salamaakin nopeampi pikkumies Allen Iverson. Väistämättä joukkue idästä tietenkin pelaa finaalissa, mutta moraalinen loppuottelu käydään läntisen konferenssin parhaiden välillä. Pelikausi 2000–2001 alkaa 31. Apuja sentterihirmulle tuli Bryantilta, joka jalkavammoista huolimatta osoitti kykenevänsä kantamaan joukkuetta juuri silloin, kun se sitä eniten tarvitsee. Hawks muuten kohtaa kauden avauspelissään Charlotte Hornetsin. Murskasimme heidät syötöillämme, nopeista passeista lähes sataprosenttiseen tehoon yltänyt Heikkinen totesi. Jordan-aikakauden jälkeisen ajan ensimmäisen mestaruuden nappasi Tim Duncanin ja David Robinsonin "tuplatornien" San Antonio Spurs. Chris Webberin johdolla Kingsin uskoisi silti etenevän kirkkaasti pudotuspeleihin. Korikuninkuuskin heltisi 29,7 pisteen keskiarvolla. Joukkueen "run and gun" tyyli saa yleisön hullaantumaan, mutta kyseinen taktiikka ei valitettavasti yleensä tuo mestaruuksia. Koskenkorva ilmoitti maanantaina myös, että joukkueen pelinjohtajana jatkaa Olavi Kokko ja valmentajana Jan Hautala. Tilalle hankittiin Clevelandissa turhautunut "Reign Man" Shawn Kemp sekä Indianan levyrirohmu Dale Davis. Käytännössä jokaisella lehdellä olennaisessa asemassa on sentteri. 2001. Sammelvuo käskettiin kentälle toisen erän alussa, ja suomalainen korvasi koko loppuajan Unkarin maajoukkuepelaajan Sandor Kantorin. Fysiikkaa voidaan opettaa ja harjoitella, mutta perustaitojen kehittäminen on NBA:ssa vaikeaa, koska joukkueilla ei ole kiivaassa ottelurytmissä aikaa harjoitella. Isot miehet rynnistävät Euroopasta Koskenkorva pestasi Kettusen KOSKENKORVA (STT) Koskenkorvan Urheilijat vahvisti superpesismiehistöään, kun se solmi maanantaina 2+1-vuotisen sopimuksen nopeana etenijänä tunnetun Markus Kettusen kanssa. Italian A2-liigassa pelaavista suomalaisista Janne Heikkinen (Torino) oli Sammelvuon tapaan tyytyväinen, Petteri Laurila (Forli) ei. Neljännessä erässä Tuomisen vatsa oli kuitenkin tehdä tenän. Tuominen oli lähes pakotettu luovuttamaan neljännen erä vastustajalle. Ensimmäisellä kaudella 1949–50 NBA:ssa pelasi 17 joukkuetta. Runkosarja päättyy 18. Ensimmäisellä kierroksella (29 pelaajaa) valittiin kolme tuntematonta isoa pelaajaa Euroopan kentiltä. Levypalloja hän riipi 4,0 per ottelu, antoi lisäksi 4,0 koriin johtavaa syöttöä ja riisti pallon vastustajalta 2,0 kertaa ottelussa. Klingberg keräsi kuudessa ottelussa pistekeskiarvokseen 21,0. Nykypelaajista ensimmäisinä tositoimiin pääsivät 1980luvun ja seuraavan vuosikymmenen alussa jugoslavialainen Divac ja hollantilainen Rik Smits. Avoin itä Itäisen konferenssin suurimmaksi suosikiksi nousi kesän aikana Pat Rileyn valmentama Miami Heat. Hänen aikansa riitti kisan kolmanteen sijaan eteläkorealaisen Jae Bong Choin ja ja kazakstanilaisen Sergei Tsibenkon jälkeen. Nopea käynti wc:ssä erätauolla paikkasi kuitenkin tilanteen siinä määrin, että viidenteen erään lähdettiin taas puhtaalta pöydältä. Dallas Mavericksissa pelaa saksalainen Dirk Nowitzki. Taidoillaan ja tilannetajullaan keskushyökkääjä tekee itsensä vaaralliseksi hyökkäyspäässä, jolloin vastustajat joutuvat käyttämään "tuplausta" eli kahden miehen puolustusta pysäyttääkseen tämän korinteon. 10. Laurilan passit avittivat Forlin kauden tähän mennessä parhaaseen tulokseen, 2–3 tappioon Parmalle. Tuominen onnistui ottamaan erissä 2–1-johdon, vaikka avauserä karkasikin harmittavasti malesialaiselle. Sacramenton Vlade Divac ja Portlandin Arvydas Sabonis. Ei välttämättä yhtä monipuolisia, mutta taitavia laitureita kuitenkin. Tuominen ja Ong Ben Hee takoivat sunnuntaisessa välieräottelussa palloa seinään runsaat puolitoista tuntia. Kroaatti Toni Kukocin tukemana 76ers etenee vähintään toiselle pudotuspelikierrokselle. varauksensa Dalibor Bagariciin, Phoenix Suns otti heti perään kreikkalaisen Iavokodos Tsakalidiksen ja Indiana Pacers 27. Laakereillaan ei ole levännyt Portlandkaan. Mikä siis neuvoksi. Muitakin löytyy, mm. Joukkueet pelaavat 82 runkosarjaottelua, 41 kotona ja 41 vieraissa. Etenkin välierässä Tuomisen henkinen sietokyky oli kelpo tasolla. Kumpikin pelaaja voitti vuorollaan tiukoiksi kehkeytyneitä palloralleja. Kaksikon ryydittämänä viime kauden valmentajaksi valittu Doc Rivers saattaa johdattaa joukkueensa pitkälle kesään. Divac ja Smits tienraivaajina Eurooppalaisten vitospaikan pelaajien virta sai tavallaan alkunsa jo 1980-luvun puolivälissä, kun Portland otti riskin varatessaan 221-senttisen Saboniksen. Vesa Rosendahlin tulos oli 1.51,05. Portland joutui odottamaan yli kymmenen vuotta Saboniksen saapumista, sillä hän hankki ensin mainetta ja kunniaa Euroopan kentillä. 6. IPC:n mukaan Ismailoville on annettu neljän vuoden kilpailukielto. Rosendahl luisteli ennätyksensä CALGARY (STT) Suomalaiset pikaluistelijat Janne Hänninen, Vesa Rosendahl ja Risto Rosendahl kokeilivat jälleen voimiaan sunnuntaina Calgaryn viikkokilpailuissa. Hän sai mennä mantereen toiselle puolelle Seattleen. Kukoc voitti Michael Jordanin ja Scottie Pippenin rinnalla Chicago Bullsissa kolme NBA-mestaruutta. Suurempikokoisille eurooppalaisille on markkinarako avautunut. Hyvä kylläkin, mutta matka idän finaaliinkin on pitkä ja mutkikas. Niin ikään saksalainen Ademola Okulaja sai äskettäin sopimuksen Philadelphiaan, kroatialainen Arijan Komazec puolestaan Vancouveriin, ranskalainen Tariq Abdul-Wahad pelaa Denverissä, ukrainalainen Stanislav Medvedenko liittyi kesällä NBA-mestari Los Angeles Lakersiin. Pudotuspeleissä Atlantaa ei nähdä, mutta toivon mukaan kausi antaa toiveita paremmasta huomisesta. Mourningin loukkaantuminen nosti idän suurimmaksi suosikiksi New York Knicksin, jolta siltäkin puuttuu ikoniksi noussut sentteri, Patrick Ewing. Jos vitospaikan pelimiehellä on tarpeeksi hyvä pelikäsitys, hän käyttää "tuplauksen" joukkueensa eduksi ja luo tilanteesta syötöillään joukkuetovereille heittopaikkoja. Tuolloin Lakers raivasi Portland Trail Blazersin tieltään vasta seitsemännessä ottelussa. Jonesin matkaseuraksi liittyi myös likaisen pelin taitaja Anthony "Mad Dog" Mason. Päin vastoin kuin Miami, Knicks kuitenkin halusi luopua ikääntyneestä ja krooniselta vaikuttavien jalkavaivojen riivaamasta Ewingista. Kokon rinnalle pelinjohtoon Koskenkorva värväsi lisäksi Matti Verron. Atlantan pelaamissa kahdeksassa harjoitusottelussa Möttölä sai osin joukkueen pitkän loukkaantuneiden listan vuoksi runsaasti peliaikaa. Kesäkuussa pidetty NBA:n varaustilaisuus osoitti hyvin suunnan. Ilman ykkösvaihtoehtoaan hyökkäyspäässä ja parasta puolustajaansa Miami ei enää ole loistava joukkue. Sammelvuo onnistui HELSINKI/PADOVA (STT) Suomen lentopallomaajoukkueen kapteeni Tuomas Sammelvuo keräsi lyhyen Italian A1-liigauransa tähän mennessä komeimmat peliminuutit sunnuntaina Padovassa, missä hänen edustamansa Cuneo kukisti isännät 3–0 (25–22, 25–17, 25–18). Kysymys kuuluu, riittääkö Möttölän nopeus pienen laiturin paikalla vikkeläkinttuisia vastustajia vastaan tai toisaalta, löytyykö muskelia tarpeeksi painiin nelospaikalla isoja eikä niin hyvätapaisia roikaleita vastaan. NBA:n keulahahmo pääjohtaja David Stern aloitti tehtävässään 1984. Korinaluspelaajista eli keskushyökkääjistä on NBA:ssa huutava pula, ja tällaisia isoja pelaajia on hankittu enenevässä määrin Euroopasta. lokakuuta sattunutta loukkaantumistaan tehokuudellaan. Pomminvarmaa on, että Utahin yliopistovuosien kaltaisesta joukkuemenestyksestä ei Möttölä Atlantassa pääse nauttimaan. –·Huomattavasti aamun matsia kovempi ja myös tasoltaan parempi ottelu, Tuominen selvitti tyytyväisenä mutta väsyneenä. – Eilinen painoi jaloissa jo ensimmäisestä pallosta lähtien. Mourning taas ei ole kuka tahansa torni, vaan idän ylivoimainen ykkösmies korin alla. Kukocin tyylisiä pelaajia on tulossa Euroopasta lisääkin. Sekin oli eriskummallinen Portlandin menettäessä viimeisen 12-minuuttisen aikana peräti 15 pisteen johdon. Perttula oli menneellä kaudella runkosarjan etenijätilastossa kuudes ja tehotilastossa sijalla 21
. .2,30 2,40 2,50 klo 21.30 22 Arsenal–Ipswich LC . . . . Calgary–Anaheim 3–6. . Olen kuitenkin tyytyväinen peliini, vaikka olisihan tuo voinut mennä vielä paremminkin, Einola kertoi. . . . Molemmat seurat ja niiden pelaajat torjuivat syytökset ykskantaan, kun FIGC ilmoitti aloittavansa tutkimukset. . . . White Gate jää silloin unohduksiin. Ricky Ride, Please Please ja Mister Boom kuuluvat perusmerkkeihin. klo 15.50 asti. . . Kaikkiaan Anaheim on kahminut tällä kaudella kuusi voittoa, viisi tappiota ja yhden tasapelin. Ensimmäinen kohde näyttää kolmen kaupalta. . . . .1,35 3,30 4,85 klo 21.30 25 Southampton–Coventry LC . . . . . Muiden voitto olisi yllätys. . . . . 116 – 120 pistettä 6. klo 16.50 asti. klo 18.20 asti. – Koivuniemi selviytyi 24:n matsipeleihin ensimmäisen kerran syyskiertueella. Louisin maalitykkinä on kunnostautunut Scott Young, joka johtaa NHL:n maalipörssiä 12 osumallaan. . . . Lähellä tasapeli on nytkin, kun vieraissa hyvin pelannut Lukko matkustaa torstaina Ilveksen vieraaksi. . . Larnialla jäi pystyyn paljon yksittäisiä keiloja. . Ässien pelit ovat viime aikoina menneet selvästi parempaan suuntaan. . . . . yli 120 pistettä Voidaan pelata to 2. . KuPS-Volley–VaLePa Voidaan pelata pe 3. Tiia Einolan pronssitulos oli 1 269. . Yhdistelmän jokaisessa ottelussa on kaksi vaihtoehtoa: K=kotivoitto M=muu tulos (vierasvoitto) 1. . . . . . .11 4 2 5 31– 33 10 Atlantin divisioona: New Jersey . . . . . . . . . . . . .3,25 2,85 1,70 klo 21.30 13 Watford–Manchester U LC . . . . . . . Michael Nylander taituroi Chicagon 3–1-maalin ja syötti toisen. . Moniveto 2: Jalkapallo, Englannin Liigacup 1. Voitto oli Suhosen joukkueelle kolmas tänä kautena. . . . . . . Blues–Lukko Voidaan pelata ti 31. . . . FC Saarbrücken–FC Nürnberg 2. .1,15 5,55 5,00 klo 18.15 04 Pelicans–Kärpät . . . . . . . . .1,35 5,10 3,20 klo 19.45 06 AIK–Timrå . . . . Nyt kuitenkin opittiin ratojen metkuja ja tärkeimmät peli ovat vasta edessä, Kantola pohti. . .1,90 4,05 2,10 klo 19.45 35 VFrölunda–Luleå . . . .11 2 1 8 18– 39 5 Luoteinen divisioona: Colorado . . . . . . . . . . . . . . Varma rivi: 28 HJK-Inter 1 (1,50) 31 JYP-Tappara 1 (2,20) 34 Ässät-HPK 1 (1,90) Kerroin 6,27. . . Tietysti voisimme olla vielä parempia, joten täysin tyytyväisiä emme voi olla, Selänne sanoi. . klo 21.00 asti. UJK–Ahmat 2. . . . . . .2,20 4,20 1,80 klo 18.15 32 Kärpät–HIFK . . .2,40 2,60 2,25 To 2. – Sitten vaihdoimme alkupään radoille. 11. Watford–Manchester U (LC) Voidaan pelata ti 31. . .10 5 1 4 31– 33 11 Philadelphia . Itäinen lohko: Koillinen divisioona: Ottawa . . 3. . Leeds–Liverpool (C+) Voidaan pelata pe 3. . . . . Arsenal–Ipswich 2. .1,20 5,10 4,55 klo 21.30 12 Tranmere–Leeds LC . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 21.30 15 Wimbledon–Middlesbrough LC . Tiia Einolalle MM-pronssia OTTAWA/CALGARY (STT) Ketju Teemu Selänne–Steve Rucchin–Paul Kariya oli tuloksekkaassa vireessä Anaheimin Calgaryn-vierailulla. . . . . . . . Tappiostartin jälkeen sitä ei pelata nyt kovin runsaasti, joten se on ihan pelikelpoinen tähän lähtöön. . . . 11.–su 5. Harvoin kolmen kohteen kokonaiskerroin nousee yli sadan, mutta nyt näin käy. . . . . Jos taas rapa roiskuu, Spinnettin voi unohtaa kokonaan ja hakea kunnon jysäriä White Gatesta. klo 15.50 asti. . . . .12 6 1 1 4 33– 31 14 San Jose . . . . – Ensimmäisessä erässä emme pelanneet erityisen hyvin, mutta toisessa ja kolmannessa onnistuimme. klo 21.30 asti. Toisessa erässä jännitettiin viimeiseen heittoon saakka Einolan pronssia. . . . . . . . Kain Factor voi tehdä juoksusta ylivauhtisen. . JYP on pikku hiljaa päässyt kunnon vauhtiin, alla on viiden ottelun voittoputki. . . Interillä on yllätysmahdollisuus, mutta uskon HJK:n voittoon. . . 11. . 11.–ma 6. . Ennen voittoa Chicago oli hävinnyt viisi ottelua perätysten. Alpo Suhonen sai pitkästä aikaa iloita voitosta. . . .10 4 3 1 2 23– 22 12 Chicago . . . . Louis 1–4 (1–2, 0–1, 0–1) C: Malik (Sami Kapanen). . . 2. . . . . . Kolmannella kierroksella Riihimäki kärsi kuitenkin 2-1 -tappion Zircomin Sami Surakalle. . Piritta Kantola oli viides tuloksella 1 259, Heidi Larnia 30:s ja Terja Lucenius 67:s. . . . . . Riskiriviin kohteen otetaan nyt kovalla riskillä. .11 8 1 2 37– 20 17 Detroit . . Alustava kerroin: 42,57 Päivän Pari 3: Turun ravit. klo 18.15 28 HJK–FC Inter CUP . Tällä kertaa Anaheim oli ensimmäisen erän jälkeen tappiolla 0–1. . . . . . . . . . . . . 5. . Sen suosikkiasema on enemmän kuin ihmetystä herättävä. . . . . Jansson, p. . . . .10 6 4 23– 20 12 Buffalo . . keräilyharvinaisuuksia. . . Hän keilasi 300 ja 295 pisteen sarjat.. . . . .12 6 1 2 3 37– 40 15 Dallas . . . .1,40 3,15 4,60 klo 15.45 19 PSV–Vitesse . . . .11 8 2 1 38– 23 18 Anaheim . klo 21.30 asti. . . . kans. . . . . . . . .2,80 2,75 1,90 klo 21.30 14 West Ham–Blackburn LC . .1,80 2,80 3,00 klo 21.45 26 Liverpool–Chelsea LC . . . Verona–Inter (C+) Voidaan pelata la 4. . . Päivän Pari 1: Ylivieskan ravit (MTV3) Voidaan pelata to 2. . . 71 – 75 pistettä 8. Chicago kukisti St. . Miesten C-luokassa Öberg eteni aina semifinaaleihin asti. . . . Vaihtoehdot ovat: 1. . 11.–la 4. . . . . . TuTo–Jukurit Voidaan pelata ti 31. Pistoiesen tasoitus, mikä ei estänyt Atalantan etenemistä cupissa, syntyi kolme minuuttia ennen päätösvihellystä. .8 3 2 3 21– 21 8 Kaakkoinen divisioona: Carolina . . Anaheim kukisti Calgaryn maalein 6–3 (0–1, 3–1, 3–1), ja Selänteen sekä Kariyan osuus oli 1+1. Voittajaveto 1: Jääkiekon Mestis, kolmen ottelun yhdistelmä 1. 270 markan systeemi: I: 1 Iben´s Pride, 10 Gibson Brodde, 7 Best of Crown (4 Black Horse, 9 Blue Pine Band) II: 9 First Class Falcon, 6 Vip Jeri, 7 Jexter, 3 Heat Dancer, 2 Forest Friend, 8 Sergeant Miller (4 Miguel Bravestar, 1 Calle H) III: 7 Ricky Ride, 5 Please Please, 8 Mister Boom, 6 Black Avenger, 2 Dorction, 3 Dream´s Cloud (10 Count Lit, 15 Prosa) IV: 5 Hovin Papitar (3 Rajali, 2 Meno-Teemu) V: 11 Chauncey Down Hill, 7 Flash of Baltic, 10 Lamares Layan, 6 Kain Factor, 1 Spinnett (2 White Gate, 3 Gallant Officer) Rapa ratkaisee (KP) Kokkolan Vanan Jaakko Öberg sai pronssia viikonvaihteessa Vantaalla järjestetyissä pöytätenniksen BC-luokkien SM-kilpailuissa. Hopeaa sai hänen joukkuetoverinsa Diandra Hyman 1 313. . . . . – Peli pysyi kasassa koko ajan, mutta olisin tarvinnut toisen kunnon elättisarjan. . . . . . . . . . . 11.–pe 3. . . . . – Neljä ensimäistä sarjaa peli oli hallussa. Voitot ovat kuitenkin yhä tiukassa. . . . Frankfurt Voidaan pelata to 2. .1,60 4,45 2,50 klo 18.15 02 Ilves–HIFK . . . 2. Liverpool–Chelsea Voidaan pelata ti 31. . Iben´s Pride ja Gibson Brodde jaksavat punnertaa kiertelemälläkin voittotaistoon. . Hyviä yrityksiä riskiriviin ovat varmasti mm. JYP otetaan myös varman riviin, sillä sen kotikerroin torstaina Tapparaa vastaan on houkutteleva (2,20). . . Ässät–HPK Voidaan pelata ke 1. . 11.–ma 6. Derby–West Ham (C+) Voidaan pelata la 4. 11. . Valtaosa hevosista on niin aloittelijoita, ettei niistä voi olla kattavaa spesiaalitietoutta, joten pientä arpapeliä on mukana siinä tapauksessa, että kura roiskuu. 11. . . Sunnuntai 5. Philadelphia–Washington 1–1 (0–0, 1–0, 0–1,0–0) P: Langkow. . .11 7 1 3 33– 23 15 Nashville . . Ilves–HIFK 2. . Nuori ja kokematon JYP on kiistatta ollut SM-liigan alkukauden yllättäjä. . 11.–la 4. – 70 pistettä 7. . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 21.15 20 Inter–Roma . Rucchin teki yhden maalin ja puolustaja Oleg Tverdovski syötti kolme osumaa. . . Päätöskohteessa on rutinoidumpia hevosia, joiden taipumukset ovat tulleet jo raveja seuraaville tutuiksi. . . Myös leveä mäntylankku Kyyjärven Saha Oy 014 471 011, fax 471 486 RT-kortti T-35216 Kuiva lattialauta, ympäripontattu Arabian kannuja 200 kpl, kippoja, kuppeja, renginkaappeja, lp-levyjä 20000 kpl, elokuvajulisteita 1000 kpl, ym. . 11. . . . . Rocks–Loimu 4. .1,95 3,70 2,15 klo 19.45 08 Luleå–Brynäs . .9 1 3 2 3 16– 23 7 Washington . .1,80 3,85 2,30 klo 19.45 37 Malmö–AIK . . . 11. . . 11.–su 5. . .1,65 2,90 3,35 klo 15.45 17 Fiorentina–Bari . . . HPK–Kärpät 5. Jokerit–Blues 1. .11 3 3 5 30– 39 9 NY Rangers . . . 11. . . . . . . . . . 106 – 110 pistettä 4. . . Ensimmäisen 244:n jälkeen kaikki loput sarjat olivat 2-0-jotain, mahdollisuuksia oli parempaakin. . T 18 Urheilu Ti 31. . . . . . JYP:n vieraskerroin tiistaina Jokereita vastaan on tasan viisi ja se poimitaan riskiriville. . . . . . Moniveto 3: Jalkapallo 1. . . . . Puh. . kilpailusta: 6, 7, 8 SANTO DOMINGO (STT) Suomalaiskeilaajat pääsivät 24-vuotiaitten MM-kilpailuissa Dominikaanisessa tasavallassa heti avauslajissa mitalikantaan, kun Tiia Einola keilasi pronssia naisten kuuden sarjan henkilökohtaisessa pelissä. . . . . . . Italialainen jalkapallovedonlyöntitoimisto Snai-yhtymä kertoi saaneensa epäilyttävän paljon panostuksia yhdistelmälle, jossa puoliaikatulos oli 1–0 ja lopputulos 1–1. 11.–to 2. . . . Hermes–Jokipojat Voidaan pelata ti 31. . . . Jokerit–TPS (MTV3) Voidaan pelata la 4. . Veikkausliigassa neljänneksi jääneellä kotijoukkueella on melkoisesti paineita, sillä kausi on pelastettavissa enää cupin voitolla. . .1,35 3,30 4,85 klo 21.30 23 Aston Villa–Manchester C LC . 11. kilpailu: Hongan pistemäärä 2. . . . . kilpailusta: 10, 2. . Tranmeren, Watfordin ja Wimbledonin kotivoitot. . . Italialaiset jalkapalloilivat sopua Keilailu Indianapolis Tilanne sarjan 18/42 jälkeen: 1) Walter Ray Williams 4 185, 2) Eugene McCune 4 147, 3) Chris Barnes 4 120, 4) Roger Bowker ja Randy Pedersen 4 073, 6) Steve Hoskins 4 058, 7) Brian Voss 4 051, 8) Danny Wiseman 4 042, 9) Mika Koivuniemi Suomi 4 022 (1 977+2 045). . . Mutta suosikkikaksikkona on tietysti Flash of Baltic ja Chauncey Down Hill. .9 6 1 2 25– 18 13 Los Angeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leverkusen–Eintr. . . . . . 4. . Tulosveto Voittajaveto Tiistai 31. . . . . Toinen lähtö on hyvin tasainen. 76 – 80 pistettä 9. . . . . . . .2,50 4,45 1,60 klo 19.45 39 Djurgården–MoDo . . Torstai 2. . . 11. . . . . Veikkaus ei usein anna jääkiekossa vierasjoukkueelle viitosella alkavaa kerrointa. . 10. . . . Kälviällä 30.10.2000 KESKUSVAALILAUTAKUNTA SEURAT / KOULULUOKAT TIENATKAA 3640,Myymällä meidän helposti myytäviä tuotteitamme! Soittakaa 06-3200 280, niin lähetämme esitteen. . 1. . .2,20 4,20 1,80 klo 18.15 33 Pelicans–TPS . Salo–NaPa 3. 3. . . . TPS¨on toki suosikki Tapparaa vastaan kotonaan, mutta ei niin suuri kuin Veikkauksen kertoimen näyttävät. . 111 – 115 pistettä 5. . .2,25 3,75 1,85 klo 19.45 10 MoDo–Färjestad . . . .2,05 2,45 2,80 klo 21.15 21 Parma–Milan . kerros. . . . klo 13.20 asti. . . . .11 6 2 1 2 40– 31 15 Edmonton . Vastustajista ainakin Joihuria raparata haittaa. . Sarjatilanne: Sarakkeet: pelatut ottelut, voitot, tasapelit, tappiot jatkoajalla (=1 piste), tappiot, tehdyt maalit, päästetyt maalit, pisteet. . . Tiheä rastiverkko on paikallaan. . .10 6 3 1 39– 21 15 Toronto . . . Isku-Volley–Etta 2. . . . . klo 19.40 asti. . . . Voidaan pelata pe 3. 6. 10. JYP:n kertoimet houkuttelevia TPS juhli torstaina kukistettuaan maalilla Bluesin. . klo 15.45 16 Atalanta–Verona . . TPS–Tappara Voidaan pelata ti 31. . . . Ensimmäisellä rataparilla oli nopeampaa, enkä saanut siitä oikein kiinni. . . . . . . . . St.L: Macinnis, Young, Nash, Demitra. . . Louis . . Kärynneistä kolme on mestaruussarja Serie A:n Atalanta Bergamon ja viisi Serie B:n Pistoiesen miestä. .1,50 3,05 3,90 klo 18.15 29 Ilves–Lukko . . Kuva: Lehtikuva/Hannu Vierula Antti Hietalahti (KP) Sään nopea vaihtuminen tuo omaa problematiikkaansa raviveikkaukseen marraskuuta lähestyttäessä, kun joidenkin hevosten suoritukset vaihtelevat rajusti säätilan mukaan. . St. . . . Minnesota–Chicago 2–3 (1–2, 0–1, 1–0) M: Gaborik, Pellerin. . . . 81 – 85 pistettä 10. 10.–ke 1. . . . . . . . . . . . . . . . . – Ei ollut välinettä, Heidi Larnia manasi. . . . . Best of Crown on menestynyt hienosti ja päässee piikkiin. . 11. .1,40 4,10 3,40 Moniveto 1: Jääkiekko, 2 ottelua 1. .1,60 4,45 2,50 klo 19.45 09 HV–71–Djurgården . . . JYP:n kukistamista vain Kärpät ja Blues ovat niukasti pudotuspeliviivan yläpuolella. .11 4 1 1 5 27– 36 10 Montreal . . 11. . Ellei Hovin Papitarta ota varmaksi, tasainen lähtö vaatii runsaan rastituksen. . . . Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Giant Steps/Pekka Mäkilä 20,6 , 2) Bar Crown 21,1x (43), 3) Nevele Quinn 21,1 (103), 4) BWT Satisfaction 21,5 (131), poissa:7, toto:(9-11-12): 4,67 2,98-2,75-3,52 17,28 troikka: 194,20 Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Car Brus/Harri Koivunen 21,8a , 2) Kale Van Kemp 22,4a (49), 3) Quijote Laukko 22,9ax (28), 4) Sugar Valley 23,5a (506), poissa:8, toto:(2-12-4): 2,03 1,101,19-1,26 6,90 troikka: 19,16 Kokonaisvaihto: 1622936,00 Yleisöä: 972 Ravien hevonen: Hill Sreet. . . . . . . . klo 18.20 asti. . 11. . . 86 – 90 pistettä 11. Sami Kapanen syötti kotijoukkueen ainoan maalin ajassa 11.45. . . . . . . klo 18.20 asti. Täyden määrän hevosia koonneessa lämminveristen tasoituslähdössä paalun hevoset ovat vahvoilla. K-Vantaa–Sport 4. 11.–ma 6. Kariya on saalistanut vähintään yhden tehopisteen kahdeksassa perättäisessä ottelussa. . . 11.–su 5. Päivän Pari 3: Oulun ravit (MTV3) Voidaan pelata su 5. . klo 18.20 asti. . . . . . Osa on liikkeellä kakkostai jopa kolmosmiehistöllä. . 11. . Tiukassa ottelussa Öberg hävisi Turun Pöytätennisseuran Jouni Parikalla niukasti. . – Osuin ihan mukavasti, mutta kaatoja ei vaan tullut. . .1,80 3,85 2,30 klo 19.45 36 Timrå–Leksand . . . . Näistä löytyy myös aineksia yllätysriveihin. . . . . Maanantai 6. 1. . . . Joukkueiden Bergamossa 20. . Ev. . . . klo 18.20 asti. Ässät pelaa tällä viikolla vain HPK:ta vastana kotonaan ja siitä on mahdollisuus ottaa toinen voitto (1,90). . . Filippiinien Liza del Rosario oli jo neljä pistettä suomalaisen edellä, mutta kahdeksannessa ruudussa tuplan päälle hän sai vain seitsemän keilaa ja paikon jälkeen yhdeksännessä jäi yksi pystyyn, varmistaen Tiialle vähintään jaetun mitalin. . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 15.45 18 Juventus–Udinese . . Öbergille SM-pronssia Pitkäveto: 32 VFrölunda–AIK 2 (2–5) 2,35 33 Bradford C–Leeds X (1–1) 2,75 34 Djurgården–Luleå 1 (4–0) 1,60 35 1860 München–Hertha BSC 2 (0–1) 2,80 36 FC Köln–VfB Stuttgart 1 (3–2) 1,95 37 Calgary–Anaheim 2 (3–6) 2,20 Tulosveto: 2. 3. . . . . . .1,70 4,10 2,40 klo 19.45 38 Björklöven–Färjestad . KIINT. . Viikko sitten se hävisi paikallisottelussa HIFK:lle 4-1 ja oikean pelirytmin löytyminen voi olla nytkin vaikeaa. . .12 5 2 5 32– 33 12 Calgary . . NHL sunnuntaina: Carolina–St. . . . . . TPS on sekin ohittanut lamansa, mutta hyvä ristikerroin 5,10 riskiriviin. . . . . . . . . . lähetys Reino Valkama. .11 1 4 1 5 23– 24 7 Tampa Bay . . . . Keskiviikko 1. . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 21.30 24 Newcastle–Bradford C LC . . 10. . . Viimeisessä sarjassa ratapari oli taas hitaampi ja tein vääriä valintoja, enkä löytänyt oikeaa linjaa ennen kuin kymppiruudussa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.–pe 3. . . . . . . . . . . . . Iltaerässä Heidi Larnia sai kokoon 1 139 ja Terja Lucenius 1 069. . Vanan Vesa Riihimäki eteni puolestaan miesten B-luokassa 16 parhaan joukkoon voittaen PT-Espoon Erkki Puranen 2-0 ja Helsingin Starin Pasi Supperin 21. . . . . 11. . 11. 10. Se on nyt on kuitenkin tiedossa, että Hovin Papitarta rapa ei haittaa. . . . A: Hrkac, Teemu Selänne, Rucchin (Selänne), Kariya, Cummins, Vishnevski. . . . Ke klo 19.30 raamattuja keskustelupiiri Högnabassa. . . 96 – 100 pistettä 2. . . Risto Lintilä (KP) Alkuviikon pitkävetolistan jääkiekko-otteluista poimitaan riskirivin ja varman rivin kohteet yhtä lukuunottamatta SMliigasta. . . . Esimerkiksi keskiviikon V5-kierroksen kolmannessa kohteessa suosikkeihin lukeutuva Ricky Ride on valmentajan mukaan huomattavasti huonompi rapakelillä kuin kuivalla radalla. Voittajaveto 2: Lentopallo, viiden ottelun yhdistelmä Lyö vetoa viiden ottelun yhdistelmästä. . . . Myytävänä POISTOHINTAAN II-laatuiset SAUNA, AITTA JA GRILLIKATOSKONSTA-TALOT OY P. W: Halpern. . . Aston Villa–Manchester C 3. . . . . Selänne iski kauden seitsemännen maalinsa ajassa 31.07, ja vei joukkueensa 2–1johtoon. . . . . Jokereita vastaan JYP joutuu kuitenkin vasta tiukkaan testiin. 11. . . 101 – 105 pistettä 3. . . . . . . Muutosta keskusvaalilautakunnan päätökseen, joka on julkipantu 26.10.2000 ja jolla vaalin tulos on vahvistettu, haetaan kirjallisella valituksella Vaasan hallinto-oikeudelta 14 päivän kuluessa siitä, kun vaalin tulos on julkaistu. . . . . . . . . . . . . . . . klo 18.15 01 Blues–Lukko . . . . C: King, Sullivan, Nylander. . . . . . . Huom! Uusi osoite, Alajärveltä Vaasaan päin, tie n:o 16,9 km. .11 3 1 7 20– 34 7 Columbus . 10.–ke 1. . . . . Heti vapaa. FIGC:n tiedotteen mukaan kahdeksikko oli ollut yhteydessä toisiinsa sekä muihinkin pelaajiin, joiden henkilöllisyyttä ei tiedetä. . 11. Varman rivin kolmanneksi kohteeksi tulee Suomen cupin välieräpeli HJK-Inter. Louis hankki kauden kahdeksannen voittonsa, kun kellisti kotijoukkue Carolinan maalein 4–1. klo 19.40 asti. . . . . B: Allison. Malesian maineikas Shalin Zulkifli oli myös mukana mitalitaistossa, mutta viimeisen sarjan 188 jätti hänet kuudenneksi Kantolan taakse. . . . 2000 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Moniveto Teerijärvi Uskonnollinen toiminta Oliko onnea Vuokralle tarjotaan 3 H + K 71,2 m² Vuokra 2.398,-/kk. Englannin liigacupin kolmannen kierroksen otteluita listalla on peräti kymmenen. . . . . Atalantan Giacomo Banchelli, Christiano Doni ja Sebastiano Siviglia, sekä Pistoiesen Alfredo Aglietti, Massimiliano Allegri, Daniele Amerini, Gianluca Lillo ja Girolamo Bizzarri löydettiin kuitenkin syyllisiksi. Muutamia sekunteja myöhemmin Calgaryn Dave Lowry tasoitti 2–2:een, kunnes Steve Rucchin teki erän loppupuolella Anaheimin 3–2-johtomaalin Selänteen syötöstä. . . .9 1 5 3 24– 28 7 Florida . . . . Kolmannen erän alussa Paul Kariya teki 4–2-maalin. . 11. Toisen erän Parikka vei pistein 22-20. . . 11.–4. 11.–su 5. . . . . . . . . . . . . . . 10. .1,25 4,80 4,15 klo 19.45 40 Brynäs–HV–71 . . . sopupelaamiseen. . . . . klo 18.20 asti. Einolan ohella myös Piritta Kantola pääsi keilaamaan aamuerässä, jonka tulostaso oli iltaerää korkeampi. . . Tänään Tapparaa vastaan voi olla vielä tiukempaa. . . On vain melko vaikeaa tietää, millaisella miehistöllä liigan parhaat joukkueen liigacupiin lähtevät. O. . Lauantai 4. .1,65 4,45 2,40 klo 18.15 30 Jokerit–Blues . . . . – Olosuhteet tuntuivat helpoilta, mutta huonoja heittoja ei kuitenkaan saanut tehdä, Kantola mietti. Perjantai 3. .10 5 1 1 3 29– 26 12 Boston . .1,85 2,75 2,90 klo 21.45 27 Sheffield W–Sheffield U LC . . . .3,00 4,95 1,40 klo 18.15 34 Ässät–HPK . . .1,40 4,95 3,00 klo 18.15 31 JYP–Tappara . . Voittoyhdistelmä: 6 Holleri–5 Lacoste Hoss Alustava kerroin: 6,83, Poissa: 1. Calgary–Anaheim 3–6 (1–0, 1–3, 1–3) C: Cowan, Lowry, Iginla. . . . . . Päivän Trio 1: Jokerit–TPS, ottelun erien avausmaalien tekijät (MTV3) Pelikohteena ottelun pöytäkirjaan merkityt pelaajat. . . Sampo–MuurLe 5. . .1,80 4,20 2,20 klo 18.15 05 TPS–Tappara . .2,00 4,00 2,00 klo 18.15 03 Jokerit–JYP . Sampdoria–Genoa 3. . Päivän Pari 2: Koripallo, Honka–Namika Lahti (MTV3) 1. . . . . . . 91 – 95 pistettä 12. 11. . . . . 11.–la 4. . . . . . . . .10 2 3 5 23– 30 7 Atlanta . . . . . Blues–SaiPa Voidaan pelata su 5. 11. . . Ravit ROOMA (STT–REUTERS) Italian jalkapalloliitto FIGC ilmoitti maanantaina, että kahdeksan jalkapalloilijaa on syyllistynyt ns. klo 21.00 asti. . kilpailu: Namika Lahden pistemäärä Lyö vetoa molempien joukkueiden pistemääristä. . . . . . . . . . . klo 16.50 asti. Kotijoukkue Atalanta viimeisteli johtomaalin avausjakson lopussa. . Blackburn–Stockport (TV2) Voidaan pelata pe 3. Kultamitalin vei kuten myös aikuisten MM-kisoissa Abu Dhabissa Yhdysvaltain Kelly Kulick mahtituloksella 1 366. Vaivainen Dorction avaa hitaasti. . . . .12 3 1 8 26– 35 7 Minnesota . . . Riskirivi: 3 Jokerit-JYP 2 (5,00) 4 TPS-Tappara X (5,10) 29 Ilves-Lukko X (4,45) Kerroin 113,47. 3. . . .10 4 6 30– 33 8 NY Islanders . . JYP on voittanut kotana kolme peliä peräkkäin, viimeksi Blues kaatui jatkoajalla. . . Spinnett on hyvä ottaa vähän pelattuna kupongille, jos rata on nopea. Jokerit on pelannut viimeisen parin viikon aikana vain kahdesti. klo 20.00 asti. 10.–ke 1. . . HJK–FC Inter (Cup) 6. .11 9 2 36– 15 20 Vancouver . 11. . . . . . . . . . . . 831 3992. elokuuta pelaama Italian cupin ottelu päättyi FIGN:n mukaan sovitusti 1–1. . .12 5 2 5 45– 38 12 Selänteen ketju vauhdissa Turun ravit Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Vanunki/Kari Mäkinen 35,3 , 2) Griini 35,5 (20), 3) Loimutar 35,5 (169), 4) Sylvinor 35,8x (75), poissa:6, toto:(3-1-4): 4,35 1,771,10-2,15 6,97 Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Viking Opel/Harri Koivunen 20,7 , 2) Aarni's Alison 22,1 (999), 3) Red's Reflection 21,4 (276), 4) Lola Kemp 23,8 (49), poissa:2,3, toto:(7-6-13): 1,91 1,8214,31-5,26 85,77 Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Kölli/Mika Saario 33,3a , 2) L.T.Manu 33,3a (143), 3) Jekku Vinkkeli 34,0a (60), 4) Heikku 34,1a (56), poissa:5,1, toto:(8-12-3): 15,36 4,58-3,08-2,04 62,98 Lähtö 4, lv 1609 m: 1) Ocala Ås/Anssi Nurminen 18,2ax , 2) Mystique Marilyn 18,4a (35), 3) Macarena Cool 18,4a (55), 4) You Never Know 18,4a (41), poissa:-, toto:(12-1-6): 14,90 2,071,72-2,39 18,25 V4-kerroin: 102,44 Lähtö 5, lv 2600 m: 1) Hill Street/Antti Teivainen 19,3a , 2) Future Hoss 19,9a (106), 3) Forza 20,1a (110), 4) Vic Welldone 20,4a (56), poissa:3, toto:(5-7-2): 1,47 1,17-1,98-1,55 6,84 V4-kerroin: 117,89 Lähtö 6, sh 2100 m: 1) Holleri/Arto Hammar 31,4 , 2) Tähtimerkki 29,7 (114), 3) Tytön Säihke 30,1x (43), 4) Jussin Valma 32,4 (397), poissa:10, toto:(6-12-8): 2,51 1,50-3,22-2,11 16,82 V4-kerroin: 162,67 Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Lacoste Hoss/Markku Nieminen 19,5 , 2) V.G.Benhail 19,9 (30), 3) Crowns Chris 20,1 (60), 4) Flamme De Malbrou 20,2x (71), poissa:6,7,8, toto:(54-3): 2,95 1,48-1,46-1,90 4,71 V4kerroin: 197,07 V4:12-5-6-5 V4-vaihto:462969,00 poissa:II/3, III/10, IV/6,7,8, V4-kerroin:197,07. Vahva St. . . Sain hyviä heittoja ja osumia, ja keilatkin lähtivät mukavasti, Einola kertoi. Aiemmin olemme lähes järjestään hävinneet ottelut, jos vastustaja on tehnyt avausmaalin, mutta tänä vuonna olemme pystyneet nousemaan tappiotilanteesta voittoon, ja se on hyvä merkki, Selänne kertoi. . 11. . . . . – Minusta me pelaamme tällä haavaa hyvää kiekkoa. . . . klo 16.00 asti. . 11. . . . . . . . . . . . . . . . 06-557 1822 Myös kahden hallin tyhjennys yhteensä 800 m 2 Kuulutukset Vuokralle tarjotaan Myytävänä Tänään klo 19.30 kotiseurat Elisa ja Jan-Erik Granbackalla. NY Rangers–Boston 5–1 (2–0, 1–0, 2–1) R: Kamenski, Hlavac, Fleury, Messier 2. Ylimääräisellä syntyi eroa kaksi pistettä suomalaisen eduksi. . .12 2 3 7 23– 37 7 Tyynenmeren divisioona: Phoenix . . Tiistaina 31.10. . .1,25 4,80 4,15 klo 19.45 07 Leksand–VFrölunda . . – keräilijöitten helmi – ALAJÄRVEN REALISOINTI Oy Alajärvi. OY HONKATIE 6-12 Läh. . . Terja Luceniuksen heitto oli kateissa koko ajan. .9 2 1 6 26– 29 5 Läntinen lohko: Keskinen divisioona: St. . . . . 2. . . . . . .2,55 2,65 2,10 Ke 1. . . . . Lukko on pelannut liigassa eniten eli peräti viisi tasapeliä. . . . . . . . .2,15 3,70 1,95 klo 19.45 11 Malmö–Björklöven . . . . . Tapparalla on alla neljä voittoa ja viimeksi kotikaukalossaan se hävisi TPS:lle niukasti maalilla. . . 11. . . . . . . . . . Diskos–Kookoo 3. . . . . . . . . . . 11. . klo 15.50 asti. . . . . . . 06-8611 500, 0400-562 262, 040-733 3575 KÄLVIÄN KUNTA Luettelo Kälviän kunnanvaltuustoon 20012004 valituista valtuutetuista sekä heidän varajäsenistään on nähtävänä Kälviän kunnan ilmoitustaululla. . . . Tappara–SaiPa Voidaan pelata pe 3. . .9 5 2 2 39– 23 12 Pittsburgh . . . Paulissa Minnesotan maalein 3–2
040-810 7963. 2-3 H + K + S rivitalo tai vastaava Kokkolasta. 4h+k+s, tilat remontoitu, park., k+s+lämpökattila uusittu. 06-862 1044. Täysin remontoitu, 4 krs, hissi. Ilm. 0700-18877. 99 mk asennettuna. 150 tkm. alv:n) min. NISSAN SUNNY 1.6 SLX -87, juuri kats., huippuhieno, hp. YKSIÖ Kokkolan keskustasta 1.11 tai 1.12 alk. Laskutukseen 18,30 mk (sis. 040-7749 450. P. SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. 050-358 4055 NAHOITUSTARVIKKEITA mm. päivänä klo 15.30 mennessä Puhelinautomaattiin julk. Automaatti kysyy – sukuja etunimesi – puhelinnumerosi suuntanumeroineen – ensimmäisen mahdollisen julkaisupäivän ja luettelee kaikki julkaisupäivät viikon aikana ensimmäisestä mahdollisesta alkaen – mille osastolle haluat ilmoituksesi 3. OK-TALO 3h+k+s, pyykkih., suihku, autokatos. 0400-682 175. 0500-860 057. 1.500 mk. Läh. IKKUNAT MITTATILAUKSENA. Vuokr. Puh. opiskelijoille tilava, kalustettu KAKSIO. Jos ilmoitustekstissä on vierasperäisiä sanoja, sanele ne kirjaimittain. 06875 600, Himangan Puupiste Ky. 040-526 2895. Kokkolassa kt-as 4 H + K + KH + 2 wc:tä + lasitettu parv. UUSI ILME TALOOSI IKKUNOIDEN IRTORISTIKOILLA useita malleja katso www.kase.fi/~mvayry. 10.000-100.000 heti käteisellä. 189 t, 2 hyv. eritt. Palkkio P. vko 45. CHEVY VAN -91 6,2 D (ALV). 5/00, verot ok, hp. Uransa neljännen PGAvoiton Waldorf varmisti vajaan neljän metrin birdieputilla 18. Kaustisen keskustassa 2 H + K, 62 m². Traktorin KETJUT 16.9 x 34, h. alk. P. 255 tkm. Ounasteltu Fleschin ja Tiger Woodsin voittokamppailu ei toteutunut, kun kolmen lapsen isä Waldorf teki oman kierrosennätyksensä ja yllätti edellään olleet. P. 5 ent Shell huoltamo. 050-380 0201. 2 h+k+s 48 m² Rytimäellä. HENKILÖTAI PAK.AUTO, h. Puh. TRAKTORI hinta 5.000 10.000,-. OK-TALO Rajatiellä. 25.000 mk sis. 0500-476631, 0500-843545. FORD ORION 1,6 CL -88 hyvä, kats., 13.500,P. 06-836 3951. Jos mahdollista, käytä mieluiten näppäinpuhelinta. 8225267. Lyhennämme tarvittaessa sanat puolestasi, jos ilmoituksesi ei mahdu kuudelle riville. 050-371 2392. 0400-240 406. PIANOJA, uusia ja käytettyjä. 2000 19 Lukijan markkinat Ostot Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot Halutaan vuokrata Myynnit UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. Sanele teksti selkeästi ja kuuluvasti 4. P. Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon 2. Vain yksi kirjain, välimerkki ruutuun 3. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. 8.900,-. perälauta, h. 040-544 4968. UUDET JA KÄYTETYT VENEET. Turkiseläinen NAHOTTAJA saa paikan. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.10. Puh. Vuokralle tarj. V. 2 riviä tiistai torstai lauantai TARJOUS: 3 ilmoitusta kahden hinnalla (sama ilmoitus) www.keskipohjanmaa.com Ilmoituskonttoriin puh. 08-446 304 ilt. Hän ansaitsi 540 000 dollaria. 06-862 3588. 0400-568 220. 7.000,-. 9, II krs, avoinna klo 10 21. Omistaja myy. 0400-586 265. Luov.ik.TIIBETINSPANIELIN narttpentuja tarkist., valiovanhemmat. 2-4 Postita oheinen kuponki tai tuo konttoreihimme Hinta: 25,-/rivi (sis. Puh. tarj. 13.500,-. Vältä autosta tai ulkoa soittamista NMTja GSM-puhelimista. Valitse numero 0600-16316 2. 050-549 8940. Puh. Pankkiyhteydet: Osuuspankki 516200-22013, Merita 201118-62938, Leonia 800013-685865 KIRJE Ilmoitukset PL 45 67101 KOKKOLA Kirjemaksu Osastot: Asunnot Asuntoautot ja -vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Kadonneet Loma-asunnot Löydetty Moottorikelkat Moottoripyörät ja mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tontit Veneet Vuokralle tarjotaan ILMOITUSTEN VIIMEINEN JÄTTÖAIKA: Rivi-ilmoitukset julk. 050-354 6526. VW TRANSPORTER 1.6 TD -89, hyväkunt., juuri kats., tarpeettomana, edull. www.finnboat.fi KORKEALAATUISTA PYÖKKILAMINAATTIA 85 mk / m². puh. 0400-383 922. Puh. 040582 9828. Lake Buena Vista: Yhdysvaltain PGA-kiertue: Lopputulokset, 72 reikää (par 72): 262: Duffy Waldorf USA 65+66+69+62, 263: Steve Flesch USA 63+65+66+69, 265: Tiger Woods USA 63+67+66+69, 266: Fred Funk USA 66+69+66+65, Scott Verplank USA 69+67+65+65, 267: Glen Day USA 66+68+66+67, 269: Jeff Sluman USA 68+64+67+70, 270: Steve Lowery USA 67+71+66+66 ja David Sutherland USA 68+71+65+66. NISSAN SUNNY 1.3 L -87 aj. 017-749 297 TOYOTA COROLLA 1.8 D -85, kats. Puh. renk, ster, sisäp, juuri kats, hieno, täysin ruosteeton, 11.000,VW POLO 1.3 Sedan -87 aj. Haapala Ky 0400-865 946. -82, kats., 2 x renk., 2.000,-. UKKOHALLA, VUOKATTI ja ROKUA loma-asuntoja. Traktorin MAANSIIRTOKÄRRY, lämpölava + hydr. Tiedot eivät tallennu automaattiin, jos suljet puhelimen liian aikaisin. P. Kuivaa sauna-, hellaja takkapuuta. Älä käytä lyhenteitä. Puh. mittaus 150 km. 06-8612524, 0400-566480. Puh. PIENI KAKSIO Kannuksen kesk. SAAB 900i 87/88, viistokeula, juuri kats., hp 8.900,-. Automaatti toistaa sanelun, jotta kaikki tiedot tulevat tallennettua oikein. Eläimet Autot Asunnot Sekalaiset Palveluhakemisto Palvelut Veneet Dieselit VW GOLF 1.6 -89, 276 tkm, VOLVO 340 1.6 -89, 363 tkm. Käytettyä edullista VARASTO-, TRUKKIja MYYMÄLÄHYLLYÄ autotalleihin, myymälöihin, korjaamoihin, teollisuuteen. Klassa Koivuhaassa. Puh. Hyväkuntoiset.0400-560149. LEHMIÄ, eri tuotosvaiheessa olevia, tarkkailukarjasta. 107 t, 2 hyvät renk, ster, lohkol.+sisäp, huippukunnossa, 9500,040-734 9683 TOYOTA CAMRY -87, uudempi korimalli, hp 9.200,-. Golf. parv. Puh. 0400-565 125. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. Myyd. tarj. P. 040-568 3628. kaapimakone, häntäkone, rumpu, puhallin ym. MAZDA 323 F 1.8 GTi -92, aj. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. ed. alv:n). Uusi THAI-HIERONTA, Rantak. 0400-862620 SUZUKI PV 50 -96 + kypärä. 040-511 0004. alv. Paula Lindholm,puh. TRAKTORI MF 188 Multipower, lasihytti, h. 1 H+KK+S, 2 H+K ja 3 H+K. 0500-773 049, 8351 847. Muuramen NUORISOSÄNKY varasängyllä, Muuramen MEIKKITASO ja TIETOKONEPÖYTÄ. P. Myyt. Ja paljon muuta. 1.11. HYVÄ PIANO EDULLISESTI. 06-8272 234, 8272 235 0600-16316 20,90 mk/min + ppm Surffaa Faxaa Numeroon 06-8225 039 Puhelinautomaatti 24 h Soita ENGLANNINSETTERIN pentuja näytt. Ost. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. 06-8220 212 SÄLEKAIHTIMET alk. päivänä klo 12 mennessä 1. Automaatista saat selkeät ohjeet ilmoituksesi jättöä varten Julkaisupäivät: ti to la Nimi Osoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin päivisin Maksan ennakkoon (tosite mukaan). Puh. vanh., luov. Soitinpiste AY. 2380,KOSKI-KOURU Toimi näin: 1. Puh. P. ed. Puh. Aroeira, Portugali: Naisten Euroopan kiertueen karsinta (par 72): 1) karine Icher Ranska 277 (–11) (71+70+69+67), 2) Virginia Auffret Ranska 281, 3) Cecilie Lundgreen Norja 282. Keskustelua ennustajan kanssa. Kysy tarjous syksyn hintaja maksuehdoin. 19.500 mk, sis. hyvin palk. 5. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. Myyd. Puh. DATSUN SUNNY FARM. 040-8366 853. Puh. 0400-755 551 Kalajoki Tarjotaan vuokralle KAKSIO 59 m², lasit. punatiil. reiällä. P. v-koukku, aluvanteet, CD-soitin, ei ruostetta, h. Puh. Puh. Viinien tuntijanakin mainetta kerännyt Waldorf, 38, oli ennen neljättä kierrosta kuusi lyöntiä jäljessä kilpailua johtaneesta Fleschistä. 050-5498 903. Siksi kuuntele nauha loppuun saakka. 040-738 1165. Vuokr. Puh. 06-877 475 tai 049-162 044. Puh. Puh. Oma tontti. 050-520 6769. 06-836 9503. P. Jätä tyhjä ruutu sanojen väliin Rivi-ilmoitus tuottaa tulosta ja tavoittaa päivittäin keskimäärin 90 000 lukijaa! (KMT 1999) Kokkola: Eteläväylä, Ylivieska: Torikuja 2, Kalajoki: Kantatie 2, Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A, Veteli: Kirkkotie, Haapajärvi: Ståhlbergink. TOYOTA COROLLA 1.6 SE FX -88, Aj. Puh. 2300,-/kk. 11,90 min+pvm,PL 7,65321 VAASA Halutaan vuokrata halpa KAKSIO Kokkolan keskustan läheltä. Puh. 050-554 3190 (Kannus). alv. 050-361 9953
9877899 18.00 Kymppitonni. 9618197 03.00-04.40 Ruumiit eivät itke (K). Ed. 4348257 16.30 Onnenpyörä. Hitchcockin myötä ohjaajakin alkoi saada tunnustusta ja sananvaltaa työhönsä. 8.50 Paralympialaisten joukkue kotiin. Viranomaiset tutkivat Romeyn ja Lancen suhteen todellista luonnetta. Rip Van Winkle. 9149141 14.30 Marienhof. 1-om, huoltokirja 98.000,-97 NISSAN 1.6 LX 4 D met.pun. aj. aj. 8239870 20.30 Stressi-Erkki. Keskustelun vetäjinä Helena Itkonen ja Jan Andersson. 18 tkm, talvirenkaat, stereo, airbag, moottorilämmitin -98 NISSAN PRIMERA 1.6 GX 4D met.pun. 7964621 17.45 FST: Kortnytt. Palaneen käryn juontavat Elina Hirvonen ja Simo Sipola. Tervetuloa hyvän sään aikana. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. al.vanteet, talvirenk. 4286677 14.05 Touho Terrieri. Stereo. 6115580 22.30 Salaiset kansiot. 5981702 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 27306 17.40 Viittomakieliset uutiset. täyd. stereo, moott.lämm. tunti: Hitchcock, Selznick ja Hollywood. aj. Kauneimpia hengellisiä lauluja tulkitsevat baritonit Jorma Hynninen, Esa Ruuttunen ja Hannu Niemelä. Noidat. 448870 13.15 Dynastia. Hätävarjeluna puukottanut vapautettiin. Sokamoron sepuku on Salojen harakiri. Doping saa yhä useamman nuoren koukkuun. 675122 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 1-om, h-kirja 156.000,-99 HONDA ACCORD 1.8i LS met.hopea, aj. -99 LADA 4D LADA 110 1.5i met.beige, aj. Pakaroiden välissä. 541986 21.30 Susi rajalla. Salakähmäilijät sairaalassa. talvirenk. aj. 343986 20.15 Urheilu-uutiset. 2525054 07.50 Puuha-Pete. Stereo. Mustasukkaisuutta. Tatun perävaunu. CD-soitin, talvirenk. V E H O . USA 1945. 8 tkm, ABS, airbags, sähk. stereo, talvirenk., h-kirja -95 TOYOTA COROLLA 1.3XLi FX 3 d, valk. esitys 28.10.2000 8599615 14.55 Ykköskatsomo. Käsikirjoittajat: Mika Ripatti ja Seppo Vesiluoma. Stereo. www.hartman.fi 99.000,-93 MERCEDES-BENZ 230E met.harm. 7.50 Päihderiippuvaisten äitien määrä kasvaa. 245325 17.00 Viiden Uutiset. Kysy myös edullisia rahoitusvaihtoehtojamme. Koko perheen dokumentissa tapaamme saksalaisen Ulf Hohmannin, joka tutkii pesukarhuja ja niiden käyttäytymistä. 2110257 23.45-23.55 Euronews. 195783 17.10 Sunset Beach. Vakiovarusteena mm. säh.peilit, al.vant. 522851 20.00 Hei, olen Susan. 3.500 mk. 2154493 12.30 MOT. 99 tkm, ABS, airbag, sähköikk., stereo, vetokoukku, talvirenk., h-kirja 56.500,-93 HONDA CIVIC 1.5 LSi 4-ov. 340899 20.55 Uutiset ja sää. Oulaisissa poliisi vie kaljat kakaroilta. Huom. aj. Ed. Uuden takuu voimassa! 115.900,99.800,-97 NISSAN PRIMERA 1.6 GX vihreä met. 256431 19.00 Kuuma piiri. vak.nop. Muuttoja. 6865257 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 3011257 20.20 20.20. aj. 2166764 21.00 FST: Kanal 1. 202 tkm, ABS, sähköikk. 4821580 14.45 Breikki. Kaikissa uusissa Mercedes-Benz -henkilöautoissa nyt ESP-ajovakaudenhallintajärjestelmä, mobilo life -liikkuvuuspalvelu ja 30 vuoden puhkiruostumattomuustakuu. 749986 07.25 Ivanhoe. Hän sanoo olevansa vakuuttunut, että osasyyllisiä ovat ympäristömyrkyt ja kemikaalit, joita saamme elintarvikkeista. Ed. Victor on kokki leskeksi jääneen äitinsä omistamassa ankeassa pizzabaarissa. h-kirja. Uusi korimalli 148.000,109.000,-97 HONDA ACCORD 1.8i hop.harmaa, aj. talvirenk. Putte joutuu sananmukaisesti vauhdikkaaseen seikkailuun. 6.50 Kalastusvinkkejä syystalven vesille. 776290 19.15 Talousuutiset. Osa 1/3: Astrologia. Pihkassa. 4746141 11.35 Salatut elämät. 290 tkm, talvirenk. 840054 12.10 Naisten makasiini. 79.000,-90 MERCEDES-BENZ 190 E autom. 8653899 16.10 Sairaalaelämää. 52 tkm, ilmast. 526257 22.20 Tulosruutu. 4724284 12.30 Molly ja minä. Tina tapaa rannalla muskelikimpun ja Jon joutuu kädenvääntökilpailuun. 545967 20.00 Siperian nero!. 8781325 14.35 Ekoisti. Kvartetteja kerrakseen. www.yle.fi/a2 77851 23.00-00.26 25. Nuoret somalit Abdi Jama Isse ja Mahad Sheikh Musse halusivat kohdata Turun kunnallisvaalivoittajan, Kansallisen rintaman johtajan Olavi Mäenpään. 188.400:-) Huom! Uusi korimalli 54.500,-94 TOYOTA COROLLA 1.3XLi 4d pun. (uusi vast. 7533509 19.30 Kuningaskuluttaja. 5936696 16.00 Bonanza. Stereo. 6.25 Kansallinen tuottavuus -sarja, 6.50 Teollisuuden kansainvälistyminen. 827 3000. 2xrenk. sähköpeilit, 1-om, tehtaan takuu. LAATUVAIHTOAUTOJEN LAATUVAIHTOAUTOJEN OSTOPAIKKA KOKKOLASSA OSTOPAIKKA KOKKOLASSA W W W . 170677 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 3176122 10.15 MTV3 WEB. 851 20.00 Tosi tarina: Lanneveden tanssiva Saara, 82 v. 62764 20.55 Urheiluruutu. 58 tkm, 2xrenkaat, stereo, vetokoukku, 1-omist. 23 tkm, stereo, talvirenkaat, moottorilämm. 1-om, täyd. 734344 18.35 Tammelantori. Ujona hän uppoutuu unelmiinsa. sin., aj. 62890 23.00 Tv-uutiset. vetokoukku, 1-om, h-kirja -99 HONDA 4 D CIVIC 1.4 met.hop. vetokoukku, 7-heng. Kesto 73 min. Vanhustenhoito-ilta. stereo, vetokoukku, h-kirja 178.000,39.900,-88 MITSIBISHI 5d PAJERO STW met.beige, aj. Yhteensä max. Ihmissuhteet rakoilevat aurinkorannalla, mutta joskus hyvien ystävien apu pelastaa rakkauden. Elintarvikkeiden mukana saadaan terveydelle vaarallisia kemikaaleja. Rahasampoa pääkaupungin asunnottomilla. Eero Taskinen: kultaseppä muotoilumaailman huipulla. säh.peilit, CD-soit., al.vant. Stereo. Jyrki Hit Challege 2000 -finaali Tampereelta Tullikamarin Pakkahuoneelta. tietokoneohjattu ESP-ajovakaudenhallintajärjestelmä, joka ehkäisee hallitsemattomia sivuluisuja ja parantaa auton liikkeellelähtökykyä liukkaalla. Ilmapallopostilinja kantaa Hollannista Savoon. 7971948 16.50 Pikku planeetta. sähköikk. Urpo ihastuu naapurin Tyttiin. 45 tkm, ABS, talvirenk., vetokoukku, 1-om. Päärooleissa: Jan Uuspöld, Tuula Nyman. Jyrki ja Neponen selvittävät kiperiä kysymyksiä. 291344 19.35 Kemikaaleja ruuassa. 19219 18.15 Kakkosen syyssää. esitys 30.10.2000 2886615 13.25 Basaari. automaattivaihteisto, 1-om, h-kirja Markku Sipilä 8273 501 Markus Nystedt 8273 506 Vesa Haikola 8273 503 Sune Nordlund 8273 507 Kimmo Björkqvist 8273 502 Vaasantie, Kokkola puh. Valintoja. Osa 1/2. Lapsiryöstäjiä varten erikoisryhmä. 7.50 Suomen kalaston muuttuva kuva. 2553257 19.30 Salatut elämät. Mitä Aasi ja Mouru tuumivat Morson kortista. 3.500 mk. 143.400 mk. Toinen esitys perjantaina 3.11. 8386702 10.15-12.45 www.nelonen.fi/uutiset. 864054 23.05 Heavy. 7.12 Ihmisestä avaruuden asukas. 225561 19.00 Seitsemän Uutiset. esitys 30.10.2000 5697293 11.00 Euronews. 7255615 00.25 Yliluonnolliset ilmiöt. 735509 12.50 Fashion TV. 8019122 21.00 Ally McBeal. esitys 28.10.2000 9920035 15.10 Avara luonto: Punakengurun seurassa. astinlaudat, 7 heng. 1392073 13.55 Palaneen käry. aj. Kun nuori ja kaunis Callie aloittaa baarissa työt tarjoilijana, Victorin menettää tälle sydämensä. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Hänen tehtävänään on piilottaa huippuluokan ydinasesuunnittelija Tampereelle. aj. 8496325 18.35 Uutisotsikot. 30870 18.15 FST: TV-nytt. Enemmän tehoa ja uskomaton vääntö. 8.52 Pilkahduksia pimeässä: Riikka Ala-Harja. h-kirja 109.000,-99 5D ASTRA SPORT CARAVAN 1.8 pun. 51493 20.35 Makupalat. 702035 15.05 Tänään otsikoissa. 9 tkm, talvirenkaat, moottorilämmitin, stereo 49.900,99.000,-98 OPEL ASTRA 1.6 Caravan met.beige, aj. 75412 17.10 Vierivät kivet. Osa 2/4. aj. Juontaa: Heta. Tuotanto PBS. Kesto 97 min. Naapurinpoika. Ohjauksestaan palkittu romanttinen draamaelokuva. 785035 15.05 Jyrki. 9695141 10.10-10.24 Koulu-tv: Afrikan lapset: Tulen juhla Etiopia. Dokumentti kahden voimakastahtoisen Hollywood-legendan yhteistyön vuosista. 7.40 Asuntojen hinnat laskuun. Mikä nimeksi nyyteille. Komedia työttömästä näyttelijättärestä, joka ryhtyy äksyn poliitikon taloudenhoitajaksi. Tessun haaviin ui kultakakala. Valovoimaa. valk.aj. Saara Piispanen on elänyt kovan elämän, kuten niin monet sukupolvensa naiset.Onnenhetkiä hän kokee tanssilattialla joka lauantai. Erinomainen talviauto. 190 tkm, talvirenkaat, stereo, aluvanteet PALVELEMME MA-PE 8–17, LA 10–14 TERVETULOA! -98 TOYOTA COROLLA 1.6i met.graf.harmaa aj. 5967122 16.35 Salaisuus: Ville. 5.55 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 8.23 Simon taikateltta. Stereo. Säästä polttoaineja hiekoituskuluissa.. Lentsu ja sen seuraus. 34 tkm, ABS, talvirenk., CD, airbags, huoltokirja 119.500,-97 CHRYSLER VOYAGER 3.3 V6 SE A 7 H, met.sin. Taloudellinen ja turvallinen tilaihme, jonka voimanlähteenä on uuden sukupolven MB CDI-turbodiesel. 8.20 Keittiössä vaniljakalaa. 4130696 18.40 Sydän paikallaan. 529764 20.30 Kreisi kynäniekka. 139.900 mk + toimituskulut max. Vappu lähestyy. Vannevarkaat iskivät sata kertaa. 982219 14.15 Ympäristöuutiset. Vanhusten hoivapalveluista säästettiin 90-luvulla: laitospaikkoja vähennettiin, avopalveluja ei kehitetty. Harri onnistuu uskottelemaan Alvinille, että Paavolta on rahat loppu, ja että Alvinin olisi autettava perhettä taloudellisesti esiintymällä elokuvassa. h-kirja 176.000,159.900,-00 HONDA ACCORD 2.0iLS 5 met.musta, aj. Keskustelussa mukana myös kurdi Auat Bibani, vietnamilaissyntyinen Jimmy Trieu, Malista kotoisin oleva lääkäri Habib Diarra ja väkivaltatyöntekijä Pette Salakka. 211948 17.05 Emmerdale. Suorassa lähetyksessä mukana vanhuksia, omaisia, hoitajia ja päättäjiä. 8530967 16.55 Franklin. ikk. Nyt kymmenet tuhannet vanhukset ovat pudonneet kokonaan palvelujen ulkopuolelle. 540493 18.00 Kuuden uutiset. 698493 22.00 Kymmenen Uutiset. Yhteensä max. Sieni-juustokeittoa. 107847 13.55 Tiedefoorumi: Ympäristötutkimus 2/2. 12 tkm, ABS, airbags, sähk.ikk. 7.17 Viidennen ydinvoimalan kohtalo. Rahapula saa opiskelijan ottamaan riskejä. 615 22.00 FST: Lupauksien maa. Osa 42/52. 129764 15.10 Saint-Tropez. vetok. 9858290 06.00 Huomenta Suomi. Vince pelkää, että työtoverit saavat tietää hänen olevan homo. 8 tkm, ABS, airbags, säh.ikk. aj. Osa 1/24. F I V E H O C E N T E R 9 8 – 8 3 4 Mercedes-Benzin A-sarjan CDI. 06.45 och 07.45 Morgonnytt. Stereo. aj. 9153178 01.15 Yliluonnolliset ilmiöt. Elokuva on laajakangasversio. ABS, 4xairbag, sähk.ikk. Komediasarja alkaa jaksolla Osaako kotka lentää. aj. 4062122 07.00 Alvin ja pikkuoravat. 158122 19.25 Päivän sää. 80412 17.50 Alueuutiset. Tasaisempi ja hiljaisempi käynti kuin ikinä uskoit. A 160 CDI 153.900 mk + toimituskulut max. 509716 16.50 Kolme kaveria ja Jerry. CD-soitin, al.vant. 9466238 09.30 Tunteita ja tuoksuja. Juontajana Nicke Lignell. Armi lähtee muuntumisleikkiin, mutta joka sen kestää, lankeaakin siihen itse. EU:n valtapeliä. 4242764 23.15 FST: Artur. Niille on olemassa raja-arvot, mutta valvonta on vähäistä. Ohjelmassa tiedemiehet ja tutkijat väittävät, että mikäli kaikki se tieto, jota jo nyt tiedämme ETteknologiasta, olisi vapaasti käytettävissä, ihmiskunta voisi välttää nykyiset ja tulevat katastrofit. 9191783 18.30 Voitto kotiin!. 6.20 Ulkoilijan venytykset. Stereo. 63257 11.25-11.46 Koulu-tv: Eläimellistä elämää. Vähemmän polttoainetta ja vähemmän haitallisia pakokaasuja (ECE-kulutus vain 4,0 l/100 km). Viikon vieras: viikkoisin lukiolainen, viikonloppuisin hirvimetsästäjä. Harras pyhäinpäivän konsertti. Kilpailemassa Lutraajat Lappeenrannasta ja Gastrogirlsit Kontiolahdelta. 98 tkm, ABS, airbags, sähköikk. 45 tkm, talvirenkaat, CDsoitin, vetokoukku, 1-om. ikk. 3888344 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 116 tkm, ABS, airbag, sähköikk. 09.10 YLE News. sähkökattol. 42 tkm, ABS, airbag, talvirenkaat, stereo, vetokoukku 79.000,-98 OPEL COMBO 1.7D valk. Ed. 3631948 09.40 Äiti ja risat. säädin 118.000,139.000,-95 MERCEDES-BENZ 180 C Classic met.pun. Selznickin edusti studioiden täydessä kontrollissa tapahtuvaa elokuvantekemistä, joka törmäsi yhteen Hitchcockin modernimman näkemyksen kanssa. valk. USA 1972. USA 1995. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. 32702 19.05 Akuutti. 2000 s KESKIPOHJANMAA VÄHÄNAJETUT VAIHTOAUTOT HARTMAN MOBILASSA 99.000,-98 HONDA CR-V 2.0i LS 5D met.sin. 48325 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Tiistaina 31.10. esitys 30.10.2000 2702 13.00 Tv-uutiset. A-sarjan hinnat alk. 8.42 Pienoisoopperaa bonk-asteikolla. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Palaneen käry järjesti tapaamisen ravintola Kappeliin Helsinkiin. 526677 21.00 Rikosraportti. moott.lämmitin 104.500,-97 TOYOTA CARINA 1.6i Elegance STW, met.vihr. 7419509 13.45 Pesukarhujen ystävä. Ari Piispa, Auvo Vihro ym. 7306517 02.10 Yliluonnolliset ilmiöt. ikk. Stereo. 96.500,-98 NISSAN ALMERA 2.0 GX DSL vihreä met. Kesto 105 min. Stereo. vetokouk. 139.000,-99 HONDA CR-V 2.0 ES autom. Ed. 78412 23.10 FST: Kvällsnytt. 1906325 08.00 Voitto kotiin!. 34907431 09.15 Äiti ja risat. 130 tkm ABS, airbag, sähk.ikk.CD-soitin, talvirenk. 40 tkm, ABS, airbags, sähk. Osa 2/3:Tarot. 203275 20.00 Kahdeksan uutiset. 6.12 Remes soittaa Ruttokelloja. 8.15 Yhdysvaltain presidenttiehdokas Al Gore. 7717054 12.35 Bon Appétit. Haurasta rakkautta. 3239054 18.20 Kotimaa.Nyt. 29257 16.25 Sohva. Toinen esitys. 6110126 11.10 Kauniit ja rohkeat. Michael Crichtonin romaaniin perustuva, sairaalamaailmaan sijoittuva jännityselokuva, jossa lääkäriä syytetään aborttimurhasta. 131 tkm, ABS, airbag, sähk. 938290 23.25 Tunkeilijat Intruders. 444528 16.00 S Club 7. Yhdeksänvuotias Wilhelm Enckell paljastaa, mitä hän yleensä miettii. 412035 09.00 (Ostosruutu). 11325 13.05 A-studio. 120 tkm, stereo, talvirenk. 6850948 12.15 Taito-tv: Tehdään kivestä. 764 20.30 Tv-uutiset ja sää. Osa 8/10. aj. 157.400 mk. 55 tkm, 2xrenkaat, stereo, al-fälgar, 1-omist. Veikko Raavas saa Siperiasta puhelinsoiton. Kolmiosainen amerikkalaissarja, joka syventyy astrologian, tarot-korttien ja meedio-istuntojen salamyhkäiseen maailmaan sekä historian että asiantuntijoiden avulla. 240870 18.30 Kauniit ja rohkeat. Kaksi tuntia suoraa puhetta vanhustenhoidosta. met.pun. 8.36 Remes soittaa Ruttokelloja. met.väri, puupaneelit, kattokiskot, CD, vetok. Örebron aluesairaalan syöpälääkäri Lennart Hardell sanoo lasten syövän lisääntyneen ilman, että siihen on mitään perinnöllisyyteen liittyvää selitystä. 896073 15.00 Kolmen Uutiset. 8210122 23.00 Myöhäisuutiset. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. CD, aluvant. Turhan kalliita lääkkeitä. stereo, vetokoukku, moottorilämmitin -94 MERCEDES-BENZ 230 E Aut met.vihr., aj. 54 tkm, ABS, airbag, sähköikk. Osa 3/3: Meedio. h-kirja, 1-om. ster. 107.000,-99 NISSAN PRIMERA 2.0 SLX Aut. 4737493 12.00 Lounasuutiset. Mieslähetys. 344 21.30 FST: Seportaasi: Puhetta kopista. 38 tkm, ABS, airbag, sähk.ikk. 8314162 17.46 FST: Häxan Kamomilla. 552238 17.55 Ruututoimitus. aj. 122 tkm, talvirenk. Franklin lehdenjakajana. Jäljellä olevan palvelun heikosta laadusta saadaan hälyttäviä tietoja: nälkää, märissä vaipoissa makuuttamista, yksinäisyyttä, laiminlyöntejä. Paavo ja pojat matkaavat Idän pikajunalla tapaamaan venetsialaista tuottajaansa. aj. 315325 22.10 Älä kerro äidille. 115 tkm, talvirenkaat, stereo, ohjaustehostin 56.500,-96 MERCEDES-BENZ 180T Classic harmaa met. Jalkapallo-ottelu kuumentaa tunteita. Haastateltavat vakuuttavat, että ihmiskunta on historiansa aikana ollut ja tulee olemaan yhteydessä korkeampiin sivilisaatioihin. 46300412 09.05 Naisten makasiini. 253590 08.30 Breikki. Huumejengi haluaa pelotella
Kaikuuko Jessican vetoomus kuuroille korville. 2.30–3.30 TV-universitetet. 22.00 M.A.S.H. Keskustelijoina ovat mm. 17.30 Tredje klotet från solen. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. Näytelmän ensi-ilta Torinossa 32 vuotta sitten sai ristiriitaisen vastaanoton, ja Pasolini ilmoittikin jo tuolloin suunnanneensa tekstinsä aivan toisenlaiselle yleisölle. 5.00 Journal RDI. Se on häpeän ja nautinnon värittämä sairas yhteenkietouma, joka sitoo osallistujansa siihen lopullisesti. 17.00 Journal TV5. 9.15 Kauppakanava. 18.55 Keno. 23.00 DJ Dizzy. Vaikka Lanneveden tanssiva Saara ei ole opetusohjelma, sitä toivoisi näytettävän kaikissa mahdollisissa kultaisen iän kerhoissa. 13.10 Keskipäivän katsaus. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.50 Aamuhartaus. Nimestään huolimatta amerikkalainen pikkufilmi ei kerro niittitakkisesta kitaranvonguttajasta, vaan raskaanpuoleisesta piz-zanpaistajaa, joka katselee sydän pamppaillen äitinsä (Shelley Winters) ravintolanpahasen uutta nuorta tarjoilijaa. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. Viimeinen vetoomus. 22.00 TV5 Infos. Pääosista vastaavat intensiivisesti rooleihinsa kiinnittyneet Jarmo Mäkinen ja Leea Klemola. 22.30 Beavis & Butthead. 09.05 Aamulennolla. 22.30 Dagens namn. Seppo Vesiluoman ja Mika Ripatin käsikirjoittama ja Suomi-Neuvostoliitto-suhteilla lämmittelevä jännäri marssittaa Tampereelle ydinasesuunnittelija Vasili Molotovin, jonka pasuunan näköinen ideariihi pannaan jäihin rahoituksen puutteessa. 1.40 På liv och död. Crichton kehitteli myöhemmin samoista puitteista syvempiä hytinöitä Kooma-nimisessä kirjassaan ja elokuvassaan. Illan sää 11.30, 13.30. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.55 Urheiluradio. 555 (104 min). Puolituntisia riittää 24:lle tiistaille. 08.00 Uutiset ja sää. Hitchcockin työskentelytapa poikkesi kovasti totutusta. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 00.00 Uutiset ja sää. 13.33 Päivätori. Teksti on nimittäin kovin kirjallista kuultavaksi. 3.00 Night Videos. 11.00 Uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.33 Aamulennolla. 23.03 News in English. 16.00 Nyheter. Huomisen sää 16.30 ja 17.30.Turpakäräjät 15.50. Päivän kysymyksen vastaus. 6.30 Journal des Journaux. 10.30 Autourheilu: FIAn Euroopan kuormuricupia Espanjan Jaramasta. 22.30 M.A.S.H. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Kuva: Nelonen – Tiedotus Kaikki puhuvat nyt kilvan vanhojen ihmisten hyvinvoinnin puolesta Ajankohtaisessa Kakkosessa keskustellaan polttavan ajankohtaisesta vanhustenhoidosta. 14.05 8 mai 1945: Une journee particuliere. Kurjat yhteydet kotimaahan. Kriittisellä hetkellä tahtoo kieli mennä solmuun ja housujen ylänappi pinksahtaa auki. 12.15 Päivätori. Huima teko 13.15. 18.00 Raamattu kannesta kanteen 18.30 Musaboxi 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.10. 1. 23.15 Quai Nr. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Sami Sirkiä kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 19.10 Jääkiekkokierros. 07.50 Merisää. 18.05 Pyramide. 20.10 Regionala nyheter. 2.00–2.30 Autourheilu: FIAn Euroopan kuormuricupia Espanjan Jaramasta. Musiikkia. 07.40 Hartaita säveliä. 19.15 Go'kväll. 2.05 Quai Nr. 10.30 Oprah Winfrey show. Hänen mittava produktionsa Tuulen viemää menestyi legendaksi saakka. 11.00 Journal TV5. 0.55 Advokaterna. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasalta. 23.09 Valoa ikkunassa. Suora. 08.55 Urheiluradio. Sitten tuli tytär Ruotsista ja sanoi, että nyt on itku loppu, lähdetään tansseihin. 23.00 Programstart: Kvällstoppen. 3.20 M.A.S.H. TV-maailma 16.15. 13.10 Musiikkistudiossa: Radion sinfoniaorkesteri ja sellisti Marko Ylönen. Liikennesää 15.30. 15.00 Journal TV5. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 20.00 Vera. Mr Beanin veroiseen sekoiluun on aloitusjaksossa vielä valovuosien matka, mutta ehkä jatkossa väärinkäsityksissä päästään vauhtiin. 19.50 Ekonominyheterna. aamun aikana numeroon 0108-06000. 5555 TV2 klo 23.00 Juha Seitz Syvän kaihon Quattro Stagioni Kyllähän kaukorakkaus on joillekin varhaisteineille tytöille ihan käypä harrastus. Avain onneen. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Orgiat. 1.45 P.S. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 23.00 Celebrity Death Match: Kiss vs 'N Sync Halloween Special. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Amerikkalainen dokumentti Hitchcock, Selznick ja Hollywood kertoo seikkaperäisesti kahden visionäärin yhteistyön vuosista. 11.33 Keskipäivän katsaus. 6.05 TV5 l'invite. 09.05 Leikkivä ihminen. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. Vieraina George Foreman, Michael Rapaport ja The Corrs. 16.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. Blondie-veteraani Deborah Harry tuo ihmissuhdepizzaan kitkerän lisänsä paikan vanhempana tarjoilijana. Kettujen kiimamittareita valmistavan yrityksen toimitusjohtaja joutuu evakon isännäksi. 23.00 Uutiset. Jokaiselle liikkuvaa kuvaa vähänkin seuranneelle on varmasti tuttu Sir Alfred Hitchcockin tavaramerkiksi muodostunut silhuettikuva. 12.45 Merisää. 23.35 Jagad av agenter (USA 1963). Kohteena on kaunis Callie (Liv Tyler), joka ikävä kyllä on jo varattu. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.10–18.40 Vildmark. 21.03 Jääkiekkokierros. 23.15 Lokala nyheter. 21.10 Kovan päivän ilta. 15.30 Alueuutiset ja sää. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 12.15 Maakuntaradio. 19.00 Journal TV5. 08.30 Alueuutiset ja sää. Saaran luonteella se tarkoittaa varmaan satavuotiaaksi. 09.00 STT:n uutiset. 14.40 Oprah Winfrey show. 22.30 Seriestart: Följa John. 19.30 Uudet levyt. Tfn 06-3200 200. 19.00 Bolibompa. 16.30 Pyöräily: Rata-ajon MM-kilpailut Englannin Manchesteristä. 21.15 Eurofolk 2000. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 09.04 Sää. 16.40 Sunset Beach. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 4.05 Courant d'art. 16.30 Alueuutiset ja sää. 20.55 Urheiluradio. Kaihoisammilla alueilla ollaan silloin, kun kaukorakkautta potee raavas aikamies. 13.30 Gröna rum. 21.00 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa Ruotsista. 06.00 Uutiset ja sää. Saara Piispanen on kokenut kaiken mahdollisen. Tekstiturpa, Turpakärajien tekstiviestit 10.15, puh. 07.53 Aamulennolla. 18.30 Questions pour un Champion. 15.10 Kymriä ja englantia Walesissa. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. 16.30 Jyrki. 12.05 Kulttuurikahvila. 21.50 Merisää. Jokseenkin samoin toimii Pier Paolo Pasolinin (1922–1975) mukaan valta. 13.10 Maakuntaradio. Hän on edesmenneen näyttelijä Tarmo Mannin sisar ja tuntuu, että Saarasta olisi tullut vähintään yhtä hyvä näyttelijä kuin veljensä. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 05.50 Merisää. Päivän kysymys. 21.00 Journal Suisse. 18.25 FAX viihdeuutiset. 13.00 STT:n uutiset. 09.04 Sää. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 10.55 Urheiluradio. 07.33 Aamulennolla. 07.00 Uutiset ja sää. 555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Nina Lehtinen Nero kantaa pasuunaa Siperian nero edustaa kotikutoista komediaa, jossa juonta on nimeksi, kerronta laahaa ja aihe on noukittu mappi Ö:stä. Yhtä hyvin ohjelmaa voi suositella kaikenikäisille, jos haluaa auringon hetken paistavan olohuoneeseen. 21.55 FAX viihdeuutiset. 21.30 Journal France 2. 14.03 Tänään iltapäivällä. 07.50 Merisää. 1.00 Alternative Nation. 23.30 Bytesize. 19.00 Aktuellt. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Ruotsin tv 1 10.40 Stone Cold Over to you. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 070092111(9,95mk+pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan aamutoimet. 16.10 Tryckkokaren. 14.00 Uutiset. 16.00 Total Request. Orgiat ei päästä helpolla vieläkään. 1.00 Journal Belge. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Tapahtumissa mukana. 11.00 Uutiset. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. TV 5 6.00 TV5 Infos. 12.03 Brynolf Bond. Maxim Nesterenko – Mark Ramsey. 22.35 Ally McBeal. 19.30 Hjärnkontoret. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Metallväktarna 23.00 Svenska blusbär+ 00.00 Nattradion. Turpakäräjät päivän istunto 16.40. 20.30 Kannibal. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Hyvän sanoman hetki,toim.Vimpelin Hell.srk. Vasili pääsee suojaan Suomeen entisen äärikommunistin kotiin. 07.15 Maakuntaradio. 19.30 Nyheterna. 19.15 Iltahartaus. 02.00 Yöklassinen. 21.00 Avaruusasema Alfa. 5555 (105 min, E). 7.30 Telematin. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.00 StarTV. 22.30 A-ekonomi. 08.15 Maakuntaradio. 0700-92402. 18.00 Uutiset 20.00 Raamattu kannesta kanteen. 13.05 100% Questions. 20.30 Rapport. 09.03 EKsplorer. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.15 Fråga Lund. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. Joka sunnuntaiaamu Tarmo soitti ja kysyi, miten tanssit olivat sujuneet. 4.00 TV5 Infos. Näyttelijöiden välillä väreilee ja Victorin sisällä kuohuu. 19.01 Seriestart: Vad i all världen. MTV3 klo 3.00 Pekka Eronen Pier Paolo Pasolinin Orgiat pohtii valtasuhteita Sadomasokistinen parisuhde toimii kuin symbioosi, missä alistaja tarvitsee alistettua vähintään yhtä paljon kuin päinvastoin – jos ei enemmänkin. Alfan nuori teknikko kuolee hirvittävällä, selvittämättömällä tavalla. 23.00 Nyheterna. 17.30 Päivän peili ja sää. 23.45 Svart eller vitt. 555 (73 min). Liv Tyler on Calliena hänelle ihan ystävällinen, mutta nuorella kaunottarella on tietenkin jo oma poikaystävänsä, rehvakas kitaristinuorukainen (Evan Dando). ”Olisi minulla varaa vähän paremminkin asua, mutta haluan osoittaa, että näinkin voi elää”, hän sanoo. 10.00 Kympin barokit. 14.10 Nya tider. Saara asuu vaatimattomassa maalaismökissä. 0.10 8 dagar. Ihmisiä ikivihreissä. 1.30 Soir 3. Pitkä dokumentti pursuilee detaljeja jopa väsymykseen saakka ja ainutlaatuinen kuvamateriaali ihastuttaa runsaudellaan. 9.30 Zone X. 17.05 Maakuntaradio. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 22.40 Sportnytt. 07.15 Aamulennolla. 15.30 MOPO. 24.00 Nyheter från SVT24. Vilppu Kiljusen dramatisoimassa ja ohjaamassa, neljän vuoden takaa uusittavassa kuunnelmassa nojataan Matti Bergerin suomennokseen. välisarjan ottelu Lontoosta. 1.15–1.45 VM i rally: San Remo. 11.03 Kotimaiset. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 16.10 Iltapäivän terassi. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. 23.30 Filmkrönikan 5 min. 24.00 Voimailu: Euroopan vahvin mies 2000 -kilpailut Suomesta. 12.00 Uinti: Kv. 13.30 Alueuutiset ja sää. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. Gracie Fields ja Roddy McDowall ottavat pääosissa nasakasti yhteen. 20.30 Leikarit 25-vuotta. 11.03 Keskipäivän taiteilija: sveitsiläinen huilisti Emmanuel Pahud. Iltateellä 19.15. Ohjelmatiedoissa ei ole virhettä, vaikka Saara menisi täydesti kuusikymppisestä. 17.35 Kvinna vid havets rand. 18.55 Urheiluradio. 20.45 Krig och propaganda. Keskuteluohjelma ”Nokakkain”. 15.00 Bytesize. Lahti. 22.00 Uutiset ja sää. 15.15 Riens du tout (1992). Eräällä miehistön jäsenellä on paranormaaleja hengenvoimia, joiden avulla hän yrittää ottaa Alfan hallintaansa. 19.10 Lokala nyheter. 16.00 Två kvinnor (Sverige 1947). 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.00 Golf: US PGA Tour, National Car Rental Classic, Buena Vista järveltä. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 21.55 Urheiluradio. 20.00 L.A. 07.30 Alueuutiset ja sää. Komediaohjaajana paremmin tunnettu Blake Edwards sovitti Michael Crichtonin romaanista sysimustalla huumorilla pippuroidun trillerin. Päivän ajatus 11.45. 15.30 Jalkapallo: Hyväntekeväisyysottelu Italia Maailma XI Italiasta. Perinteinen teatteriyleisö ei ymmärtänyt kärjekästä yhteiskunta-analyytikkoa, joka muistetaan meilläkin paremmin elokuvistaan. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 11.00 Autourheilu: Kausikooste Euroopan kuormuricupista. Työpaikkatoivekonsertti. 21.00 Uutiset. 18.00 Uutiset. 22.05 Telescope. 2.00 TV5 Infos. Amerikkalainen komediasarja. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. Jos ette usko, katsokaa Tosi tarina -sarjan ohjelma Lanneveden tanssiva Saara. 19.00 MTV: New. Puskaradio. 19.25 Musiikkiuutiset. Suorassa lähetyksessä on mukana vanhuksia, omaisia, hoitajia ja päättäjiä. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 2.00 Skolakuten. 3.45–3.50 Nationalsången. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 16.10 Maakuntaradio. 18.00 UpTeekki. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 KatureportJärviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... TV2 klo 12.30 Hytinää ruumishuoneella Maikkari uusii Halloween-yönsä päätteeksi sairaalajännärin Ruumiit eivät itke (The Carey Treatment, 1972). Victor (Pruitt Taylor Vince, takana) on hidasliikkeinen vanhapoika, joka potee kaukorakkautta. Suora. 12.00 Nyheter. 14.03 Kapten Koma. 09.00 Susanna. Siitä lähtien, 28 vuotta, hän on käynyt tanssimassa joka lauantai ja aikoo käydä niin kauan kuin ”jalat kantaa ja pää pysyy reilassa”. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 14.00 Nyheterna och vädret. 21.00 Äntligen hemma. 21.00 Seriestart: En fråga om brott. 17.55 Tähtihetki. 5.30 Journal des Journaux. 18.00 TV5 Infos. 18.03 Leikkivä ihminen. 20.30 Moottoripyöräily: Superbike -makasiini. 21.00 DJ Orkidea. 06.15 Aamuhartaus. 23.00 Regionala nyheter. 09.05 Maakuntaradio. 19.25 Vädret. Miehiä Saara ei enää katsele, mutta tansseissa käynti on henkireikä ja tapa seurustella ihmisten kanssa. Lambdatekijä. Tuottajakeskeiset elokuvastudiot hiipuivat pois, kun ohjaajista tuli elokuviensa kuninkaita. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 09.30 Alueuutiset ja sää. James Coburn ryhtyy jämäkkänä patologina tonkimaan sairaalan hämäriä kuolemantapauksia. 4.30 Alice. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 11.30 Maakuntaradio. kilpailu Ranskan Mulhousesta. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.05 Pihapihlaja. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 0672 45 200. 14.00 Röda rummet. Kotimainen elokuvamakasiini. Tapahtui tosielämässä 18.15. 22.00 The Surgery. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.10 Päivätori. 15.35 Iltapäivän terassi. 10.00 Nyheter. Kohti keskipäivää. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Top Selection. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 06.10 Hartaita säveliä. 13.50 Middagstipset. 10.00 Uutiset. 16.10 Maailmanpyörä matkalla Venäjän pohjoisessa. 17.05–17.55 Lilly Harpers dröm. Kärpästen surina ja sateen ropina luovat pikkuporvarillisen parin dialogille kuulaan taustansa, mutta kuulijalla ei ole kivaa siltikään. 14.30 Seikkailu-urheilu: AdNatura -makasiini. Perhesopu pannaan koetukselle, kun venäläinen posmottaa ties mitä linguaphonelta oppimaansa. 18.50 Uutiset. 06.10 Maakuntaradio. 22.00 Nyrkkeily: Kv. Naisen elämää 11.15. 18.00 Xtreme-lajit: YOZ -makasiini. 15.00 Satu K. 16.10 Köket. Miesten keirin-ajon finaali, naisten sprintti-ajon finaali, miesten takaa-ajon ja pisteajon finaalit. 17.10 Klassista kiireettä. 13.00 Jalkapallo: Euromaalit -makasiini. 14.00 MTV Data Videos. 10.03 Bahia. . 22.00 Uutiset ja sää. 13.30 Journal de France 3. 15.05 Iltapäivän terassi. 23.00 Journal TV5. 18.30 Fotbollskväll. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 19.00 Tennis: WTA Turnaus Saksan Leipzigissä. 16.38 Iltapäivän terassi. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Palvelualalla tapahtunutta 14.15. Liikennesää 9.30. 07.53 Huomenta Kesi-Pohjanmaa. 19.10 Reprisstart: Kakan. Aamun herättäjä. 19.00 Simpsonit. 00.05 Iltatähti. Hitchcock, Selznick ja Hollywood on varsin viihdyttävä paketti, jollaisia kaipaisi enemmän ohjelmistoon. Eurosport 9.30 Autourheilu: Le Mans -sarjaa Las Vegasista. 17.00 Uutiset. Terveiset ja toiveet 21.03. 13.08 Sää. 13.30 Houstonin sinfoniaorkesterin iltapäiväkonsertti, 15.00 Kulttuuriuutiset. 7.15 Journal des Journaux. 19.10 Kulttuuriuutiset. 11.40 Köket. 12.00 Uutiset ja sää. Lewis Seilerin ohjaama leppoisan vanhanaikainen viihdeleffa opettaa sosiaalisen kanssakäymisen hyvettä ja pistää tarpeen tullen lauluksi. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Alansa kiistaton mestari ei ehkä koskaan olisi saavuttanut huiminta tasoaan, jos hän ei olisi tavannut miestä nimeltä David Selznick. 22.55 FAX viihdeuutiset. 12.55 Urheiluradio. 23.25 Sporten. 2000 Radio & TV 21 TVTV! 06.00 TVTVWEB. Pasolinille orgiat on välttämätön paha. Selznickin tiukan kontrolloidun johtamistyylin ja Hitchcockin modernimman näkemyksen kohtaaminen osoittautui kiehtovan hedelmälliseksi symbioosiksi. 12.00 Flyktens barn. 11.15 Dites-moi. 22.00 Nordic Top 5. 09.33 Aamulennolla. 17.00 Musiikkiuutiset. 09.50 Puumerkki. Jan Uuspold ydinasesuunnittelijana antaa naapuruusjännärille oikean saundin korostuksineen. 17.15 TV5 l'invite. 23.10 Mosaik. Pakko on uskoa sekin, että Saara on 82-vuotias. 18.00 Nyheter från SVT24. 18.30 Australians. 5555 TV1 klo 20.00 Päivi Rajamäki. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 20.00 Uutiset. 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Fennian syyssää tunnin välein alkaen kello 6.30. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Jeopardy!. Kankeasti käännähtelevän komedian ilona ovat taatut tamperelaiset kasvot, Auvo Vihro, Kari Arffman, Jukka Leisti ja Asko Sahlman. 11.30 Alueuutiset ja sää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 22.00 Ally McBeal. 19.55 Urheiluradio. 12.20–12.30 Mera! Mera! Mera! Från Farbror Fläskkorvs låtverkstad. 07.15 Kaksin aina kaunihimpi. Tuottaja David Selznick oli jo 36-vuotiaana huipputekijä. 14.45 Mediemagasinet. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.05 Iltapäivän terassi.Kansalaisten lakiasiat. 13.55 Pätkä. Esimerkiksi sellainen kuin Victor elokuvassa Heavy (1995). 19.30 Kupla. 21.55 Anslagstavlan. Vuonna 1939 Selznick kutsui tukevan ja hiljaisen brittiohjaajan, Alfred Hitchcockin Yhdysvaltoihin. 20.30 Kansanmusiikin tiistaikonsertti. Siitä asetelmasta James Mangoldin kirjoittama ja ohjaama keittiödraama kehittelee syvästi inhimillistä pakahdusta. 23.15 Jazzradio. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 050-3466000. 15.00 Uutiset. 08.15 Helmenkalastajat. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 10.03 Tänään kymmeneltä. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Monipuolisuus miellyttänee vaativaakin elokuvaharrastajaa. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.33 Keskipäivän katsaus. Hymyilevä helikopterilentäjä. Kun vasta aikuisuuden alimmaiset palikat alkavat olla jonkinmoisessa läjässä, sopii ihastuksen ja hurmion tunteita kokea Jyrkissä heiluvaa muusikonalkua katsellessa. Kumpikaan ei tyydy helppoon, vaikka haaste on varmasti ollut melkoinen. 00.05 Yöklassinen. 20.00 Marginaali. 18.05 Regionala nyheter. 15.05 Maakuntaradio. 18.50 Merisää. 18.45 Nyhetstecken. Selznickin menestyksellinen ura lähti laskuun, kun Hitchcock lopulta päätti lähteä omille teilleen. 2.30 Reprisstart: Kvinnofängelset. 20.00 Bytesize. 21.00 Reportrarna. 18.05 Mannen i mitt liv. Tapahtumissa mukana. teri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. Päivän pakina. 9.00 Journal Radio-Canada. Mietelause. 23.20 Vädret. TV2 klo 21.00 Kahden neron kipinöitä Saara antaa huutia vanhuudelle Tutkimukset osoittavat, että ihmisen pitkään ja pirteään ikään eivät vaikuta niinkään elämän vaikeat koettelemukset, vaan asenne, miten niihin suhtautuu. Pruitt Taylor Vincen esittämä Victor on huonoksi onnekseen sitä hidasliikkeistä poikamiestyyppiä, joka harvemmin saa naisten päät kääntymään. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 20.55 FAX viihdeuutiset. 15.50 Middagstipset. 17.30 Nyheter. 12.15 Claire Lamarche. 23.06 Novosti po-ruski. 22.00 Gör det själv. 11.35 Päivätori. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Vastustamaton kaunotar. Vallan rinnastaminen seksuaalisuuteen ei ole uusi asia, mutta Pasolini kirjoittikin Orgiansa jo 1968. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 17.00 Nyheter från SVT24. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 0.30 Coola grannar. 19.15 Riens du tout (1992). 18.59 Nyhetstimmen. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.55 Aktuellt. Ken tahtoo vältellä maatamenoa hiukan ikääntyneen näköisen ruumishuonekyttäilyn merkeissä, niin tästä vaan. Nelonen klo 23.05 Näyttelijä esittää huushollerskaa Neuvokas työtön näyttelijätär tulkitsee itselleen paikan yrmyn poliitikon taloudenhoitajana englantilaiskomediassa Molly ja minä (1945). 07.50 Merisää. 12.05 Santa Barbara. He tekivät yhdessä elokuvia seitsemän vuotta, vaikka olivat luonteiltaan ja katsantokannoiltaan valovuoden päässä toisistaan. 16.00 Nyheterna och vädret. 12.30 Santa Barbara. 13.08 Sää. Elokuvien tekemisen taustalla olevat tapahtumat paljastuvat usein yhtä kiinnostaviksi kuin itse rainat. 20.30 Vägen genom Bibeln. 14.00 TV5 Infos. 17.30 Olympia -makasiini. 10.00 TV5 Infos. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. Tiivistelmä kaudesta. Kun mies kuoli, Saara itki kolme kuukautta niin, että leipäpalakin kastui syödessä, sillä ”mies se on huonokin mies”. 55 TV2 klo 20.00 Anne Välinoro Kaunotar ja poikamies. 1. 09.00 Tiedeuutiset. Law. Työntäyteisen lapsuuden 11lapsisessa perheessä, pitkän avioliiton miehen kanssa, joka vammautui sodassa mieleltään, joi ja oli väkivaltainen. 11.30 Kaustisella kuultua. 14.52 Taukojumppa. Saara on vertaansa vailla oleva persoonallisuus. 10.05 Zig Zag Cafe. 08.15 Aamulennolla. 18.25 Jääkiekkokierros. 0.45 Musikspegeln. 18.00 Som sagt. 11.15 Glamour. 7.00 Journal TV5. 21.30 När & Fjärran. 16.00 Uutiset ja sää. 06.33 Aamulennolla. 20.30 Nya tider. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 17.00 Dance Floor Chart. 06.25 Nousutahdit. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. professori Sirkka-Liisa Kivelä, äitinsä hoidosta lääninhallitukseen valittanut Kaarina Alanen, vanhusadressin käynnistäjä Brita Heikkilä, ylilääkäri Harriet Finne-Soveri, aliravitsemustutkija Raija Rintala, Osloon muuttanut sairaanhoitaja Sini Heino, kansanedustajat Marjatta Vehkaoja ja Liisa Hyssälä, sairaanhoitaja Pirjo Kröger, sosiaalitoimenjohtaja Jaakko Luomahaara, kaupunginvaltuutettu Harry Bogomoloff, perushoitaja Marja Äikiä, ja SuPerin puheenjohtaja Juhani Palomäki. 17.27 Alueuutiset ja sää. 18.30 Ensi-ilta. 00.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. 13.08 Sää. 16.55 Urheiluradio. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 11.00 TVTV! chat. 17.30 Chroniques d'en haut. 07.53 Maakuntaradio. Hän suunnitteli pikkutarkasti elokuviensa jokaisen kohtauksen ja kuvasi vain sen verran kuin todella tarvitsi. Työpaikkatoiveet 12.30. 11.00 Pressiklubi. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 22.00 Aktuellt. 18.00 Select MTV. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 08.00 Uutiset ja sää. 15.25 Glamour. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/65-vihjeet Jalkapallokatsaus/Moottorimakasiini
Vuoden takaiseen verrattuna hinnat ovat tulleet eniten alaspäin Raumalla, 4,3 prosenttia. Kittilän Levillä valmistaudutaan kauden avaukseen tulevana viikonloppuna. LOKAKUUTA 2000 Verkkokalastustarvikkeet löytyvät jälleen Haka-Sportista. Terästeollisuuden tuotantolaitoksilla haittaa aiheutuu pölypäästöistä, pilaantuneet maaalueet ovat ongelma etenkin kuparin ja nikkelin tuotantolaitoksissa. Laitoksen tehtävänä olisi kehittää muiden valtion organisaatioiden ja asiantuntijatahojen kanssa Suomessa harjoitettavaa avaruustiedettä. Tänä vuonna Kuhmossa seurattavista susista 44kiloinen on ollut suurin. Espoossa palokunta kävi tiuhaan siirtämässä teiltä myrskyn katkomia puita, mutta merkittäviä liikennekatkoksia ei niistäkään aiheutunut. Harppauksen mahdollistaa 2,3 miljoonaa markkaa maksava järjestelmä. 0204 88 3450 Katsastus Prismakeskus Rantakatu 7, Kokkola TALVI ON SAAPUNUT! Maxim-Kauppakeskus ÄLÄ ANNA JALKOJESI PALELLA! ALENN UKSET JOPA 70% NYT KENKIEN KONKURSSILOPPUUNMYYNNISTÄ TALVIKENGÄT JALKAAN KOKO PERHEELLE MAAKUNNAN HALVIMPAAN HINTAAN! 195,Naisille ja lapsille kotim. Verityö tapahtui Siilinjärvellä elokuun lopulla. Hintaero pääkaupunkiseudun ja muun maan välillä on vuodessa yhä venähtänyt. – Läpivalaisu tehdään jatkossakin röntgenlaitteilla, mutta kuvaotosten määrää voidaan vähentää, Eero Aarnio Commitista arvioi. – Tänä vuonna seuraamistamme susista suurin on ollut säkäkorkeudeltaan 78 senttiä. Tietoa renkaista ja lisävaloista. 17-vuotiaalle syyte ex-tyttöystävän taposta Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Tilastokeskuksen tuore hintatilasto vahvistaa kiinteistönvälittäjiltä jo aiemmin kantautuneet tiedot siitä, että asuntojen pitkään jatkunut hinnannousu on pysähtynyt. Suomen metallien jalostus käyttää noin 11 prosenttia koko Suomen primäärienergian kulutuksesta. Kuhmossa petoja tutkivan Ronkaisen mukaan suurin Suomessa tavattu susi painoi 68 kiloa. Suomen ympäristökeskus selvitti Suomen metallien jalostusteollisuuden tuotteiden elinkaaren ja niiden vaikutukset ympäristöön. Järjestelmän toimittaa Espoossa ja Oulussa toimiva Commit; Oy. Hän osallistuu Pohjoismaiden neuvoston istuntoon ja sen yhteydessä pidettävään Pohjoismaiden pääministerien kokoukseen. Tutkimuksessa päädyttiin kuitenkin kokonaisarvioon, jonka mukaan metallien jalostusteollisuuden osuus Suomen päästöjen aiheuttamista kotimaisista haittavaikutuksista on alhainen. Erityisen massiivista perjantai-iltana ammutussa sudessa oli sen leijonamainen pää. Käy tarkistamassa autosi katsastusaika, tai vain muuten tutustumassa tiloihin ja kahvilla. (06) 831 3829, Avoinna: ma ja pe 9–18 ti–to 9–17, la 9–14 KOROTONTA MAKSUAIKAA Aktiivirahalla jopa 12 kk kul ut 20, -/k k q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q KATSASTUSTEN YÖ Prismantie 1, Kokkola ma – pe 8 – 19, la 9 – 14 www.sauk.fi Palvelemme aamukahdeksasta iltayhteentoista saakka. Käytännössä kaikki käyttökelpoinen saatavilla oleva romu käytetään Suomessa hyödyksi hyvin organisoidun romun keräyksen ja kierrätyksen ansiosta. 45,38 x 1,5 m x 0,15/120 m......... Röntgenlääkärin näkökulmasta järjestelmän etu onkin kuvien nopea saatavuus. Tällä hetkellä sairaalakohtainen röntgenkuvien digitaalijärjestelmä on käytössä vasta muutamilla paikkakunnilla. Kaupungeista hinnat laskivat heinä-syyskuussa eniten Joensuussa ja Hämeenlinnassa, joissa laskua kertyi 6,4 ja 6,1 prosenttia. Terästuotanto lisää ilmastonmuutosta Vanhojen kerrostaloasuntojen reaalihintaindeksi 1970-III/2000 1970 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 2000 220 200 180 160 140 120 100 80 60 ASUNTOJEN HINNAT indeksi, 1970=100 STT/Tilastokeskus Koko maa Koko maa Koko maa Pääkaupunkiseutu Pääkaupunkiseutu Pääkaupunkiseutu PP TAMMISAARI (STT) Tammisaaressa sijaitseva Länsi-Uudenmaan sairaala siirtyy tulevan vuoden alusta röntgentoiminnoissaan digitaaliaikaan. Bussin kuljettajalle luetaan syytteet kolmesta kuolemantuottamuksesta sekä liikenteen vaarantamisesta. Tänään ehtivät kaikki! puh. Röntgenosasto digitaaliaikaan Ensimmäinen filmitön sairaala KUUSAMO (STT) Poikkeuksellisen suuri susi kaatui viikonloppuna Kuusamon eteläosassa Näränkävaaran tuntumassa. pohjoismaisesta yhteistyöstä, Euroopan unionin kehityksestä ja ajankohtaisista kansainvälisistä kysymyksistä. Laitos toimisi myös avaruustieteen kansainvälisenä yhteyspisteenä. Suomen Hiihtokeskusyhdistyksen Internet-sivuilta (www.ski.fi) löytyvät ajantasaiset tiedot laskettelun ja maastohiihdon mahdollisuuksista eri puolilla Suomea. Poromiehet mittasivat pedon säkäkorkeudeksi 90 senttiä. Pääministeri palaa kotiin tiistaina 7. TORIKATU 18, Kokkola puh. – Kun puhutaan päästöjen vaikutuksista ilmastonmuutokseen, happamoitumiseen, rehevöitymiseen ja alailmakehän otsonin muodostumiseen, metallien jalostusteollisuuden osuus on runsaat viisi prosenttia päästöjen aiheuttamista vaikutuksista Suomessa, arvioi erikoistutkija Jyri Seppänen Suomen ympäristökeskuksesta. Ruotsissa kehitys on pidemmällä. Kalleimmat 18 416 markan neliöhinnat maksettiin Helsingin keskustassa, halvimmat Rovaniemellä, 5 929 markkaa. Vaikka päästöt ovat alalla hallinnassa, pitää hiilidioksidin, typen oksidien, metallien ja pölyn päästöjen vähentämistä selvityksen mukaan jatkaa. Oulussa sen sijaan hinnat ovat vuodessa halventuneet 1,7 ja keväästäkin 0,4 prosenttia. Jättisusi kellistetti HELSINKI (STT) Opetusministeriön asettama työryhmä esittää, että Ilmatieteen laitoksen avaruustiedettä harjoittavista yksiköistä muodostettaisiin asteittain avaruustutkimuslaitos. Ilmatieteen laitokselle esitetään lisää vastuuta avaruustieteesstä HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) matkustaa sunnuntaina 5. Metallituotteiden etuna mainitaan se, että ne voidaan kierrättää lähes täysin. TIISTAINA 31. Helsingin ydinkeskustassa hinnat eivät ole Aunolan tietojen mukaan vielä laskeneet kuin hitusen. Laajamittaisen digitalisoinnin arvioidaan alkavan maassamme ensi vuoden kuluessa. Huoneistokeskuksen toimitusjohtaja Matti Tossavainen arvelee, että kyseessä on ollut lähinnä viime kevättalven erittäin nopean nousun jälkeinen korjausliike, joka alkaa olla jo tasaantumassa. Syytteen mukaan nuorukainen löi tyttöä neljä kertaa veitsellä. Tossavaisen mielestä sitäkin on kuitenkin hieman ylidramatisoitu. Pääministeri Lipponen esittelee maanantaina neuvoston istunnossa Suomen pohjoismaisen puheenjohtajuusohjelman 2001. Potilasta koskeva informaatio voidaan toimittaa sähköisesti muutamassa minuutissa tarvitsijalle. Hintapiikin taittumisesta huolimatta kerrostaloneliöt olivat loppukesällä edelleen koko maassa kolmisen prosenttia ja pääkaupunkiseudulla melkein viisi prosenttia kalliimpia kuin vuotta aiemmin. Mats Prest Niittykatu 1 Kokkola P. Tutkimuksessa arvioidaan, että tuotannon kasvu ja pitkälle jalostettujen tuotteiden osuuden lisääminen nostavat edelleen alan energiankulutusta, vaikka itse tuotteiden energian ominaiskulutukset ovat pienentyneet. Lisäksi työryhmä ehdottaa, että laitoksen yhteyteen perustetaan yhteistyöryhmä, jossa olisivat edustettuina avaruusprojektien rahoittajat ja merkittävimmät avaruustutkimusyksiköt. 40,Korkkipaula 4,5/54 m ............ Alan ongelmiksi mainitaan muun muassa valmistuksessa syntyvät jätteet sekä vanhojen ja osin asutuksen keskelle jääneiden laitosten aiheuttama melu. Yksi isku sattui sydämeen. 105,Lyijypaula 12/67 m ................ Kuva: Arkisto Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Teräksen tuotannon suurimmat ympäristöhaitat syntyvät Suomen ympäristökeskuksen selvityksen mukaan valmistusvaiheessa, jonka aiheuttamat hiilidioksidipäästöt edistävät ilmastonmuutosta. TALVIKENKIÄ alk. Huipussaan asuntojen hinnat olivat tammi-maaliskuussa. Lisäksi rikasteen pitkät laivakuljetukset aiheuttavat merkittävän osan tuotantoketjun päästöistä. Alan ekotehokkuutta voidaan selvityksen mukaan parantaa tuottamalla tietystä raaka-ainemäärästä enemmän metallijalosteita ja sivutuotteita sekä toimittamalla syntyneet jätteet hyötykäyttöön. Kolmasosa alan ympäristökuormituksesta tapahtuu ulkomailla. Lisäksi 82-vuotias nainen menehtyi muutamaa päivää myöhemmin sydänvaivoihin. Tilastokeskuksen lukujen mukaan vanhat kerrostaloasunnot halpenivat huhti-kesäkuusta heinäsyyskuuhun keskimäärin 2,4 prosenttia koko maassa. Maanantaina 6. Myös omakotija rivitalojen hinnat ovat edelleen pitäneet pintansa kerrostaloasuntoja paremmin. LAHTI (STT) Heinolan bussionnettomuuden oikeuskäsittely alkaa tiistaina Heinolan käräjäoikeudessa. 45,33 x 3,00 m x 0,15/120 m .. Alan energiankulutus kasvaa Selvityksen mukaan ympäristövaikutuksiltaan ala on hyvin epäyhtenäinen. – Korkotaso on edelleen suhteellisen alhainen, kunhan vain huolehditaan siitä, että maksukyky on suhteessa lainan määrään. 44,Käytettyjen urheiluvälineiden välitys jatkuu ennallaan... Tuulen irrottamista katoista ei sen sijaan pääkaupunkiseudulla yön aikana juuri ilmoituksia tehty. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA LASSEN KALASTUS JA METSÄSTYS Alaveteli, puh. Toissa pääsiäisenä sattunut turma vaati välittömästi kolmen ihmisen hengen. Digitaalisen kuvainformaation monipuoliset käsittelymahdollisuudet parantavat myös potilasturvallisuutta. 8648 450 Avoinna: ma–pe 14–20, la 10–14 •Fjällräven •Chevalier •Deer Hunter Kaikki GORE TEX PUVUT 1.590,NYT ALE HINTAAN alk. Myös Lahdessa ja Kuopiossa kerrostaloasunnot halpenivat viitisen prosenttia. Pelastuslaitokset saivat yön aikana hieman tavanomaista enemmän hälytystehtäviä, mutta valtaosa niistä aiheutui voimakkaan tuulen laukaisemista automaattihälyttimistä. Digitalisointia on edistetty siellä mittavilla läänikohtaisilla päätöksillä. Useita poroja kesän mittaan tappanut susi painoi 55 kiloa ja oli 170 senttimetriä pitkä. Siitä, jatkuuko lasku edelleen, välittäjillä on hieman erilaisia näkemyksiä. Kuparin, nikkelin ja sinkin tuotannossa suurimmat haitat aiheutuvat kaivostoiminnasta ja malmin rikastuksesta. Poliisin aiemmin antamien tietojen mukaan teko tapahtui mustasukkaisuudesta. Laskettelua voi harjoittaa toistaiseksi vain Kuusamon Rukalla. Heinolan bussiturman puinti alkaa HELSINKI (STT) Sunnuntai-iltana ja maanantain vastaisena yönä pääkaupunkiseudulla riehunut syksyn ensimmäinen myrsky ei toistaiseksi ole aiheuttanut vakavia onnettomuuksia. Pääkaupunkiseudulla hintojen lasku oli 2,9 prosenttia. Romun raaka-aineosuutta voitaisiin lisätä merkittävästi vain romun tuontia lisäämällä. Syytetty oli aiemmin seurustellut tytön kanssa. Aarnion mukaan Tammisaareen toimitettava laitteisto on Uudellamaalla ensimmäinen ja Suomessa käytössä olevista täydellisin. Yksi selvä syy asuntojen myyntiaikojen pitenemiseen ja hintojen laskuun on välittäjien mielestä korkotason nousu. Kaikille mukaan vihreän autoilijan opas ja heijastin. – Kyllä sellainen tuntuma on, että kerrostaloasunnoissa talven aikana vielä tulee sellaista tarkastelua, että hinnat hakee paikkaansa eri alueilla. Lisäksi tehtaat aiheuttavat paikallisia ympäristöongelmia. 832 9822 tai 050-382 0448 Pietarin tuplapitkiä VALMISVERKKOJA kaksoispaulalla 240,Niittykatu 1 67100 Kokkola Karleby Puh. Tytön vanhemmat vaativat vastaajalle rangaistusta murhasta, koska heidän mukaansa tämä oli suunnitellut tekoa pitkään. Bussi oli kuljettamassa matkustajia Valamon luostariin pääsiäisen viettoon, kunnes se syöksyi Heinolan eteläpuolella olevassa liittymässä läpi kaiteen lähes kymmenmetrisen jyrkänteen pohjalle. Sekin yksilö on jo todella iso. Siinä röntgenosaston toiminnanohjaus, digitaalinen kuva-arkisto lausuntotyöasemineen sekä tulosten esittely hoidetaan tietokonetekniikalla. Syysmyrsky riehui pääkaupunkiseudulla KUUSAMO (STT) Kotimainen rinnetalvi käynnistyy verkkaisesti, koska pakkasukko on antanut odottaa itseään. marraskuuta. Aloitamme Kivikankaan verkkojen, liinojen ja paulojen ”TUPLA” TARJOUKSILLA! LIINAT: 33 x 1,5 m x 0,15/120 m......... Rinnetalven alku vaisunlainen SIILINJÄRVI (STT) Virallinen syyttäjä vaati maanantaina Nilsiän käräjäoikeudessa 17-vuotiaalle siilinjärveläisnuorukaiselle rangaistusta 17-vuotiaan entisen tyttöystävän taposta. Ronkainen kuitenkin epäilee, että korkeus on saatettu mitata väärästä paikasta. Tämän päälle tulevat metallijalostuksen aiheuttamat haitat ulkomailla. Työn yhtenä tavoitteena oli seuloa esiin ne kohdat, joihin alan ympäristönsuojelutoimissa pitää kiinnittää huomiota. Sinkin tuotannossa ostoenergian osuus on suuri. Suomen suurpetojen kenttätutkimuksesta vastaava Seppo Ronkainen luonnehtii suden säkäkorkeutta hirvittäväksi. Näin röntgenkuvien fyysinen kiikuttaminen sairaalasta toiseen loppuu. Teemme pakokaasumittaukset katsastuksen yhteydessä puoleen hintaan. marraskuuta Reykjavikiin. Katsastamme kaikki klo 23.00 mennessä ilmoittautuneet. Lipponen Reykjavikiin Lyhyesti. Asunnot halpenivat Alueelliset erot asuntojen neliöhinnoissa ovat todella isot, myös kaupunkien sisällä. Tänään on viimeinen katsastuspäivä numerolla 8. Digitaalinen järjestelmä mahdollistaa röntgenkuvien tarkastelun Windows-ympäristössä samanaikaisesti vaikka eri puolilla maailmaa. Onnettomuudessa loukkaantui 32 ihmistä. marraskuuta pääministerit keskustelevat mm. PSW Kiinteistömaailman viime viikolla julkistamassa barometrissa melkein puolet välittäjistä ennakoi kuitenkin hintojen tulevan vielä alaspäin. Pääkaupunkiseudulla vanhan kerrostaloasunnon neliö maksoi keskimäärin 12 616 markkaa, muualla Suomessa 6 572 markkaa. Rovaniemellä, Kuopiossa, Kouvolassa ja Porissa laskua on kertynyt pari-kolme prosenttia. Kasvukeskuksista Tampereella, Turussa ja Jyväskylässä hinnat tulivat loppukesällä pari prosenttia alaspäin, mutta ovat vuoden takaisesta nousseet 3–5 prosenttia