Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolan Energian johtaja Juhani Paananen myöntää, että Kokkolan syväsatamaan aiotaan rakentaa kaksi tuulimyllyä ensi kesänä, mikäli kaikki loksahtaa kohdalleen. Alunperin suunnitelmassa oli mukana vielä kolmas mylly, mutta se jätettiin laskuista pois tällä erää, koska se sijoittuisi valtion vesille. . Itse Lahden synkkiä tapahtumia muistellessaan Myllylä pysyy alkuperäisillä linjoillaan. Samasta pisteestä löytyisivät niin terveyskeskuslääkäreiden kuin kotipalvelun ja kotisairaanhoidonkin palvelut. . . Perusturvajohtaja Matti Kaivosoja saneeraisi Honkaharjun vanhan kiinteistön sekä sosiaaliettä terveyspalveluja tarjoavaksi palvelukeskukseksi. . . . Vyyhti purkautui tutkintaan viime tammikuussa, kun poliisi ja tulli takavarikoivat Laajalahdesta metsästä ja asunnolta Koivuhaasta lähes puoli kiloa amfetamiinia. Osakeyhtiölaki määrittelee jääviyden tarkkaan. . . . Asia on päätetty Pohjolan Voiman tytäryhtiössä PVO Innopowerissa jo pari viikkoa sitten – kohta asia ilmestyy myös Kokkolan kaupunginhallitukseen maa-alueen vuokraamista varten. . . . . LOKAKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Honkaharjun vanhainkotia suunnitellaan muutettavaksi sekä sosiaaliettä terveyspalveluja tarjoavaksi palvelukeskuksen sen jälkeen, kun nyt suunnitteluasteella oleva vanhainkodin uudisosa on rakennettu. . Kahdesta pääepäillystä vanhempi, 21-vuotias, ottaa takavarikosta syyn niskoilleen, kun hänen 19vuotias kaverinsa kiistää ehdottomasti. Sivu 4 Ylivieskan kaupunginjohtajan erottamisaloite julki Juha Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Kirjapiste kävi ajoittain ahtaaksi, kun Mika Myllylä tuli tiistaina kotikonnuilleen esittelemään kirjaansa "Riisuttu mestari". . . Toinen vanhemmista voisi siis esimerkiksi olla kotona alkuviikon, toinen loppuviikon. Isien omaa vanhempainlomaa ei sen sijaan ole luvassa. . .11 Mielipide . Ennen kiinniottoa toinen pääepäilty oli ollut jo pitkään seurannassa. . . Jos nykyinen puheenjohtaja Esko Aho siirtyy johtajaksi Suomen pankkiin, Vanhanen kannattaa hänen sijaisekseen Anneli Jäätteenmäkeä. . . . . . . . .9 Ulkomaat . Kokkolan kaupungin rattaissa Paananen arvioi tuulimyllyasian menevän helposti läpi. Siitä huolimatta on viime päivinä askarruttanut Soneran osakepääoman korottamisesitys, Kalevi Mattila Ylivieskasta kirjoittaa. . . . Juha Isokoski (kesk.) luki aloitteen kaupunginvaltuuston kokouksessa tiistaina. Erottamisen perusteluksi esitetään luottamuspulaa, joka on syntynyt vuosien aikana ja viimeksi Vieska Energian liiketoiminnan myyntiprosessissa. . . . Sivu 5 Honkaharjusta palvelukeskus Perusturvajohtaja Matti Kaivosoja virittää keskustelua Honkaharjun palvelutalosta, joka tarjoaisi myös terveyspalveluja. . . . . . Hän kannattaa ajatusta, että terveyskeskuksen hiljattain käyttöön ottamaa aluejakoa täydennettäisiin. . . . . . . . Kokkolan myllyt olisivat Paanasen mukaan kokoluokkaa 1000 kilowattia. . . . – Satamassa niiden melu ei haittaisi ja maisemassa ne olisivat suurten satamanosturien veroisia, kuvailee Paananen. Kokkolan tuulimyllyt liittyvät suurempaan kokonaisuuteen, jossa tuulivoimaa nousee myös Oulunsalon ja Kristiinankaupungin satama-alueille. – Uskokoon ken haluaa, mutta en jaksa asiaa vatvoa ja todistelemalla todistella, Myllylä toteaa. . . . . Megawatin myllyt ovat suurimpia tällä hetkellä käytössä olevia laitoksia ja niiden teho riittää parinsadan sähkölämmitteisen omakotitalon vuotuiseen energiatarpeeseen. . . . . Vaikea valvonta jää poliisille. . Kokkolanseudun terveyskeskuksen johtava ylilääkäri Raimo Kerttula on samoilla linjoilla Kaivosojan kanssa. Paanasen mukaan nyt ei ole kyse paljon puhutun merituulivoimapuiston pysäyttämisestä, vaan erillisestä hankkeesta. . . . . . . . Kädet ajoon vapauttavien hands free -laitteiden myynnissä ei ole havaittu vielä mitään selvää sesonkia. Kuva: Timo Talus Mielipide Isyysvapaa pitenee s Työja perhe-elämän yhteensovittamista selvittänyt kolmikantainen työryhmä esittää isyysvapaan pidentämistä nykyisestä 18 päivästä seitsemällä päivällä. . . . – Kyllä sinne ollaan rakentamassa kahta myllyä syväsataman ulkopenkereelle. . .21-22 Sarjakuvat . . Sivu 3 Tuulivoima tulee satamaan. . . . Miesten kenkien ja auton pyörien jäljet tuoreessa lumessa johtivat varjostajat apajalle. . . Mutta kun uuden johtajan valinta tulee ajankohtaiseksi kesäkuun puoluekokouksessa, Vanhanen sanoo kuuntelevansa tarkasti kentän ääntä. . Sivu 21 Myllylä ajatustensa keskellä Mestari ja "Riisuttu mestari". . . . Sivu 15 Näpit irti kännyköistä Matkapuhelinten käsikäyttö ajettaessa kielletään Halvimmissa hands free -laitteissa on korvakuuloke ja kaapeliin kiinnitetty mikrofoni. . . . . . . . . . .2 Maakunta . Rakennustyöt alkavat aikaisintaan vuoden kuluttua, mutta suunnitelmia vanhan rakennuksen hyödyntämiseksi tehdään täyttä häkää. . . Syyttäjä pitää miehiä rikoskumppaneina. . . . . . . . Liikenneministeriön ylitarkastajan Anna-Liisa Tarvaisen mukaan lakiesityksessä todetaan, ettei matkapuhelinta saa käyttää kädessä pitäen. . . . . . Honkaharju tarjoaisi palvelut hakalahtelaisille ja muille kaupungin itäpuolella asuville. Voiko yksittäinen osakkeenomistaja tässä tilanteessa olla päättämässä Soneran osakepääoman korottamisesta "verovaroin". Laitteen saa halvimmillaan jopa alle satasella. .3-5 Kotimaa . . Kahta suurta tuulimyllyä kaavaillaan Kokkolan syväsataman ulkopenkereelle Maakunta +1 -1 -1 6-10 m/s Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kännykän käsikäyttöä ajon aikana esitetään kiellettäväksi liikenneministeriössä valmisteilla olevassa lakiesityksessä, joka menee eduskunnan käsittelyyn marras-joulukuussa. Työryhmä ehdottaa myös mahdollisuutta pitää vanhempainloma osa-aikaisena, jolloin molemmat vanhemmat voisivat yhtä aikaa olla osa-aikaisesti töissä ja vanhempainlomalla. . . . Myllylä käytti Hemohesia, koska luuli aineen olleen sallittu. .23 Tv, Radio . . . Lakimuutosta perustellaan turvallisuussyillä. . . . Koivuhaan alue säilyisi ennallaan, ja pääterveysasema tarjoaisi terveysja sosiaalipalvelut Suntin länsipuolella asuville. . . . . .10 Kulttuuri . Sivu 13 Keskiviikko A B Tänään . . . Sivu 6 Vanhanen puheenjohtajakisaan. . . . Tilastojen mukaan kännykän käytöstä liikenteessä aiheutuu jatkuvasti vaaratilanteita. Kokkotelin toimitusjohtaja Peter Holmin mukaan hands free -laitteita on myyty lähinnä ammatikseen ajavien autoihin. . . Kaupunginjohtaja Harri Viitanen ei kommentoi asiaa mutta toivoo aloitteen pikaista käsittelyä kaupunginhallituksessa. . – Kirjoittaminen oli minulle terapiaa, jolla toivuin Lahden dopingkäryn aiheuttamasta sokista. . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Sonera ja jääviys s – Onko osakkeenomistaja jäävi Sonera-asiassa. – Sanotaan, että tässä kokkolalaiset voisivat saada vähän vierihoitoa tuulivoimaan, joka tuntuu herättävän hysteeristä vastustusta ja kapinaa ainakin Trullevissa. Myös ihmisten tapaaminen ja heidän kanssaan keskusteleminen on auttanut minua palaamaan arkielämään, Myllylä kertoo. . .6-8 Talous . . s Keskustan varapuheenjohtaja Matti Vanhanen on kiinnostunut puolueensa puheenjohtajuudesta. . .15-20 Urheilu . . Sinne on Outokummun rannasta noin 200 metriä, toinen tulisi vielä ulommaksi merelle, paljastaa Paananen. .24-25 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 298 KESKIVIIKKONA 31. Mika Myllylän kirja kiinnosti haapajärvisiä. . . . . . . .12-13 Sää . . . . . . . Myllyjen kappalehinta perustuksineen ja töineen on miljoona euroa eli noin kuusi miljoonaa markkaa. Myllylän ajatukset urheilusta ja elämästä ylipäätään kiinnostivat: pitkä jono kiersi kaupan hyllyrivien välissä lähes koko kolmituntisen rupeaman ajan. Kuva: Clas-Olav Slotte Yhteistyötä viritellään KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjillä jatkuu tänään Keski-Pohjanmaan suurimman amfetamiinijutun käsittely. . . . . . . . Sivu 3 Jäljet johtivat amfetamiinikätkölle s Kymmenen kaupunginvaltuutettua ja yksi varavaltuutettu vaativat Ylivieskan kaupunginjohtaja Harri Viitasen vapauttamista tehtävistään. – Kun kaupunki puhuu kestävän kehityksen puolesta, niin on se kumma, jos se ei tuulimyllyille vuokraa aaria maata, sanailee Paananen. . . Sivu 7 Kotimaa. . .14 Autot ja liikenne . – Jotkut "päättäjistä" omistavat Soneran osakkeita – näin olen kuullut. . .
Itämeren etelärannalta saapuvat Puolan 21-vuotias Anita Nowocinska (172 cm, 55 kg) ja Saksan 20-vuotias Katharina Berndt (177 cm, 57 kg). Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Raution Kisailijoiden 70-v.juhlakilpailut painonnostossa su 4.11. Jaakko Rantamäki, nuorisokuoro, kitarakerholaisia. Venäjän karhu raitistui MOSKOVA (STT–DPA) Venäläisellä Potapytsh-karhulla oli taannoin ongelma. Lestijokilaakson Parkinsonkerho: Kokoont. Alust. Kaupunginosan historian kunniaksi paikalle saapuivat myös alkuperäisten rakennuttajien edustajina Runar Frände ja Erik Kaustinen. 8313431. Uudistuksessa lähdettiin ihmisläheisesti liikkeelle korjaamalla kiinteistöjä, puhdistamalla viheralueita ja hidastamalla teiden nopeuksia muun muassa töyssyillä. pe 2.11. ala-aula). 29.10. 11. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Yhteinen kahvihetki to 1.11. Ilm. KP:n piirin kokoontuminen Pietarsaaressa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . kunnantalolla. Ruotsista kisaan saapuu 18-vuotias Pia Ala-Mikkula (178 cm, 59 kg). To 1.11. kirjaston aukioloaikoina. Tampere-talo, 26. Laatan paljastuttua oli tilaisuus sitä vaille ohi, että uudistuksen suunnittelija Ben Griep johdatti yleisön kävelykierrokselle asuinalueen poikki. 41. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Terveyspiste Helppi järj. klo 13. Pe 2.11. Taidetalo Väinölässä Oulaisten valovoiman musiikkikuvia, yläkerrassa Juha Karjalaisen Elvis-näyttely 11.11. 12. klo 9.30, paluu 14.30. Tekn.joht. 16.11. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Nyt uudistus on ohi, ja paikallinen asukasyhdistystoiminta sekä tästä lähin jatkuva paikkojen kunnossa pitäminen varmistanevat tulevaisuudessakin sen, että alue on viihtyisä ja haluttu paikka asua. klo 17.30. Lohtaja Anu Pakarisen ikoninäyttely 31.10. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. Kokkolan Latu: Ensilumen hiihtoretki Vuokattiin 5.-9.12. Ke 31.10. klo 13.30 Niittykatu 1, Työttömien toimintakeskus. klo 18 urh.talolta. klo 19.00 Klan ammattioppilaitos. pe 9.11. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Lähiöuudistuksen muistolaatan paljastivat kaupungin edustajana teknisen lautakunnan puheenjohtaja Carl-Johan Björk ja Pietarsaaren Yritysasuntojen puolesta toimitusjohtaja Merja Havutie. klo 19 teatterisalissa. klo 19 Merkuriussalissa Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri, joht. klo 15-16.30 Tiedekirjasto Tritonian auditorio, Vaasan yliopisto, Yliopistonranta 7, Palosaari. Niemonen p. Juha Kauppinen. Tied. Puheet pidettiin lyhyinä, mutta työssä mukana olleet saivat tulla näyttäytymään tilateoksen 45 metriä pitkän muurin vierelle muodostettuun riviin. klo 14 Tervakartanon Juttutupa. Suomen edustaja Willman on 20-vuotias. klo 18 Kaarina Känsälän luona, Linnusperänt. Kokkola Arto Paasilinnan Onnellinen mies, Ykspihlajan Työväen Näyttämön esitys ke 31.10. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Nivala Satukuvanäyttely 3.11. päivällinen. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . K-P:n MTY: Talkoot ke 31.10. klo 16. klo 19 Seurahuoneella, Torik. Kokkolan kaupunginteatteriin, sairastaville ja omaisille edull. klo 12 p.paussi. Tämä kaikki on houkutellut asukkaita. Yhteydet p. Hyvänmielen Martat: Kasvipiirakoiden tekoa to 1.11. ti ja to klo 14-18 ja ke 10-14. Eläkeliitto Kaustinen: La 10.11. 24. klo 14.30. Kokkolan Eläkeläiset: Himangan eläkeläisten syysjuhlaan pe 9.11. Joht. 70-luvun työ oli hyvää Svedenin lähiöuudistuksen lähtökohtana oli Ben Griepin mukaan se, että 1970-luvulla tehty työ oli erittäin hyvää. Tied. Keski-Pohjanmaan Akuuttihoito: Kokoont. klo 8. klo 19 Ylivieskan teatterissa. 18 B 14, p. elämänkriisejä käsittelevän luennon ti 6.11. K-P.n os: Uusi johtokunta ke 31.10. Kokkolan Postin eläkeläiset: Kokoontuminen ti 6.11. 8226 628, Elina Kassinen p. Hämeenlinnan jälkeen Hectorin pikajuna etenee seuraavasti: 20. Kouvola (Hotelli Vaakuna), 15. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Ilmoitt. klo 17.30 Jaakonkatu 47. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. To 1.11. ke 13-20. kyyti. Erityisryhmien uinti lapsille ja nuorille SaniFanissa lauantaisin klo 11. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Johtokunta. 050-5326642 Katja. klo 16.10. Keskust.tilaisuus teknisen toimen työsarasta ja tulevaisuuden suunnitelmista ke 7.11. omilla autoilla klo 11.30 MH. Lähtö 5.12. Teatterista tänään, Christian Smedsin luento ke 31.10. Nimeksi sopisikin paremmin vaikkapa riemukaari. La 3.11: Saapasjalkakissa klo 14, Mustaa, valkoista, rosaa klo 19.30. VII lk. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Hirvikoskella ma 5.11. Kokkolan Sotaveteraanit: Sieviin to 1.11. Toholammin matka ym. saakka. klo 13. klo 11. Sisääntulopuiston on tarkoitus toimia uudistuneen Svedenin kutsukorttina ja maamerkkinä. ja liput neuvonta-asemalta p. Ikäihmisten yliopiston luentosarjan luento ti 6.11. Kamerakerhon vuosinäyttely kirjastossa 30.11. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Vier. Koko kauneuteensa puisto tilateoksineen puhjennee kevään tullen, kun ruohokin viheriöi. klo 19 kirkossa. K-P:n Allergiaja astmayhd: Jäsenilta aiheena Mitä on allergia?, lääk. Birgitta Kulju, ke 7.11. 58. klo 18.30 Koulutustalo, Pohj. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Av. klo 13-15 srk.talon ystävänkammari. – Alueen omanarvon tunto on kohonnut. Päivi Laihorinne-Björkbacka. Ja sitten Potapytsh vietiin pois. Juha Kangas, kuoro-osuus Oulaisten Nuorisokuoro. menn. Kok:n jälkeen tarj. Kannus Kansallisoopperan ja Kannuksen yläasteen ja lukion Noitasapatti-ooppera to 1.11. Av. klo 18 ja su 4.11. 2001 s KESKIPOHJANMAA Menolista Lyhyesti Heidi Willman pyrkii Itämeren kauneimmaksi Helsinki (STT) Miss Suomi Heidi Willman kisaa viikonloppuna Itämeren kauneimman tittelistä. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Talonmies ja karhu joivat yhdessä vielä yhden votkapullon ja itkivät. Ilm. Hiljaisuuden lauluja. valokuvatait. (06) 827 2234, . Piironkinjalka, Mulla ei oo rahaa, Ei mittään ja Kaipaava haavanlehtinen. Kokkolanseudun Reumayhd: Kerhoilta to 1.11. Kontakti: Ke 31.10. Helena Hyvärin posliinille maalattuja tauluja kaupunginkirjastossa 1.30.11. Potapytshin taapertelu kaltevalla pinnalla sai alkunsa jo vuoden vanhana pentuna, kun venäläinen liikemies ”adoptoi” pennun. klo 8 Ventuksent. menn. Mikkeli (Mikaeli), 14. Kaustisen keskusta/MSL. KPS: D-89 jun. lippu. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Yhdistykset Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Tiistaina saatettiin päätökseen Svedenin lähiöuudistus vihkimällä kaupunginosan sisääntulopuisto ja sen tilateos. Muurilla on lankkuja istuimina, niiden käyttö tosin jäänee lämpimämpää vuodenaikaa odottamaan. Kaustinen Musiikkilukioon tutustumisilta ke 31.10. viime 2.11. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Onhan muuri tarkoitettu olemaan asukkaiden ilona ruohoja pensasistutuksineen. Sievi Nukketeatteri Akseli Klonkin Satupaja-päivä to 1.11. Esiint. 040-542 7322. klo 18 K-PKS:n koulutustiloissa. klo 12 nuorisoseuralla. Vier. Jukka. Kokkolan Maaja kotitalousnaiset: Tutustuminen Lahjatavara ja Sisustusl. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-14 (sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta). 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 18, erikoiskasvinviljelijöiden tapaaminen pe 2.11. Jyväskylä (Paviljonki), 28. Aikataulu piirin ilmoituksessa. saakka. Pientä tarj. Yks lysti, Pikkuaapit, Nikulan laulupelimannit, vieraita Taalainmaalta ym. Etualalla edustaa nukke "kaikkia muita", jotka eivät nyt päässeet paikalle. Tarot-ilta Ellassa to 15.11. Makkelikerho: Kokoontuminen ti 6.11. saakka Tillarigalleriassa. Uskon puolesta, gospelkonsertti pe 2.11. klo 12 urheiluhallilla. Ohj. Järvenpää-talo. Kuva: Onerva Leisti. klo 18 Kaustisen musiikkilukiolla. 2, klo 17.15 Kp-lehden lukurenkaan koulutus tk keskus (kokoont. Vapaa pääsy. Lohtajan Veteraanit ja naiset: Kahvitilaisuus to 1.11. Venäjän edustaja on 19-vuotias Olga Vedemikova (180 cm, 51 kg). Eläkeliiton K-P:n piiri: Pelimanniviikolla 27.11.-3.12. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Ruotsalaisuuden päivä ti 6.11. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. klo 19, It. Keitelerantaan pikkujouluun 30.11.1.12. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. klo 13 Asumispalveluyhd:n kerhohuoneella. Se oli juoppo. Koko perhe mukaan. klo 19 Lohtajan urheilutalolla. Sodankyläläisen kuvataideseura Kaamoksen Lappilaisia kuvia -näyttely Galleria Justus 31.10. Mitään vanhaa ei tarvinnut tuhota, mutta kesken jäänyttä työtä jatkettiin ja huoltamatta jäänyt korjattiin. Kirkkokatu. Paljonko rahaa tekninen toimi käyttää ja Teknisen hallinnonalan merkitys ja tarpeellisuus kunnassa. Ylivieska Päivikki Turusen huovutusja kirjontatöitä sekä Ritva Korhosen kuningaskaapit Arsis Galleriassa 30.10.14.11. 8314320, 877214. Liikemies päätyi kuitenkin varsin pian telkien taakse ja karhu juopon talonmiehen hoteisiin. Huutavan ääni korvessa. Venäläinen filmiyhtiö kuuli karhusta ja päätti nostaa sen tassut kuiville. K-P:n Laborantit: Teatteri-ilta Seinäjoella 4.12. 11. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. tytöt ja pojat, lähtö veikkausliigan kars.otteluun JaroFC Hämeenlinna pyhäinpäivänä 3.11. klo 14. klo 19, Kurispäitte revyy, 30 paikkaa. 7850284. 8318594. Olen kuullut sellaisiakin kommentteja, että "ennen meistä ei välitetty", Ben Griep kertoo. Tilateos kruunasi lähiöuudistuksen 1970-luvun työ oli hyvää, mutta se oli jätetty hoitamatta Kytömäen lähiöprojektin osapuolet kutsuttiin tilataideteoksen muuria koristamaan. Yhteinen maanpuolustustilaisuus ke 31.10. klo 18.30. Ikaalisissa pidettävä Miss Baltic Sea -kilpailu televisioidaan lauantaina MTV3:ssa. klo 18 toimisto, Tehtaank. Järj. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Jade: Reiki-ilta Liisalla to 1.11. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. saakka. Pyhäjoki Kirjastotalon näyttelytilassa lokakuussa pyhäjokisen Toini Kopiston grafiikkaa ja akvarelleja. Kokkolan Eläkkeensaajat: Vaasan kulttuuritapahtumaan la 10.11. Ullavan 4H-yhd: Mehuaseman lopettajaiset Honkakulmassa to 1.11. Klo 9 (koulujen eskarit ja alimmat luokat) ja klo 10 (päiväkotien eskarit ja päiväkotilaiset) Lumikki ja kääpiöitä seitsemän (yli 3-vuotiaille) , klo 17.30 ja klo 19 Ali Baba ja rosvoja neljäkymmentä (yli 6-vuotiaille). Lappeenranta (Hotelli Lappee), 25. Esitelmä, Anu Kurikkala. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, Mozart-konsertti la 3.11. Pe 2.11: Saapasjalkakissa klo 10, Mustaa, valkoista, rosaa klo 19.30. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Himangalle syysjuhliin. Pietarsaaren versio pidettiin organisaatioltaan kevyenä ja paikallista asiantuntemusta hyväksi käyttävänä. P. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . menn. Kalajoen Eläkeläiset: Osallist. mus., kahvit, jutustelua. Kokkolan Työttömät: Engl. Juha Kangas, Mari palo, sopr., Kokkola-kvartetti. ma, to 1116, ti, ke, pe 13-20. p. klo 13 Työväentalolla. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 15.11. YTY-Gaala pe 2.11. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lohtajan harrastajanäyttelijät esittävät Vilho Kyrölän pakinoista kootun näytelmän Rämeenkylän naiset...ja miehet la 3.11. Hyvinkää-sali, 10. Ilm. 12. Hectorin tuorein albumijulkaisu on Helismaan pikajuna. Uudistuksen aikana on käytetty 1,1 miljoonaa markkaa (185 000 euroa) puistojen ja katujen kunnostamiseen. Kalvikbacka p. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Koleasta syyssäästä huolimatta kaupunginosan asukkaita saapui paikalle sankka joukko. Määränpäässä Itälän koululla juotiin kahvit musiikin tahdissa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . klo 19 Eila Brandtilla, Linnusperänt. Av. Ilm. ohikulkutie. 2 riviä, sis. Pyhäinpäivän iltamusiikkia la 3.11. Teatterimatkalle muutama paikka. Ohj. Hän on 176 senttiä pitkä ja painaa 59 kiloa. Pohjoismaista kauneutta edustavaa myös Tanskan 19vuotias Marie Nordman (172 cm, 53 kg). Kun Potapytsh aikoinaan vietiin pois ystävänsä luota, oli ero sydäntäsärkevä. Pori (Promenadikeskus), 27. Neljän yhteisen kostean vuoden jälkeen koitti kuitenkin ero. Valokuvani kuvataiteen ja elämän kentässä. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Alueelle on tullut palvelutalo, ja osaan taloista rakennetaan hissit. Vaasa Viim. klo 10 Kolibrit tk os. 12. ke 9-16. 8634125, 040715038. Mutta ei niin hyvää, ettei jotain pahaa. 11. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kalajoen Eläkeläiset: Kerho Tähtelässä keskiviikkona. klo 10-13 Sydänsopessa. Baltiasta saapuvat myös Latvian 19vuotias Lienitl Stugle (178 cm, 59 kg) ja Liettuan 21vuotias Ugné Adomaviciute (176 cm, 62 kg). ke 7.11. Konservatorion ja musiikkilukion yhteinen oppilasilta klo 19, esiint. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Samoihin aikoihin alkoi valtakunnallinen lähiöuudistus, joka lähti liikkeelle raskaammalla byrokratialla. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Avoin Art Savini-ilta ti 6.11. ensimmäisen vuosikurssin oppilaat. klo 19 k.virastossa. Eläkeliitto Himanka: Johtokunta kokoontuu to 8.11. Vier. Syöpäyhd. 0400 868 371, (erityisruokavalio). Sana: "Herra sanoi: – Älä sano, että olet nuori, vaan mene, minne ikinä sinut lähetän, ja puhu, mitä minä käsken sinun puhua." Jer. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Pedersöre Perhepäivä suomenkielisille la 10.11. Kalajoki Jokeri Pokeri Box, Simon uusi, koko perheen taikashow Pohjankylän alaasteella to 1.11. Kokkolan Sydänyhd: Kolesterolin mittaus ti 6.11. klo 19 Ylivieskan teatterissa. klo 17 Suoramyynnin kahvio. ma 5.11. kirpputorimyyntiin. Kokkolan Parkinsonkerho, mahd. Myös yksitoikkoista vuokra-asuntojen tarjontaa monipuolistettiin. Vaasan sotilasläänin esikuntapääll., komentaja Hannu Luukkonen: Ajankohtaista maanpuolustuksessa. keskusteluryhmä ke 31.10. Tilateoksen kivimuuri on rakennettu vanhoista kiilakivistä, ja sen takana tulee kasvamaan syreenipensaita jotka valaistaan kohdevaloilla. Kajaanin kaupunginteatterin esitys to 1.11. 1:6–7 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.05 (pimeys päättyy 7.13) Helsingissä 7.40, Oulussa 8.03 Aurinko laskee: Kokkolassa 16.16 (pimeys alkaa 17.08) Helsingissä 16.26, Oulussa 15.59 Nimipäivät huomenna: Pyry, Lyly, Gun ja Gunhild, Ortodokseilla: Kosma, Kuisma ja Taimi Nimipäivät tänään: Artturi, Arto, Arttu ja Artur, Ortodokseilla: Urpo, Panu ja Taisto Tänään Keskiviikkona 31.10. Tilateoksen lempinimeen "Svedenin itkumuuri" kommentoi tilaisuutta seurannut naishenkilö nimen olevan aivan liian masentava. Virosta kruunua tavoittelee 23-vuotias Veronica Ello (176 cm, 54 kg). klo 19, la 3.11. Mahd. klo 19 Kaustinen-salissa. Helsinki (Tavastia), 23. klo 19 yläasteen salissa Suurlähettiläät. Eteläväylä, Kokkola. saakka kirjastossa. klo 18.30 lukion salissa. Oulainen Oulaisten musiikkiviikot jatkuvat. Kokkolan Eläkkeensaajat: Matkailukerho kokoontuu ke 31.10. Av. Hector juhlakiertueelle HELSINKI (STT) Suomalaisen kevyen musiikin suuriin hahmoihin myös fyysiseltä olemukseltaan lukeutuva Hector starttaa 35vuotisjuhlakiertueelleen Hämeenlinnan Viihdekeskuksesta 16. saakka. Kokkolan kaupunginteatterissa to 1.11: Saapasjalkakissa klo 10 ja 18, Mustaa, valkoista, rosaa klo 19.30. Jyrki Portin aih. p. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Maalaistytön maailmankuvia, Maija-Riitta Järvelän piirustuksia ja maalauksia runoilla ryyditettyinä kunnanviraston aulassa 31.10. 11. Miehen koko uran tunnetuimpia lauluja ovat mm. Iltamessu pe 2.11. Kalajoella SaniFanissa. Sään mukaisesti vaatetettu nukkekin sai olla paikalla edustamassa kaikkia muita, jotka eivät päässeet tilaisuuteen paikalle. 12. Kuopio (Musiikkikeskus), 9. Kokkolan Filatelistit: Kerhoilta ke 31.10. Järj. klo 18 seurakuntakeskuksen kulmahuoneessa, Torik. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Aira tai Aaro. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . klo 12-14, ompelukoneryhmä klo 12-14 Varaventtiilissä. klo 21 kirkossa. Ilm. Kokkolan Teoll.toimihenkilöt: Kokoontuminen pe 9.11. 11. kolme paikkaa vapaana. Oklan Eläkeläiset: Kokoont. klo 10, keilailu to 1.11. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Koonnut ja ohjannut Tuomo Ruotsala. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . p. Linjaauto lähtee Matkahuollosta klo 12. Taidehalli Artiksessa Pännäisissä kortesjärveläisen Pentti Pitkärannan öljyvärimaalauksia lokakuun ajan. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Paketti. Pelastakaa Lapset: Tapaaminen to 1.11. Av. Keskustelua pikkujoulusta. Keijo Kentala ja rak.tark. klo 18 Piiriliiton tiloissa. s viikko 44 Haapajärvi Ajan varjo, elämän rajat ja ihmisen toivo, dosentti Martti Lindqvistin luento ke 31.10. Tage Åkerlund. 11. 81 Kla. T. Av. klo 13, lentopallo to 1.11. klo 11.30 tietokilp. Anna Ojalan omin käsin koristemaalattuja puukeramiikkasekä posliinitöitä Käsityökeskuksessa 1.30.11. Dahliaan ke 31.10. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kokkolan Eläkkeensaajat: Ohjelmallinen torstaitilaisuus 1.11. – Vuonna 1996 80 prosenttia asunnoista oli tyhjiä. (06) 827 2000 ark. Reisjärvi Jumalan kämmenellä, lastenlauluilta to 1.11. klo 19 Rahkolan koulussa. 23, Laajalahdent., H.Renl., A.Chyd., Mar., K.Aadolfink., MH, Kaarl., Hak., Ouluntie. Seur. Kaisa ja Liisa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. klo 12 Tervakartanossa. Kokonaisuuden kruunaa kaupunginosan nimitaulu. 050-3452232 (Seppo) tai 8312364. Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Kokoont. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. klo 10-15. klo 19 Niemenkartanon auditoriossa. Tervakartanossa to 1.11. Ja koska yksin juominen on tylsää, talkkari alkoi varsin pian jakaa päivittäiset ryyppynsä Potapytshin kanssa. Maaja kotitalousnaiset: Miljoona kilometriä -liikuntakampanjan kuntokortit yhdyshenkilöille. Halsua Myyjäiset Jokelan kaupan pihalla pe 2.11. ja ilm. Järj. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kiertueen vierailevana artistina viihdyttää Anki, joka on Hectorin vanha tuttu Cumulus-yhtyeen ajoilta. klo 19 Ykspihlajan Toimitalolla, Satamak. Musiikkia, keskustelua. Lähtö n. Liikealan os. Pohjanmaan Syöpäyhd: Su 18.11. Soittajaiset Pelimannitalolla su 4.11. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Omaishoitajat: Kohtaamispaikkana ke 7.11. klo 13, johtokunta klo 12.13 Op:n kerhohuone 5 krs. Turku (Konserttisali), 21. klo 19 kirkossa. Kuorofestivaalin tuottaja Erkki Mendelin: Laulun juhlaa Vaasassa kolmella vuosisadalla. Emäntinä Salme ja Hilkka. klo 19 Snellman-sali. 11. Nyt kaupungin omistamissa kuudessa kiinteistössä on yksi tyhjä asunto, Pentti Silvennoinen sanoo. Pikku hiljaa karhu vieroitettiin alkoholista ja nyt se – kaikkien kunnon karhujen tavoin – juo maitoa. apt. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . marraskuuta. 70 Eläkeläiset: Päiväkahvit toimistolla ma 5.11. klo 11 Työväentalolla, soittoja laulukerho klo 12. 40
89.900,Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolan satamajohtaja Eero Mäki ei äkkiseltään osaa vastustaa tuulimyllyjä, joita Kokkolan Energia juuri nyt kaavailee Kokkolan syväsatamaan. Kaveri oli hänen mukaansa ilmeisesti humalassa, mutta ei missään tapauksessa kaatokännissä, vaikka teki vasta sataneelle lumelle välillä "lumienkelinkin". – Siinä pääsee kansa näkemään tuulimyllyt ja sen, mitä se maisemaan vaikuttaa. Nuoremman syytetyn asunnosta oli puolestaan löytynyt huomattava määrä käteistä, 56 100 markkaa niputettuna kymppitonnin eriin. keskusl., vetok. Tarkoitus on selvittää päivän mittaan koko vyyhti loppulausuntoja myöten, mutta tuomiota ei vielä lueta. Huumejuttu sai alkunsa 28. – Tietenkään energia ei ole ilmaista, kun rakenteet ovat näin kalliit, miljoona euroa per mylly, huomauttaa Paananen. Kunnanhallituksen päätökset menivät sen toimivaltaa ulommaksi. Amfetamiinitakavarikko on suurempi kuin kaikki tähänastiset KeskiPohjanmaalla yhteensä. Syyttäjän mukaan on lähes päivänselvää, että nämä rästit liittyvät huumeiden myyntiin tyhjätaskuille, minkä epäilty vastaavasti kiistää. vetok., vihreä, sävyl. 139.900,OPEL Vectra 1.6i 16V GL Voyage -97 aj. Ja kyllä täältä sellaisia paikkoja löytyy. Jäljet lumessa käräyttivät Poliisi pääsi käsiksi amfetamiinijuttuun seuraamalla jälkiä – tässä tapauksessa kirjaimellisesti vasta sataneessa lumessa. Tuloveroprosentti säilynee 18,75:ssä siitä huolimatta, että investointitarve on melkoinen ja viime vuoden yhteisöverotulot näyttävät jäävän arvioitua pienemmiksi. Johtaja käy oikeutta omin varoin Hallinto-oikeus ojensi Perhon kuntaa: Päivi Savela HAAPAVESI (KP) Haapaveden tuloveroprosentti nousee ensi vuonna 0,25 prosentin verran, jos kaupunginvaltuusto hyväksyy kaupunginhallituksen esityksen. Kälviän veroprosentti säilyy 18,75:ssä. Tietämättään kaverukset olivat lähes kaiken aikaa poliisin ja tullin silmälläpidon alla. hohto pun., sumuvalot 79.900,NISSAN Primera 1.6 HB -97 aj. 94.900,OPEL Astra Car 1.7 TD GL -95 aj. Kallista ja puhdasta Tuulivoiman etu on puhtaus ja haittapuoli kalleus. Sailaksen paketin myönteiset verovaikutukset loppuvat. Kaupunginhallitus äänesti asiasta kahteen kertaan. Myllyt ovat valmiita vehkeitä, joiden kytkeminen verkkoon ei ole pitkä prosessi. Kunnanjohtaja oli ehdottanut veroksi 200:ta markkaa (33,64 euroa). Oikeudessa ihmeteltiin, mistä tuolloin työtön nuori oli hankkinut niin suuren summan. Kuva: Jukka Lehojärvi Energiajohtaja Juhani Paananen haluaa totuttaa kokkolalaiset tuulivoimaan kahdella satamaan sijoittuvalla myllyllä. Linna teki kunnanhallituksen päätöksestä ensin oikaisuvaatimuksen, mutta kunnanhallitus hylkäsi sen 9. Amfetamiinijutun toinen pääepäilty kiistää Maakunnan mittavimman huumetakavarikon arvo liki 170 000 markkaa Leena Hjelt KÄLVIÄ (KP) Kälviä aikoo pitää keräämänsä verot ennallaan. 84 tkm, 2xrenk., moott.lämm., ABS-jarrut, turvat. Toinen mylly sijaitsisi 200 metriä rannasta, toinen 600 metrin päässä. Verokertymäksi muodostuisi arvioiden mukaan 50,2 miljoonaa (8 450 265 euroa), kun se tänä vuonna jäänee noin 49 miljoonaan (8 241 208 euroa). Yleishyödylliset yhteisöt eivät maksa veroa, jota ei liioin tarvitse pulittaa rakentamattomista rakennuspaikoista. PVO Innopower Oy on Pohjolan Voiman uusia energialähteitä rakentava tytäryhtiö, jonka omistajana on myös Kokkolan kaupunki kahdeksan prosentin osuudella. Hän kommentoi syyttäjän väitteitä itse sekä avustajansa kautta. Vajaan puolen kilon arvoksi on merkitty pöytäkirjaan noin 170 000 markkaa. – Melua on satamassa muutenkin paljon, eikä tuulimyllyistä synny esteettistä haittaa näissä oloissa. – Energia ei ole halpaa, mutta on varmasti hintansa väärti. Toinen peruste on vuodesta 2004 selviytyminen, kun ns. Kiinteistöveroprosentit kaupunginhallitus säilyttäisi ennallaan. Vs. 10 .1,68 € Bona, Piltti ja Semper LASTENRUOAT 4 kk 125-135 g 7 prk (11,44-10,59/ 1,92-1,78 € ) 1,33 € Raahen RUISPALAT 660 g (11,97/ 2,01 € ) 1,68 € 3 .90 3 .90 3 .90 0,66 € Maitokolmio VIILIT 200 g 12 prk (4,17/ 0,70 € ) 10 .0,66 € Duke´s PIZZAT 200 g (19,50/ 3,28 € ) Portti LENKKI 400 g (9,75/ 1,64 € ) 0,66 € Milda MARGARIINI 500 g (7,80/ 1,31 € ) 6,71 € 9 .90 9 .90 Suomalainen Porsaan ULKOFILE/ kg palana 1,67 € Saarioinen Broilerin PAISTISUIKALE 300 g (33,00/ 5,55 € ) 1,67 € Hahne CORN FLAKES 1 kg Palvelumyynnistä TO ja PE JÄRVELÄN VILJAPOSSUA Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 74.900,OPEL Astra 1.6i 16V Caravan Merit -98 aj. Mervi Niemelän esitys voitti äänin 64 Viljo Saukon esityksen, jossa esitettiin veroprosentin nostamista 19 prosenttiin. 127 tkm, ABS-jarrut, 2xairbag, keskusl. Niemelän esitys 18,75 prosentista voitti äänin 5-4 vs. – Tässä on niin paljon hysteriaa liikkeellä. Syyttäjä vaatii hallussapidosta tuomiota paitsi miehelle, myös hänen 22-vuotiaalle aviovaimolleen. 89.900,PEUGEOT 306 4-ov. Valtion investointitukipäätös saattaa olla 30 prosentin luokkaa, mikäli rahaa on varastossa. Mutta sataman toiminnalle ei synny haittaa, eikä muillekaan. ed., vetok., stereot, aluvant., met.pun. Kahdeksan Minigrip-pussia puolestaan pakattiin muoviseen karamelliastiaan, joka kuljetettiin autolla Laajalahdentien varteen ja piilotettiin maahan siellä männyn juurelle. Kunnanhallitus teki tukipäätöksen 4. Vihkossa oli erittely noin 30 000 markan saamisista. Kuluvana vuonna tuotto on 1,5 miljoonaa (252 282 euroa). Saksassa ja Tanskassa pyörii tuhansia tuulimyllyjä – Suomeen ei tahdo muutamaa saada millään, harmittelee energiajohtaja. 71 tkm, met.sin., 2xrenk., vetok., moott.lämm., turvat., stereot, penkinlämm., kulj.penkin kork.säätö 64.500,TOYOTA Corolla 1.6 Linealuna -99 aj. Yksityisrahoitusosuuteen pyydetään myös Vapoa mukaan. tammikuuta aamuyöllä tehdystä takavarikosta. Hallinto-oikeuden päätöksen mukaan kunnan toimialaan ei kuulunut ottaa vastatakseen kunnanjohtaja Lindholmin tulevia oikeudenkäyntikuluja. 19 tkm, Caprie Yellow helm.väri, 2xrenk., aluvant., moott.lämm., CD-soitin, ABS-jarrut, airbagit ed. "Kumma jos ei passaa" Kokkolan Energian johtaja Juhani Paananen kertoo tuulimyllyasian olevan nyt periaatetasolla valmis. Jotkuthan ovat sitä mieltä, että tuulimyllyistä on haittaa kauniissa luonnonmaisemassa, tietää satamajohtaja. 260 tkm, 2-renk., stereot, lohkol., airbag, keskusl., ohj.tehostin 59.900,OPEL Vectra 4D 1.6 GL -97 aj. Kälviän hyötykäyttöasema rakennetaan Isosaari-nimiselle tilalle kunnan varikon lähelle. kaukosääd., sähköikk. Linnan hallinto-oikeudelle tekemän valituksen mukaan kunnanhallituksen päätös oli kunnallislain ja riitaosapuolten tasapuolisen kohtelun vaatimuksen vastainen. Innopower on valinnut rakennuspaikat nyt tehtäville tuulimyllyille sen mukaan, että niistä ei arvioida syntyvän valituksia rakennuslupien suhteen. Myllyistä ei varsinaisesti ole satamalle hyötyä, muttei haittaakaan. Kaupunginhallitus hyväksyi Haapajärven moninaiskäyttöhankkeen suunnitelman ja rahoitusja yhteistyösopimuksen. OPEL Astra Coupe 1.8 16V Bertone Edit -00 aj. Tuloveroprosentti on ollut Haapavedellä 18,75 prosenttia vuosina 1993-1999. Noin 60 metriä korkeat myllyt, joiden lavan pituus on 25 metriä, viuhtovat syväsatamassa jo ehkä ensi syksynä. kaukosääd., sähköikk., sähköp. Mäen mielestä syväsatama on sinänsä erinomainen paikka paljon puhutuille tuulimyllyille kahdestakin syystä. 87.500,PEUGEOT 309 1.6 Look 3-ov -88 aj. Monessa muussakin kohdassa esitutkinta-aineisto ja jutut oikeussalissa olivat räikeässä ristiriidassa, mikä on enemmän pääsääntö kuin poikkeus huumeoikeudenkäynneissä. ohj.tehostin 89.500,NISSAN Primera 2.0 4-ov. Toinen epäilty kiisti edes nähneensä tai kuulleensa mitään. Sen sijaan vanhempi syytetty vetosi vaikenemisoikeuteensa eikä vastannut itse yhteenkään kysymykseen. Yleiseksi kiinteistöveroprosentiksi kunnanhallitus esittää 0,50:tä, vakituisesta asuinrakennuksesta se olisi 0,25 ja muista 0,85. Hallituksen mielestä Lindholm oli joutunut oikeudettoman herjauksen kohteeksi julkisesti esitetyin vakavin syytöksin. ja sivuilla, sumuv., ilmast., ajotietok., keskusl. Mies on tunnustanut aineet omikseen, ja vaimo kiistää osuutensa niihin toisin kuin poliisikuulusteluissa. 9.900,PEUGEOT 405 1.6 GL 4-ov -89 aj. Tänään amfetamiinijutun jatkokäsittelyyn odotetaan ainakin viittä uutta syytettyä sekä yhtä todistajaa. 1 tkm, uutta vast., aluvant., radio/CD-soitin, keskusl., Comfort malli, penkinlämm., sähköikk., moott.lämm., met.vihreä 84.900,OPEL Corsa 1.4i 5-D Swing -97 aj. Suurin osa aineesta löytyi metsäsyrjästä Laajalahdesta ja loput pian tämän jälkeen toisen epäillyn asunnosta. Paananen pitää kaupungin vuokrauspäätöstä lähes selvänä. 57 tkm, huoltok., airbag, 2xrenk., aluvant., keskusl. Hän muistuttaa oman kantansa olevan "pelkkä virkamieskanta". syyskuuta 2000, kun Lappalainen oli lähettänyt kunnanvaltuuston jäsenille kirjeen, jossa hän oli syyttänyt nyt eläkkeelle jo siirtynyttä kunnanjohtaja Lindholmia useista vakavista virkatoimissa tehdyistä rikoksista. Kunnanhallitus ei ollut valmis sen palauttamiseen vaan äänin 7 – 2 se esittää valtuustolle, ettei koirista tarvitse maksaa veroa ensi vuonnakaan. Tällä haavaa asia etenee YVA-selvityksenä, jonka pitäisi valmistua jouluun mennessä. 24.500,PEUGEOT 406 1.8 16V -98 aj. 106 tkm, täyd.huoltok., aluvant., 2xrenk., ABS-jarrut, turvat., kauko-ohj. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 31.10. 69 tkm, 2xrenk., aluvant., sähköl., cd-soitin, ilmast., keskusl. ed., keskusl. Hallintojohtaja Asko Vanhatuvan mukaan tavoitteena on tasapainottaa taloutta siten, että kate yltäisi vuosittain neljä miljoonaa markkaa (672 751 euroa) plussalle. Mies muistuttaa Kokkolan kaupungin periaatepäätöksestä sitoutua kestävään kehitykseen ja puhtaaseen energiantuotantoon. 169 tkm, 2xrenk., moott.lämm., stereot, vetok., huoltok. kaupunginjohtajan esitys oli tuloveroprosentin säilyttäminen ennallaan 18,50:ssä. – Satamajohtokunta ottaa kantaa asiaan tarkemmin, kun paikka on ensin katsottu. ja 29. Tuntuu välillä, että maailma kaatuu jos tuulivoimala tulee. 97.900,OPEL Agila 1.2 Comfort -00 aj. Suuresta amfetamiinitakavarikosta kärynnyttä päätekijää epäillään myös toisesta törkeästä huumausainerikoksesta, johon hän on myöntänyt syyllistyneensä Vaasassa ja Kokkolassa 28. 24 tkm, 1-om., ABS-jarrut, 2xairbag, keskusl., 2xrenk., moott.lämm., sävyl., sumuv., huoll., met.samppanja, stereot, sähköp., aluvant. – Jos kaikki etenee joutuin, rakennustyö tapahtuu jo kesällä. 21-vuotias kokkolalainen myöntää syyllisyytensä sekä käyttöön että myyntiin, mutta häntä kaksi vuotta nuorempi epäilty kiistää sekaantuneensa soppaan mitenkään. 90 tkm, 2xrenk., moott.lämm., ABS-jarrut, airbag, sähköikk., keskusl. Se annetaan kirjallisena kansliapäätöksenä parin viikon päästä. Hän on mielellään tuulivoiman kannattaja: onhan kyseessä puhdas ja periaatteessa ilmainen energia. Hän pitää satamaa hyvänä totuttelupaikkana kokkolalaisten silmälle. Tietenkin Kokkolan kaupungin pitää suostua vuokraamaan maa-alueet toimintaa varten. 191 tkm, met.vihr., keskusl., koirav., 2xrenk., soitin, lohkolämm. Siellä on ennestään satamanostureita – myllyt ovat kooltaan suurin piirtein satamanosturin kokoisia asioita, havainnollistaa Paananen. Kuva: Clas-Olav Slotte Urpo Nykyri PERHO (KP) Vaasan hallinto-oikeus on kumonnut Perhon kunnanhallituksen päätöksen, jonka mukaan kunta vastaa kunnanjohtaja Pekka Lindholmin mahdollisista oikeudenkäyntikuluista kunnianloukkausasiassa Perhon Kehitysyhtiö Oy:n entistä toimitusjohtajaa Pekka Lappalaista vastaan. Veron tuotto vuonna 1992 oli 150 markan (25 euron) hinnalla yhteensä yli 63 000 markkaa (10 595 euroa). 2001 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Tuloveroprosentin nostaminen merkitsee rahassa noin 850 000 markkaa. kaukosääd., soitin, huoltok., sähköp. Hallinto-oikeus perustaa päätöksensä lakiin, jossa säädetään oikeudenkäyntikustannusten korvaamisesta kunnan palveluksessa oleville kunnan varoista. Keskusrikospoliisin laboratoriossa aine todettiin varsin puhtaaksi pitoisuuden vaihdellessa 68:sta 79 prosenttiin. – Kumma jos ei passaa antaa aaria maata tällaiseen tarkoitukseen, Paananen laukoo. Ja rakennuslautakunnan antaa rakennuslupa. Lausunnossaan hallintooikeudelle kunnanhallitus arvioi Lappalaisen esittäneen syytökset Lindholmia kohtaan vahingoittamistarkoituksessa, jolloin kunnalla oli mahdollisuus työsuojelullisista syistä päättää oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta. Myllyistä ei pitäisi olla haittaa Kokkolan satamajohtaja toivottaa periaatteessa tuulimyllyt tervetulleiksi: Satamajohtaja Eero Mäki antaisi syväsataman ulkopuolelta paikat kahdelle tuulimyllylle. 67 tkm, airbag, keskusl., tehostin, huoltok., 2xrenk. kaukosääd., moott.lämm., sähköikk., met. Linnan mielestä kunnanhallitus oli antanut päätöksellään Lindholmille arvaamattoman etulyöntiaseman suhteessa Lappalaiseen tilanteessa, jossa kumpikin olivat yhtä aikaa Perhon Kehitysyhtiön palveluksessa. Näissä tapauksissa poliisi ratsasi yhteensä 31,5 grammaa amfetamiinia ja vajaat sata grammaa hasista. Kunnanhallituksen päätöksestä teki valituksen kunnan maataloussihteerinä työskennellyt Kalervo Linna, jonka oikeudenkäyntikulut hallinto-oikeus velvoitti kunnan korvaamaan 400 markalla. Miehet kävivät pääkätköllään uuden raviradan luona. 1.8i XT -97 aj. Oleellinen lähtökohta on velkamäärän pitäminen asioissa, mikä tarkoittaa isojen investointien jyvittämistä useille vuosille. 59.900,OPEL Astra 1.6i Eco GL 4-ov -96 aj. Hän haluaisi kouluttaa kansaa myönteisemmäksi tuulivoimalle, jotta varsinainen suuri merituulivoimalapuisto voisi joskus toteutua Kokkolassa. Samassa kotietsinnässä poliisi otti haltuunsa muun muassa eräitä huumeiden käyttöön liittyviä välineitä sekä velkakirjanpidon. Meneillään olevassa oikeudenkäynnissä on kaikkiaan kymmenen vastaajaa sen jälkeen, kun yksi kuoli kesken prosessin. Lindholmin tapaan myös Linna on siirtynyt jo eläkkeelle. kaupunginjohtajan esityksen, yhden äänestäessä tyhjää. Jos ja kun tuulimyllyille saadaan luvallinen paikka, Innopower tekee vielä omat ratkaisunsa. Sieltä jalanjäljet johtivat toisen kaverin asunnolle, jossa amfetamiini jaettiin viidenkymmenen gramman eriin. Poliisin ja tullin iskussa haaviin jäi jonkin verran hasista sekä 460,5 grammaa amfetamiinia. Yhtiö ja sen osakkaat ottavat sähkön sillä hinnalla kun se tulee ja kantavat riskit, kuvailee Paananen. Koiraveroa kunta ei ole perinyt vuodesta 1993. Kaupunginhallitus päätti maanantaina esittää tuloveroprosentiksi 18,75:ttä. 06-8328700 79 .00 Kallentorilta edulliseen hintaan loka-marraskuussa: 13,29 € 24 .90 39 .90 7 .90 4,19 € Pampers VAIPAT/ pkt MD Foods EDAM/ kg 2,5 kg kok. Invitation-96 aj. joulukuuta 2000. Tulevaisuudessa ne vähenevät yhä selvemmin. kaukosääd., irr. – Kunhan vain katsotaan semmoinen paikka, ettei se häiritse liikennettä eikä sataman toimintoja. Esimerkiksi nyt puheena ollut syväsataman allasalueen pohjoisreuna, sanoo Eero Mäki. Kiinteistöverojen arvioidaan tuottavan kunnan kassaan kahisevaa 1,6 miljoonan markan (269 101 euron) verran. lokakuuta 2000. Päätös saattoi pitkittää oikeudenkäyntiä ja nostaa oikeudenkäyntikuluja, kun maksajaksi tiedettiin Perhon kunta. Syytetty vastasi tienanneensa rahat ostamalla ja myymällä sitä sun tätä. 79.900,OPEL Astra 1.7 TD Caravan -95 aj. Huumekaupasta hän ei tunnusta saaneensa markkaakaan. Toinen päivä tänään tuomio myöhemmin Törkeän huumausainerikoksen kiistävä nuori istuu Keravalla vankeustuomiota. Epäiltyjä tammikuisena yönä varjostanut rikosylikonstaapeli arvioi miesten meininkiä hilpeäksi. – Syväsataman toimintaa myllyt eivät käytännössä haittaa. 70 tkm, 1-om., huollettu, 2xrenk., lohkol., soitin, ABS, turvat., keskusl. Hän kertoi olleensa monta päivää humalassa ja amfetamiinikeikalla Laajalahdessa niin ympäripäissään, ettei ymmärtänyt muuta kuin keikkua kaverin mukana. Perusteena nostolle on vanhustenhuoltopaketti, joka merkitsee noin kahdeksaa uutta virkaa tai tointa vanhustenhuoltoon. Päätöksessä oli ehto, jonka mukaan kunnanjohtaja maksaa takaisin kunnan tuen, jos häviää oikeudenkäynnin. 197 tkm, 2xrenk., moott.lämm., aluvant. Kunnanhallitus hyväksyi veroprosentit omalta osaltaan maanantai-iltana. Lopullisesti ne siunaa valtuusto. Syyttäjä vaatii tuomioita törkeästä huumausainerikoksesta kahdelle nuorelle miehelle. – Ajeltiin, välillä pysähdyttiin ja taas lähdettiin, hän kelasi muistikuvia matkalta oikeudelle. Haapavesi nostanee veroprosenttinsa 18,75:een Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Maakunnan suurimman amfetamiinijutun käsittely alkoi Kokkolan käräjäoikeudessa sekavissa tunnelmissa
kylpyläliput) Joka päivä klo 11–16 Su 65,-/ aik. Johtaja Piisilän mukaan kansallisen metsäohjelman toteutus on edennyt hyvin Pohjois-Pohjanmaalla, kun valtiovalta on lisännyt määrärahoja yksityismetsien hoitoon viime vuosina. Asianajaja avuksi Kaupunginjohtaja Harri Viitanen tiesi, että erottamisaloite aiotaan esittää valtuustossa. Puolitoistasivuisessa aloitteessa on käyty läpi aina 1990-luvun alusta lähtien tapauksia, joista on olemassa kaupunginvaltuuston päätös. Keskiviikkona 31.10. Sivistystoimenjohtaja Riitta Kaarlela esitti lautakunnalle, että valtuustolle esitettäisiin koulujen yhdistämistä. Lisäksi mukana ovat sitoutumaton Viljo Polvi, vasemmiston valtuutetut Jouko Salmela, Ahti Törmälä ja Kauko Hentilä sekä vasemmiston toinen varavaltuutettu Veikko Kariniemi. Kuluvalle vuodelle on talousarvioon varattu 8,6 miljoonan markan (1 449 107 euron) määräraha. Kaupunginhallitus hyväksyi valtuuston lopullista siunausta varten kahden seminaarin tuloksena syntyneen kaupungin vision vuoteen 2010 sekä strategiat. Töiden rahoitus on hidastunut tukirahojen myöntövaltuuksien loppuminen. Äänestyksessä äänet jakautuivat tasan 5-5. Ennen nykyistä tointaan Mehtätalo ehti toimia Lapin metsäkeskuksen suunnittelupäällikköinä kolme vuotta. Samalla kun uusi aluepäällikkö Markku Mehtätalo aloitti eläkkeelle siirtyvän Aarne Hankalan seuraajana, muuttui myös eteläisen alueen rajaus. Tästä huolimatta on nyt syksyllä törmätty uuteen ongelmaan mm. Hänen käytettävänään on kuntajohtajien yhdistyksen asianajaja Vesa Laukkanen Kokkolasta. Syyskuun loppuun mennessä tavoitteesta oli toteutunut 56 prosenttia. 50 000 markan (8 409 euron) määräraha ylittyy noin 58 000 markalla (9 754 eurolla). päivänä asetetaan kuntalain mukaisesti valiokunta selvittämään asiaa. Eläkeläiset turvelöylyssä Metsäkeskuksen eteläisellä alueella vietettiin eilen myös tuplaläksiäisiä, kun kaksi metsien miestä siirtyi liki 40-vuotisen työrupeaman jälkeen eläkkeelle. Vanhoja asioita Erottamisaloitteessa esitetään, että kaupunginvaltuusto käynnistää toimenpiteet kaupunginjohtajan vapauttamiseksi tehtävistään valtuuston kaupunginjohtajaa kohden tuntemansa luottamuspulan vuoksi. Eteläisellä alueella on 40 toimihenkilöä. Erottamisaloite menee kaupunginhallituksen valmisteltavaksi, ja seuraava kokous on vajaan kahden viikon kuluttua. – Voi käydä niin , että käyttämättä jää noin kuusi miljoonaa markkaa tänä vuonna. Valtuusto oli tyytyväinen talousarvion toteutumiseen yhdeksän kuukauden ajalta. Ylivieskassa sama tuloveroprosentti Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Pohjois-Pohjanmaan metsäkeskuksen eteläinen alue on kokenut lokakuun alussa muutoksia niin organisaatiossa kuin henkilötasolla. Kuntataloudessa on odotettavissa vaikeuksia vuosina 2003 ja 2004, jolloin maksetaan taantuman ja laman aikaansaamaa verotulojen supistumista. Koiraveroksi vuodelta 2001 esitetään 200 markkaa. Irtolehdellä OK 4.500mk pallorajalla 51 . Aloitteen oli allekirjoittanut kymmenen kaupunginvaltuutettua ja yksi varavaltuutettu. Kaupunginjohtajan toimintaa arvostellaan vuoden 1991 linjakorvauskiistoista sekä Kalajokilaakson sähkön osakekannan myymisestä Revon Sähkölle samana vuonna. Puutteellisten päätösvalmistelujen lisäksi kaupunginjohtajan todetaan käyttäytyneen ylimielisesti ja välinpitämättömästi Ylivieskan ja naapurikuntien luottamushenkilöitä vastaan. 8223 088 Avoinna tänään klo 12-22 10,kpl/vrk 4 kpl/ as. Myös ambulanssin käytöstä koituu kaksinkertaiset kulut. Keskusteluissa ei Löytynojan mielestä ilmennyt, mikä on todellinen syy kaupunginjohtajan erottamiseen. Vahinkoa kärsii koko kaupunki, jolla olisi aluekeskusohjelman kautta mahdollisuus olla koko Oulun Eteläisen johtava yhteisö. Hän kuvaili tilannetta imagokriisiksi ja johtokriisiksi, joka saattaa johtaa demokratiankin kriisiin. Aloitteentekijöitä yritettiin ylipuhua viimeiseen saakka. Oloneuvospäiville siirtyivät aluepäällikkö Aarne Hankala ja Nivalan metsäsuunnittelija Jalmari Olkkonen. Lokakuun ennakoiden jälkeen rahaa on käytetty jo 5,7 miljoonaa (958 671 euroa), mistä seuraa, että vuoden lopussa menoihin uppoaa arviolta 6,9 miljoonaa (1 160 496 euroa). Tapahtuma on avoin kaikille, jotka eri syistä elävät tänä päivänä yksin. Varapuheenjohtaja Kalle Luhtasela sanoo keskustaryhmän enemmistön syvästi pahoittelevan tilannetta. Valtuutetut eivät esittäneet veroprosentin korottamista, ja samoina pysyivät myös ensi vuoden kiinteistöveroprosentit. Uusi aluepäällikkö saa uuden aluerajauksen Muutoksia P-P:n metsäkeskuksen eteläisellä alueella Metsäkeskuksen eteläiseltä alueelta siirtyivät eläkkeelle Nivalan metsäsuunnittelija Jalmari Olkkonen (vas.) ja aluepäällikkö Aarne Hankala. 35,-/4–12v KESKIVIIKKOISIN PERJANTAINA KARAOKEILTA LAUANTAINA HÄMÄRÄUINTI LOUNASPÖYTÄ NYT HATTAROITA KAHVILASTA 10,HAMPURILAINEN +LIMU 15,Allasosasto avoinna joka päivä klo 11–21 50,-/aik. Pohjois-Pohjanmaalla. Männistö tarkensi koko keskustaryhmän olevan syntyneestä tilanteesta poliittisessa vastuussa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Kyösti Kallion ja Niku-Matin koulut esitetään yhdistettäväksi Teuvo Harju, NIVALA (KP) Nivalan kaupungin sivistyslautakunta joutui toistamiseen käsittelemään Kyösti Kallion koulun ja Niku-Matin erityiskoulun yhdistämistä, koska Oulun hallinto-oikeus kumosi kaupunginhallituksen kesäkuussa tekemän yhdistämispäätöksen. Uutena aluepäällikkönä on aloittanut Markku Mehtätalo. Uusina kuntina ovat tulleet mukaan Vihanti, Raahe, Pattijoki ja Siikajoki. Keskustaryhmän puheenjohtaja Mauri Löytynoja sanoi heti kokouksessa ryhmän enemmistön irtisanoutuvan aloitteesta. Nykyisillä verotuloprosenteilla ja verotuloennusteilla pärjätään Sarkkisen mukaan vuoteen 2004 saakka. Oulun pääpaikalla on metsäkeskuksen johto ja kolme aluepäällikköä. Veroprosentilla tehdään perustaa tuleville vuosille. Tiekunta aikoo rahoittaa lainalla tien päällystyksen. 55,-/aik. Jos prosessi etenee kaupunginjohtajan erottamiseen saakka, asian vireille saamiseen tarvitaan neljäsosa valtuutetuista. Todennäköistä on, seuraavassa kaupunginvaltuustossa marraskuun 20. Kylkiäiset. Tämän vuoden tavoitteena on tehdä kunnostusojitusta 17 000 hehtaaria. – Kaikki riippuu verotuloista ja Vieska Energian liiketoiminnan myynnistä saatavista osinkotuloista, paljonko niitä halutaan käyttää investointeihin ja velkojen lyhentämiseen, kaupunginkamreeri Kauko Sarkkinen vastasi. – Keskusteluyhteys ryhmässä ei toimi. Kaustisen verot ennallaan KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnanhallitus ei esitä valtuustolle muutoksia veroihin, vaikka talousarvion tasapainottaminen nykyisillä veroilla on hallituksen mielestä vaikeata. Tosin hän uskoo myöntövaltuuksia laajennettavan parin viikon sisällä annettavilla valtiovallan päätöksillä. Vuoden 2000 verotusta koskevien ennakkotietojen mukaan verotettavan tulon määrä on Kaustisella kasvanut 9,2 prosenttia. 700,-/vrk HALLOWEEN VIIKONLOPPU KYLPYLÄ SANIFANISSA 2 – 4.11 HALLOWEEN VIIKONLOPPU KYLPYLÄ SANIFANISSA 2 – 4.11 Bingot Kylpylät Matkailu Sekalaiset Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Keskustan valtuustoryhmä piti tiistain kaupunginvaltuuston tauolla kolmen vartin mittaisen ryhmäkokouksen, jonka jälkeen valtuutettu Juha Isokoski (kesk.) luki aloitteen kaupunginjohtaja Harri Viitasen vapauttamisesta tehtävistään. Valtuusto hyväksyi Kärkkäisen kaavoitussopimuksen ja esisopimuksen täydentämisen. Rahoille olisi todella käyttöä etenkin Pohjois-Pohjanmaalle tyypillisten suometsien kunnostusojituksissa ja ylitiheiden taimikoiden hoidossa. Sen sijaan kaupunginhallitus esittää valtuustolle kiinteistöveroprosenttien säilyttämistä nykyisellä tasollaan. Koko metsäkeskuksen vahvuus on 150 henkilöä, joista on kenttätöissä 110 toimihenkilöä. Hallitus päätti jättää kuitenkin asian vielä pöydälle ja pitää asiasta ensin valtuustoseminaarin, jossa käydään läpi talouden näkymiä. Ryhmää on nyt mietittävä pitemmälle, Löytynoja sanoi. Löytynojan lisäksi ainoan puheenvuoron esitti kokouksessa valtuutettu Asko Männistö (kok.) ennen kuin valtuuston puheenjohtaja Kaija-Maija Perkkiö ilmoitti, ettei salli muita puheenvuoroja. Lyhyesti TÄNÄÄN KAIKKI VIDEOFILMIT JA PELIKASETIT Rantakatu 13, Kokkola Puh. Välitulos on ollut yhtä hyvä edellisen kerran 1990-luvun vaihteessa, ja talousarvion tavoitteet jopa ylitetään tänä vuonna. – Aloitteentekijät ottavat vastuun näistä prosesseista, jotka nyt lähtevät liikkeelle, Männistö sanoi. Ennen alueeseen kuuluneet Kärsämäki ja Pyhäjärvi siirtyivät vastaavasti keskiseen alueeseen. 35,-/ 4–12v 140,-/perhe 2+3 PERHELOMA alk. 35,-/4–12 La ja su jälkiruokana täytekakkukahvit Ark. Erottamisesta voi päättää kaksi kolmasosaa valtuutetuista. Terveydenhuolto vaatii lisää rahaa. Kärkkäinen saa tontille lisää rakennusoikeutta 616 600 markalla. Sinkut kokoontuvat pyhäinpäivän aikaan Kalajoelle Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginvaltuusto vahvisti ensi vuoden tuloveroprosentiksi 18,75 prosenttia. Allekirjoittajista ovat keskustan valtuutettuja Isokosken ohella Juha Pylväs, Juha Syrjälä, Marko Sorvisto, Esa Hakasaari ja Markku Tuokko. Kaupunginjohtajan esitys oli, että veroprosentti korotettaisiin nykyisestä 18,75:stä 19,25:een. Nuorten metsien hoitotavoite on tänä vuonna 20 000 hehtaaria, mikä on maan metsäkeskuksista suurin tavoite. Työpajoissa pohditaan teemaan liittyviä aiheita. – En kommentoi mutta toivon, että asia käsitellään pian kaupunginhallituksessa, Viitanen sanoi. Pääpalkinto OK 1000mk. Männistö piti kuulemaansa kyläpolitikointina ja täysin poliittisena sekä subjektiivisena syyttämisenä. Nimekkäänä vieraana luennoi Lapin yliopiston kasvatuspsykologian professori Kaarina Määttä, joka on saanut rakkausprofessorin lempinimen. Lähtiäisiksi miehet saivat maistaa kunnon löylyistä alavieskalaisessa turvesaunassa. Ne voidaan kyllä käyttää ensi vuonna, mutta kokonaisrahoitus jää sitten sen verran pienemmäksi, Piisilä harmittelee. Tarkan taloudenpidon jatkamisesta muistutti kuitenkin kaupunginhallituksen puheenjohtaja Heikki Jokinen (kesk.). Sievin ja Ylivieskan välille rakennettavan siirtoviemärin esisopimus hyväksyttiin. Kaupunginjohtajaa moititaan muun muassa asioiden puutteellisesta valmistelusta Vieska Energian myyntiprosessin aikana. huomenna torstaina klo 19 KINKKUBINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintona juhlakinkkuja, ostokortteja. Tervetuloa! p. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että tämä hyväksyy takauksen Koiviston yksityistien tiekunnan enintään 280 000 markan (47 092 euron) lainalle. Uutena aluepäällikkönä on jo lokakuun alusta toiminut alavieskalaissyntyinen Markku Mehtätalo, 32. Oulaisissa mietitään veron korotusta OULAINEN (KP) Oulaisten kaupunginhallitus ei vielä kypsynyt esittämään valtuustolle tuloveroporosentin korottamista. Hallinto-oikeuden mielestä päätöksen tekeminen ei kuulunut kaupunginhallituksen toimivaltaan, vaan asia kuuluu valtuuston päätettäväksi. Viitasta vaaditaan erotettavaksi Kepuryhmän enemmistö irtisanoutuu Isokosken lukemasta aloitteesta KALAJOKI (KP) Sinkut kokoontuvat Kalajoen Kristilliselle Opistolle pyhäinpäivän aikaan Raamatusta nousevalla teemalla Suurin niistä on rakkaus. Puheenjohtaja Veikko Syväluoman ääni ratkaisi, joten päätökseksi tuli, että Niku-Matin koulu esitetään yhdistettäväksi Kyösti Kallion kouluun. Kiinteistöveroprosentit ovat: yleinen 0,50, vakituiset asuinrakennukset 0,30, muut asuinrakennukset 0,80, yleishyödyllisten yhdistysten omistamat 0,20, voimalaitokset 1,00 ja rakentamattomat rakennuspaikat 3,00. Viemäri valmistuu vuonna 2003, jolloin tehdään varsinainen sopimus. Sen sijaan suurin kupru on syntymässä perusterveydenhuollon 6,1 miljoonan markan (1 031 832 euron) määrärahaan. Hallituksen päätöksestä valittanut lautakunnan sitoutumaton jäsen Erkki Honko puolestaan esitti, että erityiskoulu lakkautetaan ja vuosiluokat 7-9 yhdistettäisiin Niva-Kaijan kouluun (yläaste) ja vain alemmat luokat yhdistettäisiin Kyösti Kallion kouluun. Vuoden 2002 tuloveroksi esitetään 19,00 prosenttia. Valiokuntaan voidaan valita myös aloitteen tekijöitä, ja valiokunta tarvinnee myös lakiasioita tuntevan avustajan. Kaupunginjohtaja Viitanen aikoo käydä aloitteen tarkkaan läpi asianajajansa kanssa. 08-469 2400 markkinointi@hiekkasarkat.fi 85 100 kalajoki KYLPYLÄ SANIFANI AAMU-UINTI klo 7–10.30 20,-/hlö HUMPPATANSSIT klo 17–21, 25,klo 20–24 vapaa pääsy Kylpyläosastolla klo 18–21 Hämyvalot, musiikkia, Halloween drinkkejä (norm. Piisilä sanoo, ettei työvaroja ole voitu myöntää enään puoleentoista viikkoon. Asiapaperiin kirjattua materiaalia tuottaneeseen seminaariin ovat osallistuneet kaupunginvaltuusto, kaupunginhallitus ja laajennettu johtoryhmä. Ryhmäjohtajaa harmittaa, ettei asiaa pystytty hoitamaan fiksusti puhumalla. Kunnanhallitus hyväksyi tiistain kokouksessaan 847 000 markan (142 455 euroa) lisämäärärahan, joka menee vielä valtuuston päätettäväksi. Hän ei ollut nähnyt tekstiä etukäteen vaan sai kuulla sen samaan aikaan kuin valtuutetut. Ensi vuoden investointiohjelmaa ei ole vielä käsitelty vaan se on ensin hallituksen iltakoulussa. Veroprosentin riittävyydestä oli huolestunut Eero Kippola (sd.), joka kyseli, miten tuloveroprosentti riittää tuleviin kouluremontteihin. Kuva: Päivi Savela LOHTAJA (KP) Terveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon menot ovat ylittymässä Lohtajalla. Metsäkeskuksen johtajan Niilo Piisilän mukaan aluemuutoksella tavoiteltiin muun muassa tasaisempaa työnjakoa aluepäälliköille ja muulle henkilöstölle. Hän on valmistunut metsänhoitajaksi pitkän linjan kautta eli jatkanut opintojaan metsätalousinsinöörin tutkinnon pohjalta. Erikoissairaanhoitoon ei näyttäisi vuoden loppuun mennessä tulevan suurta ylitystä, arvioiden mukaan noin 36 000 markkaa (6 054 euroa)
Toisaalta arkinen työ terveystoimen hallinnon kanssa on paljon tärkeämpää kuin mitkään työryhmät, Kaivosoja sanoo. Työryhmä valmistelee koulupolitiikan sisällön Kalajoen kouluverkosta esitys tammikuun loppuun mennessä Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoki ryhtyy myymään arkkitehtipalveluja Merijärvelle. Toisaalta perheneuvola ja A-klinikka voisivat muuttaa vuokratiloista omiin tiloihin terveyskeskukseen. Tuorein viritys on yhdistää palvelutarjonta samoihin tiloihin. Lämmin kiitos osanotosta. 2001 Maakunta 5 Hautauksia Kuolleita Kokoukset Kulttuuri Konsertit JUHA KANGAS Liput: 70, 50, & 35 mk – Ennakkomyynti: Kokkolan Matkailu, Mannerheiminaukio, puh. Kaisa Rakkaamme Eeti Matias MATTILA s. Kalajoen kunnanhallitus toteaa ympäristöministeriölle, joka on pyytänyt asiasta kunnalta lausunnon, että kyseisten rakennusten suojelu rakennussuojelulailla on perusteltua, koska ne ovat keskeisin ja vanhin osa valtakunnallisesti arvokasta Pohjankylän ympäristöä. Kukat suuret mun aukeevat sydämessäin ja tuoksuvat rauhaa syvää. Tyngän asukkaat ovat esittäneet kunnalle yhden koulun saamista kylälle. Valtakirjojen tarkastus ja tulokahvit alk. lokakuuta Paavolan seurakuntatalossa. Kiitän lämpimästi saamastani osanotosta ja tuesta. Tyngän ja Tavastin koulujen mahdollisesta yhdistämisestä päätetään myöhemmin. 15.10.2001 kotonaan Himangalla Kaipauksella muistaen Valma Terttu, Antti ja Elina Jorma Seppo, Arja, Soili ja Lauri Mari ja Sami Markku sukulaiset ja ystävät Kaikk´ on niin hiljaa mun ympärilläin, kaikk´ on niin hellää ja hyvää. Mutta tähtein tuolla puolen toisen kodin saamme. Riitta, Mari ja Aino Jalkanen sekä Elina Rauhala-Kari ja Hilkka Rauhala lauloivat. Jokisuun ja Pohjankylän koulujen yhdistämistä on tutkittu kuluvana vuonna. Muistotilaisuudessa seurakuntatalossa puhuivat Kujanpää, vainajan tytär Leena Ahlholm ja kummityttö Marja-Riitta Ranta. Kalajoki myy arkkitehtipalveluja Merijärvelle. Työryhmä esittää myös, millaisia henkilöja muita resursseja uudessa kouluverkkorakenteessa tarvitaan, ja mikä on toimenpiteiden aikataulu. Millaisella kouluverkolla edellä määritellyt sekä lisäksi taloudelliset kustannussäästötavoitteet toteutuvat, sillä oppilasmäärät vähenevät ja valtionosuudet pienenevät. 16.10.2001 Kokkola Kaivaten Sisaret ja veljet Sisarusten lapset perheineen Täällä Pohjantähden alla on nyt kotimaamme. Tuoni niitti kallehinta viljaa, jäi meille kaipaus ja kyyneleet." Puoliso ja lapset "Tuli enkeli siivin valkoisin, käsivarsillaan hellästi kantoi, vei pappamme mukanaan taivaaseen, kodin rauhaisan iäksi antoi." Pappaa ikävöiden Satu, Joni ja Antti Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan haudan lepoon Kannuksen siunauskappelissa lauantaina 10.11.2001 klo 11.00. Taloudellisesti yhteiselo sosiaalitoimen kanssa ei merkitsisi suuria uusia kustannuksia. – Sopimuksen mukaan Merijärvi ostaa meiltä arkkitehtipalveluja enintään kahtena päivänä kuukaudessa. Kaupungin perusturvajohtaja Matti Kaivosoja tiivistäisi sosiaalija terveyspalvelujen yhteistyötä niin pitkälle, että sekä palvelut että hallinto toimisivat samoissa tiloissa Honkaharjussa. Työryhmä tekee esityksensä, millä toimenpiteillä turvataan kaikille oppilaille tasavertaiset mahdollisuudet saada korkeatasoista ja laadukasta perusopetusta asuinpaikasta riippumatta. 09.03.1920 Sortavalassa k. Kunnilla on yhteinen palvelin. 21.10.2001 Kokkolassa "Levolle lasken Luojani, armias ole suojani, sijaltain jos en nousisi, taivaaseen ota tykösi". Eläkeliiton edustajana emeritus puheenjohtaja Mauri Paananen. Myös ohjelmat ja datapalvelut on hankittu yhteistyössä. Meillä on kaksi organisaatiota, mutta tarkoitus on häivyttää rajat. Kalajoen kunnanhallitus hyväksyi asiasta laaditun sopimuksen. – Jatkamme aikaisemman työryhmän työtä, joka valmistui viime marraskuussa, Ollila sanoo. Meidän toimintojen kannalta Honkaharjun asemalla tärkeitä ovat lääkäreiden vastaanotot, kotisairaanhoito sekä kotihoidon palvelujen nivoutuminen niihin. Hallinnot Honkaharjuun Honkaharjuun sijoitettaisiin myös sekä sosiaalitoimen että terveyskeskuksen hallinto. Omaiset K.H.Renlundin taidemuseo KOKKOLAN KUVATAIDEYHDISTYS Vuosinäyttely Avajaiset klo 18.00 Näyttelyhalli, Pitkänsillank. Suunnitelman toteuttaminen merkitsisi terveyskeskukselle uusia tilaratkaisuja. Talo tarjoaisi muun muassa terveyskeskuslääkäreiden ja kotisairaanhoidon palveluja, kotipalvelua, vanhusten kuntoutuspalveluja ja päivätoimintaa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Per-Olof Moberg. Itse olen valmis lähtemään kaupungintalolta Honkaharjuun. Kannanotossa sanotaan myös, että koulukiinteistöt pidetään tehokkaassa käytössä. 18.01.1918 Himangalla k. – Muille jäsenkunnille tärkein kysymys on hallinto. Parhaillaan nähtävillä olevassa kaavaehdotuksessa on 11 sr-4merkinnällä varustettua rakennusta, joiden purkaminen on kielletty. Koulukeskuksessa pidetyssä muistotilaisuudessa puhui Erkki Taivassalo. Valtuusto hyväksyi tämän vuoden budjetin käsittelyn yhteydessä kannanoton, jonka mukaan erityisesti keskustan alueella tapahtuva oppilasmäärien väheneminen edellyttää ratkaisuja, jotta korkeatasoinen opetus voidaan turvata. KLO 19.00 K O N S E R T T I S N E L L M A N S A L I MOZART-KONSERTTI KOKKOLA-KVARTETTI mm. Aikataulu on tiukka, sillä työn pitää olla valmis ensi tammikuun loppuun mennessä. Lisäksi tarjolla olisi yksityisiä kampaamo-, hierontaja jalkojenhoitopalveluja. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus kappelin kahviossa. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kunnanhallitus asetti työryhmän, jonka tehtävänä on valmistella kunnan koulupolitiikan sisältö muuttuneessa toimintaympäristössä, missä kouluverkko on olennainen asia. Entisestä eläinlääkärin talosta tuli muutamia yhteydenottoja, mutta yhtään ostotarjousta ei määräaikaan mennessä jätetty. Palvelukeskuksia tulisi kolme Sosiaalija terveystoimen yhteistyö mietinnässä Kodinhoitaja Laura Salmela ulkoili Aarne Riskulan kanssa Honkaharjussa, joka voi muuttua saneerauksen jälkeen palvelutaloksi. Tilapäinen, enintään kaksi vuotta kestävä oppilasrajan muutos joko ylöstai alaspäin ei aiheuta toimenpiteitä. Kunnanhallituksen mielestä suojelupäätökset eivät toimi pakolla, jos valtio ei samalla tue taloudellisesti suojelukohteiden kunnostuksia. Tervetuloa! Piirihallitus Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Honkaharjun vanhainkodin saneeraus ja käyttö sen jälkeen, kun vanhainkodin uusi osa on rakennettu, on pistänyt johtavat virkamiehet pohtimaan uusia kuvioita sosiaalipalvelujen ja terveydenhuollon palvelujen tarjoamisessa. Luottamushenkilöiden käsiteltävänä sosiaalija terveyspalvelujen sijoittaminen samojen kattojen alle ei ole ollut. Arvin ja Kaisan iltarukous Kiittäen kaikesta Kaisa Esa ja Rauni Johanna, Jenni ja Annina Sulo Vimpari sisarukset perheineen laaja ystäväpiiri Siunaus toimitettu hiljaisuudessa. lokakuuta Kannuksen kappelissa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. 14.10.2001 Kannuksen terveyskeskuksen vuodeosastolla Rakkaudella kaivaten Aili Reijo ja Antti Markku, Sirpa, Satu ja Joni sekä muut sukulaiset ja ystävät "Sammui isän elonliekki hiljaa, loppui tuskat kauan kestäneet. Hallintojohtaja Pekka Ollilan mukaan nyt asetetun työryhmän toimeksianto sisältää koko kunnan kouluverkon. Jatkossa rakennushanke etenee siten, että noin 50-paikkaista uudisosaa päästään rakentamaan ensi vuoden lopulla, mikäli rahoitus järjestyy. sivistystoimenjohtaja Heti Huttunen. 21.04.1930 Kannuksessa k. Valtionapua investointiin ei saada, vaan kaupunki joutuu maksamaan sen kokonaan. Terveyskeskus vuokraisi Kokkolanseudun terveyskeskuksen kuntayhtymän johtava ylilääkäri Raimo Kerttula pitää palvelujen tarjoamista saman katon alla järkevänä. Nivalainen Tapani Johannes Pehkonen siunattiin haudan lepoon lauantaina 27. Sivistyslautakunta päätti toukokuussa, että Jokisuun koulu jatkaa entisellään ja koulujen kehittämistä jatketaan. – Suunnitelmassa täydentyy kolmen alueen sosiaalija terveysaseman ajatus. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siskomme siunataan Marian kappelissa 3.11.2001 klo 14.00. Kolmas vaihtoehto on, että niiden kunnostamiseen myönnettäisiin riittävästi avustusta. Keskustelu alkaa Honkaharjun uudisrakennusta ja vanhan saneerausta on valmistelu virkamiehistä koostuvassa suunnittelutoimikunnassa. Hallintojohtaja Pekka Ollilan mukaan kysymys on konkreettisesta yhteistyöstä, josta aloitteen on tehnyt Merijärvi. Honkaharju palvelisi sekä vanhuksia että muita Suntin itäpuolella asuvia kaupunkilaisia. Kalajoki, Alavieska ja Merijärvi ovat tehneet jo useamman vuoden atk-yhteistyötä. – Ajatuksen lähtökohta on, että sosiaalija terveystoimi toimivat aina samassa talossa. Kokouksessa käsitellään piirin sääntöjen 15§:n mukaiset asiat. Virkamiestyöryhmän puheenjohtajaksi valittiin hallintojohtaja Pekka Ollila sekä jäseniksi talousjohtaja Juhani Yliparkas ja vs. 39 1.11.-25.11.2001 Eläkeliiton KeskiPohjanmaan piiri ry:n SYYSKOKOUS Virallisille edustajille la 10.11.2001 klo 13.00 Pietarsaaren lukion tiloissa. (Eino Leino) Hautaus toimitettu Himangalla 27.10.2001 läheisten läsnä ollessa. Honkaharjun saneeraus ja sen myötä sosiaalija terveystoimen muutto samoihin tiloihin ajoittuu vuodelle 2004. Yhtymän hallitus pääsee keskustelemaan siitä marraskuun aikana. Siunauksen toimitti kappalainen Lauri Haapala. 26.05.1927 Toholampi k. Perusturva esittää ensi vuoden budjettiin hankkeelle neljän miljoonan markan (672 751 euron) summaa. Jos kunnalla on kyseille alueelle muita maankäyttötarpeita, kunta pidättää itselleen oikeuden ottaa se omiin tarpeisiinsa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 31.10. Matti Kaivosoja pitää suunnitelmia keskustelun avauksena. Sen sijoittaminen Honkaharjuun on niiden kannalta kuitenkin parempi ratkaisu kuin se, että hallintomme muuttaisi Kokkolan kaupungintaloon, jossa vapautuu tiloja energialaitoksen muuton jälkeen, Kerttula sanoo. Sopimus edellyttää, että Kalajoen kunnassa on myös ensi vuonna kaavasuunnittelija kaavoitusarkkitehdin lisäksi. Niistä kerrottiin valtuutetuille viime viikon valtuustoinfossa. Kustannuksethan riippuvat siitä, millaista vuokraa kaupunki perisi Honkaharjun tiloista. Sosiaalipalveluista kaupungintalolle jäisi vain muutamia, kuten toimeentulotuki. Siunauksen toimitti kirkkoherra Lassi Kujanpää. Ei ole hyvä, että hallinto on etäällä käytännön työstä. Kalajoen kunnan alueella on siis paljon kulttuurihistoriallisesti arvokkaita rakennuksia, mutta omistajilla tai kunnalla ei ole taloudellisia mahdollisuuksia niiden säilyttämiseen. Valtuustolle ei ole tehty minkäänlaisia esityksiä. Toki hän on myös valmis myymään rakennukset maapohjineen. Myös Torkinmäen neuvola hammasyksikköineen jäisi ennalleen. – Päälliköt menevät joukkojen mukana. 11. Seuraavalle kahdelle vuodelle hankkeeseen on jo nykyisessä taloussuunnitelmassa varattu kummallekin kymmenen miljoonaa markkaa (1,68 miljoonaa euroa), ja summat säilynevät ennallaan uudessakin taloussuunnitelmassa. Keskiventelän tilalla keskustassa sijaitsevat kolme rakennusta on suojeltu rakennussuojelulailla. Hanketta valmisteleva suunnittelutoimikunta saa konkreettista valmiiksi marraskuun lopussa, ja kaupunginhallitukselle suunnitelmat menevät joulukuun lopussa. Kalajokiseudun matkailun menestystekijättoimialahankkeen ohjausryhmään valittiin kehitysjohtaja Veijo Rautiainen. Mietittäväksi jää, kuinka paljon laboratorioja muita palveluja sinne tulisi. Terveydenhuollon puolella uudistuksen ulkopuolelle jäisivät vain työterveyshuolto ja terveyskeskuksen vuodeosastot. klo 12.00. Suntin länsipuolella asuvat saisivat sosiaalija terveyspalvelut pääterveysasemalta. Tilaratkaisuilla ja alueellisella toiminnalla sosiaalija terveystoimi tukisivat toisiaan, Matti Kaivosoja selvittää. Rakentamaan vuoden kuluttua Honkaharjun vanhainkodin uudisrakennuksen ja vanhan saneerauksen suunnittelutyö etenee hiljalleen ratkaisuja kohti. – Ei muuttoa voi budjettisäästönä markkinoida. Rakas puolisoni, isämme ja pappamme Leo Armas JÄRVINEN s. Valtuusto on asettanut 2opettajaisen koulun oppilasrajaksi 20 ja 3opettajaisen 38. Tavoitteena on, että vajaakäytössä olevien koulujen käyttöä tehostetaan. – Ajatus on, että terveyskeskus vuokraisi kaupungilta tiloja Honkaharjusta, jonne tulisi ainakin terveyskeskuslääkäreiden vastaanottoja. Yrjö Mäkelä soitti huilua siunaustilaisuudessa. Kokkolanseudun terveyskeskuksen kuntayhtymän luottamushenkilöt eivät ole vielä asiaa käsitelleet. Työpäivän hinta on 1 337 (224,87 euroa) markkaa, Ollila kertoo. Lentopaikka saa korvauksetta käyttöönsä 0,7 hehtaarin suuruisen alueen, johon voidaan rakentaa lisää paikoitustilaa. 831 1902 LA 3. Kuva: Clas-Olav Slotte Mikko Matias Ahlholm siunattiin haudan lepoon maanantaina 29. Hallinto muuttaisi Honkaharjuun kokonaan, Kerttula selvittää. 28 1.11.-25.11.2001 Esa Tuunala Juha Rautio Auki: ti–pe 12–15 to 18–20 la–su 12–17 * ABSTRAKTIOITA Maalauksia Avajaiset klo 18.30 Roosin talo, Pitkänsillank. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Esko Ventelä asianomistajana on valittanut päätöksestä, koska hänellä ei ole varoja, eikä kiinnostusta kunnostaa niitä. Koivuhaan yksikkö toimisi kuten ennenkin. Sisaremme Hellin Sirkka Kaarina HÄKKILÄ s. MARI PALO, sopraano Divertimento D, KV 136 Exsultate jubilate, KV 165 Jousikvartetto B, KV 458 Aarioita Sinfonia nro 31, KV 297 Rakas mieheni, isäni ja isoisämme Johtaja Arvi JORMAKKA s. Toholampilainen Elli Syri siunattiin haudan lepoon lauantaina 27. Kunnan osallistuminen paikoitusalueen rakennuskustannuksiin käsitellään syksyn budjettiriihessä. Kuntayhtymään kuuluvat Kokkolan kaupungin lisäksi myös Lohtajan, Ullavan ja Kälviän kunnat. lokakuuta Lestijärven kirkossa. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ELLI SYRIN muistoa ja otitte osaa eron ikäväämme. Siitä tulisi palvelukeskus. Kalajoella on 14 ala-astetta. Honkaharjun palvelukeskuksen myötä menisi uusiksi nykyinen terveyskeskuksen aluejako. Raimo Kerttula kertoo, että johtoryhmä on sen kannalla
Masennuslääkkeiden liikakäytöstä tai turhasta käytöstä ei kuitenkaan voida juurikaan puhua. – Aiemmin myös psykiatrienkin keskuudessa oli kahdenlaista suuntausta. Esityksen mukaan isä voisi tosin halutessaan pitää 25 päivän isyysvapaan vaikka kokonaan vanhempainrahakauden jälkeen, jolloin kotona olevien vanhempien loma-aikaisuus pitenisi kuukaudella, kertoo työryhmän puheenjohtaja apulaisosastopäällikkö Tuulikki Haikarainen sosiaalija terveysministeriöstä. Salokankaan mukaan Suomessa käytetään masennuslääkkeitä edelleen vähemmän kuin muissa Pohjoismaissa, vaikka päinvastaistakin on julkisuudessa väitetty. Uudistukset on määrä saada voimaan vuoden 2003 alusta. Toinen asia Kursukankaan mukaan on, tietävätkö ihmiset yleisesti, minkänäköistä ja -hajuista Venäjän diesel on. Kuvamateriaalin, omien tutkimustensa ja vihjeiden perusteella poliisi on saanut hyvät tuntomerkit kaasuiskuihin osallistuneista henkilöistä. Tutkimuksen perusteella geenivirhe näyttäisi löytyvän noin joka kymmenenneltä niistä miehistä, jotka ovat hakeutuneet tutkimuksiin lapsettomuuden vuoksi. Ajankohtainen, mutta vaikea kysymys Työryhmästä sovittiin viime tuloratkaisussa. Vastaavasti geenivirhettä ei löytynyt yhdeltäkään kontrolliryhmäksi valitulta 98 mieheltä, joilla kaikilla oman kertomansa mukaan on lapsia. Työryhmä piti kuitenkin ensisijaisena lapsen syntymän ajan ja vanhempainrahakauden aikaisia hoitojärjestelyjä. Tässä joukossa mutaatiota esiintyi alle kahdella prosentilla. Uusillakin lääkkeillä herkimmillä potilailla voi olla viikon parin aikana epävarmuuden ja huimauksen tunnetta, kun keskushermosto hakee uutta tasapainotilaa. ”Isille ei tarpeeksi kannustusta” Ratkaisu ei STTK:n ja PT:n mielestä riittävästi kannusta miehiä perhevapaiden käyttöön. Kerosiinia katosi 100 000 litraa Lapin lennostolta epäillään varastetun 100 000 litraa kerosiinia. Poliisi ei voi myöskään tutkimusten tässä vaiheessa vahvistaa esitettyjä väitteitä mahdollisesta rasistisesta rikoksesta. Naisenemmistöinen toimihenkilökeskusjärjestö STTK ja naisvaltaisia aloja edustava Palvelutyönantajat aikovat jättää eriävän mielipiteen. Yhtenäiset yksikkökustannukset eivät kerro yksittäisessä sairaalassa tai terveyskeskuksessa toteutuneista kustannuksista, vaan ne on pikemminkin hyvin eri tavoin laskettuihin keskimääräisiin kustannuksiin perustuvia suosituksia tai standardeja. Arviointien läpinäkyvyys myös lisääntyy, kun voimavarojen käyttöä voidaan arvottaa eri tutkimuksissa samalla tavalla. Lasipalatsin lisäksi kaasua havaittiin Asemakatu 2:n S-marketissa samana päivänä klo 17.10–17.20 ja 20.30–20.40. – Lapsettomuushoidot ja -tutkimuksethan kestävät usein hyvin kauan ja ovat hoidettaville raskaita. Helsingin keskustassa tehtiin viime torstain ja sunnuntain välisenä aikana kaasuiskuja neljään eri kohteeseen siten, että yli 30 ihmistä sai niiden seurauksena oireita. Tästä syystä tutkimusten tuloksia on ollut vaikea vertailla ja käyttää päätöksenteon pohjana. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Merja Könönen HELSINKI (STT) Työja perhe-elämän yhteensovittamista selvittänyt kolmikantainen työryhmä sai tiistaina työnsä valmiiksi. Noin joka viidennen pariskunnan arvioidaan kärsivän jossain elämän vaiheessa lapsettomuudesta. Päinvastoin lääkehoito on edelleen vähäisempää kuin väestöllä arvioidaan olevan masennusta, sanoo Suomen Psykiatriyhdistyksen puheenjohtaja Raimo K.R. niin, että tilapäisen hoitovapaan käytöstä aiheutuvia kustannuksia voitaisiin korvata sairausvakuutusjärjestelmän kautta. Asian vuoksi on ollut pidätettynä kolme, neljä henkilöä, joista yksi on oikeuden päätöksellä tällä haavaa vangittuna. STTK ajoi isälle omaa kuukauden mittaista kautta. Kuva: Lehtikuva/Ilkka Koskinen HELSINKI (STT) Tutkijoille ja päättäjille on nyt ensimmäistä kertaa tarjolla tietoa siitä, mitä terveyspalvelut keskimäärin maksavat. Isyysvapaata on lokakuun alusta voinut käyttää milloin tahansa äitiystai vanhempainrahakauden aikana. Tähän asti tutkijat ovat joutuneet käyttämään terveystaloustieteellisissä tutkimuksissa yksittäisten palvelujen tuottajien hintatietoja, koska tietoa yksikkökustannuksista ei ole ollut saatavilla. adoptioisät saavat oikeuden samaan 25 päivän isyysvapaaseen kuin biologisetkin isät. Kursukankaan mukaan ostajina on ollut eri alojen liikennöitsijöitä ja urakoitsijoita sekä yksityishenkilöitä. –Juttuun on sekaantunut sekä siviilejä että Lapin lennoston henkilökuntaa, kertoi tutkinnanjohtaja, rikoskomisario Tapani Kursukangas tiistaina. Molemmat olisivat lisäksi säilyttäneet isällä oikeuden nykyiseen 18 päivän isyysvapaaseen. Rikollisen toiminnan oletetaan jatkuneen jo pari vuotta. Isyysvapaaseen viikon pidennys Eripurainen työryhmä ei esitä uutta isäkuukautta Työrymä esittää isyysvapaan pidentämistä seitsemällä päivällä. Asiaa tutkiva keskusrikospoliisi sanoo, että kerosiinia epäillään varastetun yli 100 000 litraa. Mutaatiosta kärsivä siittiö ei kehity kunnolla eikä pysty uimaan niin tehokkaasti, että se pääsisi hedelmöittämään munasolua. Sitä, millaisella mekanismilla nyt löydetty geenivirhe johtaa siemennesteen laadun heikentymiseen, ei vielä tiedetä. Ryhmä on valittu yhdeksi Suomen Akatemian huippututkimusyksiköistä vuosiksi 2002-2007. Kerosiinin kuljetuksiin Rovaniemeltä Tervolaan epäillään osallistuneen myös sotilashenkilöitä. Potilaat uskaltavat hakea apua varhaisemmassa vaiheessa. Hyviä tuloksia voidaan odottaa vain silloin, kun lääkeannos on riittävä. Äitiysvapaan pituus on nyt 105 ja vanhempainvapaan 158 arkipäivää. Sosiaalija terveysministeriö joutui toukokuun lopussa antamaan työryhmälle lisäaikaa lokakuun loppuun asti. Viitisen prosenttia eli noin joka kahdeskymmenes pariskunta saa ongelmaansa jonkinlaista hoitoa. Masentuneet potilaat tuntevat syyllisyyttä, kun he eivät ole pystyneet selviytymään ilman lääkkeitä. Keskusrikospoliisi tutkii juttua yhteistyössä Tornion tullin kanssa. Sen sijaan kehon muut solut toimivat geenivirheestä huolimatta normaalisti. Yhtenä syynä epäsuhtaan on pidetty juuri hakumenettelyn monimutkaisuutta. Tutkinta kestää Kursukankaan mukaan vielä muutaman viikon, jonka jälkeen asia lähtee syyttäjälle. Masennuslääkkeiden kulutus yhä kasvussa Depressiolääkkeiden kulutus avohoidossa sairaanhoitopiireittäin vuonna 2000 STT, lähde: Suomen Lääketilasto Määriteltyä vuorokausiannosta / 1000 asukasta / vrk 39,1 39,6 32,4 39,1 26,4 32,4 20,9 26,4 MASENNUSLÄÄKKEIDEN KULUTUS 2000 HELSINKI (STT) Poliisilla on videonauhalla kuvaa Helsingin kaasuiskun tekijästä itse teossa. Välivarastoa on pitänyt yksityisyrittäjänä toimiva siviili. PT olisi rakentanut isyyskuukauden niin, että kaksi viikkoa siitä olisi lohkaistu isän ja äidin yhteisessä käytössä olevasta vanhempainvapaasta. Työryhmän mukaan vanhempainrahakausi voitaisiin pitää myös osa-aikaisena, jolloin molemmat vanhemmat olisivat yhtä aikaa osa-aikaisesti töissä ja vanhempainlomalla. Valtaosa eli 88 prosenttia masennuslääkkeistä oli viime vuonna jo uudempia ja kalliimpia lääkkeitä, joten markkamääräisesti myynti kasvoi15 prosenttia. hajun ja värin perusteella. Virheen kantajia alle 2 prosenttia Tutkimuksessa analysoitiin 99 sellaisen miehen soluja, jotka olivat hakeutuneet hoitoon lapsettomuusklinikoille. Heitä kaikkia ei ole vielä ehditty kuulla. – Osa lievistä masennuksista voidaan kuitenkin hoitaa joko terapialla tai lääkkeillä. mitokondrioiden toimintahäiriöistä johtuvaa kuuroutta. Esitysten on arvioitu maksavan vajaat 60 miljoonaa markkaa vuodessa – todelliset kustannukset selviävät vasta sitten, kun nähdään, miten hanakasti uusiin mahdollisuuksiin tartutaan. Kerosiinin ulosmyyntihinta on ollut keskimäärin kolme markkaa. Työryhmä esittelee esityksiään laajemmin torstaina. Hän on sotilashenkilö. Masennus paranee myös itsestään, jos sitä ylläpitävät tekijät eivät ole kovin voimakkaita. Vapaan voi halutessaan myös käyttää jaksoissa. Psykoterapia ja lääkkeet asetettiin vastakkain. Työnantajilta kerätään tätä korvausta varten yli 400 miljoonaa markkaa vuodessa, mutta korvauksia maksetaan vain noin 80 miljoonaa. Keskiviikkona 31.10. Löydetty geenivirhe eli mutaatio aiheuttaa sen, että solujen mitokondrioiden DNA:n monistamiseen tarvittava entsyymi poikkeaa normaalista. Tätä ennen viime torstaina tehtiin kaksi ilkivaltaista kaasuiskua Helsingin rautatieasemalla: puolen päivän aikaan kukkakauppaan ja klo 18.15 Rkioskiin. Salokangas Turun yliopistollisesta keskussairaalasta. Rajasimme pois esimerkiksi sellaiset, joiden lapsettomuuden taustalta oli jo löytynyt jokin muu syy, selvittää tutkimusryhmässä työskentelevä Anja Rovio. Professori Howy Jacobsin johtama mitokondriotutkimusryhmä tutkii myös mm. Mukana oli suomalaisia, brittejä, saksalaisia ja australialaisia. Riippuvuutta pelätään kuitenkin edelleen, vaikka uudet lääkkeet eivät sitä aiheutakaan. Lapsettomuusgeeni löytyi Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Masennuslääkkeiden kulutus kasvoi Lääkelaitoksen ja Kelan tuoreen Lääketilaston mukaan viime vuonna 12 prosenttia. Järjestöjen mielestä isyysvapaaratkaisu ei ole työryhmän toimeksiannon eikä hallitusohjelman mukainen. Vyyhtiä tutkitaan törkeinä varkauksina, kätkemisrikoksina ja valmisteverorikkomuksina. PT:n mukaan työryhmän esitykset lisäisivät korvauksia vain noin 14 miljoonalla markalla. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Jussi Nukari Elina Korkee TAMPERE (STT) Tampereen yliopistossa toimiva tutkimusryhmä on löytänyt miesten hedelmättömyyttä aiheuttavan geenin eli perintötekijän. Kaasuisku tallentui videolle ROVANIEMI (STT) Lapin lennostolta Rovaniemen seudulta epäillään varastetun lentokoneiden polttoainetta eli kerosiinia myyntiin. Molemmat poistuivat heti teon jälkeen paikalta. – Geenivirheellä ei ole todettu mitään muuta vaikutusta ihmisen terveyteen tai kehitykseen, toteaa Rovio. Korvauksia masennuslääkkeistä sai 268 000 suomalaista eli 21 000 useampi kuin edellisenä vuonna. Tutkinnallisista syistä poliisi ei halua kertoa, mistä paikasta videokuva on saatu. Jos syyksi paljastuu tämä mutaatio, niin silloin joitakin tässä tapauksessa tehottomia hoitomuotoja voidaan jättää pois, sanoo Rovio. Lisäksi geenivirhe tutkittiin yli 500 muulta henkilöltä, jotka olivat eri-ikäisiä ja edustivat kumpaakin sukupuolta. – Se, että lähes puolet oireita saaneista henkilöistä oli alkuperältään ulkomaalaisia, voi johtua pelkästään siitäkin, että Lasipalatsin kirjaston palvelujen käyttäjistä osa on näitä henkilöitä, poliisi kertoi. Siinä on otettava huomioon kaikki terveysvaikutukset ja kaikki vertailtavien hoitojen kustannukset maksajasta riippumatta Uuden työkalun ansiosta tutkijoiden työ helpottuu. Lääkkeiden hintalautakunnalle tehtävässä selvityksessä lääketeollisuus joutuu selvittämään lääkkeellä saavutettavissa olevien hyötyjen kokonaisarviointi. Oikeudessa asti juttu olisi ensi vuoden puolella, Kursukangas arvioi. Kaikkiaan korvattujen psykoosilääkkeiden kustannukset olivat viime vuonna 208 miljoonaa markkaa. Puheet heijastuvat Salokankaan mukaan myös vastaanotoilla. Videolla näkyy yhdessä liikkumassa kaksi parikymppistä miestä, joista toinen käyttää kaasusumutinta, mahdollisesti kyynelja paprikakaasun sekoitetta. Toinen vanhemmista olisi kotona esimerkiksi alkuviikon, toinen loppuviikon. – Tutkimuksessa oli mukana sellaisia miehiä, joiden siemennesteessä siittiöitä oli vähän, ne liikkuivat huonosti ja niissä oli paljon epämuodostumia. Siinä siittiöistä toimintakykyisimmät saatetaan laboratorioastiassa yhteen munasolun kanssa ja hedelmöitynyt munasolu siirretään kohtuun. Tällaisia yksikkökustannuksia voidaan käyttää esimerkiksi vertailtaessa avohoidon ja laitoshoidon kustannuksia tai selvitettäessä lääkehoidon kustannustehokkuutta. Yksi mahdollinen apu on näissä tapauksissa ICSI-hoito eli kansanomaisemmin koeputkihedelmöitys. Terveyspalveluiden hinta tiedossa. Palvelutyönantajat pitää tämän osan tuloksia kovin vaatimattomina ja aikoo jättää eriävän mielipiteen. Lisäksi mm. Myynti Venäjän dieselinä Rikollinen toiminta tuli tutkijoiden tietoon pari viikkoa sitten. Kuvan henkilöt eivät liity tapaukseen. Tieto voisi tuoda helpotusta joidenkin lapsettomien pariskuntien elämään, kun heille voitaisiin tehdä tilanteeseen sopiva hoitosuunnitelma. Vaikka työja perhe-elämän yhteensovittaminen on viime vuosina noussut yhä polttavammaksi keskustelunaiheeksi, on yhteisten näkemysten löytyminen takunnut. tätä. Isyysvapaata esitetään pidennettäväksi nykyisestä 18 päivästä seitsemällä päivällä ja vanhempainlomaa käytettäväksi myös osaaikaisena. 189 4615. Nykyään kuitenkin ajatellaan, että vakavan masennuksen hoitoon tarvitaan molemmat, jos halutaan hyvä hoitotulos, sanoo Salokangas. Uutta kuukauden mittaista isyyslomaa ei ole luvassa. Esityksessä on luvassa mm. Poliisi pyytää edelleen sunnuntaina klo 16.20:n aikoihin Lasipalatsissa olleita henkilöitä tai iskuista muuten tietäviä ottamaan yhteyttä Helsingin poliisiin, puh. Tästä syystä lääkehoito onkin aina lopetettava varovasti. Geenivirhe on kuitenkin helppo löytää yksinkertaisella testillä missä iässä tahansa. Hallitusohjelmaan on kirjattu tavoite selvittää mahdollisuudet järjestelmään, joka takaa isälle oikeuden omaan kuukauden mittaiseen vanhempainlomaan, ja työryhmän tehtävänä oli selvittää mm. yksinkertaistuksia tapaan, jolla työnantajat voivat hakea Kelalta korvauksia vanhempainlomakauden aikana kertyvästä vuosilomasta. Rahaa niihin käytettiin viime vuonna 374 miljoonaa markkaa. Tutkimus tehtiin Tampereen yliopiston Lääketieteellisen teknologian instituutissa. Mitokondrio on solun eräänlainen virtalähde, se solun osa joka muokkaa solun saamat ravinteet käyttökelpoiseksi energiaksi. Työryhmän toimeksiannossa todettiin myös, että työryhmän olisi selvitettävä mahdollisuuksia tasata työnantajien välisiä kustannuksia mm. Hoidolla pystytään kuitenkin lyhentämään masennusjaksoja ja ehkäisemään uusien jaksojen puhkeamista, sanoo Salokangas. Salokankaan mukaan vastaanotolla vastaan tulleet ongelmat kertovat pikemminkin siitä, että hoitoa ei ole aloitettu riittävin annoksin. Välivarastosta kerosiini on krp:n mukaan myyty eteenpäin useissa tapauksissa ns. Lentopetroolin eli kerosiinin erottaa dieselöljystä mm. Psyykenlääkkeiden liikakäytöstä puhuvat yleensä muut kuin psykiatrian alan asiantuntijat. Lennostolle lentopetrooli on verotonta. Venäjän dieselinä. Asennoituminen psyykenlääkkeisiin on Salokankaan mukaan kuitenkin muuttunut myönteisemmäksi. Psykoosilääkkeiden kulutus on säilynyt ennallaan, vaikka rahaa niihin kuluikin viime vuonna noin 20 prosenttia edellisvuotista enemmän. Kaikki kaasusta kärsineet ihmiset ovat toipuneet, yksi heistä toimitettiin sunnuntaina sairaalaan jatkotarkastukseen. Kerosiini on viety lennoston polttoainevarastoista ja kuljetettu välivarastoon Tervolaan. Heistä yhdeksältä löytyi samanlainen geenivirhe, ja kaikissa tapauksissa siemenneste oli huonolaatuista. Edellinen pääasiassa samoja kysymyksiä pohtinut työryhmä joutui päättämään työnsä vuonna 1998 tekemättä lainkaan esityksiä. Kaikki keskushermostoon vaikuttavat lääkkeet aiheuttavat vastavaikutuksia, jos lääkitys lopetetaan yhtäkkisesti
On Site, monitorilla 3 vuoden vaihtotakuu. Puheenjohtajuuskysymys nähtiin vielä hetki sitten lähinnä Ahon, 47, ja haastaja Anneli Jäätteenmäen, 46, kaksinkamppailuna, mutta nyt tilanne on toinen. Mahdollisella Nato-jäsenyydellä komentaja ei lähtenyt jossittelemaan. Matti Vanhanen sen sijaan on valmis haastamaan ykkössuosikki Anneli Jäätteenmäen. Nykyisistä varapuheenjohtajista Matti Vanhanen, 45, antaa Jäätteenmäen valinnalle sijaisjohtajaksi tukensa. – Hän sai varapuheenjohtajan vaalissa suurimman äänimäärän ja hänellä on tässä suhteessa luontevin mandaatti johtaa puoluehallitusta tulevaan kesään saakka. marraskuuta. Ylimääräisen puoluekokouksen järjestämiselle puolueessa ei ole lämmetty. (199.-) Etusi 1500.4 4 4990.Synttärierä! 4990.Kestävät ja pestävät ne olla pitää! Perheiden puolesta. Mersukauppa sujui virheittä Komentaja Kaskeala vakuuttaa: HELSINKI (STT) Keskusta on perustanut oman verotyöryhmän. Sijaisjohtajan paikalta Jäätteenmäki pääsisi puheenjohtajavaaleihin niin sanotusti ”paalulta”. 01.11. KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 31.10. – Kyllä minulla on sellainen käsitys, että Anneli Jäätteenmäki ja Olli Rehn olisivat ne todennäköisimmät tai relevanteimmat ehdokkaat tässä tilanteessa. KE TO Lasten kestävät HAALARIT koot: 86-134 cm laadukasta kulutusta kestävää supratechiä värit: sin. Aula nostaa Jäätteenmäen ohella vahvimmaksi kandidaatiksi talvella komissaari Erkki Liikasen esikunnasta Brysselistä Suomeen palaavan kabinettipäällikkö Olli Rehnin, 39. Näin kenttäväki saisi riittävästi aikaa testata ehdokkaita monelta kantilta. Aula ei pidä ongelmana sitä, että puheenjohtaja valittaisiin parlamentaarisen elämän ulkopuolelta. Ennen EU:n sotilaskomitean puheenjohtajaksi siirtymistään kenraali Hägglund käski tilata panssaroidun ajoneuvon tulevia tehtäviään varten. Myös Vanhasen mielestä puheenjohtajiston vastuunjakoa on tässä tilanteessa ”hieman tarkistettava”. Vanhanen valmis kisaan Maria Kaisa Aula ei tavoittele keskustan puheenjohtajuutta Maria Kaisa Aula (vas.) ei tavoittele keskustan puheenjohtajuutta. Verotuksen uudistamista selvitellään parhaillaan kahdessakin työryhmässä; talousneuvoston työryhmässä pääsihteerin Seppo Leppäsen johdolla, valtiovarainministeriön työryhmässä Lasse Arvelan johdolla. Vanhanen näkee kuitenkin, että Ahon syksyisistä avauksista löytyy vielä ammennettavaa tuleviin vaaleihinkin. Lähtökuoppien kaivamista on aloittamassa Aholta jäävälle tyhjälle tontille useampikin kilpailija, vaikkei osanottoaan ole vielä vahvistanut kukaan. Kuva keskustan puoluekokouksesta Kuopiosta kesältä 2000. Sellaisilla päätöksillä on kuitenkin turha spekuloida. Kuhmossa vierailleen puolustusvoimien komentajan mielestä kulunut syksy on osoittanut tarpeelliseksi panostaa turvallisuuteen korkeissa EU:n tehtävissä. Kummatkin ryhmät antavat lopulliset raporttinsa ensi syksyllä. Tapauksesta nousi kohu, kun Ylen MOT-ohjelma kertoi asiasta viime viikolla. ja punainen Hinta ilman Plussa-korttia 6490.KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Aulan mielestä puheenjohtajiston vastuunjakoa on nyt mietittävä hieman uusiksi, koska asetelma on hieman toinen kuin Jäätteenmäen toimiessa Ahon sapattivapaan tuuraajana. Jäätteenmäki valittaneen marraskuussa muitta mutinoitta puolueen sijaispuheenjohtajaksi kesäkuun puoluekokoukseen asti. Jos tarpeelliseksi katsotaan, päätös voidaan viedä vielä vahvistettavaksi puoluevaltuuskunnalle, joka kokoontuu Rovaniemellä 24.–25. Vanhanen soisi puolueväen kannalta, että myös muut ehdokkaat ilmoittautuisivat kilpaan viimeistään kevättalvella. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18 Fujitsu Siemens C900-11 KOTITIETOKONE 17” monitori, Intel Celeron 900 MHz 3DVGA integroitu näytönohjain, muisti 64 Mt, kiintolevy 20 Gt, 48xCD, 16 bit ääni, aktiivikaiuttimet, 56 k modeemi, standard näppäimistö, rullahiiri, Windows ME, WorkSuite 2001, Word 2000 Midtown Madness 2-peli, takuu 1 v. Vanhanen sanoo esittävänsä itse puoluehallituksessa, että Jäätteenmäki toimisi sijaisjohtajana Hämeenlinnan puoluekokoukseen asti. 299.159.249.99.39 90 49 90 Säästä 40 mk! Lasten HAALARI koot: 86-134 cm Miesten suomalaiset VETOKETJUNILKKURIT nahkaa Kotivalo ULKOVALOSARJA 80 lamppua Steffi RULLA-LUISTELIJA Naisten ja miesten suomalaiset NAHKAKÄSINEET (349.-) (139.-) (89,90) Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Keskustajohtaja Esko Ahon vetäytyminen päivänpolitiikasta pistää keskustan puheenjohtajakilvan askelmerkit uusiksi. Välillisen verotuksen puolella keskusta on toivonut elintarvikkeiden arvonlisäveron alennusta, autoveroalea ja suunnitelmallisempaa linjaa alkoholiverotuksen alentamiseksi ennen vuoden 2004 tuonnin vapautumista. Myös Ahon painottamassa kotimarkkinavetoisessa taantuman torjunnassa on Vanhasen mukaan kantavuutta pidemmällekin. Aula kertoi tiistaina, ettei hänellä ole halua lähteä rakentamaan niin pitkäjänteistä projektia kuin puheenjohtajuus olisi. Hän myöntää, että ”jälkikäteen katsellen” keskustajohtajan Harvardin jälkeisessä olemuksessa oli ehkä nähtävissä pientä väsähtämistä. – Minä en ainakaan aio olla näitä kahta teemaa hylkäämässä, Vanhanen toteaa. Puheenjohtaja Olavi Ala-Nissilän mukaan keskusta seuraa erityisen kiinnostuneena yritysverotusta ja osinkotulojen verokohtelua. 2001 Kotimaa 7 Koko Suomen synttärit19.10.– 4.11. Jäätteenmäki sijaiseksi Ensiksi täytettävänä on puolueen sijaisjohtajan paikka. Ahon perintö Vanhanen kertoo Ahon ratkaisun olleen hänellekin yllätys. – Minä kuitenkin katsoin, että hän haki uutta tyyliä, johon ei kuulunut jatkuvasti äänessä oleminen. marraskuuta. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Jukka Ritola KUHMO (STT) Puolustusvoimien komentajan, amiraali Juhani Kaskealan mukaan kohua herättänyt kenraali Gustav Hägglundin käyttöön tilatun panssaroidun Mercedes Benz-henkilöauton hankinta sujui Puolustusvoimien säännösten mukaisesti. Tehtävänä on seurata verotuksen uudistamista ja tarvittaessa tehdä talouspoliittiselle työryhmälle esityksiä keskustan linjauksiksi. – Tässä nousi kohu pienestä erikoistapauksesta. – Vaalit ovat tulollaan ja ehtiihän sitä kansanedustajaksikin vielä hakeutua, Aula toteaa. Puolustusvoimien komentaja otti kantaa myös keskusteluun Suomen Nato-jäsenyydestä ja yleensä suhtautumisesta sotilasliittoon. Keskustan puoluehallitus päättää sijaisjohtajasta 23. Vuonna 1991 Uudenmaan vaalipiiristä eduskuntaan noussut Vanhanen sanoo kuitenkin kuuntelevansa nyt kevättalvelle asti kentän ääntä ja tekevänsä palautteen perusteella ratkaisunsa ehdokkuudestaan viimeistään maaliskuussa. – Olen ilman muuta kiinnostunut tehtävästä ja olen valmistautunut siihen hyvin, Vanhanen vahvistaa. Ahon moneen kertaan yrittämä avaus kasvatuksen haasteista. Näitä on mm. Turvallisuus on ollut tänä syksynä avainasioita ja meillä ei ole varaa laiminlyödä näitä näkökohtia, muistutti amiraali Kaskeala. – Suomen suhdetta Natoon arvioidaan koko ajan ja se on jatkuva prosessi. Aula ei lähde Nykyisestä puoluejohdosta Maria Kaisa Aula, 39, ei lähde tavoittelemaan puheenjohtajuutta. Mitään määräyksiä ei hankintaa tehdessä rikottu ja meidän hankintajärjestelmämme on hyvä, vakuutti amiraali Kaskeala. Keskusta perusti verotyöryhmän. Samalla hän myöntää olevansa itse kiinnostunut kesällä avautuvasta puheenjohtajuudesta. ellei toisin mainita. Koko Suomen synttärit19.10.– 4.11. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 31.10. – Onhan tästä puoluekokoukseen valmistautumisestakin ja puheenjohtajakisastakin kysymys nyt vähän eri tavalla, Aula huomauttaa. Oli Suomi liittoutunut tai liittoutumaton, niin maatamme puolustavat aina suomalaiset. – Kenraali Hägglund ei halunnut itselleen Brysseliin turvavartiostoa ja panssaroitu auto kuuluu EU:n normaaleihin rutiineihin. Suomi järjestää aina oman puolustuksensa itse, vakuutti puolustusvoimien komentaja. Työryhmä seuraa tuloverotuksen lisäksi myös välillisen verotuksen uudistamissuunnitelmia ja EU:n kautta verotukseen kohdistuvia harmonisointipaineita
Lukemalla komissio pyrkii osoittamaan, ettei laajentuminen ole suhteettoman kallis hanke unionille. Kuva: Lehtikuva/Scanpix/Knut Fjeldstad WASHINGTON (STT–AFP) Amerikkalaisten kuluttajien luottamus tulevaisuuteen on heikoimmillaan seitsemään vuoteen. Bulgaria ja Romania pitävät perää 12 ja 8 suljetulla luvulla. Kuluttajien luottamusta mittaavan tutkimuslaitoksen indeksi tipahti lokakuussa 85,5 pisteeseen syyskuun 97 pisteestä. Puola murheenkryyni Monissa EU-maissa ja komissiossakin kannetaan huolta Puolan edistymisestä neuvotteluissa, varsinkin sen jälkeen kun maa sai vaalien jälkeen vähemmistöhallituksen. Puolan on monien tarkkailijoiden mielestä ollut vaikea hyväksyä EU:n lähtökohtaa, että sille ei luoda poikkeusjärjestelmiä, vaan kaikki EU:n lainsäädäntö on ennemmin tai myöhemmin pantava täytäntöön. Arvio perustuu siihen, että nykyisten jäsenmaiden maatalousja rakennetuet pysyvät nykyisellä tasollaan ja uudet jäsenmaat saavat maksimaaliset tuet, jotka rajataan 4 prosenttiin niiden BKT:sta. Helsingin ja Turun telakoiden lisäksi Kvaernerilla on toimintaa Suomessa Tampereella, Lapualla ja Karhulassa. IATA:n mukaan Yhdysvalloissa matkustajien määrä vähentyi syyskuussa peräti 30 prosenttia viime vuoden vastaavasta ajasta. EU:n omien varojen katto, eli maksimi mitä se voi jäsenmaksuina jäseniltään kerätä, on 1,27 prosenttia BKT:sta. Monissa maissa ne ovat saaneet myös valtion tukea selvitäkseen kriisistä. Yhtiö aikoo siirtyä samaan GSM-tekniikkaan, joka on käytössä mm. Mukana järjestelmän rakentamisessa ovat myös saksalainen Siemens ja ruotsalainen Ericsson. Nähtäväksi jää, tuoko nyt sinetöity ratkaisu työrauhan Kvaerneriin, sillä yhtiö on elänyt viime ajat lähes kriisistä kriisiin. Puolan tiukkaa asennetta on monien arvioitsijoiden mielestä tiukentanut se, että sillä on taustallaan vahvoja tukijoita. Yksityisen taloustutkimuslaitoksen Conference Boardin keräämiä lukemia amerikkalaisten kuluttajien luottamuksesta seurataan suurella mielenkiinnolla kaikkialla, koska sen katsotaan ennakoivan Yhdysvaltain talouden tulevaisuuden näkymiä. Komissio yrittää pitää näitä neuvotteluja erillään ilmoittamalla, ettei se julkista esitystään uudeksi rahoituskehykseksi, eli maatalousja rakennetuiksi ja rahoitusosuuksiksi ennen vuotta 2004. Jo edellisessä mittauksessa osa kyselyistä tehtiin New Yorkin ja Washingtonin terrori-iskujen jälkeen, ja tuolloin indeksi laski poikkeuksellisen paljon ja päätyi 97 pisteeseen. Ennen kriisin ratkeamista ehdittiin jo väläytellä sitäkin mahdollisuutta, että nyt olisi suomalaistelakoiden vuoro tukea emoa. Kvarnerin mukaan rahoituspaketin takana ovat mm. Puola sai perjantaina suljettua vaikean ympäristöluvun, saaden poikkeuksellisen pitkät 1518 vuoden siirtymäajat muun muassa jätevesihuoltoa koskeviin direktiiveihin. Ero ei toisaalta ole niin suuri, etteikö sitä voisi kuroa kiinni vuoden mittaan, huomautetaan komissiosta. Koko hankkeen arvo on noin 3 miljardia dollaria. Kansainvälisen ilmakuljetusliiton IATA:n tiistaina julkaisemien tietojen mukaan rahtiliikenteessä vähennys oli 9 prosenttia. EU-maista suurimmat, Saksa ja Ranska, haluavat Puolan nopeasti unionin jäseneksi, eivätkä haluaisi sallia tilannetta, jossa Puola ei olisi ensimmäisten liittyjien joukossa. Kvaernerin Suomen telakoiden vetäjä toimitusjohtaja Jorma Eloranta viestitti ratkaisun jälkeen, että Kvaerner MasaYardsin toiminta jatkuu normaalisti. Tilannetta ei ole helpottanut se, että Kvaernerin suurien omistajien joukkoon kuuluu yhtiön kilpailija telakkateollisuudessa Aker Maritime ja sen värikäs omistaja Kjell Inge Rökke. Lisäksi on käytännössä selvä, että tukitasoja tingitään sekä nykyjäsenmaissa että uusissa maissa. Nykyään katto on vielä kaukana. Mitä heikompi luku, sitä heikommat näkymät. Puola vaatii 18 vuoden siirtymäaikaa, muissa hakijamaissa pisimmät hyväksytyt siirtymäkaudet ovat seitsemän vuotta. Lisäksi velkojat suostuvat muuttamaan 4,5 miljardin kruunun (3,3 mrd mk) edestä lainoja vaihtovelkakirjoiksi. Hänen mukaansa on myönteistä, että emo-Kvaerner on päässyt merkittävään rahoitusratkaisuun. Nokia toimittaa laitteistojen lisäksi myös puhelimia uuteen järjestelmään. Nokia mukaan suurhankkeeseen. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Lyhyesti Nina Törnudd HELSINKI (STT) EU:n laajentumisen hinta nousee komission alustavien arvioiden mukaan korkeintaan 0,4 prosenttiin unionimaiden bruttokansantuotteesta. Lentoyhtiöt ovat ilmoittaneet jo jättimäisistä henkilöstövähennyksistä. Kvaerner saa omistajiltaan 3 miljardin kruunun eli 2,2 miljardin markan edestä uutta pääomaa. Keskiviikkona 31.10. Euroopassa. Monien matkustajamäärät olivat kääntyneet selkeään laskuun jo ennen terrori-iskuja. Cingular Wireless on Yhdysvaltain toiseksi suurin matkapuhelinyhtiö, sillä on kaikkiaan 21,3 miljoonaa asiakasta. Kvaerner itse vahvisti tiedon vasta illalla. Lentoyhtiöt raportoivat tilanteen heikentymisestä pian Yhdysvaltoihin tehtyjen terrori-iskujen jälkeen. Kvaernerin suurimmaksi omistajaksi noussut venäläinen öljy-yhtiö Jukos viestitti jo päivällä saaneensa tukea laatimalleen tukiohjelmalle. Mikäli neuvottelut kuitenkin pitkittyvät, on vaarana, että seuraavan rahoituskehyksen neuvotteleminen vuosille 20072013 vaikeutuu. Muissa maissa pelätään, että Puola yritetään suurten maiden voimin ajaa jäseneksi riippumatta sen uudistusten etenemisestä ja neuvottelujen edistymisestä. Kvaernerilla on ylimääräinen yhtiökokous perjantaina. Komissiolta hinta-arvio Laajentumisen hinta enintään 0,4 prosenttia EU:n BKT:sta EU-JÄSENYYSNEUVOTTELUJEN TILANNE ERI EHDOKASMAISSA Bulgaria Tavaroiden vapaa liikkuvuus Ihmisten vapaa liikkuvuus Palveluiden vapaa liikkuvuus Pääoman vapaa liikkuvuus Yrityslait Kilpailu Maatalous Kalastus Liikenne Verotus EMU Tilastot Sosiaalipolitiikka ja työllisyys Energia Teollisuus PK-yritykset Tiede ja tutkimus Koulutus Tietoliikenne Kulttuuri ja mediat Aluepolitiikka Ympäristöasiat Kuluttajat ja terveydenhuolto Sisäja oikeuspolitiikka Tulli Ulkosuhteet Ulkoja turvallisuuspolitiikka Talousvalvonta Rahoitus ja budjetti Instituutiot Kypros Tshekki Viro Unkari Latvia Liettua Malta Puola Romania Slovakia Slovenia Alustavasti selvä Avoinna, keskusteluja käydään Ei vielä käsitelty STT OSLO (STT–NTB) Norjalaista monialakonsernia Kvaernerin konkurssiuhka väistyi tiistaina, kun yhtiö vahvisti suurimpien omistajien ja pankkien päässeen yhteisymmärrykseen yhtiön rahoituksesta. Unionin budjetti on noin 1,1 prosenttia BKT:sta, mutta 0,4 prosentin lisäys menisi sen yli. Tällä hetkellä neuvotteluissa hiertää kysymys maatalousmaan myymisestä ulkomaalaisille ostajille. Viime perjantain neuvottelukierroksen jälkeen Unkarilla on 22 lukua suljettuna, Tshekillä ja Slovenialla 21, Slovakialla 20, Virolla 19, Latvialla, Liettualla ja Maltalla Puolan tavoin 18. Todennäköisempää on kuitenkin, että hintalappu jää tämän alle. Amerikkalaiskuluttajien luottamus pohjalukemissa GENEVE (STT–REUTERS) Maailman lentoyhtiöiden matkustajamäärät reittilennoilla supistuivat syyskuussa keskimäärin 17 prosenttia viime vuoden syyskuusta. Lisäksi lainojen takaisinmaksua on lykätään vuoden 2004 loppuun. Ratifiointi EU:n jäsenmaissa vie vuoden, jolloin nopeimmat uudet maat liittyisivät 2004 alussa. Tarvittaessa ne voidaan voidaan muuttaa Kvaernerin osakkeiksi. Rökke on pidemmän aikaa ajanut yhtiöiden telakkatoiminnan yhdistämistä. Julkisuudessa liikkuneiden tietojen mukaan Rökkellä olisi ollut vaihtoehtoinen suunnitelma Kvaernerin pelastamiseksi. Kaikki 12 jäsenyydestä neuvottelevaa maata eivät liity aikaisimpana mahdollisena ajankohtana, joka on vuoden 2004 alku. Tähän saakka yhtiö on käyttänyt kahta eri digitaalista järjestelmää ja yhtä analogista järjestelmää verkossaan. Komissio arvioi, että jäsenyysneuvottelut voidaan saattaa loppuun aikataulun mukaisesti, eli ensi vuoden loppuun mennessä. Matkustajien määrän kuukausivähennys on suurin sitten vuoden 1991, jolloin Persianlahden sota alkoi. Puola on tähän asti sulkenut 18 neuvottelulukua 30:sta, kun pisimmälle edennyt Kypros on sulkenut jo 23. – Kvaerner Masa-Yards Oy:n liiketoiminta tekee positiivista tulosta ja yhtiön tase on vahva, Eloranta sanoi. Jukos, valtion eläkerahasto Folketrygdfonden, Norjan suurin pankki Den Norske Bank ja Odin. Kvaerner välttää konkurssin Suurimmat omistajat ja pankit yhteisymmärrykseen Aker Maritimen omistaja Kjell Inge Rökke vastailemassa lehdistön kysymyksiin. Lentomatkustajien määrä vähentyi odotetusti syyskuussa WASHINGTON (STT) Nokia toimittaa yhdysvaltalaiselle Cingular Wireless yhtiölle laitteita sen uuteen langattomaan verkkohankkeeseen
Konsernin liikevoitto yhdeksältä kuukaudelta oli 1,46 miljardia euroa (8,7 miljardia markkaa), kun se edelliseltä vuodelta oli 1,96 miljardia euroa (11,7 mrd mk). Viimeisen vuosineljänneksen rahoituskatteen lasku johtui konsernin mukaan luottokannan lievästä pienenemisestä. – Näillä näkymin talouskasvu kääntyy nousuun aikaisintaan keväällä tai alkukesästä. 99 opt. – Olemme tämän vuoksi aloittaneet laajan kulujen rakenteelliseen leikkaamiseen tähtäävän ohjelman, jotta voisimme saavuttaa kulu/tuotto-suhteeseen kunnianhimoisen pitkän aikavälin tavoitteen, konsernijohtaja Thorleif Krarup arvioi osavuosikatsauksessa. Niinpä todellinen kasvu voi alkaa vasta vuonna 2003, Merita Pankin sijoitusillassa tiistaina Kokkolassa vieraillut Ahtola sanoo. 2,50 2,50 4,50 3 Polar opt. 98 opt. alentunut sellun hinta sekä joidenkin tuotteiden lisääntyneet toimitusmäärät. Nyt luottotappioiden osuus luottokannasta oli 0,66 prosenttia, kun edellisellä neljänneksellä oltiin 0,18 prosentissa. Olvi 99 A-opt. Iltapäivällä osakkeen kurssiin oli kertynyt laskua maanantaista 11 prosenttia, ja osaketta vaihdettiin selvästi alle viiden euron. ja elektron. Metsäliitto-Yhtymään kuuluvat myös mm. Yritysostot kasvattivat Metsäliiton liikevaihtoa Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Nordean pääekonomistin Juha Ahtolan mukaan maailmantalouden elpyminen on edelleenkin hyvin arvaamattomassa tilanteessa. Merita ryhmän helmi Koko Nordea-konsernin pankkitoiminnan kulujen ja tuottojen suhde oli kuluvan vuoden kolmannella neljänneksellä 60 prosenttia. Suomalainen laite varoittaa avaruusromusta HELSINKI (STT) Metsäliitto-Yhtymän tammi-syyskuun liikevaihto kasvoi vuotta aiemmasta neljänneksen 6,5 miljardiin euroon lähinnä yritysostojen takia. Luottotappioita konsernille kertyi kolmannelta neljännekseltä yhteensä 213 miljoonaa euroa eli 1,3 miljardia markkaa. E 3,35 3,50 2,95 4,00 0,30 6 8,06 Basware -2,80 5,20 5,33 5,10 5,35 5,16 30,68 4560 4,30 8,20 0,15 37 1,96 Beltton-Yhtiöt -8,08 3,87 4,25 4,05 4,25 4,05 24,08 3400 3,50 5,80 0,22 9 -28,47 Biohit B 6,33 4,20 4,35 4,20 4,26 4,25 25,27 4000 3,00 7,20 68 -33,33 Biotie Therapies -2,32 4,21 4,65 4,50 4,85 4,65 27,65 2165 4,00 6,84 -36,69 Done Solutions -3,77 0,51 0,54 0,51 0,54 0,51 3,03 27800 0,45 0,60 9 Endero -5,00 0,19 0,20 0,19 0,20 0,19 1,13 33100 0,16 1,19 -77,65 EQ Online -7,14 1,17 1,20 1,16 1,25 1,17 6,96 29590 0,86 1,52 -8,59 Etteplan 6,25 6,69 6,25 6,25 6,25 37,16 3700 4,45 7,00 0,29 11 24,50 Finvest 7,14 0,15 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 47000 0,12 0,20 -16,67 Iocore -11,11 1,60 1,70 1,60 1,80 1,60 9,51 8300 1,51 4,45 0,06 7 -63,22 Jippii Group 0,46 0,47 0,46 0,47 0,46 2,74 18200 0,37 3,95 -86,71 Liinos -2,22 1,76 1,80 1,76 1,80 1,76 10,46 1300 1,53 2,44 0,07 209 -12,00 Proha -2,56 0,38 0,39 0,38 0,39 0,38 2,26 57100 0,27 3,15 8 -86,99 Satama Interactive -2,60 0,75 0,77 0,72 0,77 0,75 4,46 39750 0,29 1,50 -38,02 Solteq 0,76 0,80 0,76 0,77 0,76 4,52 1100 0,55 1,59 0,02 -39,20 Tieto-X 0,32 3,18 3,20 2,75 5,30 0,12 7 -24,29 Mgine Holding -7,69 0,12 0,14 0,12 0,14 0,12 0,71 113150 0,07 0,19 2 Stromsdal B 14,67 J. 4,50 3,21 7,50 3 J.Pöyry 98 A-opt. 4,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. Patria on vastannut myös instrumentin elektroniikan kehityksestä. Ahtolan mukaan kaikki ei kuitenkaan ole kiinni Yhdysvalloista. F-Securen ensireaktio tulokseen oli loiva kurssinousu, mutta loppupäivän myyntipaineet painoivat osakkeen entisiin tasoihinsa 1,28 euroon. – Korkotaso on alhaalla enkä usko sen nousevankaan ennen ensi kesää, koska rahapolitiikan kiristämiseen ei ole mitään syytä. Hinta laski noin puoli dollaria edellisviikosta. B 4,22 4,25 3,58 4,40 0,34 7 14,57 Ramirent -3,85 12,50 13,00 13,00 13,00 13,00 77,29 440 12,00 15,50 0,84 7 -9,49 Tietoenator -2,12 23,59 23,65 23,50 24,11 23,59 140,26 217258 18,25 37,70 0,49 27 -16,08 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -0,80 3,72 3,80 3,70 3,80 3,80 22,59 171500 2,76 4,25 0,15 Componenta 1,29 2,35 2,40 2,35 2,35 2,35 13,97 200 2,11 3,40 23 Fiskars A 0,85 7,10 7,35 7,10 7,10 7,10 42,21 50 6,13 9,00 0,31 15 -5,46 Fiskars K 7,45 8,15 6,20 8,85 0,29 17 -1,97 KCI Konecranes -5,94 27,70 27,80 27,70 29,80 27,70 164,70 26300 25,00 38,46 0,71 17 2,97 Kone B 74,00 74,40 73,90 74,50 74,00 439,98 11370 65,00 93,00 1,50 14 1,02 Metso 4,71 10,00 10,01 9,71 10,24 10,00 59,46 76327 7,81 14,10 0,60 11 -13,04 Nordic Aluminium 7,75 5,82 10,00 0,34 8 Outokumpu A -3,75 9,25 9,34 9,40 9,52 9,40 55,89 64325 7,10 11,05 0,80 4 11,85 Partek 1,05 8,65 8,80 8,55 8,80 8,80 52,32 3277 8,00 13,65 0,60 5 -34,47 Ponsse 9,50 10,00 9,65 9,99 9,99 59,40 1200 8,61 12,07 0,65 8 -13,71 Rautaruukki K -0,27 3,74 3,75 3,70 3,82 3,75 22,30 719204 3,59 4,85 0,25 7 1,08 Raute -0,13 7,65 7,80 7,15 8,20 0,91 8 -4,38 Rocla 6,65 7,00 5,11 7,30 0,35 9 16,67 Wärtsilä A -0,95 19,71 20,30 19,62 20,00 19,71 117,19 4134 18,03 25,50 2,65 5 5,12 Wärtsilä B -0,80 19,90 20,00 19,90 20,10 19,90 118,32 32681 18,25 26,00 2,65 5 6,13 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 6,30 6,89 6,50 6,50 6,50 38,65 530 4,91 8,85 0,60 3 -23,64 M-real B -1,48 6,65 6,70 6,65 6,75 6,65 39,54 263895 4,85 9,13 0,60 3 -22,22 Stora Enso A -3,37 12,90 13,00 13,00 13,00 13,00 77,29 3500 10,10 14,09 0,45 10 3,20 Stora Enso R -2,26 12,95 13,00 12,98 13,30 13,01 77,35 1868403 10,12 15,60 0,45 10 3,60 Stromsdal B 14,67 1,72 1,89 1,20 1,84 6 42,15 UPM-Kymmene -1,53 35,35 35,40 35,30 35,90 35,40 210,48 531134 27,99 38,50 1,50 7 -0,70 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -2,94 4,95 5,00 4,96 5,00 5,00 29,73 1100 4,10 6,40 0,55 14 -1,59 Hackman A 13,75 14,00 11,35 17,20 0,50 8 23,87 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 1,63 28,00 28,50 28,00 28,00 28,00 166,48 704 15,00 28,10 0,36 47 Fortum 0,99 5,10 5,17 5,05 5,16 5,15 30,62 94082 4,05 5,70 0,23 9 17,24 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 0,40 5,02 5,05 5,02 5,02 5,02 29,85 180 3,81 5,40 0,25 10 22,74 Chips A 14,10 15,00 13,60 17,70 0,54 21 9,13 Chips B 13,12 14,39 13,12 13,12 13,12 78,01 50 12,00 18,40 0,54 19 9,33 Danisco -7,00 37,20 41,00 37,18 40,37 40,00 237,83 950 30,60 46,00 75 -3,43 Hartwall A -1,94 19,71 19,80 19,70 20,20 19,77 117,55 30289 15,00 22,35 0,20 25 -1,45 HK Ruokatalo -0,76 2,60 2,65 2,60 2,65 2,65 15,76 5050 1,55 2,70 0,07 20 66,67 Huhtamäki 0,97 35,35 35,75 35,00 35,50 35,50 211,07 9700 24,50 37,00 1,10 14 24,04 Lännen Tehtaat 2,46 10,00 10,45 10,00 10,00 10,00 59,46 250 9,70 12,50 0,84 7 -14,53 Olvi A 17,80 18,00 17,30 20,00 0,90 8 1,14 Raisio V -2,02 0,97 0,99 0,97 1,01 0,97 5,77 105331 0,91 2,52 0,02 -56,50 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 13,00 13,10 11,00 13,90 0,84 8 8,33 Tulikivi A -0,29 17,00 17,30 17,00 17,02 17,00 101,08 600 15,00 18,55 1,13 6 0,59 YIT-Yhtymä -1,71 11,50 11,60 11,50 11,60 11,50 68,38 4000 10,42 13,95 0,75 6 -11,54 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -3,13 10,51 10,89 10,50 11,09 10,51 62,49 7300 8,90 30,00 0,50 7 -63,25 Comptel -10,79 3,06 3,08 2,99 3,30 3,00 17,84 387044 1,50 15,60 0,06 20 -78,90 Eimo -6,83 1,50 1,51 1,46 1,60 1,50 8,92 89400 0,85 5,95 0,07 7 -71,43 Elcoteq Network -11,26 6,70 6,90 6,80 7,35 6,80 40,43 94945 3,30 34,90 0,38 5 -79,20 Elisa Communic. 23,40 44,58 33 Perlos 98 opt. B 9,89 5,00 5,44 5,45 5,45 5,45 32,40 1371 4,24 5,45 0,19 26 24,69 Norvestia 1,21 12,50 12,70 11,20 15,14 1,40 5 3,22 Polar Kiinteistöt (T) 0,32 0,33 0,33 0,33 0,33 1,96 121366 0,19 0,39 60,00 Sponda -1,17 4,22 4,30 4,20 4,30 4,30 25,57 62800 3,70 5,25 0,25 12 10,76 Technopolis 0,37 2,68 2,70 2,70 2,70 2,70 16,05 6600 2,50 3,25 0,25 7 -4,96 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 12,70 17,00 13,00 13,00 13,00 77,29 1000 12,00 20,00 0,67 9 -15,33 Birka Line B -1,75 11,20 12,00 11,40 11,40 11,40 67,78 400 11,00 19,50 0,67 8 -25,88 Finnair -0,57 3,48 3,50 3,49 3,55 3,50 20,81 12706 3,49 5,20 0,65 4 -22,15 Finnlines -4,35 19,13 19,45 19,45 19,60 19,45 115,64 3948 17,00 27,60 1,18 13 8,69 Silja 1,00 1,09 0,78 1,15 108 25,00 Viking Line 21,50 21,90 18,50 25,50 0,84 17 -15,35 K K A AU UP PP PA A Kesko A 12,50 13,12 13,00 13,10 13,00 77,29 2100 11,50 20,00 1,00 13 -26,25 Kesko B -0,56 8,80 8,90 8,80 8,85 8,80 52,32 10873 8,10 11,80 1,00 9 -20,07 Rautakirja A 42,81 51,00 42,00 49,00 1,93 11 1,93 Rautakirja B 42,60 45,00 45,00 45,00 45,00 267,56 350 40,00 46,00 1,93 11 7,58 Stockmann A -0,98 10,10 10,20 10,10 10,15 10,15 60,35 30382 9,50 13,50 0,60 18 -12,55 Stockmann B 4,12 10,10 10,15 10,10 10,40 10,10 60,05 27041 10,00 12,98 0,60 18 -9,01 Tamro 1,30 3,90 3,93 3,85 3,95 3,90 23,19 717706 1,65 4,00 0,05 121,59 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -9,94 1,45 1,46 1,44 1,53 1,45 8,62 358700 0,73 7,18 57 -76,27 Jaakko Pöyry -1,57 15,05 15,10 15,10 15,10 15,10 89,78 100 15,05 21,00 0,60 11 -12,04 Lassila &Tikanoja 16,51 17,50 17,39 17,50 17,50 104,05 700 12,00 17,90 13 Novo Group 0,41 2,46 2,59 2,48 2,68 2,59 15,40 55150 2,05 4,30 0,06 -16,89 Rak. -13,64 0,95 1,20 0,50 5,90 -81,37 Instrum. Vaihtokärjen jyrkin laskija oli Nordea, joka putosi heiveröisen osavuosituloksensa saattelemana peräti 11 prosenttia 4,87 euroon. B 9,89 Metso 4,71 Stockmann B 4,12 Kyro 3,64 Keskisuomalainen 2,99 Lännen Tehtaat 2,46 Uponor 1,69 PKC Group -12,79 Elcoteq Network -11,26 Comptel -10,79 Nordea -10,46 Aldata Solution -9,94 Stonesoft -9,54 Perlos -9,25 Tecnomen -7,96 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.671 -0.030 Euribor 2 kk 3.605 -0.016 Euribor 3 kk 3.558 -0.018 Euribor 6 kk 3.372 -0.042 Euribor 9 kk 3.266 -0.052 Euribor 12 kk 3.232 -0.050 Op-prime 3,75 Sampo-prime 4,25 Merita-prime 4,25 Handelsbanken 4,00 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 4,25 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 7219,48 -4,72% Hex-portfolioindeksi 2704,35 -2,36% HEX25 Indeksi 1412,64 -3,51% Pankit ja rahoitus 1407,61 -5,12% Vakuutus 1469,79 1,59% Sijoitus 842,27 0,73% Kuljetus ja liikenne 1501,84 -1,66% Kauppa 1635,50 -0,12% Muut palvelut 6296,85 -2,41% Metalliteollisuus 2532,32 -0,78% Metsäteollisuus 4487,73 -1,85% Monialayritykset 7400,62 -0,93% Energia 821,46 1,80% Elintarviketeoll. A 0,37 0,50 0,35 0,79 -17,78 Vaahto-Group 3,06 3,49 2,97 3,65 30 0,66 Vaahto-Group K 3,20 4,00 3,00 4,80 45 3,23 Yleiselekt. Nordean tavoitteena on, että vuoteen 2003 mennessä tuotoista kuluihin menee korkeintaan puolet. Luottotappiot ovat selvästi nousseet edellisistä vuosineljänneksistä. Kiint. 2001 Talous 9 Lyhyesti P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -2,42 2,02 2,10 2,00 2,12 2,12 12,60 6100 1,64 2,55 5 Conventum 1,75 1,80 1,10 3,25 0,06 16 -40,68 Mandatum Pankki 10,33 12,00 10,33 10,33 10,33 61,42 142 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -10,46 4,88 4,90 4,85 5,50 4,87 28,96 3640546 4,85 8,91 0,22 8 -40,85 OKO A -0,15 13,00 13,14 12,82 13,00 13,00 77,29 6100 11,35 16,00 1,27 5 -5,45 Sampo A -2,41 9,71 9,74 9,60 10,00 9,70 57,67 850877 7,70 12,70 1,60 5 -18,95 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,01 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A -2,87 15,25 16,00 15,90 15,90 15,90 94,54 100 15,00 20,00 1,01 11 -10,29 Ålandsbanken B 15,20 15,80 14,86 19,10 1,01 11 -7,88 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 0,95 19,18 19,99 19,10 19,59 19,59 116,48 1129 16,85 49,50 16,00 1 -59,71 Pohjola-Yhtymä B -0,51 19,51 19,95 19,50 20,00 19,95 118,62 14244 16,00 49,67 16,00 1 -59,30 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,96 0,97 0,97 0,97 0,97 5,77 9000 0,93 1,07 0,08 9 -1,03 Interavanti -0,58 1,70 1,98 1,70 2,00 2,00 11,89 2000 1,32 2,00 0,03 63 10,39 J. 0,10 0,16 0,10 0,20 20 -37,50 Tervak. 14,29 3,20 3,80 2,00 3,92 2 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. 0,33 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. 14,29 4,00 5,00 3,50 3,50 Orion 98 A-opt. Hänen mukaansa Yhdysvaltain talouden orastava kasvu kaatui World Trade Centerin raunioihin: Maailman talous ja sitä kautta myös sijoitusmaailma ei sen jälkeen ole ollut entisensä. Maanantaina tuloksensa myötä sukellellut Stonesoft vajosi sekin yhä syvemmälle ollen päivän päättyessä jo kymmenen prosenttia pinnan alla 2,18 eurossa. Juha Ahtola muistuttaa osakekurssien reagoivan aina etuajassa talouskasvuun ja siksi käänteen tulisi näkyä pörssikursseissa jo vuodenvaihteessa tai heti sen jälkeen. Jos talous kääntyy alkukesästä kasvuun, niin teknologiaosakkeet halpenevat edelleen vuodenvaihteeseen saakka. 0,64 0,64 0,64 3,81 4108700 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. Hänen mukaansa markkinoilla on kuitenkin useita positiivisia elementtejä. 2,35 3,00 2,90 3,00 3,00 17,84 800 1,15 3,00 2 Outok. Hän uskoo finanssimarkkinoiden tilanteen paranevan vuoden 2002 loppupuoliskolla. Nordea valmistautuu nousuun leikkaamalla nyt kuluja ja investoimalla valikoituihin kohteisiin. Ryhmän vähittäispankeista myös parasta rahoituskatetta ja liikevoittoa keräsi Merita. Finland 0,06 0,07 0,05 0,09 -25,00 Benefon -4,24 3,16 3,45 3,10 3,45 3,25 19,32 2950 1,80 9,45 -62,91 Efore A -5,41 1,75 1,95 1,01 3,70 0,10 7 -48,53 Elecster 4,20 4,50 3,50 5,20 0,08 28 -12,50 Evia 1,90 2,00 1,76 3,42 0,29 28 -29,63 Hansapank 1 -2,82 8,60 9,10 8,20 10,50 0,06 -2,93 Honkarakenne B 3,42 3,50 3,43 3,45 3,43 20,39 5000 3,35 6,30 0,34 4 -37,36 Ilkka 1 0,46 21,85 22,00 20,00 26,09 1,14 10 9,25 Ilkka 2 4,97 19,00 20,00 17,00 22,00 1,14 8 7,95 Incap -13,17 4,35 5,43 3,70 6,00 0,10 22 -3,55 Kasola A -7,69 1,20 1,80 1,30 2,00 0,10 5 -14,29 Kekkilä A 5,00 5,04 5,00 5,00 5,00 29,73 400 4,56 6,73 0,40 7 -18,03 Kesla A -0,31 3,20 3,50 3,20 3,20 3,20 19,03 200 2,10 5,40 -24,71 Kylpyläkasino A (T) 1,70 2,80 1,50 2,00 3 -5,56 Larox B -7,15 5,71 6,15 6,00 6,15 6,00 35,67 800 5,00 6,85 0,45 5 14,20 Marimekko -0,91 5,45 5,54 4,50 6,25 0,50 7 6,86 Martela A 5,56 19,00 20,00 20,00 20,00 20,00 118,91 140 17,80 29,75 2,02 4 -17,39 Menire -2,38 0,82 0,89 0,83 0,83 0,83 4,93 5000 0,48 1,80 -41,43 Neomarkka 3,70 3,80 3,70 3,70 3,70 22,00 400 3,20 4,50 0,08 Panostaja A 5,88 0,90 1,00 0,49 1,00 0,04 5 Panostaja B -4,71 0,81 0,91 0,90 0,93 0,90 5,35 21500 0,42 0,96 0,04 5 94,40 Plandent A 5,20 5,50 4,95 7,00 0,17 9 -13,33 P-Karjalan Kp A 1,18 86,00 90,00 75,00 94,99 2,52 36 -5,49 Raisio K 1,50 1,69 1,30 3,20 0,02 -36,71 Suomen Spar A 5,88 27,00 28,00 14,00 28,00 30 42,03 Suomen Spar K -1,82 27,00 31,05 27,00 27,00 27,00 160,53 83 16,02 33,00 29 49,58 Suomen Helasto -1,67 0,59 0,64 0,60 0,60 0,60 3,57 1000 0,55 0,73 0,04 7 4,12 S. Möllerin mukaan lokakuussa koettu teknologiaosakkeiden nousu oli lähinnä "tekninen reaktio". Yhtiössä uskotaan, että sellun hintapohja on nyt saavutettu ja hinnat kääntyneet nousuun. Perlos hätäili keskiviikkona julkistettavaa tulostaan halventumalla noin 12 prosentilla tasan kymmeneen euroon. – Käppyrät eivät ole mitenkään katastrofaaliset, vaikkakin huonot, Ahtola tiivistää yleiset talousodotukset ja muistuttaa tästä vuodesta tulevan heikoimman kasvun vuoden laman jälkeen. Nordean osakekohtainen tulos yhdeksältä kuukaudelta laski 0,47 eurosta 0,35 euroon. Esimerkiksi euroalueella kysyntä alkoi hiipua jo kesällä. M-realin kannattavuutta paransi mm. 0,50 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. 98 A -opt. Puolassa ja Baltian maissa noustiin peräti 89 prosenttiin. 4,50 5,60 6,00 6,00 4 Jippii 99 I-opt. Tallberg-k. 330,00 303,00 306,00 303,00 1801,56 800 170,00 710,00 371 Nokia 99 A-opt. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. -6,04 11,66 11,80 11,63 12,20 11,70 69,57 271378 8,70 25,01 0,07 65 -51,23 Evox Rifa Group -7,14 0,13 0,14 0,13 0,14 0,13 0,77 14200 0,11 0,25 10 -38,10 F-Secure -1,57 1,25 1,28 1,24 1,40 1,28 7,61 1114329 0,50 5,49 -75,78 Instrumentarium -1,48 39,31 39,85 39,30 39,33 39,30 233,67 2182 20,90 40,50 1,00 22 87,19 JOT Automation -5,00 0,57 0,58 0,56 0,59 0,57 3,39 196960 0,31 2,75 0,01 9 -77,20 KSP Yhtiöt -5,81 5,51 5,61 5,61 5,90 5,61 33,36 1300 4,10 7,50 0,24 24 -11,13 Nokia -6,55 22,10 22,12 21,90 22,47 22,10 131,4020882982 13,56 48,50 0,28 27 -51,69 Okmetic -1,30 3,80 4,00 3,70 4,00 4,00 23,78 12830 2,80 7,38 10 -28,30 Perlos -9,25 10,01 10,15 10,00 10,81 10,00 59,46 70650 5,60 23,01 0,20 13 -53,66 PKC Group -12,79 4,84 5,24 4,80 5,25 5,00 29,73 10500 4,01 11,49 0,40 5 -54,12 PMJ automec -4,11 0,70 0,71 0,71 0,72 0,71 4,22 54700 0,52 5,48 -85,60 Sonera -0,88 5,65 5,66 5,35 5,70 5,65 33,59 3376746 2,75 25,10 0,09 3 -69,21 Soon Communic. Osakekurssien lasku pudotti ryhmän henkija eläkevakuutuksissa heinä–syyskuulta 49 miljoonaa euroa tappiolliseksi. Ryhmän vahinkovakuutuksessa tulos ennen veroja jäi 24 miljoonaa euroa tappiollinen. Nordean tulo putosi neljänneksen. 98 A-opt. Teknologiaosakkeet eivät ole halpoja Sijoitusanalyytikko Roland Möller ei pidä tuntuvasti halventuneita teknologiasektorin osakkeita vielä halpoina. 1,19 4,25 4,30 4,20 4,20 4,20 24,97 2000 3,90 7,20 3 Kyro 3,64 5,70 5,85 5,70 5,85 5,70 33,89 23700 3,60 5,95 3 Leo Longlife A 7,70 8,29 7,10 8,95 0,42 7 -6,78 Metsä Tissue -2,44 8,01 8,34 8,35 8,35 8,35 49,65 1200 6,70 12,00 -21,85 Nokian Renkaat 0,56 26,81 27,88 26,20 26,85 26,85 159,64 29980 18,00 28,00 0,65 14 42,61 Rapala VMC -2,74 3,55 3,75 3,70 5,50 0,02 23 -16,47 Sanitec 8,50 15,50 0,21 23 Tamfelt E 0,97 20,85 20,95 17,51 21,00 1,30 11 19,14 Tamfelt K 20,25 22,50 17,50 21,50 1,26 11 12,50 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. -14,29 18,00 22,00 5,41 35,00 24 TJ Group 99 A-opt. 6,80 8,01 10,00 6,00 32,46 66 Convent. Tallberg-k. M-real ei usko markkinatilanteen parantuvan loka-joulukuussa, minkä vuoksi yhtiön tehtailla tuotantoseisokit jatkuvat. 1040,55 -1,69% Muu teollisuus 1250,20 -0,67% I-listan indeksi 1770,62 -0,34% NM-listan indeksi 557,25 -1,40% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5500 6000 6500 7000 7500 8000 36 37 38 39 40 41 42 43 200 400 600 800 1000 36 37 38 39 40 41 42 43 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 36 37 38 39 40 41 42 43 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9064 6,55972 Kanada, dollari 1,4281 4,163385 Iso-Britannia, punta 0,6232 9,540645 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,5832 0,620433 Norja, kruunu 7,9745 0,745593 Tanska, kruunu 7,4405 0,799104 Islanti, kruunu 94,12 0,063172 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4703 4,043889 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,618 0,176862 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 110,42 0,053846 Australia, dollari 1,7816 3,337298 Hongkong, dollari 7,0698 0,841004 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6516 3,599982 Malta, punta 0,4045 14,698962 Kypros, punta 0,57399 10,358595 8000 8500 9000 9500 10000 10500 36 37 38 39 40 41 42 43 1400 1500 1600 1700 1800 36 37 38 39 40 41 42 43 New York DJ 9269,5 -2,89% New York Nasdaq 1699,5 -3,92% Tokio Nikkei 10512,8 -0,94% Hongkong HS 10076,4 -1,0% Lontoo FT-SE 1346,2 -2,67% Frankfurt DAX 4550,2 -2,36% Pariisi CAC-40 4280,5 -2,34% Tukholma GX 208,0 -2,58% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N Noorrddeeaa nnoottkkaahhttii Helsingin pörssi avasi tiistaina jyrkässä alamäessä, ja meno sen kuin synkkeni, kun iltaviiden aikaan tipahtanut Yhdysvaltojen kuluttajaluottamusindeksi osoittautui odotuksiakin surkeammaksi. Syyskokous antoi jatkopestin erovuoroisille hallituksen jäsenille Bengt Brandtille ja Terttu Niemelälle. – Euroopassa työllisyysluvut ovat heikentyneet monessa maassa ja Euroopassa työllisyyskehityksellä on iso merkitys, koska niiden kääntyminenkin kestää aina pidempään. -9,46 13,40 14,60 14,30 14,30 14,30 85,02 325 8,05 21,40 2 -27,57 Sonera 99 A-opt. Konsernin rahoituskate kuluvan vuoden yhdeksältä kuukaudelta oli 2,6 miljardia euroa eli 26 prosenttia edellisvuotta parempi. – Teknologiaoasakkeet ovat halpoja, koska alan kasvunäkymät ovat tyrehtyneet. sahaja vaneriyhtiö Finnforest sekä UPM-Kymmenen kanssa yhteinen selluyhtiö Metsä-Botnia, jonka tulosta ja liikevaihtoa pienensivät sellun tuotannonrajoitukset ja sellun hintojen lasku. – Yhdysvalloissa on myös edelleen pelimerkkejä kehityksen kääntämiseen ja uskon, että niitä myös käytetään. Kasvunäkymät Pohjoismaissa heikentyivät ja osakekurssit laskivat. Mutta on mahdollista, että ne halpenevat edelleen. Uusia nimiä hallituksessa ovat Esa Honkala ja Mikael Tallqvist. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 31.10. Talouspoliittisten toimenpiteiden voimaan uskotaan edelleen. F-Securen kolmas neljännes ei ollut häävi, mutta ei myöskään niin huono kuin odottaa saattoi. Nordean tulos otettiin markkinoilla tylysti vastaan, ja pankin osake kääntyi verraten jyrkkään laskuun. 98 A-opt. – Markkinat tavallaan kokeilivat, onko käänne parempaan jo tapahtumassa. M-realin vertailukelpoinen liikevaihto sitä vastoin supistui seitsemän prosenttia. Mutta odotettavissa oleva kasvu ei ensi vuonna ole nopeaa. Ryhmän vähittäispankeista Merita oli jälleen selkeästi ykkönen 49 prosentilla. Havusellun tonnihinta laski tammikuun 705 dollarista syyskuun 450 dollariin. Puuhamaa 27,00 30,00 22,11 30,01 1,60 14 -15,63 Turkistuottajat -0,61 8,16 8,60 8,55 8,55 8,55 50,84 500 6,51 8,70 0,60 7 10,12 Turun Arvok. Päivän heikoin toimiala oli yli kuusi prosenttia notkahtanut tietoliikennesektori. Nordean tiistaina julkistaman pörssitiedotteen mukaan konsernin tuottoja pudotti markkinoiden heikentyminen. 0,12 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. Lena Karjaluoto jatkaa HELSINKI (STT) Suomalaista tekniikkaa käytetään hyväksi, kun yritetään suojata avaruusaluksia ja satelliitteja avaruusromun haittavaikutuksilta. Nousuun aikaisintaan keväällä Nordean pääekonomisti Juha Ahtola: Kokkolan Meritan sijoitusillan parillesadalle kuulijalle alustivat Cati Knifsund (vas.), Elina Lampinen-Kinnari, Roland Möller ja Juha Ahtola. 1,25 1,80 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd -40,00 0,03 0,05 0,02 0,55 Eri O 60 5/02 SG -16,67 0,25 0,27 0,24 0,24 0,24 1,43 500 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG -28,57 0,30 0,32 0,31 0,31 0,31 1,84 500 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG -19,23 0,21 0,23 0,21 0,21 0,21 1,25 500 0,16 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG-22,00 0,78 0,79 0,77 0,84 0,77 4,58 12000 0,50 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG-21,92 0,57 0,59 0,61 0,61 0,61 3,63 1500 0,42 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG-20,59 0,54 0,55 0,57 0,57 0,57 3,39 1500 0,43 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG-19,61 0,41 0,42 0,41 0,43 0,41 2,44 2000 0,34 1,51 Nok M 10 11/02 Alf 20,00 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 164000 0,05 0,16 Nok M 14 11/02 Alf 13,33 0,17 0,18 0,17 0,18 0,17 1,01 25000 0,14 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd 23,08 0,16 0,17 0,15 0,16 0,16 0,95 389500 0,11 0,41 Nok M 16 11/02 Alf 8,70 0,25 0,26 0,22 0,42 Nok M 20 4/02 Alf 13,64 0,25 0,26 0,24 0,26 0,26 1,55 286500 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd 0,28 0,38 0,39 0,39 2,32 15000 0,30 0,75 Nok M 25 4/02 Alf 14,58 0,55 0,56 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd 0,25 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd 0,30 0,69 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd -21,88 0,50 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf 13,04 1,30 1,31 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd 11,02 1,31 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf -14,29 0,78 0,79 0,79 0,79 0,79 4,70 1500 0,33 1,00 Nok O 20 11/02 Alf 0,38 0,86 Nok O 20 9/02 Nrd 0,65 0,63 0,64 0,63 3,75 61000 0,16 0,80 Nok O 25 12/02 SG -16,36 0,46 0,48 0,47 0,49 0,47 2,79 7500 0,20 0,77 Nok O 25 4/02 Alf -20,00 0,28 0,29 0,28 0,31 0,28 1,66 1673000 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG -17,78 0,37 0,39 0,38 0,40 0,40 2,38 3000 0,15 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd 0,43 0,45 0,45 2,68 30000 0,13 0,55 Nok O 27 4/02 SG -22,22 0,21 0,22 0,21 0,24 0,21 1,25 1661500 0,05 1,60 Nok O 30 4/02 Alf -20,00 0,16 0,17 0,16 0,18 0,16 0,95 224000 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 0,30 0,23 0,25 0,23 1,37 24000 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 0,23 0,05 0,40 Nok O 30 9/02 SG -17,65 0,28 0,30 0,29 0,30 0,30 1,78 2500 0,13 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 163000 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG -18,75 0,13 0,15 0,13 0,14 0,14 0,83 10500 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 0,03 0,23 Nok O 37 8/02 SG -19,05 0,17 0,19 0,17 0,17 0,17 1,01 500 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 45500 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd -25,00 0,03 0,05 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG -18,18 0,09 0,11 0,10 0,10 0,10 0,59 2000 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd 0,20 0,10 0,21 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,03 0,01 0,86 Nok O 45 5/02 SG -25,00 0,06 0,08 0,06 0,07 0,07 0,42 1000 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG -18,18 0,09 0,11 0,09 0,09 0,09 0,54 500 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 0,04 0,17 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 243500 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 25500 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 40000 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 0,03 0,11 Sra O 10 9/02 SG 0,16 0,18 0,14 0,14 0,14 0,83 500 0,04 0,56 Sra O 11 11/02 Alf -10,00 0,09 0,10 0,09 0,09 0,09 0,54 100000 0,04 0,54 Sra O 12 10/02 SG -8,33 0,11 0,14 0,10 0,10 0,10 0,59 500 0,03 0,48 Sra O 12 5/02 SG -11,76 0,45 0,48 0,52 0,52 0,52 3,09 500 0,33 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd -25,00 0,03 0,04 0,03 0,04 0,03 0,18 267500 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd 0,03 0,09 Sra O 14 5/02 SG 0,03 0,05 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 0,03 0,08 Sra O 15 11/02 Alf 0,06 0,07 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,04 0,05 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,02 0,03 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 0,02 0,04 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 8000 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,02 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd -7,69 0,12 0,13 0,12 0,13 0,12 0,71 85000 0,03 0,16 Sra O 9 7/02 SG 0,16 0,17 0,14 0,14 0,14 0,83 500 0,04 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 140000 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd 10,00 0,11 0,13 0,12 0,12 0,12 0,71 10000 0,10 0,13 Ste M 9 9/02 Nrd 25,00 0,05 0,07 0,05 0,08 Ste O 11 2/02 Alf -11,11 0,24 0,25 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -17,65 0,14 0,16 0,11 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd -11,11 0,16 0,18 0,11 0,20 Tie O 40 2/02 Alf 0,03 0,04 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 5,00 0,21 0,23 0,26 0,37 UPM 30 3/02 Nrd 10,00 0,11 0,13 0,12 0,13 0,13 0,77 20000 0,09 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 2,70 0,38 0,40 0,31 0,60 UPM O 35 3/02 Nrd -5,00 0,38 0,40 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf -12,50 0,28 0,29 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd -2,56 0,38 0,40 0,20 0,37 A Comp. M-Realin tuloksen tippumiseen oltiin osattu varautua, ja yhtiön vaihdetumpi B-osake tyytyi notkahtamaan puolitoista prosenttia maanantain päätöksen alle 6,65 euroon. Maailman taloudellisten näkymien heikkenemisen vuoksi Nordea kertoo tehneensä 100 miljoonan euron eli noin 600 miljoonan markan ylimääräisen luottotappiovarauksen. Nokia 97 opt. Tällainen suojaaminen on tarpeen, sillä avaruusalusten mahdollisuus törmätä avaruusromuun kasvaa jatkuvasti. 9,05 10,50 4 Comptel 99 A-opt. Yrityskaupat näkyvät selvästi myös Metsäliiton pörssiyhtiön M-realin liikevaihdon kasvussa, jota kaupat lihottivat vuotta aiemmasta lähes kolmanneksen 5,2 miljardiin euroon. Pankkikonsernin tammi-syyskuun liikevoitto heikkeni 1460 miljoonaan euroon, kun viime vuoden vertailujaksolla luku oli vielä 1962 miljoonaa euroa. Suurin ansio laskusta kuului liki seitsemän prosenttia halventuneelle Nokialle, joka ei amerikkalaisen Cingularin verkkotilauksesta piristynyt. Kuluvan vuoden toisesta neljänneksestä rahoituskate kuitenkin laski kolme prosenttia 856 miljoonaan euroon. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. M-realin tulos rahoituserien jälkeen pieneni tammisyyskuussa 148 miljoonaan euroon edellisvuoden 340 miljoonasta. 6412,58 -6,32% Kemianteollisuus 953,63 0,68% Viestintä ja kustann. Security -1,15 3,43 3,48 3,40 3,50 3,40 20,22 12600 2,30 15,99 -76,34 Stonesoft -9,54 2,18 2,20 2,10 2,35 2,18 12,96 248386 1,21 15,40 -84,44 Sysopen -5,94 4,75 5,00 4,60 5,00 4,90 29,13 17020 4,10 6,90 0,11 21 -20,83 Tecnomen -7,96 1,85 1,90 1,85 1,93 1,86 11,06 19300 1,10 5,41 0,03 20 -58,43 Tecnomen Holding -5,56 1,70 1,75 1,70 1,87 1,70 10,11 5000 0,98 3,93 Tekla A 1,69 3,01 3,13 2,62 5,15 0,02 62 -40,98 Teleste -5,60 11,80 11,85 11,80 12,30 11,80 70,16 18920 7,80 24,00 0,12 21 -48,13 TJ Group -4,76 0,40 0,41 0,40 0,42 0,40 2,38 120950 0,31 1,33 -66,10 Vacon -1,65 8,95 9,00 9,00 9,10 9,00 53,51 2760 7,85 12,60 0,13 22 11,88 Vaisala A -0,72 27,50 28,00 27,00 28,00 27,00 160,53 960 23,80 36,25 0,67 20 -5,34 Wecan Electronics -5,11 4,27 4,45 4,25 4,80 4,45 26,46 30565 3,20 10,90 0,09 11 -56,43 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 8,10 8,15 8,05 8,10 8,10 48,16 102503 5,30 8,75 0,30 11 51,40 Orion A 0,27 18,60 18,70 18,50 18,70 18,60 110,59 13526 17,25 25,00 1,20 15 -18,06 Orion B -1,06 18,70 18,80 18,52 18,90 18,80 111,78 13369 17,60 25,20 1,20 15 -16,93 Uponor 1,69 15,61 15,96 15,50 15,95 15,95 94,83 52250 14,31 19,30 0,80 9 -15,67 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 16,00 17,19 16,00 25,00 0,42 34 -17,99 Alma Media II -7,79 15,03 16,00 15,90 15,90 15,90 94,54 100 14,51 24,50 0,42 34 -28,43 Janton -5,69 9,62 11,20 10,80 10,80 10,80 64,21 50 8,20 13,25 0,50 16 16,61 Keskisuomalainen 2,99 31,00 33,00 32,00 33,00 33,00 196,21 1050 26,00 33,00 1,85 10 16,98 Sanoma-WSOY A 11,00 12,65 11,00 11,00 11,00 65,40 800 10,00 16,50 0,47 16 -28,10 Sanoma-WSOY B -2,51 9,70 10,00 9,70 10,09 9,70 57,67 6910 9,60 15,00 0,47 14 -33,10 Talentum 0,63 4,80 5,13 4,80 4,80 4,80 28,54 740 4,00 9,00 6 -21,31 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -2,21 26,60 26,99 26,52 27,00 27,00 160,53 8482 21,00 29,00 1,00 10 -2,92 Exel -2,11 9,30 9,50 9,50 9,50 9,50 56,48 800 7,65 12,26 0,38 12 -9,36 J.W.Suominen Yht. Huhti-kesäkuussa M-realin tulos oli 14 miljoonaa euroa tappiolla, mutta heinä-syyskuussa tulos kipusi 43 miljoonaa euroa plussalle. Yhtiön tappiot ennen satunnaiseriä ylsivät tammi-syyskuussa 2,0 miljoonaan euroon. Tämä näkyi erityisesti päättyneellä neljänneksellä. 30,03 50,00 30,00 46,16 82 Tieto A-opt. Tiistaina noteeratun Pix-hintaindeksin mukaan havusellun hinta oli 464,8 dollaria tonnilta. Jyrkimmät laskijat olivat 14 prosenttia pakittanut Comptel sekä 13 prosenttia taipunut Elcoteq Network. Konevuokr. Suomalaisen ilmailuja puolustuskonserni Patrian suunnittelema ja valmistama Debie-instrumentti laukaistiin viime viikolla avaruuteen Euroopan avaruusjärjestön Proba-satelliitissa. 0,18 0,30 0,15 3,20 Jippii 00 II-opt. 854,15 -0,73% Rakennusteollisuus 1058,30 -2,51% Tietoliik. Ruotsalaisen Nordbankenin ja tanskalaisen Unibankin prosentit olivat 58 ja norjalaisen Christianian 61. 2,94 1,05 1,15 0,41 1,35 F-Secure 98 opt. Epävarmoja saatavia konsernilla oli syyskuun lopussa nettomääräisesti 853 miljoonaa euroa eli runsaat viisi miljardia markkaa. -14,77 36,01 39,00 38,30 40,10 38,51 228,97 1350 14,35 102,50 47 Nordic Alum. Ilman sijoitustoimintaa pudotusta edelliseltä neljännekseltä kertyi 41 prosenttia 356 miljoonaan euroon, ja sijoitustoiminnan tulos painui 93 miljoonaa tappiolliseksi. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä KOKKOLA (KP) Lena Karjaluoto jatkaa Kokkolan Yrittäjien puheenjohtajana. Esimerkiksi inflaatiopelko on olematon. Samalla koko alkuvuoden eli tammi–syyskuun liikevoitto jäi neljännestä heikommaksi kuin viime vuonna. – Ja palautuminen voi kestää kauankin, Ahtola huomauttaa. Muuhun kehitystyöhön ovat osallistuneet Metorex International Oy (sensoriyksikön mekaniikka) ja Space Systems Finland Oy (ohjelmisto). Ilman sijoitustoiminnan tuottoja ja kuluja tammi–syyskuun tulos parani edellisen vuoden vastaavasta 29 miljoonaa euroa 1,53 miljardiin euroon eli runsaaseen yhdeksään miljardiin markkaan. 98 opt. Maksutulo aleni edellisestä neljänneksestä lähes 40 prosenttia 458 miljoonaan euroon. Pörssin yleismittarin virkaa toimittava Hexindeksi luiskahti lopulta lähes viiden prosentin laskussa 7219,48 pisteeseen. Hallituksessa jatkavat myös Kauko Kivilehto, Per Nilsson, Arto Norppa ja Lars-Erik Thylin. Edellisestä vuodesta luottotappiot ovat viisinkertaistuneet.Tammi–syyskuulta luottotappioita konsernille kertyi 317 miljoonaa euroa eli lähes 1,9 miljardia markkaa. 1,77 1,90 1,79 1,79 1,79 10,64 1200 0,75 3,60 1 Teleste 97 A-opt. 250,00 Perlos 97 opt. Koko vähittäispankkiryhmän liikevoitto 429 miljoonaa euroa, josta Meritan osuus oli 148 miljoonaa euroa. 7,86 8,00 7,86 7,86 7,86 46,73 122424 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. Valitettavasti niin ei ollut ja lokakuun nousu jäi lyhyeksi ja väliaikaiseksi, hän sanoo. Viime vuonna vastaavan aikaan luottotappiot jäivät 57 miljoonaan euroon. Debie (DEBris In Orbit Evaluator) on Kentin yliopistossa Britanniassa suunniteltu sensoriyksikön prototyyppi, josta Patria on kehittänyt teollisen version. Debie-instrumentti mittaa hyvin pieniä avaruusromuhiukkasia ja mikrometeoroideja, joita ei voida havainnoida maan pinnalta tutkalla tai optisin menetelmin. -19,90 8,01 14,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Hänen mukaansa tarkkojen ennusteiden tekeminen onkin riskipeliä, mutta Ahtolan mukaan enteitä paremmasta on jo olemassa. Kurssilasku kosketti kaikkia toimialoja, isoista osakkeista nousuun ylsivät vain Pohjola ja Fortum. 99 A-opt. Kovin nopeaan muutokseen ja jyrkkään kasvuun Ahtola ei kuitenkaan usko. 120,00 50,00 190,00 134 Tietoen. Kuva: Simo Kattilakoski Heikentynyt markkina ja pörssilasku taustalla HELSINKI (STT) Pohjoismaiselle rahoituskonserni Nordealle loppukesä ja alkusyksy oli heikkoa aikaa. Sääst
– Älkää pakottako minua kuuntelemaan tuntikaupalla luettuja tekstejä, jotka on kirjoitettu seitsemänvuotiaan lapsen älykkyystasolla...korjaan, jälkeenjääneen seitsemänvuotiaan lapsen, Milosevic sanoi tuomareille. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto HRW: Kymmeniä siviilejä kuoli USA:n iskussa NEW YORK (STT–AFP) Kymmeniä siviilejä sai surmansa Yhdysvaltain ilmapommituksissa afganistanilaisessa kylässä Kandaharin maakunnassa viime viikon maanantaina, kertoi ihmisoikeusjärjestö Human Rights Watch (HRW) tiistaina. Olisi tehokkaampaa, jos (Yhdysvallat) käyttäisi suuria pommikoneita ja pudottaisi 50–60 pommia kerrallaan, Rahman sanoi. Mutta on tärkeää, että me näytämme tämän (ramadanin) olevan asia, jonka otamme huomioon, Hoon sanoi. Hän ihmetteleekin, mikä logiikka on siinä, että Yhdysvalloille sallitaan kyllä ”terrorismin vastainen taistelu”, mutta Israelin ei annettaisi puolustautua terroristeja vastaan. Mubarak on tehnyt viime vuosina selväksi, että Arafat pettäisi pahan kerran arabiveljensä, jos hän suostuisi Jerusalemia ja sen pyhiä paikkoja koskevaan kompromissiin. AIP kertoi Yhdysvaltain koneiden pommittaneen kohteita myös Afganistanin itäosassa sijaitsevilla Paktyan ja Kunduzin alueilla. Ei rauhaa Arafatin kaudella Likudin kansanedustaja vaatii palestiinalaisjohdon vaihtamista: Oikeistokansanedustaja Yuval Steinitz ei usko rauhan mahdollisuuteen Jasser Arafatin aikana. Ajankohdasta ei ole selvyyttä, komentaja Abdul Rahman sanoi uutistoimisto AP:lle Jabal Serajissa. Joillakin taistelijoilla oli uusia venäläisvalmisteisia aseita. Kaikkiaan 23 postin työntekijää Washingtonin ja Baltimoren alueella on sairaalassa epäilyttävien oireiden vuoksi ja kolmea seurataan New Jerseyssä. Pernaruttoa löydettiin tiistaina kahdesta uudesta postirakennuksesta, pääkaupungissa sijaitsevasta Friendship Heightsin postista ja Virginian osavaltion puolelta Dullesin lentokentältä. Hän oli mukana järjestämässä mielenosoituksia, jossa Israelin hallitukselta vaadittiin myönnytyksiä. Ulkomailta saatujen tietojen mukaan uusien iskujen uhka on ilmeinen. Washington Post -lehden saamien tietojen mukaan Osama bin Laden ja hänen lähimmät kumppaninsa ovat antaneet eri puolille maailmaa soluttautuneille ryhmille luvan toimia ilman järjestön ylimmän johdon antamaa valtuutusta. New Jerseyn osavaltiossa asuva nainen on saanut ihopernaruton, taudin suhteellisen vaarattoman muodon. Liittouma ilmoitti niinikään, että sen puolella on Yhdysvaltain sotilaita, jotka auttavat ilmaiskujen ja maajoukkojen toiminnan koordinoinnissa. Bushia keskeyttämään operaatiota muslimien pyhän kuukauden ramadanin ajaksi. Kaasupuhdistus kestäisi noin kaksi viikkoa. Vaihtoehtona itsemurha Steinitzin mielestä Israel teki Oslossa ”valtavia myönnytyksiä”, mutta seurauksena oli silti katastrofi maan turvallisuuden kannalta. Lupa toimia on annettu sitä varalta, että bin Ladenin tiedonvälitysverkko tuhoutuu tai ei toimi luotettavasti. Ukrainaan jäi Neuvostoliiton hajotessa vuonna 1991 maailman kolmanneksi suurin ydinasevarasto, johon kuului muun muassa130 SS19ja 46 SS-24-ohjusta, 1 300 ydinkärkeä ja kymmeniä strategisia pommikoneita. Steinitz kannattaa periaatteessa palestiinalaisvaltion perustamista. Likud-puoluetta edustava Steinitz sanoi tiistaina Helsingissä, että ovet rauhaan avautuvat vasta sitten, kun johtajien tärkeimpänä tavoitteena ei ole juutalaisvaltion tuhoaminen. Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin puolustautua, hän sanoo. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Lyhyesti KABUL/JABAL SERAJ/ WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP–AP) Afganistanin Taleban-hallintoa vastaan taisteleva pohjoinen liittouma vahvisti tiistaina asemiaan pääkaupungin pohjoispuolella sijaitsevalla rintamalla. Steinitzin mukaan on tosiasia, että suuri osa arabeista unelmoi yhä juutalaisvaltion tuhoamisesta. Liittouman ulkoministeri Abdullah Abdullah antoi ymmärtää, että hyökkäys käynnistyy lähipäivinä yhteisymmärryksessä Yhdysvaltain kanssa. Siilo räjäytettiin kappaleiksi sotilasalueella, joka sijaitsee eteläisellä Mykolaivin alueella lähellä Pervomaiskin kaupunkia, uutistoimisto Interfax kertoi. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Yannis Behrakis Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Viranomaiset ovat löytäneet jälleen uusia pernaruton saastuttamia rakennuksia Washingtonista. Postin vakuuttelujen mukaan esiintymät ovat erittäin paikallisia ja puhdistustyöt saadaan pian päätökseen. Myös liittovaltion poliisi FBI ja oikeusministeriö ovat varoittaneet uusista amerikkalaisiin kohdistuvista terrori-iskuista. – Tämä on jo toinen kerta viikon sisällä, kun olemme joutuneet kirjaamaan merkittäviä siviiliuhrimääriä pommituksissa. helmikuuta. Milosevicin oikeudenkäynti alkaa helmikuussa HAAG (STT–DPA–AFP) Oikeudenkäynti sotarikoksista syytettyä Jugoslavian expresidenttiä Slobodan Milosevicia vastaan alkaa 12. Musharraf tarjoutui ottamaan pakolaiset vastaan ISLAMABAD (STT–REUTERS) Pakistanin presidentti Pervez Musharraf tarjoutui tiistaina ottamaan vastaan sotaa pakenevat afganistanilaiset, jos kansainvälinen yhteisö takaa maksavansa heidän ylläpitonsa. Kaiken kaikkiaan oikeudenkäyntiprosessin on arvioitu kestävän ainakin kolme vuotta. Steinitz, 43, oli vielä 1990-luvun alussa rauhanaktivisti ja kuului vasemmiston leiriin. – Ympäröivä arabimaailma painostaa Arafatia hyvin voimakkaasti, Steinitz uskoo. Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld sanoi maanantaina, että pohjoisen liittouman joukoille pudotetaan aseita ja ammuksia lentokoneista. Menettäisimme kokonaan kykymme puolustautua. Oikeudenkäynti on Milosevicin mukaan pelkkä farssi. Tietoja ei voitu vahvistaa puolueettomista lähteistä. Katjusharaketteja Libanonista. Oslossa päätettiin, että palestiinalaiset saisivat laajan itsehallinnon ja osapuolet alkaisivat hahmotella lopullista rauhansopimusta. Jos löydöt osoittautuvat oikeiksi, kyseessä saattaisi olla evoluutiotutkijoiden kauan kaipaama linkki ihmisten ja apinoiden välillä. Alunperin siiloja oli 46. Tähän saakka kaikki New Yorkista löydetyt tapaukset ovat olleet ihon kautta tarttunutta muotoa. Amerikkalaispommit iskeytyivät Chowkar-Karezin kylään ja ”ainakin 25, mutta jopa 35 siviiliä sai surmansa”, sanoi järjestö. Tämä saattaisi auttaa löytämään poliittisen ratkaisun kriisiin. Varoitukset perustuvat viranomaisten mukaan erittäin luotettaviin tiedusteluraportteihin. Ukraina ilmoitti myöhemmin luopuvansa ydinaseista ja toimitti ohjukset ydinkärkineen Venäjälle. Ympäristönsuojeluvirasto EPA haluaisi käyttää klooridioksidikaasua yhden rakennuksen puhdistamiseen. Rakennuksen pumpattavan kaasun uskotaan tappavan siellä piileskelevät pernaruttoitiöt. Steinitz, Israelin parlamentin eli knessetin strategisen suunnittelukomitean puheenjohtaja, on kiertomatkalla Länsi-Euroopassa ja Pohjoismaissa. – Olemme saaneet määräyksen valmistautua hyökkäykseen. Varoituksen syynä oli tiedustelupalvelun saamat tiedot, joiden mukaan Osama bin Laden ja hänen verkostonsa voisivat tehdä uuden hyökkäyksen Yhdysvaltoihin. Lukuisissa arabimaiden ja palestiinalaisalueiden kouluissa on käytössä karttoja, joihin Israelin valtiota ei ole lainkaan merkitty. Palestiinalaisten lailliset oikeudet puhuttavat, mutta Steinitzin mielestä suurempi ongelma on Lähi-idässä se, ettei juutalaisten laillisia oikeuksia haluta tunnustaa. – He ovat kaikkein vaarallisimpia, liittouman joukkojen parhaimmistoon kuuluvan 415miehisen Zarbati-yksikön komentaja Abdul Jamil sanoi. Lisäksi postin viranomaisten mukaan pernaruttoa olisi löydetty postista Floridassa, West Palm Beachissa. Keskiviikkona 31.10. Myös itäinen Jalalabad ja Talebanin asemat Kabulin pohjoispuolella ja Mazar-i-Sharifin tienoilla olivat ilmaiskujen kohteena. Pakistanissa toimivan afgaaniuutistoimiston AIP:n mukaan pommituksissa olisi kuollut neljä siviiliä ja haavoittunut kymmenen. Hän muistuttaa, ettei edes Oslossa sovitusta aseidenvalvonnasta ole jäljellä mitään, vaan palestiinalaisalueille vyöryy järeitä aseita, mm. Steinitz on varma, ettei Arafatin rohkeus riitä lopullisen rauhansopimuksen solmimiseen Israelin kanssa. Milosevic esiintyi jälleen tiistaina tutuksi käyneeseen tapaansa ollessaan tuomioistuimessa kuulemassa häntä vastaan esitettyjä syytteitä. Sairastunut työntekijä ei ole tiettävästi ollut tekemissä postinkäsittelyn kanssa. Indonesiasta merkkejä jetistä LONTOO (STT–DPA) Brittiläiset tutkimusmatkailijat ilmoittivat tiistaina, että he ovat löytäneet ”kumoamattomia todisteita” siitä, että lumimiehen eli jetin kaltainen olento elelee Länsi-Sumatralla Indonesiassa. Samaan aikaan Britannian puolustusministeri Geoff Hoon tapasi Washingtonissa virkaveljensä Rumsfeldin keskustellakseen ilmaiskujen jatkamisesta. Steinitz korostaa, että siviileihin kohdistuvat hyökkäykset ovat silkkaa terroria, oli kyse sitten World Trade Centeristä tai diskossa iltaa viettävistä israelilaisnuorista. Hän kuitenkin pettyi perusteellisesti, kun Oslon sopimukset eivät johtaneetkaan rauhaan, ja loikkasi Likudiin 1990luvun puolivälissä. Steinitz pitää tärkeänä taustavaikuttajana Egyptin presidenttiä Hosni Mubarakia. Osa kongressin virastorakennuksista oli edelleen tiistaina kiinni, sillä senaattori Tom Daschlelle osoitetun kirjeen sisältämät itiöt ovat levinneet laajemmalle kuin aluksi luultiin. Samalla maa tuli täyttäneeksi sitoumuksensa Neuvostoliiton perintönä sen haltuun siirtyneen ydinasearsenaalin tuhoamisesta. Talebanin joukkojen vahvistuksena on terrorismista epäillyn Osama bin Ladenin taistelijoita. Steinitzin mielestä oli selvää, ettei Arafat yrittänytkään tosissaan saada aikaa rauhaa. Taudinaiheuttajaa löydettiin alkuviikosta lisäksi maatalousministeriön tiloista, Capitolin poliisin tiloista sekä jo suljettuna olleesta edustajainhuoneen rakennuksesta. ”Lisää pommeja” Pohjoinen liittouma on vaatinut Yhdysvaltoja kiihdyttämään Talebanin asemien pommituksia Kabulin pohjoispuolella ja valittanut sotilaallisen yhteistyön puutteesta. Maalitauluna olivat muun muassa lentokenttä ja Talebanin panssaroidut ajoneuvot, AIP kertoi. – Ilmaiskut eivät ole toistaiseksi olleet riittäviä. Vahvistuksista huolimatta Talebanin rintamalinjojen murtamisen ennustetaan olevan kova pala liittouman taistelijoilla, joita on arviolta 3 000-4 000 vastapuolen 6 000:tta vastaan. Hän sanoi havaitsevansa rakoilua Afganistania hallitsevan Taleban-liikkeen kannattajien riveissä. helmikuuta. Ilmaiskut jatkuivat Yhdysvallat pommitti Afganistania tiistain vastaisena yönä ja edelleen koko päivän ajan. Osavaltiosta aiemmin löytyneet sairastapaukset ovat liittyneet postin käsittelyyn. Hän ei aio painostaa Yhdysvaltain presidenttiä George W. Yhdysvaltain puolustusministeriön on tehtävä enemmän, jotta näiltä vältyttäisiin. Hankalia uusia tapauksia Uusimmat tautitapaukset askarruttavat viranomaisia. Hän pyrkii selvittämään poliitikoille ja toimittajille, miksi Israelin hallitus käyttää keinoja, jotka näyttävät ulkomaailman silmissä kohtuuttoman kovilta. Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun pohjoinen liittouma on vahvistanut aseistettujen amerikkalaissotilaiden läsnäolon joukoissaan. Meidän on pakko ostaa rynnäkkökiväärin ammuksia tapaamiltamme kyläläisiltä, sanoi Khanin tiedottaja Said Nasir Ahmad Alawi AFP:lle tiistaina. Monenlaiset väliaikaiset järjestelyt – ja vaikeiden ratkaisujen siirtäminen hamaan tulevaisuuteen – sen sijaan kelpaavat sekä arabimaille että Arafatille. Taleban puristuksessa Pohjoinen liittouma vahvisti asemiaan, USA jatkoi pommituksia Pohjoiseen liittoon kuuluva konekiväärimies tähystää Talebanin asemia Khalazaiyn alueella, noin 25 kilometriä Kabulin luoteispuolella. Aiemmin pernaruton aiheuttajaa oli löydetty rakennuksen postihuoneesta. Zarbati-joukkojen lisäksi noin 50 kilometriä Kabulista pohjoiseen sijaitseviin liittouman asemiin siirrettiin tiistaina kylistä värvättyjä taistelijoita. Kaksi brittitutkijaa on jo lähettänyt oletetun jetin jalanjäljen kopion ja maastosta löydettyjä karvanäytteitä tutkittavaksi Canberran yliopistoon Australiaan. Rauhanprosessi kuitenkin takkuili ja juuttui paikoilleen vuonna 1997. Aikataulusta ilmoitti entisen Jugoslavian kansainvälinen sotarikostuomioistuin Haagissa tiistaina. Uutistoimisto Reutersin haastattelussa Musharraf sanoi hyväksyvänsä sen, että sotilasoperaation Afganistanissa on jatkuttava. 61vuotias nainen on sairaalatyöntekijä ja häntä on hoidettu sairaalassa sunnuntaista saakka. Kabuliin ei enää puolenyön jälkeen pudotettu pommeja, mutta Talebanin tukialueelle Kandahariin hyökättiin läpi yön, kertoivat silminnäkijät. New Yorkissa keuhkopernaruttoa sairastava nainen on puolestaan erittäin kriittisessä tilassa ja hänen sanotaan taistelevan hengestään. Hän ei ole ollut kuitenkaan missään tekemisissä postin lajittelun kanssa. – Voimme tehdä myönnytyksiä, mutta kansallista itsemurhaa emme suostu tekemään. Pernarutto leviää edelleen USA:ssa Meiju Malmberg HELSINKI (STT) Israelilainen oikeistokansanedustaja Yuval Steinitz uskoo, että vasta palestiinalaisjohdon vaihtuminen voi tuoda rauhan Lähi-itään. Pääsyyttäjä Carla Del Ponte arvioi kutsuvansa oikeudenkäynnin aikana Haagiin satoja todistajia. Ukraina tuhosi viimeisen ydinohjussiilon KIOVA (STT–AP) Ukraina tuhosi tiistaina viimeisen ydinohjussiilon. Yhdysvallat valmistautuu uusiin iskuihin WASHINGTON (STT) Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeri Tom Ridge varoitti tiistaina kansalaisia uusien terrori-iskujen uhkasta. Afgaanikomentaja Ismail Khan puolestaan valitteli aseiden ja ammusten vähyyttä: – Aseista ja ammuksista on pulaa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Ed Oudenaarden. Steinitzin on vaikea käsittää, miksi EU-maat eivät ymmärrä, että juutalaisvaltio on joutunut hyökkäyksen ja siviileihin kohdistuneen terrorin kohteeksi. Puolustusministeri Hoonin mukaan liittouma aikoo ottaa huomioon lähestyvän muslimien pyhän kuukauden, ramadanin: – Antaisimme väärän signaalin kertomalla etukäteen aikeistamme. Pommituslentoja teki liki sata liittouman konetta. Arviolta 800–1 000 liittouman täydennysmiehen saapuminen Jabal Serajiin oli ensimmäinen näkyvä merkki liittouman aikeesta hyökätä kohti strategisesti tärkeää Mazar-iSharifin kaupunkia ja pääkaupunki Kabulia, jonka Talebanin joukot valtasivat vuonna 1996. Slobodan Milosevic astuu oikeuden eteen 12. Liittouman komentajat neuvottelivat hyökkäyssuunnitelmasta viikonvaihteessa. – Tilanne (Mazar-i-Sharifin) ympäristössä, missä ei ole juurikaan taisteltu, tulee muuttumaan lähipäivinä, hän sanoi. Palestiina olisi demilitarisoitu valtio, joka ei voisi solmia sopimuksia Israeliin vihamielisesti suhtautuvien maiden kanssa: – Jos tämä sallittaisiin, palestiinalaisjohto voisi kutsua maahan esimerkiksi irakilaisia tai syyrialaisia joukkoja, jotka olisivat sitten parinkymmenen kilometrin päässä Tel Avivista
Tämä vaikutti myös päivän aiheen valintaan, kirjoittajakoulutus on vaihtunut kritiikin käsittelyyn. Paikallisen Helluntaiseurakunnan isännöimä tilaisuus toimi osana Länsipuiston Afrikkapäivää, jossa korostettiin suvaitsevaisuutta. Hagström taas tuntuu tietävän kaiken Lehikoisesta. Ohj. Pasi Lampela. Leif Segerstam 1983–89, joka kautensa jälkeen nimettiin orkesterin kunniakapellimestariksi. Järjestäjät havaitsivat, että on huomattavasti tehokkaampaa yhdistää voimat kuin kilpailla rajallisesta yleisöstä. Tilaisuuden päätteeksi jaetaan myös Piikki-palkinto 2001. Juha Lehtolan Loppuun asti lystikkäät tarjoaa jälleen yhden sellaisen, AnnaElina Lyytikäisen ohjaamana ja näyttelijöinä kuusi nuorta kotimaista eturivin näyttelijää, Janne Hyytiäinen, Santeri Kinnunen, Elina Knihtilä, Hannu Kivioja, Mari Perankoski ja Annaleena Sipilä. Lisäksi öljymaalausten joukkoon on päässyt neljä akvarellia. Ei ihme, että liukkaasti puhuva lakimies saa Lehikoisen lähestulkoon hermostumaan. Jonkinlaisena vertauskuvana nykyaikaiselle elämänmenolle toimii kirjahyllyn kokoaminen. Teatteri Jurkan ensi-ilta 4/10. Tuo seikka ei kuitenkaan ole estänyt Teatteri Jurkkaa esittämästä kunnianhimoista laatuteatteria vuodesta toiseen. Kaksi vuotta sitten Turun kaupunginteatterissa kantaesitetyn kahden miehen jännärin pääosia esittävät Helsingin Vironkadun pikkunäyttämöllä Erkki Saarela ja Timo Jurkka. Ahosen mukaan Härköstä on erittäin vaikea saada kirjakaupan tai seminaarin iloksi, nyt näin kuitenkin käy – kiitos vanhan opiskelukaveruuden. Juha Lehtola: Loppuun asti lystikkäät. Sitä ennen hän tekee orkesterin kanssa 10-vuotisjuhlakonsertin ja kahden viikon kiertueen Kiinaan. Taiteellisen vastuun orkesterista hän ottaa 1. Alustusten lisäksi toivotaan reipasta keskustelua kritiikistä, sen aiheellisuudesta, oikeellisuudesta ja toivottavasti myös oikeudesta. Kirjallisuustapahtuman taustalta löytyy yhteensä seitsemän yhteisöä ja yhdistystä sekä muutama yritys. Pirkko Stenman tietää, että kokkolalaiset tykkäävät paateista ja merestä, miksi siis sitä heiltä kieltämään. Kristillistä sanomaa todistettiin niin runsain puheenvuoroin kuin laulujen sekä saarnan avulla. Hagström lähestyy oikkupaikkakunnan kantapaikassa Lehikoista, joka on selvästikin ohikulkumatkalla, eikä tunne häntä. Rasilainen ylikapellimestariksi Saksaan HELSINKI (STT) Ruotsalainen muotoilija Björn Dahlström vastaanotti viikonloppuna tämänvuotisen Torsten ja Wanja Söderbergin palkinnon tunnustuksena taiteellisesti varmasta ja graafisesta muotokielestä sekä laaja-alaisesta ja monimuotoisesta toiminnasta muotoilijana. Saarelan juristi on tarinan alkaessa elementissään, kotikentällään. Teos on kahdeksan metriä korkea ja kolme metriä leveä pyöreä torni, joka on rakennettu käytetyistä autonrenkaista teräsrungon varaan. Piikki pohtii kritiikkiä Anna-Leena Härkönen Kokkolaan Kirjallisuustapahtumaa ovat järjestämässä muun muassa Tuula Luhtala, Elvi Löhönen, Timo Ahonen, Tapio Mäkelä ja Jan Jylhä. Varsinkin tuhattaituri Saarela on Lampelan ekonomisesti ja tiukasti ohjaamassa tiiviissä ja tulkivenkatkuisessa esityksessä elementissään mutta mitään vikaa ei ole myöskään Timo Jurkan taitavassa, pidättelevämmässä roolityössä. Niin kuin nyt Pasi Lampelan Kuolemaani saakka. Maalausta hän on opiskellut Italiassa, ja kohtalo kuljetti hänet lopulta Suomeen Kemiön saaristoon. Suomalaisista kapellimestareista orkesteria on aiemmin johtanut mm. Vaikka elämä laivalla on ollut totta ja karua, liittyy niihin aina ihmisten mielissä aimo annos romantiikkaa. Kaikesta huolimatta aika ajoin veriseksi kinasteluksikin repeävää esitystä leimaa tietty optimismi ja elämänmyönteisyys. Sitä kootaan tuon tuosta koko esityksen ajan mutta se ei valmistu koskaan. Osa koki tilanteen hämmentävänä. Taiteilija on myös perehtynyt ikuistamiensa laivojen historiaan. Tekijöiden joukossa on niin nuoria ja aloittelevia kuin kansainvälisesti nimekkäitä taiteilijoita. Molemmilla on kuitenkin myös aivan oma ja erityinen suhde myös Kaarinan. Miniatyyritekstiilejä TaiKissa IISALMI (STT) Pieksämäkeläisen kuvataiteilijan Riitta Huttusen teos Valtatien torni julkistettiin Iisalmessa. Kritiikin olemuksesta alustaa kulttuuritoimittaja Raija Pelttari, tutkimusjohtaja-runoilija Kari Ilmonen, yritysjohtaja Pekka Nurmi, kolumnisti Ilkka Siukosaari, kulttuurituottaja Pirjo PalosaariPenttilä ja Anna-Leena Härkönen. Hagströmiä ja Lehikoista yhdistävä nainen on rikkaan suvun prinsessa, jonka ohi aika on ajamassa. Jokaisella maalauksella on olemassa vastine todellisuudessa. Lauluja ovat säveltäneet Vesa Mäkinen ja Pekka Ruuska, ja ne ovat monille tuttuja television Pikkukakkosesta. Moitteita ei juuri heru muulle taiteellis-tekniselle toteutuksellekaan. Kuva: Clas-Olav Slotte Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Purjelaivat täyttävät galleria Stenmanin seinät jälleen kerran. Härkösen tuo Kokkolaan kurssikaveruus näyttelijä Timo Ahosen kanssa. Ensi-iltojen päällekkäisyyksien vuoksi näin Teatteri Jurkan tulkinnan vasta viikko ensi-illan jälkeen ja jo tuossa esityksessä jokainen palanen tuntui loksahtaneen todella kauniisti paikalleen. Jotain sentään on saatu aikaiseksi, sillä esitys alkaa itse asennetun parketin ihastelulla. Q:n viipale elämää meni erinomaisesti kaupaksi. Itse asiassa nyt saattaa olla helpompaa saada kirjallisuuden ystävät liikkeelle. Ohj.Anna-Elina Lyytikäinen. Q:ssa osataan ja sen jo yleisökin tietää. Norjan Radio-orkesterin ylikapellimestarin työt Rasilainen jättää ensi vuoden syksyllä. Keski-Pohjanmaan konservatorion oppilasryhmä esittää Anna-Leena Härkösen teksteihin sävellettyjä lastenlauluja. Basso Jaakko Hietikko on laulanut Kansallisoopperan solistina vuodesta 1980. Poikkitaiteelliseksi esityksen tekee muoniolaisen valokuvaajan Jaakko Alatalon diaohjelma, joka myötäelää laulusarjan alakuloisia tunnelmia. Massiivinen teos on sijoitettu Poskimäen eritasoliittymän eteläpuolelle. Puolen päivän pintaan Maakuntakirjaston Hongell-salissa on lasten satutunti. Tekstiilitaiteeseen miniatyyriteokset tulivat 1970-luvulla vastareaktiona vallitsevaan trendiin, jossa töiden suuri koko tuntui olevan itsetarkoitus. Miniatyyriteoksilla on pitkä historia monissa kulttuureissa. Janin veli ja naiskirjailija löytävät toisensa ja ryhtyvät kioskiyrittäjiksi. Jumalan sanaa afrikkalaisittain Ugandalainen lapsikuoro esiintyi Kokkolassa kolmeen eri otteeseen tiistain aikana. Lisäksi hän osallistuu Kokkolan Maakuntakirjaston torilla järjestettävään tilaisuuteen, jossa kertoo työstään, tuotannostaan sekä vastaa yleisön kysymyksiin ja jatkaa siitä vielä samassa tilassa järjestettävän Piikki-kritiikkiseminaarin alustajana ja osanottajana. Kirjallisuuspäivä kasvoi kirjallisuustapahtumaksi kun Elokuvakerho Outolempi oli järjestämässä Härkösen vierailua kaupunkiin (näytellyt useissa elokuvissa ja valmistumassa on juuri elokuvakäsikirjoitus) ja samaan aikaan oli suunnitteilla Piikki-seminaari. Tuottelias kirjailijatar on lupautunut tunnin kirjakauppakeikalle esittelemään uutuuskirjaansa Heikosti positiivinen sekä kokkikirjaansa Sopan syvin olemus. Hän on toiminut pitkään Tunturi-Lapissa lehtikuvaajana ja kirjoittajana. Niagaran putouksilla matkaillaan ja ehkäpä Jani ja Lottakin saavat välillä horjuvan liittonsa kestämään. Q-teatterin ensi-ilta 17/10. Kinnunen ja Knihtilä esittävät tarinan keskiössä Jania ja Lottaa, joiden kotona pääosa näytelmästä tapahtuu. Vesitornista ympäristötaidetta HAAPAJÄRVI (KP) Sunnuntai-iltana kuullaan ja nähdään Haapajärven seurakuntatalossa lähestyvään talveen sointuva konsertti, jossa esiintyvät tunnetut suomalaismuusikot oopperalaulaja Jaakko Hietikko ja pianotaiteilija Risto Lauriala. Nivalalaislähtöinen Jaakko Alatalo valmistui valokuvaajaksi Lahden Taideteollisesta oppilaitoksesta 1976. Kirjahyllyn kokoaminen Q-teatterissa on totuttu näkemään kutkuttavia suomalaisia perhepotretteja. Hietikko ja Lauriala esittävät Franz Schubertin kauniin laulusarjan "Winterreise", suomeksi Talvinen matka. syyskuuta. Teokset kertovat sekä Japanin tuhatvuotisesta perinteestä että tämän päivän tekstiilitaiteilijoiden ennakkoluulottomasta, modernista ilmaisusta. Parhaimmilaan ratkiriemukas komedia on pari kertaa jäädä polkemaan paikallaan mutta hyvin Lyytikäinen joukkoineen homman hallitsee. Jani on elämälle suuntaa (työtä?) etsivä (elämän)taiteilija ja Lotta lääkäri. Hyytiäinen ja Sipilä näyttelevät Janin ja Laurin isää ja äitiä. Laivat seilaavat Stenmanissa Parkkilaiva Muisto kotimatkalla. Lisäksi hän on laulanut bassorooleja useissa oopperoissa. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Taideteollisessa korkeakoulussa Helsingissä voi parin viikon ajan tutustua japanilaisiin miniatyyritaideteoksiin. Sairaan isän ja hysteerisen äidin alinomaisilla vierailuilla höystetty keitos on verraton pyttipannu, jolle on leimallista ainesten suloinen sekamelska ja iloinen hämmennys pohjaanpalamisen estämiseksi. Pohjoismaisen taidekäsityön ja muotoilun edistämiseksi tarkoitettu palkinto on arvoltaan 500 000 Ruotsin kruunua eli noin 315 000 markkaa. Viime kesänä Hietikko, Lauriala ja Alatalo esittivät Winterreisen kahdesti Vaalassa ja saivat kiitosta sekä yleisöltä että kriitikoilta. Teoksen 400 rengasta on ladottu niin, että niiden väliin jää rakoja. Koulun Galleria Atskissa on esillä sata miniatyyrityötä sadalta japanilaiselta tekstiilitaiteilijalta. Kulttuurierot tulivat esille, kun afrikkalaiset vieraat kannustivat lapsia tanssimaan heidän mukanaan ja yhtymään ylistykseen. Alustajia ja yleisökeskustelu Piikissä keskitytään tällä kertaa kritiikkiin. Näille tauluille löytyy aina pilvin pimein ystäviä. Rheinland-Pfalzin valtionfilharmoniassa on 96 soittajaa. Pasi Lampela: Kuolemaani saakka. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 31.10. Edellämainittujen tapahtumien lisäksi päivä sisältää myös ohjelmaa lapsille. HELSINKI (STT) Ari Rasilainen, 42, on nimitetty Rheinland-Pfalzin valtionfilharmonian taiteelliseksi johtajaksi ja ylikapellimestariksi ensi vuoden alusta alkaen. Muotoilupalkinto Dahlströmille Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kirjailija-näyttelijä Anna-Leena Härkönen on reilun viikon kuluttua vietettävän kirjallisuustapahtuman ykköstähti. Marjaana Rantaman lavastus on nykytyylin minimalistinen ja perin juurin vähäisin elementein toimeentuleva, kuten pääosin Riitta Röpelisen puvutkin. John Sycholdin työt ovat perusmerimaisemia ilman mitään jippoja tai krumeluureja. Bachin, Beethovenin ja Brahmsin sävellysten tulkitsijana. Uudet työt ovat moderneja, kansainvälisiä ja kuitenkin hyvin japanilaisia. Tällä kertaa vanhaa purjelaivaperinnettä on tallentanut öljyvärein Kemiössä asuva merimaalari John Sychold, jonka juuret ulottuvat isän puolelta ItäPreussiin. Piikki-seminaari järjestetään nyt kolmatta kertaa. Teos valaistaan sisältäpäin, joten pimeällä teoksen reikäinen rakenne korostuu. 2001 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Arto Aulavuo HELSINKI Teatteri Jurkka on helsinkiläinen huoneteatteri ja pääkaupungin teattereista pienin. Haapajärvellä nuoruutensa varttunut pianisti Risto Lauriala taas tunnetaan syvällisenä J.S. Syykin on yksikertainen, Piikki-työryhmän puheenjohtaja Laila LampinenHietikko toteaa, että kirjoittajakoulutus on tällä hetkellä Kokkolan seudulla ja ylipäätään maakunnassa niin vahvaa, ettei kokonaisen viikonvaihteen kestävää tapahtumaa katsottu aiheelliseksi järjestää. Kivioja on Janin diplomaattiveli Lauri ja Perankoski naiskirjailija. Lisäksi luovuttiin kesästä, joka muutenkin on kulttuuria pullollaan. Kaikki henkilöt luodaan enemmän tai vähemmän ilmeisinä karikatyyreinä ja pääosa näytelmästä on groteskia elämän irvikuvaa. Ensi-illan jälkeisessä pyhäesityksessä oli paikalla jokseenkin täysi tupa väkeä, joka repesi vähän väliä hervottomasti hekottamaan Loppuun asti lystikkäiden huumorille. Talvinen matka sävelin ja kuvin Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolan Länsipuiston koululla kuultiin afrikkalaista evankeliumia kun ugandalainen lapsikuoro esiintyi ohjaajiensa kanssa. Rasilainen jatkaa Pori sinfoniettan päävierailijana ja taiteellisena johtajana ainakin vuoteen 2004. Esillä on 25 työtä, joista osa miniatyyrejä. Vähin erin avautuvan, Martti Tsokkisen taiten niukoin eväin lavastaman ja puvustaman työn todellinen keskushahmo on kuitenkin nainen, Kaarina, jota ei näyttämöllä nähdä. Saarelan esittämä Hagström on tuomari, jonka nuoruuden ihastus Kaarina on ollut, Jurkan näyttelemä Lehikoinen puolestaan naimisissa Kaarinan tyttären kanssa. Kuoron valloittavaa esiintymistä häiritsi runsas playbackin osuus, olisi luullut, että näinkin riemukas joukko olisi selvinnyt lauluosuuksista ilman taustanauhan turvaa. Kotimaista herkkua Jurkassa ja Q:ssa Santeri Kinnunen keskeisessä roolissa Q-teatterin kotimaisessa syksyssä. Tämän romantiikan taiteilija selvästi haluaa säilyttää. Tällä kertaa tapahtuma kestää vain yhden lauantaipäivän, ja se on siirretty kesältä synkeimpään syksyyn. Teatteri
Sosiaalidemokraatit ovat tässäkin mittauksessa säilyttäneet isoimman puolueen asemansa ja yhtä selvänä kakkosena on parin prosentin päässä demareista keskusta. Kokoomus taas on ollut jonkinlaisessa käymistilassa koko Ville Itälän puheenjohtajakauden ajan. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimittaja. Tuikka Kirjoittajat ovat yhteiskuntatieteiden ja historian opiskelijoita Jyväskylän yliopistossa. Perille kuitenkin päästiin. Suomi pystyy tekemään nykyisin ulkopoliittisia ratkaisuja itsenäisemmin ja omien intressiensä mukaisesti. Neuvostoliiton lähettämä nootti tavoitti presidentti Urho Kekkosen (vas.) Hawaijilla. Kehitykseen löytyy varmasti useita syitä. Aho voi olla poliitikkona karrelle palanut, mutta Euroopan keskuspankin piirissä hänellä on paljon annettavaa. Omaa näytelmäänsä politiikassa pelaa vasemmistoliitto. Todellinen kannatus mitataan aina vaaleissa ja seuraavat eduskuntavaalit ovat vasta puolentoista vuoden päästä. Kekkosen poliittinen liikkumavara oli myös sisäpoliittisesti kapea. Esihistoriallisen saaliseläimen tavoin adrenaliinin hyöky vereen vain saa aikaan "pakene tai taistele" -reaktion. Kekkosen ensimmäinen presidenttikausi oli idänsuhteiden kannalta hankalaa aikaa. Vielä alkuvuodesta moni perusdemari saattoi jupista puolueen oikeistolaisesta hallituspolitiikasta, mutta nyt tuo kritiikki tuntuu lähes kokonaan vaienneen. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12. Kun johtokuntaa nyt vahvistetaan kahdella uudella jäsenellä, kiire hellittää. Neuvostoliitto perusteli noottia LänsiSaksan ja sen kanssa liitossa olevien maiden muodostamalla sotilaallisella uhalla. Absoluuttinen tavaran määrä on kuitenkin suhteutettava liikennevälineeseen, jolla ollaan matkassa. Poliitikon raidoistaan Aho ei pääse koskaan irti. Sanotaan, että muutto kuuluu läheisen kuoleman ja avioeron ohella ihmisen traumaattisimpiin kokemuksiin. K ohdelkaa minua hellästi. Terrori-iskut loivat eduskuntaan hartaan ja jopa liikuttavan yksimielisen ilmapiirin. Kekkonen palasi Suomeen 3.11. Mene tiedä kummasta oli kyse. Pankkivaltuusto voi poliittisena elimenä ottaa huomioon myös tällaiset ajankohtaiset tarpeet. Mielipidemittauksessa yllättävintä on kuitenkin kokoomuksen saama suosio.Toisen päähallituspuolueen kannatus jäi tässä mittauksessa 19 prosenttiin. Tähän kysymykseen ei vieläkään ole saatu yksiselitteistä vastausta. Politiikassa se on pitkä aika. Neuvottelujen jälkeen Neuvostoliitto luopui konsultaatiovaatimuksistaan. Kun syöksyilee tyhjennettävässä asunnossa epätoivon lamaannuttamana, tietäen, että tavaroita ei ikinä saa ajoissa pakattua ja muuttokuormaa matkaan, niin samaan aikaan ystävät hoitavat hommat. Kun Jäätteenmäestä ilmeisesti tulee keskustan seuraava puheenjohtaja, hän voi yrittää panna vauhtia keskustan muuttumiseen ratkaisevasti. Suomen ulkopoliittinen asema nykyään erilainen Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen Suomen ulkopolitiikan hoidossa ja kansainvälisessä asemassa on tapahtunut suuri muutos. Uudelle reissulle lähdetään sitten yksin pikkuautolla. Honka-liiton kaaduttua Kekkosella ei ollut enää potentiaalisia haastajia. Vaan pois ei mitään käyttökelpoista saa heittää! Se on ekologisen mielenlaadun omaavalle mahdoton vaihtoehto. Ystävät pakkaavat itselleen vieraita esineitä. Suurvaltojen välinen kriisi oli huipentunut elokuussa 1961, kun Saksan demokraattinen tasavalta ja Neuvostoliitto rakensivat Länsija Itä-Berliinin välille muurin. Puolueista SDP:n asema on vakaampi, sillä pitkään puoluetta johtanut pääministeri Paavo Lipponen on saanut SDP:ssä kiistattoman johtoaseman. Ehkä ei haluakaan. Pääjohtaja Matti Vanhala muuten on Ahoa kahdeksan vuotta vanhempi. Perustellusti voidaan sanoa kokoomuksen jääneen demarien jalkoihin. Karjalainen tapasi Neuvostoliiton ulkoministeri Gromykon 11.11 Moskovassa. Olen muuttanut. Auto sullotaan täyteen. Neuvostoliitto oli -60-luvun alussa huolissaan Länsi-Saksan sotilaallisesta noususta. päivinä seisoivat Neuvostoliiton ja Yhdysvaltain panssarivaunut vastakkain vajaan 100 metrin päässä toisistaan Berliinin itäja länsilohkojen rajalla suurvaltojen hermopelissä. Tämä ilmiö näkyi alkusyksystä Suomessakin. Niinistön toimintaa on viime aikoina leimannut jonkinlainen päättämättömyys. Puheenjohtaja Esko Ahon aktiivisimmat keskustalaiset nakertajat, päätoimittajat Kari Hokkanen ja Erkki Laatikainen ylistivät kilvan sijaisjohtaja Anneli Jäätteenmäen osuutta, kun keskustan kannatus edellisissä mielipidemittauksissa oli korkealla. Kekkonen palasi Suomeen, matkusti tilanteen kiristyttyä Novosibirskiin, jossa kävi ratkaisevat keskustelut Neuvostoliiton johtajan Nikita Hrushtshevin kanssa. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa ONERVA LEISTI Keskiviikkona 31.10. Noottikriisin syistä ei ole vieläkään päästy yhteisymmärrykseen Tero Karjalainen Timo J. Noottikriisin kulku pähkinänkuoressa 30.10.1961 Neuvostoliitto jätti Suomelle nootin, jossa se ehdotti YYA-sopimuksen mukaisia sotilaallisia konsultaatioita Presidentti Urho Kekkonen oli tuolloin Yhdysvaltain kiertomatkalla ja hän määräsi ulkoasiainministeri Ahti Karjalaisen palaamaan välittömästi Suomeen. Samana päivänä Olavi Honka luopui ehdokkuudestaan. Ylen mielipidemittaus on sikäli mielenkiintoinen, koska se on ensimmäinen puoluegallup, joka on tehty New Yorkin terrori-iskujen jälkeen. Kun asunto on vuokraisännän aikoman remontin ja myynnin tieltä tyhjennettävä nopeasti, on liiasta miettimisestä vain haittaa. Saman päivän aamuna kun Neuvostoliitto jätti Suomelle nootin, räjäytettiin 50 megatonnin vetypommi Novaja Zemljan koealueella. Selviä todisteita nootin tilaamisesta ei ole kuitenkaan pystytty esittämään. Perillä raivataan vielä vähän tilaa ystävien vintiltä. Politiikassa uusi kasvo herättää aina mielenkiintoa, mutta lähikuukaudet näyttävät, mikä keskustan suunta todella on. Kerron vain, että kun 50–60 kilometriä ennen määränpäätä, pilkkopimeällä metsätaipaleella, kun on juuri ohittanut viimeisen asutuskeskuksen ennen matkan loppua, vilkaisee unenhorteessaan bensamittariin ja havaitsee sen piippaavan tyhjää, sitä kummasti herää. Myös ulkopoliittinen kulttuuri on muuttunut paljon. Olen käynyt läpi järkytyksen. Itälä on juridisesti kokoomuksen puheenjohtaja, mutta käytännössä kokoomus näkyy ulospäin valtiovarainministeri Sauli Niinistön kautta. Ulkopoliittisen linjan jatkuvuus ei ole enää yhdestä henkilöstä kiinni ja ulkopolitiikasta voidaan puhua avoimemmin. yöpakkashallituksen "epäkelvot henkilöt" haittasivat maiden suhteiden hoitoa vuonna 1958. s HELSINGIN SANOMIEN kolumnissa Antti Blåfield otsikolla Aho on hyvä kun käy sanoo, että Aho voi olla poliittisesti puhki kulunut mies, mutta se ei tarkoita, että hän on työkyvytön. Eeva Kuuskoski oli 1980-luvulla keskustan naispoliitikkojen suuri lupaus, jolla piti olla nostetta vaikka presidentiksi. Itse on hermoraunio, mutta ei se haittaa. Eivät ne sattumalta avautuneetkaan, vaan siksi, että sekä kokoomus että keskusta tarvitsevat juuri nyt ns. Miksi kansalaiset eivät mielipidemittauksissa koe kokoomusta suositummaksi vaihtoehdoksi. Menneet sukupolvet olivat viattomia. Kun tila loppuu, se loppuu. Esimerkiksi NKP:n keskuskomitean arkistoja tutkineen Hannu Rautkallion mielestä Kekkonen suunnitelmallisesti tilasi nootin päämääränään hajottaa eduskunta ja nujertaa Honka-liitto. Voi niitä aikoja, kun saattoi surutta heittää kaatopaikalle kaiken, mitä ei tarvinnut. Laatikot kulkeutuvat, pakettiauto pakkautuu ja pian ollaankin valmiita lähtöön. Kokemus saattaa liikenneturvallisuuden kannalta olla hyväkin. Rautkallion kiihkeän kiistakumppanin ja Kekkosen elämänkertasarjan kirjoittaja Juhani Suomen mielestä Kekkosen toiminta noottikriisin aikana oli sitä vastoin isänmaallista, eikä Kekkonen tilannut noottia. Toisinkin voi käydä. Kekkosen valta vakiintui tämän tapahtumasarjan myötä. Tänään harvat edes muistavat hänet. Suhteellisesti tämä ei pidä paikkaansa, sillä aina kun muutoissa olen pyydellyt anteeksi kavereilta, minulle on vakuutettu että omistan "tosi vähän kamaa" muihin muuttajiin verrattuna. Sen puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes osaa istua yhtä aikaa hallituksessa ja oppositiossa, mutta iän kaiken tällainen ei voi onnistua. Muuton kauhut ovat tältä erää ohi. Y leisradion äskettäin julkistaman puolueiden suosiota mittaavan gallupin anti on mielenkiintoinen. Neuvostoliiton ja USA:n suhteet olivat kireät Noottikriisiä ei voida pitää yksistään suomalaisena vaalitemppuna, vaan sen syitä on etsittävä myös kiristyneestä kansainvälisestä ilmapiiristä. Nootti varmisti Kekkosen vallan jatkuvuuden Suomen sisä-ja ulkopolitiikkaa repivät voimakkaat vastakkainasettelut 1950-luvun lopussa ja 1960-luvun alussa. Tällainen asetelma voi pitkittyessään entisestäänkin heikentää kokoomuksen kannatusta. Edellyttäen että kannatus säilyy ja voimat riittävät. Maailma ei tuosta syyskuun päivästä ole enää ollut samanlainen kuin aiemmin. Nootin syistä kiistellään edelleen Historian tutkijoiden ja politiikan kommentoijien kiistakysymyksenä on jo neljän vuosikymmenen ajan ollut, tilasiko presidentti Kekkonen nootin Neuvostoliitolta helpottaakseen uudelleenvalintaansa 1962 presidentinvaaleissa. Ilmiselvästi päähallituspuolueet alkavat hermostua Siimeksen populismiin, joka ei taida purra vasemmistoliiton omiin kannattajiinkaan. Urho Kekkonen oli ensimmäisellä presidenttikaudellaan (19561962) yhden äänen presidenttinä kiistanalainen hahmo. s KANSAN UUTISET kirjoittaa muuriin törmänneen viisaudesta. Uskon (Esko) Ahon laittavan tämänkin näkökohdan ainakin tässä vaiheessa plussakoriin. Keskustan seuraavia kannatuslukemia tutkitaan varmasti tarkasti. Olkaa ymmärtäväisiä. YYA-sopimukseen vedoten vaati sotilaallisia konsultaatioita vetoamalla kiristyneeseen maailmanpoliittiseen tilanteeseen. Samalla Honka-liitto hajosi ja Kekkonen valittiin toiselle presidenttikaudelle. kultaista tunkiota, jonne heittää kehityksen tulppana olevat vanhat johtajansa. Pimeässä ajon kauhuista tällä palstalla on jo kerrottu, joten en puutu siihen kovin laajasti. Tuttavat on jo värvätty luovuttamaan vinttinsä ja kellarinsa kirjalaatikoiden väliaikaissäilytykseen. Nootilla oli kauaskantoiset seuraukset Suomen sisä-ja ulkopolitiikassa, eikä vähiten siksi, että se osui keskelle vuoden 1962 presidentinvaalikamppailua. Minä en niinkään pelkää pimeässä ajaessani, minä vain nukahdan. Kokemuksesta tiedän, että ainakaan muutosta ei selviä ilman ystäväpiirin henkistä ja aivan konkreettistakin tukea. On tehtävä uusi kolmensadan kilometrin pituinen muuttoreissu. Kuva: Arkisto Noottikriisi säikäytti 40 vuotta sitten s POHJALAINEN sanoo Ahon väistymisen jättävän keskustan linjan avoimeksi. s ILKAN kolumnissa Seppo Keränen sanoo wanhan ajan "kiireiden" Suomen Pankissa vaihtuneen todellisiin EU-, Emuja eurokiireisiin. Kekkosen linjan kannattajat pelkäsivät yleisesti, että Hongan valinta voisi ärsyttää Neuvostoliittoa puuttumaan Suomen sisäisiin asioihin samaan tapaan kuin ns. Neuvottelujen jälkeen Neuvostoliitto luopui konsultaatiovaatimuksistaan. Välejä kiristi myös Suomen halukkuus liittyä Euroopan vapaakauppaliittoon Eftaan. On helppo sanoa kannatuksen laskeneen Ahon palattua puoluejohtoon, vaikka yleispoliittiset asetelmat olisivat tyystin muuttuneet. Neuvostoliitto ei luottanut Neuvostoliitolle ystävällisen ulkopoliittisen suuntauksen jatkumiseen. Simo Kattilakoski Kokoomus jää demarien jalkoihin Ville Itälä (vas.) on nimellisesti johtanut kokoomusta kesäkuusta lähtien, mutta käytännössä kokoomuksen politiikasta vastaa edelleen Sauli Niinistö (oik.). Presidentti Urho Kekkonen oli lokakuussa 1961 Yhdysvaltain kiertomatkalla, kun Neuvostoliitto 30.10. Omat esineet vaativat liikaa huomiota. Mutta miksi valtaapitäviä suosiva aika kanavoituu vain demarien kannatuksen kasvuna. Vakiintuneen ja ymmärrettävän käytännön mukaan kansainväliset kriisit lisäävät aina vallassaoloevien kannatusta ja he saavat tukea jopa poliittisilta vastustajiltaankin. Poliittinen kenttä oli auki, eikä voitu tietää kuka valitaan presidentiksi vuoden 1962 vaaleissa. Muuton kauhuja Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S uomalaisia säikyttäneestä noottikriisistä tulee lokakuun lopussa kuluneeksi 40 vuotta. 1960-luvun alun sisäpolitiikassa poliittinen jakolinja kulki Kekkosen kannattajien ja vastustajien välillä. Lähes jokainen niistä synnyttää muistoja ja mielleyhtymiä. Todellinen muuton kauhu koittaa kun käy ilmi pakettiauton olevan liian pieni. On kohdattava tosiasiat. Tuskinpa Kekkosen valta oli suuren itänaapurin suhteen niin suuri, että hän olisi voinut tilata Neuvostoliitolta huippuluokan kansainvälisen kriisin, johon liittyi järeä ydinkoeräjäytys ja provokatiivinen ilmapiiri Berliinissä. Kekkonen kannattajineen pystyi seuraavan kahden vuosikymmenen melko vapaasti määrittelemään Suomen sisäja ulkopolitiikkaa. Vielä lokakuun 27-28. Hän on jo itsekin puolue-eliittiä. Viisas lähtee ennen kuin muut pakottavat lähtemään. Hän on tarpeeksi itsenäinen ja riittävän kokenut valistaakseen muun muassa Matti Vanhalaa yhteiskunnallisen päätöksenteon realiteeteista ja poliittisen ilmatieteen lainalaisuuksista. Päätöksentekoa ei tarvitse enää suhteuttaa itäisen naapurimaan mielipiteeseen. Kekkosen poliittinen vastustus kanavoitui vuoden 1962 presidentinvaaleissa Honka-liiton taakse. Kuitenkin vaikkapa viimeaikaisen Nato-keskustelun yhteydessä on ollut havaittavissa, että ulkopoliittinen päätöksenteko on edelleen jollain tapaa salamyhkäistä ja siitä päättää pieni poliittinen eliitti. Tähän menee niin paljon aikaa, että joudutaan lopulta ajamaan pimeässä vaikka ei aiottu. Myöhemmät ajat osoittivat, että hallitakseen ulkopolitiikkaa täytyi myös pystyä hallitsemaan sisäpolitiikkaa. Heidän ei tarvitse ryhtyä miettimään, miten mikäkin pitäisi lajitella, pitäisikö jotakin viedä kirpputorille, täytyisikö vanhat lehtileikkeet käydä läpi vai viedä suoraan paperinkeräykseen, mitkä vaatteet viedä kierrätettäviksi ja mitä niistä vielä tulee käyttämään. Tilanteen kiristyttyä Kekkonen matkusti Novosibirskiin 24.11, jossa kävi neuvotteluja Nikita Hrushtshevin kanssa. Kekkosen seurassa myös ulkoministeri Ahti Karjalainen. Loogisesti ajatellen bensa ei kestä yhtään sen kauempaa vaikka alkaa kaasuttaa sataa (sallittu nopeus, jota en unisena uskaltanut ajaa) päästäkseen perille jonnekin ennen kuin auto sammuu tien viereen. Neuvostoliitto oli huolestunut Yhdysvaltain johtaman Naton vaikutusvallan lisääntymisestä Euroopassa. Spekulaatioita on esitetty sitäkin enemmän. Seuraavassa presidenttigallupissa hänen nimensä on mukana. Tai voisi sanoa niin, että tavaroita on liikaa. Rahapolitiikka on politiikan lohko, jossa ei aina tarvitse olla antamassa lausuntoja lehdistölle. Eri asia on, että Kekkonen käytti poliittisen vallan tavoittelussaan noottikriisiä hyväkseen. Hän ei ole suostunut tekemään tilaa Itälälle esimerkiksi valtiovarainministerinä ja arvuuttelua ovat olleet Niinistön aikeet Suomen Pankin johtajakysymyksessäkin. Sisäpoliittiset kärhämät halutaan uhkaavassa tilanteessa jättää taka-alalle. Kaiken tämänkin jälkeen pitää muistaa se, ettei gallupeilla ole kuin viihdearvoa. Sosialidemokraattien, kokoomuslaisten ja pienpuolueiden kampanjointi ei niinkään keskittynyt Olavi Hongan taakse, vaan siihen että Kekkonen vastavoimat tulisi koota yhden henkilön taakse. Hänet valittiin yhä uudelleen presidentiksi kunnes sairastuttuaan syksyllä 1981 hän erosi presidentin virasta. Suomen Pankin johtopaikatkin avautuivat Ahon kannalta niin sopivasti. Kun taivastellaan Ahon sapattivapaata ja Suomen Pankin huippupalkkaa, kannattaa myös muistaa hänen kokemuksensa
Kumpikaan näistä tavoitteista ei ulotu ongelman ytimeen. kansaneläkkeen aiheuttama ylite eli täydennysosa. Kun pohjaosa alla olevan laskelman mukaisesti vähennettiin, se vähennettiin toiseen kertaan. Varsinainen eläke pieneni tällöin pohjaosan määrällä eikä ollut enää lain mukainen 66 % eläkepalkasta. Niin lapsi oppii aikuisena yksin saman. Aine on pakollinen kaikille. Päättäjillä pitäisi olla silmät selässäkin, koska lakien laatijatkin ovat usein hakoteillä soluttaessaan lisää tehtäviä kuntien kontolle. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Soneran osakepääoman korotusesitys päätetään hallituksen esityksestä eduskunnassa. Meneekö sekin vielä saksalaisille. Mitä nyt koiravero on kerran vuodessa esillä. E. World Bankin lainoista ja avustuksista. Siten sen tilanne säilyy vakavana huolimatta nyt mahdollisesti tehtävästä panostuksesta. Nokian ja Soneran onkin nyt luotava strategia sille miten GSM kasvaisi nopeasti, vaikka 50 %:ille maailman ihmisistä. Kännykälläsi et tekisi mitään. Sillä tämähän on tätä hallituksen tämänpäivän politiikkaa. Oikea taiteilija hallitsee luovalla olemuksellaan kulttuuria kokonaisuudessaan. Älä sinä, Martti ihmettele, teillä on Kokkolassa hyvät päättäjät. Onko suomalaisten omistuksessa enää muuta kuin metsäteollisuus. Sitten tulee pitkästi tyhjää, eikä enää ehditä päättämään kuntalaisten asioista. Timo Pajunpää LOHTAJA Soneran kurssi on saatava ylös Soneraan jää vielä paljon velkaa, mikä ei hoidu pelkän Suomen toiminnan avulla. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Nokian lisäksi tällainen suuri GSM:n perusosaamisen globaali projekti olisi varmaan hyväksi myös Soneralle eli se saisi hyvälle osaamiselleen sen lisäarvon, millä velka vain voidaan hoitaa. Edelleen se näyttää seisovan tai kaatuvan Saksan UMTS-sijoituksensa kanssa. Onko meillä siis oikeutta evätä lapselta/toisiltamme kykyä tulkita ja hallita kommunikaatiomuotoa, joka avaa portit omaan kulttuuriin. Löytyi kaksi tuotantolinjaa: tehdä paljon rahaa tai satsata laatuun oppilaiden henkisen elämän kehittämiseksi. Taidekasvatus on yhteisöllinen tapahtuma. Muissa Euroopan koulujärjestelmissä kirjallisuudella on aina ollut merkittävä sija. Kysyn itseltäni ja samalla muilta, voiko yksittäinen osakkeenomistaja tässä tilanteessa olla päättämässä Soneran osakepääoman korottamisesta "verovaroin". Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Aikoinaan eläkettä määrättäessä oli otettu huomioon ns. Kyllä näitä esimerkkejä on tämän hallituksen ajalta vaikka kuinka. Silti pääosa puhelimista on nyt vasta Euroopan, USA:n ja Kiinan alueella, missä asuu vain 25 % maailman ihmisistä. Kiitä myös vastustajiasi, sillä nyt pääset eteenpäin. F. Kirjallisuudenopetus voisi Suomessa alkaa muiden maiden tavoin 5. Näin vaadittavien verkkojen ja puhelimien kustannukset katettaisiin esim. Sillanpää sanoo "Pään ja sydämen sopusointu, mikä on yhtä kuin inhimillinen hyvyys". Jos jotain oli hukassa, ymmärsin hyviin hallintotapoihin kuuluvan vaikenemisen asiasta. Vuosikustannukset, uudet jäsenmaat ja nyt käytävä sota tulevat vaatimaan Natolta nopeasti kasvavaa puolustuspanosta. Sillä samalla summalla voisi palkata esim. Kokelaiden kielelliset taidot olivat surkeat. Otaksuttavasti silloin sinun aivopestyjen aivojesi alimmista syvyyksistä nousisi omakohtainen kysymys: Kenellä on oikeus tuhota ja tappaa. Ihmisen julmuudesta järkyttynyt Marja Lehtola KOKKOLA P.S. Näillä kansalaisterveisillä päättäjiä lähestyen Kalevi Mattila YLIVIESKA Soneran jäävi osakkeenomistaja. Asiassa tulisi ennen eduskunnan lopullista päätöstä selvittää juridinen ja ehkäpä myös moraalinen jääviys, jotta asia etenisi "paragraafien" mukaisesti. Se on lapselle synnynnäinen, kylläkin helposti tuhottavissa oleva kyky empaattisuuteen. Hänen omat tunteensa ja tarpeensa eivät ole ainoa maailmassa. Hän kasvaa toiset huomioonottavaksi eikä salli itseään nujerrettavan. Jos kuitenkin pommi harhautuisi lähitienoollesi, niin siellä sinä olisit pimeässä, kylmässä ja kosteassa kolossasi verisenä, tuskaisena ja kuuntelemassa perheesi tuskanhuutoja. Lars Nystedt KOKKOLA Pelkkää sympatiaa. Esimerkiksi EU:n laajenemisen yhteydessä Suomen valtionvelan maksusta maailman pankille. Istuin turhalla valtuutetun tuolilla varovaisena kuten tyhmillä on tapana istua. Sinun (ja minun) on hyvä asua turvallisessa maassa, lämpimässä kodissa ja ruuan yltäkylläisyydessä. Tähän hänellä tulisi olla itsestäänselvä oikeus. 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Keväällä räjähti. Näyttää siltä, että valtio panee 3,1 miljardia (runsaat 500 000 000 euroa) Suomen markkaa Soneran pelastamiseksi. Lähes kaikki valtion omistuksessa olevat yhtiöt myydään pois ja vielä ulkomaalaisille ja rahat jaetaan niille, joilla sitä jo ennestäänkin on, Kemirankin myynnistä on jo tehty sopimus. 60 000 hoitoalan henkilöä töihin, jolloin rahat jakautuisivat tasaisesti kaikille suomalaisille. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. pohjaosana. Tällöin on kyse yhteisten varojen käytöstä. Näitä ja monia muitakin kysymyksiä on mielessäni liikkunut. Nyt voin lisätä, että Nokian tähänastinen hieno menestys ja Soneran vahvuus kotimaassa on juuri perustunut tähän orgaaniseen (ääni) eli ihmisten peruspuhelimeen ja sen markkinoiden kovaan kasvuun. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Huomasin nopeasti, tosin kollegojen ansiosta, että rahaa oli käytetty runsaasti sellaiseen, josta kukaan ei tiennyt. Mertsi Vähäkainu VETELI Vaikeneminen hyvää hallintotapaa Martti Korkia-Aho on saanut satoja yhteydenottoja (Kp 28.10.) aikaisemmin kirjoittamansa (Kp 23.10.) kirjoituksen johdosta. Mutta toisenlaisiakin ääniä kuuluu, kun itäiseen perinteeseen historiallisesti sitoutunut suurvalta katsoo itään ja etelään. Haluavatko suomalaiset maksaa pääsystä Natoon, jolla ei enää ole strategista vihollista, jonka voimaa ei ole luotu rauhanturvaa tai terrorin torjuntaa varten ja jonka toimintaperiaatteet ovat kaltaisellemme sotilasperinteelle vieraita. Optimistina uskon osan mainituista prosenteista olevan sotapropagandaa. Kuinka tämä toteutuu nykypäivässä. Taide syntyy ihmisten välillä yhteisöllisen toiminnan kautta. Ei edes tilintarkastajalta saanut vastausta asiaan. Kokkola sijaitsee allekirjoittaneen kainalosta niin etäällä, ettei hänen esittämiinsä väittämiin ole sopivaa ottaa kantaa. Yhteensä 12112 mk (2037 euroa). Taisteluun vapaan, sivistyneen ja avoimen maailman puolesta niin kuin naiivi sanonta kuuluu. Meille suomalaisille mahdollinen liittoutuminen aiheuttaisi puolustusmäärärahojen 2-3-kertaistumisen, vai voiko joku antaa paremman arvion. "Kaikki hyvät eeppiset runoilijat luovat kauniit runoelmansa jumalallisen innoituksen ja hurmoksen vallassa, eivät taidoillaan." Taiteen syntyyn tarvitaan vähintään kaksi osapuolta: taiteilija ja yleisö. Koron tuohon summaan voi lisätä jokainen eläkkeen maksaja. Ylioppilaskokelaat onnistuivat kirjoituksissaan hälyttävän huonosti äidinkielessä. Systemaattinen kielenja kirjallisuudenopetus aloitetaan jo ensimmäisillä luokilla. Ehkä sitä auttaisi sopimus siitä, että puhelin on hyvin tärkeä eri maiden kehitykselle. Näin ollen kirjallisuudenopetus 10–13-vuotiaille muodostuu mahdottomuudeksi jo opettajapulan vuoksi. Niiden merkitseminen vähentää jatkotyötä toimituksessa. Mutta opettajat on koulutettu vasta yläastetta varten (mikä ristiriita), eikä peruskoulunopettajilta voida vaatia erikoistumista. Kun nuori lukee Pakkalaa, Ahoa, Waltaria, Leinoa, Kiveä, hän oppii suhtautumaan suomalaisuuteen suomalaisittain, katsomaan inhimillistä maailmaa suomalaisittain. Kirjojen järisyttävien muutosten rinnalla julistettiin vääristeltyä "vapautta", jolloin oli mahdollista valmistua peruskoulunopettajaksi, ettei opiskeluaikaan sisältynyt kirjallisuudenopetusta. Maalaiskunnissa päättäjät valitaan ensisijaisesti päättämään suvun asioista, vasta toissijaisesti puoluepoliittisin perustein. Pakko ei ehkä ole, mutta Naton tavoitteena oleva yhteensopivuus ja käytettävyys ajavat näihin sisältöihin, jakamaan samat arvot ja yhtymään yksinkertaistettuihin sotilaallisiin tavoitteisiin. Sisälle päästäkseen lapsi odottaa vastuullista ohjausta. 2001 O sakeyhtiölaki määrittelee jääviyden tarkkaan. Kirjallisuuden avulla lapsi oppii eläytymään tarinoihin, pohdiskelemaan ihmiselämän tarkoitusta, sen keskeisiä ongelmia, totuuksia. Kirjallisuuden kautta lapsi/nuori tunkee juuriaan aikaisempiin sukupolviin. EU:n avatessa rajoja "juppikulttuuri" tulee kukoistamaan. Se on niin iso raha, että sillä saisi koko Suomen vanhusten hoidon ja perusturvan puutteet kuntoon kerralla. Eikä tuo Venäjän kysymyskään niin selvä ole kuin Putinin lausuntojen mukaan voisi päätellä. Ihminen on sidoksissa kulttuurinsa avulla ei ainoastaan nykyaikaan vaan myös menneisiin ja tuleviin sukupolviin. 80-luvun vaihteessa oppikirjoihin tuli mukaan kaupallisuus. Jos tämä evätään, jää jotain oleellista puuttumaan hänen kasvualustastaa. Esimerkiksi Italiassa opetus alkaa 11-vuotiaana. Katkaisemaan kaikkien arvostaman rauhanturvaperinteen ja jättämään vakauttajan roolin. KELAN pohjaosan vähennykset vv. Periaatteellisesti vai ynnätä panssareiden ja rahan määriä vai arvioida uhkia pernaruttoisessa ilmapiirissä. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Samalla hän ymmärtää, miten esi-isät käsittivät maailman. Lars-Olof Fredriksson majuri evp yht. lyhyet KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 31.10. Osoite: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi E-mailiin nimi. Vuosi sitten totesin, että vain GSM on orgaaninen tuote ja WAP, GPRS ja UMTS ovat keinotekoisia insinöörien luomuksia. Osasit antaa myös anteeksi. No, miksi valtion herrat tekevät näin. Mikäpä muu pystyisi avaamaan lapselle niin monta näkökulmaa ja erilaisia elämyksiä kuin kirjallisuus. Täsmäaseet olisivat jo hävittäneet sairaalan. Ari Laakso KOKKOLA Isänmaani ei myynnissä Sähköpostiin mukaan myös henkilötiedot. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Ei ihme, että yrittäjiä riittää kunnan "pussille", ja rahat repeilevät tuntemattomille. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Sen luulisi olevan varmempaa kuin esim. Mutta kuvittelepa, että jo kolmen viikon ajan olisit etsinyt itsellesi ja perheellesi kellaria tai maakuoppaa pommisuojaksi. Veikko Laukkonen eläkeläinen HELSINKI Pohjaosan palautus 2002 Oletettavasti sinä kuulut niihin 88:aan prosenttiin (Amerikan nykytilastotieto), joka pitää tätä sotaa laillisena ja oikeutettuna. Oma asennoituminen asiaan on selvä: jos olisin päättämässä asiasta eduskunnassa, en osallistuisi lopulliseen päätöksentekoon. Lähdemmekö mukaan ammattiarmeijoiden liittoon, jossa rahaa palaa yli 3 000 miljardia markkaa (noin 15 Suomen valtion budjettia) vuodessa "väärän" sodan valmisteluun ja jota hallitsee yhteiskunnallisesti yksinkertaistettu militaristinen ajattelu. Elvi Löhönen KOKKOLA Kirjallisuusopetus on lapsen ja nuoren oikeus Vaaditaan, että Natosta pitää keskustella. Kun palautusten saajina ovat ikääntyneet ihmiset, tulee palautukset maksaa välittömästi eli vuonna 2002. Äärimmäisen tärkeä on oikeustajun, moraalin ja etiikan kehitys ja se on aina riippuvainen lapsen suhteestaan muuhun maailmaan, muihin ihmisiin. Tällöin ymmärrettiin lähteä puoltamaan kirjallisuudenopetuksen tarpeellisuutta: kirjallisuutta on opetettava, ettemme joutuisi häpeään muiden maiden kansalaisten edessä ja että oppilaiden kielelliset taidot paranisivat. Taiteilijan teosten kautta yleisölle avautuu tie ihmiskunnan herkimpiin, salaisimpiin ja hienoimpiin syvyyksiin. Suomen lipussa on sininen risti valkoisella pohjalla, ei keltaisia tähtiä sinisellä pohjalla. Hehän tietävät, missä on tullut möhlittyä. Katsotaanko päättämisessä mukanaolo oman edun tavoitteluksi jne. Lisäbudjetti on kerrankin paikallaan. Ei siksi, että katsoisin esityksen vääräksi vaan jääviysasian vuoksi. Meidän on hyvä muistaa, että eräs jakolinja kulkee oman maamme kautta ja sen suhteen meidän on tasapainoiltava jatkossakin. Kela oli maksanut sen ns. Olemmeko valmiit vaihtamaan yhteiskunnallisesti hyvin kontrolloidun kansanarmeijan ammattiväkeen, johon yleensä hakeutuu maailmalla enemmän tai vähemmän syrjäytynyttä joukkoa. Täydennysosaa maksettiin siihen saakka jolloin eläkkeen saaja täytti 65 vuotta. Emme me kukaan ole niin viisaita, etteikö pienikin ryhmä voi olla oikeassa. Puolassa ja Unkarissa ollaan vielä pitemmällä. Luonnollisesti tarvitaan myös maailmankirjallisuuden tuntemusta. Pentti Lahti oppimisyrittäjä DI & MBA HELSINKI Soneralle uusi laajenemisen strategia Hallitus on viimein hyväksynyt eduskunnan tahdon mukaisesti kansaneläkkeen pohjaosasta kahteen kertaan tehdyn perinnän oikaisun. 1996-2000: (Laskettu säilytetyistä pankin tiliotteista, ilman tietokonetta) 1996 705 mk (119 euroa), 1997 1533 mk (258 euroa), 1998 2412 mk (406 euroa), 1999 3388 mk (570 euroa), 2000 4074 mk (685 euroa). On sääli kristikansaa, joka uskoo sotaan Meidän on puolustettava lapsen oikeutta kehittyä ja kasvaa tasapainoiseksi kansalaiseksi. Kuva: Lehtikuva/ Kimmo Mäntylä Kuva: Lehtikuva/ Pekka Sakki Haluan kertoa teille kotimaastani, joka on Suomi ei EU. Jotkut "päättäjistä" omistavat Soneran osakkeita – näin olen kuullut. Kirjallisuudenopetuksen kannalta on tärkeää, että osataan erottaa todellisen taiteen ja arvottoman, agressiivisen roskakulttuurin ero. Oma puolustusratkaisumme on joustava, halpa ja huomioi kaikki kriisivaihtoehdot. Siinä on meille se vaara, että kun ei omista mitään, niin on kuin torpparit ennen ja trenkit, että "tee mitä käsketähän ja mää maksan mitä haluan". – Kuva Helsingin kirjamessuilta. Minun isänmaassa maksetaan markalla, ei eurolla. Sokrates menee vielä pitemmälle. Kirjallisuus on yksi taidelajeista. Koska he omistavat Soneran osakkeita ja niiden osakkeiden kurssi on saatava ylös ennen kuin Sonera myydään ulkolaisille. Kirjojen tuottaminen jäi markkinavoimien armoille. Ei edes yritetty määritellä, mitä kirjallisuuden opettaminen on, mikä on sen todellinen merkitys. Ei olisi edes puhdasta vettä, ruokaa saati lääkkeitä. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Parhaillaan on poliittisesti soivaa yhdistää oma terrorin vastainen taistelu läntiseen ja yrittää samalla eroon Venäjän taloutta rasittavasta strategisesta kilpavarustelusta. turkkilaisen Telsimin sijoitusten takaisinsaanti. luokalta. Kouluhallitus luopui oppikirjojen tarkastustehtävästä. Ja jos olet enemmän tai vähemmän uskovainen, ristit kätesi ja kiität puhtaasta sängystäsi perheesi keskellä ja rukoilet, ettei ainakaan vielä pitkään aikaan sinun sulhastasi, miestäsi, poikiasi eikä vävyjäsi lähetettäisi tykin ruuaksi. Tämän kokemisen kautta lapsi aikuisena kykenee tekemään oikeita ratkaisuja omassa elämässään. Siitä huolimatta on viime päivinä askarruttanut mieltäni Soneran osakepääoman korottamisesitys. Ihminen kykenee kuvittelemaan mielessään laajoja kokonaisuuksia, joita ei ole kokenut. Taiteeseen kasvattaminen tarkoittaa, että ohjaajan johdolla harjaannumme ottamaan vastaan taiteellisia elämyksiä: iloisia, surullisia, riemukkaita, puhdistavia. maisteri ÄÄNEKOSKI Nato on surullisen toivon tekijä Martti Korkia-Aho kohteli kovasti Kokkolan kompuroivia päättäjiä (Kp 23.10.). Isänmaani vapaudesta on maksettu kova hinta eikä sitä pitäisi myydä! Onko minulla enää isänmaata. No, onhan se Suomen kansa aina kestänny kaikenlaista
49.000,SAAB 9000 Cs 2.0t ..................-96 aj. MB 190 2,0 E..................................-90 71.000,aj. 289.000,MITSUBISHI Pajero 2.5 GLS Turbo-92 aj. 450 tkm, 6-hengen, 2-renkaat ym. -00 2-renkaat, lohkol., kaukolukitus, h-kirja, ABS, airbagit, radio/CD-soitin, jämäkkä uuden korin Astra, 56 tkm 99.000,Opel Corsa 1,7D 5-ov. 49.000,Almera-mallisto on ovh alkaen 108.747 mk (18.290 €) +toimituskulut 3.000 mk, kokonaishinta 111.747 mk. -98 pun. Viime vuonna ilta-ja yökatsastukseen tuotiin Kokkolassa vain kymmenkunta autoa, mutta nyt Kuusela odottaa enemmän. alv) GRILLIKOTA 29.134,29.134,KUMHO TYRES KROMATTUA AKSELIA JA AINESPUTKIA! Ruutihaantie 9, Ylivieska puh. uusi rekisteröimätön HONDA Accord 1.6i S 5-ov ilmast., met.väri. 130 tkm, pun. – Henkilöautoilla on sitten yksi välivuosi, mutta pakettiauto on sen jälkeen katsastettava joka vuosi. väri, v-koukku ym. väri, h-kirja ym. Valvontaa jää poliisille samaan tapaan kuin turvavöiden käytön seuraaminen, Tarvainen kertoo. 149.000,CHRYSLER Stratus 2.5 LX V6 aut. 71 tkm, 1 omistaja, huoltok, 4 airbag, ABS jarrut, kattokaiteet, CD soitin, radio-ohjattu keskuslukko Suosittu perhefarkku hyvillä varusteilla. Nyt myös Taksiliitto ja Kuormaautoliitto kannattivat lakiehdotusta. MB 200 D ......................................-86 49.000,aj. keskusl. 114 tkm, met.pun., ABS, autom. Useampi kuin joka neljäs auto pomppaa tänä vuonna katsastuksessa ja joutuu uusintakatsastukseen. 90 tkm, valk., stereo 46.000,NISSAN Micra 1.0S .................-96 aj. .............-96 aj. 173 tkm, hopea CITROEN Xsara 1.8i ................-98 aj. 3.600 km, harmaa, cd-soitin 129.000,FORD Escort 1.8 TD STW...........-97 aj. 1600,1150,Nastarengas ROAD CHAMP 155x13...... Kuusela neuvoo myös tarkistaman nesteet ja voitelemaan lukot. Ehkä lakimuutos lisää myyntiä myös muille matkapuhelinten käyttäjille, Holm sanoo. kierrätysmaksun (sis. CD soitin, varash. 75.000,TOYOTA Camry STW 2.0 XLi.......-89 aj. 129.500,SEAT Cordoba 1.9 tdi farm. 1+6, siisti, ehjä, kosteusmitattu 99.900,Ford Fiesta 1.3 3-ovinen -00 1 omistaja, 2 renkaat, soitin, metallihopea, 66 tkm 79.800,Ford Mondeo 1,8 TD STW -98 lisäpenkki, 2-renkaat, radio, koukku, h-kirja, webasto, 1-om, 126 tkm 125.900,Mitsubishi Space Wagon D -99 aj. 210 tkm 229.000,MERCEDES-BENZ E300 TDT .......-97 aj. 238 tkm, edustajan maantieajosta uusikorinen Vectra, 2xairbag, ABS, stereot, huoltok., säännöllisesti huollettu 69.500,Opel Vectra 1,8 STW -00 erikoisvarustein, uutta vastaava, 27 tkm CD malli, OK-käyttöturva 147.500,Opel Vectra Voyage 1.6 GL+ -00 kirkkaan punainen, aj. ........-99 aj. Lakiin esitetään täsmennystä, joka kieltää käyttämästä kaikkia niitä laitteita, joista voi olla häiriötä. Kuuselan johtama katsastusasema osallistuu toisen kerran valtakunnalliseen katsastusten yö-tapahtumaan. 59.900,Nissan Micra GL -88 Nyt 4.990,Opel Kadett 1,3 4 ov. 78 tkm, met.harmaa, aluvant., stereo, varash., kauko-ohj. 115 tkm, pun., stereo, vetok. 80 tkm, sin., stereo 95.000,HONDA Accord 2.0i .................-95 aj. Ensimmäisen kerran henkilö-ja pakettiauto on katsastettava kolmantena vuotena käyttöönotosta. ...............-97 aj. Tutkimusten mukaan kännykkään puhuvista autoilijoista 40 prosenttia on joutunut liikenteessä läheltä piti -tilanteeseen. 46.500,VOLVO 850 STW autom.............-95 aj. siisti..........................-83 19.000,Seat Toledo 1.9 TD........................-93 43.000,Corolla 1.8 D 5-vaiht. Jos alla ovat sileät kesärenkaat, rupeaa olemaan korkea aika vaihtaa talvirenkaisiin. 159.000,MAZDA 323 1.3......................-90 aj. .......................-87 13.500,Fiesta 1.0 aj. 119.500,Peugeot 306 1.6I Break -97 aj. 51 tkm, pun., autom.ilmast., cd-soitin, aluvant., 1-om., huoltok. 260 tkm, hälytin, 2-renk, ym. – Asetuksin on jo määrätty, ettei teleautomatiikkaa saa käyttää niin, että se häiritsee ajoa. Lain voimaantulosta päättävä eduskunta saa lakiesityksen marras-joulukuussa. Puheluun vastaamiseen ei tarvitse tehdä käsin mitään. Kokkola 139.000,Fiat Ducato 2,5 TD -90 aj.160 tkm, tehokas 2,5 TD matkailuauto rek. Onnettomuustilastot uudistuksen taustalla Suomessa on kännykkäliittymiä jo lähes neljä miljoonaa. 87.500,RENAULT Clio 1.4 RN...............-96 aj. 175, 1 omistaja, huollettu 2-renkain, lokil. Laitteita ostetaan myös kuuluvuussyistä. Kalliimmat ja laadukkaammat laitteet maksavat asennettuna noin 1 600 markkaa. Kulutus EU-yhdistetty 5.7-7.8 l/100km, Co 2 152-188 g/km HONDA Prelude 2.0i ................-97 aj. 173 tkm, pun., stereo, vetok., koiraverkko 79.000,FORD Focus 1.6 .....................-99 aj. 109.000,NISSAN Primera 1.6i Fantasy .....-96 aj. 49 tkm, 1 om. MB 190 2,5 turbod..............89/90 109.000,automat, ABS, ASD, sähköl, ym. Matkapuhelinten käsikäyttö on kielletty jo seitsemässätoista maassa. Kuusela ei lupaa helpotusta kriteereihin, vaikka katsastukseen tulee iltahämärässä tai yöpimeänä. sisäp. -87 Nyt 4.990,Toyota Carina II -85 eniten tarjoavalle NOPEIMMILLE POISTOHINTAAN! Volvo 760 GLE -85 Nyt 17.900,hyvä, runs. Eniten hylkäykseen johtavia vikoja on edelleen jarruissa ja nivelissä. vetok., stereo 28.500,VOLVO 460 GLi 2.0..................-92 aj. 170 tkm, met.vihreä 99.000,CITROEN Xsara 2.0 HDi ............-01 aj. Sen hän lupaa, että kaikki autot, jotka ilmoittautuvat ennen iltayhtätoista katsastetaan, vaikka se veisi aamuun. 43 tkm, met.hopea, ABS, airbags, sähköikk., sähköp., stereo, vetok., 1-om., huoltok. Tutkimusten mukaan hands free -laitteiden käyttöä lain määräyksin kannattaa noin puolet autoilijoista. Lisäksi lakiesityksessä todetaan matkapuhelimista, ettei niitä saa käyttää kädessä pitäen. Lakiesitys noudattelee pitkälti eurooppalaista mallia. 139.800,Opel Vectra 1,6 16V 4-ov. Viimeksi tieto ei levinnyt riittävästi. 68.000,NISSAN Primera 2.0 Elegance ........-99 aj. 117 tkm, 1 omistaja, 2-renk., soitin, lohkolämmitin, sisäpistoke, vetok. 95 tkm, rusk., stereo, vetok. TVH-halli) (06) 861 2035, 0500-666 876 AUTOKOSKI AUTOKOSKI AUTOKOSKI SARJA asennettuna sis. 150 tkm, ABS, 4xairbags, ASR, sähköikk., aluvant., cd-vaihtaja, stereo, 1-om. 129.000,TALVIAUTO 2001 LOPPUARVOSTELU: TALVIAUTO 2001 LOPPUARVOSTELU: BMW 520i Touring aut. keskusl sähköikkunat vetok., kulj. 230 tkm, met.vihr., keskusl., sähköikk., karjapusk., vetok., stereo, huoltok., 7hengen 119.000,MERCEDES-BENZ E200 DT .........-98 aj. 23.000,MERCEDES-BENZ 190 E 2.3 .......-91 aj. 06-827 3000 www.hartman.fi Vesa Haikola 0500 860 017 Sune Nordlund 050 557 0322 Juha Torppa 050 303 4643 Markku Sipilä 050 521 0060 Markus Nystedt 050 537 0600 VAIHTOAUTOT NISSAN Micra 1.3 LX 3D ...........-94 aj. Vap. Keskiviikkoiltana jayönä ovat avoinna myös muun muassa Haapajärven, Ylivieskan ja Pietarsaaren katsastusasemat. MB 190 2,0 E ....................................83 50.000,aj. Lakimuutosta varten pyydettiin lausuntoja useilta eri intressiryhmiltä. – Ääniohjelmoidut hands free -laitteet alkavat yleistyä. MB 300 D....................................-88 86.500,aj. 59 tkm, sin. turvatyyny soitin 69.900,Peugeot 406 2.0 SR HDI 4-ov. MB 230 TE...................................-87 85.000,aj. 155x13...... .........-85 7.500,RENKAITA EDULLISESTI! RENKAITA EDULLISESTI! RENKAITA EDULLISESTI! Talvikelit lähestyvät, kysy rengastarjouksia! Esim. 150 tkm, 5-vaiht. – Linja ei ole muuttunut. 164.000,Myyd. met. 154 tkm, met. musta 74.000,CITROEN ZX 1.4i ....................-93 aj. Autokanta on vanhentunut ja vikoja on enemmän. 165 tkm, pun., stereo 35.900,HONDA 2.0 CRV LS ABS............-98 aj. 142 tkm, met. 08-420 740 KOLARIKORJAUKSET MAALAUKSET VIESKAN AUTOMAALAUS OY VIESKAN AUTOMAALAUS OY VIESKAN AUTOMAALAUS OY Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Suomen autokannan vanheneminen näkyy selkeästi katsastusasemilla. Kahta kolmasosaa matkapuhelimista käytetään autolla ajettaessa. SARJA asennettuna 10 m 2 , 8-kulmainen • Valmistettu Suomessa • Kaksinkertaiset ikkunat • Musta palahuopakate Rahtivapaasti pystytettynä KITKAT alk. Kelit muuttuvat ja talvi painaa päälle. 2001 15 Autot ja liikenne Yhteystiedot Toimittaja: Jouko Pensaari (06) 827 2319 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Vaasantie, Kokkola Puh. 104.000,SKODA Felicia 1.9d Combi.........-98 aj. 1 omistaja 139.900,Renault Clio 1,4 3 ov. Holmin mukaan hands free laitteita ei enää hankita pelkästään ajoturvallisuuden perusteella. 137.800,VOLVO V70 2.5 STW. Onko linja tiukentunut, vai miksi hylkyjen määrä on kasvanut. Niihin ei tarvitse sanoa kuin nimen puhelun ottamiseksi. Hands free -laitteita otettu ammattikäyttöön Myyntipiikki jäänyt vielä tulematta Parhailla laitteilla puhelun voi ottaa pikavalinnalla tai ääniohjelmoidusti, Peter Holm kertoo kädet vapauttavaa laitetta esitellessään. – Kuulokenappi vain korvaan. MB 190 2,0 D................................-85 67.000,aj. Kokkotelin toimitusjohtaja Peter Holmin mukaan lakimuutosta ja myynnin merkittävää lisääntymistä odotettiin jo tämän vuoden alussa, mutta näin ei käynyt. 62 tkm, vihreä, CD-soitin, sumuv., 1-om., huoltok. 63 tkm, pun. hälytin, ym. Jarruissa ja nivelissä eniten vikoja Katsastusten yössä ei pääse vähemmällä Katsastuspäällikkö Marja Kuusela on huolissaan Suomen autokannan vanhenemisesta. 1000,Uusi, ei pinnotettu 185x14 C... – Tähän asti hands free -laitteita ovat ostaneet lähes yksinomaan yritykset työntekijöilleen tai sellaiset yksityishenkilöt, jotka työssään liikkuvat autolla paljon. 109.000,NISSAN Primera 1.6 Plus ..........-99 aj. 101 tkm, 2-renkaat, radio, k-lukko, ohj.tehost, vetokoukku, lohkol.+ sisäp.tehokas 100 hv, GLS-varustus 63.500,Opel Astra 1.8 16v Sport 3 ov. Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Matkapuhelimen käyttö ajon aikana sallittaneen tulevaisuudessa Suomessakin vain hands free -laitteiden avulla. varustein Mitsu Pajero D lyhyt -85 Nyt 8.900,renkaat, radio S A L M I P E R Ä L T Ä MARKKU KÄRKINEN KY KYSY LISÄÄ! MB E 250 D ..............................-95 157.000,nahksasis. Muutoin voi tulla ikäviäkin yllätyksiä, ja yllätykset maksavat joskus paljonkin. Mihin varusteisiin autoilijoitten on juuri nyt kiinnitettävä huomiota. jalopuut, farmari ym. Vaikka kännyköiden käsikäyttö ajettaessa kiellettäneen jo lähitulevaisuudessa, on hands free laitteiden myyntipiikki vielä kokematta. -00 aj. Viime vuosikymmenellä tehdyn tutkimuksen mukaan matkapuhelin luokiteltiin riskitekijäksi 26 kuolonkolarissa seitsemän vuoden aikana. 202 tkm, farmari, 5+2 henk. 110 tkm, 2-renk., aluv. Toissa vuonna kännykkä oli riskitekijänä kolmessa kuolonkolarissa vuoden aikana. 146 tkm, musta, stereo, vetok., aluvant. Hieno auto, kaikki kunnossa. 390 tkm, 1 om., sävylasit, ym. MB 200 D tod. Soittaminen hands free -laitteella onnistuu joko äänitai näppäinohjauksella. 129.000,PEUGEOT 406 SR 1.8 ...............-96 aj. Edition -99 aj. 170 tkm, 2 renk, radio, tilaa 7 hengelle, hieno vähän ajettu tila-auto 149.900,Opel Astra 16SI 4ov GLS -94 aj. 170 tkm, met.sin. 2450,NOKIAHakkapeliitta 2 185/65x15 KAUSTINEN, Varikkotie (ent. 126 tkm, met.harm., ABS, keskul., sähkökattol., aluvant., stereo 98.500,MERCEDES-BENZ 5D Kombi A 170 CDi-00 aj. Kuva: Clas-Olav Slotte. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 31.10. 79 tkm, met.pun., 1-om., stereo, vetok. Toinen vaihtoehto ottaa yhteys pelkällä pikavalintanumerolla. 289.000,NISSAN Primera 1.6 Si farm.......-98 met.vihr., stereo, vetok. ......-97 aj. Laitteita valmistavat lähes samat yritykset, jotka tekevät puhelimiakin. 90 tkm, 2-renk., lohkol, radio/cd, k-luk., sähkö-peilit, met. 63 tkm, harmaa, cd-soitin 88.000,CITROEN Xsara 1.9 TD SX Brea ...-99 aj. 72 tkm, jäänvalk., keskusl., ohj.teh., huoltok. 80 tkm, harmaa, ABS, airbags, sähköikk., sähkökattol., aluvant., 1-om. – Autot kannattaa myös vahata ennen suolakelejä, niin ne on helpompi pitää puhtaana, eivätkä ne ruostu niin helposti. Ym. 59 tkm, hopea, cd-radio 139.000,77.000,CITROEN Xantia 1.8i................-98 aj. Tuolloin kännyköitä oli paljon vähemmän kuin nykyisin. 162 tkm, ilmast., ABS, 1.om. – Autot ovat aika hyvässä kunnossa, mutta renkaat ovat usein varsin sileitä. GL -96 aj. – Valtakunnallinen luku on noussut 26-27 prosenttiin, sanoo Suomen Autokatsastuksen Kokkolan yksikön päällikkö Marja Kuusela. MB 190 2,5 D..........................-85/86 79.500,aj. Liikenneministeriön ylitarkastaja Anna-Liisa Tarvainen kertoo lakiuudistuksen olevan valmistumassa. – On sellaisia autoilijoita, jotka eivät päiväsaikaan ehdi katsastukseen. 42 tkm, met.graf., ABS, ESP, 4xairbags, sähköikk., sähköp., stereo, 1-om., huoltok., takuu 159.000,MERCEDES-BENZ E200 CDi ........-99 aj. 45 tkm, met.vihreä, ABS, airbags, sähköikk., sähköp., ilmast., vetok., 1-om., huoltok. Yksinkertaisimmat laitteet saa alle sadalla markalla. autopuhelin sarja. -97 aj.62 tkm, valkoinen, 2 renkaat, radio lohkol, turvatyynyt, ohjaustehostin, näppärä ranskatar 56.500,Toyota Corolla 1.3 Xi 95 valkoinen ajettu 126 tkm, kesä ja talvirenkain. väri, koukku, huollettu, pihi diesel 84.500,Opel Vectra 2.0 DTI GL Sedan -99 aj. aj 70 tkm, 1 omistaja, soitin, 2 renkaat, huollettu, uusikorinen,3-ovinen, huippuvarustein, OK-käyttöturva 96.500,Opel Astra 1.6 4 ov. Vain Linja-autoliitto vastusti käsikäytön kieltämistä. 123 tkm, met.pun. 261 tkm, sin. Puhua voi johdossa olevaan mikrofoniin käsiä käyttämättä, Holm esittelee perusmallia. Jos asennustyön tekee itse, pääsee tonnilla. ym. ilmast., stereo, vetok., aluvant. Kaksi aikaisempaa omistajaa
Tehostinpumppu on uusittu sitten aikaisempien mallien ns. 89.000,MB C 220 CDI 96 tkm, met.vihr. Lianassa on vakiona etuistuinten turvatyynyjen ohella etuistuimiin sijoitetut sivuturvatyynyt. Lianaa voi verrata lähinnä pieniin farmareihin, joskaan selvä farmariauto Liana ei ole. Pieni erikoinen yksityiskohta on pieni ikkuna sivupeilien vieressä nurkassa. 125 tkm, 2-renk., soitin, vetokoukku. 18 tkm, met.sin., 2-renk., aluv, CD/soitin. 98 tkm, 2-renk., soitin 84.000,PEUGEOT 306 TD FARM. PIRTEÄ PIKKUAUTO 59.000,RENAULT 19 RN 1.8 -93 1 om., aj. 166 tkm, 2-renkaat, soitin 79.000,BMW 520 i 2.0 -88 met.sininen, kattoluukku, soitin, 2-renk., aluvanteet. Vaihda uuteen tehokkaaseen Toyota Optifit -akkuun. TAKUU 1 v. 2-r, autom.ilmastointi, vetok, CD-soitin, met.väri. S -99 aj. • 3 vuoden takuu • Suljettu ympäristöystävällinen rakenne • Täysin huoltovapaa, ei nesteen lisäyksiä • Varaustilan tarkistussilmä • Jopa 30 % pitempi käyttöikä • Kattava valikoima YLIVIESKA 08-425 050 KOKKOLA 06-827 8600 PIETARSAARI 06-7234 777 www.autoliikenystedt.fi Hinnat alk. Pituus: 423 cm Korkeus: 154,4 cm Leveys: 169 cm Omapaino: 1 140 kg Teho (kW/k/min): 76 / 5 500 Huippunopeus: 170 km/h Polttoainekulutus (kaupunki/maantie): 9,2/ 5,9 l /100 km Hinta: alk. Penkit ovat hintaluokkaansa nähden tukevat ja sisustus muutenkin asiallinen. Eräänlaista uutta aikakautta autossa on haettu muun muassa tilojen suhteen. Liana on saatavissa myös 4Grip nelivetojärjestelmällä. 78 tkm, 1 om., hk., 2-renk., erik.vant. Matkustamossa Liana tarjoaa tilaa korkeussuunnassa jopa ruhtinaallisesti. 2-r. Enemmän sisälle kuuluvat rengasäänet kuin moottorimelu. Hintaluokassa (n. Jousitusta ei käytännössä huomaakaan ajettaessa eli se toimii kunnolla. 180-senttiselle jää vielä melkoisesti tilaa pään yläpuolelle istui hän sitten edessä tai takana. 16 tkm, 2-renk., lämmitin, stereot, ALV vähennyskelpoinen 139.000,VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDI 4d 66 -97 aj. Nimi Liana on lyhenne sanoista Life In A New Age. tehost, radionauhuri, vetok.oukku, 2-renk. 298,TALVEN TÄHDET MAXI ICE & UUSI IVALO UU TU US Ahertajantie 12, 67800 Kokkola (06) 822 6338 ¤ Hannu Lehto (KP) Suzuki toi noin kuukausi sitten Suomen markkinoille täysin uuden Liana-malliston. 239.000,NISSAN PRIMERA 2.0TD Comf. 120 000 mk / 20 180 euroa) harvassa autossa on niin paljon tilaa korkeussuunnassa kuin Lianassa. Panostus on tuottanut tulosta etenkin tasaisessa maantieajossa. Tavaratilan koko normaalitilassa ei ole aivan sitä luokkaa kuin perinteisissä farkuissa, mutta takapenkit kaatuvat todella helposti, jolloin tilaa tulee jo melkoisesti. Lämmityslaitteiden hallintalaitteet ovat keskikonsolissa erittäin selkeät. 152 tkm pun. 134.000,VOLVO S 40 1.8 1 om., aj. 119.000,MB A170DT 20 tkm, 2-renk., lämmitin, -00 CD/soitin, webasto 149.000,MB C220D 167 tkm, musta, -97 2-renkaat, lämmitin, stereot, vetokoukku, met.väri, 2 omistajaa, hieno 174.000,MB E200 Dsl 4d aj. 54.000,MERCEDES BENZ 200 Diesel -95 sininen, 2-renk., soitin, vetok.115.000,NISSAN PRIMERA 1.6 Sportdeck -99 1 om., aj. 225 tkm, 2-renk., stereot, vetok., autom., yksityiskäyttöinen 124.000,VOLVO S 40 2.0 Autom. cd soitin, 1 om. Kaikkein halvimmasta versiosta ilmastointi puuttuu, mutta muissa malleissa se on vakiona. 124.000,MB E200DT 198 tkm, musta, -99 2-renk., lämmitin, stereot, webasto kellolaitteella, ilmastointi, 1 om. -98 2-renk., aluvanteet, soitin, ilmastointi, webasto ajastimella, huoltok. Ohjaus on vaivattoman kevyt. soitin. 68 tkm, tum.rusk., 2-renk., vetok., autom., ilm., vak.nop.sääd. -98 lämmitin, webaston kellol., ym. Nopeusnäyttö on digitaalinen ja normaaliajossa ohessa ovat näkyvissä vain välttämättömät; kierroslukumittari, moottorin lämpötilaa kuvaava pylväikkö, polttoaineen määrästä kertova pylväs sekä matkamittarit. Keskiviikkona 31.10. -97 aj. 209.000,LAATUMERKKIEN AUTOTALO TARJOAA Mercedes-Benz CITROËN Palvelemme ark. Suurin osa matkassa oli maantieajoa. Mittaristo on erikoinen ja kooltaan varsin pieni. vetok, alustasarja 88.000,MB 300D aj. Hiekkapintateillä ajettaessa kivien äänet kuuluvat pyöräkoteloista melkoisesti. 136 tkm, 2-renkaat, vetokoukku, met.hopea 39.000,HONDA 3D1,5 ABS SRS 70 tkm, 1 om. 1 om. 139.000,PEUGEOT BOXER 2.8hdi Kuorma-auto-01 aj. 5 tkm, pun., 2-renk., alut., soitin KUIN UUSI ! 139.000,TOYOTA COROLLA 1.6 -99 1 om., aj. Penkkien verhoilumateriaalia on käytetty myös ovissa. 98 tkm, 1 omistaja, 2-renkaat, stereot, vetokoukku, hieno 109.000,VW POLO 1.4 CLASSIC -97 95 tkm, pun., 2-renk., erik.vanteet, vak.nop.säädin, hk., 1 om., hieno 72.000,VOLVO S80 TDI MAN -99 111 tkm, tum.sin.met., 2-renk., lämmitin, stereot, vetok., 1 om., erik.vant. KUIN UUSI! 109.000,RENAULT LAGUNA Break 2.2 DSL -96 1 om., aj. Koeajon perusteella painotuksissa on onnistuttu; tuntuu, että auto esimerkiksi kiihtyy parhaiten keskivauhdeista. 257 tkm, valk. Liana edestä. Suzuki on panostanut paljon moottorimelun vaimentamiseen. HIENO BMW 59.000,FORD KA 1.3i Colection -98 1 om., aj. 122 tkm, 2-renkaat, soitin 95.000,CITROEN XANTIA 19 Turbo D -95 aj. 75 tkm, 2-renk., CD/soitin, met.hopea. Koeajossa matkamittariin kertyi noin 270 kilometriä. 43 tkm, -97 valkoinen, 1 om., lohkol., radionauhuri, vak.nop.säädin, 2-renk. Tilaa pienessä paketissa Koeajossa Suzuki Liana 1,6: Lianan mittaristo on varsin matala. 76 tkm -97 2-renk. Normaaleissa olosuhteissa 4Grip:kin on etuvetoinen. Keskikulutus oli 7,2 litraa sadalla. 152 tkm, 2-renk., soitin, vetok. 202 tkm, 2-renk., soitin, huoltokirja, vetok. Hieman omaleimaisuutta, mutta kosolti tuttuja piirteitä muista automerkeistä. Leveyssuunnassa takapenkillä kolmella aikuisella on jo ahdasta. 8–17, la 10–14 VOLVO 940 GL 2.4 Diesel -91 2-renkaat, soitin, sininen 74.000,MERCEDES BENZ A 140 -01 1 om., aj. -95 ilmast., kesk.lukitus, lohkolämmitin, ohj. Siinä neliveto kytkeytyy automaattisesti päälle ja pois tilanteesta riippuen. 35 tkm -98 2-renk, soitin, vetok, TAKUU 1 v. pumppausäänien minimoimiseksi. HUIPPUHIENO! 98.000,TOYOTA CARINA E 2.0 GLI -95 aj. 79.000,MITSUBISHI CARISMA 1.6 GL -97 aj. 65 tkm, ”rättikatto” 2-renkaat, aluvant., soitin. 219.000,PEUGEOT 406 STDT 2.1 4d -98 aj. Ikkunoista näkee varsin laajalti eri puolille. 206 tkm, 2-renk., alut., met.sin., vetok., ilmast.i CD/boxi, huollettu 98.000,RENAULT CLIO 1.4 -95 aj. 430 tkm, -94 met.harmaa, 2-renk., lämmitin, stereot, vetokoukku, autom.vaiht. Liana on yksi malli, jolla pyritään markkinaosuuksien kasvattamiseen. HALPAA AJOA! 79.000,SEAT CORDOBA VARIO 1.9 TDI -98 aj. 126.000,VOLVO S 40 2.0 1 om., aj. Ajettavuutensa puolesta asiallisuus kuvaa Lianaa hyvin. 364 tkm 2-renk., erikoisvanteet, ster. yms 158.000,HONDA Accord 2.0 aj. Pääntilaa on edessä 103,5 cm ja takana 99,5 cm. 79.000,MB 190 2.5 Dsl metallinsininen -89 aj. soitin, vihreä, TAKUU 1 v 115.000,MYYT Y ME TUNNEMME TOYOTAN PARHAITEN. 44 tkm, 2-renkaat. -98 2-renk., varashäl., kesk.luk., ym. aj. Takapenkkiläiset moittivat turvavöiden tiukkuutta esimerkiksi otettaessa lattialta jotakin tavaroita. HYVÄ AUDI! 129.000,CITROEN Xsara 2.0HDI Picasso -00 aj 30 tkm pun. lämmitin, stereot, ABS jarrut 4 kpl, Airbag yms. 106 tkm, 2-renk., sotin, vetokoukku, met.sin. Ainakin nollakeleillä lämpöä tuli suuttimista varsin nopeasti. HIENO! 46.000,RENAULT TWINGO Benetton -96 1 om., aj. 224.000,K A U P P A A J O V U O D E S T A 1 8 6 2 MB A140 25 tkm, pun., 1 om., -99 2-renk. Suzuki on kotimaassaan Japanissa johtava autonvalmistaja omassa segmentissään ja myös Euroopassa merkki on haalinut aikaisempaa suurempaa jalansijaa markkinoilla monessa maassa. 119 900 mk (20 165,73 euroa) Suzuki Liana 1.6 www.keskipohjanmaa.net. 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 Autot ja liikenne AUDI A4 1.8 Turbo -95 1 om., aj. soitin, vetokoukku 136.000,TOYOTA HIACE Dsl 4d pitkä -98 aj. 425 tkm, ruskea -88 79.000,MB e200 cdi 4d aj. Koeajossa oli huokein etuvetomalli, sekin kulki aivan kuin uuden auton pitääkin. Kuvat: Clas-Olav Slotte Sisustus on varsin asiallinen. Harvassa tähän hintaluokkaan kuuluvassa autossa ovat myös takasivuikkunat sähkökäyttöiset. M16A moottori on kehitetty tavoitteena mahdollisimman hyvä vääntömomentti keskikäyntinopeuksilla sekä mahdollisimman äänetön ja värinätön käynti. Ulkopeilit ovat varsin suuret kooltaan. Pieni erikoinen yksityiskohta autossa on pieni nurkkaikkuna etupalkin vieressä
....................-86 kats. 200 hv! ajotietokone, luist.esto, kaukokesk. 109.000 VW Passat 1.6i (100 hv) ...................-97 aj. abs, ym. .-98/99 aj. 4xsähköl., vak.nop.sääd. 4xairback, 4xsähköl., abs-jarrut, cd-soitin, met.hopea Volvo S 70 2.3 R Turbo. 59.000 Honda Civic 1.4i 5-ov. 49 tkm, täyd. huoltok., ilmast. ilmast. 1 om, ohj.teh. musta 99.000 Renault Laguna 1.6i RXE 16 V 5-ov. 304 tkm, kats. airbag, met.vihreä 58.000 Citroen Saxo 1.1i (3-ov). 5/01, keskusl. alv. 146 tkm, täyd. huoltok. ilmast. Tutkimuksessa tarkasteltiin kahdenkymmenen tavallisimman automerkin 1994-1997 vuosimallien ruostumisherkkyyttä. Kohteeseen oli tarkoitus uhrata kymmeniä miljoonia markkoja. 114 tkm, huoltok. .....-84 kats. 2xairbag, ym. kats. kaukokeskul. 59.000 Toyota Hiace 2.4 dsl 4x4...................... aluv. valkoinen 36.000 FORD SIERRA 2.0 Laser 5-ov.........-12/-86 kats. huoltok. met.vihr. abs, keskusl. 8:lle hengelle, ohj.teh. ..................-86 huippusiisti, met.sin. alv 106.000 Ford Transit 100 2.5 Turbo dsl..............-98 aj. 4xairbag, abs, kesk.luk. 76.000 MB 190 2.0 dsl...............................-92 aj. 69.000,VW PASSAT 1.9TDi 110 -98 Variant, 1-om., ABS, Airbag, huoltok., 213 t. met.vihreä 74.500 Ford Mondeo 1.8i GLX 4-ov... kesk.luk. huoltok. Niissä ja nyt julkaistussa tutkimuksessa tutkittiin ja kirjattiin kolarivaurioituneiden autojen ovista, konepelleistä, takaluukuista, takalokasuojista/pyöräkoteloista ja kynnyskoteloista sahattujen näytepalojen pintakäsittely ja mahdolliset korroosiovauriot. Näihin kohdistuu jatkuvasti muun muassa kosteuden ja tiesuolan aiheuttama korroosiorasitus ja näihin on vaikeimmin saatavissa kunnollinen korroosionesto. 8:lle heng. Alv 38.000 Toyota Land Cruiser LJ 70 2.4 Turbo dsl 4x4 ...................................-86 ohj.tehostin, kats. 0400-174 486 AUTOON JA VENEESEEN TUULILASIN • KORJAUKSET • MYYNTI • ASENNUKSET AURINGONSUOJAKALVOT Palvelemme: ma–pe klo 9–18, la 9–15 KAUHAVALTA VAIHTOAUTOJA: MITSUBISHI PAJERO 2.5 GLS TD vihr.,/rusk. kaukokeskul. ilmast.) sähk.ikkun., -peilit, 2xairb., vak.nop.s., ABS, ster.aluv., comfortsis., 2xrenk., ster. -91 aj. 138 tkm, täyd. 102 tkm, huoltokirja, abs, kaukokeskl. Tule ja totea itse, että uusi VTS2lamellitekniikka takaa tehokkaan jarrutuspidon lumella ja jäällä, lisää turvallisuutta sohjossa – ja ennen kaikkea varmistaa ominaisuuksien säilymisen koko käyttöiän! MAXI ICE & UUSI IVALO UU TU US TALVEN TÄHDET. Michelin Maxi Ice toi ainutlaatuisen VTS-lamellitekniikan ansiosta aivan uutta pitoa, ajettavuutta ja turvallisuutta nastattomiin talvirenkaisiin. pun. Tutkimukseen otettiin vain sellaisia autoja, joilla on ajettu suolatuilla teillä. kesk.luk. .................-97 aj. 149.000,AUDI 80 2.0E -94 valk., aluv., 2-om., hieno, vain 165 t 89.500,136.500,AUDI A4 1.8T 150 hv -95 met.hop., ABS, 1-om. kaukokeskusl. Hänen mukaansa vilkkaan liikenteen lisäksi onnettomuusriskiä lisää risteyksen tuntumassa sijaitseva ylikulkusilta. Matturin mukaan itse risteyksen liikenneturvallisuuden parantamiseksi kiertoliittymä olisi hyvä ja eritasoliittymää huomattavasti halvempi vaihtoehto. ................................-98 aj. -89 met.kulta, alahelma, hieno vain 250 t 116.500,MITSUB.CARISMA 1.6 EXE -99 met.harm., 1-om. 06-874 1300 Avoinna: ark. 96.500 Honda Civic 1.6i LS 5-ov... huoltok., ohj.teh., keskusluk., luistonesto, sis. abs, 2xairbag, sähköl. 7:lle 1-om. 7641 400 www.varaosahaku.fi kolaroiduista autoista: Pihassa noin 600 autoa, vm. Rahavirran ehtyessä tiehallinto on kaavaillut eritasoliittymän sijaan kiertoliittymää, mutta senkin rakentaminen on uuden tiesuunnitelman ja mitä todennäköisimmin vielä monen vuoden takana. vain 70 t 109.000,VW PASSAT 1.8i FARM. kesk.lukitus, sähkölasit, 2xairbag, punainen 68.500 Citroen Berlingo 1.8i Break ...........12/-92 aj. pun. ok. ruskea 7.900 BMW 316i 4-ov.... ................-85/86 aj. 19.500 Chevrolet Caprice Classic 5.0 farm. kaukokesk.luk. Vaarallinen risteys Vesa Matturin mukaan tarvetta niin sanotun Esson risteyksen turvallisuuden parantamiseksi olisi riittämiin. Ruoste vaikea havaita Autojen ruostuminen alkaa useimmiten pistehitsattujen saumojen sisäpinnoilta ja taitoksista. 7 tkm, 1-om., sissybar, pleksi, sivulaukut, kuin uusi 124.000 MOOTTORIKELKKA Yamaha V-Max XT 500 .......................-98 aj. 149.500,VW PASSAT 1.9TDi 90 hv -99 pun., 1-om., hk, ABS, 2xrenk., Airbag, 144 t. 5/10!, keskusl. 8-17, la 9-13 Entä sinä, onko sinulla renkaat vai Michelinit. sähköl, abs, 2xairbag, met.sininen Opel Kadett 1.6 LS 4-ov. 14.500 Opel Vectra 1.6i GL 16 V ..................-9/97 aj. Tulokset saattavat myös toimia ohjeena autonomistajille heidän ratkaistessaan auton ruosteeneston ylläpitämistai täydennyshuoltotoimenpiteitä, sanoo Montonen. luk. ....................-83 kats. huoltok. – Nyt tehdyssä ja aiemmissa tutkimuksissa on havaittu, että hyvän korroosiokestävyyden tärkeimmät tekijät ovat: oikea muotoilu, jolla vältetään lian ja kuran pääsy pistehitsaussaumoihin ja reunataitoksiin, terästä kauemmin suojaava metalli(sinkki)-pinnoite, ED-pohjamaali, jolla on hyvä tarttuvuus ja tunkeutuvuus saumoihin, lian tunkeutuminen saumoihin estävä oikeanlainen liiman käyttö ja koteloiden käsittely saumoihin tunkeutuvalla ruosteenestoaineilla, sanoo Montonen. met.viin.pun. 8:lle heng 79.900 Ford Mondeo 1.6i CLX farm. 115 tkm, huoltok., pitkä+korkea, kesk.luk. sähkök. ........-99/00 aj. Useimmat niistä, 62 prosenttia tulivat autopurkamoilta Ruotsista, 32 prosenttia Tanskasta, 3 prosenttia Suomesta, 2 prosenttia Norjasta ja 1 prosenttia Saksasta. pun. 8xaluv. hopea 99.000 Opel Omega 2.0 i GL 16V farm.......-10/-94 aj. 118.000 18.500 Ford Sierra 2.0 i S 5-ov.. kaukokesk.luk. 34.500 Peugeot 505 GR 2.5 Diesel farm ........-91 ohj.teh. ym. keskusl. 139.000 Volvo V40 1.6i farm ...................-99/-00 aj. Jalankulkijat ja pyöräilijät ovat alituisessa vaarassa rekkojen ja henkilöautojen seassa. vihreä 56.000 Ford Mondeo 1.6i CLX farm.. ilmast. 134 tkm, täyd. 75 tkm, huoltok. 1-om. 3/01! siisti! 24.800 VW Transporter 1.6 Turbo Dsl ..............-88 rek. hk., siisti 225 t. 144.000 VW Passat 1.6i (100 hv) farm ............-99 aj. nop.säädin, Mitsubishin tekniikalla, met.hopea 34.000 Opel Corsa 1.4i Swing 3-ov.................-94 aj. 188 tkm, 5-vaiht. 80 tkm, 300 hv, kaikilla herkuilla, maksanut uutena varusteineen 385.000,met.kulta/kupari 209.000 138.000 Peugeot 406 1.8i 16 V farm. vihr., 132 tkm ......-95 99.800,VW GOLF 1.8 GL VARIANT pun., 102 tkm .....................-97 89.800,TOYOTA COROLLA 1.6 XLI met.sin., 79 tkm ..................-96 74.800,MB 190 2.0 pun., 247 tkm .............................................-90 74.500,PEUGEOT 306 SRDT 1.9 pun., 220 tkm .........................-96 74.500,TOYOTA CARINA 1.6 XLi HB pun., 154 tkm ...................-95 72.500,VOLVO 440 SE 2.0i vihr., 151 tkm ..................................-95 68.500,OPEL VECTRA 1.8i valk., 190 tkm ..................................-95 66.800,MB 190E valk., 250 tkm .................................................-87 54.500,PEUGEOT 306 ST 1.8 vihr., 207 tkm ..............................-95 54.500,VOLVO 440 SE 2.0 pun., 131 tkm ..................................-93 49.800,TOYOTA COROLLA 1.3 XLi vihr., 182 tkm ......................-94 48.900,SAAB 900i 16V COMBI harm., 229 tkm .........................-89 24.800,TOYOTA COROLLA XLi FX 16V met.vihr., 220 tkm .........-91 24.500,VW GOLF 1.6 CL musta, 217 tkm ..................................-89 24.500,HONDA ACCORD 2.0i 16V EX pun., 260 tkm .................-89 24.500,NISSAN MICRA 1.2 LX rusk., 170 tkm ...........................-90 19.800,TOYOTA CARINA 1.6 GL LB sin., 280 tkm ......................-88 18.500,OPEL KADETT 1.6S GLUB valk., 220 tkm .......................-89 16.900,MITSUBISHI LANCER 1.8 D vaihtokone .........................-87 14.500,MITSUBISHI LANCER 1.3 GL harm. ....................-91/-92 aj. ALFA-ROMEO SEAT FORD SUBARU OPEL HONDA AUDI BMW TOYOTA VOLVO RENAULT MAZDA CITROEN FIAT MB SAAB VW NISSAN MITSUBISHI PEUGEOT KÄYTETTYJÄ AUTONOSIA KOLARIKORJAAMO Sorvoja & Vähäkangas puh. met.vaal. 2xairbag, ym. alkup. takuuta jälj. Viime vuosina kiertoliittymiä on rakennettu valtateille ja liittymistä saadut kokemukset ovat pääosin myönteisiä. 19.800 Ford Escort Express 1.6 Diesel .............-86 sis. Tämän tyyppinen korroosio etenee usein nopeasti, ja sitä on erittäin vaikea huomata ennen kuin laajat alueet ovat jo vaurioituneet. Vuodesta 1994 vuoteen 1997 korroosionkestävyys on kehittynyt eniten seuraavilla malleilla: Opel Astra, Saab 9000, Nissan Primera, VW Golf sekä Renault Clio/Megane. 75 tkm, huoltok. pun. 8/01, pitkä+kork., puh., sis. (uusi vast. lukitus, sähkölas. 200 tkm, huoltok. autom.ilmast., luistonesto, kaukokeskusl. Puolueeton tutkimus Pohjoismaisen ruostumistutkimuksen on toteuttanut puolueeton, Tukholman Yliopiston yhteydessä toimiva Swedish Corrosion Institute yhteistyössä autonvalmistajien, terästehtaiden ja ruosteenestoalan kanssa. 149.000,VW PASSAT 1.9TDi 90 hv -99 Farm.rek. vak. .....-87 rek. ...........-6/00 aj. 154.000 Volvo V 40 T4 farm.....................-97/-98 aj. Saab 9000 ja Audi A4 olivat ykkösiä korroosiokestävyydessä1996-1997 mallisten autojen luokassa. Peugeot 505 GR 2.5 Diesel farm. 8:h, ruskea 56.000 Ka. ym. kattol., ym. 98 tkm, huoltok., ilmastoint. tumma viol. luk. met.hopea 214.000 Toyota Camry 2.2 i autom..................-00 aj. 117 tkm, täyd. .......................-94 aj. 6/01, ohj.teh. met.viininpun. 106.000 Ford Focus 1.4i Ambiente 5-ov. 190 tkm, kats., 5/-01, sininen, sis. VW LT 35 2.5 Tdi ........................-99 aj. ........-6/-96 aj. 135 tkm, täyd. met.sin. ................-97 aj. 34 tkm, autom.ilmast. .................-86 kats. ...............-95 aj. abs, 4xsähköl., aluv. kattoluukku, 2xrenk. met. 190 tkm, kesk.lukitus, 4xsähköl. Yhteensä tutkittiin 845 autoa. ............-94 aj. -85-2000. Oulun läänin eteläosassa Nivalan ohi ajavat ainakin Kärsämäen ja Oulaisten liikennejärjestelyt, Vesa Matturi sanoo. 3/01! met.sininen 3.900 Mazda 626 1.6 HB 5-ov..................-11/85 aj. abs, 4xsähköl. Uusi Ivalo tekee nyt saman nastarenkaille. 5/01, kesk.luk, sähkölasit, kattoikk. 4xsähköl., vak.nop.sääd. abs, 2xairbag, ym. aluvanteet, met.hopea 9.900 Opel Rekord GLS 2.3 TD.. abs, ym. – Eniten korroosiota esiintyy takalokasuojien kaarissa ja kynnyskoteloiden saumoissa. met.vaal. 4x sähköl. – Nivalan liikennejärjestelyt eivät ole listan kärkipäässä. met.vaal. 190 tkm -91 139.500,FORD FOCUS 1.6 STW AMBIENT met.musta, 36 tkm ....-99 124.500,TOYOTA AVENSIS 1.8 SOL WAGON met.vihr., 98 tkm ....-98 118.900,TOYOTA AVENSIS 1.8 LINEA TERR. ......-6/-90 kats. 10/01, punainen 24.500 VW AUDI SEAT VAIHTOAUTOT AUDI AVANT 1.9TDi 90 hv -97 kirk.pun., aluv., ABS, Airbag, hk, 215 t. 118 tkm, täyd. .....................-96 aj. sin. 4xsähk.lasit, ajotietokone, luistonesto abs,m 3xairbag, ym. alv:n, punainen 14.900 Ford Transit 100 2,5 DSL ..................-9/98 aj. aluvanteet, musta 18.500 Ford Sierra 2.0 4-ov .........................-89 hyvä ja ehkäpeltinen, met.kulta 23.500 Nissan Sunny 1.7 Diesel....................-88 soitin, kats. huoltok., 4xairbag, abs, kesk. 214 t 89.500,SEAT INCA 1.9 DSL -00 Rek. 119.000 Citroen Xsara 2.0i 16V VTS Coupe .......-99 aj. siisti 360 t TOYOTA HIACE 2.4D BUSSI -98 112.500,VW TRP 1.9TD lyhyt -98 1-om., vaner.koukku, sis. ..........-00 aj. Nivalassa odotetaan parempia aikoja Rahattoman vaikea investoida iikennejärjestelyt Valtateiden risteyksen liikennejärjestelyt eivät toteudu lähivuosina, koska rahaa ei ole. 08-424 911 Korjaamontie 27, 84100 Ylivieska POLTTOAINE JA SÄHKÖLAITTEIDEN ERIKOISKORJAAMO Rajaniityntie, 67600 Kokkola Puh (06) 830 1670 Fax (06) 830 1670 Kokkolan Autoja Kaasutinexpertti Ky Moottoriohjausjärjestelmien huolto ja varaosat Suihkuttimien huoltopiste Teuvo Harju NIVALA (KP) Puolenkymmentä vuotta sitten Nivalan kaupungintalolla esiteltiin hulppeita suunnitelmia siitä, kuinka valtateiden risteysalueen liikenneturvallisuutta ja liikenteen sujuvuutta parannetaan. ym. Ne olivat tilastollisesti merkittävästi parempia kuin tutkimuksen keskivertoautot. 96.000 BMW 316i 4-ov................................-89 kats. – Rahat on loppu. 4xairbag, ym. ym. 2+3 heng., sis. punainen 119.000 BMW 316 i Touring Farm.. 6/01, ohj.teh. met.hop. kesk.lukko, ohj.tehostin, sähköl. 2:lle) vain 77 t 75.000,SEAT TOLEDO 1.9 DSL -96 Airbag, 2xrenkaat, ster., pun., 1-om., 184 t. 2+3 h:lle, ohj.teh., kats., 9/01, met.hopea 46.000 Toyota Hilux Pickup 1.8 B .................... 128.000,315.000,VW TRP 2.5TDi+ 150 hv -00 Bussi, 1+8, caravelle (autom. 48 tkm, 1-om, rek. 75 tkm, täyd.huoltok. ........................-7/98 aj. Eritasoristeys, alikulut, kevyen liikenteen väylät Kajaanin ja Kokkolan suuntiin sekä alueen maisemointi eivät todellakaan toteudu pikkurahalla. ym. 128.000 Audi A4 1.8i 20 V Avant farm.. 125 tkm, autom. 24.000 Opel Vectra 1.6i GLSI..............-92/93 aj. 146 tkm, täyd. Näytteet kerättiin sahaamalla ne määritellyistä kohteista. ohjaust. kattol. 274 tkm, kats. 200 tkm, täydellinen huoltokirja, ohj.teh., hyvä 4-veto, met.vihreä 68.000 Nissan Pick-Up 2.5 Diesel 4x4 ............-8/90 aj. ym. ohjaust. 104 tkm, täyd. – Liikennemäärät ovat kohtuullisen suuret. vain 60 t 89.000,NISSAN PRIMERA 1.8 GX -97 ABS, 2xairbag, met.väri., 2xrenk., 86 t 86.500,79.000,MB 190 2.0E -91 met.pun., 2xrenk., cd/boxi, aluv., hieno 240 t 84.500,MB 190 2.5D autom. 130 tkm, autom. ym. 92 tkm, täyd. ehjäpeltinen! Kats. met.viininpunainen 84.500 VW Jetta 1.6 DSL 4-ov ....................-87 kats. 220 tkm, 1 om., ohj.teh., kats., 6/01, met.sin. Pitkällisen väännön jälkeen valmistunut tiesuunnitelma on voimassa kahdeksan vuotta, mutta tiehallinnon puolella suunnitelmahankinnan tiimivetäjä toimiva Vesa Matturi sanoo olevansa melko varma siitä, ettei kyseisellä alueella tapahdu mitään vielä moneen vuoteen. luistonesto, ajotietok. ...............................-88 12.900,OPEL KADETT 1.2 SHB sin., 1780 tkm ...........................-84 8.500,VW JETTA 1.3 CL sin. Suunnitelmien toteutumiseen uskottiin niin tielaitoksessa kuin kaupungissakin. met.sin. met.hopea 9.999 14.500 Chevrolet Caprice Classic 5.0 farm. ilmast., rek. 65 tkm, täyd. ym. lukitus, ym. 10/01, rek. 6/01, met.sin.hop. huoltok., 4xairbag, abs, kesk. luk., katt.luuk. 215 tkm, huoltok. 7:lle, met.hop., hieno, hk 290 t 46.500,NISSAN ALMERA 1.6 GX -98 5-ov. 27.500,NISSAN LAUREL 2.8 DSL -87 2xrenkaat, stereo, met.hop., tehokas 53.000,FORD SIERRA 1.8TD farm. 10/01, ohj.tehosti, musta 24.000 Volvo 240 2.0 GL Farm. Ovien ja konepellin reunataitosten korroosiokestävyys on kehittynyt eniten johtuen pääasiassa paremmasta liimauksesta, kertoo tekninen asiantuntija Pasi Montonen Autoliitosta. 16.800 Ford Sierra 2.0Ii S 5-ov. sähkölasit, punainen 149.000 MB C 220 Diesel Farm .................10/-97 aj. pun. 254 tkm, ohjaust. Tämä tarkoittaa sitä, että tutkimukseen ei ole hyväksytty autoja Ruotsin, Suomen ja Norjan pohjoisosista, joissa teitä ei suolata talvisin. metsästäjän unelma 3.200 Ford Orion 1.6 Autom.. Kohteet ovat pääosin pistehitsattuja saumoja ja taitoksia, jotka ovat auton korroosiolle alttiimpia kohtia. harvinaista herkkua!!! 89.000 Opel Tigra 1.4 XE. 50 tkm, huoltok. vain 56 tkm, 1-om, ohj.teh. -89 rek. 54 tkm, täydell. 366 tkm, kaukokesk.luk. 4 piste ruisku, pun. 97 tkm.....-98 112.500,OPEL ASTRA 2.0 SPORT CAR pun., 84 tkm ...................-98 108.500,RENAULT LAGUNA RXE 2.0S FARM. luistonesto, abs, sis. alv:n! 89.000 Pick-Up VW Caddy 1.6 DSL .................-84 8.800 Pick-Up Toyota Hilux 2.2 DSL...............-84 punainen 8.900 MOOTTORIPYÖRÄT Yamaha Wild Star 1600 ...................8/-00 aj. 94.500 Audi 100 2.0 E.................................-88 aj. 2001 Autot ja liikenne 17 FARMARIT www.artonauto.fi Arto Ulvinen 06-478 8775, Sami Lapiolahti 06-478 8774 Tom Blomström 06-478 8777 OSTO • VAIHTO • RAHOITUS Teitä palvelevat: 66440 TERVAJOKI 8.900 TILA-AUTOT MB C 180 Bensa Farm .......................97 aj. rek. ajotiet. ..........-11/-98 aj. sähkölas. 6/01, ohj.tehostin, aluvant. huoltok. 16.500 Daihatsu Charade SG 1.3i 16 V 4-ov......-90 aj. 90 tkm, teht. ALV:n! met.graf.harmaa 74.000 VW Golf 1.8 Country 4x4 ....................-91 aj. keskul. met.viininpun. huoltok. 12/01 saakka ilmastointi 134.000 Citroen Xsara 2.0 HDI farm. 175 t mailia, ohj.teh., kaukokesk.luk., kats. 3+6 heng., dsl-vero 675 mk/vuosi, kats., 9/01! sininen 22.500 VW LT 28 dsl ..................................-86 kats. kaikilla herkuilla! met.viin. 3/01, met.hopea 5.900 Opel Ascona 1.6 Diesel. huoltok. .....................-86 kats. ...............-95 aj. ...............-7/99 aj. 120 tkm, täyd. 1-om, kaukokeskul., sähkölasit, abs, 4xairbag, met.sin. Kokkolan suuntaan risteyksestä ajaa noin 2500, Kajaanin suuntaan 2600, Ylivieskan suuntaan 3600 ja Haapajärven suuntaan peräti 5200 ajoneuvoa vuorokaudessa, Matturi huomauttaa. 5-vaiht. ilmast. hieno, vain 56 t AUDI COUPE 2.2E -89 2xrenk., kirk.pun., siisti, aluv., 245 t. Tutkimusaineisto kerättiin kolarivaurioituneista ajoneuvoista autopurkamoilta. kesk. met.sin./vihreä 48.500 Renault 19 RN 1.4 E 3-ov.. 56 tkm, autom.ilmast., abs, 4xsähkölasit, kaukokesk.luk. vain 45 tkm, säänn.huoltok. – Tuoreimman tutkimuksen tarkoitus oli arvioida ja verrata eri autojen korroosiokestävyyttä kuuden, viiden, neljän ja kolmen vuoden käytön jälkeen sekä arvioida rakenteen, sinkityksen ja ruosteenestoainekäsittelyn vaikutusta siihen. 28.800 Hyundai Sonata 2.0 GLSI. abs, aluv. siisti, kattok. Vuosimallien 1994-1995 paras korroosion kesto oli Pohjoismaisen ruostetutkimuksen mukaan Audi 80/A4:llä ja Volvo 800:lla. ..........9/-98 aj. ohjausteh., keskusluk., karjapuskuri, aluvanteet, pun. vain 11 tkm, 1-om, abs, 2xairbag, kaukokesk. ohj.teh. 1-om. ..................-89 1-om, kats. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 31.10. ........-10/-97 aj. ohj.teh. ABS 36 t 54.500,MAZDA 323 F 1.6i 16V -94 aluv., met.sin., hk., ohj.teh. abs, kaukokeskul. kaukokeskusl., abs, sähköl. 2xairbag, alkup. sähköl. alv 99.000 VW Golf Country 1.8i 4x4 ...................-92 aj. abs, 2xairbag, kaukokesk. 450.000,-) 67 t 119.500,VW TRP 2.4D PITKÄ -98 2xrenk., vaner., 1-om., sis.ALV:n 72 t 149.000,VW TRP BUSSI 2.5TDi 102 hv -97 rek. Suomesta tutkimuksen toteuttamiseen osallistuivat Autoliitto ry ja ruosteenestoaineiden tuottajina AREKL ja Valvoline Suomi. Tiepiiriltä on nipistetty rahaa laman jälkeisinä vuosina niin rajusti, ettei tämän luokan investointeihin ole mitään mahdollisuutta, Matturi vakuuttaa. cd-soitin, ym. pun. Kokkolan ja Kajaanin suuntiin tarvittaisiin ehdottomasti myös kevyen liikenteen väylät. – Mutta milloin, sitä en tiedä, Matturi huomauttaa. 160 t 72.500,VW VENTO 1.9TD -97 met.vihr., 1-om., 2xrenk., hk. hk. .......................................-89 5.900,PAKETTIAUTOT: MB VITO TD VAN sin., 92 tkm, sis. 79.000 Chevrolet Astro Van 4.3 Starcraft SL bensa.-92 ilmast., vak.nop.säädin, keskusl., sähköl., rek. autom. huoltok. huoltok. ...................-98 139.800,TOYOTA HILUX 2.4 TD P-U pun., 97 tkm, sis. 448 tkm, 5-vaiht. met.hopea Volvo S 40 2.0i.............................98 aj. ..................-91 aj. 6.900 km 29.000 Pick-Up Mazda B2000 Bensa .............-89 kats., OK! 6.900 Teitä palvelevat: Arto Ulvinen 06-478 8775, Sami Lapiolahti 06-478 8774 Heikki Latvala 06-478 8778, Tom Blomström 06-478 8777 148.000 Toyota Camry 2.2 i autom.................-98 aj. 5:lle heng. sähköl. alv. 7/01! 15.500 Subaru 1800 GLF 4x4. Met.vihr., korotus, 1+8, tod.siisti 380 t T:mi RAIMO HAPPO Soita ja varaa aika! Ylivieska/Reisjärvi, puh. alv ..........-98 135.800,FIAT DUCATO 10 VAN 320 sin., 129 tkm, sis. ......................-83 kats. 4xairbag, 8xaluvant. 10/01! 5-vaiht. 4xsähkölasit aluvant. 118.000 Opel Omega 2.5 V6 Autom. 143 tkm, täyd. 126.000 Renault Megane 1.9 DCI farm.......-12/-00 aj. 145.000,VW BORA 1.6i 100 hv -89/-98 Airbag, met.vihr., siisti, hk, 70 t 112.500,VW BORA 1.9 TDi 90 hv -99 kirk.pun., ABS, airbag 1-om., hk, 165 t 129.500,VW POLO 1.9 DSL -96/-97 5-ov., ohj.teh., airbag, kirk.pun. 156 tkm, 1 om, kesk.luk. kaukokeskusl. sin. sähköl. huoltok. 29.000 Toyota Hiace 2.4 DSL (pitkä) ...............-88 ohjausteh., kats. 2-om, abs, kaukokeskul. 1+8 (rego) kirk.pun. keskusl. 7:lle heng. -01, vetokoukku, valkoinen. 4xairbag, 4xsähköl. keskusl. Ruotsin Korroosioinstituutti on aiemmin julkaissut kaksi tutkimusta korroosiosta. ABS, airb, met.pun. abs luinstonesto, 3xairbag, 4xsähköl, keskul. 8:lle heng. ALV:n 32 t 69.500,FORD MONDEO 1.8 CLX -95 2xrenk., stereot, ohj.teh., siisti, 210 t. -93 2xrenk., stereo, met.vihr. -90 rek. 4xsähköl. sähköl. 188.000 Lexus IS 200 .................................-99 aj. pun. 120 tkm, abs, luistonesto, airbag, ajopiirturi, sis. kesk.lukitus, sähkölasit, sinkkipeltinen, rek. kattoikkuna, aluvant. .....-87 aj. 430 tkm, rek. met.hopea 169.000 PAKUT + MAASTURIT Dodge Caravan 2.5 bensa...................-91 aj. 130 tkm, täyd. – Kiertoliittymä voitaisiin rakentaa Esson risteykseen rautatien ylittävän sillan läheisyydestä huolimatta. Kuva: Teuvo Harju KOKKOLA (KP) Jo kolmen vuoden käytön jälkeen eri automallien korroosiokestävyydessä on huomattavia eroja, ja erot kasvavat autojen ikääntyessä. ...........-11/94 aj. 135 tkm, huoltokirja 36.000 Honda Prelude 2.0 EX .......................-90 aj. 76.000 Nissan Primera 2.0i SLX... 7/01! sininen 29.000 Ford Sierra 2.0 IGL Dohc farm.. alv ............-98 89.500,CHEVROLET VAN 20 8.2 D sin., 129 tkm, sis alv ............-90 78.500,CITROËN BX 16S VAN pun..............................................-89 7.900,ym. huoltok. 97 tkm, 2xairbag, abs, kesk.lukitus, sähkölasit punainen 114.000 VW Passat 1.8i 2.0 V....................-97/98 aj. 5:lle (mah.rek. Käytetty tutkimusmenetelmä paljasti ruostevauriot paljon aikaisemmin kuin ne muuten olisivat havaittavissa ulkoapäin. 156.000 Alfa Romeo 156 2.5 24V....................-98 aj. .. 5/01, koneesta yli 5000 mk:n kuitit 5.900 Volvo 240 GL 2.4 Diesel................-86/87 aj. 155.000,VW PASSAT 1.8 T 150 hv -98 Variant, 1-om., ilmast., hk., siisti, 120 t. 139 tkm, airbag, abs, ohj.tehostin, kesk.luk., 2-renk. TERVETULOA AUTOKAUPOILLE AUTO-OSAKIERRÄTYS Åsbackantie 194, 68810 Ala-Ähtävä, puh. met.hopea 169.000 Lexus GS 300 autom. vain 13 tkm, 1 om, ohj.teh. ilmastointi, 4xairbag, aluvant, 4xsähkölasit, abs-jarrut 148.000 Volvo S40 T4. Menetelmä mahdollistaa ruostevaurioiden vertailun eri automallien välillä ja osoittaa myös, kuinka ruostevaurio kehittyy auton iän mukana Saumat alttiimpia ruostumiselle Pohjoismainen ruostumistutkimus: Audit, Saabit ja Volvot kestävät parhaiten korroosiota KOIVUSAARI OY Leppäojantie 5, 69100 Kannus, puh. luk. 34 tkm, täydell.huoltok
9-18 LA 9-15 11.11. 06-831 2762 KUMIKORJAAMO Lämm itä etukätee n! autonlämmittimellä. Tervetuloa! Prismantie 1, p. 166 tkm, h-kirja, airbag, tehost., keskusl., 2-renk., ym. Hän aikoo pysytellä piikikkäässä vaihtoehdossa, nastat vaikuttavat turvallisemmilta. TERVETULOA KOKEILEMAAN! TÖIHIN (*= +alv 22%) KAIVINKONEET: KOMATSU PC 200 EL, telat 700 mm, 6000 h, siisti......-98 410.000,-* KOMATSU PC 150 HD-5K, tosi siisti........................-94 230.000,-* JCB JS 130, todella hieno, telat 700 mm .................-98 345.000,-* HITACHI FII 200LC-3, tosi hyväkuntoinen .................-95 320.000,-* HITACHI EX 120-3, 3800 h, siisti............................-95 280.000,-* HITACHI EX 120-2, telat 700 mm 5000 h., siisti.........-94 225.000,-* HITACHI FII 130-2 ..............................................93 170.000,-* HITACHI EX 100-2, huippusiisti, 4500 h ...................-93 225.000,-* HITACHI EX 60 URG, puskulevy, offset-puomisto, siisti, 5300 h ....................................................91 135.000,-* HITACHI EX 150, telat 900 mm..............................-89 180.000,-* SAMSUNG SE 210 LC-2, siisti, uusi maalaus.............-95 290.000,-* SAMSUNG SE 130 LC-2, uusi maalaus ....................-96 260.000,-* DAEWOO HD 130-2, teknisesti hyvä, ilmastointi.........-94 220.000,-* KOMATSU PC 120-3, telat 1000 mm, sukset, pikakiinnike, siisti ............................................-90 160.000,-* KOMATSU PC 120-2, pikakiinnike ..........................-86 120.000,-* CAT 215 CLC, telat 1200 mm, kallistuva pikaliitin, uusi alakerta ...................................................-89 180.000,-* ÅKERMAN 115 M, pyöräalustainen.........................-93 265.000,-* TUORETTA KONETTA Katso koneiden kuvat www.koneselka.fi VOLVO L 120 B, ilmastointi, rasvari........................-94 385.000,-* VOLVO L 120, hyväkuntoinen................................-88 230.000,-* VOLVO L 70, ilmastointi, pikakiinnike .....................-93 290.000,-* VOLVO L 50 B, uudet renkaat................................-94 290.000,-* FIAT ALLIS FR 10, hyvässä työkunnossa ..................-83 70.000,-* VALMET 800, hyvä työkunto .................................-77 65.000,-* PYÖRÄKUORMAAJAT: MUUT: KOMATSU D 65P-8, puskukone, leveät telat, 7000 h....-91 265.000,-* KOCKUM maansirtoauto, renkaat 80%, erittäin hyvä ...-84 90.000,-* BRUNNET MINI, metsätraktori, yletin, erittäin siisti ....-87 155.000,-* NORKAR 400+KETO 51, kouraharvesteri, ketjut, telat, mittalaitteet, virheetön............................-91/95 155.000,-* VALMET 805, 4-veto traktori+paripyörät...................-83 60.000,-* JOHN DEERE 3140, 4-veto traktori+paripyörät, 9000 h, virheetön .............................................-83 60.000,-* TIMBERJACK 755, kouraharvesteri ilman peruskonetta -95 20.000,-* TIEHÖYLÄVARUSTUS, pyöräkuormaajiin, tehokas ....UUSI 45.000,-* LUMIKAUHA, lisäsiivillä oleva, työleveys 3,5 m............. Hän suosittaa, ettei kitkarengaskuski hyppäisi pääkallokeleillä auton rattiin laisinkaan. 06-864 8593 korjaamo 06-864 8493, 040-723 4100, www.autopurkaamobackfalt.fi 900-, 850-, 700-, 400-, 300-, 240,140-sarjat STOP Katsastamme kaikki klo 23.00 mennessä ilmoittautuneet aikavarausta ei tarvita. Kuskit pitävät talvirenkaiden valintaa makuasiana. Koivurovan mukaan tehtaat eivät olleet innokkaita tuomaan tuotetta, koska Suomessa ei uskottu nastattomaan talvirenkaaseen. 42 tkm, h-kirja, ABS, airbagit, ilmast., sähköl., sumuv., ym. Makkaraa, mehua... sis.alv:n 109.000,TOYOTA Hiace 2.4D -90 met.graf., 4-ov., aj. pun., aj. 10.000,-* UUSIA ERILAISIA KAUHOJA! KÄYTETYT MAANSIIRTOKONEET JA VARAOSAT Lea Mäntylä YLIVIESKA (KP) Viitisentoista prosenttia suomalaisista autoilijoista taittaa talvisin matkaa kitkarenkailla. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Autot ja liikenne Rajatie 2, KAUSTINEN Puh./Fax (06) 861 2333, GSM 0400-162 442, 040-516 1345 K A UTOKATSASTUS OY USTISEN K A UTOKATSASTUS OY USTISEN KATSASTUS VAIVATTA Kaikki katsastuslajit • ei ennakkovarausmaksuja • henkilöja pakettiautot ilman ajanvarausta Palvelemme teitä: ma-pe klo 9-16, to klo 9-18 tai sop. Molempien mallien tuotekehittely käy kiivaana, ja rengastehtaiden suunnitelmat kulkevat useampia vuosia tämänhetkistä tilannetta edellä. Järjestämme rahoituksen. Ja nykyisin autoja ja renkaita on kehitelty jo niin paljon, ettei nastojen äänenkään pitäisi häiritä, turvallisuusinsinööri listaa. 119.500,FORD Mondeo 1.6i 16V -97 pun., aj. • Teho 4000 W tai 5000 W • Markkinoiden pienin, halvin ja helpoin asentaa Tule tutustumaan tai soita! Oy Autokuvio Ab Vaasantie, Kokkola • Vaihde 010-555 4000 Uusi Hydronic autonlämmitin Eino Kyllönen Saviseläntie 43 86710 Kärsämäki purkaamo (08) 773 500 0400 381 769 telefax (08) 773 404 Email kones@sci.fi Huollamme ja varustelemme koneet tarpeidenne mukaisesti. Tule ja koe itse – parhaat suoritukset kestävät! STRÖM & KUMPP. Nasta suojelee rengasta, 40 000 ajokilometrin jälkeenkin pito-ominaisuudet ovat paremmat. Turvallisuusinsinööri ei ymmärrä miksi. 83.000,OPEL Vectra 1.7 TD -96 met. Hän laskee kitkarenkaan etuihin myös vaivattomuuden. 77 tkm, h-kirja, ilmast., tehost., keskusl., aluvant., sumuv., 2-renk., ym. 109 tkm, h-kirja, vesiwebasto, keskusl.+hälytin, 2-renk, koukku, stereot, ym., rek. aj. 66.000,H-AUTOJA OPEL Astra 1.6i 10/-93 pun., 4-ov., aj. 109 tkm, h-kirja, 2-renk., koukku, vanerit seinissä, ym. – myös uusia osia, ajovalot takalyhdyt, puh.moott. hopea, 4-ov., teho 82 hv, ABS, airbagit, webasto, 2-renk., ym. – Uudessa mallissa on pyritty yhdistämään kitkan ja nastan parhaat puolet, joten esimerkiksi renkaan uria ja kuvioita on lisätty, Karhula selvittää. 117.900,OPEL Vectra 1.6i 16V CD -98 met.rusk., aj. KY Hakalahdenkatu 56, Kokkola, puh. – Suosittelen ehdottomasti nastarenkaita. mukaan Yli 200 purettua VOLVO henkilöautoa Käytetyt autonosat: – moottorit – vaihteistot – peltiosat – sisustusosat – tax free -autot yms. Pääkallokeleillä vauhti alas Liikenneturvan turvallisuusinsinööri ei kuulu kitkarenkaiden suosijoihin: Valtaosa, noin 85 prosenttia suomalaisautoilijoista ajaa talvikuukaudet nastarenkailla. Arto Rahkola vaihtoi kuun vaihteessa talvireikaita ylivieskalaiskuskeille. Arviolta 90 prosenttia alueen autoista rullaa talvikuukaudet nastoitetuilla renkailla. aj. 266 tkm, Caravelle, 5vaiht., ikkuna-paku, karjapuskuri ym. – Ne voi laittaa alle milloin haluaa, eikä vaihdoista tarvitse sen kummemmin välittää. Kollega Juha Kokko nyökkää vieressä. 80-luvun loppupuolella kitkat alkoivat kuitenkin niittää suosiota Suomessakin. Koivurova katsookin, että kitkarengas on kehitetty nimenomaan PohjoisAmerikan ja Keski-Euroopan markkinoille, maihin, joissa nastojen käyttö on kiellettyä. Kitkarengas ovat hänelle tuttu jo 70-luvun puolivälin paikkeilta, jolloin nastaton talvirengas ilmestyi Suomen markkinoille. Silti nastattomilla renkailla varustettua autoa pitäisi Koivurovan mielestä käyttää vain kokenut kuljettaja, joka ajaa enimmäkseen pääteitä ja tietää miten kitkarenkaat käyttäytyvät. Karhula tietää, että kitkarengas kerää kuljettajilta pisteitä varsinkin ajomukavuuden ja äänettömyyden vuoksi. 0204 88 3450 ma–pe 8–19, la 9–14 Katsastus Prismakeskus OLEMME MUUTTANEET NESTEEN TAAKSE UUSIIN TILOIHIN ARK. Talvikeleillä kitkojen turvallisuuteen voi luottaa Koivurovan mukaan vain silloin, kun maantiesuola ja nastarengasautot ovat syöneet jään tieltä. Sellaisia olosuhteita ei ole kutakuinkin 70 000-80 000 kilometriä vuodessa tietä nielevälle kuskille tullut vastaan, etteikö nastattomilla olisi pärjännyt. 49.500,FORD Escort 1.6i 16V -94 pun., 4-ov., aj. 12/93 39.500,TAVARA-AUTOT FIAT Ducato 2.8 TDi Maxi Ka -98 valk., aj. Kitkojen myynti oli tuolloin yhden valmistajan varassa. Backfältin autohuolto & autopurkaamo 68410 ALAVETELI purkaamo 040-732 2493, f. 83.000,H-AUTOJA FORD Escort 1.6i I6V -98 met.pun., 4-ov., aj. – Jäisillä teillä ne ovat paremmat. ym. Hän kuitenkin uskoo, että kitkat yleistyvät talvi toisensa jälkeen, vaikka turvallisuustekijät puhuvat nastojen puolesta. Uudet VTS-lamellit myös varmistavat ominaisuuksien säilymisen koko käyttöiän. Kitkat kiinnostavat Myyntipäällikkö Seppo Karhula Ylivieskan Vianor Oy:stä kertoo, että kitkarenkaat herättävät kiinnostusta Ylivieskan seudulla, mutta vain harva asiakkaista lopulta päätyy nastattomaan vaihtoehtoon. Pakkasnesteen mittaus 10 mk. 97 tkm, h-kirja, pitkäkork., keskusl., ym. Moottorista ja sähkötolpasta riippumaton Hydronic -lämmitin lämmittää autosi moottorin ja sisätilan. 59.500,VW Transporter 1.6TD -91 valk. Hydronic lämmittää etukäteen! Ei kylmäkäynnistysongelmia, ei jäisiä istuimia. – Enkä vaihtaisi enää nastoihin, Visuri vakuuttaa. Keskiviikkona 31.10. 20.12.00 148.000,FORD Focus 1.6i 16V Ambiente+ -00 pun. Ne ovat turvallisemmat liukkailla, mutta märät ja sohjoiset kelitkin menevät nastan eduksi, Koivurova vertailee. Liikenneturvan turvallisuusinsinööri Matti Koivurova toivoo, ettei lukema nykyisestä kasvaisi. rek. 10/98, sis. ASTI KORKOTARJOUS 4.9% MAKSUAIKA JOPA 60 KK AVAJAISVIIKOLLA 26.10.-2.11. KÄYNEIDEN KESKEN ARVOTAAN HENKILÖAUTO FARMARIT VOLVO V70 2.5 TDi -99 met.lila, aj. Kuusi Ylivieskan 12 taksikuskista käyttää kitkarenkaita. Mutta nastarengas on jo vastannut huutoon. 187 tkm, h-kirja, 1om., erikoisvant., ym. Otamme vaihdossa entisen koneenne. sis.alv:n 99.000,TOYOTA Hiace 2.4 TD pitkä -99 sin. vain 131 tkm, h-kirja, 4pisteruisku, tehost., keskusl.+hälytin, 2-renk., ym. Pekka Pietilä kuuluu niihin, jotka suhtautuvat kitkarenkaisiin varauksellisesti. Eikä takavetoisilla tahdo liukkaissa risteyksissä päästä kitkoilla edes liikkeelle, hän toteaa. 30 tkm, h-kirja, ilmast. alv:n 119.000,FORD Transit 100 2.5D 10/-98 pun., aj. 42 tkm, h-kirja, ABS, airbagit, keskusl., 2-renk., stereo ym. – Hinnat ovat suurinpiirtein samat ja nastarenkaat kuluvat käytössä vähemmän. ABS, 4 airbag, keskusl., 2-renk., ym. Ylivieskalainen taksikuski Jouko Visuri laskeskelee ajavansa neljättä talvea kitkarenkailla. – Ja kelien mukaan pidetään vauhtia, Visuri huomauttaa ja kehuu, että kitkojen pito on pakkasella mahtava. Moottorit nyt edullisesti B19-, B200, B230ja 400-sarjan moottorit – korinvaihtotyöt – moottorinvaihdot, huollot ym. 19.500,WWW.ASSA-AUTO.COM Seppäsentie 1, Hannu Ruuti 06-478 5339, 0400-883 987 T:mi TERVAJOEN ÄSSÄAUTO VARAUDU TALVEEN UUT UUS MAXI ICE & UUSI IVALO Michelin-talvirenkaiden ainutlaatuinen lamellitekniikka tuo uutta pitoa, ajettavuutta, turvallisuutta sekä nastattomiin että nastallisiin talvirenkaisiin. Kuva: Lea Mäntylä UUDET PUHELINNUMEROT Himangan konttori 06-875 396 Himangan konttori fax 06-875 484 Kokkolan konttori fax 06-8281 997 email: seppo.maattala@yritysnet.com Toimitusjohtaja Seppo Määttälä 044-0298 583 Työpäällikkö Vesa Määttälä 044-0564 713 Työnjohtaja Risto Hietala 044-2809 651 Huoltopäällikkö Kari Määttälä 044-5298 420. 195 tkm, h-kirja, 5-ov, autom., ABS, ilmast., vakionop.sääd., ajotietok., aluvant., 2-renk., cd ym.189.000,FORD Mondeo 1.8i 16V Ambiente+-00 pun., aj. 208 tkm, h-kirja, tehost., stereot, 2-renk., ym., rek
Vanhat nokikoneet kuluttavat keskimäärin kymmenkunta litraa. Esimerkiksi: Jos mestarihiihtäjä Harri Kirvesniemellä olisi ollut aikanaan nykytehoinen turbodiesel, hänen ei olisi tarvinnut ohitussaumaa odotellessa vääntää niskaansa kenoon. 77 tkm, sis. 159.000,BMW 524 Turbodiesel -88 uud. monikäyttöm. vain 143.000 km 54.000,VW Passat 1.9 TDi -96 73 tkm, met.pun., 1-om. 104.000,BMW 523i -96 148 tkm, met.harm. 96 tkm 99.900,Toyota Hiace 2.4 DSL -98 aj. 5.800,VW Polo Classic 1.6 4-ov. vain 76.000 km 49.000,FORD ESCORT 1.6 SPECIAL 4 ov. Aj. 2-renkaat, soitin, metallin sininen 92.800,99.800,FORD Mondeo 1.6 CLX 4D -98 aj. vain 100 tml, alkuper. 5, Kokkola. 23 tkm, 1 om., huoltokirja, ilmastointi, aluvanteet, met.väri, vetokoukku 99.900,FORD ESCORT 1.8TD 5D -00 valkoinen, soitin DIESEL 84.500,SEAT IBIZA 1.9 SDI 3-ov. 110.000,FORD MONDEO 1.8i GLX Farmari -98 1-om., aj. ym. 136.000,Volkswagen Golf 2.0 GL Farm. -97 H. 4x4 aj. Koeajolenkkiin mahtui sekä märkää asvalttia että soraa. 119.000,Mitsubishi Pajero 2.8 T.Dies. Markkinoilla on jo jonkin aikaa huhuttu Fordin etsivän seuraajaa Nasserille, jonka on katsottu menettäneen omistajien luottamuksen. 220 t. A4 Avant edustaa Audin kaikkia perusarvoja. 123.100,-) TULE KOEAJOLLE FORD FIESTA 1.3i BRAVO -95 valk., talvi+kesär. 140 t., met.vihreä, aluvant. Maailman toiseksi suurin autonvalmistaja Ford julkisti äskettäin tappiollisen osavuosituloksen ensi kertaa lähes kymmeneen vuoteen. h.kirja 56.500,Peugeot 406 1.8 16V -96 aj. 06-8313 871 Huolto ja varaosat puh. Aj. 176.000,Opel Vectra 2.0 DTi Farmari met. 62 tkm, 1 om., huoltokirja, 2 renkaat, soitin, huippusiisti yksilö 84.700,VOLVO 850 2.4 GLE -93 aj. 68 tkm, 1 omistaja, huoltokirja, met.väri, suosittu diesel DIESEL DIESEL 108.500,FORD MONDEO 1.8TD GLX -99 Farm. 100 tkm, 1-om., met. Uusitalo 040-7328 058, J. 139.000,Rimmintie 9 KASITIEN AUTO OY Rimmintie 9, KOKKOLA 06-822 2282, 0400-587 977, 0500-563 348 VOLVO S40 1.8i Business -99 1-om., aj. 21.000,Fiat 1.1 Uno aj. Korin vyötärölinja on korkea kuten pitääkin. aj. aj. Siinä ei ole toivomisen varaa. 2001 Autot ja liikenne 19 YM. vain 84.000 km 87.000,SUZUKI WAGON R+ -01 pun., hyvä varustelu. pun., aj. alv 59.500,MITSUBISHI PAJERO 2.5 DIC 4WD-89 360 tkm, erik.vant., karjap., hyväk. -99 aj. -99 met.sininen, aj. 36 t. 36 tkm, 1 om., huoltok. huollettu 54.500,PEUGEOT 504 2.3 DIESEL PICK-UP 5 vaiht. 112 tkm, 2 renkaat soitin 199.800,VOLVO S 70 2.4i Sedan -00 aj. -94 H. 180 tkm, 5-ov. kunnostettu 55.000,VOLKSWAGEN BORA 1.6 -99 valk., talvi+kesär., stereo 112.000,RENAULT LAGUNA 2.0 RT -96 met.hopea, 2 renk., stereo CD boxi, aluvant. On niiden välillä toki muitakin eroja. 20.9.-01 Aj. 93 tkm, 1 om., 2 renkaat, soitin, todella hyvä iso TD farkku DIESEL 96.900,FORD MONDEO 1.8TD GLX farm.-97 ml. PERÄKÄRRY: MUULI 1400+kuomu -98 .....ym... 130 tkm, runs. malli, met.ruskea 59.000,Citroen Xsara 1.6 SX -99 31 tkm, met.hop., 5-ov, kuin uusi 89.000,Volvo 440 1.8i -94 170 tkm, pun. Kaikki toimii kuin ajatus kuten uudessa autossa pitääkin. moott. ym. Uusi A4 Avant on kasvanut joka suuntaan ja myös sisällä. 5 t., AirCond., al.vanteet, uusi malli -01 H. ym. A4 Avanti sopii myös ammattikäyttöön. Pääkaupunkiseudulla niitä onkin taksissa. -87 met.sin., lavakuomu, 2 renk. Löytö. Jyväskyläntie Avoinna: ark. Tehtaan takuu Aj. 44-vuotias Bill Ford on ensimmäinen Fordin perheen jäsen yhtiön johdossa sen jälkeen, kun hänen setänsä Henry Ford II jätti toimitusjohtajan tehtävän vuonna 1979. Tavaratilaa on "luonnollisesti" kituliaasti, mutta se on muunneltavissa. Herranen 0400-689 993 www.viescar.fi RAJU REMONTTIMYYNTI JATKUU 199.900,Nyt FORD Mondeo 2.0 Tdi (90 hv) Ambiente -01 Farm. Tee varusteiden kuljettaminen helpoksi ja hanki aito Thule-boxi. Se näkyy osin hinnassa mutta myös laadussa ja etenkin viimeistelyssä. 142 tkm, vihreä 79.500,Renault Kangoo 1.4 RT -98 5. Backman 040-7168 269, A. 150 tkm, runs. Matkustajansa Audi ottaa sisään helposti. Tässä huippuluokan 1-levyn cd-soittimessa ominaisuuksina mm. aj. hopea, aj. 010-555 4000 ETUSETELIT MARRAS-JOULUKUU 2001 E T U S E T E L I 1 E T U S E T E L I 2 Oy Autokuvio Ab Hanki itsellesi tai ystävällesi vaikka “joulupukin konttiin” Blaupunkt Santa Cruz CD31 cd-soitin. Molemmilla pinnoilla meno oli tasapainoista, suoraan sanoen nautittavaa. -86 valk., aluvant. 79.000,Toyota Corolla 1.3 XLi Farmari aj. vain 67 tkm, 2 renkaat, soitin, metalliväri 59.900,FORD Escort 1.4 CL 3-ov. Puh. 22.000,Honda Civic 1.2 16W 4 ov. Istuimet ovat saksalaisen jämäkät ja ne antavat sivutukea. ym. ym. 08-410 410, F. TDI:t ovat myös taloudellisia. 203 tkm, punainen, 2 renkaat, soitin DIESEL 79.900,SEAT TOLEDO 1.9 DSL -96 aj. AirCond. Kyynärleveys on kasvanut edessä 17 ja takana 29 millimetriä. 94.000,MERCEDES-BENZ Vito 108 D 11/-96 114 tkm, hk. vain 55.000 km 89.000,SKODA FELICIA 1.6 GLX COMBI Farmari -96 met.hopea, talvi+kesär., stereo Aj. huollettu Aj. 12.500,Autoliike Lindell Oy Indolantie, Kokkola 0400-568 220 HYVÄT VAIHTOAUTOT Ruutihaantie 4, 84100 Ylivieska, puh. 55.500,VW TRANSPORTER 2.5i -94 62.000,FORD TRANSIT 2.5 Diesel -92, -91, -90 useita hyväkuntoisia MAZDA B2000 Avolava -90 24.000,sis. Puh. 185 tkm, huoltokirja 125.800,FORD MONDEO 1.6 Ambiente -00 aj. HYVÄSTÄ HELPPO VALITA! AUTOMYYNTI OY Soita tai tule 06 8648 333, 0500 669 520 Alavetelin Salea vastap. 3.200,= yht. 179.000,OPEL OMEGA 2.0 CD Diamond Farm.12/-98 110 tkm, hk, ilm. 200 t., aluv. Tilavuus 300 l. vain 20.000 km 104.000,VW GOLF 1.9 TURBODIESEL FARMARI. Kun on painoa, eivät isotkaan puhurit heiluttele sitä nimeksikään. Audissa dieseliä kuluu sadalla kilometrillä 4,5 litrasta 7,5 litraan riippuen missä ajaa ja tietenkin miten ajaa. 110 t., met.harm., tarkka h.kirja -98 H. hieno 46.500,Volvo 745 Turbodiesel farm. sis. 59.000,Volvo 440 1.8 GLi 5 ov. Harrasteautoja syyshintaan: BMW -49, Daf Coupe -73; Morris Oxfod -58; Morris Minor, Morris Mini pa -62; Teijo -73 ym. Liikkeellelähtö onnistuu parin haparoinnin jälkeen ja pian huomaa, että kun turbo tulee mukaan, liikettä myös löytyy. svh. Audin suurimmat äänet tulevat renkaista, jotka koeajoautossa reagoivat asvaltin laatuun. Ohjaustuntuma on mainio. 08-470 629, 0400-580 611 OSIA PURETUISTA AUTOISTA Tällä hetkellä puramme mm. 2.295,385,99 € Thule Alpine Special 500 Hiihtoja laskettelusesonki on pian täydessä vauhdissa ja lumille tekee mieli. YM. 045-670 1115 VOLVO 760 TD -88 INTERCOOLER aj. 98.000,Volvo S40 1.8 Business malli tiil.pun., aj. Takaistuimen selkänoja on jaettavissa ja tavaratilan lattian alla on lisää säilytystilaa. Muutoin matkustamo oli hiljainen myös takana, mikä ei ole aivan yleistä kaikissa tila-autoissa tai farmareissa. hengen ’’tilaihme’’ 75.000,Kauppakatu 7, YLIVIESKA P. 0400-663 392 VW Passat 1.8i 20 -99/98 met.keltainen, hieno 119.000,VW Passat 1.6i 100 hv -99/98 tum.sininen, aj. 62 tkm, 1-om. huippuyks. Ei päältä eikä sisältä. vain 72.000 km 169.000,FARMARIAUTOT FORD ESCORT 1.6 DELTA FARMARI -00 met.hopea, ilmastointi sumuvalot ym. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 31.10. seuraavia: Audi 80, 100 -89, Alfa Romeo 75-80, BMW 316, 518 83-85,Citroën BX, CF 84-89, Fiat Tipo -89, Ford Escort, Orion, Fiesta, Sierra, Scorpio, Transit 82-89, Honda Civic, Accord 83-89, Isuzu Trooper -84, Mazda 323, 626 82-89, Mitsu Lancer -89, MB 190 B -86, Nissan Sunny, Bluebird 83-89, Patrol -82, Renault 5, 9, 11, 19, 21, -73-92, Peugeot 205, 309, 405, 505 82-89, Toyota Corolla, Carina, Camry, Starlet, HS 60 81-90, Volvo 240, 340, 740 75–88, Suzuki Swift -92, VW Golf, Jetta, Passat, LT 28, Transporter 82-89 ym. met. 248 tkm, 2 renkaat, soitin 89.900,MAZDA 626 1.8i GL 4-ov. Torikatu 9:stä Kokkolan Autovälitys Oy 06-831 1266 ilt. -00 aj. 149.000,Renault Laguna 2.0 RT 5 ov. 26.10.-01 -89 13.500,-99 TURVALLISTA NELIVETOA FORD AEROSTAR 7 HENGEN -91 4-VETO TILA-AUTO met.sin/hopea tilaa ja tehoa Jenkkityyliin 59.000,MAZDA 626 2.2i 4 WD Neliveto 5 ovinen -91 met.graf., aluvant., 2 renk., vetokoukku Aj. Aj. met. Hallintalaitteet ovat tutut, selkeät ja helposti saavutettavissa. 52.000,VOLVO 740 L TURBO Diesel -90 430 tkm, hk., ABS, vetok., met.sin. ym. pun., karjap., sis. alv 109.000,VOLVO V70 10V STW -98 85 tkm, hk, sähköl., t.sininen 165.000,TOYOTA COROLLA 1.3 XLi Sedan-93 208 tkm, hk., varashälyytin 44.000,MERCEDES-BENZ 200 D -91 496 tkm, hk., aluv., musta, -92 malli 79.000,VW TRANSPORTER 1.9D -92 160 tkm, hk., sin. Uusi turbodiesel murisee ihanasti Koeajossa: Audi A4 Avant TDI Uusi A4 on tutusti Audin näköinen Kuvat: Jukka Lehojärvi TDI-vaihtoehtoja on useampia 100-155 hevosvoiman välillä Avantin tavaratila ei ole suuren suuri, mutta muunneltavissa. Aj. kats. 08-420 077 P. 88 tkm, kuin uusi, rek. ym..... 160 t., asiallinen -88 H. 69.000,MAZDA 323 FORTE 1,5 5-ov -96 135 tkm, hk, ilmast., aluv., soitin 74.000,SAAB 900 S 5-ov -97 149 tkm, hk, vetok. varustelu 98.000,OPEL VECTRA 1.6S GL -98 22.000,MERCEDES BENZ 200 Dsl -98 ja -95 TOYOTA COROLLA Xli Farm. 86.000,F:MA M. 140 tkm, tilava ja tyylikäs 115.000,OPEL VECTRA 1.8i Expression -94 1-om., aj. Paino 12,1 kg NYT 1.295,217,80 € OULAISTEN AUTO JA PURKAAMO Takojankatu 20, Oulainen Puh. 52.000,FORD ESCORT 1.6 CL 137 tkm, -87 hk., met.rusk., todella hyvä 15.000,BMW 520i -98 119 tkm, hk, cd, hälytin, ym. 390 tkm, paljon varusteita 55.000,OPEL TIGRA 1.4 16V -97 Coupe, aj. Audin 130 hevosvoiman TDI on sekä tehokas että nopea. 80 t., tarkka huoltokirja -99 H. huoltokirja, aluvanteet 84.800,FORD Mondeo 1-8 CLX 5-ov.-95 aj. aj. 50 tkm, huippuyksilö 26.900,INDOLANTIE 5:STÄ AUTOMYYNTI KOKKOLA Indolantie 5, Kokkola 06-831 9977 0400-564 430, 0400-485 964 www.bilarikokkola.fi PEUGEOT 306 1.4 Open -97 57 tkm, hk., pun., ohj.tehost. Mrrrrrr, mur, mrrrr... aj. 212.900,FORD Escort 1.6 CLX 5-ov. 98 119.500,BMW 535i -93/-92 aj. 94 aj. Paikkansa jättävän Jacques Nasserin tilalle on tulossa yhtiön perustajaperheen vesa William Clay (Bill) Ford junior, asiaa tuntevat lähteet kertoivat uutistoimisto Reutersille tiistaina. Viimeistelty kokonaisuus Audi lukeutuu automerkkien valioihin. Sekä maantiellä että kaupungissa Audi on selvästi äänettömämpi kuin vastaava Passat. 252 tkm, 1 om., 2 renkaat, ilmastointi, aluv., met.väri DIESEL 134.900,VW PASSAT 1.9TDI STW -99 1 om., huoltok., soitin, 2 renkaat, lisäpenkki, metalliväri DIESEL 79.800,OPEL VECTRA 2.0TD Caravan -98 2 renkaat, soitin sininen DIESEL Nyt 128.800,RENAULT LAGUNA 1.9TDI farm. vain 71.800 km 49.000,MAZDA 323 1.3 3-ov. RDS-EON-radio, monivärinäyttö, punainen yövalaistus,cd-vaihtajaohjaus, tehoa 4x45 W, travelstore,mix-satunnaissoitto, puhelinmykistys Säästä 500,muihin joululahjaostoihin! NYT 1.795,301,90 € T11 084 166 svh. -98 aj. 133 tkm, 2 renk., soitin, valkoinen, murtohälytin, vak.nop.säädin DIESEL DIESEL 106.500,FORD MONDEO 1.8TD CLX 4D -97 met.väri, 2 renk., ml. 280 tkm, met.väri, aluvant., hyväkunto 69.900,NISSAN SUNNY 1.4 -90 3-ov. -95/-94 1-om., aj. 140 t., kaikki huollot ok., met.vihr., 7 heng. -98 pun., Talvi+kesär., huippusiisti, huollettu 98.500,SUZUKI BALENO 1.6 GLX Farmari -98 met.vihreä, stereo, paras varust. -97 H. 1.695,285,08 € Mitat 2250 x 550 x 365 mm. 8302 112 Katso www.kpnet.com/autojohnson VOLKSWAGEN GOLF 1.6 5 ov -94 met.sin. alv. Euroopassa dieselit ovat paljon yleisempiä kuin Suomessa, jonka veroilmastossa se on järkevä vaihtoehto vain harvoille. 36 tkm, met.punainen 82.500,Opel Astra 1.7 Turbo Diesel -98 uudempi korimalli, aj. aj. 7 tkm, 2 renk. Yhtiössä on valmisteilla saneerausohjelma, joka on määrä julkistaa joulukuussa. vain 80 t., 5 vaiht., tarkka h.kirja -94 H. vihreä, eritt.hyvä 66.900,MB 190 D 2.5 -86 aj. Ohjaus oli tarkka ja vaihtaminen helppoa. 117 tkm 91.500,Opel Astra 1.6i 16V Club farm.-99 met.sininen, aj. ym., aj. -95 met.vihreä, täyd. Ford vaihtaa pääjohtajaa. kuin uusi -98 H. -95 met.vihr., talvi+kesär., ym. 55 tkm, punainen 99.500,Toyota Corolla 1.3 FX Terra 12/99 aj. 19.900,Isuzu Trooper Turbodsl DLX -86 juuri kats., met.hopea Tarj. runsas varust. ENLUND Puh. 200 tkm, varusteineen Kokkola – Pietarsaari . Auton vakiovarustukseen kuuluvat muun muassa jarruassistentilla höystetty ajonvakautusjärjestelmä ja muuta turvatyynyjärjestelmää tukevat sivuturvaverhot. Audin TDI-moottoreiden taloudellisuudesta kertoo se, että yhdellä tankillisella se kulkee maksimissaan 1 250 kilometriä. 08-410 409 LÄMMITYSLAITTEEN MOOTTORIT LÄHES KAIKKIIN HENKILÖja PAKETTIAUTOIHIN LATURIT, STARTIT JA NIIHIN OSAT LÖYTYVÄT VARASTOSTA Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Siinä kun vanha nokikonediesel nakuttaa tutun turvallisesti, uusi TDI murisee ihanan ärhäkkäästi. Takana on tilat kolmelle ja hyvin tilaa kahdelle. vain 135.000 km 19.500,A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolant. 180 t., pikkunätti., hop.met. -99 aj. 63 tkm, 1 om., huoltokirja, 2-renk., soitin, edullinen pikkudiesel 134.800,FORD FOCUS 1.8Tci Farmari -99 aj. ALV 102.000,www.kokkolanautovalitys.fi Skoda Octavia 1.6 GLX farm. 176 tkm, 2-om., siisti 14.900,Moottoripyörät: YAMAHA VIRAGO -97 125 CUSTOM viinin pun. kats. Kuljettaja löytää ajoasennon helposti. 62.000,Mazda 323 Forte 1.8 20V Sporttinen aj. 106 tkm 95.000,Opel Astra 1.6i 16V GL farm. 76 t., 1 om., tarkka h.kirja -99 H. Audin dieseleissä on sama voimanlähde kuin Passateissa. Se on tukevasti tiessä. 20 tkm, kuin uusi 16.900,HONDA VF 500 CUSTOM -85 aj. 50 tkm, 2 renkaat, soitin, metalliväri, 4xAirbag 19.800,NISSAN SUNNY 1.6 SLX autom. -90 H. CD-soitin, met.väri, lämm.tuulil., lohkolämm., uusi vast. Sisätilaa on tullut lisää, kun akseliväli on kasvanut 33 millimetriä. sin., aj. Uusi A 4 Avant kiihtyykin nollasta sataan noin kymmenessä sekunnissa. 170 tkm, luotettava Toyota 56.000,TOYOTA COROLLA Xi -92 27.500,TOYOTA HIACE 2.4D pitkä -98 1-om., aj. Käytännössä ne ovat eri maailmoista. 34.500,Rover 820 Si -89 192 tkm, musta Tarj. AirCond., ajotietokone ym. 10–17, la 10–14 Renault Laguna 1.6 Expression met.pun., aj. Moottori tilavuus 1896 cc tehokkuus 96 kW/ 130 hv Kori pituus 4 540 mm leveys 1 766 mm korkeus 1 428 mm paino 1 450 kg tavaratila 442 litraa huippunopeus 204 kiihtyvyys 10,1 0-100 km/h kulutus/yhd/kaup.maantie 5,6/7,5/4,5 l päästöt/ CO2 g/km 149-152 hinta: 255 200 mk (42 920 euroa ) Audi A4 Avant 1.9 TDI DETROIT (STT-REUTERS) Vaikeuksiin ajautunut amerikkalainen autojätti Ford vaihtaa pääjohtajaa. -89 H. Hankintahinnan eron ja dieselveron saa kiinni vasta, jos ajaa reilusti yli 20 000 kilometriä vuodessa. Muotoilultaan sen tunnistaa välittömästi Audiksi. met.champ. Se kiihtyy ja siinä on vääntöä. -97 aj. ym. SUZUKI LIANA 119.900,(+tk. 112 tkm 105.000,Ford Focus 1.6 Ghia farm. varustelu 109.000,OPEL OMEGA 2.0i GL Farmari-98 1-om., aj. A4 Avant on erinomainen ajettava dieselinäkin. vain 4.000 km Esittelyauto tehtaan takuilla 92.500,SUZUKI GRAND VITARA 2.0 TURBODIESEL 4 VETO met.sin/hop., huippuvar. -89 aj
Näin myös Kokkolassa. Kun ei muuten tunnu tapahtuvan mitään, eikä ole oikein kunnon menoa, niin pikkukaupunkilainenkin saa hetkeksi kiinni metropolien huumavasta sykkeestä kahauttaessaan kahdeksaakymppiä valoista läpi matkalla Prismaan ostamaan se vaimon kauppalistasta unohtama kahvipaketti. Hondalla menee hyvin Paul Lipiäinen KOKKOLA (KP) Kokkolan liikenteessä luoviva jalankulkija ei voi välttyä havainnoimasta erästä asiaa kaupungin liikenteessä: punaisia päin ajetaan usein ja suruttomasti. Kokkola, puh. Renkaiden kierrätysmaksu 11,00 mk ei sisälly hintoihin. Keskiviikkona 31.10. Taloyhtiö antaa siirtokehotukset, minkä jälkeen loput autot viedään pois. (06) 877 409, GSM 0500 163 544, fax (06) 877 499, sähköposti www.automaalaamo.orjala.@co.inet.fi Olemme Lohtajalla toimiva ajoneuvojen pintamaalaukseen erikoistunut yritys, jonka toimenkuvaan kuuluu; – – RASKAAN KALUSTON HIEKKAPUHALLUS/ MAALAUS AUTOMAALAAMO ORJALA OY AUTOMAALAAMO ORJALA OY HENKILÖJA PAKETTIAUTOJEN KOLARIKORJAUS JA MAALAUS SPIES HECKER SPIES HECKER Hintaesimerkkejä Goodyear-renkaista Rengas koko Shokkihinta Tarjoushinta UG 400 155/80R13 373,00 UG 400 165/80R13 409,00 UG 400 155/70R13 382,00 UG 500 175/70R13 436,00 UG 500 175/70R14 469,00 UG 500 185/70R14 504,00 UG 500 175/65R14 475,00 UG 500 185/65R14 517,00 UG 500 195/65R15 586,00 Tarjoushinta sisältää nastoituksen. 96 aj. Kuva: Clas-Olav Slotte Päin punaisia ajaminen on pirun ärsyttävä ilmiö. 131 th, vihreä 83.500,Citroën Xantia 1.8 SXi Break..vm. Ellei omistaja tänä aikana hae romua pois, hän menettää sen kunnalle, ympäristösuunnittelija Risto Koljonen selventää pelisäännön. 135 th, punainen 86.500,Peugeot 406 1.8 SRi ...........vm. 121-94 52.800,Mazda 626 2.0 HB -89 29.500,Toyota Carina 1.6 -89 22.500,MB 300 tdt aut -89129.800,Toyota Corolla 1.6 -98 84.800,VW Passat 1.8 -94 64.500,Ford Escort 1.8 D -95 59.800,Nissan Sunny 1.6 -94 59.800,Nissan Sunny 2.0 D -93 39.800,Renault Nevada 7h -88 19.800,FARMARIT: Toyota Hiace D alv -97 94.500,Toyota Hiace D alv -95 69.800,Chevrolet Astro 4.3 Efi rek. Liikennekurin höltyminen on huomattu myös Kokkolan poliisissa. 89 aj. 01 aj. 150 th, erit. – Päivittäin kirjoitetaan liikennevalorikkomuksista rikesakkoja liikkuvan poliisin perusvalvonnassa, Kuula vakuuttaa. 90 aj. – Punaisia päin ajaminen tuntuu olevan yhdenlainen "maan tapa" Kokkolassa. Se on voimassa kaksi viikkoa. 92 aj. 2001 s KESKIPOHJANMAA 20 Auto ja liikenne Herman Renlundinkatu 3. 7 tkm, 136 hv TDI, ilmastointi,CD,ym. Tavanomaisen liikennepäivystyksen lisäksi Kokkolan poliisi on pyrkinyt puuttumaan valojen kunnioitukseen tehostetuilla teemaviikoilla. 00 aj. TOKIO (STT–AFP) Autonvalmistaja Honda on yksi harvoista japanilaisyhtiöistä, joilla on tänä vuonna mennyt ihan mukavasti. Honda tahkosi tiistaina julkistetun osavuosituloksen mukaan huhti–syyskuun puolivuotisjaksolla 1,45 miljardin dollarin (noin 9,5 miljardin markan) nettotuloksen, mikä oli peräti 42,5 prosenttia vuoden takaista parempi lukema. 106 th, met.rafit 82.500,Peugeot 306 1.6 XR Wagon...vm. 831 8611. Sitä kun ei tajua, mihin kummaan Kokkolan kokoisessa kaupungissa voi olla ihmisellä niin kiire, ettei liikennevaloissa ole kaksi minuuttia aikaa kaivaa nenäänsä. Jos auto on poistettu rekisteristä, seuraavaksi tutkitaan rungon numero. Toki ongelma on suuri myös muualla maassa, Kokkolan poliisin johtava ylikonstaapeli Raimo Kuula huokaa. Tervetuloa! TALVIRENKAAT MÄÄTTÄLÄLTÄ! CONTINENTAL-RYHMÄN RENKAIDEN MYYNTI: AKKUTARVIKE O & I Määttälä Osallistu arvontaan! VOITA MATKA KANARIALLE Arvomme matkan asiakkaidemme kesken 8.10.–31.12.01 (matkan arvo 2500,-) Arvontaan voit osallistua liikkeessämme. -91 59.800,Ford Transit bussi -93 59.800,Mazda E2200 k.8/01 -88 14.800,PAKUT YM. – Ylinopeussakkoja kirjoitetaan jatkuvasti yhä enemmän, Kuula toteaa. Liikennekurin höltyminen on useissa tutkimuksissa todettu eräänlaiseksi nousukaudun merkiksi. Erityisen riskialttiita risteyksiä keskustan alueella ovat Rautatienkadun liikennevalot koko pituudeltaan Halpa-Hallilta aina Vaasantien alkuun saakka. Kun on niin pirun kiire.... vain 77 tkm, 1. 01 ’’110 hv’’, aj. KYSY MYÖS MUITA KOKOJA. Tuore esimerkki kiusallisesta autopurkamosta taivasalla on Pikiruukissa Suntinsuun venevajojen luona. 97 aj. Kiinnijäämiseen riski onkin rajallisen valvonnan takia pienehkö. 98 aj. TM TESTASI TALVIRENKAAT AINUT VIIDEN TÄHDEN RENGAS TM 16/2001 Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Heitteille jätetyt henkilöauton raadot ovat olleet syksystä lähtien Kokkolassa tiemestarin päänsärky riippumatta, ruostuvatko ne pilaamassa kadunvarren näkymiä vai puistomaisemia. 1.830:155/70-13 alk. Ne katoavat, kun rekisteristä poistettu auto myydään tai luovutetaan osiksi, parhaassa tapauksessa monellekin välikädelle. 98 aj. Ja jottei totuus unohtuisi, muistuttaa Kuula parannettavaa löytyvän myös muualta kuin pelkästään ratin takaa: – Myös jalankulkijat kävelevät päin punaisia hyvin paljon. Se risoo, vaikkei kolmannen pyöräparin kodalla asiaa olisi henkilökohtaisesti joutunutkaan miettimään. Kuva: Clas-Olav Slotte Matti Koski Ilkka Savusalo Jorma Savusalo 040-507 1200 040-507 1201 0400-818 800 Toyota Carina 2.0 td -96 79.800,MB 300 D -85 64.500,Honda Civic 1.4, 5 ov.-95 64.500,Toyota Carina 1.6 -95 59.800,Toyota Corolla aj. 69 th, punainen 99.500,Peugeot 206 1.9 XRD 5-ov....vm. 490 th, punainen 62.000,Mitsubishi Lancer 1.6 GLXi ...vm. Koljonen nimeää Kokkolassa erityisen ongelmalliseksi alueeksi Koivuhaan. Vielä viime kesänä tiemestari huolehti romut vain katujen ja teiden varsilta sekä niiden parkkipaikoilta. Useassa tapauksessa tutkinta jätetään siksi, jos sen kustannukset uhkaavat karata hyötyyn nähden pilviin. Nyt hänen kontolleen tulevat myös esimerkiksi kaupungin tonteilla tai metsissä maatuvat ajoneuvojen hylsyt. siisti 85.000,puh. 1.195:155/70-13 Tarjous voimassa 9.11. Suntin helmiä. 200 th, punainen “alv” 98.000,As.auto Peugeot 2.5 D Lasercar vm. Punaisia päin ajetaan päivittäin. asti Koljonen myöntää, että autoromujen alkuperän jäljittäminen vaatii toisinaan suhteettoman paljon salapoliisityötä, jos on onnistuakseen ollenkaan. 9 th, 2v takuu 108.000,Peugeot 306 1.9 XRDT Sedan..vm. 97 aj. – Teemme siellä yleensä kevätsiivouksen. ”Vanha vihreä” vaara Punaisia päin ajaminen Kokkolassa ”maan tapa” Rautatienkadun valoristeyksissä näkee päivittäin ajettavan päin punaisia. (08) 423451 Koulukatu 2, 85800 Haapajärvi Puh. omistajalta, Hieno, punainen! -99 Tulossa Mazda 626 GLX 1.8i Sedan Aj 42t, ilmastointi,vakionop.säädin,ym -98 118.500,Mazda 626 GL 1.8i Sedan Aj 57t, met.hopea, ilmastointi ym, Hyvä! -98 114.500,Mazda 626 GLX 2.2i Farmari 1-om., huoltok., tehostin, ilmastointi, tilava! -96 74.500,Opel Astra 1.6i Caravan uusin malli Aj. Usein hylkyautojen koreja jätetään taloyhtiöidenparkkipaikoille. Päin punaisia tietty. Tätäkään kautta ei monesti löydetä oikeille jäljille. -01 279.800,BMW 316 ti Compact esittelyauto,Ilmast., met.väri, CD, sumuvalot, ym -01 Tulossa BMW 316i 1.9 E46 1. Punaisia päin ajava voi siis hyvinkin saada vilkut peräänsä. Noh, siitähän minäkin loikin ylitse kaksi kertaa päivässä. Tiemestari siivoaa romut vaikka puiston puista Suntin helmillä ei ole kilpiä. 187 th, met.hopea 42.500,Mitsubishi L-200 4WD TD ....vm. – Kaupungin ympäristöosasto korjaa kesäisin ehkä kolmisenkymmentä romuajoneuvoa. – Romuajoneuvosta, jonka arvo katsotaan vähäiseksi, annetaan ensin siirtokehotus. Vanhan kaavan mukaan nurkkapielien hoito olisi tässä tapauksessa kuulunut ympäristöosastolle. 31 th, punainen, 11/00 Peugeot 306 1.9 XRDT Sedan .vm 98 11/97, aj. 110 th, vihreä 89.500,Skoda Octavia 1.6 GLXi HB ...vm. 2+3 henk. asennuksen, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun) (4 kpl rengasta sis. Pienet liikennerikkomukset ovatkin olleet kasvussa koko maassa viimeisen viiden vuoden ajan. Enkä voi sanoa erityisemmin edes läheltä piti tilanteisiin joutuneeni. 61t, huoltokirja, hieno pun.! -99 99.500,Nissan Almera 2.0 Diesel Aj.99 tkm, huoltokirja, 1-om., met.hopea,alut -00/-99 104.500, VW Bora 2.0i vain 12 tkm, met.hopea, kuin uusi! -00 Tulossa Toyota Camry 2.0 TurboDiesel Tehostin, sähkölasit, VIIKON TARJOUS! YLIVIESKA HAKATIE 1, YLIVIESKA PUH. – Aina silloin tällöin asiasta soitetaan, ja esimerkiksi poliisilaitoksen avoimien ovien päivänä tämä ongelma tuli erityisesti esiin keskusteluissa, Kuula kertoo. Viime kerralla Koivuhaasta haettiin kymmenkunta autoa ja edelliskeväänä niitä oli saman verran. Poliisille aiheesta suoraa palautetta Poliisille on tullut aiheesta palautetta jalankulkijoilta. omistajalta, Hieno! -98 215.500,BMW 520d esittelyauto Aj. Rengasasiantuntijat palveluksessasi myös lauantaisin. 364 th, met.musta 75.000,MB-200 D ........................vm. Kiinni metropolien huumaavassa sykkeessä Kommentti. Ympäristöosasto pääsi vastuustaan samalla, kun se menetti jätehuollon varat. Viisi 70-luvun menopelin jäännettä lojuu kivenheiton päässä toisistaan kuin irvikuvana Vanhansataman merellisen ilmeen kehittämiselle. Täällähän kylän toiselta laidalta toiselle ajaa kymmenessä minuutissa, vaikka pysähtyisi joka ainoaan valoristeykseen. 98 th, met.hopea 85.000,Opel Vectra 1.6 i 16 GL........vm. (08) 762 780, 040/700 1417 MITSUBISHI-SKODAVAIHDOKIT HAAPAJÄRVELTÄ 169.000,Mazda 626 2.0 GLX Sedan ....vm. Päin "vanhoja vihreitä" päräyttäminen on keskustaliikenteessä siis koettu varsin viattomaksi rikkeeksi, vaikka keskinopeudet erityisesti Rautatienkadun kohdalla ovat monesti varsin huomattavia. 110 th, met.vihreä 79.500,MB-200 D ........................vm. Hondan menoa ovat vauhdittaneet vahva myynti kotimaassa, jenin kurssin heikkeneminen ja aggressiivinen saneeraus. Kun ennen veimme ne Storkohmon kaatopaikalle, tapauksen hinnaksi laskettiin noin seitsemän ja puolisataa markkaa, Koljonen sanoo. Ai, mistä minä sen tiedän. 82 th, met.rafit 108.000,Skoda Octavia 1.9 TDi GLX Combi vm. KYSY MYÖS MUITA VAIHDOKKEJAMME! Meiltä myös uudet • moottorikelkat • mönkijät • moottoripyörät • mopot useista eri merkeistä Viescar Oy tasaa unelmille tietä www.viescar.fi Indolantie 7, KOKKOLA, HUOLTO (06) 8278 731, 8278 730 VIESCARISTA TALVIRENKAAT TARJOUSHINNOIN ERÄ RENKAITA NYT EDULLISESTI (4 kpl rengasta sis. 88 aj. Autoliike Unto Haanpää Ky -90 19.500,BMW 523 iA Aj. 97 aj. Sen nyt vielä ymmärtäisi, jos liikennevaloille haistattelisi pitkät enimmäkseen Kälviän karvanoppakollit perjantai-illan karvarallissaan, mutta yleisimmin ratin takana tuntuu istuvan ja nyt kauhakahvasta kiinni keski-ikäinen nainen! Erityisen riemukas paikka punaisia päin ajamiseen vaikuttaa olevan nämä Rautatienkadun liikennevalot heti sillan jälkeen tai sitä ennen. Olen pitkällisten pohdintojen tuloksena tullut siihen johtopäätökseen, että kyseessä täytyy olla jonkinlainen "pikkukaupungin syndrooma". asennuksen, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun) Vinter Viking 1 LUOTETTAVA SAKSALAINEN alk. – Valvonnan puute on ollut ongelmana jo viimeiset kymmenen vuotta, Kuula toteaa. 98 aj
Myös Myllylän olemus kielii vapautuneisuutta. erä: 40.31 Eskelinen (Jonni Vauhkonen-Toni Mäkiaho) 3–1, 44.50 Mäkiaho 3–2, JYP aikalisä 44.50, 58.37 Joonas Vihko 3–3. Aineista saatujen hyvien kokemusten vuoksi plasmaekspanderit otettiin uudelleen käyttöön ennen Lahden MMhiihtoja. Huippu-urheilun kieroutunutta arvomaailmaa ja kovin kyseenalaista reilun pelin henkeä Myllylä suomii surutta. 18 7 2 1 8 42– 36 17 HIFK . . Yleisöä 3 155. Muistot nuoruudesta ja kilpailuista tulivat paperille helposti, mutta loppu oli vaikeampaa. – Se on pitkäjänteistä työtä. JYP-HIFK 3–3 (0–0, 3–0, 0-3, 0–0) 1. . 16 5 3 1 7 28– 49 14 Kärpät . Kirjansa loppupuolella Myllylä sanoo pyrkineensä käsittelemään mm. – Toivotaan, toivotaan, Myllylä vastaa. Kyrö kertoi WADA:n joukkotestin jälkeen järjestetyssä televisioidussa tiedotustilaisuudessa, että Hiihtoliitto sai FIS:n taholta tietää, että useat maat olivat Ramsaun kisoissa käyttäneet plasmaekspandereita. . Jos kirjan kirjoittaminen toimi Myllylälle terapiana, sitä ovat olleet myös ihmisten kanssa keskustelut. Myllylä esiintyi viikonloppuna Helsingin kirjamessuilla. "Hessistä", kuten Myllylä ainetta kaverillisesti nimittää. Jos sanani eivät riitä todisteeksi, niin en voi sille mitään. . Vasta sitten olisi ollut aika kerrata ensimmäistä maailmanmestaruutta Trondheimin MM-kisojen viidelläkympillä, Naganon olympiakisojen lumimyrskyn silmästä haettua ensimmäistä olympiakultaa, Ramsaun täydellisyyttä... . Jäähyt yht: Pelicans 2x2 min ja Niki Siren 5 min + PRK = 29 min, Lukko 4x2 min = 8 min. Näin ei pitänyt käydä. erä: 46.40 Rob Cowie (Vallin-Aalto) 2–3 yv, 51.20 Sulku (Määttänen-Teemu Aalto) 2–4 yv, 56.17 Törmänen (Petri Pakaslahti-Sean Bergenheim) 3–4 yv, 58.24 Peltonen (Pavel Rosa) 4–4, Jokerit aikalisä 59.17. Super V4-kerroin: 5321,09. Myllylä luuli Hemohesin kuuluvan sallittuihin aineisiin. Juha Savela HAAPAJÄRVI (KP) Sanotaan, ettei kukaan ole profeetta omalla maallaan. Itse hiihdin Lahdessa siinä käsityksessä, että olen liikkeellä puhtain keinoin, Myllylä kommentoi Hiihtoliiton tuolloisen päävalmentaja Kari-Pekka Kyrön viime helmikuun lopussa esittämää kommenttia, jonka mukaan valmennusjohdossa tiedettiin plasmaekspandereiden olleen kiellettyjä. Yleisöä n. "Miten se on mahdollista. Autio ja tyhjä Tervanevako pelkästään riittäisi sammuttamaan rinnassa roihuavan voittamisen palon. Toto (8-11-12): 1,51 1,21-2,70-2,41 8,56. (1–1, 2–0, 0–2) 1. Super V4-kerroin: 1028,06. Heti alkuun on todettava, että Mika Myllylä kirjoittaa yllättävänkin sujuvasti. . . Toto (10-2-9): 5,80 2,21-2,202,44 13,68. HIFK – Tappara, HPK – JYP, Ilves – Pelicans, Kärpät – Ässät, SaiPa – Jokerit. 19 13 2 4 56– 42 28 Jokerit . Helmikuun 25. . . Tuhdin tillikan korvallisilleen saavat myös "toppatakkimiehet" sekä "mediamiehet". Jäähyt yht: Ässät 5x2 min = 10 min, SaiPa 8x2 min = 16 min. . Ei pidä paikkaansa. Halusin kirjassani herättää ihmiset pohdiskelemaan näitä asioita. Mestarin riisuminen. Helppo ennustaa, mitä löytyy tulevana isänpäivänä haapajärvisten isien ja isoisien lahjapaketeista. 18 10 3 5 78– 49 23 Ilves . Kirjan juoni kyllä muuttui Lahden tapahtumien jälkeen. Se oli tässä maailmankaikkeudessa vähäpätöinen asia, esimerkiksi mitään rikosta en ole tehnyt, mutta jutun saama julkisuus oli valtavaa. . . Myötäelämisen tunteet on voinut aistia jopa vielä voimakkaammin kuin kilpaurani aikana, Myllylä sanoo. – Osaan jo suhteuttaa tragediani oikeaan mittasuhteeseen. Toto (11-3-8): 3,77 1,60-1,56-2,39 9,54. Torjunnat: Pasi Kuivalainen P 5+7+5+4=21, Petri Vehanen L 13+9+22+4=48. . Lähtö 2, lv 2100 m: 1) V.G. . . 17 6 1 10 37– 48 13 Ässät . Omiensa keskellä Myllylä on kuin kotonaan. 3. Ei ainakaan, jos seuraa Mika Myllylää esittelemässä kirjaansa Riisuttu mestari haapajärvisessä Kirjapisteessä. Manteli 29,6 (94), 4) Xavier Hagby 30,7x (152), poissa 10. Troikka: 753,20. 18 4 1 13 33– 57 9 Seuraavat ottelut: 1.11. . Ensin ajattelin, että Kirjamessujen jälkeen esiinnyn vain Haapajärvellä, mutta päädyin tekemään tällaisen minikiertueen, Myllylä kertoo. Vaikea on siis tulevaisuudestakaan mitään varmaa sanoa. Suoraa paluulupausta Myllylä ei anna. Hänet unohdetaan. Sen myötä oikea kilpailukielto olisi pitänyt olla kolmen kuukauden mittainen. . Yleisöä 4 434. Mitä sitten tulevaisuus tuo, sitä Myllylä ei tiedä. Pohdiskelu ja kirjan runsaat vastakysymykset eivät ole tietoinen valinta, vaan kysymykset kumpusivat esiin kirjoittamisen aikana. . – Ne ovat vaikeita ja monisyisiä asioita niin minulle kuin monelle muullekin. Noin parin tunnin ajan Haapajärven keskustan kirjakaupassa kiertelee pitkä jono. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) High Chapparal/Hannu Kamppuri 19,4, 2) Arnies Grace 18,9 (55), 3) Emilie Am Rose 19,7 (26), 4) Parquets Razor 19,6x (240). erä: 10.14 Eric Perrin (Jukka-Pekka Laamanen-Jari Korpisalo) 1–0 tv, 18.43 Pasi Tuominen (Vladimir Machulda) 1–1. 18 10 1 7 51– 53 21 TPS . . – Tänä talvena yritän oppia ymmärtämään hiihdon merkityksen kuntoliikuntana, Myllylä määrittelee suhteensa rakastamaansa lajiin. Minä epäilen. Yleisöä 3 851. . Kansallissankari vastoin tahtoaan Mika Myllylän kirja kiinnosti suurta joukkoa haapajärvisiä. Jäähyt yht: Jokerit 6x2 min = 12 min, HPK 5x2 min = 10 min. . Meidän tietolähteitten perusteella ei pitänyt jäädä." – Uskokoon ken haluaa. . Pitkälti sen jäljiltä meillä on nyt käsissämme yli 300-sivuinen paikoin synkkä, osin katkerakin, mutta kiistatta mielenkiintoinen Riisuttu mestari. . . Myllylä sanoo ymmärtävänsä dopingvyyhden laajaa julkista käsittelyä, mutta myrskynsilmässä olleena hän toivoo, että käsittely olisi inhimillisempää. . MM-kisojen viidenkympin kisaan valmistautunut Myllylä kuuli Janne Immosenkin kärynneen. Jatkoaika: Maaliton, HPK aikalisä 64.23. Enkä tiedä sitä, kuka on mahdollisesti tiennyt aineen olleen kielletty. Kun en ennen ole kirjaa myynyt, en osaa mitään arviota esittää. . . Tai tuleehan vastauksia epäsuorasti. . 2. Lähtö 6, Super V4-3, lv 2100 m: 1) Small Talk/Ari Kela 17,5a, 2) Great Jack 17,6a (122), 3) Prosa 18,0a (227), 4) Black Fighter 18,1a (248), poissa 2. . Mika Kristian Myllylän muistelmat olisi pitänyt kirjoittaa aikaisintaan Salt Lake Cityn olympiakisojen jälkeen. erä: 20.49 Angel Nikolov (Petr Ton) 1–0, 26.22 Tuomas Pihlman (ChlubnaMartin Cech) 2–0 yv, HIFK aikalisä 26.22, 34.57 Juha-Pekka Hytönen (Jari Jääskeläinen-Tuomo Jääskeläinen) 3–0. erä: Maaliton. . Hyvänen aika, miten se on mahdollista?", perusteellisesti järkyttynyt Myllylä hoki päävalmentaja Kari-Pekka Kyrölle Isometsän kärystä kuullessaan. Troikka: 135,20. Ja Lahden kotikisojen tähtihetkiä. Super V4-kerroin: 28483,48. . . Kevättalvisen "testamentin" kaltaista pateettista poljentoa pilkahtelee paikoin, mutta ei silti häiritsevästi. 2001 21 Juha Savela HAAPAJÄRVI (KP) Vaikka Mika Myllylä toivoo kirjansa myötä lyötävän hänen osaltaan pisteen surulliselle Lahden dopingepisodille, hän tietää, että asiaan tartutaan vielä moneen kertaan. Super V4-kerroin: 6207,93. Profeetta omalla maallaan Jukka Anias (KP) Mika Myllylä: Riisuttu mestari. Toto (14-5-15): 8,05 3,21-2,07-3,46 36,68. Lähtö 7, Super V4-4, Super V4 Cup-finaali, sh 2100 m: 1) Hissun Piirto/Jari Kinnunen 29,3, 2) Turbo-Turo 31,0 (51), 3) K.T. Mutta eikö tuo hypnoottinen keskittyminen, kilpailun raastava tuska ja juovuttava voitontunne vaadi areenakseen "toppatakkimiesten" järjestämät puitteet: hurraavat kansanjoukot ja siniristilippujen meren. – Ihmisten kanssa on ollut todella mukava keskustella ja tehdä tuttavuutta. . päivänä tänä vuonna suunnitelmat muuttuivat. Ja minkä vuoksi sallitun aineen näkymistä Lahden testeissä niin kovasti yritettiin etukäteen selvittää. Jäähyt yht: JYP 6x2 min = 12 min, HIFK 7x2 min = 14 min. . Lähtö 5, Super V4-2, lv 1600 m: 1) Clintonsin/Ilkka Korpi 16,0a, 2) Lindys Jewel 16,1a (40), 3) V.G. . Hämmentävää sekin silti on. Kirjassaan Riisuttu mestari Myllylä purkaa tuntojaan Lahden tapahtumista. Pohjustustyötä vuosia sitten Myllylä myöntää, että ajatus kirjan kirjoittamisesta syntyi muutama vuosi sitten. 2. . . Eli Mika Myllylä – enempää kuin tietysti kukaan muukaan Lahdessa kärynnyt – ei syyllistynyt dopingiin. . Kemiat toimivat. . 2. Toto (3-8-2): 2,71 1,12-1,26-1,15 7,61. Kirjan punainen lanka on kuitenkin MMLahti. Huippu-urheilun kansallishurma ja mediasirkus vaikuttavat suorastaan etovan häntä. Jatkoaika: Maaliton. – Kirjan myynnin suhteen en elättele liikoja toiveita. 2. . Myllylä pysyy kannassaan ”Riisuttu mestari” vakuuttaa uskoneensa Hemohesin olleen sallittu aine Mika Myllylän kanta Lahden tapahtumiin ei ole muuttunut. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Fille De Joie/Pekka Vehviläinen 20,2, 2) All Around 21,1 (111), 3) Julia 21,2 (179, 4) Lady Sugar 20,7x (324), poissa 3, 4, 7, 8, 12. Jatkoaika: 62.31 Laamanen (Jan Lipiansky) 4–3 tv. . Silti hän auliisti myöntää omaavansa hirvittävän kilpailuvietin. . Glory Girl 16,5a (139), 4) Pikant B 16,8a (289, poissa 3, 5, 8. . Edelleen Kyrö jatkoi, että "yritimme omia reittejä selvittää, että jääkö näistä aineista kiinni. . Ei voi olla totta!", mestari purki tuskaansa viikkoa myöhemmin lajijohtaja Antti Leppävuorelle tämän kertoessa viestin Janne Immosen kärystä. Nälän menestyä. Torjunnat: Mika Lehto J 8+9+11+1=29, Mikko Strömberg H 11+9+11+3=34. Myllylän kysymykset ovat edelleen olennaisia: miten käryt olivat mahdollisia. . . . . Kuvat: Timo Talus SM-liiga tiistaina: Jokerit–HPK 4–4 (1–3, 0–0, 3–1, 0–0) 1. . 1400 hlö, pelivaihto 2336168 mk.. Epäsuorasti Myllylä tosin tulee juristeihin vedoten myöntäneeksi ehkä syyllistyneensä "tuottamukselliseen" dopingrikkeeseen. Teivo: Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Töpinän Samuli/Ari Moilanen 33,3, 2) Huiskeen Tähti 34,2x (53), 3) Gilda 35,4 (75), 4) Päre-Valo 34,6x (161). Riisutussa mestarissa jo viime keväältä tuttu juridinen oljenkorsi (?) on voimissaan: Hemohes ei ollut kielletty aine, vaan "nimenomaan sallittu aine". . . – En ikinä olisi osannut pikkupoikana Trollhättanin "Myrkkyperällä" asuessani aavistaa, mitä kaikkea koen tähän ikään mennessä. Dopingasioita ja sen myötä ylipäätään huippu-urheilun etiikkaa Myllylä pohtii sivu toisensa perästä, mutta tuskastuttavan usein hän vastaa kysymyksellä. Myllylä vierastaa sankaruutta ja vakuuttaa uskottavasti olevansa sankari vastoin omaa tahtoaan. Aikansa jonotettuaan ihmiset tulevat Myllylän luo, vaihtavat muutaman sanan, saavat kirjan omistuskirjoituksella ja hyvän jatkon toivotusten jälkeen antavat vuoron toiselle. Kyrö jatkoi, että "kun nämä vuosi sitten (siis talvella 2000) tulivat kielletyiksi, kokeilut keskeytettiin". Onneksi sain kotoa kannustusta ja kustantajalta neuvoja. . erä: 49.34 Kokko (Joni Yli-Torkko-Paul Brousseau) 3–2, 51.54 Mika Skyttä (Machulda) 3–3, Ässät aikalisä 53.48. Oikeus on siinä suhteessa tapahtunut, Myllylä toteaa. 18 10 3 2 3 52– 32 25 HPK . erä: Maaliton. . . erä: 22.33 Perrin (Stanislav Jasecko) 2–1 yv, 33.26 Juha Viinikainen (Willman) 3–1. 3. Lähtö 4, Super V4-1, lv 2100 m: 1) Slack Primadonna/Jussi Miettinen 19,5x, 2) Silk Rose 19,5 (147), 3) Musca Crik 19,5 (172), 4) Quiniela Laukko 19,6x (22). Jäähyt: 48.30 Torkki L 2 min, 56.55 Joonas Jääskeläinen P 2 min. Big Shot/Kimmo Pökkä 19,0a, 2) Aarnis Alison 19,1a (35), 3) Oatfield Ronja 19,2a (104), 4) Challenger Ride 19,2a (31), poissa 1, 2 , 4, 5, 12. Tiistaina alkoi kiertue Haapajärveltä, tänään on vuorossa Kokkola, torstaina Helsinki. Tämä ei ole totta. . Sekä "mediamiesten" armeijan: kuvaamaan, selostamaan ja kirjoittamaan kunnian hetkistä. Ässät–SaiPa 4–3 ja. . Rakastan hiihtoa niin paljon, etten halua sen vuoksi jatkuvasti tapella eri instansseja vastaan, Myllylä sanoo. Osoittaa olevansa paras. . Eli maallikkojen kielellä syyllistyneensä huolimattomuuttaan dopingiin. erä: 1.33 Ville Peltonen (Ari Vallin) 1–0, 5.46 Zdenek Nedved (Sebastian Sulku) 1–1, 14.20 Vladimir Sicak (Tomas Kucharcik) 1–2, 14.42 Antti Miettinen (Vladimir Vujtek-Marko Tuulola) 1–3. . Pelicans–Lukko 3–3 (2–1, 1–2, 0–0, 0–0) 1. 17 5 3 9 48– 66 13 SaiPa . Minulla ei ole halua tai tarvetta lähteä ristiretkelle todistelemaan asiaa, Myllylä sanoo reilut kahdeksan kuukautta tapahtuman jälkeen. urheilun moraalikysymyksiä. – Minä en tiedä mitä muut ovat asiasta milloinkin sanoneet. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Queenstown Laukko/Markku Nieminen 19,4, 2) Dollari Express 18,8 (125), 3) Royal Classic 19,6 (99), 4) Pilot Takstens 18,9 (130). Tuomarit: Timo Favorin ja Marko Lepaus (Antti Hämäläinen ja Janne Tikkanen). . Osa Myllylän puheilla käyvistä ihmisistä toivoo hiihtäjämestarin vielä palaavan kilpaladuille. . 19 10 1 8 53– 55 21 JYP . Kun toukokuussa päätin lopettaa niin huippu-urani kuin tapaukseen liittyvän oikeusprosessin, olin onnellinen mies. Super V4: vaihto 768602 mk; oikea rivi 1-10-8-14, poissa II/ 3, 5, 8, III/ 2, IV/ 10. Toto (1-9-11): 78,40 12,48-6,59-5,84 294,86. Niinpä. . Alkoi massiivinen mediarumba. Itse kirjoittamisprosessin aikana opin koko ajan lisää. Tuomarit: Juha Repo ja Rami Savolainen (Stefan Fonselius ja Marcus Lindfors). . . 18 5 3 1 9 37– 55 14 Blues . Toto (16-8-2): 16,19 4,95-3,38-2,76 156,82. – Pohjustustyötä olen jo muutaman vuoden tehnyt. 17 kpl 4 oikein. . . Saman asianhan sekin olisi ajanut!", mestari tarpoo itsesyytösten suossa. . Toto (3-9-2): 1,47 1,19-2,222,65 10,06. Jatkoaika: Maaliton. . . Tungos rauhoittuu vasta kolmituntisen rupeaman viimeisellä tunnilla. . 3. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Royal Muscles/Antti Teivainen 18,9, 2) Miss Miro 19,2 (488), 3) My Wild Life 19,2 (44), 4) Ace Of Clubs 20,3 (439), poissa 5, 7, 11, 15, 16. . Kirjan loppuosassa esittämieni kysymysten pohdiskelua aion itsekin jatkaa tulevaisuudessa, Myllylä lupaa. . Torjunnat: Kari Lehtonen J 8+(0)+(0)+(0)=8 (vaihto 20.00/1-3), Jamie Ram J (0)+7+10+7=24, Zdenek Smid H 11+11+12+2=36 (pois 64.4760.00). Jäähyt: 64.23 Pakaslahti J 2 min. Kritiikki on varmasti äärimmäisen julkisuuden keskellä elävän ihmisen näkökulmasta perusteltua. Kyrön mukaan suomalaiset tekivät tuona vuonna (1999) kokeiluja plasmaekspandereilla. Torjunnat: Kristian Antila Ä 11+6+12+2=31, Tomas Duba S 15+8+10+3=36. 318 sivua. Siksi Myllylä ei halua myöskään kommentoida Lahden tapauksen jatkokäänteitä: esimerkiksi välimieskäsittelyn julkista keskustelua herättänyttä päätöstä. Myllylä on jo voittanut pahimman järkytyksen. Tuomarit: Pekka Haajanen ja Juha Pajunen (Tomi Harjanne ja Kim Åberg). . Minulla ei ole niihin yksiselitteisiä tai oikeita vastauksia. Uran vaiheet alkaen lapsuuden leikeistä Trollhättanissa aina Lahdesta alkaneeseen kiirastuleen saakka soljuvat jouhevan tyylikkäästi. Jos kerran oli niin, että "hessi" oli sallittu aine, niin eihän sekunninkaan kilpailukielto pitäisi olla hyväksyttävissä. . . Ihminen jää siinä myllyssä yksin. Syystä, voi kai sanoa. Myllylä vertaa kirjan kirjoittamista 50 kilometrin hiihtoon. erä: 8.01 Mika Niskanen (Lasse Jämsen) 1–0 yv, 16.27 Jan Latvala (Tommi Turunen) 2–0, 17.34 Petri Lätti (Jaakko Harikkala) 2–1. . Yleisöä 10 004. Miten tämä voi olla mahdollista. "Mutta miksi en käyttänyt suola-sokeriliuosta. Samasta aineesta kuin Jari Isometsä viikkoa aikaisemmin. – Oman tuomioni olen saanut ja hyväksynyt sen. . – Todennäköisesti Lahden tapahtumiin palataan julkisuudessa, mutta omalta osaltani toivoisin, että vatvominen voitaisiin jo lopettaa. Tämäkin näkökanta kummastuttaa. Tuomarit: Pekka Kruus ja Jyri Rönn (Antti Aarvala ja Ari Nevalainen). . Tammi 2001. Pelicans . Kun minulla keväällä oli aikaa, päätin aloittaa. . 17 11 3 1 2 62– 30 26 Tappara . Ei kahden vuoden. 17 6 1 1 9 50– 55 14 Lukko . Myllylän oma kanta ei kuitenkaan muutu: hän käytti Lahdessa nesteytykseen Hemohesia, koska luuli sen olevan sallittu aine. Yksiselitteistä vastausta Riisuttu mestari ei anna. "Mitä. Urheilu Jääkiekko Ravit Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Paul Lipiäinen (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 31.10. erä: 25.54 Teemu Vihervä (Veli-Pekka Nutikka) 3–1 yv, 28.11 Mika Viinanen (Harikkala-Markus Jämsä) 3–2 yv, 30.50 Janne Niskala (Uusikartano) 3–3 yv. Samasta, jota häneenkin oli tiputettu
. . maksu 20mk/nostaja. . Wiltord 3–1. . . Maksim Buznikin 1–0, 50. . – Muutama päivä sitten lääkäreillä oli minulle hyviä uutisia. Cavagnoud, 31, on saanut onnettomuudessa lukuisia aivovammoja. Saat automaattisesti muun muassa joukkueen kuulumiset ennen pelejä. . . . Biagini 1–0. Stephen Clark on toiminut pitkään GBK:ssa eri tehtävissä. 30 markan (5,05 euron) hintaisella tilauksella saat 15 viestiä. Tai tilaa Hermes-uutiset pidemmäksi aikaa. Sen jälkeen hän toivoo pääsevänsä käymään jouluna Suomessa, ja sitten kaikki on auki, Koivun joukkuetoveri ja läheinen ystävä Brian Savage pohjusti toiveikkaana. JYP–HIFK (3–3) 2. lähtö: 14 Hissun Piirto, poissa 10 Super V4-vaihto: 768602 mk kerroin: 28483,48. . . . . Lääkärit peruuttivat tiistaiaamupäiväksi aiotun toisen leikkaukseen Cavagnoud´n tilan vuoksi, lääkäreistä Michael Bauth kertoi. . Haku maksaa 3,65 mk (0,61 euroa). . MONTREAL (STT) NHL-jääkiekkoilija Saku Koivun taistelu syöpää vastaan on alkanut erittäin rohkaisevasti. . . . Koivu kävi maanantaina Montrealin keskussairaalassa saamassa lisähoitoa sairastamaansa non-Hodgkinin lymfoomaa vastaan. Smicer 1–0, 82. . .6 3 3 4–13 3 Real Madrid ja AS Roma jatkoon. . . . . Sarjat: naiset ja miehet, tytöt ja pojat 17-v. . B-lohko: Liverpool–Borussia Dortmund 2–0 (1–0) 15. Mestarien liiga: Alkulohkot, 6. . lähtö: 8 Small Talk, poissa 2 4. . . . . Clark valmentaa GBK II:sta joka pelaa III-divarissa. . . . Tervetuloa! RK Keski-Pohjanmaan Liikunta ry:n AMPUMAHIIHTOJAOSTON SYYSPARLAMENTTI perjantaina 9.11.2001 klo 19.00 Alavieskan Lumikurussa (kahvitarjoilu klo 18.30). . . . – Regine Cavagnoud on erittäin kriittisessä tilassa, hän taistelee elämästään. . Tiukin taisto jatkopaikoista käyntiin D-lohkossa, jossa ensimmäisen kierroksen suurin yllättäjä, Ranskan Nantes pääsi jatkoon voitettuaan Lazion kotonaan 1–0. .6 2 2 2 6–7 8 Kiova . . . . . . . . . . Kiovan Dynamo–Boavista 1–0 (0–0) 49. . Tämän jälkeen olet mukana Hermeksen sisäpiiritiedon saajissa. . . . . Esbjerg–AB 1–2 2. . . Raution Kisailijoiden 70-vuotisjuhlakilpailut painonnostossa Raution NS:lla sunnuntaina 4.11. Montreal Gazetten mukaan Koivun nykyinen olemus kertoo fyysisen kunnon edistymisestä. . . lähtö: 10 Clintonsin, poissa 3, 5, 8 3. Montreal-hyökkääjän paino oli noussut selvästi siitä, kun Koivu esiintyi ensimmäisen kerran julkisesti sairausuutisen jälkeen lokakuun alussa. Hän on pitänyt paljon yhteyttä joukkueeseen, ja se on hyvä merkki, Montrealiin täksi kaudeksi siirtynyt konkarihyökkääjä Doug Gilmour kehui. . – Näen jo mielessäni hänet harjoittelemassa olympiatauon aikana ja palaavan NHL-jäälle maaliskuussa. . . . Jo aiemmin varmistuneesta lohko A:sta jatkavat Real Madrid ja AS Roma. Speden Spelien Kymppitonni: Tiistain arvonta Oikea rivi: 123 244 3232 Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 9 kpl voitto–osuus 3 111mk, 8 oikein 146 mk, 7 oikein 46 mk, 6 oikein 20 mk. . Real Mallorca–Panathinaikos 1–0 (0–0) 57. . . .6 2 2 2 8–6 8 Dortmund . . . . Erdem 2–0. . . . . . C-lohko: Schalke 04–Arsenal 3–1 (1–0) 2. Sergen 1–0, 50. . Moskova Lokomotiv–Real Madrid 2–0 (1–0) 30. . . . Liverpool . . . Panathinaikos . Parempi maaliero jätti Mallorcan rannalle. . . . Kemoterapian toisen jakson aikana Koivu saa hoitoa joka toinen viikko. Lohkojen kolmoset voivat vielä lohduttautua UEFA-cupin paikalla. . . . . . . Lumme palasi Suomeen Jääkiekko. . Galatasaray–PSV Eindhoven 2–0 (1–0) 26. Blackburn–Leicester 0–0 Tulosyhdistelmä: 1–2, 2–0, 0–0 Alustava kerroin: 3 323,82 Moniveto 1: Jääkiekko 1. Luzhni (Arsenal). . Cavagnoud koomassa KOKKOLA (KP) GBK on tehnyt valmentajasopimuksen vuodelle 2002 myös Stephen Clarkin kanssa. . Pelicans–Lukko (3–3) Tulosyhdistelmä: 3–3, 3–3 Alustava kerroin: 233,79 Voittajaveto: Voittajaveto 1 Jokerit–HPK Ottelun tilanne 1., 2. . . . Punnitus klo 10.30-11.30. . Ulosajot: 17. Koivu kertoi tiistaina Montreal Gazette lehdelle, että hoitomuotona käytetty kemoterapia on tuottanut hyviä tuloksia. . . Osall. . . . . Liverpoolin voitosta iloittiin varmasti myös Portugalissa, sillä Liverpoolin lisäksi B-lohkosta meni jatkoon Boavista huolimatta 1–0 -tappiostaan Dynamon Kiovalle. . . .6 4 2 8–3 12 Arsenal . 2001 s KESKIPOHJANMAA Liput: istumapaikka 50,seisomapaikka: aikuiset 40,opiskelijat 30,lapset (7–15 v) 20,Lippujen ennakkovaraus: Halpa-Halli – Kokkola, katsomo B2, B5 – Kaustinen, katsomo B6 – Kannus, katsomo B1 Shell Hakalahti – katsomo B3, B4 Otteluisäntänä: TÄNÄÄN KLO 18.30 Kokkolan jäähallissa Valvottu lapsiparkki! DISKOS DISKOS www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Onko Hermes illalla vedossa. . . . Mulder 1–0, 60. . . . . .6 2 4 9–9 6 Panathinaikos ja Arsenal jatkoon. . . . . Alkusarjan jälkeen lohkojen kaksi parasta jatkaa toiseen vaiheeseen, lohkokolmoset UEFA-cupiin. Marco Delvecchio 1–1. . . . . André 1–0. .6 3 1 2 5–4 10 Eindhoven . Tämän iltaisissa Mestarien Liigan otteluissa jatkopaikkoja on jaossa enää E-lohkossa. Stephen Clark GBK II:n valmentajaksi DALLAS (STT) Jääkiekkoilija Jyrki Lumme on palannut Suomeen. Möller 3–0, 71. kierrosta: A-lohko: AS Roma–Anderlecht 1–1 (0–1) 11. . . . . Lähetä tekstiviesti HAE HERMES numeroon 13525 (muista välilyönti) tänään klo 15.00 jälkeen niin saat paluuviestinä joukkueen kuulumiset. Syysparlamenttiasiat Paikalla SAhL:n toiminnanjohtaja Tuomas Ylä-Tuuhonen Stefan Storvallin suksihuoltoja voiteluesitys Tervetuloa! KePLi:n Ampumahiihtojaosto Urheilumuistio (KP) Liverpool pelasi itsensä jatkoon Mestarien Liigan ensimmäisestä vaiheesta ilman suomalaisvahvistuksiaankin. . . . .6 2 4 4–7 6 Nantes ja Galatasaray jatkoon. ja 3. Sekä Cavagnoud että valmentaja Markus Anwander ovat hengenvaarassa. Nantes . . . . . . . Hannover 96–SVW Mannheim 2–0 3. . . . 6 3 3 7–3 12 Boavista . . . . . . . . .6 3 2 1 8–3 11 Galatasaray . Näpyttele puhelimeesi TILAA HERMES ja lähetä viesti sekä saamasi varmistusviesti numeroon 13525. Seuran edustusjoukkuetta Clark valmensi vielä kaudella 1999, kunnes joutui antamaan tilaa Reijo Timoselle. . – Sakun paino on noussut lähes seitsemän kiloa. erän jälkeen Voittoyhdistelmä: 26 (2–2–X) Alustava kerroin: 45,96 Super V4-peli: Tampere 1. . .6 1 1 4 5–9 4 Liverpool ja Boavista jatkoon. C-lohkosta Arsenal selvitti tiensä jatkoon, vaikka hävisikin suurinumeroisesti Saksan Schalke 04:lle. . .6 3 3 9–9 9 Real Mallorca . . . Melastshenko 1–0. lähtö: 1 Slack Primadonna 2. . .6 4 1 1 13– 5 13 AS Roma . Lääkärit ovat olleet erityisen huolestuneita ranskalaislaskijan törmäyksessä päähän saamista iskuista. . Igor Tsherevtshenko 2–0. . . . Koivu, 26, on käynyt säännöllisesti Montreal Canadiensin kotiotteluissa alkukauden aikana. Sakun vointi on niin hyvä, että hän on hoitojakson aikana ollut omin päin luistelemassa neljä-viisi kertaa, Savage sanoi. . Kolmantena paikasta seuraavalla kierroksella taistelee Skotlannin Celtic. . . Jari Litmanen katsoi penkiltä ja Sami Hyypiä paranteli loukkaantumistaan, kun Liverpool voitti Smicerin ja Wrightin maaleilla Borussia Dortmundin Anfield Roadilla 2–0. Wright 2–0. . – Se on mielestäni täysin mahdollista. . Suomalaiskiekkoilijan toipumisen vauhti on ollut niin silmiinpistävää, että jotkut montrealilaisista uskovat Koivun palaavan kaukaloon jopa tällä kaudella. . 6 2 1 3 6–9 7 Lazio . Ivica Mornar 0–1, 52. Kuva: Lehtikuva/Reuters Pitkäveto: 97 Esbjerg–AB 2 (1–2) 2,90 98 Hannover 96–SVW Mannheim 1 (2–0) 1,30 99 Blackburn–Leicester X (0–0) 3,50 100 NY Rangers–Dallas 1 (4–2) 1,90 01 Jokerit–HPK X (4–4) 3,95 02 JYP–HIFK X (3–3) 3,85 03 Pelicans–Lukko X (3–3) 4,50 04 Ässät–SaiPa X (3–3) 3,75 05 Lokomotiv M–Real Madrid 1 (2–0) 2,55 06 Luleå–Djurgården X (3–3) 3,55 07 Timrå–VFrölunda X (2–2) 3,45 08 Linköping–Brynäs 2 (3–4) 2,15 09 Södertälje–MoDo 1 (5–4) 2,05 10 AIK–HV71 X (4–4) 3,70 11 Färjestad–Malmö 1 (3–1) 1,25 12 Sparta–NAC 2 (2–3) 2,90 13 AS Roma–Anderlecht X (1–1) 3,75 14 Dinamo Kiev–Boavista 1 (1–0) 2,55 15 Liverpool–Dortmund 1 (2–0) 1,55 16 Liverpool–Dortmund(+1) 1(2–1) 2,85 17 Mallorca–Panathinaikos 1 (1–0) 1,65 18 Schalke–Arsenal 1 (3–1) 1,95 19 Galatasaray–PSV 1 (2–0) 1,55 20 Galatasaray–PSV(+1) 1 (2–1) 2,85 21 Nantes–Lazio 1 (1–0) 2,50 22 Bradford C–Wimbledon X (3–3) 2,75 23 Gillingham–Burnley X (2–2) 2,60 24 Grimsby–Norwich 2 (0–2) 2,15 25 Portsmouth–Birmingham X (1–1) 2,60 26 Rotherham–Crewe X (2–2) 2,75 27 Sheffield U–Watford 2 (0–2) 2,90 28 Stockport–Walsall 2 (0–2) 2,60 Tulosveto: 2 Blackburn–Leicester 0–0 Lopullinen kerroin: 12,34 1 Jokerit–HPK 4–4 Alustava kerroin: 34,45 2 Liverpool–Dortmund 2–0 Alustava kerroin: 8,30 Moniveto: Moniveto 4: Jalkapalloa 1. . . . NHL-seura Dallas Stars ilmoitti, että suomalaispuolustaja lähti kotimaahansa seurajohdon siunauksella. . Koivu toipuu hyvää vauhtia INNSBRUCK (STT–AFP–REUTERS) Alppihiihtäjä Regine Cavagnoud kamppailee edelleen elämästään Innsbruckin yliopistollisen sairaalan teho-osastolla törmättyään maanantaina saksalaiseen valmentajaan harjoituslaskussa Piztalissa. . . . . . Näin on määrä jatkua seuraavat puolitoista kuukautta. . . .6 2 3 1 6– 5 9 Lokomotiv . . . Heidän mukaansa kemoterapia on ensimmäisen hoitojakson aikana tuhonnut suurimman osan pahanlaatuisista vatsanseudun soluistani. . . . . 22 Urheilu Keskiviikkona 31.10. . D-lohko: Nantes–Lazio 1–0 (0–0) 72. . . . Häntä pidetään keinotekoisessa koomassa, mutta hän olisi ilmeisesti vaipunut koomaan joka tapauksessa, Bauth sanoi. Syyksi ilmoitettiin perhesyyt – Lumpeen perhe jäi syyskuussa New Yorkissa tapahtuneen terrori-iskun takia Suomeen, Dallasin toimitusjohtaja Bob Gainey kertoi. Palvelut toimivat Radiolinjan sekä Soneran liittymistä. . . TV-ottelussa kohtaavat vahvoilla oleva Porto ja vielä pienen mahdollisuuden omaava Rosenborg. Ohjelman mukaan Saku saa syöpähoitoa joulukuun puoliväliin saakka. . Vermant 2–0, 64. . Vuonna 2001 joukkuetta valmensi kaksi valmentajaa, mutta vuonna 2002 valmennuksen hoitaa Clark yksin. . . . Hoidossa on tuhoutunut myös hyvänlaatuisia soluja, mutta olo tuntuu nyt upealta, Koivu säteili. . .6 2 1 3 9– 9 7 Anderlecht . klo 12.00. Toinen jatkoon päässyt joukkue oli Turkin Galatasaray, joka kaatoi kotonaan PSV Eindhovenin. Sairaus havaittiin hänessä viime syyskuun alussa, jolloin suomalaisen pahoinvointikohtaukset osoittautuivat syövän oireiksi. Real Madrid . Haluatko tietää, mitä kuuluu Hermeksen joukkueelle muutama tunti ennen sarjapelin alkua. Liverpool jatkoon Mestarien Liigassa Borussia Dortmundin Dede taklasi Liverpoolin Steven Gerrard viimeisen kierroksen ottelussa. . . . . . . . .6 3 3 4–9 9 Schalke 04 . .
Lepolassa. klo 19.30 Iltahämärässä, Pohjolan sanat ja sävelet Pohjoismaisen kirjastoviikon avaus 13.11. Lestijärven torilla alk. KP-TRAKTORILLA YLIVIESKASSA to–pe 1–2.11. ........-89 DF 350-4 + ek, paripyörät .........-85 CASE IH 685 XL .....................-82 CASE IH 845 + quicke ...............-87 Kuulutukset KALAA p. 19 Marinkaisten diakoniakylätoimikunta ja kylänvanhimmat rukoushuoneessa, asiana mm. Oilille 0407446961. Maanantaina 5.11. Seppo Kalliokosken valmistama Muistoristi on sijoitettu pysyvästi kirkkomaalle. heti 040-7446961. Sleyn johtokunnan kokous srk.talolla. 2001 23 Uskonnollinen toiminta KP-TRAKTORILLA YLIVIESKASSA to ja pe 1.–2.11. Kastettu: Tuulia Aino Matleena Huhtala. Tervetuloa tutustumaan myymäläämme! Koeajo a! Kiskotie 5, Ylivieska, puh. 5.11. klo 12 Alaviirteen SLEY:n ja dlp M-L ja Paavo Yrjänällä. Kirkkokuoro. klo 9–16 Traktoriesittelyssä New Hollandin todella mahtava traktorimallisto Työkoneet syksyn edullisimmilla ennakkoehdoilla Kiskotie 3, Ylivieska, puh. klo 19 Nuorten ja nuorten aikuisten tuikkumessu. Jouko Heikkinen, Maarit Hotakainen. Klo 13 asumispalveluyhdistyksen kerhohuoneella yhteinen kahvihetki. Sen juurelle voi sytyttää muistokynttilöitä. Tiistaina 6.11. Tulossa: Kesän perinnepäivien jatkona kotona asuville vanhuksille ilmainen virkistyspäivä 8.11. Kaupunginkirjaston toimipisteet on suljettu perjantaina 2.11. klo 10 sanajumalanpalvelus. ke 31.10. Yleisötilasuudet pääkirjastossa 10.11. Nuoret avustavat. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kokkola 30.10.2001 Keskusviraston hallintoyksikkö Tonttijaon muutoksen hyväksyminen Kiinteistöinsinöri on hyväksynyt tonttijaon muutoksen tonteille 33-14-4...6. Myös muu väki tervetullut. isänpäivälahjaksi. Perhepyhäkoulu: Paula ja Seppo Kalliokoskella su 4.11. Isänpäivän perhekirkko. klo 11.00 KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. • Case IH CVX 120– 170 hv Vuoden traktoriksi valittu CVX -mallisto portaattomine voimansiirtoineen on maailman edistyksellisin traktori. klo 13.30 Lepolan hartaus, lähetyssihteeri. to 1.11. Kumpaankin paikkaan 15-20 ensimmäistä pääsee mukaan. isänpäiväaaton tempaus. 19 lauluilta Marinkaisissa Tytti ja Hannu Hyypän torpassa, Kauko Silvennoinen. klo 10 messu, khra. 08-410 8300 RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. Jumalanpalveluksessa sytytetään viime pyhänpäivän jälkeen kuolleiden halsualaisten muistokynttilät. Lohtaja Halsua Palveluhakemisto Myytävänä www.keskipohjanmaa.net www.keskipohjanmaa.net. 19 SLEY:n Kk:n läh.piiri Kurkikartanossa, khra. Klo 19 srk.ilta Sirkka ja Jouko Hotakaisella ma 5.11. 100-101). Sunnuntaina 4.11. Jouko Heikkinen, Mirkkalea Konttila. Jumalanpalveluksen jälkeen srk-kodissa kirkkokahvit ja Sanan seurat, Vihriälä ja Esa Aho. suunnanvaihtajalla • New Holland TL 90-4 Trima 340 etukuormaimella • New Holland TS 90-4 • New Holland TL 100-4 Dual Command • New Holland TS 100-4 Dual Command • New Holland TS 100-4 Electro Shift • New Holland TS 115-4 Electro Shift • New Holland TM 125-4 jous. Mikäli haluat diakonin tai papin tulevan kotikäynnille, ota yhteys Susannaan 040-5618428 tai Joukoon 040-5178210. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. klo 19 Kälviän seuriksella Gospel-cafe: J.Jyrä ja August ym., 10,-, ilm. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. klo 12.30 Kirjailija Anna-Leena Härkönen 12.11. klo 9–16 -KONEPÄIVÄT • Case IH CS 75-4 • Case IH CS 86-4 PS • Case IH CS 94-4 PS • Case IH CS 94-4 PS, Trima 340 etukuormain • Case IH CS 110-4 PS • Case IH MX 120-4 Maxxuim • Case IH MX 150-4 Maxxum • Case IH CVX 150-4 “Vuoden 2001 traktori” Ensiesittelyssä Ylivieskassa CASE IH CVX 150-4 “Vuoden 2001 traktori” Traktoriesittelyssä CASE IH:n todella mahtava traktorimallisto Tervetuloa syksyn suureen konetapahtumaan! Tarjou ksia! Tarjoil ua! • Case IH CS 75–150 hv itävaltalaiset laatukoneet kilpailukykyiseen hintaan • Case IH MX Maxxum 104–177 hv Tunnettujen 6-sylinteristen koneiden varustetasoa on kohotettu entisestään – esim. Tontit sijaitsevat Niittykadun varrella. 050-342 8384 Torstaina 1.11. Vesa Parpala to 8.11. klo 19 katekismusluento srk.talolla. Tule tutustumaan uuteen diakoniatyöntekijään, Susannaan. klo 19 RY:n myyjäiset Halsua-talolla. su 4.11. klo 18.00 Kirjailija Yvonne Hoffman (ruotsinkielinen tilaisuus) Lisätietoja: http://lib.kokkola.fi/ajankohtaista/index.htm Automyynti Ari Korkiakoski Kuokkakatu 1, 85800 HAAPAJÄRVI Puh. 18.30 askarteluilta Marinkaisten rukoushuoneella, posliininmaalausta ja kuivakukkaastelmia esim. 08-410 8300 Tarjou ksia! Tarjoil ua! • New Holland TND 75 “Suomen ketterin traktori” • New Holland TL 90-4 • New Holland TL 90-4 hydr. ohjaamolla • New Holland TM 125-4 kääntyvällä akselilla • New Holland TM 135-4 Range Command • New Holland TM 150-4 Rower Command Koeajo a! NEW HOLLAND-KONEPÄIVÄT • Taarup 328 etunostolaite niittomurskain, 3,2 m • Taarup 3024 niittomurskain, 2,4 m • Taarup 3028 niittomurskain, 2,8 m • Taarup 4032 niittomurskain, 3,2 m hinattava • Taarup 4032 niittomurskain, 3,2 m menopaluu varustettuna karheensiirtäjällä • Taarup 4040 niittomurskain, 4,0 m menopaluu ensiesittelyssä Suomessa • New Holland 548 pyöröpaalain • New Holland 648 pyöröpaalain • MC Hale käärinlaitteet • Taarup 470 silppuava noukinvaunu tuplatelillä • Överum 4-siipinen automaattiaura • Överum 4-siipinen kääntöaura suuren suosion saavuttaneilla muovisiivillä! • Kongskilde Juko 3000 kylvölannoitin • Farmi maatilakuormaimet ym.... Konttilan mökillä tai 15.11. Perjantaina 19 sekakuoron harjoitus. klo 13.30 hartaus Työtuvalla. ilmastointi vakiona. Pyhäkoulut. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 31.10. 12 Kk:n dlp Ester ja Juhani Hietalalla. (huom. VAHVEMPI KUIN KOSKAAN -alkuperäisvaraosien myynti on siirtynyt KP-Traktorille! Nyt edullisia tarjouksia Case IH suodattimista ja varaosista. Sovituksen lahja: rippi (s. klo 10 isänpäiväaaton toritapahtuma Veikontorin pihalla Marinkaisissa: leivonnaisia, pullakahvit, joka-arpa-voittaa ym. Pyhäinpäivänä 10 sanajumalanpalvelus, teol.yo Juha Vihriälä, sekakuoro, luetaan vuoden aikana kuolleitten nimet ja sytytetään kynttilä. Ilm. 19 lastenlaulujen ilta kirkossa, Himangan srk:n lapsikuoro, ala-asteiden oppilaat, päiväkerholaiset, avoimet kerhot, pyhäkoululaiset ja partiolaiset, yhteislauluja, kolehti. klo 9.30 Toholammin torilla alk. – Maata Näkyvissä –festareille 16.-18.11. Jouko Heikkinen, Mirkkalea Konttila. klo 13 Marinkaisten ja Karhin vanhemman väen kerho vanhustentalon kerhohuoneessa. päivä) klo 15 hartaus ja ehtoollisen vietto Kannelmassa. – La 10.11. su 4.11.pelivuoro hallilla klo 16.30-18.00. Nuoret myös: Pe 2.11. Keskiviikkona 7.11. voi vielä ilmoittautua viim. mennessä Lepolaan 879545. henkilökunnan koulutuspäivän vuoksi Pääkirjaston lehtisali on avoinna klo 10-15. HAKALA OY 0400-560 957 Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 VAIHTOTRAKTORIT DF AGROTRON 105.................-99 CASE IH 1395 .......................-85 VALMET 502.........................-73 MF 390 T metsämalli ..............-96 CASE IH 956-4 +etukuorm. Tänään 12 Karhin diakoniaja lähetyspiiri (dlp) koululla. 040-5110 004 LUMIKONE! Valmet 700 -71 etukuorm., 2 kauhaa, takapaino, ketjut, perälevy, siisti ja hyväkuntoinen 26.000,la 3.11. klo 10 Pyhäinpäivän ehtoollisjumalanpalvelus. Klo 19 maallikkokoululaisten kokoontuminen virastolla. Tuotto diakoniatyölle Marinkaisissa. Nuoret la 3.11. Asia: raamattupäivät. Mahd. erikoisruokavaliosta ilm. klo 19 Hautaan siunattu: Erkki Eemeli Kupari, 78 v Avioliittoon kuulutetaan: Erkki Tapio Pajukangas ja Heidi Marjaana Meriläinen. huomenna (sen jälkeen hinta nousee 30,-), koko reissu 270,-. Lahjoituksia myyntipöydälle vastaanotetaan
Ilmoittautumiset, lisätiedot ja ohjelmat opiston toimistosta, p. pe 9.11. 82870344 09.15 2000 eekkeriä taivasta. VAATE JA KENKÄkeräys lokakuun loppuun. 7109073 13.00 Tv-uutiset YLE24. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon 4640530 viim. Ompeluseurat Helena ja Pentti Salonpäällä klo 19. Ke 7.11. Ti 6.11. Osa 8: Valosta värejä. Osa 5. 40257 17.50 Alueuutiset. 3397332 06.00 Huomenta Suomi. esitys 26.10.2001 6674325 14.20 Ajankohtainen kakkonen. 7466238 23.35-01.10 Dokumenttiprojekti: Klaus Kinski. 14073 17.40 Viittomakieliset uutiset. Juontajana Jaana Pelkonen. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. Helsinki-kilpailut Uudessa Seelannissa, kelkkailua lumilapioilla ja yritys matkata yksin soutuveneellä maailman ympäri. Puhtaat, ehyet vaatteet ja kengät, jotka toimitetaan edelleen Venäjälle, otetaan vastaan kirkkoherranvirastossa, Plassintie 2. KUOROT: Pe 2.11. Ke 7.11.klo 12 SLEY:n lähetyspiiri Tapio Tikkakoskella, Aulis Anttila. Siionin virsiseurat klo 19 Jokelan pappilassa, opetellaan ehdotuksia uusiksi Siionin virsiksi, Kajava. La 3.11. perjantai juhlakuoro klo 19, seur. Klo 13 Ystäväpiiri Isonkylän koululla. Kirkkokuoron harjoitukset kirkossa klo 19. ja tiedustelu Akilta p. Pyhäinpäivän sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. Ehtoolliskirkko klo 19 (Per-Olof Moberg). 7330783 14.15 Pisara. NUORET AIKUISET: La 3.11. Kolehti Musiikkityölle. 3819035 15.00 Jyrki. 2692509 20.45 Laulava sydän: Soundtrack. Pro Fide -konsertti Reisjärvellä, ilmoittautumiset ja lisätiedot Markukselta viimeistään torstaina, puh. Studioennätyksessä helsinkiläinen Max Buhert fileeraa lohta ennätysvauhdilla. klo 11-14 Maria Lähetyskahvilassa. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm). Ympyrä sulkeutuu, osa 2/2. Juontajana Jukka-Pekka Palo. TULOSSA: Pe 9.11. 040-5638433. 5295948 11.45 FST: Songmachine. 509801 00.40-00.50 UEFA Champions League -maalikooste. Kulumassa. 15493 15.05 Muutosagentit. Kilpailemassa Kgubla Helsingistä ja Team PG Lohjalta. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. La 03.11.: Pyhäinpäivä. 52986 17.10 Isältä pojalle. klo 17.15 Isot Peipposet, klo 18 Peipposet ja klo 19 Kirkkokuoro. 6381561 00.10-00.20 Euronews. 1149306 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Toinen esitys. kerran 02.11. Kirkkokuoro laulaa. Sinkkujen viikonloppu 2.4.11. 7044948 23.55-00.25 Tilt!. Hartaus klo 13 Iltaruskossa, klo 14 Marjatarkodissa ja klo 15 vanhainkoti Mäntyrinteessä. La (3.11.) klo 8.45 aamun sana, klo 9.15 rakastumisen lumouksesta tyydyttäviin ihmissuhteisiin, klo 16 työpajat, klo 19 rippi ja ehtoollisen vietto Mikaelin kappelisa, klo 21 konsertti ja yhteislaulua. PYHÄKOULUT: Etelänkylä klo 11.30 Heli Heikkilä, Kurikkala-Torvenkylä klo 11.15 Kerttu Nevalainen, Tynkä klo 12 Katja Hihnala, Kanta-alue-Plassi klo 11.30 Mirja Taari Eteläpuolen klo 12 Susanna Nikula ja Merenoja-Ymmyrkäinen klo 12 Sirkka Ryyti. klo 18.30 Nuorisokuoro srk-talolla. Kirkkoherranvirasto ja seurakunnan muut toimistot suljettu työntekijöiden koulutuspäivän takia. . Rippi. Silmut-kuoro, Silja Reunanen (piano), Salla Reinikainen (laulu), Samuel Kaariniemi (viulu), yhteislauluja. To 1.11. aloitus, klo 19 miten saada parisuhde kestämään ja klo 21.30 yhteinen ilta. Pe 2.11. Fermaatti klo 18 Pohjankylän koululla. 09.10 YLE News. Sievin RY:n sisarpiirin vierailu Kiiskilän RY:n sisariltaan klo 19. Nuorisokuoron harjoitukset kirkossa klo 17. Ke 7.11. 521122 19.30 Giljotiini. Stereo. 776290 19.15 Talousuutiset. 240870 18.30 Emmerdale. Ke 31.10. Osa 5/9. Miten pimeät markat vaihtuvat euroiksi. Siioninvirsiseurat srk-kodissa klo 19, puhuvat Jaakko Mantila, Veli Tuomi, Martti Härkönen. Keskiviikko 7.11. 9255493 21.00 Takaa-ajettu. Huijata saa, kunhan siitä ei jää kiinni. 7739561 14.45 Taito-tv: Sukututkimuksen alkeet. Päiväkerho ry:llä klo 17.30-19. 12986 11.10 FST: Apinasta ötökkään. Yllättävä suhde. Jlp:n alussa luetaan viime pyhäinpäivän jälkeen Reisjärvelle haudattujen nimet ja sytytetään muistokynttilät, jotka omaiset saavat hakea jlp:n jälkeen ja viedä kotiin. Päiville voi osallistua myös osa-aikaisesti. Lokakuu päättyy Eilan seruassa. Aikuisten kuoro. Puh. 967156 18.00 Nikola. 256431 19.00 Dream Team. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS Ylivieska, ajanvaraus p. Pirkko Nuolijärvi. 541986 21.30 UEFA Champions League. Alussa sytytetään kynttilä viime pyhäinpäivän jälkeen poisnukkeiden seurakunnan jäsenten muistoksi Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit seurakuntakodilla, jossa pyhäinpäivän päiväjuhla. NUORET: Tiistaisin isäpoika sählyä klo 18 KTO:lla (Kotikoulu) ja keskiviikkoisin klubi-ilta klo 19 Artoksessa. 280528 12.50 Urheilukanavan ikkuna. Hiljaisuuden messu (HPE) kirkossa klo 21, Rantamäki. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 20-24. Osa 3/3.43275 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 5489054 18.20 Kotimaa. 2492832 10.10 Koulu-tv: Pohjoismaisia säveltäjiä. Putte pilkkaa Nossea pelkuriksi, mutta ilman Nossea Putte olisi pian entinen pelätin. Sarja ammattilaisryhmän ponnisteluista ahdinkoon joutuneitten eläinten pelastamiseksi. 425990. PARTIO: Sudenpentujen yöretki Tuottajien majalle Kivivedelle 2.3.11. Suomen Akatemian kulttuurin tiedekatselmuksessa pohditaan ihmistä ja muuttuvaa kulttuuria. Raamattuluokka klo 19 Ry:llä. Tule mukaan Lapitch-hiiren ja hänen ystäviensä seikkailuihin maaseudulle, jossa meillä kaikilla on aina lystiä! 888054 14.30 Eläinten pelastuspartio. Opistolla: 10.11. Giljotiini on maailman ainoa tietokilpailu, jonka tyhmäkin voi voittaa mutta vain jos on epärehellinen. nuortenilta klo 19 Artoksessa. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna poikkeuksellisesti klo 8-11. Klo 13 Pyhäinpäivän juhla Räyringin rukoushuoneella, Parpala, Jukka Luomaoja, miesten lauluryhmä. Maanantai 5.11. Lapset ymmärtävät, että uudet tietokoneet ovat liian kalliita, mutta halaukset eivät maksa mitään. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Ompeluseurat Kaija ja Antero Aholla klo 19. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. Anna-Leena Siikala ja kielestä joht. opistolla. Klo 19 Todistajaseuran seurat srk-talolla, Anders P.O.Skytte, Vesa Storbacka, Aikapojat ja Pirkko, Parpala. Ma 5.11. 4179144 14.00 Junior: Lapitch ja taikasaappaat. 5550615 15.20 Elämä käsissä. Tuotto diakoniatyön jouluavustuksiin. kerhohuoneessa. Ilmoittautumiset, lisätiedot ja ohjelmat opiston toimistosta, p. Ti 6.11. 6495870 21.00 Epäilyksen varjo. ja Kastettu: Liisa Maria Lindbom. Ompeluseurat Ry:llä klo 19. 1165615 22.00 Kymmenen Uutiset. Pyhäinp. Osa 11. perjantai klo 1214, seur. sitran soittoa. Lähtö pe aamulla paluu su illalla. 8621412. La 3.11. Osa 3 : Jean Sibelius. Risto Valtasaari, seurakunnan Iktys-kvatetti, ohjelma 30 mk (tuotto Ilta rakkaudelle tapahtumaan). 253590 08.30-08.55 Giljotiini. Osa 8/14. Liput 25 mk (sis. Su (4.11.) klo 10 jumalanpalvelus kirkossa, klo 12.30 työpajat, klo 13.30 tuokiokuvia raamatun ihmisten elämästä ja lähtökahvit. 1412 19.30 Kodin kääntöpiiri. Hartaus ja HPE:n vietto vanhusten palvelukeskuksessa klo 13.45, Rantamäki ja Kaariniemi. klo 19 Raution Ry:n OMP.SEURA Aune Kärkisellä ja OMPELUSEURAT Lilja ja Saara Rautakoskella. klo 12 Pyhäkoulu seurakuntakodilla ja Syrin koululla. Gospelkonsertti Niemenkartanossa klo 19., jossa esiintyy suomen vanhin gospelbändi PRO FIDE. kerran 09.11. Kirkkokuoro klo 19. 3407870 11.55 FST: Odysseus. Tiistai 6.11. Malaria ja mutantit. Lähetysseurat Merja ja Simo Kemelillä klo 13. 351141 19.25 Päivän sää. Klo 18.30 Vetelin ja Kaustisen miesten jatkoripari Lähetyskahvilassa, H.Halonen. Studiossa Keith Armstrong ja Anna Sorainen. iltapalan). uimahallilla. Pe 9.11. Kirkkokuoro klo 19. Vietämme veteraanien kirkkopyhää. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. Pe 2.11. Millaista asiantuntemusta Suomen Pankki tarvitsee johtajistoonsa. 723528 22.35 Terveisiä perheestä. 2231696 16.55 Puistovahti Paavo Puska. Osa 1/4. 5/6 osa. 59764 18.15 Kakkosen syyssää. Jumalanpalveluksen yhteydessä on viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden MUISTOHETKI JA KYNTTILÖIDEN SYTYTYS. jumalanpalvelus klo 10 kirkossa. 71080899 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Osallistumismaksu 60 mk/henkilö, johon sisältyy uimalippu, materiaalit ja lämmin ateria (perunat+kalapuikot). Armotonta jöötä Loganiiin langenneelle.8013865 11.30 Junior: Nipa Normaali. Klo 18.30 Varhaisnuorten ilta Räyringin rukoushuoneella, Elina, Viena, Mervi ja Eija Viisteensaari. lapsikuoro klo 15.30 seurakuntakodissa. Teräsvahvistus. Näyttelijöille uutta koulutusta sairaaloissa. Sytytetään haudoille kynttilät. 14. Haastattelussa Live -yhtyeen Ed Kovalzcyk. Nosse pelastajana. 6963141 20.30 Tv-uutiset ja sää. Päiväkerho opistolla klo 18. mennessä. Soweton slummista adoptiolapseksi Suomeen. Aiheina mm. Tim vakoilee, miten Derek muhinoi Tessin kanssa. Stereo 1993832 17.45 FST: Kortnytt. Parpala, Pakkala, Erkki Storbacka. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. HARTAUDET: klo 13 Iltarusko ja klo 14 Marjatar-koti, Savinainen ja Põder, klo 19 KIRKKOKUORO srk-kodissa, klo 19 HERÄTTÄJÄN ILTA Enne-Liisa ja Hannu Sipilällä, Eeva Eerola ja Jari Savinainen, klo 19 SISARPIIRI Suojarinteellä, Leena Salin. 107870 23.25 Drew Carey Show. Lauluseurat klo 19. Raamatun naiset, TM Riitta Lemmetyinen, Akasia-säätiö ja 7.8.12. Päiväkerho opistolla klo 18. matkan, lattia majoituksen, ruoat paikanpäällä, ohjelmat, ohjelmalehtisen sekä hyvän seuran). Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. Kurkistus digitaalisen Urheilukanavan ohjelmistoon, jossa tarjotaan ajankohtaista asiaa urheilun ja liikunnan maailmasta. 9647899 08.00 Voitto kotiin!. KIRKKOHERRA Tapio Saunanen: töissä 23.10.-5.11., eläkkeellä 06.19.11.; KAPPALAINEN Anita Leppälä: vapaapvät maanantai ja tiistai, p. 2392141 20.30 Guinness World Records. Yleisön pyynnöstä Jari Sillanpää, Janne Tulkki ja Veeti palaavat laulamaan tunnettuja elokuvasävelmiä. RY:n seurat ja raam.luokka Reijo Koskelalla klo 19. Tervetuloa! Su 04.11.: Ehtoollisjumalanpalvelus Vanhankirkon kappelissa klo 10, saarnaa Turkka Aaltonen. seurat Sievin RY:llä jatkuvat klo 12 ( Raimo Ollila, Mikko Hanhineva), RY:n seurat Pajulassa klo 13.30 (Seppo Haaponiemi) ja Kiiskilän RY:llä klo 19 (Keijo Kukkola). 520493 20.00 Kahdeksan uutiset. Lähetyksen askartelupiiri klo 19 väentuvassa. Kilpaonginnan suosio kasvaa vuosi vuodelta. Mukana kirkkokuoro ja jousisoitinryhmä. Kun Lindforsit vielä vaativat lapsiltaan tarkkoja kotiintuloaikoja, heidät leimataan tiukkapipoisiksi, vanhanaikaisiksi niuhottajiksi.6303238 23.05 Telinevoimistelun MM-kilpailut. 248412 18.30 Voitto kotiin!. kanttorilassa Kirkkotie 9. Osa 1/3. 8250290 23.15 Rakastamisen käsikirja ikiteineille. Miljonääri Terentjeff köyhien kuntien kukkarolla. 040-733 0892. Raamattupiiri klo 19 Leena Kamusella, Venteläntie 14 B 6. Sini ja Pekka S., Matias Kristian Alaspää, vt. Jp:n jälkeen kirkkokahvit ja juhla srk-talolla, mukana mm. Voiko kukaan ylipäänsä yhdistää maata, joka on pirstoutunut useisiin kansallisuuksiin. To 8.11. Perjantai 2.11. Sinä, joka toivot papin tai diakonin käyvän kotonasi, haluat kotiehtoollista tai haluat keskustella, ota rohkeasti yhteyttä. Pe 09.11.: Raam.luokka ja lauluseurat Sievin RY:llä klo 19 ja Kiiskilän RY:llä klo 19. Klo 17 Keva-kerho kotitalousoppilaitoksella. 7305870 18.35 Uutisotsikot. Huijata saa, kunhan siitä ei jää kiinni. Pyhäinpäivän messu klo 10 kirkossa, Huuki, Kirkkokuoro. Sinkkujen viikonloppu opistolla 2.-4.11. ETAPPI -ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18 Oulun, Raahen ja Ylivieskan alueen seurakuntien tuottamaa ohjelmaa. 1925431 17.46 FST: NU är NU. 526677 21.00 AXN. 5254493 17.30 Kauniit ja rohkeat. Hartaus Tanja Kemell ja Sanna Pennanen. KUOROHARJOITUKSET: keskiviikkoisin aikuisten kuoro klo 12 ja torstaisin kirkkokuoro klo 19 srk-kodissa ja joka 2. 72580 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli. Tässä kilpailussa ei etsitä tietäjiä, vaan niitä, jotka eivät tiedä. I 2450238 07.50 Puuha-Pete. Aihe: Sovituksen lahja. klo 19 kirkkovaltuuston kokous srk-talolla. Ilta päättyy klo 21.alkavaan iltamessuun Reisjärven kirkossa. 7137306 22.05 Tammelantori. klo 18 Peipposet ja klo 19 Kirkkokuoro. mennessä. klo 19 Nuorten, Nuorten Aikuisten ja Lapsiperheiden kirkkoilta Halsuan srk-talolla. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Kirkkokuoron sopraanojen ja alttojen harjoitus klo 19 seurakuntasalissa. 7209677 23.40 Yöpelit. Kilpailemassa Koskenlaskijat Karhulasta ja Out of Control Turusta. Pe 2.11. Irja Tunkkari, Lassi Laasanen ja Antti Lieska, Eero Palola, Parpala, juonto Eino Viitala. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Matti Taskila. Iltakahvit ja makkaranpaistoa klo 23 saakka. Ke 31.10. 4639 200. Uskonpuhdistuksen muistopäivän messu kirkossa klo 10, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi Veteraanikuoro laulaa dir.cant. 249141 18.00 Speden Spelit. Kitarakerhot punahilkassa klo 17 alkaen. Partiotoiminnan 50 v. Ruskalaulajat klo 11 Iktyssalissa ja eläkeikäisten piiri klo 12 seurakuntasalissa. Esittelemme kuhmolaisen hirvenhoukuttelijan. Junttila. Su 4.11. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. Kukaan ei ole huomannut mitään outoa Davidin käytöksessä. NUORET: Pe 2.11. Fletch joutuu sairaalaan murtuneen leuan takia. Pyydettäessä voidaan lukea myös Kannus Kalajoki lisätiedot Markukselta 040-7330892. Seurat ry:llä klo 18.30 (Simo Joentakanen). mennessä. ETAPPI Radio Pookissa maanantaisin klo 17. Gospel-konsertti Niemenkamarissa klo 19, Pro Fide. To 1.11. klo 10 Sanajumalanpalvelus, Moberg ja Huhtala. Sivut 100-101. 689054 16.35 Iines. klo 10 Ehtoollisenvietto Kotipirtissä. hiihtorippikoulun muisteloilta klo 17.30-19 Artoksessa. Champions League -ilta. Juontajana Jukka-Pekka Palo. To 1.11. Tuula Hohenthal ja Jarmo Finnilä. Kaikille avoimet AVAIN RAAMATTUUN -kurssit Kalajoen Kr. Selostajana J-P Jalo. Asiaankuuluvan hermostunut Drew tapaa kihlattunsa äidin ja isän ensimmäistä kertaa. KIRKKOKONSERTTI klo 19, laulajatar Hannele Valtasaari ja dipl.urk. Vasta Andrew'n ottaessa Davidin potilaakseen, tämän sairaus paljastuu. To 08.11.: Asemanseud. KYLÄKAMMARI Järvikylän NS:lla avoinna joka 2. 53238 20.25 Vikinglotto. Lastenlauluilta ”Jumalan kämmenellä” kirkossa klo 19. Aikaansaava ohjelma kodin muutoksesta, asumisesta ja ihmisistä. Kaikki ovat tervetulleita! Su 4.11. Sievi Veteli muiden vainajien nimiä. kappelilla, Hannele Huuki, Leena Erkkilä, Erkki Simukka ja Pisarat. Kahvitus klo 18.30. viim. klo 10-11.30 ÄITI-LAPSIPIIRI srk-kodin päiväkerhotilassa, tule mukaan VIRSIVIESTI-ILTAAN, aloitamme kirkossa klo 19, väliajalla kahvitarjoilu srk-kodissa, jossa jatkamme laulamista, iltahartaus ja arvontaa, tulot etiopialaisen Kennesa Tassissan ja hänen seurakuntansa tukemiseen. Silja Eerika Sillanpää, vt. Suora lähetys Porton Das Antas -stadionilta ottelusta FC Porto Rosenborg. kirkossa, Osmo Kohtala, Sisko Hihnala ja Hymnos, vanha kaava. Keisarillinen kalapaikka Langinkoski vaalii perinteitä. 7279580 11.40 FST: Varoituksia maailmalta. Ja sisustussuunnittelija Pirkko Välikoski soinnutti värit seinille. Seurat Sievin RY:llä klo 19 (Pertti Hautala). Isänpäivän perhekirkko, lähetyslounas ja nimikkolähettiemme Pirjo ja Hans Wikströmin perheen tulojuhla.Huom. Perhekerho klo 10 päiväkerhotiloissa. päiväkerhotiloissa. Jouko Pesolalla. Pyhäinpäivän jumalanpalvelus klo 10. Risto Räppääjä lähtee sieniretkelle, ja salaliittolaisia tavataan Karvakuonojen kaljaasin arvoituksessa. klo 19 Kirkkokuoro srk-talolla. klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat seurakuntakodilla, Heikki Mattila. Klo 13 Musiikkia ja hartaus Lähetyskahvilassa, Aimo Torppa ja Paavo Leponiemi musisoivat, mm. Miesten joukkuekilpailu. Hankekonsultti saa lepäävät miljardit poikimaan maaseudulla. Torstai 1.11. 867615 14.55 Luontopysäkki. PYHÄKOULUT: Kastettu: Marjukka Emilia Jokitalo, Saku Henrik Timlin Ke 31.10.: Perhekerho klo 10 ent. 9048493 16.15 Saint Tropez. 8403 20.00 Kummeli stories. (08) 425 990 Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). 749986 07.25 Teräsmies. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 1364257 15.35 Tosi tarina: Pihtiputaan mummot. 1345122 16.05 Sohva. Pe 9.11. Pe 2.11. tästä srk:sta. bioterrorismin uhka, New Yorkin muslimit ja USA:n armeijan jalostamat taistelijat. Ke 31.10. Tied. 773412 21.50 Ponille kyytiä. Puistolassa, mahdollisuus päiväkahviin klo 13.45, hinta 5mk. Ilm. Kolehti Makor Hatikvan hyväksi Israelissa. Ompeluseurat Ry:llä klo 19. La 10.11.: Nuortenilta Sievin RY:llä (Arto Paavola). klo 17.30-19 6-7 ilta Mäntyristillä. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. Nuorisokuoro ja kitarakerholaisia. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. Sytytetään muistokynttilät vuoden aikana poisnukkuneille, jum.palv:n jälkeen kirkkokahvit srk-kodissa, klo 12.30 SEURAT Suojarinteellä, Tuomas Linna ja Hannu Jokitalo. 8900851 14.35 Maailmanmenoa: Delfiiniterapiaa. Ma 5.11. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto poikkeuksellisesti suljettu koko päivän. KEKO klo 18. Ke 31.10 klo 12 Diakoniapiiri Eila Leppäniemellä, Heikkilä. Pyhäinpäivän iltamusiikki kirkossa klo 19, Emil Dikanarov (viulu), Heidi Huhtala (urut), Kirsi Kauppila (urut), Kalle Paavola (laulu), Erkki Päivärinta (laulu). Ti 06.11.: Tiistaikerho Sievin RY:llä klo 11, mukana Euroneuvoja Osuuspankista. 6025710 07.00 Digimon. Ti 6.11. Kopakka 89 v. Pyhäkoulut klo 12 seurakamarissa, Kangaskylän koululla ja Sanni ja Tuomo Kokkoniemellä. Erikoishaastattelussa Pohjoismaiden luetuin rikoskirjailija Henning Mankell. KOTISEURAT Anja ja Tapani Keskitalolla klo 18, puhujina Turkka Aaltonen ja Juha Vihriälä, Max ja Katja laulu. Pe 2.11. Myrskyn jälkeen. Lestijärven seurakunta tarjoaa purettavaksi ja poisvietäväksi Jänissaaressa olevan vanhan saunan. Meneekö rikollisuuden pelko jo liian pitkälle, kun ihmiset muuttavat Suomessakin muurien taakse turvaan. 8876561 19.00 Telinevoimistelun MM-kilpailut. Aamurukous klo 8. Ma 5.11. Studiossa mm. Mitä kymmenen vuoden sotaretki Afganistaniin opetti venäläisille. NUORET: Pe 2.11. NUORISOTYÖ: VARHAISNUORTEN KERHOT NORMAALISTI. 7763306 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Keskiviikkona 31.10. 7223344 12.20-12.40 Koulu-tv: Koulun kirjaseikkailu. Joosuan kirja avain pyhän maan ymmärtämiseen, pääsihteeri Eero Junkkaala, STI. Nickyn vanhemmat. Klo 13 Musiikki ja hartaus Lähetyskahvilassa, Anni ja Martti Haavisto, Kaisa Pulkkinen, Tikkakoski. juhla alkaa osallistumisella jumalanpalvelukseen ja jatkuu sen jälkeen seurakuntasalissa. Huom! Ulkopaikkakuntalaisille kyyti maksu. La 3.11. Eskolan laulupuu klo 16. Vanhemman väen kerho ry:llä klo 12. KASTETTU: Pietari Lauri Antero Männistö ja Anders Johan Eemil Nikula. Arkipyhäkoulu klo 9.30 Mäntylässä. ja Lilja Maria Penttilä e. Ketään ei voi syyttää. 964677 18.35 Erätulilla. 4775141 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. VARHAISNUORET: Ke 7.11. 7768764 10.30 Eskari-tv: Hoksaamo. Selostus J-P Jalo. Ti 6.11. Kirke, Haades ja seireenit. 3709054 20.25 Huomisen sää. Pe 2.11. Kohtaamisia Maikkarin yössä. Giljotiini on maailman ainoa tietokilpailu, jonka tyhmäkin voi voittaa mutta vain jos on epärehellinen. Kiitos kaikille Takaisin kotipesään –tapahtuman vastuunkantajille ja osallistujille, on aihetta kiitokseen! Rautio. Esko Juntin johdolla. Rantatalossa asuu kireä sisko. Pyhäinpäivän juhla klo 19 kirkossa, Junttila, kirkkokuoro. maailman suurin vauva ja inhimillisen sietokyvyn rajoilla tapahtuvaa betonin pilkkomista. Wes taas on murtunut mies kuultuaan Kellyn salaisuuden. seurakuntatalolla. TIEDOKSI: JOONAN TARINA elää – tapahtuma varhaisnuorille Kalajoella, kylpylä Sani Fanissa la 24.11.2001 klo 11-n.15. Näissä tapauksissa ota yhteyttä khranvirastoon p. Poutun auditoriossa, jatkamme virrestä 242. Lestijärvi Reisjärvi Su 4.11. 268696 12.35 Bon Appétit. Hartaus Ritva Storbacka. Kehitysvammaisten kerho klo 16.30 Kenttäpolun asuntolassa. klo 12 SLEY:n Patanan osaston järjestämä Siionin Kanteleen lauluseurat Aittaniemessä, SLEY:n toiminnanjohtajan Seppo Suokunnas, Aulis Anttila, Parpala. 27239 18.15 FST: TV-nytt. Juontavat Kadidja Sakoné ja Henriikka Palola. La 3.11. Ke 07.11.: KIRKKOHERRANVIRASTO SULJETTU (koulutuspäivä). Osa 3. Sauna on purettava ja siirrettävä sekä saunan paikka siivottava toukokuun loppuun 2002 mennessä. Baptiste yrittää hoitaa parisuhdetta Jessican työn avulla. Perhekerho klo 10.-12. Kalajoen rov.kunnan työntekijöiden neuvotteluja koulutuspäivä Ylivieskassa: SEURAKUNTA MUUTTUVA TYÖYHTEISÖ, huom! PÄIVÄKERHOA ei ole. Raamattupiiri klo 14.-15.15. Vihitty: Sini Johanna Pakkanen ja Pekka Antero Sillanpää, mol. 225561 19.00 Seitsemän Uutiset. La 3.11 klo 10 Pyhäinpäivän ehtoollisjumalanpalvelus, Parpala, Pakkala, kirkkokuoro. Maahanmuuttajien tapahtuma, alkaen osallistumisella jumalanpalvelukseen, jonka jälkeen ruokailu ja tapahtuma seurakuntakodissa, Iktys-salissa. klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus, sotainvalidien ja sotaveteraanien yhteinen kirkkopyhä, saarna Eero Palola, lit. Ke 31.10. Nuortenilta klo 20. NUORISOTYÖ: MAATA NÄKYVISSÄ – Festarit Turussa 16.-18.11. 6473238 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. Klo 12 hartaus Käpytikassa, Heikkilä. 7027561 16.25 Elämäni eläimet. Pyhäinpäiväseurat Sievin RY:llä klo 12, erityisryhmien ehtoollinen Sievin RY:llä klo 13. 112967 19.30 Ulkolinja: Afganistan opettaa. 9717219 17.00 Viiden Uutiset. Seurat klo 12.30 ja klo 18.30 Ry:llä, Eino Kangastie ja Reijo Setälä. 526257 22.20 Tulosruutu. 211948 17.05 Marienhof. 3/10 Tiepiiri jaksaa. Selostus Tapio Suominen. Stereo 8877832 21.05 A-talk. alkaen pe 18.15. Ajatus uskosta! Stereo. Parempi puhua. Matkan hinta 270,( sis. Miestenpiiri klo 19. Vieraana A-Camp projektinsa kanssa suomessa vieraileva Nina Persson ja Flegmaatikot. Perhekerho klo 10.-12. Rehellisyys ennen kaikkea.8785306 16.55 Ruututoimitus. Juhlassa luetaan viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden nimet ja sytytetään jokaiselle poisnukkuneelle oma kynttilä. 2710054 23.00 Tv-uutiset. Katea häiritsee kolmas pyörä nimeltään Lewis. HUOM: Täytekakkutilaukset ajoissa. 0400-450734; SEURAKUNTAPASTORI Tapani Kirsilä: vapaapvät keskiviikko ja torstai, p. 382509 20.55 Uutiset ja sää. Ke 7.11. klo 15 Räyringin pyhäkoulu. Esiintyvät Tiia Mäkelä piano, Åke Utter laulu, Suvi Klemola kantele, Jousisoitinryhmä ja Isot Peipposet. Ma 05.11.: Kirkkoneuvoston kokous klo 19 srk-kodissa. Virret: 176; 126; 173: 3-5; 422: 1-; 225; 229; 170: 1-2.Kolehti Reisjärven sotaveteraanien toimintaan. Varhaisnuorten Toimintakerhoja (1-6 lk) alkanut seuraavasti: Mehtäkylässä tiistaisin klo 17.3018.30 ja Vuorenkallio klo 18.3019.30 sekä maanantaisin liikuntakerho (1-6 lk) klo 17.18 Pitkäsen koululla. Virsiviesti klo 19. Juontaja Nicke Lignell. seurakuntatalolla. klo 11 kyläjumalanpalvelus Patanan koululla, koulun oppilaat Tikkakoski, Pakkala. kerhohuoneessa. Kuka hallitsee Afganistania Taliban-liikkeen jälkeen. klo 19 ILTAJUMALANPALVELUS kirkossa, Savinainen, Põder ja kirkkokuoro. Arkistoihin! 8883306 15.00 Tv-uutiset YLE24. 9679783 23.50 60 minuuttia. www.yle.fi/a2 7508851 15.10 Virginialainen. Käydäänkö Afganistanissa sittenkään sotaa pohjoisen ja etelän välillä, vai onko taistelu ideologista. koululla. Väriä! vaati Päivi Salmijärvi. Kastettu: Sara Sofia Finnilä, Oulun Tuiran srk, vt. SINKKUJEN VIIKONLOPPU Kalajoen Kr. Ilmainen hammashoito. Lauluseurat klo 19. klo 13 Lähetyspiiri seurakuntakodilla. päiväkerhotiloissa. Naisten joukkuekilpailu. Osa 5/6: Yötä päivää. Pyhäinpäivänä 3.11. klo 13.-14.30 MYYJÄISET Isänpäiväleivonnaisia: Täytekakkuja, piirakoita, pullaa ja kuivakakkuja. 3676832 16.25 Hotelli Seger. KUOLLUT: Anni Iida Mäkitalo e. Su 4.11. Liput 25,(sis. . pääjohtaja Matti Vanhala, pankkivaltuuston varapuheenjohtaja Virpa Puisto ja professori Esa Stenberg. klo 10 MESSU kirkossa, Savinainen ja Põder, PYHÄKOULUT: klo 11.30 srk-kodissa ja Brita Niemelällä ja klo 12 Suojarinteellä ja Pentti Rantalalla, klo 12 alkaen maahanmuuttaneiden tapahtuma Kalajoen srk-kodissa, klo 19 KIRKKOKONSERTTI Kalajoen kirkossa, laulajatar Hannele Valtasaari ja diplomiurkuri Risto Valtasaari sekä Ikhthys-kvartetti, ohjelmat 30 mk (tuotto ”Ilta rakkaudelle” tapahtuman hyväksi). Kahdella miljardilla tunnin aikasäästö Helsinki Pietari ratavälillä. Kulttuurin tutkimuksesta kertoo prof. VARTTUNEEN VÄEN KERHO srk-kodissa alkaen ruokailulla klo 11, kyyditys Kärkisestä ja Typöstä, soittakaa numeroon 461 889, tarvittaessa myös Kaupunginmäen ja Vanhantien lenkki, soittakaa numeroon 465 627, KIRKKOKUORO klo 19 srk-kodissa. kerhohuoneessa. Esko Aho: väsynyt mies etsii kovapalkaista työtä. Israel-ilta klo 18.30 seurakuntakodissa. Kansainvälisyys. Ilmoittautumiset Markukselle lokakuun loppuun mennessä. Kymmenettuhannet pakolaiset odottavat kauhulla talven tuloa, ilman ruokaa, lääkkeitä tai kunnollista majoitusta. Raamattupiiri klo 20 opiston kappelissa, aihe: keskustellaan synnistä, Hanna Oja-Nisula. Ressu Redfordin isännöimässä Guinness World Recordsissa tänään mm. Osa 8/12: Omakotitalon velka. Osa 1/4: Ilmeitä ja valheita. 8870 11.00 Tv-uutiset YLE24. Raamattupiiri seurakamarissa klo 19. Metsästystutkinnon läpäiseminen vaatii todellista paneutumista asiaan. 4639 200. Oman seurakunnan rippikoululaiset kortilla ilmaiseksi! KUOROT: Ke 31.10. klo 19 Siionin Kanteleen lauluseurat Airi Kinnusella, Aulis Anttila. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. 438073 12.00 Kokkisota. 18141 13.05 Anu ja Mikko. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. srk-kodissa. To 1.11. Vapaa pääsy, ei ohjelmamaksua. Ed. Uutiset ja päivän toive. Pyhäinpäivän Seurat Ry:llä klo 12.30 ja 18.30. Kulumassa. 7056783 01.25-05.00 MTV3 Deitti. Messu klo 10. Kirkkokuoro klo 18 seurakuntasali. Gen-nai kertoo lapsille jymyuutisen. Sunnuntai 4.11. 9470290 16.10 Daria. Osa 2: Kolmistaan. Seurat Ry:llä klo 12.30 ja klo 18.30, Kyösti Heikkilä ja Seppo Halonen. Änkilä 87 v. Mitä he voisivat neuvoa amerikkalaisille. Ke 31.10. 915851 21.55 Vikinglotto. Purjelaivat saapuivat jälleen talvitelakalle Suomenlinnaan. Laulupuu klo 16. KUOLLUT: Martta Elisabet Linqvist e. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Stereo 5622615 18.36 Prisma: Ihmiskasvot. 343986 20.15 Talousuutiset. To 1.11. Ke 7.11. Kirkkokuoro. Kristiina ja Hannu A. 4479677 12.15 Tiedefoorumi: Kulttuuri 2001. Opistolla 2.-4.11. Silmut kirkossa (molemmat ryhmät) klo 18.15. Klo 14 Päiväseurat Harjukodilla, Eero Savola. 4130764 13.15 UEFA Champions League. PRO FIDE konsertti Reisjärvellä, lähtö klo 17.30 seurakuntakodilta (hinta 25 mk). Klo 19 Ilta rakkaudelle -palaveri Kalajoen srk-kodin Ikhthys-salissa. Mikä nousee ylös?. Gent, Belgia. 2001 s KESKIPOHJANMAA 24 Uskonnollinen toiminta KASTETTU: Oona Helena Erkkilä, Jonna Maria Niemonen KUOLLUT: Bertta Annikki Ruusu 81v 9kk 18p TILAISUUKSIA: Keskiviikko 31.10. To 1.11. Nuoret lesket etsivät apua toisistaan. Umpikuja. 522851 20.00 45minuuttia. 2264832 23.45 Myöhäisuutiset. LAPSET JA NUORET: Torstai 1.11. Kolehti Petroskoin ystävyysseurakunnan kirkon rakentamiseen. Maata Näkyvissä -Festarit Turussa16.18.11., hinta 300 mk sisältää kyydin, ruokailut, majoituksen ja ohjelman. Luetaan viime Pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden oman seurakunnan jäsenten nimet ja Veteliin haudattujen nimet ja sytytetään kynttilät heidän muistolleen. Klo 13.30 Hartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Esa Polso. 13412 23.10 FST: Kvällsnytt. 3678431 22.30 Oikeus ja kohtuus. Korteilla ja koteloilla temppuilee Taikuri Luttinen, ja Tatsia! soittaa Karhutangon. 4639200. iltapalan). Klo 19 Ilta katekismuksen äärellä srk-talolla, Parpala. Biisonit. 2745431 13.10 Tänään otsikoissa. Resupekka puetaan uuden kirjan ohjeiden mukaisesti salonkikelpoiseksi. Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. to 1.11. To 8.11. Tri Schimdt tekee treffit kauniin Francescan kanssa, mutta häntäpä odottaa suuri yllätys. Sipilä 78-v. 4575141 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Nyt. Su 11.11.: Perhekirkko klo 10, päiväkerholaiset laulavat. Suomen perusteellisin peliohjelma. Kummeli-kulttisarja, joka kasvoi elokuvaksi 58412 20.25 Sabrina, teininoita. 34220178 12.15-13.14 Yle Teeman ohjelmistoa. Opettaja niuhottaa. Kiireellisissä sielunhoidollisissa asioissa yhteyden saa matkapuhelinten kautta. Lauantai 3.11. Salaiset ansiot. Tarjoukset pyydetään tekemään kirkkoherranvirastoon kirjallisena 9.11. Seurat opistolla klo 20. Joulupaketit Aunuksen lapsille voi palauttaa virastolle 16.11. 702344 22.15 Pop-komissio. Pyhäinpäivän hartaus klo 13. Virret: 146; 277: 5; 142; 617: 1-; 147. Ystävät rohkaisevat Alexandraa kertomaan ahdistavasta menneisyydestä.6270752 17.10 Sunset Beach. Ilmoittautuneet, käykää maksamassa Turun reissu! Klo 19 Raamis Mäntyristillä jatkuen oloiltana klo 20 – 23.30. Klo 19 Naisten ja miesten keskustelupiiri Mäntyristillä. Eilen pelattu ottelu Liverpool Borussia Dortmund kokonaisuudessaan sekä maalikooste illan muista otteluista. Room. Su 4.11. Tuotanto: TV2 Ajankohtaisohjelmat. TULOSSA: Su 11.1. Aikuisten päiväkerho klo 12. Tervetuloa! Su 4.11. Kulumassa. Teollisuusympäristö sille kuuluvaan kunniaan Kyröskoskella. Stereo. kirkossa, Juupaluoma ja Hihnala. 1239870 19.30 Salatut elämät. klo 10 Pyhäinpäivän messu, Moberg ja Huhtala. Raamis klo 20. Lahtelaisilla Annukka ja Rauno Lindforsilla on velkainen omakotitalo, ikuinen rahapula ja arkipäiväistä onnea. PYHÄKOULU: Su 4.11. Van De-monin taikalinna. Koosteita suorista ottelulähetyksistä ja tapahtumista, haastatteluja, tuttuja ja uusia kasvoja, tuloksia ja tunnelmia. Ollaan kuulolla! Kala-ja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. 425 990, osoite Rautatiekatu 6 PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. 040-533 8093. Ilm. To 1.11. Seurat opistolla klo 20. Olli Karvosella. Vierailijoina Barry ”Villi Pohjola” Corbin ja Anne Francis. Tässä kilpailussa ei etsitä tietäjiä, vaan niitä, jotka eivät tiedä
02.00 Yöklassinen. 09.03 X3M-Talk. Tuoretta materiaalia sisältävä ohjelma ei ehtinyt ennakkokatseluun. Prisma-sarja tutkii kasvojen kieltä. 15.00 Journal TV5. Näyttelijän verbaalinen kiihko lannistaa totaalisesti yleisön joukosta lavalle nousevat, esitystä protestoivat maltilliset kristityt. 5555 Ylen Ykkönen klo 16.10 Leena Mäenpää Hulluuden ja nerouden rajalla Vuonna 1990 menehtynyt näyttelijä Klaus Kinski teki uransa parhaat elokuvat ohjaaja Werner Herzogin kanssa. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.00 Nyheter från FNB. 10.30 Köket. pe 224 000 18.UEFA Champions L. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 22.00 Aktuellt. Kuukauden sarja: Viihdyttäjät. 4.05 Nationalsången. 14.10–14.40 Pop i fokus. 23.00 Jazzradio. 19.00 Molly. 4.00 TV5 Infos. 16.00 X3MNyheter. SubTV! 21.30 Tennis: WTA-mestaruusturnaus, München, Saksa. Leo Eläin. He kummatkin tarvitsivat toisiaan taiteellisessa ilmaisussaan. 12.35–12.50 Teknik och vetenskap. 22.35 Melodiradion. Ilmeiden tulkitseminen näyttää olevan eräänlaista arvoitusten ratkaisemista niin tutkijoille kuin muillekin. 18.00 MTV Select. 16.55 Beatlab. 11.03 Lounastunnin klassikot. Turbiini, tekstiviestit 10-14, puh.050-3466000. 11.30 Kansanmusiikkia. 15.15 P.J. 16.10 Iltapäivän terassi. 12.15 Nordiska giganter. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Naturväkteriet. Direktsänt trav från Bergsåker i Sundsvall. 06.33 Aamulennolla. 17.20 TV5 l’invite. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 19.20 Ludovic och krokodilen. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 00.05 Yöklassinen. Matkasaarnaajan lapset su 332 000 TV1 1. E: Aina vierelläsi! su 534 000 3. Kettu la 578 000 9. 19.00 Aktuellt. 12.00 X3M-Nyheter. 23.15 Lokala nyheter. Kalkuttalaisella… ke 418 000 16. 15.30 Köket. Jo kertaalleen filmattuun aiheeseen siveltiin paksusti muistojen kultaa ja muuta pakkelia. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. kirkkoherra Per Lindblad, joka nyt valmistelee aiheesta väitöskirjaa. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 21.00 MTV:New. 1.30 Soir 3. 07.15 Aamulennolla. 12.55 Urheiluradio. Kuvassa ilmehtii John Cleese (kesk.). 20.03 X3M-Rock fortsätter. 22.00 Aktuellt. 22.00 Piru irti. 14.05 Lokala nyheter. jolloin Spectrum-järjestö puolustaa Maan asujaimistoa Marsin pelottavia mysteron-olentoja vastaan. 17.30 Päivän peili ja sää. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Bad Girls ti 316 000 10.Yllytyshulluimmat su 306 000 11.Kuuden uutiset la 259 000 12.70's Show ma 252 000 13.Paritellen ma 240 000 14.Voitto kotiin! ti 237 000 15.Talousuutiset ti 236 000 16.Saari su 233 000 17.E: Raja tuntematto. 13.08 Sää. Äärimmäisen myrskyisä ja peräänantamaton suhde poiki viisi pitkää elokuvaa, joista tyylikkään kalmainen Nosferatu lienee se kaikkein tunnetuin. Räväkkä nukkesarja vuodesta. Ruotsin tv 2 15.00–17.00 Regionala sändningar. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 08.15 Aamulennolla. Klaus Kinskin äärimmäisyyteen viety itsekeskeisyys ja anarkistisuus teki hänestä ihmisen, jonka nerokas mielipuolisuus sai yleisön ja kriitikot kahteen leiriin. 07.50 Merisää. Uutiset tasatunnein. 21.40 Melodiradion. Naisen valinta ti 430 000 14. 14.40 Glamour. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 17.15 Ensamma hemma. Uutisluotaus 07.30. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 17.05 Iltapäivän terassi.Kansalaisten lakiradio. 20.00 Marginaali. Kahdeksan uutiset su 496 000 4. 15.00 Taitovoimistelu: MM-kisat, Gent, Belgia. 14.00 Nyheterna. Tv-uutiset su 700 000 6. 21.00 Skilda världar. 23.00 Uutiset. 21.00 X3M-Toast 22.00 X3M-Nyheter. 19.10 Lokala nyheter. 15.00 Bytesize. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.05 Iltapäivän terassi. 10.00 Uutiset. TV1 klo 19.30 Hullu vai nero. Tv-uutiset, sää ja urheilu to 706 000 5. Kommunikoidessamme ilmeet ja eleet ohittavat sanat. 0.25 Om en bok. 17.00 Journal TV5. 15.05 Maakuntaradio. 19.15 Go’kväll. 19.00 Journal TV5. 23.30 Vinnare: V64. Kolmen viikon kuluttua Afganistanin vuorille sataa lunta, joka sulkee kulkureittejä. Ohjelmassa esitettävät tiedot ja luvut ovat hätkähdyttäviä. 12.10 Tyska mästare. Kakkosen syyssää ke 422 000 17. 21.03 Sportradion. Ohjelmassa palataan muun muassa siihen, miten presidentti Bill Clintonin pää nytkähti sivulle hänen kieltäessään suhteensa Monica Lewinskiin. 7.15 Journal mondial des Journaux. 22.00 Uutiset ja sää. Tv-uutiset ja Kuuden… to 504 000 12. Frasier la 389 000 19. Rikosraportti ti 366 000 7. 16.10 Maakuntaradio. House-bändinä Max Weinberg Seven. Kuukauden sarja. 23.15 Le grand batre (1997). 21.10 Inblick i: samhällets trender. A-studio ma 785 000 6. 22.30 Den enfaldige mördaren (Sverige 1982). 18.55 Sunset Beach. 09.04 Sää. 01.00-06.00 Sub yöchat. 08.15 Maakuntaradio. Nelosella Julia Roberts sentään nosti ulkomaan komeljanttarit toiselle ja viidennelle sijalle. 12.00 A l’écoute Reportage. Puolet seurakuntien työntekijöistä sanoi olevansa lopen uupuneita. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.30 Journal de France 3. 16.00 Uutiset ja sää. 18.15 Zanzi Bar: Maskar i lustgården. Hannu Anttila pakinoi. Melkomoisen meikattu on Marjatta Kalliokin, jonka sentään olisi tarkoitus edustaa koskematonta karjalaista kauneutta orpotyttö Anuna. Ihminen voi loihtia kasvoilleen jopa 7000 ilmettä. 14.03 Alivaltiosihteeri. 17.05 Maakuntaradio. 17.30 Arte Reportage. 22.00 Nordic Top 5. 20.15 Tennis: WTA-mestaruusturnaus, München, Saksa. 23.00 Journal TV5. 08.55 Urheiluradio. 7.00 Journal TV5. 09.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. Tukholman avoin… su 614 000 8. 19.25 Vädret. 14.03 Tänään iltapäivällä. 18.50 Merisää. Vaimonsa mies ti 501 000 13. 22.50 Sportnytt. 19.55 Urheiluradio. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Brittiläinen pelimakasiinisarja. 15.25 Den lilla butiken (USA 1940). 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.30 Cribs. Ihmiskasvot tarjoaa esimerkiksi pienen Lauren-tytön, jonka vasta kirurgit saivat hymyilemään. 19.25 Musiikkiuutiset. 15.03 X3M-Centrum. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 19.30 Kannan. 20.00 Rea. 15.00 Kulttuuriuutiset. Silloin pahin vihollinen ei ole Taliban-liike, vaan talvi, lumi ja kylmyys. Miesten joukkuefinaali. 07.33 Aamulennolla. 08.00 Uutiset ja sää. 13.00 TV5 Infos. 16.10 Oprah Winfrey show. Poimintoja palstoilta 06.35. 11.35 Päivätori. 18.00 TV5 Infos. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 10.00 TV5 Infos. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 16.00 Uutiset ja sää. Lindblad tähdentää, että henkinen väkivalta on voinut kestää jopa 10–20 vuotta. 07.50 Aamuhartaus. 18.00 Oddasat. 17.15 Journal de l’Eco. 05.50 Merisää. 08.00 Uutiset ja sää. 24.00 Urheilu-uutiset. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. Omituista sikäli, että ainakaan tv-tottumuksista päätellen ei meille vieraan anti kelpaa. 2.05 BIOrama. BumtsiBum! la 1 205 000 3. Alkutekstitkin lausutaan ääneen esiripun edessä. 5.00 Journal RDI. Terveisiä ulkomailta 08.05. Uutisvuoto la 799 000 5. Maailman ympäri pe 707 000 8. 09.05 Aamulennolla. 14.00 Uutiset. – Mietelause. Kysy@radionova.fi 18.40, vastauksia kysymyksiin, joihin vastauksia ei helposti löydy. su 629 000 2. Isäntänä Conan O’Brien. Suora. 22.00 Diggiloo. 18.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Digi tulee, oletko valmis. Karpolla on asiaa su 884 000 7. Kaverille ei jätetä su 408 000 5. 22.30 A-ekonomi. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershow’ssa. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 10.30 Ramp. 11.00 Miekkailu: MM-kisat, Nimes, Ranska. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 21.00 Metalliliitto. 14.00 X3M-Nyheter. 21.50 Merisää. 07.00 Uutiset ja sää. Kuutamolla la 821 000 9. 23.55 Löpsedeln. 19.30 Radiodoktorn. 22.00 TV5 Infos. 06.10 Hartaita säveliä. 23.30 Purjehdusmakasiini. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Yleisö joko vihasi tai rakasti Klaus Kinskiä, ja samanlainen oli jako myös kriitikkoleirissä. 15.35 Iltapäivän terassi. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus 7.20 Syysaamu Järviradiossa 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 9.30 Yllätysvieras 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 14.30 Uutis-Sorsat 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Suosikkivieras 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Järviradio soi 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot Katsotuimmat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 31.10. 12.15 Maakuntaradio. ke 207 000 19.AXN ke 206 000 20.Siskoni on noita ma 201 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 43 Talvi auttaa talibaneja . Tutkijat pitävät kasvoja ihmisen kaikkein olennaisimpana tapana ilmaista itseään ja viestiä toisten kanssa. 21.00 Säsongstart: Djursjukhuset. 12.00 Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. Tavallinen seurakuntalainen, on taipuvainen pitämään seurakuntaa leppeänä ja hyvähenkisenä työpaikkana. Herzogin ja Kinskin suhde oli viedä ohjaajan hulluuden partaalle, mutta silti – tai siitä syystä – hän kaipaa ystäväänsä. 20.55 Journal de l’Eco. 6.30 Journal mondial des Journaux. 18.53 Keno. Kaken pesula su 452 000 11. 9.00 Journal Radio-Canada. 18.55 Regionala nyheter. Urheiluruutu ti 1 025 000 3. 09.00 Tiedeuutiset. 23.35 i & i (u). 17.50 Packat & klart. 21.30 Journal France 2. 15.00 Olga K. 13.05 Des chiffres et des lettres. 19.15 P.J. Kuva: Yle/Kuvapalvelu. 15.00 Uutiset. 21.00 Uutiset. 2.20 Le grand batre (1997). 1.00 Nyheterna och vädret. 13.45 Dagens rätt. 18.55 Urheiluradio. 21.55 Urheiluradio. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Päivän kysymys. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 20.30 Shaking up the Library. – Police Judiclaire (1997). Kapteeni Scarlet ja eversti White kumppaneineen ovat päättäneet voittaa taistelun. 20.20 Kovan päivän ilta. 13.00 Rapport. Häät Las Vegasissa. Työntekijöitä myllytetään mitä erilaisimmin tavoin. 14.00 Uutiset. 18.05 Luonto-Suomi. 2.10 187, forts. 20.00 Top Selection. 11.30 The Quiet Storm. 1.00 Journal Belge. ma 798 000 10.Kym Uutiset pe 783 000 11.Kauniit ja rohkeat pe 776 000 12.Benner & Benner ma 769 000 13.Teho-osasto to 754 000 14.Emmerdale pe 704 000 15.E: Hot Shots!… su 704 000 16.Tulosruutu la 686 000 17.Ally McBeal ti 682 000 18.Kymppitonni ti 668 000 19.45min ke 667 000 20.Kokkisota to 652 000 MTV3 1. Kiusaaja oli useimmiten työtoveri, kolmasosassa tapauksista esimies. 2.00 Le Canada aujourd’hui. Vesa Majanen Karjalan pakkelia Anu ja Mikko (1956) lääkitsi Karjalan idylliä kaipaavaa kansaa. Subtv vastaa kaikkiin niihin kysymyksiin digitaalitv:stä, jotka olet aina halunnut esittää, mutta et ole tiennyt, keneltä kysyä. 22.05 L’hebdo. Ihmiskasvot-sarjan viimeisessä osassa tuijotellaan kuuluisia kasvoja, sekä pohditaan niiden roolia muun muassa mainonnassa. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 14.00 MTV Data Videos. 0.10 Lotto med Vikinglotto. 09.04 Sää. 17.10 Klassista kiireettä. 0.30 Martial Law. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Urheilu-uutiset su 351 000 9. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 21.00 Captain Scarlet. Arkistojen aarteita. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 22.40 Regionala nyheter. 10.00 Vincenzo Bellinin (1801-1835) jalanjäljillä Sisiliassa. Samaa mieltä taisi olla ohjaaja Salminenkin, joka varasi taukoamatta pälättävälle Amerikan Marille leffan komeimman kamera-ajon. 23.03 News in English. 00.00 Uutiset ja sää. Häntä joko vihattiin tai rakastettiin. 21.00 Aktuellt. 07.00 Uutiset. 12.55 Doktorn kan komma. 13.10 På Spåret. 22.15 Distansakademin: Ledarskap – kreativt, effektivt, dynamiskt. 19.15 Valpen Kasper. 0.45 Miekkailu: MM-kisat, Nimes, Ranska. 18.00 Late Night with Conan O’Brien (u). 10.00 Tero Liete. Sanna suosittelee 08.50. 18.05 Kulturradion: Rapido. Tilanne näyttää olevan päinvastainen. – Police Judiclaire (1997). 14.55 Urheiluradio. 22.00 Uutiset ja sää. 23.05 Aktuellt. 22.25 Inför Bio 4. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 18.20 Mat. Tv-uutiset su 423 000 15. 21.55 Tuubi. 08.15 Helmenkalastajat. 7.30 Telematin. Tästä tänään. Varustamo su 399 000 19. 0.15 Rapport. Ihmiskasvot on yhdistelmä tiedettä, huumoria ja arkisia tilanteita. 11.20 Oprah Winfrey show. Itse valtiaat la 606 000 10. 0.15 Mannen från U.N.C.L.E. 20.00 X3M-Nyheter. Tv-uutiset ja sää ti 1 350 000 2. 17.20 Kolla. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Eväitä aamulle 06.00. 08.33 Aamulennolla. 07.15 Maakuntaradio. Napakymppi la 845 000 8. Eurosport 9.30 Tennis: WTA-mestaruusturnaus, München, Saksa. 19.00 X3M-Rock. Seitsemän Uutiset ma1087 000 4. 12.15 Päivätori. Dokumentti yrittää raapaista pintaa monessa suunnassa ja tuloksena oli paljolti poukkoilua. 12.00 Pressiklubi. 18.30 Questions pour un Champion. 07.50 Merisää. 18.45 Uutiset. 11.03 Kotimaiset. Vieraina Ethan Hawke, Courtney Thorne-Smith ja Nick Lowe. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.15 Keskipäivän katsaus. TV 5 6.00 TV5 Infos. Tfn 06-3200 200. 10.00 X3M-Nyheter. 21.30 Mitt i naturen. Pia Hattaran esittämä hepsankeikka on koko elokuvan mehevin hahmo. Harvinaisen tiivis ja kertova dokumentti tuskin jättää ketään kylmäksi. Tulen vangit. 16.10 Kiusaaja keskellämme. 20.03 Urheiluradio. 18.30 Tennis: WTA-mestaruusturnaus, München, Saksa. 14.40 Musiikkistudiossa: Erkki Melartinin lauluja. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.00 Sub chat. House-bändinä Max Weinberg Seven. 17.30 Turneliv 18.20 Sunset Beach. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. 20.00 Uutiset. 20.00 Jeopardy! 20.30 Farmen. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.00 Nyheterna. Amerikkalainen talk show. 17.55 Löpsedeln. 11.00 The Quiet Storm. Tiesää 09.30. 17.55 Kulttuuriuutiset. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.15 Hockey Radio 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Polkka pauhaa 16.15. Peräti 80 prosenttia ilmoitti joutuneensa kiusaamisen ja ahdistelun kohteeksi. Uutiset tasatunnein. 23.09 Valoa ikkunassa. 22.10 Pieni suuri maailma. Katkolla tulevaisuus ke 413 000 17. 55 TV1 klo 18.36 Etti Kantola Ilmeitä ja valheita. Talvi kietoo tappavaan syleilyynsä myös satoja tuhansia pakolaisia Afganistanissa. Britannian yleisradioyhtiön BBC:n tuottama neliosainen sarja Ihmiskasvot väittää, että tapa perustuu kasvojen ylivoimaiseen rooliin ihmistenvälisessä kanssakäymisessä. 14.03 X3M-Önska. Jälki on karua: paristakymmenestä haastatellusta seitsemän oli yrittänyt tai harkinnut itsemurhaa, useimmat olivat joutuneet turvautumaan mielialalääkkeisiin ja monet psykiatriseen hoitoon. 6.05 TV5 l’invite. 16.55 Urheiluradio. 23.20 Sporten. Punainen lanka ti 555 000 10. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Brita Jokisen ohjelma panee kysymään, minkälaisen auttajan avun tarvitsija kohtaa. 13.33 Päivätori. 22.30 Dokumentären: Små människor, stora liv. 11.00 Uutiset. 19.10 Varrella virran. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 13.30 Tennis: WTA-mestaruusturnaus, München, Saksa. Sananselittäjät. www.radionova.fi/helmi 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 06.10 Maakuntaradio. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 0.35 För kärleks skull. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 1.00–3.00 Nyheter från SVT24. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 09.00 STT:n uutiset. 09.05 Maakuntaradio. 20.30 Känsligt läge. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.00 TV5 Infos. 13.10 Keskipäivän katsaus. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 21.03 Vikinglotto. Poliisi-tv to 721 000 4. Vuoristoelämän kovuus la 449 000 12. Yorkshiren etsivät la 366 000 20. 20.10 Regionala nyheter. Päivän sää ma1054 000 5. 15.05 Hem till gården. Tulkinnan kohteeksi ohjelmassa pääsevät Clintonin ja Laurenin ohella muun muassa riitaisa aviopari, ilmeilevä robotti, intialaiset naururyhmät sekä japanilaiset, jotka opettelevat hymyilemään länsimaalaisittain. 13.08 Sää. 23.00 Aktuellt. Herzog näyttää taltiointia, jossa raivokkaan palavasilmäinen Klaus Kinski kyseenalaistaa lavalla Jeesuksen persoonaa yltiöpäisen radikaalisti. 20.00 Kulturnyheterna. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 21.00 Dokumentären: Far till staden. 0.25 Kulturnyheterna. 17.55 Tähtihetki. Sakari Jurkan esittämä puuseppä joutuu keksimään muuta nikkaroitavaa. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.45 Melodiradion. 07.50 Merisää. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Ympäristöuutiset su 365 000 TV2 1. 19.30 Joogamatto (u). E: Uskottomasti sinunla 369 000 6. – Police Judiclaire (1997). 23.10 Debatt. (Uusinta). 4.05 Faxculture. Musiikkia. 19.15 Iltahartaus. 06.15 Aamuhartaus. 12.05 Sunset Beach. 18.00 UpTeekki. 21.25 Om en bok. Dokumenttiprojekti: Klaus Kinski piirtää hätkähdyttävän intohimoista kuvaa kaksikon edesottamuksista. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.55 Lottodragningen. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 06.00 Uutiset ja sää. 18.10 Ekg. Ville Salmisen ohjaama Fennada-tuotos otti pohjakseen Kersti Bergrothin Antrean murteella kirjoittaman kansannäytelmän. 13.10 Orkesterimusiikkia oopperoista. 16.00 Nyheterna och vädret. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Naturväkteriet forts. 10.55 Urheiluradio. 11.15 P.J. 13.00 STT:n uutiset. Tuotanto: Citytv Production. Uutisluotaus 08.30. Ykkösen hyväksytyin ulkomainen ohjelma oli mennäviikolla Avara luonto sijaluvulla 11, Kakkosella saksalainen Kettu (8) ja MTV3:lla Kauniit ja rohkeat – nyt kun ne taas puhuvat englantia (11). 00.00 Musik vid midnatt. 07.00 Uutiset ja sää. 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Videotreffit pe 490 000 14. 20.00 Urheilu-uutiset. 20.50 Subdigital. 07.53 Aamulennolla. 18.00 Autourheilumakasiini. 21.30 Skilda världar. 23.17 Vädret. 13.10 Päivätori. 18.05 Pyramide. Kotikatu to 761 000 7. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. 06.00 X3M-Morgon. Useimmille lienee yllätys, että seurakuntien työyhteisöissä henkinen väkivalta on erityisen yleistä. 17.00 Uutiset. Tämänkertaisena studiovieraana Lenny Kravitz. 9.30 Chroniques d’en haut. 22.00 Räkärodeo. 10.55 Glamour. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 00.00 Uutiset ja sää. Musiikkipitoinen talk show, jossa popmaailman supertähdet esittävät uutta tuotantoaan ja vastailevat fanien intiimeihinkin kysymyksiin. 09.33 Aamulennolla. Kentällä. Klaus Kinskin maaninen raivohulluus purkautuu vastustamattomasti ruudusta kotikatsomoon. 18.40 Nyhetstecken. Dokumentin vahva aloitus jää kytemään mieleen. Suora. 2.15 TV5 Infos. Tervo & Päivärinta ma 399 000 18. 19.00 Cybernet. Se on siinä su 518 000 11. Ilmeissä kun on paljon muun ohella kyse myös lihastoiminnasta. 21.00 Journal Suisse. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 17.00 Musiikkiuutiset. 19.00 Hit List UK. 07.40 Hartaita säveliä. 20.00 Beverly Hills, 90210. Ihmisläheiset osuudet ovat ohjelman parasta antia. Ulkolinjan reportaasin Afganistan opettaa on toimittanut Vesa Toijonen. Talousuutiset ma1042 000 6. 11.33 Keskipäivän katsaus. 18.00 Tiedeuutiset. 18.00 Aktuellt. 13.30 KeskiPohjanmaan uutiset. Yhdeksän Uut. 22.00 Dokumentären: Små människor, stora liv. Amerikkalainen talk show. 09.00 X3M-Nyheter. A plus to 445 000 13. 11.30 Maakuntaradio. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.30 Täydellistä elämää. 24.00 Fear. Ja sana karkeaa On kovasti omituista, kuinka innokkaasti suomalaiset ovat omaksumassa ja hyväksyneet euron ja muut ulkomaiset kotokotukset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Mukana meiningissä mm. Eteen, taakse, karju. Isäntänä Conan O’Brien. 16.38 Iltapäivän terassi. 22.10 Muukalaisia yössä. 55555 TV2 klo 23.35 Juha Seitz 1. 14.08 Vädret. 15.10 Merkkituote katsoo kuvaan. Luomisen tuskaa. 5.30 Journal mondial des Journaux. 14.52 Taukojumppa. Kuin tilauksesta maisemiin saapuu 15 vuotta Amerikassa asustellut Mari. 0.15 Moottoriurheilumakasiini. 00.05 Nattklassiskt. 20.30 X3M-Sport. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. Valmiina hyökkäykseen. 00.05 Iltatähti. 23.03 Kommer du ihåg. Muukalaiskammoisinta väki on Kakkosen katsomossa: 20 ohjelmasta vain kaksi on ulkomailta. 19.05 Ingen får bita Hugo. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 14.05 Temps Present. 19.30 Nyheterna. 14.10 Farmen. 13.08 Sää. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. 23.06 Novosti po-russki. 18.00 Uutiset. Tiesää 15.30. 55 (89 min) TV1 klo 13.05 Pekka Eronen Kätkettyä väkivaltaa Brita Jokisen toimittama Kiusaaja keskellämme käsittelee henkistä väkivaltaa seurakunnissa. 10.03 Tänään kymmeneltä. Ajankohtainen kakkonen ti 757 000 3. Arkiaamussa. Illan sää 11.30, 13.30. Ohjaaja Werner Herzog teki upean dokumentin hyvästä ystävästään. Tähän tutkimustulokseen on tullut seurakuntien henkisestä hyvinvoinnista lisensiaattityön tehnyt Sulkavan seurakunnan vt. 1.05–2.05 Nova. Ihmiskasvojen ensimmäinen osa jätti hajanaisen, joskin suhteellisen laajan, kuvan ilmeistä. 17.30 Päivän peili ja sää. Ensimmäisessä osassa ovat pääosassa ilmeet, ja myös niiden paljastavuus sanoihin verrattuna. Kotimaa.Nyt ti 400 000 18. Musta sukka ma 893 000 4. Tuttu Juttu Show to 759 000 2. 18.45 Tuubi. 11.00 Journal TV5. 15.00 X3M-Nyheter. Mukana meiningissä mm. 1.15 187 (USA 1997). 06.25 Nousutahdit. 17.00–17.05 Rapport. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 07.00 Radiomafian Aamu. 10.03 X3M-Dag. Pallo Hallussa su 487 000 15. 19.30 Salzburgin musiikkijuhlat 2001: Wienin filharmoninen orkesteri, 21.00 Il Giardino Armonico ja Viktoria Mullova. 20.30 Rapport. Tuotanto: Funny-Films Oy. Elämän suola su 396 000 20. 2.00 Yo! 3.00 Night Videos. Tietoa voi hyödyntää paitsi valheen paljastamisessa myös pariterapiassa. Vieraina Tom Brokaw, Jarod Miller ja Jake Johannsen. Pulkkinen ma 354 000 8. 0.00 Martial Law. Seuraavilla viikoilla mietinnän alla ovat kauneus sekä kasvot identiteetin perustana. 18.03 X3M-K. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Epäilyksen varjo ke 625 000 7. 23.00 Golf: 2001 Challenge Tour. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 19.50 Ekonominyheterna. Puskaradio. 07.15 Aamusoitto. 10.05 Zig-Zag Cafe. Englantilainen scifi-animaatio. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Vääpeli Körmy… ke 470 000 16. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 12.30 Ratsastus: FEI maailmancupsarjaa, Aarhus, Tanska. 13.33 Keskipäivän katsaus. 07.53 Maakuntaradio. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi 22.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. Seurakunnilla on moninaisia työmuotoja, esimerkiksi kriisiapua erilaisiin ahdinkotilanteisiin ajautuneille. MOT ma 680 000 9. Ehtivätkö amerikkalaiset ennen talvea. 1.30 Celebrity Death Match Halloween Special. Mutta mitä sitten, jos toisen tarjoamaan hymyyn ei pystykään vastaamaan. Muuten ollaan tällättyjä kuin näyttämöllä ikään. 13.40 Turbiinin loppuyhteenveto. Juontaja John Cleesen ja hänen avustajansa humoristisiksi tarkoitetut tempaukset eivät sen sijaan joka kohdassa pure. Haluatko miljon. 2001 Radio & TV 25 06.00 Pelichat. 17.00 Video Clash. Ohjelma on uusinta viime vuoden joulukuulta. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.10 Maakuntaradio. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.04 Sää. Neidon sydän sykkii puuseppä Mikolle, mutta äitivainaa pahus toivoi tytön naivan rikkaan talon murheenkryyni Junun (Matti Ranin). 13.55 Pätkä. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 John Peel. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Kurkistus hymyn taakse Miksi kasvottoman sähköpostiviestin perään liitetään hymiö, ihmisten tapaan elehtivä merkkirykelmä. 12.05 Risto Nurmen luontoradio: 12.55 Välimerkki. Salatut elämät ma1 279 000 2. Suora
4, puh. HINTAISET TUOTTEET (ei koske tarjoushintaisia tuotteita) (ei koske tarjoushintaisia tuotteita) Tarjous voimassa tämän viikon. Kokkola. puh. LOKAKUUTA 2001 Asematie 16, Kannus, (06) 870 987, (06) 870 986 www.paavonkone.fi .paavonkone.fi PAAVON KONE TEKNISET KAUPAN PÄÄLLE 290 MK:N TARVIKEPAKETTI VAIN TÄNÄÄN JA HUOMENNA 990,990,VAIN TÄNÄÄN JA HUOMENNA BABY, IT´S COLD OUTSIDE Rantakatu 9, puh. (Ei koske Camel-Yellomiles-kenkiä) KAIKKI ELÄMÄSI KENGÄT KAIKKI NORMAALIHINTAISET KENGÄT Vain Plussa-kortilla KE-TO-PE KE-TO-PE Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Asemakatu 3 ja Eurospar, Ylivieska KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! Suosittu kultainen SYDÄNRIIPUS 39,39,/PARI Suositut kultaiset SYDÄNKORVAKORUT 59,59,KATTOJA SEINÄPELLIT KATTOJA SEINÄPELLIT sekä ALUMIINIPROFIILIT ja tyylikäs tiilikuvio “HARJAKAINEN” suoraan valmistajalta. 014-471 523 43700 KYYJÄRVI 0400-661 379 Valmistus ja myynti A U T O M Y Y N T I Kokkola, Kahvitie 69, puh. 08-761 300 • NIVALA 5.11. 831 6385, 831 6395 Puistokatu 52, puh. Toinen kuuluu Libanonissa toimineen suomalaispataljoonan 18 hengen jälkiosaston miehistöön. ja 21.11. Tervetuloa luotettavaan soitinkauppaan! Soittimien maahantuonti ja myynti Tehtaankatu 2 B Puh. KATTOJA SEINÄPELTITEHDAS puh. 08-761 300 Järvelä/Kalliontie 22, puh. Onnettomuuden tutkinnan tekevät YK-poliisi ja paikallinen poliisi yhdessä. puh. 866 2200, ma–pe 9.30–18 NEULEET alk. 129,UNTUVATAKIT 399,norm. Puh. 014-471 475 fax. Suomalaiset olivat liikkeellä palvelustehtävässä YK-autolla, kerrotaan pääesikunnasta. Kerralla koko katto kotiinkuljetettuna. 868 0390. Osaston on määrä kotiutua joulukuussa. 08-442 600 HAAPAJÄRVEN KELLO-OPTIIKKA NIVALAN KELLO-OPTIIKKA Vieskank. 06-8325 200, www.lerbacka.kpnet.com MYYNTI ALKAA PIAN. puh. 06-831 6395 • HAAPAJÄRVI 5.11. Sinibaretit liikenneturmassa Libanonissa KESKIVIIKKONA 31. Toinen suomalaisista rauhanturvaajista on kapteeni ja kuuluu Unifilin monikansalliseen sotilaspoliisiyksikköön. 499,Jyväskyläntie, Kokkola Jyväskyläntie, Kokkola Avoinna: ma, pe 10-18 ti-to 9-17 la 10-14 MYYMÄLÄ MYYMÄLÄ LAADUKKAAT NYT MYYMÄLÄSSÄMME TALVITAKIT TALVITAKIT TARJOUSREKISTÄ SYYSJA TALVITAKKEJA – hajakokoja Terv etulo a ostok sille! JUHLAMALLISTO SAAPUNUT KOKKOLA PIETARSAARI www.intersport.fi • Avoinna: ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15 -20% -20% KAIKKI NORM. puh. Tarjous voimassa tämän viikon. Suomalaismiehet eivät loukkaantuneet, mutta moottoripyörällä ajanut egyptiläinen mies sai surmansa heti. HELSINKI (STT) Kaksi suomalaista rauhanturvaajaa ja paikallinen moottoripyöräilijä ajoivat kolarin tiistaina Tyren kaupungissa Libanonissa. 08-442 600 • YLIVIESKA 19.11. 08-420 344 SILMÄLÄÄKÄREIDEN VASTAANOTOT SILMÄLÄÄKÄREIDEN VASTAANOTOT YLIVIESKAN OPTIIKKA Ristirannankatu 2-4. ja 21.11. 08-420 344 ei kelloeikä kultatuotteita • KOKKOLA 12.11