Katsaus poikkeaa siten olennaisesti barometreistä, jotka kuvaavat odotuksia tulevasta kehityksestä. Siitä lähtien vettä on ajettu palokunnan säiliöautolla paloasemalta. . . . Syy on helteisen, kuivan kesän. . . Liite Kauneustyöläinen. . Kuva: Timo Talus s Korkeakoulujen alueellinen kehittäminen sai lisää tuulta purjeisiin keskiviikkona. Siinä osa hänen oman kauneutensa salaisuuksista. .10 Ulkomaat . . . .18-19 Liite Sääennuste Sivu 12 Leena Hjelt (KP) Jos poliisi, opettaja, lääkäri, pappi tai luottamustoimessa oleva saa tietää lastensuojelun tarpeessa olevasta lapsesta, hänen on välittömästi ilmoitettava asiasta sosiaaliviranomaisille. . . . Jotta vesi riittäisi ylipäänsä turvatummin kotitalouksien ja elinkeinoelämän tarpeisiin, uusi runkolinja Lappajärven suuntaan valmistuu puolestaan ensi kesäksi. . . . Evijärvellä vesipula on vaikeimmillaan kylässä, joka ottaa toistaiseksi vetensä omasta kaivosta. . Toimialakatsaus kootaan alueen yritysten liikevaihtoja palkkatilastoista, jotka käsitellään ja muutetaan erilaisiksi trendisarjoiksi. . . . . . .1-16 Kaunis Karita Tuomola juontaa kauneusohjelmaa s Kauneus on kauniille naiselle lähes aina asia, jota joutu selittelemään. Toimialakatsauksen tiedot ovat koonneet alueiden liitot, kauppakamari ja TE-keskus. Johtava sosiaalityöntekijä Pirjo Höri Kokkolasta sanoo ilmoitusten teossa olevan yhä skarpattavaa. . . . . . Tulokset on käsitellyt ja työstänyt Vaasan yliopiston Levon-instituutti. – Esimerkiksi hajuhaitat on estettävissä nykytekniikan avulla, Rahkola toteaa. . Sivu 5 Ilmoitusvelvollisuus ohittaa salassapidon Simo Kattilakoski VAASA (KP) Pohjanmaan TE-keskuksen alueen kahden maakunnan eli Pohjanmaan ja Keski-Pohjanmaan toimialarakenne on monipuolinen ja alueen vahva vientiteollisuus on vuodesta 1995 lähtien kehittynyt ripeämmin kuin koko maassa. . . . . . . . .12 Kulttuuri . . . . . . Fentanyyli on oopiumijohdannainen, jota käytetään sairaanhoidossa mm. . Pohjanmaan TE-keskuksen johtaja Kaj Suomela huomauttaa tuoreimman työllisyystilaston tukevan alueen hyvää kehitystä. . . . . . . . . . . . Hän juontaa ohjelmaa, jossa käsitellään paljon erilaisia hyvään oloon liittyviä asioita. . . . Sivu 3 Koulutus tarvitsee yhteistyötä Moskovan kaasun koostumus selvisi MOSKOVA (STT–REUTERS) Venäjän terveysministeri vahvisti keskiviikkona, että venäläiset erikoisjoukot käyttivät fentanyyli-nimistä ainetta tehdessään rynnäkön tshetsheeniryhmän valtaamaan moskovalaiseen teatteriin varhain lauantaina. . Tähän saakka kylän yksitoista taloutta on halunnut ottaa vetensä omasta, yhteisestä kaivosta, joka tyrehtyi loppukesästä. . .6 ja 8 Talous . Hajuhaittoja, tonttimaan ja talojen arvon romahtamista sekä teiden heikkenemistä pelätään. . . Ensi vuoden budjettiin vajetta kattamaan toivotaan kahta uutta sosiaalityöntekijää. Vaikeimmillaan vesipula on ollut elokuusta lähtien, ja on yhä, Veteliä vasten sijaitsevassa Pitkässäsalossa. Avunannossa on riskinsä, jos samanaikaisesti sattuisi palohälytys. . . . . . Sivu 8 MTK vaatii lisätukea. . . . On ollut monta tukijalkaa. . Ilmoitus on tehtävä, vaikka vaara olisi lapsen terveyden tai kehityksen kannalta vähäinenkin. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 298 TORSTAINA 31. . Muun muassa tämä löytyy keskiviikkona julkistetusta alueen toimialakatsauksesta, joka on järjestyksessään neljäs. . . . Mallina ja juontajana työskentelevä Karita Tuomola kuntoilee ja huolehtii tarkasti ruokavaliostaan. . . Tämänhetkisten tietojen mukaan 119 panttivankia teatterissa olleista noin 800 panttivangista sai surmansa kaappausdraamassa. . .13-14 Urheilu . Sivu 4 Suursikala jakaa mielipiteitä Kalajokiset porsastuottajat suunnittelevat suursikalaa Ylivieskaan Pyykankaalla asuvat Voitto Eskonniemi (vas.) ja Matti Halinen vastustavat sikalahanketta. . . . Rahkolan ja kolmen muun kalajokisen porsastuottajan ja ylivieskalaisen maanomistajan yhteishanke on kuitenkin herättänyt närää etenkin Pyykankaan ja lähialueen asukkaiden keskuudessa. . Lähes kaikki tshetsheenikaappaajat kuolivat turvallisuusjoukkojen rynnäkössä teatteriin. . . . . . MTK:n johtokunta linjasi keskiviikkona omat tulopoliittiset tavoitteensa, jotka lähetettiin saman tien hallituksen pureskeltaviksi. . He ovat kuitenkin lain mukaan velvoitettuja ja asiakkaalle on hyvä tämä myös ilmoittaa, Höri painottaa. Niin myös Karita Tuomolalle. . Yhteensä MTK vaatii vuosille 2003–2004 reilun 80 miljoonan euron pakettia, jotta maataloustuottajien tulot ja ostovoima kehittyisivät palkansaajien tahdissa. . . . . .2 Maakunta . . .3-5 Kotimaa . . kipulääkkeenä. Sopimuksen allekirjoittajina olivat Oulun ja Vaasan yliopistot, jotka sitoutuvat tästä eteenkin päin tarjoamaan yliopistotasoista koulutusta ja järjestämään tutkijakoulutusta. . . . . Ehkä juuri siksi laman vaikutukset jäivät pienemmiksi ja lyhyemmiksi kuin koko maassa keskimäärin, Wuori sanoo. . . . .11 Sää . . . Siellä vuosia tehty aktiivinen työ näyttää nyt poikivan tulosta, Suomela painottaa. . Vajaus on neljä, viisi virkaa. . . . Pohjanmaan kauppakamarin toimitusjohtajan Bengt Janssonin mukaan toimialakatsaus kuvaakin tilannetta tässä ja nyt, tosin muutaman kuukauden viipeellä. . – Alueemme työttömyysprosentti oli 8,4, kun se esimerkiksi Uudellamaalla oli 7,0. . . . Sivu 9 Tilastosta tukea hyvälle kehitykselle Maakunta Kotimaa Treffi -2 -1 -3 -4 3-7 m/s TVja Radioliite Treffi . . Anne Saarikettu EVIJÄRVI (KP) Evijärvi, kuten monet muutkin kunnat ympäri Suomea, on kärsinyt vesivajeesta jo pitkään. . .15-16 Tv, Radio . . . Erityisen hyvää työllisyyskehitys on ollut Kokkolassa. Toisaalta Kokkolassa sosiaalityöntekijät eivät nykyisellä väkimäärällä ehdi riittävän ponnekkaasti auttamaan perheitä, joista ilmoitus on tehty. Sivu 11 s Maaja metsätaloustuottajain keskusliitto vaatii maatalouden kansallisen tuen nostamista 47 miljoonaa euroa seuraavan kahden vuoden aikana. . Muistutuksia ja valituksia on luvassa. . – Katsaus kuvaa aina tarkalleen mittausajankohtansa tilannetta. Miljoona euroa maksavalle lihasikalalle on vielä haettava ympäristölupa Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksesta, ja Ylivieskan kaupungin on myönnettävä rakennuslupa ennen kuin rakennustyöt voidaan käynnistää. Kuntalaisia on kehotettu tiedotteella säästeliääseen vedenkulutukseen. . . Yhdysvaltain Moskovansuurlähetystö on jo aiemmin arvellut, että kaasu oli sisältänyt fentanyyliä. Ilmoitusvelvollisuus ohittaa esimerkiksi sairaaloiden salassapitosäännökset. Vuodenvaihteessa tilanne kuitenkin helpottunee, sillä tiistaina kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti kyläläisten toiveen, että kunnan vesijohtoverkosto laajennetaan Särkikylästä Pitkäänsaloon. Kuva: Anne Saarikettu Jens Oja YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Pyykankaalle, Savontien läheisyyteen on suunnitteilla Kalajokilaakson alueen ensimmäinen suursikala, jonne tulisi paikat noin 3 000 lihasialle. – Tälle alueelle monipuolisuus on merkinnyt vahvuutta. . . Väki uhkaa käydä tarvittaessa kaikki valitustiet läpi. – Monet viranomaiset pelkäävät liikaa hoitosuhteen kärsivän, jos he tekevät lastensuojelulain velvoittaman ilmoituksen. Katkoksia viranomaisten välillä on esimerkiksi perheväkivaltatapauksissa. Kalajokinen Mauno Rahkola korostaa, että suursikala on suunniteltu huolellisesti ja reilun viiden kilometrin päässä Ylivieskan keskustasta sijaitsevan suursikalan rakennuspaikka on valittu tarkan harkinnan jälkeen. Jyväskylän yliopiston Chydenius-Instituutti takasi eilen ainakin vuoteen 2006 asti yhteistyön muiden yliopistojen kanssa. . . Erikoitutkija Olli Wuoren mukaan toimialakatsaus vahvistaakin kuvaa monipuolisen rakenteen omaavasta teollisuudesta ja liikeelämästä. LOKAKUUTA 2002 Sisältö A Tänään . . Sivu 3 Vesijohtolinja joululahjaksi Palokunta täyttää Evijärven Pitkänsalon kaivon joka toinen päivä Keskiviikkona Evijärven palopäällikkö Ilmari Sulkakoski laskee Pitkänsalon kaivossa olevan vettä enää "puolitoista rengasta", vaikka palokunta toi 12 kuution säiliöautollisen edellispäivänä. Nyt Karita joutuu puhumaan kauneudesta enemmänkin, kun MTV3-kanavalla alkaa uusi Kaunis olo -sarja. . . . . . . Mikäli prosessi etenee suunnitelmien mukaan, suursikalan toiminta käynnistyy vuonna 2004. . . Tämä oli ensi kerta, kun Venäjän viranomaiset kertoivat asiasta. . .9 Mielipide . . Näillä näkymin vesiralli kuitenkin jatkuu, kunnes Pitkäsalo on vesijohtoverkossa, sillä muut keinot eivät ole tepsineet: esimerkiksi kyläläisten hankkiman säiliöperäkärryn putket jäätyivät pakkasilla. Televisiojuontajana uraa luonut ex-missi näkee paljon kauniita ulkokuoria, mutta antaa enemmän arvoa ihmisen sisäiselle kauneudelle. . . . . . . .
Hän myös arvioi, että Christensenillä on hyvät mahdollisuudet kilpailla muistakin varhaisromanttisista urkukohteista Suomen tulevissa kirkonremonteissa. Mutta höyhenet eivät vielä ehtineet edes pöllytä, kun eläinsuojelijat lavahäiriköinnillään katkaisivat esityksen. Pieniä ongelmiakin on ilmennyt. Silloin, jos hengillä on poikkeuksellisen tärkeää asiaa. Olihan sitä harjoiteltukin. – Sitä on vaikea todistaa, mutta kuolleiden vierailut elävien sukulaistensa luona ovat täysin mahdollisia, piispa vakuuttaa. Siinäpä oivallinen kampauksen aihe! Olisipa kampauksella korkeutta ja näyttävyyttä. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 2 riviä, sis. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Nyt kysytäänkin ovatko hinnat kohdallaan. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Pelkillä kemikaaleilla ei siis kampausta muovata. Esityskauden aikana olisi päässyt hengestään kokonaista 48 kotkottavaa munamaakaria. Kiharoita vielä laineille ja symmetrisesti oikeisiin paikkoihin. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Autojen hinnoista on puhuttu pitkin syksyä, viimeksi eilisen Keskipohjanmaa-lehden Autot ja liikenne -sivuilla. Harjoituspään kanssa kymmeniä tunteja. Haapajärven uudet urut vihitään käyttöön juhlamessussa Haapajärven kirkossa sunnuntaina. Vaalit eivät kiinnosta Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kirkon uudet urut ovat soineet harjoittelukäytössä kauniisti. Keskiviikkona urkutehtaan edustaja, johtaja Peter Christensen viimeisteli urkujen äänitystä ja viritystä. Ajatuksissani työstin kampausta varmasti ainakin sata kertaa, Saara muistelee. Finlaysonin piiput Fantasia-sarjan teemana oli Tampere, ei siis kovin helposti lähestyttävä aihe. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Saksan teatterikanat jäivät teurastamatta MANILA (STT–DPA) Filippiiniläinen roomalaiskatolinen piispa pyytää kirkkonsa jäseniä olemaan pelkäämättä kummituksia. Kuva: Antti Savela Iina Kluukeri (KP) KOKKOLA Saara Sahlgren, 20, lakaisee hiuksia kampaamo Hius`Teamin lattialta tottuneesi. Kuva: Krister Löfront Juhlakampausten tekeminen kehittää myös silmää esteettisyydelle, uskoo Saara. Niissä tyylilajeissa käytetyt äänikerrat soivat erittäin kauniisti. Jälleen yksi asiakas on työharjoittelupaikassa hoidettu, mutta tavallinen leikkaus, Saara selventää. Syrjäniemi toivoo, että tanskalaisen urkurakentamon Bruno Christensen&Sonnerin edustaja, joka äänittää ja virittää vielä kerran urut, saa ne toimimaan vaaditulla tavalla. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Kuva:Jukka Lehojärvi BERLIINI (STT–REUTERS) Kaksi kanaa pelastui julkiselta teurastukselta Saksassa eläinsuojelijoiden rynnättyä kesken performanssin esiintymislavalle. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. – Jumala saattaa antaa hengille luvan näyttäytyä eläville sukulaisilleen. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Sana: ”Abram sanoi Lootille: »Ei sovi, että meidän tai meidän karjapaimentemme välillä on riitaa, sillä me olemme sukulaisia ja veljiä keskenämme.” 1.Moos. – Ongelmahan ei ole suuren suuri, Syrjäniemi kertoo. Särön muuten täydelliseen musiikkielämykseen ovat tuoneet ne kuusi epätäydellisesti soivaa kieliäänikertaa. Haapajärven kirkko on ollut isoja urkuja vailla kaksi vuotta. Haapajärven seurakunnan kanttori Katri Syrjäniemi toteaa, seurakunta on saanut kokonaisuutena katsottuna hyvin soivat ja muutenkin toimivat ja kauniit urut. Hiusluomus on aivomyrskyn tuote Fantasia-mallinnos tehtaan piipuista toi Saara Sahlgrenille hopeaa Saaran kakkospokaalin voittanut kilpailutyö "Finlaysonin tehtaan piiput". Siinä työ lyhyellä kaavalla kerrattuna. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. – Pitää jaksaa kokeilla sitä hiuskiehkuraa kymmenellä eri tavalla, niin kauan, että lopputulos miellyttää. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ainoastaan hääparit ovat vähän harmitelleet, että "musiikin pauhua" ei heidän häämarssinsa aikana ole ollut, Syrjäniemi kertoo. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . – Aikaa kampauksen tekemiseen oli vain 45 minuuttia, mutta jotenkin ihmeen kaupalla ehdin. Eteläväylä, Kokkola. – Tampereen kisoissakin aloitin sillä, että pistin mallille rullat päähän. (06) 827 2234, . Piispan mukaan kummituksia pitäisi karkuun lähtemisen sijasta pyrkiä kuuntelemaan. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. – Ne ovat toimineet moitteettomasti. Urkujen vihkiäiskonsertti on saman päivän illalla. Saara vihjaakin, että ollakseen tänä syksynä in, on päässä oltava vähintään kahta väriä, ja mieluiten palkkiraitoja. Fantasiaa arjen piristeeksi Saara valmistuu jouluksi kauppaoppilaitoksen parturikampaaja -linjalta. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Ongelma on myös sen verran vähäinen, ettei se vaikuta viikonloppuna pidettäviin juhlatilaisuuksiin ja niiden toteutumiseen. – Olen soittanut hiljaista ja romanttisen tyylin musiikkia. Tehtaan tornit ovat vähän niin kuin muunnos siitä mallista, mutta kokoa ja näköä on enemmän. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Kanttori Syrjäniemi kertoo, että uusien urkujen niissä kieliäänikerroissa, jotka kuvastavat trumpetin, oboen, pasuunan ja kornetin ääniä, on ollut riittävästi volyymia mutta äänet eivät ole soineet niin kuin varhaisromanttisissa uruissa pitäisi. Kihartuvia ja kuohkeita hiuksia onkin sitten helppo tupeerata. Hän kertoo, että esimerkiksi koskettimissa on mukava kosketus. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Asiakkaan toiveet saattaisivat muuten jäädä toteutumatta. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Sitä hän kuitenkaan ei kerro, miten kanojen teurastaminen Saksassa kyseisten maiden tilannetta helpottaa. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Uudet urut soivat kauniisti Haapajärven seurakunnan kanttori Katri Syrjäniemi on harjoitellut uusilla uruilla noin kolme viikkoa. Siis mikä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. – Meillä oli suorastaan velvollisuus pelastaa kanat ja varmistaa niiden hyvinvointi, eläinsuojelijat perustelivat mittavan pelastusoperaationsa jälkeen. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Siitä saa hyvän ja helposti kammattavan kiharan. Vuoden päivät kirkko oli kokonaan suljettuna remontin vuoksi ja kun se avattiin, käytössä ovat olleet väliaikaiset pikkuurut. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Muutenkin uruista on todettava, että ne ovat kokonaisuutena todella hyvät. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Sen sijaan sunnuntaina Saara muokkasi hiusmallin kuontalosta sellaisen taideteoksen, että luomuksella irtosi toinen sija Tampereen hiusfestivaalien fantasia-sarjassa. lomamatkan vuoksi. Ensi viikolla Haapajärven kirkossa vietetään niin sanottua urkuviikkoa eli urut soivat joka ilta perjantaihin saakka. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Eihän fantasia-kampauksia tehdä normaalissa arkityössä, siksi se kai kiehtookin. Lopuksi vain aineet, siis muotovaahdot, lakat ja geelit. Värien kirjo on hiustyyleihin tullut jäädäkseen. Hän arveli, että hän saa kaikki äänikerrat hyvään kuntoon. (06) 827 2000 ark. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kaiken salaisuus on Saaran mielestä hyvä pohja. Yliopistokin kiinnostaa, mutta kun sakset ja kampa istuvat hyvin käteen, ei ainakaan vielä ole halua vaihtaa alaa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Trendien seuraamista, niin hiusmaailmassa kuin muutenkin, Saara pitää välttämättömänä pahana. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Tehtaan tornit syntyivät mallin päähän laitetun kanaverkkokehikon päälle, jossa oli valmiina kolme tötteröä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Haapajärven seurakunnan kanttorin Katri Syrjäniemen mukaan Christensen on onnistunut loistavasti rakentamaan tämän tyylisuunnan urut. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Ja siitä se pohja syntyykin. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Sinne keksin työstää Ego-kampauksen, jonka keskellä oli kolme pulloa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. – Trendien mukaisuus tarkoittaa monesti nuorille kuitenkin sitä, että pistetään samanlainen tukka kuin kahdellakymmenellä muullakin kaverilla. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Uruissa on yhteensä 30 äänikertaa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Muutoin Syrjäniemi on urkuihin tyytyväinen. Saara kulkikin viime kesänä mietteissään Tampereen katuja ja hoksasi Finlaysonin tehtaan piiput. Syrjäniemi toteaa, että hän on harjoitellut uusilla uruilla hieman ristiriitaisin tuntein. Kaikkein eniten Saaran mielestä hyvän luomuksen syntymiseen tarvitaan itsekritiikkiä. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Vaikka niin tapahtuukin vain harvoin. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Kahden kanan teurastus piti alkuperäisen suunnitelman mukaan esittää 24 kertaa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 13:8 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.05 (pimeys päättyy 7.13) Helsingissä 7.40, Utsjoella 8.35 Aurinko laskee: Kokkolassa 16.16 (pimeys alkaa 17.08) Helsingissä 16.27, Utsjoella 15.15 Nimipäivät huomenna: Pyry, Lyly, Gun ja Gunhild, ortodokseilla Kosma, Kuisma ja Taimi Nimipäivät tänään: Artturi, Arto, Arttu ja Artur, ortodokseilla Urpo, Panu ja Taisto Tänään Torstaina 31.10.2002 s KESKIPOHJANMAA keskipohjanmaa.net s viikko 44 Seurakuntavaalit, joiden ennakko eivät tunnu kiinnostavan nettikysymyksen vastaajia. Työkuvioitaan Saara ei ole vielä kummemmin tuskaillut. Ja kärsivällisen mallin kanssa ainakin 10 – 15 tuntia, huokaa Saara. Fantasia-kampausten syntyminen ei ole tuskaton prosessi. Hän sanoo Kahden kanan teurastuksen olevan kommentti köyhiä maita riivaavasta nälänhädästä. Pillejä uusissa uruissa on yhteensä 1992 kappaletta. Kummituksia ei kannata pelätä. Piispa Teodoro Buhain painottaa myös sitä, että kummituksiin uskominen ei ole ristiriidassa kirkon oppien kanssa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Toki siinä malli-raukka joutuu koville, mutta onneksi meillä on hyvä yhteistyö, naurahtaa Saara. – Oikeastaan kaikki lähti viime keväästä, kun meillä kauppaoppilaitoksella oli näytös. Niiden päälle Saara asetteli vielä muovihiuksella päällystetyt tötsät ja hiuslisäkkeitä sekaan. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Jos hiukset on heti alussa lässähtäneet, ei niistä edes taikakonsteilla kasata fantasia-kampausta, selventää Saara kilpailutaktiikkaansa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. – Tuohon kilpailuun osallistuminen toi kutinaa lisää työhön. Lähes 60 prosenttia 253 vastaajasta eivät tunne mielenkiintoa. Syrjäniemi kertoo kokeilleensa Haapajärven kirkon uusia urkuja jo kolmen viikon ajan. Varhaisromanttiset, 1800-luvun alkupuolella Pohjoismaissa esiintyneen tyylin mukaiset urut ovat maksaneet 505 000 euroa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Teatterinjohtaja Wolfgang Schulz ei ymmärrä moista häiriköintiä. Juhlakampauksia tekemällä kehittyy tietynlaiset kampaustaidot, tulee ehkä lisää taiteellista silmääkin, arvioi Saara. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Jos urut eivät viime hetken äänittämisestä ja virittämisestä parane, Syrjäniemi esittää, että Haapajärven seurakunta vaatisi muutaman huonosti soivan äänikerran vaihtamista. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kanakaksikon oli tarkoitus heittää henkensä Würzburgissa esitettävässä performanssissa, jonka nimeksi oli saksalaista mielikuvitusta hyödyntäen keksitty osuvasti Kahden kanan teurastus. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Soittaja tuntee tuottavansa äänen itse
Onnekseen hälytyksiltä on vältytty jo ottaen huomioon, että matkaa paloasemalta kylälle talvisaikaan liukasta ja huonokuntoista tietä kertyy pitkästi toistakymmentä kilometriä. Tätä kautta Chydenius-Instituutin ja ammattikorkean yhteiskuviot vahvistuvat. Ammattikorkeakoulujen opetuksen kehittäminen on nostettu myös etualalle. Palopäällikkö Ilmari Sulkakoski organisoi vesikuljetuksia Pitkäänsaloon. Koiraveroesityksestä jouduttiin äänestämään. Mies puhalsi 1.15 promillea. Kälviä säilyy edelleen osana Kokkolan työvoimatoimiston aluetta. Nimien joukossa on myös ulkopaikkakuntalaisia, sillä Rautiossa on noin tuhat asukasta. Yhteistyön on oltava tiivistä, jotta taustaosaaminen kulkeutuisi Jyväskylästä, Vaasasta ja Oulusta aina Kokkolaan asti. Hänen mielestä tilannetta korjaisi sekin, että verotulojen kasvu arvioitaisiin nykyistä realistisemmin. Chydenius Instituutin johtaja Mikko Viitasalo on tyytyväinen, että Kokkola on päässyt mukaan tällaisiin yhteistyöympyröihin. Ideoita ja parhaita käytäntöjä jaettiin puolin ja toisin. Kaikkiaan runkolinja maksaa 300 000 euroa, josta Evijärven osuus on noin puolet. Muut suunnat ja olemassa olevat verkotukset naapurikuntiin tutkittiin tuloksettomina viimeistään kuluneen kesän aikana: esimerkiksi Teerijärvellä ei ollut myydä vettä Evijärven tarpeisiin. Kunnanjohtaja Erkki Salmén laskeskelee, että se maksaa 100 000 euroa ja edellyttää lisämäärärahaa. Uuden työvoimatoimiston nimeksi Kälviä ehdottaa Kokkolan seudun työvoimatoimisto. Perusteluksi 0,5 prosentin takausprovisiosta luopumiselle Kaustisen Kehitys Oy esittää sen, että yhtiö on kokonaan kunnan omistama. Valtuuston päätöksen mukaan takausprovisiota peritään 1,5 prosenttia muilta kuin kunnan omilta yhtiöiltä ja yrityksiltä, jotka maksavat 0,5 prosentin provision. Rattijuopumuksesta ehdollista HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven käräjäoikeus tuomitsi haapavetisen miehen rattijuopumuksesta ja törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta 30 päiväksi ehdolliseen vankeusrangaistukseen, 30 päiväsakkoon ja ajokieltoon. Tuomittu löi vanhempaa mistä olutpullolla päähän. Perunajauhotehdas veden suurkuluttaja Evijärven suurin yksittäinen vedenkuluttaja on perunajauhotehdas, joka yksin tarvitsee elokuulta lokakuulle kestävänä sesonkinaan vettä 300 kuutiota vuorokaudessa. – Kokkolaan haetaan nyt kemian maisteriohjelmaa, missä opetusta tukisi Oulun yliopisto. Sen kehittäminen tarjoaa työsarkaa molemmille seurakunnille. Myös kiinteistöverot aiotaan pitää ennallaan. – Jo pitempään kahvivedet on ollut hyvä varata iltaisin, ettei yllätys ole aamulla ikävä, kylällä asuva Heikki Lambacka kuvaa. Lausunnon liitteenä lähtee tuomiokapituliin adressi, jossa on noin 1 300 allekirjoitusta. Myös ensi vuoden kiinteistöverot säilyvät Haapajärvellä entisellä tasolla. Kansanvälisyys yksi mahdollisuus Merta edemmäs kalaan suuret koulutuskeskukset halajat entistä enemmän – kansainväliseksi ryhtyminen kietoo. Sitä on tehty jopa 700 kuutiota vuorokaudessa. Opiskelijoista iso osa on ulkomaalaisia, ja opettajista lähes kaikki. Perustettavan uuden työvoimatoimiston alue muodostuu Kokkolan seutukunnasta. Asia menee vielä valtuustolle. Kun kaikki hyöty saadaan irti, koulutustarjonta monipuolistuu ja tutkimustoiminta vilkastuu. Äänestyksessä verotus päätettiin pitää ennallaan äänin 29-6. Esimerkiksi vakituisten asuntojen veroprosentti on 0,40. Ongelma on kuitenkin, että imeytyminen vie kauan ja rankkasade taas huuhtoutuisi ojien kautta järveen, kunnanjohtaja pohtii. Kalle Kärkkäinen (kesk.) taas korosti, että ensi vuodenkaan näkymät eivät ole niin heikot kuin äkkiä luulisi. Myös useat huvilalaisista ovat liittyneet siihen. Neuvosto hyväksyi lausuntoa valmistelleen toimikunnan yksimielisen esityksen, jonka mukaan nykyinen malli, yhteistalous Kalajoen seurakunnan kanssa, on oikea toimintamalli. Nyt tehtaan sesonki on ohi, joten vedenottotarvekin on keventynyt. – Ihanne olisi 200 kuutiota, sillä hiekkaharjun läpi suodattaessa humus jää hiekkakerrokseen aikaa myöten ja laatu heikkenee, Erkki Salmén kertoo. Pula todellistuu Pitkässäsalossa Evijärvi torjuu vesivajetta Lappajärven esiintymien avulla Evijärven Pitkässäsalossa asuva Heikki Lambacka kertoo, että kyläkaivon vedenpintaa päivystetään yhteistuumin. Raution srk haluaa säilyä itsenäisenä Antti Hietalahti KÄLVIÄ (KP) Kälviän verotulokertymä hupenee ensi vuonna huolestuttavasti seitsemän prosenttia Kuntaliiton tekemän selvityksen mukaan. Sinikka Junnila (kesk.) totesikin, että nyt pitää todella miettiä, mitkä kaupungin menoista ovat välttämättömiä ja mitkä eivät. Yhtymän talous on hyvässä kunnossa, joten sekään ei aja seurakuntia yhteen, hän muistuttaa. Kuvat: Anne Saarikettu Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Jyväskylän yliopiston Chydenius-Instituutin ja opetusministeriön isännöimässä seminaarissa luotiin uusia visioita yliopistojen välisen yhteistyön parantamiseksi. Keskiviikkona kokoontuneen kunnanhallituksen mielestä tuloveroprosenttia ei kuitenkaan tarvitse korottaa nykyisestä 18,75 prosentista. Pitkäsalo kunnan vesijohtoverkkoon Kaivo on täytetty palokunnan suurimmalla, kahdentoista kuution säiliöautolla elokuusta lähtien. – Usein on tähyilty taivaalle. Huolena on, että vähällä tulisi selviytyä kevääseen. Tiivis yhteistyö takaa laadun Sopimuksilla sinetöitiin yliopistojen yhteistyön jatkuvuus Chydenius-Instituutti kirjoitti eilen tulevaisuuteen suuntautuvan aiesopimuksen – Oulun, Vaasan ja Jyväskylän yliopistojen koulutusyhteistyö tiivistyy nyt entisestään. Silvo Nybacka (vas.) esitti Riitta-Maija Hokkasen (KD) kannattamana, että tuloveroprosentti nostetaan 19 prosenttiin. Jos lautakuntien esitykset pitävät kutinsa, ensi vuoden tulos saattaa jäädä jopa miljoona euroa miinuksen puolelle, Vesamäki sanoi. Kunnanhallitus esittääkin valtuustolle anomuksen hyväksymistä, jolloin yhtiö saisi vuosittain noin 10 000 euron maksuhelpotukset. – Jos Kokkolassa olisi tarjota kansainvälistä koulutusta, saisivat varmasti alueen yritykset siivusta oman osansa, huomauttaa Mattila. Kaupungissa on järjestetty kaksi ja puoli -vuotista kauppatieteiden kandidaatin koulutusta täysin englannin kielellä. Yleiseksi veroksi esitetään 0,50 prosenttia, vakituisten asuntojen 0,25 sekä vapaa-ajan asuntojen 0,85 prosenttia. Vähällä vedellä selvittävä kevääseen Kuivuuden vuoksi Evijärven, kuten monien muidenkin kuntien, vesivarat ovat kauttaaltaan huvenneet. Siten Kannuksen työvoimatoimistoon kuuluvat Lestijärvi ja Toholampi liittyisivät Kaustisen toimistoon. Jyväskylän yliopisto allekirjoitti keskiviikkona yhteistyösopimuksen myös Vaasan yliopiston kanssa. Kaiken kaikkiaan yliopistokeskuksissa tapahtuu nyt paljon. Käytännössä Pitkäsalo on kuitenkin ainoa asuinalue, joka ei kuulu verkostoon. Toisen toimiston alue kattaisi Kaustisen seutukunnan. Lappajärviset rakentavat linjaa samanpituisen pätkän omalla puolellaan. Hetki sitten koulutus vakinaistettiin ja sisällytettiin yliopilliseen tutkintoon johtavaan ohjelmaan. Kokonaiskustannuksiksi laskettiin silloin 110 000 euroa. Noin 200 milliä pitäisi sataa, sillä maan kosteusvaje vastaa kuukauden vesimäärää. Käytössä runkolinjan pitäisi olla ensi kesäkuussa. Lappajärvellä vettä riittää aikanaan tipahtaneen meteoriitin ansiosta, sillä sen "ruhjeet" nostattavat vettä hyvinkin syvältä. Kunnanhallitus päätti nyt antaa LVIA-urakan Tekmanni OY:lle ja sähköurakan Tekno Oy:lle. – Yksimielisyys on saumaton, koska seurakunta koetaan tärkeäksi osaksi Rautiota. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginvaltuusto puhui pitkään kaupungin ensi vuoden tuloveroprosentista, mutta päätti kuitenkin säilyttää nykyisen 18,5 prosentin verotason. Mikkelissä asiaa on jo kokeiltu, ja hyvin tuloksin. Äänin 6 – 3 esitetään, ettei veroa peritä. Haapajärvinen nainen tuomittiin nuorena henkilönä tehdystä pahoinpitelystä 50 päiväsakkoon. Matkaa vetää linja tänne kertyy, ja tähän saakka vettä on ollut. Käsittelyn alussa kaupunginkamreeri Unto Vesamäki kertoi, että Haapajärven tämänvuotiset verotulot ylittyvät arvioidusta jopa 400 000 eurolla, mikä merkitsee, että kaupunki kirjannee jo toisena vuonna peräjälkeen positiivisen tuloksen. Asian korjaamiseksi kaikkinensa valtuustossa tehtiin viime viikolla pitkän tähtäimen ratkaisu: uusi, 4,5 kilometriä pitkä runkolinja rakennetaan Lappajärven rajalta ja sitä pitkin ostetaan vuorokausittain 250 kuutiota vettä naapurikunnan yksityiseltä Vedenjohto-osuuskunnalta. Valtuutetut kritisoivat myös itseään siitä, että säästöistä kyllä puhutaan, mutta niitä ei tosipaikan tullen toteuteta. Kunnanhallitus kiinnitti huomiota siihen, ettei uudistus saa merkitä välillistäkään palvelutason heikkenemistä. Kunnanhallitus antoikin tiistaina palokunnalle luvan jatkaa avunantoa. Tällaisia tahoja edustivat tilaisuudessa Pori, Lahti, Mikkeli, Kajaani ja Kokkola. Seurakuntaneuvoston varapuheenjohtaja Kullervo Niemelän mukaan rautiolaiset ovat laidasta laitaan seurakuntansa itsenäisyyden puolesta. Linja on vedettävä kuuden kilometrin päästä Särkikylästä. Viime viikkoina tilanne on ollut sikäli parempi, että pitkälti turkistarhauksesta elävää kylää kohdannut kettukuolemakatastrofi vähensi vedenkulutusta. Haapajärvi äänesti verotuksesta Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Raution seurakuntaneuvosto esittää yksimielisenä kantanaan Oulun hiippakunnan tuomiokapitulille, että Raution seurakunta haluaa säilyä itsenäisenä. Koulutusalojen läheisestä yhteistyöstä kannattaa Mattilan mukaan pitää tiukasti kiinni. Jos kaikki toteutuu, hyötyy tästä koulutuksellisesti koko alue, tähdentää Viitasalo. Chydenius-Instituutti pyrkii laajentumaan ja entisestään vakiinnuttaa paikkaansa. Lausunnossaan työvoimahallinnon uudelleenjärjestelyistä kunnanhallitus toteaa, etteivät muutokset vaikuta suoraan kälviäläisten saamiin palveluihin. Toimintatapa ei ole riskitön, sillä vesiralli sitoo säiliöauton hälytystehtävistä joka toinen päivä pariksi tunniksi. Lisäksi Kokkola tavoittelee nyt virallisesti myös kemian maisteriohjelmaa Kemian osaamiskeskukseen. Niemelän mielestä yhdistymishanke olisi saatava mahdollisimman nopeasti pois päiväjärjestyksestä, koska sillä alkaa olla jo negatiivisia vaikutuksia seurakuntien toimintaan. Kunnan takaamia lainoja yhtiöllä on 2,1 miljoonan euron arvosta. Nybackan ja Hokkasen mukaan verotus on tasa-arvoinen tapa korjata kaupungin taloutta. Sitä vain toivoo, että sataisi, Heikki Lambacka sanoo. Palveluista, jotka kuuluvat kunnan tehtäviin provisio on 0,0 prosenttia. Uuden työvoimatoimiston toimipisteet sijaitsisivat Kokkolassa ja Kannuksessa. – Oma kaivo on ollut kylähanke. Monessa puheenvuorossa tuleva talous nähtiin aika huolestuttavana, mutta silti verotuksen tasoon puuttuminen koettiin vieraana ajatuksena. Neuvoston hyväksymässä lausunnossa on käyty läpi tasapuolisuus, hallinto ja talous. Kruunupyy siirtyisi Pietarsaaren työvoimatoimistoon. Evijärven Pitkänsalon 11 talouden kyläkaivo on vesipulan vuoksi jatkuvasti tyhjänä. Valtuusto on aiemmin hyväksynyt Linex-Boatin tuotantotilojen laajennuksen 450 neliöllä Best-Hallin tarjouksen mukaisena. Äkkinäistä ratkaisua pulaan ei ole. Erityisen suurta painoarvoa keskusteluissa annettiin toiminnan laadulle. Valtionosuuksiin ei ole odotettavissa merkittävää kasvua. Niitä arvioidaan tulevan noin 7,3 miljoonaa euroa. Se merkitsee noin kolmen miljoonan euron lainanottotarvetta. Jälkeenpäin kustannukset ovat kohonneet yhteensä 140 000 euroon. Tehtaan ei ole tarvinnut kärsiä vesipulasta, joskin vedentoimittajaksi sitoutunut kunta on joutunut tekemään kaikkensa, kuten turvautumaan jokivedestä suodatettavaan tekopohjaveteen. – Tässä vaiheessa, kun vesijohtoverkoston laajentamiseen ei ole budjetissa varauduttu, kyseessä on iso satsaus. Uudistuksessa lakkautetaan Kokkolan ja Kannuksen työvoimatoimistot. Anne Saarikettu EVIJÄRVI (KP) Elokuusta lähtien Evijärven Pitkänsalon yhdessätoista taloudessa on karvaasti koettu millaista on, kun kraanavesi ei juokse tai saunomisen jälkeen suihku on jäänyt puolitiehen tai sikseen. Kemian maisteriohjelma Kokkolaan. Tiistaina alkaneessa kaksipäiväisessä seminaarissa vaihdettiin koulutuskuulumisia ja kokemuksia muiden ei-yliopistokaupunkien kanssa. Evijärven erityisongelma on, että pohjavettä on vähän ja se on ennätysalhaalla. Ensi vuonna aloitettavaan Alueellisen vaikuttamisen strategiaan haetaan parhaillaan rahoitusta. – Sitä vastoin ensi vuoden tilanne näyttää heikommalta. Mies ajoi henkilöautolla Haapaveden keskustassa reilua ylinopeutta ja syyllistyi muihinkin liikennerikkomuksiin paetessaan pysähtymismerkkiä näyttänyttä poliisia. Tilanne ei ole ainutkertainen: vastaavaa koettiin kolme vuotta sitten. Toiveissa on, että tilanne paranee ehkä joululta, sillä samassa kokouksessa Pitkänsalon vesipulaan löydettiin yksimielinen ratkaisu: kylä liitetään kunnalliseen vesijohtoverkostoon, mikä on myös pitkäsalolaisten toive. – Opetusta pitää ehdottomasti tukea, jotta emoyliopistojen osaaminen saadaan hyödynnettyä myös täällä maakunnassa, toteaa opetusministeriön yliopistoyksikön johtaja Markku Mattila. Molemmat pelkäsivät, että säästöt, jos niihin joudutaan, eivät kohdistu tasapuolisesti kaikkiin kaupunkilaisiin. Näillä näkymin palokunta jatkaa vedenajoa joululle, sillä pakkasten tullen kyläläisten omasta säiliöperäkärrystäkään ei ollut keinoksi, kun vesi jäätyi sen putkiin. Kunnanvaltuusto päätti takausprovisioiden perimisestä vuonna 1998, jolloin lähtökohtana oli kunnalle lainoista koituva riski ja lainanottajan kunnan takauksesta saama korkohyöty. Kunta hakee toteutukseen myös ympäristökeskuksen tukea. Verotulokertymä laskee Kälviällä. Kiinteistöveroa kertyisi noin 267 000 euroa. Koko kunnassa vesipula johtuu ensisijaisesti kuivuudesta, Pitkässäsalossa toissijaisesti siitä, että kylä ei toistaiseksi kuulu kunnan vesijohtoverkkoon. Tarkoitus on lisätä nimenomaan Chydenius-Instituutissa tapahtuvaa yhteistyökuviota Vaasan suuntaan. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 31.10.2002 Maakunta 3 Kunta luopunee provisioista KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnan kehitysyhtiö anoo kunnalta vapautusta kaikkien kunnan takaamien lainojen takausprovisioiden maksamisesta
Vajaat kaksi vuotta kunnan palveluksessa toimineen elinkeinoasiamies Olli-Pekka Palonevan määräaikaisen työsuhteen kunnanhallitus toteaa päättyvän kuluvan vuoden loppuun. Lisäksi teiden pelätään kärsivän lieterallin vuoksi, sillä esimerkiksi Pyykankaantiellä on kelirikkojen aikaan kolmen tonnin painorajoitus käytössä. KOTI | MUOTI | TOPTEN | KIDS | SPORT JUHLAVALOT ANTTILASTA! VALOKÖYSI 5 m. – Määrä on yllättänyt meidät. Määräaikaisuuden perusteena oli seutukunnallisen elinkeinotoiminnan kehittäminen, minkä kunnanhallitus ilmoittaa etenevän suunnitellusti. Sisäja ulkokäyttöön. Vuokralaisten vaihtuvuus talossa on suuri öisen metelin vuoksi. Miesten mukaan Pyykankaan asukkaat ja myös Nivala-Ylivieska-tien Visurin ja Sorviston kylien puolella asuvat vastustavat hanketta. Paloaika 25 tuntia. Myös kirkas ja sininen. Syrjäinen sijainti edullinen Suunnitteilla olevan suursikalan rakennuspaikalta on lähimpään asuinrakennukseen matkaa noin kilometri. Tekninen lautakunta on hyväksynyt järjestelyt ja se varaa ensi vuoden talousarvioon 17 000 euroa muutostöihin. 40 kirkasta tai sinistä lamppua. – Tilaisuudessa ei kuulunut yhtään puoltavaa lausuntoa, toteavat sikalahanketta ankarasti vastustavat Voitto Eskonniemi ja Matti Halinen, jotka asuvat Pyykankaalla. Helsingin yliopiston eläinlääketieteen professori Olli Peltoniemi kuitenkin toteaa, että sikalan yksikkökoolla ei välttämättä ole suoranaista vaikutusta sian hyvinvointiin. Veroprosentin noston sijaan talousarvion raamit aiotaan vetää niin tiukalle, että ensi vuonna päästään nollavuosikatteeseen. Hallitus oli samaa mieltä sivistyslautakunnan kanssa, jonka mielestä kuljetusten laajentamiseen ei ole varaa. Suurimpien "karjasuojien" käsittely haluttiin pitää edelleen ympäristökeskuksella. – Miksi kalajokiset eivät voisi rakentaa sikalaansa Kalajoelle, Eskonniemi kyselee. 1 € 19 90€ Muuntajan voi sijoittaa myös ulos! 80 LAMPUN POLARIAULKOVALOSARJA Väreinä kirkas, sininen tai vihreä. Nahoittamo sijaitsi parisen kilometriä Kaustisen keskustasta Jylhän suuntaan. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Leveys 39 cm. Miksi kalajokiset sikafarmarit sitten haluavat siirtyä Ylivieskaan, kylillä kysellään. Jos lupa-asiat saadaan kuntoon, voisi Kalajokilaakson ensimmäinen todellinen suursikala aloittaa toimintansa vuonna 2004. Norm. Torimyyjille 53 huomautusta KAUSTINEN (KP) Turkiseläinten nahoittamo tuhoutui pahoin tulipalossa Kaustisella keskiviikkona puolen päivän aikaan. Rahkolaa vastarinta ei yllättänyt, sillä lähes poikkeuksetta suursikalat ovat nostattaneet kuumia tunteita ympäri Suomea. Uutta ympäristönsuojelulakia on sovellettu kolmen vuoden ajan. Sikataloudessa suunta on kuitenkin sama kuin muillakin maatalouden aloilla: tuotantoa tehostetaan siirtymällä yhä suurempiin yksiköihin. Rautatientorista on tullut rallireitin kääntöpiste ja tapaamispaikka. 6,95 € 5 55€ 2 50€ 6 kpl/pkt SÄÄST Ä 23% SÄÄST Ä 23% 12 90€ MATS-SÄHKÖKYNTTELIKKÖ Myös muita värejä. Eniten puutteita terveystarkastajat löysivät elintarvikkeiden pakkausmerkinnöistä. Mutta kuka saa valittaa. Yhteistä muistutuskirjelmää aletaan hioa heti, kun siihen vain mahdollisuus annetaan. Paikalle saapui nelisenkymmentä henkeä. Muiden asuinrakennusten veroprosenttia pienennettiin 0,80:een. Eniten huomautuksia tuli terveysvalvonnalle tehtävän ilmoituksen laiminlyönnistä. Sianlihantuotantoa keskitetään Ylivieskan Pyykankaan suursikalasta ympäristölupahakemus piakkoin Ylivieskaan suunnitellaan suursikalaa. päivä) Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Kalajokisten porsastuottajien Mauno Rahkolan, Tuomo Heikkilän, Pentti Juolan ja Mikko Kurikkalan sekä ylivieskalaisen Timo Jaakolan yhteishanke on kuitenkin kohdannut heti alkumetreillä ankaraa vastustusta etenkin Pyykankaan ja sen lähitienoon asukkaiden suunnalta. Lisäksi Ylivieskassa viljavarastot olisivat lähellä, Rahkola perustelee. Porsastuottajat ovat varautuneet perustelemaan hankettaan mahdollisimman vahvoin argumentein. Hajuhaitat vähennettävissä Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksen Kalajokilaakson osastossa työskentelevä insinööri Reino Jortikka käsittelee Citypork Oy:n ympäristölupahakemusta, kunhan se sinne ensin toimitetaan. Myöhemmässä vaiheessa, kun mahdollinen lupa on nähtävillä, valitusluvat rajataan tarkemmin, Jortikka kertoo. Markkinoiden noin 30 elintarvikemyyntitai tarjoilupaikasta tarkastettiin 21 kappaletta. Ympäristökeskuksen käsittelyyn ympäristölupa tulee, jos lihasikalan eläinluku nousee yli tuhannen. Suursikalan vastustajien mielestä sikalan hajuhaittaa ei saada eliminoitua millään konsteilla. Eniten muistutuksia jätetään sikaloista, Jortikka toteaa. KLO 12 ALKAEN! SIX-PACK -ULKOTULI Norm. Lannan levitysalaa suursikalayhtiö tarvitsi arviolta 300 hehtaaria. Ensi vuoden talousarvio näyttää jäävän poistojen jälkeen huomattavan alijäämäiseksi. – Alkuvaiheessa muistutuksen hakemuksesta voi periaatteessa jättää kuka tahansa. Torstaina 31.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Bingot BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortti 170 euroa. Sialla pitää olla riittävästi tilaa jaloitella ja tonkimismateriaalia. Lannan kuljettamisen ja levittämisen hoitaisi urakoitsija, jotta ylenpalttinen lieteralli vältettäisiin. Parkkialueen sisäänajo siirretään Itäisellä Kirkkokadulla kirjaston liittymän kohdalle, ja pysäköintialueen Rautatienkadun puoleinen pää suljetaan puomeilla yön ajaksi. Myös lähialueiden talojen ja maiden arvon pelätään alenevan suursikalan rakentamisen seurauksena. – Suursikalassakin perusasioiden pitää olla kunnossa. Kaustisen ja Vetelin palokunnat hälytettiin kohteeseen kello 11.20. Pienempien yksiköiden lupa-asioista vastaavat kuntien ympäristötoimet. 6 95€ MYYMÄLÄMME OVAT AVOINNA SUNNUNTAINA 3.11. 9-21, la 9-18, su 12-18. Alustavien tutkimusten perusteella palo sai alkunsa tulitöistä, joten tuhotyöstä ei liene kysymys. klo 19. Ympäristölupaa käsiteltäessä on tarkasteltava erityisesti sitä, aiheutuuko esimerkiksi suursikalasta kohtuutonta haittaa ympäristölle ja lähialueen asukkaille. Jos sika ei voi toteuttaa lajityypille ominaista käyttäytymistä, se alkaa näkyä tuotantoluvuissa ja sian hyvinvoinnissa, Peltoniemi toteaa. Lannankuljetussopimuksia on tehty jo muutamia. Yhtä lukuun ottamatta kaikista tarkastetuista kohteista löytyi huomautettavaa. – Vastustamme hanketta vaikka viimeiseen mieheen, Eskonniemi puuskahtaa. Kuva:Timo Talus Jens Oja (KP) Suomessa 3 000 lihasian suursikalat ovat vielä perin harvinaisia. Saisimme tällä tavoin Ylivieskaan koko tuotantoketjun. 11,90 € 9,50 € 40 kirkkaan tai sinisen lampun lisävalosarja 3,95 € ILTATÄHTI-VALOSARJA Sisäja ulkokäyttöön. – Tavoitteenamme on turvata sianlihantuotanto Kalajokilaakson alueella. Virkaan valittu on puhelimitse ilmoittanut ottavansa sivistystoimenjohtajan tehtävät vastaan. Kyläläiset tuohtuivat Citypork Oy järjesti viime viikon lauantaina tilaisuuden, jossa yhtiön isännät esittelivät hankettaan asukkaille, jotka asuvat noin 1 1/2 kilometrin säteellä suursikalan rakennuspaikasta. Puolustusvoimissa upseerina palveleva, vuonna 1973 syntynyt Rosvall valmistuu syksyn kuluessa kasvatustieteiden maisteriksi. Aloitteen katurallin rauhoittamisesta ovat tehneet parkkipaikan vieressä sijaitsevan kerrostalon asukkaat ja kiinteistöä hoitava yhtiö. Järjestely koskisi noin 30 oppilasta ja kustannukset olisivat lähes 7 000 euroa. Rosvall on työskennellyt myös Turun yliopiston ammatillisen täydennyskoulutuskeskuksen koulutussuunnittelijana. Lantaa on tarkoitus kuskata Vähäkankaan, Visurin ja Niemelänkylän peltoaukeille ja mahdollisesti myös Raudaskylälle suunnitteilla olevaan biokaasuvoimalaan. Niiden toteuttamisaika on vielä avoinna. Nahoittamo tuhoutui palossa. 3,25 € HAUTA-KYNTTILÄ 2 kpl Sadesuojalla. 01053 48300, avoinna ark. Tervetuloa! Riento Lauantaina 2.11. Kunnanhallitus päätti, että keskustaan tehdään asemakaavan muutostarkastelu kortteliin, johon on rakenteilla uusi S-market myymälä. Sialla oltava riittävästi tilaa Eläinlääketieteen professori Olli Peltoniemi: Päivi Savela ALAVIESKA (KP) Alavieskan kunnanhallitus ei esitä tuloveroprosentin nostamista ensi vuonna vaikka hallitus kävikin pitkän keskustelun kunnan taloustilanteesta keskiviikkona. SÄÄST Ä 20% SÄÄST Ä 20% 80 kirkasta tai sinistä lamppua Norm. Kattorakenteet ehtivät tuhoutua jo melkoisesti ennen kuin palo saatiin hallintaan. – Kalajoella ei ole riittävästi rehuviljapinta-alaa. Kunnanvaltuustolle esitetään veroprosentin säilyttämistä nykyisellään 18,75:ssä. Jos hanke etenee yrittäjien toivomalla tavalla, nousee vuonna 2004 Ylivieskan Pyykankaalle noin 200 metrin päähän Ylivieska-Nivala-tiestä Kalajokilaakson alueen ensimmäinen suursikala, jonne tulisi eläinpaikkoja noin 3 000. Lisäksi Rahkola mainitsee, että sikalan hajut pystytään eliminoimaan nykyaikaisen laitteiston avulla varsin tehokkaasti. Tehotuotantoon pyrkivät suursikalat eivät saa täysin varauksetonta hyväksyntää myöskään kaikilta eläinlääkäreiltä ja eläinlääketieteen asiantuntijoilta. Huomautus johtui useista tekijöistä kuten tuotteen valmistamisesta ennen myyntiä epämääräisissä tai tuntemattomissa olosuhteissa. Lisäksi lannanlevitysjärjestelmien on oltava kunnossa. Irtolehdellä 170 euroa tai 800 euroa. Jens Oja YLIVIESKA (KP) Oulun läänin eteläosan sianlihatuotantoa keskitetään tulevaisuudessa entistä suurempiin yksiköihin, mikäli Ylivieskan, Kalajoen ja Kärsämäen suursikalahankkeet etenevät suunnitelmien mukaan. PR 51. Kyläläiset aikovat käydä tarvittaessa läpi kaikki valitusportaat. Valvontatempaukseen osallistui Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymän terveystarkastajien lisäksi Haapajärven, Haapaveden, Siikalatvan, Nivalan, Kalajoen ja Pyhäjärven tarkastajat sekä lääninhallituksesta lääninelintarviketarkastaja Raisa Romppanen ja läänineläinlääkäri Pia Herva. Rakennus oli vain muutaman vuoden vanha. Pyykankaan alue ei ole pohjavesialuetta. Koulukuljetuksia ei laajenneta koskemaan oppilaita, joiden koulumatka on yli kolme mutta alle viisi kilometriä. Rahkola muistuttaa, että ympäristökeskuksen säädösten mukaan välimatkan lähimpään asuinrakennukseen on oltava vähintään 400 metriä. Norm. Terveystarkastajat kiinnittivät huomiota myös käsienpesumahdollisuuteen. Teurastamoissa ollaan oltu varsin kiinnostuneita hankkeestamme, Rahkola kertoo. Piakkoin myös neljä kalajokista porsastuottajaa ja ylivieskalainen maanomistaja jättänevät suursikalahankkeestaan lupahakemuksen Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskukseen. Lantaa on tarkoitus säilöä myös maatiloilta vuokrattaviin "etäsäiliöihin", jotta kelirikkojen aikoihin eli keväisin ja syksyisin sikalasta ajettava lantamäärä jäisi vähäiseksi. Viidestä yrittäjästä vain kaksi olivat järjestäneet sen asianmukaisesti. 9,90 € 7 90€ 7 90€ 32 90€ AALTOKYNTTELIKKÖ ERIKASÄHKÖKYNTTELIKKÖ Myös muita värejä. Kärsämäen ja Kalajoen sikalahankkeista on jo jätetty ympäristölupahakemukset Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskukseen. Katurallin aiheuttama melu häiritsee Rautatienkadun ja Itäisen Kirkkokadun kulmassa sijaitsevan uudehkon kerrostalon asukkaita. Jortikka ei voi eikä halua ottaa kantaa lupa-asiaan vielä tässä vaiheessa. 19 prosenttia tarkastetuista kohteista sai huomautuksen hygieenisestä riskistä. Hankkeen vastustajat ovat vedonneet siihen, että massiivista lihantuotantolaitosta on heidän mielestään valmisteltu varsin salamyhkäisesti. 5,90 € 3 90€ www.netanttila.com Tarjoukset voimassa 31.10.-3.11. Katurallia hillitään KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnanhallitus valitsi yksimielisesti neljän hakijan joukosta kunnan sivistystoimenjohtajan virkaan sotatieteiden maisteri Matti Roswallin Vaasasta. Päivisin alue on normaalissa käytössä. Öiseen aikaa rullaava nuorten katuralli kulkee pääasiassa Tehtaankadulla, Pitkänsillankadulla sekä Torikadulla Itäisen Kirkkokadun ja Ristirannankadun välisellä osuudella. Rosvall valittiin Kaustiselle YLIVIESKA (KP) Terveystarkastajat antoivat 53 huomautusta torimyyjille Ylivieskan syysmarkkinoilla. Palon taloudelliset vahingot ovat noin 100 000 euron luokkaa. Muuntaja sijoitettava sisätiloihin. SÄÄST Ä 33% SÄÄST Ä 33% TUIKKU 100 kpl Norm. Rajuimmat hajuhaitat on Jortikankin mukaan estettävissä nykyaikaisen suodatintekniikan tai esimerkiksi erilaisten ruokintaratkaisujen avulla. Kunnassa toivotaan viran hoidon väliaikaisjärjestelyjen purkautuvan jo vuoden vaiheessa. Rahkolan mukaan Pyykangas olisi varsin otollinen suursikalan rakennuspaikka syrjäisen sijaintinsa puolesta, mutta toisaalta sieltä lanta olisi kätevästi kuljetettavissa lähialueen pelloille. Jortikka kertoo, että lakia valmisteltaessa esimerkiksi Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksessa varauduttiin siihen, että lupahakemuksia tulisi vuosittain kolme, mutta nyt näyttäisi siltä, että hakemusten määrä on vakiintumassa kymmeneen. Myös kiinteistöveroprosentit aiotaan säilyttää lähes nykyisellään. KPO on jättänyt poikkeuslupahakemuksen rakentaakseen paikalle miehittämättömän polttoaineen jakeluaseman. Aktiiviset kyläläiset olivat omatoimisesti kopioineet kutsua kymmenittäin ja jakaneet niitä mahdollisimman laajalle alueelle. (Huom. Sikalaan rakennetaan tilat noin 3 000 lihasialle. – Sikalaa suunniteltaessa on huomioitava se, että sika pystyy toteuttamaan lajille ominaista käyttäytymistä, Peltoniemi määrittelee. Alavieska ei nosta veroprosenttia KOKKOLA (KP) Yöaikaista katurallia yritetään hillitä Kokkolan keskustassa rajoittamalla Rautatientorin pysäköintipaikan käyttöä. Huomautuksia tuli myös myyntipaikalla tapahtuvasta tuotteen käsittelystä kuten uudelleen lämmittämisestä sekä hygieenisten olosuhteiden tai osaamisen puutteista. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että Jokilaaksojen pelastustoimen sopimuskunnaksi valittaisiin Ylivieskan kaupunki. Vanhentuneita tuotteita ei tavattu myynnissä
Ranta laajenee merelle kaikkiaan kahdeksan hehtaarin alueella. Karjalahden palvelukeskuksen keittiön saneeraukseen lautakunta esittää 252 000 euroa ja vaikeasti asutettavien ryhmäkodin rakentamiseen 168 000 euroa. Toivo Jalmari Korkiakangas siunattiin haudan lepoon lauantaina 26. Voiko sillä saada etua, että yksi perheessä hoitaa matkapuhelinlaskut. Laskelma edellyttäisi Kokkolassa 18:aa virkaa, vajaus on 4–5. lokakuuta Kannuksessa. Kuitenkin lastensuojelulain 40. Kokonaan valmis toinen vaihe on syyskuun lopussa. uusiin Sonera matkapuhelinliittymiin 60,00 e:lla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä (mukaan lukien Mobile Plazan Viestikeskuksesta lähetetyt tekstiviestit). Kun puolivälin jälkeen hinta kääntyi laskuun ja alitti 26 dollaria ensi kerran sitten elokuun alkupuolen. Puheluhinta kaksitaajuuspuhelimella soitettaessa kaikkialta Suomesta/min toiseen Sonera Matkapuhelinliittymään ympäri vuorokauden 0,16 e, muihin puhelinliittymiin arkisin ma-pe klo 7-17 0,24 e, muina aikoina 0,16 e. lokakuuta Uuden hautausmaan kappelissa. Tätä korostavat sekä Höri että Kurikkala. 15.10.2002 OYS:ssa Kiittäen ja kaivaten Esa, Riitta, Jarkko, Jouni ja Hannele Elli, Jorma, Janne ja Elina siskot perheineen veli perheineen muut sukulaiset ja ystävät Kosketti enkeli posken nukkaa silitti hellästi hopeista tukkaa. Sydämelliset Kiitoksemme Teille, jotka eri tavoin otitte osaa suruumme poikamme OLLI LINNAN poismenosta. Vanhansatamanlahden ensimmäisen vaiheen kunnostustyöt leirintäalueen rannassa alkoivat viime viikolla. Jos kaupunginhallitus ei enää ota hanketta uudelleen käsittelyyn, se katsotaan kaupungin kannalta hyväksytyksi, Haapajärven kaupungin tekninen johtaja Heikki Salonsaari kertoo. Edut myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Ilmoitus pitää tehdä viipymättä. lokakuuta Sievin kirkossa. Haapajärven kaupungin osuus kunnostustyöstä on 60 000 euroa. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. Suurin hanke ensi vuonna on Haapajärven yläasteen peruskorjauksen aloittaminen, jos hankkeelle saadaan valtion ennakkopäätös. – Ihmiset pelkäävät, että ilmoituksen jättäminen merkitsee lapsen huostaanottoa. lokakuuta kotonaan Nivalassa. Myös yksikön maalaamossa aiotaan tehdä uudelleenjärjestelyjä. Suntin itärantakin ruopataan HELSINKI (STT) Bensiinin hinta pysyi lokakuussa syyskuun tasolla. Nosti siivilleen äitimme armaan vei turvaan paikkaan varmaan luo Jumalan kaikkivaltiaan. 15–18-vuotiaat vaikea ikäryhmä Hörin mukaan Kokkolassa on muutamana viime vuonna tehty paljon viranomaisten yhteistyön tiivistämiseksi, mikä ei tarkoita, että asiat olisivat silti hyvällä mallilla. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Valtakunnallisen suosituksen mukaan kahtatuhatta asukasta kohti pitäisi olla yksi sosiaalityöntekijä. Bensiinilitra maksoi Öljyja kaasualan keskusliiton hintakatsauksen mukaan lokakuun puolivälissä keskimäärin 1,11 euroa eli yhtä paljon kuin kuukautta aiemmin. Äänin 5-3 lautakunta päätti esittää, että Puistokadun suunnittelun 300 000 euron määrärahasta 275 000 euroa siirretään Asemakadun, Kuusaantien, Pohdinkadun, Martinmäentien ja Koulukadun rakentamiseen. (707,54 mk) . Vaasan tehtaalla kutsuttiin tiistaina koolle yt-neuvottelut. Nivalalainen Hertta Aliisa Hakola e. Itse asiassa – lain mukaan – ilmoituksen voi tehdä kuka tahansa ja vieläpä nimettömänä. 15.06.1926 Ylivieskassa k. tekstija kuvaviestit . Tekninen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle kaupungin investointiohjelman hyväksymistä. Höri korostaa pelkän epäilyn riittävän. Raudasoja siunattiin haudan lepoon lauantaina 26. Sopimusosapuolet ovat sopineet, että kunnostustyöt teettää Vattenfall yksityisellä urakoitsijalla. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 31.10.2002 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Kuolleita Sekalaiset Kiitokset Teatterit Rakkaamme Sylvi HIRVELÄ o.s. Atso Anttila Atso Ylermi Anttila kuoli maanantaina 21. Tien kohdalle rakennetaan rumpu. Tekninen lautakunta hyväksyi yksimielisesti venevajojen omistajien ja muiden yksityisten kaupunkilaisten tekemän aloitteen itärannan ruoppaamisesta. Työaika kuluu korjaavaan työhön ennaltaehkäisevän sijaan. värinätoiminto Sone ran mat kapu helin liitty män avaa jalle muo dika s kello kaup an pää lle! *Voit valita haluatko alennukset matkapuhelinlaskustasi vai Plussa pisteita tai YkkösBonusta.**Sonera Oyj tarjoaa 29.10.?30.11. Takalo s. Sosiaalityöntekijöiden tutkittaviksi on vietävä myös epäilyt esimerkiksi perheväkivallasta. Ruoppauksen kustannukset ovat 58 500 euroa. – Haapajärven kaupunginhallituksessa hanke on periaatteessa hyväksytty, mutta kaupungin kustannukset ovat vähän nousseet aiemmin arvioidusta. Työt alkoivat leirintäalueella Lautakunta hyväksyi Vanhansatamanlahden ja Suntin rantaalueiden kunnostussuunnitelman toisen vaiheen. Suremaan jäivät vaimo ja lapset, isä, muut sukulaiset, työkaverit ja ystävät. Siihen sisältyvät myös louheverhouksen aiheuttamat menot. Kartoittamatta jää usein myös lasten tilanne silloin, kun vanhempi on tai on ollut viranomaisten hallussa tai hoidossa. Monipuoliset viestintäominaisuudet mahdollistavat helpon ja nopean yhteydenpidon. Pituutta muurille kertyy 460 metriä. Keijo Polet Kannuslainen Keijo Antero Polet kuoli tiistaina 29. Arvonnassa voittivat myymäläämme Eväsreppuun lahjakortin Maija Hautamäki, Elisa Mäki ja Veikko Linna. Kysy meiltä lisää! Nyt uuteen Sonera matkapuhelinliittymään matkapuheluja ja tekstiviestejä (koskee myös Duo-vaihtoja) 60 **) KOKKOLAN AMMATTIOPPILAITOS Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymä Kokkolan ammattioppilaitos kiittää kaikkia Rakenna & Sisusta & Asu Messuilla näyttelyosastoomme tutustuneita hyvästä palautteesta. Kokkolanseudun terveyskeskuksen johtava ylilääkäri Birgitta Kulju pitää tärkeänä, että pienistä lapsista ilmoitus tehdään aina. äänikomennot ja -valinnat . Kaarlo Verronen Kalajokinen Kaarlo Eemil Verronen kuoli tiistaina 29. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Skarppaamisen varaa on jatkuvasti. Kuukausimaksu 3,50 e. Puistokadun suunnitteluun jäi siis vain 25 000 euron määräraha. Dieselpolttoaineen hinta laski lokakuun puolivälissä 79,6 sentistä 79,4 senttiin litralta. pykälä velvoittaa viranomaisen ilmoittamaan, jos havaitsee tai on saanut tietää lastensuojelun tarpeessa olevasta lapsesta. Puheluhinta yksitaajuuspuhelimesta soitettaessa/min aina 0,24 e. Osa Halkokarin venevajojen omistajista haluaa, että itäranta ruopataan samalla kun länsirantakin Pikiruukin puolelta. Lautakunta pitää parempana hankkeen toteuttamista yhdellä kertaa vuonna 2005. Hän oli kuollessaan 92vuotias. Yhtiön mukaan tuotanto on jäämässä niin alhaiseksi, että työvoimaa joudutaan vähentämään jopa 30 henkilötyövuoden verran. Tieto kulkee vanhemmille Ilmoitusvelvollisuus pakottaa puuttumaan alaikäisten päihteiden käyttöön Sisätautien erikoislääkärin Anu Kurikkalan mukaan Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa pidetään kiinni lain kirjaimesta: ilmoitus lastensuojelun tarpeesta tehdään aina jo epäiltäessä potilaan kotikuntaan. Hänen mukaansa suurin osa vanhemmista on tyytyväisiä tiedon saatuaan. Erityisen hyvin yhteistyö toimii Hörin mielestä poliisin kanssa etenkin nyt, kun siellä on oma sosiaalityöntekijä. Parhaillaan alueen edustalle rakennetaan työpatoa, jotta maamassojen siirto leirintäalueen rantaan voidaan tehdä kuivatyönä. – Mutta meillähän näkyy vain jäävuoren huippu, erikoislääkäri korostaa. Pelkkä epäily riittää, mutta seulahan ei koskaan voi olla sataprosenttinen, Anu Kurikkala toteaa. Uutisen välittämä toiminta ei ole uutta Kokkolalle eikä keskussairaalallekaan – täällä ilmoituksia on tehty tehostetummin jo parin vuoden ajan, mutta sisätautien erikoislääkärin Anu Kurikkalan mukaan sairaalassa jo kymmenisen vuotta. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset, äiti ja sisarukset perheineen. Suurin osa koskee lasten päihtymistä. Tehostaminen vaatii lisäresursseja Hörin mukaan tehostamisen varaa on jatkuvasti, vaikka ilmoitusten määrä lisääntyy jo nykyisellä seurannalla. Toukokuun loppuun mennessä on tarkoitus ruopata Suntin Pikiruukin puoleinen osa neljä metriä nykyistä leveämmäksi Punaiselta sillalta Suntinsuulle saakka, jossa leveyttä lisätään vielä metrillä. Elektroniikan ja mekaniikan kysyntä on heikentynyt ja tilanne on heijastunut yhtiön toimintaan. Hankkeen kustannukset ovat 440 000 euroa ja siihen saadaan EU-rahoitusta. Haapajärvi on hakenut opetusministeriöltä yläasteen korjauksen rahoittamista vuosina 2004 ja 2004. Lapsen kasvuoloja, terveyttä ja kehitystä vaarantaviksi tekijöiksi mainitaan muun muassa lapsen hoidon, valvonnan ja kasvatuksen laiminlyönti, lapsen alistaminen ja ruumiillinen tai henkinen väkivalta. – Perheväkivallasta teemme ilmoituksen hyvin herkästi, vaikka vain epäilisimme ja pelkäisimme olevamme väärässä, Kulju huomauttaa. Kyllä voi. Kokonaan lautakunta päätti esittää määrärahoista poistettavaksi 34 000 euron varausta elintarvikelaboratorion tutkimushuoneen rakentamiseen. Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Kokkolan johtava sosiaalityöntekijä Pirjo Höri vakuuttaa, että tieto lasten päihteiden ja huumeiden käytöstä kulkee aina sosiaaliviranomaisilta vanhemmille. Ohi salassapidon Pirjo Höri ihmettelee sanomalehti Ilkan tiistaista uutista, jonka mukaan Seinäjoen keskussairaala on tehnyt päätöksen ilmoittaa lastensuojeluviranomaisille kaikista alle 18-vuotiaista päihtyneistä ja huumeiden vuoksi hoitoon tulleista lapsista ja nuorista. Se ei pidä paikkaansa, vaan ensin selvitetään kaikki muut vaihtoehdot ja pyritään auttamaan perhettä muuten, Höri oikoo käsityksiä. Punakynän alle jäi myös riihen siirto ja kunnostus Karjalahden pihapiiriin. Sataman pitäisi olla toukokuussa veneilijöiden käytössä. Hanke menee kaupunginhallituksen käsiteltäväksi ja se tekee päätöksensä ensi vuoden talousarvion käsittelyn yhteydessä. Etua on käytettävissä 10,00 e/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien kuuden laskutuskauden ajan. Suntin itärannan ruoppaus rahoitetaan erikseen. Rajoitus ei koske Company-liittymiä eikä samaan Perhesopimukseen tai Yrittäjäsopimukseen kuuluvia Sonera Matkapuhelinliittymiä. Rakkaamme on siunattu Ylivieskassa 26.10.2002 lähiomaisten läsnäollessa. Kunnostustyö käsittää Jämsänkosken rannan maisemointia ja kanavan rakentamisen rantaveteen, jotta vesistön virtaama paranee. Classic Duo Hinnat: Kytkentämaksu 8,21 e. 60 e:n puheaikaja tekstiviestitarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Kevyt polttoöljy maksoi 39,8 senttiä litra, kun hinta kuukautta aiemmin oli 39,2 senttiä litralta. Kaikki vajapaikan vuokralaiset eivät kannata ruoppausta, koska se merkitsee vajojen omistajien tekemien kiskorakennelmien purkamista. Toisaalta resurssit eivät riitä auttamaan perheitä ja selvittämään niiden tilannetta sosiaalityöntekijöiden toivomalla tavalla. Ensi vuoden budjettiesityksessä kaivataan kahta lisää. Muistotilaisuus pidettiin seuratuvalla. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Ohjeet sanovat, että ilmoitus tulisi tehdä, mutta harkintaa käytetään aika paljon ja päätökset ovat lääkärija hoitajakohtaisia, tunnustaa Kulju. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven tekninen lautakunta hyväksyi kaupungin puolesta yhteistoimintasopimuksen, jolla Vattenfall Oy, ympäristökeskus ja Haapajärven kaupunki kunnostavat yhteistyössä Oksavalla sijaitsevan Jämsänkosken Kontiolan sillan kupeessa. Bensan hinta vakaana VAASA (STT) Incap Oyj:n Vaasan tehtaan työntekijät poistuivat työpaikalta keskiviikkoaamuna vastalauseena henkilöstövähennyksille. Vesialueet ruopataan ja piensatamaan rakennetaan veneiden laskuluiska. Ilmoitusvelvollisuus menee salassapitosäädösten edelle. Seinäjoella ilmoituksen tekemisen edelle on aiemmin ajanut terveystietojen salassapitovelvollisuus, mikä tarkoittaa, että jopa 12-vuotiaat voivat kieltää tietojensa luovuttamisen huoltajille. Incap-konsernilla on tehtaat myös Vuokatissa, Helsingissä, Kempeleessä, Ruukissa ja Viron Kuressaaressa. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottua ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data-, Controlja Control Plus-liittymiä eikä Sonera Easy-palvelua. Ilmoituksia ja tietoja tulee eri tahoilta: koulujen oppilashuoltoryhmien kautta, neuvoloista, terveyskeskuksesta, sairaalasta. Lapsi itse voi vaarantaa terveytensä ja kehityksensä päihteidenkäytön lisäksi syyllistymällä rikkeisiin, keskeyttämällä opintonsa tai vaikka vain kuljeksimalla. vaihdettavat värikuoret (vakiona sininen) . Hän oli kuollessaan 55-vuotias. Helena, Lauri ja lapset Kuka teillä maksaa laskut. – Meillä ilmoitusvelvollisuus on tiedossa, ja siitä muistutetaan ja asiaa pidetään esillä koko ajan. – Heidän osaltaan käytäntö on vaihteleva. Kontiolan sillan ympäristö kuntoon Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Sunti aiotaan ruopata myös Halkokarin venevajojen kohdalta. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Ilmoituksista ei pidetä tilastoja, mutta keskussairaalassa tapaukset ovat yksittäisiä eikä niissä ole havaittu lisääntymistä. Tekninen lautakunta päätti yksimielisesti esittää, että Kalakankaan koululle ei varata vielä ensi vuodelle kunnostusmäärärahaa. Vaasan tehtaan tuotannon arvioidaan jatkuvan normaalisti viimeistään ensi maanantaina. Sen sijaan katkoksia eri viranomaisten välillä on Hörin mukaan yhä eritoten perheväkivaltatapauksissa. Vattenfall ja ympäristökeskus maksavat samansuuruiset osuudet. Incapin Vaasan yksikössä on 95 työntekijää. Ilmoitus tehdään potilaan kotikuntaan. Incapin väki marssi ulos Vaasasa Täsmäsää myös netissä ww.keskipohjanmaa.net. Nokia 3310 on monipuolinen hyödyn ja huvin huipentuma. Ilmoituksen jättämiseen on lastensuojelulaissa nimetty useita eri perusteita päihteiden ja huumeiden käytön lisäksi. Talven aikana rakennetaan myös leirintäalueen edusta ja aallonmurtaja. Esimerkkeinä ovat myös vanhempien keskinäinen väkivalta ja riitaisuus, näiden päihteiden käyttö tai fyysinen ja psyykkinen sairaus. Hän myöntää, että käytäntöä voisi tarkistaa. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Merja Jyrkkä. Raakaöljyn hinta pysyi lokakuun alkupuolella noin 29 dollarin tasolla tynnyriltä. – Nykyisin tilanteeseen päästään päinvastoin kuin ennen puuttumaan välittömästi. Lammesta ruopataan hiekkarantainen kanava, joka toimii lasten kahluualtaana. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Tapani Kirsilä. Työt halutaan aloittaa jo ensi kesänä. Talven aikana rakennetaan Kaupunginsalmen rantamuuri, joka jatkuu pienvenesatamaan ja sieltä edelleen nykyisen lammen rantoja pitkin mereen saakka. Sen sijaan 15–18vuotiaat hän näkee ongelmalliseksi ikäryhmäksi, koska heidän tapauksessaan pitäisi ottaa huomioon jo nuoren ihmisen itsemääräämisoikeus. Tätä ennen tiedon on kuitenkin pitänyt kulkea sosiaaliviranomaisille, mikä edellyttää että muut viranomaiset kouluissa, neuvoloissa, seurakunnissa, sairaaloissa ja terveyskeskuksissa tekevät lain edellyttämän velvollisuutensa ja jättävät ilmoituksen lastensuojelun tarpeessa olevasta lapsesta. Kanavan voi ylittää siltaa pitkin. Koko konsernin 613 työntekijästä 102 on tällä hetkellä lomautettuna. Valtion lupa tälle on tiedossa ensi keväänä. 4 peliä . lokakuuta vanhainkoti Mäntyrinteessä. Soneran Perhesopimuksella saat edullisemmat puhelut ja tekstiviestit perheen kesken ja vielä alennusta puhelukuluista* yhdellä laskulla. Hän oli syntynyt 10.7.1956 Sievissä. Ne koskisivat kymmentä työntekijää. Haapajärven tekninen lautakunta esittää yläasteen rakentamistöihin ensi vuodelle 706 000 euron määrärahaa. Lämmin kiitos osanotosta
Kun palveluja monipuolistetaan, niin luvassa saattaa olla myös uudenlaisia jakelukierroksia. Asiasta kertoo keskiviikon Helsingin Sanomat. Se tietäisi mm. Loukkaantunut vietiin Töölön sairaalaan hoidettavaksi. Räyringissä laatikolle iltapäivällä Postin Pohjanmaan aluetiedottajan Erkki Tammelinin mukaan 85 prosenttia suomalaisista saa postinsa puoleen päivään mennessä ja erittäin harvoin se toimitetaan perille kello yhden jälkeen iltapäivällä. Poliisi tutkii turman syytä. Hämäläinen pitää Suomen Kuvalehden syytteitä odotettuina. Terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen lausunnon mukaan kyseessä on kuitenkin rajatapaus täyden ymmärryksen suuntaan. Nainen on myöntänyt aiheuttaneensa lapsensa kuoleman, mutta kiistää murhasyytteen. Toimittaja on saamassa haasteen kunnianloukkauksesta ja entinen päätoimittaja painovapauden tuottamuksellisesta väärinkäyttämisestä. Raiskaus on kuitenkin virallisen syytteen alainen rikos, joten tutkintaa jatkettiin. Kaupunkien osalta Vilkuna uskoo muutosten tarkoittavan selkeätä heikennystä sanomalehtien palvelutasoon. On kuitenkin mahdollista, että oikeutta käydään yleisön läsnäolematta vain niiltä osin kuin käsitellään raiskausepäilyyn liittyviä asioita, ja muutoin oikeudenkäynti olisi julkinen. Torstaina 31.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti HELSINKI (STT) Posti suunnittelee jakeluaikataulunsa aikaistamista. ”Vahvistaa uskoa oikeusvaltioon” Kiteen Pallon toiminnanjohtaja Jukka Hämäläinen ei halunnut vielä keskiviikkona kommentoida mahdollisia korvausvaateita Suomen Kuvalehdeltä. Lehdessä ja sen internetsivuilla viime vuoden toukokuussa julkaistussa uutisessa väitettiin, että Kiteen Pallon pelaajia osallistui raiskaukseen joukkueen toissavuotisissa mestaruusjuhlissa. Syyskuussa tieliikenteessä kuolleista 21 liikkui henkilöautolla. Kokopäiväisten työsuhteiden määrää olisi ehkä mahdollista lisätä. Haja-asutusalueilla postitilanne on harvoin ruusuinen. Itse hän ei kommentoi syytepäätöstä. Posti aikookin tehdä uudistuksesta vielä lisäselvityksiä. Valtakunnansyyttäjänviraston ylitarkastaja Heikki Wendorf ilmoitti keskiviikkona nostavansa syytteet kunnianloukkausrikoksista kolmea miestä vastaan. Yhteisvastuullinen korvaus on kuudesosa kunnanjohtajan alun perin vaatimasta 300 000 markasta. Juttu käsitellään Espoon käräjäoikeudessa. Uudistuksen jälkeen kirje olisi jätettävä kantoon ehkä jo puolilta päivin. Kannuksen Postissa päivän postia lajittelee postinjakaja Raimo Märsylä. Kirjoitus julkaistiin kaksi vuotta sitten. Koko vuonna niitä on tapahtunut syyskuun loppuun mennessä 4 818. marraskuuta. Aukko oli peitetty vanerilevyllä, mutta levy oli siirtynyt pois paikaltaan. Kanteen nostanut nainen oli työskennellyt SAK:ssa vuodesta 1982. tammikuuta. Tilastosihteerin kanne hylättiin. Lisäksi lehti väitti, että samassa hotellihuoneessa oli muitakin pelaajia, joista osa piti kiinni ja osa seurasi tapahtumaa. Lehtitalojen tulee tietää mahdollisista muutoksista noin vuotta ennen niiden toteuttamista, joten uudistuksen toteuttamisen olisi aikaa noin pari vuotta. Salovaaran mukaan suunnittelussa on lähdetty siitä, ettei lakeja tarvitsisi muuttaa. Surman taustalla on vuosia kestänyt naisen ja tytön isän välinen riita isän oikeudesta tavata lastaan. Hänen mukaansa ei ole mahdollista, että pelaajat olisivat syyllistyneet raiskaukseen kiteeläisessä hotellissa. senkin vuoksi, että ykkösluokan kirjeen toimitusehtojen heikentäminen on lainsäädäntöasia. Laskujen tulolla ei ole niin kiirettä, ne kerkiää myöhemminkin, Syrjälä naurahtaa. Eteläisemmässä Suomessa merkittävin lehtien jakaja on yksityinen, joten siellä muutos jää pienemmäksi. Neuvotteluja liiton kanssa ei ole käyty. Oikeudenkäynnin julkisuudesta päättää käräjäoikeus. melkoisia mullistuksia työaikoihin. Keskusrikospoliisi (krp) alkoi tutkia epäiltyä raiskausta uutisen ilmestyttyä. Posti suunnittelee tarjoavansa useita, eri hintaisia vaihtoehtoja. Tarvetta säästöihin on lisännyt sähköinen viestintä ja etenkin sähköpostin käyttö, mikä on vähentänyt perinteisten kirjeiden lähettämistä. Syrjintää oli kanteen mukaan tapahtunut ainakin vuodesta 1994. – Emme näe, että ainakaan lyhyellä aikavälillä henkilöstön määrää vähennettäisiin. – Seuralle on joka tapauksessa tullut jupakasta tuntuvia tappioita. Kuolleita oli 14 enemmän ja loukkaantuneita 85 vähemmän kuin viime vuoden syyskuussa. Mitään ei kuitenkaan tiedetty ennen (Suomen Kuvalehden) lehtikirjoitusta, Hämäläinen korostaa. Kuva: Kaisa Kujanpää Rami Mäkinen/Pertti Mattila HELSINKI (STT) Suomen Kuvalehti joutuu oikeuteen vastaamaan törkeästä kunnianloukkauksesta pesäpallojoukkue Kiteen Palloa koskeneesta uutisestaan. Alho korostaa, että Postilla ei ole vielä suunnitelmia, josta olisi päätöksiä tehty. Törkeästä kunnianloukkauksesta voidaan tuomita sakkoja tai enintään kaksi vuotta vankeutta. Tavoitteena on, että noin kahden vuoden päästä suomalaiset saisivat lehtensä ja kirjeensä aamulla jopa ennen töihin lähtöä. Syyttäjän mukaan nainen surmasi kahdeksanvuotiaan tyttärensä pistoolilla ampumalla Sahalahdella 2. Mies iskeytyi rakennustelineiden alapuolella pohjakerroksessa olleen kahvilan pöydälle. Käräjäoikeuden mielestä toimittaja otti lähdesuojaan vetoamalla riskin siitä, että saattaa tulla tuomituksi kunnianloukkauksesta. Tällä hetkellä ei näytä siltä, että Postin pitäisi vähentää työntekijöitä. Lapset kuolivat häkämyrkytykseen. Oikeus antaa asiassa kansliapäätöksen 13. Nainen kertoi poliisille tulleensa raiskatuksi, mutta ei esittänyt rangaistusvaatimuksia ja pyysi, ettei syytettä nostettaisi. Nykyisin valtaosa postista jaetaan kello 9–12. Niinpä se vahvisti Lahden käräjäoikeuden arvion ja johtopäätökset huhtikuussa 1999 julkaistusta jutusta, joka käsitteli hartolalaisen matkailuyrityksen kaavoituskysymyksiä ja maakauppoja. Lasten vanhemmat olivat eroamassa ja lapset olivat käymässä isänsä luona. On ollut hyvin lähellä, että tämä asia olisi tappanut koko seuran. Uudistusten aiheuttamista muutoksista henkilöstölle ei vielä pystytä tekemään arvioita. Kaikkiaan syyskuun aikana tapahtui 590 henkilövahinkoon johtanutta onnettomuutta. Tuotteistusta suunnitellaan tarkemmin ensi vuoden aikana. Postin tutkimusten mukaan sekä lähettäjä että vastaanottajapuoli on jakeluaikataulun aikaistamisen takana. Wendorf aikoo syyttää Suomen Kuvalehden päätoimittajaa Tapani Ruokasta ja jutun kirjoittanutta lehden toimittajaa törkeästä kunnianloukkauksesta. Nyt tilanne on parantunut hieman ja päivän posti on kuukauden verran tullut perille iltapäivällä kahden tai kolmen maissa. Syrjälä muistelee kuitenkin kaiholla aikaa, jolloin päivän posti oli perillä jo kymmeneltä aamulla. Isä sytytti Liperin palon tahallaan TAMPERE (STT) Sahalahdella viime vuodenvaihteessa tapahtuneesta lapsensa surmaamisesta syytetty äiti oli teon tapahtumahetkellä täyttä ymmärrystä vailla. Syyskuun tieliikenteessä kuoli 35 HELSINKI (STT) Helsingin käräjäoikeus on hylännyt Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestössä SAK:ssa työskennelleen tilastosihteerin nostaman palkkasyrjintäkanteen. Nainen vaati SAK:lta hyvityksiä ja korvauksia ansionmenetyksistä, jotka kanteen mukaan ovat vuoden 1994 jälkeen olleet lähes 30 000 euroa. Pidemmälläkin aikavälillä henkilöstön saatavuus on suurempi ongelma ainakin Etelä-Suomessa. Sakkojen lisäksi tuomitut joutuvat maksamaan yhteisvastuullisesti Hartolan entiselle kunnanjohtajalle henkisistä kärsimyksistä 50 000 markkaa eli liki 8 500 euroa sekä alioikeusja hovioikeusvaiheen kuluja. Iltalehti käräjille kolumnista JOENSUU (STT) Neljä ihmishenkeä Liperissä heinäkuussa vaatineen tulipalon poliisitutkinnassa on varmistunut, että palo sytytettiin tahallaan. Lisäksi Kiteen evankelisessa kansanopistossa työskennellyt mies saa syytteen kunnianloukkauksesta. Käräjäoikeus hylkäsi kanteen sillä perusteella, ettei miehen ja naisen työtehtäviä voinut rinnastaa toisiinsa. – Olimme silloin yhteydessä postiin monta kertaa sekä kylätoimikunnan että yksityisten puolesta. Jos siinä on tärkeitä asioita ja ilmoituksia, niin täällä on aina myöhässä. Posti kulkee, asukkaat odottavat Päiväpostin jakelussa kiireisimpiä päiviä ovat torstait, jolloin aikakauslehdet tulevat jakeluun, sekä laskuja tulviva kuun vaihde. Ja jos raiskaus olisi tapahtunut, tieto siitä olisi varmasti purkautunut jotain kautta liikkeelle Kiteellä. Tämän jälkeen poliisi aloitti kunnianloukkaustutkinnan Kiteen pelaajien tutkintapyynnöstä, joka koski Suomen Kuvalehteä ja kansanopistossa työskennellyttä miestä. Hakemus koskee Iltalehden entistä päätoimittajaa Pekka Karhuvaaraa ja kolumnin kirjoittanutta toimittaja Aarno Laitista. Joitakin suuria henkilöstöryhmiä esimerkiksi työaikojen muutokset koskevat, ja toisia eivät. Juttua on tutkittu kolmena murhana ja isän osalta kuolemansyyntutkintana. Palossa menehtyivät 29-vuotiaan isän lisäksi hänen kolmivuotias tyttärensä sekä kuusija yhdeksänvuotiaat pojat. Suomen Kuvalehti joutuu oikeuteen Krp ei löytänyt tukea väitteelle raiskauksesta Kiteen Pallon mestaruusjuhlissa TAMPERE/KOUVOLA (STT) Iltalehti joutuu oikeuteen lehdessä julkaistusta kolumnista, jossa käsiteltiin verohallinnossa työskentelevän henkilön toimintaa. – Mieluummin lukisin aamulla ennen töihin lähtöä sen päivän lehden. – Kahden vuoden päästä voidaan keskustella siitä, mitä tämä voisi käytännössä olla esimerkiksi Keski-Pohjanmaalla, Postin viestinvälityksestä vastaava johtaja Juha Salovaara kertoo. Tuoterakennetta pitää muuttaa, koska kirjemäärä, josta suuri osa liikevaihdosta koostuu, on kolmatta vuotta laskussa. Lausunnossa todetaan, että nainen ei ole tahdosta riippumattoman hoidon tarpeessa. Jutun tutkinnanjohtaja on määrännyt esitutkinta-asiakirjat salaisiksi julkisuuslain nojalla. – Joukkueen johto oli juhlissa niin lähellä pelaajia, että tuollaista ei olisi voinut tapahtua. Molemmat osapuolet vastaavat oikeudenkäyntikuluistaan itse. Onnettomuuksissa on kuollut 310 ja loukkaantunut 6 307 ihmistä. Postin toimitusjohtajan Jukka Alhon mukaan yhden jakelun järjestelmä toisi Postille kaivattuja säästöjä. Paine uudistuksiin Alhon mukaan tullut sanomalehtien taholta, kun ne ovat pitkään kyselleet, olisiko mahdollista aikaistaa haja-asutusalueiden sanomalehtijakelua. Tampereen käräjäoikeus käsitteli naiselle tehtyä mielentilatutkimusta keskiviikkona. Välikatossa oli halkaisijaltaan noin metrin suuruinen pyöreä aukko poistetun putken kohdalla. Kirjeen voisi saada perille jo seuraavana päivänä, mutta siitä pitää maksaa enemmän. Hovioikeuden mielestä ei ollut aihetta arvioida uudelleen artikkelin totuudellisuutta koskevaa näyttöä. Lapsensa surmasta epäilty äiti täyttä ymmärrystä vailla HELSINKI (STT) Rakennussiivousta tehnyt 41-vuotias mies loukkaantui vakavasti, kun hän putosi noin 12 metriä rakennustelineiltä Kaisaniemenkatu 10:ssä Helsingissä varhain keskiviikkoaamuna. Kalliojärven kylätoimikunnan puheenjohtaja Jukka Syrjälä Vetelistä kertoo, että Isokylän, Kalliojärven ja Räyringin keskustan tienoilla päivän postia saatiin tänä vuonna perille vasta neljän viiden aikaan iltapäivällä. Kuolleista oli miehiä 26 ja naisia yhdeksän. Hovi vahvisti ESS:n herjaustuomion Kouvolan hovioikeus vahvisti keskiviikkona Etelä-Suomen Sanomien päätoimittajan ja toimittajan Hartolan entisen kunnanjohtajan julkisesta herjaamisesta saamat rangaistukset. Tuolloin samalla osastolla aloitti työskentelyn mies, jonka palkkaluokka oli käytännössä kaksi pykälää korkeampi kuin naisella. Syyttäjä vaatii naiselle elinkautista vankeusrangaistusta murhasta. Postiliitossa epäillään eduskunnan kiinnostuvan muutoksista mm. Salaamisvaatimus perustuu kunnianloukkausjutun taustalla olevaan raiskausepäilyyn, jonka takia oikeudenkäynnissä voi Wendorfin mukaan tulla esille arkaluontoisia yksityiselämää koskevia seikkoja. – Olemme tosissamme asiaa tutkimassa ja tämä on yksi sellainen mahdollisuus, josta asiakkaille voisi olla paljon hyötyä. Tasa-arvovaltuutetun mukaan tilastosihteeri sai useiden vuosien ajan huomattavasti pienempää palkkaa kuin osittain samoissa työtehtävissä työskennellyt miespuolinen kollegansa. Hän vakuuttaa, että asiassa ei hätäillä, eikä tehdä päätöksiä ilman että kaikki asiakkaiden tarpeet on tutkittu. Päätoimittaja ja jutun kirjoittaja tuomittiin molemmat 30 päiväsakkoon julkisesta herjauksesta. – Missään tapauksessa näin suurta muutosta ei voida tehdä ilman että asioista sovitaan henkilöstöjärjestöjen kanssa. SAK:laisen Postiliiton puheenjohtajan Esa Vilkunan mukaan Alhon ilmoitus on ”vähintäänkin ennenaikainen ellei suorastaan keskonen”. Posti aikaistamassa jakeluaan Kahden vuoden kuluessa lehdet ja kirjeet jo ennen töihin lähtöä Kaisa Kujanpää (KP) Aamukannon muutos ei ole vielä niin pitkällä, että Posti pystyisi kertomaan maakuntien tulevista jakelukuvioista. Laitisen kolumnissa väitettiin erään verotarkastajan vuotaneen salassapidettävän raportin julkisuuteen, minkä tarkastaja on kiistänyt. Syyttäjä on jättänyt haastehakemuksen Tampereen käräjäoikeudelle. Wendorf aikoo pyytää oikeudenkäyntiä suljetuksi ja oikeudenkäyntiaineiston julistamista 40 vuodeksi salaiseksi. Vuonna 2004 toteutuvan uudistuksen jälkeen osa saisi postinsa ja lehtensä jo kuudelta aamulla. Postiliitto ei parannuksiin usko Alho myötää, että uudistus ei ole ongelmaton. Rakennuksen remontin yhteydessä kahvilan yläpuolelle oli tehty rakennustelineistä välikatto. Polkupyöräilijöitä kuoli kuusi, jalankulkijoita viisi, moottoripyöräilijöitä kaksi ja mopoilijoita yksi. Hän sai onnettomuudessa muun muassa useita luunmurtumia, mutta hänen tilansa ei ole hengenvaarallinen. Vilkunan mukaan paineita muutoksiin on haja-asutusalueilla syntynyt Postin omista osin epäonnistuneista rationalisointitoimista, kun väen vähentäminen on heikentänyt palvelua. Aikaistuva kirjejakelu näkyisi myös aikaistuvana kirjeiden jättämisaikatauluna. Kunnianloukkauksesta langetetaan sakkoja tai enintään kuusi kuukautta vankeutta. Kuolleita oli kuusi ja loukkaantuneita 18 enemmän kuin edellisvuoden syyskuun loppuun mennessä. Poliisi epäilee sytyttäjäksi perheenisää, joka kuoli palossa kolmen lapsensa kanssa. Kaikki postin tuloa aikaistavat muutokset hän ottaisi ilolla vastaan. Yhtyneistä Kuvalehdistä kerrottiin, että syytepäätös ei vaikuta päätoimittaja Ruokasen asemaan. Posti halusi tuoda muutosasian esiin lähinnä siksi, että asiasta käytäisiin julkista keskustelua jo suunnitteluvaiheessa. Meille sanottiin, että se johtuu uusien järjestelyjen alkuvaikeuksista, Syrjälä kertoo. Krp:n tutkimuksissa kaikki Kiteen Pallon pelaajat vapautuivat raiskausepäilystä, ja myöhemmin koko esitutkinta keskeytettiin, kun tekoa ei saatu kohdistettua kehenkään epäiltyyn. Käräjäoikeus katsoi asian olleen kuitenkin oikeudellisesti niin epäselvä, ettei jutun hävinneen naisen tarvitse maksaa vastaajan oikeudenkäyntikuluja. Krp ei löytänyt tukea väitteelle Suomen Kuvalehden uutisessa sanottiin, että yksi Kiteen Pallon pelaajista olisi mestaruusjuhlissa raiskannut Kiteen kansanopistossa opiskelevan naisen. Lähteekseen raiskausväitteelle lehti kertoi Kiteen kansanopiston, josta tietoa oli uutisen mukaan levitetty myös kaupungin virkamiehille, Kiteen Pallon johdolle sekä seuran pääsponsorille. Tuomioistuinten mukaan lehdellä ei ollut näyttöä väitteelleen, että kunnanjohtaja olisi vaikuttanut kaavoitusja rakennuslupa-asioihin hankkiakseen kiertoteitse itselleen taloudellista helpotusta. Rakennussiivooja putosi 12 metriä kahvilan pöydälle HELSINKI (STT) Syyskuun tieliikenteessä kuoli Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan 35 ja loukkaantui 733 ihmistä
KESKIPOHJANMAA s Torstaina 31.10.2002 7
Vaikka työttömyyden ja erilaisten työttömyysetujen on ennakoitu kasvavan, maksuja voidaan viime vuoden tavoin pienentää. yhteistyöllä Maatalousyrittäjien eläkelaitoksen kanssa – Viljelijöille tasa-arvoiset mahdollisuudet palkansaajien kanssa päästä aikuiskoulutuksen ja työttömyysturvan piiriin MTK:n tavoitteet Merja Könönen HELSINKI (STT) Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (sd.) torjuu työnantajapuolen syytökset siitä, että palkansaajapuoli olisi kesken tuloneuvottelujen tuonut pöytään uusia vaatimuksia. Härmälän mukaan tämmöisellä määrärahalisäyksellä päästäisiin vasta nollalinjalle – loput vaatimukset toisivat jo jotakin uutta hyvää. Taustalla hiersi vielä sekin, ettei Britannian vuodesta 1994 saamista maksualennuksista budjetissa haluttu keskustella huippukokouksessa. Maksujen alennuksen uskotaan helpottavan neuvotteluja keskitetystä tuloratkaisusta. Schreyer sanoi lisäksi, että maatalouden säästöt vaikuttavat luonnollisesti siihen määrään, jota kukin jäsenmaa maksaa EU:lle. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa 130 120 110 100 90 80 70 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 teollisuustyöntekijät maatalous Viljelijöiden ja teollisuustyöntekijöiden ansioiden kehitys STT/MTK/Tilastokeskus in d e k s i 1 9 9 5 = 1 – Maatalouden kansallisen tuen 47 miljoonan jälkeenjääneisyys kurottava kiinni – Kevyen polttoöljyn polttoainevero palautettava maataloudelle, kuten jo tehdään kasvihuoneviljelijöille ja ammattikalastajille – Maatalouden sähkövero siirrettävä samaan luokkaan kuin teollisuuden vero, kun maatalous nyt kotitalouksien kanssa samassa, kalliimmassa luokassa – Karjatalouteen kaksi vuosilomapäivää lisää, jolloin lomapäiviä yhteensä 25 – Viljelijöiden työterveyshuoltoon tehoa mm. Tämä johtuu suhdannemuutosten varalle kerätyn puskurirahaston täyttymisestä. Mäenpään mukaan nämä ovat hallituksen määriteltäviä asioita. Kansantaloudessa alennuksen vaikutus on noin 160 miljoonaa euroa. Maksu pysyisi 0,7 prosentissa, kun palkkasumma on alle 840 940 euroa, mutta sen ylittävältä osalta työttömyysvakuutusmaksu olisi 2,45 prosenttia palkasta nykyisen 2,7:n sijaan. Maataloustulosta yli 40 prosenttia koostuu tuista. Myös maatalouden käyttämän sähkön verotus olisi siirrettävä nykyistä halvempaan veroluokkaan eli samaan missä teollisuus on. Sosiaalija terveysministeriön odotetaan hyväksyvän esityksen ilman muutoksia. Aivan kuten viime vuonnakin, komissio esittää tässä vaiheessa arvionsa siitä, millainen kustannustaso maataloudessa tulee olemaan ensi vuonna. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa –Korkean tuottavuuden työpaikkojen syntyä tuettava lisäämällä julkista rahoitusta tutkimusja kehitystoimintaan –Määräaikaisten työsuhteiden käyttö kuriin työsopimuslain tarkoittamalla tavalla –Telakkateollisuuden kilpailukyky turvattava, mm. Kaksi lomapäivää lisää Lisäksi MTK vaatii, että kevyen polttoöljyn polttoainevero on palautettava maataloudelle, kuten nyt tehdään kasvihuoneviljelyssä ja ammattikalastuksessa. Mm. Härmälän mukaan muutos olisi teknisesti helposti hoidettavissa esimerkiksi arvonlisäverojärjestelmän kautta. Järjestö ei halua antaa paketilleen hintalappua tai edes arviota sen suuruusluokasta. Näin kaikkea tuotannollista toimintaa kohdeltaisiin samalla tavalla. Kansallinen tuki on pysytellyt samalla tasolla vuodesta 1999 lähtien, ja ensi vuodellekin esitetyt 580 miljoonaa euroa jatkavat tällä linjalla. MTK linjasi tavoitteensa Kansalliseen tukeen vaaditaan 47 miljoonaa euroa lisää MTK:n puheenjohtaja Esa Härmälä tankkasi hirvisopalla ennen tupotavoitteiden esittämistä. MTK:n johtokunta linjasi keskiviikkona omat tulopoliittiset tavoitteensa, jotka lähetettiin saman tien hallituksen pureskeltaviksi. Vähemmän rahaa maataloudelle Torstaina 31.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Timo Sipilä HELSINKI (STT) Palkansaajien ja työnantajien maksamat työttömyysvakuutusmaksut alenevat ensi vuonna. STTK: Työnantajalla tyly linja Mikko Mäenpää torjuu työantajien syytökset uusista vaatimuksista. Wärtsilän tulos heikkeni. tutkimusja kehitystoimintaan, telakkateollisuuteen, asuntotuotantoon ja aikuiskoulutukseen liittyvistä panostuksista. Yhteensä MTK vaatii vuosille 2003–2004 reilun 80 miljoonan euron pakettia, jotta maataloustuottajien tulot ja ostovoima kehittyisivät palkansaajien tahdissa. MTK:n mukaan kehitys on ollut kuitenkin selvästi kehnompaa kuin palkansaajilla, joiden tulot ovat nousseet keskimäärin viidenneksen vuodesta 1995. Liikevoitto laski 585,6 miljoonasta eurosta 165,0 miljoonaan euroon ja osakekohtainen tulos 6,62 eurosta 1,63 euroon. Työttömyysvakuutusrahasto esittää palkansaajien maksettavaksi 0,2 prosenttia nykyisen 0,4 prosentin sijasta. Britannian ulkoministeri Jack Straw myös pahoitteli peruuntumista. Tämän kustannusvaikutus olisi 23,5 miljoonaa euroa. Tuolloin palkansaajien maksu tippui 0,7 prosentista 0,4:ään. Vaikkei MTK mikään työmarkkinaosapuoli olekaan, hallitus on tavannut tehdä tulosopimusten rinnalla ratkaisuja myös maataloustuottajien osalta. Puheenjohtaja Esa Härmälän mukaan päätöksiä odotellaan, kunhan tekeillä olevan varsinaisen tulosopimuksen linjat ovat selvillä. suorat tuotantotuet nestekaasutankkereille –Panostuksia sekä perinteiseen että räätälöityyn työvoimakoulutukseen lisättävä –Määrärahoja henkilöstön palkkaamiseen sekä sosiaalija terveydenhuoltoon että vanhustenhuoltoon nostettava. – On miellyttävää kuulla hyviä uutisia aikana, jolloin tiukkaa budjettia kootaan ja joka euro on tarpeen, hän arvioi. Valtiolle koituvat lisäkustannukset olisivat noin 4,3 miljoonaa euroa vuodessa. Maataloustulo oli viime vuonna 1,1 miljardia euroa eli noin 15 000 euroa tilaa kohden. Työttömyysvakuutusrahaston hallintoneuvosto päätti alennuksista keskiviikkona. Hänen mukaansa työnantajat haluavat pyyhkiä neuvottelupöydästä kokonaan pois mm. verojen ja muiden kustannusten alentamisesta. Viljelijöiden tulot kääntyivät EU-jäsenyyden tuomasta notkahduksesta nousuun vuonna 1999 ja palasivat viime vuonna vuoden 1997 tasolle. Heikentyneen markkinatilanteen vuoksi Wärtsilä arvioi saavuttavansa pitkän ajan kannattavuustavoitteen vasta vuoden 2003 jälkeen. Härmälä laski tukien jääneen tänä aikana reaalisesti jälkeen nuo 47 miljoonaa euroa. Lisäksi pitäisi palkata lisäväkeä sosiaalija terveydenhuoltoon ja vanhustenhuoltoon. Puskuri kasvoi 180 miljoonaa euroa arvioitua enemmän työttömyyskassamenojen ja työeläkeyhtiöille maksettavan työeläkelisän jäätyä pienemmiksi. Lisäksi kotieläinyrittäjille esitetään yhtä uutta lomapäivää sekä vuonna 2003 että 2004, jolloin lomapäiviä olisi kaikkiaan 25. Viime vuonna maksuihin tehtiin ensimmäistä kertaa vastaava alennus. Lisäksi useita ennakolta vaikeiksi tiedettyjä vaatimuksia kuten irtisanomisraha ja tulospalkkaus on vielä tarkemmin käsittelemättä tai niistä on kuultu vasta palkansaajapuolen esittelyt. Uudistusten avulla taas yritetään vastata työelämässä esiin tulleisiin ongelmakokonaisuuksiin. Mäenpään mukaan nekin kyllä käyvät, jos niihin on varaa ja kunhan kevennykset eivät uhkaa julkisten palvelujen laadukasta tasoa. Yhteensä summa on 974 miljoonaa euroa. Erityisesti maataloudesta syntyi vakavaksi luonnehdittu sanaharkka presidentti Jacques Chiracin ja pääministeri Tony Blairin välillä Brysselin huippukokouksessa viime viikon perjantaina. Ranskan presidentti suuttui tiettävästi Blairin pyrkimykseen vesittää Saksan ja Ranskan sopimus maataloustuista. Viime vuonna myyntivoittoja kertyi 550,4 miljoonaa euroa. – Vielä ei siis tiedetä, missä asioissa työnantajapuoli on tyrmäävimmillään, Mäenpää kuvasi Helsingissä keskiviikkona esitellessään järjestön ajatuksia tulosopimuksen kylkeen sorvattavasta työllisyyspaketista. Wärtsilän liikevaihto nousi keskiviikkona julkistetun osavuosikatsauksen 1 792,6 miljoonaan euroon, kun se vuotta aiemmin oli 1 735,2 miljoonaa euroa. Palkansaajan kukkaroon jäisi parin tuhannen euron bruttopalkalla näin kuukaudessa neljä euroa enemmän. Yhdellä lisälomapäivällä työllistetään runsaat 200 lomittajaa. Neljä euroa lisätuloa Merja Könönen HELSINKI (STT) Maaja metsätaloustuottajain keskusliitto vaatii maatalouden kansallisen tuen nostamista 47 miljoonaa euroa seuraavan kahden vuoden aikana. Vaikka viljelijöiden tulojen arvioidaan lievästi nousevan tänä vuonna, MTK ennustaa jälkeenjääneisyyden palkansaajista hieman kasvavan. Budjettikomissaari Michaele Schreyer iloitsi keskiviikkona maatalouden menojen vähentymisestä. Järjestön edunvalvontaosaston johtaja Leila Kostiainen hämmästelee päinvastoin työnantajapuolta ja sen ”piittaamattomuutta” työja perheelämän yhteensovittamiseen liittyvissä kysymyksissä. Tulo noussee tänä vuonna noin 1,2 miljardiin. pienten koululaisten aamuja iltapäivähoitoa sekä vanhempainvapaan palkallisuutta koskevat vaatimukset. Blair oli puolestaan raivostunut Ranskan presidentin ripittämispyrkimyksistä Brysselissä. STTK koostaisi paketin mm. Emu-ratkaisun yhteydessä perustetun suhdannepuskurin kooksi arvioidaan vuoden lopussa noin 730 miljoonaa euroa, kun sen lakisääteinen enimmäiskoko on noin 500 miljoonaa euroa. vanhustenhuollossa yli 6 000 työntekijän alimitoitus –Kuntiin palkattava työllistämisvaroin koulutettuja henkilöitä, jotka toimisivat varahenkilöstönä sijaistyövoimaa tarvitsevissa yksiköissä –Valtion osarahoittaman asuntotuotannon tavoitteeksi saatava 11 000 uutta asuntoa, käyttöön uusi aravamalli, jossa kiinteä, korkeintaan kolmen prosentin korko –Työllisyysperusteisia investointeja mm. Ranska ilmoitti kuitenkin keskiviikkona pitävänä todellisena edistysaskeleena Saksan kanssa saavutettua kompromissia, joka antaa edelleen vahvan pohjan Ranskan omille maataloustuille. STTK ei mainitse työllisyyspakettiesityksessään veronkevennyksiä. Säästöt johtuvat viljantuottajille jo tänä vuonna annetuista suorista tuista. Se lisää palkansaajien ostovoimaa ja noudattelee yritysten vaatimuksia mm. BRYSSEL (STT) EU:n maatalousbudjettiin tarvitaan komission mukaan 337 miljoonaa euroa vähemmän rahaa ensi vuonna kuin alunperin oli ajateltu. Rahastossa pidetään lakisääteistä 3,6 prosentin kokoa ainakin normaalioloissa puskurille sopivana. Maatalouden menot ovat nielleet tähän asti liki puolet EU:n koko budjetista, joka on liki sata miljardia euroa ensi vuonnakin. Britannia on taas ollut edistämässä maataloustukien leikkauksia ylipäänsä. homekoulujen korjauksiin ja sairaaloihin –Myös veronalennukset käyvät, kunhan julkisten palvelujen laadukas taso turvattu STTK:n esitys työllisyyspaketiksi: HELSINKI (STT) Keväällä tehty potkurijärjestelmiä valmistavan yhtiön osto kasvatti Wärtsilän liikevaihtoa tammi-syyskuussa, mutta yhtiön kannattavuus heikkeni edellisvuotisesta. Näihin tukiin kuuluvat myös Saksan ja Italian maanviljelijöille osoitetut varat tulvavahingoista. Tapaamisen siirtymisestä alkuvuoteen ilmoitettiin keskiviikkona kuin sovinnon merkiksi, kun edellisenä päivänä koko tapaaminen oli vain ilmoitettu peruutetuksi. Hän kiittää tuloneuvottelujen muutoin lähteneen vihdoin paremmin liikkeelle. Mäenpää myöntää palkansaajapuolen tavoitelistalta löytyvän paljon laadullisia uudistuksia, mutta ne esitettiin kaikki jo siinä vaiheessa, kun niistä päätettiin. Maatalous on yksittäisistä toimialoista suurin kevyen polttoöljyn kuluttaja. Wärtsilän toiminnallinen liikevoitto laski katsauksen mukaan 65,2 miljoonasta eurosta 53,9 miljoonaan euroon ja yhtiön voitto pieneni 361,1 miljoonasta 96,7 miljoonaan euroon.Tuloslaskelman liikevoittoon sisältyy tammi-syyskuussa 111,1 miljoonaa euroa myyntivoittoa Assa Abloyn osakkeista. Työnantajien maksu on alenemassa nykyisestä keskimääräisestä 2,14 prosentista 1,93 prosenttiin. Riidat hiertävät Britannian ja Ranskan johtajien joulukuinen tapaamien siirtyy alkuvuoteen ja syynä lienevät kiivaat erimielisyydet EU:n maataloustuista ja suhteista Irakiin. Siinä jäähdytetään maataloustuet vuoden 2007 jälkeen, mutta itse asiassa tukien sisällössä ei tapahtuisi muutoksia vielä moneen vuoteen, mikä hyödyttäisi siten Ranskaa. Nyt tehdyt korjaukset johtuvat osaltaan euron arvon noususta. EU:n budjetti hyväksytään parlamentissa joulukuussa
”Suhdanneaallon pohja saavutettu” M-realin ja Metsä Tissuen ohella Metsäliitto-Yhtymään kuuluu mekaanista metsäteollisuutta harjoittava Finnforest, yhdessä UPM-Kymmenen kanssa omistettu selluyhtiö Metsä-Botnia sekä puukauppaa harjoittava Metsäliitto Osuuskunta. – Piensijoittaja ei voi tukeutua naapuriapuun vaan hänellä pitää olla aikaa ja kykyä perehtyä markkinatietoihin. 4,75 8,50 6,00 41,00 4 -85,61 Tietoenator 99 opt. 0,25 0,18 0,69 1 Sonera 99 A-opt. Tammi–syyskuun liikevaihto kasvoi parilla prosentilla 6 694 miljoonaan euroon viime vuoden 6 551 miljoonasta eurosta. Metallisektorin toinen osavuosiraportti saatiin Wärtsilältä, jonka tulosnotkahdus näkyi sen vaihdetummassa B-osakkeessa runsaan prosentin miinuksena. Kaksi kertaa vuoden salkunhoitajaksi äänestetty Heikkilä vieraili keskiviikkona Kokkolan seudun osakesäästäjien vuosikokouksessa. 1031,21 1,48% Muu teollisuus 1412,40 2,67% I-listan indeksi 2047,36 1,63% NM-listan indeksi 361,32 0,35% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 36 37 38 39 40 41 42 43 200 400 600 800 36 37 38 39 40 41 42 43 3.20 3.24 3.28 3.32 3.36 36 37 38 39 40 41 42 43 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9825 6,0516 Kanada, dollari 1,5365 3,8697 Iso-Britannia, punta 0,6317 9,4123 Ruotsi, kruunu 9,0834 0,6546 Norja, kruunu 7,39 0,8046 Tanska, kruunu 7,4323 0,80 Islanti, kruunu 86,34 0,0689 Sveitsi, frangi 1,4649 4,0588 Tshekki, koruna 30,903 0,1924 Unkari, forintti 241,28 0,0246 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5955 9,9844 Liettua, liti 3,4526 1,7221 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 120,65 0,0493 Australia, dollari 1,7741 3,3514 Thaimaa, baht 42,631 0,1395 Hongkong, dollari 7,663 0,7759 Singapore, dollari 1,738 3,421 Malta, punta 0,4132 14,3895 Kypros, punta 0,5716 10,4026 7200 7600 8000 8400 8800 36 37 38 39 40 41 42 43 1050 1200 1350 1500 1650 36 37 38 39 40 41 42 43 New York, DJ 8368,94 0,01% New York, Nasdaq 1300,54 -1,16% Tokio, Nikkei 8756,59 0,55% Hong Kong, HS 9560,46 -0,77% Lontoo, FTSE 100 3935,90 -3,78% Frankfurt, DAX 3022,01 -5,53% Pariisi, CAC 40 2965,11 -4,99% Tukholma, SAX 145,25 -2,98% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y R Raauuhhaalllliinneenn vväälliippääiivvää Helsingin pörssi vahvistui keskiviikkona laajalla rintamalla kurssien palautuessa edellispäiväisestä USA:n kuluttajaluottamuksen tuomasta myllytyksestä. -0,96 5,15 5,25 5,15 5,25 5,15 30,62 8800 4,03 5,80 3 Olvi 99 A-opt. Kun yhtymän tulos rahoituserien jälkeen viime vuoden kolmella ensimmäisellä neljänneksellä oli 130 miljoonaa euroa, oli se tänä vuonna 184 miljoonaa euroa. 00 A -opt. Joka tapauksessa huonot ajat ovat alueella olleet lyhyempiä kuin muualla maassa ja viimeisestä lamasta toipumisessa auttoi nimenomaan vahva vientiteollisuus, Wuori korostaa. Metsäliitto arvioi, että suhdanneaallon pohja on todennäköisesti saavutettu, mutta talouskehityksen vauhdittumista pitää vielä odottaa. -37,50 0,30 0,40 0,12 1,95 1 -14,29 Metso 00 A-opt. Sääst. TeliaSoneran muodostuminen ratkeaa Heikkilän pitkälle, kun ulkomaiset sijoittajat tekevät ratkaisunsa. Yhtiön jo tiistaina julkaiseman osavuosikatsauksen mukaan tulosta rahoituserien jälkeen kertyi 32,1 miljoonaa euroa, kun vuotta aiemmin vastaavan ajan tulos oli 14,6 miljoonaa. 660,00 750,00 600,00 855,00 1219 Huhtamäki 00 A -opt. Lisäksi mekaaniselle metsäteollisuudelle tärkeillä Saksan markkinoilla rakennusalan toiminta on edelleen vaisua. Heikkilä viittaa parin vuoden takaisiin nousuihin ja sanoo, ettei mikään bisnes voi kasvaa eivätkä mitkään kurssit nousta loputtomasti kymmeniä tai jopa satoja prosentteja vuodessa. 71,43 1800,00 2040,00 4030,00 3344 -25,00 Perlos 97 A/B/C -opt. 20,00 24,64 49,72 46 Tietoen. Niiden omistusosuus on 20-30 prosenttia. – En ole kuitenkaan aivan varma, onko nyt oikea aika myydä Soneraa. Vaihtokärjen kovin nousija oli tuloksensa julkistanut konepajayhtiö Metso. Toimialakatsaus poikkeaa siten olennaisesti barometreistä, jotka kuvaavat odotuksia, Pohjanmaan kauppakamarin toimitusjohtaja Bengt Jansson sanoo. 2,60 4,10 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. B -6,00 4,70 5,30 5,00 5,70 0,22 9 -6,93 Norvestia 13,15 13,40 12,50 16,19 1,40 10 -4,71 Polar Kiinteistöt 2,13 0,46 0,49 0,46 0,48 0,48 2,85 22187 0,36 0,50 6 31,43 Sponda 0,92 5,45 5,50 5,45 5,51 5,50 32,70 144800 4,48 6,45 0,30 14 21,92 Technopolis 0,33 2,95 3,00 2,99 3,00 3,00 17,84 1000 2,60 3,32 0,25 9 2,34 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 14,50 15,50 14,00 16,50 0,65 15 Birka Line B -0,07 13,50 14,50 14,49 14,50 14,49 86,15 42 13,20 15,95 0,65 14 3,45 Finnair 1,22 4,10 4,15 4,09 4,15 4,15 24,67 4800 3,70 5,10 0,07 52 10,51 Finnlines -0,99 19,97 20,00 20,00 20,40 20,00 118,91 36400 19,90 28,30 1,50 11 -13,96 Silja 2,25 2,27 2,25 2,25 2,25 13,38 825 1,65 2,43 12 34,73 Viking Line 2,96 20,80 22,60 22,60 22,60 22,60 134,37 50 20,11 25,99 1,50 10 -6,39 K Ka au up pp pa a Kesko A -0,92 16,20 16,30 14,40 17,70 0,60 27 8,00 Kesko B 0,37 10,75 10,80 10,75 10,89 10,75 63,92 17825 9,75 11,85 0,60 18 3,37 Rautakirja A 49,50 49,90 47,00 55,00 2,30 10 10,99 Rautakirja B -4,48 48,00 52,50 47,00 55,00 2,30 10 6,67 Stockmann A 1,56 12,86 13,20 12,97 13,00 13,00 77,29 2025 11,62 14,85 0,60 19 -4,03 Stockmann B 1,55 13,10 13,20 13,00 13,10 13,10 77,89 28700 11,80 15,00 0,60 19 -2,60 Tamro 3,63 3,65 3,63 3,65 3,63 21,58 122100 3,35 3,99 0,15 11 4,91 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 1,56 0,64 0,65 0,63 0,66 0,65 3,86 162800 0,43 2,72 15 -69,81 Jaakko Pöyry 0,23 13,02 13,75 11,40 19,00 0,60 10 -17,91 Lassila &Tikanoja -0,69 14,40 14,50 14,40 14,55 14,40 85,62 9300 13,00 22,25 0,60 15 -16,28 Novo Group 2,65 2,70 2,65 2,81 2,70 16,05 22150 2,26 4,25 0,12 14 3,11 Rak. – Tilastojen suhteen pitää kuitenkin olla aina varovainen. – Aluetta voisi kuvata yllättävänkin hyväksi ja toimialojen rakenne on monipuolinen. (T) 0,01 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Simo Kattilakoski VAASA (KP) Pohjanmaan ja Keski-Pohjanmaan maakuntien monipuolinen toimialarakenne on antanut hyvän tukijalan teollisuuden ja liike-elämän kehittymiselle. Yhtiötä piristi Taiwanista saatu mittava, 400 miljoonan euron arvoinen wcdma -verkkotilaus. Valtio on jo äänestänyt yli 50 prosentin osuudella vaihdon puolesta. Tallberg-k. Kuva: Simo Kattilakoski HELSINKI (STT) Metsäliitto-Yhtymän tammi–syyskuun tulos parani edellisvuotisesta yli 40 prosentilla. Liian pitkälle meneviä johtopäätöksiä ei ainakaan lyhyellä aikavälillä pidä tehdä, Jansson varoittaa. – Päätöksenteko on hurjan vaikeata, vaikka se helpottuikin, kun Soneran kurssi on noussut lähelle viittä euroa. 4,62 0,68 0,70 0,15 1,62 1 -49,63 Stockm. Alueen vahvassa vientiteollisuudessa tosin maailmanmarkkinahintojen heilahtelut ja vaihtelut voivat olla suuria. 0,54 5,65 5,80 5,63 5,63 5,63 33,47 100 4,50 6,10 7 13,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Myös ranskalaisen Alcatelin hyvät näkymät antoivat pontta koko telesektorille. M-realin liikevaihto puolestaan pieneni vajaat viisi prosenttia 4 977 miljoonaan euroon. Liikevaihdon odotetaan nousevan edellisvuoden tasolle. 6,67 0,46 0,50 0,48 0,48 0,48 2,85 4000 0,35 1,20 -52,08 F-Secure 98 B-opt. Finnforestin liikevaihto kasvoi tammi–syyskuussa lähes kolmanneksen 1 351 miljoonaan euroon ja Metsäliitto Osuuskunnan liikevaihto kasvoi nelisen prosenttia 821 miljoonaan euroon. Soneran osakkeiden vaihto Telian osakkeisiin päättyy 8. Finland 50,00 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 500000 0,02 0,05 -50,00 Benefon 0,86 0,87 0,86 0,87 0,86 5,11 3000 0,72 4,20 -64,90 Efore A -5,21 0,91 1,00 0,91 0,96 0,91 5,41 35500 0,81 2,29 -48,30 Elecster 5,00 5,15 4,11 5,45 0,12 20 1,01 Evia 1,41 1,60 1,30 3,50 -41,98 Honkarakenne B 3,62 3,90 3,90 3,90 3,90 23,19 200 3,40 4,70 -14,82 Ilkka 1 23,10 21,50 28,50 4,00 8 0,39 Incap -1,49 1,98 2,29 1,98 1,99 1,98 11,77 2000 1,98 5,63 0,03 1 -58,75 Kasola A -0,90 1,10 1,30 1,25 1,66 -21,43 Kekkilä A 7,27 5,50 5,95 5,90 5,90 5,90 35,08 200 4,78 5,90 0,10 84 4,76 Kesla A 4,51 5,20 5,19 5,19 5,19 30,86 200 3,20 5,70 0,30 19 45,48 Kylpyläkasino A (T) 2,23 2,10 2,30 12 6,19 Larox B 8,20 9,40 6,50 11,00 0,50 8 28,13 Marimekko 3,21 12,75 12,80 12,60 13,20 12,85 76,40 20810 7,35 13,20 0,65 11 77,08 Martela A 15,20 15,50 15,02 26,00 1,20 19 -30,91 Menire 0,25 0,27 0,25 0,25 0,25 1,49 5500 0,22 0,69 -57,63 Neomarkka 4,55 5,75 5,80 4,64 5,80 0,08 19,54 Panostaja A 29,23 0,65 0,85 0,84 0,84 0,84 4,99 2000 0,59 0,98 0,09 2 -21,69 Panostaja B 1,54 0,66 0,78 0,58 0,97 0,09 2 -21,43 Plandent A -0,12 8,00 10,00 5,70 9,75 0,17 27 43,37 P-Karjalan Kp A -0,25 84,80 100,00 80,00 115,00 2,50 48 -0,24 Raisio K 1,30 1,40 1,22 2,25 0,02 36 -10,34 Suomen Spar A 38,00 50,00 27,00 41,00 0,20 26 46,15 Suomen Spar K 5,26 38,00 50,00 40,00 40,00 40,00 237,83 200 27,00 41,00 0,20 26 46,15 Suomen Helasto -5,17 0,55 0,58 0,55 0,75 0,05 7 -11,29 S. – Toimialakatsaus perustuu yritysten liikevaihtoja palkkatietoihin, jotka on muutettu erilaisiksi trendisarjoiksi. 2,94 3,50 4,20 3,16 9,00 3 -30,00 Jippii 99 I-opt. -0,68 1,45 2,80 5,89 4 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. Kuva: Jukka Lehojärvi. marraskuuta. 4893,10 2,14% Kemianteollisuus 931,57 0,76% Viestintä ja kustann. Sonera ja Telia ovat Heikkilän mukaan molemmat hyviä yhtiöitä ja yhdistymisestä löytyy teollista logiikkaa pitkällä tähtäimellä. 0,09 0,10 0,06 0,20 10 Exel 1998 A/B-opt. Tulosennusteilla on pelivaraa laskea vielä reippaasti ennenkuin vallitseva kurssitaso olisi Heikkilän mukaan "oikea". 2,60 4,10 13,50 1 Instrum. Muutoin on järkevää sijoittaa rahastoihin, joissa sijoitukset hajautetaan. – Viimeisimmän eli syyskuun tilaston mukaan Pohjanmaan TE-keskuksen alueella työllisyys kehittyi muuta maata paremmin. -2,88 5,10 5,89 5,06 5,50 5,06 30,09 450 4,00 14,70 3 -50,29 Satama 99 A&B -opt. Me kyttäämme loppuun saakka Sijoitusjohtaja Mika Heikkilä Telian tarjouksesta: Sijoitusjohtaja Mika Heikkilä vieraili Kokkolanseudun Osakesäästäjien tilaisuudessa Kokkolassa. Monipuolisuus tukijalkana Alueen vientiteollisuuden kehitys muuta maata ripeämpää Erikoistutkija Olli Wuori (vas.) ja toimitusjohtaja Bengt Jansson ovat tyytyväisiä Pohjanmaan TE-keskuksen alueen toimialarakenteen tasoon. 0,39 0,50 9,00 5 -94,05 Elisa Comm. Alueen monipuolinen vientiteollisuus on myös viimeisen laman jälkeen eli vuodesta 1995 lähtien kehittynyt ripeämmin kuin koko maassa. ja elektron. Pohjanmaan kahden maakunnan positiivisia kehitysnäkymiä tukee myös viime aikoina koko maata paremmin kohentunut työllisyys. 3,33 4,00 1,84 7,60 2 192,11 A Comp. 3,52 6,00 4,50 6,35 -16,19 Orion 98 A-opt. 0,90 Sampo A/B/C -opt. Tallberg-k. UPM 98 A-opt. Yhtiön kolmannen neljänneksen tulos putosi rajusti vain kolmeen miljoonaan euroon, mutta vielä pahempaa ennakoineet markkinat ottivat tiedon suopeasti vastaan. Julkisessa vaihtotarjouksessa jokaisesta Soneran osakkeesta saa vaihdossa 1,5144 uutta Telian osaketta. 10,99 9,01 10,25 10,00 10,00 10,00 59,46 2000 5,50 19,50 3 -33,75 Wärtsilä 96 -opt. 0,52 3,50 3 Rak.Konev. Me kyttäämme loppuun saakka. Loppupäivästä osake sai tukea investointipankki Credit Suisse First Bostonilta, joka nosti arviotaan maailman tämän vuoden kännykkämyynnistä 436 miljoonaan puhelimeen. 2,28 205,00 216,00 210,00 215,00 215,00 1278,33 1890 120,00 427,00 272 -46,75 Nokia 99 A-opt. Yleistä kurssikehitystä mittaava Hex-indeksi vahvistui päätöksessään 1,6 prosenttia 5954,26 pisteeseen painorajoitetun portfolioindeksin kömpiessä 0,8 prosenttia plussalle. Siellä on viime vuosina tehty aktiivista työtä, joka nyt poikii tuloksia, Pohjanmaan TE-keskuksen johtaja Kaj Suomela huomauttaakin. 98 A/B-opt. Instituutin erikoistutkija Olli Wuori muistuttaakin Pohjanmaan ja Keski-Pohjanmaan maakuntien tilannetta positiiviseksi. 965,25 2,09% Rakennusteollisuus 1326,93 0,63% Tietoliik. 98 B-opt. 0,68 0,99 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. M-realin kolmannen neljänneksen tulos heikkeni odotettua vähemmän, mutta kurssi ei jaksanut piristyä. Puuhamaa 32,00 35,00 29,50 35,00 2,00 9 6,63 Turkistuottajat 7,80 8,45 7,04 10,10 0,80 4 -13,33 Turun Arvok. Yhtiön B-sarja mateli loivassa laskussa päätyen lopulta kaksi senttiä edellispäivää alemmas 7,14 euroon. Vetojuhta Nokia liikkui kapeassa haarukassa vahvistuen lopulta runsaat kaksi prosenttia 16,72 euroon. 10,50 14,90 10,50 21,00 4 10,53 Aspocomp 99 A-opt. 98 A-opt. Metsäliitossa kuitenkin uskotaan, että sen rahoituserien jälkeinen tulos paranee viime vuodesta. Kiint. 8,11 0,80 1,20 2,75 1 -60,00 Nokia 97 -opt. 7,20 9,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. 0,47 0,65 0,39 1,16 -50,53 Fortum 99 -opt. Kehitys on myönteisesti ollut dramaattisinta Kokkolassa. Osakkeet saivat nousta rauhassa, sillä päivään ei sisältynyt makrodataa eikä tulosrintamalta saatu isompia yllätyksiä. Esimerkiksi Etelä-Pohjanmaan luku oli 9,0. 0,13 0,20 0,11 0,19 0,01 36 Tervak. Kaupankäyntiä piti vaimeana uutisten puute sekä varovaisuus loppuviikon raskaan makrolukutarjonnan alla. – Kun kaikki näyttää hyvältä, niin se on jo hinnoissa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 31.10.2002 Talous 9 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 0,06 17,01 17,20 16,02 17,50 1,00 14 6,98 Ålandsbanken B 16,10 16,19 16,00 16,20 16,10 95,73 1500 15,50 17,40 1,00 13 2,88 Capman 1,47 1,36 1,38 1,38 1,38 1,38 8,21 9075 1,25 2,90 0,26 4 -40,61 Nordea 3,13 3,96 3,98 3,82 4,05 3,96 23,55 711513 3,32 6,93 0,23 7 -32,88 OKO A 13,25 13,30 13,25 13,30 13,25 78,78 6299 12,40 17,20 1,10 8 -9,25 Sampo A 2,48 6,60 6,63 6,41 6,60 6,60 39,24 534005 6,02 9,95 0,75 4 -25,17 Ypankki Skop (T) 0,01 0,02 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 1,15 13,21 13,30 13,10 13,29 13,21 78,54 17430 11,32 26,10 4,00 9 S Siijjo oiittu uss Citycon -0,95 1,04 1,06 1,04 1,04 1,04 6,18 12000 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti 2,50 2,05 2,10 1,67 2,35 0,04 14 23,49 J. Kurssinousu kosketti lähes joka toimialaa. 98 -opt. Vaikka kurssit ovat alhaalla, Heikkilä ei kehota piensijoittajia lähtemään suinpäin osakeostoksille. Monipuolisen rakenteen vuoksi laman vaikutukset ovat jääneet muuta maata vähäisemmiksi ja laskusuhdanteetkin lyhyemmiksi. Vaihdon jälkeen Telian osakkaat omistavat noin 64 prosenttia ja Soneran vanhat osakkaat noin 36 prosenttia yhdistyneestä yhtiöstä. Meidän alueemme työttömyysprosentti oli 8,4. Toimitusjohtaja Bengt Janssonin mukaan bruttokansantuote asukasta kohti kuvaa hyvin sitä, miten alueella menee. 0,55 0,55 0,55 3 Okmetic 00 A-opt. 0,19 5,41 5,46 5,35 5,50 5,41 32,17 62536 4,46 15,50 541 -60,31 Evox Rifa Group 0,05 0,06 0,05 0,06 0,06 0,36 48000 0,04 0,11 -49,07 F-Secure 5,08 0,61 0,62 0,61 0,63 0,62 3,69 249820 0,44 1,43 -49,17 Instrumentarium 1,84 24,95 25,00 24,80 25,40 24,95 148,35 11544 20,50 32,00 0,60 17 6,06 Nokia 2,39 16,71 16,72 16,33 16,77 16,72 99,41 19512303 10,52 30,32 0,27 21 -40,00 Okmetic 0,50 2,01 2,04 2,01 2,02 2,01 11,95 400 1,90 5,99 -58,13 Perlos -0,80 6,15 6,20 6,00 6,25 6,20 36,86 124150 3,92 12,55 0,26 39 -46,10 PKC Group -0,74 6,70 6,85 5,80 8,10 0,25 12 13,56 PMJ automec 2,70 0,38 0,39 0,37 0,38 0,38 2,26 1450 0,33 0,88 -44,12 Scanfil 3,08 3,26 3,40 3,35 3,35 3,35 19,92 100 3,10 7,20 0,10 9 -40,73 Sonera -0,64 4,66 4,68 4,60 4,81 4,66 27,71 4448199 3,19 6,35 11 -19,52 SSH Com. -16,67 10,00 22,99 11,00 32,00 6 -23,08 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Metsäliitto-Yhtymän suurimman osatekijän, pörssiyhtiö Mrealin tammi–syyskuun rahoituserien jälkeinen tulos pieneni reilut 16 prosenttia 124,2 miljoonaan euroon. 5,66 2,65 2,70 3,00 2,80 16,65 7200 2,70 3,30 1 YIT-Yhtymä 98 opt. 99 A-opt. Comptel 99 A-opt. 21,62 0,45 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. Metsäliiton tulos parani selvästi Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Pohjolan Omaisuudenhoitoyhtiössä ei ole päätetty sijoitusjohtaja Mika Heikkilän mukaan, miten salkunhoitajat suhtautuvat Telian vaihtotarjoukseen Soneran osakkeista. Vaihtotarjouksen lopullinen toteutuminen edellyttää, että yli 90 prosenttia Soneran osakkeenomistajista hyväksyy tarjouksen. B -0,39 5,12 5,15 5,12 5,15 5,12 30,44 5200 4,42 5,70 0,45 6 2,61 Ramirent 0,07 13,81 14,88 13,53 17,50 0,84 7 -5,41 Tietoenator 1,92 13,25 13,29 13,11 13,49 13,25 78,78 212030 10,25 32,35 1,00 6 -55,08 YIT-Yhtymä 0,33 15,25 15,39 15,35 15,40 15,40 91,56 4000 13,20 19,65 0,85 8 14,23 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 6,55 6,60 6,55 6,55 6,55 38,94 3299 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta -13,57 1,72 1,98 1,72 1,97 1,72 10,23 4400 1,72 2,70 0,15 2 -20,37 Fiskars A -2,78 7,32 7,35 7,35 7,56 7,35 43,70 15300 7,35 9,60 0,31 18 -11,59 Fiskars K -2,56 7,60 8,20 7,80 9,65 0,29 19 -5,71 KCI Konecranes -1,00 19,75 19,89 19,80 21,00 19,80 117,73 133602 19,80 36,83 0,90 8 -30,46 Kone B -1,38 25,05 25,10 24,94 26,00 25,05 148,94 111316 24,18 37,00 0,73 10 -11,13 Metso 3,18 9,08 9,15 8,75 9,15 9,08 53,99 401520 7,73 15,15 0,60 7 -22,06 Nordic Aluminium 6,07 7,00 6,21 8,50 0,13 18 -8,17 Outokumpu A 0,91 9,73 10,00 9,80 10,04 10,00 59,46 48800 9,00 14,00 0,61 16 -18,58 Partek 11,68 15,30 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse 1,01 10,00 10,49 9,45 11,40 0,65 11 5,15 Rautaruukki K 1,39 3,60 3,64 3,58 3,66 3,64 21,64 14200 3,50 5,30 0,20 17 -12,62 Raute 8,56 8,95 8,00 10,30 1,00 6 0,71 Rocla 6,85 7,20 6,60 7,85 0,35 9 3,79 Wärtsilä A -0,09 11,50 11,97 11,50 11,52 11,50 68,38 1050 10,81 23,50 4,00 2 -46,03 Wärtsilä B -1,18 10,95 10,99 10,92 11,36 10,92 64,93 58150 10,45 23,50 4,00 2 -49,21 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -6,12 6,90 7,00 6,00 10,00 0,60 13 2,99 M-real B -0,28 7,11 7,14 7,00 7,25 7,14 42,45 299528 5,88 10,44 0,60 13 2,30 Stora Enso A -0,39 10,21 10,50 10,21 10,74 10,21 60,71 4950 8,50 16,00 0,45 10 -26,81 Stora Enso R -0,49 10,20 10,24 10,18 10,55 10,20 60,65 2852338 8,41 16,13 0,45 10 -28,42 Stromsdal B -2,13 2,35 2,40 2,30 2,30 2,30 13,68 2000 1,90 3,80 3 27,03 UPM-Kymmene 0,38 31,90 31,92 31,75 32,42 31,92 189,79 888927 25,21 44,50 1,50 8 -14,71 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 1,12 7,95 8,14 8,10 8,14 8,14 48,40 450 6,15 9,26 0,56 13 32,50 Hackman A 0,99 18,20 18,38 18,20 18,38 18,38 109,28 700 13,30 22,00 0,55 8 34,22 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum 0,51 5,88 5,89 5,73 5,95 5,88 34,96 614058 4,75 6,52 0,26 10 20,99 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -1,24 7,16 7,20 7,15 7,15 7,15 42,51 400 5,85 8,90 0,43 7 22,39 Chips A 14,00 15,40 13,98 17,50 0,60 23 -6,67 Chips B 2,13 14,15 14,49 14,35 14,40 14,40 85,62 300 13,20 16,90 0,60 23 -6,91 Hartwall A 27,32 28,48 27,50 27,50 27,50 163,51 400 22,52 32,75 1,11 20 17,00 HK Ruokatalo 0,56 5,40 5,45 5,40 5,45 5,40 32,11 10650 3,20 5,95 0,17 9 63,14 Huhtamäki 3,69 8,90 8,95 8,81 9,00 9,00 53,51 121481 9,00 12,38 0,31 8 -1,93 Lännen Tehtaat -7,39 9,40 10,00 9,40 9,40 9,40 55,89 150 8,60 11,90 0,60 11 -18,61 Olvi A 1,00 20,30 20,45 20,30 20,40 20,30 120,70 450 19,65 24,00 0,90 13 3,31 Raisio V 0,88 1,14 1,15 1,13 1,15 1,15 6,84 23702 0,91 1,67 0,02 29 21,28 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 0,69 14,25 14,75 14,50 14,50 14,50 86,21 800 13,00 17,00 1,10 4 7,14 Tulikivi A -4,74 18,10 19,00 17,00 23,50 1,50 7 -13,19 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -5,07 6,55 6,97 25 4,22 13,25 -43,09 Comptel 2,56 0,79 0,80 0,77 0,80 0,80 4,76 20000 0,69 3,93 0,03 9 -76,06 Eimo 2,00 1,02 1,05 1,00 1,05 1,02 6,06 38020 0,78 2,45 0,04 15 -51,66 Elcoteq Network 1,20 10,04 10,08 9,80 10,15 10,08 59,93 11405 4,43 12,50 1,83 Elektrobit Group 3,70 0,27 0,28 0,27 0,28 0,28 1,66 53380 0,25 0,68 -47,06 Elisa Communic. 98 A -opt. Osakkeita vaihdettiin jatkuvassa päiväkaupassa laiskasti vain noin 440 miljoonalla eurolla. Metsä Tissuen tammi–syyskuun liikevaihto laski noin viimevuotisesta kaksi prosenttia 477 miljoonaan euroon. Pehmopaperiyhtiö Metsä Tissue sen sijaan kaksinkertaisti tammi–syyskuun tuloksensa. Metsä-Botnian liikevaihto puolestaan laski noin 13 prosenttia 783 miljoonaa euroon. -6,04 1,73 1,84 1,71 1,71 1,71 10,17 3000 1,32 2,06 3 Fortum 99/2 -opt. 0,65 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. Vastaavasti viime vuosikymmenen lopun ripeä kasvukausi oli kummassakin maakunnassa poikkeuksellisen hyvä. A 0,33 0,45 0,33 0,50 -19,51 Vaahto-Group 3,20 3,70 3,18 4,45 0,30 12 -8,57 Vaahto-Group K 3,11 4,00 3,40 4,60 0,30 13 -19,22 Yleiselekt. 4,05 17,16 19,25 19,00 19,50 19,25 114,46 1075 8,40 64,95 24 -69,97 Novo Group 01 A opt. Security 0,68 0,71 0,68 0,73 0,68 4,04 6150 0,60 3,70 -78,06 Stonesoft 2,13 0,47 0,48 0,47 0,49 0,48 2,85 133300 0,30 2,63 -77,73 Sysopen 3,00 3,10 2,52 6,35 0,22 13 -38,78 Tecnomen 1,67 0,61 0,63 0,60 0,62 0,61 3,63 10792 0,52 2,10 61 -65,92 Tekla A 4,88 2,10 2,20 2,15 2,15 2,15 12,78 1000 1,82 4,12 0,04 18 -39,13 Teleste 3,45 2,97 3,00 2,95 3,00 3,00 17,84 56500 2,21 14,00 0,16 6 -76,45 TJ Group -7,14 0,13 0,14 0,13 0,14 0,13 0,77 77200 0,12 0,37 -57,30 Vacon -2,86 6,76 6,80 6,80 7,10 6,80 40,43 12600 5,60 11,60 0,16 15 -29,95 Vaisala A -1,53 22,50 23,20 22,50 22,50 22,50 133,78 5500 18,81 30,30 0,55 19 -16,67 Yomi 1,22 3,11 3,25 3,01 3,33 3,32 19,74 3400 2,62 5,95 0,14 7 -44,46 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 2,09 6,35 6,44 6,30 6,40 6,35 37,76 28900 5,75 8,50 0,30 11 -4,08 Orion A 19,62 19,64 19,60 19,80 19,60 116,54 3900 19,60 26,50 1,10 16 -3,35 Orion B 0,30 19,75 19,80 19,71 19,90 19,76 117,49 4232 19,70 26,70 1,10 16 -4,13 Uponor 0,44 18,08 18,34 18,08 18,77 18,08 107,50 14450 17,00 24,85 0,80 16 -2,48 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 3,51 17,10 19,50 17,10 17,20 17,10 101,67 450 15,52 22,50 0,20 -5,52 Alma Media II 2,86 18,00 18,40 17,49 18,00 18,00 107,02 3850 16,00 23,24 0,20 12,43 Ilkka 2 -0,92 21,50 21,90 21,60 21,80 21,60 128,43 2620 19,50 26,50 4,00 8 12,51 Janton 9,10 9,40 8,60 11,00 0,60 15 -14,15 Keskisuomalainen 1,11 36,40 38,30 33,00 42,50 2,50 11 21,33 Sanoma-WSOY A 10,21 10,70 9,70 13,40 0,51 30 -10,44 Sanoma-WSOY B 2,51 9,63 9,80 9,60 9,80 9,80 58,27 1400 8,66 13,63 0,51 28 -12,85 Talentum -0,65 3,01 3,05 3,05 3,05 3,05 18,13 4800 3,05 6,30 0,10 -34,71 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 4,49 29,90 30,00 28,95 30,00 30,00 178,37 18875 25,83 40,00 1,10 10 4,00 Exel -0,83 5,95 6,19 5,25 10,05 0,35 9 -36,70 Kyro 3,57 5,45 5,80 5,50 5,80 5,80 34,49 6230 5,00 7,35 0,35 21 -0,91 Leo Longlife A 4,58 4,60 4,57 4,60 4,60 27,35 400 4,00 4,93 0,21 9 9,57 Metsä Tissue -5,00 9,50 10,00 8,50 11,00 0,10 13 13,77 Nokian Renkaat 1,31 30,30 31,09 30,00 31,00 31,00 184,32 28170 25,60 37,50 0,83 13 -13,43 Rapala VMC 5,26 3,80 4,00 3,98 4,00 4,00 23,78 600 3,20 4,35 0,02 25 16,92 Suominen Yhtymä 5,47 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 1300 4,52 6,01 0,40 13 -2,32 Tamfelt E 2,31 26,90 27,00 27,01 27,01 27,01 160,59 80 25,31 29,00 1,90 14 3,46 Tamfelt K 0,19 26,66 26,99 25,15 29,80 1,86 14 2,54 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 0,83 12,00 12,50 12,05 12,13 12,10 71,94 13000 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Metsäliitto-Yhtymä työllisti syyskuun lopussa 30 382 henkeä, mikä on reilut parisataa henkeä vähemmän kuin vuotta aiemmin. (T) -66,67 0,02 0,09 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. Pohjanmaan TE-keskuksen alueelta nyt neljännen kerran tehty toimialakatsaus kuvaa kattavasti alueen teollisuuden ja liike-elämän tilan tässä ja nyt. 97 A/B/C -opt. Keski-Pohjanmaalla toipuminen noudatteli koko maan tasoa eli neljässä vuodessa bktluku palasi lamaa edeltävään tasoon. Konevuokr. 12,00 24,83 8 Instrum. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. -0,38 2,60 3,50 2,50 5,00 -25,71 Amer 98 A/B-opt. – Siitä tilastosta näkee hyvin sen, että esimerkiksi Pohjanmaan maakunnan alueella lamasta toipuminen alkoi vuotta aiemmin kuin maassa keskimäärin. Hänen mukaansa osakekurssit ovat yleisesti ottaen niin Suomessa kuin esimerkiksi USA:ssa ja monissa Euroopan pörsseissä yhtiöiden tuloskuntoon ja korkoihin nähden parisenkymmentä prosenttia aliarvostettuja. Varsinkin monia pieniä teknoyhtiötä hän kehotta varomaan. Viimeiset kaupat Metsolla tehtiin yli kolmen prosentin nousussa 9,08 eurolla. 1,23 1,60 3,55 2 -38,50 Teleste 97 A-opt. -29,58 10,00 15,00 14,05 24,30 88 Perlos 98 A/B/C -opt. 2,22 2,30 2,50 2,15 5,00 2 8,49 Outok. Kemiallisen metsäteollisuuden tuotteiden kysynnässä ei ole odotettavissa lähiaikoina olennaista muutosta. 3300,00 7000,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. B -6,00 Componenta -4,97 Tulikivi A -3,98 Birka Line B -3,57 Vacon -3,43 Fiskars A -3,17 Viking Line -2,80 Fiskars K -2,56 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,300 -0,008 Euribor 2 kk 3,286 0,001 Euribor 3 kk 3,251 -0,021 Euribor 6 kk 3,157 -0,020 Euribor 9 kk 3,096 -0,029 Euribor 12 kk 3,092 -0,031 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5954,26 1,60% Hex-portfolioindeksi 2395,20 0,83% HEX25 Indeksi 1213,14 1,11% Pankit ja rahoitus 1042,07 2,39% Vakuutus 977,09 1,15% Sijoitus 1022,03 0,63% Kuljetus ja liikenne 1715,63 0,64% Kauppa 1920,95 0,49% Muut palvelut 4101,76 0,94% Metalliteollisuus 2592,15 0,27% Metsäteollisuus 3811,04 -0,08% Monialayritykset 10884,62 1,06% Energia 940,66 0,46% Elintarviketeoll. Kauppakamarin, maakuntaliittojen ja TE-keskuksen kokoamat tiedot on käsitellyt ja analysoinut Vaasan yliopiston Levon-instituutti. E 3,41 3,89 3,37 4,30 0,30 7 -10,50 Amanda Capital 0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 38000 0,12 0,18 -6,67 Basware 4,90 4,95 4,90 4,90 4,90 29,13 240 3,50 6,10 0,04 123 -4,11 Beltton-Yhtiöt 1,89 5,20 5,40 5,20 5,40 5,40 32,11 1400 4,95 6,55 0,26 10 4,00 Biohit B 4,97 1,62 1,69 1,61 1,69 1,69 10,05 1007 1,56 4,40 -60,96 Biotie Therapies -4,49 0,83 0,86 0,80 0,87 0,85 5,05 8900 0,68 4,39 -78,99 Done Solutions 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 0,54 2000 0,07 0,57 2 -84,45 Endero 0,02 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 1973200 0,02 0,19 -88,89 EQ Online 1,19 1,20 1,20 1,25 1,20 7,13 8800 1,03 1,78 -29,17 Etteplan -0,99 4,00 4,16 4,01 4,01 4,01 23,84 300 3,90 6,44 0,30 6 -33,33 Iocore 7,44 1,21 1,30 1,29 1,30 1,30 7,73 450 1,05 1,69 0,03 -18,79 Jippii Group (T) 0,24 0,25 0,24 0,26 0,25 1,49 40647 0,20 0,51 -17,24 Proha 0,45 0,47 0,45 0,48 0,47 2,79 44400 0,30 0,71 10 12,50 QPR Software 5,33 0,78 0,79 0,79 0,79 0,79 4,70 400 0,70 2,48 Satama Interactive 3,45 0,59 0,60 0,58 0,60 0,60 3,57 1700 0,49 0,90 3 -18,06 Solteq -4,17 0,69 0,70 0,52 1,10 Tieto-X 0,53 1,86 1,90 1,88 1,90 1,90 11,30 4050 1,76 4,25 0,25 4 -53,50 Partek 11,68 Amer A 4,14 Alma Media I 3,51 Nordea 3,39 F-Secure 3,39 Yomi 3,32 Aldata Solution 3,23 Metso 3,18 J
Kansainväliset tilastot osoittavat, että taloudessakin amerikkalaiset pitävät kärkipaikkaa, vaikka sen mittaaminen on hieman hankalampaa (ks. Monet puhujat ja kirjoittajat pelkäsivät, että maaseudulta lähtevät viimeisetkin palvelut, kun postikonttori lyö ovensa kiinni. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Oppisi sen, että pulttipoika on yhtä arvokas kuin professori, eikä työ tai menestys ole kuin osa elämää. En tiedä, kuinka monta kertaa James Twymanin rukous kiersi maapallon. Kun Mihail Gorbatsov sitten 1980luvun puolivälissä nosti glasnostin ja perestroikan Neuvostoliiton viralliseksi ohjelmaksi, kukaan ei enää jaksanut innostua rauhasta. Joskus tosin tuntuu siltä, että kuusivuotiaan logiikka toimii vielä parkkipirkkojen kohdalla. Kauppojen ja baarien yhteydessä postipalvelut toimivat entistä joustavammin, koska aukioloajat ovat pidentyneet. Korvaavien työpaikkojen löytyminen etenkin syrjäseuduilla on tunnetusti sangen vaikeaa. Toisaalta on kuitenkin niinkin, että kaikkien työpaikkojen säilyttämistä on harvinaisen vaikeaa puolustella, jos säästöjen tekeminen todella parantaa kansalaisten palvelua ja lisää tasavertaisuutta. Olisi kuitenkin kovin uskallettua väittää, että uusi rauhanliike voisi perustua niille arvoille, joita Yhdysvallat ovat viime vuosina osoittanut maailmanpolitiikassa yleensä ja erityisesti Balkanin ja Afganistanin pommituksissa, puhumattakaan aikomuksista hyökätä Irakiin. A jelimme eräänä sunnuntaipäivänä mummolaan. Pulttimiesten tilalle tulee yhä enemmän paperimiehiä, kun päivän sana on koulutus. Uudistustarvetta lisää sekin, että kirjepostin määrä on pysyvässä laskussa. Arkielämä on osoittanut, että toisin kävi. Television uutiskuvat Keminmaalta kertoivat maanantaiiltana prostituution karmeasta todellisuudesta. Kuva: Jukka Lehojärvi OUTI AIROLA Torstaina 31.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Useimmat lähtivät mukaan, vaikka tiesivät, että kylmän sodan aikainen rauhanliike oli tiukasti Neuvostoliiton kommunistisen puolueen johdossa. Tuskin hän edes näkee räkätautista sen jälkeen, kun on antibioottinsa kirjoittanut. "Lähde sinäkin keskustaan töihin. Jo nyt on näkyvissä vaarallinen yhteiskunta: maahanmuuttajat pesevät lattioita ja kouluja käynyt alkuperäiskansa siirtelee paperia ja levittelee mielipiteitä. Siksi kaikki tietävät, mikä on tulevien säästöjen ikävä kääntöpuoli. Maaseudulla moni arkielämän asia, kuten asuminen, järjestyy helpommin ja edullisemmin kuin ruuhkaisissa kaupungeissa. Ensin tulee haave päästä jonnekin siirtelemään papereita. Heitä on vaikeaa verrata "normaalin sodan" siviiliuhreihin, joita syntyi umpimähkäisissä suurkaupunkien pommituksissa tai rintamalinjojen takaisissa desanttihyökkäyksissä. On merkkejä siitä, että ainakin amerikkalaiset itse uskovat näin ja että heillä sen vuoksi olisi oikeus julistaa maailmalle Pax Americana, amerikkalainen rauha. s KARJALAINEN kriminalisoisi prostituution. Tärkeimmät asiat ovat muualla. Kuski totesi, että onpa iloisen näköisiä pollareita. Eikä lääkäri siksi, että potilas parani. Meidän arvomme nuorille: lue, menesty, lähde keskustaan. Kun töitä jaetaan kiireisten ja rauhallisten toimistojen kesken, palvelu paranee ja käsittelyajat tasoittuvat. Menet jonnekin siirtelemään papereita ja levittelemään mielipiteitä. Panssarit lähtevät liikkeelle, pommit putoavat ja ohjukset lentävät poliittisten päätösten seurauksena. Heidän ei kannata hymyillä sakkolappuja kirjoitellessaan. On paljon puhuttu siitä, että Yhdysvalloilla on tänä päivänä ylivoimaisesti paras sotakoneisto, jonka avulla se hallitsee kaikkia maailman mantereita ja meriä. Kuitenkin todelliset teot kohti alueellista itsehallintoa ovat olleet vähäisiä. Erilaisuutemme on yhteisten päämääriemme voima. Se ei kuitenkaan riitä. Koulutusta on hoettu viimeiset kolmekymmentä vuotta niin tehokkaasti, että siitä on tullut tärkeämpi mantra kuin yhdestäkään aikamme rukouksesta. Niitä tekevät johtavissa asemissa olevat miehet ja naiset eivät enkelit. Vasta pääministeri Paavo Lipposen siniset ajatukset ja Kainuun mallin käynnistys merkitsevät ensi askelta kohti alueellista itsehallintoa. Ihmiset korvaavat kirjeet ja kortit yhä useammin sähköpostitai tekstiviesteillä. Samalla, kun siviilimaailma odottaa järkyttyneenä uusien terrori-iskujen aaltoa, sotilaat, asetehtailijat ja asekauppiaat valmistautuvat täyttä päätä "oikeaan sotaan", jota tultaisiin käymään entistä tehokkaammin täsmäasein. Iloinen pollari Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S iihen aikaan, kun rautaesirippu jakoi maailman kahteen vihamieliseen leiriin, rauhanliike toimi aktiivisesti. Miettimättä sen kummemmin, täyttyikö annettu työtehtävä. Vastaan tuli mustamaija, jonka sisällä oli iloisesti nauravia poliisimiehiä. Tällainen hinnoittelupolitiikka asettaa eri kunnissa toimivat huoltamoyrittäjät ja urakoivat yritykset täysin perusteettomasti eriarvoiseen asemaan. Me olemme tyytyväisiä työhömme silloin, kun olemme täyttäneet tehtävämme: poliisi raporttinsa, lääkäri reseptilomakkeensa, toimittaja tyhjän näyttöpääteruudun, jossa lukee esimerkiksi kolumni. Pax Americana. Pienelle ydinjoukolle rauhanaate merkitsi poliittista työtä. Uusi tekniikka on tullut apuun myös laskutuksessa ja laskujen maksussa. Ja poliisin työtä on rosvojen pyydystäminen. Siihen oli helppo yhtyä. Monenlaisia ajatuksia heräsi Kari Hotakaisen Bronks -näytelmää katsellessa. Tavaran omistajaa ei voi moittia siitä, että hän haluaa päästä jätteestään mahdollisimman edullisesti eroon ja kuskaa sen vaikka satojen kilometrien päähän. Sain Internetin välityksellä tietää, että Twyman, joka on kirjoittanut useita menestyksellisiä kirjoja rauhanaatteesta, meni lokakuun alussa esiintymään jossakin konsertissa Bagdadissa ja että hän on pannut rauhanrukouksen kiertämään ympäri maailmaa toivoen, että mahdollisimman moni ihminen yhtyisi hänen kanssaan rukoukseen. Konventilla ei ole sinänsä väärä suunta. Kuusivuotias arveli oitis: "Ne on varmaan saanu tänään paljon rosvoja kiinni." Kommentti nauratti, vaikka se oli ilmeisen looginen. Kun Berliinin muuri murtui, poliittinen rauhanliike oli jo murentunut pieniksi palasiksi. Samalla maaseudun toimipisteet välttyvät lopettamiselta eikä virkailijoiden tarvitse muuttaa vasten tahtoaan työn perässä pois kotiseudultaan tai jäädä työttömiksi. Arto Hietalahti Postin iso uudistus Posti suunnittelee jakelun uudistamista. Lajittelutekniikoiden kehityksestä huolimatta jakelu kokonaisuudessaan on suurelta osin ihmistyötä. Konventti keksittiin merkittävin osin pääministeri Paavo Lipposen ajatusten pohjalta. Lehtitaloissa tunnetaan hyvin ne vaikeudet, joita myöhäisestä päiväkannosta aiheutuu. Mukaan saatiin lähes kaikki poliittiset suuntaukset ja suurin osa epäpoliittisista kansalaisjärjestöistä sekä uskonnollisista liikkeistä. Aseistuksen suhteen Yhdysvaltojen ylivoimaisuutta ei kukaan voine kieltää. Muslimiopiskelijoiden yhdistys sponsoroi Washingtonissa opiskelijoita vastustamaan mielenosoituksella Yhdysvaltain mahdollista hyökkäystä Irakiin. Miksi tuo lause sitten huvitti. Yleensä kannattaa suhtautua varauksella sellaisiin puhujiin, jotka lupaavat parantaa palveluita kustannuksia vähentämällä. s KALEVA haluaa uudistaa aluehallinnon eurooppalaiseksi. Moskovan ote alkoi livetä jo silloin, kun Solidaarisuus-liike nosti päätään Puolassa. "Liittäkäämme sydämet sydämiin. Weijo Pitkänen Kirjoittaja on valtiotieteen tohtori. Uudistuksen yksi ongelma on siinä, että ykkösluokan kirjeet on toimitettava lakipykälien vaatimuksesta perille seuraavan päivän aikana. Sillä on mieluumminkin liian monta ja ristiriitaista suuntaa. Osa tilaajista saa lehtensä kotiin pahimmissa tapauksissa vasta iltapäivällä. Oppisi perusasioita ja elämään yhdessä toisten kanssa, katsomaan tulevaisuuteen kirkkain silmin, ilman paineita: jokaiselle löytyy paikka, jokainen on jossakin hyvä. Sellaista ei kukaan haluaisi. Erityisen vaikeaksi sen tekee tietoisuus siitä, että terroristisota on vain osa uuden sotatilanteen kokonaiskuvaa. Toisaalta on sanottava, ettei selvää vaihtoehtoa amerikkalaisuudelle ole vielä ilmaantunut, vaikka eräissä globalisaation vastaisissa liikkeissä ja niihin liittyvissä mielenosoituksissa on jo näkyvillä jonkinlaisia pyrkimyksiä vastapainon synnyttämiselle. Jos se toteutuu, lehdet ja kirjeet saattavat ehtiä aamukahvipöytään lähes koko maassa jo parin vuoden kuluttua. Tilanne on muodostumassa päivä päivältä sietämättömämmäksi. s POHJOLAN SANOMAT ei löydä mitään järjellistä perustetta sille, että jätemaan käsittelymaksu voi olla Torniossa seitsenkertainen Kolariin verrattuna. Silloinkin suunnitelmista nousi kova poru. Toisen maailman sodan jälkeisissä konflikteissa on kuollut miljoonittain siviilejä. Rauhan puolesta. On myös yritetty vakuuttaa, että amerikkalainen talousjärjestelmä ja elämäntapa on elinvoimaisin ja sopivin koko maapallolle. Eikö nyt olisi korkea aika synnyttää uutta rauhanliikettä, kun enää ei tarvitse pelätä, että se luisuisi Moskovan tai jonkin muun poliittisen suunnan monopoliksi. Eikä luotettavuus ei ole lainkaan heikentynyt. Viime syksyn terrori-iskut New Yorkissa ja Washingtonissa, Afganistanin pommitukset, puheet "pahan akselista", uudet iskut Kaakkois-Aasiassa sekä Dubrovka-teatterin valtaus Moskovassa, osoittavat, että sota on saanut uudet, entistä pelottavammat kasvot. Nyt uskalletaan vihdoinkin puhua avoimesti myös atomiaseen käytöstä ja sen mukanaan tuomasta, moninkertaisesta vaarasta. Mutta missä piilee rauhaliike. Jos se toteutuu suunnitellusti, monen suomalaisen palvelut paranevat merkittävästi. Ehkä he jonain päivänä pääsevät keskustaan papereita siirtelemään. Varsin monet maalaiskylissä ja kaupunkien lähiöissä asuvat voivat todistaa, että palvelut todella paranivat. Uuteen rytmiin joutuisivat tottumaan myös työntekijät, koska työvuoro alkaisi entistä varhemmin aamuyöllä. On ymmärrettävää, että sellainen aiheuttaa tyytymättömyyttä. Rakkautemme voi yhdistää maailman." Aliarvioimatta laisinkaan yhteisen rukouksen voimaa, on pakko tunnustaa, että olisimme äärimmäisen tuhon partaalla, jos ainoaksi teoksemme jäisi vain rukoileminen maailmanrauhan puolesta. Suurin osa suomalaisista saisi jatkossa sekä lehdet että kirjeet aamukahvipöytään. Ihminen on tietysti iloinen, jos hän onnistuu työssään. Sotaa vastustettiin valtaisissa mielenosoituskulkueissa niin idässä kuin lännessä. Jos minulta kysyttäisiin, peruskoulun yläastetta pitäisi muuttaa radikaalisti. Vaikka kyseessä oli kunnon kärjistys, se herätti ajatuksia nykyajasta. Euroopassa päätösvallan hajautuskehitys jatkuu. Uusi rauhanliike syntymässä. Taloudellisen ahdingon prostituutioon ajamia venäläisiä naisia kohdeltiin sivistyneelle kansalle sopimattomin ja ylimielisin ottein. Heidän silmittömällä tappamisellaan ajetaan selkeitä poliittisia päämääriä. Olemme sitä onnellisempia, mitä enemmän paperia lapsemme nielevät kouluissa ja mitä enemmän tietoa heidän päähänsä onnistutaan kaatamaan. s AAMULEHTI pitää Giscardin ehdotusta vaarallisena, koska se ylittää selvästi konventille annetun tehtävän. Siitä hyötyisivät myös ilmoittajat, kun tiedot tarjouksista olisivat nykyistä laajemman kuluttajajoukon käytettävissä jo ennen työpäivän alkamista. Lainaat vaikka joltakin mielipiteitä aluksi", evästi äiti poikaansa. Ei lehti kolahtaisi jatkossakaan täsmälleen yhtä aikaa joka taloon, mutta erot pienenisivät oleellisesti. Se saattaisi merkitä sitä, että ykkösluokan kirjeiden lähettäminen vähenisi kiihtyvällä vauhdilla. Henkilökunnan tulevaisuuden järjestelyissä on siis käytettävä hyväksi kaikki mahdolliset pehmeät keinot. Perhe oli syrjäseudulla, joutomaalla elävää porukkaa, jota yritettiin pakkomuuttaa kaupunkiin. Jos aikataulu aikaistuu, kirjeet on saatava jaettaviksi nykyistä varhemmin. Tutkimusten mukaan nuorten naisten ranking-listalla perhe on vasta peräsijoilla. Se tapahtui konttoriverkoston harvennuksen yhteydessä. Huomasin, että rukouksen englanninkielinen teksti noudatti YK:n ihmisoikeuksien julistuksen henkeä, mutta oli muotoiltu nimenomaan rauhanaatteen sanomaksi. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jim Bourg Rauhanrukous kiertää maailmaa s HELSINGIN SANOMAT uskoo, että nykytekniikka antaa vihdoin oivan mahdollisuuden purkaa suurkaupunkien ruuhkia ja siirtää palveluita muuttotappioseuduille. Tilanne olisi aivan toinen, jos työvoiman supistaminen merkitsisi myös palveluiden katoamista. Pohjoisen yksinäisten miesten seksuaalinen eristyneisyys ei oikeuta käyttämään naisia ja heidän taloudellista hätäänsä seksuaalisesti hyväksi. Luultavasti poliisi ei ole iloinen suoranaisesti siksi, että sai niin monta rosvoa kiikkiin. Tarvitaan uusi hallintomalli kaikille maakunnille. Suurelle enemmistölle se oli muodikasta, yleisinhimillistä toimintaa. Ellei sitten taksoituksella pyritäkin siihen, että epätoivottu jätemaa saadaan näin pois oman kunnan alueelta. Niiden toteutuminen vie varmasti työpaikkoja. Suomi on tukenut kehitystä muun muassa Euroopan neuvostossa. Katsottiin ilmeisesti, että kehitys johtaisi automaattisesti "uuteen maailmaan", jossa sodalla ja sotakoneistoilla ei olisi enää maailmanrauhaa uhkaavaa asema. Toiminnan uudistuksilla Posti hakee luonnollisesti säästöjä. P ostin kaavailema jakeluiden yhdistäminen olisi iso uudistus. Näin näyttikin tapahtuvan kesällä 1991, kun Varovan liitto virallisesti purettiin ja Neuvostoliitto asetti tavoitteekseen "siirtymisen yleiseurooppalaisiin rakenteisiin." Tänä päivänä voidaan todeta, että toiveet maailmanrauhan vahvistumisesta ovat romahtaneet. On selvää, että tällaisista asioista sopiminen vaatii sovittelua ja neuvotteluja. Oppi on uponnut oivaan maaperään. James Twymanin rukous Jokin aika sitten jouduin sattumalta mukaan eräänlaiseen ketjureaktioon, jonka tarkoituksena oli tukea amerikkalaisen kirjailijan, James Twymanin vetoomusta rukoilla sen puolesta, etteivät jenkit hyökkäisi Bagdadiin. Postille tällainen ihmetemppu on kuitenkin jo kerran onnistunut. Tarkoituksena on saada lehtien varhaiskanto ja myöhemmin päivällä jaettava posti yhteen ainoaan jakeluun. Siksi, että nykyään asiayhteydet ovat niin kaukana toisistaan. Asiakkaiden tasa-arvon kannalta uudistuksen seuraukset olisivat kuitenkin myönteisiä. Tietoaika 10/2002, Kansainvälinen katsaus). Toivottavasti sen myönteiset vaikutukset näkyvät ja kuuluvat vielä tänä syksynä ja edessämme olevina vuosina. Tällaisessa yhteiskunnassa tuskin pollaritkaan olisivat iloisia. Lukuisten kemian kaavojen ja kielioppikoukeroiden sijaan koulun pitäisi olla paikka, jossa nuori ihminen kehittyisi toisella tapaa. Terrorismin nimissä käytävässä uusimmassa sodassa kohteiksi on valittu tietoisesti ja äärimmäisen julmasti tavallisia ihmisiä, jotka elävät normaalia arkipäivää, menevät työpaikoilleen, lomailevat ja käyvät teatterissa. Siksi Giscardin linjaukset ovat selvästi enemmän kuin paha pettymys Suomen johdolle, joka pienten jäsenmaiden etujen nimissä haluaa vahvistaa unionin komissiota eikä esimerkiksi luoda EU:lle omaa presidentinvirkaa tai keinotekoista kongressia. Pakkomuutto keskustoihin on alkanut jo kauan sitten. Nyt siviiliuhrit ovat eturintamassa
CreutzfeldtJakobin-tautia esiintyy kuitenkin myös ilman BSE-altistusta, yleensä vanhuksilla. Tanskalainen tuomioistuin määräsi Zakajevin pidätettäväksi kahden viikon ajaksi, kun viranomaiset tutkivat Venäjän esittämää luovutuspyyntöä. Tässä on kyse vain työväenpuolueen sisäisestä politiikasta, Shalom jatkoi. 120 Työväenpuolue (25) Likud (40) STT/Reuters. – Tshetsheenien vaino on alkanut, sanoi Aslanbek Aslahanov, Venäjän duumaan valittu tshetsheeniedustaja. Kymmeniä pidätetty Venäjän viranomaiset ovat ilmoituksensa mukaan pidättäneet Moskovassa useita kymmeniä ihmisiä epäiltyinä tshetsheeniterroristien auttamisesta. – Ihmisten herkkyys fentanyylin vaikutuksille ja haittavaikutuksille vaihtelee huomattavasti. Ben-Eliezer kehotti myös työväenpuolueen parlamenttiedustajia äänestämään hallituksen budjettiesitystä vastaan parlamentissa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 31.10.2002 Ulkomaat 11 Lyhyesti LONTOO (STT–AFP–REUTERS) Britanniassa on jälleen paljastunut uusi sairaalaskandaali. Creutzfeldt-Jakobin-taudin yhden muodon, ”hullun lehmän taudin”, epäillään voivan levitä ihmisiin, mikäli nämä syövät BSE-tautiin sairastuneiden eläinten lihaa. Leikkausvälineistöä oli kuitenkin diagnoosin tullessa ehditty jo käyttää ainakin 24 henkilön hoidossa. He huusivat ”Mitä te Moskovassa teette! Painukaa tiehenne täältä!” Darajev kertoi. Tässä ei ole kysymys siirtokunnista. Talousministeri Sylvan Shalom, joka kuuluu Sharonin likud-puolueeseen, syytti hallituksen kaatumisesta niin ikään työväenpuoluetta. – Olemme saaneet ympäri Venäjää puhelinsoittoja, kirjeitä ja sähkeitä, joissa kerrotaan mielivallasta ja vainosta, Aslahanov kertoi. Britannia otti Pohjois-Irlannin suoraan hallintaansa kaksi viikkoa sitten pitääkseen katolilaisten ja protestanttien yhteishallintoelimen koossa. Yhdysvaltain viranomaiset kertoivat, että koneet iskivät Irakin ilmatorjuntaan. Zakajev osallistui Kööpenhaminassa maanantaina ja tiistaina pidettyyn Tshetsheniakokoukseen. Terveysjärjestön mukaan maailman kymmenen suurinta tappajaa ovat suuruusjärjestyksessä aliravitsemus, suojaamaton seksi, korkea verenpaine, tupakointi, alkoholi, sääolot ja huono hygienia, raudanpuute, savumyrkytykset, korkea kolesteroli ja liikalihavuus. Työväenpuolue vastusti hanketta ja halusi ohjata rahat muun muassa opiskelijoille ja eläkeläisille. Israelin parlamentti hyväksyi keskiviikkona esityksen vuoden 2003 budjetiksi äänin 67–45. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Sven Nackstrand Israelin 15. Koillis-Englannissa sijaitsevassa Middlesbroughin keskussairaalassa tehtiin heinäkuussa aivoleikkaus. Niistä pahin oli Britannian tuhoisimman massamurhaajan, Harold Shipmanin paljastuminen. Länsiliittouma pommitti jälleen keskiviikkona PohjoisIrakin lentokieltoaluetta. – Tässä ei ole kysymys taloudesta. – Yliannostus aiheuttaa uneliaisuutta, lihasjäykkyyttä, hengitystoiminnan huononemista ja voi aiheuttaa vakavan myrkytystilan. Israelin hallitusrintama repesi Pääministeri Sharon syytti hallituskriisistä työväenpuoluetta Pääministeri Ariel Sharon syytti työväenpuoluetta hallituskriisistä. Kuva: Lehtikuva/Scanpix BELFAST (STT–AFP–REUTERS) Irlannin tasavaltalaisarmeija IRA ilmoitti keskiviikkona keskeyttävänsä yhteistyön kansainvälisen aseriisuntakomission kanssa. Sairaalan mukaan ei kuitenkaan ollut mitään perusteita edes epäillä tautia vielä leikkausvaiheessa. Hallitusrintama on natissut liitoksissaan jo kuukausia, kun työväenpuoleen ministerit ovat yksi toisensa jälkeen ilmaisseet halukkuutensa lähteä hallituksesta kaksi vuotta kestäneen palestiinalaisten kansannousun sekä Länsirannan ja Gazan kaistan miehityspolitiikan takia. Toinen nuori tshetsheeni, Ajubhan Darajev kertoi joutuneensa viettämään kaksi yötä poliisiasemalla. Venäjä on suivaantunut Tanskalle siitä, että se salli tshetsheenikokouksen järjestämisen vain pari päivää Moskovan panttivankikaappauksen jälkeen. – Kuolemantuomioiden täytäntöönpano lopetettiin 1996, eikä sen jälkeen ole teloitettu ketään, huomautti eräs oikeusviranomainen. – Vaikka mikään näistä asioista ei tule yllätyksenä, on tupakan, alkoholin ja kolesterolin sijoittuminen näin korkealle listalla suuri yllätys. Kiistan takia presidentti Vladimir Putin perui vierailunsa Tanskaan, ja EU:n ja Venäjän marraskuinen huippukokous jouduttiin siirtämään Kööpenhaminasta Brysseliin. Lähes kaikki tshetsheenikaappaajat kuolivat turvallisuusjoukkojen rynnäkössä teatteriin. Fentanyyli on oopiumijohdannainen, jota käytetään sairaanhoidossa mm. Tanskan poliisi pidätti kansainväliseen Tshetshenia-kokoukseen osallistuneen Zakajevin venäläisten pyynnöstä. Kiistan taustalla on vakoiluskandaali, jossa Sinn Feinin työntekijöitä syytetään Pohjois-Irlannin brittihallintoa koskevien luottamuksellisten tietojen hankkimisesta ja toimittamisesta IRA:n haltuun. Irakin mukaan hyökkäys kohdistui siviileihin. – Poliisiasemalla meiltä otettiin sormenjäljet ja meidät valokuvattiin ja kustakin meistä laadittiin selonteko, Izbahijeva sanoi. Puheenjohtaja Belinga-Eboutoun mukaan osapuolet sorvaavat tällä hetkellä sanamuotoa, joka voisi johtaa ratkaisuun. – Suomessa fentanyyliä myydään Durogesicja Fentanyl-nimisinä reseptivalmisteina. Putinin vetoomus ei auttanut Presidentti Vladimir Putin on vedonnut venäläisiin varoittaen näitä tshetsheenivastaisuudesta. Moskovan alueella elää noin 100 000 tshetsheeniä. Turvaneuvoston ei uskota äänestävän Iraklauselmasta ennen ensi viikkoa. Venäjä tyytyväinen Venäjällä iloittiin keskiviikkona Zakajevin pidätyksestä. Tanskan Moskovan-suurlähettiläs Lars Vissing muistutti Moskovan kaiku -radiolle, etteivät Venäjä ja Tanska ole solmineet rikollisten luovuttamista koskevaa sopimusta. Hallitusrintaman selän katkaissut korsi oli kuitenkin kiista siirtokuntien rahoituksesta. Vetoomus ei ole juurikaan auttanut tavallisia Venäjällä asuvia tshetsheenejä. Palo Tukholman keskustassa saatiin sammutettua Tulipalon alkusyystä ei ole tietoa. Potilaan todettiin myöhemmin kudosnäytteiden perusteella sairastavan Creutzfeldt-Jakobin-tautia. – Terroristien tekemiseksi vaarattomaksi käytettiin ainetta, joka pohjautuu fentanyylijohdannaisiin, kertoi Venäjän terveysministeri Juri Shevtshenko. Yhdysvaltain Moskovansuurlähetystö on jo aiemmin arvellut, että kaasu oli sisältänyt fentanyyliä. Lääkärinä toimineen Shipmanin epäillään murhanneen 215 potilastaan. Enää ei ole olemassa vain rikkaita maita koskevia sairauksia, sanoi raportin laatinut Chris Murray. Sharon syytti hallituksen kaatumisesta Ben-Eliezeriä. knesset Vasemmisto (22) Keskusta (6) Oikeisto (10) Ääriortodoksit (17) HALLITUSKOALITIO(65) Paikkoja yht. Venäjä syyttää Zakajevia Moskovan teatterikaappauksen yhdeksi suunnittelijaksi. Tanska pidätti tshetsheenijohtajan JERUSALEM (STT–REUTERS–AFP) Israelin pääministerin Ariel Sharonin johtama kansallisen yhtenäisyyden hallitus hajosi keskiviikkona huolimatta koko päivän kestäneistä yrityksistä sovitella juutalaissiirtokuntien rahoituksesta syntynyttä kiistaa. USA ja Ranska lähentyneet TUKHOLMA (STT–TT) Kaksi ihmistä joutui hoidettavaksi sairaalaan keskiviikkona, kun tulipalo riehui Tukholman vanhassakaupungissa. Shalomin mukaan Ben-Eliezer halusi erollaan vain vahvistaa omaa asemaansa työväenpuolueessa. – Kaikki tietävät, kuinka tärkeänä minä pidän kansallisen yhtenäisyyden hallitusta, Sharon muistutti. Tämä oli ensi kerta, kun Venäjän viranomaiset kertoivat asiasta. – He lopettivat vasta kun kerroin, että parlamentin jäsen Aslahanov on enoni. – Ilmoitan virallisesti: erikoisjoukkojen operaatiossa ei käytetty kemiallisia aineita, jotka kuuluisivat kansainvälisissä sopimuksissa kiellettyihin aineisiin. Fakta KÖÖPENHAMINA/MOSKOVA (STT–RITZAU–AFP) Venäjä vaati keskiviikkona Tanskaa luovuttamaan tshetsheenijohtaja Ahmed Zakajevin, joka pidätettiin Kööpenhaminassa. Samoin Venäjän viranomaisia on arvosteltu siitä, että heidän puhumattomuutensa saattoi aiheuttaa useiden panttivankien kuoleman, koska lääkärit eivät tienneet, miten hoitaa potilaita. Tanskan poliisi sai tiistaina venäläisiltä pyytämänsä lisätiedot rikoksista, joista Zakajevia Venäjän mukaan epäillään. Viranomaisten vaiteliaisuus oli herättänyt arvailuja, että käytetty aine oli ehkä hermokaasu, jonka käyttö on kielletty kansainvälisissä sopimuksessa. IRA vakuutti lausunnossaan pitävänsä kuitenkin kiinni tulitauosta, joka julistettiin 1997. Venäläiset oikeusviranomaiset puolestaan vakuuttivat, ettei Zakajevia teloitettaisi, vaikka kuolemanrangaistus virallisesti onkin voimassa Venäjällä. IRA keskeyttämässä yhteistyön aseriisuntakomission kanssa MOSKOVA (STT–REUTERS) Venäjän terveysministeri vahvisti keskiviikkona, että venäläiset erikoisjoukot käyttivät fentanyyli-nimistä ainetta tehdessään rynnäkön tshetsheeniryhmän valtaamaan moskovalaiseen teatteriin varhain lauantaina. – Viisi siviiliasuista poliisia tuli meille perjantaina. Duuman puhemies Gennadi Seleznjov vaati Zakajevin pikaista luovuttamista Venäjälle. Poliisi eristi lähialueen katuja ja useita rakennuksia. Venäjän viranomaiset eivät ole aiemmin kertoneet, mitä ainetta erikoisjoukot käyttivät tainnuttaakseen moskovalaisen teatterin kaappaajat. Ben-Eliezer oli luonnollisesti asiasta eri mieltä: – Me olimme koko ajan budjetin hyväksymistä vastaan ja silti me yritimme mahdotonta; saavuttaa kompromissin, BenEliezer sanoi puhuessaan knessetille. – Unilääkkeet ja rauhoittavat lääkkeet saattavat lisätä fentanyylin vaikutusta. Toinen taloista tuhoutui palossa täysin. Kuva: Lehtikuva/EPA/Sergei Tshirikov – Fentanyyli kuuluu opioideihin eli se on voimakas, morfiinin kaltainen aine, joka vaikuttaa keskushermostoon. Israelin työväenpuolueen johtaja, puolustusministeri Binyamin Ben-Eliezer ilmoitti jättävänsä tehtävänsä, kun neuvottelut budjettikiistan ratkaisemisesta epäonnistuivat. Sääntöjen mukaan leikkausvälineet tulisi tuhota heti siinä vaiheessa, kun on olemassa pienikin epäilys Creutzfeldt-Jakobin-taudista, ei vasta sitten kun tauti on todettu. Asiasta kertoivat tiedotusvälineet keskiviikkona. Kiista koski budjetin kohtaa, jossa osoitettiin 700 miljoonaa shekeliä (vajaat 140 miljoonaa euroa) palestiinalaisalueilla sijaitseville juutalaisille siirtokunnille. Sen olivat hyväksyneet ulkoministeri Shimon Peres ja hänen kollegansa, mutta valitettavasti työväenpuolueen johtaja, puolustusministeri, ei hyväksynyt sitä, Shalom vakuutti. Sitä käytetään kroonisen syöpäkivun hoitoon. Raportin mukaan kymmenen kärkikuolemansyytä vastaavat yli kolmanneksesta maailman 56 miljoonasta kuolematapauksesta vuosittain. Eronpyyntönsä jättivät myös muut työväenpuolueen ministerit. WHO muistutti kuitenkin, että odotettavissa olevaa elinikää voidaan helposti nostaa oikein suunnatuilla toimilla. Kahteen rakennukseen levinnyt palo ehti riehua kaksi ja puoli tuntia ennen kuin se saatiin sammutettua. Venäjällä asuu noin puoli miljoonaa tshetsheeniä, jotka ovat havainneet elinolojensa ja -ympäristönsä muuttuneen selkeästi pahemmaksi sitten Moskovan panttivankidraaman päättymisen. Tämänhetkisten tietojen mukaan 119 panttivankia teatterissa olleista noin 800 panttivangista sai surmansa kaappausdraamassa. Vaarallisen Creutzfeldt-Jakobinaivosairauden hoitamisessa käytettyjä leikkausvälineitä ei ole Middlesbroughissa sijaitsevassa sairaalassa hävitetty, vaan niitä on käytetty ainakin 24 potilaan hoidossa. – Kipulääkkeenä fentanyyliä annetaan yleensä lääkelaastarina tai ruiskeena. kipulääkkeenä. Ranska, Venäjä ja Kiina ovat suhtautuneet epäilevästi Yhdysvaltain ja Britannian tekstiin, jossa Irakia uhataan ”vakavilla seurauksilla”, elleivät asetarkastajat pääse tutkimaan haluamiaan kohteita. Tanskalaiset puolestaan peräsivät Venäjältä todisteita väitteille, että kokoukseen osallistui terroristeja ja heidän tukijoitaan. Britanniassa taas sairaalaskandaali LONTOO (STT–REUTERS) Juominen, tupakoiminen ja ylensyöminen, joita on aikaisemmin pidetty lähinnä rikkaiden valtioiden elintasosairauksina, ovat nyt saaneet jalansijaa myös kehittyvissä maissa. Sharonin puhetta kuuntelee knessetin puhemies Avraham Burg. – Meillä oli sopimus. He ottivat meidän passimme ja käskivät poliisiasemalle, kertoi 20vuotias Karina Izbahijeva, joka on asunut Moskovassa vuodesta 1999. IRA:n mukaan Britannia ei ole pitänyt kiinni rauhansopimuksesta. Sairaalan mukaan heillä on nyt ”hyvin, hyvin pieni teoreettinen riski” saada Creutzfeldt-Jakobin-tauti. Unionistiministerit uhkasivat tuolloin erota, ellei IRA:n poliittisen siiven Sinn Feinin edustajia poisteta hallituksesta. Pääministerin mukaan hän oli ehdottanut komitean perustamista budjettikiistojen ratkaisemiseksi, mutta Ben-Eliezer ”oli provosoinut kansallisen yhtenäisyyden hallituksen hajoamisen”. Paloa sammuttamassa oli neljän pelastusaseman paloautot ja yhteensä viitisenkymmentä palomiestä. Hallitus joutuu nyt jatkamaan kapeapohjaisena oikeistohallituksena tai julistamaan ennenaikaiset vaalit. Palon alkusyystä ei ole toistaiseksi tietoa. Ranskan mukaan mahdollisista sotatoimista pitää äänestää erikseen. Tupakka ja viina tappavat YK (STT–AFP–REUTERS) YK:n turvallisuusneuvosto on pääsemässä yhteisymmärrykseen Irakia koskevasta päätöslauselmaluonnoksesta, kertoi turvallisuusneuvoston puheenjohtaja Martin Belinga-Eboutou keskiviikkona. Moskovan alueen tshetsheenit puolestaan kertoivat keskiviikkona poliisien käyvän kampanjaa heitä vastaan. Moskovan teatterikaappauksen suunnittelun lisäksi Venäjä syyttää Zakajevia sekaantumisesta lukuisiin vuosina 1996–99 tehtyihin terroritekoihin. Mukana oli myös savusukeltajia. Fentanyyli viikatemiehenä Venäjä vahvisti erikoisjoukkojen käyttämän kaasun nimen Arseny Kurilenkon, 13, ja Kristina Kurbatovan, 14, vanhemmat hautasivat rakkaimpansa keskiviikkona. Asiasta kertoi Maailman terveysjärjestön WHO:n keskiviikkona julkaistu raportti. Myös avustusvarojen väärinkäyttö ja sairaanhoitohenkilökunnan kehno koulutus ovat nakertaneet brittien uskoa sairaanhoitoon. Hän vaati Venäjän hallitusta tekemään lopun ”poliisien hysteerisestä käyttäytymisestä, joka synnyttää kansallisuusvihaa”. Tanskan poliisi piti tietoja riittävinä Zakajevin pidättämiselle. Vaikka sopimus olisikin olemassa, Tanska ei luovuta henkilöitä maahan, jossa on voimassa kuolemanrangaistus, Vissing sanoi. Britannian terveydenhuoltojärjestelmää ovat viime aikoina ravistelleet jatkuvat skandaalit. Vanhassakaupungissa kadut ovat kapeita, joten tulipalon pelättiin leviävän laajemmallekin. – He veivät minut ja kälyni, uhkailivat kidutuksella ja hakkasivat minua. Zakajev on Tshetshenian maanpakolaispresidentin Aslan Mashadovin edustaja ja Tshetshenian maanpakolaishallituksen varapääministeri
Tosin isona erona on se, että Nesser ei kirjoissaan yhtä suoraan alleviivaa omia, oikeita totuuksiaan, vaan jättää lukijalle tulkitsemisen vapauden. Taiteilijan julkisten tilojen teokset ajoittuvat pääosin kymmeneen sodan jälkeiseen vuoteen. Levola on kirjoittanut 31 kirjaa, joiden joukossa on varsinkin viime vuosilta lastenja nuortenromaaneja. Suurin haaste esiintyjille on kuoronjohtaja Simo Kankaan mukaan ollut Vivaldin Glorian harjoitteleminen. Van Veeteren -dekkarisarjan henkilöhahmot ovat hyvin todentuntuisia ja kotoisia. Hän toimii vielä vuoden loppuun nettilehti Kiiltomadon päätoimittajana ja keväällä ilmestyy Rouslain-sarjaan kirja Tähtiin ja takaisin. Jos tv pauhaa aina, miten lapsi lukee. Leppoisa murhamysteeri KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Maakuntakuoro pitää 50-vuotisjuhlakonserttinsa Kokkolan kirkossa pyhäinpäivänä lauantaina. Ihmettelyihin, miten hän ehtii niin paljon, Levola kertoi vastaavansa: "Nukun paljon. Kuva: Clas-Olav Slotte Iikka Kivi Thomas Brezina: Tiger Team ja Pääkallokypärä, Tiger Team ja Lentävät Tulipallot. R. Lukukeskus aloittaa ensi vuonna projektin neuvoloiden kautta. Elokuva on parhaillaan teatterilevityksessä Pohjoismaissa ja myöhemmin laajasti muualla Euroopassa ja Yhdysvalloissa. R. – Liitto on ollut vähän vanhakantainen. Alkuperäinen teos Kvinna med födelsemärke 1996, suom. Vähitellen tappotöitten motiivit valkenevat ja komisario Van Veeteren pääsee vereksille jäljille. Noin 40 laulajan kuoro esittää tuttujen keskipohjalaisten laulujen ja hengellisten sävelmien lisäksi muun muassa Antonio Vivaldin Glorian D-duuri sekä Halleluja-osan Händelin Messias-oratoriosta. Hampaattomia tiikereitä Kirjat Jyrki Aro (KP) Håkan Nesser: Syntymämerkki. Ehdokkaasta ei edes äänestetty, vaan päätös syntyi keskustelun jälkeen. Toivottavasti Håkan Nesser syö sanansa ja jatkaa kirjoittamista myös kymmenennen rikosromaanin jälkeen. Sarja -ja kuvitusluonnokset laajentavat käsitystä Janssonista kuvittajana. En osaa päättää, kumpi kirjoista on huonompi, joten totean vain, että molemmat ovat totaalisen kauheita. Siellä on muisti. Edellisen kerran työt nähtiin julkisesti 1960-luvulla. Se pitää tuoda tähän päivään. Kuoron solisteina laulavat Marianne Tunkkari, 1. Näyttelyssä on esillä mm. Kahdesti Ruotsin dekkariseuran palkitsema Nesser, joka on ammatiltaan äidinkielen ja englannin kielen maisteri sekä yläasteen luokanopettaja, ei teoksissaan mässäile verellä tai väkivallalla. Lukekaa tekin ennemmin niitä, ja jättäkää nämä tekeleet kaupan hyllylle. luokkalainen Roosa ja 3. Katselmuksen yhteydessä ilmestyy Olavi Suomelan taidetta esittelevä julkaisu. 312 s. Tolkienin Lohikäärmevuoteen. Vai mitäpä tuumitte 12-vuotiaasta pojasta, joka osaa rakennella pienoistietokoneita ja lentäviä jääkaappeja. Kirjallisuuden moniottelijana Levola ehtii paljon. Uteliaisuutta suosittelen teillekin. Näissä töissä taiteilija pyrki tuomaan iloa ja viihtyvyyttä keskelle pula-aikaa. Viimeksi tiistaina Aki Kaurismäelle luovutettiin 47 000 euron Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinto. sopraano, sekä Kristiina Salo, altto. sopraano, Verna Ponkala, 2. Tänä vuonna teemana on ruotsinkielisen kansankulttuurin vaikutus suomenkieliseen kulttuuriin. Lewis Carrollin Liisa Ihmemaassa ja J. Elokuva-alan ammattilaisista koostuva tuomaristo oli yksimielinen. Lukemiseen ja elokuvien katseluunkin aikaa kuluu, vaikkei kirjailijalle ei kauheasti ole vapaa-aika, kun työ on elämäntapa. Opettaja Kaisu Ala-Pöntiö iloitsi harvinaisesta kirjailijavierailusta, joka toteutui KeskiPohjanmaan kulttuurirahaston apurahan turvin. Tove Janssonin taidetta museossa – HYVINKÄÄN TAIDEMUSEO esittelee marraskuun ajan paikkakunnan oman taiteilijan, taidemaalari Olavi Suomelan viimeaikaisia teoksia. Helsingistä katselmus siirtyy Turkuun Wäinö Aaltosen museoon. Nyt monilla kirjailijoilla on työperäisiä sairauksia. Kirjalito 2001. Pääkallokypärä-kirjassa Tiger Team selvittää Humpackin linnan salaisuutta ja Lentävät tulipallot -teoksessa salaperäisten tulipallojen mysteeriä. Lukemisen malli perheestä Kari Levola puhui kirkonkylän koululaisille keskiviikkona lukemisesta ja kirjailijan työstä. Kirjoittaja on ylivieskalainen lukiolainen ja kuuluu nuorten avustajien Reportterit-ryhmään. Aivot on ihmeellinen kapistus. Lapset esittivät kynää ja tietokonetta, mutta Levola sanoi sen olevan edelleen pää eli pönttö, vaikka tekniikka on kehittynyt. Nesserin fiktiivisessä maailmassa rikos yleensä liittyy sukupuoliseen hyväksikäyttöön, jonka pohjalla on miehinen turhautunut seksuaalisuus. Hän maalasi henkilöitä, asetelmia, sisäkuvia ja kaupunkinäkymiä. Biggi taas on päättäväinen ja tomera, niin kuin tyttöhahmojen tällaisissa kirjoissa kuuluu ollakin. Levolan mielestä tarvittaisiin myös Lukeva isä -kampanjaa esikuvaksi pojille, sillä nykyään naiset lukevat selvästi enemmän kuin miehet. Kiinnostusta, seuraamista ja valvontaa tarvitaan myös netin käyttöön, joka usein jää vanhemmilta huomiotta, jos he eivät itse tunne sitä. Menen joka ilta kymmeneltä nukkumaan ja herään ilman kelloa kuudelta kirjoittamaan virkeänä. Harrastuksiksi hän mainitsee lapset ja linnut. marraskuuta viidennen kerran ruotsalaisuuden päivää. Muumikirjailijana maailmanmaineeseen noussut kuvataiteilija teki mittavan uran myös kuvataiteilijana. Ruotsalaisen Håkan Nesserin tuotantoa voisi kansanomaisesti kuvata sanonnalla parantaa kuin sika juoksuaan. Revyyn ensi-iltaa juhlitaan Helsingin Savoy-teatterissa 20. Siksi ehdin paljon." – Nukkuminen on tärkeää aivoille. Vaikka tekijä paljastuukin lukijalle, kantaa dekkarin viitekehys yllättävään loppuratkaisuun asti. ja 125 s. Hän kertoo henkilöhahmojen, tapahtumapaikkojen ja kirjojen nimien synnystä. Lapset valmistautuivat lukemalla Levolan tuotantoa. Yksi ongelma on, mitä tekstille saa tehdä netin ja sähköisen kirjan myötä. Lukas on tietenkin porukan älykkö, ja kyllä, hänellä on silmälasit, ja kyllä, hän puuhailee paljon tietokoneiden parissa. viulu, Matti Vanhamäki, 2. Realistisen arkinen kirjoitustyyli tuo mieleen Henning Mankellin. Ottaessasi Tiger Team -kirjan käteen kaikki vaikuttaa hyvältä. Jos ne ovat kaikki yhtä surkeita kuin nämä, ihmetellä sopii, että mies on yhä leivänsyrjässä kiinni. Lähden ulos kävelemään tai hiihtämään, kun 2. Molemmat ideat tuntuvat tuhanteen kertaan kuulluilta, ja kirjailija vielä heittää lisää löylyä kiukaalle maailman kuluneimpien henkilöhahmojen muodossa (salaperäinen tiedemies, hämäräperäinen merikapteeni). marraskuuta. Näyttely avautuu perjantaina ja päättyy 8. – Teknisistä asioista tulee omat muutosvaiheensa ja tekijänoikeuskysymykset ovat myllerryksessä. Hänestä koulun oppiaineen muuttuminen äidinkieleksi ja kirjallisuudeksi näkyy kouluikäisten lukemisessa ja myös oppikirjoissa, joita hän on ollut tekemässäkin. Näyttämöllä nähdään muun muassa Veeti, Jussi Lampi, Eija Ahvo, Susanna Haavisto, Sinikka Sokka ja Juha Veijonen. Kirjastolaitoksen määrärahojen romahtaminen on vähentänyt vuosittaisia kirjahankintoja 800 000 kirjalla 15 vuodessa. Harvinaisuuksiin kuuluvat myös monumentaaliset, Strömbergin Pitäjänmäen tehtaan ruokasalin seinämaalaukset. Musiikkiohjelmaa esittävät Tallari ja "varttuneet näppärit" Pikku Aapit. Kirjailijaliitto tähän päivään Levola aloittaa tammikuussa Jarkko Laineen seuraajana Suomen Kirjailijaliiton puheenjohtajana. Teatteri Satakieli jouluna ihan kuusessa HELSINKI (STT) Tove Janssonin elämäntyötä kuvataiteilijana peilataan Helsingin kaupungin taidemuseon uusimmassa näyttelyssä. Pöntössä on yksi kirja kirjoittamista vaille valmiina. Janssonin aihepiiri vaihteli. Kirjailija pyörittää koko ajan päätänsä. Maailman parhaaksi lastenkirjailijaksi Levola nimeää Astrid Lindgrenin ja perheen tyttökissan nimi on Belle. Suomela jatkaa Piirroksia-näyttelyn teoksissa itselleen läheisten aiheiden kuten maisemien ja henkilökuvien tutkimista. Saara Villa. Aivot tarvitsevat happea. Patrick taas on urheilijapoika, joka pitää jatkuvasti verkkareita ja käy usein kuntosalilla (sitähän 12-vuotiaat tekevät päivittäin). Vaikka taiteilijan aiheet vaihtelivatkin, pysyvä sija hänen tuotannossaan on saaristolla ja merellä. Yhdysvaltojen elokuva-akatemia pyytänyt kaikkia elokuvia tuottavia maita nimeämään ehdokkaansa kilpailemaan ei-englanninkieliselle elokuvalle myönnettävästä Oscarista. Tärkeimpänä tavoitteenaan hän pitää liiton saamista aktiivisesti mukaan yhteiskuntaan ja vaikuttamaan perusasioihin, kuten toimeentuloon ja työterveyteen, kirjailijan työn mahdollistamiseksi. Tänä vuonna häneltä on ilmestynyt kolme kirjaa ja vuodenvaihteessa esitetään TV 1:ssä hänen 6-osainen nuorille suunnattu sarjansa Suolaista vettä. Molliviritteisen tunnelman kruunaa tihkusade, jota tuntuu riittävän etenkin talvisaikaan. Neljäs suomennettu dekkari komisario Van Veeterenin tutkimuksista on hitaasti tihentyvä ja hyvin kirjoitettu rikostarina. 127 s. Itseäni moiset järjettömyydet ärsyttivät niin suunnattomasti, että olisi tehnyt mieli jättää koko kirjat lukematta ja tehdä Liekehtivät tulipallot -kirjasta liekehtivä takansytyke. Se on tärkeintä, mitä teillä on. Kun dialogitkin toimivat, ei leppoisa meininki haittaa laisinkaan. Epäilemättä kirjailija on itsekin huomannut teostensa turhuuden ja yrittänyt peittää seikan lisäämällä kirjojen mukaan runsaasti oheissälää. Kyseessä on kirjailijan oma, keksitty maailma, jossa on paljon Hollantia ja ripaus Pohjois-Saksaa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 31.10.2002 13 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm HIMANKA (KP) Juuri Suomen Kirjailijaliiton puheenjohtajaksi valittu kirjailija Kari Levola kyseli Himangan kirkonkylän koulun 2. Entäpä kuinka todennäköiseltä kuulostaa kertomus hyönteistieteilijästä, jonka hyönteismyrkkytehtailijat ovat ottaneet panttivangiksi tämän keksittyä uuden kovakuoriaislajin, joka hävittää tuhohyönteiset. Lapsia naurattaa, kun Levola väittää, että kirjailijalla ja agentilla pää pyörii täyden ympyrän tiedon hankinnassa. viulu, Timo Kangas, alttoviulu, Esa Laasanen, sello, Rauno Kaustinen, kontrabasso, Johanna Rajala, oboe, Petri Jämsä, piccolotrumpetti ja Outi Kangas, cembalo. Esimerkiksi työterveyden hoito tulee halvemmaksi etukäteen. Nyt on aika kampanjoida perheille pienempien lasten puolesta neuvolasta lähtien. Vanhempia Levola kehottaa olemaan kiinnostuneita lasten lukemisesta. Kielirajan ylittävä tapahtuma sai alkunsa KTK:n ruotsinkielisille naapureille järjestämistä iltamista, jotka olivat suurmenestys. – Lukeminen on parasta harjoitusta aivoille. Syntymämerkissä komisario Van Veeteren jäljittää outoa murhaajaa, joka tekee selvää miehistä ampumalla näitä rintaan ja sukuelimiin. Myös yhteiskunnallinen turvattomuus, köyhyys ja sairaudet ovat osa-alueita, joita kirjailija ruotii romaaneissaan. Kaksikielisessä tilaisuudessa kaustislaista kruunuhääperinnettä esittelee Keski-Pohjanmaan vuoden kylän, Puumalan, purppuriryhmä. Sama kliseisyys jatkuu kirjojen juonissa ja tapahtumissa. Kaikki, mitä sen takaa löytyy on hirveintä tekstiä, mitä olen pitkään aikaan joutunut lukemaan. Yhteistä johtolankaa tapausten välille ei tunnu löytyvän ja rikostutkijoiden palapeliä sekoittaa entisestään outo musiikki, jota murhaaja soittaa puhelimessa uhreilleen. Seuraavilla kerroilla ruotsinkieliset naapurit tulivat tapahtumaan mukaan omalla ohjelmatarjonnalla ja yleisöä on riittänyt aina 200-300 juhlijaan asti. Oppilaat miettivät kysymyksiä lastenkirjallisuudesta ja kysyvät myös Levolan kissan nimeä ja vapaa-ajan harrastuksia. Mies vailla menneisyyttä Oscar-ehdokas Kirjat HELSINKI (STT) Teatteri Satakielen joulurevyy Ihan kuusessa esittelee jalon juhlan naurettavimpia puolia ja käärii ne paketiksi sketsejä ja musiikkia. Kirjailija kerää päähänsä muistettavaa lukemalla ihmettelemällä, tekemällä havaintoja ja olemalla utelias, sillä muuten ei voi kirjoittaa. Esimerkiksi työterveysasioiden ja tekijänoikeuskysymysten kuntoon saattamisessa riittää tekemistä. Osa luonnoksista on nyt ensimmäistä kertaa esillä julkisuudessa. On suurennuslasia, dekooderia ja salasanaviivottimia, jolla sitten ratkotaan kirjan yliyksinkertaisia arvoituksia, jotka selviävät viimeistään katsomalla viereisellä sivulla olevaa kuvaa. Meilahden näyttely muistuttaa, että Jansson oli monipuolinen ja laaja-alainen piirtäjä. Myös muumien maailmaan paneudutaan sekä sarjakuvaluonnoksina että alkuperäiskuvituksina. Pitäkää pöntöstänne hyvää huolta. Kirjailija on Levolan mukaan edelleen lähes ilman suojaverkkoja. Kuoroa säestävät Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin muusikot Reijo Tunkkari, 1. Levola uskoo paperikirjan säilyvän ja suosittelee sitä lapsille parhaana kirjana, vaikka kirjailijan työ näkyy netissä ja tv:ssäkin melkein kaikessa paitsi uutisissa ja säässä. Mies vailla menneisyyttä sai keväällä Cannesin elokuvajuhlien Grand Prix -palkinnon. 1950) rikosromaanien miljöö on Maardam ja sen ympäristö. Konsertti on 50 vuotiaan maakuntakuoron toinen juhlakonsertti. Maakuntakuoro nyt Kokkolan kirkossa KAUSTINEN (KP) Kaustisen kansantaiteenkeskuksessa vietetään keskiviikkona 6. luokkalaisilta kirjailijan tärkeintä työkalua. Kirjan kirjoittaja Thomas Brezina kertoo kirjan takaosassa kirjoittaneensa yli sata kirjaa. Pitää ryhtyä vaatimaan ja konkretisoida, mistä on kysymys. Näyttelyä täydentää myös Schildts-kustantamon muistokirja Resa med Tove. Paikaksi valittiin Ylivieska, koska juuri siellä pidettiin kuoron perustava kokous. Ja moniko pitää mahdollisena tarinaa naisesta, joka haluaa kostaa häntä huijanneelle miehelle ja aikoo ohjata tämän autoon radiosignaalilla liekehtiviä tulipalloja. valikoima omakuvia sekä muita naiskuvia, näkymiä Helsingistä, ulkomaanmatkoilta. Joulukuussa ollaan Ihan kuusessa myös Jyväskylässä, Lahdessa, Turussa, Kuopiossa ja Tampereella. – Minun lapsuudessani mies makasi töistä tultuaan sohvalla ja luki. Lapset esittivät innokkaasti kysymyksiä, joita vieras kannusti tekemään mistä vain. joulukuuta.. Ensimmäinen pidettiin viime huhtikuussa Ylivieskassa, koska Kokkolan kirkon urut olivat silloin uusittavina. Mielestäni tällainen kikkailu tulisi jättää tietokoneen multimediarompuille ja pitää kirjat puhtaasti lukukokemuksina. Torstaina hän jatkaa tarinan kehittelystä eli kirjoittamisesta. Ruotsin dekkariakatemia valitsi teoksen vuoden 1996 parhaaksi dekkariksi. Tiger Team-kirjoissa seikkailee ja selvittää "tapauksia" (niin kuin kirja niitä kutsuu) kolme äärimmilleen karrikoitua stereotyyppihahmoa, Lukas, Patrick ja Biggi. – Ajatus-, tunneja muistipönttö heiluu hartioiden välissä. Kaikkein eniten kirjoja kuitenkin rasittaa perinpohjainen epärealistisuus, joka ei missään vaiheessa anna minkään näköistä yhtymäkohtaa todellisuuteen. luokkalainen Ronja lähtevät kouluun, kertoi kirjailija. Brezinan olisikin tullut ottaa oppia vaikkapa Alfred Hitchcockin nimellä ratsastavista Kolme etsivää kirjoista, jotka ovat oikeasti jännittäviä ja täynnä yllättäviä juonenkäänteitä. Siinä järjestetään perhetapaamisia. Meilahdessa sen ilme on uudistunut: katselmus on tiiviimpi ja täydentyy sekä yksityisistä että Helsingin kaupungin omista kokoelmista. Kansikuva on nimittäin piirretty vallan mainiosti. Svenska dagen Kaustisella HELSINKI (STT) Aki Kaurismäen Mies vailla menneisyyttä on odotetusti valittu Suomen ehdokkaaksi Oscar-kilpailuun. – Kodin malli ja suhtautuminen lukemiseen on ratkaiseva. Myöskään vauhtisokeus ei vaivaa. Kirjoista on tehty esitelmiä, arvosteluja ja kuvia esimerkiksi henkilögallerioihin. Juhlapuhujaksi tilaisuuteen on kutsuttu ruotsalaisen kansanpuolueen eduskuntaryhmän puheenjohtaja Ulla-Maj Wideroos. Tammi 2002. Nukkukaa, ulkoilkaa ja lukekaa! Kirjailija Levolan pään huolto-ohjeet: Kirjailija Kari Levola sai lapset mukaansa esittäessään tärkeää asiaa leppoisasti, hauskasti ja havainnollisesti. Hän kehotti lapsia huolehtimaan, että aivoilla on töitä, etteivät ne laiskistu käytön puutteessa. Ruotsinkielisen alueen puolesta esiintyvät Teerijärven mieskuoro, 110-vuotias Alavetelin puhallinorkesteri ja Småbördersin nuorisoseuran näytelmäryhmä. – Kirjailijan työ on käyttää päätänsä. Tove Jansson eli vuosina 1914 – 2001. – Kuoro on todella paneutunut tehtäväänsä ja erittäin hyvässä kunnossa, Kangas sanoo. Näyttely pohjaa Tampereen taidemuseon kokoamaan viime kesäiseen Tove Janssonin muistonäyttelyyn. Esillä on niin poliittisia pilapiirroksia Garm-lehteen, julkaisemattomia kuvitusluonnoksia erilaisiin kirjoihin, alkuperäiskuvituksia mm. Vanhempainillassa aiheena oli lasten lukuharrastuksen kehittäminen ja lisääminen. Nesserin (synt. Tiistaina Meilahdessa avattu näyttely jatkuu aina ensi vuoden maaliskuulle. Esityksen on käsikirjoittanut Mikko Koivusalo ja sen ohjaa Tiina Brännare. Lukemisen ja kirjoittamisen matkasaarnajana Suomea etenkin kouluissa kiertävä Levola sai Himangan lapsiin hyvin yhteyden jutustelevalla puheellaan, jota höystivät esimerkit ja huumori
Tällä levyllä ne ovat vielä aika henkilökohtaisia. Esa Pellinen Trubaduurin kivinen tie Leena Pyylampi ei karta vaikeitakaan aiheita Leena Pyylampi kiertää Suomea pienimuotoisesti: oma lauluääni ja piano riittävät. Y donde màs no cabe un alma allì se mete a darse caña poseido por el ritmo ragatanga y el dijey que lo conoce toca el himno de las doce para Diego la canciòn màs deseada. Tiedän tasan tarkkaan, kuinka vaikeaa välillä on, kun rahat on tiukalla ja omat työtilaisuudet on itse hankittava vaikka kiven alta, että saa pottuja pöytään. Mutta levyllä halusin etsiä lauluille uusia ja erilaisia merkityksiä Valtterin sovituksilla. Keikoilla Leena esiintyy yksin pianonsa kanssa, mutta levylle hän halusi bändin. Levyn laulut ovat entistä karheampia, maanläheisempiä ja henkilökohtaisempia. Keikkakokemusta kertyi mantereen kaikista kolkista, varsinkin sen jälkeen kun veteraaniyhtyeet Roxy Music ja Runrig valitsivat Emmin mukaan kiertueilleen. Leena Pyylampi sanoo, että hän haluaa laulujensa tekstien kautta rohkaista ihmisiä elämään omaa elämäänsä ja tekemään asioita, joita haluaa tehdä. Teen nyt musiikkia joka näyttää ja kuulostaa minulta itseltäni. erikoislistoissa. Tapahtuman järjestäjä Kokemus ry pahoittelee muutosta. lokakuuta. Timo Kämäräinen (kitara), Petrus Yli-Tepsa (basso), Jyrki Alanen (koskettimet) ja Jani Auvinen (rummut ja lyömäsoittimet) ovat olleet Emmin mukana viime vuodesta lähtien. Kyseessä on sambakoulun neljävuotisjuhlallisuus, jolla samalla piristetään alkavan marraskuun ankeutta. Se vaatii rohkeutta. Nuori laulaja-lauluntekijä ponnahti valokeilaan alkuvuodesta 2001 esikoissinglellään Breakable. Tapahtumat HELSINKI (STT) Uusi U2-kokoelma The Best Of 1990-2000 julkaistaan 11. Kiertueella on mukana kaksitoistahenkinen tanssija lauluryhmä. Levyllä on kymmenen laulua, jotka kaikki ovat hänen omaa käsialaansa. Music of the Northlands Mm. Jyväskyläläinen Leena Pyylampi on pitkän linjan muusikko. Kaikkiaan pisteitä sai peräti kymmenen uutuusäänitettä. E sa Kaartamo on julkaissut pitkästä aikaa oman soololevyn. Seurasi single Crashing Down, josta tuli myös välittömästi hitti. Emmin videot pyörivät ahkerasti MTV:n kanavilla ympäri Eurooppaa. Hän on kiertänyt monta vuotta Suomea ristiin rastiin mukanaan omat laulunsa ja monta muitten tekemää viisua. Mikäs siinä, jos kansa halajaa päästä jännitystunnelmaan kirjan pohjalta tehdyn kipaleen myötä. Koska pikkujouluissa ketchupit valtaavat mitä ilmeisimmin tanssilattiat, ohessa tekstiä kotiläksyksi. Vaikka Leenan levy ei ole sävyltään rillumareitä, ei se myöskään ole pelkkää vakavuutta. Hauskan haikea laulu ”Harlikka” kertoo tarinan ihastuksesta ja odotuksesta, joka ei päätykään niin kuin rakkausromaaneissa. Yli 13 miljoonaa kappleetta myyneen The Best Of 1980-1990 -albumin jatkoosa sisältää 16 sävellystä. Mira lo que se avecina a la vuelta de la esquina, viene Diego rumbeando. – Tekstit on tosi tärkeitä. Kokoelmalla on myös kaksi uutta U2-kappaletta: Electical Storm ja The Hands That Built America. Ja kyllä täytyy sanoa, että olen enemmän kuin tyytyväinen lopputulokseen, kertoo Leena Pyylampi iloisena. Moni on ehdottanutkin, että mene ”oikeisiin töihin”! On se jännää, että muusikon raskasta työtä eivät kaikki vieläkään pidä työnä, josta voi saada elantonsa, toteaa Leena Pyylampi. Albumi sisältää jo runsasta radiosuosiota keränneet Kehrääjä, Rakkauden hinta, Tulit, menit ja mennyt oot -biisit sekä tietysti nimiraidan Valtatie. Kaupallisten radioasemien valitsema Kuukauden Levy -tittelin saa lokakuussa Pirjo Kämppi tuoreella albumillaan.meä ei saa. Eivät ne välttämättä ole mitään tunnustuksellista vuodatusta, mutta kyllä niissä kaikissa on jotain omaan elämään liittyvää. 23-vuotiaan laulaja-lauluntekijän ura on kuitenkin vasta alussa. T opi Sorsakoski & Agents ei esittelyjä kaipaa. Minulle englanti on luonteva valinta, Emmi kuittaa. Kolmentoista keikan levynjulkistamiskiertue ympäri Suomea alkoi Jyväskylästä 16.10. Lokakuussa oman pitkäsoittonsa olivat julkistaneet myös Topi Sorsakoski ja Kati Fors, jotka sijoittuivat jaetulle toiselle tilalle ja neljännen sijan vei Kari Vepsä. Karjalainen osuu kiertueellaan Kokkolan Snellman-saliin 18.11. Värikäs C’est Show Anneli Sarin show piipahtaa Kokkolassa. Suomea kokoonpanossa edustaa Timo Väänänen kanteleineen. Asereje ja de jè de jebe tu de jebere... Sen sijaan yhtyeen tuorein albumi, johon on koottu 32 suurinta hittiä, päätynee moneen pukinkonttiin. Show pohjaa tunnelmaltaan Moulin Rougen henkeen. Esikoisalbumi Solitary Motions myi vuoden loppuun mennessä kultaa ja poiki singlehitit myös nimikappaleestaan ja laulusta Green Car. Yksi tietoisista tavoitteista on kehittyä juuri tekstien tekijänä. Mukana on hopeista kuuta, surujen kitaraa ja salattuja suruja. Ohjelma koostuu maailmaa valloittaneista hiteistä aina 1940-luvulta tähän päivään saakka. Emmi korostaa myös tuottaja Jyrki Tuovisen (Apulanta, Giant Robot, Manboy, NuSpirit Helsinki) sekä koko levyllä soittavan yhtyeensä osuutta. Chris Wood ja Timo Väänänen esiintyvät tänään Kokkolassa. Aina ei se muitten mielestä järkevä vaihtoehto sovikaan juuri minulle ja silloin on uskallettava valita oma tiensä, oma polku, jota seurata. Ei siinä ole kyse mistään kansainvälisistä markkinoista, vaan siitä, miltä biisit kuulostavat. – Olen hemmetin iloinen siitä, että saan soittaa tämän bändin kanssa, Emmi sanoo. Gambokarnavaalit Pohjoismaiden ja Euroopan länsiosien huippua edustava kansanmusiikin kokoonpano saapuu Keski-Pohjanmaan konservatoriolle konsertoimaan tänään torstaina. – Painter of the Sky on esimerkiksi biisi, jossa on bändin ansiosta aivan maksimaalinen tunnelma. Tynkkynen oli musiikillisena tuottajana ja sovittajana jo Leenan ensimmäisellä levyllä. Tämä tarkoittaa sitä että lauantain 2.11 esiintyminen Kokkolassa siirtyy maaliskuuhun 2003. Venäläinen konerock-trio Deadushki on perunut tämän vuoden Suomen kiertueensa. Kunnon ketchuppityttö osaa sanat epsanjaksi. Emmi kertoo odottavansa innolla sitä, kun hän ja bändinsä pääsevät esittämään albumin lauluja Suomen – ja jossain vaiheessa koko Euroopan – konserttilavoille. Emmin oma ääni kuuluu selvästi uudella albumilla. Kuvat: Kati Rapia 23-vuotias laulaja on ehtinyt paljon. Haluan laajentaa skaalaani, ja oppia tekemään sanoituksia eri tyyleillä ja eri näkökulmista. Monet tietävät Emmin, mutta vasta harva todella tuntee hänet muusikkona ja lauluntekijänä. Y la baila. Aserejè ja de je de jebe tu de jebere sebiunouva majabi an de bugi an de buididipi. Esa Kaartamo onnistuu tekemään musiikkia, joka on yhtä aikaa ajatonta ja ajassaolevaa. M usta Sade on Riku Lätin sinkku, joka julkaistaan yhtä aikaa Jonni Ahon dekkarin kanssa. Siinä kaikki soittavat niin kuin lukisivat toistensa ajatuksia. Mukana on muusikoita Norjasta, Tanskasta, Suomesta, Englannista, Islannista, Irlannista, Ruotsista ja Walesista. Kuva: Jorma Lehtinen Keikat Emmi on saavuttanut paljon lyhyessä ajassa. Solitary Motions julkaistiin Euroopan-laajuisesti positiivisen julkisuuden saattelemana. Harvey -henkisestä nimikappaleesta tai alastoman emotionaalisesta päätöslaulusta Mother’s Milk. Päällä ja sydämellä – Olen oppinut kolme asiaa, jotka voi oikeastaan tiivistää yhdeksi asiaksi. Kotimaan menestys oli vasta alkua. Näistä jälkimmäinen kuullaan myös Martin Scorsesen uuden elokuvan The Gangs Of America -soundtrackillä. Masentuneen tilitystä Leena laulaa levyllään ikävistä ja surullisistakin asioista. Taitaa olla ensimmäinen kerta Suomessa, kun dekkarin ilmestymistä ja myyntiä vauhditetaan sinkulla. – Kyllä se on suuri rakkaus musiikkiin ja se hurja palo saada laulaa ihmisille, sanoo Leena Pyylampi. No es cosa de brujeria que lo encuentre to los dias por donde voy caminando, Diego tiene chulería y ese punto de alegrìa rastafari afrogitano y donde màs no cabe un alma allì se mete y se da caña poseido por el ritmo ragatanga y el dijey que lo conoce toca el himno de las doce para Diego la canciòn màs deseada. Emmi paljon ja nopeasti Uusi levy esittelee entistä sävykkäämmän lauluntekijän Emmi sanoo tekevänsä nyt musiikkia, joka kuulostaa häneltä itseltään. U2:n uusin ilmestyy. Music of the Northlands on projekti, jossa yhdeksän muusikkoa kahdeksasta eri maasta tapaavat lavalla. Henkilökohtainen bändilevy Henkilökohtaisuudestaan huolimatta No Nothing ei ole yksin Emmin levy. Deadushki siirtyi Espanjalaissiskosten Las Ketchup on vallannut kaikki listat Suomessa ja on siis ykkösenä radiosoitossa, sinkkulistalla, albumilistalla ym. Illan juontaa Petri Kuikka ja dj on luvannut panostaa lattarimusaa. Y la baila. Vielä paremmin sen kuulee esimerkiksi räväkästä, P.J. Onneksi rohkea nainen ei ole muusikkouttaan jättänyt, vaan kiertää edelleen laulamassa. Se kuuluu läpi musiikissa, kun soittajat ovat aidosti tiivis ryhmä ja tulevat toistensa kanssa hyvin toimeen. y la canta. y la canta. – Tämä on karhea ja yksinkertainen bändilevy, joten sen biisit pääsevät hyvin oikeuksiinsa livenä. Usein muiden projekteissa taustahahmona hääräävä monipuolinen musiikkimies julkaisee oman näköisensä ja kuuloisena albumin, josta nousee vielä pitkään radiosoittoon yltävää tavaraa. Musta Sade biisin on säveltänyt amerikkalaistunut suomalaiskitaristi Jartse Tuominen. Levyllä on soittamassa jyväskyläläisiä ammattimuusikoita ja laulujen sovituksista vastaa YUP:n Valtteri Tynkkynen, joka pari vuotta sitten kuuli Leenaa keikalla ja ehdotti yhteistyötä. marraskuuta. Ja se tarkoittaa myös sitä, että olen oppinut laulamaan. Las Ketchup valtasi listat Espanjalaissiskokset valtasivat listat. 14 Kulttuuri Torstaina 31.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Tapahtumat Keikat Listoilla Kokkolalainen sambakoulu Samba el Gambo järjestää tulevana lauantaina "Gambokarnavaalit" Kokkolassa Night Club Hugossa. Olen oppinut käyttämään ääntäni, Emmi sanoo. Konsertin järjestää Kokkolan Matkailu. marraskuuta. Keikalla musiikki toimii vain pianon ja laulun kanssa, koska on kontakti yleisöön. Keikkailun ja laulujenteon lisäksi sisukas nainen on juuri julkaissut toisen cd:nsä. Muusikot J Karjalainen julkaisee sähkösaunoineen syksyn pimeyden piristysruiskeeksi Valtatien. Ilta huipentuu puolen yön aikana sambakoulun esitykseen, johon osallistuu kaksikymmentä koulun toiminnassa mukana olevaa harrastajaa. Kiertueella ja studiossa nelikko on hioutunut saumattomaksi kokoonpanoksi, joka lisää entisestään sävyjä Emmin musiikkiin. Emmin musiikki kuulostaa ennen kaikkea Emmiltä itseltään: levyä tehtäessä on käytetty sekä päätä että sydäntä. Sen kuulee hyvin levyn ensimmäisestä singlelohkaisusta Dancing thru the Stars, joka jatkaa esikoisalbumin tarttuvalla linjalla. Emmin toinen albumi No Nothing tulee varmistamaan Emmin paikan yhtenä rockkentän lahjakkaimmista nuorista lauluntekijöistä. Kappale Mieletön ikävyys on masentuneen naisen rankka tilitys sitä, kun mikään ei enää tunnu miltään ja mitä sitten tapahtuu. Hänen laulunsa vaativat kuulijaa keskittymään. No Nothingilla Emmi ei mahdu lupaavan nuoren popparin tai hänen yhteydessään alun perinkin harhaanjohtavan vihaisen nuoren naisen muottiin. – Oma elämä freelance-muusikkona, tuottajana ja perheellisenä naisena on tietysti täynnä valintoja. Porukka kiertää ohjelmistoineen seitsemässä maassa loka-marraskuun aikana. Taidokkaan idiomaattisena ja silti hyvin henkilökohtaisena englanninkielisenä sanoittajana Emmillä on vain vähän vertailukohtia Suomessa. Tänään julkistettu äänestystulos kertoi Kämpin Sydän soialbumin voittaneen lokakuun äänestyksen varsin ylivoimaisesti. Kokkolan Cornersiin Leenan keikka osuu torstaina 31. Pirjo Kämpiltä kuukauden levy Trubaduuri, laulaja-lauluntekijä ja muusikko Leena Pyylampi kertoo uudella levyllään Totta ja unelmaa tarinoita nuoruudenrakkaudesta, masennuksesta ja arjen pienistä iloista. Mother’s Milk on myös sellainen biisi. y la goza. Minulla itsellänikin on nyt paljon itsevarmempi olo kuin aikaisemmin. – Se tarkoittaa sitä, olen oppinut sanomaan mielipiteeni ja tarvittaessa vaikka huutamaan. – Laulu saa toisen elämän, kun se sovitetaan bändille. Lopuksi on ihan pakko kysyä, mikä saa muusikon nousemaan ilta toisensa jälkeen autoon ja suuntaamaan sen nokan monen sadan kilometrin päähän. – Minulle on aina ollut itsestäänselvyys, että teen biisejä englanniksi. y la goza . Emmi on säveltänyt valtaosan levyn lauluista yhdessä jo ensimmäisellä albumilla mukana olleen musiikkiveteraani Hannu Korkeamäen kanssa, kun taas laulua If I Had on ollut mukana työstämässä lontoolainen säveltäjäja tuottajakaksikko Rainmaker (Jamie Maher ja Michael Fayne), jonka kädenjälkeä on aiemmin kuultu Texasin, Manic Street Preachersin, Travisin ja the La’sin tasoisten brittisuuruuksien levyillä. Musiikin tyylilajit vaihtuvat swingistä ja gospelista aina latinorytmeihin. Con la luna en las pupilas y en su traje agua marina van restos de contrabando. Aserejè ja de jè de jebe tu de jebere sebiunouva majabi an de bugui an de buididipi. Levyuutuudet Anneli Sarin sekä Ira ja Maria tytärten tähdittämä C'est Show saapuu Kokkolan Snellman-saliin kiertueellaan viikon kuluttua torstaina 7
Tiet tuntuivat harjoitusten perusteella olevan ehkä vähän puhtaammat irtosorasta kuin viime vuosina, Rovanperä sanoo. Burns arveli rallin aattopäivänä olevansa motivoituneempi voittamaan kuin Grönholm. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström PERTH (STT) Ralliautoilun maailmanmestaruuden jo varmistanut Marcus Grönholm tavoittelee viikonvaihteen Australian rallista kolmatta perättäistä voittoa. Raviveikkauksen täysosumilla saa melkein kymppitonnin. Sen kiinniajaminen vaatisi jo sellaista apinan raivoa, että sitä ei Marcuksesta ehkä tässä tilanteessa löydy, Grönholmin kakkoskuljettaja Timo Rautiainen arvioi. Tasokkaassa kamppailussa SB Vaasan voimakas karvauspeli toimi isäntien taitoon perustuvaa tilanteiden rakentelua paremmin. Lähtö 8, V5-5, lv 2 100 m: 1) The Joker/Ari Hartikainen 19,8, 2) Ursula 19,9 (113), 3) Plantation Boy 19,1 (154), 4) Only Juliet 19,2 (97), toto (1-5-13): 5,72 1,84-3,05-3,33 31,58. Vasta Antidopingtoimikunnan tutkimusten valmistuttua on varsinaisten johtopäätösten ja ratkaisujen aika, SUL:n puheenjohtaja Ilkka Kanerva totesi liiton hallituksen keskiviikkoisen kokouksen jälkeen. Neliveto: 4 379.06. – Burnsin lähtöpaikka on hieman parempi kuin meillä. V5-arvo: 4 118,10 e. SB Vaasan itseluottamus vain nousi ja se punnersi voitto-osumansa kolmosviisikollaan Jukka Sulkakosken maalilla Blue Foxin ykköstä vastaan ajassa 47.57. – Pihaustakaan asiasta ei SUL:n johtoon päin tullut ennen Ilta-Sanomien paljastusta. Tämä tapaus perataan puhtaaksi pohjia myöten, Kanerva vakuutteli vielä paljosta epätietoisena. Koneen toimintoja ohjaavasta tietokoneohjelmastakin löytyi ohjelmavirhe, jonka korjaaminen tuntui piristävän sitä, Mäkinen tuumi. Kun Johnny Ojala tasoitti 3–3:een erän lopussa, arveli suurin osa noin 250-päisestä yleisöstä, että kolmas erä on kotijoukkueelle läpihuutojuttu. Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Speedy Vint/Urpo Nummi 20,7x, 2) Magic Mimi 20,0 (57), 3) Just Our Luck 21,5 (167), 4) Texas Blue Moon 21,6 (400), poissa: 4,8. Leonardo Kemp oli erittäin vaisu lauantaina Porissa, mutta ylsi vain neljä päivää myöhemmin Vermossa V5-voittoon. Molempia testattu useamman kerran Tompurin toiminta viestii kiekon viskaamisesta nurkkaan. Ravivalmentajalle pitkä kilpailukielto Pretoria, Etelä-Afrikka: Sulkapallon nuorten MM-kisat: Tyttöjen kaksinpeli, 3. En todellakaan lähde häviämään tätä kisaa, Grönholm muistuttaa. – Rangaistus tällaisissa tapauksissa on vähintään yksi kuukausi ja maksimissaan kolme vuotta. Käytännössä tällaisella kiellolla ei ole amatöörin kohdalla mitään merkitystä. Leonardo Kemp on tehnyt parhaat juoksunsa nimenomaan johtopaikalta ja piti nytkin kilpailijansa kurissa maaliin asti. Seura on solminut John Weckströmin kanssa vuoden mittaisen pelaajasopimuksen. V5-arvo: 142,60 e. Rovanperän saa kuitenkin vakituisen työparinsa kyytiin, jo kauden päättävässä Britannian rallissa. Kristian Öström vastasi isäntien avausmaalista ja Wargh toisesta tasoituksesta. Kanervan mukaan harmaiden vyöhykkeiden synnyttäminen on SUL:n ympärille mahdotonta. Suosikkina reitille lähtevän inkoolaisen kovin haastaja on tallitoveri Richard Burns, joka puhkuu näyttöhaluja hävittyään mestaruustaistelun. Grönholm Australian rallin suosikki Marcus Grönholm tavoittelee viikonvaihteen Australian rallista kolmatta perättäistä voittoa. Pelivaihto 441 822.60 e, yleisöä 1 505. – Sellaista sattuu. V5-arvo: 1 642,20 e. divisioonan kärkiottelussa pisteet isänniltään maalein 3–7 (1–2, 2–1, 0–4). Useimmat kudit jäivät puolustajien lapaan ja niistä vieraat iskivät. Rehti ja avoin peli on unohtunut tässä asiassa eikä tuulensuojaa ole haettu, Kanerva maalaili Tiisanojaan ja Tompuriin viitaten. – Tiisanoja ilmoitti, ettei halua osallistua tähän tilaisuuteen, Jarmo Mäkelä sanoi. SUL:n hallitus kuuli ADT:n pääsihteeriä Juha Viertolaa. Ottelun pistehaiksi nousi voittajien palkittu Sami Mahlanen 3+1 tehoillaan. – Jos joku on yrittänyt tai yrittää tässä asiassa salailla, tiedän tarkalleen missä SUL:n seinässä on seitsemän hirttä poikki. Suomalaisista tehdaskuljettajista kisan ajavat myös Skodan Toni Gardemeister, Mitsubishin Jani Paasonen ja Hyundain Juha Kankkunen, jonka jatko tallissa ensi kaudella on yhä epävarma. Minulle siitä ei ollut harmia, olin juuri Englannissa testaamassa, oikeat säädöt on tiedossa, Grönholm sanoo. Hän oli kyydissä jo Britannian testeissä puolitoista päivää, Rovanperä kertoo. Turek täydensi Risto Airaksisen menestysillan. Blue Suede Victory oli V5-pelaajien keskiviikon luottohevonen. Minusta kyseisellä henkilöllä on jotakin hampaankolossa ammattivalmentajia kohtaan, ja lisäksi hän aiheutti vaaratilanteen huojuessaan varikolla hevosten keskellä, valvoja Raimo Keskinen selvitti poikkeuksellisen pitkää rangaistusta. Osan leiristään kaksikko vietti Barcelonan lähellä. Poikien kaksinpeli, 3. Weckström on 173 senttinen ja 69 kiloinen hyökkääjä. SB Vaasa nöyryytti Blue Fox FBC:tä Tero Sipakko ESPOO (STT) Markku Niemisen valmentama Leonardo Kemp osoitti keskiviikkona, että hevoset ovat tosiaankin vain eläimiä. Maspalomas, Gran Canaria: Naisten Fed Cupin välierät: 1. Urheiluliiton jatkaa tutkimuksia Tiisanojan ja Tompurin valmennustuet jäihin Suomen Urheiluliiton puheenjohtaja Ilkka Kanerva ja huippu-urheilujohtaja Jarmo Mäkelä kertoivat, että SUL:n hallitus oli päättänyt keskeyttää Ville Tiisanojan ja Timo Tompurin valmennustukien maksatuksen. Lähtö 7, V5-4, sh 2 100 m: 1) Tähti-Paroni/Kaarlo Ahokas 29,5, 2) Onska 29,2 (147), 3) Eviri 30,0 (34), 4) Lennon Rivakka 30,4x (494), toto (6-10-8): 5,11 1,87-2,61-1,64 39,30. On vaikea tässä vaiheessa sanoa, miksi ratsauspaikka oli keskellä Ranskaa. Kuva: Lehtikuva/Arkisto Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) – Voima voitti taidon, oli oikeaan osunut kommentti Blue Fox FBC:n toiselta otteluvalmentajalta Kenneth Sundbergilta, kun SB Vaasa haki salibandyn 2. Tilanteesta nopeasti selviämiseksi Tompuri maksoi sadan euron (50 mieheen) sakon ja matka jatkui auto tableteista puhtaana. toto (2-15-5): 10,95 3,91-2,18-5,17 51,63. Australian ralli tunnetaan liukkaan irtosoran peittämistä, muhkeiden puiden ja juurien reunustamista erikoiskokeista. Talli sai autoaan kisaa edeltävissä testeissä jälleen rahtusen paremmaksi. Samalla vaasalaiset kävivät näyttämässä, etteivät he kaikissa palloilulajeissa nöyrry pietarsaarelaisille, vaikka jalkapallossa kulunut kausi menikin alakanttiin. – Tässä ei ole kellään enää mitään hävittävää. Burnsin kova menestysinto saattoi näkyä jo kisaan edeltäneissä testeissä. En usko sen vaikuttavan vuoden 2005 MM-kisoihin mitenkään, mutta yhteiskunnan tuesta yleisurheilulle joudumme pahimman tapauksen toteutuessa opetusministeriön kanssa keskustelemaan, Kanerva visioi. Rivistä muodostui muutenkin vaikea, sillä Leonardo Kempin jälkeen voittoloimet laitettiin johtopaikalla juosseen Honor Of Goldmanin sekä Turekin päälle. – Tämä on kaikin puolin ikävä asia yleisurheilun kannalta. Vain toisessa erässä Daniel Warghin johtama ykköskenttä pystyi aukomaan vaasalaisten puolustussummpua. Lähtö 5, V5-2, lv 2 100 m: 1) Honor Of Goldman/Ari Hartikainen 19,3a, 2) Mighty Kemp 19,7aepx (27), 3) Electric Shock 19,8a (275), 4) Raquel Laukko 19,8ax (44), toto (5-6-11): 12,35 2,741,72-4,09 17,16. Volkswagen Golfin, josta Ranskan tullimiehet löysivät Lyonin läheisellä valtatiellä 44 tablettia Klenbuterolia ja 30 efedriiniä, Tompuri osti kesken leirin Marbellasta. Rangaistu henkilö ei saa ajaa kilpaa, mutta muuten harrastus voi jatkua entisellään. kierrosta: Ville Lång Suomi–Yan Kit Chan, Hongkong 5–7, 10–15, 15–8. Markku Nieminen lähti ajamaan keskiviikkona rohkeasti ja kannusti ajokkinsa auton takaa johtoon. Hän on sählännyt viime aikoina juopuneena ratissa ja ilmailunkin maailmassa. K. – Sakon maksaminen on ymmärrettävää, mutta myös eräänlaista syyllisyyden myöntämistä. – Selvitystyötä jatketaan. Auto tuntuu nyt juuri sellaiselta, helpolta ajettavalta kuin pitääkin. Perjantaina rallin ensimmäisellä etapilla ajolinjaa ja jarrutuspaikkoja puhdistavat Grönholm ja Burns, joille kärkipaikat lankeavat kuljettajien MMsarjan sijoituksen mukaan. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 31.10.2002 15 Timo Mustonen HELSINKI (UT) Kuulatyöntäjä Ville Tiisanojan ja kiekonheittäjä Timo Tompurin keväinen seikkailu Etelä-Euroopan leiriltä Ranskan kautta koti-Suomeen lääkeaineita autossaan on Urheiluliiton johdolle yhä suuri mysteeri viikko paljastumisensa jälkeen. Päivän Duo: vaihto 42 548.00 e; oikea rivi 10-6; poissa II/1,2 kerroin 130,78. – Voimansiirtoon ja jousitukseen tehtiin pieniä muutoksia. Ari Hartikaisen ajama The Joker nousi Levi cupin 3 000 euron voittoon lähes identtisellä juoksulla Turekin kanssa. Toisella puolella istui kaksi kuukautta SUL:n toimitusjohtajana ollut Kari Saarinen ja toisella huippu-urheilujohtaja Jarmo Mäkelä. Fifasta kerrottiin, että toimien kiirehtimistä varten on perustettu uusi toimikunta, jonka on määrä valvoa jalkapalloturnauksen valmistelujen etenemistä. Toisin kuitenkin kävi. Leonardo Kemp viihtyy johtopaikalla ESPOO (STT) Vermon tuomaristo langetti keskiviikkona juovuksissa esiintyneelle ravivalmentajalle puolentoista vuoden kilpailukiellon. SUL:n linjaus tässäkin asiassa on yhteen totuuteen perustuva, Kanerva korosti hyvin muistaen edellisen lajistressinsä, kesäkuun 2001 Ville Vakkurin tapauksen. – Tällä hetkellä heidän syyttömyytensä tai syyllisyytensä on tilanteessa 50-50. Sulkapallo Tennis PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Jaro on hankkinut ensi kauden liigajoukkueeseen uuden hyökkääjän. Edelliskerran heikompi juoksu jäi ikuiseksi mysteeriksi. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Ritan Raketti/Risto Tupamäki 35,5, 2) Villiveera 37,4 (128), 3) Säkätär 36,6 (128), 4) MoroPoika 37,5 (160), toto (13-4-7): 7,53 3,32-3,83-2,80 100,83. Pietiläinen palaa Rovanperän työpariksi Kovaa Australiassa lupaa ajaa myös Harri Rovanperä. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Danny Dell/Pekka Roiha 19,4a, 2) Marvel Jet 19,9a (379), 3) Fresh Be 20,0a (50), 4) Betty Glory 20,0a (94), toto (6-2-5-11): 4,42 1,83-6,66-1,68 82,57. Troikka: 811,11. Ainoa suosikkivoitto tuli vasta päätöskohteessa, joka oli samalla ravien päälähtö. – Perusteellisesti tutkitaan ja rehdisti kerrotaan, kunhan ollaan selvitetty autossa olleiden lääkeaineiden määrä ja laatu. Valmentaja ei antanut sille ennakkoon paljonkaan mahdollisuuksia, mutta täydellisesti onnistunut juoksu sisäradalla säästi voimat ratkaisuhetkille. Yksi kierros on takana ja seuraava edessä, Saarinen huomautti. SUL:n hallituksen ainoa päätös oli keskeyttää Tiisanojan ja Tompurin valmennustukien maksatus. Suomalaisväriä on tuhdisti myös N-ryhmässä: Mitsubishiä kuskaava Kristian Sohlberg voi ratkaista kilpailussa jo ryhmän maailmanmestaruuden. Hänen tilillä on myös yksi nuorten maaottelu ja 22 poikien maaottelua. Tiisanoja ja varsinkin Tompuri olisivat voineet puhdistaa ilmaa tulemalla esiin SUL:n tiedotustilaisuuteen, mutta kumpaakaan ei Pasilan isossa liittotalossa näkynyt. Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) M. Peugeotin toinen suomalaiskuljettaja on lähtee ensimmäisen päivän etapille kuudentena. SB Vaasa antoi Blue Foxin hyökätä vapaasti puoleen kenttään, mutta tiukka viisikkopeli jätti isäntien tekopaikat vähiin. John Weckström Jaroon PARIISI (STT–AFP) Jalkapalloilun kansainvälinen kattojärjestö Fifa on huolissaan Ateenan olympiaturnauksen valmisteluista. Fifa on ertyisen huolissaan stadionien ja muiden rakennusten rakentamisaikataulujen viivästymisistä. – Tässä on ollut vasta muutama vuorokausi aikaa tehdä selvityksiä. Tallin ykköshaastajina reitille lähtevät Subarun Tommi Mäkinen ja Petter Solberg. – Molemmat on testattu useita kertoja viimeisellä harjoitusja kilpailukaudella yksiselitteisin vastauksin, Kanerva mainitsi. Kilpakentille on yhä vaikeampaa ilmestyä tämän jupakan mahdollisen viattomuudenkin jälkeen. Jo yhdentoista sekunnin kuluttua pallo oli jälleen Blue Foxvahti Mikael Enlund selän takana: Aki Åkerfelt viimeisteli lukemiksi 3–5. En halua ruveta Ranskan lakien tulkiksi, mutta ilman epäilyä ei moista luulisi tapahtuvan, Kanerva aprikoi. V5-arvo: 11,70 e. Hän teloi tallin testiajokin ajokelvottomaksi. Se on lähtö siinä paikassa, Kanerva uhitteli. Irtosoran takia kukaan ei haluaisi ajaa erikoiskokeille ensimmäisten autojen joukossa. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Dirty Harry/Antti Teivainen 19,1a, 2) Action Point 19,3a (37), 3) Shake It Up 19,6a (324), 4) Go Mare And Fly 20,0a (264), toto (5-11-2): 6,18 2,75-1,76-5,74 15,04. päivä: Espanja–Itävalta 2–0 Conchita Martinez–Patricia Wartusch 6–0, 7–5, Arantxa Sanchez-Vicario–Barbara Schett 6–3, 7–6 (7–5). Leonardo Kempin takana juossut Blue Suede Victory ei saanut mahdollisuutta ohitukseen, kun Risto Airaksisen tallin hevoset Mellby Quick ja Crowns Chris kirivät voittajan rinnalla maaliin. Onnistuneella ajolla vauhti riittää taistelemaan kisan kärkipaikoista ja uran toisesta MM-voitosta. Se on lähtö siinä paikassa Piiloutuminen tai peittely ei tällaisissa asioissa ole hyväksi, sen muistamme 18 vuoden takaa. Rehti ja avoin peli unohtunut Tiisanoja ja Tompuri olivat maalis-huhtikuussa usean viikon leirillä Espanjassa. kierrosta: Maria Väisänen Suomi–Dhanya Nair Intia 11–1, 11–3. Yksityinen kauppa (myyjänä Marion Sanz) oli kohtalokas, mutta sen epäilyttävät juonteet paljastuivat vasta puolisen vuotta myöhemmin viikko sitten. Sikker/Pertti Puikkonen 30,6ax, 2) Amiksiiri 30,7a (44), 3) Liinan Myrsky 30,8a (69), 4) Lennon Poju 31,2a (148), toto (5-4-6): 3,44 1,65-1,62-1,60 7,59. Yhden hevosen kanssa Vermoon tullut amatöörivalmentaja käyttäytyi tallialueella häiritsevästi ja kieltäytyi puhallustestistä. Autosta piti tulla Panizzin kisaauto, joten kolari tiesi hänelle ennenaikaista kotimatkaa ja muille Peugeot-kuljettajille ylimääräisiä vapaapäiviä. Menestystä kisan N-ryhmästä hakevat myös niinikään Mitsubishillä kilpailevat Juuso Pykälistö, Jussi Välimäki, Kaj Kuistila ja Jyrki Salminen. Lähtö 6, V5-3, lv 2 100 m: 1) Turek/Risto Airaksinen 17,1a, 2) Shibi Happy* 17,2a (26), 3) Bwt He rotown 17,3a (34), 4) Rainbow Onyx 17,5a (405), toto (10-6-2): 18,83 2,97-1,55-1,35 31,93. Leonardo Kemp tutkittiin starttien välissä. – Asiaa käsitellään koko ajan päät selvinä. Ralli alkaa torstaina yleisöerikoiskokeella ja päättyy sunnuntaina. Slovakia–Italia 1–1 Janette Husarova–Silvia Farina Elia 6–4, 6–3, Daniela Hantuchova–Francesca Schiavone 6–7 (1–7), 1–6. Weckström pelasi päättyneellä kaudella AC Allianssissa 22 peliä ja teki otteluissa kaksi maalia. Siitä otettiin verikokeet, mutta mitään vikaa ei löytynyt. Tuolloin Martti Vainio kärähti jo huhtikuussa, mutta juoksi elokuussa olympiahopealle Los Angelesissa. Mäkinen ja Solberg jälleen haastajina Kauden edellisen MM-rallin perusteella Peugeot-talli ajaa Australian rallissa lähinnä jäsentenvälisen kilpailun. Kilpailussa jyväskyläläisen kakkoskuljettajana istuu vielä Voitto Silander, joka on tuurannut verisuonen pullistuman takia sairaslomalla ollutta Risto Pietiläistä. V5: vaihto 446 137.00 e; oikea rivi 35-10-6-1; poissa I/6 II/2 IV/1,2 V/12 arvo 9 560.00 e. – Se on hieno asia, että Risto on jälleen kunnossa. Pannaan kaasu pohjaan ja koetetaan hakea mahdollisimman hyvää tulosta. Raskasta kuormaa on kertynyt isoakin miestä järeästi painaen. Lähtö 4, V5-1, lv 2 100 m: 1) Leonardo Kemp/Markku Nieminen 17,2a, 2) Mellby Quick 17,3a (68), 3) Crowns Chris 17,3a (61), 4) Blue Suede Victory 17,4a (18), toto (3-4-2): 5,65 2,012,27-1,97 23,62. – Olen ollut Tiisanojaan puhelimitse yhteydessä neljä kertaa. Tiisanoja ja Tompuri olivat Ranskan maisemissa heikolla kielitaidollaan helisemässä. Ratkaisu oli oikea. Sen jälkeisen käryn myötä paljastui paljon enemmän ja päitä putoili. Fifa on huolissaan Ateenan olypiavalmisteluista. Aikaisemmin urallaan 21vuotias Weckström on edustanut pääkaupunkiseudulla MPS:aa, KäPa:a, HJK:ta, FinnPa:aa, HPS:ää ja Jokruja. Täytyy toivoa, ettei hän venytä eroa meihin yli puolen minuutin eroa. Tompuriin ei ole saatu yhteyttä, mutta Tompuri on kuulemma halunnut pelkästään Tiisanojan olevan kontaktissa liittoon. Blue Foxin ykkönen Johnny Ojala saalisti 1+1. Urheiluliitossa arvioidaan myöhemmin omien selvitystensä ja ADT:n lausunnon jälkeen, onko kyseessä doping-rikkomus ja annetaan sen mukaiset sanktiot. – Vielä ei ole mitään hirveää fiilistä, mutta eiköhän se löydy kun pannaan kypärä päähän
. . . . . 16 2 3 11 36– 48 7 Seuraavat ottelut: 31.10. . Jatkoaika: Maaliton. 2 (0–4) 2,35 23 Grimsby–Burnley 1 (6–5) 2,80 24 Leicester–Coventry 1 (2–1) 1,70 25 Leicester–Coventry(+1) X (2–2) 3,35 26 Norwich–Nottingham X (0–0) 2,85 27 Portsmouth–Preston 1 (3–2) 1,30 28 Walsall–Crystal 2 (3–4) 2,60 29 Wimbl.–Rotherham 1 (2–1) 2,00 30 Reading–Bradford 1 (1–0) 1,75 31 New Jersey–Carolina 2 (1–2) 2,95 32 Detroit–San Jose 1 (3–2) 1,55 33 Philadelphia–Ottawa 1 (2–1) 1,50 34 NY Islanders–Phoenix 2 (2–3) 2,40 35 Montreal–Anaheim X (2–2) 3,65 36 Lukko–Kärpät X (2–2) 3,55 37 TPS–Blues 2 (2–3) 2,75 38 K–Vantaa–KalPa 1 (10–1) 1,75 39 Ahmat–TuTo 1 (5–3) 1,95 40 KooKoo–Jukurit 2 (1–4) 1,95 41 Hokki–KJT 2 (0–3) 2,20 Tulosveto 3 Juventus–Feyenoord 2–0 Lopullinen kerroin: 5,64 Keskiviikon 30. . Sukuhautoja on olemassa, jolloin menneisyyttä voidaan raottaa, mutta menneisyyden ylle verhoutuu tuntemattomuus. . . . . . Siten muistelun kohteena ovat sekä kaikki kristikunnan marttyyrit että muut uskossa Kristukseen kuolleet. . Leverkusen voitti kotonaan Pireuksen Olympiakosin maalein 2–0, ja varmisti toisen jatkopaikan. . Lohko H: Istanbul: Galatasaray–Lokomotiv Moskova 1–2 (0–0) Brugge: FC Brugge–Barcelona 0–1 (0–0) Barcelona . . . . . Tällöin Mater Dei (Jumalan äiti) ei voi myöskään olla syntinen. . Diskos . . 11 3 1 7 32– 49 7 Happee . . . . . . Mitenkähän opetuslapset ovat leiviskänsä hoitaneet. . . . . erä: 7.52 Sergei Jerkovitsh (Mikko Koivu) 1–0, 12.27 Marko Tuomainen (Kari Kalto) 1–1. lähtö: 1 The Joker, poissa: 12 Voitonjako: 5 oikein 28 kpl voitto–osuus 9 560,00 e. . . Torjunnat: Sami Heinonen A 5+27+(0)=32, Henri Launonen T 12+12+6=30 (pois 58.37–59.24 ja 59.32–60.00). . Nieminen ja Pavel löivät 6–1, 6–3 kahdeksanneksi sijoitetun australialaisparin Joshua Eagle/Sandon Stolle. – Mutta Hewitt-ottelu on ollutta ja mennyttä. . Yleisöä: 3 040. . . 3. . . . erä: 41.52 Markku Paukkunen (Marko Kauppinen–Ville Vahalahti) 2–2 yv, 52.18 Arto Laatikainen (Miika Elomo) 2–3, TPS aikalisä 59.53. . Ennemminkin on kysymys kunnioittamisesta ja muistelemisesta. JYP – HIFK, Pelicans – Blues, SaiPa – Ilves, Tappara – Kärpät. . Hewitt on ihan erilainen siinä mielessä verrattuna esimerkiksi Pete Samprasiin ja Andre Agassiin. . . erä: 48.14 Tero Koponen (Piiroinen–Pasi Järvinen) 0–2, 49.31 Koponen (Järvinen) 0–3 yv, KooKoo aikalisä 54.44, 57.28 Tomi Lindfors (Mikko Kinnunen) 1–3, 58.11 Sipiläinen (Piiroinen–Järvinen) 1–4. . . . . . . KooKoo–Jukurit 1–4 (0–1, 0–0, 1–3) 1. 3. erä: 51.09 Olli Korkeavuori (Miikka Jäske–Lehtinen) 4–3, 55.07 Lehtinen (Jäske) 5–3, Ahmat aikalisä 56.37, TuTo aikalisä 58.22. . Milan on jo varma jatkaja, mutta toinen etenijä saadaan selville seuraavalla eli ensimmäisen vaiheen viimeisellä kierroksella. 2. . erä: 10.22 Juha-Pekka Hytönen (Niko Kantelinen–Teppo Tuomanen) 0–1 yv. . . . . . Tuloksena on kaksi tappiota ja yksi voitettu erä. . . . Jäähyt yht: K-Vantaa 5x2 min, KalPa 5x2 min. . Nicolas Escude Ranska–Albert Costa Espanja (11) 6–1, 3–6, 6–3, Guillermo Canas Argentiina (16)–Olivier Rochus Belgia 6–3, 2–6, 7–6 (7–2), Carlos Moya Espanja (10)–James Blake USA 6–3, 6–3, Marat Safin Venäjä (3)–David Nalbandian Argentiina 6–3, 6–2, Tommy Haas Saksa–Dominik Hrbaty Slovakia 6–7 (7–9), 6–4, 6–4, Roger Federer Sveitsi (8)–Xavier Malisse Belgia 6–2, 6–4, Thomas Johannson Ruotsi–Tommy Robredo Espanja 7–6 (7–1), 6–3, Andrei Pavel Romania–Jiri Novak Tshekki (5) 6–1, 6–3, Tim Henman Britannia (6)–Radek Stepanek Tshekki 6–1, 7–5, Sebastien Grosjean Ranska (7)–Kenneth Carlsen Tanska 7–6 (7–2), 7–5, Paradorn SrichaphanThaimaa– Juan Carlos Ferrero Espanja (4) 6–2, 6–3. 7 2 5 566– 615 4 Namika Lahti . 14 1 13 24– 92 1 Seuraavat ottelut: 2.11. Suomi-sarja Länsilohko Diskos – SHT 3 – 1 . . . . . 6 4 1 1 31– 19 9 KooVee . . Jeesus on ylimmäinen pappi, sovittaja ja esirukoilija. . . E-lohkossa Juventus voitti Feyenoordin 2–0 ja varmisti jatkopaikan. . 3. . . . . Missä tämä ihminen sitten on. . . Ahmat – RoKi-79, EtPo-72 – Raahe-K, SHT – Jeppis, Diskos – KooVee. . . . Kävin tervehtimässä vanhempiani, jotka ovat rauhallisesti maanneet siunatussa mullassa. . . . . erä: Maaliton. . . . . . . 11. 5 2 3 415– 426 4 Karkkila . . 10 2 1 7 45– 59 5 Loviisa . 11 2 9 40– 74 4 Rangers . . . Ilman sitä elämä olisi turhan köyhää ja kolkkoa, kun ei olisi jännitystä, jonka kuolema ihmisessä aiheuttaa. . . . 16 13 1 2 46– 26 27 SaiPa . . . . erä: 23.19 Tuomas Jalava (Tero Forsell) 1–1, 33.31 Markus Leppänen (Sami Terho) 1–2, 34.15 Jan Eriksson (Lauri Tukonen) 2–2, 34.51 Marko From (Jukka Penttinen) 3–2, 39.05 Petri Tähtisalo (Forsell–Marko Kuikka) 3–3. . . 4 2 1 1 17– 19 5 Sastamolo . . 15 6 2 1 6 51– 45 15 Ahmat . SM-liiga: Lukko–Kärpät ja. . Torjunnat: Sami Kitinprami H 7+8+8=23, Jaakko Suomalainen K 10+8+9=27. . Jäähyt yht: UJK 9x2 min ja Reunanen PRK, Sport 2x2 min. Kun Istanbulissa Moskovan Lokomotiv kukisti Galatasarayn 2–1, jäi ratkaisu lohkon toisesta jatkopaikasta viimeiselle kierrokselle. . Hyvä kysymys. lähtö: 6 Tähti–Paroni, poissa: 1,2 5. Sen sijaan toisesta paikasta tulee vielä kova kilpailu, sillä kun Newcastle kukisti Kiovan Dynamon maalein 2–1, ovat Kiova, Newcastle ja Feyenoord perätysten pisteen eroin (7, 6, 5). . .5 2 3 3–6 6 Feyenoord . . 3 3 9– 9 3 Merikoski SBT 4 3 1 12– 15 3 Team Atria . .5 3 2 9– 9 9 Makkabi Haifa . Jokainen Kristuksen oma on pyhä. Manchester United–Bayer Leverkusen, Olympiakos–Makkabi Haifa. Vain Kristuksen ansiot auttavat ihmistä synnin tunnossa. . . . 5 4 1 28– 16 8 Et-Po-72 . . . . 3. . . . . . . Novakhan eteni juuri pari viikkoa sitten Madridissa aina finaaliin asti, Nieminen painotti. Jäähyt yht: Ahmat 5x2 min ja Juha-Pekka Loikas 10 min, TuTo 2x2 min. .5 1 2 2 2–5 5 Loppuohjelma: 13. Yhteiskunta kuuluu Jumalan asettamaan elämänjärjestykseen, joka suojelee ja palvelee ihmiselämää. . 11 6 5 63– 57 12 Classic . . UJK–Sport 2–7 (1–4, 0–2, 1–1) 1. 7 3 4 585– 604 6 BC Jyväskylä . Pyhäinpäivän liturginen väri on punainen ja päivän tekstit ovat Ps. . . Koripallo Tennis Salibandy Oliko onnea. . Voittonumerot: 2, 3, 8, 11, 12, 13, 15, 16, 20, 27, 30, 31, 36, 44, 47, 53, 56, 61, 63, 68. . 9 1 1 7 18– 51 3 Seuraavat ottelut: 2.11. Tuomarit: Juha Kautto (Pasi Heikkinen ja Janne Jussila). . .5 3 1 1 10–2 10 Dynamo Kiova . . . Onhan synnin palkka kuolema. . 10 5 5 48– 48 10 SBS Pori . Myös erovuoroiset hallituksen jäsenet Pekka Haapanen, Peter Koistinen ja Jukka Niemi valittiin uudelleen seuraaviksi kahdeksi vuodeksi. Jumalan synnyttäjän (Dei genetrix) paikka on tietysti loogisesti Jumalan luona. . Hän on ikuinen neitsyt (semper virgo). . . . . . 6 5 1 536– 457 10 Kataja . Nyt vietämme pyhäinpäivää. . . . Nieminen, 21, pelasi junioriikäisenä Pariisissa kaksi kertaa ja osallistui tänä kesänä Ranskan avoimiin edeten aina kolmannelle kierrokselle asti. . Vainaja tarkoittaa kuollutta ja edesmennyttä. . . Yleisöä: 662. 7 4 3 36– 36 8 Ahmat . . . . 4 4 27– 9 8 Blue Fox . Viking Lotto 44/02 Oikea rivi: 5, 6, 8, 23, 34, 38 Lisänumerot: 16, 35 Alustava voitonjako: 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5+lisänumero oikein 4 kpl voitto–osuus 8 098,20 e, 5 oikein 1 199,70 e, 4 oikein 18,40 e, 3 oikein 4,10 e Keno–veikkaus 44/02 Keskiviikkona 30. 6 5 1 497– 432 10 LrNMKY . Perhossakin suunnitelma on olemassa ja kesällä se rakennetaan. erä: 4.32 Thomas Heinrichs 1–0, 6.56 Heikki Löfman (Heinrichs) 2–0, KalPa aikalisä 6.56, 9.02 Löfman (Aki Kauppinen–Matias Schantz) 3–0 yv. 17 7 3 7 41– 37 17 Tappara . 9 3 6 40– 55 6 K-Oulu . 4 2 1 1 13– 11 5 Woodcutters . . Ahmat–TuTo 5–3 (1–0, 2–3, 2–0) 1. . . . kierrosta: Raemon Sluiter Hollanti–Tuomas Ketola Suomi 6–7 (5–7), 6–3, 7–6 (7–4). 8 1 1 6 32– 44 3 SHT . . . . . . . . Häntä vastaan pelatessa tuntee, että ottelu on voitettavissa, mutta sitten hän vain pystyy iskemään tarvittavat pisteet nimiinsä. . . – Australialaiskaksikko on ollut useita vuosia maailman kymmenen parhaan joukossa. erä: 0.18 Jarno Kosonen (Tatu Backman) 0–1, 6.33 Topi Riutta 1–1 av, 9.24 Petri Halme (Janis Sprukts–Markus Jämsä) 1–2, 11.30 Antti Hilden (Vesa Myllyaho–Backman) 1–3, 12.53 Harri Korpela (Kristian Hjerpe–Jori Kokkonen) 1–4, UJK aikalisä 12.53. Hewittiä vastaan taas ei kulkenut. 10. . . 11 6 1 4 61– 48 13 OLS . . . Tätä me taivaan joukon ja kaikkien pyhien kanssa yhdessä kiitämme ja ylistämme. 89: 6-8 ja 16-19, Jes. . 3. Münchenin karsiutuminen kilpailun toisesta vaiheesta varmistui tiistaina, kun joukkue hävisi La Corunassa paikalliselle Deportivolle maalein 1–2 G-lohkon ottelussa. . Oli kulunut vuosi äitini poismenosta. . . . 11 2 9 32– 70 4 II divisioona Lohko 6 Blue Fox – SB Vaasa 3 – 7 (1 – 2, 2 – 1, – 4). . . Mestarien liiga tiistaina: Lohko E: Torino: Juventus–Feyenoord 2–0 (1–0) Newcastle: Newcastle–Kiovan Dynamo 2–1 (0–0) Juventus . . . . Bayern München–Lens, Milan–Deportivo Coruna. 6 5 1 468– 424 10 Pussihukat . . . . .5 2 1 2 8– 8 7 Bayern München . . . . . . Jäähyt yht: Hokki 9x2 min, KJT 7x2 min. . 16 4 2 1 9 36– 49 11 Ilves . . . TPS–Blues 2–3 (1–1, 0–1, 1–1) 1. . . . . . 3 2 1 9– 10 2 Nibacos . Lokomotiv– Brugge, Barcelona–Galatasaray. . Risti kertoo voitosta. 8 5 1 2 44– 42 11 Jeppis . . . . . . . 16 8 1 1 6 43– 45 18 Blues . . . . 7 3 4 594– 580 6 Huima . . . Päivän perinteinen evankeliumi onkin Jeesuksen vuorisaarnan alussa oleva autuaaksijulistus. . . – Pavel on kovassa iskussa. . Jäähyt yht: KooKoo 6x2 min, Jukurit 8x2 min. 16 6 1 1 8 42– 54 14 Pelicans . . . . Torjunnat: Matias Valavuo U 10+(0)+(0)=10 (vaihto 12.53/1–4), Aki Kemppi U 2+7+9=18, Marko Härkönen S 7+4+5=16. . 7 3 4 592– 612 6 Vilpas . Sana pyhä ei kuitenkaan viittaa vain kuolleisiin. . Toisaalta ei minun varmasti tarvitse olla kauhean pettynyt ja maansa myynyt – takana on aika hyvä kausi, Nieminen aprikoi. Jumalahan ei voi olla syntinen. Jumala on kolminkertaisesti pyhä. – (Mariano) Zabaletaa vastaan ensimmäisellä kierroksella ja nelinpeleissä syöttöni on sujunut tosi hyvin. 2. . . . . Niemisen urakka kaksinpelisarjassa päättyi myöhään tiistai-iltana, kun ATP-listalla sijalle 44 rankattu maskulainen kärsi 2–6, 4–6 -tappion toisella kierroksella maailman ykköselle Lleyton Hewittille. . Mutta kaikki häviävät joskus, hautapaikatkin. – Tosin vastus vain kovenee koko ajan, Nieminen mietti Björkmanin ja Woodbridgen kohtaamista. . Pavelin urakka jatkuu Pariisissa myös kaksinpelissä, sillä hän voitti viidenneksi arvostetun Tshekin Jiri Novakin 6–1, 6–3 toisella kierroksella. 7 6 1 650– 584 12 Honka . . Toimintaan käytettävä raha on runsaat 20 prosenttia pienempi kuin viime kaudella. 14 8 2 4 41– 30 18 KooKoo . . . . . . Miksi juuri hänen piti kavaltaa Mestari. . Naisten SM-sarja EBT – Pantterit 75 – 67 (45 – 36), Pussihukat – Honka 68 – 84 (30 – 50). – Molemmat nelinpelit ovat sujuneet kuin unelma. . . . . . Lisäksi kunnioittaminen todellistuu siinä, että jäljelle jääneet seuraavat heidän uskoansa ja hyveitänsä omassa kutsumuksessaan. Nieminen ja Pavel pääsivät viimeisenä parina mukaan nelinpeliin. . . Halusin kunnioittaa heitä. Vein kanervia ja sytytin lyhtyyn muistokynttilän. . . minuutilla. Pitkäveto 13 Juventus–Feyenoord 1 (2–0) 1,20 14 Newcastle–Dinamo K 1 (2–1) 1,50 15 Leverkusen–Olymp. . . 3. . . Sen Nieminen toki myönsi, että olisi halunnut päättää kauden viimeisen ison kilpailun toisin kuin mitä tiistaina kävi. HELSINKI (STT) Bayern Münchenin eteneminen jalkapalloilun tämänvuotisessa mestarien liigassa päättyy marraskuussa. . Lakers pelasi ilman varvasleikkauksesta toipuvaa sentteriään Shaq O’Nealia ja pelikiellossa ollut Rick Foxia. . Yleisöä: 1 082. .5 2 1 2 5–7 7 Newcastle . . . 10. . . . . . . Kirjoittaja on Perhon kirkkoherra. lähtö: 5 Honor Of Goldman, poissa: 2 3. .5 3 2 9–11 9 RC Lens . Heistä kertovat muistomerkit. 16 8 4 2 2 50– 39 22 Kärpät . . . . 15 9 1 1 4 58– 50 20 KJT . Mooses ja Elia ilmestyivät vuorella opetuslapsille. . . . . . . Salibandyliiga Rangers – Loviisa 3 – 2 , HIFK – SBS Pori 6 – 9 , Gunners – AC HaKi 7 – 4 . . . . . ja kaikkien uskovien vainajien muistopäivästä 2.11. 14 10 1 3 51– 27 21 KalPa . . Hiljennyin ja muistelin heitä lämmöllä. . . 75: 2-8 ja 10-11, Jer. . . . Torjunnat: Sami Heikkinen K 9+16+9=34 (pois 54.44–55.07 ja 55.31–56.17), Tommi Nikkilä J 11+6+16=33. – Vaasan Palloseuran putoaminen jalkapalloliigasta Ykköseen aiheutti uuden tilanteen seuran toiminnassa. Tunnustuskirjat torjuu pyhien avuksi huutamisen. kierrosta: Jarkko Nieminen Suomi/Pavel–Joshua Eagle/Sandon Stolle Australia 6–1, 6–3. . . . Meillä ei ollut vaikeuksia pitää omia syöttöjä ja me saimme useita (9) murtopaikkoja sekä mukavan usein myös hyödynnettyä ne. lähtö: 3 Leonardo Kemp, poissa: 6 2. 2. 3 3 7– 11 Seuraavat ottelut: 2.11. . Kyllä tämä antaa hyvän mielen, vaikka tiistaina hävisin Lleyton Hewittille, Nieminen kuvasi keskiviikkoisen voiton jälkeen. Aachen, Saksa: Tenniksen 50 000 dollarin ATP-haastajaturnaus: 2. . erä: 40.15 Löfman (Linnonmaa–Joonas Rönnberg) 10–0, 56.30 Matti Tiihonen (Juha Alastalo) 10–1. Tuomarit: Jussi Leppänen (Seppo Lindroos ja Ilkka Salminen). . . . 14 3 1 1 9 40– 55 8 UJK . . Yleisöä: 1 276. . . . . lähtö: 10 Turek, poissa: – 4. Jukurit – K-Vantaa, KalPa – UJK, Sport – TuTo, FPS – Ahmat, Hermes – Hokki, KooKoo – KJT. . erä: 5.18 Petr Tenkrat 0–1, 12.33 Sakari Palsola (Tenkrat–Mikko Lehtonen) 0–2 tv, 19.30 Pasi Saarela (Toni Porkka–Sami Torkki) 1–2 yv. 16 9 2 5 62– 44 20 Lukko . . Ottelua edeltäneissä juhlallisuuksissa Los Angelesin Staples Centerissä muisteltiin menneitä. Silloin syntyy tilanteita, jolloin se toimii Jumalan tahtoa vastaan loukkaamalla ihmisarvoa tai estämällä evankeliumin vapautta. . . . 2: 1-4 sekä Luuk. . . . . . . . . San Antonion riveissä debytoi yksi NBA-kauden mielenkiintoisimmista tulokkaista, MM-kisoissa loistanut argentiinalainen Emmanuel Ginobili, joka kirjautti seitsemän pistettä, neljä riistoa ja kolme syöttöä. . Vermo oikea rivi: 1. . . . . Feyenoord– Newcastle, Dynamo–Juventus. . Jäähyt yht: TPS 2x2 min, Blues 4x2 min. Tuomarit: Tommy Grönlund (Tommi Lehtinen ja Petri Lindqvist). . . . . . erä: 37.22 Markku Hurme (Jiri Vykoukal) 1–2 yv. . – Mutta Hewitt kyllä osoitti jälleen, miksi on maailman ykkönen. . . . . . . . Isä on nukkunut jo 48v. . . Yleisöä: 7 111. . VPS valitsi Ulla Koistisen uudelleen Lakers avasi NBA-kauden tappiolla LOS ANGELES (STT–AP–REUTERS) Neljättä peräkkäistä mestaruuttaan jahtaava Los Angeles Lakers avasi tiistaina alkaneen NBA-kauden tappiolla, kun San Antonio löi mestarit 87–82. . Kaikkien pyhien päivänä muistetaan vainajia. sunnuntai helluntaista PARIISI (STT) Jarkko Nieminen parinaan Romanian Andrei Pavel voittivat Ranskan 2,95 miljoonan dollarin tennisturnauksen nelipelisarjassa keskiviikkona toisen ottelunsa. Tuomarit: Jari Levonen (Stefan Fonselius ja Henri Tukia). . . 17 5 4 1 7 42– 51 15 JYP . . erä: 28.18 Myllyaho (Hallbäck) 1–5, 37.45 Ma Jämsä (Mikko Ilkka) 1–6. 8 6 2 45– 27 12 Raahe-K . Päivän tekstit ovat Ps. . . .5 1 2 2 5–5 5 Galatasaray . . kohteet 4 Lukko–Kärpät 2–2 Alustava kerroin: 13,44 5 TPS–Blues 2–3 Alustava kerroin: 22,60 6 HIFK–SBS Pori 6–9 Alustava kerroin: 1 027,16 V5–raviveikkaus 44/02 Keskiviikkona 30. . . . erä: 48.44 Hannu Pajunen 2–6, 53.18 Ma Jämsä (Jussi Heikkinen–Halme) 2–7 yv. . Kristityn oikea isänmaa on taivaassa. Päivän virsisuosituksia ovat 460, 522, 581 ja 590. 2–2 (1–2, 1–0, 0–0, 0–0) 1. Kobe Bryant kirjasi tehot 27/10, mutta hänen vauhtinsa hiipui ratkaisevalla viimeisellä jaksolla. . . . Tuomarit: Tero Toivola (Antti Lajunen ja Jouni Saukkonen). He kohtaavat seuraavaksi kolmanneksi rankatut Ruotsin Jonas Björkmanin ja Australian Todd Woodbridgen. – Ihan mielellään pelaan jatkossakin häntä vastaan ja tavallaan melkein odotan seuraavaa kertaa. . . .5 4 1 11– 5 12 Deportivo . Niemiselle ei ole jäänyt maailmanykköstä vastaan koetuista häviöistä mitään peikkoa. 3 1 1 1 15– 22 3 RSB-Team . Peli kulkee Nieminen on nyt kohdannut Hewittin kaksi kertaa. erä: 16.45 Ossi-Petteri Grönholm 0–1. . . Toinen pohtimisen aihe on neitsyt Maria. Jokerit . . . Mutta Hewitt on todella erikoinen pelaaja. Ennen puhuttiin pyhien miesten päivästä ja unohdettiin pyhät naiset. 11. . . 7 2 5 500– 553 4 FoKoPo . Pyhäinpäivä Tämä pyhä käsittelee kahden valtakunnan kansalaisuutta. . 16 7 4 5 37– 42 18 TPS . . . . 4 1 3 14– 18 1 Papas . NBA tiistaina: Orlando–Philadelphia 95–88 LA Lakers–San Antonio 81–87 Sacramento–Cleveland 94–67 Pariisi: Tenniksen 2,95 miljoonan dollarin turnaus: Kaksinpeli, 2. Lohkon toisessa kamppailussa ranskalainen Lens yllätti Milanin lukemin 2–1, ja aiheutti milanolaisille ensimmäisen tappion. . . . 11 9 1 1 68– 36 19 Josba . H-lohkossa Barcelona kukisti Bruggen 1–0 ja otti jo viidennen perättäisen voittonsa. . . . . Lohko F: Nikosia: Makkabi Haifa–Manchester United 3–0 (1–0) Leverkusen: Leverkusen–Olympiakos Pireus 2–0 (1–0) Man United . . . Lohko G: La Coruna: Deportivo Coruna–Bayern München 2–1 (0–0) Lens: Lens–Milan 2–1 (1–1) Milan . . 7 1 6 558– 662 2 Seuraavat ottelut: 2.11. . . . . . 4 3 1 15– 14 6 Pelimiehet . Tuomarit: Teemu Salminen (Risto Sallinen ja Jussi Terho). . Kun kirkko viettää pyhien päivää, se uskoo, että pyhät ovat päässeet kirkkauteen. . 6 4 2 539– 501 8 Kouvot . . . . . 6 4 2 40– 24 8 RoKi-79 . . . . 2. . . Muistaminen on myös uskon vahvistusta, sillä Pietarillekin annettiin anteeksi. . . . erä: 35.34 Jason Cipolla (Mika Viinanen) 2–2 av. . 16 6 4 6 53– 55 16 Ässät . . . Hän on uskossa osallinen näkymättömästä pyhien yhteydestä. Toimintasuunnitelmassa urheilulliseksi tavoitteeksi asetettiin nousu takaisin liigaan. . . . Yleisöä: 323. 10 4 6 39– 52 8 AC HaKi . . Torjunnat: Antti Niemi K10+13+6=29, Ari Luostarinen Ka 12+0+8=20 (vaihto 22.45/5–0), Eero Kilpeläinen Ka (0)+5+(0)=5 (vaihto 40.00/9–0). . Se tapahtuu kiitoksen kautta, sillä pyhät ovat olleet esikuvia ja jälkeläisten opettajia. . erä: 21.44 Petja Pietiläinen (Jukka Hakkarainen–Samuli Jalkanen) 4–0 yv, 22.45 Tomi Mäki (Jonni Kiiski–Tommi Hannus) 5–0, 23.37 Petteri Linnonmaa (Puranen) 6–0, 27.18 Pietiläinen (Hannu Väisänen–Petri Pitkäjärvi) 7–0 yv, 29.55 Linnonmaa (Puranen) 8–0, 37.33 Ilari Filppula (Hannus) 9–0. Kristityt rukoilevat valtiovallan puolesta ja noudattavat sen lakeja ja velvoitteita. Niin syötöt, verkkopeli lentolyönteineen kuin liikkuminen, Nieminen pohti. . Uskontunnustuksen mukaan pyhät muodostavat yhteyden, johon voimme näkymättömästi liittyä. Torjunnat: Jason Elliott T 11+8+5=24 (pois 59.26–60.00), Jere Myllyniemi B 15+12+8=35. Pussihukat – Vilpas. . . 11. . .5 1 4 6–10 1 Loppuohjelma: 13. 15 12 1 1 1 75– 42 26 Jukurit . Missä he nyt lienevätkin, esitän kysymyksen itselleni, tuonelassa, välitilassa, kenties kiirastulen läpi käyneitä, vai ovatkohan he jo Karitsan valtaistuimen edessä ylistämässä ja kiittämässä. . . . . . . Jäähyt yht: Lukko 6x2 min, Kärpät 4x2 min ja Aarnio 10 min. Hewitt vielä liian kova vastus Nieminen ja Pavel nelinpelivoittoon Jarkko Nieminen hävisi maailmanlistan ykköselle Lleyton Hewittille suoraan kahdessa erässä. . . Halusin kantaa omalta osaltani vastuuta olemalla käytettävissä puheenjohtajaa valittaessa. Yleisöä: 1 039. . . . . Löydetäänkö tyydyttävä vastaus. . . . Minua on aina askarruttanut Juudaksen kohtalo. . Nieminen ja Pavel ovat nyt selvinneet 24 parin joukosta kahdeksan joukkoon eli puolivälieriin. Pyhät eivät ole sovittajia tai välittäjiä, joita huudetaan avuksi synnin hädässä. . SB Vaasa . . F-lohkossa vähäväkinen Manchester United vieraili tehottomasti Nikosiassa, sillä Haifan Makkabi kukisti englantilaiset 3–0. Pyhät vainajat Sana matkaevääksi ESKO HELONEVA Uskonnollinen toiminta Pyhäinpäivä on sulautuma kahdesta juhlasta, kaikkien pyhien päivästä 1.11. . . . . . 16 5 4 2 5 45– 46 16 HIFK . . Hokki–KJT 0–3 (0–1, 0–1, 0–1) 1. Gunners . . Vuosikokous hyväksyi seuran ensikauden budjetiksi 605 000 €, josta 505 000 € käytetään toimintaan ja loput 100 000 € lainojen hoitoon. . Nelinpeli, 2. Kuva: Lehtikvua/EPA. . . . . 15 7 1 7 53– 56 15 FPS . . 15 8 2 5 47– 36 18 Hermes . 21: 1-4 sekä Matt. . Jumalan pyhyys on ristin rakkautta. 24. . 15 6 4 2 3 47– 37 18 Sport . . . . . . . . Olikohan Kaikkivaltias suunnitellut hänelle tämän. .5 1 1 3 4–7 4 Lokomotiv . . Maallinen esivalta saattaa kuitenkin irtaantua Jumalasta. . . . 12: 4-7. erä: 54.04 Vilen (Iippo Suutarinen–Jussi Saarinen) 0–3. . . . . 29: 4-7, 1. . 10 7 1 2 59– 35 15 HIFK . Jumalan Poika sikisi Pyhästä Hengestä, koska Jumala, joka syntyi ihmiseksi, oli Jumala ja ihminen. . . Uudelleen valittu hallitus on erittäin motivoitunut tekemään kovaa työtä VPS:n nostamiseksi takaisin jalkapalloliigaan, kommentoi Ulla Koistinen. – Mutta meillä on sujunut peli tosin hyvin (Andrei) Pavelin kanssa. . 2. . . . . Ruotsalainen viettää kaikkien pyhien päivää(Allhelgonadagen). En ole mariologi, mutta tiedän, että Jumalan synnyttäjää alettiin pitää synnittömänä. . . 11 7 1 3 65– 45 15 SSV . . 60: 18-21, Ilm. .5 2 3 9– 9 6 Olympiakos . . . . Tim. . . Kattoon nostettiin viime kauden mestaruuden kunniaksi lippu, pelaajat saivat mestaruussormukset ja elokuussa kuolleen hoviselostaja Chick Hearnin kunniaksi pidettiin hiljainen hetki. . . Miesten SM-sarja BC Jyväskylä – KTP 113 – 120 (58 – 68), Pyrbasket – Kouvot 91 – 78 (57 – 32), Huima – Pussihukat 84 – 95 (41 – 56), FoKoPo – Tarmo 93 – 88 (36 – 47), Karkkila – Namika Lahti 82 – 56 (44 – 20). . . .5 1 1 3 3–7 4 Loppuohjelma: 13. . . Mestis: K-Vantaa–KalPa 10–1 (3–0, 6–0, 1–1) 1. 2. K-Vantaa . Suurin syy oli varmasti yliyrittäminen, niin paljon halusin voittaa. . Kuva: Lehtikuva/Reuters VAASA Vaasan Palloseuran vuosikokous on valinnut Ulla Koistisen uudelleen puheenjohtajaksi. . .5 1 4 9–14 3 Loppuohjelma: 13. Tiedän,että he uskoivat taivastilaan ja sinne halusivat päästä ja näin uskon minäkin. 7 2 5 496– 537 4 Tarmo . . . . . . . SB Vaasa – Nibacos. Yksi ottelu muiden joukossa ja sitä en tosiaan enää ajatellut – ei peli muuten näin hyvin olisi mennytkään, Nieminen jatkoi. . KTP . Jääkiekko 16 Urheilu Torstaina 31.10.2002 s KESKIPOHJANMAA K ävin kotikaupungissani ja suuntasin hautausmaalle. 10. Maria oli perisynnistä vapaa ja siksi ei ollut osallinen kuolemasta. kierrosta: Lleyton Hewitt Australia (1)–Jarkko Nieminen Suomi 6–2, 6–4, Andre Agassi USA (2)–Gaston Gaudio Argentiina 6–4, 6–7 (1–7), 6–4, Sjeng Schalken Hollanti (15)–Arnaud Clement Ranska 4–6, 6–2, 6–4, Jevgeni Kafelnikov Venäjä (14)–Nicolas Lapentti Ecuador 6–3, 7–6 (10–8). . . Jos heidät voittaa tällaisilla numeroilla, niin peli ei voisi juuri sujua yhtään paremmin, Nieminen hehkutti. Mitä tapahtuukaan silloin, kun vainaja tuhkataan ja se ripotellaan muistolehtoon. . . 85-vuotiaana kuollut Hearn oli ollut Lakersin ainoa selostaja siitä lähtien, kun joukkue muutti Los Angelesiin vuonna 1960. . 15 5 1 9 53– 56 11 Hokki . 3. . . . erä: Maaliton. . . . . Bruggella on pisteitä viisi, Galatasaraylla ja Lokomotivilla neljä kummallakin. . . . . 15 5 3 7 50– 64 13 TuTo . Kysymys ei ole vainajien palvonnasta, kun jäkäläseppeleen haudalle viemme ja kynttilän sytytämme ja hiljaisuudessa rukoilemme. Deportivolla on 9 ja Lensillä 7 pistettä. Tuomarit: Juha Repo (Tomi Harjanne ja Kim ]berg). 2. . . . Olisiko hänelle paikka jossakin taivaan esikartanossa, vaikkapa vähän huonompi sija. . 11. . . . erä: 30.42 Jaska Vilen (Pekka Nöyränen–Miikka Lindholm) 0–2. . . .5 4 2 14– 8 12 Leverkusen . . . 5: 1-12. Kaikkien pyhien päivänä näkyvällä seurakunnalla on yhteys yli rajan näkymättömyyteen. . . . Torjunnat: Petri Vehanen L 3+15+5+6=29, Niklas Bäckström K 8+7+11+3=29. Maskulainen kertoi, että neljäs ottelumatka Pariisiin on muiden tavoin mieluisa eikä hänellä ole kiire kotimatkalle. . .5 5 10–3 15 Brugge . Kuitenkin hän on samalla maallisen yhteiskunnan jäsen ja vastuussa siitä. . . . . . 1 (2–0) 1,30 16 Maccabi Haifa–Manchester U 1 (3–0) 2,80 17 Deportivo–Bayern M 1 (2–1) 1,85 18 Deportivo–Bayern M (+1) X (2–2) 3,45 19 Lens–AC Milan 1 (2–1) 2,05 20 Club Brugge–Barcelona 2 (0–1) 2,50 21 Galatasaray–Lokomotiv 2 (1–2) 5,50 22 Gillingham–Wolverh. Voitto-osuman teki rangaistuspotkulla Roy Maakay 89. . . 16 7 3 6 42– 39 17 HPK . Tällöin kristittyjen pitää sekä yksilöinä että yhteisönä seurata Jumalan sanaan sidotun omantunnon ääntä. . . Münchenin karsiutuminen varmistui Barcelonan Gabri (vas.) taistelee pallosta Bryggen Olivier De Cockin kanssa. erä: 14.04 Raine Pulkkinen (Janne Lehtinen) 1–0. 7 3 4 592– 601 6 Pyrbasket . 11 8 3 64– 43 16 Oilers .
Su eht.kokous rh:lla klo 11, Lasse Kangassalo, rukouspalvelua. luku, mukana kirkkoherra. HUOM. KIRKKOHERRA TAPIO SAUNANEN eläkkeellä 22.10.-4.11. JP:n toimittavat Asko Typpö, Keijo Ahokas ja Leevi Partanen. La 02.11.: Pyhäinpäivän jumalanpalvelus kirkossa klo 10, saarnaa Anita Leppälä, lit. Su 10.11.: Isäinpäivän perhekirkko klo 10, saarna ja lit. klo 9-10 Markkulan palvelukeskus, klo 10.30-11 Tunkkarin sairaala ja klo 13-18 seurakuntakeskus. Ennakkoäänestys khranvirastossa vielä tänään torstaina ja perjantaina klo 9-18. LÄHETYSKONSERTTI 3.11. Ilm. Muistokiven paljastustilaisuus alkaa ennen raveja klo 17.40. Yhteislähtö klo 10.30 srk-kodin edestä. opistolla 06.11. Osallistutaan kirkossa klo 10 Messuun, jonka jälkeen opetusta n. Ti 5.11. KASTETTU: Valtteri Leo Aukusti Alanen (Vt.: Antti ja Tiina Alanen). Annika Känsäkankaalla, Jylhän koululla. HELSINKI (STT) Jääkiekkoilun SM-liiga on asettanut Lahden Pelicansin Toni Saarisen kahden ottelun pelikieltoon. Messu kappelissa klo 12.00, Kappelikuoro. Pyhäinpäivänä 2.11. Vuori. Harju, lit. RAAMATTUPÄIVÄT JATKUVAT klo 19.00 seurakuntakodissa, Kastettu: Minna Anni Alina Soini Kuollut: Signe Esteri Harju e Keskitalo 88 v. SEURAT ANJA JA TAPANI KESKITALOLLA KLO 13. Idäntyön perinteisiin joulupaketteihin Karjalaan toivotaan villasukkia ja lapsia 10vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille. klo 12.15 saakka. Klo 1214 Ennakkoäänestys Leporannassa. Ke 6.11 klo 16.30 Tyttökerho seurakuntakodilla. Päiväkerhot klo 11–13 Rahkosessa, Erja ja klo 12–14 srk-kodissa, Pirkko. Tapio Saunanen, kanttori Antti Haapaniemi, Järvikylän koululaiset laulavat. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Pe 01.11. seurat Sievin Ry:llä klo 12 (Seppo Halonen, Kyösti Heikkilä, Jaakko Kaltakari, Paavo Tölli) ja Herran. seurat Sievin Ry:llä klo 19 (Petri Silver). paikka), Typpö, Ahokas, Partanen. Lisätietoja Sievin seurakunnan nuorisotyö / Mauri Autio p.040-5638419. To 7.11. HELSINKI (STT) Maamme kautta aikojen tunnetuimman ravihevosen, Charme Asserdalin muistokivi paljastetaan Jokimaalla Charme Asserdalin, hautamuistomerkki paljastetaan Jokimaan ilmaisravien yhteydessä torstaina. SIEVIN HERÄTTÄJÄJUHLIEN VIDEOKASETIT OVAT TULLEET. To 07.11.: Ry:n seurat ja raam.luokka Reijo Koskelalla klo 19. Elokuun 9:ntenä tänä vuonna kuollut Charme haudattiin Jokimaan ravikeskuksen pääportin viereen, johon myös torstaina paljastettava hautakivi on pystytetty. Soili ja Matti Pajukankaalla. Raamattupiiri Salme ja Antero Ylitalolla klo 19.00. Kirkkokuoro srk-kodilla klo 19. Messu kirkossa klo 10.00, saarnaa Hannu Kippo, Matkamiehet. Joululehden myyntituotto lähetykselle ja diakonialle. kylätoimikunta. Alussa luetaan pyhäinpäivästä pyhäinpäivään poisnukkuneiden nimet ja sytytetään muistokynttilät. Juonto Veli Männistö. Luetaan niiden Toholammin seurakunnan jäsenten nimet, jotka ovat viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleet ja sytytetään kynttilä heidän muistolleen. LAUANTAI: Klo 10 Pyhäinpäivän jumalanpalvelus Jukkola, Hekkala, Kirkkokuoro. 480015. klo 12 Sley:n Kirkonk. klo 10–15 virasto avoinna. Sukat ym. Seurakuntavaalien virallinen kuulutus lehdessä ( 30.10.), lisäksi joka talouteen on jaettu ehdokaslistayhdistelmä ja vaalikuulutustiedote. Perheiden raamattupiiri Pajalan seuratuvalla klo 18.30, aihe: Gal. – 20.00 JYRINKI: ¤ ASKARTELUJA LEIKKIKERHO 7 – 9 V. Harju, kantt. Klo 19 In Memorian – konsertti rakkaittemme muistolle kirkossa: urut Lasse Erkkilä, laulu Markku Hekkala, Raamatunlukua Simo Kivelä ja Heikki Niemelä, vapaa pääsy, käsiohjelma 5 euroa novgorodilaisen lastenkodin hyväksi. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys virastossa klo 918. klo 19.00 Raamis kappelilla. os. harjoitukset la 9.11. Ma 4.11. ”OLKAA TOIVOSSA ILOISET”. Pyhäkoulut piireittäin. Tervetuloa! Pasi Palmu, Aulis Anttila ja kirkkoherra. klo 11: Vintturi-Viitalan Satu Järvenpäällä, Köyhäjoki alip. Matkamiehet. Lähetystyö: Isänpäivälounas 10.11. sunnuntai helluntaista, aihe "kahden valtakunnan kansalaisena", klo 10 SANANJUMALANPALVELUS Rahkosessa Ylikylän NS:lla (huom. To 7.11. seurat jatkuvat Sievin Ry:llä klo 12, Ry:n seurat Pajulassa klo 13.30 (Veli-Matti Huhtala) ja Kiiskilän Ry:llä klo 19 (Keijo Kukkola). Saarinen on poissa otteluista Bluesia vastaan 31. RAAMATTUPÄIVÄT 3. Veisataan yhdessä päivän aiheeseen liittyviä virsiä. KIRKKOKUORON ylim. La 2.11. khranvirastoon p. Huom! pe 1.11. Puhe kirkkoherra. Ti 05.11. klo 11.30 Saara Etelämäellä. Kirkkoherranvirasto suljettu ke 6.11. Nuoret: la 2.11. Pakkala. klo 18 Salonkylän iltapyhäk. Pe 8.11. La 02.11. Seurakuntavaalit 2002. Isäinp. Pylkkänen, A. kirjeen 5. TIISTAI: Klo 12 Ridankylän diak.ja läh.piiri Eila ja Olavi Sillanpäällä. PERHEASIAINNEUVOTTELUKESKUS Ylivieska, ajanvaraus p. lähetyspiiri srk-k:ssa. Nuoret aikuiset vanhassa pappilassa klo 18.00. Kirkkoilta klo 19.00, hartauspuhe kirkkoherra. 8603100. Pyhäinp., la 2.11. Äänioikeutettu, 31.8.2002 Kaustisen seurakunnan läsnä olevaksi merkitty ja viimeistään 10.11.2002 kahdeksantoista (18) vuotta täyttänyt seurakunnan jäsen saa äänestää missä tahansa seurakunnan äänestyspaikassa. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys virastossa klo 918. Perhekirkon jälkeen srk-k:ssa. Skytte, A. Huom. Äänestysajat ja –paikat: su 10.11. Palvelevassa Puhelimessa voit keskustella luottamuksellisesti joka päivä klo 19-24 puh. Tapani Kirsilä, kanttori Antti Haapaniemi. aika!) MESSU eli perinteinen ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa; alussa luetaan edellisestä pyhäinpäivästä poisnukkuneiden seurakunnan jäsenten nimet ja sytytetään kynttilät. 040-5638418 tai kirkkoh.virastoon p. Herättäjä-Yhdistyksen TALVIKYNTTILÄT-lehtiä myytävänä kirkkoherranvirastossa. Kiitos ohjelmansuorittajille ja kaikille lähetyksen ystäville. Sley:n ilta Tomujoen koululla klo 19, Olavi Palovaara. Seppä. vaalikeräys Kirkon Ulkomaanavulle "Sinä olet turvani" -pieni ropokin voi paljon. Ke 6.11. Ke 6.11. kirkossa klo 19.00, Annami Hylkilä, Antti Haapaniemi, Osmo Jämsä. 24. To 31.10. Opiskelijatyö: ke 6.11. Klo 12.30 Hopeahapset srk-kodissa. La 09.11.: Nuorten ilta Sievin Ry:llä klo 19 (Unto Määttä). Tulossa Isänpäivälounas srk-kodissa su 10.11. marraskuuta. ehtoollinen kirkossa klo 19. Pyhäkoulut su 3.11. Tulossa: nuorten toteuttama Messu kaikenikäisille la 9.11. klo 9–18 virasto avoinna (ennakkoäänestys). Miesten näpräysja laulupiiriä ei ole tällä viikolla pyhän aaton vuoksi, piiri seuraavan kerran 08.11. Pe 8.11. 92, M. KASETTIEN TILAAJAT; KASETIT VOI HAKEA KIRKKOHERRANVIRASTOSTA AUKIOLOAIKANA KLO 914, HINTA 22 EUROA/KPL. Urkutaiteilija Maija Lehtosen Bachkonsertti kirkossa klo 19, ohjelmat 5 euroa. Ry:n lauluseurat Aila ja Kari Jokitalolla klo 19. Maata näkyvissä –tapahtuma Turussa 15.17.11. Tilaisuuden päätyttyä kirkkokahvit srk-kodilla. Aihe: Johanneksen evankeliumi, Marko Sjöblom. Matkamiehet. Kanttori vapailla 04-12.11.Viikonloppusijaisena Leena Alatalo. klo 19 SRK:n myyjäiset ja seurat srk-k:ssa. Klo 19 Kirkossa Vainajien muistojumalanpalvelus: luetaan nimet ja sytytetään muistokynttilät pyhäinpäivästä pyhäinpäivään välisenä aikana poisnukkuneille rakkaillemme, Jukkola, Jämsä, Hekkala. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, Kirkkokuoro. Ota kynä mukaan. TYTÖILLE JA POJILLE JYRINGIN KOULULLA KESKIVIIKKOISIN KLO 17 – 18.30 ASEMAKYLÄ : ¤NUORTEN OLOILTA ASEMAN KERHOHUONEELLA TORSTAISIN KLO 1820.00 KERHOJA TULOSSA LISÄÄ MYÖHEMMIN . Klo 19 Vuolteen diak.ja läh.piiri Marjatta ja Hannu Muuraiskankaalla. Ke 06.11. Varhaisnuoret: pe 1.11. Klo 19.30 kirkkokuoron harjoitus srk-kodilla. klo 19.00 67-ilta vintillä. Ma 04.11.: Lähetyksen askartelupiiri väentuvalla klo 18. Sanajumalanpalvelus Tomujoen koululla klo 10. Kastettu: Santeri Johannes Syri Kuollut: Fanny Maria Takala, s. Pyhäinpäivän ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 19, kirkkokuoro, jumalanpalveluksen yhteydessä vuoden aikana kuolleiden muistohetki ja kynttilöiden sytytys. Koskela-Porkolan pyhäkoulu 2.11. To 31.10.: Toivekonsertti kirkossa klo 19. Kotila 96 v. Juonto Helena Keskitalo. 10071. Olet lämpimästi tervetullut!! Seurakuntavaalit: Ennakkoäänestys jatkuu vielä tänään ja huomenna (to ja pe) kirkkoherranvirastossa klo 9-18. klo 9-18 Seurakuntavaalien ennakkoäänestys khranvirastossa. VARHAISNUORTEN JA NUORTEN KERHOT: KIRKONKYLÄ: ¤ TIETOKONEKERHO YLÄASTEEN ATK-LUOKASSA KESKIVIIKKOISIN 3 – 6 LUOKKALAISILLE KLO 15.30 – 17.00 ¤ LIIKUNTAKERHO MONITOIMIHALLILLA 3 – 6 LUOKKALAISILLE KESKIVIIKKOISIN KLO 1516.00 ¤ LIIKUNTAKERHO YLÄASTEELAISILLE MAANANTAISIN 15.30 –16.30 MONITOIMIHALLILLA ¤ PAINIKERHO MONITOIMIHALLILLA KAIKILLE TYTÖILLE JA POJILLE PERJANTAISIN KLO 19 – 20.30 JÄRVIKYLÄ: ¤ KOKKIKERHO 9 -12 UOTIAILLE TYTÖILLE NUORISOSEURALLA KESKIVIIKKOISIN KLO 17 – 19.00 ¤ ASKARTELUJA LEIKKIKERHO 6 – 8 VUOTIAILLE NUORISOSEURALLA TIISTAISIN 16.30 – 18.00 ¤ SÄHLYKERHO YLÄASTELAISILLE JA LUKIOLAISILLE NUORISOSEURALLA TORSTAISIN 18 – 21.00 ¤ SÄHLYKERHO YLÄASTEELAISILLE JA LUKIOLAISILLE NUORISOSEURALLA PERJANTAISIN KLO 18. Festareille lähtijät!! Lähtöja myyjäispalaveri seuriksella. Kiitos! VARHAISNUORET: To 31.10 klo 17 Tyttökerho Ruotsalon koulun kerhotilassa. Ja saarna Niemelä, kanttorina Sisko Hihnala. klo 18.00 peli-ilta Herman Ojalan koululla. klo 18.30 (huom. Klo 18 Gospel-kuoron harjoitukset. Kastettu: Miia Eveliina Perkkiö (Raahen srk) TORSTAI: Klo 9-18 Ennakkoäänestys kirkkoherranvirastossa. Pe nuoret rukoushuoneella Vetelissä klo 20, mukana Lasse. töissä 5.11.-18.11. Ke 6.11. Su 3.11. Klo 18.30 Kaustisen ja Vetelin miesten raamattupiiri srk-keskuksessa, 2. Klo 12: Nikulan Marjo Lahdella, Viiperin Aila ja Kari Viiperillä, JärveläVirkkalan Leena Myllymäellä. seurakuntavaalit kirkossa jumalanpalveluksen päätyttyä jatkuen klo 14 asti, Monitoimitalolla klo 15–17, päättyen Ullavan kirkossa klo 18–20. Seurat ry:llä klo 13.00, Onni Häkkinen, Erkki Taivassalo. Kirkollisvaalien ennakkoäänestys klo 9–18 kirkkoherranvirastossa. Su 3.11. Tule ja tuo myös banjosikin Su 3.11 klo 10 jumalanpalvelus kirkossa. klo 17 Puumalan pyhäkoululaisten ja vanhempien käynti hautausmaalla, kokoontuminen kunnantalon pihalla. Perhekerho srk-kodilla 9.30. Kirkkovaltuuston kokous Hillilän rukoushuoneella klo 19. klo 11-15 Leppälän koululla. Klo 13 Karhulahti/Jatkojoen diak.ja läh.piiri Anni ja Eero Hakuntilla, kylätoimikunta koolle klo 12. klo 10 MESSU, saarna Aspfors, lit. Tervetuloa mukaan !!! Rovastikunnallinen MAAHANMUUTTANEIDEN KIRKKOPYHÄ KÄRSÄMÄELLÄ su 17.11. Kokkolan suom. Klo 19 Kirkkokuoro srk-kodissa. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotilassa. Kaikki paikalle. Tervetuloa hiljentymään ja nauttimaan J.S. Tummun kamari vanhustentalon kerhohuoneella klo 13. Kaarinalle p. Voi toimittaa joko srk-kodille tai tuoda Idäntyön varastolle Pernun kivinavetalle osoite Ullavantie 10, päälle merkintä ”Idäntyö”. noin klo 20.00 elokuva-ilta nyyttäreiden merkeissä vintillä. klo 19.30 kuoroharjoitus srk-kodilla. Kor.4, Halonen. Syynä rangaistukseen on huitominen tiistain HPK–Pelicans -ottelussa. Nuorisotyö: to 31.10. klo 9-18 Ennakkoäänestys khranvirastossa. tapahtuma Kaustisella 5.12. Lehden jakotilaisuus srk-k:ssa kylätoimikunnille edelleen myytäväksi, alussa kahvitus. KESKIVIIKKO: Klo 11 Vanhusten kerho srk-kodissa. Jaakko Mantila, Martti Härkönen, Mauri Autio. Ti 5.11. Hinta 4,50 euroa. Su 3.11. To 31.10. klo 11.15-18 kirkko; ma 11.11. klo 19 Rukousilta srkkeskuksessa, R. 425990. To 7.11. SIEVIN HENGELLISEN MUSIIKIN VIIKON OHJELMAA: Ke 30.10.: Solistikonsertti kirkossa klo 19, oopperalaulaja Kristiina Nietula sopraano ja SibeliusAkatemian lehtori Pentti Kotiranta urut ja piano. Ilmoitt. Ke 06.11.: Perhekerho klo 10 kanttorilassa. Pe 08.11.: Lauluseurat ja raam.luokka Kiiskilän Ry:llä klo 19. Väliajalla ruokaja kahvitarjoilu. KUOLLUT: Torsti Allan Hautakoski 64 v 3 kk 24 pv; Ritva Eliisa Myllymäki 56 v 3 kk 3 pv (kirj. klo 14-16 nuorisotoimisto päivystää ja klo 18 Raamis Luolassa. Siioninvirsiseurat srkkodissa klo 19. Klo 18.30 RY:n raamattuluokka ja päiväkerho. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 20 – 24. Varsinaiset vaalipäivät 10.-11.11. klo 19 Nuorisotyön johtokunta srk-kodissa. Kirkkokuoro. Huom. SUNNUNTAI: Ehtoollisjumalanpalvelus eli Messu, lit. Seurat Pahkalan seuratuvalla klo 13, Paavo Seppä. aika) pyhäkoulu Hanhisalossa Heli Korpelalla. Klo 18 Kirkkoneuvosto srk-kodissa. NUORET: Pe 1.11 klo 19 Laulua, naurua, mehua, rukousta ja tietenkin SINÄ Lähimmäisen kammarilla. Kirkkokuoro avustaa, kokoontuminen srkkodille jo klo 18.15. Rippikoululaiset osallistuvat Messuun, jonka jälkeen opetustuokio. Pe 1.11 klo 17 Poikakerho Peltokorven koululla. klo 19 Opiskelijailta Luolassa. SEKL ja srk. ja kantt. NUORET AIKUISET: Su 3.11 klo 17 Lähimmäisen kammarilla aloittelee toimintaansa Raamattuja rukouspiiri kahvikupposen kanssa. Klo 19 Todistajaseuran hartaustilaisuus Saara Viiperillä, Viiperint. PERJANTAI: Klo 9-18 Ennakkoäänestys kirkkoherranvirastossa. Pyhäinp. Lastenja nuortenkuorot tavalliseen tapaan. Tuula Salolla. klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-k:ssa. Pyhäinp. Pe 1.11. Lasse Kangassalo, rukouspalvelua. Tänään rakentumisilta Majakassa Halsualla klo 19. V-P. La pastori Vladimir Tereshenko Ukrainasta rh:lla Vetelissä klo 11, tulkkina Raimo Palola. Toivo Jalmari Korkiakangas 67 v (Ruotsissa) To 31.10.: Varttuneen väen kerho klo 12 srk-kodissa. klo 10 Pyhäinpäivän SANAJUMALANPALVELUS, saarna VP. Su 03.11. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 31.10.2002 17 Uskonnollinen toiminta Kaustinen Ullava Teerijärvi Kälviä Toholampi Sievi Himanka To 31.10. Kaikkien rippikoululaisten opetuspäivä su 3.11. Hartaushetki Palvelutalo Maunulassa klo 14.00. Elli Syrin muistoseurat Anna-Maija ja Heikki Syrillä klo 18.00. PYHÄINP. Jukkola Torstaina 7.11. KIRKKOKUORO: harjoitukset torstaisin klo 19 srk-kodissa. Su 3.11. Harjoittelemme joululauluja ja äänenmuodostusta. Pe 1.11. Klo 15 Kaustisen seurakunnan joulu 2002 –lehti valmiina. klo 16 vaalilautakunta virastossa. MAANANTAI: Klo 11 Perhekerho. lokakuuta ja TPS:ää vastaan 2. klo 19.30 raamattuja keskustelupiiri seurakuntatalossa. La 2.11. Aspfors, kirkkokuoro, joht. HPE Palvelukeskuksessa klo 13. Ti 05.11.: Ry:n tiistaikerho klo 11. Klo 19 Siionin kanteleen lauluseurat, Esko Hautamäki, T. Harju, Vuori. Klo 19 Leirikeskusja kirjallisuusilta Ry:llä. Naistenpiiri Sykäräisen kappelissa klo 12.00. Kirkkokahvit ja päiväseurat seurakuntakodissa, Hannu Kippo, Hannu Keskitalo, Liisa Lappi. Nuorten toimintaa: La 2.11 Iltakirkko klo 19 + jatkot srk-talon nuorisotilassa Kerhot: 1-3 luokkalaisille ma 16.30 srk-talon nuorisotilassa (HUOM! UUSI AIKA) 4-6 luokkalaisille ti klo18 srk-talon nuorisotilassa 4-6 luokkalaisten sähly ke klo 17 Pahkalan koululla. Vuori. Ullavan seurakunnassa 10.11. Ma 4.11. Järj. TERVETULOA! Su 03.11.: Ehtoollisjumalanpalvelus Vanhankirkon kappelissa klo 10, saarnaa Esa Komulainen, lit. srk:ssa). Ti 5.11. p. Mahdollisuutesi vaikuttaa valtuuston kokoonpanoon vuoden 2003 alusta nelivuotiskaudeksi – Jumalaan turvaten, samassa veneessä! Diakoni Leevi Partanen lomalla 4.–9.11. To 07.11. Klo 13 Hartaus ja HPE Palvelukeskuksessa, V-P. Klo 19 Ruotsalon raamattupiiri Harjulehdossa. Ti 5.11. Klo 18 Raamattutunti srk-kodissa, Miikka Peuhkuri, kahvit ja seurat klo 19 puhumassa Anja Ylikarjula, Meimi Järvi, Tuomo Jukkola. Bachin musiikista. Tapani Kirsilä, kanttori Antti Haapaniemi. Klo 11.30: Köyhäjoki ylip. Seurat Pajalan seuratuvalla klo 19, Jukka Paananen. Kolehti Kenian lähetykselle Armon aitta –tapahtumassa KTK:ssa tuotti 625 euroa. Ti 5.11. –4.11. Klo 13 Kirkonkylän diak.ja läh.piiri Lempi ja Urpo Nikulalla. Pyhäinpäivä, aihe "Jumalan ihmiset", klo 19 (huom. Jumalanpalveluksen yhteydessä on viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden muistohetki. Viikko päättyy pyhäinpäivän 2.11. Perhekerho kirkonkylän päiväkerhotiloissa klo 11.00. Hartaus Palvelukeskuksessa klo 13, diakonissa. Klo 14 Hartaus Malvakodissa, Rauma-Viiperin diak. Varsinaiset vaalipäivät 10.11.11.2002. Saariselle ottelurangaistus. klo 18 ja nuorten rovastik. muistojumalanpalvelukseen kirkossa klo 10, kirkkokuoro. SEURAKUNTAVAALIT: Muista varsinaiset vaalipäivät 10-11.11. SEURAT Raudaskylän kr. klo 19
100 m², työ/varastotilaa 60 m². Yht. Niittykadulla entinen Hakasportin LIIKETILA n. Jussi Ahde kommentoi huumepidätystään. Myyd. Remontoitu. kuolinpesän KOTI-IRTAIMISTOA. 422851 20.15 Jarkko Nieminen – ensimmäinen erä. P.040-8155311. Lopuksi piipahdetaan Nooran naapurissa. vesi 1 hlö, + autop.) P. Juontajana Janne Virtanen. Vieraina Janne Lahtela ja Risto Mattila. autoihin edullisesti 09-385 4066 www.kaiknuutila.fi KAKSIO 42 m² Kla:n kesk. 015-458 443. 040-756 4407. 3690986 23.05 Tv-uutiset. 871238 20.00 Kahdeksan uutiset. 59528 21.40 Valopilkku. Vesipula uhkaa. Puh. 887219 07.25 Jätti-robotti ja Punapää. Elokuva perustuu Herb Gardnerin menestysnäytelmään. 205851 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Kun Aurélie alkaa leikkauksen jälkeen pärjätä itsekseen, on hänen vaikea hyväksyä, että isällä on omaakin elämää. 3441561 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. Unelmahäät. Sam ja Lindsay pähkäilevät ihmissuhdekysymyksiä. 6.41 Kaikki muuttolinnut eivät pikkupakkasia säiky. 922325 15.00 Tv-uutiset. ISKARIT-JARRULEVYT-VETOAKS. 1 H + K 36 m² läh. 7.50 Levottomat jalat vievät yöunet. 7721702 23.20 FST: Kvällsnytt. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. P. 050-554 3190 (Kannus). 040-8655 324/Halsua MF-575 MP -82. Myyt. 66493 18.15 Kakkosen syyssää. 872967 19.30 Seinfeld. Parviainen, 20, on seuran oma kasvatti ja on pelannut 21vuotiaiden maajoukkueessa tänä vuonna. alkaen. KoPu:n I-LIITTYMÄ, hinta 420 €. 496696 09.30-10.00 Nikola. Jako päättyy hellään hetkeen, joka ei miellytä Aidania. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kla, puh. P. Hyvästijättö on aina vaikeaa, varsinkin kymmenien yhdessä vietettyjen vuosien jälkeen. 7712054 23.30 Uusi Kino: Kohti avaruutta. 467764 17.05 Lööpin takana. Parviaisella oli voimassa oleva sopimus ensi kaudesta, mutta siihen liitettiin uusissa neuvotteluissa vuosi lisää. 31398290 09.15 Merilinja. 7333073 16.25 Lemmikkiterapiaa. Henkilökuva tennistähti Jarkko Niemisestä. Yksi viimekesäisen kaahauskohun erikoisimmista ilmiöistä oli pääkaupunkiseudun liikenteessä pahennusta ja kauhuakin herättänyt moottoripyöräilijäjoukko, joka tunnetaan nimellä Bombers. 334. 8662 300, KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. 965141 13.35 Vierivät kivet. 24870 19.15 Kuningaskuluttaja. Tytöt jatkavat muisteluaan ja kertovat suosikkinsa Alexin morsiameksi. 0400-822 157 Uudet ja käytetyt PIANOT www. Nyt mennään katsomaan, mitä meren rannalta löytyy. Äänioikeutettuja ovat 31.08.2002 tämän seurakunnan läsnä olevaksi merkityt ja 18 vuotta viimeistään 10.11.2002 täyttäneet seurakunnan jäsenet. 7683528 18.35 Uutisotsikot. 0400-780 732 YKSIÖ Koivuhaka, oma sis.käynti. Aurinkomäentie 2 a 7, h. Bombereiden periaate on, että jokainen maksaa omat sakkonsa ja vastaa omasta hengestään. Stereo 2242509 17.45 FST: Kortnytt. Hakalahdenkatu 74, Kla. Englantilainen draamasarja. 050-595 5430 NISSAN PRIMERA 1.6i 16V 110 tkm-99 15.600 e MAZDA FORTE 323 1.8i 80 tkm -98 14.500 e TOYOTA COROLLA 1.6i Farmari 90 tkm-99 15.100 e PEUGEOT 106 1.4i 5 d 80 tkm -98 9.500 e VW PASSAT 1.8 CLi 189 tkm -95 10.900 e VW VENTO 2.0 CLi -95 8.400 e VW POLO 1.9 Ekodiesel 5-ov -96 8.900 e OPEL CORSA SWING 1.7 DSL117 tkm -97 9.400 e TOYOTA COROLLA XLi 16 V Farmari-95 9.200 e TOYOTA COROLLA 1.6i 16V 190 tkm -94 8.400 e VW TRANSPORTER 1.9 TD150 tkm -96 6-ov, kesk.lukitus sis.alv/ 12.800 e NISSAN KING CAB 2.5 D 4x4 143 tkm-89 7.400 e TOYOTA CARINA 1.6 -85 900 e FORD TRANSIT 2.5 DSL-92 sis.alv/ 5.500 e M-KELKKA SKIDOO MXZ 500 -98 4.500 e VW TRANSPORTER 2.5i 1+8 -96 9.500 e MYYNTI . Koululaisia Joululehden myyjiksi Hyvä palkkio. Laatokan norpan sairaus uhkaa myös suomalaiserkkuja Saimaalla! Marttajärjestöllä oli piilotavoite perustamisvuonna 1899 juontaja Juho Lehto selvittää nykymarttojen yhteiskunnallista tehtävää! Kuvasuhde 16:9. toiseen Soneran matkapuhelinliittymään ympäri vuorokauden 0,16 e, . 5205108 23.05-23.48 Hädän hetkellä. 559126 17.40 Kauniit ja rohkeat. maanantaina 11.11.2002 Vetelin kirkossa klo 12.00 18.00. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Veikkauksen arvassa kirjoitusvirhe asiakas ei saanut päävoittoa. 261257 09.05 Kauniit ja rohkeat. nim. Katkomasirkk., juontokoura. Kiskoille heitetty pyöräteline olisi voinut suistaa 100 km/h kulkeneen IC-junan raiteilta Vantaan Hiekkaharjulla. Himangalla 30.10.2002 Alpo Puusaari Puheenjohtaja puh. 224306 14.15 Tänään otsikoissa. PYÖRÖHIRSIKEHIKKO, halk. Ryöstäjät kioskien kimpussa Helsingissä ja Vantaalla onneksi valvontakamera tallentaa. 8612 300 Puheluhinta kaksitaajuuspuhelimella soitettaessa kaikkialta Suomesta/min . Stereo. Vaikka Viron ja Suomen viranomaiset tehostavat huumeiden vastaista yhteistyötä, amfetamiinin virta Suomeen vain kasvaa. 4157967 18.20 Kotimaa.Nyt. 2325986 07.45 Tweenies. Toimittaja Kirsi Markkanen kulki heidän mukanaan Bombereiden arjessa ja juhlassa. Vesipula uhkaa. Ruuska p.06-8638 125, 0500-808 872 Myyt. 050-5908 051 Myytävänä KANGASPUUT. Stereo 4209412 18.36 Suuri kupla. Puh. 97073 13.05 Tosi tarina: Tuhat ja yksi työtä.Tekstitys Teksti-tv:n s. Ilm. 204677 19.00 Seitsemän Uutiset. ransk. P. 0400-660 444. Lainaraha käy kaupaksi mistä pankista asuntoluoton saa halvimmalla. 040-5217 218 Vuokr. Osa 8/52. Puunilaissotia, Hannibalin marssi Alppien yli, työvoimaneuvontaa atsteekkien tapaan sekä antiikin jumalia kreikkalais-roomalaisittain. Heti vapaa. P. stereo. 050-356 2919. 7.18 Moskovan teatterikaappauksen ratkaisun arviointia. 737342 18.00 Kellarin kunkku. 8.48 Taikauskoiset tavat kansanperinteessä. Kasettiwc, kierotilmaläm., radio, TVant., etutelt., 2xkaasupul. 0400-591 542 KoPu:n omistusliittymä, huonekaluja, kodinkoneita, Esla-kelkka, naisten polkupyörä ym. hyvälaatuista PALATURVETTA. Rutiköyhässä Etelä-Irakissa pelätään uutta sotaa. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. vain 3100 h, masto 2.3/3.5 m, uudet ilmarenkaat, löytö. Paluuviestinä saat 0,95 € hintaisen logon. Miehet ja naiset! Etsittekö YSTÄVÄÄ. 0400-681 778. Koneyhtymä Velj. Veteli 10.10.2002. 1576054 23.45 Törkytorstai esittää: Huonosti käyttäytyvät vihannekset.5473035 23.50-00.20 Törkytorstai esittää: Extreme Duudsonit Jukebox. OK-talo pikaisesti. 2340677 19.00 Kunnian miehet. Neljä päivää. Erillisrauha, osa 2/2. 5207257 11.00-11.04 Tv-uutiset. klo 17 jälk. tarj. Rikos ja rangaistus. 606431 18.05 Kauniit ja rohkeat. 5796257 17.00 Saint-Tropez. 9742344 06.25 Huomenta Suomi. 328122 15.20 Kolmas kivi auringosta. Vapaa 1.11. Ruokamaailman tuoreimmat uutiset ja trendit, ideoita ja ohjeita arjen ruoanlaittohetkiin. 08-838 105 K U U L U T U S Vetelin seurakunnassa suoritetaan 10.-11.11.2002 seurakuntavaalit, joissa valitaan vuoden 2003 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi 15 jäsentä kirkkovaltuustoon. Ystäviä ja tyttöystäviä. Stereo. Kytkentämaksu 8,21 e Kuukausimaksu 3,50 e Hinnat Classic Duo Sonera Oyj tarjoaa 30.10.?30.11.2002 uusiin Sonera Matkapuhelinliittymiin kuluttajille ja yrityksille 60,00 eurolla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä Etua on käytettävä 10,00 e/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien kuuden laskutuskauden ajan. 7531899 15.15 Virginialainen. Pohjois-Suomen uutiset. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. 0400-591 542 SELVÄNNÄKIJÄ auttaa sinua elämäsi kriiseissä 040-763 3898. P. 865257 20.05 Kokkisota. 3159986 13.35 45minuuttia. 1381967 21.00 Teho-osasto. 6.48 Avantouinti mielihyvää ja kuntoa hyisestä vedestä. Rantakatu 9,2 krs.P.040-8409106 Pakettiautot: TOYOTA HIACE 2.4 dsl. 6063561 22.05 Poliisi-tv. Ilkivalta jatkuva riesa VR:lle pääkaupunkiseudulla. Tänään puhutaan roskista ja jätteistä. 7.51 Ruotsin suomalainen superjulkkis Mark Levengood. 7720073 23.25 Uusi Kino: Avatar. 0400-660 665. 8.30 Ketsuppilaulu villitsee Euroopassa.8.48. OSTO . Arkeologiaa. Nainen haudan takaa. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Mitchillä ja Marylla on vaikeuksia sopeutua siihen, että Mary on uudelleen raskaana. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Sympaattinen komedia vanhasta ja ärhäkästä Nat Moyerista, joka ryhtyy omaan särmikkääseen tyyliinsä taistelemaan ystävänsä Midge Carterin työpaikan puolesta ja samalla lukuisia tuulimyllyjä vastaan. Juontaa Tiina Klemettilä. Matta ja Parviainen jatkavat KuPS:ssa. Antti Vahtera tekee tapaksia ja kokkivieraana espanjalaisiin ruokiin erikoistunut Sampo Kantele. Puh. SELVÄNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 2 € + pvm, PL 71, 20320 Turku. YKSIÖ Koivuhaassa, edullinen asua. 8.20 ja 8.44 Ruokavinkki: Hirvijauhelihapyörykät ja puolukkasinappi sekä seesamimarinoitu karitsatartar. 0400-862 620. Uusi tyttö. jne. Huonekalujen entisöinti on nyt viimeisintä muotia. 2234580 17.46 FST: BUU-klubben: Oppåner å hitådit. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. 62238 15.05 Ulkolinja: Terveisiä Grosnysta. Ensiapuun tuodaan Juden entinen poikaystävä, Steve. asuntovaunu BÜRSTNER HOLIDAY 4-5 henk. Vaali toimitetaan seuraavasti: sunnuntaina 10.11.2002 Vetelin kirkossa alkaen jumalanpalveluksen jälkeen ja päättyen klo 18.00. Zachris rakastaa lukemista. 666493 22.00 Pelkokerroin. 755388 19.25 Päivän sää. Rajoitus ei koske Sonera Matkapuhelinliittymiä yrityksille eikä samaan Perhetai Yrittäjäsopimukseen kuuluvia liittymiä. 313764 14.05 Päivärinta. Jari Sarasvuon Kapteeni Apteekki. Sitten tuli osituksen vuoro. 658401 22.35 Silminnäkijä: Bombers!. Ajankohtainen rikosohjelma, ilmainen vihjepuhelinnumero 0800-14555. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä Himangan kunnanvirastossa tiistaina 12.11.2002. Tehokkaita moottoripyöriä harrastavat Bomberit saivat osakseen runsaasti huomiota satoja motoristeja keräävien kokoontumisajojensa ja laittomien temppuilujensa ansiosta. 1269388 16.55 Arttu. Puh. Lokakuun loppua Siljan seurassa. 202219 19.00 Unelmien poikamies. On jälleen retken aika. Jeppe, Jukka ja Timppa ovat Bombereiden ydinporukkaa. 7231870 20.30 Kaikki rakastavat Raymondia. Osa 7/13. 8447035 23.15 Kulttuuriuutiset. 234 tkm, lyhyt puolikorkea, h. Meren pohjassa herää henkiin muinainen hirviö, joka pystyy saamaan ihmiset valtaansa. 2900 €, NISSAN URVAN KING 2.5 dsl, -90, hp. Kotimainen peliohjelma. 30275 11.30 Etälukio Solubiologia. 5497615 23.15 Törkytorstai esittää: Jackass. 2693344 21.30 Kulttuuriuutiset. Reese näkee outoja, kun Timmy panee parastaan. 8.15 Suomalaista elämää. Brooke Logan, höyryhuonehiiviskelijä. (esim. 8226 300, Minimania vastapäätä. 9179832 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Toinen esitys. 152615 22.10 Kulttuuridokumentti: Avaruuden velho. Stereo. Kuiva vaunu talvihintaan 4400 €. mukaan. Salakuljettajat keksivät jatkuvasti uusia tapoja tuoda aineita rajan yli. 040-521 2938 Pätkätyötä tekevä keski-ikäinen nainen etsii KOHTALONTOVEREITA. Matta, 34, aloittaa kolmannen kautensa KuPS:ssa. Sademäärän selvitystä. tlk. pianot.net tai soita 0400-383 922. Ennakkoasetelmat kauden kolmanteentoista osakilpailuun. 1659832 15.25 Freaks & Geeks. Nikola ja Schmidt järjestävät polttarit, joiden jälkipyykki pestään sairaalassa. 040-833 4465. Amerikkalainen viihdeohjelma. 1149265 07.00 Histeria!. Vetelin seurakunnan vaalilautakunnan puolesta: Puheenjohtaja Erkki Niemelä HIMANGAN KUNNANVALTUUSTO kokoontuu kunnanvirastotalossa keskiviikkona 6.11.2002 klo 19.00 käsittelemään ilmoitustaululla olevassa kokouskutsussa mainitut asiat. 511126 18.35 Puskuri. Alusvaatteiden osto-opas miehille: Tuomas Funky Ladyn alusvaatenäytöksessä. "Työtön". 8140677 16.10 Irti arjesta. Puh. 1263615 18.30 Emmerdale. Ohjelman juontajana Matti Toivonen, toimittajina Heta Hyttinen ja Tommi Parkkonen. 558899 16.50 Saviset ja Vahaset. Eritt. 2 km keskustasta. tai vuokrataan uusia, tasokkaita LOMAMÖKKEJÄ / LOMAOSAKKEITA Leviltä. 2 H + K 57,5 m² Kirkonmäellä, vapautuu 1.12., vuokra 387 €. Meghan ja Cameron joutuvat pulaan, kun he käyvät reiveissä. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista DUO-LIITTYMÄKSI (1.480,49 mk) 249 e 60 PUHEAIKAA eurolla Lukijan markkinat Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Työkoneita Palvelut Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Henkilökohtaiset Tyylikäs poikamies/-tyttö pikku KAKSIO Kokkolan kesk. Valmistuu 1.12.2002. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. S9760603 10.25-10.41 Koulu-tv: Kotitallilla. (06) 822 2282, 0400 587 977, 0500 563 348 Automyynti OPEL OMEGA 2.0 STW 150 tkm -98 16.500 e OY KASITIEN AUTO Halloween Kännykkään Näin haet logon puhelimeesi Kirjoita LOGO (välilyönti) kuvan nimi. Heidi Kyrö ja Riki Sorsa Arja Korisevan ja Joel Hallikaisen valloittavina vieraina.70870 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Holbyn sairaala alkaa kerätä varoja helikopterin hankintaan raaputusarpojen avulla. Puheluhinta yksitaajuuspuhelimesta soitettaessa/min aina 0,24 e. Teksti-tv s. Kummallinen väsymys painaa kaupparatsua. Mary ottaa Dickin mukaan kaivauksille. 8851325 20.25 Viikonlopun sää ja Keno. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Tekstitys teksti-tv:n s. 050-341 3943, 06-726 0052. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymääntai Duo-liittymävaihtoon. Jude huomaa, että Stevellä on jotain salattavaa. 873696 20.00 Uutiset ja sää. Puh. ostaa rem./p-korjattava edull. 2702 12.30-12.44 Koulu-tv: Uutisjuttu. Puh. Stereo. Puh. Toinen esitys. 9391238 19.00 Osaan lentää. 87696 13.00 Tv-uutiset. Kestävätkö pankkien rahkeet iloisen kulutusjuhlan. 2 h + kk + s. 6.25 Kuntotalkoot. 1134580 15.45 Kiitos ja näkemiin. 664219 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 31.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Myytävänä moottoriajoneuvoja Vuokralle tarjotaan Myytävänä Sekalaiset Kuulutukset HIIHTÄJÄT ym! Kelosyöttellä hiihdetään. Luis ja Sheridan tanssivat. Puh. THAI HIERONTA. Pieniä kiviä. 040-596 1814 Loma-asunnot Myynnit Ostot KUOPIO (STT) Keskuspuolustaja Rudolf Matta ja keskikenttäpelaaja Kalle Parviainen jatkavat miesten jalkapalloliigassa pelaavassa Kuopion Palloseurassa. Indolan teollisuusalue, Jyväskyläntien varrella n. 40899 17.50 Keski-Suomen uutiset. 1276031 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Tissuttelua. Vast. 867615 20.15 Talousuutiset. Pyöräilyä: Tour de Levi (osa 5/5). 365696 20.30 Tv-uutiset ja sää. 050-568 8507. 449528 20.45 Hyvän olon aakkoset. NariThai HIERONTA. Kun Bomberit kokoontuivat julkisesti oli luvassa ankaraa keulimista, hurjia ylinopeuksia, muhkeita sakkoja ja kortinmenetyksiä. Tiesuolaus tuhoaa pohjavedet ja autot miksei vaihtoehtoisia menetelmiä käytetä. Uusinta. Lähetyksen juontaa Raija Pelli. 06-822 1915 Myyd. Osa 7/19. Stereo 1748677 21.10 A-plus. 8.24 Matkailijan sää. TRUKKI Mitsubishi sähkö 1.5 tn -96, aj. ”Warentest” on kuluttajien joukkovoima Saksassa. Myyd. Tänään apua saavat poni, joka pelkää sikoja sekä mustasukkaisen papukaijan omistaja. 1720 €. Uusinta. MAITOKIINTIÖ 49.160 ltr, tarjouksia kuunnellaan klo 18 jälkeen p. 384528 14.30 Elämä käsissä. 5073528 12.40 Urheilukanavan ikkuna. Uusinta. 6.48 EU:n hakijamaat -sarja: Slovenia. vm -91. -86, hp. 1.11. 668851 22.00 Kymmenen Uutiset. Stereo. 8053832 14.50 Lapitch ja taikasaappaat. Vuokra 420 € (sis. Totuttelua. Kiipeämistä pylvääseen, sian osien syöntiä ja roikkumista rekan kyljessä. YKKÖSKIRPPIS KOKKOLASSA Avoinna viikonloppuisin LA 10-16, SU 11-16. 06-8614 303, 050-300 7148 KESÄMÖKKI tai TONTTI Lestij.Kinnula-Kivijärvi-alueelta. kplepakko kphalloween kpBat kpDraco kpHaamu kpBumpking kpTricortreat kpkurpitsa kpsimmu2 www.keskipohjanmaa.net/logot Satoja logoja osoitteessa: KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. 050-3824 554 Karjanomistajat! Myyt. Tied. 98615 17.10 A-studion Atlas. 8513764 09.00 Giljotiini. Onko suomalainen kuluttajaliike pelkkää edunvalvontaa. Uusinta. 3253219 20.45 Ruokala.tv. Tilatkaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. Klan kesk. Nuoripari havittelee arvokkaita linnunmunia korkealta kallionkielekkeeltä. Muuttopäivä/Romanttinen illallinen. 5498344 23.10 Urheilu-uutiset. Kuormauspv torstai tai sop. 040-5089 826 RT 3 H + K + S 77,5 m², kph ja sauna uudenver. 4497035 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu. 227528 18.30 Giljotiini. Boolimaljat piiloon teinivaimolta!. 38883 19.45 Rallin MM-sarja: Australian ralli. 9437031 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alkaen kello 6.30. LOGO KPhaamu) Lähetä viesti numeroon 173520. otot ilt. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. Osa 3/3 Geenitekniikka. P. 656561 22.50-01.15 Central Parkin tiikerit. Myyd. Lentopallo.3811257 21.00 Jos sais kerran. 040-5703 833 SÄLEKAIHTIMET teht. 2394306 14.25 Korallifisut. Stereo. Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. 0400-263 190 UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. 860122 21.00 Hyppönen Enbuske Experience. muihin puhelinliittymiin arkisin ma?pe klo 7.00?17.00 0,24 e,muina aikoina 0,16 e. 0400-672 340. 170, 5,6 x 6,4m, 35m² + parvi. VAIHTO . Myös muita. 331342 22.20 Tulosruutu. 333. Koska Turkki sallii kurdien käyttää omaa kieltään. . Osittain mv. Puh. 60 euron puheaikaja tekstiviestitarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duoliittymäksi. Vuokralle tarjotaan Kokkolassa 2 H + KK + S 46m 2 , uusi 4 H + K 97m 2 Puh. Vaihto huomioidaan. Hal. P. pentuja, terveet vanh. 8685219 23.05 Myöhäisuutiset. ROTTWEILERIN rek. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. UUDET JAKSOT ALKAVAT. 333. Tarjoushintaan 4400 €. Toinen esitys. 67509 20.55 Urheiluruutu. 4080306 22.30 SM-liiga Hockey Night. Osa 8/78. Soittakaa heti 040-7401 858. 6543073 19.30 Salatut elämät. USA 1996 4330431 13.45 Pallo Hallussa. Stereo. 58479649 08.15 Ihana Aamu. Uutisja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. 3151615 16.10 Passions. (02) 550 5300, fax (02) 550 5341 www.ultimaterosendahl.net PILHA-LOMATALOT Tutustu myös hirsisaunoihin ja parvihuviloihin.Tilaa esite! 5.998 € a l k . FORD TRANSIT 2,5 DSL vm -91 ohj.teh., aj. Moskovan miliisi ratsaa tshetsheenikoteja. 06-830 2109. Autotoimitus 30 m³ tai oma nouto. Billie hakee vihdoin tavaransa Lewisin luota. Tarjous ei koske tarjousaiakana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data-, Controlja Control Plus -liittymiä eikä Sonera Easy -palvelua. 26696 00.20-00.30 Euronews. 523054 19.45 Kotikatu. RAHOITUS Rimmintie 9, Kokkola, puh. rypsipuristetta tarkistettu, analyysit otettu, tuoteselosteet on saatavissa. Uusinta keskiviikkoillan ottelusta, lisäksi maalikooste illan muista otteluista. Tervetuloa ostamaan tai myymään, läheltä ja kaukaa. Tuotanto: YLE Asiaohjelmat. Krisse Popedan 25-vuotisjuhlakeikalla Helsingin Tavastia-klubilla. 4888257 09.30-09.55 Kauniit ja rohkeat. Uusinta. Stereo. 7967621 08.05 Sairaalaelämää. 1073 12.00 Etälukio: Käytännön fysiikka. 58528 17.40 Viittomakieliset uutiset. Logohaku toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä Nokian puhelinmalleilla 3210, 3310, 3330, 5110, 5130, 5510, 6110, 6130, 6150, 6210, 6250, 7110, 8210, 8310, 8810, 8850, 8890, 9110 ja 9110i. 7.19 Talviurheilua maailman huipulla. Mikä nousee ylös?. 3800 €. Aseveljet. Vesipula uhkaa. Stereo. Syvyyksissä. Henkan ja Tuomaksen vieraina Nylon Beatin Jonna ja Erin. Viivi sekä Leevi ovat valokuvausmatkalla, ja uudet kuvat liikkuvat myös lasten omissa animaatioissa, Hallilan päiväkodissa. Dick on ilmeisesti katsonut liikaa Indiana Jonesia. 55572 16.15 Angela Anakonda. KuPS kertoi tiistaina solmineensa Mattan kanssa yksija Parviaisen kanssa kaksivuotisen sopimuksen. Syylliset ja syyttömät. Kauden 2001 päätteeksi hänet valittiin vuoden liigatulokkaaksi. 8.25 Lastenohjelma: Merirosvolaiva. 499783 12.30 UEFA Champions League. Varaa mökki puh. Uusinta. Ohjelma autoista ja liikenteestä kaikille tienkäyttäjille. 3231054 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 5798615 17.00 Viiden Uutiset. mittaus 150 km. 79000 €. 9199696 16.25 Kotitilan kaksoset. Juontajana Janne Virtanen. P. hintaan. P. Uusinta keskiviikolta. 38764 18.15 FST: TV-nytt. Lounais-Suomen uutiset
Keski-Pohjanmaa nyt. 0.40 Musikspegeln. Sellaiset, joiden potilastiedot siirretään hyvin nopeasti psykiatrille. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 11.45 Makt & begär. 7.15 JTA. 08.55 Urheiluradio. 13.00 Peliputki: Water War. 23.20 Vivement dimanche. 1.15 24. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Syysaamu Järviradiossa 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Nimipäivät 10.05 Maatalousuutiset 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Paikallislehtikatsaus 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Iltapäivän levyt 16.00 Teemamusiikkia 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 12.00 Uutisjuttu. Ihana, kamala kommuuni!. Nykyisin harva edes muistaa Klushantsevin nimeä. 09.04 Sää. 21.10 SubSuosikki: Buffy, vampyyrintappaja. Suorittajatytöt. 20.30 Rapport. 10.55 Runt i naturen: In på kroppen. Pitkään suosikkiasemasta nauttinut Teho-osasto sai tyytyä noin 100 000 pienempään lukuun, jolla se pääsi nipin napin 20 katsotuimman joukkoon. (R). Neuvosto-ohjaaja Pavel Klushantsev (1910–1999) on päivän nimi. 00.00 Uutiset ja sää. 11.03 Kotimaiset. Kuuhun matkataan Apollolennot mieleen tuovalla häkkyrällä, ja ensimmäisten kosmonauttien kotiinpaluu käy melkein kuin tämän päivän avaruussukkulalla. Auringonlaskun katu. 5.15 Des racines et des ailes. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 Rapport. Olisi ollut mielenkiintoista myös saada selville millaista tennisammattilaisen arki todella on. 22.30 A-ekonomi. 01.40 Shokkihoitoa. Moottoripyörällä pääsee parikin kilometriä keula pystyssä, sitä on keuliminen. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.20 Historiens makt och vanmakt. 1.30–1.55 Bildjournalen. 11.30 Maakuntaradio. 15.03 X3M-Centrum. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. Äärimmäisestä realismista innostunut ohjaaja kehitti uusia kuvaustapoja, joilla painottomuutta ja avaruushirviöitä voitiin näyttää sen aikaisella teknisellä välineistöllä. 878 000 katsojallaan. Miten näin pääsi käymään. 18.10 Krokodill. 11.00 Top 10 at Ten Nordic Rock. 00.05 Iltatähti. 07.05 Huomenta Radio Kokkolasta. 14.00 Nyheterna. 12.00 Pressiklubi. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 12.30 Runt i naturen. TV 5 5.00 TV5 Le Journal. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 4.50 Makt & begär. 10.00 TV5 Infos. 22.10 Radioateljee esittää: Jumala juoksee kantapäillä. (R). Takavuosien hillittömästä tiedeja edistysuskosta todistaa Uuden kinon hellyttävä neuvostoleffa Kohti avaruutta (Doroga k zvyezdam, 1957). 24.00 Alternative Nation. Kuvituksena käytetään Niemistä pelaamassa ja harjoittelemassa. 06.10 Hartaita säveliä. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.00 Uutiset. 3.40 Griffes. 23.10 Late Night with Conan O’Brien. 13.00 STT:n uutiset. 23.10 Dokument utifrån: Måltavla Saddam. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 2.05 L’avocate. 06.15 Aamuhartaus. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 55555 TV1 klo 22.10 Lassi Kurkijärvi Sputnikin hengessä. Karatekana. Bombersit järjestävät luvattomia kilpa-ajoja yleisillä teillä. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.03 Sportradion. 12.15 Maakuntaradio. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Firarsvängen forts. 6.00 Non Stop Hits. 19.00 TV5, le Journal. 15.30 Köket. 22.00 The District. 21.30 Säsongstart: Mediemagasinet. 18.45 Uutiset. 21.50 Merisää. 23.00 Andy Dick. 11.30 Kids english zone. 07.00 Uutiset ja sää. 18.55 Regionala nyheter. Onnistujat û elämän pieniä, suuria onnistumisia 20.20. 1.45 Ralli: MM-kilpailu Perth Australia. 21.00 Skeppsholmen. 12.00 X3M-Nyheter. 19.00 X3M-Rock. 1.40 JTA. Selvää on, ettei C.S.I. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. Illan Kulttuuridokumentissa esitelty Pavel Klushantsev ohjasi vajaan tunnin mittaisen tietopaukun Leningradin tiedeelokuvastudion puitteissa, joten informaatio oli aikanaan taatusti päivitettyä – ja tietysti ideologisesti puhdasoppista. 23.05 Aktuellt. 09.45 Viikon esitelmä. Itse asiassa heillä on sääntönsäkin. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 15.30 Peliputki: Astronautti. (R). 22.00 Uutiset ja sää. 19.00 Arthur. 20.45 Soluble dans l’air. Klushantsevia ei voi tarinankertojaksi kehua, mutta näkijänä ja unelmoijana hän oli Jules Vernen ja Stanley Kubrickin sukua. 10.00 Pianistitähti ja piilopirtin uneksija. 15.00 Ooppera. Poikien pitää näyttää pahemmalta kuin he ovatkaan. 23.03 Classicas musikkompass 23.45 Löpsedeln. 23.03 News in English. Se riittää jo aika pitkälle”. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Vaikka toisin toivoisin, epäilen että tohtori Bentonin ja kumppaneiden häviö C.S.I:lle on jo selvä. 0.05 Parlamentet. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Sananselittäjät. 12.55 Hem till gården. 23.50 Musik vid midnatt. 2.05 Martial Law. Uutisotsikot 7.30. 06.10 Maakuntaradio. 06-8220988. 03.10-06.00 Sub chat. Sarjan maailmankuvassa täytyy olla jotain, joka vetoaa koko kansaan nuukahtanutta sairaalasarjaa paremmin. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 23.30 Jackass. Talousuutiset 8.00. 14.52 Taukojumppa. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Menovinkit. 18.00 Uutiset. 14.15 Säsongsstart: Dangerfield. Kehitysvauhdin huumaan tempautunut kertoja pysyy tuskin housuissaan. 0.10 Studio pop. 19.30 Nyheterna. 20.20 Taka-ajatuksia. 17.30 ARTE Reportage: Les tigres de la piste. 19.00 Nyheter från FNB. 17.05 Iltapäivän terassi. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Katsotuin ulkomainen sarja viikolla 43 oli C.S.I. 10.45 Runt i naturen. 02.25 Shokkihoitoa. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. (R). ”Pannaan vain pallo peliin ja katsotaan mitä vastustaja tekee. Keski-Pohjanmaan sää. 19.10 Jääkiekkokierros. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.15 Des racines et des ailes. 08.15 Aamulennolla. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 07.15 Aamusoitto. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. 13.33 Päivätori. Studion nro 0108 06000 (pvm). 22.55 Räsypokka. 11.20 Glamour. 21.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 12.30 Ocean Ave. 17.55 Löpsedeln. 2.00 Bytesize. Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Leningradin tiedestudio esittää ”Kohti ääretöntä ja sen yli!” Buzz Lightyearin rehvakas tunnuslause olisi varmasti kelvannut myös neuvostoliittolaisille avaruusintoilijoille. 07.40 Hartaita säveliä. 19.50 Ekonominyheterna. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 23.00 Aktuellt. (R). 17.00–17.05 Rapport. 07.35 Cow & Chicken. 16.10 Maakuntaradio. 07.00 Uutiset ja sää. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. Kun päätös on jäänyt tekemättä, ei tuloskaan ole kovin kummoinen. 22.30 Cribs. 19.55 Urheiluradio. 18.00 Gospelkolahtelu 19.00 Klassista musiikkia 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 31.10.2002 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Sub chat. 14.11 Vädret. 14.30 Peliputki: Bumber Cars. 21.00 X3M-Toast. 23.30 Hockeykväll. 20.55 Radiohjälpen: Världens Barn. Kipinäkengät eivät kuitenkaan ole kuskin jalassa, vaan perässä roikkuvan miehen ja vauhtia voi olla jopa 250 kilometriä tunnissa. 00.05 Nattklassiskt. 15.00 X3M-Nyheter. 19.00 Aktuellt. 11.33 Keskipäivän katsaus. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Musta kumi ja testosteroni käryää Eiväthän he niin pahoja olekaan. (R). 16.15 Livslust. 11.00 Uutiset. Päivän kysymys. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 00.05 Yöklassinen. Matka ystävälle 6.40. Leo Eläin. 18.50 A-kuppi. 15.10 Kirjojen jatulintarha. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 21.05 Découverte. 21.00 Mosaik. 19.00 MTV Live Puddle of Mudd. 23.16 Vädret. 19.30 Beavis and Butthead. Vanha suola janottaa. Sputnikin voittokulun innoittamille visioille on tänään vaivatonta nauraa, mutta monta osuvaakin arviota tehdään. 09.00 Varrella virran. 22.00 X3M-Nyheter. Sää 11.30, 13.30. Menovinkit. 13.05 L’hebdo. (R). 21.00 Uutiset. 17.05 Simpsons. Otokset Leningradin piirityksestä selviytyneen ohjaajan päiväkirjoista ovat surullisia. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile Jokinen Uutiset tasatunnein. 14.03 X3M-Rockkrysset. 07.53 Maakuntaradio. Puskaradio. 1.10 Journal de la TSR. 17.00 Uutiset. 13.33 Keskipäivän katsaus. Hollywoodin efektitaituri Robert Skotak ihastui aikanaan pietarilaisen ohjaajan Kohti avaruutta -elokuvaan, jonka tehosteet olivat vuonna 1958 paljon edellä sitä, mitä USA:ssa tuotettiin. 15.00 Painonnosto: EM-kilpailu Antalya Turkey. 18.00 Oddasat. 13.08 Sää. Tästä tänään. 19.15 Que reste-t-il . Vahvasti teatterilta myös filmiversio tuoksahtaa. 15.05 När & fjärran. 00.00 Uutiset ja sää. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 18.00 Trl. 18.10 STARStreet. 07.00 Radiomafian Aamu. 18.05 Kulturradion: Rapido. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Teho-osaston maailmassa ihminen on erehtyväinen. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Miesten huone. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.15 Jack & Jill. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 10.30 Lilla löpsedeln. Intuboinnista kadonnut imu. 9.00 Journal Radio-Canada. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. (R). Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19 Toiveiden tunti 15.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.20 Hyviä uutisia;Oulaisten helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. 16.10 Lagens änglar. Tällaisia kollejahan on ollut aina. TV2: n Silminnäkijä kävi tapaamassa näitä prätkäpoikia. Lokakuun tilastoja varten Teho-osastolla on tämä ilta aikaa kuroa umpeen uutta maailmankuvaa heijastelevan C.S.I:n etumatka. Kipinäkengistä saa helposti parin metrin tulisuihkun moottoripyörän perään. 18.03 X3M-K. 22.00 Aktuellt. 24.00 Uutiset. 09.00 STT:n uutiset. 1.05 Röda rummet. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.45 Lilla aktuellt. Nieminen saa haastattelussa rauhalliseen tahtiinsa kertoa itsestään ja pelaamisestaan. 22.00 Aktuellt. Niemisen annetaan vain kertoa että tennis on ”antanut laajan skaalan tunteita, ja tuonut paljon uusia ystäviä”. 0.20 Kulturnyheterna. 0.10 Rapport. 13.00 Non Stop Hits. Ruotsin tv 2 17.00 Karamelli. 13.10 Keskipäivän katsaus. 12.30 Jalkapallo: EM-legendat. Avaruustutkimus ei enää ole järjetöntä kilpailua suurvaltojen välillä, vaan yhteistyötä, jollaiseksi Klushantsev Kuukivessään sitä olisikin halunnut kuvata. La Guerren plantaasi. 14.00 Uutiset. 19.25 Vädret. 20.00 Jeopardy! 20.30 Farmen. 12.55 Urheiluradio. Todisteiden avulla oikeus voittaa kiistatta, vailla jossitteluja. 14.00 Journal de la RTBF. 7.30 Télématin. Zelbinion. 20.45 SubSuosikki: Frendit. Hullu saa olla, mutta ei liian hullu. 17.20 TV5, l’invité. 13.10–14.10 Uppdrag granskning. 3.50 Entretiens. Onko duracell-tohtoreista veto sammunut. He puhuvat vain leikkivänsä omalla hengellään. 15.00 Bytesize. 12.15 Päivätori. Tämäniltainen Avaruuden velho -dokumentti esittelee ohjaajan rakkautta elokuvaan ja avaruuteen. Alajärven srk. 20.00 Uutiset. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 19.30 Euroradion konsertti Lontoossa. 08.15 Maakuntaradio. Ja Bombers-heppu on aina iloinen. 16.38 Iltapäivän terassi. 13.30 Paini: MM-kilpailu Moskova Venäjä. 22.00 La loi des plus faibles. 19.10 Lokala nyheter. Laatikon salaisuus 8.20. Onneksi ohjelman haastatteluihin sisältyy muutama helmikin. 21.45 Kobra. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Brännpunkt. 19.15 Iltahartaus. 09.04 Sää. Pelkkiä kurittomia poikapahoja, ehkä kooltaan isoja miehiä, mutta mieleltään poikasia. 07.15 Aamulennolla. 21.30 Leipäpuu. Mikä unelma: ei sääntöjä, ei pelkoa, miehiä ja moottoripyöriä isolla M:llä Borbersien elämänfilosofia on äkkiä ymmärretty. 20.30 X3M-Sport. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Huikeita ovat niin akvaarioiden keskellä kuvattu sukelluskohtaus kuin pyörivässä kapselissa kuvatut kosmonauttien leijunnatkin. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 09.05 Maakuntaradio. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 21.00 Aktuellt. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 00.10 Shokkihoitoa. 18.05 That ’70s Show. 14.03 Tänään iltapäivällä. Tfn. Fort Gaines. 21.05 Karvaa, varvaa, arvaa – torstain tietokilpailu. 08.00 Uutiset ja sää. Uutisotsikot 8.30. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Hieno ja kannatettava ajatus. 18.00 Pakolaisena Suomessa. Menovinkit. 13.55 Pätkä. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.10 Regionala nyheter. (R). 11.52 Tusen och en värld. 17.05 Maakuntaradio. 13.10 Maakuntaradio. 555 (49 min, E) TV1 klo 22.10 Puistonpenkin vanhat sankarit Ei sankaruus ole iästä kiinni. 00.55 Shokkihoitoa. Pavel Klushantsevin sensuroidut näkemykset ovat kuitenkin toteutuneet. Taistoon kahdeksanvuotias veteraanisarja käy kahden ei-biologisen isän huoltajuuskiistalla. TV2 klo 20.15 Arto Fröjd Parantajat lakipisteessä Viime viikon katsojatilastoissa tapahtui kummia, kun ulkomaisten sarjojen suosikkipaikka pitkästä aikaa vaihtoi omistajaa. 23.00 TV5, le Journal. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 6.20 Zoe, Duncan, Jack och Jane. Kaavakuvat ja iskulauseet tehostavat näyteltyjen jaksojen sanomaa. 06.25 Nousutahdit. 18.25 Jääkiekkokierros. Uutiset tasatunnein klo 17 asti. 11.00 Purjehdus: Sailing World. Yhdeksän vuotta myöhemmin Stanley Kubrick käytti elokuvassaan Avaruusseikkailu 2001 useita samoja menetelmiä ja kuvakulmia. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 17.35 Farmen. 07.50 Merisää. 15.00 TV5, le Journal. 20.00 Kulturnyheterna. 21.10 Johann Christian Bachin cembalokonsertto B-duuri. 21.00 TV5 Infos. 1.50 TV5 L’invité. 16.00 Uutiset ja sää. PuheenaiEurosport 9.30 Golf: Challenge Tour Fortis Bank Open Van Nymegen GC Hollanti. 14.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli (Perth) 15.00 Uutiset. Rakkaus vaarantaa terveytesi. Polkka pauhaa 14.15. Matka ystävälle 8.40. Syyskuun katsotuimpien ulkomaisten sarjojen kärki Suomessa oli Teho-osasto, Sinkkuelämää ja C.S.I. 12.15 Kuuma linja puh. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Aamun lehdet 6.20. 07.33 Aamulennolla. Miehitetystä kuumatkasta hän visioi vuonna 1957. 17.45 Cow & Chicken. 18.00 TV5 Infos. www.iltalehti.fi/tsau 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Aamu ulkomailla 8.10. Huomisen sää puolelta. 23.06 Novosti po-russki. Päivän puheenaihe 10.20. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.55 Urheiluradio. 1.30–7.00 Nyheter från SVT24. heet, liikennetiedotukset yms. 21.00 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Auckland Uusi Seelanti. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. Klushantsevin elämäntarinan varrelle mahtuu myös julmuutta. 18.00 Upteekki. Silminnäkijä-dokumentti on nimensä mukaisesti mukana menossa. 18.50 Merisää. 08.45 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. Karatekana. 18.05 Pyramide. 11.00 TV5, le Journal. Sensuuri iski efektimestarinkin työhön: hänen myöhemmät suuret hankkeensa eivät istuneet poliittisen järjestelmän näkemyksiin. 20.00 PS. 07.30 Sää tunnin välein. Minun nuoruudessani he kruisailivat motocross-pyörillään hiekkakuopilla ja kehuskelivat kuinka taas pääsivät pohjoisen pikkukaupungin nimismiestä pakoon. 14.08 Lokala nyheter. Pohjoismaiden neuvosto: juhlat ja todellisuus. 22.00 Farscape. USS Hornet. 17.30 Päivän peili ja sää. Liikenteessä kaahaillessa myös sivullisten turvallisuus kärsii. 17.55 Tähtihetki. Music tv 7.00 Non Stop Hits. Studionumero 0108 06000 (pvm). 11.00 Uutiset. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. 23.10 Lumottuja ääniä. (R). 22.15 Tidsresan. 09.30 Sub chat. Dannyä sumutetaan. 21.55 Urheiluradio. Noin kilometrin tuntivauhdilla homma ei varsinaisesti vauhtiin ampaise, mutta etenee kumminkin. 10.05 Zig Zag Café. 15.15 Culture et dépendances. 11.15 Afrikas barn. 18.40 Nyhetstecken. 17.30 Ekg. 17.00 TV5, le Journal. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 0.30 Tredje klotet från solen. 5555 TV2 klo 22.35 Sari Torvinen Sekavasti Niemisestä Christer Sarlinin suunnittelema ja toteuttama Jarkko Nieminen – ensimmäinen erä on ohjelma, joka ei osaa päättää haluaako se kertoa Jarkko Niemisestä ihmisenä, tennispelaajana vai pitäisikö kuvata historiallista tapausta suomalaisen tennispelaajan noususta maailman huipulle. Jos se ei siihen pysty, mahalaskun jälkeen kärkipaikan saavuttamiseksi vaaditaan jo paljon enemmän. Syrjähyppy. 19.30 Guppy. 21.30 Kansanmusiikkia Rääkkylän kihauksesta. 13.20 Glamour. 11.03 Lounastunnin klassikot. Se on varmasti rankkaa, niin kuin Nieminen itse toteaa, mutta olisiko kannattanut seurata Niemisen mukana edes yhden kilpailun verran. 10.55 När & fjärran. ole saavuttanut katsojiaan pelkän nuorison avustuksella. (R). 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.00 Uutiset ja sää. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi. 10.03 Tänään kymmeneltä. 18.35 Ocean Ave. 12.00 Uutiset ja sää. 19.05 Keno. 10.00 Golf: U.S. Jarkko Nieminen itse toteaa, että nuorten idolin on käyttäydyttävä fiksusti myös kentän ulkopuolella. Aamun ääni. Liikkeelle lähdetään alakoulunopettaja Konstantin Tsilkovskista, joka 1800-luvun lopulla ratkoi parta tutisten avaruusmatkailun perimmäisiä ongelmia Venäjän syrjäkylillä. Aluksissa on kukkia ja televisioista katsotaan balettia. 14.30 Des chiffres et des lettres. 06.33 Aamulennolla. 09.04 Sää. 11.35 Päivätori. Puhetta Janesta. Muutamat kohtaukset ovat liki identtisiä. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 19.15 Go’kväll. 09.00 X3M-Nyheter. 08.15 Helmenkalastajat. 7.00 TV5, le Journal. 12.15 Avoin tarina. 19.25 Musiikkiuutiset. Herb Gardner ohjasi elokuvan oman menestysnäytelmänsä pohjalta. Pavel Klushantsev pyrki ensimmäisenä luomaan mielikuvia todenmukaisesta avaruusmatkailusta. Vikkelämielinen juutalainen vasemmistoradikaali ja musta talonmies pistävät arvoja ja aikoja järjestykseen. 09.33 Aamulennolla. 06.00 X3M-Morgon. Tähtiä 55 , joista ohjelmalle yksi ja fiksuille kommenteille toinen. 11.30 Jazzmusiikkia: Jim Hall ja Bill Evans duona. 05.50 Merisää. 555 (135 min, E) MTV3 klo 22.50 Elokuvaefektien unohdettu mestari opetti Kubrickiakin Mitä yhteistä on Aliensin, Abyssin, Terminatoreiden ja Titanicin erikoisefekteillä. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.30 Min galna familj. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 21.00 Kalla fakta. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. Se näyttää hyvin, että pääasiassa kysymys on isottelusta ja patsastelusta. 13.08 Sää. Talousuutiset 7.00. Mikä yhtyeelle nimeksi?. 22.30 Filmkrönikan. 07.50 Aamuhartaus. 2.55 Farmen. 0.15 Jalkapallo: UEFA Cup. 19.30 Liv i luren. 10.00 Uutiset. 13.00 TV5 Infos. 17.00 Musiikkiuutiset. 13.10 RSO 75 vuotta: Leif Segerstam johtaa. 19.15 Sessions. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Muilla sivuilla pohditaan pelkoa, jota syyttömätkin kokivat Stalinin hallinnon alla. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. (R). 23.40 Stocktown. 18.00 Aktuellt. 07.50 Merisää. 12.33 Keskipäivän katsaus. Systemaattista pahuutta lumisessa Chicagossa jahtaavat korkeintaan potilaspuolen satunnaiset friikit. Sanoista on siirryttävä tekoihin silloinkin, kun papat päättävät pelastaa sadistisen huumediilerin (Craig T. 18.00 Snooker: Regal Masters Glasgow Skotlanti. 21.30 Journal France 2. 10.03 X3M-Dag fortsätter. Yhtä fiksusti Niemisen valmentaja Henrik Johansen toteaa, että voittamistilanteissa ei kannata tehdä mitään ylimääräsistä. 20.00 X3M-Nyheter. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.30 Ratsastus: World Cup Aarhus Tanska. 23.20 Sporten. Neonvalojen valaisemaan Las Vegasiin sijoitetun C.S:I:n asetelma on jo lähtökohdiltaan mustavalkoisempi: nerokkaat hyvät etsivät todisteita, joilla he ratkovat murhia, ryöstöjä ja väkivaltarikoksia. Kiven sisässä. 15.05 Maakuntaradio. 16.00 Nyheterna och vädret. 15.35 Iltapäivän terassi. Uutiset tasatunnein. 09.05 Aamulennolla. 19.30 Popstars. Kokeet. 17.00 Tbc. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. 16.30 Biljardi: MM-kilpailu. Matka ystävälle 11.15. 07.15 Maakuntaradio. 13.10 Päivätori. Aihetta ohjelmassa ei sivuta kertaakaan. 0.30 Stora teatern. Tour Buick Challenge Pine Mountain USA. P.G.A. Touhu ei ole vaaratonta, siitä muistuttaa hetki Peterin hautajaisissa. 9.30 A bon entendeur. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 Jalkapallo: EM-legendat. 22.10 Sininen huvimaja. 0.40–1.55 Kultursöndag. Matka ystävälle 16.15. Reippaaseen tahtiin siitä edetään miehitetylle kuulennolle. 15.48 Takakansi. 23.00 Nyheterna. 23.09 Valoa ikkunassa. Sivullisia nämä miehet eivät muista murehtia. 18.10 Aatteet on mun vaatteet. Sankarilääkärillä on inhimillisiä heikkouksia siinä missä väärintekijöillä myönteisiä ominaisuuksia. 18.30 Questions pour un Champion. 13.45 Dagens Rätt. 12.40–12.55 Mediedjungeln. 08.33 Aamulennolla. 23.10 Programstart: Värsta språket. 11.45 Programstart: Tusen och en värld. 06.00 Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 10.30–12.55 UR-program. 16.10 Iltapäivän terassi. Mitä se on. Sananselittäjät. 00.00 Progeyö. 16.55 Urheiluradio. (R). (R). Raha on yksi olennaisimpia ammattilaisurheilijoiden houkuttimia. 23.55 Sessions. Osa niiden inspiraatiosta on peräisin venäläiseltä tieteiselokuvan pioneerilta, Pavel Klushantsevilta. Aamun keskustelunaihe 7.10. 15.05 Iltapäivän terassi. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Se on nähty Suomen Kansallisteatterissakin nimellä En ole Rappaport. 17.15 Subido. 18.00 Spinn. 11.00 Mediedjungeln. 1.00 Nyheterna och vädret. RIMPAUTTJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. 06-3200 200. 17.10 Klassista kiireettä. 16.10 Vallan vaiheilla. He polttavat kumia parkkipaikoilla ja teollisuustienpätkillä. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. 17.15 Les Echos. 22.00 Uutiset ja sää. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 17.55 Kulttuuriuutiset. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 22.00 Up North. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. (R). 13.00 STT:n uutiset ja sää. Eteläsuomalainen Bombers-touhu näyttää ihan samalta. 20.03 Liv i luren fortsätter. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 16.00 X3M-Nyheter. 19.00–20.00 Bolibompa. 2.00 TV5 Infos. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Spottikisa, jossa TV:n katselu palkitaan 09.20. 23.15 Lokala nyheter. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 21.40 Melodiradion. Central Parkin tiikerit (I’m Not Rappaport, 1996) uhoaa karkaistua pappaenergiaa New Yorkin Keskuspuiston penkiltä. 2.15 Uutiset. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.00 Kimmo Vehviläinen Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 21.00 MTV:New. 07.53 Aamulennolla. 12.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 The Lick Chart. 10.00 Tero Liete. 12.05 Ikonin sanoma: Karjalan pyhät kilvoittelijat ja valistajat. 22.00 Nyrkkeily: Ottelu avoin. Muistatko. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 15.00 Kulttuuriuutiset. 20.00 Aktuellt. 3.00 Night Videos. 12.00 MTV:New. 08.00 Uutiset ja sää. Walter Matthau ja Ossie Davis esittävät New Yorkin Keskuspuiston penkillä aikaa kuluttavia vanhuksia, joilla polvet reistaavat ja selkää painaa, mutta leuat käyvät notkeina. 4.10 Farliga kurvor. 5555 MTV3 klo 21.00 Nina Lehtinen. 20.00 Taka-ajatuksia. Nelson) riepottaman neitosen (Martha Plimpton). 5.35 Kvinnofängelset. Arkipäivässä. (R). 23.00 Uutiset. 22.40 Regionala nyheter. 21.00 Moods-ilta. Hänen tieteiselokuvissaan panostettiin yksityiskohtiin – ja myös inhimillisyyteen. Päivän kysymys. Valitettavasti vain todella tärkeät kysymykset ovat jääneet tekemättä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.25 Being Eve. – Mietelause. 13.08 Sää. (0,81PM+ 2,98EUR/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 15.50 SM-liigan jääkiekkokierros 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402 18.00 Jukebox Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. 22.50 Melodiradion. 10.30 Köket. Kaarina Alasen ohjelma suurista ikäluokista. 22.50 Sportnytt. Eväiden erikoinen: Tsau û Mainio matkailupalvelu. 3.20 Kvinnofängelset
Tutkimus on maksuton. Nyt aluksi on vartiointia lisätty, mutta muuten on kauppojen kanssa sovittu, että palataan takaisin arkeen, Uski toteaa. Lautakuntaa johtaa Onnettomuustutkintakeskuksen johtava tutkija Tero Lybeck. Tänään täällä katse kiinnittyy reppuja kantaviin ihmisiin – turvalliseksi en oloani tunne vieläkään, Tenhunen sanoo. Tutkintalautakunta aloittaa työnsä kuulemalla asianosaisia ja perehtymällä lennonjohdon tutkaja radiopuhelinliikennetaltiointeihin. Tikkurilan Kaunis Koti 9 l,valk. 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone Sisustusviikkomme jatkuvat... Unikot kävelivät vastaan erilaisina mekkoina, hameina, niitä leijui ikkunoissa verhoina punaisina, sinisinä, mustina, keltaisina. En usko, että järjetöntä väkivaltaa vastaan voi suojautua mitenkään, ellei sitten kotiin halua linnoittautua. – Tultiin nytkin, kun ostokset pitää kuitenkin tehdä. Hän oli iltaseitsemältä vienyt poikansa jääkiekkoharjoituksiin ja lähtenyt kuluttamaan aikaansa Myyrmanniin. Onnettomuusnäyttämöllä, entiselleen korjatun Myyrmannin keskusaukiolla Keijo Tenhunen katseli ympärilleen ja pohdiskeli, mistä oikein tuona perjantai-iltana selvisi. Vantaalaiset Hanna Maikola ja Jani Roivainen puolestaan kuulivat Myyrmannin räjähdyksestä matkallaan Tampereella. Vaasan vuosikate painuu miinukselle HELSINKI (STT) Onnettomuustutkintakeskus on aloittanut tutkimukset, joilla pyritään selvittämään Finnairin lentokoneen tiistaina Jyväskylän eteläpuolella tekemää väistöliikettä. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio VAASA (STT) Vaasan kaupungin yhteisöverotulot romahtavat ensi vuonna ja vuosikate painuu 3,7 miljoonaa euroa miinuksen puolelle. Pelkästään korjaukset ovat maksaneet yli 1,5 miljoonaa euroa, ja kauppakohtaiset menetykset tietää kukin kauppa itse. Lumion mukaan budjettiesitys turvaa kaupunkilaisten peruspalvelut. Kaupunki joutuu kiristelemään vyötä ja investoinnit on karsittu murto-osaan takavuosista. www.hartman.fi Kynttilät, lyhdyt ym... Finnairin koneen väistöliikettä selvitetään HELSINKI (STT) Unikkokuviolta ei voinut välttyä viime kesänä. Väistöliikkeet jouduttiin tekemään, koska koneet ohittivat toisensa niin läheltä, että säädetyt vähimmäisetäisyydet alittuivat. Onnettomuustutkintakeskus asetti keskiviikkona tutkintalautakunnan selvittämään tapahtunutta. Finnair raportoi tapahtumasta tiistaina Ilmailulaitokselle. Pysyin jopa pystyssä, vaikka vielä kauempana näin ihmisten kaatuvan, Tenhunen mainitsee. Olen tyytyväinen työn laatuun, Uski sanoo. keskiviikkona. – Olin muutaman metrin päässä, mutta onneksi tuon teräksisen rappusrakennelman takana juuri niin, että se suojasi minua hauleilta ja räjähdyksen aiheuttamalta paineelta. Renlundink. Kittilästä Helsinki-Vantaalle matkannut Finnairin kone väisti, kun sen varoitusjärjestelmä varoitti, että toinen kone lähestyi samalla lentokorkeudella. ÄLÄ OTA TURHAA RISKIÄ! TORIKATU 18, Kokkola puh. Palvelujen säilymistä prikulleen nykytasolla ei kuitenkaan voi mennä takaamaan, hän huomauttaa. Aamuyhdeksältä Myyrmannissa oli vielä hiljaista, mutta väkeä virtasi tunnissa sisään sen verran, että keskuskäytävällä ensimmäisessä kerroksessa alkoi olla jo tungosta. Yhteisöverotulojen pudotus johtuu kuntien jako-osuutta pienentävästä verojärjestelmän uudistuksesta, kertaluonteisten erien poistumisesta sekä suhdanteista. Ensi vuonna aiotaan pärjätä nykyisellä veroprosentilla, mutta asumisen kiinteistöveroa korotetaan 0,1 prosenttiyksikköä. Television voi ostaa unikkokuvioisena ja hiirimatoksi työpöydälle löytyy unikkoa. 5 Kokkola puh. Hänen lisäkseen lautakunnassa on kolme suomalaisjäsentä ja myöhemmin nimettävä brittiasiantuntija. Uskin mukaan Myyrmannissa paiskottiin töitä kolmessa vuorossa heti iskua seuranneesta keskiviikosta, jolloin poliisi antoi luvan aloittaa remontin. 10, puh. Vaasan käyttömenot ovat budjettiehdotuksessa noin 321 miljoonaa euroa, missä on lisäystä tähän vuoteen pari prosenttia. – Emmekä me kasseja voi ulko-ovella ryhtyä tarkistamaan. Vaasan kaupunginjohtajan Markku Lumion esitys talousarvioksi vuodelle 2003 julkistettiin keskiviikkona. Vaasassa asukasta kohti lasketut yhteisöverotuotot ovat olleet suurimmat heti Helsingin ja Espoon jälkeen. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE Essi Kähkönen VANTAA (STT) Myyrmannin ostoskeskus Vantaalla avattiin keskiviikkona ensimmäistä kertaa sitten lokakuun yhdennentoista päivän pommi-iskun. Kaupunki varautui heikkenevään talouteen korottamalla kunnallisveroprosenttinsa tälle vuodelle 18,5 prosenttiin. Saksan vaikea taloudellinen tilanne näkyi erityisesti vaatteiden myynnin supistumisena. Marimekolle vuoden viimeinen neljännes loka-joulukuu on tärkeä, koska yhtiön tulos painottuu loppuvuoteen. Varaa aika! TERVETULOA! 25 e HOITOT HOITOTARJOUS Käy meillä tai soita ennenkuin päätät ompelukone tai saumauskonekaupat. Marimekon kannalta suomalaisten kuluttajien mieltymykset ovat tärkeitä, sillä kaksi kolmannesta liikevaihdosta karttuu kotimaasta. Marimekko lisäsi myös vientiään, vaikka vienti Saksaan takkuili. Finnairista arvioitiin, että vastaava väistöliike jouduttiin tekemään kotimaan liikenteessä edellisen kerran noin vuosi sitten. Tenhunen kertoo tulleensa Myyrmanniin osittain hetken mielijohteesta matkallaan työpaikalle. Kunnallisveron kasvu on ollut hidasta ja kaupungin palveluvarustus on kyetty pitämän yllä yhteisöveron tuotoilla. Yhtiön keskiviikkona julkistaman tammi-syyskuun osavuosikatsauksen mukaan kotimaassa kaikkien sen tuotelinjojen myynti kasvoi ennakoitua nopeammin. Martinlaaksossa asuvalle parille Myyrmanni on kuitenkin tuttuakin tutumpi ostospaikka, sillä siellä he ovat käyneet kauppareissuilla iät ajat. Kaupoista ei kuitenkaan tullut mitään ja kaupunki joutuu ottamaan lisää lainaa. Yhtiö ennakoi, että koko vuoden liikevaihto kasvaa reippaasti yli kymmenen prosenttia ja kannattavuus säilyy erinomaisella tasolla. Värit: Kaunis Koti värilastut. Tarkoituksena on nyt muuttaa kaupungin vesilaitos kunnalliseksi liikelaitokseksi ja nostaa sen tuloutusta kaupungille 0,9 miljoonaa euroa. Yhtiö kasvattikin myyntiään niin omissa liikkeissään kuin jälleenmyyjiensä kautta. Kaupungilla oli suunnitelmissa tasapainottaa budjettiaan yhdistämällä vesilaitos ja Vaasan Sähkö Oy. Kahdeksantoista päivän menetykset kaupan puolella ja korjauskustannukset tekivät ison loven Myyrmannin katteeseen. TORSTAINA 31. – Ajattelin, että tulen katomaan, missä olin tarkalleen ottaen ollut ja käymään läpi sen illan tapahtumia. Finnairin kone väisti alaspäin ja Virgin Atlanticin kone ylöspäin. 140-vuotis juhlan kunniaksi tarjoamme Tikkurilan Kaunis Koti maaleja juhlahintaan! Täyshimmeä puhdistusta kestävä, M1-luokkaan kuuluva akrylaattimaali seinä-pinnoille kuivissa sisätiloissa. Vuonna 2001 yhteisövero tuotti Vaasalle 41 miljoonaa euroa, ensi vuonna yhteisöveroa lasketaan kertyvän enää 17 miljoonaa euroa. Mikäli talouden tasapainotamisessa ei onnistuta, saattaa tuloveroprosentti nousta vuonna 2005 jopa 20 prosenttiin. Keskiviikkona Myyrmannissa partioi hieman tavallista enemmän vartijoita, mutta mitään uutta turvallisuusvälineistöä, kuten videokameroita, ostoskeskukseen ei Uskin mukaan ole hankittu. ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll 3,52 E/min + pvm H. Vaasan talouskurimuksen syynä on yhteisöverotulojen roima pudotus. Marimekko lähes tuplasi tuloksensa Täsmäsää myös netissä ww.keskipohjanmaa.net TULE PERJANTAINA 01.11.2002 KAKKUKAHVILLE SAMPO PANKKIIN!. Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. Vaatetuksen osuus koko 35 miljoonan euron liikevaihdosta ylitti puolet, sisustus lohkaisi kolmanneksen ja asusteiden osuus oli reilut kymmenen prosenttia. Ensimmäiset päivät tapahtuman jälkeen olivat helpommat, mutta sitten tulivat räjähtelyunet ja pelko. Lisätuloja kaupunki kerää korottamalla taksoja. 831 9195 AIDOT ETEERISET ÖLJYT Asiantuntija mikrokameroineen auttaa hiuspohjan ongelmissa 6.11. Finnairin MD 80 -kone joutui väistämään Virgin Atlanticin Airbusia Jyväskylän eteläpuolella tiistaina kello 14.33. – Sataviisikymmentä ihmistä työskenteli täällä päivittäin. LOKAKUUTA 2002 PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. Unikkokankaan paluu sekä suomalaisten kuluttajien usko omaan talouteen ovat yksi syy, miksi Marimekko onnistui alkuvuonna lähes kaksinkertaistamaan tuloksensa. Myyrmannin ostoskeskus avattiin Myyrmannin toimitusjohtaja Antti Uski oli paikalla, kun vantaalainen kauppakeskus avasi ovensa yleisölle jälleen keskiviikkoaamuna. NATURA lattialaattoja kylpyhuoneeseen Erä Natura lattialaattoja, koko 10 x 10 cm (kiinni verkkopohjassa koko: 30x30 cm) Tikkurilan Kaunis Koti 2,7 l, valk. Myyrmannin ostoskeskuksen toimitusjohtaja Antti Uski antaa kiitosta korjausväelle odotettua nopeammasta urakoinnista, jolla Myyrmanni saatiin kuntoon. Täällähän näyttää samalta kuin ennenkin, pariskunta toteaa. Tenhusen tie vei ohi aukiolla sijaitsevan pyöreän istumatilan ja rappusten, kun räjähti. Rahoitusalijäämä katetaan ottamalla lisää lainaa enintään 17 miljoonaa euroa