KESKIPOHJANMAA 31.10.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

.3-6 Kotimaa . . Maakunnan terveyskeskuksissa järjestetään kampanjamaisia rokotuspäiviä, mutta halukkaita otetaan vastaan muulloinkin. Klemola ammentaa kotiseudustaan ja sen tyypeistä eväitä muun muassa näytelmäkäsikirjoituksiinsa. . GBK:n kohtalo sinetöityi torstai-iltana Raumalla, jossa P-Iirot voitti kokkolalaiset selvin numeroin 3–0 (0–0). . . . . . Kokkola-näytelmä on Aurinkoteatterin ja Tampereen teatterin yhteisproduktio, ja se nähdään Kokkolassakin – aikaisintaan vuoden 2005 syksyllä. . Tätä mieltä on Suomen kansanopistoyhdistyksen puheenjohtaja Ville Marjomäki Lahdesta. . OMG:n kehitys yllätti Markkinatilanne parantunut ja säästökuuri tehoaa Toimitusjohtaja Jöran Sopo on tyytyväinen. . Ihalaisen mukaan järjestöjen tulisi selvittää ne yhteiset keinot, joilla pärjättäisiin ainakin tämän talven yli ilman vielä suurempia työpaikkojen menetyksiä. . .10 Ulkomaat . . . . Sitä pohtii kirjailija Anna-Leena Härkönen kirjoittamassaan ja pääosittamassaaan tv-elokuvassa Tähtikeinu. . Kuva: Jukka Lehojärvi Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Aktiivisen työvoiman koulutushaasteet asettavat uudistumisvaatimuksia kansanopistoille. . . LOKAKUUTA 2003 A Tänään . . . Kansanterveyslaitoksen tavoitteena on kattaa 80 prosenttia riskiryhmästä. . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Johanna Hietalahti (KP) Jokavuotisen influenssaepidemian varalle on annettu rokotuksia normaaliin tahtiin. . . . . SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen esittää välittömiä neuvotteluja työmarkkinaosapuolten välille, jotta viime aikojen irtisanomisvauhtia voitaisiin hillitä. . . . Pääosa rokotteen ottajista on nimenomaan riskiryhmään kuuluvia. Onervana Pääroolissa. . . . Kokkolassa kolme kokkolalaista nuorta miestä matkaa tai joutuu, se ei vielä ole tiedossa, Grönlantiin, ja perustaa sinne uuden Kokkolan. Sivu 4 Joke-kotia juhlittiin Etupenkissä Hannu Kainu, Vesa Parpala ja Anders Klemola. Sivu 6 Kansanopistot lisäävät ammatillista koulutusta Hyvällä koulutuksella on nyt kysyntää, arvioi Suomen kansanopistoyhdistyksen puheenjohtaja Ville Marjomäki. . . . . . . . . . . . . . . . . . Ammatillisen koulutuksen laajentaminen ei kuitenkaan tapahdu vapaan sivistystyön kustannuksella. . . Jos Klemola saisi toteuttaa haaveensa, hän pistäisi yhden koekaniineistaan grönlantilaiseen avovankilaan – ihan vain ilmapiiriä aistimaan. . Leino olivat ihmisinä kapinallisia ja taiteilijoina vaikean rakkaussuhteen vankeja. Terveyskeskusten mukaan rokkoja riittää kaikille. .20 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 12 RAUMA (KP) Rauman Pallo-Iirot pudotti GBK:n jalkapallon Kakkoseen. . Grönlannissa, lähinnä sen pääkaupungissa Nuukissa, nelikko viettää kuukauden päivät. . . . . . . . . . . . Rokotteita saa ainakin joulukuun alkuun saakka. . Myös Tunkkarin kuntayhtymässä ja Pietarsaaressa liikutaan edellisvuoden luvuissa. Eniten hyvä kehitys johtuu markkinatilanteesta. . . He eivät koskaan avioituneet keskenään, mutta säilyttivät siteet toisiinsa loppuun asti. . . . . . . Nyt on vuorossa Aurinkoteatterin Pohjanmaa-trilogian toinen osa, jonka nimi on Kokkola, mutta jonka tapahtumat sijoittuvat Grönlantiin. . . Anna-Leena Härköselle L. . . . . . . . Kuva: Hanna Koikkalainen s Jokilaakson kehitysvammaisten yhdistyksen palvelukodin Vetelissä käyttöön siunannut kirkkoherra Vesa Parpala kiitti rukouksessa Jumalaa siitä, että monet odotukset ovat täyttyneet, kun käyttöön on saatu 12 hienoa asuntoa. Vain harvat hakevat kymmenen euron arvoisen rokotteen reseptillä. . . . GBK:n musta hetki Äijänsuon tekonurmella osui toisen puoliajan alkupuoliskolle, jolloin Mika Saari, Jussi Aalto ja Jaakko Hovi iskivät isäntien maalit reilussa kymmenessä minuutissa. . . . Onerva ja E. . . . . . . .15-16 Sarjakuvat . . Kokkolan työterveyslääkäri Timo Kinnunen suosittelee kaikille riskiryhmään kuuluville rokotteen ottamista. – Kehitys on ollut yllättävän positiivinen ja selvästi parempi, mitä uskallettiin odottaa. Onervan elämään ja kohtaloon samaistuminen oli helppoa, mutta oman tekstin näytteleminen vaikeaa. . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Treffi +2 +1 5-9 m/s TVja Radioliite Treffi . . .17 Tv, Radio . Sivu 7 SAK esittää neuvotteluja. . . Hintojen nousun lisäksi tuloskehitystä on avittanut kustannusten karsiminen. . .11 Sää . . . Ammatillinen koulutus tulee lisäämään kansanopistojen ja muiden koulutuksen tarjoajien välistä yhteistyötä. . Millaisena arki ja työ näyttäytyivät viime vuosisadan alun suomalaisissa kirjailijapiireissä. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai IRTONUMERO 1,20 € Nro 298 PERJANTAINA 31. . . . Helpotusta elämäänsä saavat erityisesti ne vanhemmat, jotka ovat hoitaneet vammaista lastaan aikuisikään asti kotona. . Liite Anna-Leena Härkönen tulee L. . Tähän mennessä rokotuksen saaneita on 3 900, viime vuonna rokotuksen sai 4 000. .1-16 s L. . . . . . Enää ei riitä, että ammatillinen koulutus on se ja se käytäntö. – Ammatillista koulutusta on jouduttu katsomaan laajemmin. . Sivu 6 Influenssarokotteita riittää Epidemiaan varauduttu normaaliin tahtiin Influenssarokotteita on otettu viime vuoden tahtiin. OMG on vuoden aikana toteuttanut säästöohjelman, jonka aikana yhtiön henkilökunnan määrä on supistunut 70:llä. . . . . Kuluva vuosi on toinen, kun rokote on maksuton kaikille 65 vuotta täyttäneille sekä lääketieteellisiin riskiryhmiin kuuluville. . . Näytelmää varten Leea Klemola lähtee marraskuun puolivälissä kohti Grönlantia, ja ottaa matkaansa kolme kokkolalaista nuorta miestä. . . . – Raskas vuosi alkaa olla onnistuneesti ohi ja ilmapiiri tehtaalla on hyvä. . Riskiryhmään kuuluu 6 500 henkilöä. . – Massiivisia investointeja ei ole näköpiirissä, mutta ylläpitoon löytyy rahaa. . . . . . GBK:n jakso maan toiseksi ylimmällä sarjatasolla kesti tällä erää kaksi kautta. Henkilökuntaa on nyt 330 ja luonnollista poistumaa on jo voitu korvata. . . .7-8 Talous . . . . . .9 Mielipide . . Viime vuoden rokotukset kattoivat noin 45 prosenttia. . . .14 Urheilu . Kokkolan tehtaan liikevaihto oli viime vuonna noin 337 miljoonaa euroa. . . Pallo-Iirojen nousi Ykköseen varmistui yhteismaalein 4–1. . . . . . Vaikeinakin aikoina rahaa on löytynyt ylläpitoinvestointeihin, mikä kannattavan toiminnan jatkuvuus edellyttää. Kansanopistoissa on alkanut kaksi uutta koulutusmuotoa, jotka ovat aikuisikäisen työvoiman koulutustason nostamiseen tähtäävä Nostekoulutus sekä työmarkkinoilta vetäytymistä ja syrjäytymistä ehkäisevä Suuntaviiva-koulutus. . . . . . Myös Kokkolan seudulla kate oli noin 45 prosentin luokkaa, ja tänä vuonna mennään suunnilleen samassa tahdissa. . Kokkolan yksikkö on ollut aina OM Group Inc:n syömähammas, jota on myös ruokittu. . . . . Mukaan tulevat esimerkiksi oppimistaitoihin liittyvät edellytykset, Marjomäki sanoo. Sopon mukaan heilahtelut ja vaihtelut ovat metallipohjaisten erikoiskemikaalien ja pulvereiden tuotannossa erittäin suuret. . . Kysynnän kautta metallin hintataso on noussut 40-50 prosenttia, mikä näkyy liikevaihdossa ja kannattavuudessa. . . Kuva: Timo Talus HELSINKI (STT) Palkansaajajärjestöt vaativat pikaisia toimia irtisanomisten vähentämiseksi. Kuva: Urpo Nykyri Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) OMG Kokkola Chemicals Oy:n kehitys ja tulevaisuus näyttävät toimitusjohtaja Jöran Sopon mukaan paljon valoisammalta, mitä alkuvuosi antoi ymmärtää. . . . . Sivu 14 Grönlannista potkua näytelmään Leea Klemola lähtee Grönlantiin. . .12 Kulttuuri . .2 Maakunta . . . . Jo nyt kansanopistojen opetuksesta puolet on vapaata sivistystyötä ja puolet ammatillista koulutusta. . .18-19 Sää . Sivu 15 GBK putosi Kakkoseen Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Vaikka kokkolalaissyntyinen teatterin monitoiminainen Leea Klemola on asunut Helsingissä jo toistakymmentä vuotta, hän ei väsy puhumasta synnyinkaupunkinsa puolesta
(08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Minulla on kuitenkin enemmän startteja, kaikkiaan 550, Liptuksella vain nelisensataa, Virkkala naureskelee viitaten juoksusaavutuksiinsa. – Se, että saan toteuttaa sivutyönä rakasta harrastustani on ihannetilanne, liki 30 vuotta hevosia harrastanut Virkkala sanoo. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kai se kiivas elämänrytmi ja vanhempien kanssa vietetyn ajan vähentyminen näkyvät. Ensimmäiseksi eläkeläinen suuntaa kuitenkin vaimonsa kanssa etelän lämpöön. Eläkepäivillään Virkkala aikoo ravien lisäksi keskittyä toiseenkin rakkaaseen harrastukseensa, risusavottaan, johon tähän saakka ei ole paljon jäänyt aikaa. – Olemme onnistuneet linjavalinnoissamme. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Neljäsosa hankkimassa digiboxin Flunssa-aaltoja on liikkunut jälleen syksyiseen tapaan maakunnassakin. Hän on saanut katsella nuorisoa aitiopaikalta jo kaksi vuosikymmentä. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Ohjaksissa kaustislaisen ravurin omistaja Alpo Puumala ja kyydissä oppilaat Sanna Kurikkala (edessä) ja Anne-Mari Kantola. Liikunnan nimeen vannova mies on tyytyväinen, että maaseudun lapset vielä liikkuvat ja harrastavat. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulSana: ”Mutta nyt hän on tehnyt teidän kanssanne sovinnon, kun Kristus omassa ruumiissaan kärsi kuoleman asettaakseen teidät pyhinä, nuhteettomina ja moitteettomina Jumalan eteen.” Kol. Kasvukivut kuuluvat tietenkin aina elämään. Siljander tuli Kalajoen Kristilliseen Opiston palvelukseen kaksi vuotta myöhemmin. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Vaikka Ruotsalo on isompiin kaupunkeihin verrattuna lintukoto, tämän päivän ongelmat heijastuvat myös maaseutukouluun. Yksi niistä on lähteä kävelylle luontoon, jolloin voi samalla katsella vaikkapa lintuja. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . – Meillä on molemmilla nimissämme Suomen ennätykset, vaikka ne ovatkin jo vanhentuneet. Toivon, että voisin täyttää ihmisen osan palvellen, Kirsti Siljander sanoo. Kirsti Siljander toivoo, että mahdolliset muistamiset osoitetaan Inkerin kirkon koulutuskeskuksen rakennusrahastoon (tilinumero 236118124429). 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Eteläväylä, Kokkola. Se on harmi, että koko joukko leimataan heidän perusteellaan, Siljander harmittelee. Viimeiset kaksikymmentä vuotta Virkkala on toiminut 5-6-luokan opettajana, ja lähes kaikkien luokkien liikunnanopettajana. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Se on ainoa keino loiventaa köyhien ja rikkaiden välistä kuilua, millä on myös maailmanrauhaan positiivinen vaikutus. Lounas on kello 12.30, minkä jälkeen esiintyy lauluyhtye Caritas ja pidetään seurat. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kari Jylhä on tullut JP-Terasto Oy:n palvelukseen 1994 ja on aiemmin toiminut projektinjohtajana. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Hän juhlii opistolla lauantaina. Sen jälkeen osataan arvostaa, mikä on ihmiselle tärkeää, Siljander sanoo. JP-Terasto Oy kuuluu Jaakko Pöyry Group -konserniin ja on erikoistunut rakennusja kiinteistöalan projektin johtoon, rakennuttamiseen sekä erilaisiin asiantuntijatehtäviin. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Hänen juurensa ovat Rautavaaralla. – Jumala on meidät kaikki luonut, ja Hän pitää luoduistaan huolen. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. – Lapset ovat rauhattomampia, ja esimerkiksi aiemmin itsestäänselvyytenä osattujen käytöstapojen opettaminen teettää lisätöitä. Olen tullut uusperheeseen. Tämä työ on rikasta ja monipuolista. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Hän on huolissaan nuorisolle tarjottavista virikkeistä, joita on aivan liian paljon. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Muuten ei jaksa nykyisessä hektisessä elämänsykkeessä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Sen lisäksi, että 15-vuotias Liptus-ori ja Timo-Jaakko ovat saman kylän poikia, on vanhoilla tutuilla muutakin yhteistä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 1:22 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.04 ( pimeys päättyy 7.12) Helsingissä 7.39 Utsjoella 8.34 Aurinko laskee: Kokkolassa 16.17 (pimeys alkaa 17.09) Helsingissä 16.28 Utsjoella 15.16 Nimipäivät huomenna: Pyry, Lyly, Gun ja Gunhild, ortodokseilla Kosma, Kuisma ja Taimi. Opettajat toimivat entistä enemmän kasvattajina, ja koulukuraattorin työt lisääntyvät. Niiltä ihmisillä onkin paljon opittavaa. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Työpäivät ovat joskus pitkiä, asiat ja tilanteet vaihtuvat nopeasti, mikä vie energiaa, Siljander mainitsee. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. (06) 827 2000 ark. Hän korostaa hiljentymisen merkitystä, koska sitä ihminen kaipaa. Ruotsalon lapset ovat vilkkaita ja iloisia, ja tunnen heidän vanhempansa, joista monia olen myös opettanut. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Siellä pääosassa on tavallinen ihminen, joka tuntuu olevan kuitenkin vain numero irtisanottujen ja työttömien joukossa, Siljander pohtii. lomamatkan vuoksi. Hevosmies keskittyy nyt risusavottaan Timo-Jaakko Virkkala eläkkeelle ravaten Ruotsalon koulun pitkäaikainen opettaja ja aktiivinen ravimies Timo-Jaakko Virkkala lähti viimeisen varsinaisen työpäivänsä päätteeksi kotiin ihannehevosensa Liptuksen kyydissä. Hän arvioi, ettei nykymeno voi jatkua loputtomiin, vaan ihmiskunnan on ennen pitkää palattava juurilleen ja huomattava, että varallisuus on jaettava tasaisemmin. Siljanderin mukaan nykynuoriso on hyvää. Sen takaa löytyy täysin toisenlainen maailma. Hän sanoo kiintyneensä Ruotsalon kylään, vaikka onkin asunut 30 vuotta Kokkolassa. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Materia ei ole kestävä arvo Kotitalousopettaja Kirsti Siljanderin juuret ovat Kuopion läänissä sijaitsevalla Rautavaaralla. – Koska normaalit järjestelmät eivät saa muutosta aikaan, siihen tarvitaan, vaikka en tietenkään toivo, jokin katastrofi. Kun lopetin kilpailemisen 36vuotiaana, päätin, ettei minusta tule hölkkääjää. – Maailmassa on paljon muuta mielenkiintoista, hän sanoo. Pyhäinpäivä Nimipäivät tänään: Artturi, Arto, Arttu ja Artur, ortodokseilla Urpo, Panu ja Taisto Tänään 50-vuotias Perjantaina 31.10.2003 s KESKIPOHJANMAA Nimityksiä keskipohjanmaa.net s viikko 44 Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokisen Kirsti Siljanderin mielestä materia ei ole kestävä arvo, sillä maalliselle mammonalle käy ennen pitkää huonosti, vaikka sitä olisi kuinka paljon. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Ekdahl, 56, on syntynyt Nivalassa. – Meidän koulussa liikuntaan on onneksi aina ollut kova innostus, mutta kyllä liikkumattomuus näkyy täälläkin esimerkiksi ylipaino-ongelmina, muun muassa jokasyksyisen kuudesluokkalaisten triathlon-kisan ideoinut Virkkala mainitsee. Tällä hetkellä hän on sieltä virkavapaalla ja toimii projektijohtajana Suomen Teollisuussijoitus Oy:ssä tehtävänään kaivannaistoimintaan liittyvien riskirahoitusmahdollisuuksien kehittäminen Suomessa. Neljässäkymmenessä maassa olen jo käynyt, mutta jos terveyttä riittää, niin onhan monia vielä käymättäkin. Persoonallisuuden on päästävä esiin. Aamupäivän ohjelman on suunnitellut oman koulun väki, mutta kello 13-16 ovet ovat avoinna kaikille onnittelijoille. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Rakkaaseen harrastukseen liittyen päättyi myös miehen viimeinen, "varsinainen" työpäivä, torstai. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. – Liptus on tosin tienannut juoksuillaan paljon enemmän, hän lisää hymyillen. Opiston tilanne on hyvä, sillä opiskelijoita on nyt ennätysmäärä. Ovet ovat aina avoinna kaikille. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Hän hakee vastapainoa työlleen runoista, musiikista, liikunnasta, marjastuksesta, sienestyksestä ja puutarhanhoidosta, jossa Velipuolison roolina on hoitaa nurmikon leikkuu. Silti olisi hyvä muistaa, ettei mikään asia, ei ruokakaan, ole itsestäänselvyys. Tunnustan, että siitä saakka, kun työpäiviä oli jäljellä 54, olen laskenut päiviä. Siihen riittää esimerkiksi kerran päivässä tapahtuva yhteinen ruokailu, mikä on muuten hyvä tavoite, Siljander huomauttaa. vuottaan toimivalla opistolla on runsaasti ystäviä, jotka tukevat meitä ja rukoilevat puolestamme. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. JP-TERASTO OY JP-Terasto Oy:n Jyväskylän aluetoimiston aluepäälliköksi on 15.10.2003 alkaen nimitetty rakennusinsinööri Kari Jylhä. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . – Täällä on opiskellut kirkkoon kuulumattomiakin, koska suvaitsevaisuus on ihmisten kanssakäymisen kannalta tärkein vaatimus. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Kuva: Jukka Lehojärvi (KP) Valtioneuvosto nimitti torstaina FT Elias Ekdahlin Geologian tutkimuskeskuksen (GTK) ylijohtajaksi 1.1.2004 alkaen. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Elias Ekdahl toimii myös taloudellisen geologian ja malminetsinnän dosenttina Oulun yliopistossa. Mutta lauantaina, ensimmäisenä eläkepäivänään, Timo-Jaakko Virkkala aikoo Arvi Lindin tavoin juhlia uutta elämänvaihettaan saunomalla. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . – Perhe on suuri rikkauteni. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Yli 36 vuoden rupeama Kälviän koulumaailmassa, josta peräti 29 vuotta Ruotsalolla, vaihtuu eläkepäiviin. Perheen yhdessäolo on parasta laatuaikaa, eikä se edellytä suuria elämyksiä. Rukoile ja työtä teelause on erittäin pätevä elämänohje, Siljander korostaa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 62. Tänään on Timo-Jaakko Virkkalan viimeinen työpäivä, ja se pyhitetään juhlalle. – Yritykset on saatettava osakkeenomistajien mieleiseen tuloskuntoon, mikä toimii vain kulissina. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Hän valmistui filosofian maisteriksi Oulun yliopistosta 1975, filosofian lisensiaatiksi 1982 ja alan tohtoriksi 1993. Virkkala mainitsee kuitenkin, ettei lapsia saa liikaa rauhoitella ja tasapäistää. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Entinen urheilija täytti kilpailemisen loputtua auenneen tyhjiön raviurheilulla, ja Virkkala on tullut tutuksi myös Keskipohjanmaa-lehden ravitoimittajana. – Olen viihtynyt täällä aina. (06) 827 2234, . Myös Taivaan Isä on pitänyt meistä hyvää huolta, Siljander kiittää. Ensimmäinen työpaikka oli Lieksan Kristillinen Opisto. 2 riviä, sis. Vieressä juoksee Julia Hotta. Kuva: Heikki Gummerus Hanna Kauppinen KÄLVIÄ (KP) Tänään viimeistä työpäiväänsä viettävä opettaja Timo-Jaakko Virkkala jättää Ruotsalon koulun haikein mielin. Hiljentyminen mahdollisuuksia on monia. – Se on harrastus, jossa saan olla luonnossa ja hoitaa kuntoani. Vähän niin kuin aamukampa armeija-aikana, Virkkala toteaa hymyillen. – Sisäoppilaitoksista minulla on jo 20 vuoden mittainen kokemus. Opiskelijoita on laidasta laitaan, sillä heille ei aseteta uskonnollisia vaatimuksia. Kahdeksan lastenlasta ilahduttaa minuakin erityisen paljon. Lisäksi ne ovat pääasiassa kuvallisessa muodossa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Golfiakin pelaan jonkin verran, mutta vain omaksi iloksi, kilpailukirjani on täynnä. – Matkustaminen on ollut harrastuksemme vuosia. Oppilaita jo toisessa polvessa Timo-Jaakko Virkkala aloitti uransa Kälviän yläasteella, jossa toimi seitsemän vuotta ennen Ruotsaloon siirtymistään. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kalajoen Kristillinen Opisto korostaa kristillisiin arvoihin perustuvaa elämänasennetta. – Kai minullekin sopii se tavanomainen sanonta, että jään eläkkeelle haikeana, mutta helpottuneena. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Elias Ekdahl GTK:n uudeksi ylijohtajaksi Elias Ekdahl (KP) Noin neljäsosa Keskipohjanmaa.net:n 351 kysymykseen vastanneesta aikoo hankkia digiboxin seuraavan vuoden aikana. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Nyt kysymme: onko flunssa vaivannut sinua syksyn aikana?. GTK:n palvelukseen hän on tullut vuonna 1974. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Lauantaina 50 vuotta täyttävä Siljander kyseleekin, onko inhimillinen vuorovaikutus kadoksissa. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Virkkalaa nimittäin kyyditsi hänen ihannehevosensa, ensi vuonna eläkkeelle jäävä kaustislainen Liptus-ravuri, jota fani on kulkenut kirittämässä Osloa myöten. Meidän on muistettava, että maapallolla asuvat ihmiset muodostavat yhteisen perheen ja olemme kaikki samanarvoisia, Siljander tähdentää. Kilpailukirja on jo täynnä Timo-Jaakko Virkkala jää kaipaamaan erityisesti koulun juhlia, lukuisia leirikouluja sekä koulujen välisiä urheilukisoja, joiden selostajan kunniatehtävää hän on hoitanut 30 vuotta. – Joukossa on aina ollut muutama poikkeus. Merkittävin muisto liittyy uuden koulun valmistumiseen, pitkäaikaisen, jo mahdottomalta tuntuneen haaveen toteutumiseen. Hän valmistui kotitalousja käsityönopettajaksi vuonna 1977. Väliin mahtuu 5,5 vuoden mittainen jakso, jolloin hän oli kotitalouden opettajana Nivalan yläasteella. – Jatkuva meno ja harrastaminen eivät edusta laatuaikaa
Emännällä on työperäinen allerginen nuha ja isäntä kärsii ohranpölystä. Kuukauden kuulutus tuotti kymmenen kirjelmää. Porsasmäen hallituksen puheenjohtaja Hannu Kyllönen kertoo, että nyt suursikalan puuhamiehet odottavat valittajien jatkotoimia. Aika näyttää, minkälaisia mutkia korvaussopimusten määrä ja pinta-alaosuus aiheuttavat. Hankin itse moottoroidun suojainkypärän, jonka kanssa pystyn navetoimaan. Tikan ja Leinosen mukaan joukkoon kuluu ympäristöneuvos Leena Simpanen. Se maksaa 1,8 miljoonaa euroa ja sen pyörittämisen kaavaillaan antavan työtä 45 henkilölle. Viljelijöiden mielipiteitä kuullaan nyt, kun muutoksia ollaan tekemässä, toteaa Jokela. Suunnitelman mukaan pintaa nostetaan puolella metrillä. Päätoimisista viljelijöistä noin puolet käyttää työterveyshuollon palveluksia. Hakemuspaperissa kustannuksiksi mainitaan 1,06 miljoonaa, Tästä töiden osuus on 860 000 ja korvausten 170 000 euroa. – Rahoituksen järjestely vie oman aikansa. Hankkeesta ei ole luovuttu ja sitä pidetään toteuttamiskelpoisena. Pyydä päivän tarjous. 8-21 LAUANTAI 1.11. Ympäristöneuvos Kalevi Tikka kertoo, että puheenjohtaja Jukka Leinonen sai paperit vasta työpöydälleen, eikä kukaan käsittelijöistä ole ehtinyt vielä tutustua niihin. Koneiden ja laitteiden kunto on monelle tärkeämpää kuin oma vointi, vaikka se on tilan toiminnan kannalta kaikkein tärkein asia, toteaa apulaisjohtaja Teuvo Siitonen Maatalousyrittäjien eläkelaitoksesta. Todennäköisesti rutiininomaista kirjelmöintiä seuraa keväinen katselmus paikan päällä Ullavassa. Porsasmäen sikalayhtiössä on mukana kuusi osakasta. – Työterveyshuollosta saa helpommin lääkäriajan kuin terveyskeskuksesta ja apua ammatin tuomiin ongelmiin, toteaa Päivi Huhtala. Toiminta oli kuitenkin huonoa ja käyttö hiipui. Hän työskentelee Kuopiossa Maatalousyrittäjien työterveyshuollon keskusyksikössä. Molemmat valitukset hylättiin. Ullavanjärvestä tuli kahdeksan valitusta. Toiseksi eniten terveysongelmia aiheuttavat ammattiin liittyvät allergiat ja astma: homepölykeuhko, jatkuva nuha ja ihottumat. Lääkäri Pirkko Jokela tarjoaa ratkaisuksi nykyistä suurempia työterveyshuollon yksiköitä. – Kyllä tässä vielä tullee palaverin paikka, hän uskoo kuultuaan viranomaisten väliaika-arvioita. – Liian pienissä yksiköissä henkilökunnan ammattitaito ei useinkaan riitä viljelijöiden erityisongelmien ratkaisemiseen. 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA PERJANTAI SUNNUNTAI Kulta Katriina KAHVI 500 g 3 pkt (2,66 €/kg) 3 .99 € Pouta VEHNÄJAUHO 2 kg (0,25 €/kg) .49 € Hartwall kelt. Asiantuntemusta löytyy – Työterveyshuoltoon liittyminen on vapaaehtoista, mutta se on viljelijän etu, sanoo työterveyslääkäri Osmo Konu Ylivieskasta. Tulevaisuudessa naapurikunnat voivat tarjota työterveyspalveluja yhteistyössä, jolloin yksi järjestäisi palvelun, jonka muut ostaisivat. Luparatkaisu tehdään virastossa Helsingissä kolmen asiantuntijan voimin. Navetointi vaatii nykyisin kunnon suojaimet. Alavieskan, Sievin ja Ylivieskan maatalousyrittäjät ovat Konun mukaan kohtalaisen hyvin mukana toiminnassa. Pontimena oli Päivin jatkuvaksi muuttunut nuha. Porsaat aiotaan myydä lähiseudun lihasikaloille. Jo aiemmin Oulun hallinto-oikeus kumosi valituksen kunnanvaltuuston tekemästä päätöksestä, jolla taattiin suursikalan lainaa ja annettiin tukea sikalan sähköja vesilinjan rakentamiseen. Lukuun sisältyy ympäristökeskuksen sekä TE-keskuksen kannanotot, eli asianosaisten muistutuksia tuli kahdeksan. Kuva: Timo Talus Kari Viiperi ULLAVA (KP) Länsi-Suomen ympäristölupavirasto perehtyy lähipäivinä Ullavanjärven kunnostussuunnitelman vastustajien ja arvostelijoiden näkemyksiin. Tie ei ole kuitenkaan niin selvä, miltä se luvanhakupäätöksen valossa vaikuttaa. Viljelijöiden työterveyshuolto alkoi 1970-luvun lopussa ja osallistuminen oli innokasta. – Lomittajien saatavuus on usein niin heikko, ettei sairaslomalle pääse, vaikka tarvetta olisi, Huhtala toteaa. Hakija haluaa aloittaa järven kunnostuksen jo ennen kuin lupa saa lainvoiman. Osa on tehnyt pelkän lakisääteisen sopimuksen tilakäynneistä ja määräaikaisista terveystarkastuksista, mutta monilla on myös sairaanhoitosopimus. Porsasmäen sikalaa on suunniteltu Hallaperälle. Suunniteltu investointi on mittava. 186 tilasta niukka vähemmistö eli 91 on hyväksynyt korvaustarjouksen, mutta ne puolestaan omistavat 68 prosenttia veden alle jäävistä hehtaareista.. Katselmus todennäköinen Ullavan kunnan rakennustarkastaja Eero Kalliokoski epäilee, että voimasuhteiden ollessa kiikun kaakun, lupavirasto ratkoo ongelman niin sanotusti pitkällä kaavalla. Kymmenen kirjeen nivaska palaa virastosta Ullavan kunnan päättäjille todennäköisesti parin, kolmen viikon sisällä. Palvelua voisi Konun mukaan vielä parantaa tehostamalla alueellista yhteistyötä, johon suuntaan ollaan nyt menossa. 2 .49 € Rainbow TRIOJÄÄTELÖ 2 L (0,99 €/kg) 1 .99 € Tamsin KERÄSALAATTIPUSSI/ kpl Suomalainen .49 € Järvisuomen KASSLERPAISTI/ kg 2 .49 € Fazer Reilu VEHNÄja VEHNÄLESELEIPÄ 500 g (2,70 €/kg) 1 .35 € Saarioinen PAISTIJAUHELIHA 400 g (4,98 €/kg) 1 .99 € Pouttu Ohuen Ohuet LEIKKELEET 150 g (13,00 €/kg) 1 .95 € Valio Aura SINIHOMEJUUSTO 170 g (8,76 €/kg) 1 .49 € BONUSTA POLTTOÖLJYSTÄ. Molemmat ovat tyytyväisiä Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymän työterveyshuollon toimintaan, vaikka palvelu pitää hakea Ylivieskasta. Kärsämäen sikalavalitukset kumottiin Kaija Vähäsöyrinki KALAJOKI, SIEVI (KP) Auto ja traktori muistetaan kyllä huollattaa ajallaan ja vieläpä merkkiliikkeen asiantuntevassa huomassa, mutta moniko muistaa, milloin on itse käynyt viimeksi kunnon terveystarkastuksessa . Kunnostuslupahakemus hyväksyttiin kunnanvaltuustossa kuudestoista joulukuuta viime vuonna. Huhtalat liittyivät työterveyshuoltoon kohta tilakaupat tehtyään 1990-luvun alussa. 10,70 € 11 .90 € Islanti pakaste KATKARAPU/ 1 kg kuorittu 4 .99 € pantteineen Erä, norjalainen merikasvatettu MERILOHI/ kg kokon. Lähimmät talot ovat 800 metrin päässä suunnitellusta rakennuksesta. Omaa huoltoa ei saa unohtaa Työterveyshuolto on tärkeä osa tilan toimintaa Päivi Huhtala sai viljelijöiden työterveyshuollosta apua työperäisen allergian toteamiseen ja hoitoon. – Asenteissa on parantamisen varaa. Jouko Huhtalan mukaan työterveyshuollossa on hyvää se, että kuntoutukseen pääsee nopeammin kuin muuta kautta. SOITA ILMAISEKSI 0800-105598 S-MARKET AVOINNA: PERJANTAI 31.10. Vastuu on työterveyspalvelun tarjoajilla. Jaffat, Pepsit, 7-Up ja Vichy novelle 1,5 L 2-pack 4 pll (0,55 €/L) Sis.3,30 € 2 erää/talous 4 .90 € Karjala / Lapinkulta III-OLUT 0,33 L 12-pack (2,70 €/L) pantteineen sis. Sikalan saamasta ympäristöluvasta valittivat lähinnä naapurit kahdella kirjelmällä. Töihin päästään aikaisintaan parin vuoden kuluttua, jos lupa tulee, Kalliokoski arvioi aikataulua. Siitosen mukaan ongelmana on se, kuinka kaikki viljelijät saataisiin kiinnostumaan työterveyshuollosta. – Meillä on enemmän asiantuntemusta kuin terveyskeskuslääkärillä yleensä ammattitaudeista sekä niiden ennaltaehkäisystä, tiivistää Konu työterveyshuollon edut. Vastineen jättämiseen puolestaan varataan kuukausi tai kaksi, mihin paperisota normaalisti loppuu. 12-21 Palvelussa tänään Järvelän viljapossua! Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen suursikalasta, Porsasmäestä tehdyt valitukset on kumottu Vaasan hallinto-oikeudessa. Kokouksessa kuultiin vain yksi selvä soraääni. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 31.10.2003 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Ammattiin liittyvät terveysongelmat ovat tuttuja Sievin Jyringissä maatilaansa hoitaville Päivi ja Jouko Huhtalalle. – Olosuhdemittauksissa osoittautui pahimmaksi melun aiheuttajaksi isännän puheääni, joka oli toista sataa desibeliä, vitsailee isäntä itse. – Kävin allergiatesteissä ja minulla todettiin työperäinen allerginen nuha, johon sain lääkityksen. Pöly on pahinta Maatalousyrittäjän työ on tapaturmilla mitattuna yhtä vaarallista kuin työ rakennusalalla. Työterveyshoitaja ja lääkäri tekivät myös tilakäynnin, jolloin käytiin mittauksin läpi työoloja ja-menetelmiä sekä saatiin opastusta. – Olemme aloitteellisia ja lähetämme kutsuja saapua tarkastuksiin. Kunnille on myös selvää hyötyä palvelun järjestämisestä, muistuttaa Siitonen. Keski-Pohjanmaalla käyttö on maan ahkerinta, sillä noin 60 prosenttia tiloista on mukana toiminnassa. 1990-luvun lopussa Mela ja tapaturmavakuutus tulivat mukaan työhön ja palvelun käyttö lähti nousuun. – Työterveyshuollon oma aktiivisuus ratkaisee, kuinka innokkaasti viljelijät palvelua käyttävät. Seurantaan sekä arvaamattomiin menoihin varaudutaan 20 000 eurolla. Sikalaan on tarkoitus sijoittaa 660 emakkoa. Kolmanneksi on viime aikoina noussut henkinen väsyminen, mikä tosin on vielä vähäisempää kuin muissa ammateissa työskentelevillä. Tärkeintä toimivuudelle on se, että työterveyshuollosta otetaan yhteyttä. Joillekin voi olla esteenä se, ettei Kela korvaa lääkärissä käyntejä, mutta tilakäynneistä korvausta saa, Konu toteaa. Sopimustilanne kiikun kaakun Tavoitteena ovat muun muassa Ullavanjärven umpeen kasvamisen estäminen ja veden laadun parantaminen. Huhtalat arvioivat sieviläisten osallistuvat työterveyshuoltoon aika hyvin. suljettu SUNNUNTAI 2.11. Martti Yli-Länttä halusi hylätä ehdotuksen, mutta hän ei saanut ketään kannattajakseen, ja vastaesitys raukesi. Siitonen ja Jokela puhuivat alueemme työterveyshuollon ammattilaisille Kalajoella keskiviikkona. Kun muistutukset on käyty läpi, luvan hakija saa vastausvuoron
– Ihmiset ajavat vanhasta muistista. Aamuja iltapalansa Anders nauttii yksiössään, varsinaiset ateriat ruokasalissa yhdessä toisten palvelukodin asukkaiden kanssa. Kalastajamallisen aluksen ohjaamo ja konehuone paloivat kokonaan. Selvityksen mukaan Halsuan, Kaustisen ja Vetelin alueella asui perheensä turvissa 55 kehitysvammaista ja laitoksissa oman alueen ulkopuolella lisää niitä, jotka tarvitsisivat oman kodin. Ajattomat Koko perheen konsertti Su 2.11. Joke-kodin vihkiäisjuhlassa esiintyivät Vetelin poikakuoron pojat johtajana Simo Kangas, runoja lausunut Poeta-ryhmä ja yleisön erityisesti sytyttänyt taitava rumpali Jarmo Patana. Kielletty ajosuunta -liikennemerkki poistettiin Ristirannankadun ja Tehtaankadun risteyksestä aamulla seitsemältä. – Kaikki meni nappiin. TIETOVISA alk. Hän halusi myös puolustautua, koska koki olleensa yksi arvostelun kohteeksi joutuneista Aki Ruotsalan kirjoituksessa, joka julkaistiin Keskipohjanmaa-lehden mielipidesivulla keskiviikkona. Urut ovat toinen Anssun harrastus. ja la klo 20, su ja ma klo 19. Tarja Lunnas & Rosso Lauantaina 1.11. Tanssit alk. Puinen täkki tuhoutui ja puinen reelinki paloi puhki.. Ne kuitenkin häipyivät paikalta kello kahteen mennessä. Joke-kodin toiminnanohjaaja Satu Rytiniemi ja vastaava sairaanhoitaja Niklas Pohto vahvistavat asukkaan vaikutelman kehitysvammaisten palvelukodin onnistuneesta avauksesta. 31e/hlö/vrk/2 hh Mökkejä edulliseen SYYSHINTAAN LEVYTANSSIT Pe 31.10. Kuva: Urpo Nykyri Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Ristirannankatu Kokkolan keskustassa muuttui kaksisuuntaiseksi torstaina. Vielä torstaina valoja ei kuitenkaan saatu sovitettua samaan vihreään aaltoon muiden kadun valojen kanssa, koska yksi osa osoittautui rikkinäiseksi. Mies käy osa-aikatyössä S-marketissa ja näyttäytyy entiseen tapaan ahkerasti kylän raitilla tuttuja jututtamassa. Uudet liikennejärjestelyt johtuvat Halpa-Hallin uudesta liikekeskuksesta ja parkkitalosta. Asukkaat ovat 20-80 vuoden ikäisiä. Kaikkien paikkojen täytyttyä tarvitaan kymmenkunta työntekijää, kun asukkaat tarvitsevat turvaa ympäri vuorokauden. Elämän perusrytmi pitää tietysti olla vakaa ja velvollisuuksista on huolehdittava, mutta enemmän painotetaan jokaisen asukkaan omia oikeuksia. Kodin hankkimista varten perustettu yhdistys onnistui parin turhan yrityksen jälkeen saamaa Raha-automaattiyhdistykseltä ja Valtion asuntorahastolta hankkeen vaatimat pääomat ja pani töpinäksi. Ihan ilman yllätyksiä ei muutoksesta selvitty, mutta kylläkin ilman peltikolareita. – Amerikkalaisia. Vaasan lääninhallitus on todennut rakentamisen luvattomaksi, ja asia on nyt vireillä korkeimmassa hallinto-oikeudessa. Valituksen jättämisestä päättää valtuusto. Josh Hartnett . Suurimpia yllätyksiä koituikin juuri niille, jotka tuttuun tapaan luulivat kääntyvänsä Rautatienkadulta yksisuuntaiselle Ristirannankadulle. Pian tarvitaan lisää henkilökuntaa, Rytiniemi sanoo. 9-21 (18) HAKATORI PERJANTAI 31.10. Ennen Vattaja-keskustelua kunnanvaltuusto ehti hyväksyä lapsipoliittisen ohjelman ja antaa SPR:n Lohtajan osastolle 20 000 euron takauksen pankkilainalle. Vetelin seudulla arvioidaan lisäpaikkoja tarvittavan ihan pian, sillä hyvin monen kehitysvammaisen vanhemmat ovat ikääntyneet vanhuksiksi, jotka itse tarvitsevat vuorostaan apua. Varsinainen pommi putosi muissa asioissa, kun valtuuston puheenjohtaja Pentti Hyyppä otti useimmille täytenä yllätyksenä esiin ympäristöministeriön viime perjantaina siunaaman maakuntakaavan. Osasto hankkii lainalla SPR:n omistuksessa olleet sairaankuljetusautot itselleen. Muuten uusi asunto ei ole muuttanut Andersin arkipäivää. Tuon lipun tilasin Amerikasta. klo 13.00 Lappajärvisalissa Sari Kaasinen & Loiskis yhtye Varaa Varaa paikkasi Pikkujoulun viettoon ajoissa! Vielä ehtii. Ei mitään hämminkiä. klo 19.00 Tanssit alk. Päivän aikana liikenneinsinööri Jukka Harju havaitsi yhden läheltä piti -tilanteen, jossa kaksi autoa kohtasi toisensa nokakkain. Tilava yksiö keittiövarusteineen, suihkuineen ja vessoineen on täydellinen. – Keskusteluissa jätetään huomiotta tällaisia asioita, joilla voi olla suurempi vaikutus lopputulemaan kuin muulla toiminnalla. Upea rakennus valmistui kesällä kunnan uuteen keskukseen Harjukodin ja kunnanviraston naapuriksi. klo 21 Musiikista vastaa DUO JAGE Urpo Nykyri VETELI (KP) Anssuna veteliläisten tuntema Anders Klemola on ikionnellinen omassa yksiössään Jokilaakson kehitysvammaisten palvelukodissa Vetelissä. Vihriälä siirsi kunnian avustusvaroista sinne, minne se kuuluu eli pelihullulle Suomen kansalle. Kapeus ongelma Katu on kapea, ja kaupungininsinööri Heikki Penttilä myöntää sen ongelmaksi. – Minua harmittaa, että Vattaja-keskustelu ja kommentointi on jo pitkään ollut muutamien yksinoikeus. Hyllyissä on rekkojen pienoismalleja. Kunnanhallituksen pitäisi seuraavaksi pohtia, valittaako kunta ympäristöministeriön päätöksestä korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Palvelukodissa on kahdeksan vakituista asuinpaikkaa, kaksi harjaantumisasuntoa ja kaksi intervallihuonetta, jotka on tarkoitettu kotona asuvien vammaisten lomitusta varten. L 7,MURHA HOLLYWOODISSA Harrison Ford . Molemmat olisivat säilyttäneet Lahdenkroopissa erityisoikeudet ja Vattajalla edellytykset kehittää elinkeinoelämää. 5 .95 € Porsaan ULKOFILE/ kg palana tuore ja marinoitu 6 .95 € Atria Chick Sangen kermainen KALKKUNAFILEE/ kg .99 € Finnspring Jaffa, Cola ja Lemon 1,5 L (0,39 €/L) pantteineen Sis. Kuva: Clas-Olav Slotte LOHTAJA (KP) Lohtajan kunnanvaltuuston esityslistalla torstaina ei järin suuria asioita torstaina ollut. Vieraat ovat tervetulleita käymään, Pohto kuvailee. Ristirannankadun uuden ajosuunnan liikennemääristä on laadittu ennusteet, joiden perusteella valot on pantu toimimaan. Ajolinjat ovat olleet hieman hakusalla, mutta ainakaan vielä ei ole rytissyt, Harju kuvaili neljän aikaan iltapäivällä. En ole itse päässyt käymään siellä. Hämminkiä aiheuttivat aluksi autot, jotka oli pysäköity väärin päin Ristirannankadulla sijaitsevan kerrostalon eteen. Asunnossa on hyvä äänieristys, Anders sanoo. Harjun mukaan yksi syy on sekin, että liikenteen halutaan siirtyvän enenevässä määrin Ristirannankadulle pois tukkoisesta Tehtaankadun ja Kaarlelankadun risteyksestä, jossa ei ole mahdollista lisätä vihreän valon aikaa. Tästä ryöpsähti keskustelu, jota jälkeenpäin luonnehdittiin kuumaksi, teräväksi, mutta asialliseksi. Ristirannankatua kahteen suuntaan Peltikolareilta vältyttiin, yllätyksiltä ei Autot oli torstaina illansuussa pysäköity oikein päin uudella kaksisuuntaisella kadunpätkällä. Vihkiäisjuhlassa Jokilaakson Kehitysvammaisten Koti ry:n puheenjohtaja Leo Saari kertasi, miten yhdistys onnistui hankkeessaan. – Asiaa tutkittiin keskustan liikennesuunnitelmaa laadittaessa jo vuonna 1996, ja tuolloin todettiin, että liikenne saadaan kuitenkin toimimaan, Penttilä uskoo. Rattien takana näkyi hämmästyneitä ilmeitä. La 1.11. – Itse en pelaa rahapelejä, mutta on hyvä asia kun toiset pelaavat – kohtuullisesti, Vihriälä normitti. Kaikki alkoi siitä, kun kymmenen vuotta sitten havahduttiin tilanteeseen, jossa kotona kehitysvammaisia lapsiaan hoitavia vanhempia voitu päästää vapaalle. Hyyppä haluaa kunnan tilintarkastajan Asko Vanhatuvan selvittävän, ovatko eräät kunnanhallituksen ja Vattaja-työryhmän jäsenet esteellisiä päättämään Vattajaa koskevista asioista eli kysymys kuuluu, onko heillä yksittäisinä ihmisinä tai jakokuntien jäseninä Vattajalla sellaisia oikeuksia, joiden vuoksi he olisivat estyneitä asiassa. 0,59 € 3 pll/talous 1 .59 € Ingman Bravo SUKLAAAPPELSIINIJÄÄTELÖ 2 L (0,80 €/L) .95 € SATSUMA/ kg Espanja 1 .50 € Kulta Katriina KAHVI 500 g (3,00 €/kg) 2/talous S-market avoinna: PE 31.10. Matkaliput ovat niin kalliita... Liikennevalot saatiin toimimaan yhdentoista aikaan aamupäivällä. Lena Olin Lappajärvi. – Se tarkoittaa, ettei meillä eletä tarkasti kellon mukaan, vaan mennään nukkumaan, kun väsyttää ja noustaan ylös, kun on levätty tarpeeksi. Ministeriön hyväksymä kaava ei vastaa kunnan kantaa. Samoin se on eri kuin se kaava, minkä Keski-Pohjanmaan maakuntavaltuusto on hyväksynyt. Ensimmäisessä haussa uusia työpaikkoja tavoitteli 85 alan ammattilaista! Niklas Pohto kertoo tavoitteena olevan niin kodinomainen ja mukava asuminen kuin mahdollista. Hyväntahtoisella miehellä ei ole mitään huonoa sanottavaa uudesta kodista. klo 22 DUO JAGE LA 1.11. Valtuuston puheenjohtaja löysi myös muuta kritisoitavaa: – Kyllä kunnan kuuluu puolustaa yksityisen ihmisen oikeuksia, muttei yksittäisellä ihmisellä ole oikeutta toimia niin, että laajempi yhteisö menettää oikeuksiaan, Hyyppä totesi viitaten Lahdenkroopin uudisrakentamiseen. Q-RAKETTI Q-RAKETTI Q-RAKETTI TANSSIYHTYE Vauhdissa mukana VARJOLIITÄJÄT & Tanssiryhmä SENTIDO Muistathan tehdä pikkujouluvarauksesi ajoissa! PE 31.10. Tähän löytyy perustelut liikenneinsinööri Harjulta: – Kääntymiskaistoilla haluttiin varmistaa, että liikenne purkautuu mahdollisimman hyvin joka suuntaan. Omat huonekalut, sisustus, televisio ja videot karkottavat viimeisetkin laitokseen viittaavat vihjeet Andersin asunnosta. suljettu SUNDOMIN SAVU SIIKAA Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 5 .53 € Ingman Nikke VANUKKAAT 120 g 8 prk (2,08 €/kg) 2 .00 € Huhtahyvät KEITTOKINKKU 200 g (7,95 €/kg) 1 .59 € Waasakinkku Porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €) 1 .00 € Viikonlopputarjouksia alk. Samalla Rautatienkatu sai yhdet liikennevalot lisää. – Esteellisyydet pitää tutkia ennen kunnanhallituksen marraskuun kuudennen päivän kokousta, Hyyppä toteaa tiukasti. Hanke toteutuu osana ympärivuotisen kävelykeskustan rakentamista. 9-21 LA 1.11. – Yllättävän nopeasti paikat ovat täyttyneet. Maakuntakaava kuumensi tunteet Hyyppä haluaa selvittää esteellisyydet – ITÄ-UUDELLAMAALLA Pernajassa paloi pahoin keskiviikkoiltana 20-metrinen troolari. Heikki Penttilä muistaa, että Hagströmin risteyksen valot peruskorjattiin kymmenkunta vuotta sitten, ja Pohjoiselle ohikulkutielle asennettiin uusia valoja 1994 – 95. Tykkään olla omassa rauhassa. Liikennettä lasketaan nyt tiehen asennettujen anturoiden avulla, ja valoihin saattaa tulla pieniä tarkistuksia noin kuukauden päästä. Vetelin kunnan puolesta tervehdyksen vihkiäistilaisuuteen tuonut kunnanhallituksen puheenjohtaja Johannes Pollarikoski sen sijaan tunnusti rehdisti olevansa ihan himopelaaja, jonka kaltaisia suomalaisia maan 30 000 kehitysvammaista saavat kiittää tänä vuonna 95 uuden palveluasunnon rahoittamisesta avustuksin. Sen ja Torikadun risteykseen tulee liikennevalot, mikäli vaadittava, noin 70 000 euron määräraha myönnetään. Ei ollut tilapäisiä asuntoja lomitusta varten. Eilen torstaina rahaautomaattiyhdistyksen hallituksen puheenjohtaja, kansanedustaja Jukka Vihriälä pääsi pääsi nauttimaan juhlapuhujana kiitollisista suosionosoituksista. Anssu sai oman kodin Joke-koti vihittiin käyttöön juhlavasti Anders Klemola on Amerikka-fani, kuten lipusta näkyy. Nyt muutoksia tulee kaksi peräkkäisinä vuosina, sillä ensi vuonna kaksisuuntaiseksi on muuttumassa Rantakatu. Olen Amerikka-fani. Haluan sen avoimempaan keskusteluun ja myös valtuustoon, Hyyppä perusteli asian esille nostamistaan, mistä hän sai kokouksessa moitteita. Perjantaina 31.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Kylpylät Sekalaiset Ravintolat Bingot Elokuvat Apteekit Leffat ajalla 31.10.-6.11.03 Elokuvateatteri Valtakatu 23 KANNUS P 870141 www.yritysnet.com/koivujatähti pe 31.10. Hoitajia ja asukkaita on nyt molempia seitsemän, maanantaina taloon tulee kahdeksas asukas. Kunnan viraston vierellä sijaitsevasta Jokekodista on vanhan keskustan raitille matkaa pyörällä vain muutama polkaisu. Muutto äidin hoivista itsenäisempään palveluasumiseen oli helppo. ?K11. Tukkoisuutta lisää se, että Ristirannankatu jakautuu kääntymiskaistoiksi noin 30 metriä ennen Rautatienkatua. Puh 06-561 5000 www.kylpylakivitippu.fi Perjantaina 31.10 . Kokkolalaiset ovat välttyneet suurilta mullistuksilta liikenteessä vuosikaudet
Kolme loukkaantui kolarissa Sievissä PYHÄJOKI (KP) Kuin onnenkaupalla ilman loukkaantumisia selvittiin kahden henkilöauton sekä kuorma-auton risteyskolarista Pyhäjoella Oulaistentien risteyksessä torstaina puolen päivän aikaan. Yhteisluvan osakkailla on ollut mahdollisuus jättää osa riistanhoitopiirin myöntämistä pyyntiluvista niin sanottuihin lupapankkeihin. Isokatu 10:ssä sijaitseva kaupungin omistama kiinteistö ei Granholmin mielestä ole koskaan soveltunut sosiaalityöhön. – Emme ole tehneet mitään ryhmäpäätöstä asiasta, mutta mielestäni muuttoa voi lykätä parin vuoden päähän, kommentoi Hellstrand. Ne puretaan, jos metsästäjät katsovat, että talvehtiva kanta on jäämässä liian suureksi. Metsäammattilaisten mielestä tavoitteen saavuttamisen myötä taimikkovahingot ja hirvikolarit saataisiin siedettäviin mittasuhteisiin. Uusien tilojen remontointiin oli alustavassa taloussuunnitelmassa varattu kaksi miljoonaa euroa. Toimintaa on myös entisessä pitsitehtaassa, jossa on turkisopetuksen yksikkö. Toisessa ajoneuvossa ei ollut turvatyynyä. Kunnat sopivat sähköisistä palveluista YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seutukunta teettää selvityksen kuntapalvelujen seudullisen yhteistyön tehostamisesta. Hän oli syntynyt 15. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 31.10.2003 Maakunta 5 Kuolleita Kulttuuri Teatterit Sekalaiset Jokilaaksojen Tanssitaiteen Tuki ry XIX Tykkääkkö tanssista-viikko TANSSIN, TARINAIN JA TUNNELMIEN ILTA TERVETULOA KOKEMAAN! RÄPPIÄ JA TANSSIN RENTOA RIEMUA Näytös Nivala Kyösti Kallion koulu su 2.11.03 klo 13.00 Näytös Kärsämäki Keskuskoulu la 8.11.03 klo 19.00 www.teatteri.kokkola.fi Liput 12,-/10,-/8,Helene Väinö Lahti: Viimeiset esitykset! ke 05.11. Saman katon alla ovat alakerrassa lastensuojelu, vammaisja vanhustenhuollon asiat, toimeentuloasiat sekä hallintopuoli. Odotustilaa ei ole, vaan asiakkaat joutuvat seisomaan jonossa portaikossa ja ilmoittamaan käyntinsä syyn luukulla kaikkien kuullen, selittää Granholm. Onnettomuuspaikalla tie oli päivällä jo aivan sula. Lassfolkin kiinteistöstä. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, lapsenlapset perheineen, sisaret sekä muut ystävät. Tavoitteena on, että kaikki Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Pietarsaaren yksiköt olisivat tulevaisuudessa samoissa tiloissa eli edellä mainitun päätöksen nojalla kauppaoppilaitoksella, Ylikarjula mainitsee. Törmäyksen voimasta risteykseen yllättäen tullut auto pyörähti ympäri ja pohjoisesta tullut kuorma-auto törmäsi henkilöauton perään. Sosiaalijohtaja pitää tilanahtautta, erityisesti pieniä huoneita, huolestuttavana. Hän toivoo, että OPTIMA pystyisi ainakin aloittamaan rakennuksen tilojen uudistamisen suunnittelun mahdollisimman pian, koska kaksi vuotta menee nopeasti. Hänen mielestään eniten ongelmat vaikuttavat kuitenkin asiakkaisiin ja työntekijöiden työturvallisuuteen. Lisäksi läheskään kaikissa huoneissa ei ole kunnollisia pakoreittejä väkivaltaisten asiakkaiden varalta, Granholm toteaa. Sähköisiä palveluja toteutetaan e-Askel 2010-ohjelmalla. Yrityksille suunnattujen e-palveluiden myyntitehtäviin on nimitetty Terttu Vierumäki. Sopimuksella kunnat ilmaisivat halunsa kehittää yhteistyössä alueen sähköisiä palveluja. Oulaisten suunnasta tulleen iäkkään autoilijan oli tarkoitus kääntyä 8-tiellä oikealle pohjoista kohti, mutta tuntemattomasta syystä hän ajoi suoraan keskelle risteystä. Pohjanmaan Verkkopalvelut–PVP Oy on nimittänyt ohjelman projektipäälliköksi Heikki Talkkarin. klo 19.30 TÄNÄÄN PE KLO 19.30 SIEVI (KP) Kolme naista loukkaantui Sievissä torstaiaamuna vähän ennen kahdeksaa sattuneesta kahden auton nokkakolarista. klo 12 ja 19.30 pe 07.11. Tuolla määrällä nahkurin orsille joutuu maksimissaan noin 16000 hirveä. Jos kaupunginjohtajan ehdotus sosiaalikeskuksen muuton lykkäämisestä menee hallituksessa ja valtuustossa läpi, siirtyy hanke ainakin kahden vuoden päähän. – 1-2 yksilöä tuhatta hehtaaria kohti voi muodostua vaaraksi hirvikannalle, riistanhoidonneuvoja Harri Hepo-oja sanoo. Kaupungin teknisen johtajan Jussi Savelan mukaan Lidliä kiinnostavan tontin pinta-ala on runsaat 9000 neliömetriä. Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen hallituksen mielestä hirvikanta on etenkin sisämaan puoleisissa kunnissa huomattavasti arvioitua suurempi. Nyt ne ovat muutaman vuoden tähtäimellä tyhjenemässä, koska alan ammatillinen perusopetus on loppunut ja yopohjainen siirtyy kauppaoppilaitokselle. Hän myöntää, että riistanhoitopiiri on muutamana edellisvuonna arvioinut hirvikannan liian pieneksi. – Jäsenkuntien edustajat toivat esille kuntien vaikean taloudellisen tilanteen, minkä vuoksi lisäinvestoinnit kuntayhtymiin olisivat niille liian raskaita. päivä maaliskuuta Kälviän Pihlajakodissa 90-vuotiaana. ilmestyneen Keskipohjanmaan Nikkari-rakennusliitteen sivulla 22 jutussa Taas sisustetaan väreillä oli nimivirhe kuvatekstissä. – Kyllä kaupungintalon tilojen kunnostus olisi nyt aloitettava. Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen hallituksen näkemyksen mukaan metsien kannalta kestävä talvikanta on noin kaksi hirveä tuhatta metsähehtaaria kohti. Vedotakseen asiassa kaupungin päättäjiin sosiaalikeskuksessa järjestettiin torstaina avoimet ovet. Kun turkisopetus aikoinaan tuli Pietarsaareen, kaupunki rakensi sille varta vasten tilat entiseltä pitsitehtaalta ns. maaliskuuta 1913 Kälviällä. – Tilojen sopimattomuus näkyy jo sisäänkäynnin kohdalla. – Kaupungintaloon pääseminen helpottaisi myös yhteistyötä koulutoimen ja perhepäivähoidon kesken, hän mainitsee. ”Lupapankit purettava heti” Kalajokilaakson mhy pelkää hirviä jäävän liikaa Iina Kluukeri PIETARSAARI (KP) Tiistaina Pietarsaaren kaupunginjohtaja Göran Hongan julkistamana budjettija taloussuunnitelmaesitys on saanut sosiaalikeskuksen työntekijät suutuksiin. Niin kuntayhtymän keskiviikkona kokoontunut hallitus kuin torstaina Pietarsaareen kokoontuneet seitsemän jäsenkunnan edustajatkin olivat asiasta yhtä mieltä. Pekka Ollila selvittämään kuntien yhteistyötä PIETARSAARI (KP) Luotolainen 30-vuotias mies tuomittiin käräjillä koiransa hoidon kaiminlyönnistä 20 päiväsakkoon, 440 euroa. Koira oli aliravittu ja sen elimistö kuivunut. Jo vuonna 2001 kaupunki osti Kairamon tontin vieressä sijaitsevan Mäkirannan tilan Pohjois-Pohjanmaan erityishuoltopiiriltä ja Aulis Joenväärältä. Ministeriöllä ja piirillä eri näkemys Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen hallitus lähtee siitä, että talvehtivaksi kannaksi saisi jäädä korkeintaan kaksi hirveä tuhatta metsähehtaaria kohti. Kuva: Iina Kluukeri Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Ruotsinkielisen ammattikoulukuntainliitto OPTIMA:n jäsenkunnat eivät halua sijoittaa lähivuosina kauppaoppilaitoksen kunnostukseen. Onnettomuuspaikalla on nopeusrajoitus 80 km/h, mutta silminnäkijän mukaan kolarihetkellä autot ajoivat huomattavasti hitaammin. Molemmat toteavat talon olevan liian pieni sosiaalityöhön. Nyt on menossa kuitenkin sellainen tappotahti, että ylitiheä kanta väkisinkin harvenee. Yhteistyösopimus hyödyttää kuntalaisia siten, että he saavat muun muassa päivähoitoja rakennuslupahakemukset sähköisinä asiointilomakkeina. Hän mainitsee kuntayhtymän sijoittaneen varsin paljon oppilaitoksiin viime vuosina eli sillä ei itse olisi ollut varaa uudistukseen, jonka kustannukset olisivat olleet 4,5 miljoonaa euroa. Jo vuosia kaavailtu sosiaalikeskuksen muutto uusiin tiloihin kaupungintalolle saattaa taas siirtyä. Pohjoisen suunnasta oli tulossa samaan aikaan henkilöauto ja sen perässä kuorma-auto. Lisäksi hän joutuu maksamaan todistelukustannuksia 13 euroa. Seutukuntahallitus myönsi 22 700 euroa seutukuntarahoitusta Oulun Eteläisen instituutin RFja mikroaaltotekniikan tutkimusprofessuurihankkeelle. Alunperin Isokatu 10:n piti olla sosiaalikeskukselle vain hätämajoitus. Tavoitteena on löytää kunnille esitettäväksi konkreettisia ratkaisuvaihtoehtoja yhteiseen palvelutuotantoon ja tuoda esiin niiden todelliset taloudelliset vaikutukset. Liikerakentamiseen soveltuvalle tontille on mahdollista rakentaa 2000 neliötä ilman kaavanmuutosta. Nivala tarjoaa tonttia Lidlille. Ammattikorkeakoulun jotkut linjat toimivat kauppaoppilaitoksen tiloissa. Kunnissa kehittämishankkeita ohjaavat kuntien nimeämät e-koordinaattorit. Kauppaoppilaitoksen kunnostus siirtyy Jäsenkunnat eivät halua sijoittaa varojaan YLIVIESKA (KP) Sähköiset palvelut aiotaan ottaa yhteisesti käyttöön vuoden 2005 loppuun mennessä Oulun Eteläisen sekä Raahen seutukunnan kunnissa. Esimerkiksi huoltajuuskiistoja on aika hankala setviä muiden kuullen. Mies oli kuluvan vuoden maaliskuun ajan hoitanut ja käsitellyt koiraansa huonosti aiheuttaen sille tarpeetonta kärsimystä ja kipuja. Onnettomuus tapahtui vajaa kilometri Reisjärventietä etelään, kun Sievin suunnasta tullut henkilöauto ajautui todella liukkaalla tiellä vastaantulevan auton eteen. Ollila siirtyy seutukunnan määräaikaiseksi kehittämispäälliköksi ensi vuoden ajaksi. Kaupunginjohtajan ehdotuksen toteutuessa sosiaalikeskuksen muuttoa ja tilojen saneerausta siirrettäisiin vielä parilla vuodella. Nivalassa ja Reisjärvellä hirvikannan arvioidaan olevan niin suuren, että tämän syksyn lupamäärillä talvikantaa ei saada alenemaan. Varaussopimus on voimassa tämän vuoden loppuun saakka. Oikaisu Elsa Roimela Kälviäläinen Elsa Maria Roimela, o.s. Teknisen johtajan Jussi Savelan mukaan tonteista maksettiin yhteensä noin 120000 euroa. Päivittäinen rumba huoneiden välillä kuormittaa, he toteavat. Alustavien tutkimusten mukaan kukaan ei loukkaantunut vakavasti. Pyrkimyksenä olisi ollut tehdä 10 – 12 vuoden vuokrasopimus, jonka turvin vähittäin otettua lainaa oltaisiin maksettu. – Tämä oli meille melkoisen iso yllätys, koska asiaa on valmisteltu ja suunniteltu kaksi vuotta, varajohtaja Kaj Broman OPTIMA:sta sanoo. Toisessa autossa oli turvatyyny ja se laukesi törmäyksen voimasta. Kalajokilaakson mhy esittää toivomuksen, että naaraita kaadettaisiin mahdollisimman runsaasti, jotta vasatuotto saataisiin alenemaan. Tällä hetkellä kaksi sosiaalityöntekijää kiertää viikon aikana eri huoneissa, ja yksi pitää väliaikaisesti kahvihuonetta toimistotilanaan. Sosiaalikeskuksen tämänhetkisissä tiloissa työskentelee 30 ihmistä. – Tällä politiikalla ei vaaranneta hirvikantaa ja hirvien metsille aiheuttamat vahingot voidaan pitää siedettävällä tasolla. Metsänhoitoyhdistyksen hallitus pahoittelee sitä, että talvehtiva kanta on jo monena vuotena ollut moninkertainen tavoitteeseen verrattuna, joten hirvien metsille aiheuttamat vahingot ovat lisääntyneet. Vuosivuokraksi oltiin ajateltu 290 000 euroa. Onnettomuus haittasi liikennettä puoli kymmeneen saakka. Pyyntiluvat myöntämällä riistanhoitopiirillä tavoitekanta on keskimäärin 3 hirveä/10000 hehtaaria. OPTIMA päätti viime keväänä lopettaa toisen asteen ammatillisen turkisoppilaitosopetuksen. Talousjohtaja Jukka Ylikarjula Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulusta toteaa koulukuntainliiton tehneen päätöksen, jonka mukaan ammattikorkeakoulun yksikkö toimii Pietarsaaressa jatkossakin kauppaoppilaitoksessa, OPTIMA:n tiloissa. Lidlille pystytään tarjoamaan keskeistä liiketonttia, koska kaupunki osti syksyllä Kairamon perikunnalta runsaan 1300 neliön suuruisen tontin. Nyt tilapäisratkaisu on jatkunut yli 15 vuotta. Kalajoella hirvikanta on yhdistyksen saamien tietojen mukaan kääntynyt lasku-uralle, joskin tihentymäalueita vielä löytyy. Tutustumiskierrokselle olivat ehtineet muun muassa kaupunginvaltuutetut Richard Sjölund (sdp.) ja Kurt Hellstrand (kd.). Ylivieskassa allekirjoitettiin torstaina yhteistyösopimus, jossa on mukana 19 kuntaa, Raahen ja Oulun Eteläisen aluekeskukset, neljä seutukuntaa sekä Pohjanmaan Verkkopalvelut–PVP Oy. Hallitus vetoaakin metsästäjiin, että he tuntisivat vastuunsa ja verottaisivat kantaa kestävälle tasolle. Oulun riistanhoitopiiri myönsi kuluvan syksyn jahtiin runsaat 12300 pyyntilupaa. Kolme kanslistia tekee töitä jatkuvasti käytävässä. Kauppaoppilaitoksen kunnostus oli ajateltu rahoittaa kuntayhtymän pääoman korotuksella 2,1miljoonalla eurolla. Modernit, värikkäät Cirrostratus-ryijyt on suunnitellut ja kutonut ylivieskalainen Merja Kulmala eikä Vapola. Kinnunen-Griep pitääkin vuosia jatkunutta odotusta uuvuttavana. Yläkerran tiloissa ovat lasten päivähoidon työntekijät. Risteyskolari 8-tiellä Pyhäjoella 30.9. Aikaisintaan kunnostukseen päästään vasta 2006, Broman mainitsee. Mäkelä, nukkui pois torstaina 30. Sosiaalijohtaja Peter Granholm näkee, että tilanne alkaa käydä melko sietämättömäksi. Parannusta yhteistyöhön Sosiaalityöntekijät Päivi Kinnunen-Griep ja Maria Strömberg kertovat, että pitkään jatkunut välitila vaikuttaa jo työmotivaatioonkin. Hellstrand on eri mieltä. klo 19.30 to 06.11. Toimitus pahoittelee virhettä. Tänä syksynä metsänhoitoyhdistyksen toimialueen kuntiin myönnettiin lupia niin paljon, että hirvikannan kääntäminen laskuun on yhdistyksen hallituksen mukaan mahdollista. Kummassakin autossa oli varsin hyvät nastarenkaat. Muuton siirtyminen kiukuttaa Sosiaalikeskuksen työntekijät kyllästyneitä ahtauteen Päivi Kinnunen-Griepin ja Maria Strömbergin mukaan sosiaalikeskuksen työtilat vaikuttavat jo työmotivaatioon. Turkisopetuskin kauppaoppilaitokseen – Varmaan tämä antaa toisaalta pelivaraa turkisopetuksen osalta. Sen sijaan ylioppilaspohjaista turkisalan koulutusta Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun puitteissa on edelleen Pietarsaaressa. Loppu olisi rahoitettu KeskiPohjanmaan ammattikorkeakoululta saatavilla vuokratuloilla. Hankkeen avulla luodaan kaksi uutta yritystä ja 15 uutta työpaikkaa. Kun piirin maapinta-ala on noin 3,6 miljoonaa hehtaaria, niin talvehtiva kanta muodostuu noin 10000 yksilöksi. Riistanhoitopiirin hallitus pyrkii toteuttamaan maaja metsätalousministeriön asettaman tulostavoitteen, joka on yli 2, mutta alle 5 hirveä tuhatta hehtaaria kohti. Ensin henkilöauto osui täpärästä Oulaisten suunnasta tulleen auton keulaan. Välillä tieosuus oli kokonaankin poikki muulta liikenteeltä. Selvityksessä kartoitetaan palvelutuotannon vahvuudet kunnittain sekä kuntien valmiudet palvelujen myyntiin ja ostamiseen. – Tekisi mieli lakkoilla, mutta asiakkaillehan siitä vain haittaa olisi. Seutukuntahallitus hyväksyi torstaina esityksen, jonka mukaan Kalajoen kaupungin hallintojohtaja Pekka Ollila nimitetään tehtävään. Koiranmistajalle sakot Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan kaupunki ja saksalainen kauppaketju Lidl ovat tehneet varaussopimuksen Asematien ja Haapajärventien kulmauksessa sijaitsevasta tontista. Työturvallisuus kärsii Työntekijöitä on Isokatu 10:een tullut lisää koko ajan. – Asiakkaita joudutaan vastaanottamaan jopa käytävällä, jolloin salassapitovelvollisuus ei kyllä toteudu. En toivo, että tätä enää lykättäisi, arvioi Sjölund. Metsäammattilaiset vetoavat metsästäjiin taas kerran, että kaikki lupapankit puretaan ja vapautuvat luvat suunnataan niille alueille, joissa hirviä esiintyy runsaimmin
Budjettiesityksestä tulee tiukka ja alijäämäinen. Noste-ohjelman taustalla on tosiseikka, että työssä olevista aikuisista noin 350 000:lta puuttuu ammatillinen koulutus tai tutkinto. Kaupunginjohtaja Jukka Puoskarin mukaan ensi vuoden talousarvioesitykseen sisältyy muutamia paineita, joista ei selvitä ilman veronkorotuksia. Kallio kuuluu Suomen Kansanopistoyhdistyksen hallitukseen ja on sen taloudellisen toimikunnan puheenjohtaja. – Tarkoituksena on saada rokotukset päätökseen viimeistään joulukuun alkuun mennessä, osastonhoitaja Satu Lohilahti Kokkolanseudun terveyskeskuksesta kertoo. Vapaan sivistystyön kasvun taittuminen johtuu Kallion mielestä koulutuksen maksullisuudesta opiskelijalle. Keskustan Alpo Murtoniemi ja Aulikki Ahonen olisivat jättäneet yhdistysten toimitalojen kiinteistöveron nollatasolle, mutta esitys kaatui äänin 27-8. – Entistä enemmän taloissa on jouduttu miettimään, mitkä ovat keskeiset koulutusalat ja kehittämään niitä. Summan ennakoidaan päätyvän 2,2 miljoonaan euroon. Esimerkiksi Lapualla opiskelija maksaa koulutuspaikastaan noin 3 000 euroa. – Hyvässä kunnossa oleva kestää infektion hyvin. – Ne ovat merkittäviä lukuja, Kinnunen toteaa. Latukan mukaan alijäämäistä budjettiesitystä ei ole tarjottu kahteenkymmeneen vuoteen. Soittoja, joukossa myös asiattomia, on ollut lautakunnan mukaan ollut enemmän. Oulaskangas on päivystänyt kokeiluluonteisesti jo muutaman kerran eikä siitä ole saatu kielteistä palautetta. Verotus kiristyy Kalajoella KOKKOLA (KP) Kokkolassa, Valtatie 13:lla sattui torstai-iltana pieni peltikolari. Perjantaina 31.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Maakunta Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Kansanopistot hakevat toiminnan lisäystä aikuisten ammatillisen koulutuksen puolelta. Hän on antanut suostumuksensa ehdokasasettelua varten puolueen Keski-Suomen piirin piiritoimikunnalle. Maksullisuus vaikuttaa oppilaiden valintoihin Perinteisen kansanopistotyön kasvu on pysähtynyt Koulutuspaikkojen maksullisuus on rekrytointija tasa-arvokysymys, talouspäällikkö Jorma Kallio sanoo. Muutos tapahtuu marraskuun alussa. Alueella on 117 uutta tonttia. Mikäli rokotusta ei voida antaa, influenssaa voidaan jossain määrin hoitaa viruslääkkeillä. Influenssa aiheuttaa korkeaa kuumetta, lihassärkyä ja yskää. – Tavallista flunssaa vastaan rokote ei suojaa, Satu Lohilahti muistuttaa. Voimakkaat oireet kestävät noin viikon. Muun muassa lyhytkurssien määrä on ollut viime viiden vuoden aikana kasvava. Vuodesta 1999 lähtien kansanopistojen antamaa opetusta koskee sama lainsäädäntö kuin perusopetusta ja ammatillista koulutusta, mutta sitä ennen toimittiin kansanopistolain alaisuudessa. Pienille taloille tämä on aika iso haaste saada paletti toimimaan, Kallio sanoo. Kummankin auton kuljettajat olivat kokkolalaisia. Erkki Aho (ps.) piti alijäämäistä budjettiesitystä vastuuttomana, koska lähtökohtana pitää sentään olla tulojen ja menoja tasapaino. Kansanopistot saavat rahoitusta valtiolta pelkästään opiskelijamäärien mukaan. Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen esityksen torstai-iltana. Kansanopistojen antaman opetuksen kokonaismäärä on kasvussa, mutta perinteisen kansanopistotyön kasvu on pysähtynyt. Peräänajo sattui, kun kaksi henkilöautoa oli ajamassa Jyväskylän suuntaan peräkkäin, ja ensimmäisenä ajanut aikoi kääntyä vasemmalle Nybackan tielle. Talousjohtaja Juhani Yliparkaksen mukaan erikoissairaanhoitoon on mennyt miljoona euroa arvioitua enemmän, mikä on syönyt vuosikatetta, joka jää tänä vuonna alle tavoitteen. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven perusturvalautakunta päätti torstaina illalla pitämässään kokouksessa siirtää Haapajärven terveyskeskuksen arkiöisin tapahtuvan lääkäripäivystyksen Oulaskankaan aluesairaalaan Oulaisiin. Yöpäivystys siirtyi Oulaskankaalle KINNULA (KP) Kinnulan kunnanjohtaja, korpirunoilija Kauko-Pekka Moilanen aikoo kesäkuussa europarlamenttiin Suomen Keskustasta. Kansainvälisten tutkimusten mukaan ikäryhmän rokottamisen on todettu vähentävän sairaalahoitoja noin 40-70 prosenttia ja kuolleisuutta 50-70 prosenttia. Mutta toisaalta ammatillisesta aikuiskoulutuksesta haetaan toimintaan lisäystä, sanoo Lapuan kristillisen opiston talouspäällikkö Jorma Kallio. Kallion mielestä on kuitenkin kyse paitsi rekrytointi myös tasa-arvoasioista. Yksi mahdollisuus voi olla, etteivät erikoissairaanhoidon menot enää kasvakaan, jolloin sieltä olisi tulossa pelivaraa, Puoskari ennakoi. Elokuun lopussa vuosikatetta oli kertynyt 1,6 miljoonaa euroa, mikä oli selvästi alle poistojen. – Rokotteen avulla iäkkäiden kohdalla pystytään välttymään myös vakavilta jälkitaudeilta, kuten esimerkiksi keuhkokuumeelta, Lohilahti toteaa. – On hyvä, että lapset sairastavat perustaudit ja immuniteetti pääsee kehittymään monipuolisesti. Ilmeisesti liian suuresta tilannenopeudesta johtuneesta kolarista ei aiheutunut henkilövahinkoja, mutta molemmat autot vaurioituivat. Myös kiinteistöveroihin (0,30, 0,80, 0,60) tehtiin pieniä tarkistuksia. – Erikoisairaanhoitoon tullaan esittämään miljoonan euron lisäystä nykyiseen toteutuneeseen tasoon, mikä merkitsee kohtuullisen voimakasta kasvua. – Voi ihmetellä, että olemme onnistuneet näinkin hyvin, vaikka koulutuspaikat ovat maksullisia, Kallio sanoo. Näiden lisäksi kansanopistot saavat rahoitusta uusien rahoitusjärjestelmien kautta kuten valtakunnallisesta Noste-ohjelmasta. Juhani Latukka (kesk.) sanoi keskustan ryhmässä pohditun, olisiko korotus voinut olla isompikin, mutta päädyttiin kuitenkin puoleen prosenttiyksikköön. Hänen mielestään perusturvasta ja peruspalveluista ei saa missään nimessä tinkiä. Hajautettu rahoituspaletti ei ole Kallion mielestä heikentänyt tai parantanut kansanopistojen taloutta. Rokotus riskiryhmille elintärkeä Muiden parempi sairastaa ja kehittää vastustuskykyä Viruskantojen vaihtelun vuoksi rokotteen suoja kestää vain vuoden. Flunssa ei ole influenssa Usein ihmiset sekoittavat tavallisen flunssan influenssaan ja ihmettelevät, jos sairastuvat rokotteesta huolimatta nuhakuumeeseen. Muiksi avuikseen hän näkee 30 vuoden kokemuksen kunnalliselämässä eri puolilla Suomea sekä muun muassa kaksi akateemista tutkintoaan. Niiden suuren määrän ja muuntelukyvyn vuoksi suojaavan rokotteen kehittämistä pidetään käytännössä mahdottomana. Haapajärven päätös tarkoittaa käytännössä, että myös Pyhäjärven, Kärsämäen ja Reisjärven lääkäripäivystys siirtyy arkiöinä Oulaskankaalle. Lisäksi siitä saa vastustuskykyä, joka auttaa kestämään taudin paremmin tulevaisuudessa. Siksi linjat pysyvät vetovoimaisina maksullisuudesta huolimatta. Epidemiatilanteiden nopean vaihtelun vuoksi rokotteen viruskannat analysoidaan vuosittain uudelleen. Heitä ovat yli 65-vuotiaat sekä muun muassa kroonisen sydänsairauden, keuhkosairauden tai diabeteksen vuoksi säännöllisessä lääkärihoidossa olevat. Epidemian toistumiseen vaikuttavin tekijä on Kansanterveyslaitoksen mukaan virusten muuntuminen. Epidemiasta ei tulossa rajua Influenssa Aja B-virukset aiheuttavat vuosittain epidemioita jouluja huhtikuun välisenä aikana. Opetussuunnitelmia pystytään nopeasti muuttamaan nuorten tarpeiden mukaan. Valtuusto myönsi erikoissairaanhoitoon miljoonan ja maanhankintaan 200 000 euron lisämäärärahan. – Rokotuskin on otettava uudelleen vuosittain, jotta se vastaisi juuri sitä epidemiaa, joka on seuraavaksi tulossa, Lohilahti sanoo. Moilanen perustelee ehdokkuuttaan perehtyneisyydellään eurokysymyksiin. – Opiskelijoiden pitäisi päästä ammatillisessa koulutuksessa oleviin ikätovereihinsa verrattuna tasa-arvoiseen asemaan. Kinnulan Moilanen pyrkii mepiksi Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kaupungin tulovero nousee ensi vuonna 18,0:sta 18,5 prosenttiin. Peräänajo Jyväskyläntiellä. Kuivatjärven golfpuiston asemakaava ja tonttien hinnat hyväksyttiin. Päällimmäisimpänä on dementiakodin toiminta, joka käynnistyy ensi elokuussa. Kuva: Timo Talus Johanna Hietalahti (KP) Kokkolan työterveyslääkäri Timo Kinnusen mukaan riskiryhmään kuuluville influenssarokote voi olla elintärkeä, mutta terveen, alle 65-vuotiaan ei sitä kannata ottaa. Kääntymässä ollut näytti suuntamerkkiä, mutta takana tullut jarrutti liian myöhään ja yritti väistää sivuun osuen jo kääntyneen auton vasempaan kylkeen. Juha Rahkola (kok.) vaati, että kaupungin on kilpailutettava palveluja, millä voidaan säästää. Jo puolet kansanopistoista on mukana vasta alkaneessa Noste-ohjelmassa, joka tähtää aikuisten ammatillisen koulutustason nostamiseen. Riskiryhmään kuuluville rokotteen ottamatta jättäminen voi kuitenkin olla kohtalokasta. Kansanterveyslaitos saa viruskannat kohtuullisen hyvin tietoonsa. – Kansanopistot haluavat vastata yhteiskunnan asettamaan haasteeseen. Tämän vuoden rokotukset ovat sujuneet normaaliin tahtiin maakunnan terveyskeskuksissa. – Nyt voi olla samassa talossa neljä, viisi koulua, joissa on omat lainsäädännöt ja omat valtionosuusjärjestelmät. Perusturvalautakunta perustelee päätöstä lääkäripulalla ja sillä, että öiseen aikaan lääkärillä on käynyt vain muutama potilas. Erityisesti lapsille rokotteen antaminen on Kinnusen mukaan syytä kyseenalaistaa. – Epidemia lähtee liikkeelle Aasiasta. Illalla ja viikonloppuisin päivystys säilyy vuorotellen Haapajärvellä ja Pyhäjärvellä. Flunssan voivat aiheuttaa kymmenet eri virukset. Kansanopistojen rehtoripäiville Raudaskylään kokoontui viitisenkymmentä kansanopistojen rehtoria tai vastaavaa. Vapaatavoitteisen koulutuksen etu on se, että koulutusohjelmat ovat eläviä ja jatkuvasti muuttuvia. Timo Kinnusen mukaan rokotteet tehoavat varsin hyvin
Ihalaisen mielestä ihmisten oikeudentaju ei enää riitä ymmärtämään teleliikennekonserni Elisan kaltaisia 900 ihmisen irtisanomisia. Yt-neuvottelujen piirissä on pelkästään TU:n jäsenistä kesän jälkeen ollut noin 5 000 toimihenkilöä. SIS. Sopivana keinona liitto pitää esimerkiksi 15 minuutin yleislakkoa, jonka aikana pohdittaisiin yrityksen yhteiskuntavastuuta ja vastuuta henkilökunnastaan. JAFFAT, 7 UP, VICHY NOVELLE 1,5 L 2x2-pack (0,55 €/L) PANT. Ihalaisen mielestä myös työnantajien tulisi jo ottaa kantaa menettelyihin, joissa voittoa tekevät yritykset irtisanovat suuria määriä työntekijöitään. U U U U N N IIF F IIL L E E / / K K G G U U L L K K O O F F IIL L E E E E S S T T Ä Ä ,79 € 5 ,95 € LAPIN KULTA III-OLUT 0,33L 12-pack (2,70 €/L) PANTTEINEEN SIS. Nytkin halutaan etsiä helpotusta tilanteeseen aluksi yhteistyön kautta ennen kuin pohditaan raskaampia toimenpiteitä. Mielenilmauksella halutaan vauhdittaa myös ytlain uudistamista. Ihalainen arvioi, että työnantajien maltti on nyt pettänyt, minkä vuoksi tilanne vaatii nopeaa reagointia ennen kuin irtisanomisaalto pahenee. SAK:ssa annetaan tunnustusta työnantajille, jotka ovat viime vuosina lykänneet irtisanomisia. Ihalaisen mukaan järjestöjen tulisi selvittää ne yhteiset keinot, joilla pärjättäisiin ainakin tämän talven yli ilman vielä suurempia työpaikkojen menetyksiä. SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) esittää välittömiä neuvotteluja työmarkkinaosapuolten välille, jotta viime aikojen irtisanomisvauhtia voitaisiin hillitä. 8278503 T TARJOUKSET VOIMASSA PERJANT ARJOUKSET VOIMASSA PERJANTAI SUNNUNT AI SUNNUNTAI AI VAASAN RUISPALAT 660 G (2,86 €/kg) 1 ,89 € SAARIOINEN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (4,98 €/kg) 1 ,99 € RIITAN HERKKU HAWAJI METRIPIZZA 750 G (6,60 €/kg) 4 ,95 € KARINIEMI BROILERIN MAUSTEPAISTI/ KG 4 ,95 € HUHTAHYVÄT HERKKUPALVI SIIVUNA 400 G (4,88 €/kg) 1 ,95 € SUOMALAINEN RUUKKUSALAATTI/ KPL ,49 € PANDA JUHLAPÖYDÄNKONVEHTI 300 G 5-PACK (9,97 €/kg) 14 ,95 € 3 ,95 € C C A A N N D D Y Y K K IIN N G G IIR R T T O O K K A A R R K K IIT T / / K K G G 1 ,50 € P PA A U U L L IIG G P P R R E E S S IID D E E N N T T T T II K K A A H H V V II 5 5 G G ((3 3 ,,0 € €// kkg g )) 2 2 / / T TA A L L O O U U S S E E S S P PA A N N J J A A N N S S A AT T S S U U M M A AT T / / K K G G O O L LT T E E R R M M A A N N N N II K K E E R R M M A A J J U U U U S S T T O O / / K K G G 3 ,95 € K K IIR R J J O O L L O O H H IIF F IIL L E E / / K K G G 13 ,90 € VIIPALOITU KYLMÄSAVUKIRJOLOHI/ KG K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) 3 ,95 € A AT T R R IIA A P P O O R R S S A A A A N N M M A A R R IIN N .. marraskuuta. 2,5 päivää 7 , 90 € HAVI MUISTOKSILYHTY /KPL , 85 € HATULLINEN HAUTAKYNTTILÄ 3 KPL • Paloaika 1,5 päivää 1 , 00 € LASILYHTY KANNELLA 4 KPL 2 , 90 € HAUTALYHTY VARRELLA 3 , 50 € HAUTAKYNTTILÄ KANNELLA • Paloaika 6 päivää 1 , 85 € PRISMA AUKIOLOAJAT: PERJANTAINA 8-21 LAUANTAINA SULJETTU SUNNUNTAINA 12-21 HELSINKI (STT) Palkansaajajärjestöt vaativat pikaisia toimia irtisanomisten vähentämiseksi. 10,70 € 11 ,90 € PEPSIT, KELT. Uudet irtisanomiset estettävä SAK esittää neuvotteluja työmarkkinaosapuolten välille:. TU esittää kaikille 15 minuutin yleislakkoa Ihalainen ei torstaina halunnut ottaa kantaa STTK:laisen Toimihenkilöunionin esitykseen, jossa se haastaa palkansaajien keskusjärjestöt ja ammattiliitot käyttämään niitä painostuskeinoja, joita sen joukkovoima antaa. 3,30 € 4 ,90 € VIHERKEIDAS ON EDULLINEN KUKKAKIMPUT 4 ,95 € alkaen SYKLAAMI 4 ,96 € vain RUUKKUKRYSANTEEMI 4 ,20 € vain ÖLJYTULI /KPL • Paloaika n. 5 päivää , 75 € LYHTYKYNTTILÄ 5 KPL valkoinen , 89 € ÖLJYTULI 20 KPL • Paloaika n. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 31.10.2003 Kotimaa 7 PUH. TU:n hallitus päätti torstaina esittää koko maan ja kaikki alat kattavaa mielenilmausta, jolla ”tehtäisiin selväksi niin työnantajille kuin poliittisille päättäjille, mitä mieltä kansalaiset ovat meneillään olevasta irtisanomisaallosta”. Hiljaisen hetken aikana voitaisiin työpaikoilla käydä läpi oman yrityksen tilannetta ja pelisääntöjä. Neuvottelut tulisi aloittaa heti ja ne tulisi käydä erillään pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) kanssa käytävistä keskusteluista 12
Emoja tytäryhtiöiden toimintojen suunnitellut uudelleenjärjestelyt voitaisiin Elisan henkilöstön mielestä toteuttaa pitemmän ajan kuluessa ja inhimillisemmin keinoin kuin lopettamalla yhdellä kertaa satoja työsuhteita. Vastaavasti tusinan verran suomalaisia saa koulutusta Ranskassa. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Teleoperaattori Elisan henkilöstö poistuu työpaikoiltaan perjantaina kello 14 vastalauseena suunnitelluille henkilöstövähennyksille. Lyhyesti Luotettavan edullinen. Lisäksi tämä projekti on hyvä osoitus toimivasta pohjoismaisesta yhteistyöstä. – Koulu on ollut pitkään tyhjillään. Kaksimoottorinen rahtikone laskeutui Vaasaan turvallisesti. Suomi saa sarjasta 20, Ruotsi 18 ja Norja 14 kuljetushelikopteria. 1 kg 6 95 kg Pouttu NAUDAN SISÄPAISTI 6 95 kg Chick BROILERINFILEE 1 99 pkt Valio POLARJUUSTO 5 tai 15% 350 g 5,68/kg 1 pkt/talous, seuraavat 2,50 2 PRK KONSULENTIT: Pajuniemen konsulentti Felix Grandiosa -pizza konsulentti 2 PKT Jussi Kaksonen JÄMSÄ (STT) Patria otti torstaina virallisesti käyttöön uuden helikoptereiden kokoonpanotilan Jämsän Hallissa. Perjantaina 31.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Kuntaliitto pitää kiinni yhteisöverosta HELSINKI (STT) Kuntien etujärjestö Suomen kuntaliitto vaatii, että kuntien oikeus yhteisöveroon säilytetään osana kunnallisten palvelujen rahoitusta. klo 9–21, la 1.11. Siellä pitää tehdä paljon erilaisia järjestelyjä ennen kuin koulutyöhön päästään, kertoi Kylmäojan koulunjohtaja Juha Rytkönen torstaina. Suomella on Karjalan tasavallan kanssa runsaasti yhteistyötä mm. Samoin Patria tarjoaa osaamistaan sotilaslentokoneiden toimintakyvyn ylläpidossa. Asuntojen radonpitoisuuksia mitataan jälleen HELSINKI (STT) Maaperästä asuntoihin pyrkivän radonkaasun pitoisuuksia mitataan jälleen. Koneen kaksihenkinen miehistö selvisi vaaratilanteesta pelkällä säikähdyksellä. Katanandov on Suomessa kaksipäiväisellä yksityismatkalla. Vanhasen ja Katanandovin keskusteluista ei ollut liiemmin kerrottavaa julkisuuteen. Rahtikone vaikeuksissa. Katanandov tapasi Vanhasen HELSINKI (STT) Venäjän Karjalan tasavallan päämies Sergei Katanandov tapasi torstaina iltapäivällä pääministeri Matti Vanhasen (kesk.). Neuvottelut kaupoista alkoivat vuonna 2000. Koulunsa menettäneille löytyi tilapäiskoulu KONTIOLAHTI (STT) Tulipalossa koulunsa menettäneille Kontiolahden koululaisille on löydetty uusi tilapäiskoulu loppulukukaudeksi. pantti 0,60 5 65 pack Laatulihan ystävälle: 4% Plussa-kortilla saat lisäetua jopa 1.4 95 kg Pouttu luuton,rasvaton PORSAAN PAISTI 4 95 kg 2 25 pkt Lihamestarin PAISTIJAUHELIHA Atria YLIKYPSÄKINKKU 250 g 9,00/kg Moneen makuun: 4 95 kg Norjalainen MERILOHIFILEE 4 95 kg 99 rs Palvelusta: ROSOLLI Saarioisten SALAATIT 500 g 0,50/kg italia, punajuuri, peruna Vaikka evääksi: 1 25 kg Espanjan uuden sadon makeat KLEMENTIINIT 2 49 kg 49 kg Suomalainen TUOREKURKKU Suomalainen RUUKKUSALAATTI Monipuolisista valikoimista: 1 70 pkt Valio AURAJUUSTO 170 g 10,00/kg 1 35 ps 2 99 erä Kesäpöytä PERUNA-SIPULISEKOITUS 1 kg Fazer PUIKULAT 500–650 g 2,33–2,99/kg sruis-, kaura, rouhe KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Mittauskausi alkaa marraskuussa ja kestää huhtikuun loppuun saakka. Moottoreiden valmistus alkoi Suomessa elokuussa. Viimeksi kuukausi sitten Kreikka tilasi 20 konetta. Nyt tuotannon aloitusvaiheessa kuusi ranskalaista teknistä asiantuntijaa työskentelee kokoonpanotehtaalla Jämsässä. Tulokset selviävät laboratoriossa. Kuntaliitto hallitus vahvisti järjestön kannan yksimielisesti torstaina. Yhteistyö on sujunut hyvin. Kyse oli enemmänkin kohteliaisuuskäynnistä, sillä Vanhanen ja Katanandov eivät olleet tavanneet aikaisemmin. Sen jälkeen koulun runsaat parisataa oppilasta ovat käyneet koulua erityisjärjestelyin läheisen Lehmon koulun tiloissa. VAIN KOTITALOUKSILLE PE Flora RUOKAKERMA 2 dl 2,50/l Palvelee ark klo 9–20, la klo 9–18 Pringles SIPSIT 200 g 4,94/kg 99 tuubi Erä tuoretta TONNIKALAA 19 90 Hartwall Karjala III-OLUT 6-pack 2,55/l, sis. suljettu su klo 12–21 www.citymarket.fi erä kg 4 95 kg HK valmis PIKKUKINKKU n. Pohjoismaat hankkivat yhteensä 52 helikopteria, joista 50 rakennetaan Suomessa. Sosiaalija terveysministeriö on määritellyt radonpitoisuuden enimmäisarvon. Elisan henkilöstö marssii ulos VAASA (STT) Rahtilentokone aiheutti hälytyksen lento-onnettomuusvaarasta Vaasan lentokentällä torstaina aamupäivällä. marraskuuta opiskelunsa Joensuun Niinivaaralla tyhjillään olevassa Tonttulan koulussa. Suomen puolustusvoimat saa ensimmäisen kotimaassa kootun kuljetushelikopterin 2005. Se ylittyy Säteilyturvakeskuksen mukaan Suomessa noin 70 000 asunnossa. Tehtaassa valmistetaan Pohjoismaiden tilaamia eurooppalaisia NH90-kuljetushelikoptereita. Helikoptereita aletaan luovuttaa Saksalle ja Italialle ensi vuoden aikana. Tilauskanta yli kolmesataa Myyjän edustaja, johtaja Michel Lombardo kertoi, että NH90-helikoptereita on tilattu 325 kappaletta. Tämän viikon tiistaina Elisa ilmoitti irtisanovansa 900 työntekijää. Mielenilmauksellaan henkilöstö esittää vastalauseensa Elisa-konsernin johdolle ja hallitukselle. Patrialla ja Eurocopterilla on vireillä muitakin yhteistyösuunnitelmia, mutta niistä ei vielä haluta kertoa. 06-827 5000 Avoinna: ark. Normaalin lento-onnettomuusvaaran mukaisesti Vaasan lentokentällä olivat valmiudessa Vaasan ja Mustasaaren palokunnat sekä Vaasan poliisi. Sopimukseen sisältyy myös noin sadan helikopterimoottorin kokoaminen alihankintana Patrian Linnavuoren tehtaalla Nokialla Rolls Roycelle. Kylmäojan koulu tuhoutui tulipalossa 18. metsäalalla ja kulttuurin saralla sekä rajaasioissa. Syöpää aiheuttavan radonin pitoisuudet ovat tuolloin korkeimmillaan. Suomen ja Karjalan välinen kauppa on ollut kasvussa tänä vuonna, samoin Karjalaan suuntautuvien suomalaisinvestointien määrä. Töihin työntekijät palaavat tiistaina 4. Koptereita kasataan Jämsässä Patria otti virallisesti käyttöön kuljetushelikoptereiden kokoonpanotilan Patrian toimitusjohtaja Jorma Wiitakorpi esitteli Kuorevedellä torstaina virallisesti käyttöönotetun NH 90 -helikoptereiden loppukokoonpanohallin sekä NH 90 helikopterin. marraskuuta. Henkilöstön mielestä työntekijöiden vähennys ei konsernin nykyisessä taloudellisessa tilanteessa ole ymmärrettävää. NH90-helikoptereiden käyttöiäksi arvioidaan vähintään 30 vuotta. Patria-konsernin toimitusjohtaja Jorma Wiitakorpi tähdensi Jämsässä, että avaintavoite on tarjota helikoptereille koko elinkaaren kattava tuki Itämeren alueella. lokakuuta. Koneet toimitetaan tilaajille vuosina 2005–2011. Hallin taajamaan uutta tehdastilaa rakennettiin noin 2 800 neliömetriä. Se liittyy entiseen tehdaskiinteistöön, jossa nykyisin huolletaan ilmavoimien lentokoneita. Yhtenä vaihtoehtona on esitetty, että kuntien yhteisövero-osuus viedään kokonaan valtiolle ja kuntien menetykset korvataan lisäämällä niiden saamia valtionosuuksia ja muuttamalla kuntien verotulontasausmenettelyä. TARJOUKSET VOIMASSA 31.10. Yhteisöveron tulevaisuutta mietitään parhaillaan valtionosuusjärjestelmän uudistamista pohtivassa työryhmässä. Patria toimii loppukokoonpanossa Eurocopter S.A.S:n alihankkijana. Kylmäojan peruskoulun ala-asteen oppilaat aloittavat 10. – Uskomme Patrian kykenevän tarjoamaan tulevaisuudessa kilpailukykyisen ratkaisun muillekin NH90-asiakkaille helikoptereiden kokoonpanossa. Pitoisuus mitataan purkeilla, joita pidetään asuinhuoneistossa kaksi kuukautta. Eri maihin menevien koneiden varustelussa ja mitoituksessa on eroja. Hälytyksen aiheutti koneen sähköjärjestelmään tullut vika hieman ennen kello yhtätoista. Sopimusten arvo on yli 40 miljoonaa euroa. Yhtiöön kootaan helikopteritiimi, jossa on keskimäärin sata ihmistä. Toimialajohtaja Aarne Nieminen kertoi, että helikoptereiden kokoonpano tarjoaa Patriassa noin 750 henkilötyövuotta. Helikoptereiden kokoonpano on jo aloitettu. Lombardon mukaan yhteistyö suomalaisten kanssa on pitkäjänteistä
Erityisesti julkisen tuen osalta sijoitus oli Yhdysvalloille huono, 50:s. +0.86 5.85 +2.27 O Handelsb. Rakentamisen kausivaihtelun hän sanoi edelleen vahvistuneen. Etlan arvioin mukaan WEF:n mittaukset ovat periaatteessa hyviä, mutta niihin liittyvien kilpailukykyindeksien ennustearvo on kuitenkin vähäinen. Painorajoitetulla portfolioindeksillä mitattuna kurssit nousivat 0,7 prosenttia. konev. Aggr. Vuosittain julkistettavaan tutkimukseen osallistuu 102 maata. k. Rakentamisen aktiivisuus keskittyy ItäSuomessa nyt kaupunkiseuduille ja virkeisiin kuntiin, kertoi Matikainen. +0.17 159.95 +8.26 Y Sampo Komp. Nokian osakekurssi laski torstaina 0,12 euroa 14,58 euroon. +0.83 608.92 +7.35 Y Sampo Obl. Suomessa Elinkeinoelämän tutkimuslaitos Etla on WEF:n yhteiskumppani. Yhtiön liikevaihto oli tammi-syyskuussa oli 191,8 (170,8) miljoonaa euroa, jossa on kasvua 12,3 prosenttia. A +2.08 0.49 0.47 0.48 0.49 0.49 0.33 0.51 1,0 0.00 +6.67 +6.67 Vaahto Group A -0.38 2.62 2.62 2.86 2.62 2.65 2.45 3.00 2,5 0.00 -9.31 -28.92 Vaahto Group K -3.39 2.85 2.80 3.15 2.85 2.85 2.41 3.00 6,1 0.00 -1.34 -15.71 Yleiselektroniikka E +2.09 3.42 3.34 3.35 3.42 3.42 2.91 3.36 0,4 0.25 +4.69 -1.47 NM-ja Pre-lista Amanda Capital -5.56 0.17 0.17 0.18 0.17 0.17 0.14 0.18 5,0 0.00 +5.88 +20.00 Basware +0.21 4.75 4.75 4.85 4.70 4.75 3.96 4.85 1,6 0.05 +6.28 -3.27 Biohit B -2.00 2.45 2.32 2.45 2.45 2.48 1.23 2.50 3,9 0.00 +58.23 +55.28 Biotie Therapies 0.00 0.66 0.66 0.68 0.65 0.68 0.41 0.99 48,8 0.00 +29.41 Done Solutions -5.88 0.16 0.15 0.17 0.15 0.17 0.10 0.19 427,0 0.00 +13.33 +88.89 Endero 1.44 1.00 2.00 0,0 0.00 -7.69 +44.00 Etteplan -0.87 5.70 5.61 5.88 5.70 6.15 2.99 5.75 4,5 0.25 +19.29 +41.98 Proha +1.47 0.69 0.69 0.70 0.67 0.70 0.44 0.78 76,1 0.00 +3.03 +44.68 QPR Software -5.41 0.35 0.36 0.37 0.35 0.36 0.20 0.49 7,4 0.00 -7.50 -54.32 Satama Interactive +3.26 0.95 0.94 0.96 0.92 0.98 0.42 0.97 6,3 0.00 +29.58 +58.62 Saunalahti Group +14.44 1.03 1.02 1.03 0.90 1.04 0.25 0.91 917,1 0.00 +25.00 +260.00 Sentera +2.16 1.42 1.40 1.42 1.39 1.42 0.95 1.40 3,3 0.00 +11.20 +6.92 Solteq +3.14 1.64 1.62 1.64 1.59 1.66 0.61 1.70 10,6 0.00 +18.66 +120.83 Tieto-X +1.69 2.40 2.35 2.41 2.36 2.42 1.48 2.36 5,4 0.12 +21.03 +24.87 eQ Online 0.00 1.91 1.91 1.93 1.91 1.91 1.36 2.00 1,3 0.00 +11.70 +59.17 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +1.00 15.15 14.65 15.30 14.98 15.16 10.96 15.00 2,3 +7.30 +25.00 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Anne Hyvönen HELSINKI (STT) Suomi on kasvuja kilpailukykyisin maa maailmassa, selviää arvostetun sveitsiläisen World Economic Forumin (WEF) tekemästä tutkimuksesta. Liikevoitto supistui hieman ja oli 17,3 (18,0) miljoonaa euroa. Mm. Ensk. Liikevaihdon kasvuun on vaikuttanut tänä vuonna sekä tietoliikenneettä teollisuuselektroniikka-sektorin kysynnän positiivinen kehitys kolmannella neljänneksellä. Heinäkuussa YIT osti ABB:ltä sen rakennus, kiinteistöja teollisuuspalveluyksikön, joka toimii Pohjoismaissa, Baltiassa ja Venäjällä. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. k. Security +2.87 1.79 1.75 1.79 1.75 1.81 0.61 2.17 9,2 0.00 -15.12 +155.88 Scanfil -2.04 5.75 5.74 5.80 5.71 6.03 2.50 5.87 19,6 0.09 +36.51 +80.62 Stonesoft 0.00 0.63 0.61 0.63 0.62 0.64 0.35 0.71 83,5 0.00 +1.61 +34.04 Sysopen -0.26 3.79 3.73 3.79 3.76 3.85 2.84 3.98 24,7 0.38 +7.04 +26.67 TJ Group 0.00 0.27 0.26 0.27 0.27 0.28 0.12 0.32 173,9 0.00 +8.00 +92.86 Tecnomen -3.12 0.93 0.93 0.94 0.92 0.96 0.40 1.08 54,0 0.00 +12.94 +60.00 Tekla -7.96 1.85 1.85 1.88 1.79 2.00 0.98 2.01 27,0 0.00 +34.00 -1.95 Teleste +0.88 5.70 5.66 5.73 5.55 5.70 2.40 5.65 57,1 0.08 +32.63 +94.83 TeliaSonera AB -2.56 3.80 3.79 3.81 3.79 3.93 2.57 4.05 2092,7 0.04 +2.36 Vacon -0.50 10.05 10.05 10.18 10.05 10.20 6.70 10.60 7,5 0.17 +1.51 +44.29 Vaisala A -2.42 24.20 24.20 24.60 24.00 24.20 16.77 24.80 1,9 0.55 +13.76 +8.53 Yomi +5.06 3.74 3.60 3.74 3.56 3.75 2.05 3.80 3,1 0.04 -5.07 +8.54 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 syys loka 6160.78 +0.0% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.10 2.15 2.20 2.25 2.30 2.35 2.40 syys loka Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 syys loka 1.1694 +0.3% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.80 8.90 9.00 9.10 9.20 9.30 syys loka 9.0347 +0.4% Australia, dollari 1.65120 Hongkong, dollari 9.07100 Intia, rupia 52.88800 Islanti, kruunu 89.00000 Iso-Britannia, punta 0.68700 Japani, jeni 126.60000 Kanada, dollari 1.52890 Kuwait, dinaari 0.34340 Kypros, punta 0.58260 Latvia, lati 0.64710 Liettua, liti 3.45070 Malta, liira 0.42710 Marokko, dirham 10.87400 Norja, kruunu 8.21400 Puola, zloty 4.67290 Ruotsi, kruunu 9.03470 Saudi-Arabia, rial 4.38290 Singapore, dollari 2.02250 Slovakia, koruna 41.30500 Sveitsi, frangi 1.54950 Tanska, kruunu 7.43320 Thaimaa, baht 46.58000 Tsekki, koruna 31.95200 Tunisia, dinaari 1.47510 USA, dollari 1.16940 Unkari, forintti 256.63000 Venäjä, rupla 35.04000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.095 2.159 2.212 2.381 0.000 +0.006 +0.011 +0.027 Raakaöljy, USD/barreli 28.50 +2.63 Kulta, USD/unssi 385.80 +0.84 Hopea, USD/unssi 5.14 +1.19 Kupari, c/naula 92.70 +11.50 Kahvi, USD/tonni 669.00 -8.57 Ruukki Group +33,3 Saunalahti Group +14,4 Suomen Spar A +11,1 SanomaWSOY A +6,7 Benefon S +6,1 Ilkka-yhtymä 1 +6,0 Tekla -8,0 Evox Rifa Group -7,7 Done Solutions -5,9 Amanda Capital -5,6 QPR Software -5,4 Elektrobit Group -5,1 Nokia 341,4 Kone B 163,2 Stora Enso R 45,2 UPM-Kymmene 42,5 Tietoenator 17,8 Novo Group 14,0 TeliaSonera AB 8,0 Fortum 7,1 Nordea AB FDR 7,0 Sampo A 5,7 Metso 5,7 M-real B 4,1 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9786.90 +0.13 New York, Nasdaq 1941.24 +0.24 Tokio, Nikkei 225 10695.56 -0.89 Hong Kong, HS 12143.30 +0.11 Lontoo, FTSE 100 4299.20 +0.79 Frankfurt, DAX 3645.64 +0.84 Pariisi, CAC 40 3387.36 +0.61 Tukholma, SAX 188.35 +0.35 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. yhd. Uusia luottoja nostettiin pankin toimialueen konttoreissa tammi-syyskuussa 80 miljoonaa euroa. YIT-Yhtymällä riittää tilauksia HELSINKI (STT) SanomaWSOY:n tuloskehitys jatkuu hyvänä. Hän kehotti tilaajia mm. +1.51 13.99 +11.56 O Nordea Kaukoitä.fi k. Kaskisen mukaan elinikäisen oppimisen merkitys ja ammattipätevyyden arviointijärjestelmät korostuvat yhä enemmän rakennusalallakin. Tasaisen nousun myötä 25 yhtiötä kirjasi uuden kurssihuipun. +1.82 1.91 +28.26 O SEB N.Am. +0.20 212.55 +10.23 Y Sampo Globaali yhd. Scanfil uskoo parempaan KOKKOLA (KP) Kokkolan Osuuspankin liikevaihto vuoden kolmannella neljänneksellä laski hivenen viime vuoden vastaavasta ajankohdasta. Euroopan mahtimaista mm. Viime vuonna vastaava luku oli 341 miljoonaa euroa. B -0.14 22.04 +4.75 P OP-Focus A +0.13 118.79 +29.71 O OP-Itä-Eur. B +1.03 20.67 +7.12 O Aktia Likvida 0.00 21.40 +2.20 L Aktia Medica B +0.88 63.93 -1.28 O Aktia Secura B +1.12 40.79 +15.46 Y FIM Forte -1.12 95.55 +30.95 Y FIM Russia -2.84 31.76 +66.87 O Handelsb. Vaihdettujen osakkeiden enemmistö oli Nokian johdosta laskijoita. erien jälkeen Tilikauden tulos Tulos/osake, euroa Henkilöstö 2003 2002 STT Miljoonaa euroa tammi-syyskuu. -0.51 19.36 +7.40 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.31 L SEB Lux Eastern Eur. 0.00 115.34 +2.48 L Nordea Euro Midi Korko k. Se nousi kuusi sijaa 22:nneksi. +0.95 1.59 +21.60 O SEB Internetfond +1.14 0.53 +57.86 O SEB Inv. Alan vetovoimaa pyritään lisäämään myönteisellä julkisuudella, ammatillisen koulutuksen tehostamisella sekä työttömien ammattitaidon palauttamisella. +0.97 78.76 +6.72 O SEB Optionsr. – Korjausja asuntorakentaminen jatkuu kuitenkin kasvujohteisena, joskin kasvuvauhti on hidastumassa. TeliaSonera laski 0,10 euroa 3,80 euroon. +0.60 69.51 -16.22 V SEB Östersjöfond/WWF +0.71 1.13 +16.96 O Sampo Aasia Osake k. Kolmannen vuosineljänneksen tulos oli 4,8 miljoonaa euroa ja tulos/osake 0,08 euroa. Viime vuonna vastaavaan aikaan yllettiin 55,9 miljoonaan euroon. f. Pankin talletusten kasvu oli vuoden alusta 1,5 prosenttia ja 12 kuukauden aikana 7,3 prosenttia. 0.00 201.24 +2.45 L Nordea Euro Korko k. Säästöja eläkevakuutussijoitusten kasvu on tänä vuonna ollut pankissa 18 prosenttia vuodenvaihdetta suurempi. Suomi kilpailukykyisin maa Ei ennusta tulevaisuutta Sijoitus 2003 2002 Suomi USA Ruotsi Tanska Saksa Britannia Sveitsi Singapore Hollanti Ranska 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 6 8 4 3 5 9 7 15 Kilpailukykyvertailu STT, lähde: WEF SIEVI (KP) Scanfil Oyj:n myynti on kehittynyt ennakoitua paremmin ja loppuvuoden näkymät ovat osavuotiskatsauksen mukaan positiiviset. Kisassa mitattiin myös mm. +2.07 15.95 -1.62 O Nordea Avanti k. Yhtiön markkinaosuus henkija eläkevakuutuksen maksutulosta nousi 20,3 prosenttiin ja uusien henkivakuutusten kappalemyynnistä 23,3 prosenttin. G. +1.27 39.66 +14.63 O Nordea Itä-Eur..fi k. –– Erityisesti Belgian tehtaan tuomat uudet asiakkaat ja tuoteryhmät ovat lisänneet liikevaihtoa. k. Portfolioindeksi nousi 2 859,99 pisteeseen. k. Liikevoitto oli 6,2 (4,8) miljoonaa euroa. OP-ryhmän tulos parani OP-ryhmän tulos rahoituserien jälkeen oli tammi-syyskuussa 403 miljoonaa euroa. Yhdysvallat on toisella tilalla ja kolmanneksi tulee Ruotsi. -1.26 1.33 +36.83 O SEB Lux Em. +0.42 15.10 +7.67 O Sampo Eur. k. C/R +0.57 0.53 -2.02 O SEB Lux f. +0.67 507.65 +10.94 O Sampo Korko k. Suoritettujen tuotannon tehostamistoimenpiteiden ja kustannustehokkaan toiminnan ansiosta hintaeroosion vaikutus kannattavuuteen on ollut pientä. +0.99 1.02 1.02 1.03 1.01 1.03 0.84 1.15 75,4 0.02 -4.72 -11.40 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -2.63 18.50 18.45 19.15 18.50 19.00 13.40 19.00 5,8 1.50 +22.58 +31.94 Tulikivi A 0.00 26.90 26.76 26.90 26.50 26.99 17.49 26.90 1,3 1.05 +33.17 +41.58 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp +4.23 11.10 10.90 11.10 10.90 11.50 6.11 10.65 31,5 0.25 +31.48 +54.35 Comptel +0.93 2.17 2.15 2.17 2.11 2.17 0.69 2.15 168,8 0.00 +11.98 +175.64 Eimo 0.00 1.04 1.04 1.05 1.04 1.04 0.81 1.12 11,7 0.04 +1.96 +4.00 Elcoteq Network A -1.43 14.49 14.45 14.50 14.40 14.89 9.95 14.72 84,3 0.40 +18.84 +47.59 Elektrobit Group -5.08 0.56 0.55 0.56 0.56 0.59 0.28 0.60 1100,2 0.00 +25.53 +118.52 Elisa A +4.54 9.90 9.90 10.00 9.38 10.00 4.83 9.54 425,4 0.00 +15.63 +75.37 Evox Rifa Group -7.69 0.12 0.12 0.13 0.12 0.13 0.04 0.14 159,1 0.00 +62.50 +116.67 F-Secure +2.34 1.31 1.31 1.32 1.29 1.39 0.65 1.29 1155,5 0.00 +31.96 +116.95 Instrumentarium +0.28 36.10 36.00 36.10 36.00 36.10 32.20 38.40 25,1 4.70 +0.28 +46.94 Nokia -0.82 14.58 14.58 14.60 14.36 14.79 11.44 16.16 23423,7 0.28 +8.33 -9.98 Okmetic +2.09 3.42 3.40 3.42 3.35 3.42 1.45 3.40 11,2 0.00 +11.67 +67.50 PKC Group -1.56 22.15 22.15 22.40 22.01 22.60 6.75 22.50 7,0 0.45 +48.51 +233.33 PMJ automec 0.00 0.80 0.79 0.80 0.79 0.81 0.23 0.86 29,0 0.00 +81.82 +116.22 Perlos -2.30 5.96 5.97 6.00 5.96 6.17 3.17 6.60 74,4 0.22 +25.00 -2.40 SSH Comm. Ethical Eur. B +0.04 25.70 +8.50 Y SEB Europa Småb. Etlan mukaan pohjoismainen malli näyttäisi siis olevan hengissä ja vieläpä elinvoimainen. Kasvuun vaikutti ratkaisevasti henkivakuutusliiketoiminnan tulosparannus. +0.06 108.27 +25.45 O Sampo Eur. Paras kasvu alueella on kuitenkin nyt taittumassa teollisuusja toimistorakentamisen hiljentymisen vuoksi. Viro on uusista EU:n jäsenmaista listalla ykkösenä. Kokkolan Osuuspankin liikevoitto laski MIKKELI (STT) Rakennusteollisuuden mukaan alan yrittäjien ja henkilöstön ikääntymisestä on tulossa jo lähivuosina huolestuttava ongelma, johon tarvitaan pikaisia ratkaisuja. Ikääntyminen huolestuttaa rakennusalaa HELSINKI (STT) YIT-Yhtymän liikevaihto kasvoi tammi-syyskuussa 14 prosenttia ja tilauskanta on tällä hetkellä ennätyksellisen hyvä, kerrotaan pörssitiedotteessa. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssi polki paikallaan Laiskan alun jälkeen Helsingin pörssin vaihto nousi torstaina alkuviikkoa vilkkaammaksi. Kaupan jälkeen konsernin toimialoista suurin on kiinteistötekniset palvelut. 1 +0.23 2.16 +2.03 O SEB Lux Eq. +0.64 728.65 +25.86 O Nordea Foresta k. +0.28 996.53 +6.02 Y Sampo Komp. -1.00 1249.51 +36.06 O Nordea Japani k. YIT:n tulos rahoituserien jälkeen oli 75 miljoonaa euroa. Kaupankäynnissä oli 84 nousijaa ja 51 laskijaa. Scanfilin tietoliikenne-sektorin päätuoteryhmiä ovat matkapuhelinverkkojen tukiasematuotteet sekä ADSLlaajakaistaverkkojen komponentit. tarkistamaan hankkeiden toteutusaikatauluja ja siirtämään korjaushankkeita enemmän talvikaudelle. Pankin rahoituskate oli nyt 6,2 miljoonaa euroa, kun se viime vuoden vastaavaan aikaan oli 6,8 miljoonaa. +0.04 117.34 +3.47 K Nordea Euro Obl. +0.55 0.92 +27.44 O SEB Lux Asia ex Japan +0.50 3.24 +12.62 O SEB Lux CS Baltic sc -0.53 1.51 +36.77 O SEB Lux Eq. -0.21 5.33 +5.42 P Nordea Euro Obl. Eurom. Tuloskehitykseen vaikutti nimenomaan matala korkotaso. -0.47 209.95 +42.23 O Mandatum BioTech+ k. – Erityisesti on herätettävä nuorten kiinnostus sekä muutettava heidän käsityksiään ajanmukaisemmiksi ja suotuisammiksi, sanoi toimitusjohtaja Terho Kaskinen Rakennusteollisuus RT:n seminaarissa torstaina Mikkelissä. Sen sijoitus on 41:s. +0.03 22.38 +1.98 H Mandatum Omega k. Vertailulukuina tässä osavuosikatsauksessa on käytetty edellisvuoden vastaavan ajanjakson pro forma –lukuja. Tietoliikenne-sektorin liikevaihto kasvoi katsauskaudella 11,7 prosenttia viime vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna ja oli 166,8 miljoonaa euroa Teollisuuselektroniikka-sektorilla Scanfil on vahvistanut asemaansa sekä Suomen markkinoilla että kansainvälisesti. Novo Group pysyi 4,89 eurossa. +0.48 60.47 +2.00 Y Nordea Optima.fi k. Konserni arvioi pörssitiedotteessaan, että liikevaihto kasvaa tänä vuonna maltillisesti, sillä mediamainonnan kehitys on edelleen vaisua useimmissa konsernin toimintamaissa. North Am. Luottokysyntä Kokkolan Op:ssä jatkui edelleen vilkkaana. Tech k. Niiden päätöskurssit olivat 11,63 euroa ja 16,08 euroa. Rakennusteollisuuden Itä-Suomen aluepäällikkö Veikko Matikainen kertoi, että alan suhteellinen kasvu on ollut Itä-Suomessa pari kolme vuotta muun maan keskiarvoa nopeampaa. -0.07 227.58 +3.83 P Sampo Suomi Osake k. -0.20 502.89 -2.61 O Mandatum Neutral k. Tanska ja Taiwan seuraavat perässä. Bolagsf. Esimerkiksi Japani oli mittauksissa ykkönen vielä vuonna 1993. +0.35 19.14 +0.90 O Nordea Euro Korko k. Eurokorko A 0.00 1990.64 +2.55 L Handelsb. Berg Optimal B 0.00 409.07 +12.91 Y Aktia Capital B +1.17 84.70 +28.78 O Aktia Euro B +0.57 15.77 +8.81 O Aktia G. -0.04 79.50 -5.37 O Nordea Nordia k. teknologian kehitystä ja makrotalouden vakautta. A 1.00 0,0 0.00 I-lista 0,0 Benefon S +6.06 0.35 0.34 0.35 0.32 0.36 0.21 0.78 373,6 0.00 +26.92 -61.63 Efore A -0.15 6.70 6.61 6.89 6.65 6.90 0.94 6.71 5,0 0.00 +1.98 +598.96 Elecster A 0.00 7.50 7.15 7.50 7.50 7.50 4.80 7.50 0,2 0.25 +26.05 +45.63 Evia +1.06 1.90 1.85 1.90 1.85 1.93 0.83 1.90 22,8 0.00 +41.35 +21.29 Honkarakenne B 4.35 3.00 4.35 0,0 0.00 +7.94 +11.54 Ilkka-yhtymä 1 +5.96 29.88 28.16 30.00 29.88 29.88 22.30 32.69 0,0 2.50 +4.44 +22.08 Incap -1.79 1.65 1.60 1.66 1.58 1.69 0.87 1.69 12,7 0.00 +23.53 -16.42 Kasola A 1.30 1.03 1.50 0,0 0.08 -13.33 0.00 Kekkilä 6.90 5.60 7.00 0,0 0.25 +1.47 +20.21 Kesla A 6.60 3.55 6.60 0,0 0.47 +20.00 +26.92 Kylpyläkasino A 2.81 2.40 3.10 0,0 0.00 +22.17 Larox B -2.56 9.50 9.21 10.00 9.50 9.60 6.00 10.00 0,8 0.20 +2.63 -1.52 Martela A -2.00 12.75 12.00 12.75 12.75 12.75 10.75 15.00 0,2 0.25 +9.33 -15.79 Menire +3.57 0.29 0.28 0.29 0.29 0.29 0.21 0.30 0,9 0.00 +16.67 +12.00 Neomarkka B -2.61 5.60 5.60 5.90 5.60 5.80 5.40 6.10 0,8 0.08 -0.86 +4.55 P-Karjalan Kp A 90.00 70.00 90.00 0,0 5.00 +9.76 -6.25 Panostaja A 0.83 0.50 0.83 0,0 0.08 +18.57 +16.90 Panostaja B -4.88 0.78 0.77 0.80 0.78 0.78 0.50 0.82 10,0 0.08 +18.84 -2.38 Plandent A 12.00 8.00 13.00 0,0 0.17 +13.85 +31.87 Raisio K 1.11 1.04 1.40 0,0 0.02 -0.89 -23.45 Ruukki Group +33.33 0.04 0.03 0.04 0.03 0.04 0.02 0.04 258,0 0.00 0.00 +50.00 S Sääst. +1.12 177.53 +47.15 O Nordea Optima Plus k. +0.11 101.62 +16.32 O Mandatum MediLife k. Aiemmin neljänneksen painoarvolla mukana olleet julkiset menot suhteessa bruttokansantuotteeseen on korvattu kolmella pehmeällä muuttujalla; kilpailua vääristävien yritysten laajuus, julkisten varojen kavaltaminen tai väärinkäyttö ja yleinen luottamus poliitikkojen rehellisyyteen. Päämäärätietoisella ja vahvalla hallituspolitiikalla on suuri merkitys maitten sijoittumiseen kilpailukyvyn mukaan, sanoo WEF:n pääekonomisti Augusto Lopez-Carlos. – Sektorin myynti on kehittynyt ennakoidusti ja kasvoi katsauskaudella 16,7 prosenttia edellisen vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna ja oli 25,0 miljoonaa euroa. 1.00 0,0 0.00 Sv. Osake k. Edellisen neljänneksen lopussa alkanut Kiinan tehtaan siirto uusiin suurempiin tiloihin saatettiin loppuun aikataulun mukaan ja se on mahdollistanut merkittävän kapasiteetin noston sekä volyymin kasvun. +0.06 1020.00 +2.02 Y Nordea Maailma k. 0.00 203.96 +2.60 L Sampo Kultapossu k. Aasian maista parhaiten pärjäsivät kisassa Taiwan ja Singapore. A -0.13 23.43 +4.78 P OP-Euro-obl. k. Helsingin pörssissä vaihdettiin 146 yhtiön osakkeita. A +0.06 108.23 +20.71 O OP-Euro-obl. g. Europaf. -0.09 78.44 +22.33 O Mandatum G. A -1.96 117.90 +30.39 O OP-Medical A -1.12 67.37 -7.51 O OP-Metsä A +0.24 41.38 +5.85 O OP-Pirkka A +0.17 47.51 +12.66 Y OP-Spektri A +0.02 65.96 +4.33 Y OP-Teknologia A -0.28 25.07 +16.28 O OP-t. Pörssin yleisindeksi liikahti torstaina juuri ja juuri havaittavasti eli 2 pistettä 6 160,78 pisteeseen. YIT on hakenut pörssiltä yhtiön osakkeen pörssierän pienentämistä nykyisestä 200 kappaleesta 50 kappaleeseen. Henkilöstöä tuli lisää yli 9 000. +0.65 3.24 -1.55 O SEB Lux Eq. Liikevaihto jakaantui maantieteellisesti seuraavasti: Suomi 44 prosenttia, muu Eurooppa 53, Aasia 2 ja USA 1 prosenttia. A +0.07 27.33 +8.46 Y OP-t. Pro forma – luvuissa on oletettu, että Wecan Electronics Oyj:n ja Scanfil Oy:n 1.10.2002 voimaan astunut sulautuminen olisi tapahtunut jo 1.1.2002. Seminaarissa käsiteltiin myös työturvallisuuden parantamista sekä kosteuden hallintaa ja ympäristöasioiden hoitoa. Suomen sijoitusta aiemmalta kakkostilalta paransi se, ettei julkisten menojen osuutta bruttokansantuotteesta ole tällä kertaa tilastoitu haitaksi. – Kysynnän kasvusta huolimatta hintakilpailu molemmissa päätuoteryhmissä on jatkunut kovana. Scanfil-konsernin kansainvälisten toimintojen ja suoran viennin osuus toiminnasta on 56 prosenttia. Niiden päätöskurssit olivat 5,37 euroa, 7,29 euroa ja 9,60 euroa. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. +0.71 15.36 +2.77 O Nordea Medica Life Sc. Liikevoittoa pankki kirjasi nyt 2,4 miljoonaa euroa, kun se vuotta aiemmin oli 2,7 miljoonaa. Nordea, Sampo ja Metso nousivat 0,13 euroa, 0,17 euroa ja 0,50 euroa. Kiint. Kiina putosi 44. Nyt julkiset menot ja verotus eivät ole WEF:n muuttujien joukossa ollenkaan. Markets f. Osakekohtainen tulos kasvoi 1,72 euroon 0,94:stä. -0.70 18.87 +74.59 O Nordea Amerikka k. +0.42 942.53 +6.50 Y Sampo Komp. Liikevoitosta ennustetaan suurempaa kuin vuonna 2002. Vertailuajankohtana vastaava luku oli 48,7 miljoonaa euroa. 25 k. Likvidit kassavarat olivat 21,9 (32,2) miljoonaa euroa. Liikevoitto parani tammi-syykuussa 67 prosenttia 126 miljoonaan euroon edellisen vuoden 75,8 miljoonasta eurosta. +0.28 231.06 +4.19 Y Nordea Pro Euro Korko k. Tech. +0.06 1188.65 +3.99 K Sampo Komp. Konsernin rahoitusasema on säilynyt edelleen hyvänä. Puuhamaa 38.50 30.52 38.99 0,0 2.00 +1.32 +13.24 Turkistuottajat C +0.27 7.50 7.37 7.50 7.50 7.50 5.00 7.75 0,2 0.65 +3.89 -6.50 Turun Arvok. Etla kuitenkin muistuttaa, että Suomen noste on osin teknisluontoista. -0.40 534.96 +13.70 O Nordea Eur..fi k. Osake k. +0.49 1.44 -1.44 O SEB Lux Eq. – Yhtiön asiakaskunta on laajentunut sekä tietoliikenneettä teollisuuselektroniikka-sektorilla ja näin asiakaskohtainen riski on pienentynyt, kerrotaan osavuotiskatsauksessa. Sanoma WSOY paransi 1 746,5 126,2 101,2 61,5 0,41 17 833 1 696,9 75,8 48,7 0,6 0,00 18 834 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. sijalle 38:nnelta. Medical 0.00 2.31 -8.90 O SEB Lux f. Korko k. Sitä vetivät alas kultapallilta myös havainnot protektionismista kauppapolitiikassa sekä heikentynyt pääoman saatavuus. On myös etu, jos julkisin varoin vaikutetaan myönteisesti maan kilpailukykyyn. euroa Indeksi 6160.78 +0.03 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira +0.59 8.55 8.51 8.59 8.51 8.59 5.80 8.50 35,8 0.30 +6.92 +36.66 Orion-yhtymä A -0.60 16.70 16.63 16.95 16.60 16.98 13.27 21.60 16,9 0.93 +4.80 -14.29 Orion-yhtymä B -2.88 16.51 16.51 16.99 16.51 17.05 13.01 21.55 32,2 0.93 +6.25 -13.71 Uponor -1.28 23.20 23.01 23.39 22.81 23.50 16.80 23.50 42,3 1.50 +15.76 +30.56 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 28.50 17.00 29.50 0,0 0.25 +8.37 +67.65 Alma Media 2 +1.33 30.40 30.10 30.40 30.00 30.40 17.00 30.75 1,4 0.25 +11.11 +66.67 Ilkka-yhtymä 2 +0.68 29.70 29.50 29.75 29.50 29.70 21.30 29.50 22,9 2.50 +9.50 +34.09 Janton +0.87 12.80 12.72 12.80 12.70 12.90 9.60 13.03 4,0 1.50 +2.34 +35.00 Keskisuomalainen A 50.90 38.10 53.00 0,0 4.10 -3.96 +39.45 SanomaWSOY A +6.72 14.30 14.25 14.30 13.99 14.51 9.00 13.40 3,0 0.40 +10.74 +27.38 SanomaWSOY B +5.84 14.50 14.40 14.55 13.70 14.85 7.75 13.70 190,1 0.40 +13.69 +43.31 Talentum +0.21 4.73 4.74 4.84 4.73 4.84 2.70 4.89 16,0 0.20 +12.38 +53.75 Muu teollisuus Amer-yhtymä +1.75 32.00 32.00 32.20 31.51 32.55 26.23 36.00 45,3 1.40 +3.83 +9.54 Exel 9.95 5.50 9.95 0,0 0.20 +16.37 +65.83 Hackman +0.09 32.75 32.74 32.75 32.70 32.75 17.10 32.90 1,9 0.60 +15.62 +79.78 Kyro +0.65 7.70 7.70 7.74 7.70 7.70 5.50 7.75 2,4 0.15 +6.25 +36.61 Leo Longlife A 0.00 7.00 6.80 7.15 7.00 7.05 4.51 7.00 3,0 0.30 +10.41 +52.17 Marimekko +0.39 7.75 7.70 7.77 7.50 8.10 4.33 7.72 32,3 0.85 +18.22 +86.02 Nokian Renkaat +0.12 65.98 65.70 66.09 65.94 67.12 32.98 65.90 52,4 1.11 +29.22 +115.36 Rapala VMC 0.00 5.25 5.10 5.40 5.25 5.40 3.71 5.45 20,4 0.05 +2.94 +38.16 Suominen Yhtymä -0.14 6.93 6.90 7.05 6.90 7.10 4.12 7.01 73,1 0.70 +21.14 +63.87 Tamfelt Etu +1.37 14.80 14.62 14.80 14.60 15.00 10.45 14.60 16,8 1.90 +18.80 +11.03 Tamfelt Kanta 14.51 11.00 14.90 0,0 1.86 +20.92 +9.06 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B +0.65 1.55 1.45 0.00 1.54 1.55 0.65 1.69 3,2 0.00 +20.31 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Ranska ja Saksa ovat listalla sijaluvuilla 26 ja 13. +0.87 6.49 +27.23 O Nordea Nordic SC k. Tietoenator kirjasi torstaina 0,70 euron nousun ja päätyi 22,80 euroon. +0.98 5.07 +24.90 O Nordea Biotekniikka k. -0.94 12.87 +12.04 O Mandatum Eur. Heinäsyyskuussa liikevaihto oli 70,0 (49,6) miljoonaa euroa eli 41,3 prosenttia suurempi kuin viime vuoden vastaavana aikana. +0.49 183.79 +9.53 O Nordea Fennia k. Tulos rahoituserien jälkeen oli 101,2 miljoonaa euroa. Yhdysvallat on maailman paras maa, jos teknologialla mitataan, mutta se ei pärjännyt Suomelle kilpailussa julkisen talouden laadusta tai talouden toimintaympäristön paremmuudesta. – Kauden lopussa toteutettu CPS Elektroniikka Oy:n osto vahvistaa edelleen sektorin kilpailukykyä. +0.01 8.80 +2.74 L ODIN Finland +0.24 229.77 +34.74 O ODIN Norden +0.50 64.81 +44.08 O ODIN Norge +0.43 87.29 +33.74 O ODIN Offshore -0.58 6.82 +17.87 O ODIN Sverige +0.65 75.68 +43.25 O OP-Delta A +0.45 91.22 +26.46 O OP-Euro A 0.00 19.31 +2.39 L OP-Euro B 0.00 18.54 +2.41 L OP-Euro Osake A +0.08 12.79 +5.62 O OP-Euro k. Berg Optimal A 0.00 302.37 +12.89 Y A. +0.19 1.55 +6.28 O SEB Lux Eq. +0.47 168.01 +22.20 O Tapiola Rahamarkkina +0.01 11.09 +2.64 L HEX 30.10.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 527,9 milj. Luottokannan nettokasvu oli syyskuun loppuun mennessä kahdeksan prosenttia ja 12 kuukauden aikana kasvu oli 10,5 prosenttia. Med. Vierasta pääomaa oli 69,2 (54,4) miljoonaa euroa, josta korotonta vierasta pääomaa 52,9 (35,1) miljoonaa euroa ja korollista 16,3 (19,3) miljoonaa euroa. Suhteellisesti eniten torstaina nousivat senttisarjan Ruukki Group sekä Saunalahti ja Spar Finland. Japan +1.27 0.48 +4.15 O SEB Lux Eq. WEF:n kasvukykyindeksin rakenne on muuttunut. Concept Biotech. Handelsb. +0.77 754.91 +6.99 O Nordea Korko Plus k. Tämä johtui julkisen talouden huonoista rakenteista, tuomioistuinlaitoksen epäillystä puolueellisuudesta ja korruptiosta. B -0.88 5.60 5.58 5.62 5.53 5.65 4.35 5.65 5,1 0.50 +14.14 +9.92 Ramirent +0.36 13.90 13.75 13.90 13.85 13.90 12.59 15.30 1,9 0.50 +9.40 -1.07 Tietoenator +3.17 22.80 22.76 22.85 21.60 23.00 11.59 22.10 792,6 0.50 +20.70 +70.00 YIT-Yhtymä -3.43 25.88 25.80 26.49 25.30 26.00 14.25 27.00 140,9 0.90 +21.82 +74.59 Metalliteollisuus Componenta +0.69 2.90 2.92 3.00 2.90 2.90 1.45 3.25 0,2 0.10 0.00 +44.00 Fiskars A 0.00 9.30 9.22 9.35 9.20 9.35 7.25 9.50 18,6 0.70 +3.79 +22.37 Fiskars K 9.60 7.47 9.89 0,0 0.68 +5.49 +21.37 KCI Konecranes -0.97 25.50 25.35 25.50 25.25 25.51 17.20 28.05 6,8 0.95 +0.78 +28.75 Kone B -2.46 45.60 45.45 45.67 44.90 46.00 26.80 46.90 3589,9 1.50 +10.31 +84.06 Metso +5.49 9.60 9.53 9.65 9.02 9.73 7.58 11.27 594,2 0.60 +2.94 +3.41 Nordic Aluminium -0.65 7.70 7.56 7.70 7.70 7.70 5.80 7.75 0,4 0.60 +8.39 +10.71 Outokumpu +1.16 10.48 10.47 10.52 10.44 10.50 6.92 10.36 364,6 0.40 +4.65 +4.54 Ponsse 1 +2.08 16.65 16.40 16.65 16.40 16.66 9.91 17.20 1,6 0.65 +25.46 +61.49 Rautaruukki K +0.33 6.00 6.00 6.02 5.97 6.09 3.05 5.98 558,8 0.00 +19.60 +66.57 Raute A 8.30 6.20 8.80 0,0 0.50 +7.79 -7.78 Rocla -0.15 6.76 6.76 6.77 6.76 6.77 5.50 7.25 1,3 0.15 -3.15 -5.31 Wärtsilä A 0.00 14.89 14.62 15.40 14.50 14.89 10.00 14.89 1,6 1.75 +20.86 +29.37 Wärtsilä B +0.96 14.79 14.66 14.90 14.65 14.85 9.20 14.65 94,5 1.75 +18.15 +32.58 Metsäteollisuus M-real A +2.67 7.70 7.70 7.90 7.60 7.70 6.20 8.69 1,0 0.60 -5.66 +2.04 M-real B +2.40 7.68 7.62 7.69 7.46 7.69 6.31 8.99 538,8 0.60 -6.25 +4.75 Stora Enso A +1.39 11.65 11.55 11.68 11.49 11.65 8.25 12.30 1,9 0.45 +5.41 +12.10 Stora Enso R +1.93 11.63 11.61 11.67 11.35 11.68 8.45 12.25 3907,1 0.45 +5.65 +11.32 Stromsdal B +1.89 2.70 2.65 2.70 2.67 2.70 2.42 3.70 1,5 0.10 -11.67 +12.77 UPM-Kymmene +2.03 16.08 16.04 16.09 15.78 16.14 11.56 16.99 2665,5 1.50 +6.49 -0.88 Monialateollisuus Aspo +0.83 12.10 11.95 12.10 12.00 12.10 8.70 12.00 2,6 0.98 +21.83 +49.07 Energia E.ON Finland 27.41 26.00 31.99 0,0 0.75 -2.11 -16.94 Fortum +0.13 7.88 7.87 7.88 7.83 7.90 5.77 7.96 904,5 0.31 +5.64 +34.53 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A +0.10 10.14 10.02 10.24 10.03 10.29 6.91 10.40 9,0 0.42 +15.11 +39.92 Chips A 16.80 14.50 16.80 0,0 0.66 +3.07 +20.00 Chips B -0.24 16.35 16.35 16.39 16.26 16.39 14.00 16.39 8,4 0.66 +13.03 +16.24 HK Ruokatalo A -0.46 6.47 6.45 6.50 6.45 6.50 5.16 6.60 40,8 0.27 +3.17 +21.04 Huhtamäki 0.00 8.95 8.92 8.96 8.91 9.04 8.00 9.84 151,4 0.38 -1.32 +3.11 Lännen Tehtaat -0.39 10.31 10.32 10.49 10.31 10.50 8.20 10.49 0,7 0.30 +4.55 +1.97 Olvi A -0.71 13.90 13.90 13.94 13.90 14.00 10.00 14.00 1,6 1.25 +12.45 +39.30 Raisio vaihto-os. Liikevaihto tulee kasvamaan edelliseen vuoteen verrattuna ja kannattavuuden ennustetaan olevan hyvin tyydyttävällä tasolla. Stora Enson kurssi nousi 0,22 euroa ja UPM-Kymmenen 0,32 euroa. Osakekaupan arvo kohosi 530 miljoonaan euroon. Eur. Kilpailuviranomaiset hyväksyivät kaupan ja se toteutui elokuun lopussa. Italia on Euroopan maista listan viimeisenä. k. +0.80 343.09 +3.94 O Nordea IT k. Osakkeita pörssissä vaihdettiin 47,0 miljoonaa. – Samoin työturvallisuuden ja ympäristöasioiden merkitys on nousussa alan imagon muodostumisessa. Wireless +1.28 0.16 +32.77 O SEB Lux G. SKOP A 0.02 0.01 0.03 0,0 0.00 0.00 +100.00 Ålandsbanken A -2.53 19.30 19.30 20.00 19.30 19.30 15.50 19.80 0,4 1.00 +5.88 +16.47 Ålandsbanken B -0.75 18.61 18.60 18.79 18.60 18.80 14.20 18.80 6,3 1.00 +2.46 +16.46 Vakuutus Pohjola-yhtymä +1.29 19.60 19.39 19.70 19.49 19.85 12.00 19.35 40,3 2.00 +14.09 +48.16 Sijoitus Citycon +1.35 1.50 1.50 1.52 1.49 1.51 1.01 1.59 98,0 0.09 +13.85 +40.95 Interavanti 2.35 2.15 2.75 0,0 0.05 -14.55 +14.63 Julius Tallberg B 6.50 4.95 6.50 0,0 0.26 +18.18 +22.64 Norvestia 15.00 12.50 16.00 0,0 1.40 -6.25 +14.07 Polar Kiinteistöt -1.32 0.75 0.75 0.77 0.75 0.76 0.50 0.82 60,0 0.00 -5.00 +61.70 Sponda +1.71 5.95 5.85 5.95 5.80 5.95 4.49 5.85 73,7 0.90 +9.35 +7.34 Technopolis +0.52 3.86 3.86 3.97 3.86 3.90 2.67 4.03 6,0 0.25 +16.72 +28.43 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 0.00 15.00 14.85 15.44 15.00 15.01 14.70 17.00 0,5 0.90 0.00 0.00 Birka Line B 0.00 15.30 14.95 15.30 15.30 15.30 14.01 16.00 0,1 0.90 +2.68 +5.52 Finnair -1.68 4.67 4.65 4.67 4.65 4.75 3.22 4.95 17,2 0.15 -1.45 +15.85 Finnlines -1.64 27.05 26.90 27.20 27.05 27.50 17.40 27.90 4,5 1.50 +1.85 +36.14 Viking Line +2.84 23.15 23.00 23.10 22.70 23.15 17.53 24.00 6,2 1.35 +11.16 +2.55 Kauppa Beltton-Yhtiöt +3.51 8.85 8.80 8.95 8.71 8.99 6.00 9.20 3,1 0.34 +10.32 +61.32 Kesko A 0.00 17.00 16.90 17.00 17.00 17.00 16.00 18.55 0,1 1.00 0.00 +3.98 Kesko B -0.22 13.42 13.38 13.42 13.40 13.49 9.36 13.45 30,4 1.00 +8.91 +25.58 Stockmann A -0.52 19.00 18.90 19.25 18.90 19.10 12.80 19.10 9,8 0.90 +17.18 +49.22 Stockmann B -0.27 18.70 18.70 18.79 18.70 19.00 12.95 19.20 64,3 0.90 +15.31 +45.35 Tamro 4.44 3.77 4.57 0,0 0.13 -0.22 +22.31 Muut palvelut Aldata Solution -4.29 2.01 2.01 2.02 1.92 2.14 0.88 2.14 1291,6 0.00 +2.44 +228.12 Jaakko Pöyry +1.28 19.75 19.00 0.00 19.50 19.80 13.75 19.50 13,5 0.60 +6.56 +50.12 Lassila&Tikanoja -0.41 24.00 23.96 24.49 24.00 24.10 15.10 24.47 4,3 0.75 +18.72 +66.21 Novo Group 0.00 4.89 4.88 4.90 4.88 4.92 2.10 4.89 2851,7 0.12 +35.46 +81.11 OM HEX AB (Publ) +0.56 8.90 8.48 9.00 8.85 8.90 10,6 0.00 +1.26 Rak. Osake +1.63 1.87 +23.03 O Mandatum Baltic k. 0.21 0.13 0.21 0,0 0.00 +5.00 +16.67 Suomen Helasto +5.71 0.74 0.73 0.78 0.70 0.74 0.49 0.70 118,0 0.05 +14.75 +20.69 Suomen Spar A +11.11 40.00 36.00 42.00 40.00 40.00 34.00 38.50 2,0 1.60 +5.88 -5.26 Suomen Spar K 37.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +5.71 Tervak. +0.02 22.31 +1.99 H Mandatum Suomi k. 50 k. +0.01 256.39 +4.75 P Nordea Euroland k. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 31.10.2003 Talous 9 Pankit ja rahoitus CapMan B +2.92 1.76 1.76 1.77 1.75 1.78 1.33 1.71 80,1 0.10 +11.76 +25.74 Nordea AB FDR +2.48 5.37 5.33 5.38 5.23 5.42 3.60 5.30 1301,3 0.23 +4.80 +36.46 OKO A +0.29 17.15 17.10 17.20 17.10 17.39 12.94 17.10 8,4 0.75 +10.32 +29.06 Sampo A +2.39 7.29 7.27 7.30 7.06 7.33 5.05 7.58 788,2 0.35 +1.28 +10.56 Yritysp. Omavaraisuusaste oli 61,4 (64,4) ja nettovelkaantumisaste(gearing) –5,1 (-13,1) prosenttia. Kone laski 1,15 euroa 45,60 euroon
Säilyvätköhän molemmat kädet sitten ehjinä niillä raskautetuilla, joilla on pussit molemmissa. s ILTA-SANOMAT huomauttaa, että välillä kotiinpäin virrannut venäläinen raha on vaihtanut liikkumissuuntaa: sitä lähtee nyt maasta enemmän kuin tulee takaisin. Kansakoulumme isä Cygnaeus totesi, että "tieto, mikä ei jalosta ihmistä, mikä ei paranna hänen sydäntään eikä ajattelutapaansa, on arvotonta." Kasvava on fyysis-psyykkis-henkinen ja yhteiskunnallinen kokonaisuus, jonka eri olemuspuolet tarvitsevat ravintoa ja virikkeitä. Kaikki kulttuurit pyrkivät muuten suurista eroistaan huolimatta kasvattamaan uutta sukupolvea jossakin itselleen tärkeässä suhteessa yhdenmukaisesti. Lukuihin vaikuttavat tietysti suuret yrityskaupat puolin ja toisin. Tähän kehitykseen on johtanut informaatioja viestintäteknologia luoden uuden globaalisemman maailman, maailmanmarkkinat ja kulutuksen. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen. Sisäistyneistä aineksista kasvava rakentaa ikään kuin karttaa, joka ohjaa käytännöllistä ulkoista toimintaa. Kun maahantulijaketjut perustavat halpaa tavaraa tuottavan konseptinsa yksinkertaisuuteen, valikoiman suppeuteen, keskitettyyn tuotantoon ja suhteellisen pieneen markkinointipanostukseen, perinteisten suomalaisten on keskityttävä kilpailijoiden heikkouksiin: palvelun parantamiseen, laajaan tuotevalikoimaan, kotimaisuuden korostamiseen sekä tietysti markkinoinnin tehostamiseen. Viimeaikaisen keskustelun perusteella Suomen pitäisi sijoittua jonnekin itsensä uloshinnoitelleiden sammuvien tähtien joukkoon. Suomea koskevat parikymmentä vastausta ovat lähinnä suurten kansainvälisten yritysten edustajilta. Kokonaisvaltaiseen kasvatukseen kuuluu myös arvokasvatus ja arvopohdinnan välinetaitojen opettaminen. S veitsiläinen yritysten kilpailukykyä mittaava World Economic Forum yllättää taas. Mattilalla on siten taloudellisia perusteita rajuille saneeraustoimilleen, jotka olivatkin markkinavoimien mieleen. Merkkejä siitä, että ihmisyyttä tukevat arvot ovat hukassa, on näkyvissä ympärillämme, esimerkiksi ihmissuhteiden välineellistyminen, häikäilemättömyys ja itsekkyys. Käden katkeaminen on tavallinen kaatumisvamma. Helena Helven maailmankuvatutkimuksessa on tullut esille, että nuoret hahmottavat maailmaa aiempaa enemmän kuvien kautta. Kelluvat arvot Osalla Helven tutkimuksen nuorista oli kelluvat arvot, jossa nuoret konstruoivat itselleen arvoja tilanteen mukaan. Toisaalta on näkyvissä myös huolenaiheita, jotka olisi hyvä tiedostaa. Kuluttajan kannalta asetelma on mielenkiintoinen. Sivistykseen kuuluu myös arvokasvatus Kasvatuksen perusta luodaan kodissa ja vanhemmilla on ensisijainen kasvatusvastuu. Viime vuonna yksitoista suomalaista kuoli lumitai jääkelillä kaatuessaan. Kaikesta kritiikistä huolimatta sveitsiläisraporttia ei silti kannata repiä oikopäätä roskiin. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimittaja ja Ylivieskan aluetoimittaja. Vaaditut muhkeat veronalennukset eivät toimisi pelkästään yritysedellytysten parantamiseksi. Kasvokkaisten, välittömien sosiaalisten suhteiden osuus on vähentynyt. Muun muassa sosiaaliset suhteet ovat saaneet uuden välitetyn luonteen. Liukastelua torjumaan Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus A ikaamme on luonnehdittu postmoderniksi. Sijoitukset Suomeen ovat sangen usein olleet valmiiden kotimaisten yritysten ostoja isomman kansainvälisen yrityskonsernin osaksi. Villasukat estävät liukastumista, mutta venyvät vedessä ja putoavat syvyyksiin. Avantouimarien käyttämät sukeltajansukat ovat petollisen liukkaat jäisillä portailla ja laiturilla, kuten paljaat jalatkin. Arvottomuus jättää lapset ja nuoret vaille tärkeätä sisäisen turvallisuuden lähdettä. Nastarenkaat auttavat pyörässäkin, jos ei ajokkia voi jättää jääkelien ajaksi talviteloilleen. Perheen sisällä tapahtuva kanssakäyminen luo perustaa lapsen kognitiivisille taidoille, motivaatiomalleille, toimintatavoille ja myös arvoille, asenteille sekä moraalikasvatukselle. Suomi tarjoaa kilpailukyisen koulutustason ja luotettavaa työvoimaa. Infrastruktuuri on kunnossa. Joitakin nykyisiä vahvuuksia niillä myös heikennettäisiin. Se ei ole sitä vain nyt vaan on ollut jo paljon ennen, ja ilmeisesti juuri ennen. Lähimmäisen huolehtiva varoitussoitto: "Meidän kadulla on älyttömän liukasta!" kannatti ottaa vakavasti. Sen sijaan siinä on nyt otettu huomioon julkisen sektorin toimintakyky. Olisikohan ilman sitä selvinnyt törmäämättä suojatien edessä jarruttavan auton perään. Marjatta Hautala Kirjoittaja on sieviläissyntyinen kasvatustieteen tohtori, opettajankouluttaja, yliassistentti, joka toimii Oulun yliopiston Kajaanin opettajankoulutusyksikössä Teknologia on tuonut paljon uusia virikkeitä ja myönteisiä kehittymismahdollisuuksia. On vaara, että tekniikka ohjaa liiaksi arvoja ja ihmisten käytänteitä. Kyselyssä haastatellut arvioivat vain oleskelumaansa olosuhteita. Ihanteet ja arvot ovat keskeisiä identiteetin rakennusaineksia. Suomi on lyhyessä ajassa siirtynyt maatalousyhteskunnasta teollisen yhteiskunnan kautta tietoyhteiskuntaan. Tietynlainen välineellistyminen on tunkeutunut kulttuuriimme. s LAPIN KANSA uskoo, että kilpailu laskee hintoja. Tulos on lievästi ilmaistuna ällistyttävä. Perheeseen ja lasten elinehtoihin nämä laajamittaiset muutokset vaikuttavat monentyyppisten yhteyksien ja prosessien kautta. Hajonneet kouluhousut ja asfaltti-ihottumat heitäkin harmittavat. Mittaus ikäänkuin kertoo, kuinka hyvät mahdollisuudet urheilijalla on ollut valmentautua suoritukseensa, ei sitä monenneksiko hän lopulta sijoittuu. Ylikansallisen massakulttuurin aikana asia saa erityisen haasteellisen merkityksen. Etlan tutkijat varoittavat kuitenkin kovin suoraviivaisista tulkinnoista. Kasvatusalan lehdissä annetaan ohjeita vanhemmille: "Taustamelu pois! Sulje radio ja televisio, jos kukaan ei niitä aktiivisesti seuraa! Sulje kännykät kotona! Tee jotakin yhdessä lapsen kanssa!" On tärkeää, että tekniikkauskoisuudessamme emme unohda inhimillisiä arvoja. Miten varustamme nuoria kestävään ja realistiseen maailmankuvaan ja -käsitykseen, joka auttaa heitä selviytymään elämän koetuksissakin. Meidän tulisi pyrkiä seisomaan omien merkitykselliseksi kokemiemme asioiden takana. Asiantuntijat heristävät sormeaan samasta aiheesta. Turvallisessa käsikynkässä huterastikin kulkeva pääsee ainakin pihalla odottavaan autoon asti. Koulun tulisi olla ennen kaikkea ihmisyyden työpaja. Miten teknologinen ja mediaympäristö vaikuttaa nuoren identiteetin rakentamiseen. Yhteiskunnan henkisen ilmapiirin muuttuminen tehokkuutta, tuloksellisuutta ja suorituksia korostavaksi on nakertamassa pohjaa koulun sivistystehtävältä. Tiedon hankkimisessa ja hakemusten tekemisessä auttamalla voi torjua mökkihöperyyttä ja laitokseen joutumista. Miten tulee tulkita tilannetta, jossa nuori sanoo, että hän ymmärtää ihmisiä omissa nettiyhteisöissään paremmin kuin lähellään eläviä ihmisiä. Puhutaankin teknologisesta elämisympäristöstä, johon kuuluvat tietokoneet, internetit, media, kännykät jne. yleistiedon kartuttaminen, luova ongelmanratkaisu, avaruudellinen hahmottaminen, tekniset taidot). Molemmissa sarjoissa Suomi komeilee kärjessä ennen paikkansa menettänyttä Yhdysvaltoja. Joka viikko pk-yrittäjät varoittavat veroehtojen heikennyksistä ja vaativat työvoimakustannusten alentamista. UPM-Kymmenen tehdas toimii myös Saksan Schwedtissä. Suutari voi kiinnittää kenkiin liukuesteet. Jos koti ja koulu eivät anna riittävästi maailmankuvan rakennusaineksia, nuori ei pysy muodostamaan niitä pelkästään joukkoviestimien, nuorten kulttuurin ja erilaisten ajassa virtaavien uskomusten perusteella. Jos ei itse ole kupsahtanut, on ainakin lähipiirissään kohdannut kolhiutuneita tai joutunut todistamaan lankeamisia viime päivinä. Yleissivistävän koulun tehtävä on kulttuurinen, ei taloudellinen tai tekninen. Vaikka yksittäisen maan täsmälliseen sijoitukseen on turha tuijottaa kovin tarkoin, raportin voi hyväksyä suuntaa-antavana selvityksenä. Kunnat järjestävät kuljetuspalveluja tarvitseville, ja puhtopusseja kulkee syrjäperiltäkin. Täällä on paljon teknologista osaamista. Liukkauden vuoksi moni eristyy pakosta mökkiinsä viikkokausiksi. Vanhukselle yksikin luiskahdus voi olla kohtalokas ja lopettaa liikut loppuiäksi. Osan niistä voi taittaa myös lattiakävelyasentoon. Kuva: Clas-Olav Slotte Nuoret peilaavat aikamme arvoja s Pohjalainen pelkää Elisan yt-neuvotteluiden myrkyttävän työmarkkinoiden ilmapiiriä. s AAMULEHTI arvioi, ettei Elisalle avaudu kasvumahdollisuuksia Helsingin ja Tampereen ulkopuolella. Koulun tulee tukea kotien tehtävää. Jos jätämme heidät mediaja virtuaalimaailman armoille ilman vastuullisen aikuisen tukea ja keskusteluja, on vaarana arvottomuus ja että heille muodostuu hyvin tilannesidonnainen moraali. Sauvakävelyn suosiosta on sekin hyöty, että kaikki tukea tarvitsevat kehtaavat nykyään ottaa jonkinlaiset kepakot turvakseen. Autoihin vaihdetaan nastarenkaat ajoissa, ja talvinopeusrajoitukset muistuttavat olojen muuttumisesta. Kauhistelu tiivistyy yleensä avoimeen uhkaukseen: ellei valtiovalta tee pian jotakin, yritykset äänestävät jaloillaan ja lähtevät sinne, missä on markkinoita ja kilpailumahdollisuuksia. Tällaiset kysymykset kuvaavat niitä Hodorkovskin ahdistamisesta seuraavia talouspoliittisia riskejä, joita Putin epäilemättä on joutunut arvioimaan. Kasvuympäristöstään lapsi imee ja kokoaa virikkeitä persoonallisuutensa rakenteiksi. Ehkä Putin luottaa siihen, että ulkomaailman kasvava riippuvuus venäläisestä energiasta pitää ulkomaisen arvostelun säästöliekillä. Keski-ikäinen voi joutua kaaduttuaan könkkäämään hampaat irvessä kuukausia tai selviytymään yksikätisenä. Maailmankuvatutkimuksen näkökulmasta voi kysyä, minkälaista arvomaailmaa ja maailmankuvaa ihmiset rakentavat maailmassa, jossa elämme. Tämä on hyvä muistaa myös nykyisen valitusvirren keskellä. Teknologinen kehityssuuntaus on tuonut paljon uusia virikkeitä ja tarjonnut monia myönteisiä kehittymisen mahdollisuuksia (mm. Yrittäjien, yritysjohtajien ja erilaisten analyytikkojen sopii tiedostaa, että maailmalla annetaan arvoa myös monille korkean verotuksen ansiosta luoduille eduille. Oikeaa kättä säästääkseen on laukkua kannettava sillä. E nsiapupoliklinikat ovat ruuhkautuneet liukkaalla kelillä kaatuneista. Verotuskaan ei ole tässä katsannossa pelkkä rasite: siellä missä julkinen sektori on iso, veroastekin on korkea. Myös lasten ja nuorten kasvuympäristö on muuttunut voimakkaasti. Vaikka nurmikot vihersivät hämäävästi, oli aamulla varsinkin sivuteillä ja pihoilla valkoista, mustaa ja kirkasta jäätä. Tärkeitä minuuden peilejä ovat lapsen vaikutuspiirissä elävät ihmiset. Kirjojen lukemisesta on siirrytty television katseluun ja sanojen maailmasta mielikuvien virtuaalimaailmaan. Tällaisen joukkoirtisanomisen uhka viestii sikamaisesta menosta yhtiössä. Sama nuori saattoi olla joissakin asioissa individualisti, joissakin humanisti, joissakin rasisti jne. Kun jään päälle tulee vuoroin vettä, lunta, räntää, tuulta ja pakkasta, on keli arvaamatonta. Koulun tehtävä on kulttuurinen Nykyisessä tilanteessa opettajat helposti kokevat, että he eivät saa riittävästi tukea kasvatustyölleen yhteiskunnan arvomaailmasta, jota ohjaavat paljolti taloudellis-tekniset arvot. Verotus ei sisälly kilpailukykymittaukseen erillisenä osiona. Yli puolet alan yrityksistä uskoo tuotantonsa kääntyvän entistä kovempaan kasvuun ensi vuoden alkupuoliskolla. Ne ovat kuitenkin murheellinen lisä Pirkanmaan pitkäksi venähtäneeseen yt-neuvottelusarjaan, jonka jäljiltä pelkästään lomautettujen määrä on kasvanut vuodessa liki 40 prosenttia. Kotimaista arvostelua hän rajoittaa itse. Tällaisiin asioihin toki vaikuttavat vaikeasti mitattavat väliin tulevat tekijät, kuten maan sijainti tai ilmasto. Helppo on ajatella, että ainakin kansainvälinen houkuttelevuus paljastuisi paremmin, jos arviota esittäisivät erialisia maita vertailevat ja kenties kilpailuttavat ulkomaalaiset. Elisan johtamisen ei voi sanoa olleen hallinnassa, kun yhtiö tulee ensi viikolla alkavien yt-neuvottelujen päätyttyä vähentäneeksi parissa vuodessa reilusti yli kaksi tuhatta työpaikkaa. Säätiö on rankannut maailman maat paremmuusjärjestykseen kansantalouden kasvukyvyn ja yritysten kilpailukyvyn perusteella. Tuntuu ristiriitaiselta, että aikana, jolloin kasvavilla on voimakas aikuisen tarve, heille tarjotaan ja heidän ympäristöönsä tungetaan erilaisia koneita ja välineitä. Arto Hietalahti Kilpailukyky mittaajasta kiinni LEENA AHLHOLM Perjantaina 31.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Mittauksessa Suomen kilpailukyky on hyvä, mutta paljon on investoitu ulkomaillekin. Tavalliset urheilusukat sen sijaan pysyvät uimasukkien päällä. On tärkeä muistaa, että kasvamiseen liittyvät kysymykset eivät ole vain tiedon kysymyksiä. Matalaja leveäkantaisilla, tukevilla, rosopohjaisilla talvikengillä, joissa on kunnolliset kantalaput, pysyy pystyssä paremmin kuin piikkikoroilla ja lipposilla. Maa on turvallinen ja vakaa. Yhdenkin vastauksen muuttaminen pessimistisemmäksi pudottaisi erilaisilla indekseillä mitattua Suomen sijoitusta. Minkä varassa nykynuori jäsentää maailmankuvaansa ja arvojaan. Kovin hyvin Suomi ei ole toistaiseksi houkutellut ulkomaista työvoimaakaan, mitä voi myös pitää yhtenä kilpailukyvyn testinä. Tällaisen selvityksen ennustearvo ei myöskään ole kovin hyvä. Kasvatettavan intressien monipuolinen kehittäminen on tärkeää kasvattavassa vuorovaikutuksessa. Se paljastaa enemmän kilpailun lähtökohtia kuin lopputuloksia. Esteitä on myös irrotettavia mäystinmalleja, joita voi vaihtaa jalkineista toisiin. Miten ulkomaiset sijoittajat luottaisivat Venäjään tilanteessa, jossa venäläinenkin raha hakee tuottonsa mieluummin Venäjän ulkopuolelta. Yhdysvaltoihin verrattuna Suomi on hyötynyt tästä. s Yrjö Rautio Kansan uutisten heittolaukauksissa: Iteli irtisanomisteollisuuden suhdannenäkymät ovat hyviä. Kun tieto lähes tuhannen ihmisen karsimisesta jälleen kertaheitolla isketään tietoisuuteen, se on hallaa heräileville toiveille siitä, että maassa alkaisi taa vähitellen kirkastua. Samalla on kasvanut vaara, että tekniikka ohjaa liiaksi arvoja ja ihmisten käyttäytymistä. Etlan tutkijoidenkin mielestä Suomi sijoittuu joka tapauksessa kärkipäähän, vaikka mittausmenetelmiä vähän korjattaisiinkin. Arvot ovat ikään kuin standardeja arvioitaessa ilmiöitä tai valittaessa toimintatapoja. Näin tukea ottaa automaattisesti vasemmalla. Samaa trendi näyttää olevan muuallakin vähittäiskaupan alalla, vaikkakin eri syistä. Onkin kysyttävä, oliko nuorten pirstonainen maailmankuva yritystä sopeutua epävarmaan ja muuttuvaan maailmaan. Arvojen olemukseen liittyy se, että tärkeiksi koettuja asioita täytyy "kannattaa", sitoutua niihin. Ihanteiden ja niiden omaksumisen problematiikassa pitää edelleenkin paikkansa suomalaisen kasvatusajattelijan Hollon ajatus: Oikea esikuvallisuus on välttämättä kasvavaa ja kasvattavaa. Pyöräilijät ja jalankulkijatkin voivat ehkäistä liukastelua tiedostamalla vaarat ja varautumalla niihin. Edelleen kasvavat tarvitsevat aikuisen, varttuneemman hoivaa ja huolenpitoa sekä inhimillistä läsnäolevaa läheisyyttä. Helsingin Sanomissa Etlan tutkijat selvittävät eräitä syitä äärimmäisen ristiriitaisilta vaikuttaville tuloksille. Miten teknologinen kehityssuunta tukee lapsen tasapainoista kehitystä ja kasvua. Sille on ominaista arvojen hajanaisuus ja jatkuvan muutoksen kohtaaminen. Nastasepeliä tai hiekkaa ripottelemalla voi huolehtia, ettei oma porraspää tai jalkakäytäväosuus ole kenenkään surmanloukku. On hyväksytty ajatus, että julkiset menotkin voivat tuottaa ja parantaa kilpailukykyä. Myös koulun arvoja rakentava tehtävä ja olemus tulee säilyttää. Inhimillisten ihanteiden ylläpitäminen on tärkeää ja niillä on kasvua suuntaavaa merkitystä. Silloin ne "elävät" ja puolestaan kannattelevat arvotoimijaa. Suksisauvojen terävät piikit iskeytyvät jäähän kävelysauvoja tehokkaammin. Jäntevät, pienet koululaiset kertovat hymyssä suin pölähtäneensä tänään jo kolmesti pyörällä. Hän olisi tuskin ottanut riskejä, ellei olisi arvioinut niiden kannattavan. Se tiedetään arkielämästä, että rahallisilla sijoituksilla mitattuna Suomi ei ole ollut erityisen kiinnostava kohde kansainväliselle pääomalle. Maasta on valunut investointeja jatkuvasti enemmän ulos kuin niitä on virrannut sisään
Bagdadissa räjähdyksiä – yksi kuoli BAGDAD (STT–Reuters–AFP) Ainakin yksi ihminen kuoli ja useita loukkaantui Bagdadissa torstai-iltana sattuneessa räjähdyksessä. – Tämä on hieno puolue. CIA:lta pyydetystä aineistosta on määrä selvitä, millaisin perustein Yhdysvallat aloitti sodan Irakia vastaan. Talousrikosepäilyt kohdistuvat Jukosiin kytköksissä oleviin yhtiöihin. Bushin on ”tehtailtava” uusi uhkakuva varmistaakseen uudelleenvalintansa vuoden 2004 presidentinvaaleissa. Qatarilainen tv-asema al-Jazeera näytti tv-kuvaa palomiesten taistelusta liekkejä vastaan. Hetkeä myöhemmin pommi räjähti lähellä amerikkalaista sotilassaattuetta toisaalla Bagdadissa. Osakkeilla käytiin kauppaa noin 325 ruplaan. Chomskyn mukaan tarvittiin ”todellista lahjakkuutta” asioiden sotkemiseen Irakissa niin pahasti kuin Yhdysvallat on tehnyt. Kuulusteluja jatketaan ensi viikolla, Israelin radio kertoi. – Voin vahvistaa, että osakkeet on takavarikoitu, kertoi Jukosin tiedottaja Alexander Shadrin torstaina Reutersille. Poliisi selvittää muun muassa millä ehdoin eteläafrikkalainen liikemies on lainannut Sharonille rahaa, jonka hän lienee käyttänyt laittomiksi todettujen kampanjaavustusten takaisinmaksuun. Parlamenttivaalit pidettäneen vuonna 2005, ja monet uskovat Blairin tekevän historiaa voittamalla jo kolmannet perättäiset vaalit. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Lucy Nicholson. Neuvottelujen aloittamisesta uudelleen keskusteltiin Kimin ja Kiinan parlamentin, kansankongressin, puhemiehen Wu Bangguon tapaamisessa Pohjois-Korean pääkaupungissa Pjongjangissa, missä Wu on vierailulla. Senaatti vaatii CIA:lta Irak-tietoja WASHINGTON (STT–Reuters) Yhdysvaltain senaatin tiedusteluvaliokunta on antanut maan keskustiedustelupalvelulle CIA:lle perjantaihin asti aikaa esittää Irakista ennen sotaa kerätyt tiedustelutiedot. Hän on muun muassa tehnyt vähennyksiä menoista, jotka Ruotsin valtiopäivät oli maksanut. Korkeimman oikeuden päätöksestä ei voida enää valittaa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 31.10.2003 Ulkomaat 11 Andreotti vapautettiin murhasyytteistä ROOMA (STT–Reuters–AFP) Italian korkein oikeus vapautti torstaina entisen pääministerin Giulio Andreottin syytteistä, joiden mukaan hän olisi järjestänyt mafian murhaamaan italialaisen toimittajan 27 vuotta sitten. Toimiessaan vuosina 1993–97 John Majorin hallituksen sisäministerinä Howard tuli tunnetuksi lain ja järjestyksen kovaäänisenä puolestapuhuja. Chomsky osallistui Kuubassa yhteiskuntatieteilijöiden kongressiin, jossa oli puhujana myös Kuuban presidentti Fidel Castro. – Kiina tähdensi sitä, että sekä DPRK:n (Pohjois-Korea) että Yhdysvaltain huolenaiheet pitää ratkaista samanaikaisesti, Kiinan televisio kertoi. Yhdysvallat on syyttänyt Kiinaa valuuttansa aliarvostamisesta, mikä tekee kiinalaiset tuotteet keinotekoisesti amerikkalaistuotteita edullisemmiksi. Häntä vastaan on nostettu seitsemän syytettä mm. Andreotti on kaiken aikaa vakuuttanut syyttömyyttään. Korkein oikeus kumosi näin alemman oikeusasteen viimevuotisen päätöksen tuomita 84-vuotias Andreotti 24 vuodeksi vankilaan. Yhdysvallat on ajanut omaa järjestelmäänsä ainoaksi maailmanlaajuiseksi järjestelmäksi, ja EU:n kilpaileva hanke on ollut sen silmissä punainen vaate. Arviolta yli 100 000 ihmistä on joutunut jättämään kotinsa. Korruptiohuhut ovat heikentäneet Sharonin kannatusta. – Molemmat osapuolet suostuivat periaatteessa kuuden osapuolen neuvottelujen jatkamiseen, televisio kertoi Pjongjangista. Sahanovski omistaa 4,5 prosenttia Jukosin osakkeista. Ruotsin Schyman selvisi verorötösepäilyistä MALMÖ (STT–TT) Ruotsin vasemmistopuolueen entistä johtajaa Gudrun Schymania ei epäillä veropetoksesta. Palot leviävät yhä Kaliforniassa LOS ANGELES (STT–AFP–Reuters–DPA) Etelä-Kaliforniassa metsäja maastopalot ovat jatkuneet rajuina sään viilenemisestä huolimatta. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Akram Saleh LONTOO (STT–Reuters–AFP) Veteraanipoliitikko Michael Howard ilmoitti torstaina asettuvansa ehdolle Britannian konservatiivien johtajaksi. Howardin kannattajat uskovat kuitenkin, että 62-vuotias politiikan veteraani pystyy pistämään Blairin paremmin ahtaalle kuin mihin Duncan kykeni. Yhdysvaltain joukkojen edustajan mukaan kaupungin keskustassa sattuneen turman aiheutti kaasusäiliön räjähtäminen. Oikeuden päätöksen myötä Schyman voi jatkaa työtään kansanedustajana. Hallintayhtiön omistajiin kuuluvat Hodorkovskin liittolaiset, heinäkuussa pidätetty Platon Lebedev ja veronkierrosta epäilty Vasili Sahanovski sekä useita muita liikemiehiä. Howard lupautui puheenjohtajakisaan Michael Howard. Schymanin veroilmoitukset ovat olleet puutteellisia vuosina 1999–2001. Pariskunnalla on kaksi aikuista lasta. Keskiviikkoiltaan mennessä paloissa oli kuollut ainakin 20 henkilöä, heidän joukossaan yksi palomies. 1941 syntyneen Michaelin isä muutti sukunimen Howardiksi, jotta perhe sulautuisi paremmin kotikyläänsä Walesissa. Sharon on aiemmin kiistänyt sekä itseensä että hänen poikiinsa, Omriin ja Giladiin, kohdistuvat väärinkäytösepäilyt. Jukosin pääomistaja Mihail Hodorkovski vangittiin viime viikonloppuna. Sharon joutui kuulusteluun korruptiojutussa JERUSALEM (STT–AFP) Israelin pääministeri Ariel Sharon oli torstaina poliisin kuulusteltavana korruptioepäilyjen takia. Britannian sensaationnälkäiselle lehdistölle ei ole todennäköisesti luvassa uutta herkuteltavaa Horwardin puoluejohtajuuden myötä: hän on ollut vuodesta 1975 saakka naimisissa entisen mallin Sandra Paulin kanssa. Jukos Universalin omistamat Jukosin osakkeet olivat säilytyksessä Trust Bank -nimisessä pankissa. Syyttäjän mukaan Schyman ei tahallisesti peitellyt tulojaan, vaan erheet johtuivat huolimattomuudesta. Valiokunta haluaa myös, että CIA:n johtaja George Tenet tulee myöhemmin henkilökohtaisesti kuultavaksi asiassa. Jo 15-vuotiaana konservatiivien riveihin liittynyt Howard lukeutuu puolueensa oikeistosiipeen. Peribrittiläisestä nimestään huolimatta Howardin sukujuuret juontavat ulkomaille: hänen vanhempansa olivat Romaniasta Britanniaan muuttaneita juutalaisia kauppiaita. Uuden sopimuksen mukaan kiinalaisten turistien viisumin saantia EUmaihin helpotetaan. Pankista kerrottiin AFP:lle, että syyttäjä oli takavarikoinut osakkeet, jotka edustavat 53:a prosenttia Jukosin kaikista osakkeista. Viisihenkinen poliisiryhmä kuulusteli Sharonia tämän Jerusalemin virka-asunnossa seitsemän tunnin ajan. Presidentti Martti Ahtisaaren työryhmä totesi hiljattain, että YK oli laiminlyönyt työntekijöidensä turvallisuudesta huolehtimisen Irakissa. YK vetää väkeään pois Bagdadista Haikein mielin. Hän kannattaa puolueen entisen johtajan Margaret Thatcherin talouspoliittista linjaa ja uskoo vakaasti vapaaseen markkinatalouteen ja alhaisiin veroihin. Kuva: Lehtikuva/AFP/Nicolas Asfouri LONTOO (STT–Reuters–AFP) Britannian konservatiivien johtoon kaikella todennäköisyydellä nousevan Michael Howard, 62, on kokenut ja kovapintaisena pidetty poliitikko, jonka tyyliä on arvosteltu suorastaan räyhääväksi. Wen sanoi, että EU:n ja Kiinan suhteet ovat kypsyneet ja ovat luonteeltaan jo strategisia. Aiemmin vain Yhdysvallat ja Neuvostoliiton nimellä aiemmin tunnettu Venäjä ovat pystyneet vastaavaan saavutukseen. Yuan ei ole vapaasti vaihdettava valuutta, vaan Kiinan hallitus päättää sen ulkoisesta arvosta. Shadrin sanoi osakkeiden takavarikon olevan ”karkea perusoikeuksien ja lain loukkaus, koska osakkeet kuuluvat ulkomaiselle yhtiölle, jonka omistajista monilla ei ole mitään tekemistä niin sanotun Hodorkovskin tapauksen kanssa”. Sammutustöillä pyritään pelastamaan osavaltion eteläkärjen vuoristoalueiden pikkukaupunkeja. Syyttäjäviranomaiset vahvistivat myöhemmin tehneensä takavarikon. Ydinkriisistä neuvottelut Pohjois-Korea suostumassa neuvonpitoon: Palomiehet katsovat voimattomina, kun maastopalo eteni Simi Valleyssa. Irakin erikoisedustaja Sergio Vieira de Mello ja 21 muuta kuoli YK:n Bagdadin päämajaan elokuussa tehdyssä pommi-iskussa. Kansainvälisen Punaisen Ristin puhemies Nada Doumani kertoi, että järjestö on jo alkanut evakuoida omia ulkomaisia työntekijöitään pois Bagdadista. YK:n päätöstä edelsi Kansainvälisen Punaisen Ristin ICRC:n päätös evakuoida omia ulkomaisia työntekijöitään pois Irakista. Jukos yllätti markkinat torstaina kertomalla ennen takavarikon tuloa julkisuuteen ennätysosingosta. – He voivat tarvittaessa turvautua väestön pelotteluun jollakin keksityllä uhalla, mikä ei ole kovin vaikeaa, Chomsky sanoi. Hän ylisti puoluetta ja sen saavutuksia ilmoittaessaan asettuvansa puheenjohtajaehdokkaaksi. Syyttäjät kielsivät kaupankäynnin hallintayhtiö Jukos Universalin omistamilla osakkeilla. EU:n puheenjohtajamaan Italian pääministeri Silvio Berlusconi Prodin takana. Puolueessa toivotaan suorapuheisen entisen sisäministerin kykenevän tarjoamaan oppositiosta kunnon vastuksen pääministeri Tony Blairille. Chomsky: Bushin tehtailtava uusi uhka vaalien voittamiseksi HAVANNA (STT–AFP) Noam Chomsky, tunnettu amerikkalainen kielitieteilijä ja yhteiskuntakriitikko, sanoo, että presidentti George W. Bagdadin poliisin mukaan räjähdyksessä kuoli yksi ja kahdeksan loukkaantui. Valuuttakysymyksen ohella Galileo on asia, joka ärsyttää Yhdysvaltoja kaikkein eniten EU:n ja Kiinan lähentymisessä. Kiina lähetti aiemmin lokakuussa kolmantena maana maailmassa ihmisen avaruuteen. Konservatiivipuolue yrittää vihdoin päästä eroon keskinäisestä eripurasta, ja useat johtavat puolueen jäsenet toivovat laajaa tukea uudelle johtajalle, jotta tämä voisi uskottavasti kamppailla pääministeri Tony Blairin kanssa seuraavissa vaaleissa. Schyman joutuu maksamaan yli 20 000 kruunua eli noin 2 400 euroa sakkoja. Valtaisaan sammutusurakkaan osallistuu noin 13 000 palomiestä apunaan toistasataa lentokonetta ja helikopteria. Yhdysvallat vaati taannoin Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston kokouksessa, että Kiinan valuutan aliarvostus on otettava asialistalle maailmantalouden ongelmista päätettäessä. Kuva: Lehtikuva/AFP/Ng Han Guan PEKING/WASHINGTON (STT–DPA–Reuters–AFP) Pohjois-Korean johtaja Kim Jong Il on periaatteessa suostunut maan kiistanalaista ydinaseohjelmaa koskeviin neuvotteluihin, Kiinan televisio kertoi torstaina. Syyttäjäviranomaiset ilmoittivat torstaina, ettei syytettä nosteta, koska Schyman on suostunut maksamaan runsaat sakot verotuksessaan ilmenneistä puutteista. veronkierrosta, petoksesta ja asiakirjaväärennöksistä. Uusi sopimus mahdollistaa ryhmäviisumit, jotka ovat edellytys pakettimatkailun kehittämiseksi Kiinasta Eurooppaan. Määräysvallan Jukosissa takaavat osakkeet edustavat 61:tä prosenttia yhtiön kaikista osakkeista. Jukosin osakekurssi laski Moskovan pörssissä yli kymmenen prosenttia sen jälkeen, kun tieto osakkeiden takavarikosta tuli julkisuuteen iltapäivällä. Irakissa työskentelevät ulkomaalaiset on kutsuttu keskustelemaan turvallisuustilanteesta ja operaation tulevaisuudesta YK:n päämajan edustajien kanssa, kertoi YK:n tiedottaja Marie Heuze Genevessä. Michael Howard Antti Autio BRYSSEL (STT) Euroopan unioni ja Kiina parantelivat torstaina suhteitaan Pekingissä, jossa Kiinan pääministeri Wen Jiabao tapasi EU:n puheenjohtajamaan Italian pääministerin Silvio Berlusconin, EU:n komission puheenjohtajan Romano Prodin ja EU:n ulkopoliittisen edustajan Javier Solanan. Kiinan liittyminen Galileoon aiheuttanee ongelmia Pekingin ja Washingtonin välisiin suhteisiin. EU:hun hän suhtautuu epäillen ja vastustaa tiukasti Britannian liittymistä yhteiseen eurovaluuttaan. Käytännön elämään eniten vaikuttava asia EU:n ja Kiinan välillä on kuitenkin turismia koskeva sopimus. Chomsky, 74, sanoi Bushin ehkä ottavan Irakin epäonnistumisten jälkeen tähtäimeensä Kuuban. Aina suhteet eivät ole olleet näin hyvällä tolalla, sillä Kiinan ihmisoikeustilanne on herättänyt EUmaissa ankaraa arvostelua. Italian lain mukaan Andreotti ei olisi korkean ikänsä vuoksi joutunut suorittamaan vankeusrangaistustaan. Tuli on tuhonnut tähän mennessä neljännesmiljoona hehtaaria maastoa ja yli 2 100 taloa. Konservatiivipuolueen johtaja Iain Duncan sai keskiviikkona epäluottamuslauseen puolueen kansanedustajilta. Jukos ilmoitti jakavansa vuoden yhdeksältä ensimmäiseltä kuukaudelta yhtiön omistajille osinkona 2 miljardia dollaria. Määrä vastaa Hodorkovskin omistusta Jukosissa. Yhdysvallat vihjasi hiljan olevansa valmis neuvottelemaan turvallisuustakuista, jotka Pohjois-Korea saisi vastineeksi ydinaseaseohjelmansa lopettamisesta. Osapuolten kerrottiin tukevan ydinkriisin rauhanomaista ratkaisua vuoropuhelulla, jossa pyritään työskentelemään ”samanaikaisen” ratkaisupaketin aikaansaamiseksi. Mikään muu puolue ei ole tehnyt niin paljon eikä saavuttanut niin paljon kuin meidän puolueemme, hän sanoi. Howard, 62, ehti ensimmäisenä ilmoittamaan ehdokkuudestaan. Hän johtaa öljy-, kaasuja metalliteollisuudessa toimivaa Menatep-ryhmää, joka on Jukosin tärkein tytäryritys. YK:lla on Irakissa 30 ulkomaalaista työntekijää ja noin 2 000 hengen paikallinen henkilökunta. ICRC:n Bagdadin-päämaja joutui pommi-iskun kohteeksi maanantaina. Samassa yhteydessä myös kolme muuta palomiestä loukkaantui vakavasti. Tausta Lyhyesti MOSKOVA (STT–Reuters-AFP) Venäjän syyttäjäviranomaiset takavarikoivat torstaina pidätettynä olevien öljyjätti Jukosin johtajien omistamat yhtiön osakkeet. Yhdysvallat sanoi myöhemmin torstaina olevansa rohkaistunut uutisesta. Tällä viitattiin ilmeisesti siihen, että Yhdysvaltain hyökkäysaikeita epäilevä PohjoisKorea on aiemmin vaatinut Yhdysvalloilta kahdenkeskistä hyökkäämättömyyssopimusta. Hyvän tahdon merkkinä EU:n johtajat eivät lainkaan viitanneet Yhdysvaltain ja Kiinan välillä riehuvaan kiistaan Kiinan valuutan yuanin arvosta. Venäjä takavarikoi osan Jukosista GENEVE (STT–Reuters–AFP) YK ilmoitti torstaina kutsuvansa ulkomaisen henkilökuntansa toistaiseksi pois Irakin pääkaupungista Bagdadista. Amerikkalaisten tiedotusvälineiden tietojen mukaan senaatin tiedusteluvaliokunta on laatimassa raporttia, jossa tullaan syyttämään CIA:ta Irakin joukkotuhoaseiden ja terrorismin uhan liioittelusta ennen sotaa. Howard valittiin ensimmäisen kerran parlamenttiin vuonna 1983 ja ministeriksi hän nousi 1990. EU sai myös houkuteltua Kiinan mukaan eurooppalaiseen satelliittipaikannusjärjestelmään Galileoon. Tuomion taustalla oli tutkivan journalistin Carmine Pecorellin murha vuonna 1979. Useat rakennukset olivat tulessa ensimmäisen räjähdyksen jälkeen. Kiinan edustajan mukaan on hyvä, että satelliittipaikannusjärjestelmiin tulee vaihtoehtoja. Syyttäjävianomaiset yrittävät saada parlamenttiin valitun Sahanovskin syytesuojaa kumotuksi voidakseen nostaa tätä vastaan syytteen. CIA:lle asetettu määräaika umpeutuu perjantaina puoliltapäivin eli klo 19 Suomen aikaa. Palomies kuoli sammuttaessaan suurpaloa San Diegon lähistöllä Julian-nimisessä vuoristokaupungissa. Jopa kymmenien miljoonien kiinalaisten odotetaan käyvän Euroopassa lähivuosina. Suhteet uusille urille Kiinan pääministeri tapasi EU:n johtokaartin: EU:n komission puheenjohtaja Romano Prodi (vas.) kättelemässä Kiinan presidentti Hu Jintaota. Jukosin toinen suuromistaja Platon Lebedev on ollut pidätettynä heinäkuun alusta lähtien. Tiistainen päätös ei koske Pohjois-Irakissa toimivaa väkeä, sillä siellä turvallisuustilannetta pidetään parempana
Hän vetosi siihen, ettei hallitus ole kyennyt tekemään strategisesti tärkeitä päätöksiä. Cukurovan perheellä on 42 ja TeliaSoneralla 37 prosenttia Turkcellin osakkeista. Turkcellin hallituksessa tärkeisiin päätöksiin tarvitaan viisi ääntä seitsemästä. Pekkarisen mukaan myyntiä pidettiin nyt hyvänä, koska osakkeen kurssi oli noussut viime aikoina. Merialueilla: Kaakkoistuulta, 5-9 m/s. Kauppojen jälkeen valtiolla ei ole enää Koneen osakkeita. Tätä ennen Karvosen kielto toimia lääkärinä on ollut väliaikainen. Lisäksi hän on toiminut lain ja viranomaismääräysten vastaisesti. Sitä olemme halunneet koko ajan ja halutaan jatkossakin, Koponen sanoi Turkcellin suurimman omistajan Cukurovan perheen nimeämä tilintarkastaja oli kutsunut ylimääräisen yhtiökokouksen koolle. Perhe olisi halunnut vähentää TeliaSoneran hallituspaikkojen määrää nykyisestä. että riidat eivät ole koskaan hyviä. TeliaSoneralla on kolme ja Cukurovan perheellä neljä edustajaa Turkcellin hallituksessa. Olemme vain sanoneet. Enimmäkseen pilvistä ja ajoittain sadetta tai sadekuuroja. Pilvistä ja myöhemmin räntäsadetta. TEO kuitenkin toteaa, että Karvosen antama hoito on käytännössä eronnut huomattavasti hänen hoitomenetelmästään teoriassa. Eduskunta on antanut hallitukselle valtuudet luopua kokonaan muiden muassa Metson, Stora Enson, Sammon ja TeliaSoneran osakkeista. Kun valtio merkitsi Koneen osakkeita kesällä 2002 osana Partek-kauppaa, osakkeista maksettiin 35,33 euroa kappaleelta. Hänen mukaansa strategisia omistuksia katsotaan eri tavoin kuin puhtaita sijoituskohteita. TEO:n mukaan useille potilaille Karvosen hoito on tarkoittanut lähes yksinomaan runsasta ja kontrolloimatonta PKV-lääkkeiden jakamista. Kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen (kesk.) perusteli myyntiaikaa yhtiön osakkeen hinnan hyvällä kurssikehityksellä. Pahiten kriisi koetteli perheen kahta pankkia. Maan valuutan liiran arvo romahti suhteessa keskeisiin valuuttoihin. Ivalo: Pilvistä ja aluksi heikkoa lumisadetta, muutoin poutaa. Lontoo Madrid 14 14 14 Ulkokalla Valassaaret m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Pilvistä ja myöhemmin sadetta. Molempien omistusta on Turkcell Holdingissa, jolla on 51 prosenttia yhtiön äänistä. Oikeus hoitovapaaseen laajenee nyt koululaisen toisen luokan loppuun asti, kun se tähän asti on päättynyt ekaluokkalaisen vanhemmalla jo uutena vuotena. Jatkossa molemmat vanhemmat voivat hyödyntää vapaata samalla kalenterijaksolla. Tampere: Aluksi pilvisyys rakoilee hieman, muutoin pilvistä ja myöhemmin räntäsadetta. Kaupat saatiin sinetöityä illalla. Osakkuusyhtiöiden osakemyyntejä arvioidaan rauhallisesti ja pitkäjänteisesti ja katsotaan, milloin ja mistä on syytä omistamisen otetta höllätä, Pekkarinen sanoi. Hoitorahaa voidaan nyt maksaa molemmille työaikaansa lyhentäville vanhemmille. Osittainen hoitovapaa laajenee HELSINKI (STT) Huumerikoksista tuomitulta lääketieteen lisensiaatti Pentti Karvoselta, 61, on viety kokonaan oikeudet harjoittaa lääkärin ammattia. Turkcellillä on noin 17,2 miljoonaa matkapuhelinasiakasta. Matti Vanhasen hallituksen (kesk.) keskeiset ministerit näyttivät myyntisuunnitelmille vihreää valoa jo viime viikolla. Helsinki: Pilvistyvää ja myöhemmin sadetta. Hän piti hintaa hyvänä. Hänen mukaansa valtio ei ollut sitoutunut minkäänlaiseen myyntiaikatauluun siinä vaiheessa, kun Partekin myynnistä Koneelle sovittiin ja valtiosta tuli Koneen omistaja. Kohtalainen näkyvyys. Ristiriitoja aiheuttaneesta asiasta ei ole vielä päästy yksimielisyyteen. Karvonen on tuomittu kolmeen vankeusrangaistukseen huumeriippuvaisten potilaiden hoitoon tarkoitettujen Subutexja Temgesic-lääkkeiden laittomasta maahantuonnista ja levityksestä. Hanke on osa työmarkkinajärjestöjen pyrkimystä edistää työn ja perhe-elämän yhteensovittamista. PKV-lääkkeitä. Kauppoihin tarvittu valtioneuvoston hyväksyntä tuli iltapäivällä. Ekaja tokaluokkalaisten sekä esikoululaisten vanhemmat pääsevät osittaisen hoitorahan piiriin elokuussa 2004. Työnantaja voi kieltäytyä vapaasta, jos siitä aiheutuu vakavaa haittaa, jota ei voida kohtuullisin järjestelyin välttää. TEO perustelee lääkärinoikeuksien lopullista viemistä sillä, että Karvonen on syyllistynyt potilasturvallisuutta vakavasti vaarantavaan virheelliseen toimintaan lääkärintointa harjoittaessaan. Perhe olisi halunnut siirtää omaisuutta perheen taloudellisissa vaikeuksissa olevista muista yhtiöistä kannattavaan Turkcelliin. Nyt kun hänen huumetuomionsa ovat tulleet lainvoimaisiksi, terveydenhuollon oikeusturvakeskus (TEO) saattoi langettaa hänelle toistaiseksi voimassa olevan kiellon. Myöskään uutistoimisto Reuters ei ollut saanut Turkcellin näkemystä päivän tapahtumista. Tämä oli normaali sijoituskohde, hän selvitti. Hänen mukaansa myös jatkossa valtio tulee olemaan useammin osakkeiden myyjänä kuin ostajana. Se teki yhteensä 106 miljoonaa euroa. – Pyrimme hyvään yhteistyöhön paikallisten kanssa. Julkisesti TeliaSonera on suostunut sanomaan, että lähipiiriä koskevista liiketoimintajärjestelyistä ei ole kyetty sopimaan. Vapaata voi käyttää työntekijä, joka on ollut saman työnantajan palveluksessa yhteensä vähintään 6 kuukautta viimeisen 12 kuukauden aikana. – Koneeseen ei liittynyt mitään erityistä strategista intressiä. Hän pääsi ehdonalaiseen vapauteen alkuvuodesta. Karvonen katsoi toimineensa eettisessä pakkotilassa, koska ilman häntä potilaat olisivat jääneet heitteille. Kuopio: Melko selkeää, mutta myöhemmin pilvistyvää. Turkcellin yhtiökokousta ei pidetty TeliaSoneran Koponen: Ratkaisuja haetaan nyt keskustellen HELSINKI (STT) Tulosopimuksessa sovittu oikeus osittaiseen hoitovapaaseen eli työajan lyhennykseen laajenee marraskuun alusta alkaen. Vaasa: Pilvistä ja myöhemmin räntäsadetta. Esitys vapaasta tulee tehdä kaksi kuukautta ennen sen alkamista. Koposen mukaan nyt pyritään keskustellen etenemään Turkcellin asioiden hoidossa. Me haluamme keskustelua ja yhteiseloa lokaalien partnereiden kanssa. Lapsen sairauden tai vammaisuuden vuoksi pidennetyn oppivelvollisuuden piirissä olevien lasten vanhemmat voivat lisäksi käyttää osittaista hoitovapaata vielä lapsen kolmannen perusopetusvuoden aikana. Toiminta riistäytyi hänen käsistään ja lääkkeitä valui katukauppaan. Osapuolilla on ollut erimielisyyttä perheen omaisuuden myynnistä muista yhtiöistä Turkcelliin. Valtio myi yhteensä 3 miljoonaa Koneen osaketta, mikä oli hieman vaille 5 prosenttia koko yhtiön osakekannasta. +4 +6 +8 + 4 S E 6 + 4 S E 5 +18 +25 +24 +35 +26 +23 +31 +19 +24 +19 +23 +10 +10 +10 +10 +10 +16 +13 +1 +5 +11 +20 +9 +7 +30 +21 +26 +16 +24 +27 +19 +21 +25 +17 +29 +30 +17 +20 +19 +29 +24 +33 +28 +20 +8 +10 +25 +13 +17 +13 +18 +16 +20 +2 +7 +11 +17 +8 +13 +19 +18 +25 +9 +30 +26 +23 +14 +16 +21 +17 +21 +18 5-9 5-9 m/s 5-9 5-9 6-10 4-8 2-5 3-7 5-9 10-15 5-9 m/s m/s 4-7 4-8 +5 +6 +5 +5 +1 +2 +2 temp +5 +3 +5 +4 +2 +3 +7 +6 +8 +2 +2 +6 +4 +3 +8 +5 +10 +6 +1 +2 +1 +2 +3 +2 12 Kotimaa Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Kiistely turkkilaisen matkapuhelinyhtiön Turkcellin hallituksen vaihtamisesta päätyi siihen, että yhtiökokousta ei järjestettykään torstaina Istanbulissa. Osakkeet myytiin 45,50 eurolla kappale. Pentti Karvoselta vietiin lääkärinoikeudet HELSINKI (STT) Valtio sai torstaina myymistään Koneen osakkeita 136,5 miljoonaa euroa. Turkcellin nettisivuille pääsy oli vaikeaa koko päivän. – Siellä missä on pelkkä sijoitusintressi, valtiolla ei ole erityistä kiirettä pois omistajuudesta. Julkisuuteen hanke tuotiin torstaiaamuna, kun ehdollinen tarjousmyynti kotimaisille ja ulkomaisille sijoittajille alkoi. Kiistaa on ollut Cukurovan perheen omaisuuden myynnistä Turkcelllille. Cukurovan perheen bisnekset ovat kärsineet Turkin talouden taannoisesta syöksystä. TeliaSoneran omistus yhtiössä on Soneran peruja. Viimeisin Karvosen vankeusrangaistuksista langetettiin ehdottomana. – Kokouksen virallinen tarkastaja tarkastaa, kuka edustaa ketäkin. Tähän saakka valtion osakkeiden myynnistä saadut tuotot on käytetty Suomen elinkeinoelämää tukeviin hankkeisiin. Alle kolmevuotiaiden lasten vanhemmille maksettava hoitoraha nousee vuoden 2004 alussa 70 euroon kuukaudessa. Karvonen on jakanut ja myynyt lääkkeitä opioidieli lähinnä heroiiniriippuvaisille potilailleen pääkaupunkiseudulla. Turkcell Holdingin omistajiin kuuluvat sekä TeliaSonera että Cukurovan perhe. Esimerkiksi toinen vanhemmista voi lyhentää työpäiväänsä aamusta ja toinen illasta, tai vanhemmat voivat käyttää vapaata vuoropäivin tai -viikoin. – Emme ota julkisesti kantaa siihen, miten hallitustyötä tehdään. Rovaniemi: Pilvistä, mutta poutaa. Hänen mukaansa tämä on ollut koko ajan TeliaSoneran tavoite. Koposen mukaan ylimääräisestä yhtiökokouksesta käyty vääntö oli vain yksi hetki ”rupeaman varrella” ja nyt katsotaan tulevaisuuteen. Perjantaina 31.10.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietarsaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut Tiistai Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Kokous oli kutsuttu koolle kello 15:ksi, mutta vasta illalla selvisi, ettei kokousta voida pitää. Ratkaisut myynneistä tehdään aina tapauskohtaisesti. Turku: Pääasiassa pilvistä ja myöhemmin sadetta. TeliaSoneraa Turkcellin hallituksessa edustava varatoimitusjohtaja Harri Koponen sanoi illalla, että kokousta ei pidetty, koska epäselvyyttä oli siitä, kuka olisi edustanut Turkcell Holdingia kokouksessa. Karvonen vaati lääkärinoikeuksien palauttamista ainakin rajoitetusti niin, että hän ei edelleenkään saisi määrätä keskushermostoon vaikuttavia ns. Hänen mukaansa epäselvyyksien vuoksi kokousta ei päästy edes aloittamaan. Ongelma oli, kuka edustaa Turkcell Holdingia, joka on suurin osakkeenomistaja Turkcellissa, Koponen selvitti. Työnantaja ja työntekijä voivat sopia hoitovapaasta ja sen yksityiskohdista haluamallaan tavalla. Edes puhtaiden sijoituskohteiden myynnin kanssa ei hoppuilla. Valtio sai Koneen osakkeista 136,5 miljoonaa euroa. Ei meillä tässä mitään juhlatunnelmaa ole, hän luonnehti tilannetta
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 31.10.2003 13
Klemola puhuu kuitenkin kokkolalaisuudesta ja ylipäätään kai keskipohjalaisuudesta niin lämpimästi ja vakuuttavasti, ettei ajatus Grönlannista lopultakaan tunnu mahdottomalta. Intohimoisten osuuksien lisäksi Musica Appassionata sisälsi paljon hiljaisia ja hillittyjä vaiheita, jotka orkesteri esitti herkästi mutta tarkasti. Törmäsin ainoastaan yhteen ynseään vastaanottoon maakunnan yrityksiin soittaessani. Myös silloin oltiin nuorekkaita. Jamie Lee Curtis esittää läpimurtoroolissaan nuorta ja sympaattista Laurie Strodea, joka kasvaa elokuvassa ujosta teinitytöstä uljaaksi sankarittareksi. Murhanhimoinen Tony Moran (Michael Myers). Timo Tikkakoski aloitti aikanaan alttotorvella, sai varsinaisen opin klarinetin soittoon ja ehti kokeilla myös saksofonia ennen kuin otti kapellimestarin pestin vastaan. – Kaikki soitetaan mitä pyydetään, sillä suurin osa orkesterin tuloista on keikkatuloja. Yksi innoittaja näytelmälle on Peter Högin Lumen taju-romaani, jossa Grönlanti on piirtynyt Smilla-sankarittaren alitajuntaan vahvana lumen tajuna. Onhan jo Pihlajan työväensoittajissa kautta vuosikymmenten ollut mukana kaupunkilaisia puhaltajia, jotka ovat taivaltaneet Pihlajaan rakkaudesta musiikkiin – politiikasta viis. Järjestäjät toivovat, että kuulijoita tulisi runsaasti, sillä sieviläisiä oli Pudasjärvellä kuulemassa kirkko täynnä kansaa. Itse asiassa, siinä taitaa olla järkeä, että Klemola matkaa Grönlantiin kolmen kokkolalaisen nuoren miehen kanssa, ja tutkii kuukauden päivät niin itse maata kuin kolmikon kokemuksia ja elämyksiä tässä lumen ja jään maassa. Luonnollisesti konsertti alkaa Työväen marssilla, mutta sen jälkeen on vuorossa viihde! Eikö tässä nyt työväensoittajien iäkkäämpi ihailija hieman tykkää huonoa. Perjantaina 31.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 14 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kun kokkolalainen, tosin jo pitkään Helsingissä asunut, näyttelijä Leea Klemola ilmoittaa lähtevänsä Grönlantiin hakemaan tausta-aineistoa Aurinkoteatterin Pohjanmaa-trilogian toista osaa varten, tuntuu ajatus äkkiseltään hieman kaukaa haetulta. Tarina on kolmen kokkolalaisen miehen matkasta Grönlantiin, jonne he perustavat Kokkolan. Ne ovat syntyneet rakkaudesta runoon ja musiikkiin. YTS on kerännyt aina soittajia ympäri Kokkolaa, mutta kun Timo Tikkakoski aloitti soittajanuransa, enemmistö puhaltajista oli todella Ykspihlajasta. Klemolalle syntyi idea Nuukista Kokkolan kauan kadonneena olleena identtisenä kaksosena. Halloween on halvalla tehty kauhujännäri ja yksi sen keskeisistä elementeistä on Carpenterin oma minimalistinen syntetisaattorimusiikki, joka tukee Dean Cundeyn pana-glide-kuvausta, mutta toisinaan musiikki myös rasittaa elokuvan katsojaa. Luvissa on monipuolinen ohjelma. Keskiviikon perinteinen solistikonsertoija tulee tällä kertaa Turusta. Musiikkiopistolaisten konsertti on "hajasijoitettu" seuraavan viikon keskiviikkoon. Näppäripelimannit, Tallari, JPP, Pyltryt, Pikkuaapit, Pikku-Viskurit, Ubunturyhmä (Jyväskylä-Pretoria), Kaustisen Musiikkilukion Kamariorkesteri ja Pikku-Mulukka. Kyse ei ollut merkittävästä balanssiongelmasta – ehkäpä pienestä hienosäädöstä. Halloweenpäivästä saivat aikoinaan myös Ku Klux Klanin jäsenet idean pukeutumiseensa ja palavien soihtujen käyttämiseen tummaihoista väestönosaa kohtaan tuhoisin seurauksin. Kirjoittaja, ohjaaja, näyttelijä, laulaja Leea Klemola on nykyisin käsikirjoittaja, näyttelijä ja ohjaaja. Yleensä YTS on pyrkinyt tekemään kerran vuodessa myös ulkomaankeikan, mutta tänä vuonna on pysytty maamme rajojen sisäpuolella. Esimerkiksi Händelin aariat eivät varsinaisesti ole suuren yleisön hittejä, vaikka niitä on melko usein mahdollista kuulla. Klemolan mukaan Kokkolassa hyväksytään voimakkaat, kovaääniset naiset. Joka tapauksessa Klemola on kiitollinen Juho Kuosmaselle, Jussi Rantamäelle ja veljelleen Klaus Klemolalle, että nämä suostuivat matkaan koekaniineiksi, vaikka eivät kaikki ehkä persoonaltaan mitään matkamiehiä olekaan. Sen kunniaksi Ykspihlajan toimitalolla soi lauantaina uutta, tuoretta ja nuorekasta puhallinmusiikkia. Vanhoista taikamenoista on vielä jäljellä tapa käyttää naamiota ja sytyttää pelottavannäköisiä lyhtyjä. Myös Georg Friedrich Händelin kolme aariaa oratoriosta Messias olivat upeaa kuultavaa Kamariorkesterin ja Komsin esittäminä. Kun Klemola ohjaa, näytelmä on tarkkaan harkittu ja valittu. Tämä johtuu siitä, että moni nuori soittaja opiskelee nykyään muualla ammattimuusikoksi, mutta täydentää mielellään rivejä aina kun kutsu käy. Hieman hän pelkää, että teksti saatetaan ymmärtää väärin, mutta sellaista taiteilija ei enää saa ajatella kun palaa Grönlannista ja istuu päätteen äärelle kokemuksia naputtelemaan. – Yksi syy miesten mukaan tuloon on myös se, että olen nainen ja kirjoitan näytelmän miehistä. Konsertin aloitti Einojuhani Rautavaaran teos Adagio céleste vuodelta 2000. Ja perinteisemmän puhallinmusiikin ystävät saivat toivomaansa salin täydeltä viime keväänä, kun työväensoittajat järjestivät toimitalolla marssimusiikin konsertin. Komsilla on miellyttävä tapa välttää kauniin vibratonsa yliviljelyä. Kolmivuorotyö Jarollakaan ei ole ollut koskaan este jokaviikkoisille harjoituksille, joista Tikkakoski muistelee olleensa pois korkeintaan muutaman kerran. Näistä aineksista Klemolalla on tarkoitus rakentaa näytelmä Kokkola, jonka kantaesitys on Tampereen teatterissa. Lumen taju – Mielen maisema Leea Klemola puhuu useaan otteeseen mielen maisemasta, ja sen merkityksestä ihmiselle. John Carpenterin Halloween – naamioiden yö (Halloween, 1978) on silti puhdasta kauhuelokuvakerrontaa, tilan ja katsojan manipulaatiota tehokkaimmillaan. Viikon kolmas vierailu tulee Pudasjärveltä. Sekä Schubertin että Händelin teoksissa oli muutamia kohtia, joissa ei olisi haitannut, vaikka laulu olisi kuulunut hiukan voimakkaammin suhteessa orkesteriin. "Hän ei ole ihminen", toistaa psykiatri Loomis (Donald Pleasence) epäuskoisille kuulijoilleen. Klemola kuvaakin eteläpohjalaista mentaliteettia "vahvat selviää, heikot tapetaan" kun taas keskipohjalaiset eivät ole kovinkaan rasistisia tai ääri-ihmisiä. Silloin kaikuvat seurakuntalaisten toiveet toivekonsertissa, niinkuin edellisinäkin vuosina. Halloween on anglosaksisissa maissa 31.10. Tai oikeastaan koko Kokkola; Outokummun suora, Harbåda, hylätty golfkenttä, loputonta joutomaata ja vanhan kaupungin sunnuntaiaamun rauha, jonka rikkoi vain kirkonkellojen kaiku. Elokuvassa kuullaan myös Blue Öyster Cult -yhtyeen laulu "Don´t Fear the Reaper". Siinä ei lantio paljoa heilu. Lisäksi hän laulaa Moccamasters-yhtyeessä. He ovat esiintyneet konserteissa, avioparitapahtumissa ja kesäjuhlilla eri puolilla Suomea. Musiikkikoulun toiminnan tavoitteena on tarjota köyhistä oloista tuleville mustille lapsille mahdollisuus musiikin opiskeluun. Taidokkaasta soitannasta huolimatta Concerto grosso ei muuttunut erityisen koskettavaksi teokseksi. Hengellinen musiikki soi jälleen Sievissä. Trilogian ensimmäinen osa on nimeltään Lapua, ja toinen, tämä Grönlantiin perustuva, puolestaan Kokkola. Konsertti afrikkalaisten hyväksi SIEVI (KP) Jo perinteiseksi tapahtumaksi vuoden kierrossa on vakiintunut hengellisen musiikin viikkko täällä Sievissä. Vastavuoroisesti STTEP-musiikkikoulun oppilaita on vieraillut Suomessa osallistuen Kaustisen kansanmusiikkijuhlille kolme kertaa. Toive toteutui. Miksi he sinne menevät, mitä siellä tekevät, on vielä auki. Vierailu toteutettiin ulkoministeriön varoin. – Kun kokkolalainen kohtaa Helsingissä kokkolalaisen, he haikailevat Kokkolaan ja toivovat, että voisivat muuttaa sinne takaisin, Klemola väittää. Luonnollisesti... Että toivon säde löytäisi tiensä sinnekin, missä valoa ei näy. 3/10. Myös laulun dynaaminen skaala ja moni-ilmeisyys tekivät vaikutuksen. Sopraano Anu Komsin ääni sopi loistavasti kyseiseen teokseen. Näin lupaa työväensoittajissa jo neljäkymmentä vuotta mukana ollut, nykyisin kapellimestarin tahtipuikkoa heiluttava Timo Tikkakoski. Niin myös tähän näytelmään. Mutta nämä ovat vasta tällaisia alkuajatuksia ja -kuvia. Siitä on turha etsiä mitään syvällisempiä asioita ja se on yksi elokuvan heikkouksista. Rauhoittavan ja miellyttävän päätöskapalleen jälkeen saattoi hyvillä mielin lähteä kotiin. Heidän vierailunsa Sieviin on vastavierailu. Klemolaa viehättää Grönlannissa sen arktinen kylmyys, toppapukuestetiikka, jonka hän haluaa siirtää näyttämölle näyttelijöiden hikoiltavaksi. Klemola on aina korostanut kokkolalaisuuttaan, puhunut lämpimästi Ykspihlajasta eli Pihlajasta, jonka satama on tuonut kautta vuosikymmenten tietynlaista vapautta, veljeyttä, suvaitsevaisuutta ja tasa-arvoa. Mutta Halloween ennakoi tulevia videomarkkinoita 1980luvulla, jolloin elokuvia voitiin tehdä paljon enemmän ja huomattavasti halvemmalla ja pienemmällä tekijäporukalla. Elokuvan käsikirjoituksen tekivät ohjaaja itse ja Debra Hill, joka vastasi myös elokuvan tuotannosta. Kokonaisuudessaan kapellimestari Kangas johti hyvin orkesterin ja solistin yhteistyötä. – Näin Grönlannin pääkaupungista Nuukista ilmakuvan, jossa jumalattoman pitkät, harmaat kerrostalot – ympärillään ja päällään vain lunta, lunta – päättyivät mereen ja jäävuoriin. Tosin välillä aikamoista sumplimista. Kyseinen teoksen useat soolo-osuudet toivat erinomaisesti esille Kamariorkesterin soittajien solistisia kykyjä. Heidän kolmas äänitteensä on CDlevy nimeltään Rakasta silmiini tähdet. 2003 MTV3 Halloween – naamioiden yö Se ainoa alkuperäinen Halloween-klassikko, jossa naamioitu tappaja saattaa kurpitsajuhlaa viettävän kaupungin kauhun valtaan. Kolmantena teoksena Kamariorkesteri esitti latvialaisen Peteris Vasksin vuonna 2002 säveltämän Musica Appassionatan, jota seurasi edellä mainitut Händelin aariat. Näppäripelimannit ovat osallistuneet ahkerasti konsertin järjestelyihin myös myymällä konserttilippuja yksityisille ja keskipohjalaisille yrityksille. Torstai on toivoa täynnä, tänäkin vuonna. Konsertin käsiohjelmaan merkitty päätösteos oli Antonio Vivaldin Concerto grosso h-molli op. Näin toivotaan enemmän kuulijoita, kun välissä on muutama vapaailta. Kuva: Jukka Lehojärvi Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Ykspihlajan Työväen Soittajilla tulee 80 vuotta täyteen. Kolmas on sitten Helsinki. Viikon klassikko Ilari Hylkilä OULAINEN Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, Kapellimestari Juha Kangas, solistina sopraano Anu Komsi. Mutta pitääkö sitten raijata kolmikkoa matkassaan, eikö käsikirjoittajalle olisi riittänyt pelkkä oma oleskelu arktisessa Nuukissa. Ja viimeksi mainitussa tapauksessa hän tarkoittaa naisten ja miesten välistä tasa-arvoa. Ensimmäisenä solistikappaleena kuultiin Franz Schubertin Salve Regina vuodelta 1819. STTEP on Etelä-Afrikassa toimiva musiikkikoulu, joka on suunnattu vähävaraisille mustille lapsille. Klemola kertoo, että 1990-luvun puoliväliin hän elätti itsensä näyttelijänä, mutta tämän jälkeen mukaan tulivat kirjoittaminen ja ohjaus. Yksi jos toinen eteläpohjalainen näyttelijä korosti, ettei enää koskaan halua asua Pohjanmaalla. Vasksin teos soi nimensä mukaisesti intohimoisesti Kamariorkesterin esittämänä. Hänen kaunis äänenvärinsä herätti ajoittain mielikuvan jonkin tuntemattoman linnun tai jopa enkelin laulusta. Tuolloinkin oli tupa täynnä. Klemola naurahtaa, että hänellä on puhtaat jauhot pussissa, vilpitön halu kertoa Kokkolasta. Sekä Rautavaaran että Vasksin teoksen harmonioiden kirpeys ja tuoreus sekä melodisten linjojen suhteellinen vähäeleisyys pääsivät oikeuksiinsa, kun kyseiset teokset esitettiin lomittain vanhempien, selvämelodisten ja harmoniamaailmoiltaan tutumpien, teosten kanssa. Urkurina on monipuolinen muusikko Matti Oikarinen, diplomiurkuri, diplomilaulaja ja kapellimestari. – Kun Lapua-näytelmälle haettiin sponsoreita, niin yksikään paikallinen yritys ei ollut kiinnostunut sponsoroinnista. Laulut ovat puolestaan Pekka Simojoen, Petri Laaksosen ja Mauri Miettusen sävellyksiä. Sieviläiset olivat heidän vierainaan viime huhtikuussa. Rainio on tunnettu Siionin laulujen erinomainen tulkitsija. Nykyisessä kotikaupungissaan Helsingissä tilanne on hieman toinen, naisten tappioksi. Ylimääräisenä kappaleena Kamariorkesteri esitti Johan Sebastian Bachin Airin. Air oli hyvä kappalevalinta, varsinkin kun ottaa huomioon, että yleisössä oli paljon nuorta väkeä. Vielä 12.11. Kun elämä rakastaa ja ravistelee, tärkeintä on tietää, kuka kerää talteen hymyn ja kyyneleet. Klemola nauraa, että Pihlaja ja Koivuhaka oli murrosikäiselle tytölle mitä sopivinta aluetta mielen maiseman maalaukseen. Tiistaina on puolestaan Sievin kirkossa Ulla ja Mauri Miettusen konsertti. Jos Halloweenia vertaa vanhoihin King Kong -, Frankenstein ja Kissaihmisiä klassikoihin, siitä uupuu näiden elokuvien monipuoliset elementit kuten rikas kuvaustausta, monipuolinen käsikirjoitus ja syvälllinen sanoma kauhuelementtien takana. Siihen vielä päälle isot firmat, joissa on kokkolalaislähtöiset, suomenruotsalaiset toimitusjohtajat. Mielisairaalasta karannut Michael ottaa naamion naulasta ja lähtee vaeltamaan pikkukaupungin öisiä katuja kuin rutto, jota eivät pysäytä aseet eivätkä anelut. Pahuus täyttää pimeät alueet ja saa valossa vaeltavat ihmiset pelon valtaan. Concerto grosson päätyttyä nousi mieleen, että konsertti olisi kaivannut ainakin yhden suuren luokan hittikappaleen. Käsiohjelman Salve Reginaa koskevista mainesanoista huolimatta teos tuskin olisi osoittautunut "pieneksi mestariteokseksi" ilman Anu Komsin kaltaista huippusopraanoa. Ne saivat paljon jäljittelijöitä liikkeelle ja varsinkin Halloweenista on tehty useita versioita. YTS harjoittelee kerran viikossa, paitsi konserttien alla, jolloin toimitalolle kokoonnutaan lähes joka ilta. Näytelmä on yhteisproduktio Aurinkoteatterin ja Tampereen teatterin kanssa, ja se tulee vierailulle Kokkolan teatteriin mitä ilmeisemmin kahden vuoden kuluttua. Klemola toteaa, ettei hänestä koskaan tule ammattiohjaajaa, joka kykenee ohjaamaan näytelmän kuin näytelmän. vietettävä juhlapäivä, alunperin muinaisten kelttien talven alkamisen päivä, jolloin vainajien henkien uskottiin liikkuvan elävien parissa. – Se on järjestelykysymys. Oulaisten kirkkoon kokoontunut yleisö sai kuulla monipuolista ja soinniltaan erittäin korkeatasoista musiikkia. Konsertin puuhamies näppäripelimannien kouluttaja Mauno Järvelä oli Alina Järvelän kanssa vuonna 2002 opettajavierailulla Etelä-Afrikassa. Toisena kappaleena kuultiin siis Shubertin Salve Regina. Viikon tilaisuuden kutsuvat jälleen kuulijoita ensi maanantaista sunnuntaihin saakka. Parikymmentä vuotta kapellimestarina toiminut Timo Tikkakoski laskee, että vuoden mittaan keikkoja kertyy kolmestaneljäänkymmeneen. Nyt tilanne on toinen, vain yksi eli Tapio Jokela, asuu Ykspihlajassa. Tikkakoski nauraa, että tämän mukavampaa harrastusta hän ei ole keksinyt. Komsin lauluääntä on vaikea musiikillisin termein tyhjentävästi kuvata. Toisaalta käsikirjoittajana hän työstää noin yhden näytelmän kahden vuoden aikataululla, joten aikaa jää myös näyttelijän työlle – ja laululle. Pojat ja Kokkola Grönlannissa Leea Klemolan mielenmaisema on ja pysyy Kokkolassa. Konsertissa esitettyjen kappaleiden keskinäinen järjestys oli kontrastoivuudeltaan onnistunut. Illan teemana on Rakasta silmiini tähdet. YTS puhaltanut 80 vuotta Juha Luomala Ohjaaja John Carpenter (1948) teki 1970ja 1980-lukujen taitteessa kolme kauhuelokuvien klassikkoa, Halloween naamioiden yö (1978), Usva (1980) ja The Thing (1982). – Isä minut aikanaan otti mukaan, ja nyt minä olen vuorostani ottanut tyttäreni, Tauno Tikkakosken poika kertoo. Klemola ei voisi kuvitella, että keskipohjalaiset olisivat voineet tappaa toisiaan poliittisten mielipiteiden vuoksi. Oulaisten kirkko ke 29.10 klo 19.00 Sopraano Anu Komsi ja Juha Kankaan johtama Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri osoittivat jälleen kerran olevansa maineensa veroisia. Nuorille on oma konserttinsa perjantai-iltana seurakuntakodilla "Unilukkareiden" toimesta. Mielen pohjalla kajastaa myös näyttämölle sijoitetut loputtoman pitkät joukkokohtaukset, joissa itse asiassa tilannetta ei käsitellä joukkona, vaan katsoja voi poimia seasta yksilön jota seuraa. Kaustisella esiintyvät talkoovoimin mm. Anu Komsi loisti Oulaisissa Konsertit KAUSTINEN (KP) Kaustisella järjestetään sunnuntaina STTEP-hyväntekeväisyyskonsertti eteläafrikkalaisten lasten musiikkikoulutuksen tukemiseksi. Kanttori, kuoronjohtaja ja erityisesti tenorilaulajana tunnettu Heikki Rainio konsertoi silloin Sievin kirkossa. Klemola on koonnut viimeisen kuukauden aikana sponsoreita Kokkola-hankkeelle, ja yllättävää kyllä peräti 20 keskipohjalaista yritystä ja yhteisöä on lämmennyt ajatukselle. Hän pohtii, että musiikinharrastus on nykyään tyttövaltaista, ja tämä näkyy myös YTS:n riveissä. Sen sijaan Lapua-näytelmää tehdessään tilanne oli toinen. Ihmisen tie on valon ja varjojen vaihtelua niin ihmissuhteissa kuin elämän eri vaiheissa. Täällä suhtauduttiin lähes poikkeuksetta positiivisesti, vaikka kaikki eivät mukaan lähteneet. Kirkkokuoro, johtajanaan kanttori Jukka Jaakkola, konsertoi sunnuntaina 9.11. Halloween naamioiden yö perjantaina 31.10. Kun miehet ovat mukana Nuukissa, kuvaus ei ole yksipuolista naisen näkökulmasta katsottuna. Harjoituksissa puhaltajia käy parisenkymmentä, mutta keikoille soittajien määrä nousee kymmenellä. on sieviläisten musiikkia opiskelevien lasten ja nuorten oma konsertti. Ulla Miettunen laulaa ja esittää runot Mauri Miettusen vastatessa kosketinsoitinosuudesta. Rovaniemeläiset Ulla ja Mauri Miettunen ovat tehneet runoja musiikkiohjelmia elämän eri alueilta. Musiikkitilaisuuksien viikko aloitetaan Leppälän uudella koululla ja pääesiintyjinä ovat koulun omat oppilaat opettajiensa johdolla. Tämäkin kuvaa hyvin keskipohjalaista henkeä – positiivista hulluutta, kuten Klemola itse sanoo. Nykyään hän soittaa Kokkola Sevenissä tuubaa, jota käy puhaltelemassa omaksi ilokseen myös Alavetelin puhallinorkesterin harjoituksissa. Matkaan osallistui myös ryhmä Jyväskylän maalaiskunnan musiikkikoulun oppilaita. Illan aiheena ovat enkelit ja enkeli-sisältöiset laulut. Ei varmasti, uskoo Tikkakoski, joka johti aikanaan myös 70ja 75-vuotisjuhlakonsertit. Vaikka Klemolan teksteissä seikkailevat kokkolalaiset eivät olekaan yksi yhteen esikuviensa kanssa, niin paljon hän kuitenkin ammentaa elävästä elämästä. Kasvoton päähenkilö on lapsena siskonsa tappanut Michael Myers (Nick Castle), josta on aikuisena kasvanut täysin tunteeton hirviö. Runoilijanimiä ovat muun muassa Irja Hiironniemi, Maaria Leinonen ja Aino Suhola. Klemolan vastausta kuunnellessa tulee jälleen mieleen hokema totuudesta tarua ihmeellisempänä. Ykspihlajan Työväen Soittajat on puhallinmusiikin perinne, joka siirtyi aikanaan isältä pojalle ja nyttemmin lähinnä isältä tyttärelle. kirkossa
osaottelu: P-Iirot–GBK 3–0 (0–0) 53. Jäähyt yht: Tappara 8x2 min, HIFK 11x2 min ja Jere Karalahti OR ja Vopat 10 min. Arsenalin saama rangaistus on toiseksi suurin Englannin jalkapalloilun historiassa. 7 7 1– 84 Seuraavat ottelut: 1.11. . Hän esitteli Hiihtoliiton sääntöuudistuksia. . . Ensimmäisen kaarteen viidettä rataa kiertänyt Coktail Jetin poika irtosi päätöspuolikkaalla selvään voittoon ajalla 16,0. . . Hattutemppunsa Jomppe Kontio kruunasi 3-vuotiaan Shamrock Bokon rattailla. . Rainer Björkrothin tallin hevoset ovat menestyneet viime aikoina hyvin Tukholman alueen lähiradoilla. . . . Lähtö 6, V4-3, lv 2 140 m: 1) Lareyna Birch/Harri Koivunen 18,5a, 2) Hello Amanda 18,6a (45), 3) Indyana Nicc* 18,7a (140), 4) Miss Houston 19,3a (45), toto (2-4-10): 3,03 1,63-1,75-2,68 6,41. . PalloIirot pääsi jo avausjaksolla vaarallisiin vastahyökkäyksiin, jolloin kokkolalaispuolustus oli jatkuvasti pinteessä nopeiden ja taitavien raumalaishyökkääjien kanssa. Kausi päättyi pettymykseen Pallo-Iirot pudotti GBK:n Kakkoseen TOHOLAMPI (KP) Kalajoen Junkkarit on maastohiihdon suvereeni ykkösseura Keski-Pohjanmaalla. . . Rainer Björkrothin valmentama nelivuotias Latest Score torjui johtopaikalta pelisuosikki Black Hero L:n hyökkäyksen loppusuoran kirikamppailussa. Jaakko Hovi 3–0. . 14 3 4 1 6 32– 43 11 Ahmat . V4-kerroin: 960,77. C. . Brittipuolustaja Keown selvisi kuitenkin noin 29 000 euron korvauksilla. . . Jorma Kontio ohjasti trippelin Solvallassa VANTAA (STT) Jalkapalloliigassa pelaava vantaalaisjoukkue AC Allianssi on tehnyt sopimuksen päättyneellä kaudella Pietarsaaren Jaroa edustaneen Chris Cleaverin kanssa. 18 10 4 4 48– 41 24 HIFK . . . 10 5 5 46– 44 10 HIFK . 13 1 2 3 7 37– 65 7 Seuraavat ottelut: 1.11. . . . Yleisöä 3 050. Seura nimittäin sai Aarre Antti-Roikon mukaan nimetyn Aarren pytyn vuoden kehittyneimpänä hiihtokouluna. . V4: vaihto 138 778.40 e; oikea rivi 11-8-2-1; poissa IV/5,6 kerroin 3 144,97. SaiPa–Ilves 2–1 Alustava kerroin: 22,02 3. . Erotuomari: Pasi Lamppu. . Virolla on hyviä nuoria, ja mukana on vielä myös Neuvostoliiton aikaisia kovia painijoita. . erä: 57.51 Miika Elomo (Kari Kalto–Tero Määttä) 3–1 av, JYP aikalisä 59.28. . Junkkareita muistettiin torstai-iltana KeskiPohjanmaan Hiihdon syyskokouksessa ja -parlamentissa Toholammilla kahdella palkinnolla. . . SaiPa–Ilves 2–1 (1–0, 1–0, 0–1) 1. P-Iirot nousee ensi kaudeksi Ykköseen yhteismaalein 4–1. Pelin henki Espoossa. . . erä: 33.12 Teemu Elomo (Jan Caloun–Markku Hurme) 1–0, 34.31 Joni Töykkälä (Bruce Gardiner) 2–0, 35.14 Tuomo Jääskeläinen (Janne Hauhtonen) 2–1. . Kärpät . . . . Toinen osaottelu pelattiin Raumalla Äijänsuon tekonurmella peräti 1278 katsojan edessä. . . erä: Maaliton. Ässät–HPK 4–2 (2–0, 1–1, 1–1) 1. . . 18 11 1 6 52– 49 23 Ässät . Junkkarit palkittiin Paavo M. . Valmentaja Kim Huuhkalta ei löytynyt surkeaan toiseen puoliaikaan selitystä. . . erä: 21.32 Varis (Saravo) 4–0 yv, 23.59 Dale Clarke (Petriläinen–Varis) 5–0 tv, 27.55 Kimmo Koskenkorva (Pasi Puistola) 6–0, 29.32 Toni Söderholm (Brett Harkins–Timo Pärssinen) 6–1 yv im, 35.57 Roman Vopat (Martin Spanhel) 6–2. 13 6 1 1 5 46– 39 14 Hermes . . . 7 5 1 1 53– 21 11 Tappara . . 18 9 2 7 53– 47 20 Jokerit . Valderrama: Euroopan kiertueen päätöskilpailu: Tilanne 18/72 reiän jälkeen, par 72: 64 lyöntiä: Fredrik Jacobson Ruotsi, 66: Anders Hansen Tanska, 68: Carlos Rodiles Espanja, 70: Nick O’Hern Australia, Jose-Maria Olazabal Espanja, 71: Stephen Gallacher Skotlanti, Angel Cabrera Argentiina, John Bickerton Englanti, Niclas Fasth Ruotsi, Brian Davis Englanti, Thomas Björn Tanska, Colin Montgomerie Skotlanti, Sergio Garcia Espanja. lokakuuta pelatussa maiden välisessä EM-karsintaottelussa tapahtuneesta pelaajakärhämästä. Jäähyt yht: Blues 5x2 min, JYP 3x2 min. . . Pallo-Iirot tyytyi potkimaan pitkiä purkupalloja. . . 11 10 1 75– 45 20 Josba . . . . Hän on sivussa yhden ottelun sopimattoman käytöksen takia, kuten myös joukkueen kapteeni Patrick Vieira. . . Hilda Zonett kuittasi Norrlandin mestaruudesta 100 000 kruunua. . V4-kerroin: 2 415,20. Yleisöä 3 763. . Arsenalille tuntuvia rangaistuksia Pettymys. Myös Allianssin päävalmentaja Ari Tiittanen oli tyytyväinen uuteen pelaajaansa. 8 3 1 4 29– 24 7 IHK . . Tuomarit: Teemu Salminen (Antti Kyllönen ja Henri Tukia). Lähtö 10, sh 2 140 m: 1) Jabian/Harri Koivunen 33,1, 2) Kuri 33,2 (39), 3) Heselin Höyry 32,3 (368), 4) Keiman Hiski 32,5 (61), poissa: 4,12,15,16. . Vierasjoukkue hallitsi peliä ja piti palloa enemmän. erä: 24.06 Martin Bergeron (Marko Kivenmäki–Steve Shirreffs) 3–0, 31.46 Tomas Kucharcik (Janne Laakkonen) 3–1 av. . 13 8 1 1 3 32– 29 18 Haukat . Suomen Hiihtoliiton liittovaltuuston edustajana jatkaa Alakoski. . Tappara – IHK, Ilves – Blues, Kärpät – JyHC, Y-Ilves – TPS. . 11 3 3 5 56– 67 9 Erä . Blues–JYP 3–1 Alustava kerroin: 16,13 1. . . . 12 7 5 37– 32 14 Sport . . . . . . . . Myös Mäntylälle tuli hyvä voitto Tarvi Tombergista, päävalmentaja mietti. 2. Lähtö 4, V4-1, lv 1 640 m: 1) Simon Dahlia/Sami Kauhanen 17,1a, 2) C. Pekka Nikulan tilalle johtokuntaan valittiin Hannu Karstunen. Jorma Kontion ajama Etain Royal piti Candle Lightin takanaan ajalla 15,2. . 18 8 3 7 42– 35 19 Ilves . 14 5 1 8 37– 44 11 TuTo . 7 1 6 10– 50 2 Y-Ilves . . 6 450 euron) sakot, Turkin liittoa rankaistiin 30 000 Sveitsin frangin (n. . Emme olleet koko ottelussa riittävän hyviä. . 17 8 3 1 5 39– 36 20 HPK . 2. Liitto jakoi myös viidelle joukkueen pelaajalle rangaistukset. . 12 4 2 1 5 33– 36 11 FPS . 13 7 4 1 1 42– 26 19 KooKoo . . 7 3 4 39– 27 6 JyHC . KalPa . . . Royal Chipin emä on 1,2 miljoonaa kruunua ansainnut Royal Desiree. Kaikki pelaajat ovat myöntyneet rangaistuksiin, ja seura myönsi epäonnistuneensa yrittäessään hallita pelaajiensa käyttäytymistä. . . Tuntuvimmin tekojaan saa miettiä kamerunilainen Lauren, joka sai neljän ottelun pelikiellon väkivaltaisista otteista sekä reilun 58 000 euron sakot. . KaJu:n tulevaisuuskin näyttää turvatulta. . . Mikkelissä upean ennätyksen 11,0 juossut Stefano Pueblo kiri lähtölaukan jälkeen toiseksi Örebrossa ajalla 13,5. . . . 1.40 (10–0) 60 kg: Pasi Huhtala S–Janno Lepik V 4–0 66 kg: Olari Suislepp V–Marko Tuomela S 4–1 74 kg: Valeri Nikitin V–Juha Salminen S 5–1 84 kg: Tuomo Mäntylä S–Tarvi Tomberg V 3–1 96 kg: Richard Karelson V–Rami Hietaniemi S 8–4 120 kg: Juha Ahokas S–Helger Hallik 4–0 Suomi kukisti Viron painimaaottelussa. Lähtö 5, V4-2, lv 2 140 m: 1) Ua Huka/Kari Venäläinen 18,6a, 2) Rino Tribute 18,6a (124), 3) Iris Bisa 18,9a (739), 4) Cobelco 19,0a (466), toto (89-7): 32,85 3,55-2,84-12,84 82,78. . . . 8 8 73– 17 16 Kärpät . . . Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki Jääkiekko SUNDSVALL (KP) Ruotsin tammamestari Hilda Zonett kukisti Jarkko Ristimäen valmennukseen siirtyneen Etain Royalin Bergsåkerin DD-lähdössä. Pallo-Iirot syttyi avausmaalista kovaan hurmokseen. Unitedin pelaajista myöhemmin ainakin Cristiano Ronaldon ja Ryan Giggsin odotetaan saavan rangaistukseen, mutta heidän tapauksiaan ei ole liitossa vielä ehditty käsitellä. . . Toisen puoliajan alkuun alkoi tulla tulostakin. Kuva: Juha Sinisalo SM-liiga: Blues–JYP 3–1 (0–0, 2–1, 1–0) 1. Blues . . Pedersöreläisen Peter Norrenan omistama New Possibility pääsi voiton makuun Eskilstunassa. Ottelupisteitten perusteella Suomen voitto laskettiin pistein 16–10. V4-kerroin: 47,98. . Torjunnat: Jarmo Myllys S 7+3+8=18, Juha Pitkämäki I 8+7+9=24 (pois 58.14–60.00). . . toto (12-1-10): 2,81 1,94-2,53-2,50 34,62. Torjunnat: Scott Langkow Ä 12+10+12=34, Rob Tallas H 5+8+3=16 (vaihto 3.29/2–0) (pois 58.37–60.00), Joni Puurula H 0+(0)+(0)=0 (vaihto 4.08/2–0). . . . erä: 44.39 Tommi Jäminki (Mikko Suvanto–Mika Niemi) 2–1, Ilves aikalisä 58.14. . . . . . . 11 2 1 8 36– 59 5 SB Pro . . . . . Pallo-Iirot sai aikaiseksi vaarallisia vastahyökkäyksiä, ja niistä maaleja. Vain kahdeksan minuuttia avausmaalin jälkeen Jussi Aalto siirsi isännät tavoittamattoman tuntuiseen kahden maalin johtoon. Hilda Zonett löi Etain Royalin TAPA (STT) Suomen painimaajoukkue otteli torstaina maaottelun Viroa vastaan Tapassa Virossa, ja nappasi maaotteluvoiton tiukasti voitoin 4–3. Raumalaiset tulivat tauolta huomattavasti valmiimpina ja saivat ottelun hallintaansa. . JYPin Mikko Mäenpää pitkällään jäässä. . . 19 9 1 9 60– 62 19 SaiPa . . . erä: 1.56 Mika Rontti (Samu Wesslin) 1–0, 3.29 Tomi Pöllänen (Oleg Sorokin) 2–0. Lähtö 3, sh 2 140 m: 1) Otteen Oskari/Erkki Suhonen 33,7, 2) Huvina F 33,8 (53), 3) Siron Lento 33,0 (237), 4) Antti-Riekko 33,3 (184), toto (14-1316): 10,83 3,36-2,78-9,57 25,74. Tuomarit: Markku Kruus (Jussi Terho ja Kim Åberg). Jäähyt yht: Ässät 2x2 min, HPK 3x2 min. Bluesin Markku Hurme, Teemu Elomo ja Jan Caloun juhlivat. . Maajoukkuevalmentaja Pasi Sarkkinen iloitsi etenkin nuoren Haapamäen hienosta voitosta. Tappara–HIFK 7–2 (3–0, 3–2, 1–0) 1. . 19 350 euron) sakoilla. . . Torjunnat: Sami Heinonen B 8+8+12=28, Tero Leinonen J 9+11+3=23 (pois 59.05–60.00). Tappio tuli Marko Tuomelalle (66 kg), Juha Salmiselle (74 kg) ja Rami Hietaniemellä (96 kg). painin maaottelu: Viro–Suomi 3–4 55 kg: Jani Haapamäki S–Viljo Kokla V ypv. Urheilu Jalkapallo Salibandy Koripallo Oliko onnea Ravit Golf Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 31.10.2003 15 Lyhyesti Pekka Liukkonen RAUMA P–Iirot–GBK 3–0 (0–0) Kokkolan GBK ja Rauman Pallo-Iirot kohtasivat toistamiseen jalkapallon ykkösdivisioonan karsinnoissa. . Rider 17,2a (164), 3) Sugar Free 17,3a (16), 4) Baron Crown 17,3a (170), toto (11-12-6): 4,75 1,35-2,35-1,24 25,12. Oilers . . 10 6 2 2 55– 41 14 AC HaKi . erä: 10.24 Vladimir Machulda (Sami Kaartinen) 1–0. . . . Tilanne olisi ollut aivan eri, jos olisimme tehneet avausmaalin, kokkolalaisten valmentaja Kim Huuhka harmitteli. Ottelun ensimmäinen puoliaika lupasi GBK:lle parempaa kuin loppulukemat osoittavat. vaihe, 2. Kotijoukkue pääsi nopeaan vastahyökkäykseen ja Mika Saari pisti Jaakko Hovin nappisyötöstä pallon ohi GBK:n maalia vartioineen Antti-Jussi Karnion. . . Joukkueen manageri Arsene Wenger ei tilaisuuden jälkeen antanut lausuntoa lehdistölle. Torjunnat: Mika Lehto T 9+8+13=30, Dave Stathos H 4+2+(0)=6 (vaihto 23.59/5–0), Aku Limnell H (0)+9+11=20 (pois 29.29–29.32). 15 8 7 56– 60 16 K-Vantaa . . Hiihtoliiton puheenvuoron syysparlamentissa käytti SHL:n johtokuntaan kuuluva Alpo Peltola. Jäähyt yht: SaiPa 4x2 min, Ilves 3x2 min. erä: 3.56 Mika Pyörälä (Sakari Palsola–Mikko Myllykoski) 0–1 yv, 19.40 Jussi Jokinen (Brett Lievers) 0–2 yv. Tuomarit: Juha Pajunen (Stefan Fonselius ja Antti Orelma). Classic – AC HaKi, Happee – Josba, Oilers – HIFK. Cleaver Allianssiin NYON (STT–REUTERS) Euroopan jalkapalloliitto Uefa ilmoitti torstaina, että Turkin ja Englannin jalkapalloliitot saavat sakot 11. Loppuvihellyksen jälkeen Arsenalin pelaajat saivat käsirysyn aikaiseksi, kun he onnistuivat ärsyttämään van Nistelrooyta ja muita Unitedin pelaajia. . . Petäjän ja Tarmo Ängeslevän mukaan nimetyllä Paavon ja Tarren pytyllä vuoden keskipohjalaisena hiihtoseurana. Jorma Kontion ajama nelivuotias ruuna paransi täyden tasoitusennätystään aikaan 17,7. . Muut painopistealueet ovat tärkeysjärjestyksessä kilpaja huippu-urheilun aseman vahvistaminen ja tehostaminen, harrasteja perhehiihdon kehittäminen sekä tiedotustoiminnan kehittäminen. . . Tapa: Kr.-room. 2. . 17 8 1 2 6 50– 45 19 JYP . Ashley Cole maksaa liitolle saman summan, mutta hän ei saanut pelikieltoa. . Keski-Pohjanmaan Hiihdon johtokunta: Reijo Alakoski (puheenjohtaja), Pauli Vetoniemi, Martti Pihlajamaa, Arja Tuukkanen, Vesa Leskelä, Kari Lassila, Hannu Karstunen, Heikki Haapala ja Aapo Hietalahti. Mukava kuitenkin nähdä, että meiltäkin on tulossa nuoria mukaan, Sarkkinen mietti. . LONTOO (STT–REUTERS) Englannin jalkapalloliitto langetti valioliigajoukkue Arsenalille 175 000 punnan eli lähes 255 000 euron suuruiset sakot torstaina Lontoossa. Lohtajalla hiihdetyn KeskiPohjanmaan maakuntaviestin sääarvausmyynnistä muistettiin Väinö Niemeä. . . . . . 3. toto (6-7-13): 2,99 1,622,05-7,22 5,94. . . – Pallo-Iirojen peli tuli avausmaalin jälkeen huomattavasti rentoutuneemmaksi. Yleisöä 3 240. . . Englantilainen Cleaver oli tyytyväinen uuteen sopimukseensa ja katsoi sen askeleeksi eteenpäin urallaan. . . . 11 3 1 7 47– 56 7 OLS . Uskon että hän tuo peliimme lisää niin taitoa, liikettä kuin asennettakin, Tiittanen totesi. . 18 6 3 1 8 44– 39 16 Pelicans . – En tiedä, mitä tapahtui. . . . . . Naisten SM-sarja EBT – TuRi 76 – 55 (37 – 28). Jokerit – Blues. erä: 24.47 Petr Sachl (Petri Kokko) 2–0 yv. Reima Kuislan kasvattama kolmevuotias Royal Chip voitti Eskilstunassa täyden matkan tasoituksen ajalla 17,6. erä: 45.11 Tuomo Harjula (Wesslin–Juha Kiilholma) 4–1, 56.15 Jyrki Louhi (Harri Suutarinen) 4–2, Ässät aikalisä 58.42. . 7 6 1 48– 16 12 Ilves . . . Viljo Kokla kaatui ylivoimaisella pistevoitolla 10–0 ajassa 1.40. Cleaver, 24, viihtyy parhaiten hyökkäävässä roolissa keskikentällä. Vieraiden paras maalipaikka oli Henri Sandstedtilla, jonka laukaus meni kuitenkin ohi Pallo-Iirojen maaliin. . . . . . Mäntylä kukisti Tombergin pistein 3–1. . . . Martin Keown on sivussa kolme ottelua samasta syystä. Palkinnon kriteerinä on menestys hopeasompaikäisten Keskipohjanmaa Cupissa. Johtokunnan erovuoroisista jäsenistä jatkavat Aapo Hietalahti, Heikki Haapala ja Kari Lassila. Muotiori Coktail Jetin poika eteni takasuoralla toiseen ulkopariin Mellby Nilsin johtaessa joukkoa. . Syyskuussa maalittomaan tasapeliin päättyneessä kärkikamppailussa tunteet kuumenivat vasta 81. toto (5-10-12): 3,66 1,46-1,77-2,88 7,51. . Lahti: Lähtö 1, lv 2 140 m: 1) What A Jewel/Arto Hammar 20,0, 2) Pretty Bud 20,8 (202), 3) Moira Gunn 20,3 (90), 4) Lovely Face 21,3 (62), poissa: 15. 14 10 2 2 54– 31 22 Jukurit . Uefa perusti päätöksensä videokuviin ja erotuomari Pierluigi Collinan sekä otteluvalvojan raportteihin ja selvityksiin kummaltakin osapuolelta. Vierasjoukkue GBK jäi täysin raumalaisten jyrän alle ja saa hakea ensi kaudella vauhtia kakkosdivisioonasta, kun taas Pallo-Iirot nousi Ykköseen. Erityisesti avausmaali oli tärkeä, Huuhka totesi. Pelicans–Kärpät 4–3 (0–2, 3–1, 1–0) 1. Naisten SM-sarja IHK – Blues 3 – 5 (1 – 2, 1 – 1, 1 – 2). . erä: 44.55 Cech (Kauppila) 4–3 yv, Kärpät aikalisä 58.16. . . . . . . Mika Saari 1–0, 61. . . Jäähyt yht: Pelicans 5x2 min ja Ville Hirvonen 10 min, Kärpät 6x2 min. – Tiukkoja otteluita oli, me olimme ehkä vähän onnekkaampia. . . Toinen lontoolaisjoukkue, Tottenham Hotspur on saanut suuremmat sakot: seura määrättiin maksamaan 1,5 miljoonaa puntaa taloudellisten epäselvyyksien takia vuonna 1994. . 10 8 2 60– 46 16 Happee . . erä: 20.48 Lievers (Jokinen–Jari Viuhkola) 0–3 yv, 25.51 Jari Kauppila (Jani Keinänen–Jussi-Antti Reimari) 1–3, 30.43 Santeri Heiskanen (Toni Saarinen–Keinänen) 2–3, 35.43 Kauppila (Martin Cech) 3–3 yv. Toisen puoliajan alkuun Pallo-Iirot sai aikaan hyvän vireen. Troikka: 52,41. Arsenalin edustajat kertoivat myöhemmin torstaina harkitsevansa, aikooko seura valittaa päätöksestä. . . . . . . . Päivän Duo: vaihto 26 317.00 e; oikea rivi 2-1; poissa II/5,6 kerroin 8,66. . – Chris on meitä vastaan pelatessaan ollut aina todella paha vastustaja. . . 10 5 5 66– 46 10 Classic . Junkkareille kaksi pyttyä Timo-Jaakko Virkkala Ruotsin ajajaliigaa johtava Jorma Kontio ohjasti kolme voittoa maan pääradalla Solvallassa keskiviikkona. . Paremmat maalipaikat tulivat kuitenkin kotijoukkueen nopeista vastahyökkäyksistä. . 3. 10 1 9 39– 65 2 Seuraavat ottelut: 5.11. . Lähtö 2, lv 2 140 m: 1) Andersson/Juha Utala 20,1a, 2) Shrew Esther 20,2a (370), 3) Master Card 20,6a (121), 4) Eemil Blick 20,6a (189), poissa: 5,6,7. . Suomalaisista voittoon ottelivat Petri Isokosken tilalle 55-kiloisiin viime hetkillä hälytetty Jani Haapamäki, 60-kiloisissa paininut Pasi Huhtala ja maamme ykkösnimet Tuomo Mäntylä (84 kg) sekä Juha Ahokas (120 kg). Huippulahjakas Lascaux ravasi viidennen perättäisen voittonsa, vaikka sai erittäin raskaan reissun huonon lähtöpaikkansa vuoksi. 14 7 1 6 51– 44 15 HC Salamat . Honka – FoA, BC Nokia – PuHu, Pantterit – TuRi, PeKa – EBT, Huima – KaPo. Lähtö 8, lv 2 140 m: 1) Pay The Piper/Kaarlo Ahokas 19,4, 2) Royal Cream 19,8 (38), 3) Steely Kurt 20,0 (180), 4) Cintras Noss 21,0 (20), poissa: 16. . 17 8 2 3 4 41– 39 21 Tappara . Turkkilaisille määrätyssä maksussa on mukana rangaistus järjestyshäiriöistä katsomossa. . . . . . . 2. Tuomarit: Jari Levonen (Jukka Favorin ja Riku Peltonen). . Latest Score kuittasi voitostaan 75 000 kruunua ja sen vuosiansiot kohosivat 337 000 kruunuun kauden 10:nnessä startissa. Torjunnat: Markus Helanen P 11+9+9=29, Pekka Rinne K 12+16+11=39 (pois 58.16–59.51). 10 5 1 4 39– 46 11 SSV . Ja vain neljä minuuttia tästä Jaakko Hovi siirsi Pallo-Iirot ratkaisevasti 3–0-johtoon. . 10 8 2 58– 40 16 Gunners . Yhtä suuren korvauksen joutuu pulittamaan keskikenttäpelaaja Ray Parlour. 7 2 1 4 15– 29 5 TPS . . 18 9 3 1 5 53– 48 22 TPS . . Keski-Pohjanmaan Hiihdon puheenjohtaja jatkaa Reijo Alakoski, joka aloitti kaksivuotiskautensa viime syksynä. 14 7 1 6 49– 44 15 Hokki . päivän ottelussa Manchester Unitedia vastaan. erä: 6.42 Pekka Saravo (Petri Varis–Marko Ojanen) 1–0, 10.59 Varis (Aleksandr Barkov–M Ojanen) 2–0, 16.19 Janne Ojanen (Johannes Alanen–Pasi Petriläinen) 3–0 yv. Vieiran sakot olivat lähes 15 000 euron suuruiset. Pelivaihto 440 624.90 e, yleisöä 960. . – Vain vuorokauden varoitusajalla mukaan kutsuttu Haapamäki oli vahva. P–Iirot-GBK 3–0 Alustava kerroin: 14,07 Voittajaveto 1 Jääkiekko, SM-liiga Kierroksen (30.10.) maalimäärä varsinaisella peliajalla Voittaja: 10 (29–30 maalia) Lopullinen kerroin: 6,99 Vakio 3 Oikea rivi: 111 111 2211 Alustava voitonjako: 10 oikein 643 kpl voitto–osuus 74,70 e, 9 oikein 5,10 e. GBK yritti vielä kovasti tehdä maaleja nostamalla Gennadi Judinin hyökkäyksen avuksi, mutta todellisia maalipaikkoja vierailijat eivät saaneet aikaiseksi. minuutilla, jolloin Vieira sai punaisen kortin yritettyään potkaista Unitedin kärkipelaajaa Ruud van Nistelrooyta. . . . . . . . GBK:n Anatoli Kretov peitti kasvonsa, kun kauden viimeinen peli päättyi putoamiseen. . Ässät–HPK 4–2 Alustava kerroin: 18,69 5. 3. . . Torstain maajoukkue jatkaa oleskeluaan Virossa viikonlopunkin, sillä porukka suuntaa Tallinnassa painittavaan Kristjan Palusalun muistoturnaukseen. . toto (8-10-9): 14,76 3,98-2,08-4,23 19,30. . . Erovuorossa olevan ja paikastaan luopuvan Tuomo Hankaniemen tilalle syyskokous valitsi johtokunnan sihteerinä toimivan Heikki Haapalan (varajäsenenä Hannu Karstunen). . Van Nistelrooy epäonnistui myöhemmin rangaistuspotkussaan lisäajalla. . 19 5 4 3 7 45– 55 17 Blues . Robert Bergin ohjastama Hilda Zonett taittoi 2640 metrin matkan kilometriaikaan 15,0. . . Keno Voittonumerot: 6, 8, 13, 22, 24, 27, 29, 30, 33, 37, 41, 43, 44, 45, 51, 55, 58, 63, 66, 69 Salibandyliiga Erä – Rangers 7 – 2 (4 – 0, 1 – 1, 2 – 1). 12 2 2 8 53– 75 6 Rangers . Tuomarit: Reijo Ringbom (Seppo Lindroos ja Sami Seppälä). . Tappara–HIFK 7–2 Alustava kerroin: 134,80 4. Vieira sai rangaistuksensa, koska hän ei poistunut kentältä ulosajonsa jälkeen. . . . Jussi Aalto 2–0, 65. . Joukkue sai rangaistuksen, kun osa joukkueen pelaajista käyttäytyi väkivaltaisesti sekä muuten sopimattomasti syyskuun 21. . . Keski-Pohjanmaan Hiihdon tulevan vuoden toimintasuunnitelman ykkösasiana on lasten ja nuorten hiihtoharrastuksen laajentaminen ja vahvistaminen. Lähtö 7, V4-4, sh 2 140 m: 1) Vokmar/Esa Holopainen 30,5a, 2) Kiideon 30,9a (103), 3) Kooleri 31,8a (220), 4) Visamari 31,9a (102), toto (1-2-9): 1,98 1,16-1,95-2,66 8,85. . Myös Lascaux`n ykköspalkinto oli 75 000 kruunua. . toto (12-10-4): 18,10 4,68-3,10-2,92 92,38. . Yleisöä: 1 278. Pitkäveto 53 Blues–JYP 1 (3–1) 1,65 54 Pelicans–Kärpät 1 (4–3) 3,10 55 SaiPa–Ilves 1 (2–1) 1,90 56 Tappara–HIFK 1 (7–2) 2,20 57 Ässät–HPK 1 (4–2) 1,95 58 K–Vantaa-Sport 1 (3–2) 1,60 59 FPS–KalPa 2 (1–4) 1,75 60 Ahmat–Salamat 2 (1–5) 2,15 61 KooKoo–TuTo 1 (6–4) 1,35 62 Jukurit–Haukat 1 (4–2) 1,30 63 P–Iirot-GBK 1 (3–0) 2,00 Tulosveto 12. Mestis Jukurit – Haukat 4 – 2 (2 – 0, 1 – 0, 1 – 2), KooKoo – TuTo 6 – 4 (2 – 1, 2 – 3, 2 – 0), Ahmat – HC Salamat 1 – 5 (1 – 1, – 1, – 3), FPS – KalPa 1 – 4 (0 – 1, – 3, 1 – 0), K-Vantaa – Sport 3 – 2 (0 – 0, 2 – 1, 1 – 1). . . Yleisöä: 5 633. 18 8 2 8 46– 48 18 Lukko . Viime viikonloppuna Kokkolassa pelattu ensimmäinen osaottelu päättyi tasan 1-1. Uefa sakotti Englantia ja Turkkia Ykkönen: Nousukarsinnat: 3. . 3. Lähtö 9, lv 2 140 m: 1) News/Pekka Korpi 20,3a, 2) Tuppy Blue 20,4a (37), 3) Sacrifice 21,2a (106), 4) Bizzy Brodda 21,3a (88), poissa: 8. 3. . . Istanbulissa pelatun maalittomana päättyneen ottelun puoliajalla pelaajatunnelissa tapahtunut yhteenotto tuotti Englannin liitolle 10 000 Sveitsin frangin (n. Pelicans–Kärpät 4–3 Alustava kerroin: 41,22 2. Yleisöä 3 760. Sport – Ahmat, Hokki – FPS, KalPa – Jukurit, HC Salamat – Hermes, TuTo – Haukat. . . . . 2. . Seuraavat ottelut: 1.11. . Kun P-Iirot voitti kotonaan 3–0, GBK:n putoaminen sinetöityi yhteistuloksella 4–1 P-Iirojen eduksi. . . Viimeisessä kaarteessa kirimerkin saanut Shamrock Boko nousi Stig H Johanssonin ajaman Mellby Nilsin rinnalle ja maalisuoralla hallittuun voittoon. erä: 44.24 M Ojanen (Saravo) 7–2. 19 3 4 1 11 40– 69 11 Seuraavat ottelut: 31.10
. . . Varma rivi: 23 HJK–AC Allianssi 1 (1,45) 31 Newcastle–Aston Villa 1 (1,40) 65 FC Kuusankoski–PS Kemi 1 (1,40) Kerroin: 2,84 Riskirivi: 55 Milan–Juventus X (2,45) 67 Fulham–Liverpool 1 (2,50) 90 NY Rangers–Colorado 1 (2,40) Kerroin: 14,70 Fulhamissa on ideaa Kyllä lähtee. .Kertoimet 1. Ennen loppuottelua Järvenpään Palloseura (paras kolmosen seura) ja Kirkkonummen Salamat (paras kakkosen seura) taistelevat pikkufinaalissa 3500 euron potista. . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters NHL keskiviikkona: Philadelphia–Florida 5–1 (2–0, 2–1, 1–0) P: Joni Pitkänen (Sami Kapanen), Williams, Roenick, Handzus (Pitkänen), LeClair. T . . . . . . . . . . . . VI: 13 Incognito Kemp, 2 Play To Win, 11 Rocky Kim (5 Quick Copy, 1 Speedy Mic). . . . .2,35 3,70 1,80 klo 19.55 54 NY Islanders–Anaheim . Loput kohteet ovat Englannin valioliigan (2-8) ja I divisioonan (9-13) otteluita. . .1,85 3,65 2,30 klo 20.00 93 Dallas–Nashville . . . .2,60 2,65 2,05 klo 19.55 04 Lübeck–LR Ahlen . . . . Myös lokakuun tähdistöjoukkue on vahvasti HJK:n miehittämä. . Kun ollaan lisäksi reissun päällä ja pelataan peräkkäisinä iltoina, kuokkaan voi hyvinkin tulla. . .X 1X 8 Tottenham Bolton . . Molemmilla edessä ringin supistuksia Cupin voitosta on luvassa 17 000 euron ja häviöstä 5000 euron rahapalkinto. . . . . . . . . . . . .2,20 3,50 1,95 klo 17.55 78 Espanyol–Zaragoza T . . . . HJK:ssa Armstrongia on informoitu parinkymmenen prosentin supistuksesta pelaajabudjetissa. . . klo 16.55 76 Brynäs–Södertälje . . . . . . . . . . .1,75 3,75 2,40 klo 16.55 44 Kärpät–HPK T . Tuplamestaruuteen samalla kaudella ovat pystyneet vain Haka kahdesti (1960, -77) ja HJK 1981. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lauantaina moni hyvä hevonen on joutunut heikolle lähtöpaikalle, mikä himmentää niiden mahdollisuuksia. . . . . div.) ja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Golden State–Dallas 87–95 GS: Robinson 18/12, Dampier 14/17, D: Nowitzki 29/15, Walker 20/14, Nash 16/11s. . . St.L: Tkachuk, Weight 3, Sejna 2. .1,40 3,15 4,60 klo 16.55 32 Millwall–Nottingham T . . . . . . . . . . . . New Orleans–Atlanta ja. .1,35 3,30 4,85 klo 20.00 90 NY Rangers–Colorado T C+ . . . . . . . . . . Allianssin voitot vieraskentiltä! Allianssin taipaleesta saisi cupin tittelin myötä melkoisen tarinan, sillä kyseessä on seuran seitsemäs vierasottelu! Allianssi on sysännyt sivuun kaikki vastustajansa matkapeleissä: Nastolan Nasevan, Espoon Hongan, Porin Jazzin, Tornion Pallo-47:n, Pietarsaaren Jaron ja Tampere Unitedin. . . . . . . . . . 11. . . . . klo 19.00 Ottelussa mukana: Englannin liigacup, 3. . kierrosta: Laine/Mari Andersson Ruotsi–Michaela Johansson/Cora Vasilescu Ruotsi 6–2, 6–2, Ivetta Gerlova Tshekki/Claudia Kuleszka Saksa (1)–Carina Björnström/Michaela Björnström Suomi 6–1, 6–3, Blanka Kumbarova Tshekki/Martina Pavelec Saksa–Maarit Nieminen/Piia Suomalainen Suomi 6–2, 6–3.. . Loppuottelussakin kotikentälleen pääsevän Helsingin Jalkapalloklubin tie finaaliin on ollut vantaalaisiin verrattuna lasten leikkiä. . . . . . . . . . . . . . . 1 HJK Allianssi . . Hakan Esko Malm on ainoa tuplamestari sekä pelaajana että valmentajana juuri äsken mainittuina vuosina. . . Varsinkin kun Kemin on pakko hyökätä puolustuksen kustannuksellakin. . . . . . . . Syksyn makeimman päänahan mökkiläiset skalpeerasivat viime lauantaina Old Traffordilla, kun suuri, mahtava, ihana ja voittamaton Manchester United jäi nuolemaan näppejään. . . . . . . . . . . Suoraviivaisen kuskin käsissä se johtanee tätä lähtöä maaliin saakka. . . . . . .2,60 2,65 2,05 klo 18.25 85 Bor. Gerard Houllier´n suojattien syksy on sujunut tyystin toisin kuin korskeissa suunnitelmissa kaavailtiin. . . . . . . . . . . . . Ravipuoleltakin tuli pieni lunastus. .1,70 3,85 2,50 klo 20.00 55 Milan–Juventus S C+ . . . . . . . . klo 21.10 95 Union Berlin–Alem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hyvä varma löytyy myös päätöslähtöön. . . . . . . . .3,50 3,40 1,50 klo 15.55 71 Brescia–Parma T . . Voittosumma on 900 euroa! Haka pysyy ykkösenä 11 cupin voitollaan Seitsemän Suomen jalkapallocupin titteliä vienyt HJK ei seuraavallakaan voitollaan hätyyttele kärkiseuraa. Hänen on uutisoitu matkustavan Englantiin Birmingham Cityyn näytille, mutta matka on vielä epävarma. . 11. . . . Kymppirata on ikävä, sillä keulaan ei ole mahdollisuuksia. . . . .1,90 3,55 2,25 klo 16.25 15 Elfsborg–Assyriska T P . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 24 Everton–Chelsea T . .1,10 4,30 9,20 klo 16.55 75 K-Vantaa–KooKoo . .2,00 3,45 2,15 klo 22.00 08 Phoenix–Vancouver T . . .Kertoimet 1. . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 35 West Bromwich–Sunderland +1 . . . . . . . . Leedsin kukistaminen Anfieldilla kyseenalaisten tuomariratkaisujen avittamana ei muuttanut kokonaiskuvaa pätkääkään. . . . . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.55 38 Walsall–Norwich T . . . Riskirivillä oli oikein ainoastaan Wolverhamptonin kotivoitto Leicesteristä. . . . . . . .1,75 3,75 2,40 klo 15.55 67 Fulham–Liverpool T C+ . . . Liverpool on vajonnut Valioliigan keskikastiin eikä sieltä enää toinnu millään ilveellä mestaruustaistoon. . . . .2,65 2,70 2,00 klo 16.55 34 West Bromwich–Sunderland T . . . . . . . A: Fedorov 2, Krog, Rucchin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Louis 5–6 (1–3, 3–2, 1–1) D: Datsjuk, Yzerman, Devereaux, Draper, Hull. . . . . . . . . . Vihjerivi 58,50 euroa: I: 4 Errol Butch (8 Dagoman Jet Set, 2 Hurskas). . . . . NHL:ssä Colorado pelaa sunnuntaina toisena perättäisenä iltana Isossa Omenassa. . . . Tarkemmin sen liepeillä. .2,40 2,60 2,25 klo 18.25 84 Kaisersl.–Leverkusen T . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 41 Watford–Rotherham T . . Neljäs HJK:n pelaaja joukkueessa on keskikentän Alexei Eremenko junior. . . Nelinpelin 1. Fulhamin Lee Clark tuuletti sydämensä kyllyydestä viime lauantaina Old Traffordilla. Keskikentällä Eremenkon rinnalla pelaavat Interin Mika Niskala sekä Riipan tavoin hienon uransa lopettanut MyPan Janne Lindberg. . . HJK:n, Southamptonin ja Newcastlen kotivoitot antoivat kertoimeksi 2,56. . . . . . . Kahdeksasta voitosta seitsemän tuli Reippaassa ja viimeisin 1983 Kuusysissä. . . . . . . . . . . . F: Kozlov. . . . Bielefeld–En. . . . Timo Kautosella on pelaajana eniten mestaruuksia. . . . . . . . . . . . . kierrosta keskiviikkona: Aston Villa–Leicester 1–0, Blackburn–Liverpool 3–4 (L: Sami Hyypiä vaihtoon 45. .1,65 2,70 3,65 klo 15.55 73 Modena–Perugia T . . . . . . . . Kouvolan rata on hankala, vaikka sen kaarteita toistakymmentä vuotta sitten loivennettiin. . . . . . . . Okei, hevoset muuttuvat, mutta vanhastaan Jaken Sutki oli tyylipuhdas toppari. . . . . . . . – Allianssin on vahvistunut viime aikoina sen verran sairaslistaltaan, että tuplan voittaminen on vaikeaa. Kolmoskohteessa kansa on äänestänyt rankasti Jaken Sutkia. . . . . . .1,40 4,10 3,40 klo 15.55 14 Malmö–MoDo . Varman trion kerroin ei ihmeellisen korkeaksi nouse, mutta toteutumiseen voi hyvällä syyllä uskoa. . . . . . . . . . . Muuten ei voi ymmärtää, minkä vuoksi Fulham arvioidaan altavastaajaksi kotiottelussa Liverpoolia vastaan. . . .1,40 3,80 3,65 klo 14.55 66 SaiPa–Ässät T MTV3 . . . .4,00 3,00 1,50 klo 20.00 61 Real Madrid–Athletic . . . – HJK taitaa tarvita tuomariston apua, sillä ”Miguli” (Kottila) on viihtynyt viime aikoina kokoonsa nähden mielellään makuupaikoilla, vitsailee Allianssin keskikentän viikate Mika Marjamaa. .1,90 3,55 2,25 klo 19.55 53 Pittsburgh–Boston . . . . . . . . . . . .2,40 3,75 1,75 klo 20.00 91 Carolina–Toronto T . . . . . . . . . . Loistava tamma Pearly Hill on takamatkalta vaativan tehtävän edessä vitoskohteessa, mutta nousee varmasti voittotaistoon. . . . . . . . . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 16.55 36 Crewe–Reading T . . . . klo 18.55 50 Udinese–Lazio T . .2,20 3,50 1,95 klo 22.00 100 Vancouver–Detroit T . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.25 16 VfL Wolfsburg–Hertha BSC T . . . . Kummankin kilpeä tahraa toistaiseksi vain yksi tasapeli. .1,60 2,90 3,60 klo 20.55 05 Besiktas–Galatasaray . . . . . . . . . . . . . . .2,50 2,60 2,15 klo 19.30 51 Wimbledon–Bradford C T . . . . . Ja höpö, höpö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 17.55 81 Valladolid–Albacete T . . . . . . . . . . Liigassa äskettäin karvaasti kakkoseksi hyytynyt Haka on juhlinut cupin voittoa peräti 11 kertaa, viimeksi vuosi sitten möyhiessään FC Lahden 4-1. . . . . . . . . Chelsealla on niin paljon hyviä miehiä, että oikeiden miesten valinta peleihin on vaikeaa. . . . . . . . – Loppuottelussa pitää kuitenkin puolustaa, sillä muuten HJK:ta ei voita. Lähtö ja maali on keskellä loppusuoraa ja kun kaarteet ovat vieläkin kiperät, juoksuasetelmilla on paljon vaikutusta lopputuloksiin. . .3,15 2,80 1,75 klo 16.55 23 HJK–AC Allianssi S CUP . . .1,75 2,60 3,40 klo 15.55 74 Roma–Reggina . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2 Vakiovihje Jälkipeli Jalkapallo Jääkiekko Tennis Koripallo 16 Urheilu Perjantaina 31.10.2003 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Perjantai 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sellaiset pelaajat eivät kentälle pääse, jotka eivät ota askeleita myös puolustussuuntaan, Tiittanen korostaa. . . . . . . . . . . . . . Allianssi jäi sarjassa melko pahasti naapurinsa jyrän alle, eikä se Suomen cupin finaalissaan yllä edes jatkoajalle. . Clevelandin LeBron James teki avauspelissään 25 pistettä. Fulham voittaa eivätkä Sami Hyypiä ja kumppanit sille mitään voi. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Ian Hodgson Simo Kattilakoski (KP) Ex-ravikuningas Santeri Dahlia on Kouvolan V75-kierroksen pankki. . . Detroit–Indiana 87–89 D: Wallace 16/17, I: O’Neal 22/15, Artest 21. . Valioliigassa Newcastle on päässyt viime aikoina materiaalinsa edellyttämälle tasolle. . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 16.55 77 Leksand–Djurgården . Viikko sitten HJK:n voitti Suomen mestaruuden ja taistelee nyt Suomen cupin voitosta. . . . . . . . . . . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.25 22 Schalke 04–Bayern M T . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 17.55 80 Betis–Atl.Madrid T . . . . . . . . . . . . . Varma rivi piti Menneen viikon Keskipohjanmaan pitkävetovihjeissä piti loppuviikon varma rivi. . . . . . . . . . . . . Santeri jyrää Kouvolassa Pasi Peltola HELSINKI (UT) Kotkassa taistellaan lauantaina iltapäivällä henkeen ja vereen ensi kauden viimeisestä liigapaikasta, mutta kotimainen jalkapallokausi päätetään paria tuntia myöhemmin Töölön stadionilla leppoisessa hengessä. . . . . .2,15 2,45 2,65 klo 15.55 69 Bologna–Sampdoria T . . . . . . . . . . . . . .1,90 3,55 2,25 Jukka Anias (KP) Ehkäpä Veikkauksen vedonlyöntiosastolla on salattua tietoa. . . Valtimon ruunalla on tähdätty nimenomaan tähän lähtöön. . . Santeri Dahlia huilasi kesän sairastauolla, kun muut ykköstason suomenhevoset huhkivat toisiaan vastaan. . . . Tällä perusteella sitten Liverpoolin pitäisi olla suosikki sunnuntai-iltapäivän Canal+ -pelissä. . . . . . . IV: 3 Santeri Dahlia (9 Cameron, 5 Saran Salama). . . Denver–San Antonio 80–72 D: Miller 16, Camby 3/20, SA: Duncan 17/21. . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 17.55 79 Malaga–Sevilla T . . . VII: 6 Barbarous Li (1 Flower´s Emile, 3 American Pine). . . . . . . . . .2,35 2,60 2,30 klo 20.00 59 Celta–Racing Sant. . . . . . Niinpä tasuri vaikuttaa loogiselta lopputulokselta. . . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.25 18 Werder Bremen–Frankfurt T . . . . 4–4 (1–2, 2–0, 1–2, 0–0) P: Tärnström, Straka, Malone, Eastwood. II: 6 Ramses Kähö, 10 Perhaps Twice, 1 Pedro Gagn, 4 Zannon Ball, 11 Texasoja, 8 Pine Star (7 White Cross Warrior, 9 Surfer). .2,75 2,45 2,10 klo 20.00 89 PSG–Lens . . . Alkuviikon pitkävetoriveissä oli oikein vain riskirivin Liverpoolin vierasvoitto Blackburnista. . . . . Ne ovat nyt laskukunnossa ja Santeri vastaavasti nousussa. . . . . . . . . . . . . . . . . HJK juhli mestaruutta ja sen myötä myös Allianssille varmistui jo loppuottelupaikalla ovien aukeaminen UEFA-cupin karsintaan. . . . . . . C: Iginla, Saprikin, Kobasew. . Aachen DSF . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 21.55 98 Birmingham–Charlton +1 C+ . . . . . . . . . . . . . klo 18.25 01 Jokerit–Blues T . . . . klo 16.55 49 TuTo–Haukat . . .2,45 2,60 2,20 klo 20.00 58 Toulouse–Auxerre . . . . . . . . . . Siis varmaksi. . . . . . .2,50 2,60 2,15 klo 15.55 68 Ancona–Siena T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,20 3,50 1,95 Lauantai 01. . . Play To Win on pelattu suosikiksi lämminveristen kovimmassa volttilähdössä, mutta takamatkan "pyssyjä" ei pidä väheksyä. . . Kuitille siten varmistuksia. Vieraissa kulkee täsmälleen yhtä surkeasti kuin viime kaudella. . . . . . . . . . . . .1,75 2,60 3,40 klo 15.55 70 Bologna–Sampdoria +1 . . . Dortmund–Hamburger SV T . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 14.55 10 Burnley–Cardiff T . . Tammadivisioonan lähdöt ovat tunnetusti pyöreitä, mutta nyt urakasta pitäisi selvitä muutamalla Pearly Hillin tukirastilla. . . . . . . . . . . . . . . .1,10 4,30 9,20 klo 20.00 62 Montreal–NY Rangers . . . . . . Toronto–New Jersey 90–87 T: Carter 39, Davis 12/14, NJ: Martin 26/11. Mailin matka sopii, mutta esimerkiksi Hiittari takaa sen, että mitään ei tule ilmaiseksi. . kierrosta: Emma Laine Suomi–Claudia Kuleszka Saksa 4–7, 7–6 (7–5), 6–2, Mette Iversen Tanska (8)–Carina Björnström Suomi 7–6 (7–0), 6–0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mestarijoukkueesta on mukana neljä pelaajaa ja lisäksi lokakuun valmentajaksi valittiin HJK-luotsi Keith Armstrong. .1,85 3,65 2,30 klo 16.55 43 JYP–Ässät T . . . Lokakuun joukkueen kärjessä hyökkäävät vahvan loppukauden pelanneen FC Lahden Kari Arkivuo, hyvän maalivireen löytänyt Tampere Unitedin Jari Niemi sekä liigan maalikuninkaaksi kruunattu Saku Puhakainen. . Porin V75:ssä oli viisi oikein, joka palautti 43,20 euron panoksesta neljä euroa. . . . Joukkue pelaa mielikuvituksettoman tylsää peliä, jolla poimitaan silloin tällöin voitto kotona. . . . . . . . Tekonurmella finaalit alkavat kuusankoskelaisen Voikkaan Potkupallokerhon (paras muiden sarjojen joukkue) ja vantaalaisen Pallokerho-50:n yli 35-vuotiaiden (paras ikämiesjoukkue) taistelulla. . . .1,45 3,95 3,25 klo 20.00 94 Atlanta–San Jose . .1,55 2,95 3,80 klo 20.00 60 Murcia–Deportivo T . . .2,05 3,65 2,05 klo 16.55 46 Pelicans–SaiPa T . . .2,40 2,60 2,25 klo 19.55 52 New Jersey–Colorado S C+ . . . . . . . . . . . . . . . . . – Puistola oli hieno kokemus tullessamme tällä kaudella cupiin mukaan aikaisessa vaiheessa, myhäilee silloisen hattutempun myötä yhteensä seitsemän osumaa cupin taipaleella paukuttanut HJK:n kärkimies Mika Kottila. . . . . . . . . Kolmanneksi varmaksi soveltuu avauskohteen Errol Butch, jonka suorituksissa ei ole ollut moittimista. . . . 88–83 NO: Lynch 14/12, Davis 15/10 syöttöä, A: Jackson 21, Abdur-Rahim 10/16. Kotonaan HJK on kyykyttänyt Valkeakosken Hakan, helsinkiläisen Vuosaaren Viikingit, Turun Interin ja kotkalaisen KooTeePeen. . Pudotus saattaa olla 15 prosentin luokkaa. . . . . . . . . . . klo 13.55 65 FC Kuusankoski–PS Kemi . Utah–Portland 99–92 U: Arroyo 18/13s, P: Randolph 22, Wallace 21. . . . . .1,75 3,75 2,40 klo 16.55 45 Lukko–HIFK T . . . . . He tietävät taitoni, maajoukkuekutsua marraskuuksi odottava Eremenko toteaa ja huomauttaa Djurgårdenin olevan ensi kaudella Mestarien liigan karsinnoissa. . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 31 Newcastle–Aston Villa T . . . . . . . . . Vuosina 1972-76 Reipas voitti viidesti peräkkäin. . . . . Italian Serie A:ssa iskevät lauantai-iltana yhteen AC Milan ja Juventus. . . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 20.00 87 Mallorca–Valencia T . Tukholmalaisseura Djurgården on yksi vaihtoehto, mutta sinne minun ei tarvitsisi mennä näytille. . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.25 20 Mönchengladbac–Hansa Rostock T . . .2,35 2,60 2,30 klo 16.55 39 Stoke–Sheffield U T . . . . . . . Toki kotijoukkueelle riittää tasurikin, mutta tuskinpa se siihen tyytyy. . .2 2 5 Leeds Arsenal . . . . . . 1–2 (1–1), Nottingham (1. . . . . . Nylund on kauden mittaan osoittanut jälleen kerran pystyvänsä pelaamaan monilla pelipaikoilla, mutta liigakauden lopulla hänen paikakseen vakiintui tuttu laitapuolustajan tontti. . . . . . . . . . . . Minnesota–Milwaukee 95–89 Min: Garnett 25/21, Mil: Skinner 12/10. . . . . . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.55 33 Coventry–West Ham T . . . . Valioliigassa vahvoja kotisuosikkeja ovat Manchester United, Newcastle ja Tottenham. . . . . . . . .1 1 4 Everton Chelsea . . . Barbarous Li oli Kymenlaakso-ajon karsinnoissa varma voittaja kuolemastakin ja hallinnee nyt piikistä juoksun jokaista metriä. . . . . . . . . . 11. . . Klassikko-termi kärsii sarjassa kuin sarjassa inflaatiosta, mutta pelkästään tämän hetken sarjatilanteenkin perusteella kyseessä on huippuottelu. . .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 26 Southampton–Manchester C +1 . . . .2 X2 12 Crewe Reading . .1,35 3,30 4,85 klo 19.55 86 Real Sociedad–Barcelona T . Kun tarjolla on tupla, niin se myös otetaan. . . Saitama, Japani: Seattle–Los Angeles Clippers 109–100 S: Lewis 25, Murray 24, LAC: House 22, Brand 21/15, Maggette 21. Vermon V5:ssä oli neljä oikein, kun toisen lähdön voittaja Luonnos-Vilppi puuttui kupongilta. . . . . .X 1X 11 Coventry West Ham . . . Kupongilta puuttuivat Ursula ja Kiss Me Pilot. . .1,80 2,80 3,00 klo 21.40 06 Wrexham–Colchester . . I: Bates, Jashin, Blake, Czerkawski. . . HJK:n puolustuspään pelaajista lokakuun joukkueessa ovat mukana myös maalivahti Andras Vilnrotter sekä Antti Heinola. . Chelsea ja Arsenal ovat vahvoilla vieraissakin. Nylund, 31, osoitti liigan ratkaisukierroksilla todellisia kapteenin ominaisuuksia ja piiskasi esimerkillään koko joukkueen kultamitaleihin päättyneeseen taisteluun. . . .3,60 2,90 1,60 klo 16.55 25 Southampton–Manchester C S . . . . . . .Kertoimet 1. . . .Kertoimet 1. . . . . . – Supistusten kautta mekin ensi kauteen menemme. . . . .1,50 3,00 4,00 klo 17.55 82 Villarreal–Osasuna T . . .1,30 4,50 3,85 klo 15.55 12 Luleå–HV71 . . . . . . . . – Pahin paine olisi tullut päälle, ellei paikka eurokentille olisi ollut varma, myöntää Allianssin espoolaisvalmentaja Ari Tiittanen. . . . . . . . . . . min), Chelsea–Notts County (2. . . . Pienetkin summat ovat nykyisellään liigaseuroissa tarpeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 18.00 83 Leicester–Blackburn T C+ . . . . .2,30 3,65 1,85 Sunnuntai 02. . . . . . . . . .1,50 3,85 3,10 Maanantai 03. . . .2,80 2,75 1,90 klo 16.55 40 Preston–Derby T . . Hevosta on pelattu paljon (80 %), mutta eivät prosentit yhtään pienennä Santeri Dahlian voitonmahdollisuuksia. . . . . . Tukholma: Naisten 10 000 dollarin ITF-turnaus: Kaksinpelin 2. . . . . . . . .1,10 4,30 9,20 klo 16.55 29 Middlesbrough–Wolverhampton T . . Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki HELSINKI (STT) Jalkapalloliiga on valinnut Suomen mestarijoukkueen Helsingin Jalkapalloklubin kapteenin Ville Nylundin lokakuun pelaajaksi. . . Pittsburgh–NY Islanders ja. . 11. . Aston Villan ilme ei ole sitten viime kauden juurikaan muuttunut. . . . . . . Fulham sen sijaan on näyttänyt toistaiseksi pitkää nenää asiantuntijoille. . . . . . . 11. . . . . Sitähän se tosin on yleensäkin Suomessa näyttänyt olevan, koska mestarilla on jo jotain voitettuna, HJK:n käskyttäjä Keith Armstrong välttelee paineita. . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 22.00 07 Washington–Atlanta T . . div.) ja. Kotijoukkue tietenkin pyrkii kaikin voimin voittoon, mutta pistejakokin tyydyttää. . div.)–Middlesbrough 1–2. . .1 1 2 Manchester U Portsmouth .1 1 3 Newcastle Aston Villa . Talvella ringissä tulee olemaan vähemmän pelaajia, ja yhtä montaa kokenutta maalivahtia emme enää palkkaa, Tiittanen myöntää. . . . Tuskinpa esimerkiksi HJK tuli kylläiseksi pelkästä mestaruudesta. . . Nylund lokakuun liigapelaaja NBA keskiviikkona: Boston–Miami 99–75 B: Pierce 23, M: Jones 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–0 (0–0), Wigan (1. Dallas–Calgary ja. Cottbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puolustuspään täydentävät FC Lahden Jukka Koskinen sekä komean uransa hienosti päättänyt Jazzin Juha Riippa. . III: Kaikki 13 hevosta. . . . . . . Washington–Anaheim 2–4 (1–1, 0–1, 1–2) W: Peat, Zubrus. . . .2,00 2,70 2,65 klo 15.55 11 Färjestad–Linköping . . . . Tähän lähtöön onkin rankka rastitus viisain vaihtoehto. . . Helsingin Jalkapalloklubi ja vantaalainen Airport City Allianssi taistelevat Suomen cupin herruudesta kylläisinä. . . . . Incognito Kemp soveltuisi hyvin myös yhdeksi varmaksi, sillä nyt vastus ei ole hääppöistä. Lauantaina vastassa on New Jersey ja sunnuntaina NY Rangers. . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 16.55 37 Ipswich–Gillingham T . . .1,80 3,70 2,35 klo 20.00 64 Edmonton–Detroit . . New York–Orlando ja. . . . – Kysyntää on, mutta pitkän kauden jälkeen en pysty käymään näytillä kuin korkeintaan yhdessä seurassa. . . . . . . . . Reippaalle kertyi HJK:n tapaan seitsemän mestaruutta. . .2,60 2,65 2,05 klo 21.40 96 Bury–Oldham LDV . . . . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 22.00 99 NY Islanders–Ottawa T . . klo 14.25 09 Wigan–Crystal P T . . Lauantai saattaa hyvinkin olla viimeinen mahdollisuus nähdä HJK:n keskikentän Alexei Eremenko nuorempi, 20, kotimaisen seuran väreissä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 42 Ilves–TPS T . . . . Kun kaksikko viimeksi otti yhteen liigataistossa, jäi Marjamaalle yhä tummana näkyvä silmäkulma ja Kottilalle takaraivoon kolme kuhmua. .1,40 4,10 3,40 klo 19.55 02 Arm. . . 11. .1,65 2,90 3,35 klo 16.25 17 VfB Stuttgart–SC Freiburg T . . .1 1 9 West Bromwich Sunderland X 1X 10 Millwall Nottingham . . . . . div.)–Portsmouth 2–4, Tottenham–West Ham (1. . . . . . . . . . . . . Juventukselle puolestaan vierasvoitto olisi iso bonus. . Joukkue komeilee taulukon viidentenä. Tähän asti tämä on vielä onnistunut ainakin melko hyvin. . . . . .3,25 2,85 1,70 klo 20.00 88 Chievo–Inter S C+ . Avalanchen otteet eivät ole vastanneet kesän ja syksyn ennakkohehkutusta. . . Tule kannustamaan JÄÄKARHUT voittoon Liput 6 ja 4 E Perjantaina 31.10. Yksi sellaisista on kakkoskohteen Perhaps Twice. . . . . 10. . . Ykkönen riittää merkiksi avauskohteeseen. . . . . . . . . . . . 83–85 NY: Van Horn 29, O: McGrady 26. . . . . .2,50 2,60 2,15 klo 15.55 72 Lecce–Empoli T . . . . . . . . .3,70 3,45 1,45 klo 16.55 27 Leeds–Arsenal T C+ . . . . . Detroit–St. . . .2,80 2,75 1,90 klo 21.55 97 Birmingham–Charlton S C+ . . . . .1 1X 13 Stoke Sheffield U . . . . . HJK:n ainoat vieraspelit ovat olleet Puistolan Urheilijoita ja Lappeenrannan Rakuunoita vastaan, mutta niistäkin PuiU on helsinkiläisseura. . V: 15 Pearly Hill, 6 Vikens Caroline, 5 Barbie Girl, 11 Susie Savoy, 14 Ariel Stursk (2 Kasons Kristel, 8 Clara Starfighter). . . . . . . . . .4,35 3,05 1,45 klo 16.55 28 Manchester U–Portsmouth . . . . . . . Kylläisinä cupin finaaliin HJK:n ja Allianssin europaikka varma jo ennen loppuottelua HJK:n Keith Armstrong ja Allianssin Ari Tiittanen joukkoineen ratkaisevat lauantaina cup-kannun kohtalon. . . .2,30 3,65 1,85 klo 15.55 13 VFrölunda–Timrå . . .1,95 3,50 2,20 klo 16.55 47 KalPa–Jukurit . Eikä reissu pohjoiseen tilannetta tippaakaan paranna. . . . . . . . . Viimeksi se taipui ankaran prässin alla. . . 4–3 (1–1, 0–2, 2–0, 1–0) D: Guerin 3 (Teppo Numminen syötti toisen), Arnott (60.17). . . . . . . . . . . . . . Sacramento–Cleveland 106–92 S: Stojakovic 22, C: James 25, Bremer 20, Boozer 14/11. . . . . . . . . . . . . .1,85 3,65 2,30 klo 20.00 63 Toronto–Philadelphia . Ykkösen karsintapelissä PS Kemi ei topannut edes kotona FC Kuusankoskelle, joten ei kai tilanne muuksi muutu vieraissa. . . . . Tässä syntyy kaksi niistä. .2 2 6 Middlesbr Wolverhampton X 1X 7 Southampton Manch C . . .4,85 3,65 1,30 klo 20.00 57 Bordeaux–Marseille . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.25 21 FC Köln–Hannover T . Chicago–Washington 74–99 C: Rose 15, W: Hughes 20. . . . . . . . . . . . Loppuottelun pääsylippuja oli maailmalla torstaina 2500, joten Palloliitossa odotetaan noin 4000 hengen katsojamäärää. HJK hakee tuplaa HJK hakee lauantaina arvokasta tuplaa. . . .1,65 2,90 3,35 klo 19.55 03 Erzgebirge–Mainz 05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 30 Tottenham–Bolton S . . . . . div.) 4–2, Everton–Charlton 1–0 (C: Jonatan Johansson avauksessa), Newcastle–West Bromwich (1. . . . 11. . . . . . .2,30 3,65 1,85 klo 20.00 92 Chicago–Anaheim . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.25 19 1860 München–VfL Bochum T . Siinä piilee pelaamisen idea. . . . .2,10 2,45 2,75 klo 20.00 56 Milan–Juventus +1 C+ . . . . . . . . . . . . . . . klo 16.55 48 Salamat–Hermes . .
Stereo. 88265 08.05 Ben Furman. Orjan Berg Rosenborg KUOPIO (STT) Marco Manso siirtyy jalkapalloliigan Myllykosken Pallosta Kuopion Palloseuraan, joka putosi ensi kaudeksi ykköseen. Uefa-cupin toista kierrosta, ensimmäinen osaottelu: Rosenborg Trondheim Norja–Red Star Belgrade Serbia-Montenegro 0–0 Punainen kortti: 57. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Juniori Meikkausta Naamioita Parasasu palkitaan Hyytävää hulluttelua KAPU:laiseen malliin Halloween tanssiaisissa Halloween tanssiaisissa Halloween tanssiaisissa Öiset kitarat Öiset kitarat Öiset kitarat ja ja ja Mikko Mikko Mikko Salmi Salmi Salmi sekä Sari Sari Sari Tuomi Tuomi Tuomi Liput 11 e Golden Stars 2003 Golden Stars 2003 Golden Stars 2003 Pormestarink. Manso KuPS:n uusin hankinta LAHTI (STT) Maalivahti Tatu Niskanen siirtyy ykköseen pudonneesta Kuopion Palloseurasta jalkapalloliigan FC Lahteen. 25739 13.05 Unelmien sävel. 8864555 11.00 Tv-uutiset. kilpailu: Blackburn–Liverpool 2. (Kohteet 1–5 pelattu tiistaina ja kohteet 6–12 keskiviikkona.) Alustava voitonjako: 12 oikein 8 kpl voitto–osuus 3 584,80 e, 11 oikein 64,80 e, 10 oikein 9,60 e. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 31.10.2003 17 TV 1 08.00 Tv-uutiset. Manso, 30, on jo toinen pelaaja, joka siirtyy päävalmentaja Juha Malisen mukana MyPasta kuopiolaisseuraan. Brasilialainen keskikenttäpelaaja solmi torstaina KuPS:n kanssa 1+1-vuotisen sopimuksen. Aktiivisen vapaa-ajan ohjelma. Äidin kulta. Tottenham–West Ham 0–0 2. 1507246 MTV 3 08.10 Sinisen talon nalle. KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. 5710 12.00 Etälukio Solubiologia. 5228772 11.15 Elixir. 9284975 08.35 Hilariuksen uudet seikkailut. Golfia sisätiloissa. 5580265 11.40 Merenneito. 5641468 09.40 TV2: Kino: Avuttomat ankanpojat. 5633623 11.15 Max Steel. Antti Raiski . Pyhäinpäivän jumalanpalvelus lähetetään Kristiinankaupungin kirkosta. Tulosveto 44/03 9. 5588807 11.40 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Toinen esitys. Blackburn–Liverpool 3–4 3. Kolmasluokkalaisten oma kisailu. Lehdet. Everton–Charlton 1–0 Tulosyhdistelmä: 0–0, 3–4, 1–0 Lopullinen kerroin: 37 491,11 Vakio 2 Oikea rivi: X22 121 X21 XX2. Aston Villa–Leicester 1–0 Lopullinen kerroin: 7,65 10. Ken on maassa kaunehin. Uusinta. 9942994 10.00 Disney: Nalle Puhin uudet seikkailut. La 15.11. Uusinta. Niskanen FC Lahden maalivahdiksi. 52352 08.01 TV2: Teletapit: Siivouspäivä. Taikojen taika. 795623 10.30 Ihana Aamu. Aiemmin tällä viikolla Istvan Mitring, 34, palkattiin KuPS:n maalivahdiksi ja maalivahtien valmentajaksi. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi Pikkujoulut lähestyy... 1175791 Nelonen 09.55 Tweenies. 8376826 11.30-11.58 YLE Teema: Tutkittu juttu. Linja-autokulj. 2186401 10.15 UBOS-loitsukirja. Uusinta keskiviikolta. Osa 2/3 Perinnöllisyys. Kohtaaminen. Tällä kertaa Ben Furman käsittelee harvinaisia sairauksia. Yöretki. Aachen–1860 München X (1–1) 2,75 28 Unterhaching–Hamburger SV 2 (2–4) 1,75 29 Rosenborg–Crvena Zvezda X (0–0) 3,00 30 Mönchengladbac–Bor. Lauantaina klo 21 Night Club Vintti: JOY Dj. Yölintu Dj. Superpunkki vastaan Punainen Vaara. Pyhäinpäivän jumalanpalvelus Tampereen Messukylän kirkosta. Niskanen on Lappeenrannan Rakuunoiden kasvatti, joka pelasi FC Lahden riveissä kausina 1999–2000 ennen kolmea KuPS-kauttaan. MTV:ltä tuttu suosittu Up North -listaohjelma nyt Nelosella. Toinen esitys. Seurv. 3739 12.30 Etälukio Uskonto: Ihminen ja hänen jumalansa. 31333 10.05 Isän viimeinen matka. 7727265 09.45 Ihmiskunnan aarteita. 5332975 09.45 Staraoke-laulupeli. 9160284 12.35 Superpunkki. Stereo. 8896082 09.20 Spies-tytöt. MV. Osa 10/19. 1362772 08.55 Norjaa ristiin rastiin. bileet 15.11-03 KARAOKE GRILLIBAARISSA Lippu 11e ILLAN ESIINTYJÄNÄ KOTITEOLLISUUS ILLAN ESIINTYJÄNÄ KOTITEOLLISUUS ?HELVETISTÄ ITÄÄN. Karaoke Maisemassa Tanssibussit entiseen malliin. 7284 13.30 FST: JOX. 539604 TV 2 08.00 TV2: Lasten aamu. Niskanen, 22, ja lahtelaisseura julkistivat torstaina 1+2 vuoden sopimuksen. 9162642 12.35-13.05 Tilt.tv. 2726604 10.40 Digimon. 10826 11.05 YLE Teema: Verkkoyhteys. Uusinta. Liput 12 e kysy pikkujoulupakettiamme! Lauantaina 1.11. 7970623 09.00 Tv-uutiset. 8837062 12.00 FST: Jumalanpalvelus: Kristiinankaupungista. Haapajärvi Nivala Ylivieska Sievi Urjanlinna Menossa mukana Joy-karaoke! Kari Tapio Kari Tapio Kari Tapio & Hänen Orkesterinsa & Hänen Orkesterinsa & Hänen Orkesterinsa Mies Suomen Huipulta! Mies Suomen Huipulta! Mies Suomen Huipulta! Liput 12 e KAU DEN PÄÄ TTÄ JÄIS ISSÄ EVIJÄRVEN NUORISOSEURALLA La 01.11.-03 klo 20.30-01.00 TASAN Discomusan hoitelee: VOICE&LIGHT DJ:t jakavat palkintoina Panasonic ja Technics -tuotteita Rav: Lukio 3 * JR 1 * Kahvio * Grilli * Olutbubi * Tervetuloa! LINJA-AUTOT: P-SAARI, KOKKOLA, ALAJÄRVI, HOISKO, SOINI JA SEINÄJOKI (lähtöpaikat). Urho Kekkonen ja rahalähetys Amsterdamiin eli tarina siitä miten sähköpostihuijaria vedettiin nenästä. 9908866 11.05 Hugo Safari. Lohikäärmeen jälkeläiset. 14178 08.25 TV2: Pingu: Lastenvahtina. I3169739 10.45 Itse Valtiaat. Tarja vs. klo 21-01 Huvit Myytävänä moottoriajoneuvoja Pitkäveto 24 Frankfurt–Duisburg X (1–1) 3,30 25 Union Berlin–Leverkusen 2 (0–5) 1,25 26 SC Freiburg–Schalke 04 X (3–3) 2,60 27 Alem. 9710 13.00 Tv-uutiset. 537246 13.05 Fit4You.tv. Osa 1/4. 830536 13.35 Up North. 4534642 12.10 Sporttipalat. Rakentaja-Nalle. puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) 1. Roadshow teini-ikäisille. Matti. kilpailu: Everton–Charlton Voittoyhdistelmä: 6 (X/2)–1 (1/1) Lopullinen kerroin: 22,08 Espanjan liiga: Albacete–Villarreal 2–0, Athletic Bilbao–Malaga 2–1, Barcelona–Murcia 3–0, Deportivo Coruna–Real Mallorca 0–2, Osasuna–Real Betis 2–0, Racing Santander–Espanyol 0–1, Sevilla–Valladolid 1–1, Valencia–Celta Vigo 2–2. Krokotiilit. 1541 TV lauantaiaamuna Oliko onnea Jalkapallo Sievi 08-480 823 www.urjanlinna.net LA 1.11. 8328517 09.10 TV2: Hetkinen. 2716739 10.00 Tv-uutiset. 54536 13.00 FST: Pohjoismainen videolista. 08-466 770 www.merisarkka.net 1.11. 9857541 08.30 TV2: Eläinten maailma: Merileijona ja hai. 64159 11.25 Peliuutiset. 6195888 11.55 Norjaa ristiin rastiin: Dragstertyttö. 4503772 12.10 Transformers Armada. Kaikenikäisille lapsenmielisille suunnattu peliohjelma. 9446807 10.00 Pyhäinpäivän jumalanpalvelus. TeMeZ K-13 Liput 5 e Johanna Johanna Johanna Pakonen Pakonen Pakonen &Seinäruusut &Seinäruusut &Seinäruusut Perjantaina 31.10. 83062 11.00 Kotitilan kaksoset. Blackburn–Liverpool 3–4 Lopullinen kerroin: 109,80 11. 9472438 08.55 TV2: Antti Aamunen: Noidan oppipoika. SARJA ALKAA. klo 21-02 Tulossa La 8.11. Kapinalliset. Hän on pelannut 38 liigapeliä. 28 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO puh. Philadelphia–Florida 5–1 Lopullinen kerroin: 26,86 Päivän Pari 3 Jalkapallo, Englannin liigacup 1. Dortmund 1 (2–1) 2,90 31 Aston Villa–Leicester 1 (1–0) 1,45 32 Newcastle–West Bromwich X (1–1) 3,50 33 Tottenham–West Ham X (0–0) 3,05 34 Nottingham–Portsmouth X (2–2) 2,60 35 Everton–Charlton 1 (1–0) 1,85 36 Blackburn–Liverpool 2 (3–4) 2,05 37 Wigan–Middlesbrough 2 (1–2) 2,45 38 Albacete–Villarreal 1 (2–0) 2,45 39 Athletic–Malaga 1 (2–1) 1,55 40 Athletic–Malaga(+1) X (2–2) 3,25 41 Barcelona–Murcia 1 (3–0) 1,10 42 Deportivo–Mallorca 2 (0–2) 7,30 43 Osasuna–Betis 1 (2–0) 2,00 44 Racing Sant.-Espanyol 2 (0–1) 4,60 45 Sevilla–Valladolid X (1–1) 3,00 46 Sevilla–Valladolid(+1) 2 (1–2) 1,75 47 Valencia–Celta X (2–2) 3,35 48 Philadelphia–Florida 1 (5–1) 1,50 49 Washington–Anaheim 2 (2–4) 2,25 50 Pittsburgh–NY Islanders X (4–4) 3,50 51 Detroit–St.Louis 2 (5–6) 2,55 52 Dallas–Calgary X (3–3) 4,30 77 RoPS–KooTeePee 1 (4–1) 2,40 Moniveto 2 Jalkapallo, LC 1. 41710 09.05 Uusi Kino: Tähteläiset. 5884569 08.50 He-Man
Toim. Ehtoollistilaisuus klo 11. 2280580 17.46 FST: Kertomus minusta. Klo 14 Hartaus Kuusikummussa. Tervetuloa! Harju lauantaina 1.11. Lisäksi Pinja saa penturokotuksen. Avustajat tappolistalla lähteekö Punainen risti Irakista. Puh. Su 2.11. Amerikkalainen draamasarja. MA 3.11. 7.18 Perjantaipörssi, 7.50 Karhun jäljillä, 8.13 Suomen alppihiihtäjät vauhdissa, vieraana pujottelija Henna Raita, 8.20 Elokuvien digitaalinen jälkikäsittely, 8.25 Lastenohjelma: Turilas ja Jäärä, 8.45 Jälkiviisaat 79900649 09.15 Wycliffe. 5970219 18.15 FST: TV-nytt. Teksti-tv s. Klo 13 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri Ykspihlajan kirkolla. 966528 19.50 Välipalat. Mukana: Harri Kankare, Tapio Levelä, Manuel Rautalahti ym. muistamiset srk:n nimikkolähettien työn tukemiseksi: OP 516200-231434, viestiin”Juhani 60 v.”. Suora lähetys Suomen yöelämästä. Su. 8292783 11.00-11.04 Tv-uutiset. Klo 19 Miesten sana & sauna -piiri Vasikkasaaressa. 1114513 10.25-10.50 Seikkailu-urheilua. Kokkolan Baptistiseurakunnan nuortenkuoro. Taneli Nurmenniemi, Anna-Kaisa Liinamaa, Elina Paasikivi. Klo 14 Miesten raamattupiiri Kulmahuoneessa. Kuvajokerissa ratkotaan tekstarilla juontajan piirtämiä kuva-arvoituksia. Tutustumme viikon aikana Finnairiin. Sinäkö maksat. 575141 19.45 Maailman ympäri. Fellman. 31851 17.50 Alueellinen uutislähetys. Ti. klo 9 Karhusaaren kirkko ja 13.30 Kirkkorannan srk-koti. Kentala-Polso, Kaarlelan kirkkokuoro. 66180 20.55 Urheiluruutu. Klo 10 Perhekerho Halkokarin srk-kodissa, leivontaa. 385035 07.25 Tehotytöt. Klo 12 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Uusinta sunnuntailta. Musiikki molemmissa: viulisti Serguei Popov. Klo 10 Olotila lapsiperheille srk-keskuksen diak.tiloissa. Hinta n. Buusteri poikkeuksellisesti jo klo 15.45. Luottamuksenosoitus. Sinikka Löfrothin käsityönäyttely, näyttelyn avaus ja lausuntaa ti 4.11. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2. Kahdeksanvuotiaan Marian pikkuveli käy hermoille ja Maria toivoo kristallipallolta että veli katoaisi ikiajoiksi. klo 16 Talvirippikoulu srk-keskuksessa. 7818986 09.15-09.45 Giljotiini. Dana hoitaa erikoista potilasta, mikä saa Nickin vihaiseksi. 1 e /30 min. Mukana mm. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. Kuopiosta, Jussi H. 638344 18.30 Emmerdale. Uskosta ja Jumalasta saa taas puhua. Kuusniemi, Peltola, Penttilä, esilaulajat. Pohjanmaan krist.yhteys. Buusteri Arkadian yhteislyseossa Klaukkalassa. Tänään Gamekorneri ja valokuvauskilpailun voittaja. Tutustumme viikon aikana Finnairiin. 169219 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Serguei Popov. USA 1978 5879509 00.50-02.20 Pulssi. 2152967 14.40 Ring-a-Ling. Stereo. 9.10 Nettivinkki. Suomen kuninkaalle suunniteltu kruunu on Kemin jalokivigalleriassa. Klo 20-23 Avoimet ovet Montussa. Äitien joukkueessa kilpailevat Sinikka Sokka ja Anu Hälvä, isien joukkueessa Petri Hervanto ja Esa Nummela. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ PE 31.10. La 1.11. Vieraana Tiina Häkämies. Klo 9.30 Naisten arkiaamukahvit Koivuhaan diak.toimistossa. 592126 14.00 Voimala. Stereo. 9898054 08.05 Buusteri. Kahvitarjoilu. 8807561 06.25 Huomenta Suomi. Peltola, Jarva, kirkkokuoro. Hänninen. Pyhäinpäivä Klo 10 Messu Kokkolan kirkossa. 2632493 10.30 FST: Städer i förändring. klo 13-15: 1) Koti ja kristillinen kasvatus 2) Arkipäivän etiikka 3) Yhteisölliset arvot. 639493 15.40 Perhe on pahin. W-tyylissä kauhistuttava Halloweenteema. Pe 7.11. Interaktiivinen tv-visailu. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Yksityisbisnes hamuaa terveydenhuollon miljardeja. 3781561 22.40 Strong Medicine – kovaa lääkettä. SU 2.11. LAPSITYÖ: Perhekerhot: ti 4.11. Uusinta torstailta. 755509 20.30 Tv-uutiset ja sää. 27047702 11.40 Hurjastelija. Tehokas puolituntinen tempaa mukaansa kaikki kotikuntoilijat. Klo 18 Venäjänkielinen raamattupiiri Koivuristissä. To klo 12 lauluhetki, pe pullapäivä. Klo 18-21 Oloilta Koivuristissä. Osa 2/4. 6676509 23.05 Tv-uutiset. Messu kirkossa klo 10 jonka jälkeen lounas srkkeskuksessa. klo 19 rukousilta. Toim. 636986 18.30 Ammu vaan!. Viis varoituksista.Uusinta. 55572 13.05 Prisma Studio. 7906219 17.55 FST: X-tra. mennessä 06-463 9200 Myytävänä moottoriajoneuvoja Koulutus Palveluhakemisto Myytävänä Huutokaupat Helsinki: Suomen naisten maajoukkue neljän maan turnaukseen Ruotsin Skövdeen 5.–9. Lämpimät kiitokset syntymäpäiväni muistamisesta. Myös muita mahtuu mukaan, kyyti 7 e. Varalla Merita Bruun IHK. Ti 4.11. klo 10 MESSU kirkossa. Ilm. Tuotanto: FST/Ajankohtaista. Hartaudet Veljeskodilla alkaen klo 17.30. klo 11 ehtoollisjumalanpalvelus, Jukka Klapuri. 104967 17.25 Ring-a-Ling. 110211 22.00 Kymmenen Uutiset. klo 9.30 srk-keskus. Viikon teemana pelit eli kännypelit, roolipelit ja larppaus. 968528 19.25 Päivän sää. klo 13-16: 1) Raamatun kuva Jumalasta 2) Raamattu: Jumalan puhetta meille 3) Usko ja tiede 4) Kristillisen uskon olemus. Klo 19 Evankeliset opiskelijat Montussa. Kuusniemi, kantt. 9418967 15.35 Noita perheessä. 1080031 19.30 Salatut elämät. Yhteispohjoismainen lastenohjelma. Ilmari Joensuu, Hannu Kinnunen. 3568870 15.00 Tv-uutiset. 2.11. Klo 18 Syöpäyhdistyksen hengellinen piiri Salongissa. Kirsti Blomqvist (Huom! Korjaus Kokkola-lehden ilm.) Ja hän sanoi heille: ”Menkää kaikkeen maailmaan ja saarnatkaa evankeliumia kaikille luoduille.” Markus 16:15 La. Koulukatu 11. 8458677 16.55 Maikki ja pelottava Pontso. 904344 22.20 Tulosruutu. Luonnon armoilla. 689412 21.00 Umpimähkä. Talousuutiset klo 7.30. Klo 18 miesten hölkkäja raamattupiiri Merilässä. Fürth 1–2 ja, FC Union Berlin–Bayer Leverkusen 0–5, SC Freiburg–FC Schalke 04 7–3 ja, Alemannia Aachen–TSV 1860 München 5–4 rp, SpVgg Unterhaching–Hamburger SV 2–4, Eintracht Frankfurt–MSV Duisburg 1–2 ja, Bor. Klo 11.45 Lounastunnin urkuvartti Kokkolan kirkossa, Raija-Leena Kentala-Polso. 3147994 07.00 Jackie Chan seikkailee. Klo 12 ja klo 18 Pyhäinpäiväseurat Rauhanyhdistyksellä. Ilmoittaudu 6.11. Peltola, Penttilä. Klo 10 Perhekerho Mäntyristissä. Uusinta. 9610493 15.40 Cubix. Stereo. Marja-Helmille, jos tarvitset kyytiä, p. Interaktiivinen tv-visailu. Kulttimaineen saanut kauhuelokuvaklassikko lapsenvahdista, joka käy läpi yön kauhut salaperäisen veitsimiehen hiiviskellessä ympärillä. Klo 16.30 Englanninkielen alkeiskurssi Koivuristissä. Klo 18 Jehielin harj. 3835238 00.55-01.05 Euronews. Klo 12 Diakoniapiiri Kaarlelan srk-kodissa. marraskuuta: Maalivahdit: Minna Halonen Tappara, Heidi Wiik Blues. Snellman. ”Jeesus ja politiikka”, Pirkko Häli. 2298509 17.45 FST: Kortnytt. Rikoselokuva pankkirosvoista, jotka riitaantuvat saaliin jäädessä oletettua pienemmäksi. 544986 22.35 Urheilu-uutiset. Jäniksen selässä. KANSAINVÄLINEN SEURAKUNTA SU 2.11. 8296 111 Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. PE 31.10. Varalla Terhi Rautio IHK. Lämminhenkinen draamaelokuva nuoren pojan ensirakkaudesta, ystävyydestä sekä kasvamisesta aikuisuuteen. Klo 19 Uudenvuoden seurojen suunnittelua Närvilän rukoushuoneella. klo 11-13 Isänpäivälounas srk-keskuksessa yhteisvastuun hyväksi. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News, 6.25 Kuntotalkoot, 6.48 Miten roskapostin saa kuriin. Klo 19 Ykspihlajan kirkkokuoron harjoitukset Ykspihlajan kirkolla. Su 9.11. Klo 12 Kansainvälinen jumalanpalvelus Koivuristissä. Klo 18 Rauhanyhdistyksen kirkkoilta Kaarlelan kirkossa. 1738832 14.35 Jumppa: Lihaskuntomuokkaus. Varalla Anita Salo IHK. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. La 1.11. Uhka metsästä. Uutisja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. Lahja Jordanian ev.lut. srk-keskuksessa. Joronjälkimystiikan kalmaiset käänteet. Stereo. MV. Ihminen. Miten silmälasit tehdään! Mari näyttää millaista on olla likinäköinen. 7717035 21.00 A-studio. To klo 16.45 “Ankkuri” ajankohtaista Kokkolan seurakunnista. Yli unelmien: Unto Ahjotulen taulu Kotkan torilta kuvaa runoilija Timo Pusan tavoin perusikävää. 58325 18.15 Kakkosen syyssää. Klo 18.30 naisten raamattupiiri srk-keskus. 4266306 07.40 UBOS-loitsukirja. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Tule mukaan! Huutokaupalla kuolinpesänym. To 6.11. Klo 17-21 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. Vetäjänä Erkki Murtomäki. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. Klo 13 Leenalan lähetyspiiri Rautakonnussa. TI 4.11. 9889306 08.30 Päivien viemää. Klo 15 Rauhan Sanan seurat Skutnäsin rukoushuoneella. Miksi Iran havittelee ydinasetta. Sirkka-Liisa ja Marjaana. koti-irtaimistoa Oulaisten NS-talolla lauantaina marrask. (4h/ilta), alkaen ke 12.11. Palveleva puhelin 10071 klo 19-24 joka ilta. Kentala-Polso, diakonialauluryhmä. Juontajina Miska, Isa-Eerika ja Minna. Uusinta. Klo 20 Päätösseurat Rauhanyhdistyksellä. Oppaina kierroksella Jari Hakkarainen ja Pekka Myyryläinen. Tuotanto: Broadcasters Oy. 8.53 Suomalaisen drag-viihteen First Lady Pola Ivanka. X-Adventure-sarjan Uuden-Kaledonian osakilpailu. Huom! Keskustan diakoniapiiri vierailee, ilm. Koirien Maailmassa lauletaan pyöräilylaulu. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Järj. Klo 18.30 Kirkonmäen lähetyspiiri Kerttulissa. Klo 10 Sanajumalanpalvelus kaupungin kirkossa. Päävalmentaja: Hannu Saintula, valmentajat Sami Aaltonen ja Matti Koivula. Toimittaja Heikki Kangas Israelista, Heiiki Vaahtoniemi, Serguei Popov, Yrjö Norppa, kahvit Alasalissa. Lounas ja kahvi 10 e. Pietarsaaressa, Betaniassa klo 20.30 ja klo 22.00. Ke 5.11. 6605580 10.10 FST: X-tra. Uutisia Uudeltamaalta koko maassa paitsi Lounais-, Keskija Pohjois-Suomessa sekä Hämeessä. Nuoret tulessa! Nuorisotapahtuma La 1.11. Pe 31.10. klo 12 Käsityöpiiri Lähetyspirtillä. Klo 18 Nuorten ja varhaisnuorten ilta Koivuristissä. Klo 15 Rauhan Sanan seurat Skutnäsin rukoushuoneella. 4660832 23.25 Perjantaiylläri. klo 10.00 Suuri ISRAEL-TAPAHTUMA. 2483735 19.15 Naurun paikka: Velipuolikuu. 78290 17.10 Yhteiset lapsemme. Vain työttömille. Lähtö klo 17.30 Kaarlelan srkkodilta. Osa 3. Koskinen, kantt. 13-vuotias Jukka ihailee naapurin 19-vuotiasta Johannaa. 740528 15.05 Eläinsairaala. Helsingistä, Tea Helsingistä, Titta Siltakylästä, Sanna Rovaniemeltä, Ilari Vantaalta ja Hanna Lappeenrannasta. 247696 23.40-00.10 Pepsi Chart. Ke 5.11. Entinen kansanedustaja Sulo Aittoniemi Timo Seppäsen vieraana. Paavon kotona tapaamme koirat ja Annan. 044 7296318. 7710306 18.35 Uutisotsikot. Tervetuloa. 8197870 15.00 Haluatko miljonääriksi?. HUOM! Maanantaina 3.11. Puh. Työttömien ruokailu: Ma ja to klo 1112.30 Alasalissa. Uskonnollinen toiminta Tervetuloa Israeltilaisuuksiin! Toimittaja Heikki Kangas Israelista vieraana Maanantaina 3.11. Klo 13 Hakalahden lähetyspiiri Pikkusalissa. 4370509 18.20 Kamera kiertää. 1 p:nä klo 12.00 alk. Juhla salissa: Jehiel-kuoro, laulua, virsiä, puheita. Heikki Kangas. KE 5.11. 4.-14.11. Klo 18.30 Nuortenilta Takkahuoneessa. Elämmekö 180-vuotiaiksi. 4558493 19.55 Persona Non Grata. 386509 18.00 Edessä loistava tulevaisuus. 1760290 23.15 Kulttuuriuutiset. Klo 18 Viittomakielen piiri Kotinurkassa. Ajatus uskosta. Sirviö, kantt. ICEJ Suomen osasto ry ja paikallisseurakunnat Puretaan: Transit 83-90, Hj 60, Hiace 82-90, Mitsu Canter 30, Pajero L 300 ja ym. 12 gudstjänst från sockenkyrkan. Uusinta. Jumalanpalveluksen yhteydessä sytytetään kynttilät vuoden aikana kuolleiden muistoksi. Mahd. Rahastaa, ei rahasta, rahastaa. Toinen esitys. Stereo. 9662528 23.30 Näin tehtiin elokuva Menneisyyden ote. klo 11.00 EHTOOLLISJUHLA. klo 14.00 KUORON 80VUOTIS JUHLAKONSERTTI. Juontajina Miska, Isa-Eerika ja Minna. Backstage: Pe 31.10. Puhuu: Arto Hämäläinen. NUORISOTYÖ 31.10 2.11. Stereo. 1004870 13.35 Tänään otsikoissa. ym. 3215035 16.05 Oikeus ja kohtuus. Kuollut: Elna Tellervo Anttila 80 v., Lenni Artur Sulkakoski 70 v., Lempi Ahlgren 89 v. TO 6.11. Suomessa elää tänä päivänä tiettävästi kolme juutalaisvainoista ja keskitysleireistä elossa selviytynyttä ihmistä. Tänään vuorossa kokonaisvaltainen, helppoja perusliikkeitä sisältävä harjoitus. klo 18 Naisten hölkkäja raamattupiiri Merilässä. Klo 17 Katulähetyksen tupailta Hermannissa. Kohtalo. Nopeuden antava jänistalismaanin voima saa pikkukaupungin sekaisin. 14073 17.40 Viittomakieliset uutiset. 8.48 Persoona esiin hurjalla Halloween-meikillä. 2346509 09.30 Tunteita ja tuoksuja. Dolby Surround. Klo 18 Hölkkäpiiri miehille Vasikkasaaressa. Erkki Luokkala, Eero Koivisto, Erkki Korhonen, Ilkka Hakulinen. Klo 18.30 Raamattuja rukouspiiri Sulkalalla, Kuokkamaantie 14, mukana Peter Silfverberg. Klo 10 Messu Halkokarin srk-kodissa. Murtomäki. Ensi perjantaina alkaa Unelmien poikamiehen kolmas tuotantokausi. FST/Lapset. 5663948 22.55 Da Vincin murhatutkimukset. srk-keskuksessa. 8562257 23.40-01.21 Face (K). Tri Jacksonin taideteos herättää voimakkaita mielipiteitä. Iskelmä Kokkola 96,7 MHz: Su klo 10 jumalanpalvelus Kokkolan kirkosta, kl. kokkola.seurakunta.net käy myös nettisivuillamme! KASTETTU Jessica Sara Maria Kangas, Antti Ilkka Iivari Vironen HAUTAAN SIUNATTU Laina Nelly Hedström 83 v., Bertta Kaarina Penttilä 83 v., Viivi Rasmus 82 v. Suomi 2001 985899 22.30 Myöhäisuutiset. klo 10.00 Jumalanpalvelus, pastori Marko Aromaa, teetarjoilu. 2198219 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Mukana myös ensimmäisen poikamiestytön Tristan ja hänen valittunsa kuulumisia. 5349615 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 31.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Jääkiekko Jalkapallo Uskonnollinen toiminta Pe vanhemmisto 19.30, Su 2.11 Seurakunnan eht.kokous 11.00, Ti Ruk.kokous Martti Yli-Läntällä 19.30, Tervetuloa ! Teollisuuskatu 1 La 1.11. 4.11. 8296 551. klo 21-24 bändi-ilta. 861108 17.05 Lööpin takana. 6431 13.00 Tv-uutiset. Kahvitarjoilu. Klo 8 Aamurukouspiiri Ykspihlajan kirkolla. 1.11. Caroline Flackin juontama viikoittainen lista Englannin suosituimmista levyistä. RIPPIKOULU: ma 3.11. 1278141 10.10 SM-liiga Hockey Night. Menneisyyden vangit. 32649 11.35 Kulttuuridokumentti: Kaksi matkaa muistiin. 1203561 10.45 FST: Pussel. 79967 15.05 Lovejoy. Saarna Hänninen, lit. Parodia suomalaisen talk show’n tekemisestä. Sarja alkaa. Osa 2/4. Klo 16 Pyhäinpäivän sävelhartaus virsin ja lauluin Marian kappelissa. Hyökkääjät: Satu Tuominen Blues, Sari Fisk Blues, Vilja Lipsonen IHK, Satu Hoikkala Kärpät, Tiia Reima Lugano, Mari Saarinen Ilves, Nora Tallus Minnesota-Duluthin yliopisto, Eveliina Similä Ilves, Saara Tuominen Ilves, Henna Savikuja Kärpät, Katja Riipi IHK, Karoliina Rantamäki Blues. Raportti Liberiasta onko lapsisotilaalla elämää sodan jälkeen. Tervetuloa! ASEMATIE 5. Leppisaari, kantt. Kysymys elämästä ja kuolemasta. TI 4.11. Klank. TO 6.11. Klo 13 Juhani Tornikosken 60-vuotissyntymäpäiväseurat: kahvit klo 13 srk-keskuksen Alasalissa ja klo 14 seurat Yläsalissa. Jokainen semifinalisteista esittää valitsemansa kappaleen pianon säestyksellä. Kotkanpesän päiväkodin Fredrik löytää oikean timantin. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Tiistaina 4.11. ym. Uusinta torstailta. Kirsti Blomqvist toivoo, että 60vuotislahjan sijasta muistatte vanhuksia seurakunnan diakoniatyön kautta: 516306-416848, viestiin “Kirsti Blomqvist 60 v.” Raamattuviikonvaihde ”Uskomme keskeinen sisältö” srk-keskuksessa. Kuvataitelija Rax Rinnekangas tekee taiteen keinoin matkan holokaustin maailmaan yrittäen etsiä vastausta hänelle Puolassa esitettyyn kysymykseen: Kuinka ihmisen muisti alkaa värittämään suhdetta epäinhimillisiin tragedioihin, kun aikaa niistä on kulunut kylliksi . MA 3.11. Uusinta. 766580 18.35 FST: OBS. Tänään matikkaskaba Kalkulaattori. 2671764 13.50 Kuvajokeri – mobiilipeli. Peliohjeet teksti-tv:n s. Su 2.11. Uusinta. Toinen esitys. 1885677 22.30 Viihdeperjantai: Idols – äänestystulos. Humanismin alennusmyynti jatkuu Suomessa, väittää riippumaton ajattelija. Johtopäätökset. Peltola. 4.11. Toim. 5714832 14.40 A-plus. 8826696 17.10 Päivien viemää. 7610219 17.00 Viiden Uutiset. Tilaisuuksissa ovat mukana myös Yrjö Norppa sekä Kokkolassa rovasti Heikki Vaahtoniemi ja Kälviällä pastori Matti Riippa. Nuudelimunakas. 716141 20.15 Hermopeli ja Keno. 613035 19.00 Seitsemän Uutiset. 611677 19.00 Unelmien poikamies Aaronin ja Helenin tarina. Klo 18 ILTAJUMALANPALVELUS kirkossa. 555412 20.00 Uutiset ja sää. Virpi Vantakorpi. 9240764 19.00 Pisara. klo 18.30 Kokkolan seurakuntakeskuksen Yläsalissa, Kustaa Aadolfinkatu 16. Kuoro. Kokkolan srk-keskuksen neuvontaan 4.11. 3723468 06.00 Mikämikä-tvpeli. mennessä, p. TI 4.11. 8.40 ja 9.06 Kaarina Roinisen puolukkainen marenkikääretorttu. Ridanpää, kantt. Osa 3/6. (Nauhoitettu lähetys viime pyhältä la klo 14 ja klo 19, su klo 19). Sana ja rukous klo 19. Lastenhoitaja Gerdan avulla tämä toive onkin toteutumassa. Chloe vapautuu ja kertoo Bradylle tuskallisesta lapsuudenkokemuksestaan. Aaron and Helene Tell All. 4851 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Pötypuheita. Pääosassa stand up -koomikko André Wickström. Sakari Göös. Kotimainen nuortenohjelma. Klo 13 Lauluja kahvihetki Koivuristissä. Kokkolan evankelinen kuoro lähtee Toholammille sävelhartauteen. 376. Su 2.11. 953035 21.00 Viihdeperjantai: Heikoin lenkki. Poikamies numero kaksi ja hänen valittunsa Helen kertovat kokemuksistaan. – dieselin osia pakettiautoihin – Myyd. Göös, Kantorei. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. 644870 13.35 Kirja A & Ö. 334. Uusinta torstailta. Israel kasvattaa siirtokuntia turva-aidan suojissa. Suunnittelijat Katja Laaksonen ja Anne Soini. 15870 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Klo 18.30 Siionin kanteleen lauluseurat Ulla ja Yngve Nybergillä, Nabbalanpolku 4, mukana Pentti Orjala. Ma 3.11. Stereo. klo 12.30 srkkeskuksessa ja Solkullassa. KE 5.11. Olavi Sykäräinen kertoo Kokkolan Sotaveteraanit ry:stä, sotaveteraanit vierailevat (mahd ruokailuun 3,5 e). Ajankohtaista. Buusteri Arkadian yhteislyseossa Klaukkalassa. Aiheena "parannus". MA 3.11. Mönchengladbach–Borussia Dortmund 2–1.. Pyhäkoulut su 2.11. Sheila Lovejoy, hunajainen sadisti. Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. 79329257 08.35 Ihana Aamu. Cassy päättää ottaa selvää eräästä esiäidistään kuulemastaan väitteestä, joten matka maan uumeniin on tarpeen. Klo 18 Sunnuntaiseurat Pikkusalissa. 3005764 22.05 Harakanpesä. To 6.11. Laajakangas. klo 17.30 Milaryn harj. 8412 16.30 Muuttujat. Klo 11.30 Kohtaamispaikka Halkokarin srk-kodissa. Archie kateissa. Eläinlääketieteen kandit Marita, Paavo, Päivi ja Anneli harjoittelevat Yliopistollisessa eläinsairaalassa. 9.19 Juhlikaa enemmän! 9.24 Projektori: ensi-iltaelokuvia. autoja tavaratrailerit kaikki mallit. 6462967 15.55 Sata sanaa: Varas. klo 14 Musiikki: juhliva kuoro, yhdistetty kuoro ja soittokunta Juhlapuhe: lähetysjohtaja Arto Hämäläinen KAHVITARJOILUTERVETU LOA! rukoushuoneella Eriksoninkatu 2 HANKI NYT UUDET TALVIRENKAAT MEILTÄ: järjestetään Kalajoen Kristillisellä Opistolla 12.?13.11. 714783 20.05 Viihdeperjantai: Idols. Kotimainen nuortenohjelma. 3612344 20.30 Suuri kupla. 0400 163 480. klo 13.30). Viikon teemana pelit eli kännypelit, roolipelit ja larppaus. Radio Dei 104,3 MHz hengellistä ohjelmaa vuorokauden ympäri. Musavieraana fantasiametallibändi Battlelore. Klo 20 “Jumalan sana on voimallinen” Toimituskappelissa. En ole tavattavissa 4.11.2003 ennen enkä jälkeen. Stereo. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella, radiointi 98 MHz. klo 17.30. Lähetyspirtti avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-14 ja maanantaisin klo 9-18. Kruunun synnystä kertoo entinen Kemin kuningas Pentti Hedberg. Klo 14.30 Eläkeläisten keskustelupiiri Koivuhaan diak.toimistossa. Voitto ja Päivi Marjetan perheen siunaus työhön. 3356899 18.36 Top40. 547073 22.40 Viihdeperjantai: W-tyyli. Kaarlelan kirkkokuoro, Raija-Leena Kentala-Polso. Klo 18 srk-ilta srk-keskuksessa. Ilkka Hakulinen, Erkki Korhonen, Eero Koivisto. Stereo. Klo 18.30 Israel-tilaisuus srk-keskuksen Yläsalissa. srk-keskus. klo 18 Rukousja ylistyshetki, järj. LA 1.11. Ensimmäisessä erikois-Kuplassa kilpailevat Summerin juontaja Nuppu ja Heikki Hämeenlinnasta. Sydänväen kirkkopyhä. Mayer Franck on heistä ainoana kokenut Auschwitz-Birkenaun kuolemanleirin, josta vain harvat pelastuivat. Vaikea tapaus. 5270986 17.35 Kauniit ja rohkeat. Tervetuloa! srk tutuksi: www.sdafin.org Su 2.11. Klo 12 Puutyöpiiri kaupungin kirkon kellarissa. klo 9.15 “Aamuvieras” sairaalateologi Anne Peltomaa puhuu kuolemasta, surusta ja niiden kohtaamisesta (uusinta la 1.11. 344 21.30 Benny ja Joon. klo 15-18 avoimet ovet, klo 18.30 raamattupiiri. Hannu Kinnunen. Hinta 30 e. Toinen semifinaaliryhmä esittäytyy. Valokuvausta harrastavan Jukan kuvat auttavat Johannaa etenemään mallin uralla, ja Jukan toivo herää. klo 21-24 kahvilailta. Klo 10 Perhekerho Koivuristissä. La 8.11. Ajanvaraus ma-to klo 8-13, p. KE 5.11. 41412 19.05 McLeodin tyttäret. 33431 20.35 Eläinopissa. Muistamisen voi huomioida myös kahvitilaisuudessa. Toim. 814122 18.00 Kauniit ja rohkeat. klo 11 Kunniakäynti Karjalaan jääneiden muistomerkillä. Klo 18.30 Raamattuja keskustelupiiri Rauhalalla, Perämies 6 B. Lu joutuu vaikeuksiin. klo 9 Edsevön kerhotalo. 7512528 23.10 Halloween – naamioiden yö (K). Puolustajat: Hanna Kuoppala Blues, Emma Laaksonen Ohion yliopisto, Suvi Vacker Minnesota-Duluthin yliopisto, Satu Kiipeli Minnesota-Duluthin yliopisto, Jenni Hiirikoski Ilves, Essi Hallvar Blues, Terhi Mertanen Kärpät, Saija Sirviö Kärpät. Klo 12 Jumalanpalvelus Koivuristissä. 788344 21.00 Elokuva: Young Love. 2482431 17.20 TV2: SanoNYT: Lasit – silmälasit. Elokuva vastuuntunnottoman playboyn seikkailuista elämässä ja rakkaudessa. Klo 12.30 Perjantaipaussi Kokkotuvalla. 6495899 16.40 Dream Team. Killer, meedio ja Toni Virtanen. Klo 12 Varttunut väki Alasalissa. Timo Harakan show, elävänä Tampereen Tohlopissa. klo 12. Toim. 451257 20.00 Kahdeksan uutiset, talous ja sää. 9.11 Treenarin kuntovinkki: liikkuvuusharjoittelua. TO 6.11. Saarna Ilmari Joensuu, lit. Hanna Koskiniemi, hammaslääkäri, on myös taitava muurari. To 6.11. Klo 18.30 Rauhan Sanan perheseurat Pikkusalissa. Onko aika kuitenkaan vielä kypsä nuoren pojan haaveilemalle rakkaudelle. Tuotanto Filmiteollisuus Oy. Illan teema: puhetta synnistä, Aulis Anttila. 4661561 23.20 FST: Kvällsnytt. Turnaukseen osallistuvat Suomen lisäksi Ruotsi, Kanada ja USA. Klo 12 Messu Ykspihlajan kirkossa. Pianosäestyksestä vastaa Leri Leskinen ja esiintymisvalmennuksesta Marco Bjurström. Kokkola Pietarsaari KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS PE 31.10. Kahvit alasalissa. Ke 5.11. Aarresaari. Dolly Parton ja Ellen DeGeneres. Osa 10/39. 723 0009. Amerikkalainen draamasarja. Stereo. MUUTA 2.11. Viittomakielen tulkkaus. Stereo. LA 1.11. Sulo Erkkilä, Juhani Tornikoski. Klo 13 Keskikaupungin lähetyspiiri Pikkusalissa. Musavieraana fantasiametallibändi Battlelore. Tänään potilaina lyijymyrkytyksen saanut joutsen, silmätulehduksesta kärsivä Jessi-koira sekä virtsavaivainen Sintchi-kissa. Su 9.11. Samalla kun Bobby yrittää pelastaa kidnapatun pikkutytön hengen ja neuvotella irtisanotun Scott Wallacen työpaikasta, William Hinks ryhtyy käyttäytymään uhkaavalla tavalla. Göös, nuorten lauluryhmä. Braunschweig–Hannover 96 2–0, TSG Hoffenheim–Karlsruher SC 4–0, SF Siegen–SpVgg Gr. 9779156 12.30 Inside the British Isles. klo 19 Kälviän Helluntaiseurakunnassa, Eriksoninkatu 2. Mukana mm. Kentala-Polso. Uusinta. Isoskurssin leiri Vasikkasaaressa ryhmälle A. Saksan jalkapallocup: SSVg Velbert–Jahn Regensburg 1–2 ja, Eintr. 4874122 16.10 Buusteri. kirkolle 312 e. Tämäniltaisessa ryhmässä esiintyvät Ilona C. Ke 5.11. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. 8860306 16.00 A-studion Atlas. Dolby surround. Juontajana Sami Aaltonen. Klo 18 Käsityökerho Koivuristissä. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. klo 18 kirkkokuoron harj. Uusinta
Joo, ja elämä on se osa todellisuutta, jonka ehdottomuuteen ja rohkeuteen sitoutunut elokuvantekijä ja hänen kameramiehensä ovat saaneet vangittua filmille. 03.00 Uutiset. Kosinta. 1.15 Ralli: Nuorten MM-kilpailu Katalonia Espanja. 18.03 X3MRock. 18.55 Regionala nyheter. 11.30 Puolen uutiset ja sää. Asennekin on oikea: ”sairaina” pidetyillä ihmisillä on oltava täysi oikeus omaan onneen. Aittoniemi ei ole muuttanut mieltään, vaan sanoo Seppäselle näin: ’’Kaikki sellaiset, jotka tulevat Suomeen elämään yhteiskunnan varoilla pyrkimättäkään sopeutumaan tai elättämään itsensä, pitää karkottaa’’. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 08.10 Ykkösaamu. 13.10 Puskasta kuuluu. 1.45 Xtreme-urheilu: YOZ Session. 16.10 X3M-T Sabba-T 18.00 X3M-Nyheter. Sopivasti ristiriitainen ja mainiosti näyttelevä kolmikko puhaltaa väkinäiseltä kuulostavaan tarinaan romanttisen komedian lämpöä. Ruotsalainen lastenelokuva Noita perheessä (En häxa i familjen, 1999) tarjoaa kahdeksanvuotiaan Marian ongelmanratkaisuksi vähän turhan radikaaleja kikkoja. 6.55 News Latest News in Music. 22.30 K 1: Zagreb Suora. 14.42 Politiikan kasvo 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 18.00 Spinn topp 10. 555 (116 min) TV2 klo 11.40 Oman elämänsä Buster Keaton Eivät tosielämän mielenterveysongelmat arvatenkaan selviä sillä, että joku leikkii Buster Keatonia, mutta Jeremiah S. 13.33 Päivänpaiste. 09.00 STT:n uutiset. 18.05 Suomalainen iltasoitto. 12.00 Xtreme-urheilu: X-Games 2003. 21.00 Ralli: MM-kilpailu Katalonia. Banderollin varressa viihtyy oma tyttöystävä Conniekin (Lena Headey). 17.00 Rapport. 02.02 Yöradio. 22.00 Uutiset ja sää. Eurosport 9.30 Ratsastus: World Cup Oslo Norja. 21.00 Idols Extra. Carlyle tekee keskusroolinsa kunnon sisäisen kolotuksen kera, ja ylipäätään porukka alkaa olla mustelmilla kautta linjan. 18.30 Lähikuvassa. 19.00 TV5, le Journal. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 09.33 Kuikan huuto. 10.03 Talousarvio. 19.00 Aktuellt. 17.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 06.03 Ylen aamu. Herkempiä katsojia pitänee varoittaa. 18.00 Ehtookellot: Hauhon kirkon kellot. Priest-elokuvan ohjannut Antonia Bird teki jännärin lontoolaishepusta, joka on vaihtanut kommunistisen kutsumuksensa rikolliseen yksityisyrittäjyyteen. Digitaalisen YleTeeman Maista musiikkia -sarjassa voi tutustua Fairouzin ajatuksiin, musiikkiin ja Libanonin lähihistoriaan. Marshals. 14.05 Journal RTBF. 020 366 800 8.40 Viikon Artisti 9.40 Kuka puhuu 020366800 10.40 Viikon Artisti Iskelmän siirtoketju klo 11-13 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Viikon Artisi 1 5.20 Ameriikan Office 15.40 Viikon artisti-kisa 020366800 16.40 Viikon Artisti Iskelmän ilta klo 18-23 19.40 Viikon Artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon Artisti 23.00-05.00 Iskelmän yö kevyen muusikin klassikoita STT:n uutiset tasatunnein klo 6-21 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Huomenta Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim. 05.00 Uutiset ja sää. 2.00–3.25 Ärans väg. 10.30 Olympialaiset: M2A. 15.42 Ajankohtaista tänään. 09.42 Ajankohtaista tänään. 18.50 Merisää. Toinen esitys. Sairas tyttö saa hoitajakseen vanhan Gerdan, joka koukkunokkineen, huiveineen ja harmaine tukkineen muistuttaa kummasti satukirjan noitaakkaa. 14.25 News. 7.30 Telematin. 13.33 Oulu Radio päivä. 20.30 X3M-Sport. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Jaahas, tirehtööri ei ole taaskaan keksinyt mitään tähdellistä sanottavaa mistään ja on siksi kääntänyt kameran itseensä. Omatunto kolkuttelee ikävästi, kun vieressä sorretaan pientä ihmistä ja itse kanniskelee rahakassia. 12.25 Eväsreppu 12.55 Oulu Radion päivä. 07.33 Kuikan huuto. 08.00 Aamun peili ja sää. 07.45 Hartaita säveliä. 09.04 Sää. 07.10 Maakuntaradio. 14.00 Uutiset. 21.00 Kebabkiosken 22.00 X3M-Nyheter. 11.33 Radio Finland ja Ympäri Maailmaa. 19.55 Känsliga bitar. 16.15 Tästä tänään. Toinen esitys. 15.00 Uutiset. 0.30 Uutiset. Sairaan kauniin maailman jälkeen Lehkamo sortui entistäkin muovisempaan nuorisokuvaukseen. 13.00 STT:n uutiset. 20.00 X3M-Nyheter. 16.10 I-Studio. 10.55 News. Karvakuonot ovat kuitenkin tähtiä, joiden lumo saa monet ruudun ääreen jopa perjantai-iltana. 07.40 Arkiaamussa. Päivän tapaan Lehkamo kyllä piti huolen, että alastomuutta ja julkkiksia riittää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. 08.10 Maakuntaradio. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. 18.00 Aktuellt. Ei kai vain pikkuveli ole kohta mennyttä ihan oikeasti. 15.42 Ajankohtaista 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 13.05 Usa, au Nom de la Liberte. 14.33 I-Studio. 10.30 Turn on. 14.30 MTV:New. 10.00 Turn on. 14.03 X3M-Dag fortsätter. 12.00 X3M-Nyheter. Painostavan henkilökohtaisuuden keskeltä nousevat esiin ne tavalliset teemat. 22.20 Farmen. Katsoja olisi mielellään kuunnellut enemmän musiikkia kuin puhetta. 10.00 Uutiset. 07.33 Oulu Radion aamu. Jaakko Salovaara jumputtaa, Kemopetrol soittaa, Johanna Raunio bilettää ja Anna-Leena Härkönen jäpättää mallimammana. Flashback koostuu aiempien elokuvien otoksista, joista tässä 105-minuuttisessa juonellisessa kollaasissa on yhteensä 400 kappaletta. 23.25 A-ekonomi. 11.03 Maakuntaradio. 21.00 Suora Lähetys. 08.10 Kuikan huuto. Hän ei suostunut valitsemaan sodassa puolta, vaan halusi yhdistää laulullaan kansaa. 14.03 Maakuntaradio. Oxfordin yliopistosta pois potkit tu snobi rientää kolonialististen kärhämien kautta rattijuoppoilemaan ja alamäkeä sujuttelemaan. 2.15 Uutiset. Takaumaa tarkoittava nimi ei ole siis ilmasta reväisty vertauskuva. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 Yo! 20.30 Doggy Fizzle Televizzle. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 13.45 Dagens rätt. 1.40 TV5, L’invité. 21.35 Urheiluradio/Palloilukatsaus/75-vihjeet. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 11.45 Dame Edna Show. 13.10–14.10 Uppdrag granskning. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 00.05 Nattklassiskt. 11.00 Uutiset. Vaikka Fairouz laulaa arabimaailman iskelmiä, hänen laulujensa sisällöt ovat laajemmat kuin perinteisten iskelmien. 16.35 Taikasoturit. 3.00 Drop out. Jos sarja taas on tarkoitettu nuoremmille/vanhemmille, sen täytyy toivoa keskittyvän entistä enemmän eläinhoidokeihin, silläkin uhalla että yhtäläisyydet eläinsairaalasarjoihin tulevat esiin. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 19.05 Keno. 00.05 Yöklassinen. 12.20 Blossom. 9.55 News. 17.20 TV5, L’invité. 10.03 Päivänpaiste. Puhe olisi voinut kulkea taustalla ja kuva olisi voinut näyttää asioita, joista Fairouz puhuu: vuoristokyliä, Beirutin kortteleita, esiintymisiä Pariisissa ja muualla maailmassa. 55555 YleTeema klo 21.00 Kari Salminen Elää ja kuolla Latviassa Suomessa tuntematon naislaulaja Fairouz on suuri tähti kotimaassaan Libanonissa ja koko arabimaailmassa. 16.15 Luonto ja vapaa-aika 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. (95 min) TV1 klo 21.30 Halloween kilkuttaa jälleen Heippa taas, yöunet! Halloween – naamioiden yö (1978) nostattaa tehokkaasti hikeä kämmenpohjiin ja värinöitä selkäpiihin. 17.55 Löpsedeln. 06.15 Aamuhartaus. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet. 11.00 Tieteen viikko. 22.00 Älskade Poona. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Filosofiakin on Herz Frankille tärkeä tapa elämän haltuunotossa, mutta se ei sittenkään ole Flashbackissa olennaista. 7.25 News. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. Musiikkia. 04.02 Ylen aamu. 15.00 TV5, le Journal. 06.33 Kuikan huuto. Hän kertoo menneestä Libanonista ja valaa toivoa siitä, millaiseksi se voi vielä palata. 07.00 Uutiset ja sää. 07.53 Maakuntaradio. 18.00 The Fridge Live from London. 14.30 Peliputki: Polttopallo. 13.00 Kansanmusiikkia. 11.25 Menovinkit. 21.50 Merisää. 22.15 Danscafét. 15.47 I-Studio. 23.00 Fredagsbio: U.S. 20.00 Grynet på vift. Puh. 11.04 Nuotin vieressä. 10.00 TV5 Infos. Dokumenttisarjan päähenkilöt ovat sympaattisia, samoin heidän opettajansa suloisista hoidokeista puhumattakaan. Kanadalainen makasiiniohjelma. Ironisen kriittistä brittinäkemystä ei voi yllättäväksi kehaista, mutta Rex Harrison tekee kumminkin hulppean pääroolin. 14.03 Sanan paikka puh. Ohjelman pelastaa Sulo Aittoniemi häikäilemättömän röyhkeällä karismallaan. 16.25 Menovinkit. 16.42 Ajankohtaista tänään. Ajan henkeä kiteytyi kieltämättä mukaan. 15.00 Tune in. 19.00 Uutiset ja sää. Tarina sekstaavia teinejä jahtaavasta mielipuolesta ei ole todellakaan mitään güntergrassia, mutta John Carpenter ohjasi sen antaumuksella. 21.00 Diggiloo. 23.45 Kymmenen pientä minuuttia. Maritaa, Annelia, Päiviä ja Paavoa seurataan Yliopistollisessa eläinsairaalassa, mutta myös kotioloissa ja läheisten parissa. 15.05 Maakuntaradio. 21.30 Nuoret kamarimuusikot. 18.00 Uutiset. 14.47 I-Studio. 21.55 Tähtihetki. 11.00 Late Night with Conan O’Brien. Fairouz pysyi sodasta huolimatta Beirutissa. 07.50 Merisää. 13.30 Tune in. 14.00 YLEX Iltapäivä. 18.20 Razzia. 21.00 Aktuellt. 08.30 Puolen uutiset ja sää. Entinen kansanedustaja Aittoniemi kertoo, että presidentti Mauno Koivisto seurasi kiihkeästi rikospoliisin Noppatutkimuksia, ja Aittoniemi hyllytettiin näyttävästi tutkimusjohtajan paikalta 1984. 8.30 Turn on. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 15.42 Ajankohtaista tänään. 17.00 TV5 le Journal. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 18.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 20.00 Hundjobb. Näissä suhteissa on korjaamisen varaa. Siinä avataan ruumista, sekä kuollutta että sydänsairasta. 1.20 Kulturnyheterna. 15.55 Musiikkiuutiset. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 21.30 Journal F2. 1.40 Carin 21:30. Elämä on peliä, sanoo Frank. 17.45 Säsongsavslutning: South Park. 21.00 Uutiset. Aidan Quinn on automekaanikko Benny, joka yrittää pitää heikkohermoisen siskonsa pois laitoksista. 55555 (88 min) MTV3 klo 23.10 Saaliinjakajat riitaantuvat Robert Carlylen inhimillinen karisma tuo lämpöä ja kaihomieltä Face (1997) -elokuvan rujojenkin otteiden lomaan. 1.50 Ripostes. 12.00 Tune in. 17.05 I-Studio. 15.50 Lättlagat. 10.30 Coupe du Monde de Rugby 2003. 18.00 Radio Novan illat/Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. 12.55 Päivänpaiste. 06.40 Katsaus lehtiin. 16.10 Maakuntaradio. 01.02 Yöradio. 13.00 Rapport. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 23.15 Regionala nyheter. 18.00 X-Ryhmä & X-Ryhmä -toiveet. 22.00 MTV Accelerate. 11.25 Lättlagat. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. On elämää ja kuolemaa, rakkautta ja kohtaloa. 16.42 Ajankohtaista tänään. 08.42 Leffakatsaus 09.04 Sää. 2.10 Förintelsen. Quebec. 09.00 X3M-Nyheter. 07.20 Missäs mennään. 20.50 Jälkikoirat. 17.15 Farmen. 21.05 Résumé Coupe du Monde de Rugby 2003. 07.53 Oulu Radion aamu. 06-8220988. Miehet tekivät hänelle lauluja ja toimivat muusikkoina hänen kiertueillaan, jotka ulottuivat Yhdysvaltoihin saakka. 17.00 Uutiset. Pomo. Skaalaa riittää koomisesta traagiseen, hyväntekijästä kuolemantuottajaan. 11.55 Hem till gården. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamu päivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Tekstiviestiterveiset numeroon 17155 9.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Tekstiviestiterveiset jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Tekstiviestiterveiset jatkuu numerossa 17155 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatku 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Toiveiden tunti jatkuu 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti iltaa jatkuu 17.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 17.40 Kohti iltaa 18.00 Uutiset 18.05 Syysilta Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset 19 20 21 22 23 24.00 Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office 7.40 333 euron minuutti p. 24.00 Accelerate. Music tv 7.00 Turn on. Tavalliset asiat saavat hurjia mittasuhteita, kun epäluulo alkaa ruokkia itseään. 10.33 Päivänpaiste. 13.08 Sää. 9.30 Turn on. 55 (75 min, E) Nelonen klo 21.00 Onko lastenhoitaja noita. 9.00 JT Radio Canada. Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Nykyisessä kilpailuyhteiskunnassa pitää nuorten niinku työllistää itse itsensä. 11.35 Oulu Radion päivä. 22.00 Uutiset ja sää. 47 kandidaatin loppukurssilla on kolme poikaa. 22.55 Tiedeuutiset. 21.30 Näin tehtiin Larry. Tytöt voi vaikka alkaa malleiksi – ainakin jos niillä on hyvät bosat – ja pojat voi sitten ottaa niistä alastonkuvia. 21.00 K Special: Kabuki. 08.40 Elämäntapa. 06-8220988. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 14.55 Urheiluradio. 17.15 Tennis: WTA turnaus Philadelphia USA. 20.03 En gåva i toner. 1.00 Partyzone. Mary Stuart Mastersonin esittämä Joon löytää hengenheimolaisen Johnny Deppin mykkäkoomikkomaisesta lapsimies Samista, mutta veli ei oikein osaa heidän liitostaan riemastua. 19.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 19.30 X3M-K. 17.05 Maakuntaradio. 06.03 Hartaita säveliä. 10.03 Maakuntaradio. 08.10 Oulu Radion aamu. 21.10 Arto Noraksen sellosooloja. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 22.00 Mise au Point. 06.30 Maakuntaradio. 3.20 Alias. 19.01 Myror i brallan. 13.30 Kahvikonsertti. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. 13.25 Menovinkit. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 9.30 La Semaine Verte. 19.00 Rokkistaran käsikirja. 23.30 Anders och Måns. 03.02 Yöradio. Aittoniemen kanssa ei tarvitse olla samaa mieltä, mutta hän osaa puhua ymmärrettävää kieltä. Keskipäivän peili ja sää. 22.03 Kebabkiosken fortsätter. Ruotsin tv 2 17.30 Veckans konsert: Den amerikanska drömmen. 19.30 Nyheterna. 11.55 Päivän mietelause. 09.05 Oulu Radion aamu. Vuonna 1935 syntyneen Fairouzin tarina on samalla Libanonin historiaa. 20.00 Kulturnyheterna. 19.15 Go’kväll. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 00.00 Uutiset ja sää. 16.55 News. 15.45 Bionic Woman. 12.15 Suuret ja mahtavat! Ikäluokkien etsintäpartiota johtaa Ilkka Kylävaara. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 01.05 Seksin salat: Uskottomuus. 15.00 Moottoripyöräily: Grand Prix Valencia Espanja Suora. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.00 Uutiset. Juontajana Niina Koskela. 20.30 Julkvisti. 18.40 Nyhetstecken. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.10 Kultakuume. 19.10 Lokala nyheter. Vähän liiankin ehdoton. Toinen esitys. 18.25 Oddasat. Aittoniemen ei tarvitse mennä teatterikouluun, sillä ohjaajien mukaan hän on synnynnäinen lahjakkuus. 15.45 Söndagsöppet. 14.35 Oprah Winfrey Show. 08.55 Urheiluradio. 20.30 Rapport. 08.25 Menovinkit. 4.10 Nationalsången. 18.05 Ett ord inför helgen. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 11.03 Radio Finland ja Ympäri Maailmaa. 18.00 Ristiin rastiin. 06.42 Tiijäkkö nää. 7.30 Turn on. Juontajana Petri Kuikka. 13.00 Tennis: WTA turnaus Philadelphia USA. 07.00 Aamun peili ja sää. 17.15 Le Journal de L’eco. 23.03 Kovan päivän ilta. 08.33 Kuikan huuto. 13.45 Moottoripyöräily: Grand Prix Valencia Espanja Suora. 14.35 Studiovieras. 14.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Valencia Espanja Suora. 13.55 News. Yksistään kauhuklassikon kilkuttava tunnussävel nostattaa halun vilkuilla varmuuden vuoksi olan yli sekä sohvan taakse. 20.00 Aktuellt. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radio iltapäivä. 12.15–12.45 Värsta språket. 14.03 Tänään iltapäivällä. 19.20 Aftonandakt 19.30 Åsnebryggan. 555 TV2 klo 19.55 Matti Pitko Aittoniemi melkein paljastaa Koiviston Kakkonen marssittaa loppuvuoden perjantai-iltojen ratoksi kotimaisen eläinlääkäridokumenttisarjan, ehkäpä tiistaisten Elämäni eläinten rohkaisemana, joskaan suora kopio englantilaissarjasta Eläinopissa ei ole. 555 TV2 klo 20.35 Riitta-Liisa Pirttikoski Melkein valmiita eläinlääkäreitä Kun dokumentin sanotaan olevan elokuva elokuvasta, se enteilee yleensä pahaa. 13.42 Ajankohtaista tänään. 5555 (79 min, E) TV2 klo 15.35 Hulppeaa olla rappiolla Sidney Gilliatin satiiri Hurjastelija (The Rake’s Progress, 1945) katsoi asiakseen esittää brittiläisen yläluokan rappiota ja rillutteluhenkeä. Ohjelmassa väitetään, että heidän musiikissaan yhdistyy länsimainen iskelmä ja arabimusiikki. 21.25 Musiikkiuutiset. Joskus pikkuveli ottaa päähän. Silti tulevaisuus askarruttaa: millaisia töitä, mistä, miten (tulevan) puolison onnistuu sijoittua. Aittoniemen mukaan Suomessa ulkomaalaisten määrä ja tilanne on Ruotsiin verrattuna hyvä, minkä hän laskee omaksi ansiokseen. 13.42 Ajankohtaista tänään. Dokumentin ilmeisenä aiheena on Frank itse. 13.08 Sää. 12.45 Det ligger i luften. 068220988. Erillisiä otoksia sitoo yhteen tekijän persoona sekä erikoinen, runolliseksikin mainittu estetiikka, joka vastustaa aikamme kuvavirtoja. 1926) olisi niin ehdoton. 1.10 Paradis. 07.25 Menovinkit. 12.35 Päivän kysymys. 17.25 YLE news. 1.10 Rapport. 19.10 Organum-seuran konsertti. Young Love on leffa, jossa on ihan luonteva sattuma, että luokanope on julkihomo kommunisti tai että nahkeasta tirkistelystä siirrytään muitta mutkitta jumalsuhdetta aprikoimaan. 15.35 I-Studio. 16.00 MTV Access. 5.25 Quelle Aventure ! 6.15 Contacts. 20.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 12.30 Ed Sullivan Show. Ainakin puolet tunnin mittaisesta ohjelmasta kuluu sohvassa istuvan Fairouzin haastatteluun. 15.25 Omaka systrar. 17.30 Päivän peili ja sää. 15.05 I-Studio. Timo Seppänen näyttää vanhoja paloja Aittoniemen syytöksistä etenkin somaleita kohtaan. 20.03 X3M-K fortsätter. Ammatinvalinnanohjausta nousevalle polvelle tarjoilee Arto Lehkamon elokuva Young Love (2001). 09.05 Kuikan huuto. 09.42 Ajankohtaista tänään. 11.00 Förintelsen. 19.30 Doug. 10.30 Aventuras vascas. 23.00 TV5, le Journal. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. Hiiviskelyistä ja nurkan takaa pyrähtävistä yllätyksistä otetaan kaikki tehot irti. Aittoniemen profiiliin kuuluu kulttuuri, ja hän näyttelee oikeassakin elämässä milloin poliisia, poliitikkoa, soittajaa, näyttelijää, ensirakastajaa ja milloin mitäkin. 23.03 Löpsedeln. 09.15 Raitilla. 05.50 Merisää. Reippaasti rooliinsa heittäytyvä Joonas Nordman on valokuvauksesta innostunut 13-vuotias lähiöpoika Jukka, joka löytää ihastuksekseen ja kuvauskohteekseen kassatyttö Johannan. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 18.55 Helgmålsringning inför Alla helgons dag. Kokeneet Ray Winstone ja Steve Sweeney saivat rinnalleen Blur-laulaja Damon Albarnin. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. Kaikki neljä ovat unelma-ammattinsa kynnyksellä. 15.30 Österbotten i dag 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. 10.25 News. 09.03 X3M-Önska. 16.00 Uutiset ja sää. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 20.10 Regionala nyheter. 10.00 YLEX Tänään. 8.00 Turn on. Hannu Kujala 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Nimipäivät 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.15 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Toiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.30 Tekniikkauutisia 17.35 Country/Jazz/Jivetuokio 17.50 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi.) Ohjelmassa mm. Hän ei suostu ottamaan rasistin leimaa otsaansa, sillä hän kertoo perustelleensa puheensa. 19.54 Ekonominyheterna. Frank on omistanut elokuvansa kaikille kameramiehille, joiden kanssa hänellä on ollut ilo työskennellä. 15.00 Kulttuuriuutiset. 10.50 Cosmomind. 555 YleTeema klo 20.00 Liisa Heinänen Iskelmätähti yhdistää kansaa. 13.10 Päivänpaiste. 05.02 Ylen aamu. 01.00 Uutiset ja sää. 07.10 Oulu Radion aamu. 08.33 Oulu Radion aamu. 11.00 Top 10 at Ten Alternative Nation. 21.03 Sportradion. Aavikkoralli. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 00.15 SmackDown!. 11.14 Lounastarina: Uraputki. 19.30 Celebrity Deatmatch. 8.55 News. Lyhytelokuva. 02.45-06.00 Sub chat. 07.50 Aamuhartaus. 18.00 TV5 Infos. 23.00 Sportnytt. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.50 Larry (K). Chechikin komedia Benny ja Joon (Benny & Joon, 1993) onnistuu hellyttämään lievästi sadunomaisella otteellaan. 14.35 Des Chiffres et des Lettres. 22.00 Ralli: World Cup UAE Desert Challenge. Toinen esitys. 09.25 Menovinkit. 23.00 The Osbournes. Kaikesta huolimatta Eläinopin ensimmäisestä osasta jää hiukan hämmentynyt olo, ikään kuin sarjan tarkoitusta ja kohderyhmää ei olisi kunnolla mietitty. 14.00 Tune in. 22.30 Carin 21:30. 10.00 X3M-Nyheter. 14.03 I-Studio. 21.00 TV5 Infos. 17.10 Päivän persoona. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 7.55 News. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 22.00 Fastlane. 06.25 Nousutahdit. 15.26 I-Studio. Tuulisuoja ja Teatterin tuolla puolen. Toinen esitys. 17.55 News. 0.45 Moottoriurheilu: Series. 16.00 X3M-Nyheter. 05.35 Tänään 50 vuotta. Liikuttavan kirkasotsainen Young Love elää samoissa menestysunelmissa kuin Idolsohjelmaan ilmoittautuneet epämusikaaliset teinit. Fairouz toimi yhdessä miehensä edesmenneen Assyn ja tämän veljen Mansourin kanssa. 23.06 Jazz.vega 23.55 Musik vid midnatt. 15.25 Menovinkit. 13-vuotias Jukka ihailee naapurin 19-vuotiasta Johannaa. 02.20 Beavis ja Butt-head. 0.40 Hemligstämplat. 02.00 Solid Steel. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 20.30 Filmkrönikan. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 0.20 På spaning i New York. 07.50 Merisää. 07.10 Aamusoitto. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 17.09 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Juontajana Ismo Vähäsarja. 13.55 Pätkä. 11.30 TV5 Infos. Yliopistollisessa eläinsairaalassakin lääkärit ja hoitajat tarpeen tullen konttaavat lattioilla hoitamassa vastentahtoisia ja/tai nostettavaksi liikaa rimpuilevia tai painavia eläimiä. 18.15 Dr Phil. Hänen haastattelunsa lomassa näytetään kuvia kukoistavasta Beirutista ennen sotaa ja sydäntä järkyttäviä kuvia sodan tuhoista. 14.30 Pocket. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 3.20 On Ne Peut Pas Plaire a Tout le Monde / F3. 13.05 TV5 Infos. Pieleen mennyt ryöstökeikka osoittaa, etteivät solidaarisuus tai työpaikkademokratia toimi edes omassa konnaporukassa. 10.42 Ajankohtaista tänään. Tv 4 Nordisk 10.30 Pussel. 00.00 Klubi. 10.25 Menovinkit. Varsinainen kerrottava vain pääsi kutsukortteja lähetellessä jäämään vähemmälle. 08.00 Rela. Ateljee-dokumentti Flashback voisi olla samaa maata, ellei latvialainen dokumenttielokuvan veteraani Herz Frank (s. 12.00 Uutiset ja sää. Näin ilmaistuna tosin elokuvalta lähtee terä. 23.30 La Chanson. Young Love on lämminhenkinen draamaelokuva nuoren pojan ensirakkaudesta, ystävyydestä sekä kasvamisesta aikuisuuteen. Flashbackia katsoessa on siedettävä hiljaisuutta ja tapahtumattomuutta – ja aika paljon myös ihmiselämään kuuluvaa, yleensä kuvista pois rajattua kehollisuutta. 12.25 Menovinkit. 05.52 Ylen aamu. 1.00 Journal TSR. 13.20 3 from 1. 16.35 I-Studio. 17.20 Uutisotsikot. 17.00 Päivän peili ja sää. 19.25 Vädret. 16.10 Svengaava iltapäivä: jazzklassikkona Chet Bakerin ”The Touch of Your Lips”. 9.20 3 from 1. Eikun bosat esiin ja filmiä koneeseen! Eivät kaikki uudet kotimaiset leffat ole yhtä näkemyksen ja menestyksen riemusaattoa. 15.00 Kobra. 14.25 Menovinkit. 17.00 ROCsport.TV. 11.10 Tiedekahvila. 07.53 Kuikan huuto. Aittoniemi jättää yhä kuuntelijan arvioitavaksi, mistä hänen hyllytyksensä johtui, mutta syyn arvaaminen tällä kertaa ei ole vaikeaa. 12.15 Maakuntaradio. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 12.15 Päivänpaiste. Suomalaiseen korvaan laulut kuulostavat arabimusiikilta. 16.20 Ordjakten. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 22.20 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 11.30 Maakuntauutiset. 17.30 Siitä mistä voi puhua. 1.15 Romeo och Julia. 1.30 Cleo. 16.00 Uutiset ja sää. 18.30 Hartaita säveliä. 01.55 Tunnustuksia seksistä. Harald Hamrell ohjasi leppoisasti arkisen kuvauksen lapsen mielikuvituksen voimasta ja peloista. 08.15 Kylässä. Flashbackissa katsotaan silmää räpäyttämättä lapsen syntymää ja naisen kuolemaa. 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Päivän puheenaihe 08.15 Aamuhartaus 09.15 Aamuvieras 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.20 Onnentoivotukset 11.15 Päivän vonkale 11.25 Päivän studiovieras 12.03 Musiikkitunti 13.00 PÄIVÄDEI 13.10 Levollisia säveliä 13.45 Euroikkuna 14.10 Maapallojuttu 14.45 Päivän rysä 15.03 Perjantaipappi: Hiljaisuus 16.03 PAIKALLISIKKUNA 16.15 Ovi Lahteen 16.35 Kylän jyvät 16.45 Päivän puheenaihe (u) 17.00 ILTADEI 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.45 Kulttuurijuttu 18.00 Lasten iltahetki 18.15 Hyvä Sanoma 18.35 Exodus 19.00 Hyvää iltaa Kuopiosta 20.05 Sanan ja rukouksen ilta, sanaosa 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Sanan ja rukouksen ilta, rukousosa 22.45 NUORET 23.00 Boombox 00.15 On Track (e) 00.45 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 31.10.2003 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Sub chat. Ammatinvalinnan valistukseksi ohjelma tuntuu turhan ylimalkaiselta, ja sitäpaitsi perjantai-iltana puoli yhdeksältä vastaanottavaisinkaan teininuori tuskin istuu tv:n edessä. 12.45 Merisää. 09.04 Sää. 5555 (102 min) TV2 klo 23.40 Pekka Eronen Teinikuvaaja saa mallin Rakkautta, rakkautta vain. 14.00 Uutiset. 16.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Valencia Espanja Suora. 21.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. 07.10 Kuikan huuto. 22.10 Saman taivaan alla. 21.00 Fortet. 17.00 Re:Action. 24.00 Babyfarsa. Kun rahasaalis jää odotettua pienemmäksi, alkaa syyttely ja pyssynpiipuilla osoittelu oitis. 12.20 Eusobio, un Joueur pour Tous les Temps. 15.15 Iltapäivässä. 09.05 Maakuntaradio. 20.00 Dharma & Greg. 06.45 Päivän kysymys. 18.45 Uutiset. Toivottavasti vanhemmat katsovat tämän kelpo leffan yhdessä lasten kanssa. 00.05 Nattklassiskt. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 StarTV. 19.30 2gether. 22.50 Kulttuuriuutiset. 13.15 Glamour. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. Edessä on hyisiä talvipäiviä lehdettömien puiden kaupungissa. Saija Lentosen esittämä neitonen innostuu ensihämmennyksen jälkeen varhaisteinin kamerataiteilijan näkemyksistä, vaikka vanhempi jo onkin. 22.55 Novosti po-russki. 3.00 TV5, le Journal. 08.00 Uutiset ja sää. 11.30 Gymnasievalet. 11.00 Xtreme-urheilu: X-Games 2003. Ymmärtäähän sen. 10.00 Uutiset. 20.30 Seriestart: Grottfolkens tid. 12.55 Maakuntaradio. 19.25 Caméra sans Visa!: la Truite. 09.00 Maailman konserttilavoilta. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Veckans godbitar 09.30 Regionala nyheter 09.35 Puffen. 17.30 Tidningsliv. 23.30 Dirty Sanchez. 09.33 Oulu Radion aamu. 8.25 News. 06.33 Oulu Radion aamu. 13.15 Sana hukassa. 17.05 24 minuter. 11.35 Coupe du Monde de Rugby 2003. 18.50 Iltahartaus. 12-osainen Eläinopissa kertoo neljästä opintojensa loppusuoralla sinnittelevästä eläinlääkäriopiskelijasta. 9.00 Turn on. 11.00 X3M-Talk. 04.00 Yöradio. 07.15 Aamupallo. 15.00 X3M-Nyheter. Tiukkaa ulkomaalaislakia hän silti kiristäisi yhä. 22.10 Päivä tunnissa. 17.30 Sessions. 17.30 Continent Noir. 12.33 Päivänpaiste. 23.00 Aktuellt. 6.35 D’ici et D’ailleurs. 11.55 Urheiluradio. 10.03 X3M-Önska fortsätter. 06.00 Uutiset ja sää. 12.00 Didar. 13.08 Sää. 02.00 Uutiset. Saako rakkaus vastakaikua. 13.10 Maakuntaradio. 2.40–3.10 Gymnasievalet. Se sohii ympäriinsä muovimiekkoinensa ja tökkää Barbin tukan maalipurkkiin. 15.30 Complement D’enquÒte F2. 18.30 Questions pour un Champion. 00.05 Yöradio. 1.30 JTA. 23.00 Suuret ja mahtavat! Ikäluokkien etsintäpartiota johtaa Ilkka Kylävaara. Sarjan ensimmäinen osa antaa myös melko realistista kuvaa tämän päivän eläinlääkärimaailmasta. Tai jos on, se ei hypi silmille niin kuin aatteiden junasta myöhästynyt helsinkiläinen postmodernisti. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. Kuva: Nelonen/Tiedotus Persona non grata on parempi kuin aikoihin. 10.15 Syystoive. 16.30 Puolen uutiset uutiset ja sää. 18.07 Kulturradion: Rapido. 19.00 Bolibompa. 13.25 Peliputki: FusionX. 15.02 X3M-Centrum. 23.45 Sessions. 7.00 TV5, le Journal. 18.05 La Cible. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 17.26 I-Studio. 10.42 Ajankohtaista tänään. Puh. 18.00 Tennis: WTA turnaus Philadelphia USA Suora. 23.20 Sen kväll med Luuk. 19.00 Nyheter från FNB
Poikkeuksia ovat ainoastaan alaikäisille ilman huoltajan suostumusta annettava henkilökortti ja väliaikainen kortti. 800 g) 1 29 kg KLEMENTIINIT 4 95 kg Ruodoton NORJAN LOHIFILE 1 25 kpl 1 59 pkt Reilu VEHNÄJA VEHNÄLESELEIVÄT (2,50 kg) Valion MAUSTETUT JÄÄTELÖT 1 L Sammonkatu 1, KOKKOLA Puh: 06-8317 450 RENGAS-FIX OY HELSINKI (STT) Loimaan kassana tunnetuksi tullut YTK-työttömyyskassa on sähköistänyt palveluaan. 79 e) värit: t.rusk., camel q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Palvelemme: ma-to 9.30-18 pe 9.30-19 la 9.00-15 gore-tex vaellusjalkineet €€ norm. – Korvausta voi hakea Potilasvakuutuskeskukselta, jos katsoo kärsineensä potilasvahingon. Lähes kaikki poliisin myöntämät henkilökortit ovat syyskuun alusta lähtien olleet sähköisiä. – On tärkeää muistaa, että emme näe vielä kasvua, mutta ainakaan enää asiakkaat eivät katoa niin kuin saippua kylpyammeessa, Svanberg sanoi ruotsalaiselle uutistoimisto TT:lle. lomapalkan määräytymistä epätyypillisissä työsuhteissa sekä tuntija kuukausipalkkaisten tasa-arvoista asemaa. Eduskunnan arvellaan käyvän vilkasta keskustelua siitä, kuinka työntekijöiden huumetestit, sähköpostin valvonta tai muu tekninen, kuten kameravalvonta voitaisiin järjestää yksityisyyttä loukkaamatta. Työnantajilla on halua järjestelmän kehittämiseen, mutta yksityiskohdista on yhä kiistoja. YTKkassan jäsenet voivat täyttää internetissä työttömyysturvan jatkohakemuksen, samoin kuin katsella ja muuttaa itseään koskevia tietoja sekä selailla kassaasiointiinsa liittyviä tapahtumia. Oman markkinaosuutensa yhtiö ennakoi pysyvän ennallaan. kivusta ja särystä, pysyvästä haitasta sekä tulojen vähentymisestä. Toimitusjohtaja Carl-Eric Svanbergin merkittäväksi virstanpylvääksi luonnehtima tulos oli myös markkinoiden odotuksia parempi. Poliisin myöntämien henkilökorttien hinnat muuttuvat marraskuun alusta. sillä, miten vakavan vamman hoitotoimenpide on aiheuttanut, miten pysyvästä vammasta on kyse ja miten potilaan toimenpidettä edeltävä tila on vaikuttanut hänen kuntoonsa. Nykyistä vuodelta 1973 peräisin olevaa lakia on pidetty vanhentuneena, monimutkaisena ja sen on katsottu kohtelevan epäoikeudenmukaisesti erilaisia työsuhteita. Luvut koskevat koko maata. – Korvauksen suuruutta arvioidaan mm. Lääkärikoulutusta ei voi syyttää, vaikka kiire ja resurssipula ovatkin vaikeuttaneet käytännön työhönperehdyttämistä sairaaloissa. Mm. Toimihenkilöjärjestöissä työaikapankkeihin kohdistuu suuria odotuksia. Lakimuutoksilla pyritään lomajärjestelmän teknisiin parannuksiin, eikä siinä puututa esimerkiksi vuosiloman pituuteen eikä keskeisimpiin sääntöihin lomapalkan määräytymisestä. Henkilökorttien hinnat muuttuvat. Vuosineljänneksen liikevaihto kutistui 16 prosenttia 28 miljardiin kruunuun eli noin 3,1 miljardiin euroon. Työministeriö päätti keskiviikkona myöntää työtuomioistuimen presidentin Pekka Orasmaan vetämälle työryhmälle kolme kuukautta lisäaikaa. Nykyinen yt-laki on ollut voimassa 24 vuotta, ja sen katsotaan vanhentuneen nopeiden talouden rakennemuutosten myötä. Tupossa 1993–1995 tehtiin tällainen ratkaisu, mutta tutkimusten mukaan tulokset jäivät heikoksi. Uudistushanke perustuu hallitusohjelmaan, jonka mukaan tavoitteena on ”aidon neuvottelun ja tosiasiallisten osallistumismahdollisuuksien toteuttamiseksi lisätä yt-lakiin nykyistä laajemmin työpaikan kehittämiseen ja toimintaan sekä työn organisointiin liittyviä kysymyksiä”. Isot hoitovirheet, kuten aivovaurio tai synnytyksessä sattuneet potilasvahingot tulevat harvakseltaankin sairaanhoitopiireille kalliiksi. EU:n direktiivi edellyttää maaliskuuhun 2005 mennessä ohjeita työntekijöille tiedottamisesta ja heidän kuulemisestaan. Järjestöjen väliset näkemyserot ovat kuitenkin pitkittäneet yhteisymmärrykseen pääsyä. Viime vuonna potilasvahinkovakuutuksista maksettiin korvauksia 21,1 miljoonaa euroa. Työministeriön kansliapäällikön Markku Wallinin vetämälle työryhmälle myönnettiin torstaina jatkoaikaa joulukuun 10:nteen saakka. Sairaaloissa pitäisi pohtia, miten vahinkoja voitaisiin paremmin välttää, Hirvensalo sanoo. Tänä vuonna vahinkoilmoituksia odotetaan tulevan jopa 8 200 kappaletta, mutta korvauksia maksettavan vain noin 2 300 henkilölle. Syksyn aikana valmistellaan myös työntekijän yksityisyyden suojaa koskevaa lakiesitystä. Keskimäärin summat ovat 7 000–8 000 euron luokkaa, kalleimmillaan vakuutuksesta maksetaan potilaalle työkyvyttömyyseläkettä vuosikymmenien ajan. Tavallisimpia tapauksia ovat polven, säären ja nilkan murtumien yhteydessä sattuneet leikkausvahingot, kyynärvarren, polven nivelrikon sekä hammaskarieksen hoidossa sattuneet vahingot, muut hammasvahingot sekä reisiluun murtuman hoidossa tapahtuneet virheet. Komitea valmistelemaan uutta yt-lakia HELSINKI (STT) Televerkkoja valmistavan ruotsalaisen Ericssonin tulos parani edelleen heinä–syyskuussa ja kohosi viimein voiton puolelle. Toisen erimielisen tupotyöryhmän esitys vuosilomalain uudistamisesta lykkäytyy ensi vuoden puolelle. – Korvauksia voidaan maksaa potilaalle mm. Ericssonin henkilökunnan määrä on vähentynyt viime vuosina railakkaasti. LOKAKUUTA 2003 TEN POINTS mokkanahkaa lämmin vuori kumipohja koot 36-41 Isokatu 10 Kokkola puh. SAK tyrmää TT:n esityksen nuorten palkoista HELSINKI (STT) Marraskuun alussa tapahtuva hinnanmuutos on lisännyt poliisin myöntämien henkilökorttien kysyntää. Alkuperäinen määräaika umpeutui maaliskuussa. Työnantajan työnjohto-oikeus on kuitenkin rajattu komitean tehtävien ulkopuolelle. Työministeriö päätti torstaina asettaa kolmikantaisen komitean valmistelemaan lakiesitystä. Uusintaleikkaukseen Suomessa otettiin vuonna 1987 ensimmäisenä maailmassa käyttöön kaikille sairaanhoitopiireille pakollinen potilasvakuutus, jonka maksuista kukin piiri joutuu Potilasvakuutuskeskuksen päätösten perusteella korvaamaan hoito-, infektiotai muita vahinkoja. Tulosopimuksen yhteydessä sovittiin perustettavaksi 19 työryhmää. metalliteollisuudessa siitä luovuttiin. Ericssonin tulosluvuista on tälläkin kertaa putsattu pois yhtiön aiemmin julkistamista rakennejärjestelyistä koituvat miljardikulut. marraskuuta vuonna 1923, ja Finnairiksi se muutettiin virallisesti vuonna 1968. Yleisimmin hoidetuista tukija liikuntaelinten sairauksista sekä tapaturmista vahinkoja sattui vuosina 1997–2001 yhteensä 2 203 kappaletta kaikkiaan 435 073 hoitojaksoa kohti. Vakuutus on pakollinen kaikille hoitoalan julkisille ja yksityisille toimijoille, kuten sairaaloille, terveyskeskuksille ja lääkärikeskuksille. Selvittämistä kaipaavat myös kansainvälinen kehitys ja erityisesti konsernien emoyhtiöiden ja tytäryhtiöiden väliset vastuut. Keskimäärin korvaukset ovat potilasta kohden olleet 7 000–8 000 euroa. Sellainen voi olla esimerkiksi hoitotai laitevahinko, infektio-, tapaturmatai palovahinko, lääkkeen toimittamisvahinko apteekissa tai muu kohtuuton vahinko. Piipponen ei kuitenkaan usko syntyvän mitään ruuhkaa, jos henkilökorttia hakevien lisäksi ei tule paljon muita asiakkaita. Erimielisyydet järjestöjen välillä koskevat mm. Kolme vuotta sitten firma työllisti 120 000 ihmistä ja tänään 53 000. YTK-työttömyyskassan jäsenet voivat asioida netin kautta, jos heillä on Nordean, Sammon tai OKO:n verkkopankkien salasanat ja käyttäjätunnukset. Mm. Vuotta aiemmin vastaavalla tavalla laskettu tappio oli runsaat 7 miljardia kruunua. tupotyöryhmän toimenkuvaa ja uudistusten laajuutta. Korvaussummissa arvioidaan mm. Komitean määräaika päättyy tammikuun 2006 lopussa. – Viime vuonna korvauksia potilasvakuutuksesta haki 7 085 henkilöä ja heistä 2 125 sai korvauksia. Kotikenttänä oli Katajanokan lentosatama. Työnantajat vastustavat suuria muutoksia, ja katsovat asian olevan suurelta osin säädelty jo uudessa työsopimuslaissa. Eniten korvattavia potilasvahinkoja sattui suhteessa hoitojaksoihin Kymen, Pohjois-Karjalan sekä Lapin sairaanhoitopiireissä. Vahinkoja maamme sairaaloissa näyttää sattuvan sekä silloin, kun hoitotoimenpiteitä on paljon ja ne ovat tavallisia, että silloin, kun jokin operaatio jossakin piirissä on harvinainen. Lokakuun alkupuolella korttihakemuksia jätettiin päivässä noin 300, mutta 20. Työryhmän tehtävänä on kehittää ytmenettelyä siten, että irtisanomisuhan alaisille työntekijöille voitaisiin nykyistä paremmin järjestää työllistymisohjelmia tai koulutusta. 109,89 89 Energiaa ulkoilusta! Energiaa ulkoilusta! kantaja päkiävaimennus, duomax-tuki gel 1080 ja 2080 juoksukengät Merrel Terrain Asics -30 % -30 % alkup. Potilasvakuutus Fakta Timo Sipilä HELSINKI (STT) Tulosopimuksessa sovittu yhteistoimintamenettelyn uudistamista selvittelevä työryhmä saa lisäaikaa valmistelutyölleen. Uusien järjestelmien esittäminen hankaloittaisi Ihalaisen mukaan myös parhaillaan käynnissä olevia palkkausjärjestelmien uudistamista. 868 0220 Ristirannankatu 2-4, puh. PERJANTAINA 31. päivän jälkeen hakemusmäärä nousi noin 500:aan päivässä. Vahinkoilmoituksia Potilasvakuutuskeskukselle tuli viime vuonna yhteensä 7 085 kappaletta eli suurin piirtein saman verran kuin parina menneenä vuotena. – Kyllä siinä selkeästi on nousua, kertoo ylitarkastaja Leena Piipponen sisäasiainministeriön poliisiosalta. hinnoista Ristirannankatu 2-4, puh. Aero teki ensilentonsa Junkers F13 -koneella Helsingistä Tallinnaan vuonna 1924, ja lennolla kuljetettiin 162 kiloa postia. SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) muistuttaa, että sopimuksissa on jo nyt alempia palkkaryhmiä ja ns. Vahinkoja sattuu Sairaanhoitopiireissä potilasvahinkoja lasketaan toimialoittain. Kun viime vuonna korvauksia sai kaikkiaan 2 125 potilasta, vuonna 1998 heitä oli 2 084 kappaletta. – Korvaushakemuksen tekee potilas itse tai hänen omaisensa. Ericssonin arvio verkkomarkkinoiden tämän vuoden kehityksestä on ennallaan, eli yhtiö odottaa niiden dollarimääräisen arvon voivan kutistua yli 10 prosenttia. Näiden avulla työntekijä voisi saada joustoa työaikoihinsa säästämällä esimerkiksi ylitöitä myöhemmin pidettäväksi. – Korvaussummat vaihtelevat. Tupotyöryhmille jatkoaikaa Yt-menettelyä valmistellaan joulukuuhun asti Timo Sipilä HELSINKI (STT) Yhteistoimintalakia pyritään uudistamaan laajalla komitealla. Asiantuntijajäseniä ovat neuvotteleva virkamies Jouni Lemola työministeriöstä sekä professorit Niklas Bruun ja Matti Kairinen. Puheenjohtajana toimii Helsingin yliopiston työoikeuden professori Kari-Pekka Tiitinen ja komiteaan kuuluu 14 jäsentä työmarkkinakeskusjärjestöistä. Jos ne lasketaan mukaan, rahoituserien jälkeinen tulos on edelleen 4,3 miljardia kruunua (lähes 500 miljoonaa euroa) miinuksella. Aikuisten kortin hinta nousee nykyisestä 29 eurosta 40 euroon, mutta alaikäisen kortin hinta laskee 24 eurosta 21 euroon. 868 0220 KOKKOLA Stacia ja Blyde kevyttoppapuvut Umbro Stacia ja Blyde kevyttoppapuvut €€ 69 69 Mariankatu 35 Kokkola, 8311 597. vahingon vaikutusta potilaan kuntoon ja työkykyyn. Hakemusten kasvusta huolimatta korvaukset eivät ole lähteneet ylämäkeen. Lokakuussa on tehty noin 7 500 henkilökorttia, kun edeltäneinä kuukausina määrä vaihteli 5 000:n ja 6 000:n välillä. – Voidaan perustellusti kysyä, miksi tekevälle yhä sattuu, vaikka kyseessä olisi yleinenkin toimenpide. Kun Vaasassa vahinkoja noina vuosina tapahtui 36 kappaletta 13 574 hoitojaksoa kohti ja HUS:ssa 382 vahinkoa per 101 914 hoitojaksoa, kolmen huonoiten menestyneen sh-piirin kohdalla suhdeluvut olivat Kymessä 107/14 504, P-Karjalassa 106/14 408 ja Lapissa 87/11 484. – Sairaala voi myös korjata sattuneen vahingon. Useimmat työryhmät ovat edenneet tavoitteiden mukaisesti. YTK-kassa palvelee netissä VALTIOENEMMISTÖINEN lentoyhtiö Finnair täyttää lauantaina 80 vuotta. Ilmoitusten määrät pompahtivat nousuun vuonna 1999, kun tätä ennen valitettiin huomattavasti harvemmin. mahdollisuuksia työaikapankkientai tilien käyttöön. Palvelemme tänään 9-21, la suljettu, su 12-21 REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA 4 95 kg Snellmanin PORSAAN UUNIFILE (n. Sairaanhoitopiireissä työskentelee potilasasiamiehiä, joilta saa tietoa myös korvausten hakemisesta ja korvausperusteista. Tehtävinä on ollut muun muassa työsuojelun ja ulkomaisen työvoiman työehtojen valvonta, osittaisen hoitovapaan kehittäminen, kustannusselvitys aamuja iltapäivätoiminnan järjestämisestä, selvitykset ja ohjeistukset määräaikaisista työja virkasuhteista sekä erilaiset tiedotushankkeet. Kiistat työnantajaja palkansaajapuolen välillä koskevat mm. Ay-liike haluaa paremmat mahdollisuudet vaikuttaa asiaan jo ennen irtisanomisratkaisuja. Lisäaika on tarpeen siksi, että irtisanomisia ehkäisevän yt-menettelyn muutokset ovat osoittautuneet erittäin hankaliksi. Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Tuoreehko yhteenveto kertoo potilasvahinkoilmoitusten lisääntyneen, mutta hoitovirhekorvausten pysytelleen lähes entisellään. Valuuttakurssien kehityksen vuoksi Ericssonin kruunuissa laskettu liikevaihto kuitenkin pienenee markkinoiden arvoa enemmän. Yt-menettelystä halutaan jatkuva neuvotteluprosessi, jolla työpaikkoja ja henkilöstön osaamista voidaan kehittää. Työryhmän kesäkuussa valmistuneen esityksen pohjalta odotetaan joulukuun alussa hallituksen esitystä. Erilaisia näkemyksiä on myös palkansaajajärjestöjen kesken. Yhtiö perustettiin Aero-nimellä 1. Korvaukset pysyneet entisellään Potilasvahinkoilmoitukset nousussa: HUS-piiri Varsinais-Suomi Pirkanmaa Pohjois-Savo Pohjois-Pohjanmaa Satakunta Kanta-Häme Päijät-Häme Kymenlaakso Etelä-Karjala Etelä-Savo Itä-Savo Pohjois-Karjala Keski-Suomi Etelä-Pohjanmaa Vaasa Keski-Pohjanmaa Kainuu Länsi-Pohja Lappi Ahvenanmaa Kaikki Korvattavat potilasvahingot sairaanhoitopiireittäin Vuosina 1997–2001 sattuneiden 28.2.2003 mennessä ratkaistujen korvattavien potilasvahinkojen lukumäärä 10 000 hoitojaksoa kohti 10 20 30 40 60 Ruoansulatuskanavan ja sen oheiselinten toimenpiteissä Korvattavat potilasvahingot, kpl STT, lähde: Potilasvakuutuskeskus (STT) – Potilasvakuutus korvaa lain mukaan Suomessa annetun terveydenja sairaanhoidon yhteydessä potilaalle aiheutuneen henkilövahingon. – Tavallinen korvaukseen oikeuttava potilasvahinko sattuu, kun murtuneen nilkan leikkauksessa nilkka vääntyy väärään asentoon tai jää niin sanotusti löysäksi, Hirvensalo mainitsee. Kun eri sairaanhoitopiirejä verrataan keskenään, vähimmin vahingoin pääsivät Vaasa ja HUS. Sisäministeriön mukaan hinnantarkistus johtuu henkilökortin tuotantokustannusten muutoksista. Ihalainen korosti SAK:n tiedotustilaisuudessa torstaina, että kokemukset aiemmasta nuorten palkka-alesta olivat huonot. Kyseessä on jo toinen jatkoaika. Työntekijöiden vaikutusmahdollisuuksien ohella komitean on määrä selvittää, olisiko tarkoituksenmukaista käsitellä henkilöstön vähentämisiin, lomautuksiin ja osa-aikaistamisiin liittyvät kysymykset muussa lainsäädännössä kuin yt-laissa. Tavoitteena on jatkaa vähennyksiä vielä niin, että jäljelle jää 47 000 henkeä. Työryhmän työtä on määrä jatkaa uudessa kolmikantaisessa komiteassa, jonka tavoitteena on yt-lain kokonaisuudistus. Niillä tähdätään siihen, että palkkaa maksettaisiin enemmän työn vaativuuden eikä vain iän tai koulutuksen perusteella. 1,2 kg) 3 99 kg Chick broilerin MARINOIDUT RINTALEIKKEET (n. Syksyn kolmas tupo-takaraja ylittyi syyskuun lopussa, kun työaikajärjestelyjä pohtiva työryhmä katsoi tarvitsevansa jatkoaikaa pidemmälle syksyyn.Tarkoituksena on selvittää mm. Akava vaatii työaikapankkeja myös työehtosopimuksien ulkopuolella oleville ylemmille toimihenkilöille. 06-8315 288 (norm. Yhtiön tulos rahoituserien jälkeen nousi nyt tasan miljardi kruunua eli noin 111 miljoonaa euroa voitolle, kun vuotta aiemmin tuli 3,6 miljardin kruunun tappio. Ericssonin tulos viimein voitolle HELSINKI (STT) SAK tyrmää Teollisuuden ja työnantajien TT:n esityksen, jonka mukaan nuoria työntekijöitä tulisi voida palkata alhaisemmilla palkoilla kuin mitä työehtosopimuksissa määrätään. Korjausleikkaukset ja -hoito korvataan potilaalle. Työministeriötä edustaa komitean pääsihteerinä toimiva hallitusneuvos Raila Kangasperko. sisääntulopalkkoja. – Ei se mitään katastrofia vielä aiheuta, hän sanoo hakemusmäärän kasvusta. Hallituksen asettaman komitean oli määrä saada esityksensä valmiiksi lokakuun loppuun mennessä. Potilasvakuutuskeskuksen asiantuntijalääkärin Eero Hirvensalon mukaan kyse ei ole siitä, että keskuksessa suojeltaisiin lääkäreitä ja pihtailtaisiin vakuutusrahoissa. TT:n johtaja Seppo Riski on perustellut esitystä sillä, että kynnys palkata työttömiä nuoria alenisi ja työttömyys paranisi. Myönteistä hyminää lisäsi se, että Svanberg arvioi yhtiön tulostiedotteessa alan markkinoiden olevan jo elpymään päin. Potilasvakuutuspäivässä Helsingissä torstaina esitelty kooste viimeisiltä viideltä, kuudelta vuodelta paljastaa ainakin sen, että sairaanhoitopiireistä potilaita opastetaan hanakammin hakemusten tekoon. Jos ihminen putoaa kymmenen metriä katolta ja nilkka menee tuhannen päreiksi, ei paraskaan kirurgi saa sitä entiselleen, Hirvensalo havainnollistaa