– Ravintoloiden ovet pitäisi sulkea heti puolen yön jälkeen. . Suurimpaan paineeseen joutuvat kassat ja muut työntekijät, jotka käytännössä pyörittävät rahamyllyä. . – Hyötyä kaupunkinimityksestä on nytkin enemmän kuin haittaa. . Ne eivät voi odottaa hallitusohjelmia. . . . . Erityisesti silloin, kun ravintolat sulkevat aamun kynnyksellä ovensa, hälytyksiä riittää. . Mikkelissä sunnuntain ohjelmaan merkityt miesten 30 ja naisten 15 kilometriä jäivät hiihtämättä, kun pakkasta oli kilpailun alkuperäisenä aloitusaikana 20 astetta. . . . Toissa yönä Suomen aikaan olleessa palossa loukkaantui lisäksi lähes 200 ihmistä. . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa Ulkomaat -15 -15 -19 -19 -19 -16 3-13 m/s Riitta-Maija Sykkö (KP) Nykyaikaisissa ambulansseissa pystytään antamaan tehokasta ensihoitoa. . Uusimpana hoitona maakunnan ambulansseihin on tulossa liotushoidon mahdollisuus.– Kaikissa ambulansseissa sitä ei vielä ole, mutta ambulansseissa työskenteleviä kouluttamalla pyritään hoitomahdollisuutta jatkuvasti laajentamaan, toteaa kaustislainen ambulanssiyrittäjä Pekka Kainu. . Hyvä, että ratkaisu saatiin viimeinkin tehdyksi, Siironen korostaa. He myös kohtaavat silmästä silmään kuluttajat, joille euroraha on kaikesta tiedottamisesta huolimatta uusi ja outo. . . helmikuuta. . Siltä pohjalta on vain lähdettävä, että työ otetaan rauhallisesti ja se vie enemmän aikaa. . . . . Ratissa Juhani Penttilä. . . Kuva: Timo Talus Kalajoesta maan 111. . . . . . . . . Vainion mukaan verojärjestelmää tulisi uudistaa jatkuvasti Suomen kilpailukyvyn turvaamiseksi. . . . . . .2 Maakunta . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Maanantai A B Tänään . . . Ostoskeskuksen lisäksi palossa tuhoutui ainakin yksi kerrostalo sekä useita asuintaloja ja koko joukko autoja. . . . Kaupoissa tehdään suljettujen ovien takana euro-töitä. Sivu 11 Tehohoitoa jo ambulanssissa Pekka Kainu (vas.) sulkisi ravintolat nykyistä paljon aikaisemmin. . . . Toimenpiteestä ei kuitenkaan aiheudu turvatarkastuksiin sellaisia viivytyksiä, joiden vuoksi lentomatkustajien tarvitsisi tulla kentälle tavallista aiemmin. . . . Sivu 7 Ilotulitepalossa kuoli yli 200 s Ainakin 220 ihmistä on saanut surmansa ilotulitteiden sytyttyä palamaan ostoskeskuksessa Perun pääkaupungissa Limassa. . . Silloin säästyttäisiin monilta ikävyyksiltä, hän toteaa. . kaupunki vuodenvaihteessa. . . – Aika kypsytti siihen. . . Nekin, jotka eivät ole töissä, valmistautuvat koitokseen vapaalla. . . . . Sivu 13 Pakkanen ajoi ladulta Mikkelin SM-hiihtojen kilpailujohtaja Heikki Häkkinen oli pettynyt kisojen peruunnuttua kovan pakkasen takia. . . . . Kenkiä koskevia pistokokeita on tehty perjantaista lähtien Yhdysvaltain ilmailuviranomaisten toiveesta. . . Sivu 3 Euro jännittää kassaa Markkoja ja euroja pyöritellään sekaisin kaksi kuukautta Eurorahaan siirtyminen jännittää Prisman kassalla ja neuvonnassa työskentelevää Pirjo Pohjoismäkeä. Sivu 17–22 ”Aika kypsytti siihen” Pekka Siironen luottaa, että Kalajoki menestyy tulevaisuudessakin. . Keskiviikkona ovet avautuvat euroaikaan. . .10 Terveys . . . .16 Alue . . . . . . . .5-7 Ulkomaat . Kun ne tänään sulkevat ovensa, mikään ei ole sen jälkeen ennallaan. . . Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Euroon siirtymisen H-hetki on kaupoissa ja liikkeissä käsillä. . . . . Vainio muistuttaa, että Nordean kaltaiset konsernit tekevät päätöksiään oman aikataulunsa mukaan. . . Ambulansseissa työskenteleville juhla-ajat ovat kiireistä aikaa. Samalla asia hautautui hiljaisesti, Siironen kertoo. . – Tietenkin minua jännittää, miten pärjäämme euron kanssa. .3-4 Kotimaa . Hänen mielestään tuolloin tehty kuntamuodon muutos olisi ollut oikea-aikainen, sillä nyt tullaan vähän jälkijunassa. . . . . Sivu 7 Ilotulitteiden palo vaati yli 200 uhria.. Palo sai alkunsa, kun jotkut ostajista kokeilivat raketteja. kaupunki s Nordean hallituksen puheenjohtaja Vesa Vainio kaipaa Suomeen pikaista verouudistusta. . . . . . Aamulehden ja Turun Sanomien haastattelema Vainio haluaisi muutoksia sekä yritysverotukseen että palkkojen verottamiseen. . . . . . . . Hänen mukaansa SKP:n Kalajoen osasto teki kaupunkialoitteen vuonna 1986. . . . Sivu 8 Vainio laskisi veroja Seulalla kenkätarkastukseen s Osa Suomesta Yhdysvaltoihin suuntaavien lentomatkustajien kengistä läpivalaistaan turvatarkastuksen yhteydessä Helsinki-Vantaan lentoasemalla. . Kokkolan Veikot perui jo lauantai-iltana sunnuntaiksi siirretyt kansalliset hiihtokilpailut. .23 Tv, Radio . . . . . .13-15 Sää . Uudenvuodenpäivänä, ainoana vapaapäivänään, hän aikoo keskittyä euroon. .11 Urheilu . . . Samaan aikaan, kun muut suomalaiset viettävät tiistaina leppoisaa uudenvuodenpäivää, valmistautuvat kaupat ja niiden työntekijät totiseen keskiviikkoon. JOULUKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Risto Lintilä (KP) Pakkanen vei voiton sunnuntaina niin Mikkelin SM-hiihdoissa, Pyhäjärvellä kuin Kokkolassakin. . Suomalaista paras oli neljänneksi sijoittunut Matti Hautamäki. . – Kuntamuodosta oli tarkoitus järjestää kansanäänestys vuoden 1987 eduskuntavaalien yhteydessä, mutta asian käsittely siirrettiin tuonnemmaksi, koska sisäasianministeriön piti selvittää kuntamuodon muutoksen perusteet ja edellytykset. . . . Info-kassatoimihenkilö Pirjo Pohjoismäki Kokkolan Prisma-marketista odottaa keskiviikkoa jännittyneenä, mutta kuitenkin rauhallisena. . . Keski-Euroopan mäkiviikko avattiin Saksan Oberstdorfissa sunnuntaina kuitenkin normaaliin tapaan. . . . . . .25-27 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 356 MAANANTAINA 31. . Sairaalaan tai terveyskeskukseen potilasta lähdetään kuljettamaan vasta sitten, kun tarvittavat toimenpiteet on tehty ja kuljetus on turvallinen. . . . . . – Olen kotona rauhassa ja hiljaa, keskityn eurolaskimeen ja -hintoihin. . Nordean kotipaikan pysyminen Suomessa riippuu Vainion mukaan siitä, että pankilla on varmuus Suomen säilymisestä kilpailukykyisenä tulevaisuudessakin. . Kuva: Clas-Olav Slotte Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoella aina silloin tällöin esille nostettu ajatus muuttaa kuntamuotoa ei ottanut tuulta purjeisiin vasta kun tänä vuonna. . . . . Ambulanssiyrittäjänä hän on nähnyt nykyisen käytännön surullisen puolen. . . . Seuraavat kaksi kuukautta ovat kaupan alan työntekijöille markkojen ja pennien, eurojen ja senttien hullunmyllyä. . Kuolonuhrien tarkka määrä on edelleen epäselvä, sillä onnettomuuspaikalla vallitsi palon jälkeen täysi kaaos. . . . . . Kalajoesta tulee maamme 111. . . . Avauskilpailun voitti Saksan Sven Hannawald. .8 Mielipide . .17-22 Sarjakuvat . Aika totisia me varmasti täällä kaupassa keskiviikkona olemme, hän miettii. Toisaalta EU:ssa ei tunneta kuntia, mikä ei ole matkailupitäjälle hyvä asia, kunnanvaltuuston toinen varapuheenjohtaja Pekka Siironen (vas.) analysoi kuntamuodon muutoksen Kalajoella saamaa nopeaa käännettä. Nyt olemme saaneet havaita, että kehittämisen painopiste on kaupungeissa. . Pyhäjärven Honkavuorelle aiotut hiihtosuunnistuksen kansalliset kisat Vuokatti-cupeineen ja viestiliigan osakilpailuineen jouduttiin siirtämään myöhempään ajankohtaan eli 23.24. Pekka Kainu onkin sitä mieltä, ettei nykyisissä aukioloissa ole mitään järkeä. . . Uutistoimisto AFP:n hankkimien tietojen mukaan tavaratalo myi laittomia, kotitekoisia ilotulitteita. .
Toinen ongelma on tila. Hänen lauluoppilaansa, kevyen musiikin ammattilainen Kristian Markkanen innostui äänityssessioista niin, että halusi äänittää kaikki kirjan 178 laulua. Lauluhetkiin menee ainakin tunti, sanoo perushoitaja Anne Kukkola. He tekivät lisäselvityksen, jonka mukaan pienenpienten hiukkasten määrä korreloi eli oli riippuvuussuhteessa hiilimonoksidin kanssa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Tutkijoiden mielestä ei ole varmaa, aiheuttivatko juuri hiilimonoksidi ja otsoni sairaudet vai kertoivatko ne jostakin muusta ”syyllisestä” pakokaasuissa. Musiikki seuloo sisintä Kolme sukupolvea lauloi äänitteen Nivalan vanhainkodin käyttöön Jo Karjalan kunnailla lehtii puu. Trillerin varjolla päästään tutkailemaan ihmisen psykologiaa. Tutkimus on ensimmäinen, jossa ilmansaasteet liitetään luotettavasti synnynnäisiin sydänsairauksiin. Osa oli lähetetty mystiselle ja kuvitteelliselle tyypille, jolla oli minun etunimeni ja mieheni sukunimi. Postin väki tuskin ratkaisuani kiittelee, mutta ahtaissa paikoissa saajiksi kirjoitan joko pelkät etunimet tai sukunimet. ""Ää, tärkeämpää on, että joku on sinuakin muistanut, älä niuhota!" Niinpä. Mankan tilalle voisi jokin järjestökin lahjoittaa paremmat soittopelit. Rooman punaisten lyhtyjen alueen naiset nimittäin lupaavat pudottaa hintojaan euron myötä. Mutta mikä on joulukortin tarkoitus. Luontevampana nimityksenä olisikin serkku, täti, ystävä tai isoäiti, sillä sukulaistai kaverisuhteenhan takia näihin ihmisiin olla yhteydessä. 15 tuntia musiikkia Parin viikon ajan Pelon helsinkiläiskoti oli äänitysstudio. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Myönnetään: on helpompi ja näppärämpi kirjoittaa kortti sellaiseen perheeseen, jossa on vain yksi sukunimi, kuin sellaiseen, jossa on useita sukunimiä. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kaikki eivät kimmastu siitä, että nimi on joulutervehdyksessä leivottu uusiksi. Kun kortit menevät läheiselle ihmiselle, muodolliset filosofian maisterit ja rouvat etäännyttävät. Titteli joulukortissa on harvoin tarpeen. Tutkimus: Ilmansaasteet liittyvät synnynnäisiin sydänsairauksiin ROOMA (STT–REUTERS) Yhteisvaluutta euron tulo on saanut monet pelkäämään hintojen pyöristystä ylöspäin. Ei vaan Nivalan vanhainkotiin, Matti Pelo muistelee. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . (06) 827 2000 ark. Jääkaapilla ei kannata käydä. Levylle ei ole tallennettu laisinkaan ekstroja. Tämän jälkeisestä elämästä hän hahmottaa vain noin 10 minuutin jaksoja. Vanhainkodissa vieraillessaan laulunopettaja havaitsi musiikin vaikutuksen. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Se julkaistiin American Journal of Epidemiology -lehdessä. Myös Markkanen laulaa äänitteellä sekä säestää muita pianolla. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Tutkimuksessa ei pystytty arvioimaan muiden mahdollisten vaaratekijöiden, kuten tupakoinnin, työssä vaarallisille aineille altistumisen, liiallisten vitamiinilisien ja väärän ruokavalion vaikutusta synnynnäisiiin sairauksiin. Tulivat joulukortit. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Lisää tutkimusta tarvitaan, mutta Ritzin mukaan nyt julkistettu tutkimus osoittaa ensimmäistä kertaa, että ilmansaasteilla saattaa olla osuutensa eräiden synnynnäisten sairauksien kehittymisessä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . On kohteliaisuutta käyttää joulukortissakin saajan oikeaa nimeä, joka voi olla yhtä lailla kutsumanimi, lempinimi kuin avioliiton kautta tullut nimi. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Nyt eri kohtaukset on leikattu täysin sikin sokin, joten katsojan tulee kerätä palapelimäistä tietoa ja alkaa itse hahmottaa, mitä oikeastaan on tapahtunut. 13: 8 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.15 (pimeys päättyy 9.01), Helsingissä 9.25, Sodankylässä 11.35 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.46 (pimeys alkaa 16.00), Helsingissä 15.22, Sodankylässä 12.59 Nimipäivät huomenna: Uudenvuodenpäivä ortodokseilla Vasili,Vilho ja Pasi Nimipäivät tänään: Sylvester ja Silvo ortodokseilla Maila Tänään Maanantaina 31.12. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Hullunkuriselta ja perin vanhanaikaiselta vaikuttaa, jos vaimon sukulaiset osoittavat joulutervehdyksensä "Jukka Lehtoselle perheineen" etenkin kun puolisoilla on eri nimi. Hyvien tai haikeiden muistojen tulvahtaminen mieleen on tervehdyttävä kokemus. Pienillä vinkeillä pärjää, esimerkiksi ihmisten ulkomuodon, vaatetuksen, asuntojen ja auton muodonmuutokset auttavat pysymään kärryillä. Äänitteen laajempaa levitystä ei ole mietitty ja se vaatisi isoa rahallista satsausta. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kaikki kortit eivät kuitenkaan olleet minulle, vaikka osoite oli oikein. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kuvamaailma on persoonallinen. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Tutkimuksessa oli mukana 9 000 vauvaa, jotka olivat syntyneet vuosina 1987–1993 ja joiden äidit asuivat vilkkaiden moottoriteiden varrella. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Roope Pelo opiskelee Helsingin konservatoriossa laulunopettajaksi ja morsian Malla Hämeenaho on musiikkileikinkoulunopettaja, joka opiskelee pianonsoitonopettajaksi. Euroseksistä alennusta DVD-elokuvat. Heillä on käytössä Ikäheimon selkolaulukirja, jonka avulla musisoidaan päivittäin. Dementiaa tai alzheimerintautia potevien lähimuisti on himmennetty, mutta vanhojen asioiden muistamisen koneisto on vastaavasti kirkastunut. Viisi riviä ei riitä alkuunkaan, jos tahtoo luetella äidit ja isät, lapset ja lemmikit koko nimillään. Tapaus eroaa tyypillisestä amnesiasta siten, että hän muistaa kaiken ennen vaimonsa murhaa. Tyylikeinoilla pyritään korostamaan aikaosioiden eroa. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Useat ihmiset pitävät sitä henkilökohtaisena viestinä: Minä täällä olen ajatelleet Sinua siellä. Memento (2000) O: Christopher Nolan Elokuva: **** Kuva & ääni: **** Ekstrat: * Mies, jolta meni muisti WASHINGTON (STT–REUTERS) Raskauden alkuvaiheessa runsaille ilmansaasteille altistuneet naiset saavat synnynnäisistä sydänsairauksista kärsiviä lapsia todennäköisemmin kuin raikkaassa ilmassa oleskelleet, ilmenee tuoreesta amerikkalaistutkimuksesta. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kortti on kohteliaisuuden vuoksi hyvä osoittaa koko perheelle, vaikka olisi tekemisissä vain jommankumman vanhemman kanssa. Oliko mies Järvinen vai Nieminen. Jos ei tahdo luetella kaikkia perheenjäseniä nimeltä, on valittavana useita vaihtoehtoja. Jospa se ensi vuonna tekee hedelmää.” Luuk. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Kielijuttu s viikko 53 Tuoreita uutisia maasta ja maailmalta juhlapyhinäkin www.keskipohjanmaa.net Merkkipäivät EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Esko Karomäki EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Heimo Saarikettu Perho Onnittelut Päivi Savela NIVALA (KP) Nivalan vanhainkodissa annettiin viime syksynä laulunopettaja Matti Pelon laulettavaksi kalajokisen Ilpo Ikäheimon toimittama selkolaulukirja. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Väripinta valuu yhdessä alkukohtauksessa, muuten kuva on virheetön. Valtaosa ilmoitti laskuttavansa palveluistaan tulevan vuoden ensimmäisenä päivänä 150 euroa, kun taksa tänä vuonna on ollut 300 000 liiraa (155 euroa). Varsin luovaa audiovisuaalisuutta. Siihen aarreaittaan on tallentunut lapsuuden ja nuoruuden muistojen lisäksi satojen laulujen sanat ja sävelet. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Lähettäjä paljastaa näin epätasa-arvoisen maailmankuvansa, jossa naiset ovat vain seuralaisia. Laulujen sävelkorkeus on valittu käyttäjiä ajatellen. Joulurauha oli huushollista tipotiessään moisten korttien myötä. Musiikkia syntyi 15 tunnin verran. Tutkimuksessa mitattiin hiilimonoksidia eli häkää ja otsonia, jota syntyy liikenteen ja teollisuuden päästöistä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Dementiaosastolla Hopeakodissa laulu saa monenlaisia muistamisen koneistoja käyntiin. Jos ei tohdi postin saajilta kysäistä, voi asiaa tiedustella vaivihkaa myös yhteisiltä ystäviltä. Reipas tapa on soittaa ja kysyä. 13 vakiasukkaan joukossa on paljon musikaalisia ja kuoroissa laulaneita ihmisiä. Nuoret hoitajat eivät välttämättä osaa vanhojen ihmisten nuoruudenaikaisia lauluja, joten äänite on tarpeellinen apu. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kärryille mies pääsee kirjoittamalla lappuihin, polaroidkuviin ja tatuoimalla vartaloonsa vinkkejä siitä, kuka on vihollinen ja kuka ystävä. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Parempi silti jättää koko sukunimi kirjoittamatta kuin kirjoittaa se väärin tai keksiä itse saajalle uusi nimi. Vielä vähemmän kortteja kannattaa lähettää "Herra ja rouva insinööri Jukka Lehtoselle". 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kuvitteellisessa Marja Hyvärisen, Jukka Lehtosen ja Otto Lehtosen perheessä voi kortinsaajat kirjoittaa muotoon Marja Hyvärinen perheineen tai Jukka Lehtonen perheineen. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. Sana: ”Herra, anna sen olla vielä yksi vuosi. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Laadukas anamorfinen kuva (2.33:1) ja ääni (DD5.1). 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Oma nimi on jokaiselle rakas. Matti Pelon päätyö on Helsingin konservatoriossa soololaulutaiteen lehtorina, ja samaa hän opettaa myös tuntiopettajana Sibelius-Akatemiassa. Samanlaista vaikutusta ei ole esimerkiksi lukuhetkillä. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kuinka paljon oikeasti on mietitty kortin saajaa, jos Annemari on vaihtunut Annemarjaksi ja Sallasta on tullut Salli. Mutta joidenkin palvelujen hinnat saattavat euron myötä pudotakin. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Musiikki kuuluu varsinkin iltahetkiin. Elokuvan vahvuus on sen mosaiikkimainen rakenne, joka panee kaikista takautumiin ja juonikäänteisiin perustuvista trillereistä paremmaksi. Eestin musiikkiakatemiassa hän toimii neljättä vuotta vierailevana professorina. Savonlinnan oopperajuhlakuorossa laulavista pojistakin tulee opettajia. Musiikin ammattilaisilta tutuimpien laulujen äänittäminen onnistui kertaotolla, mutta oudompien laulujen kohdalla jouduttiin tekemään säveltapailutyötä sekä sovittamaan erimittaiset säkeet melodiarytmiin. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Perinteisin tontuin, pukein, enkelein, nissein ja nassein niissä toivotettiin hyvät joulut ja rauhalliset uudet vuodet. Riku Pelo valmistuu musiikinopettajaksi Jyväskylän yliopistosta ja soololaulunopettajaksi Helsingin konservatoriosta. Matti Pelon lisäksi laulamassa ovat hänen poikansa Riku ja Roope morsiamineen. Kumman sukunimellä lapset kulkevat. – Mitä enemmän raskauden toisella kuukaudella ollut nainen hengitti noita saasteita, sitä suurempi oli vaara, että hän synnytti synnynnäisestä sydänsairaudesta kärsivän lapsen, sanoi tutkimusta johtanut tutkija Beate Ritz. Hänen avovaimonsa Riikka Pälli on laulunopettaja Lahden konservatoriosta. (06) 827 2234, . Selkolaulukirja sisältää lastenlauluja, kansanlauluja, hengellisiä lauluja sekä vanhoja suosikkisävelmiä. – Ihmiset kyselivät minulta, että Guinnessin ennätysten kirjaanko te yritätte päästä. Kuva: Päivi Savela Tuli joulu. Sen nimistä naista ei ole olemassakaan eikä se ainakaan meillä asu. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Oikeita nimiä olisi myös käytettävä kaikista saman katon alla majailevista. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Myös mustavalkokuvaa käytetään taidokkaasti. – Musiikki seuloo sisintä, antaa elämyksiä ja suuntaviivoja oman elämyksen kautta, Pelo sanoo. Minä muokkaan ja lannoitan maan sen ympäriltä. Roomalainen Il Messaggero lehti kyseli tusinalta naiselta, miten euron tulo vaikuttaa hinnoitteluun. Ensimmäinen, noin 30 laulua sisältävä äänite on valmis, ja se luovutetaan tänään Nivalan vanhainkodin käyttöön. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . – Tarjoan pienen alennuksen, koska siitä tulee hyvä mieli, perusteli Francesca. Eteläväylä, Kokkola. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Mukana on myös Matti Pelon vanhimman tyttären Riikka Pelon poika Oskari Pakula, joka esittää laulun Lehti puusta variseepi. Valinta Marjan ja Jukan välillä kannattaa tehdä sen mukaan, kumman kanssa on tekemisissä. Levyllä laulaa kolme sukupolvea. 2 riviä, sis. Pelo ihastui teokseen niin, että päätti tehdä äänitteen synnyinpaikkakuntansa vanhainkodin musiikkihetkiä varten. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Millä oikeudella minut ristitään uudelleen. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Näin nimet tulevat taatusti oikein. Hopeakotiin kaivataan parempia äänentoistolaitteita, joita on jo muutaman vuoden ajan lupailtu. Pekka Pelo (vas.) ja Matti Pelo virkistävät laulaen äitinsä Laina Pelon muistia. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Ensinnäkin aina ei muista kaikkien nimiä. Se on myös varmin tapa rauhoittaa porukka ja saada kaikki koolle. Nivalan vanhainkodissa ollaan tyytyväisiä lahjoitukseen. Noissa hiukkasissa on useita myrkyllisiä aineita. – Äänitteen esilaulu sekä säestys tukevat laulamista. Osataan aloittaa oikeasta kohdasta ja pysytään tempossa, vaikka ei se ole meillä niin tarkkaa, Kukkola sanoo. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Riitta Hyvärinen Ei joulupostia minulle Pekka Suorsa (UP) Liki nerokas trilleri miehestä (Guy Pearce), joka on menettänyt lähimuistinsa
Kaikkia vähän jännittää, mutta eihän muutos vaadi muuta kuin pitkäjänteisyyttä molemmilta osapuolilta, meiltä ja asiakkailta. Eurot ja sentit pitää osata tismalleen oikein. Digitelevisioverkossa toimii tällä hetkellä kokonaan uusina kanavina YLE Teema, YLE 24, FST, Subtv ja Urheilukanava. Lisätyötä neuvonnassa aiheuttaa sekin, että asiakkaiden maksamat summat ovat pieniä ja kolikoita käytetään paljon. Niitä oli useampaa eri tyyppiä. Uusi rata Venäjän Karjalaan HELSINKI (STT) Digitelevision lähetysverkon piirissä asuu nyt noin 72 prosenttia suomalaisista. – Olemme saaneet hyvää koulutusta. Hän kertoo, että sammutustyöt sujuivat hyvin 32 asteen pakkasesta huolimatta. Aiemmin syksyllä SanomaWSOY kertoi luopuvansa opetusohjelmiin keskittyneen Koulukanavan toimiluvasta. 06-8328700 Estrella CHIPSIT 300 g (39,67/ 6,67 € ) 11 .90 Bonne APPELSIINI ja OMENA TÄYSMEHU 1 L 3 kpl (3,33 / 0,56 € ) 10 .00 Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 8 kpl (8,33/ 1,40 € ) 10 .00 Porsaan ULKOFILEPALA/ kg 3 39 9 .90 .90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 6,71 € Saarioinen PERUNASALAATTI 500g (13,80/ 2,32 € ) 6 6 .90 .90 1,16 € Portti Naket NAKKI 300/250 g (13,00-15,60/ 2,19-2,62 € ) 3 3 .90 .90 0,66 € Chick Broilerin marin. VR Oulun cargossa työskentelevä Somero mainitsi, että Lietmajärven–Kotskoman rataosalle tulee kaikkiaan kuusi uutta asemaa. Onhan Suomessa suurempiakin muutoksia koettu kuin tämä, hän lohduttaa. 2001 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Bonusta jopa 4% Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. – Asiakkaat ovat kyllä voivotelleet euron tuloa ja ottaneet hirveän paljon käyttöön uusia pankkikortteja. Pakkaa sekoittaa kahden kuukauden siirtymäaika, jolloin myös Suomen markka on käytössä. Digi-verkon piirissä jo 72 prosenttia suomalaisista Koelähetykset loppuvat vuodenvaihteessa. Se tietenkin hidastaa työtä. Se on ollut käytännön harjoittelua kassalla eli olemme vuorotellen leikkineet kassalla "leikkieuroilla". Toinen myyjä on toiminut kassana ja toinen asiakkaana. – Pahinta minusta on kahden kuukauden siirtymäjakso. Asemia viimeisteltiin, niissä olivat meneillään sisustustyöt. Paineita pienentävät myös uv-valaisimet, joilla tarkistetaan eurosetelin aitous. SanomaWSOY ilmoitti joulukuun alussa lykkäävänsä digitaalisen elokuvakanavan käynnistystä. Pelkästään Kostamuksen kaivoksen rikasteitten kuljetus tuonee uudelle radalle 6–7 miljoonaa tonnia rahtiliikennettä. Asiakkaatkin jännittävät Pirjo Pohjoismäki uskoo, että euroon siirtyminen sujuu kuitenkin hyvin. Ostotapahtuma voi olla hyvinkin monimutkainen. – En ole perusluonteeltani stressaantuva, ja koulutus on auttanut välttämään stressiä. Paineita lievittää myös työnantajan järjestämä koulutus. RINTAPALA/ kg 2 21 1 .90 .90 3,68 € Suomalainen NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/ kg 29 29 .90 .90 5,03 € Suomalainen RUUKKUSALAATTI kpl 2 2 .90 .90 Kreikka Navelinas APPELSIINIT/ kg 4 4 .90 .90 Valio Aura SINIHOMEJUUSTO/ kg 59 59 .90 .90 0,49 € 0,82 € 10,07 € Backman RANSKANLEIVÄT 350 g 5 kpl (5,71/ 0,96 € ) 1 10 .00 .00 1,68 € Rainbow RANSKANPERUNAT 450 g 3 kpl (7,40/ 1,24 € ) 10 10 .00 .00 1,68 € CandyKing IRTOKARKIT/ kg 29 .90 5,03 € MAANANTAI 2,00 € Apetit VANILJAKASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L 4 .90 0,82 € Fazer KISMET 55 g 3 kpl (60,55/ 10,18 € ) 10 .00 1,68 € Hartwall Jaffat, Pepsit ja 7 Up 3x1,5 L (4,53/ 0,76 € /l) pantteineen sis. Radan luovutustarkastus oli perjantaina, jolloin se luovutettiin tilaajalleen Venäjän rautatieministeriölle. Nahoittamopalon vahingot jäävät alle 300 000 markkaan, sillä vanha osa tuhoutui vain sisäpuolelta. Työmatkallaan ollut tarhan omistaja huomasi tulipalon ja antoi hälytyksen siitä hieman kello kuuden jälkeen. Väkisin pitää vain painaa päähän, ettei markkoja pian ole, kertoo neuvonnassa Annika Skogin kanssa työskentelevä Pirjo Pohjoismäki (oik.). Koelähetykset loppuvat vuodenvaihteessa, jonka jälkeen digilähetykset ovat osa normaalia lähetystoimintaa. Palo oli syttynyt vajaan sadan neliön kokoisessa rakennuksen vanhassa osassa. Noin puoleen sataan ketunnahkaan tuli myös savuvaurioita. Olen opetellut käyttämään eurolaskinta, jollaisen me kaikki työntekijät saimme. Ilman sitä hyppisin pitkin seiniä, hän naurahtaa. Koulutus helpottaa kassan paineita Elämä on pelkkää euroa ylihuomenna – Markasta on vaikea päästä eroon. – Kävin siellä pari viikkoa sitten, ja rata oli aivan aikataulussaan, projektikoordinaattori Kalevi Somero VR-yhtymästä kertoi. Yksi heistä on Kokkolan Prismamarketin neuvonnassa ja kassalla työskentelevä info-kassatoimihenkilö Pirjo Pohjoismäki, joka pitää hankalimpana asiana euroon siirtymisessä pitkää siirtymäaikaa. Digitan viestintäpäällikön Riitta Kontulan mukaan digiverkon laajentamisesta koko maan kattavaksi ei ole vielä sovittu. – Joudumme laskemaan kaikki ostot ja voittojen lunastukset laskukoneella. – Näillä näkymin verkko ei juurikaan laajene ensi vuonna, Kontula sanoo. Prismassa työvoimaa on kassoilla puolet normaalia enemmän. Pelkästään leikkirahojen kanssa Pirjo Pohjoismäki ei kuitenkaan ole pelannut. Joudumme antamaan rahat takaisin raha rahalta, jotta asiakaskin näkee jokaisen setelin ja kolikon. Esimerkiksi yhden lottorivin hinta on 60 senttiä. – Joudumme pelaamaan pienillä kolikoilla. Alustavan päätöksen mukaan digiverkon on määrä kattaa koko maa viimeistään vuonna 2006, jolloin vanha analoginen lähetysverkko suljettaisiin. Anjalankosken, Jyväskylän, Kuopion, Lapuan ja Oulun tv-asemien koelähetykset nostivat digiverkon peittoasteen yli liikenneja viestintäministeriön edellyttämän 70 prosentin. – Minulla on ollut aina huono kertolaskupää eikä laskeminen käytä pelkästään päätä käyttämällä, vaikka kuuden kertotaulu on tullut pikkuhiljaa mieleen. Myös siellä olleen hevostallin kolme hevosta saatiin ulos hyvissä ajoin. Ullavan, Kaustisen ja Toholammin palokuntien kuusi yksikköä sai tulen hallintaan nopeasti eikä se päässyt leviämään yli 200 neliön kokoiseen uuteen osaan. Asiakas saattaa nostaa lottovoiton ja ostaa sitten markoilla ässäarpoja. Kotskoma on yksi Murmanskin radan asemista. – Vesikatkoksia ei tullut eivätkä miehetkään valittaneet kylmää. Venäjän valtio on rahoittanut sataprosenttisesti rataosan, jonka kautta se toivoo suunnattavan kauttakulkuliikennettä Luoteis-Venäjältä Suomen läpi lähinnä Keski-Eurooppaan ja yleensä EU-maihin. Lietmajärvi sijaitsee Kuhmon korkeudella noin sata kilometriä Suomen rajalta itään. Pirjo Pohjoismäki nauraa, ettei häneltä vaihtorahan laskeminen suju vielä päässä laskien. Suureen paineeseen joutuvat kauppojen kassat ja muut rahaa liikuttavat työntekijät. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 31.12. Marraskuun lopussa aloitettiin koelähetykset viiden uuden tv-aseman kautta. Asiakkaat maksavat vielä Suomen markalla, mutta vastaraha annetaan pääsääntöisesti euroina, hän kertoo. 20,40/ 3,43 € 27 .90 4,69 € 1,68 € 1,68 € Kulta Katriina KAHVI 500 g (19,90/ 3,34 € ) 2/talous 9 .90 1,67 € S S --M M A A R R K K E E T T A A V V O O IIN N N N A A :: TIISTAI MAANANTAI 9.00-18.00 suljettu H H Y Y V V Ä Ä Ä Ä U U U U T T T T A A V V U U O O T T T T A A !! T To o iiv vo o tttta a a a S S --m m a a rrk k e e tt h h e e n n k k iillö ö k k u u n n tta a Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Keskiviikko jännittää kaikkia kaupanalan ihmisiä. Lähetysverkosta vastaavan Digita Oy:n mukaan lähetysverkko on nyt valmis siinä laajuudessa kuin liikenneja viestintäministeriö edellytti myöntäessään toimiluvat digitaalisille tv-lähetyksille kesällä 1999. Somero arvioi, että radan koko kapasiteetti ei tule käyttöön ainakaan ensimmäisinä vuosina. – Suomen liikenteessä radan valmistuminen ei näy suurena hyppäyksenä, mutta lähitulevaisuudessa liikenne varmaan kasvaa, kun reitti tulee tunnetuksi, Somero sanoo. Isoahon kettutarha ja nahoittamo sijaitsee yksinäisellä paikalla ja tarhan omistaja huomasi itse palon nahoittamossa. Uusi rata muodostaa Lietmajärveltä suoran yhteyden Murmanskin radalle ja oikaisee matkaa Suomesta Luoteis-Venäjälle yli 500 kilometriä. – Kyllä se hyvin menee, kun ottaa rauhallisesti. Digilähetysten alkaessa elokuun lopussa lähetysverkko kattoi 50 prosenttia suomalaisista. Kolikot teettävät töitä Tiukkaan paikkaan Pirjo Pohjoismäki joutuu neuvonnassa, joka hoitaa säästökassapalvelut ja toimii myös veikkausja lottopisteenä. Nahoittamo paloi Ullavalla PETROSKOI/OULU (STT–ITARTASS) Venäjän Karjalaan on valmistunut noin 123 kilometrin pituinen rata Lietmajärven ja Kotskoman välille. Edellä mainittujen tv-asemien ohella digilähetyksiä välittävät Espoon, Eurajoen, Lahden, Tampereen, Turun ja Vaasan tvasemat. Työn hidastumiseen onkin varauduttu lisäämällä henkilökuntaa. Kuva: Clas-Olav Slotte ULLAVA (KP) Tuli tuhosi osittain Isoahon kettutarhan nahoittamorakennusta Ullavan Neverpackassa lähellä Ullavan ja Kaustisen rajaa sunnuntaina aamulla. – Työtä helpottaa valtavasti se, ettei seteleitä tarvitse tutkia. – Nätin näköisiä elementtitaloja ne olivat. Asiakkaiden kanssa Pirjo Pohjoismäki on keskustellut euron tulosta paljon. – Oikeatkin eurorahat olen nähnyt ja ne ovat tulleet tutuiksi. Jokaisessa vaiheessa pitää laskea ja tarkistaa, että rahat ja summat ovat oikein, hän selvittää. Pirjo Pohjoismäki toteaa, ettei se stressaa häntä. Uutistoimisto Itar-Tassin mukaan radan kapasiteetti on 28 miljoonaa tonnia rahtia vuodessa. Kälviän ja Ullavan palopäällikkö Ossi Lahnalampi pitää sähkölaitteita hyvin todennäköisenä palon syttymissyynä. Hän uskoo, että Venäjä siirtää uudelle radalle mahdollisimman paljon maan sisäistä liikennettä. Eurot tutuksi harjoittelemalla H-hetki lähestyy kovaa vauhtia
Maanantaina 31.12. Kyllä, kiitos. JA VIELÄ BONUS. En tällä kertaa tilaa Keskipohjanmaata, mutta osallistun arvontaan. Outi Airola KOKKOLA (KP) Kaarlelan kirkko täyttyi ääriään myöten sekä lauantaina että sunnuntaina, kun rauhansanalaiset kokoontuivat perinteisiin kaksikielisiin alueellisiin seuroihinsa. – Se on tällainen Lestadianernas Fridsföreningenin radio, jota meillä on lupa käyttää seurojen aikana. Juna ja auto törmäsivät Kokkolassa KOKKOLA (KP) Ravintolasta poistunut mies joutui pahoinpidellyksi Kokkolan Koivuhaassa lauantaita vasten yöllä. Järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Ossian Thylin oli tyytyväinen siihen, että kova pakkassää ei verottanut seuraväkeä kovin paljoa. Itse en ollut paikalla, mutta lapset kertoivat, että siellä oli pari-kolmesataa nuorta koolla, kertoo Ossian Thylin. – Kyllä lapset pidetään yleisesti mukana, ja heidät huomioidaan muutenkin. Jumalanpalveluksen jälkeen perheet nauttivat ruokailusta Kirkonmäen koululla, jossa joukkojen muonitus sujui vaivatta. Leif Hjulfors oli saapunut seuroihin Pedersörestä koko pesueensa kera. Saarioinen PERUNASALAATTI 500 g (13,80/ 2,32 € ) Portti Naket NAKIT 300 g ja PIKKUNAKIT 250 g (13,00-15,60/ 2,19-2,62 € ) 27 .50 6 .90 3 .90 4,63 € 5,53 € 0,82 € 1,68 € 2,00 € 0,66 € 1,16 € sis. 861 1808 Matkailu Sekalaiset Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net Rauhansanalaiset ylittävät kielirajan Liki pari tuhatta sanankuulijaa osallistui kaksikielisiin seuroihin Kokkolassa Kaarlelan kirkko täyttyi sunnuntaina kaksikielisistä sanankuulijoista. Naudanpaisti Vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/kg Rainbow KALAPUIKOT 250 g (19,60/ 3,30 € ) Estrella PERUNALASTUT 300 g (39,67/ 6,67 € ) Warras PATONGIT 165 g 3 kpl (20,20/ 3,40 € ) Hartwall Jaffat, Pepsit, 7-Up ja Vichyt 3x1,5 L (4,44/ 0,75 € ) pantt. Ossian Thylin on sunnuntaiiltana tyytyväinen järjestelyihin, vaikka pelkäsi pakkasen aiheuttavan enemmän haittaa. HAMMASPROTEESIT KUNTOON PALVELUKSESSASI • Ilmainen tarkastus ja kustannusarvio • Kelan suoraveloitus, maksat vain omavastuuosuuden (veteraanit) • Uudet proteesit, pohjaukset, korjaukset, puhdistus ja desinfiointi TULE ERIKOISHAMMASTEKNIKOLLESI Heikki Kujala Torikatu 35 Kokkola p. Koko perhe mukana Kahdenkymmenen viiden asteen pakkassäässä kirkkoon kiirehtää vielä isä lapsineen. Tietenkin voit käyttää tarjouksen omaksi hyödyksesi ja ilahduttaa itseäsi reilulla kuukauden tuhdilla tietopaketilla. (KP) Tavarajuna ja henkilöauto kolaroivat Kokkolan Ykspihlajassa sunnuntaita vasten aamuyöllä kello viiden jälkeen. – Me olemme tottuneet siihen, että puheet tulkataan. Se tapahtuu kuitenkin aika sujuvasti, sanoo Thylin. – Me haluamme tehdä yhteistyötä, ettei olisi kielirajaa, joka rajoittaisi toimintaa. Mukana oli väkeä niin Kokkolasta, Pietarsaaresta kuin Pedersörestäkin. Mies lähti ravintola Vanhasta Ketusta hieman ennen kello kolmea. Sanomalehti Vastauslähetyssopimus 67100/4 67103 KOKKOLA Keskipohjanmaa maksaa tilaajan postimaksun. Kanavan kuuluvuusalue ulottuu Oravaisista Himangalle saakka. Masto on Pietarsaaressa UPM Kymmenen savupiipussa ja sitä kautta lähetykset leviävät laajalle, kertoo Thylin. 831 9545 Pertti Peltokangas Tehtaankatu 9–13 Kokkola, 831 2932 Asematie 4 A Kannus, p. Seurakuntakodilla oli sunnuntaina ruotsinkielinen pyhäkoulu ja lauantai-iltana pidettiin seurakuntakodilla nuorten ilta. Kahdella kielellä Tapahtuman puhujina vierailivat muun muassa rovasti Tuomas Pöyhtäri Muoniosta, saarnaajat Matti Salmela Rovaniemeltä ja Seppo Piippo Ruotsista. – Kyllä pakkanen lauantaina verotti aika lailla, mutta sunnuntaina oli runsaasti väkeä liikkeellä iltapäivällä – melkein niin kuin ennen vanhaan. Kun suomenkielisellä alueella Himangalla, Kalajoella ja Ylivieskassa pidetään isoja seuroja, ne tulkataan myös ruotsiksi. Autoja jäätyi jonkin verran, mutta apua saatiin kaikille. Palvelukeskuksen käytävässä noin 30-vuotias mies potkaisi häntä ohimoon. Fosforihappoa kuljettanut tavarajuna ajoi satamarataa pitkin Kemiran suuntaan, kun Satamakadun suunnasta ajanut henkilöauto törmäsi siihen. Osallistun arvontaan ja tilaan Keskipohjanmaan kuukaudeksi 17.83 eurolla (106 mk). Oma radio toimii Ne, jotka eivät pystyneet lähtemään paikan päälle seuroihin, saattoivat seurata tapahtumia oman radiokanavan Radio LFF:n kautta taajuudella 103,2 mhz. Lahjan saaja Lähiosoite Puhelin Postinumero Postitoimipaikka Lahjan maksaja Lähiosoite Postinroja toimipaikka Allekirjoitus Puhelin Ystävänpäivätarjous on voimassa 14.2.2002 saakka ja koskee kotimaan tilauksia. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 32 .90 11 .90 10 .00 4 .90 Suomal. Keskipohjanmaan Ystävänpäivätarjous on hyötylahja vanhemmilta perheen opiskelijoille, lapsilta vanhemmille ja lapsenlapsilta isovanhemmille... Radiolähetyksiä on välitetty jo aiemmin keväällä Bosundin seuroista, kesällä Ähtävän ja Kolpin seuroista ja Pietarsaaresta syksyllä. Olen varustanut tilausja arvontakortin riittävällä postimerkillä sekä yliviivannut osoitteesta vastauslähetysja sopimusrivin. – Tottakai koko perhe on mukana, hymyili perheenpää ja vilahti kirkon ovesta pienimpien kanssa sanankuulolle. Kolarissa autoon tuli pieniä peltivaurioita. Lisäetuna saan kahden viikon lehdet kaupanpäälle sekä lukijalahjaksi vuoden 2002 seinäkalenterin. 873 560 Ossi Penttilä Kappelin liikekeskus Kaustintie 5 Kaustinen p. Kokkolan poliisi pyytää mahdollisia silminnäkijöitä ottamaan yhteyttä poliisin puhelinnumeroon 8339 111. Seurat tällä kertaa kovassa pakkassäässä järjestänyt Gamlakarleby Fridsförening odotti tilaisuuksiin yhteensä noin kahta tuhatta sanankuulijaa. Majoitusongelmia ei alueellisissa seuroissa juuri synny, sillä perheet matkustavat yöksi kotiin kohtuullisen lyhyiden etäisyyksien vuoksi. Juhlaväki oli tyytyväinen puhujiin, eikä puheiden kääntäminen häirinnyt seuraväkeä. Viikonlopun ohjelmaan kuului seuroja, ehtoollismessu, jumalanpalvelus, lauluilta ja nuortenilta. Miestä potkittiin Koivuhaassa Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net. 9800-05598 EDULLISESTI. – Joskus lauantaisin on järjestetty lähetyksiä myös meidän eri rukoushuoneistamme, kertoo Thylin. 20,-/ 3,36 € H H Y Y V V Ä Ä Ä Ä U U U U T T T T A A V V U U O O T T T T A A !! Toivottaa S-marketin henkilökunta MAANANTAI, KESKIVIIKKO TORSTAI JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Keskipohjanmaan Ystävänpäivätarjous tuo tutun lehden ystävälle lähelle tai kauas joka päivä. Kuva: Outi Airola Leif Hjulforsin perhe saapui seuroihin pienimpiä lapsia myöten. Satamaradan ja Kemirantien vartioimattomassa tasoristeyksessä sattuneessa törmäyksessä ei tullut henkilövahinkoja. – Me olemme kiitollisia siitä, että kaikki sujui niin hyvin, vaikka oli niin kova pakkanen. Tilaa tällä kupongilla tai soita numeroon (06) 827 2273 tai (06) 827 2275. Mukana kaksipäiväisessä tapahtumassa olivat vaimo ja seitsemän lasta. Ihmiset näyttivät osallistuvan kaikkiin tilaisuuksiin perheittäin, eikä sunnuntain kirkossa ollut tyhjiä paikkoja missään: nuoret istuivat parvelle vievillä rappusilla ja vanhemmat jaksoivat pitää pieniäkin lapsiaan mukana kirkossa. Hänen mielestään kaksikielisyys on rannikon toiminnassa tärkeää, eikä kääntäminen ole muuta kuin tottumiskysymys. Ihmiset ilmeisesti odottivat lauantain kotona, että sää lauhtuisi, mutta kun niin ei tapahtunut, tulivat sitten sunnuntaina
STT/Gr.39 Beijing Shanghai MONGOLIA VIETNAM KAZAKSTAN INTIA 1000 km Jinshi Dayong Cili Yongshun –Nestoriolainen munkki Alopen saapui Syyriasta Kiinaan vuonna 635. 50 % Kaikki kehykset ( O s t a e s s a s i l i n s s i t j a k e h y k s e t ) Koroton luotto Ostohyvitys 3 % Edullinen näöntarkastus Kuukauden vaihtotakuu 2 vuoden silmälasivakuutus alk. Vasta vuonna 1948 Lähetysseura sai alueen kolmelle miljoonalle asukkaalle tarkoitetun 43-paikkaisen sairaalan Jinshiin. Kiina oli aikanaan toinen maa, minne Suomen Lähetysseura lähetti työntekijöitään. Kiinalaisnaiselta vaadittiin ensi sijassa kuuliaisuutta, ujoutta ja mukautuvaisuutta. Museon galleriassa voi lisäksi ihailla pieniä kiinalaisia silkkitöitä. –Englantilaiset protestantit aloittivat lähetystoiminnan Kiinassa. Kasteen saamisen ehtona oli luopuminen epäjumalien palveluksesta kaikissa sen muodoissa. Tänä nykyä Lähetysseura tukee Kiinan kirkon raamattukoulujen ja seminaarien toimintaa sekä kirkkojen rakennushankkeita. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 31.12. Kysy lisää! Kokkola, Rantakatu 5, puh. Ps. –Tilanne kärjistyi, kun paavi kielsi kristittyjä kiinalaisia osallistumasta esiisien palvontaan, minkä seurauksena keisari puolestaan kielsi maanmiehiään kääntymästä kristinuskoon. Sjöblom aloitti vuonna 1906 myös tyttöjen kouluopetuksen. Lähetysseuran Kiinan-työstä kerrotaan mm. Ehkä pahinta oli pienten tyttöjen jalkojen sitominen, jolloin kävely oli äärimmäisen tuskallista. Lähde: Suomen Lähetysseura. Naisten ja tyttöjen jalkojen siteiden avaamisesta annettiin ohjeet seurakuntasääntöihin vuonna 1912. Koulun ovet auki tytöillekin Paikallisen tavan mukaisesti naiset eivät aluksi voineet osallistua jumalanpalveluksiin, joten Ellen Sjöblom alkoi järjestää heille Jinshin lähetysasemalla omia tilaisuuksia. Valokuvat kertovat välähdyksiä Zhangjiajien seurakunnan elämästä Kiinan Hunanissa. –Katolinen kirkko vahvisti asemiaan Kiinassa vasta jesuiittojen tultua maahan 1500-luvulla. Helsingissä sijaitseva Lähetysmuseo puolestaan esittelee vanhaa kiinalaista kulttuuria ja suomalaisen lähetystyön vaiheita Hunanissa. 4 henkilökunnalle. Kastettavan oli myös luovuttava ulkoisesta huonosta elämästä, jollaisiksi luettiin mm. Kristinuskon vaiheita Kiinassa Suomen Lähetysseuran lähetysasema Tajungissa (nyk. Kapinassa yli 30 000 kiinalaista ja satoja länsimaalaisia sai surmansa. Pastori Hannes Sjöblom ja hänen vaimonsa Ellen Sjöblom aloittivat vuonna 1902 lähetystyön Hunanin maakunnassa Kiinan keskiosissa Jinshissä, minne he perustivat ensimmäisen lähetysaseman. Ylitalo, nukkui pois lauantaina 29.12. Sidotut jalat vapautettiin Pastori Hannes Sjöblom ja hänen vaimonsa Ellen törmäsivät Hunanin maakunnassa vuonna 1902 täysin erilaiseen maailmaan kuin mihin he Suomessa olivat tottuneet. –Kapinan jälkeen lähetystyölle aukeni uusia työmahdollisuuksia, mutta samalla syveni joidenkin kiinalaisten käsitys kristinuskosta vieraana maailmanvalloittajana. –Suomen Lähetysseura solmi suhteet Kiinan kirkkoon uudelleen 1970luvun lopulla. Kuvat: SLS:n kuva-arkisto. Kauppiaita seurasivat protestanttiset lähetystyöntekijät. Sananjulistuksen ohella suomalaisten lähetystyöhön kuuluivat olennaisesti myös sairaanhoito ja diakonia. Kiinan avauduttua uudelleen 1970-luvun lopulla Lähetysseura solmi uudelleen suhteet Kiinan kirkkoon. Ida Nummi opettajatovereineen Yongshunissa 1920-luvulla.. 784 3046, Ylivieska, Asemakatu 12, puh. Kastetun luovuttava epäjumalista Ensimmäisiä kastejuhlia Jinshissä vietettiin vuonna 1904. Sairaanhoitajat, kätilöt ja diakonissat vastasivat terveydenhuollosta pienillä klinikoilla. Lähetysseura sata vuotta Kiinassa Työssä keisarin, vallankumousten, miehityksen ja kommunistihallinnon aikana Suomen lähetysseuran ensimmäiset lähettiläät Kiinassa Hannes ja Ellen Sjöblom. Sata Kiinan-vuotta 1902–2002 -juhlavuoden pääjuhlaa vietetään valtakunnallisilla lähetysjuhlilla Hämeenlinnassa kesäkuussa. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme AINO ANTTILAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Heistä Kantele poistui maasta 1951 ja Parviainen 1954. Asianomaisen täytyi myös osata ja ymmärtää ”Lutheruksen Vähän katekismuksen sekä raamatunhistorian pääkohdat”. 09.01.1926 Kauhajoella kuoli 17.12.2001 K–PKS:ssa Kiittäen ja kaivaten Puoliso Helvi Matti Juhani, Marja, Juha ja Jani veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Ylistetty olkoon Herra päivästä päivään. –Lähetystyö vaikeutui edelleen kommunistien tultua valtaan vuonna 1949. Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) Suomen Lähetysseura juhlii ensi vuonna näyttävästi Kiinan-työnsä sataa ikävuotta. –Oopiumisotien jälkeen 1840–60 ulkomaalaiset saivat luvan liikkua vapaasti Kiinassa. 462 066 Rakkaamme Alpo Veikko RINTA-HALKOLA synt. –Ensimmäinen fransiskaanimunkki vieraili Pekingissä vuonna 1294. Suomen Lähetysseuralla oli tällöin Kiinassa kaksi lähettiä: Päivö Parviainen ja Väinö Kantele. Kristittyjä vanhempia myös kiellettiin myymästä tyttäriään tai pakottamasta näitä naimisiin. 68:20 Rakkaamme siunattiin omaisten ja ystävien läsnäollessa. Luterilaiset lähetysseurat suunnittelivat 1940-luvulla jopa teologista seminaaria naisille, mutta sisällissota ja lähetystyöntekijöiden lähtö Kiinasta muuttivat suunnitelmat. –Boksarikapinan aikana vuonna 1899 protestanttisia lähetystyöntekijöitä syytettiin kiinalaisten tapojen loukkaamisesta. Naiset saivat liikkua kodin ulkopuolella vain suljetuissa kantotuoleissa. 868 0137, Haapajärvi, Puistokatu 48, puh. Tyttökoulu herätti ympäristössä ensin hämmästystä ja epäluuloakin, koska kiinalaisilla oli tuolloin pinttynyt käsitys, jonka mukaan tytöt eivät oppisi mitään! Koulun ensimmäisiä oppilaita kuvailtiin ”pikkujalkaisiksi, turtuneiksi olennoiksi”, joilla ei tuntunut olevan minkäänlaista aloitekykyä. –Tällä haavaa Kiinassa on rekisteröityneitä protestantteja arviolta 15 miljoonaa. Lämpimät kiitokset kaikille meitä muistaneille sekä keskussairaalan os. Arkkipiispa John Vikström vieraili Kiinassa vuonna 1986 ja arkkipiispa Jukka Paarma vuonna 2000, jolloin maamme kirkot allekirjoittivat yhteistyösopimuksen. 1910-luvulla suomalaislähetit kouluttivat tyttöjen alkeiskouluun myös kiinalaisia opettajia. Sen sijaan arviot katolilaisten ja rekisteröimättömien kristittyjen määrästä vaihtelevat. Esimerkiksi nainen oli siellä lähes näkymätön ja aina jonkin miessukulaisensa vastuulla. Asemien porteilta löydettiin myös hylättyjä tyttövauvoja, ja heidän auttamisestaan saivat alkunsa orpokodit. loppiaisena Helsingin tuomiokirkon kryptassa avattavassa valokuvanäyttelyssä Sata vuotta Taivaan ovella. Zhangjiajie) 1930-luvun alussa. Meitä kantaa Jumala, meidän apumme. Vaikeuksia työlle toi myös Japanin vuonna 1937 aloittama Kiinan miehitys. Myös kristittyjen perheiden tyttärien siteet oli avattava. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. –Viimeinen suomalainen lähetystyöntekijä poistui Kiinasta 1954. Sitä aiemmin suomalaisia lähettejä oli työskennellyt Afrikan Ambomaalla (nyk. –1920–1930-luvuilla vallankumoukset ja japanilaisten miehitys aiheuttivat vaikeuksia kiinalaisille kristityille ja lähetystyölle. Lähetysasemat joutuivatkin ryöstöjen kohteiksi. oopiuminpoltto, uhkapelit, huoruus, lain varjolla ihmisten pettäminen ja juoppous. –1700-luvulla kaikki lähetystyöntekijät karkotettiin maasta, ja kristittyjä alettiin vainota. Kannuksen terveyskeskuksessa 87-vuotiaana. 844 0054, Kalajoki, Kalajoentie 25, puh. Kommunistien noustua Kiinassa valtaan 1949 suurin osa länsimaisista lähetystyöntekijöistä poistui maasta. Lähetystyöntekijät vastustivat kiivaasti jalkojen sitomista, ja seurakuntaan liittyvien naisten ja tyttöjen oli, mikäli mahdollista, irrotettava jalkasiteensä. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita INVENTAARIOI SKU www.instru.com Tarjous voimassa 31.01.02 saakka. Omaiset Kuolleita Sanni Saralampi Sanni Maria Saralampi, o.s. Namibiassa) vuodesta 1870. 18 €. 1920-luvun loppupuolella lähetystyöntekijöiden työtä alkoivat vaikeuttaa kuomintangpuolueen ja kommunistisen puolueen väliset ristiriidat sekä erilaiset rosvojoukkiot. Tavasta ei kuitenkaan niin vain päästy eroon kaikissa kristityissä perheissä, jolloin seurakunnat ottivat asiaan tiukemman kannan. –Kulttuurivallankumouksen aikana 1966–1976 kirkot suljettiin ja papit koulutettiin uudelleen maallisiin töihin. Tuolloin protestantteja oli noin 700 000. Orpokoteja hylätyille vauvoille Nälkävuosina lähetysasemilla myös vaatetettiin ja ruokittiin maakunnan kärsiviä asukkaita. Oma lukunsa muodostivat oopiumpotilaat, joita varten piti avata omia hoitopaikkoja. Lähteet: Ann-Christine Marttinen ja Paula Laajalahti (Suomen Lähetysseura)
Halosen arvosanojen keskiarvoksi tuli 7,6. Laitteiden korjaus maksaa alustavan arvion mukaan noin 85 000 euroa eli noin puoli miljoonaa markkaa. Savonlinnan pelastuslaitoksen sukeltajat tarkastivat vauriot. Euroon siirtyminen on ollut paljon yhtä viikonvaihdetta pitempi prosessi. Kysely tehtiin puhelinhaastatteluna, ja tulosten luottamusväli on kolme prosenttia. Luukkonen ei ole itse katsonut aiheelliseksi vielä markoista tai vieraista valuutoista luopumista. Teoksessa käytetään paljon initiaaleja eli koristeltuja, käsin tehtyjä alkukirjaimia. Uskonpuhdistuksen aikaan keskiaikainen kirjallisuus hävisi lähes kokonaan, mutta moni kirja säilyi pergamenttilehtiensä ansiosta. Sunnuntaisuomalaisen Suomen Gallupilla teettämässä tutkimuksessa noin tuhat suomalaista arvioi Halosen menestystä yhdeksällä eri aihealueella. Savonlinnan poliisi kävi haveripaikalla puhalluttamassa kapteenin ja perämiehen. Jos suomalaiset tekevät kuin neuvotaan, markat ovat poissa rahaliikenteestä jo ennen kahden kuukauden siirtymäaikaa. Luukkosella on kyllä ollut eurotili heti siitä saakka kun se on ollut mahdollista eli 1. Palokunta sai rajattua palon nopeasti, eikä lähitaloilla ollut vaaraa. Siellä sen lastia kevennetään ennen matkan jatkamista. Soodakattilan pohjalta valunut kuuma kemikaalimassa pääsi purkautumaan hallitsemattomasti ja vahingoittamaan läheisiä kaapeleita ja laitteistoja. Ensin tehtiin vuodenvaihteeseen liittyvät normaalit työt ja sen jälkeen aloitettiin heti euron käyttöönotto ja näiden konversioiden tekeminen. He olivat eri pankkituotteiden asiantuntijoita ja tietohallinnon väkeä. Pohjakosketuksessa alus sai repeämän, jonka suuruus oli noin 20 x 10 senttiä. Vuoden takaiseen kyselyyn verrattuna Halonen on menettänyt kannatustaan Välija Pohjois-Suomessa. Joulukuussa Halosesta pitivät eniten alle 120 000 markkaa vuodessa ansaitsevat, kun tammikuussa varakkaammat vastaajat olivat enemmistössä. – Markoistahan ei kenenkään tarvitse sen kummemmin luopua kun vaan käyttää ne. He puhalsivat nolla promillea. Hälytys palosta tuli lauantaina kello 22.31. Kuninkaan voudit tarvitsivat niitä nimittäin tilikirjojensa kansitäytteiksi. Halosen kansansuosio ennallaan Tarja Halosen kansansuosio on pysynyt jotakuinkin samana kuin vuosi sitten. Teoksessa on yli 500 kauniilla goottilaisilla kirjaimilla painettua sivua. Noin 70 metriä pitkä alus painui vesilastissa kallelleen. Haveri sattui hieman ennen puoltapäivää Enonkoskella Hanhivirran lossilta vähän matkaa länteen. Kirjan valmistumiseen vaikutti aikoinaan vahvasti Turun hiippakunnan pappisväen opiskelu Euroopan dominikaanikeskuksissa. Viimeistään kahden viikon kuluttua kaikki pankkiautomaatit antavat pelkästään euroja: 20 ja 50 euron seteleitä. Merenkulkuviranomaiset selvittävät onnettomuuden syytä. Halonen on myös nuorten suosiossa: eniten häntä arvostivat alle 35-vuotiaat. Myös keskustan äänestäjät antoivat Haloselle huonommat arvosanat kuin tammikuisessa kyselyssä. 1999:stä saakka. Suomen vanhin kirja on netissä RAUMA (STT) Metsä-Botnian Rauman sellutehtaan korjaaminen kestää ennakoitua pidempään. Hiippakunnan katolisperäiset missalet eli messukirjat ja brevariumit eli rukouskirjat olivat papiston runsaassa käytössä keskiajan lopulla, ja lopulta Turun hiippakunta halusi oman missalen. Tehtaan johtajan Kaija Pehu-Lehtosen mukaan tehdas pyritään saamaan taas käyntiin maanantai-iltana. Sen lisäksi tuotantokatkos tuo tehtaalle tappioita, mutta niiden suuruutta ei ole vielä arvioitu. Sammutustöissä oli kymmenkunta yksikköä Sipoon, Porvoon sekä Keravan palokunnista. Missalea painettiin sekä kalliimpina pergamenttisina että halvempina paperikappaleina. Esimerkiksi Sampo Pankissa oli viikonvaihteessa 80–130 työntekijää muuttamassa järjestelmiä euromääräisiksi. Uudenvuodenaattokin on pankissa työpäivä, vaikka pankit eivät olekaan asiakkaille avoinna. Halosen arvostus on suurinta työttömien, opiskelijoiden ja vähätuloisten keskuudessa. Missale Aboensen säilyminen nykypolville oli aikoinaan hiuskarvan varassa. – Meillä on ollut käytännössä kaksi yötä täysi rähinä päällä tämän asian osalta. – No jos palkkasummaansa katsoo, niin kyllähän se surkean pieni summa on tietysti. Pohjakosketus saksalaisalukselle Arja Liinamaa JYVÄSKYLÄ (STT) Suomen vanhimpaan painettuun kirjaan, vuodelta 1488 peräisin olevaan Missale Aboenseen voi nyt tutustua internetissä. Tietokoneella tehty konversio eli muuntaminen ei vie sinällään paljon aikaa, vaan se, että toimi on täsmäytettävä ihmisvoimin, kertoi Emu-koordinaattori, tietohallintojohtaja Olavi Luukkonen. Palokunnan saapuessa palopaikalle Uudelle Porvoontielle liekit löivät jo läpi noin 150-neliöisen talon kattorakenteista. Alus ajoi omin voimin reilut 60 kilometriä Savonlinnan syväsatamaan. Euroon siirtymistä viimeisteltiin SIPOO (STT) Omakotitalo tuhoutui korjauskelvottomaksi tulipalossa sunnuntain vastaisena yönä Sipoossa. Hänen välija pohjoissuomalaisilta saamansa arvosanat ovat pudonneet. – Työ alkoi perjantai-iltana. Niitä ei nostella kymmenittäin kuten markkoja, sillä pienempi seteli on lähes 120 markkaa, isompi liki 300 markkaa. Onnettomuuden taustalla näyttää olleen se, että kemikaalimassan valuttamiseen tarkoitetut rännit olivat osittain tukossa. Parhaiten presidentti pärjäsi ulkopolitiikan johtamisessa ja sukupuolten välisen tasaarvon edistämisessä. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Sunnuntaisuomalaisen gallup: HELSINKI (STT) Pankeissa viimeisteltiin viikonloppuna siirtymistä euroon. 1. Verkkopankit ja laskunmaksuautomaatit puhuvat nekin jo euroa. Kukaan ei loukkaantunut onnettomuudessa, eikä se yhtiön mukaan aiheuttanut ympäristövahinkoja. Messukirja sisältää jumalanpalveluksessa käytettyjä messuja ja rukouksia. Luukkonen on työskennellyt Emu-koordinaattorina Sampo Pankissa marraskuusta 1996. Pankissa on Luukkosen lisäksi kymmenkunta asiantuntijaa, jotka ovat olleet euroa lanseeraamassa alusta saakka. Lastulevylastissa ollut Schwarzemeer-alus seurasi jäänmurtajaa ja sen perässä ajoi toinen rahtilaiva. Tarkkoja syitä ei kuitenkaan vielä ole selvitetty. Tulos on lähes tulkoon sama, minkä Halonen sai Sunnuntaisuomalaisen vastaavassa kyselyssä viime tammikuussa. Maanantaina 31.12. Väli-Suomen sanomalehtien Sunnuntaisuomalaisen mukaan äänestäjät antavat edelleen Haloselle tyydyttävän arvosanan. Öiseen aikaan tämmöiset työt yleensä tapahtuvat. Kirjan sivuja on julkaistu Jyväskylän yliopiston kirjaston Fennica-kokoelman www-sivuilla osoitteessa www.jyu.fi/library/ missale/toc.htm. Painolastitankkiin joutui 110 tonnia vettä. Luukkonen sanoo tottuneensa hyvinkin euroon, eivätkä summat tunnu hänestä pieniltä. Omakotitalo tuhoutui täysin palossa SAVONLINNA (STT) Jäänmurtajan perässä ajanut saksalainen kuivarahtialus sai pohjakosketuksen ja reiän pohjaansa Saimaalla sunnuntaina. Teos kuuluu niin sanottuihin inkunaabeleihin eli ennen vuotta 1500 painettuihin kehtoteoksiin. Alkusivulla ovat Turun piispan esipuhe ja siihen liittyvä tuomiokirkkoa vertauskuvallisesti esittävä kuva Pyhästä Henrikistä, jonka jalkojen juuressa kirveineen paljaspäinen Lalli ja sivuillaan piispa Konrad Bitz sekä tuomiorovasti Maunu Särkilahti. – Laitamme ensin laitoksen kuntoon ja sitten istumme analysoimaan, missä oli vika ja mitä tästä pitää oppia, sanoo Pehu-Lehtonen. Osa massasta kaasuuntui ja aiheutti sarjan räjähdyksiä. Rauman sellutehtaan korjaus pitkittyy. Sellutehdas on ollut pysähdyksissä lauantaista lähtien kemikaalivahingon ja siitä seuranneiden räjähdysten vuoksi. Painos oli todennäköisesti muutaman sadan suuruinen. Missalesta säilyi tällaisia irrallisia sivuja sekä paperisia versioita. Alus ja sen miehistö eivät joutuneet vaaraan. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halosen suosio kansan keskuudessa ei ole juuri vuoden aikana muuttunut. Lisäksi talon asukas vietiin palovammojen takia sairaalahoitoon, mutta hänen tilansa ei ollut vakava. Missale Aboensen painattivat piispa Konrad Bitz ja tuomiorovasti Maunu Särkilahti vuonna 1488 Lyypekissä, Bartholomeus Ghotanin kirjapainossa
Terrorismin vastainen taistelu on Espanjalle tärkeä, myös sisäisistä syistä. Kuva: Lehtikuva/Arkisto HELSINKI (STT) Osa Yhdysvaltoihin suuntaavien lentomatkustajien kengistä läpivalaistaan turvatarkastuksen yhteydessä HelsinkiVantaan lentoasemalla. Aivan kaikki tarvittava tieto ei ainakaan vielä marraskuussa ollut mennyt aivan joka kolkkaan; ulkoministeriössä Helsingissä herätti hilpeyttä, kun ulkoministeri Josep Piquén kabinetilta tuli kirje, jossa pyydettiin tapaamista Suomen ulkoministerin ”Herra Halosen” kanssa. Aamulehden ja Turun Sanomien haastattelema Vainio haluaisi muutoksia sekä yritysverotukseen että palkkojen verottamiseen. Espanja torjuu kuitenkin tarmokkaasti väitteitä, että se ei olisi laajentumishankkeeseen sitoutunut. Vainio odottaa verojen alentamista Vesa Vainio Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Ilkka Ranta. – Ei ole vielä löytynyt mitään. Finnairilla on päivittäin lennot New Yorkiin ja takaisin. 8278 503 3,68 € 5,03 € 2,67 € PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 G (23,80/ 4,00 € ) 11 ,90 MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (19,80/ 3,33 € ) 9 ,90 FORSSAN PERUNASALAATTI 1 KG 14 ,90 2,00 € 1,67 € 2,50 € ATRIA SALAATIT: PUNAJUURI, ITALIA, PERUNA 500 G (19,80/ 3,33 € ) 9 ,90 4,18 € 3,18 € 1,16 € 0,66 € 5,87 € 8,39 € 1,67 € 5,03 € 1,16 € 1,33 € TÄYTETTY VALKOSIPULIPATONKI 300 G (26,33/4,43 €) 7 ,90 RIISIPIIRAKKA 8 KPL 570 G (24,38/4,10 €) 13 ,90 RANSKALAINEN PATONKI 250 G (23,60/3,97 €) 5 ,90 1,33 € 2,34 € 0,99 € 21 ,90 ASUNTOMARKKINOINTI 1,68 € MALVIALA RIISI COCKTAILPIIRAKKA 50 KPL 2 KG (12,45/ 2,09 € ) 24 ,90 PORTTI KOTIMAINEN MEETWURSTI 400 G (47,25/ 7,94 € ) 18 ,90 DAILY VAIPAT / PKT 25-34 KPL (0,88-1,20/ 0,15-0,20 €/kpl) 29 ,90 RAINBOW RANSKANPERUNAT 1 KG 6 ,90 VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1L 3 PRK (3,33/ 0,56 € ) 10 ,00 MAITOKOLMIO DELLA 400 G (19,75/ 3,32 € ) 7 ,90 Stina Törnudd HELSINKI (STT) EU:n puheenjohtajuus siirtyy vuodenvaihteessa Espanjalle, joka on ottanut kautensa tunnuslauseeksi Enemmän Eurooppaa. 2001 Kotimaa 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE VALIO AURA SINIHOMEJUUSTO/ KG 49 ,90 PORTTI NAKET NAKKI 300 G (13,00/ 2,18 € ) 3 ,90 INGMAN POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/KG 34 ,90 RANSKAN ROYAL GALA OMENAT/KG 6 ,90 VIHREÄ / TUMMA RYPÄLE/KG 15 ,90 BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP POP POSTI MA-PE 10-18 MAKSUAUTOMAATIT MERITA PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 SAARIOINEN PAISTIJAUHELIHA/KG CHICK BROILERIN MARINOITU RINTAPALA/KG 29 ,90 Puh. Espanja on ajanut Välimeren alueen kehityspankin perustamista, ja asia päätettiin Laekenin huippukokouksessa ottaa selvitettäväksi. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 31.12. Konservatiiveja edustava Aznar on toki jo osoittanut, että hän hallitsee EU:n neuvottelupelin; esimerkiksi Agenda 2000 -paketista syntyi Berliinin huippukokouksessa sopu vasta kun Espanjalle irtosi lisää rahaa. Suurin hanke on kuitenkin laajentuminen. Maan hallitus käy jatkuvasti taistelua baskien itsenäisyyttä ajavien äärijärjestöjen terroria vastaan – Etan autopommit ja poliitikkojen murhat ovat olleet maassa arkipäivää jo kauan ennen syyskuun 11. Kenkätarkastukset koskevat ainoastaan Yhdysvaltoihin suuntautuvia lentoja, joita tällä hetkellä lentää Suomesta suoraan vain Finnair. Maahan pyrkii jatkuvasti tuhansia laittomia siirtolaisia Gibraltarin salmen yli, ja Espanja haluaisi EU:n toimivan yhdessä ilmiön hillitsemiseksi. – En ole itse nähnyt, miten se Helsinki-Vantaalla tapahtuu. Puolue kerää noin kymmenen prosenttia äänistä Baskimaalla. päivää. Unionin laajentuminen ei ole ollut Espanjalle yhtä läheinen sydämenasia kuin pohjoismaille tai Saksalle, luonnollisista syistä. Verotuksen muutoksista ei tarvitsisi tehdä poliittisia kysymyksiä, vaan normaalia arkipäiväistä toimintaa. Vainion mukaan verojärjestelmää tulisi uudistaa jatkuvasti Suomen kilpailukyvyn turvaamiseksi. Vainio muistuttaa, että Nordean kaltaiset konsernit tekevät päätöksiään oman aikataulunsa mukaan, eivätkä ne voi odottaa hallitusohjelmia. Piqué itse ei moista kömmähdystä tekisi, sen verran usein hän on saanut tavata virkaveljensä Erkki Tuomiojan (sd.) EU:n ulkoministerikokouksissa ja muissa yhteyksissä. Vesa Vainio uskoo, että vahinkovakuutuksissa tapahtuu todennäköisesti samanlainen pohjoismaistumiskehitys kuin pankkialalla on käynyt. Espanja haluaa lisäksi painottaa terrorismin vastaista taistelua sekä talouskasvun edistämistä. Kenkiä tarkastetaan USA:n lennoilla TAMPERE/TURKU (STT) Nordean hallituksen puheenjohtaja Vesa Vainio odottaa Suomeen pikaista verouudistusta. Etan vastainen taistelu on hiertänyt Espanjan ja Ranskan suhteita, sillä Etan aktivistit ovat voineet toimia Ranskan puolella Baskimaata, eikä epäiltyjä ole luovutettu Espanjaan. Espanja haluaa tällä viestiä, että sen mielestä EU:n on noustava vaikuttajaksi kansainvälisellä tasolla. EU:n neuvottelut kahdentoista hakijamaan kanssa ovat siirtymässä vaikeimpaan vaiheeseen, kun neuvottelut maatalousja rakennetuista ja budjettikysymyksistä alkavat. Toisaalta iskulauseen sanotaan kuvastavan espanjalaisten perinteisesti myönteistä suhtautumista EU:n integraatioon. Toimenpiteestä ei kuitenkaan aiheudu turvatarkastuksiin sellaisia viivytyksiä, joiden vuoksi lentomatkustajien tarvitsisi tulla kentälle tavallista aiemmin. Juuri ennen puheenjohtajakauden alkua EUmaat hyväksyivät terroristijärjestöjen listan, jolla Eta ja sen jäsenet ovat näkyvästi esillä. – Silloin kun lennot suuntautuvat Yhdysvaltoihin, niin tällainen kenkätarkastus tehdään, kertoi Finnairin turvallisuuspäällikkö Ismo Aaltonen. Etelää ja länttä Itälaajentumisen lisäksi Espanja painottaa suhteita Välimeren alueelle ja Latinalaiseen Amerikkaan. Espanjan puheenjohtajuuskauden internetsivut löytyvät osoitteesta www.ue2002.es. Lisäksi talviaikaan lennetään tilauslentoja Karibialle ja Meksikoon, jolloin tehdään välilasku Mainen osavaltiossa sijaitsevaan Bangoriin. Espanja korostaakin siksi Tampereen huippukokouksen päätösten toteuttamista ja haluaa EU:n myös pian luovan yhteisen maahanmuuttoja turvapaikkapolitiikan, joka on tähän asti vaikuttanut hyvin vaikealta hankkeelta. Kyllähän se olisi tullut tietoon, jos olisi löytynyt, Vikström sanoi. Ainakin muualla kengät otetaan pois ja läpivalaistaan, Aaltonen sanoi. Lentoaseman yritysturvallisuuspäällikön Jyri Vikströmin mukaan määräyksen kestosta ei ole tietoa, joten se on voimassa toistaiseksi. Herra Halosta tapaamaan Perinteiseen tapaan Espanja on kirjannut pitkän selostuksen ohjelmastaan ja avannut internetsivut puheenjohtajakaudesta. Kenkiä koskevia pistokokeita on tehty perjantaista lähtien Yhdysvaltain ilmailuviranomaisten toiveesta. Espanja ei saanut kuitenkaan muita EU-maita hyväksymään Etan poliittista siipeä, radikaalia Herri Batasuna -puoluetta listalle mukaan. Espanjan kansalaiset suhtautuvat mielipidemittausten mukaan itse asiassa suopeammin uusien jäsenten liittymiseen kuin esimerkiksi saksalaiset, huomauttavat espanjalaiset. Nordean kotipaikan pysyminen Suomessa on Vainion mukaan riippuvaista siitä, että pankilla on varmuus Suomen säilymisestä kilpailukykyisenä tulevaisuudessakin. Espanja ei tule hyötymään uusista markkinoista taloudellisesti yhtä paljon kuin uusien jäsenten naapurit. Puheenjohtajakausi on myös testi Espanjan pääministerille José Maria Aznarille, joka ei ole vielä pystynyt nousemaan yhtä vaikutusvaltaiseksi politiikoksi EU:ssa kuin edeltäjänsä, sosialisti Felipe Gonzales. Päinvastoin, uudet köyhemmät jäsenmaat supistavat ajan mittaan Espanjan osuutta EU:n rakennetuista, joista se on tähän asti hyötynyt enemmän kuin mikään muu EU-maa. Espanja haluaa ”Enemmän Eurooppaa” Uusi puheenjohtajamaa korostaisi EU:n painoarvoa EU:n puheenjohtajuus siirtyy vuodenvaihteessa Espanjalle, joka on ottanut kautensa tunnuslauseeksi Enemmän Eurooppaa. Espanjassa seurataan nyt Argentiinan talousromahdusta erityisen huolestuneena, sillä Espanjan pankeilla on maahan suuria lainoja. EU:n ja Latinalaisen Amerikan maiden yhteinen huippukokous pidetään toukokuussa Madridissa. Logossa on kaksi tähteä, punainen ja keltainen, jotka on venytetty jokseenkin härän näköiseksi kuvioksi. Hän suhtautuu myönteisesti vakuutusyhtiö Pohjolan hallituksen puheenjohtajan Peter Fagernäsin yhteistyötarjoukseen ja uskoo, että asiaa kannattaa tutkia. ”Eurooppaa” onkin parhaillaan tulossa yhä enemmän, ainakin jäsenmäärässä laskien, ja unionin laajentuminen vaatii paljon työtä alkavalla kaudella
Tätä ei koskaan olisi pitänyt tapahtua, sanoi puolestaan tavaratalon turvallisuuspalveluissa työskentelevä David, joka ei halunnut kertoa sukunimeään. Rauhanturvaajien runkona ovat britit, joita on 1 500 miestä. Toistaiseksi vain harvat naiset uskaltautuvat Kabulin kaduille ilman burqaa. Ilotulitusta, tietokilpailuja, valoshowta... Ja monet naiset kertovat tuntevansa olonsa paljon turvallisemmaksi kaiken peittävässä burqassa. Hollantilaiset ovat ymmärrettävästi rakentaneet virallisen eurojuhlansa Maastrichtiin. Opposition pääehdokas Anderson Mazoka julisti lauantaina voittaneensa Sambian torstaiset presidentinvaalit. Eli liki kymmenen vuotta sitten EU:ssa lyötiin lukkoon taloudelliset ehdot niille maille, jotka halusivat mukaan valuuttaunioniin. En löydä häntä ruumiiden joukosta. Wienissä ottaa uudenvuoden vastaan myös EU:n komission puheenjohtaja italialainen Romano Prodi. Pään ja koko vartalon peittävä burqa on Afzalin mukaan Taleban-vallan tunnus. Seuraavaksi suurin joukko on Saksasta, 1 200 miestä. Ulkoministeri Abdullah sanoi myös, että terrorismista epäilty Osama bin Laden on luultavasti edelleen Afganistanissa. Prodilta eurokukat vaimolle Itävallan Wienissä maan keskuspankin pääjohtaja on lupautunut kassalle vaihtamaan valuuttaa kahdeksi tunniksi vuoden vaihduttua. Euroopan rahakaupungissa Frankfurtissa alkavat tilaisuudet jo päivällä. Lauantaiyönä pikkupoika kuoli Ranskan itäosassa Vosgesissa, kun mutavyöry hautasi talon, jossa hän oli nukkumassa. Tiedossa on mm. Voittajalle on luvassa makoisa 20 000 (vajaa 120 000 mk) euron palkintopotti. Samalla presidentti lupasi taloudellista apua palon uhreille ja heidän omaisilleen. Pakistanin ulkoministeri Abdul Sattar puolestaan sanoi sunnuntaina, että Pakistanin ja Intian suhteet kiristyvät tunti tunnilta, samalla kun Pakistan saa tietoja Intian yhä uusista joukkojen keskityksistä Pakistanin rajalle Kashmirissa. Euro otetaan vastaan ilotulituksin, puhein, kukin, sävelin sekä valo-, laserja äänishowlla. Vapaamieliset piirit katsovat, että naiset saavat itse valita, millaista asua käyttävät. Puolustusministeri Fahim puolestaan kertoi lauantaina, että bin Laden on luultavasti paennut Pakistaniin. Myös Britannian ulkoministeriö vahvisti tiedon sopimukseen pääsystä. Kaikkiaan YK:n valtuuttamaan Isafjoukkoon (International Security Assistance Force) kuuluu noin 3 000 sotilasta. artiklan nojalla, joka oikeuttaa ne käyttämään voimakeinoja itsensä puolustamiseen. Hänen mukaansa burqa ei myöskään ole afganistanilaista perua, vaan lähtöisin Intiasta. – Kadotin 50-vuotiaan siskoni tulipalossa, eikä kukaan auta minua. Italiassa ei tiettävästi ole kehitelty euron takia mitään kovin suureellista vuodenvaihteeksi. Sopimusta rauhanturvajoukoista viimeisteltiin Afganistanilainen mies kantoi tavaroitaan Salangin tunnelissa 160 kilometriä pohjoiseen Kabulista sunnuntaina. Kuva: Lehtikuva/EPA Ristiriitaisia tietoja Afganistaniin lähetettävistä kansainvälisistä joukoista ISLAMABAD (STT–REUTERS–AFP–AP) Pakistanin presidentti Pervez Musharraf sanoi sunnuntaina, että hänen maansa on valmis toimiin, joilla jännitystä naapurimaan Intian suhteissa voidaan vähentää. Nizzan ja Metzin välinen luotijuna myöhästyi sunnuntaina peräti kolme tuntia rataongelmien vuoksi. Burqan käytöstä keskustellaan kiivaasti Intialaissotilaita istui tiellä lähellä Pakistanin rajaa. Palo sai alkunsa yhden ilotulitteen räjähdyksestä, ja se eteni ketjureaktiona yhä uusien tulitteiden syttyessä. Euroopan keskuspankin (ECB) johtaja hollantilainen Wim Duisenberg juhlii silloin euron tuloa yhdessä 24 lapsen kanssa. Kun salakuljetetut ilotulitteet lasketaan mukaan lukuun, se nousee paljon korkeammaksi. Rooman keskustassa italialaiset juhlivat euroa kuuntelemalla sinfoniaorkesteria. Auttakaa minua, aneli ruumiiden joukossa kulkenut nainen uutistoimisto Reutersin toimittajalta. Yksi heistä on Kabulin television uutistoimittaja Shukria Nahib Ahmadzai. Stuttgartin poliisin mukaan tilanne alueen maanteillä oli sunnuntaina ”kaoottinen”, koska monet tiet olivat tukossa lumen ja kaatuneiden puiden takia. Tavaratalopalossa kuoli yli 200 Ilotulitteet muuttivat vanhan talon palavaksi pätsiksi Perun pääkaupungissa Limassa Palomiehet yrittivät saada aisoihin ilotulitteista syttynyttä tavaratalopaloa Perun pääkaupungissa Limassa sunnuntaina. Eurooppa juhlii näkyvästi uutta valuuttaa ja uutta vuotta STT P E R U KOLUMBIA ECUADOR BRASILIA B O L IV IA Lima Titicaca TYYNIMERI 200 km Amazon KABUL (STT–DPA–REUTERS–AFP) Sopimus Afganistaniin lähetettävistä kansainvälisistä joukoista on viimeistelty, kertoi Afganistanin ulkoministeri Abdullah Abdullah sunnuntaina Kabulissa. ”Ostoskeskus oli aikapommi” Palomiesten mukaan ainakin kaksi ihmistä oli saatu pelastettua palavasta pätsistä elossa. Chiluba on ollut presidenttinä vuodesta 1991 eikä voinut enää asettua itse ehdokkaaksi. Oppositio epäilee vaalivilppiä Sambiassa STRASBOURG/TUKHOLMA (STT–AFP–TT) Länsija Keski-Eurooppaa kiusasivat sunnuntaina edelleen sankat lumisateet ja tulvat. – Talebanien viisivuotisen vallan aikana olimme kuin häkkilintuja. Miekkoset ostavat ensimmäisillä euroillaan vaimoilleen kukkaset. – Kun minulla on burqa, olen itse suojassa sellaiselta, samoin kuin perheeni. Maanantaina 31.12. Osa kansainvälisistä joukoista on jo Afganistanissa. Nyt Abdullah myönsi, ettei tästä ole varmuutta. ECB:n aiemmin loppuvuodesta järjestämässä kilpailussa voittaneet lapset on nimetty eurosuperstareiksi. Ostoskeskuksen lisäksi palossa tuhoutui ainakin yksi kerrostalo sekä useita asuintaloja ja koko joukko autoja. Istuva presidentti Frederick Chiluba oli valinnut Mwanawasan seuraajaehdokkaakseen. Tämä oli aikapommi, painajainen. Sammutustöitä haittasi se, että pelastustyöntekijöiden oli vaikeaa saada vettä pumppuihinsa. Etelä-Ruotsissa lähes 2 000 kotitaloutta oli sunnuntaina edelleen ilman sähköjä. Sankka lumisade piinaa Eurooppaa KABUL (STT–AFP–REUTERS) Afganistanin islamilaisen naisliiton johtaja Amina Afzali kehotti radiopuheessa sunnuntaina naisia luopumaan burqan käytöstä. Monet ovat olleet ilman sähköä jo useita päiviä, myrskyn ja lumentulon katkaistua sähkölinjat. Saksan eteläosissa yli 500 junamatkustajaa jouduttiin evakuoimaan sen jälkeen kun he olivat jääneet jumiin juniin. EU:n symboliksi keltaisten tähtien seuraksi ovat tulossa vahvasti niin konkreettista kuin kuvainnollistakin yhteenkuuluvuutta kuvastavat sillat. Kappale kuullaan julkisesti ensimmäisen kerran komission viereisessä puistossa lähellä kaupungin keskustaa. – Pakistan on rauhan puolella, haluaa rauhaa, haluaa liennytystä. Ulkoministeri Abdullah tyytyi sunnuntaina toteamaan, että sopimukseen pääsy rauhanturvaajista kesti ”odotettua kauemmin”. Musharraf vakuutti tapaamisten jälkeen, että kaikki puolueet seisovat hänen takanaan yksimielisinä. Sillat ovat yhtenä aiheena uusissa euro-seteleissä ja myös vuodenvaihteen juhliin sillat liittyvät vahvasti. Junaliikenne takkuili pahemman kerran, koska raskaat lumimassat katkoivat ratojen sähköjohtimia. Yksi ihminen sai surmansa Slovakian keskiosassa lähellä Banska Bystricaa, kun lumivyöry hautasi alppimajan. Toisaalle taas ilmestyi ylimääräisiä vaaliuurnia sen jälkeen, kun ääntenlasku oli jo saatu valmiiksi. Myös Nicolini sanoi toivovansa, että vuodenvaihdetta juhlittaisiin ilman ilotulitteita. Radiopuheessaan Afzali tähdensi myös, että islamilaiset naiset eivät käytä burqaa mennessään pyhiinvaellusmatkalle Mekkaan. Ostoskeskus oli lauantai-iltana täynnä ihmisiä, jotka olivat ostamassa ilotulitteita vuoden vaihtumisen juhlintaa varten. Perun presidentti Alejandro Toledo kielsi onnettomuuden jälkeen ilotulitteiden valmistuksen ja tuonnin maahan täysin. Juhlapaikkana on Brandenburgin portti. Beethovenin yhdeksäs ja Eurooppa-hymni. Myös sammutuskalusto oli vanhanaikaista ja osa paloletkuista oli täynnä reikiä. Pakistan valmis sotaan ja rauhaan LUSAKA (STT–REUTERS) Sambian oppositiopuolueet vetosivat sunnuntaina maan korkeimman oikeuden puheenjohtajaan, jotta tämä kieltäytyisi ottamasta vastaan uuden presidentin virkavalaa. Ns. Hänen seitsemän lastaan jäivät orvoiksi. Jos Pakistania vastaan aloitetaan sota, Pakistanin armeija ja sen 140-miljoonainen kansa ovat täysin valmistautuneet, Musharraf sanoi. Samoin on kiistelty rauhanturvaajien määrästä. – Meillä ei ole mitenkään varmaa tietoa Osamasta, mutta hän saattaa olla edelleen Afganistanissa, Abdullah huomautti. Epätoivoiset perheenjäsenet ja sukulaiset etsivät läheisiään tunnistamattomiksi palaneiden ruumiiden joukosta. Uutistoimisto AFP:n hankkimien tietojen mukaan osa tavaratalon liikkeistä myi laittomia, kotitekoisia ilotulitteita. Monet muistuttavat kuitenkin, että burqaa käytettiin jo kauan ennen talebanien valtaannousua. Afzalin kehotus on nostattanut kiivaan keskustelun Afganistanissa. Palopäällikön mukaan maahan on tuotu tänä vuonna laillisesti jopa 940 tonnia ilotulitteita. Euroopan unionissa siirtyy vuodenvaihteessa 12jäsenvaltiota ja runsaat 300 miljoonaa ihmistä yhteiseen rahaan. Palomiesten mukaan lämpötila tavaratalon palavassa infernossa nousi lähes 600 asteeseen. – Täällä on jo aikaisemminkin ollut tulipaloja. Peruun on julistettu kahden päivän suruaika. Ulkoministeri Abdullahin mukaan rauhanturvaajat toimivat YK:n peruskirjan 7. On epätodennäköistä, että ihmiset muuttaisivat tapojaan yhdessä yössä, mutta ehkäpä he ovat nykyisin enemmän varuillaan, epäili puolestaan palomies Pablo Solorzano. Hän menee yhdessä Itävallan liittokanslerin Wolfgang Schüsselin kanssa kukkakauppaan. Brysselissä järjestetään myös vuodenvaihteessa poikkeuksellisen juhlava ilotulitus ja valoshow. Muut huolehtisivat huollosta ja humanitaarisista tehtävistä. Puolustusministeri Fahim puolestaan on julistanut, että puoli vuotta on enimmäisaika. Saksassa varsinainen juhla, eli se joka lähetetään TV:n kautta, pidetään kuitenkin Berliinissä. Pakistan on kuitenkin ryhtynyt kaikkiin vastatoimiin. tilaisuutta varten vasiten tehdyllä kappaleella The Eurobridge. Burqan käyttö ei Afzalin mukaan perustu Koraaniin, joka ”on maltillinen kaikissa kysymyksissä”. Useita lentoja jouduttiin peruuttamaan ja osa ohjattiin maan muille lentokentille. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Daniel Silva Jouko Kitula BRYSSEL (STT) Eurooppa ottaa vastaan uuden valuuttansa euron suurilla juhlallisuuksilla eri puolilla mannerta. Sopimus rauhanturvaajien sijoittamisesta Afganistaniin on aiheuttanut ristivetoa Afganistanin hallituksessa. Myös ensiapumateriaaleista oli pulaa. Bin Laden yhä Afganistanissa. Pariisissa yksi sen monista silloista on puettu euron käyttöönottoa ajatellen jo joulukuun puolivälistä lukien. Väliaikaisen hallituksen pääministeri Hamid Karzai on sanonut, että rauhanturvaajien pitäisi olla maassa vähintään puoli vuotta. Tshekin pääkaupungin Prahan lentokenttä oli sunnuntaina suljettuna seitsemän tuntia, ennen kuin se saatiin aurattua yön rankkojen lumisateiden jäljiltä. Useimmat kuolleista paloivat tai tukehtuivat savuun. Palossa loukkaantui lisäksi lähes 200 ihmistä. – Kyllä ilotulitteiden käyttö jatkuu. Samaan hengenvetoon Musharraf kuitenkin totesi, että Pakistan on ryhtynyt kaikkiin mahdollisiin toimiin, jotta se voi vastata mahdolliseen hyökkäykseen armeijansa koko voimalla. Vanhoilliset taas ovat sillä kannalla, että burqa on perinteinen asu ja osa Afganistanin kulttuuriperintöä. Palo sai alkunsa, kun jotkut kauppiaista kokeilivat raketteja. Fahim vaati alun perin, että rauhanturvaajia saapuisi korkeintaan tuhat. Afganistanin puolustusministeri Mohammad Fahim on aiemmin kertonut, että turvallisuutta valvomaan sijoitettaisiin tuhat rauhanturvaajaa. Yksi katu on varattu televisio-ohjelmalle, josta välitetään koko maahan eurotietokilpailu. Musharraf tapasi sunnuntaina maansa poliittisten puolueiden johtajia. Afganistanin sisäministerin Yunis Qanunin ja rauhanturvaajien brittiläisen komentajan John McCollin on nyt määrä allekirjoittaa sopimus maanantaina. Tietokilpailuja Irlannissa väki kerääntyy Dublinin kaduille. Sopimusta ei kuitenkaan vielä allekirjoitettu sunnuntaina, koska sopimustekstiä ei ollut ehditty kääntää englannista paikalliselle kielelle, kertoivat brittilähteet. Kaupungin yleisen syyttäjän Maria del Pilar Peraltan mukaan kaupungin ruumishuone oli jo ääriään myöten täynnä. Afzali sanoi myös burqan olevan vastoin islamin oppeja. Kuolonuhrien tarkka määrä oli pitkään epäselvä, sillä onnettomuuspaikalla vallitsi palon jälkeen täysi kaaos. Kymmenen puolueen yhteenliittymä haluaa korkeimman oikeuden puheenjohtajan Matthew Nguluben tutkivan syytökset, joiden mukaan joillakin äänestysalueilla annettiin rutkasti enemmän ääniä kuin mitä alueilla oli rekisteröityneitä äänestäjiä. Vaalin lopullisten tulosten pitäisi valmistua tiistaiksi, ja uuden presidentin on määrä vannoa virkavalansa keskiviikkona. Nyt meillä on avain vapauteen, haluamme lentää, hän sanoo. Ostoskeskus sijaitsi historiallisessa Limassa, joka kuuluu Unescon Maailmanperintökohteiden luetteloon. Kuva: Lehtikuva/ Reuters. – Toivomme parasta, mutta olemme valmistautuneet pahimpaan, sotilasjohtaja jatkoi. Ranskan kaakkoisosia kiusasivat myös tulvat, jotka haittasivat pahasti sekä rautatieettä maantieliikennettä. – Jos naista loukataan tai tuijotetaan julkisesti, niin se on iso ongelma koko perheelle – sitä ei voida sivuuttaa noin vain, kertoo Zaroo-niminen nainen. Hallituspuolue MMD:n ehdokkaan Levy Mwanawasan kannattajat puolestaan totesivat tuloksen olevan selvä vasta kun kaikki äänet on laskettu. Maastrichtin sopimus allekirjoitettiin vuoden 1992 kynnyksellä. Eräät hallituksen jäsenet esittivät kuitenkin määräksi 5 000:ta. Lämpötila jopa 600 astetta Liman palopäällikön Tulio Nicolinin mukaan kyseessä oli pahin tulipalo hänen 40-vuotisen uransa aikana. Oppositio on syyttänyt maata hallitsevaa MMD-puoluetta vaalivilpistä. Kulkekoot nämä kaksi maata kohti rauhaa ja harmoniaa. – Emme halua, että uuden presidentin virkavala otetaan vastaan, ennen kuin syytökset tästä valtavasta vaalivilpistä on perusteellisesti tutkittu, sanoi puolueiden yhteenliittymää edustava pastori Nevers Mumba. – Minusta tällainen juhlinta on aika kieltää sivistyneessä maassa, Nicolini vetosi. Pariisilaiset ovat juhlavalaisseet kaupungin vanhimman sillan Pont Neufin. Euroopan union hallintokaupungissa Brysselissä uuden valuutan käyttöönottoa juhlitaan mm. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Ulkomaat LIMA (STT-AFP-REUTERS-AP) Ainakin 220 ihmistä sai surmansa ilotulitteiden sytyttyä palamaan ostoskeskuksessa Perun pääkaupungissa Limassa, kertoivat viranomaiset sunnuntaina
2001 9 TARJOUKSET VOIMASSA 31.12. 06-827 5000 Avoinna: ma 9–18 KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 31.12. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 31.12. Koulunsa aloittaa tänä vuonna 50 miljoonaa lasta enemmän kuin kymmenen vuotta sitten. Hänninen PATONGIT valkosipuli ja tavallinen 245 g 13,60 mk/kg Valio AURAJUUSTO 13,60 mk/kg 10.59 90 1,68 € kg 10,07 € PEPSI ja PEPSI MAX 1,5 l sisältää pantin 10.3,33 mk/l 30.5,05 € Estrella CHIPSIT 300-360 g 27,50-33,00 mk/kg 9 90 ps 1,67 € MINI FISH tai MINI CRACKER 350 g 27,50-33,00 mk/kg 5 90 prk 0,99 € Valio Premium KERMAJÄÄTELÖ kolme makua 11,86 mk/l 8 90 pkt 1,50 € Maittavaa Uutta Vuotta 2002! Suussa sulavan hyvää! Saarioisten PIZZAT 300 g pepperoni 29,83 mk/kg 8 95 kpl 1,51 € Saarioisten KERMAja VALKOSIPULIPERUNAT 900 g 22,11 mk/kg 19 90 rasia 3,35 € Parasta jättivalikoimista! Forssa LUONNONSUOLINAKIT 29 90 kg 5,03 € Aina tuoretta ja edullista! Kotimainen RUUKKUSALAATTI 3 90 kpl 0,66 € Espanja Bonny TOMAATIT 14 90 kg 2,51 € Makujen mielihyvää! Tuore Kotimainen HERKKUSIENI 300 g 46,33 mk/kg 13 90 rasia 2,34 € Israel AVOCADO 9 90 kg 1,67 € 3 kpl 4 pullo a Paistovalmiit WIENIN LEIKKEET 49 90 kg 8,39 € Kotimaiset NAUDAN SISÄFILEEPIHVIT 99.kg 16,65 € Kotimaiset NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT 79.kg 13,29 € Perheiden puolesta. 69.11,60 € kpl Rainbow RAKETTILAJITELMA 3 kpl Milky Way raketti (T0681) 2 kpl Tähtiraketti Extra (T0520) 2 kpl Ecocet raketti (T0576) 129.21,70 € pkt AIKA PAKKAUS 5 (TBAS9904) 3 kpl Iguana Man 1 kpl Likainen Tusina 1 kpl Nimismiehen kiharat SUURIN SALLITTU! FOLIOULKOTULI paloaika n. MA 49.8,24 € kpl Space Rocket RAKETTILAJITELMA 2 kpl Simpukkaraketti (T0628) 4 kpl Exocet raketti (T0576) 4 kpl Kimallusraketti (T0511) 169.28,42 € kpl Suomi JUHLARAKETTI 2 kpl (TB 99055) Jättiraketti nousee 120 m korkeuteen ja ampuu punaisia tähtiä ja kultavanaa. 8–10 h (16,90 mk/kpl) 30.5,05 € 2 KPL HOPEAULKOTULI paloaika n. 4–5 h (2,50 mk/kpl) 10.1,68 € 5 KPL Revontuli ULKOTULI paloaika n. ELLEI TOISIN MAINITA. Yhteistyössä Maailman lapset töistä kouluun! KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. MA Suurvalikoimista herkut Uuden Vuoden juhliin. ellei toisin mainita. BLONDI SUIHKUSSA (D9810) laukaisee sini/kultasuihkua, vihreitä palloja, kultasähikäisiä ja palloja n. 10 h 7 90 kpl 1,33 € Hinta ilman Plussa-korttia 9,90 Etusi 2.. HUOM! Saa ampua vain pakkauksessa mukanaolevalta erityisvalmisteiselta telineeltä. Pakkauksessa on 2 rakettia ja teline, koontiohjeet telineelle ja käyttöohjeet raketeille. Koulutus on avain parempaan elämään tuleville sukupolville. 25 m korkeuteen 39.6,56 € kpl Tuo Suomen markkasi Unicef-lippaaseen ennen euroon siirtymistä 19.11.2001–28.02.2002
T alousrikollinen, liikemies Peter Fryckman on pitänyt pilkkanaan suomalalaista oikeusjärjestelmää ja yhteiskuntaa jo usean vuoden ajan. Päättäjien roolina on puitteiden luominen, missä tasapuolisuus on tärkein vaatimus. Hän on kertonut lähinnä iltapäivälehtien välityksellä, kuinka helppoa rajattomassa Euroopassa on liikkua maassa, maasta ja maanosastakin toiseen. Yrittäjät luovat pohjan myös Kalajoen menestykselle. Vaikka kaupunkinimikkeellä ei olekaan enää sitä statusta, mikä sillä oli vielä silloin kun esimerkiksi Ylivieskan kauppala muuttui kaupungiksi 31 vuotta sitten, tuskin nimenmuutoksesta voi mitään haittaakaan olla. Ikärakenne alkaa myös olla sellainen, että odotellaan eläkkeelle pääsyä tai asianomaisille työttömyystilastossa oleminen on vain kodinhoidontukea yksilötasolla rahakkaampi vaihtoehto. Valtion energiayhtiö Fortum on hyvä esimerkki ristiriidoista, joita saattaa syntyä, kun valtion edustaja vahtii yhteiskunnan sijoittajan roolia asioissa, joissa valtion ja yksityisten yhtiöiden edut käyvät ristiin. Pelkkä perustyön määräkin on kyllä lisääntymässä, mutta ansiotaso siinä ei aina vastaa odotuksia, eikä näin ollen kykene kilpailemaan muiden vaihtoehtojen kanssa. Kalajoen muuttamista kaupungiksi ovat aktiivisimmin ajaneet paikalliset yrittäjät, mutta edellisellä yrittämällä hanke kaatui valtuustossa lähinnä maataloutta edustavien valtuutettujen vastarintaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10. Toiveilla turhalta synkistelyltä välttymisestä on perusteensa, mutta ei ole mitään perusteita antaa paljon todellisuutta valoisampaa kuvaa taloudellisesta tilanteesta. Aiemmin hän jäi monin eri perustein saapumatta oikeudenistuntoihin. Tällöin olisi mahdollista kasvattaa hieman kokoluokkaa ja parantaa kannattavuutta. Urho Kekkonen valittiin maamme presidentiksi yhden äänen turvin, mikä ei ollut ihanteellisin lähtökohta virkauralle. Elinkeinoihin liittyvä EU-projektitoiminta on useimmiten sattumanvaraista ja aivan muista lähtökohdista pulppuavaa, kuin alueen suunnitelmallisista kehittämistavoitteista. Kilpailuvirasto on asettanut ratkaisulle ehtoja, jotka eivät ole täyttyneet. Automatisointi ratkaisee sekä koon että väen Yrityskokoa määrittävä pääsääntö kuuluu: "Mitä suurempi osuus työpalkoilla on liikevaihdosta, sitä pienempi kannattavin yrityskoko". Teva-alalla tiukat vaatimukset Teva-teollisuuden tulevaisuuden tavoitteena tulisi olla nykyisten yritysten kohdalla omien mallistojen ja tuotemerkkien kehittäminen. Eihän Fryckman ole mikään maailmanluokan suurrikollinen, jonka kiinnisaamiseksi olisi valjastettava kaikki poliisivoimat Euroopassa. Toimiala työllistää tänään 12.000 ihmistä 2500 yrityksessä. s IISALMEN SANOMISSA Heikki Pennanen katsoo, että vuosi 2001 kirjoitetaan maailmantalouden historiaan synkin luvuin. Kun neuvostoliiton kauppa loppui, yritysten havaittiin olevan kannattamattomassa tilanteessa ja parin vuoden sisällä koko toimiala romahti. Sen verran rankoista rikoksista hänet on kuitenkin tuomittu, että tuomiot on pantava toimeen ja mies vankilaan. Fryckman etsintäkuulutettiin marraskuussa, kun hän ei hakenut Helsingin kihlakunnanvoudilta vankilapassitustaan. Kalajoesta tulee maamme 111. Metsäliiton hyväksyminen Vapon merkittäväksi omistajaksi olisi aivan ilmeisesti yleisen edun mukainen malli. Valtiolla ei itse asiassa voi olla muuta omistajapolitiikkaa kuin kansantaloudellisin perustein aikanaan luotujen yhtiöiden yksityistäminen mahdollisimman kovaan hintaan. Nyt ollaan palaamassa yhtä suurin hallintoalueisiin, joten Suur-Kalajoki voi olla täyttä totta joskus tulevaisuudessa. Omistuksen keskusviraston perustaminen toisi vain yhden poliittisen lisäportaan, eräänlaisen valtionyhtiöiden Gosplanin. Suur-Kalajoen juhlallisuuksiin on kuitenkin näillä näkymillä vielä kotvan aikaa, joten pidetään Kalajoen kaupunkijuhlat ensin. Ei, vaan se jatkuu entiseen malliin. Tuskinpa edes kilpailuvirasto voi aina olla oikeassa. Tällöin olisi mahdollista kasvattaa hieman kokoluokkaa ja parantaa kannattavuutta. Kunnanjohtajasta tulee kaupunginjohtaja ja kunnanpuutarhurista kaupunginpuutarhuri. Sekin on totta, ettei kuntamuoto ratkaise paikkakunnan menestystä. Tilanne näyttää nyt vakiintuneen huolimatta suuresta alan työttömien määrästä. Nyt heidänkin kantansa oli muuttunut. Alan rakennemuutoksen taustalla oli talousteorian perusteella nähtävissä väärä yksikkökoko. Mutta kunnanvaltuusto on päätöksensä tehnyt, joten sen kanssa on elettävä, ja nyt pitäisi kääntää katse eteenpäin. Matkailupitäjä ei ole niistä väkiluvultaan vähäisin, vaikka sijoittuukin siinä tilastossa reilusti puolivälin jälkipuoliskolle. Koskinen on yhtenä vaihtoehtona miettinyt täytäntöönpanon siirtämistä ulosotolta syyttäjille, joilla on hänen mukaansa enemmän tietoa rikollisten taustoista. Se on todettu Kokkolassakin parin talousrikosjutun yhteydessä. Tutkimuksissa ei ole havaittu selkeää yhteyttä ihmisen iän ja toimintakyvyn välillä, vaan vanhemmat työntekijät ovat osoittautuneet yhtä tuottaviksi ja ammattitaitoisiksi kuin nuoremmat. Viimeisin temppu on lainvoimaisen vankeusrangaistuksen täytäntöönpanon välttely. Jouko Pensaari Pakoilu liian helppoa Oikeusministeri Johannes Koskista on vaadittu vetämään poliittiset johtopäätökset surkuhupaisasta pakoilusta tai paremminkin siitä, ettei siihen ole puututtu aiemmin ja tiukemmalla otteella. Kaupunki palvelee kaupunkilaisia samalla lailla. Ensimmäinen yritys ajoittui jo vuoteen 1865. Mutta kun porsaanreiät näinkin ilmeisesti voidaan todeta, niihin on puututtava nopeasti. Huolimatta kaupunkihankkeeseen liittyneistä vastakkaisista näkemyksistä, sillä kaikki kalajokiset ovat kaupunkilaisia niin hanketta puoltaneet kuin vastustaneet. Hallintoneuvostoista, joissa yhteiskunnan etua valvovat poliitikot joutuvat vahtimaan myös omia intressejään, onkin jo osin päästy eroon. Kaupunki-nimityksestä ei ole Kalajoelle haittaa. Joskus kysymys saattaa olla muutamasta kuukaudesta tai viikosta, minkä ajan Suomessakin varsin helposti pystyy haastetta ja haastemiestä pakoilemaan. Oudointa oli, että talouskasvun nopea ja jyrkkä pysähtyminen yllätti perusteellisesti talousennustajat ja talouspolitiikasta vastuussa olevat, erityisesti Euroopassa. Veijo Hukari Kirjoittaja on kokkolalainen kauppatieteiden maisteri. Kun tutkinta vie vaikeimmissa tapauksissa vuosia, jotkut jutut uhkaavat vanheta ennen kuin ne ehtivät käräjille. Säästä huolimatta. Kalajokiset ovat jo opetelleet haarukalla ja veitsellä syömistä, minkä on luonnistuttavakin kaupungissa eli se taito on hallittava heti kohta vuodenvaihteen jälkeen. Tavoitteiden yhdistäminen on joskus liian vaikeaa. Kalajoki toimi aikoinaan Suur-Kalajoen emäpitäjänä. s KESKISUOMALAISEN mukaan kilpailuvirasto on Vapon voimistumisen esteenä. Pieni koko edellyttää voimakasta yrittäjähenkisyyttä ja alan ihmiset ovat tottuneet toimimaan suurissa organisaatioissa alaisina. Teva-teollisuuden kohdalle tarkennettuna, että mikäli tuotantoa ei voida automatisoida, yrityskoko tulee olla pieni. Entiseen malliin Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Juha Miettinen Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K okkola ja Keski-Pohjanmaa kokivat kymmenen vuotta sitten rajun rakennemuutoksen tekstiilija vaatetusalalla (teva). Jos siitä on jotakin etua, sehän koituu kaikkien kuntalaisten hyväksi. Demokratian yksi peruselementti on, että tehdyn päätöksen jälkeen seisotaan sen takana. Omassa jokilaaksossa napsahtaa pronssia Ylivieskan ja Nivalan jälkeen. Pitkälle automatisoitu tehdas voi toimia suuremmassakin kokoluokassa, kuten esimerkiksi Torniossa voidaan havaita. Tällä hetkellä ainoastaan harvat, joskin kyllä keskeiset toiminnot toimivat riittävän suunnitellusti. Metsäliiton tulo kotimaisen energian jalostajan Vapo Oy:n vähemmistöosakkaaksi on takellellut vuoden päivät. Tuurin tynkääkin tarvitaan, ja sitähän kaikilla menestyjillä tapaa olla. Hyvä näin. Tarvitsemme lisää osaamista ja erikoistumista. Niissäkin tilanne on pyritty korjaamaan muulla tavoin. Vankeusrangaistuksia koskevat lykkäyspäätökset ovat tällä hetkellä kihlakunnanvoutien harteilla, ja he käyttävät valtaansa hyvinkin eri tavoin. Jotta alueen yksi kulmakivi, tevateollisuus ja siihen liittyvä osaaminen saataisiin pitkällä tähtäyksellä säilytetyksi, maakunnan elinkeinotoimi olisi rakennettava toimialakohtaisiksi yksiköiksi, jolloin jokaisen toimialan kehityksen vaatimukset tulisivat hoidetuksi keskitetysti. Kyllä sen eteen pitää tehdä lujasti työtä ja hyviä päätöksiä. Omaa kehittelytytötä sekä erikoistumista Teva-teollisuuden tulevaisuuden tavoitteena tulisi olla nykyisten yritysten kohdalla omien mallistojen ja tuotemerkkien kehittäminen. Kun alkutaipaleelle ajoittui vielä yleislakko, maamme tuore johtaja sai silloin melkoisen tulikasteen. Vastuun ottaminen ikääntyvän työntekijän jaksamisesta ja ammattitaidon ylläpitämisestä kuuluu henkilön itsensä lisäksi myös yrityksen johdolle. Tässä suhteessa Pietarsaaren turkisoppilaitos ja Ammattioppilaitoksen vaatetusalan koulutus ovat elintärkeitä kehitykselle. Kuntamuodon muutoksen viime vaiheet eivät olleet kaikkien kuntalaisten mieleen, mikä herätti närää. Kyllä Tarja Halonen on minunkin presidenttini, vaikka en ole häntä äänestänytkään. Ylemmissä oikeusasteissa on hänen valituksensa puolentoista vuoden konkurssirikostuomioista. Lähtökohtana tulisi luonnollisesti olla se, että ikääntynyt työntekijä on työkykyinen ja motivoitunut sekä kouluttautumisen avulla pitänyt oman substanssiosaamisensa ajan tasalla. Kuva: Lehtikuva/Soile Kallio Onnea Kalajoen kaupungille! s Oulun läänin eteläosassa on huomenna jo seitsemän kaupunkia, kun Kalajoen kuuluisa matkailupitäjä muuttuu ensi yönä komeine juhlallisuuksineen kaupungiksi. Onnea Kalajoelle ja uusille kaupunkilaisille! Osmo Vasala HEIKKKI GUMMERUS Maanantaina 31.12. Tässä pohdiskelussa pitäisi ruveta miettimään, sopiiko valtio sisäpiiriläisenä lainkaan omistajaksi ja vallankäyttäjäksi omissa yhtiöissään. Kuva: Clas-Olav Slotte Omia mallistoja ja tuotemerkkejä s ILKASSA viestintäpäällikkö Satu Ahopelto on sitä mieltä, että ikääntyvät työntekijät ovat työyhteisön voimavara. Lähinnä kysymys on aluksi lykkäyspäätösten linjan yhtenäistämisestä ja tiukentamisesta. Heidän osuutensa yhteisen kakun kasvattamisessa on aivan olennaista luokkaa. Sellaista lakia tai oikeuskäytäntöä ei ole, jossa ei olisi porsaanreikiä, kun ammattilaiset niitä etsivät. Sehän olisi somaa, jos kaupunkilaiset etenisivät samaan tahtiin. Jos pakoiluongelmia on vankeusrangaistusten täytäntöönpanossa, niitä on myös haastamisessa. K alajoen kuntamuodon muutos ei ole elämää suurempi asia, sillä aurinko nousee myös tiistaina tammikuun ensimmäisenä päivänä. Kokoluokka on tällöin ollut sopiva, paitsi niissä tapauksissa, jolloin työllisyyslaki edellyttää väärää kokoluokkaa (työttömien osuuskunta). Useimmilla toimialoilla kehitys on hajautettuna satunnaisten, vaikkakin usein tasokkaiden toimijoiden harteille. Myös tämän toiminnon kääntäminen tukemaan toimialakohtaisia kokonaistavoitteita olisi melkoinen saavutus maakunnalle. Sellainen muutos toki tapahtuu, että kunnantalon seinään kiinnitetään kyltti; kaupungintalo. Viimeisin Fryckmanille langetettu lainvoimainen tuomio on törkeästä velallisen petoksesta kaksi ja puoli vuotta vankeutta. Vapon ja Metsäliiton neuvottelujen annissa ei ole mitään pelättävää, vaan sopimuksen olisi annettava estelemättä toteutua. Lykkäyksiä voidaan myöntää varsin väljin perustein aina vuoteen saakka. Vahinkoa nimenmuutos tuskin kenellekään aiheuttaa, mutta hyötyjäkin on hankala todentaa. Se on vastuutonta mm. Jos kerran paikalliset yrittäjät uskovat urbanisoitumisen olevan eduksi bisnekselle, kannattaa siihen myös muiden uskoa. Oikeusministeriö on jo aiemmin perustanut työryhmän pohtimaan koko rikosprosessiketjua esitutkinnasta rangaistusten täytäntöönpanoon. Oikeusministeri Johannes Koskinen ilmoittaa käynnistävänsä vankeusrangaistusten täytäntöönpanojärjestelmän perusteellisen remontin. Muuttuuko elämänmeno kuntamuodon muutoksen myötä. s SATAKUNNAN KANSASSA pohditaan valtion roolia yritysten omistajana. Neuvostoliiton kauppa suosi suurta kokoa, mutta samalla tehokkaan tuotannon vaatimukset olisivat edellyttäneet kokoluokan merkittävää pienentämistä. Keski-Pohjanmaalla on tämän teollisuuden alan hyväksi tehty 1990-luvulla paljon työtä osaamisen säilyttämiseksi. Suomen yrittäjien ansioristin syksyllä "vahingossa" saaneen Fryckmanin pelleily ja pilkanteko suomalaisen oikeusjärjestelmän kustannuksella on herättänyt vihdoinkin valtakunnan johtavan oikeusviranomaisen. kaupunki. Kuntamuodon muutosta käsiteltiin valtuustossa kaikkiaan kolme kertaa ennen kuin siinä onnistuttiin. (Johtuu siitä, että työvoiman rajatuottavuus on aleneva.) Vaatetusteollisuudessa työpalkkojen osuus on noin 70 % ja oikea kokoluokka useimmissa toiminnoissa 2-5 henkeä yritys. Toisaalta PTNeule Pietarsaaressa lopetti toimintansa, ja taustalla voidaan nähdä koko-ongelmat suhteessa automaatioon. sijoittajien, investointeja suunnittelevien ja tekevien sekä velkaa ottavien kannalta. Aikuiskoulutuskeskuksen yrittäjäkoulutuksen kautta on syntynyt 40-50 uutta yritystä. Etsintäkuulutus ei ole hänen elämäänsä paljoa muuttanut. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Kalajoen aluetoimittaja. Metsäliitto varmistaisi Vapoon jykevää omistajuutta ja osaaminen kasvaisi. Muutoksen seuraukset näkyvät vieläkin työttömyystilastoissa siten, että kolmannes alueen työttömistä on entisiä tevalaisia. Kilpailuviraston sietäisi tunnustaa vapaiden markkinoiden sanoma. Sehän tietäisi noin 60 000 asukkaan kaupunkia, jonka pääpaikka sijaitsisi meren rannalla
– Myös juhlakausina on kiirettä. Nuorten tavallisin syy kasvisruokavalion noudattamiseen oli halu pudottaa tai ylläpitää saavutettua ihannepainoa. Tämän päivän ambulanssi ei ole vain ajoneuvo tai sairaankuljetusauto, jolla potilas kiidätetään mahdollisimman vauhdikkaasti ensiapuun hoitoa saamaan. Kalikivirus oli yleisin ruokamyrkytysepidemioiden aiheuttaja vuonna 2000. Elintarvikevälitteisiä epidemioita oli vähemmän kuin kahtena edellisenä vuonna. Tositilanteessa tunteet on kuitenkin työnnettävä taka-alalle ja keskityttävä vain potilaan hoitamiseen. Tutkijoiden mukaan vegetaristinuoret olivat myös muita ikätovereitaan yleisemmin turvautuneet terveydelle haitallisiin painonhallintakeinoihin kuten oksenteluun ja ulostuslääkkeiden käyttöön, mikä on tyypillistä myös syömishäiriöistä kärsiville. ÄLY järjestää änkyttäville lapsille ja heidän perheilleen vuosittain tapaamismahdollisuuksia, virkistystoimintaa ja terapiatilaisuuksia. Joissakin yksiköissä se on jo mahdollista. Heidän on hallittava nykyaikaiset välineet ja osattava antaa hoitoja lääkärin ohjeiden mukaan. Puheterapian hoitoennuste on varsin hyvä; mitä nuorempana se aloitetaan sitä paremmat ovat tulokset. Yleisin ruokamyrkytyksiä aiheuttanut bakteeri oli Clostridium perfingens-bakteeri, joka aiheutti 11 prosenttia ruokamyrkytysepidemioista. Aikuisilla ei aina ilmene tunnusomaisia hinkuyskän oireita ja he voivat tartuttaa taudin imeväisikäisiin, joiden vastustuskyky tautia vastaan ei vielä ole täydellinen. Ennen hoitojen aloittamista tai lääkityksen antamista konsultoidaan hoitavaa lääkäriä. Yksi koulutukseen osallistuneista on kaustislainen ambulanssiyrittäjä Pekka Kainu. – Suuri osa syömishäiriöpotilaista on jonkinasteisia kasvissyöjiä, sillä monet jättävät esimerkiksi punaisen lihan kokonaan pois, Viljanen kertoo. Tutkimukseen osallistui 364 sepelvaltimotautipotilasta ja 121 sydäninfarktipotilasta. Ryhmässä lapsi voi jakaa kokemuksiaan ja tunteitaan, hänellä on samaistumismahdollisuuksia eikä hänen tarvitse tuntea olevansa änkytyksensä kanssa yksin.. Kun ravintolat vihdoin sulkevat ovensa, on ambulansseille tarvetta. Periaatteena on päinvastoin viedä ensihoito potilaan luokse. Lähiopetusta siihen sisältyi kaikkiaan 48 tuntia ja etäopiskelua 32 tuntia. Pekka Kainu toteaa, että potilas voidaan useimmiten kuljettaa sairaalaan tai terveyskeskukseen rauhallisesti sen jälkeen, kun hän on saanut ensihoidon. Siihen voivat hakeutua perustason koulutuksen hyväksytysti suorittaneet sekä ensihoitotyön perustason tentin ja näytön hyväksytysti suorittaneet. Viittomakielen taitajia löytyy 26. Tarkoitus on selvittää yliherkkyyttä aiheuttavien ainesosien eli allergeenien ilmoittamista valmiiksi pakatuissa ja irtotavarana myytävissä leipomotuotteissa. Suurin osa ilmoitti käyttäneensä sydäninfarktiin sairastumisen jälkeen uusia keinoja syödä terveyttä edistävästi. Lähes puolella tutkimuksen työikäisistä potilaista oli ongelmia syödä terveyttä edistävästi työaikana. Kiirekuljetuksia on harvemmin.– Sen sijaan tapahtumapaikalle mennään usein vauhdikkaasti, hän sanoo. Kelan mukaan sähköisen reseptin käyttöönoton pilottivaihe vie parisen vuotta. Näissä epidemioissa tavallisin ruokamyrkytykseen johtanut syy oli ruuan liian hidas jäähdytys. Sairaalaan tai terveyskeskukseen potilas kuljetetaan vasta ensihoidon jälkeen eikä silloin välttämättä enää tarvitse kiirehtiä vaan jatkohoitoon ehditään maltillisellakin menolla. Apua änkyttäville lapsille (KP) Noin prosentti suomalaisista aikuisista änkyttää. Ambulansseista voidaan lähettää myös sydänfilmejä, joiden perusteella päivystävä lääkäri antaa ensihoito-ohjeita ambulansseissa työskenteleville. Valvontaprojektissa selvitetään lisäksi onko allergeenit ja niistä ilmoittaminen sekä allergeenikontaminaatioiden mahdollisuus otettu huomioon leipomoiden omavalvonnassa. – Yksi nykyajan ilmiö, joka tässä työssä näkyy, on ravintoloiden aukioloaikojen pidentäminen aamuyön tunteihin. – Omat haasteensa ambulanssien työntekijöille tuo myös väestön ikääntyminen sekä toisaalta erilaiset lieveilmiöt kuten huumeiden ja lääkkeiden käyttö. Kahdeksantoista yleisimmän äidinkielen joukkoon mahtuu kuitenkin myös farsi. Minnesotan yliopistossa tehdyssä tutkimuksessa havaittiin, että nuoret vegetaristit olivat tyytymättömämpiä painoonsa ja vartaloonsa ja punnitsivat itseään useammin kuin sekaruokavaliota noudattavat ikätoverinsa. Kansainvälisen työryhmän raportin mukaan kansallisia hinkuyskän rokotusohjelmia pitäisi arvioida uudelleen, jotta imeväisikäisten kuolleisuutta hinkuyskään voidaan tehokkaasti ehkäistä. Jatkoa on odotettavissa huhtikuussa, jolloin järjestetään ensihoitotyön hoitotason täydennyskoulutus. Suomenkielen lisäksi lääkärit osaavat yleisimmin englantia, toiseksi yleisimmin ruotsia ja kolmannella sijalla on saksa. Terveydenhuollon maisteri Merja Koikkalaisen väitöskirjatutkimuksen mukaan sydäntautipotilaat pitävät sosiaalisesti vaikeina ateriointia kodin ulkopuolella ja erityisesti juhlissa, matkoilla tai ravintolassa. Salmonellaepidemioita tavattiin vuoden 2000 aikana yhteensä viisi. Lapsipotilaat herättävät tunteita Pekka Kainu on toiminut ambulanssiyrittäjänä viimeiset 10 vuotta, mutta alalla hän on ollut jo 20 vuotta. Joissakin tapauksissa järjestys saattaa kuitenkin olla myös päinvastainen. Niissä sairastui 7 – 20 henkilöä epidemiaa kohden. Epidemiassa sairastui yli 200 ihmistä. Hoidon kehittyminen vaatii myös ambulansseissa työskenteleviltä paljon. Kampylobakteeritartuntojen määrä on kasvanut niin Suomessa kuin muissakin Pohjoismaissa. Sähköinen resepti on lääkärin, hammaslääkärin tai eläinlääkärin tietojärjestelmästä peräisin oleva resepti, joka siirretään sähköisesti allekirjoitettuna, salattuna ja muuttumattomana tietoverkkojen avulla apteekkiin. Myös Pekka Kainu korostaa sitä, että ambulanssilla voidaan ensihoito viedä tehokkaasti ja nopeasti potilaan luokse.– Esimerkiksi rintakivuista kärsivää potilasta ei kenenkään kannata lähteä kuljettamaan hoitoon itse omalla autolla tai taksilla, vaan paras on soittaa ambulanssi paikalle, jolloin hoitokin voidaan aloittaa nopeasti jo kohteessa. Leivonnaisten allergeenit selvitetään (KP) Elintarvikevirasto käynnistää vuoden 2002 alussa valtakunnallisen valvontaprojektin leipomoissa yhteistyössä lääninhallitusten ja kuntien kanssa . – Aliravittu ihminen ei pysty pelkällä vegaaniruokavaliolla korjaamaan tilannettaan, Riikka Viljanen sanoo. Miehillä bulimia on anoreksiaa yleisempää. Osaltaan koulutuksella tähdätään siihen, että tällaistakin hoitoa voidaan tulevaisuudessa antaa kaikissa ambulansseissa. Latinankielen taitoisia lääkäreitä Suomessa on 91. ÄLY ry eli Änkyttävien Lasten Yhdistys on ryhtynyt tukemaan lapsille ja nuorille annettavaa puheterapiaa. Syömishäiriöt ovat yleistymässä myös nuorten miesten keskuudessa. Suurin osa sairastumisista johtui kolmesta suuresta vesiepidemiasta. – Lapsipotilaiden kohtaaminen tuntuu ilman muuta vaikeimmalta. Äidinkielenään lääkärit puhuvat suomen ja ruotsin jälkeen eniten venäjää, saksaa, viroa, arabiaa, puolaa ja englantia. Imeväisten hinkuyskä tarttuu lähipiiristä (KP) Imeväisikäiset altistuvat hinkuyskään lähipiirissään. Raaka-aineiden saastumista salmonellabakteereilla ei sen sijaan todettu. Kaikkiaan Elintarvikeviraston ylläpitämään valtakunnalliseen ruokamyrkytysrekisteriin ilmoitettiin vuoden 2000 aikana 76 ruokamyrkytysepidemiaa. Esityksen tehneen projektiryhmän mukaan mallia on syytä testata ennen kuin voidaan olla varmoja sen toimivuudesta, soveltuvuudesta ja luotettavuudesta. Valvonnan tavoitteena on selvittää, onko leipomotuotteissa käytetty voimakkaasti yliherkkyyttä aiheuttavia ainesosia ja onko ne ilmoitettu tuotteiden myyntija kuljetuspakkauksissa sekä kaupallisissa asiakirjoissa. Pienellä paikkakunnalla monet potilaat ovat lisäksi tuttuja, naapureita tai sukulaisia eli sekin vaikuttaa tunteisiin. Kaikkiaan Suomessa toimivat työikäiset lääkärit puhuvat 60 eri äidinkieltä. Kuljetuksella on harvoin kiire Tehohoito aloitetaan jo ambulanssissa Ambulansseissa on jo lähes vakiovarusteena defibrillaattori eli rytminsiirtolaite, jolla annetaan sähkösysäyksiä sydämen seutuun. Kampylobakteerin aiheuttamia elintarvikevälitteisiä epidemioita sen sijaan ei raportoitu Suomessa viime vuonna lainkaan. Syömishäiriö puhkeaa tavallisesti murrosiässä tai hieman sen jälkeen. Merja Koikkalaisen mukaan sydäntautipotilaiden ravitsemusohjauksen keskeisenä tavoitteena on saada potilas ajattelemaan ruokavalion muuttamista niin, että myös esteiden ja ongelmien kokeminen on luonnollinen osa muutosta. Tappelut, pahoinpitelyt ja kotihälytykset lisääntyvät silloin selvästi. Lääkäreiden kielitaito selvitetty (KP) Lääkäriliiton selvityksen mukaan Suomessa työskentelevät lääkärit osaavat kaiken kaikkiaan 89 eri kieltä. Koulutukseen osallistui syksyn aikana yhdeksän sairaankuljetuksessa työskentelevää Kokkolasta ja lähiympäristöstä. Myös vakavat liikenneonnettomuudet koskettavat. (KP) Suomessa esiintyi viime vuonna jonkin verran vähemmän ruokamyrkytysepidemioita kuin vuoden 1999 aikana. Nykyiset aukiolot eivät sovi tänne pimeään Pohjolaan. Näin todetaan tiedejulkaisu Vaccinen joulukuun numerossa. Vuosiin mahtuu paljon tapahtumia. – Osa nuorista saattaa ensin laihtua tahattomasti kasvisruokavalioon siirtymisen seurauksena, mikä voi sitten laukaista syömishäiriön, Viljanen kuvailee. Viljasen mukaan nuori sairastuu tavallisesti ensin syömishäiriöön ja siirtyy sitten kasvisruokavalioon, jotta voisi rajoittaa ruokavaliotaan. Maria Isokoski on ollut vetämässä Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulussa järjestettyä ensihoitotyön perustason täydennyskoulutusta. Kuvat:Clas-Olav Slotte Kaustislaiset ambulanssiyrittäjät Juhani Penttilä ja Pekka Kainu panostavat tehokkuuteen ja turvallisuuteen. Tartunnan alkulähde ei selvinnyt kaikissa tapauksissa, mutta ainakin kahdessa tapauksessa tartunnan lähteenä oli ruuan valmistaja. 2001 11 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Terveys Lyhyesti Sosiaaliset ruokailutilanteet vaikeita sydänpotilaille (KP) Sosiaaliset ruokailutilanteet ovat vaikeita monille sydäntauteja sairastaville. Koikkalaisen väitöstutkimuksessa selvitettiin, mitä ongelmia ja esteitä sepelvaltimotautiin sairastuneilla potilailla oli, kun he pyrkivät muuttamaan ruokailutottumuksiaan. Päivystävä lääkäri antaa hoitoohjeita. Suurin elintarvikevälitteinen kalikivirusepidemia liittyi croissantteihin, joita tarjottiin suuren juoksutapahtuman yhteydessä. Reseptin voisi noutaa tietokannasta potilaan valitseman apteekin farmaseutti. Apua odottavalle niiden kuuleminen ja näkeminen tuovat toivoa ja helpotusta jopa jatkoaikaa elämälle. Se on tärkeää myös siksi, että matkat ovat pitkiä, Kainu toteaa. Anoreksia nervosaan arvioidaan nykyisin sairastuvan noin 0,2 – 0,8 prosenttia ja bulimiaan noin 1 – 5 prosenttia länsimaisista nuorista naisista. Yhteistyö tärkeää Toimiva ensihoito vaatii eri tahojen yhteistyötä sekä yhteisistä käytännöistä keskustelemista ja sopimista.– Tähänkin koulutus on antanut hyviä mahdollisuuksia, sillä täällä kohtaavat koulutus ja työelämä, Maria Isokoski toteaa. He suorittivat 2 opintoviikon koulutuksen työnsä ohessa. Saamenkieltä osaa yksitoista lääkäriä. Liotushoitomahdollisuus Keski-Pohjanmaan ambulansseissa on vaihteleva. Tiedot käyvät ilmi Elintarvikeviraston julkaisemasta selvityksestä "Ruokamyrkytykset Suomessa vuonna 2000". – Ambulansseissa voidaan turvata muun muassa potilaan hengitys sekä verenkierto, aloittaa lääkitys, kivunlievitys, elvytys sekä nestehoito. Asiakkaan suostumuksella resepti voitaisiin tallentaa myös valtakunnalliseen, keskitettyyn reseptitietokantaan. Pekka Kainu esittelee laitteen toimintaperiaatetta. Koulutuksella on nimenomaan pyritty vahvistamaan ja ylläpitämään alueen sairaankuljetuksessa toimivien työntekijöiden perustason ensihoitotyön valmiuksia. Sen onnistuminen vaikuttaa paljon myös jatkohoidon tulokseen, toteaa lehtori Maria Isokoski Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun sosiaalija terveysalan yksiköstä. Myös tiedot lääkkeen toimittamisesta tallennettaisiin reseptitietokantaan sähköisesti allekirjoitettuna. Epidemioissa sairastuneita oli kuitenkin huomattavasti edellisvuotista enemmän. Virus aiheutti 23 prosenttia kaikista elintarvikevälitteisistä epidemioista ja 30 prosenttia kaikista vesivälitteisistä epidemioista. Vanhemmat, isovanhemmat ja terveydenhuollon henkilöstö altistavat heidät hinkuyskälle. Suomesta löytyy kuitenkin myös lääkäreitä, jotka osaavat esimerkiksi swahilia, hepreaa, hindiä tai urdua. Tavallisimpia syömishäiriöitä ovat pakonomaisena laihduttamisena ilmenevä anoreksia nervosa ja ahmimishäiriönä tunnettu bulimia nervosa. Vegetarismi ja syömishäiriö kulkevat rinnakkain Riitta-Maija Sykkö (KP) Ambulanssin ujellus ja siniset merkkivalot havahduttavat. Suomessa on kahtena edellisenä vuonna todettu suuria bakteerin aiheuttamia vesiepidemioita. Kasvisruokavalio lisähaaste hoidolle Nuoren syömishäiriöpotilaan hoidossa kasvisruokavalion noudattaminen aiheuttaa lisähaasteita, sillä nälkiintyneen anorektikon tai bulimikon on vaikea saada pelkästä kasvisruuasta riittävästi energiaa ja proteiineja. Nuoria syömishäiriöpotilaita hoitava ravitsemusterapeutti Riikka Viljanen Helsingin yliopistollisen keskussairaalan syömishäiriöyksiköstä vahvistaa, että vegetarismi ja syömishäiriö voivat esiintyä nuorella rinta rinnan. Huumeiden ja lääkkeiden käyttö näkyy etenkin kesällä, Pekka Kainu toteaa. Ruokamyrkytysepidemiat vähentyneet hieman (KP) Teini-ikäisillä kasvissyöjillä voi olla suurempi riski sairastua syömishäiriöön kuin heidän kaikkiruokaisilla ikätovereillaan, väittävät yhdysvaltalaiset tutkijat. Sosiaalisissa ruokailutilanteissa helpoimmat keinot oman terveyttä edistävän ruokavalion noudattamiseksi olivat "salaisia" keinoja, joita voi käyttää seurassa muiden huomaamatta. – Ambulanssien henkilökunnan tekemä työ on usein hyvin ratkaisevaa. Hän pitää tällaista koulutusta hyvänä etenkin, kun ensihoito kehittyy jatkuvasti.– Oma tietotaitotaso on pidettävä kehityksen vauhdissa. Itse olenkin sitä mieltä, että ravintolat saisivat sulkea ovensa viimeistään yhdeltä yöllä ja väki mennä koteihinsa kuten ennen takavuosina. Sähköiselle reseptille malli (KP) Sähköiselle lääkereseptille esitetään valtakunnallisesti yhtenäistä ja keskitettyyn reseptitietokantaan perustuvaa toimintamallia. Lapsilla änkytys on huomattavasti yleisempää. Viimeisen kymmenen vuoden aikana ambulansseissa annettavan ensihoidon mahdollisuudet ovat parantuneet ja tehostuneet valtavasti. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 31.12. He valitsivat muun muassa vähän rasvaa sisältävää ruokaa, pyrkivät syömään hitaasti tai nauttivat vähän energiaa sisältävää ruokaa ennen ruokailutilannetta. Hänen mukaansa HYKS:n syömishäiriöyksikössä Lapinlahden sairaalassa on osastohoidossa sellainen linja, että kasvisruokavaliota noudattavan potilaan on sisällytettävä ruokavalioonsa myös maitotuotteita, munaa ja kalaa
90 Suomalainen naudan SISÄPAISTIPIHVI Makkaramestarin tekemät: VILJAPOSSUN NAKIT PUNAVIINIBRATWURSTIT Karhu Tuli JUHLATULI Karhu Tuli JUHLATULI 20 KPL/L TK 10.-.6 KPL THUNDER KING 6 KPL/PKT pkt 69.PERHEPUSS ISSA PAUKUT KOKO PORUKALLE • sis. 90 pkt Tuc SUOLAKEKSEJÄ • 3 x 100 g 43,-/kg UUDEN VUODEN VALVOJAISIIN PALVELUTISKISTÄ PÖNTIÖN VILJAPOSSUA! 59 .49 . suljettu plo kg pkt kg kg kg 65 .-.. 50 18,-/kg Räiskettä taivaan täydeltä! TAIKASARJA • 100 tähteä 9.99 .179 .Elysee Arena • 750 ml 5 x 1,5 L Sisältää pantit 12,50 3 KPL 24 . 90 A lk:n KUORETON NAKKI • 300 g 19,67/kg pkt Kuoreton NAKET NAKKI • 900 g 12 . 2001 s KESKIPOHJANMAA Olvin Special ja CXX III-OLUT • 12 x 0,33 l N ä m ä h in n a t v o im a s s a t ä n ä ä n m a a n a n t a in a n ii n k a u a n k u n t a r jo u s e r iä r ii t t ä ä ! Herkkuja ruokapöytään! HORNET JA HORNET HONEY • 550 g 12-PA CK 9 . 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 Tänään palvelemme klo 8-18, tiistaina 1.1. 2, 5 vrk Kynttilätuotteen OLJYKYNTTILÄT • paloaika n. 90 prk CREME BONJOUR TUOREJUUSTOT • 200 g 54,50/kg Brasilian vihreät RYPÄLEET 16 . 90 14,33/kg 33,20/L 12 . 90 kpl MINIRAKETIT ILOTULITUSPATTERI • näyttävä superpata 2,66/L 1 erä/talous 144 kpl 25 . 90 ERÄ! Jätti-Finlandia RAKETTIPAKKAUS • 9 rakettia ltk 9. 90 kg 14 . 2, 5 vrk • paloaika n. Thunder King 6 kpl, Super Jätti Etna, Minirakett eja, 2 pkt noitapillejä , 12 kpl roomalaisi a kynttilöitä , papatteja, Exocet rakettipak kaus, 6 kpl perhosia, 6 kpl räiskepallo ja 13 RAKET TIA Luxus SUURLAJITELMA • 18 upeaa rakettia 19 .ERÄ! Finlandia TULIPIKARI • suomalainen hopeasuihku 6.-.6.Havin ULKOTULET FOLIOSSA Havin ULKOTULET FOLIOSSA Kynttilätuotteen OLJYKYNTTILÄT • paloaika n. 50 46 . 90 Lapin Liha valmis JUHLAKINKKU 10 .-.Backmanin PATONGIT • 240 g • tavallinen ja valkosipuli 10 . 12 Maanantaina 31.12. 2, 5 vrk Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 90 Hercules SUPERRAKETIT • 13 isoa rakettia 9 RAKET TIA 9 9 .18 RAKET TIA 79.10.39. 90 PERUNASALAATTI • 1 kg rs 5 . 90 pkt Sisältää pantit 6,COCA-COLA, FANTA, SPRITE • 5 x 1,5 L 32
En tiedä, mitä pitäisi tehdä toisin, että täälläkin (Steamboatissa) kulkisi, Manninen huokaa. Katsojia Tornimäessä ei juuri näkynyt. Talouden osalta on yhä avoinna pari isoa asiaa. Varsinkin 15 kilometrin hiihtoa odotan aina kauhulla. Ramsaun jälkeen tilannekatsaus Mannisen alkukautta sotki flunssa, jonka takia hän piipahti ennen Steamboatia pari päivää kotona toipumassa, ja flunssa menikin loppujen lopuksi nopeasti ohi. Sekä ajankohta että paikka on mietittävä uudelleen, tuumi Hiihtoliiton toimitusjohtaja Jari Piirainen. Alunperin maksu oli 240 000 markkaa, mutta Hiihtoliiton liittovaltuusto alensi sen marraskuussa 160 000 markkaan Lahden MMhiihtojen dopingsotkun aiheuttamien talousvaikeuksien takia. Tornimäen hiihtokeskus sai uudet ladut ja niille valaistuksen. – Kyllä se on ”ahdistavaa” jo etukäteen. tammikuuta) jälkeen tullaan kotiin ja 16. Steamboatissa nousuissa joutuu välillä menemään haarakäyntiä, koska maasto on niin jyrkkäpiirteistä, Manninen kuvaa. Soldier Hollow on sentään yli 500 metriä Steamboatia alempana, joten siellä pystyy huomattavasti lähemmäksi normaaleja suorituksia. Maier on elokuusta lähtien toipunut moottoripyöräonnettomuudesta, jossa häneltä mm. Pieni lohtu Manniselle on ollut, että sprintin 7,5 kilometrin hiihto-osuus on sentään kulkenut, tai sujunut ainakin lähempänä normaalisuoritusta. Eihän tuolle pakkaselle mitään voi, totesi Kattilakoski. Kilpailujen johto saattoi tehdä yksimielisen päätöksen kisojen peruuntumisesta. – Nyt pitää tarkastella huolellisesti kansallista ja kansainvälistä kilpailukalenteria. Suomen joukkueet maailmancupin kilpailuihin Italian Val di Fiemmeen (5.-8. Hei kuuraparrat Kolumni H I I H T O SEPPO LUOKKALA 13 Lottokierros 52/2001: 3, 6, 12, 26, 29, 38, 39. – Alppimajaa en ole oikeastaan aikaisemmin käyttänyt harjoittelussa. Pakkanen peruutti Mikkelissä Pidemmille matkoille ei mitään asiaa Riikka Sirviö esitteli pyhäaamuna päävalmentaja Reijo Jylhälle paleltuneita sormiaan. Päätös oli ikävä, mutta urheilijoiden terveyttä ajatellen helppo, sanoi SM-hiihtojen johtaja Heikki Häkkinen. Myös nopeasti suuntaa vaihtavat tuulet saattavat tuoda yllätyksiä kisassa, Manninen ennakoi. Val di Fiemmessä hiihdetään vuoden 2003 MM-hiihtojen esikisat. Saastamoinen ehdottaakin, että kyseiset kisat järjestettäisiin Honkavuorella, jossa kaikki valmiudet ratoja myöten ovat jo olemassa myös Pohjois-Suomen mestaruuskilpailuja varten. Seurojen on ollut vaikeaa löytää tukijoita kisoilleen, minkä mikkeliläisetkin ehtivät kokea. – Ainahan sitä toivoisi, että arvokisat olisivat lähempänä merenpintaa. Nyt pääsemme ehkä nollatulokseen pakkasvakuutuksen ansiosta, Mikkelin Hiihtäjien puheenjohtaja Olli Nepponen totesi sunnuntaina. Nyt jos koskaan on kisakone tankattu opintomatkalaisille. Aamuseitsemältä oli Tornimäen hiihtokeskuksessa 18 astetta pakkasta. Park Cityn mäet ovat Mannisen mukaan ”ihan ok”, mutta korkealla (1 800 m) sijainti vaikeuttaa hyppäämistä. Kattilakoski vielä epävarma Alavieskan Virin Teemu Kattilakoski mutusteli sunnuntaina aamupalaansa melko pettyneenä. Seuran on neuvoteltava vakuutusyhtiön kanssa pakkasen aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta ja toisaalta seuran Hiihtoliitolle maksama SM-kisojen lupamaksu on lopullisesti sopimatta. Viestijoukkueissa vastaavaan yhteisymmärrykseen on melkein mahdoton päästä. Mikkelin Hiihtäjät ilmoitti heti peruutuksen jälkeen halunsa järjestää kisat uudelleen myöhempänä ajankohtana. Hiihto-osuus käydään 2 200 metrissä. Nove Mesto: Naiset: Elina Pienimäki, Aino-Kaisa Saarinen, Riikka Sirviö. Sunnuntaina oli tismalleen yhtä kylmää. Pitkä kilpailumatka Rovaniemeltä Mikkeliin osoittautui täysin turhaksi tuoden ylimääräisen loven talven matkakassaan. Mikkelin Hiihtäjät teki 300 hengen voimin vahvaa talkootyötä kisojen onnistumiseksi ja myös Mikkelin kaupungin miljoonapanos auttoi. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson MIKKELI (STT) Hiihdon Suomen mestaruuskisojen toisen kilpailupäivän peruuttaminen laittaa Mikkelin Hiihtäjät taloudellisesti tiukille. Viime sunnuntaina Steamboatissa Manninen lähti normaalikisan hiihto-osuudelle 30:ntenä ja hiihteli maaliin 25:ntenä. Oli Mikkelissä niin älyttömän kylmä. Ei todellakaan käynyt kateeksi hiihtäjiä, jotka parhaansa yrittäen halusivat nousta otsikoihin yhdessä kauden tärkeimmistä kilpailuista. Sitä se ei ollut. 24. Vakuuttaminen ei ollut turhaa, kun pyhän hiihdot jouduttiin peruuttamaan. Olympialaisiin katsastetaan hiihtäjiä pitkin tammikuuta. Valtakunnallista ja alueellista kilpailukalenteria joudutaan Saastamoisen mukaan tarkistamaan hieman siltä osin, että uutena ajankohtana on suunnitelmissa järjestää Saloisissa PohjoisSuomen mestaruuskilpailut. tammikuuta on Lahdessa SM-kilpailut. – Harmittaa, sillä olisin ollut valmis tappelemaan kultamitalista. Manniselle olympialaiset korkealla ovat haaste ”Ainahan sitä toivoisi, että arvokisat olisivat lähempänä merenpintaa” Hannu Manninen ja Samppa Lajunen ovat Suomen vahvoja valtteja yhdistetyssä. Sunnuntaiksi SM-hiihtojen ohjelmaan merkityt naisten 15 ja miesten 30 kilometriä peruutettiin pakkasen vuoksi. Kammosta ei sentään voi puhua, vaikka rovaniemeläisen hiihto ei korkealla normaalisti sujukaan. Mikkeliläisten mukaan vuotta on likimain aina vaihdettu Etelä-Savossa alle 20 asteen pakkasessa. Mikkelin Hiihtäjät jäi ilman kaivattua SM-tuottoa Antero Vauhkonen PYHÄJÄRVI Pakkanen ei hellittänyt Pyhäjärvellä sunnuntaina hartaista toiveista huolimatta, ja niin Honkavuorelle aiotut hiihtosuunnistuksen kansalliset kilpailut Vuokatti-cupeineen ja viestiliigan osakilpailuineen jouduttiin siirtämään myöhempään ajankohtaan. Kipakka pakkanen piti väen sisätiloissa, joten lauantaina pääsylippuja myytiin alle 300. Pakkasen puremat kisat eivät tuoneet seuralle toivottua voittoa. – Edellisten SM-kisojen tuotolla seura osti nykyisen toimitilan. kulungeista. Taloudelliset tappiot minimoitiin pakkasvakuutuksella, mutta noin 300 talkooihmisen työ meni nyt suurelta osin hukkaan. murtui jalka. Monen pojan ja tytön kasvoihin ilmestyi viestin aikana kalmankalpeita alueita. Naamat punottivat savukinkun värisinä. Minun kannalta tammikuussa hiihdetään tärkeitä kilpailuja. Eikä puuttunutta yleisöä sovi moittia. Latuprofiilikin on Soldier Hollow’ssa Mannisen onneksi Steamboatia helpompi. Esiolympialaisissa viime talvena Manninen nimittäin saalisti joukkuekilpailusta voiton ja sprintistä nelossijan. – Ihan normaalisti lähden kiertämään cupia. Ei se pahalta tuntunut, aluksi piti tietysti keventää harjoittelua ja kuulostella, miten keho reagoi, Manninen kertoo. Lupamaksun suuruudesta neuvotellaan mikkeliläisten kanssa uudelleen. Monen hiihtäjän suoritus olisi ollut vajaatehoinen kylmän vuoksi. Maailmanmestari ja olympiavoittaja Maier aloitti loukkaantumisen jälkeisen kevyen rinneharjoittelun 21. Koti-Kokkolassa kuului pakkanen kiristyneen lauantai-iltana kolmosella alkaviin lukuihin. Kärkkäimpien mielestä Suomesta ei tulisi lähettää olympialaisiin lainkaan miespuolisia suksenkuljettajia. Noin kahdeksan sekuntimetrin tuuli terävöitti todellisen purevuuden asteikon mukaan 40-miinusasteiseksi. Miehet: Sami Jauhojärvi, Teemu Kattilakoski, Ari Palolahti, Sami Pietilä, Sami Repo. Kilpailun peruuttaminen oli kyllä oikea ratkaisu. Teemu Kattilakoski ei ole vielä yltänyt 16 parhaan joukkoon tämän kauden cup-starteissa. Matkat ovat naisten ja miesten takaa-ajo, naisten ja miesten sprintit (v) ja naisten 15 km (p) sekä miesten 30 km (p) yhteislähtöinä. Val di Fiemmeen en lähde, vaan osallistun silloin maakuntaviestiin, lupailee Rovaniemellä asuva viriläinen. Kahta tuntia myöhemmin oli elohopea pudonnut vielä parilla pykälällä alaspäin. Urheilija kasvaa voittajaksi otettuaan oppia häviöistä. Hiihtoajoissa Manninen oli tapojensa vastaisesti vasta 17:s. Sellaiseen verrattuna kuulosti Mikkelin lauantain 20-astetta aivan kesäkeliltä. Maierin olympiamatkaa on yleisesti pidetty mahdottomana. Nove Mestossa hiihdetään naisten 5 km ja miesten 10 km vapaalla hiihtotavalla sekä sprintin pariviestit. tammikuuta) kisat väliin ja keskittyä harjoitteluun, Manninen selvittää. Se pelasti lauantaina, kun naisten viesti jouduttiin siirtämään aamusta iltapäivään. – SM-kisojen menestyksillä ei ole merkitystä, ellei hiihtäjällä ole lisäksi näyttöjä maailmalta. Kuva: Lehtikuva/Matti Bjorkman WIEN (STT–DPA) Itävallan hiihtoliitto päättää tammikuun puolivälissä matkaako alppihiihtäjä Hermann Maier Salt Lake Cityn olympialaisiin. Urheilijoiden onneksi järki voitti, ja sunnuntain hiihdot jätettiin hiihtämättä. Sen jälkeen otetaan huomioon muita asioita. Laskentamallissa päävalmentaja puhdistaa tuloslistat olympialaisia ajatellen "ylimääräisistä" norjalaisista. Vaikka olen hiihtänyt 50 kilometrinkin kisoja, Steamboatin 15 kilometriä on aina vaikein kisa hiihtää, Manninen tunnustaa. Maier käytti erikoisvalmisteista laskettelumonoa murtuneessa jalassaan. Toinen kovia kokenut ryhmä olivat tietenkin ne, jotka eivät koskaan opi pukeutumaan. – Emme pysty maksamaan SM-lupamaksua Hiihtoliitolle velkaantumatta. Silti järjestäjät ottivat hiihdoilleen pakkasvakuutuksen. Esiolympialaisista hyvät muistot Missään nimessä Manninen ei matkusta olympialaisiin valmiiksi lyötynä. Kullakin näistä on taskussaan vaadittu näyttö sijoituksesta maailmancupin osakilpailun 16 parhaan joukossa. Loppukesästä hän vietti alppimajassa kahden viikon jakson ja leireili kolmeen otteeseen korkealla. Mutta ei auta kuin yrittää sopeutua, Manninen naurahtaa. Huhtikuun lopulla on varmasti tilaa, mutta mielellään SM-kisat käytäisiin jo aiemmin. Sen jälkeen mietin, onko syytä jättää Liberecin (18.–20. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 31.12. Vain sillä tavalla saataisiin oikeat miehet tuleville vuosille maajoukkueeseen. Ramsaun ja Courchevel/ Tignes’n joukkueleirien lisäksi Manninen piipahti syyskuun lopussa omatoimisesti Park Cityssä. Miesten 30 kilometriltä olisi parhaita viety juuri Nove Meston vapaan tyyliin kilpailuun, Jylhä sanoi. Itävallan hiihtoliiton puheenjohtaja Peter Schröcksnadel sanoi, että Maierin pitäisi kyetä osoittamaan kuntonsa vähintään yhdessä kilpailussa. – Steamboatiin verrattuna olympialadut ovat myös hiihdettävämpiä. Hiihtoliiton "toppatakkimiehiä" syyteltiin hiihtäjien palelluttajiksi. Tottakai sielläkin tulee samoja tuntemuksia, muttei niin voimakkaita, Manninen pohdiskelee. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Viestistä kun ei niin vain jäädäkään pois. Hermann Maierin olympiamatkasta päätös tammikuussa Honkavuorella uusi yritys helmikuussa. – Kun pakkasta oli sunnuntaina aamukuudelta yli 28 astetta, ei muuta mahdollisuutta ollut, kun jättää kisat pitämättä. – Sen olen vielä jaksanut, Manninen kuittaa. Mikkelin Hiihtäjien puheenjohtaja Olli Nepponen oli erityisen harmissaan järjestelykoneiston puolesta. Tammikuun lopussa Manninen ja muu Suomen yhdistetyn joukkue matkustaa Steamboatiin viikon valmistautumisleirille ennen siirtymistä olympiamaisemiin. Heti, kun työ oli valmis, tuprahti taivaalta 30 senttiä aitoa vitivalkoista. Heidi Lehikoinen STEAMBOAT SPRINGS (STT) Yhdistetyn hiihtäjä Hannu Manninen, 23, ei kuulu niihin urheilijoihin, jotka kiljuvat riemusta päästessään hiihtämään Salt Lake Cityn olympialaisissa 1 600 metrin korkeudessa. Jokeri: 9376889 Voitonjako sivulla 15 Seppo Luokkala MIKKELI (KP) Kokonaisuuden kannalta pahin, mutta hiihtäjien kannalta paras, toteutui sunnuntaiaamuna Mikkelissä. Mannisen lähes vuosittainen painajainen on ollut Steamboat Springsin maailmancupin kilpailu. päivinä. Mikkelissä puhuttiin luonnollisesti suomalaisen mieshiihdon tilasta. Tampereen SM-hiihdot ja Nove Mesto ovat nyt mielessä. Hiihtäjillä niin yleistä astmaa potevat olivat erityisen lujilla. Hän myönsi, että paluu kisarinteisiin ennen olympialaisia on erittäin epätodennäköistä. Kunto tuntuu nyt hyvältä. Ramsaun (13. Ja olivathan monet tulleet kilpailuihin matkojen takaa maksettuaan majoituksista ym. Samaiset toppatakkimiehet ymmärsivät kyllä, että Mikkelin SM-hiihtojen näyttöarvo jäi aivan olemattomaksi. SM-hiihtojen painoarvo olisi ollut lähinnä maailmancupeihin karsinnassa. Viestit voitiin pitää, mutta minkäänlaisia yleisötuloja ei saavutettu kansan katsellessa hiihtoja kotisohviltaan. Lisänumerot: 16, 25, 34. Päätökselle on saatu myös Suunnistusliiton siunaus, Kari Saastamoinen Ylä-Savon Rastista totesi. Kuopion viestihiihto on kuitenkin hyvin muistissa. – Perilllä ehdin olla viisi päivää. Saastamoisen mukaan helmimaaliskuulle muodostuu siirron vaikutuksesta todellinen hiihtosuunnistusviestien putki, jolloin viitenä viikonloppuna peräjälkeen hiihdetään viestiliigan osakilpailuja. Alppimaja uutena osana kesäharjoittelua Salt Lake Cityyn valmistautuessaan Manninen on panostanut korkealla oloon. Niin Mikkelissäkin, missä SM-hiihtojen järjestäjäseura Mikkelin Hiihtäjät paahtoi kisaladuille 30 000 kuutiota tekolunta joulukuun alkupuolella. 1.) ja Tshekin Nove Mestoon (12.-13. – Peruslähtökohta on tietysti se, että pitää hiihtää kovaa. Joulutauon jälkeen cup-sirkus jatkuu tiiviinä Saksan Oberwiesenthalista. 1): Val di Fiemme: Naiset: Riitta-Liisa Lassila, Elina Pienimäki, Aino-Kaisa Saarinen, Satu Salonen, Riikka Sirviö, Kati Sundqvist, Kaisa Varis, Annmari Viljanmaa. Yhdestä harmista päästiin, mutta uusi paha oli tulossa. Maailmancupeista Salt Lake Cityyn Suomen hiihtomaajoukkueen päävalmentaja Reijo Jylhä ei pitänyt Mikkelin hiihtojen pakkasvammaa mitenkään vaarallisena. Sunnuntaina yksi katsoja ehti lunastaa parkkilipun ennen tietoa kisojen peruuntumisesta. Salt Lake Cityssä hiihdetään 1700 metrin korkeudessa, joten kotimaan näytöt eivät paina paljoa siinäkään puntarissa. Perinteisen murtsikkamaan pitäisi mielestäni laittaa jokaiselle hiihtomatkalle täysi neljän miehen setti. 2001 U lkoilmaurheilussa ollaan aina säiden armoilla. Mikä olisi parempi paikka katsastaa hiihtäjiä tuleviin arvokisoihin, kuin arvokisat itse. Mikäli lauantaina olisi hiihdetty henkilökohtainen kisa, olisi kukin voinut tahollaan puntaroida halunsa osallistua pakkashiihtoon. Miehet: Karri Hietamäki, Marko Kinnunen, Keijo Kurttila, Ari Palolahti, Lauri Pyykönen, Kuisma Taipale, Timo Toppari, Petri Ylönen. – Eihän se hiihto hyvältä tuntunut, vaikeata se oli. Lukuisten puhelinsoittojen jälkeen kisat järjestetään alkuperäisen anomuksen mukaisesti helmikuun 23. Päävalmentajan mukaan olympiavalinnoissa pyritään ottamaan huomioon kaikki mahdollinen. – Silloin jäi hyvät muistot. Lauantaina kylmää oli järjestäjiä ajatellen juuri harmillisessa mitassa. Pääasia oli kuitenkin, että pääsin katsomaan suorituspaikat uudemman kerran. Val di Fiemmessä hiihtävät perinteisen hiihtotavan miehinä ainakin Kuisma Taipale, Timo Toppari ja Karri Hietamäki. Hiihtoliiton toimitusjohtaja Jari Piirainen vakuutti, ettei liiton aikeena ole ajaa seuroja taloudelliseen ahdinkoon. – Ei sinne ole järkeä lähteä, jos ei pysty kisamaan kärkipaikoista, Schröcksnadel sanoi Itävallan uutistoimistolle AIP:lle Maierin tilanteesta. Koska sunnuntaina ei hiihdetty, lähtee Val di Fiemmeen ja Nove Mestoon lähinnä tuttuja nimiä. joulukuuta. Tason huomioiden mielipiteen ymmärtää, vaan ei hyväksy. Kisojen tuotto ei ole 160 000 markkaa, Nepponen vahvisti. Pakkasta oli kilpailun alkuperäisenä aloitusaikana 20 astetta. Lisäksi pohjoistuuli terästi kylmyyttä. – En ole lainkaan varma, riittävätkö näytöt valitsijoille. Ilman valoja muun muassa televisiointi olisi vaarantunut. – Lentämisen suhteen pitää malttaa, eikä lähteä liian voimakkaasti eteenpäin. – Näissä oloissa ei voida hiihtää pitkiä matkoja. Riittävän monin vaatekerroksin varustautuneet palelivat, vaan eivät paleltuneet
Jussilaisen hyppy alkaa kulkea Risto Jussilaisen hyppy on ollut hukassa joulukuun alusta lähtien, kun jyväskyläläinen tuiskahti nurin Saksan Neustadtin maailmancup-osakilpailussa. – Pystyin sentään kokoamaan itseni ensimmäisen kierroksen epäonnistuneen hypyn (115,5 metriä) jälkeen ja kiilaamaan kymmenen parhaan joukkoon. – Malyszin ylivoima on osittain tiedotusvälineiden sepittämä myytti. Poissa: – Voittajaveto 4 Jääkiekko, HPK–Tappara 3. Hän loukkasi säärensä joulukuun puolivälissä Sveitsin Engelbergissä, ja se heijastuu etenkin ilmalennon aikana, Kojonkoski valisti. Lotto 52/01 Sunnuntaina 30. – Kolmanneksi plussaksi lasken sen, että Janne Ahonen pystyi kehnosti menneiden harjoitusten jälkeen kokoamaan itseään sen verran, että ylsi 12:nneksi, Kojonkoski eritteli. – Neljäs sija on hyvä saavutus. erän viimeisen maalin tekijä Voittaja: 2 Miettinen A Kerroin: 15,22. Saavutuksia: 8 maailmancupin voittoa. Garmischin mäki sopii hyppääjillemme paremmin, koska hyppyrin keula ei tule niin äkisti silmille kuin Oberstdorfissa, Kojonkoski tiivisti suomalaishyppääjien tunnot. 2001 s KESKIPOHJANMAA Maakuntaviestiveikkaus 1) 2) 3) 4) 5) 6) Nimi: Osoite: Säännöt: Veikkaukseen saa osallistua kuka tahansa, mutta kullakin veikkaajalla on oikeus vain yhteen veikkaukseen. Venäjän maastohiihtojoukkue Salt Lake Cityn olympialaisiin: Miehet: Aleksei Prokurorov, Mihail Ivanov, Vladimir Vilisov, Vitali Denisov, Nikolai Bolshakov, Vasili Rotshev, Sergei Novikov, Dmitri Tishkin, Sergei Kryanin. Lentomäen maailmanmestaruus Norjan Vikersundissa 2000. Janne Ahonen oli 12:s, Toni Nieminen 16:s ja Jussi Hautamäki 27:s. erän viimeisen maalin tekijä Voittaja: 13 Ojanen J Kerroin: 11,34. Kolmas oli Sveitsin Simon Ammann voittajalle 11,5 pistettä hävinneenä. Säärivamma kiusaa Lindströmiä Veli-Matti Lindströmin edestä tie jatkoon nousi pystyyn avauskierroksen pudotuskilpailussa. Voittajapari: 2 Hannawald S–5 Höllwarth M Kerroin: 342,85. Sven Hannawald OBERSTDORF, SAKSA (STT) Saksan Sven Hannawald oli odotetusti se hyppääjä, joka katkaisi mäkihypyn maailmancupia johtavan Puolan Adam Mayszin voittokulun. – Toinen hyppyni oli sellainen perushyvä suoritus. Hannawald hallitsi tuulen oikut parhaiten ja leiskautti kaksi hallittua 122 metrin ilmalentoa. 11. – Ei hyppy ollut lähellä täydellistä. Oberstdorfissa ovat yleensä juhlineet lyhyempiraajaiset hyppääjätyypit, Kojonkoski ruoti 183-senttistä Hannawaldia. Myös Risto Jussilaisen harjoitushyppy (123,5 metriä) ja toisen kilpailukierroksen suoritus (120,5 metriä) olivat onnistuneita. Reima Rautiainen OBERSTDORF, SAKSA (STT) Keski-Euroopan mäkiviikko alkoi sunnuntaina Saksan Oberstdorfin K115-metrin mäessä nimensä veroisissa tunnelmissa. – Nyt Hautamäen Matti hyppäsi mitalipallin syrjään. Maiden cup: 1) Saksa 1 712, 2) Itävalta 1 660, 3) Suomi 1 635. Lazutina nappasi kolme kultaa, Tshepalova ja myös Salt Lakeen valittu Olga Danilova yhden. Hän arveli petraavansa jo seuraavassa mäkiviikon osakilpailussa, uudenvuodenpäivänä Garmisch-Partenkirchenissä. Mäkiviikolla hurja taso Päävalmentaja Mika Kojonkoski: Matti Hautamäki sijoittui tutusti neljänneksi mäkiviikon ensimmäisessä osakilpailussa. Hannawald hallitsi kilpailua selvästi jätettyään kahdella 122 metrin hypyllään toiseksi tullutta Itävallan Martin Höllwarthia 8,0 pistettä. 2000: 1) Haapajärvi, 2) Kalajoki, 3) Nivala, 4) Uusikaarlepyy, 5) Pedersöre, 6) Pietarsaari, 7) Veteli, 8) Ylivieska, 9) Kruunupyy, 10) Kokkola, 11) Pyhäjärvi, 12) Alavieska, 13) Himanka, 14) Kaustinen, 15) Kälviä. Jos näillä hypyillä yltää näinkin korkealle, niin hyvä on, Nieminen tuumi. Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan lisäksi 50 euron lahjakortti. Älkää kuitenkaan lähettäkö veikkausten mukana muuta postia. – Hankalista tuulivirtauksista huolimatta minulla ei ollut kilpailussa ongelmia, Hannawald suitsutti. Superkaksari 6 Mäkihyppy, Oberstdorf, Saksa, K 115 m. Nieminen horjahti toisen 115 metrin hyppynsä alastulossa pahanpäiväisesti. Suomalaishyppääjien suorituksista hän löysi kolme plusmerkkistä aihetta. Samassa kirjekuoressa voi lähettää usean eri henkilön vastaukset. – Ensimmäisen hypyn alastulo jäi harmittamaan. Sijoittuakseen 15:nkin parhaan joukkoon täytyy onnistua hypyissään viimeisen päälle. 21-vuotiaista Sergei Novikovista ja Dmitri Tishkinistä. 1999: 1) Kalajoki, 2) Haapajärvi, 3) Pedersöre, 4) Ylivieska, 5) Pietarsaari, 6) Nivala, 7) Veteli, 8) Kruunupyy, 9) Alavieska, 10) Uusikaarlepyy, 11) Kaustinen, 12) Kokkola, 13) Himanka, 14) Kruunupyy II, 15) Kälviä. Käytännössä Hautamäki hukkasi haarukassa olleen kakkossijan juuri ensimmäisellä hypyllään. 1. Tässä ollaan vielä mäkiviikolla mukavasti kuvioissa mukana, Jussilainen vakuutteli. Pitkäveto: 52 NY Islanders–Montreal X (5–5) 3,40 53 Pittsburgh–Ottawa 2 (2–5) 2,40 54 Tampa Bay–Boston X (4–4) 3,20 55 Florida–Toronto 1 (4–2) 2,65 56 Columbus–Buffalo X (2–2) 3,25 57 Nashville–Detroit X (2–2) 3,50 58 Colorado–Philadelphia 2 (2–5) 2,60 59 Calgary–Minnesota 1 (4–3) 1,60 60 Vancouver–New Jersey 1 (4–2) 2,00 61 Los Ang.–NY Rangers 2 (4–5) 2,35 62 Fulham–Manchester U 2 (2–3) 1,80 63 Blues–Lukko 1 (4–0) 1,50 64 HPK–Tappara 2 (2–7) 2,10 65 Jukurit–KalPa 1 (3–2) 1,35 66 FPS–Ahmat 2 (2–5) 3,25 67 Hermes–UJK 1 (6–3) 1,30 68 KooKoo–TuTo 1 (3–2) 1,90 69 KJT–Sport 2 (1–2) 2,15 70 Malmö–Linköping 1 (5–2) 1,45 Moniveto 4 Jääkiekko 1. Ahonen haeskeli tasapainoa Janne Ahonen ja Toni Nieminen löysivät suorituksistaan kosolti virheitä, joiden takia pääsy kymmenen parhaan joukkoon jäi haaveeksi. Nyt nähtiin, että hän on useammankin miehen lyötävissä. – Neustadtin kaatuminen ei vaivaa minua enää fyysisesti. Blues–Lukko 4–0 2. Poissa: – Päivän Trio 1 Jääkiekko, HPK–Tappara, ottelun erien avausmaalien tekijät Voittoyhdistelmä: 12 Hassinen J – 10 Ojanen J – 17 Muu Tapparan pelaaja Kerroin: 1 220,40 Poissa: 1.kilpailusta: –, 2.kilpailusta: –, 3.kilpailusta: –. helmikuuta 2002. Saksalainen arvostelutuomari Wolfgang Patzina rankaisi suomalaista antamalla tälle tyylistä vain 16,5 pistettä. Risto Jussilainen oli kilpailun seitsemäs 115,5 ja 120,5 metrin lennoillaan. Varsinkin ensimmäisessä Oberstdorfin hypyssään Hautamäki hapuili alastulossa pahasti. Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6+lisänumero oikein 20 kpl 70 079 mk, 6 oikein 10 151 mk, 5 oikein 275 mk, 4 oikein 65 mk. Veikkausten tulee olla perillä Keskipohjanmaan urheilutoimituksessa viimeistään 3.1.2002. Hautamäen erotti pronssipallille ponkaisseesta Ammannista vain 0,6 pistettä. Täytyy kuitenkin tunnustaa, että perhoset pyörivät vatsassani, kun kuulin mäkitorniin 18 000-päisen yleisön kannustuksen, 27-vuotias Hannawald totesi. Silloinkin kolme suomalaista ylsi 15 parhaan joukkoon, mutta meikäläisistä parhaan, Janne Ahosen, sijoitus oli tuolloin yhdeksäs. En päässyt ponnistaessa tasapainoon, vaan hyppy suuntautui vasemmalle, viime aikoina kotimaassa harjoitteluun keskittynyt Ahonen moitiskeli. Lauantain harjoituksissa ponnistukseni oli jatkuvasti myöhässä, ja sitä miettiessä minulta meni ilta ja osa yöstäkin, Höllwarth selvitti. Päävalmentaja Kojonkoski piti Oberstdorfin kilpailua ”kenties yhtenä kaikkien aikojen kovatasoisimmista”. Veikkauksia voi jättää myös aluetoimituksiimme. Jussi Hautamäen 27:s sija ei saanut Puijon Hiihtoseuran edustushyppääjää karjahtelemaan riemusta. ”Malysz useamman lyötävissä” Maailmancupin kymmenestä osakilpailusta kuusi kisaa voittaneen Puolan Adam Malyszin viides sija ei Kojonkoskea tämän ilmoituksen mukaan yllättänyt. Pudotuskierros: Nieminen–Fettner 112 (115)–104,1 (109,5), Fatkullin–Jamada 118,2 (116,5)–114,9 (115,5), Jussi Hautamäki–Jakub Janda Tshekki 102,6 (109,5)–94,1 (104,5), Miyahira–Michal Dolezal Tshekki 114,6 (114,5)–101,1 (109,5), Ingemar Mayr Hollanti–Peterka 93,1 (104,5)–109,5 (112,5), Späth–Roberto Cecon Italia 115,4 (115,5)–91,2 (104), Kazuja Yoshioka Japani–Uhrmann 98,1 (107)–107,7 (111,5), Zonta–Wolfgang Loitzl Itävalta 103,9 (110,5)–92,2 (104), Bardal–Alborn 101,4 (108)–102,3 (108,5), Clint Jones USA–Küttel 84,6 (99,5)–92,7 (104), Alexander Herr Saksa–Horngacher 92,7 (104)–107,7 (111,5), Dirk Else Saksa–Dessum 92,2 (104)– 109,1 (112), Ahonen–Valeri Kobelev Venäjä 112,8 (113,5)–100,8 (108,5), Ritzerfeld–Goldberger 119,4 (118)–115,5 (115), Masahiko Harada Japani–Duffner 98,7 (106,5)–103,5 (110), Leif Frey Saksa–Jussilainen 97,5 (107,5)–113,9 (115,5), Michael Möllinger Saksa–Koch 82,2 (99)–121,3 (118,5), Roland Audenrieth Saksa–Ammann 88,5 (102,5)–121,7 (119), Veli-Matti Lindström–Hocke 94,8 (106)–112,2 (114), Hansjörg Jäkle Saksa–Funaki 99,1 (107)–100,6 (107), Tomasz Pochwala Puola–Höllwarth 91,4 (105,5)–115,5 (115), Tami Kiuru–Schmitt 94 (105)–112,5 (115), Stanislav Filimonov Kazakstan–Hautamäki 89,1 (102)–119,1 (119,5), Wojciech Skupien Puola–Malysz 87,1 (102)–120,5 (117,5), Hannawald–Widhölzl 130,6 (122)–116,9 (115,5). 1974. Veli-Matti Lindström (37:s) ja Tami Kiuru (39:s) karsiutuivat toiselta kierrokselta. Sveitsiläinen on maailmancupin yhteispisteissä viidentenä. Kilpailu peruttu kovan pakkasen vuoksi. Seuraava kilpailu: 1. Kuopiolaistunut Hautamäki oli kahdesti neljäs myös joulun alla hypätyissä Italian Predazzon osakilpailuissa. – Ponnistuksen ajoituksessa oli isoja ongelmia. Sijoitukset Keski-Euroopan mäkiviikon kokonaiskilpailussa 1992-2001: 1992-1993: 65:s, 1993-1994: 60:s, 1995-1996: 65:s, 1996-1997: 34:s, 1997-1998: 2:s, 1998-1999: 12:s, 1999-2000: 4:s, 2000-2001: 4:s. Jokeri 52/01 Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5 oikein 10 kpl voitto-osuus 43 638 mk, 4 oikein 3 281 mk, 3 oikein 332 mk, 2 oikein 68 mk. 14 Urheilu Maanantaina 31.12. Viime viikkojen alavireeseen nähden seitsemäs sija Oberstdorfissa ja varsinkin toisen kilpailukierroksen 120,5-metrinen oli selvää edistystä. Hannawald pani pisteen Malyszin voittokululle MOSKOVA (STT–REUTERS) Olympiavoittajat Larissa Lazutina ja Julia Tshepalova johdattavat Venäjän vahvan maastohiihtojoukkueen Salt Lake Cityn olympialaisiin. Tilanne maailmancupissa: 1) Malysz 855 pistettä, 2) Hannawald 499, 3) Höllwarth 397, 4) Hocke 366, 5) M. Se on merkki siitä, että olen vakiinnuttanut tasoni, vaikka suoritukset eivät ihan huippua olekaan, Hautamäki puntaroi. 120 000 Suomen markkaa). Keski-Euroopan mäkiviikon kilpailu 1/4, maailmancupin kilpailu 10/23: Suurmäki (K115, J123): 1) Sven Hannawald Saksa 260,2 (122–122), 2) Martin Höllwarth Itävalta 252,2 (115–129), 3) Simon Ammann Sveitsi 248,7 (119–120), 4) Matti Hautamäki Suomi 248,1 (119,5–122,5), 5) Adam Malysz Puola 245,1 (117,5–119,5), 6) Andreas Widhölzl Itävalta 239,7 (115,5–118,5), 7) Risto Jussilainen Suomi 239,3 (115,5–120,5), 8) Illdar Fatkullin Venäjä 237,3 (116,5–117), 9) Georg Späth Saksa 232,7 (115,5–116), 10) Andreas Goldberger Itävalta 232,4 (115–115,5), 11) Hiroki Jamada Japani 232,2 (115,5–116), 12) Janne Ahonen Suomi 231 (113,5–116,5), 13) Martin Koch Itävalta 228,1 (118,5–111), 14) Hideharu Miyahira Japani 226,4 (114,5–113,5), 15) Primoz Peterka Slovenia 224,5 (112,5–115), 16) Toni Nieminen Suomi 224 (115–115), 17) Stefan Horngacher Itävalta 222,6 (111,5–115,5), 18) Peter Zonta Slovenia 220,6 (110,5–116,5), 19) Martin Schmitt Saksa 219,3 (115–111), 20) Michael Uhrmann Saksa 219 (111,5–113,5), 21) Stephan Hocke Saksa 218,4 (114–111,5), 22) Nicolas Dessum Ranska 217,3 (112–111,5), 23) Christof Duffner Saksa 216,9 (110–115,5), 24) Manuel Fettner Itävalta 216,3 (109,5–114), 25) Alan Alborn USA 212,7 (108,5–113), 26) Anders Bardal Norja 209,2 (108–111), 27) Jussi Hautamäki Suomi 207,5 (109,5–110,5), 28) Kazujoshi Funaki Japani 203,5 (107–108), 289) Andreas Küttel Sveitsi 199,5 (104–111), 30) Jörg Ritzerfeld Saksa 198,9 (118–97,5), ...37) Veli-Matti Lindström Suomi 94,8 (106), 39) Tami Kiuru Suomi 94 (105). – Eipä hääviltä tunnu. Voittajaveto 3 Jääkiekko, HPK–Tappara 2. Olympialaduille palaa Ljubov Jegorova, joka oli Naganosta sivussa 1997 MM-kisoissa käynyttä dopingkäryä seuranneen kahden vuoden kilpailukiellon vuoksi. Syntymä-/asuinpaikka: Hinterzarten, Saksa. Kilpailun kolmas, Sveitsin 20-vuotias Simon Ammann vakiinnutti asemiaan mäkimarkkinoiden huipulla. Naganon olympialaisissa Venäjä vei naisten hiihtokilpailuissa kaikki viisi kultamitalia. Maailmancupia ylivoimaisesti johtava puolalainen jäi Oberstdorfin Schattenberg-mäessä viidenneksi ja putosi kolmen parhaan joukosta toisen kerran tällä kaudella. Kilpailun pisimmän hypyn venytti toisella kierroksella Itävallan Höllwarth, joka ylsi 129 metriin. Toni Nieminenkin oli hilkulla sijoituttuaan 16:nneksi. Kuvat: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Syntymäaika: 9. Superkaksari 5 SM-hiihdot, miesten 30 km (v), Mikkeli Kilpailu peruttu kovan pakkasen vuoksi. Keski-Euroopan mäkiviikko jatkuu maanantaina uudenvuodenaattona Garmisch-Partenkirchenissä karsintakilpailulla. 12. – Olin jo lauantain harjoitushyppyjen jälkeen toiveikas menestyksen suhteen. Malysz oli joulukuun puolivälissä Sveitsin Engelbergin K120-mäessä neljäs edellään kolmanneksi kiilannut Matti Hautamäki. Pitäisi saada hyppyihin parikymmentä metriä lisää mittaa, 109,5 ja 110,5 metrin siivut ponkaissut Hautamäki sanoi. – Näin isosta (8 hyppääjän) mäkijoukkueesta aina jollakin on jossain parantamisen varaa. Parantamisen varaa jäi paljonkin, 26-vuotias Jussilainen sanoi. Neljäs sija tullut tutuksi Matti Hautamäelle neljäs sija on tullut maailmancupissa tutuksi. Suomalaiskotkista Matti Hautamäki (4:s), Risto Jussilainen (7:s) ja Janne Ahonen (12:s) ponnistivat 15 parhaan joukkoon. Minulta kohtuullinen suoritus. – Kolmas sija täältä antoi itseluottamusta tuleviin kilpailuihin, Ammann tiivisti lehdistötilaisuudessa. Venäjän hiihtoliitto nimesi sunnuntaina 18 hiihtäjää, yhdeksän naista ja yhdeksän miestä kisoihin, jotka alkavat 8. – Garmischin mäki sopii minulle paremmin. Venäjän miesjoukkue on sekoitus nuorta voimaa ja kokemusta. Lahtelaisen 106-metrinen ei riittänyt Saksan Stefan Hockea vastaan. Garmich-Partenkirchen, Saksa. – Matti Hautamäki hyppäsi kaksi erittäin hyvää kilpailuhyppyä. – Olen erittäin tyytyväinen. Poissa: – Oliko onnea. Toiseksi sijoittunut Itävallan Martin Höllwarth ahnehti toisella kierroksella päivän pisimmän siivun, 129 metriä. Siellä hyppyrin keula tulee hyppääjää vastaan rauhallisemmin kuin Oberstdorfissa. HPK–Tappara 2–7 Tulosyhdistelmä: 4–0, 2–7 Kerroin: 9 181,77 Tulosveto 6 Fulham–Manchester U 2–3 Kerroin: 22,37 1 HPK–Tappara 2–7 Kerroin: 126,51 Voittajaveto Superkaksari 4 SM-hiihdot, naisten 15 km (v), Mikkeli. Hän otti sunnuntaina toisen maailmancupvoittonsa joulukuisen Neustadtin osakilpailun ykkössijan jatkoksi. K116-joukkuemäen maailmanmestari 2001, K90-mäen maailmanmestari 1999. – En keskittynyt sen kummemmin Adam Malyszin lyömiseen, Hannawald luonnehti kilpailuasetelmaa puolalaisen maailmancup-johtajan ja itsensä välillä. Panokset palautetaan. – Täällä on hurja taso. Sikäli tähän päivään voi olla tyytyväinen, ettei Malyszia kuitenkaan kovin usein kauden aikana tule voitettua, 20-vuotias Hautamäki pohti. Aiemmat K-Euroopan mäkiviikon osakisavoitot: Bischofshofen 1998. Tämän päivän kokonaistulokseen olen kuitenkin tyytyväinen, Kojonkoski vakuutteli. Nyt on toisin, Kojonkoski päivitteli kilpailun kovuutta. Naiset: Larissa Lazutina, Julia Tshepalova, Nina Gavriljuk, Olga Danilova, Ljubov Jegorova, Olga Savjalova, Natalia Baranova, Jekaterina Shaslivaja, Jelena Buruhina. – Alamäki oli pehmeässä kunnossa, joten siinä suksi haukkasi. Kolme peräkkäistä cup-voittoa kaapannut Malysz sijoittui viidenneksi ja katseli nöyrästi sivusta, kun Hannawald isännöi Oberstdorfin K115-metrin mäessä. Venäjä nimesi 18 olympiahiihtäjää OBERSTDORF, SAKSA (STT) Suomen mäkimaajoukkueen päävalmentaja Mika Kojonkosken ei tarvinnut turvautua Keski-Euroopan kiertueen avauskilpailun jälkeen selittelyyn ja verukkeisiin. Pituus: 183 cm. Hautamäki 361, 6) Widhölzl 318, 7) Ammann 317, 8) Schmitt 309, 9) Jussilainen 295, 10) Goldberger 291, 11) Funaki 271, 12) Koch 229, 13) Horngacher 183, 14) Alborn 154, 15) Roberto Cecon Italia 150, 16) Lindström 135, 17) Zonta 132, 18) Jakub Janda Tshekki 129, 19) Nieminen 124, 20) J.Hautamäki 116. Calgaryssä 14 vuotta sitten ensimmäisen olympiavoittonsa napannut Aleksei Prokurov, 37, saa seuraa mm. Palautusosoite: Keskipohjanmaan urheilutoimitus Maakuntaviesti PL 45, 67101 KOKKOLA Palkinnot: 1) 200 euron lahjakortti, 2) 100 euron lahjakortti, 3) 50 euron lahjakortti. Panokset palautetaan. – Kova suoritus Hannawaldilta. Suomen Matti Hautamäki oli neljäs kerättyään 119,5 ja 122,5 metrin hypyistään 248,1 pistettä. On se silti vaikuttanut, kun jouduin pitämään täysipainoisesta harjoittelusta taukoa, paluuta huipulle tekevä Jussilainen selvitti. Sunnuntain yllätyksen tarjoili Puolan Adam Malysz. Oberstdorfin kisa sujui suomalaisilta odotuksiin nähden jouhevasti. Päävalmentaja uskoo, että tiistaina hypättävässä GarmischPartenkirchenin kisassa paras suomalainen löytää tulosluettelossa tiensä kolmen parhaan joukkoon. Meinasin mennä nokalleni, kun myöhästyin ponnistuksessa, Hautamäki muisteli. Avaus Hannawaldin tahtiin Matti Hautamäki liiti lähelle mitalipallia mäkiviikolla Saksan Sven Hannawald juhlii mäkiviikon ensimmäisen osakilpailun voittoa Oberstdorfissa sunnuntaina. Suksimerkki: Rossignol. – Jos pari vuotta sitten mäkiviikolla hävisi voittajalle pituuksissa viisi-kuusi metriä, pysyi silti kisan kärkikuusikossa. Tuloslistan kärkipään miehittivät voittajan Saksan Sven Hannawaldin johdolla keskieurooppalaiset hyppääjät. – ”Vellu” on joutunut pitämään harjoittelusta parin viikon tauon säärivammansa takia. Maailmancupin kakkossijaansa vankistanut Hannawald kuittasi Oberstdorfin ykköstilastaan palkintorahaa 40 000 D-markkaa eli hieman yli 20 000 euroa (n. Hän jäi Saksan Martin Schmittin mäkiennätyksestä neljän metrin päähän. Tulokset edellisiltä vuosilta: 2001: 1) Uusikaarlepyy, 2) Haapajärvi, 3) Ylivieska, 4) Kalajoki, 5) Pedersöre, 6) Veteli, 7) Kruunupyy, 8) Himanka, 9) Nivala, 10) Kokkola, 11) Kruunupyy II, 12) Pyhäjärvi, 13) Pietarsaari, 14) Alavieska, 15) Veteli II. Vuosi sitten suomalaiskotkien siivet laahasivat mäkiviikon avauskilpailun jälkeen maassa. Pari vuota sitten tiedotusvälineiden anorektikoksi leimaama Hannawald on löytänyt oivan hyppyvireen. Hän hävisi tyylipisteissä ensimmäisellä kierroksella Höllwarthille 4,5 pistettä, kun hyppääjien ero lopputuloksissa oli 4,1 pistettä
. . . 19 5 4 10 18– 28 19 S´hampton . Jäähyt: 58.48 Uusitalo H 2 min. . Illan maestro Ojanen syötti sekä Jani Hassisen että Mikko Luoman laukoman maalin. . . . . . erä: 10.41 Tero Varonen (Antti Hintikka) 0–1, 18.36 Petri Lehtonen (Niko Kantelinen–Mikko Liukkonen) 1–1. Pari vuorokautta ennen Charlotte-ottelua Jordan jäi ensimmäisen kerran lähes 16 vuoteen alle kaksinumeroiseen pistesaaliiseen NBA-koripallo-ottelussa ja suivaantui tästä niin, että kuritti Charlottea kerrassaan 51 pisteen edestä. . . . . . Venäjä–Sveitsi 4–0. . . 20 6 8 6 24– 22 26 Sunderland . 3. . 10 10 12– 114 Valioliiga: Fulham–Manchester United 2–3 (1–2) 5. . . Torjunnat: Jarmo Myllys B 6+5+7=18, Petri Vehanen L 8+20+9=37. . erä: UJK aikalisä 58.48, 58.58 Salmu (Uski) 6–3 av tm. Maalittoman toisen erän jälkeen Mikko Koivu ja Toni Koivisto saivat kiekon kanadalaisvahti Olivier Michaudin taakse viimeisellä 20-minuuttisella sinetöiden voittoluvuiksi 4–1. Sami Lehtinen ja Krister Pietsalo ovat kohtalokkaasti myöhässä. Häneltä puuttuu rajasta enää 60 pistettä. Charlottea vastaan Jordan näytti oitis, että tällä kertaa hän ei jää alle kymmenen pisteen. Raataminen palkittiin myös kahdella tuikitärkeällä maalilla. . Tämä entinen Chicagon pelaaja johdatti joukkueensa 103–80-voittoon Clevelandista. . . Rinkelinmäen yleisölle esittäytyi ensimmäistä kertaa Mike Harder, jonka esitys ei paljon kehuja ansaitse. Jordan heitti 50. Ensimmäisen seitsemän minuutin aikana Hermes nakutteli kolme maalia ja missasi toisen mokoman selviä paikkoja. Illan ehdoton tähti oli Tapparan Janne Ojanen, joka saalisti viisi tehopistettä. Jäähyt yht: Jukurit 2x2 min, KalPa 6x2 min. 3. . . . . erä: 7.50 Markku Hurme (Mike Stapleton–Ladislav Kohn) 1–0 yv, 10.49 Janne Seva (Timo Hirvonen) 2–0. . 34 10 4 1 19 84– 118 25 SaiPa . . . 19 5 9 5 19– 20 24 Everton . . . . erä: 43.25 Mikko Lähteelä (Laitila) 2–2 yv, 49.39 Teemu Saarni (Reeti Sahlstedt) 2–3, K-Vantaa aikalisä 59. . . erä: Maaliton, KJT aikalisä 59. 20 10 8 2 30– 17 38 Liverpool . 26 10 1 15 70– 89 21 UJK . . . . . Viimeistelemänsä maalin lisäksi ykkösketjun keskushyökkääjä Ruutu kunnostautui taklaajana ja hän pelasi hyvin ”joukkueelle” sijoittuen oivasti ja antamalla tarkkoja syöttöjä. Jordanilla hurja tahti Mestari näytti tasonsa edellisen ottelun rämpimisen jälkeen Michael Jordan mätti peräti 51 pistettä ja kuittasi edellisen pelin taaperruksensa. . . 2001 Urheilu 15 Jukka Anias KOKKOLA (KP) Hermes-UJK 6-3 (3-1, 2-2, 1-0) Syystäkin Uudenkaupungin JääKotkien valmentaja Kimmo Koivisto huokaili raskaasti sunnuntai-iltana Kokkolan jäähallissa. . 26 11 1 2 12 83– 98 25 KJT . Kanadan päihittäminen tiesi sitä, että Suomi saa vastaansa uudenvuodenpäivänä tiistaina puolivälierässä Tshekin. ToPV . . K-Vantaa–Diskos 2–3 (1–0, 1–1, 0–2) 1. . Viimeksi Jordan jäi alle kymmenen pisteen saaliin 22. . . Blues–Lukko 4–0 (2–0, 0–0, 2–0) 1. . Suomi . . – Hermes puudutti pelin emmekä löytäneet siihen minkäänlaista keinoa, Koivisto vahvisti. . . Paikkansa pitää. . . Kahdessa muussa pudotuspelikamppailussa kohtaavat Ruotsi ja Venäjä sekä USA ja Kanada. . . . Puolustajista kehuja ansaitsivat pari Joni Pitkänen–Markus Seikola, sekä Mikko Viitanen–Jyri Marttinen. . . . . . 12 10 2 100– 30 22 JPS . – Leikkaus on mahdollinen, mutta ilmeisesti operaatio ei kovin iso olisi. Rami Kaupinsalon kavennus 53:een taas oli yksinkertaisesti Hietalan emämunaus. . . 32 18 6 1 7 108– 64 43 HPK . . Jukurit . . Jordan teki 24 pistettä ensimmäisellä neljänneksellä ja 34 ensimmäisellä puoliajalla. Suomen ja Kanadan taistelu alkulohkon voitosta oli erittäin hyvätasoinen. . . . . NBA-kauden ennätys on 53 pistettä ja San Antonion Tim Duncanin nimissä. . . . Ryan Giggs 0–1, 44. Torjunnat: Tommi Hietala H 7+9+(0)=16 (vaihto 39.00/5–3), Ari Vapola H (0)+1+6=7, Antti Jokela U 16+9+11=36 (pois 58.48–58.58). . Ottelu ratkesi maalivahtien työskentelyyn sekä aliettä ylivoimapelaamiseen. Giggs 1–3, 89. . . Jäähyt yht: Suomi 8 x 2 min + 10 min = 26 min, Kanada 6 x 2 min + 10 min = 22 min. . Pistepörssiä johtava Vladimir Vujtek säilytti yhä johtonsa, mutta Janne Ojanen on enää pisteen päässä. Kaksi päivää aiemmin Indianaa vastaan Jordan heitti vain kuusi pistettä, joka on hänen menestyksekkään uransa pohjanoteeraus. . . . Jääkiekko Mestis: Hermes–UJK 6–3 (3–1, 2–2, 1–0) 1. . .4 2 2 12–10 4 Ranska . 2. . . Hermeksen kokoonpano: Uusitalo, Uski, Joki-Erkkilä, Kotajärvi, Salmu; Räikkönen, Kaukokari, Tuunala, Vimpari, Kuronen; Backman, Tomunen, Koivunen, Salmela, Aro; Laitinen, Lassi, Rantala; Hietala (Vapola). . . erä: 7.48 Jared Aulin 0–1 yv, 12.40 Tuomo Ruutu (Mikko Koivu) 1–1 yv, 19.41 Jarkko Immonen (Toni Koivisto–Jussi Jokinen) 2–1 yv. . . . . . . . . Juho Luoman tulevaisuudesta saadaan osviittaa loppuviikosta, kun lääkäri arvioi olkapään kunnon. . . 3. . . Hanno Möttölä oli neljännessä perättäisessä ottelussa avausviisikossa, mutta ei juuri pystynyt hidastamaan tasokkaan Dallasin menoa voittoon pistein 113–97. . . . . . Ratkaisu: UJK veteli pelin alun sikeitä. 20 5 4 11 15– 35 19 Ipswich . Yleisöä: 515. . 11 3 1 7 37– 59 7 Vesta . Joukkue käytti tilanteensa erinomaisesti hyväkseen. . . . Suomi löi sunnuntaina Kanadan 4–1 (2–1, 0–0, 2–0) ja nappasi voiton tasaisessa B-lohkossa. 26 13 2 11 87– 73 28 TuTo . Siitä kiitos pelaajille, Hermeksen valmentaja Jari Grönstrand jakoi tunnustusta suojateilleen. 26 18 5 3 106– 63 41 Hermes . . . . . .4 2 2 11– 5 6 USA . Tuomarit: Jukka Pakaslahti ja Kimmo Siipo (Tuomo Kärkkäinen ja Torkel Saarnio). Yleisöä: 497. . Tshekki jäi alkulohko A:ssa neljänneksi, mutta sitä ei sovi aliarvioida puolivälierää puntaroitaessa. 34 11 4 1 18 68– 98 27 Ässät . . 33 13 4 1 15 83– 93 31 Ilves . . . . erä: 8.15 Marko Luomala (Kristian Hjerpe–Juha-Matti Vanhanen) 0–1, 15.19 Kimmo Happo (Sami Kaartinen) 0–2 sr. 20 4 6 10 24– 28 18 Leicester . Pardubice, Tshekki: Jääkiekon nuorten, 20-v, MM-kisat: Alkulohko A: Tshekki–Ruotsi 1–2, Slovakia–USA 4–4. . Suomen ylivoimapeli toimi sekin hyvin pitkästä aikaa. . Seisovin jaloin patsastelleet vieraat ottivat kaiken surkeuden lisäksi vielä kolme peräkkäistä kakkosta avausminuuteilla. . . Päävalmentaja Erkka Westerlundin luotsaama ryhmä pelasi toistaiseksi parhaan ottelunsa MMturnauksessa. . 18 4 14 1545– 1724 8 Bandyliiga HIFK – Narukerä 7 – 3 (5 – 3), OLS – WP-35 5 – 6 (2 – 3), PaSa Bandy – Vesta – 5 (0 – 2). . 26 12 1 1 12 94– 84 26 FPS . . Tuomarit: Aleksi Rantala (Thomas Fonselius ja Janne Isometsä). UJK:ta vastaan Hermes-paidassa luisteli kovaa jälkeä RaaheKiekon Suomi-sarjajoukkueessa tehnyt Tatu Backman. . Ottelun alussa siis UJK nukkui, mutta lantilla on kääntöpuolensakin: – Ennen peliä olimme "Jorsen" (kakkosvalmentaja Jouni Vuorinen) kanssa huolissaan. . . . Mestiksen kakkonen Hermes oli valmis pelaamaan ensimmäisestä sekunnista lähtien, mutta liekö välipäivien pakkasten hyydyttämänä Jää-Kotkat räpisteli avuttomana omassa päässään. . Meiltä tämä oli normaali, kurinalainen suoritus, mutta ei mikään huippuesitys. . 10 7 3 100– 34 14 Narukerä . .4 4 1–36 Puolivälierät 1. . . . 20 8 9 3 31– 16 33 Tottenham . . . . . . Uran toisessa Mestis-ottelussa syntyi uran ensimmäinen tehopiste. . . Joukkueen vahvasta kokonaispanoksesta erottui edukseen myös Immosen johtama ns. 18 6 12 1537– 1606 12 Huima . . . . . . . Hietala arpoi toisessa erässä kohtalokkaasti, lähteäkö jäähyaitiosta läpiajoon rynnännyttä Krister Pietsaloa vastaan. . Tappara oli hyvä niillä osa-alueilla, joilla pelit voitetaan. Toipuminen veisi muutaman viikon, Grönstrand arvioi. . Jani Hassinen ja Johannes Alanen antoivat mainion tuen Ojaselle. . . Möttölä aloitti ottelun keskushyökkääjänä ja jäi samalla pelipaikalla aloittaneen Dallasin saksalaisen tähtipelaajan Dirk Nowitzkin jalkoihin. . . . . – Vapola aloittaa seuraavassa pelissä (FPS keskiviikkona Kokkolassa). Sen myönsi myös HPK:n valmentaja Jukka Jalonen. 20 8 4 8 31– 27 28 A Villa . . . 10 5 1 4 51– 41 11 Akilles . . 10 10 25– 88 PaSa Bandy . . Tshekki on jännittänyt pelaamista kotiyleisön edessä. . . . .4 3 1 14– 5 6 Kanada . . . Ruud van Nistelrooy 0–2, 45. Jäähyt yht: Blues 6x2 min, Lukko 10x2 min. – Varmaankin te kaikki höpötitte, kuinka vanha minä olenkaan, Jordan kertoi. . erä: 41.44 Jyrki Tirkkonen (Vesa Reinikainen) 3–2, KalPa aikalisä 58. . Syksyllä UJK kellistyi kotihallissa helposti 6-1, Uudessakaupungissa joukkueet hinkkasivat maalittoman tasapelin. . . . . . . 12 3 1 8 39– 69 7 Vastus . . . . . .4 2 2 14– 7 6 Ruotsi . 19 6 1 12 19– 31 19 Derby . . . . . Ei tässä selittelyllä ole juurikaan sijaa, Jalonen totesi. . . . . Jalkapallo Jääpallo Koripallo KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 31.12. . . Torjunnat: Pasi Keinänen F 5+9+8=22, Sami Heinonen A 9+15+6=30. . Pietsalo puolestaan ei empinyt, vaan heläytti mustan ylämummoon. . . .4 2 2 14– 9 6 Tshekki . Jäähyt: 1.24 Tuomas Tikkanen U 2 min, 4.10 Sami Suominen U 2 min, 5.56 Jari Hyvärinen U 2 min, 14.17 Aapo Aro H 2 min, 16.49 Aro H 2 min, 19.01 Tommi Hietala (kärsi Koivunen) H 2 min, 20.00 Aro H 2 min, 20.00 Rami Kaupinsalo U 10 min. . . . Kuva: Lehtikuva/AFP/Erik Perel Chateau-Lastours, Ranska: Arras-Dakarrallin 2/15 kilpailuosuuden (35 km) tulokset: Autot: 1) Gregoire de Mevius Belgia Nissan 24.22, 2) Jean-Louis Schlesser Ranska Schlesser –56 sekuntia jäljessä, 3) Jutta Kleinschmidt Saksa Mitsubishi –57, 4) Carlos Sousa Portugali Mitsubishi –1.29, 5) Hiroshi Masuoka Japani Mitsubishi –1.30, 6) Stephane Peterhansel Ranska Nissan –1.40. . 20 12 3 5 38– 25 39 Leeds . . . . . Jarno Niinimäkeä taas vaivaa kantapää. . . Pääasia, että joukkue pärjää, mutta kyllä omatkin tehot tietysti lämmittävät, Koivunen jutteli tyytyväisenä ottelun jälkeen. FPS–Ahmat 2–5 (1–3, 1–1, 0–1) 1. Jäähyt yht: HPK 4x2 min, Tappara 6x2 min. . 18 12 6 1666– 1545 24 Kataja . . Mahdollista on, että vamman korjaamiseen tarvitaan puukkoa. 15 15 1465– 1194 30 KTP . . . 20 11 6 3 41– 24 39 Newcastle . 33 15 4 14 91– 88 34 JYP . . Hermeksellä miehistövajausta, kun Kalle Mattila yrittää liigadiiliä Ilvekseen, Juho Luoma potee olkaja Jarno Niinimäki kantapäätään. . Kreikka sijoittui kolmanneksi ja Portugali neljänneksi.. . erä: Maaliton, Lukko aikalisä 29.44. . erä: 0.23 Rami Uusitalo (Juha Salmu) 1–0, 2.54 Karo Koivunen (Juha-Matti Tomunen) 2–0 yv, 6.55 Aku Joki-Erkkilä (Uusitalo–Jani Uski) 3–0 yv, 14.32 Mika Julkunen (Krister Pietsalo) 3–1 yv. . . . 33 20 3 10 128– 88 43 Pelicans . . . . Torjunnat: Mika Pietilä H 4+11+8=23 (pois 56.38–57.03), Thomas Draper T 11+9+6=26. . . . erä: 12.55 Jani Hassinen (Janne Ojanen) 0–1 yv, 16.27 Mikko Luoma (J Ojanen) 0–2 yv. Pojalla on hyvät kädet, Grönstrand kehaisi raahelaistulokasta. . 34 11 2 3 18 87– 104 27 Lukko . Jordan oli Charlottea vastaan pitelemätön. . . – Ensimmäinen erä ei ollut meiltä vakuuttava, sillä Kerho oli selvästi etevämpi. . erä: 56.35 Kari Kalto (Hirvonen–Seva) 3–0, 58.48 Kohn (Jan Caloun–Murphy) 4–0 yv. . Yleisöä 3 749. . . . . . 3. . Päätöserässä isännät jäädyttivät tehokkaasti pelin. pisteensä ajassa 43.52 ja tuli vaihtoon minuuttia myöhemmin. 33. 26 8 3 15 65– 95 19 Diskos . Joukkueen piste-ennätys 56 säilyi vielä Earl Monroella (1968). . . Yleisöä: 417. Onnistuimme tekemään maalit niistä paikoista, joita meillä oli, sanoi Tapparan valmentaja Jukka Rautakorpi. . . Suomi oli parempi paitsi viimeistelyssä ja maalivahtiosastolla, myös liikkumisessa ja yllättävästi jopa taklauksissa että kaksinkamppailuissa. . . erä: 27.40 Matti Lievonen (Tuomas Forss) 1–2. . . 18 7 11 1389– 1522 14 BC Nokia . – Tuntui oikein hyvältä ensimmäisellä neljänneksellä, kertoi Jordan, joka kohensi kauden piste-ennätystään seitsemän pistettä. . . 16 9 7 1433– 1413 18 Pussihukat . . . Yleisöä 3 856. 3. . 20 6 7 7 25– 31 25 Fulham . . Kalle Mattila taas yrittää pelipaikkaa Ilvekseen, ja Juho Luoma potee olkapäätään. Tappara murjoi HPK:n kärkiottelussa SM-liiga: HPK–Tappara 2–7 (0–2, 1–2, 1–3) 1. . . 20 6 5 9 23– 28 23 Blackburn . Sylvain Legwinski 1–2, 47. . . Yleisöä: 1 827. . HPK sai ensimmäisen erän alussa pelata hetken kahden miehen ylivoimalla. Slovakia . Tuomarit: Veli-Matti Järvenpää (Tomi Harjanne ja Sami Seppälä). erä: 25.57 Jani Ollanketo (Kantelinen–Jari Korhonen) 2–1 yv, 37.27 Markku Erholtz (Lasse Kanerva–Liukkonen) 3–1. 20 11 3 6 48– 30 36 Chelsea . . . . . Pelin lopussa nuorukainen tosin satutti itseään ja joutui sivuun. . . . . 26 12 6 8 86– 70 30 K-Vantaa . Torjunnat: Mikko Strömberg K 9+12+5=26 (pois 59.12–60.00), Marko Härkönen S 8+3+8=19. Yleisöä: 21 159. . . . Ei peli nyt aivan lopullisesti Hermekseen rivakkaan alkuun ratkennut, sillä kavennusmaalin jälkeen UJK pääsi aloittamaan toisen erän kahden miehen ylivoimalla. . . 3. 3. .4 4 4–26 Hradec Kralove: Alkulohko B: Suomi–Kanada 4–1 (2–1, 0–0, 2–0). . erä: 42.37 Pirnes (Puistola–Sami Venäläinen) 1–5, 43.01 Vladimir Sicak (Vladimir Vujtek–Kankaanperä) 2–5, 57.03 Välivaara (Hassinen–J Ojanen) 2–6 av tm, 58.55 J Ojanen (Hassinen) 2–7. . Ojanen keräsi kaikki palkinnot eikä syyttä. . . Miesten SM-sarja KTP – Huima 122 – 83 (57 – 40), BC Nokia – Korihait 91 – 87 (40 – 40), BC Jyväskylä – Kouvot 87 – 92 (47 – 37), Pussihukat – FoKoPo 81 – 78 (40 – 34), Vilpas – Pyrbasket 102 – 84 (49 – 44), LrNMKY – Kataja 61 – 64 (29 – 39). 17 9 8 1477– 1473 18 BC Jyväskylä . . HPK:n Marko Tuulola oli neljän ensimmäisen maalin aikana kentällä. 2. – Hän pelasi kuten odotin, mutta ei siten kuin toivoin, valmentaja Jalonen sanoi. 19 6 13 1825– 1897 12 Korihait . . . – Nyt minä halusin näyttää jotain hyökkäyksellisesti. . Slovakia voitti A-lohkon ja sen puolivälierävastus on Sveitsi. 18 11 7 1505– 1484 22 Namika Lahti . . . 19 9 10 1649– 1647 18 Pyrbasket . . Vladimir Sicak puolustajista ja hyökkääjistä kaksikko Eero Somervuori ja Antti Miettinen olivat omalla tasollaan. Koko joukkue oli parempi kuin kukaan kerholainen. . Jordan lähestyy 30 000 pisteen rajaa NBA:ssa. Eikä tämä ole ensimmäinen kerta, kun Kokkolassa tapahtuu näin. Suomen maalia vartioi Kari Lehtonen, joka torjui 27/28 laukausta, Kanadan Olivier Michaud 38/42. . Antti Räikkösen 4-1 -maali asiallisesti ottaen ratkaisi pelin. 16 10 6 1418– 1338 20 Vilpas . . 34 9 1 24 69– 113 19 Seuraavat ottelut: 3.1. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Lähtökohta: Hermes katkaisi ennen joulutaukoa tappioputkensa. . Jäähyt yht: FPS 6x2 min ja Raunio 10 min, Ahmat 13x2 min ja Loikas 5 min + PRK. . . Jordan pelasi ennätykselliset 866 perättäistä ottelua, joissa hän ylti kaksinumeroiseen pistesaaliiseen. . Chicago palasi voittojen tielle uuden valmentajan Bill Cartwrightin saapumisen kunniaksi. 1.: Suomi–Tshekki, Slovakia–Sveitsi, Ruotsi–Venäjä ja Kanada–USA. Näpertelyksi meni. . . erä: 2.13 Tuomas Jalava (Lauri Lahesalu) 0–1 yv. . Myöhemmin Lehtonen ei ollutkaan enää yllätettävissä. . . . Näin kävi HÄMEENLINNA (STT) Tappara on yhä edelleen ainoa joukkue, jolta Hämeenlinnan Pallokerho ei ole kyennyt ottamaan pistettäkään tämän vuoden jääkiekkoliigassa. Ralli HRADEC KRALOVE, TSHEKKI (STT) Suomen nuorten, 20-v, jääkiekkomaajoukkue ylsi makeaan voittoon MM-turnauksen viimeisessä alkulohkopelissään. . . 26 7 7 12 81– 88 21 Ahmat . Yleisöä: 948. 26 6 1 19 55– 125 13 Seuraavat ottelut: 2.1. Tilanne 2/15 kilpailuosuuden jälkeen: 1) de Mevius Nissan 32.03, 2) Kleinschmidt – 53, 3) Peterhansel –1.11, 4) Sousa –1.15,5, 5) Masuoka –1.19, 6) Fontenay –1.46, 7) Shinozuka –1.52, 8) Fernando Gil Espanja Seat –2.05. KooKoo–TuTo 3–2 (0–1, 2–1, 1–0) 1. – Kaikki sujui, pelini oli uomissaan. Steve Marlet 2–3. . . . . KalPa – K-Vantaa, Ahmat – Jukurit, Hermes – FPS, UJK – Sport, Diskos – KooKoo, TuTo – KJT. . . 17 9 8 1493– 1471 18 FoKoPo . . Eipä ollut tshekinkään pelissä kehumista. . .4 2 2 12– 8 4 Sveitsi . . . Se riitti valmennusjohdolle, joka vaihtoi minuutti ennen toista erätaukoa maaliin Ari Vapolan. Tuomarit: Hannu Henriksson (Antti Lajunen ja Jouni Saukkonen). Kiekkoa ei kuitenkaan maaliin saatu. . . . . 32. KJT–Sport 1–2 (0–2, 1–0, 0–0) 1. . Maalivahti Lehtostakaan ei sovi unohtaa, hän oli varma Kanadan kirivaiheessa. . . . Käytännössä ottelu oli jo tuolloin ratkennut. . Hermeksen hyökkäyspää on viime viikkoina kokenut melkoisia suoneniskuja. . 2. . 10 7 1 2 54– 36 15 OLS . . . . Seitsemäs maali oli jo laiskuuden huippu, kun hyökkääjät eivät edes viitsineet enää tulla alas. . Yleisöä 1 012. Ojanen näytti esityksellään, että hän olisi ansainnut paikan olympialaisiin. . . . . . . . . . . . 33 16 5 1 11 84– 94 38 TPS . . . Vujtek katseli aitiopaikalta viisi osumaa, joista osa tehtiin ylitai alivoimalla. . . . . Kamppailua leimasivat kova vauhti, lujat että puhtaat taklaukset, sekä Suomen taitava joukkuepelaaminen. 17-vuotias oma junnu Kimmo Tuunala sai myös peliaikaa ja esiintyikin pirteästi. . . 2. Kolmas erä tarttui katsojien verkkokalvoon perin puuduttavana surffailuna, josta tosin valmentajat löysivät ilmeisen hyvin perustein myös taktisen näkökulman: – Pelasimme kolmannen erän järkevästi. . 19 11 4 4 29– 19 37 Man Utd . . Arsenal . . Suomi voitti Kanadan ja alkulohkon Lentopallo Pozuelo, Espanja: Lentopallon nuorten, 18-v, neljän maan turnaus: Loppuottelu: Espanja–Suomi 3–2 (21–25, 25–21, 20–25, 25–19, 15–12). . 2. . Vapolalle vastuuta Ennen joulutaukoa Hermeksen maalia vartioi neljässä ottelussa Tapparan kakkosveskari Sasu Hovi. Jäähyt: 31.41 Pietsalo U 2 min, 38.43 Petri Halme U 2 min. . Jäähyt yht: Hermes 5x2 min, UJK 5x2 min ja Rami Kaupinsalo 10 min. Jäähyt yht: KooKoo 7x2 min, TuTo 9x2 min. Raahe-Kiekon tehomies Tatu Backmanilla ensiesiintyminen Hermeksen paidassa. . erä: 0.11 Tomi Lindfors (Juha Kaunismäki) 0–1, 4.49 Lindfors (Jukka Penttinen) 0–2 av, 15.19 Ville Kiiskinen (Matti Raunio) 1–2 yv, 19.41 Janne Lehtinen 1–3. . 26 13 5 8 95– 78 31 Sport . . . 2. 10 3 2 5 41– 61 8 Veiterä . . erä: 24.23 Antti Räikkönen (Mikko Kaukokari–Kimmo Tuunala) 4–1, 33.47 Pietsalo (Tuomas Montonen) 4–2, 38.49 Koivunen (Aro–Juho Kuronen) 5–2 yv, 39.00 Kaupinsalo (Pietsalo) 5–3. – Aika pitkälti tämä peli ratkesi jo avauserässä. Jäähyt yht: K-Vantaa 5x2 min, Diskos 7x2 min. . . 26 13 2 1 10 85– 74 29 KalPa . . Pitkään pelannut Tommi Hietala sai kaipaamaansa huilia, mutta paluu putkien väliin sujui takkuisasti. . . . . . . . Moottoripyörät: 1) Richard Sainct Ranska KTM 26.06, 2) Cyril Despres Ranska KTM –4 sekuntia jäljessä, 3) Joan Nani Roma Espanja KTM –5, 4) Kari Tiainen Suomi KTM –36, 5) Isidre Esteve Pujol Espanja KTM –59, 6) Giovani Sala Italia KTM –1.10, 7) Alfie Cox E-Afrikka KTM –1.15, 8) Fabrizio Meoni Italia KTM –1.19, 9) Marc Coma Espanja CSV –1.20, 10) Carlo De Gavardo Chile KTM –1.29, Tilanne 2/15 kilpailuosuuden jälkeen: 1) Nani ja Despres 32.38, 3) Tiainen –21, 4) Sainct –27, 5) Esteve –1.21, 6) Pierre Quinonero Ranska KTM –1.22, 7) Giovani Sala Italia KTM –1.44, 8) Cox –1.57, 9) Meoni ja Coma –2.00. Hän heitti joukkueensa 13 ensipistettä. . . . . Hermes tyly unilukkari Jää-Kotkat räpisteli tuttuun tyyliin pelin alun Kokkolassa Tästä se lähtee. Kiekko ei tehnyt pesää Hermes-vahdin patjojen väliin, vaan lirui nolosti verkkoon. Teimme systemaattisesti kaikki asiat väärin, Koivisto murahteli tyytymättömänä. . . Hermes oli hereillä ja karkasi tavoittamattomiin heti ensi minuuteilla. – Backmanilta positiivinen suoritus. . . erä: 29.00 Jalava (Tero Forsell) 0–2, 32.14 Tatu Kattelus (Timo Nurmberg–Tomi Pöllänen) 1–2, 39.13 Mikko Kinnunen (Jari Raattama) 2–2 yv. maaliskuuta 1986 Clevelandissa. 20 7 7 6 26– 25 28 Charlton . . . . . 2. . . . . Ruutu ja jatko Suomen parhaaksi pelaajaksi eli kentän kunkuksi arvioitiin Jokerien hyökkääjä Tuomo Ruutu. . . . . . . Minuutin tehoton siirtely ei suurempia tykytyksiä Hermeksen vaihtoaitiossa aiheuttanut. Jukurit–KalPa 3–2 (1–1, 2–0, 0–1) 1. . . Voittoa edelsi kahdeksan perättäistä tappiota. Torjunnat: Joni Hallikainen K 7+13+7=27 (vaihto 49.39/2–3), Tom Gladh K (0)+(0)+4=4 (pois 59.09–59.18 ja 59.39–60.00), Tero Kujala D 12+16+7=35. 33 22 3 2 6 104– 55 49 Jokerit . . Tappara osoitti selvästi olevansa liigan kärkipaikan arvoinen. . kolmosketju, jossa laitamiehinä viilettivät Koivisto ja Jussi Jokinen. . . . . . 31. . Meillä muutama pelaaja alitti selkeästi oman tasonsa eikä tällainen tule kyseeseen Tapparan kaltaista joukkuetta vastaan. . Vuosi sitten Moskovassa pelatussa MM-finaalissa Tshekki löi Suomen niukasti 2–1. 11 7 4 60– 44 14 HIFK . . . . Maailmanmestaruutta puolustava maa arvioitiin Alohkossa parhaaksi taidoiltaan, vaikka sen sijoitus ei moista osoita. . Tuomas Tikkanen ja Topi Riutta saivat lähteä. . . . . . Maalin suulla Thomas Draper oli erinomainen ja piti kirvesrinnat pystyssä Kerhon rynnistyksen aikana. . 20 7 5 8 17– 22 26 West Ham . Rami Uusitalo juhlii Antti Jokelan maalilla illan ensimmäistä osumaa. Washington voitti ottelun 107–90. . erä: 52.56 Jani Luoma-Aho (Tony Grönroos) 3–2 yv, TuTo aikalisä 59. . . 34 13 5 16 83– 101 31 HIFK . .4 3 1 27– 7 6 Venäjä . Tshekki voitti vain Valko-Venäjän ja sen edelle ylsivät kuusi pistettä keränneet Slovakia, Ruotsi ja USA. Keskipohjanmaan ykkönen: Karo Koivunen sai runsaasti peliaikaa, kun B-junnuikäinen Kimmo Tuunala satutti itsensä. erä: 9.47 Pete Suonpää (Teemu Kuusisto–Jukka Hakkarainen) 1–0 yv. Jäähyt yht: KJT 3x2 min, Sport 6x2 min. . . Miehiä riittää enää kolmeen ketjuun. . . 2. . . Molemmat luvut ovat Washingtonin uusia ennätyksiä. . Tuomarit: Marko Virtanen (Antti Aarvala ja Mikko Suban). . 32 16 2 2 12 80– 64 36 Kärpät . – Ei todellakaan oltu hereillä ensimmäisessä erässä. Tuomo Ruutu ja Jarkko Immonen veivät sinivalkoisen yhdistelmän tasoihin ja johtoon Kanadan jäähyjen aikana avausjaksolla. . Huoli oli turha, sillä kaverit olivat todella valmiita pelaamaan, "Gröna" suitsutti. . 9 6 3 70– 25 12 WP-35 . 20 5 7 8 23– 31 22 M´brough . 20 5 7 8 25– 25 22 Bolton . . . . . Ottelun alussa Kanada pääsi 1–0-johtoon, kun Jared Aulin yllätti maalivahti Kari Lehtosen ylivoimalla ajassa 7.48. . . . . Nowitzki heitti 35 pistettä ja otti 12 levypalloa 43 minuutissa, kun Möttölän tulokseksi tuli neljä pistettä ja viisi levypalloa 25 minuutissa. . . Dallasissa vierailija Atlanta sai kovaa kyytiä kotijoukkueelta. . . erä: 50.04 Penttinen (Tomi Grönroos) 2–5. . . 33 19 4 1 9 92– 81 43 Blues . Tuomarit: Juha Pajunen ja Jussi Perttu (Marcus Lindfors ja Tomi Nevalainen). Kaksikko kurvaili sunnuntaina UJK:n paidassa. 26 15 3 1 7 101– 71 34 KooKoo . . 11 7 2 2 52– 32 16 OPS . . . . – Hyvä, että saimme onnistumisia heti pelin alkuun. . erä: Maaliton. . . . . . 3. . . Ilves – HIFK, Jokerit – Blues, JYP – Pelicans, SaiPa – HPK, TPS – Lukko, Ässät – Tappara. . . . . Haastaja: Rami Uusitalo. Torjunnat: Carl Grahn K 11+9+7=27, Tuomo Karjalainen T 10+12+6=28 (pois 59.12–59.58). . . . 2. erä: 23.05 Semi Pekki (Lindfors) 1–4, 29.34 Aki Heino (Kiiskinen) 2–4 yv. . 1. . 17 8 9 1568– 1608 16 Kouvot . . . . Tuomarit: Tommy Grönlund (Toni Aaltonen ja Petri Lindqvist). 20 3 7 10 14– 36 16 LOS ANGELES (STT–DPA) Michael Jordania ei kannata ärsyttää. . . . Joulutauolla oli tapahtunut niin paljon, pelaajia mennyt ja tullut. Tappara sen sijaan hyödynsi isäntien molemmat jäähyt ja meni kahden maalin johtoon. Sunnuntaina Tappara nöyryytti HPK:n rumin luvuin 7–2 (2–0, 2–1, 5–1) Rinkelinmäellä. . . . 18 7 11 1461– 1509 14 LrNMKY . . . . . 18. erä: 20.28 J Ojanen (Hassinen–Johannes Alanen) 0–3, 26.21 Jussi Tarvainen (Marko Ojanen–Mäntylä) 0–4, 27.09 Antti Miettinen (Eero Somervuori–Zdenek Nedved) 1–4. . Honka . 3. . Asia tosin päätettiin jo ennen UJK-peliä, Jari Grönstrand totesi. . . . . . . . . Torjunnat: Jussi Reiskanen J 6+7+9=22, Juha Kauhanen K 7+6+8=21 (pois 58.32–59.02 ja 59.20–60.00). . Tappara . Tuomarit: Teemu Salminen (Petri Hälvä ja Janne Korpela). . . erä: 41.47 Koivu (Mikko Kankaanperä–Jyri Marttinen) 3–1, 48.54 Koivisto (Jokinen) 4–1. . erä: 24.23 Petja Pietiläinen (Ilari Filppula–Jari Eerikäinen) 2–0, 39.24 Tuomo Yläinen 2–1. .4 1 3 11– 7 2 V-Venäjä . 10 4 2 4 52– 60 10 Botnia . Hän heitti 21 pelitilannekoria 38 yrityksellä ja upotti kymmenestä vapaaheitostaan yhdeksän
– Kouluverkkoa koskevat päätökset aiheuttavat varmasti keskustelua. Tiedän niistä siis paljon enemmän, ja tietohan lisää tuskaa, Siironen sanoo. Siironen tykkää liikkua luonnossa. Kuva: Timo Talus Pekka Siironen paulottaa pintaverkkoa, jolle tulee korkeutta kahdeksan ja pituutta 120 metriä.. Meillä on alueeseen vain käyttöoikeus, Siironen kertoo. – Matkailuun on sijoitettu paljon markkoja. Suunnitelma on hyvä käsikirja, mitä me matkailulta tahdomme. – Tämän pintaverkon silmäkoko on 55 milliä, joten tällä saa 1,0-2,5kiloisia siikoja. – Puhuin tuossa äsken stressistä, jota luottamustehtävät ovat viime vuosina aiheuttaneet. Viides kausi valtuustossa Vasemmistoliiton ryhmään kuluva Siironen istuu Kalajoen kunnanvaltuustossa viidettä kautta. Sekin puoltaa kuntamuodon muutosta, Siironen perustelee. 2001 17 Kalajoki Yhteystiedot Toimittaja: Heikki Gummerus (08) 460 730 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Vuodenvaihde merkitsee kalajokiselle Pekka Siiroselle tuplajuhlaa, sillä hän pääsee silloin eläkkeelle Kalajoen Konepajalta ja Kalajoesta tulee kaupunki. – Olen harjoitellut eläkeläisen roolia kaksi vuotta. 1960luvun lopulla muutaman vuoden verkkopyyntiä ammatikseen harjoittanut Siironen paulottaa verkkonsa joka silmästä. Siihen tähtää kouluverkkoon liittyvät suunnitelmat. Sellainenhan meiltä on tähän saakka puuttunut, Siironen myöntää. Virkamiestyöryhmän esitys valmistuu tammikuussa, minkä jälkeen se tulee päättäjien käsiteltäväksi. Verkonpaulotus mainiota ajankulua Luottamustehtävät tuovat sisältöä elämään Pekka Siironen on syntyperäinen kalajokinen. Hän ei halua asettaa vastakkain matkailua ja peruspalveluja, koska niiden vertailu ei ole hyödyllistä. Nyt ei ole oikeastaan muuta vaihtoehtoa, sillä EU:ssa tunnetaan vain kaupungit. Lautamies näkee ihmisen raadollisuuden Joulukuun valtuustossa hyväksytty Marepolissuunnitelma sisältää mittavan määrän investointeja, jotka on tarkoitus rahoittaa pääasiassa yksityisillä varoilla. Kolmatta kautta lautamiehenä istuva Siironen näkee siinä tehtävässä ihmisen raadollisuuden. Veikkaan, että aika moni, Siironen arvioi. Liian pieni koulu ei ole oppilaan etu, mikä tahtoo usein unohtua. – Marepolis on mittava matkailun kehittämissuunnitelma, johon liittyvästä kunnan osuudesta päätetään vuosittain, mikä on tarpeellinen lauseke. Hän metsästää ja kalastaa. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 31.12. Käyttömenot on Kalajoella pidetty aina kurissa. Täytyy muistaa, että sen vastapainoksi löytyy rahastoissa olevaa rahaa ja omaisuutta, Siironen huomauttaa. – Kalajoki toimii matkailun veturina Oulun Eteläisessä, joten pitäähän veturilla olla mahdollisuus vetää vaunuja perässään. Olenko tullut vanhaksi, vai onko taustalla se, että olen kunnan asioissa nyt aiempaa enemmän mukana. Kunnan tärkein tavoite on turvata kaikille koululaisille hyvät ja tasapuoliset palvelut, Rahjankylällä asuva Siironen tähdentää. Luottamustehtävät tuovat sopivaa sisältöä elämään, ja jos ne alkavat stressata, esimerkiksi verkonpaulotus toimii mainiona varaventtiilinä ja ajankuluna. Koska matkailu on Kalajoelle todella tärkeä elinkeino, se edellyttää, että paikkakunta on merkitty eurooppalaisillekin kartoille. Kuntamuodon muutokseen Siironen olisi ollut valmis jo vuosia sitten, mutta asia ei ole edennyt Kalajoella. Hyvin siihen tuntuu tottuvan, sillä minulla riittää tekemistä. En pane pahaksi, vaikka joukossa on lohikin, eloisa ja puhelias haastateltava letkauttaa hänelle tyypilliseen tapaansa. Hän toimii valtuuston toisena varapuheenjohtajana, joten hän saa osallistua myös kunnanhallituksen kokouksiin. Suojelusopimuksen mukaan sieltä ei saa ottaa puita, ei edes joulukuusta. – Siihen ei ole ollut aikaisemmin valmiutta. – Huumeongelma on todella vakava, ja se koskettaa eritoten nuoria, hän murehtii. Hänen mielestään kunnan taloustilanne on aivan kohtuullinen, vaikka velkamäärä on kivunnutkin noin 12 000 markkaan (2 018 euroa) asukasta kohden. Hän omistaa Siirosenkarissa sijaitsevan hehtaarin suuruisen palstan, joka sisältyy Naturaalueeseen. – Se on vanhaa luonnonniittyä, jossa kasvaa nyt sakea kuusikko. Myös seutukuntatyöskentely pohjautuu kaupunkikeskuksiin, mistä Ylivieska on hyötynyt paljon, Siironen arvioi. – Viime vuosina on investoitu voimakkaasti, mikä on lisännyt lainamäärää. Olisi mielenkiintoista selvittää, moniko niistä on tullut kunnan pussiin takaisin. Tässä aika suorastaan livahtaa, hän naurahtaa ja vilkaisee Lauravaimoaan
Kannuksessa hän hoiti palomiehen virkaa 2,5 vuotta. Lisäksi rakennuksen kunnostus on tarkoitus aloittaa ensi vuonna, Lehkonen iloitsee. Kutsuvierastilaisuus pidetään Kylpylä Sani-Fanissa alkuillasta. Fyysistä kuntoaan hän pitää yllä punttisalilla ja lenkkeilyllä. He ovat toimineet parisuhdekouluttajina lähes kymmenen vuotta. Heitä on noin 30, ja he ovat hyvin koulutettuja. Palovaroittimen määrääminen pakolliseksi oli hyvä ratkaisu, millä on vähennetty palokuolemia, Lehkonen sanoo. Palvelukoti vanhuksille MARJATAR-KOTI Hannilantie 3, 85100 KALAJOKI. Jokilaaksojen alueella siihen tulee kuulumaan 23 kuntaa. Siinä väitetään muun muassa, että palotoimi on tehoton, eikä se pysty huolehtimaan esimerkiksi palotarkastuksista ja että vakinaisen ja puolivakinaisen palokunnan välit ovat huonot. Se mahdollistaa samalla palolaitoksen henkilöstön tehokkaamman käytön. Se palvelee nimenomaan isoja tilanteita, joissa tarvitaan useita yksiköitä. Noin 25 000 markkaa (4 204 euroa) maksanut laite on nyt hankittu, paloesimies Kauko Himanka kertoo. Raahella on enemmän osaamista suurteollisuuteen liittyvissä paloasioissa. Kalajoen palokunta aloitti ensivastetoiminnan heinäkuun alussa. Hän on kuitenkin hieman nyreissään pelastuslaitosuudistuksen pohjana toimineen selvitysmies Pekka Myllyniemen työn tuloksesta. Päällystökurssilta Lehkonen valmistui vuonna 1998, minkä jälkeen hän oli Nesteen tehdaspalokunnan palveluksessa Porvoossa. Sekä vuonna 2000 että vuonna 2001 on yksin Suomeen tulleita alaikäisiä turvapaikanhakijoita ollut noin 30. – Hiekkasärkät on tuttu nuoruuden ajoilta. – Tuon kaiken voin kumota heti vaikkapa Kalajoen vinkkelistä. Maanantaina 31.12. – Sellainen tilanne voi johtua sydänkohtauksesta, jolloin kiireellinen apu on aivan välttämätön. Vaihdos ei vaikuta millään tavalla ohjelman sisältöön. – Viitasaaren apulaispalopäällikön virasta siirryin tänne Kalajoelle, jonne voisi asettua vaikka pitemmäksi aikaa, Lehkonen naurahtaa. Alkuperäisenä suunnitelmana oli pitää juhlat ulkona kunnantalon aukealla. Vakituisia työntekijöitä sitä vastoin on aika vähän, eli kaksi: palopäällikkö ja paloesimies Kauko Himanka. Hän pitää hyvänä, että Ylivieskan seutukunnan päällystöpäivystys käynnistyy ensi vuoden alussa. Vuoden alusta virasto aloittaa Suomeen yksin tulleiden alaikäisten lasten turvapaikkakuulustelut. Meri, matkailu ja valtatie Kalajoen suurimmat riskit Uusi palopäällikkö on tutustunut Kalajoen riskeihin, joista kärkeen nousevat merialue, valtatie kahdeksan, matkailu ja pienteollisuus. Molemmat ovat hyviä vaihtoehtoja. Ulkomaalaisvirasto laajentaa turvapaikkatutkintaa. Puolivakinainen palokunta kuuluu Kalajoen vahvuuksiin, Lehkonen kiittelee. Valistuksella on ennaltaehkäisyssä tärkeä rooli. Aluepelastuslaitoksen keskuspaikalla ei suurta merkitystä Raahe ja Ylivieska kilpailevat Jokilaaksojen aluepelastuslaitoksen keskuspaikasta. Selvitysmies on käynyt jonkun ison paikkakunnan palolaitoksella ja tehnyt johtopäätökset sen pohjalta, Lehkonen päättelee. – Palotoimi on välineurheilua, sillä päätoimisen henkilökunnan määrää voidaan osittain korvata ajanmukaisella kalustolla, mutta vain osittain, Lehkonen tarkentaa. Kunnat ottavat kantaa aluepelastuslaitokseen maaliskuun loppuun mennessä. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Jouni Jyrinki puhuu ja kirkkoherra Rauli Junttila tuo tilaisuuteen seurakunnan tervehdyksen. Valtatiellä puolestaan liikkuu runsaasti esimerkiksi kemikaalikuljetuksia, Lehkonen selvittää. Lasten kuulusteluihin on viraston mukaan valmistauduttu huolellisesti ottamalla huomioon lapsen etu. Eväitä parisuhteen hoitamiseen on tarjolla tammikuun 12. Onhan kahdeksan auton joukossa myös umpikuormaauto F 6 Ford. Sen jälkeen hän on kiertänyt eri puolilla maatamme ja hankkinut samalla palopäällikön pätevyyden. Matkailussa liikkuu paljon ihmisiä. Päivän anti rakentuu viidestä luennosta, jotka käsittelevät tunteita, kommunikaatiota, vanhemmuutta, seksuaalisuutta ja suhteen mahdollisuuksia. Myös urheilusukellus kuuluu hänen lajivalikoimaansa. Muutos on määrä saada valmiiksi vuonna 2004. Tulevaisuudessa voi tapahtua esimerkiksi nimikkeenmuutoksia, jolloin kunnan palopäälliköstä tulee palomestari, mutta sekään ei vaikuta työnkuvaan, eikä palveluun, joka on kuntalaisten kannalta olennaisin asia, Lehkonen korostaa. Kuva: Timo Talus KALAJOKI (KP) Marraskuinen Ilta rakkaudelle -tapahtuma saa jatkoa Kalajoella. 08-466 320 L e i p u r in tie 1 , Ka la joki (0 8) 46 3 33 ¤ HOITOA JA HUOLENPITOA... Siihen harrastukseni perustuu, Lehkonen sanoo. Hänkin on saanut työtä Kalajoelta. Hän oli opettajana Pelastusopistossa kaksi vuotta. Pukkilan määräaikaista palopäällikön virkaa hän hoiti puoli vuotta. – Autot ovat kiinnostaneet minua poikasesta lähtien. Päivän järjestävät Kalajoen seurakuntayhtymä ja Ilta rakkaudelle -toimikunta. Defibrillaattori on tärkein apuväline, koska sillä voidaan poistaa sydämen kammiovärinä. Ensivastetoiminta on aiheuttanut tähän mennessä 24 lähtöä. ”Täällä on paljon vahvuuksia” Palopäällikkö Petri Lehkosen mielestä Kalajoelle oli hyvä tulla töihin Paloesimies Kauko Himanka ja palopäällikkö Petri Lehkonen ovat Kalajoen palotoimen ainoat päätoimiset työntekijät. Sydänyhdistys on kerännyt varoja sitä varten. Kalajokipurje nostetaan salkoon virkailijoiden, päättäjien ja yhteistyötahojen voimin. Rakkausilta saa jatkoa Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kovaksi äitynyt pakkanen on vaikuttanut Kalajoen kaupunkijuhlallisuuksiinkin. Me jatkamme täällä kuten ennenkin. Siellähän sitä ajeltiin heti kun ajokortti oli taskussa, hän kertoo. Kanttori Veli Ainali johtaa yhteislauluna laulettavan Maa on niin kaunis. Kierros eri puolilla maatamme Petri Lehkonen lähti synnyinkunnastaan Ylivieskasta armeijaan vuonna 1990. Maanantai-illan kansalaisjuhla on siirretty yläasteelle, jossa ohjelma ja ruokailu voidaan järjestää sisätiloissa. Se tarkoittaa, että palokunnan yksikkö auttaa välittömän avun tarpeessa olevaa henkilöä silloin kun ambulanssia ei saada heti paikalle. Lehkonen kunnostaa vapaaaikanaan hyötyajoneuvoja, joista komein on vuosimallin 1980 ja 32 tonnin sora-auto Sisu. – Kalajokisille uudella organisaatiolla ei ole mitään merkitystä. Lehkosen mielestä Kalajoelle oli hyvä tulla töihin, sillä kunnan pelastustoimessa on paljon vahvuuksia, mistä hän antaa kiitoksen edeltäjälleen Sakari Viljamaalle. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Kalajoki RAKENTAJAT – SANEERAAJAT Valmistamme ikkunoita yli 40 v. Musiikilla on keskeinen osa heidän työssään. Puh. Pelastustoimen keskeisin tehtävä on ihmishengen pelastaminen. – Veneilijöiden määrä lisääntyy merialueella. Turvapaikanhakijoiden kuulustelut siirretään asteittain poliisilta ulkomaalaisvirastolle. Siksi asiat on hoidettava siellä tiukasti määräysten mukaisesti, sillä jos sattuu jotain negatiivista, se vaikuttaa kielteisesti paikkakunnan ja koko alan mielikuvaan. Hakijoissa on ollut muiden muassa somalialaisia, angolalaisia, venäläisiä, turkkilaisia sekä Jugoslavian kansalaisia. – Keskuspaikalla ei ole kovin suurta merkitystä. Lasten hakemusten käsittely on myös keskitetty erityiselle lapsiryhmälle, joka on perustettu Ulkomaalaisviraston pakolaisja turvapaikkalinjan yhteyteen. Kaupunkijuhla siirrettiin yläasteelle HELSINKI (STT) Ulkomaalaisvirasto laajentaa turvapaikkatutkintaan liittyviä kuulusteluja. Ylivieskan taasen on edelläkävijä yhteistyössä, Lehkonen arvioi. – Paloturvallisuudesta huolehtiminen on yhteinen asia, josta vastuu on meillä jokaisella. Matka jatkuu -tapahtuman vetäjinä toimivat päiväkodinjohtaja, työnohjaaja Helka Silventoinen ja yritysvalmentaja Markku Silventoinen Vantaalta. kokemuksella • myös asennukset – uudisrakennukset – saneeraukset – vapaa-ajan asunnot 85140 TYNKÄ P. Siksi henkilöstön ja välineistön pitää olla ajan tasalla. Lohikeittoa on tarjolla kaikille juhlavieraille. päivänä lukion auditoriossa. Miehistön ammattitaidosta kertoo muun muassa se, että esimiespäivystäjä voi olla puolivakinaisesta palokunnasta. Pelastusopiston jälkeen hän vietti kesän Viitasaarella. – Vapaaehtoisuuteen perustuvan puolivakinaisen palokunnan merkitys nouseekin täällä suureksi. Kevään aikana jokaisesta aiheesta järjestetään myös jatkoillat. – Paloasema kuuluu ilman muuta vahvuuksiin. Tilaisuuden puolilta öin huipentava, näyttävä juhlailotulitus järjestään viereisellä urheilukentällä. 08-462 401, 0400-166 244 Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen uunituore palopäällikkö Petri Lehkonen, 30, palasi tavallaan kotiseudulleen, sillä hänen juurensa ovat Ylivieskassa. Perheeseen kuuluu avovaimo. Ilpo Ikäheimo ja Raimo Hentunen vastaavat lupsakkahenkiseksi suunnitellun tilaisuuden musiikista, joka sisältyy muun muassa maailmanensi-iltansa saava kuntamuotolaulu. Ensivastetoimintaa varten on koulutettu 13 henkilöä, mikä on lisännyt palokunnan ammattitaitoa muitakin onnettomuuksia silmällä pitäen. Hallintojohtaja Pekka Ollilan mukaan paikan vaihdos tehtiin yleisön takia, koska ulkoiset olosuhteet tuntuvat pysyvän erittäin kylminä. Kuulustelut tekevät alaikäisten kohtaamiseen perehdytetyt virkamiehet
– Pidimme kahta leipomoa rinnakkain pari vuotta, minkä jälkeen lopetimme Himangan leipomon, koska halusimme keskittää yritystoiminnan yhteen pisteeseen. käsityömatkailu / tekstiiliala, vaatetusala – Esinesuunnittelun ja valmistuksen ko / puu, metalli – Ympäristön suunnittelun ja rakentamisen ko / rakennusala MATKAILUINSTITUUTTI KÄSIJA TAIDETEOLLISUUSALA: Artesaanitutkinto: – Matkailun ohjelmapalvelujen koulutusohjelma MATKAILUALA: Matkailupalvelujen tuottaja: JA OSOITE ON 85100 Kalajoki puh. Eihän tässä ammatissa viihtyisi, jos tästä ei tykkäisi. Se olen näinä vuosikymmeninä saanut havaita, että ruisleipä on pitänyt pintansa, Timo Roos sanoo. 2001 Kalajoki 19 Kalajoki – Skandinavia, Eurooppa, Venäjä – Kappaletavarakuljetukset, lavettija erikoiskuljetukset – Transitokuljetukset KTO Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitos KALAJOEN KÄSIJA TAIDETEOLLISUUSOPPILAITOS puh. Kalajoella on hyvä toimia. – Tuon alleviivaan omasta kokemuksestani. Olen ollut leipomoalalla nyt yli 40 vuotta. Yrittäminen elämäntapana Ritva Roosin juuret ovat Lohtajan Alaviirteellä. Tosin muutama vuosi sitten ilotulite aiheutti miljoonien markkojen henkilövahingot. Lakimies Kimmo Stjärnstedt Sammosta muistuttaa, että ilotulitteita huolimattomasti ammuskeleva juhlija on riskitekijä, joka aiheuttaa usein läheltä piti -tilanteita, silmävammoja ja tulipaloja. Ala on muuttunut vuosikymmenien aikana todella paljon. Suolan käytöstä annettiin jokin aika sitten uudet ohjeet, koska suolan käyttöä on haluttu rajoittaa. Meillä on oma linjamme, jolla olemme säilyttäneet asemamme. – Ilotulitteen viallisuudesta johtuvat vahingot ovat melko harvinaisia. – Tuotevalikoima on laaja, sillä yksistään leipälaatuja on noin 30. – Työskentelin silloin vaatetusalalla, joka vaihtui leipurin ammattiin, Ritva Roos naurahtaa ja vilkaisee miestään. Valistus tepsinyt ainakin aikuisiin Valistuksen ja turvalasien yleistyminen ovat viime vuosina merkittävästi vähentäneet ilotulitteiden aiheuttamia aikuisten silmävammoja. Työtä teemme kahdessa vuorossa. Ahkera ja osaava henkilökunta on yrityksen suurin voimavara, Timo Roos korostaa. asteen peruskoulutuksesta, alan lisäkoulutuksesta ja maksullisesta palvelutoiminnasta sekä erillisrahoituksella toteutettavista matkailun kehittämishankkeista. Kun hän meni naimisiin Timon kanssa, työpaikka tuli lähestulkoon myötäjäisinä. Markkina-alue sijoittuu kolmioon, jonka kärjet muodostavat Pietarsaari, Haapajärvi ja Raahe, joten leipomon sijainti on asiakkaita silmällä pitäen varsin hyvä. Kuljetamme tuotteita heille myös viikonloppuina. – Rippikoulun jälkeen aloitin nämä hommat. Emme laita jauhojen joukkoon lisäaineita, Ritva Roos tähdentää. Roosit menevät nukkumaan pikkukakkosen jälkeen ja lähtevät töihin puolilta öin. Roosit avasivat leipomon Kalajoella vuonna 1984, koska isommalla paikkakunnalla katsottiin olevan paremmat menestymisen edellytykset. Vaarallisimpia olivat roomalaisten kynttilöiden lisäksi heikkotehoiset ilotulitteet ja raketit. Siksi emme laske tunteja, Ritva ja Timo Roos painottavat. Ilotulite on vain harvoin viallinen Henkilöja esinevahinkojen korvaaminen valmistajan tuotevastuuvakuutuksesta edellyttää sitä, että tuotteen todetaan olleen viallinen. Vakuutusyhtiöille ilotuliteturmat eivät ole kovin merkittäviä korvauskohteita, mutta muutamia suurvahinkoja kuitenkin sattuu silloin tällöin. Televisiotakaan ei juuri ennätä katsella. Leipomotuotteiden lisäksi valmistimme muun muassa alatoopia, joka oli suosittu tuote, Timo Roos muistelee. Tänäkin vuodenvaihteena esimerkiksi Helsingin yliopistollisen sairaalan silmäklinikka varautuu 10–12:een sairaalahoitoa vaativaan silmävammaan. – Laatu, palvelu ja hyvä henkilökunta ovat meidän valttimme. Lasten ja nuorten vammat ovat sen sijaan lisääntyneet niin, että tapaturmien kokonaismäärä ei ole vähentynyt. Laatu, palvelu ja henkilökunta valtteina Kilpailu leipomoalalla on kova. Kuljetusja konsulttipalveluissa on molemmissa kaksi henkilöä, Timo Roos esittelee työntekijävahvuutta. – Tekstiilin ja vaatetuksen suunnittelun ja valmistuksen ko / suunt. Palvelemme asiakkaamme viimeisen päälle. HELSINKI (STT) Ilotulitteiden huolimaton käsittely voi käydä kalliiksi sekä terveydelle että kukkarolle. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Toimitusjohtaja Timo Roos teki ammatinvalintansa jo poikasena, jolloin hän kuskasi isänsä Aarne Oskari Roosin leipomon tuotteita asiakkaille aamulla ennen kouluun menoaan ja heti sieltä päästyään. Toisaalta yrittäminen on meille elämäntapa. Määriä on sen jälkeen hieman lisätty pääasiasiassa asiakaspalautteen takia, sillä suolaton ruisleipä ei ole kovinkaan maukas tuote. Ketjuuntuminen on johtanut siihen, että pienleipomoiden on haettava markkinansa omilla vahvuuksillaan. (08) 4118 400 fax (08) 410 010 PAREMPI TEHDÄ PUUSTA JA TIETÄÄ MISTÄ SITÄ SAA Ruisleipä on pitänyt pintansa Roosin Leipomon juuret ulottuvat vuoteen 1937 Timo Roosin mukaan ruisleipä pitää tiellä. – Öljylämmitykseen siirtyminen tuntuikin suurelta helpotukselta, haasteltava naurahtaa. Käsintehdyn maku on yksi yrityksen vahvuuksista. Se lienee kuitenkin jäänyt huomioimatta, että suola on mausteen lisäksi hyvä säilytysaine, Ritva Roos muistuttaa. Humalainen rakettimestari vaaraksi itselleen ja muille Alaikäisten törttöily pahempaa kuin aikuisten. – Kiitos tuntuu aina yhtä hyvältä. Pariskunta tykkää työstään. Aarne Oskari Roos perusti leipomonsa Himangalle vuonna 1937. (08) 222 110 fax (08) 222 113 84100 Ylivieska puh. Siitä saa voimia jatkaa tässä mielenkiintoisessa ammatissa, Ritva Roos sanoo. Omaa väkeä on neljä ja perheen ulkopuolisia 11 henkilöä. 08-463 9400, E-mail: kto@kaol.ppnet.fi www.ppnet.fi/kto on KTO:n kehittämisosasto, joka on osavastuussa oppilaitoksen rannikkomatkailuun erikoistuvasta 2. Ruisleivän terveysvaikutuksia voisi tutkia vielä enemmänkin, sillä niitä on selvitetty lopulta aika vähän, Timo Roos kertoo. Asiakkaat antavat nykyään palautetta, mikä on tarpeenkin, koska siitä otetaan vaari. Tiiviin työnteon lomaan ajoittuvat vapaapäivät merkitsevät Rooseille todella paljon, mistä he osaavat myös nauttia. Koko maassa tämä tarkoitti 19:ää vammautunutta lasta ja nuorta 26 loukkaantuneesta. Yleensä tapaturmat ja vahingot johtuvat käyttövirheistä ja omatekoisista viritelmistä, Stjärnstedt huomauttaa. Ja mikään rahahan ei korvaa näön menetystä tai ihoon pysyvästi jääviä palovammoja. Vahingon kärsineelle korvauksia voidaan maksaa omasta tapaturmavakuutuksesta, mikäli sellainen sattuu olemaan. – Silloin alkuvuosina leivällä ei ollut kiirettä, kuten nyt. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 31.12. Sesonkiaikana kesällä työpäivällä on mittaa 14, joskus 16 tuntia. Kimmo Stjärnstedt muistuttaa, että mikäli rakettien ampuja laiminlyö tietoisesti normaalit varotoimet ja aiheuttaa tulipalon, ei suurta apua ole edes kotivakuutuksen vastuuvakuutuksesta, joka korvaa toiselle aiheutettuja vahinkoja. Työ on muuten paras opettaja, Timo Roos kiteyttää. Uunit lämmitettiin puilla, mikä tiesi melkoista lisätyötä, sillä talven aikana paloi noin 600 halkomottia. Yksi mittava tuho aiheutui muutama vuosi sitten, kun raketti sytytti suuren tehdaspalon. Kesällä vapaa-aika kuluu lähinnä pihatöissä kotona, Ritva Roos myöntää. Esimerkiksi humalassa tai huumeiden vaikutuksen alaisena ammuttu raketti saattaa johtaa siihen, että vakuutusyhtiö ei korvaa mahdollista vahinkoa tai vähentää korvaussummaa. – Liiallinen suolan käyttö ei ole terveellistä, sillä kohtuus on hyvä periaate siinäkin. Kuvat: Jukka Lehojärvi Ritva Roos valmistaa täytekakkuja Kalajoen kaupunkijuhlallisuuksiin. – Laadun varmistaminen edellyttää hyviä raaka-aineita, jotka tulevat meille Siikajoen ja Tyngän myllyiltä. Kun siihen lisätään kahvileivät, pullat ja konditoriatuotteet, tuotteiden luku nousee varsin suureksi, Timo Roos mainitsee. Meillä on täällä 400 neliön suuruinen kiinteistö. Miksi. – Teemme lähes joka päivä 12 tuntia töitä. Viime vuodenvaihteessa ilotulitteet aiheuttivat kymmeniä sairaalahoitoa vaativia silmävammoja. – En ole koskaan haaveillutkaan muusta ammatista. Miksi muuten he tulisivat leipomolle puolilta öin ja ahkeroisivat ympäripyöreitä päiviä. Ruokaleivän osuus myynnistä on 47, kahvileipien ja pullatuotteiden 43, konditoriaja muiden tuotteiden 10 prosenttia. Suurin osa loukkaantuneista oli alaikäisiä. Leipurin ammatti poikkeaa muista juuri työaikojensa takia. Siksi, koska se on hyvä tuote, jonka ravintosisältö on ihmiselle terveellinen. Prosenttiosuus kipusi peräti 73:een. Työtä pitää tehdä paljon, sillä leipomon toiminta perustuu aika pitkälti käsityöhön. Ammattini olen oppinut kantapään kautta. – Sukulointi ja harrastukset jäävät aika vähiin. Leipomon yhteydessä oli myös sekatavarakauppa. (08) 4639 300 fax (08) 462 016 92100 Raahe puh
Tarkoituksena on myös kumota vuodelta 1937 peräisin oleva asetus luvan hankkimisesta eräiden huvitusten järjestämiseen ja peliautomaattien pitämiseen. Tasavallan presidentti vahvistanee lain perjantaina. Tällä kaudella Seikkula pelaa Ruotsin Allsvenskanissa Oskarshamnissa. Asetuksella kuitenkin kootaan yhteen monissa eri säädöksissä olevat määräykset. Eduskunta poisti syksyllä kiistanalaiset kohdat, jotka oli todettu olevan ristiriidassa Ahvenanmaan itsehallintolain kanssa. – Minunkin piti ensin mennä Kärppien A-junnuihin, mutta suunnitelmat muuttuivat ja siirryin Hermekseen divariin, Puurula kertaa urakehitystään. Mukana ovat esimerkiksi määräykset arvontamenettelystä, arvonnasta laadittavasta pöytäkirjasta, tilityksestä ja voittojen enimmäisarvosta. (08) 460 879 elämää ja elektroniikkaa COMPAQ PRESARIO 5152EA TIETOKONEPAKETTI kirjoittavalla CD-RW-asemalla ja DVD-asemalla • AMD Athlon 1,3 Ghz-suoritin • 256 MB keskusmuistia • 20 GB kiintolevy • 12x DVD -asema • 12x kirjoittava CD-RW -asema • 64 MB GeForce2 -näytönohjain • 56 Kb modeemi ja 10/100 NIC • Internetnäppäimistö • JBL Platinum Series -kaiuttimet • Suomenkieliset MS Windows Me, MS Word 2000 ja MS Works 2000 • Norton Antivirus • Vaihdettavat värikuoret Baana Kotinetti kytkentämaksu 250,124,19 mk/kk KIINTEÄHINTAINEN INTERNET-LIITTYMÄ Käytön määrästä riippumatta maksat aina vain saman kiinteän kk-maksun. – Kehityksen kannalta oli oikeastaan pakko lähteä. Toivon tietysti joukkueelle parasta mahdollista menestystä. Seikkula pelasi TPS:ssä yhden liigapelin kaudella 97-98, kunnes siirtyi seuraavaksi kaudeksi KalPaan, jossa tilille kertyi 52 liigamatsia. Tällä kaudella Jokinen on tehnyt läpimurtonsa Kärppien liigakokoonpanoon ja jatkanut kahdella vuodella sopimustaan Kärpissä. Tarkoituksena on lähinnä tutustua organisaatioon. Joukkueissa pidettiin hauskaa, mutta toisaalta myös tehtiin kunnolla töitä. – Ensi kesänä menen käymään Montrealin tulokasleirillä, jonne minua pyydettiin jo viime kesäksi. Viime syksynä Puurulan piti saada jo tulikasteensa liigassa, mutta nuorten maajoukkueturnauksessa Tshekissä iski kiusallinen salmonella, joka pilasi täysin Puurulan syksyn. Kolme NHL-varausta Kalajoen kiekkolähettiläistä kolme on jo varattu NHL-jäille. Veikkaukselle, RAY:lle ja Fintotolle rahapeliluvat Arpajaisten määräyksiä selkiytetään. 2001 s KESKIPOHJANMAA 20 Kalajoki www.osuuspankki.fi Pikkuisista säästöistä kasvaa suuria summia Säästäminen sopii kaikille ja kaikkiin elänänvaiheisiin. Olisihan se komeaa, jos Jussista tulisi kolmas kalajokinen nuorten kiekkomestari, Puurula sanoo. Päällimmäisenä tavoitteenani on vakiinnuttaa paikka SM-liigassa, Puurula, Canadiensin kahdeksas varaus vuodelta 2000, kertoo. Puurulan ohella Seikkulan (Pittsburgh 1996) ja Jokisen (Dallas 2001) nimet on NHLseurojen kirjoissa. PPO FINNET Kotinetti modeemi Tekniset Ykköstilillä aina keskimäärin 30 päivää korotonta maksuaikaa! Juha Savela (KP) Kymmenkunta vuotta sitten Kalajoella roihunnut kiekkokuume nosti Junkkarit HT:n 1990-luvun alkupuolella muutamaksi vuodeksi maan toiseksi korkeimmalle sarjatasolle. – Kieltämättä sillä oli oma vaikutuksensa, kun juniorina pääsi läheltä seuraamaan Kari Jalosen, Jan Jaskon, Tapio Levon ja Robert Pukalovicin kaltaisten kiekkoilijoiden toimintaa. Asetus täydentää vuodenvaihteessa voimaan tulevaa uutta ja mittavaa arpajaislakia. Kaksikko on pelannut Kärppien Bja Ajunioreissa. Uuden arpajaislain voimaantulon jälkeen kyseisestä asetusta ei enää tarvita. Kuva: Arkisto/Timo Talus Risto Jussila HELSINKI (STT) Arpajaisten järjestämisen lupaviidakkoa selkiytetään valtioneuvoston arpajaisasetuksella. 40 euroa/kk ja olet rahastosäästäjä! Kun summa suoraan palkkapäivänäsi siirtyy Nordearahastoon, tuskin huomaat säästäväsi. – Jo alusta alkaen oli selvää, että torjun ensin yhden kauden divarissa (FPS) ja alan sen jälkeen hakemaan paikkaa liigasta, Puurula kertoo. RAY sai siis rahapeliluvan raha-automaattien käytettävänä pitämiseen, kasinopelien toimeenpanemiseen ja pelikasinotoimintaan. Sääntö pätee Kalajoellakin. Asetuksen lukeminen tosin voi tuottaa ensikertalaiselle ongelmia. Myös Puurula olisi todennäköisesti joukkueeseen mahtunut ilman sairastumistaan. Yhdistyksen oikeus näihin toimintoihin on perustunut raha-automaattiasetuksen määräykseen. Kerro meille, millaisia tavoitteita Sinulla on, niin me kerromme, mikä lukuisista säästämisvaihtoehdoista sopii parhaiten juuri Sinulle. Nimet Timo Seikkula, Joni Puurula, Jussi Jokinen, Aku Joki-Erkkilä ja Iikka Törnvall ovat tulleet tutuiksi ainakin jääkiekkoa tarkemmin seuraaville lätkäfaneille. Jokinen pelaa parhaillaan nuorten MM-kisoissa. Kiista koski eduskunnan aiemmin lakiin tekemää lisäystä, joka olisi velvoittanut Ahvenanmaan raha-automaattiyhdistyksen huolehtimaan siitä, ettei manner-Suomessa asuva voi osallistua sen internet-peleihin. Törnvall kuuluu A-nuorten liigajoukkueen vakiopuolustajiin ja sai myös äskettäin liigakasteensa. Pienellä paikkakunnalla on yleensä pienet ikäluokat. Mutta sille ei voi mitään. Asetuksella määrätään mm. Samalla saat mahdollisuuden myös kantatai avainasiakkuuteen. Seikkulan (1998) ja Puurulan (2000) palkintokaapista löytyy nuorten MM-kultamitali. Ja jos rahantarve yllättää, voit koska tahansa muuttaa säästösi käteiseksi. Kun junnujoukkueet Aja B-junioreista puuttuivat, kovempia pelejä piti lähteä hakemaan muualta, Puurula myöntää. – Meillä oli Junkkareissa hyviä junnuvalmentajia. Viisikosta vanhin, 23-vuotias Timo Seikkula, ehti pelata Junkkareiden väreissä myös divaria kaksi kautta vuosina 1994-96, jonka jälkeen tie vei Turkuun. Kalajoelta nuorten tie on vienyt yleensä joko Ouluun tai Kokkolaan. Valtioneuvoston käsittelyssä oli myös eduskunnan hyväksymä uuden arpajaislain muutos. Kaikki arpajaisten järjestämiseen liittyvät yksityiskohdat on siten luettavissa yhdestä säädöksestä. Asetuksen käyttöä helpottamaan on kuitenkin sisäministeriössä valmistumassa erityinen lomakesarja, jonka avulla esimerkiksi lupahakemuksen laadinnan on määrä sujua joutuisasti. nilkkoihin ja olkapäihin. Uuden arpajaislain mukaan myös raha-automaattien käytettävänä pitämiseen ja kasinopelien toimeenpanemiseen annetaan rahapelilupa. Vaikka lahjakkuudet ovat karistaneet Kalajoen pölyt jaloistaan, viisikko pitää yhtä edelleen. 18-vuotiaiden MM-kultaa toisena kalajokislähtöisenä kiekkoilijana. Sen tuloksena viisi lahjakasta nuorta kiekkoilijaa on raivannut edelleen tietään kohti isompia kiekkokaukaloita. Maanantaina 31.12. Tervetuloa konttoriimme tekemään rahastosäästösopimus! N o rd ea R ah as to yh tiö O y / N o rd ea P an kk i S uo m i O yj KALAJOKI: Kalajoentie 39, puh. Divisioonaa Seikkula on pelannut Junkkareiden ohella Hermeksessä, Forssassa ja Turussa (Kiekko-67 ja TuTo ). Aku Joki-Erkkilän, 20, pelaajahistoriaan kuuluu Junkkareiden ohella pelejä maan toiseksi korkeimmalla sarjatasolla Hermeksessä ja Jukureissa, jossa hän viime vuonna voitti Mestiksen mestaruuden. Puurula aikoo kevätkaudella tosissaan haastaa Mika Pietilän kamppailuun Kerhon ykksövahdin paikasta. Junkkarit HT:n divarivuodet kasvattivat osaltaan kalajokisten nuorten junnukiekkoilijoiden kipinää. Hermeksestä Puurula lähti Hämeenlinnaan HPK:n liigarinkiin. Pienellä kuukausisummalla voit toteuttaa suuremmankin unelman – omaksi iloksi tai lapsesi tulevaisuuden hyväksi. Pelikasinotoimintaa se voi pitää yhdessä pelikasinossa Helsingissä. – Näyttöpaikkaa on kevätkaudella luvattu ja odotan innokkaasti haastetta, Puurula myöntää. Divarissa seura pelasi muutaman vuoden, kunnes talouden kylmät lait pudottivat kalajokiset pykälää alemmaksi. Viiden vuoden rahapeliluvat Veikkauksen, RAY:n ja Fintoton nykyiset toimiluvat menevät umpeen vuoden lopussa. Kauden mittaan paljon ei ehditä nähdä, mutta jouluisin ja kesälomilla tavataan Kalajoella, neljän päivän joululoman kotonaan viettänyt Puurula kertoo. Erityisesti Erkki Seikkulan valmennuksessa opin tosin paljon, Puurula kiittelee. Huipulle pääsemiseksi tarvitaan myös työtä. Luvan perusteella RAY voi pitää pelattavina enintään 20 000 raha-automaattia ja enintään 500 kasinopeliä. Samassa yhteydessä Veikkaus, Raha-automaattiyhdistys ja Fintoto saivat uudet toimiluvat. Olemme kasvaneet kavereiksi samoilla ulkojäillä ja junnupeleissä jo pienestä pitäen. – Kyllä me toistemme kuulumisia kysellään aika useinkin. Pelkät esikuvat eivät kuitenkaan riitä. Kalajoen kiekkolähettiläät Junkkareiden riveistä löytyy lahjakkuuksia Joni Puurula on ehtinyt urallaan voittamaan mm. – Vasta toisessa testissä havaittu salmonella oli ehtinyt aiheuttaa jälkitautina niveltulheduksen mm. Kunkin yhtiön uusi rahapelilupa on voimassa viiden vuoden ajan vuoden 2006 loppuun. He olivat hyviä esimerkkejä, nykyisin HPK:n liigavahdiksi urallaan edennyt Joni Puurula, 19, muistelee. Senkka oli yli 120. Sinänsä arpajaisten järjestämisen ehdot eivät juuri muutu. – Paikka tuntui ennakkoon aika varmalta ja myös sen vuoksi sairastuminen harmitti alkuun todella paljon. Tauti on nyt voitettu, mutta ehdin pelata vain viisi peliä Forssassa divaria juuri ennen joulutaukoa. lupahakemuksen yhteydessä ilmoitettavista tiedoista ja lupahakemukseen liitettävistä selvityksistä sekä lupapäätöksen sisällöstä. Asetuksella säädetään mm. Kalajokisen viisikon nuorimmat, 18-vuotiaat Jussi Jokinen ja Iikka Törnvall lähtivät jo nuorina Ouluun Kärppien juniorimyllyyn. Toki varauksesta on vielä pitkä matka taala-ammattilaiseksi. Raha-automaattiyhdistys ei ole aiemmin tarvinnut valtioneuvoston antamaa toimilupaa raha-automaattien käytettävänä pitämiseen ja kasinopelien toimeenpanemiseen. tavara-arpajaisten, arvauskilpailujen ja bingopelien toimeenpanoon liittyvistä menettelytavoista
– Ihmiset ovat alkaneet liikkua entistä enemmän. Mitä tekisit, jos saisit kuluttaa 10 000 markkaa. Muuttuuko elämäsi, kun Kalajoesta tulee kaupunki. Pienenä ajattelin, että lukiossa kasvetaan isoksi, mutta ei se ole niin yksinkertaista. Kuva: Jukka Lehojärvi. Tänä talvena lumetettiin kolmen kilometrin pituinen reitti, jolla voitiin pitää Joulukuun kisat. – Syön. – Myönteistä päätöstä edesauttoi merkittävästi se, että koneella leikataan kesällä nurmikoita. Vuosi sitten huilu vaihtui klassiseen lauluun, ja Fermaatti-kuorossa hän laulaa kakkossopraanoa. Hyviä kavereita on kolme, ja yhden isoveli on myös rakas poikaystävä. – Verrattuna vaikka helsinkiläisiin Kalajoella ollaan aidompia, enemmän omia itsejään kuin jonkin roolin alla. Jätemaasta tehtävä mäki on suunnitteilla hiihtomajan maastoon. – Loma-asuntojen määrä on lisääntynyt merkittävästi viime vuosina. Kavereiden kanssa jutellaan, pelataan, musisoidaan sekä liikutaan kuten käydään laskettelemassa tai uimassa. – Lähtisin Eurooppaan kiertelemään Englantiin, Ranskaan ja Italiaan. Oli mukavaa ruveta laulamaan, hän iloitsee. Ensi vuonna riittää kiirettä, sillä helmikuussa on sekä Särkkäin Näyttämön nuorisoryhmän ensi-ilta että vanhojen päivä, jonka suunnitteluryhmään hän kuuluu. Tykkään myös Harry Potterista, vaikka tuomitsin sen ensin lastenkirjallisuutena. Johonkin on kuitenkin lähdettävä, jos haluaa itsenäistyä ja opiskella. Hiekkasärkkien maastossa latuja on yli 30 kilometriä. Hankinnan jälkeen kalajokiset ladut on voitu pitääkin hyvässä kunnossa. – Talkooväelle voi antaa todella suuren kiitoksen. – En ole ainakaan aikuinen vielä. Kuva: Jukka Lehojärvi Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoella koko ajan voimistuva hiihtoboomi ei kärsi ainakaan latujen puutteesta, sillä kunnan hoidettavana on yli sata latukilometriä, joista kolmannes on valaistuja. Harvoin rauhoitun kuuntelemaan musiikkia, ja silloin kuuntelen vaikkapa Queenia tai Aerosmithiä. Latujen myötä lomalaisille on tarjolla tekemistä, Stolp perustelee. Ympäristökeskuksen kanssa sovitaan, millaisena se saadaan toteuttaa, Stolp selvittää. Talkootyön arvo on 30 00040 000 markkaa (5 045-6 727 euroa) markkaa vuositasolla. Ainoa kulu kertyy lumitykin tarvitsemasta sähköstä, Stolp sanoo. – Varmaan siinä vaiheessa kun pikkusiskokin rupesi innostumaan. Kun kaikki osasivat laulujen sanat ja hänestä tuli hirveän suosittu. – Ei mutta on ihailtavaa jos nainen osaa. – Tolkienin Taru Sormusten herrasta käy varmaan vastaukseksi molempiin. Ei kai sitä itse huomaa, milloin on aikuinen. En pidä mahdottomana, että joskus palaan Kalajoelle. Oletko nuori vai aikuinen. – Enemmän Rasmus, mutta en sitäkään hirveästi. Mitä jäi mieleen kuluneesta vuodesta. koko tammikuun ajan (4,5 vko) Päivi Savela KALAJOKI (KP) Seitsemäntoistavuotias Annuliina Ikäheimo on tavallisen kiireinen lukiolainen, jonka ykkösharrastus on musiikki. – Jos vaikka menisin kesätöihin tai yliopistoon Irlantiin, niin kyllä aina varmaan Suomeen palaisin. – Kilpahiihtäjät kaipaavat lisää vaikeusastetta. Olen vähän mukana musiikkimaailman menoissa, sillä useimmiten kuuntelen omia vanhoja levyjäni. Itse haluan kiittää onnistuneista laduista hyviä työntekijöitäni. – Hiekkasärkillä järjestettiin SMmaastot keväällä 1990, joten siellä oli hyvät pohjat tekolumelle. Sama kone on käytössä edelleen. Lukion tokaluokkalainen ei ole vielä lyönyt lukkoon tulevaisuuttaan, mutta musiikki tulee siinä olemaan aina mukana. – Lumetuksessa tarvittava vesi otetaan hiihtomajan läpi kulkevasta Keihäsojasta, joten se ei maksa mitään. Tekolatua ei saisi tehdyksi ilman lumiurakkaa yötä päivää hoitavia talkoolaisia, joita oli viime syksynä kaikkiaan 32. – En usko, että kukaan sitä ainakaan vihaa. Jos mieskin osaa leipoa ja laittaa ruokaa, sekin on tosi hyvä asia. Ratkaiseva vuosi. Tekolumetus hoituu talkoovoimin 1990luvun taitteeseen ajoittuneet lauhat syksyt käynnistivät keskustelun tekolumetuksesta, jolla voitaisiin mahdollistaa hiihdon harrastaminen jo syksyllä. Tykkään kuunnella kaikenlaista. Pitävätkö kaikki kalajokiset merestä. Haluatko lukion jälkeen äkkiä muuttaa pois Kalajoelta. Mikä on paras paikka Kalajoella. – Ei muutu. Ihastuin Irlantiin kun kävimme syksyllä kuoron kanssa siellä. Mitä odotat uudelta vuodelta. Tavallinen kuntoilija viihtyy parhaiten tasaisissa maastoissa, joten kalajokiset ladut ovat kuin tehdyt heitä varten. Missä vaiheessa kyllästyit Anssi Kelan musiikkiin. The Rasmus vai Children of Bodom. En rannalle vaikka ei rantalomakaan olisi pahitteeksi. Kalajoen Junkkarit tekee aktiivista ja laadukasta työtä nuorison parissa. 2001 Kalajoki 21 KULJETUS RAHKOLA OY KULJETUS RAHKOLA OY KULJETUS RAHKOLA OY – laatua kuljetuksiin – – laatua kuljetuksiin – – laatua kuljetuksiin – K-MAATALOUS K-MAATALOUS K-MAATALOUS TAIDENÄYTTELYT JA TAITEEN MYYNTI SEKÄ KEHYSTYSTYÖT Kalajoentie 32, 85100 Kalajoki, 08-460 430 Avoinna: ma-pe 10-16, la 10-14 HUOM UUDET aukioloajat Avoinna: TI-PE .........10-18.00 LA .............10-16.00 SU .............12-18.00 Ma suljettu Suomen ja Ruotsin ARMY-tavaraa . Se on mun maa. – Yläasteella tympäännyin koko musiikkiin. Sinne kun kerkiäis joskus. Poikkeuksiakin löytyy. Kalajoella vanhojen tansseihin mietitään aina jokin teema ja rakennetaan senmukaiset lavastukset. Mutta nyt se ei ole pakkoa vaan omassa hallinnassa. Syötkö mieluummin kalaa kuin lihaa. Kaveripiirissä eletään mukavaa aikaa, jolloin menossa on ensimmäinen vakava seurusteluvaihe, jos yläasteaikaisia ihastuksia ei lasketa mukaan. Ainakin harrastuksena. – Se riittää, että tulee toimeen. Sitä pyritään saamaan tekomäen avulla. Laduista ja muistakin liikunta-alueista vastaava kunnanpuutarhuri Jukka Stolp on tyytyväinen valtuuston vuonna 1996 tekemästä jopa ennakkoluulottomasta päätöksestä, jolla hankittiin noin 500 000 markkaa (84 093 euroa) maksanut monitoimikone. Perheen kanssa asuisin Suomessa. – Olen kasvanut paljon. Hiihtolatu keskustasta hiihtomajalle sisältyy sekin tulevaisuuden suunnitelmiin. En syö punaista lihaa ollenkaan. Hölkkää harrastava Stolp aloittaa hiihtokautensa tavallisesti helmikuussa. . – En. – Keskustaan olisi ollut helpompi kulkea uimaan, mutta onhan kylpylä särkillä. Kalajoella ollaan aidompia Kalajokinen lukiolainen Annuliina Ikäheimo odottaa ensi vuodelta hirveästi tapahtumia. Se kerää hiihtäjiä eri puolilta maakuntaa. Pitääkö naisen osata keittää ja leipoa. Lumitykki hankittiin käytettynä. He edustavat eri urheilumuotoja, eivätkä kaikki edes harrasta hiihtoa, vaan he haluavat tarjota hiihtomahdollisuuden muille, Stolp sanoo. – Ylivieskalaiset nuoret ovat heti enemmän kaupunkilaisia kuin kalajokiset nuoret. Alustavasti on kaavailtu, että latu voisi lähteä Vuorenkallion alueelta. Se on mukavaa. Parikymmentä kysymystä selvittää tarkemmin kalajokisen nuoren maailmankuvaa. Tekolumi on jatkanut hiihtokautta kuukauden verran molemmista päistään. Merestä ei paljon puhuta, se on itsestäänselvyys. Molemmat toteutettiin yritysten ja talkoopanoksen turvin, Stolp kertoo. Mihinkäs tämä muuttuisi. Myös merenjää tarjoaa hienot puitteet hiihdolle. Kaikki keitä sieltä tunnen pukeutuvat muotitietoisesti. Hoidettuja latuja yli 100 kilometriä Kunnanpuutarhuri Jukka Stolp kuljettaa monitoimikonetta, jolla kalajokiset ladut pidetään hyvässä kunnossa. Kunta avusti SaniFaniin johtavan valaistun ladun rakentamista ja lumetusjärjestelmän hankkimista 140 000 markalla (23 546 euroa). – Suomessa Tampere tai Rovaniemi opiskelupaikkana. Toivottavasti jonakin päivänä. Tiedän, että sellaisiakin nuoria on, mutta Kalajoki on hyvä paikka. Jännitystä ja seikkailua. Siellä sielu saa levätä, minkä monet muutkin ovat havainneet, Stolp myöntää. Olisiko kylpylä saanut enemmän väkeä kulkemaan, jos se olisi keskustassa. Olisiko 50 metrin uima-allas pitänyt rakentaa Kalajoen keskustaan. – Kuulun nautiskelijoihin, sillä mikä on hienompaa kuin lähteä ladulle kevätauringossa. Ladut palvelevat myös matkailua Latureitistö tukee myös matkailua, sillä se kiertelee lomaasuntoalueella, josta on helppo nousta suksille. Tekomäki on tarkoitus rakentaa kahdessa vaiheessa. Mielikirjasi ja -elokuvasi. Sitten ehkä jos Kalajoki rupeaa kaupungistumaan ja tänne tulee enemmän aktiviteetteja. Stolpin mielestä kalajokisen hiihtoinnostuksen taustalla on monta tekijää. Entä ylivieskalainen nuori. Olen pienestä saakka tykännyt kovasti kalasta. Ilman sitä, edelleenkin vain harvan kunnan omistuksessa oleva monitoimikone olisi jäänyt ostamatta, Stolp arvelee. – Eipä niistä ole purnattu, sillä hiihtäjät kiittelevät ja kehuvat niitä. Kalajoella on myös erinomaisia hiihtäjiä, mistä todistavat maakuntaviestija SMkisamenestykset, hän luettelee. – Hirveästi tapahtumia. – Hiekkasärkkien uimaranta ja meri. Ulkomailla tietenkin Pariisi ja Lontoo ovat ikuisuusjuttuja. Haluaisitko opiskella tai asua ulkomailla. Lempikaupunkisi. Kumpaa arvostat enemmän, toimeentuloa vai vaurautta. Pienet kaupungit olivat tosi mukavia. Minkälainen on kalajokinen nuori. Stolp ennakoi, että kysymyksessä on 5-10 vuoden mittainen projekti. Muun ajan vie teatteriharrastus ja lentopalloilu sekä ystävät. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 31.12. Samanlaista jälkeä tavoiteltiin moottorikelkan perässä olleella laitteellakin, mutta lopputulos jäi huonoksi, Stolp myöntää
67.000,Toyota Carina 2.0 D -89 aj. He ovat nyt varmaan tyytyväisiä. 282 tkm, huoltok. Kaupungiksi muuttuminen on kuitenkin tiedossa. – Jotenkin vain tämä Kalajoki haiskahtaa maaseudulta. Molemmat paljastavat äänestäneensä vastaan taannoisessa aiheen tiimoilta järjestetyssä kansanäänestyksessä. – Sitä vitsiä kerrotaan, mutta ei asiasta muuten juuri puhuta. Hän on Väinö Brusin, vuonna 1917 syntynyt peruskalajokinen mies, vanha Santaholman sahan työntekijä ja Sinisen talon asukki. Ei se varmaan tavallisen ihmisen elämään mitenkään vaikuta, arvelee Tero. Hänen mukaansa nuoret eivät juuri kaupunkipäätöksestä puhu. 67.000,VW Vento 1.8 90 hv -94 aj. – Ei siitä puhuta, mutta kai se on ihan hyvä homma, arvioi Hanne. – Tuskin se mun elämään vaikuttaa mitenkään. – Kyllä kaupungiksi tuleminen on aivan paikallaan. Päinvastoin! Nyt saa pelätä kallistumista, kun luokka muuttuu. Hän hyväksyy kuitenkin tehdyn päätöksen ja muistuttaa, että on niitäkin, jotka ovat odottaneet kaupungiksi tuloa jo riittävän pitkään. siisti 62.500,Nissan Sunny 1.4 Xi -94 aj. 2001 s KESKIPOHJANMAA 22 Kalajoki Olemme täyden palvelun matkatoimisto, lisäksi palvelemme omalla hyvinvarustetulla bussikalustolla 16 linja-autoa (13–57 henkilölle) * Räätälöidyt r yhmämatkat * Tilausajot, junaliput ja laivaliput * Seuramatkat, lentomatkat * Kansainväliset lentoliput, liikematkat * Messumatkat Merenojantie 12, 85100 KALAJOKI Puh. 212 tkm, takasp., ohj.teh., helmalev., aluv. Hän arveleekin, että juhlat pidetään matalalla profiililla taannoisen vastustuksen vuoksi. Työssään hän kuulee suositun kaupunkilaisvitsin joka toiselta bensa-asiakkaalta. Kyllä kai se vastustus on vaikuttanut sen verran, että härkää ei nyt tarjotakaan vaan lohisoppaa, sanoo Tero. Tero Örvasti kuulee kaupunkivitsin joka toiselta asiakkaalta. Mistään ei voi aistia sitä, että vuorokauden kuluttua näillä nurkilla velloo kansa ja räjähtelevät raketit, kun Kalajoki julistetaan kaupungiksi. – Eihän tuota osaa ajatella, mitä hyvää ja mitä huonoa siitä kaupungiksi tulosta seuraa, pohtii Veikko Kamusen kanssa lenkille uskaltautunut Anja Alho. Kun on ikänsä maaseudulla elänyt, kaupunki tuntuu vieraalta, perustelee Anja Alho. 260 tkm, hyvä 39.500,Mazda 626 1.6 GLX -89/90 4-pisteruisku, sähköikk., kesk.lukko, 2xrenk., vetok., hieno 32.500,Opel Vectra 1.6 S GL -89 aj. Pariskunta ei kuitenkaan kapinoi tehtyä päätöstä vastaan. Tuntuisi passelimmalta, jos maaseutuna pysyttäisiin. Syy on se, että mies on asunut jo pitkään etelässä ja on nytkin vain läpikulkumatkalla kotipaikkakunnallaan. 92.500,Nissan Almera 1.6 GX -96 aj. 175 tkm 18.000,DIESELIT: Nissan Primera 2.0 D -95 aj. Kumpikaan ei vaikuta järin innostuneelta kaupunkiajatuksesta. "Aivan joutavaa" Shellin ruokapuolelta juoksee ulos vanha mies paitahihasillaan. – Joidenkin mielestä Kalajoki olisi pitänyt julistaa kaupungiksi jo 1400-luvulla. 184 tkm 53.000,www.niemelanautotalo.com Mazda 323 1.6 16V -89 aj. 116 tkm, k-lukko, sähköl., 2xairbag ym. Kunnes nykyinen omistaja maalasi sen punaiseksi, selvittää pirteä ruokailija. Kaupunkiasiaan hänellä on selvä mielipide. – Maassa maan tavalla ja eteenpäin elävän mieli! Voi olla, että lohisopalle mennään. Samoin teki kalajokisten enemmistö, mutta valtuusto päätti, että kaupungiksi ryhdytään. ”Aivan joutavaa hommaa! Aivan suotta panna tämmöinen paikka kaupungiksi, joka ei ole kaupungin näköinenkään!”. 175 tkm, h-kirja, hieno 29.000,VW Golf 1.3 -88 siisti, aj. 24.000,Nissan Primera 1.6 SLX -90 aj. Hän ei osaa sanoa, mitä kaupungistuminen Kalajoella vaikuttaa. Sitten, kun se maalattiin siniseksi, sitä alettiin kutsua Siniseksi taloksi. 62.500,Mazda 626 1.8 GLX HB -93 1-om., eritt. Tiskin takana puuhailee Tero Örvasti. Se poistaa ainakin sitä jälkeenjäämisen tunnetta, joka on syntynyt, kun Ylivieska, Haapajärvi ja Nivala ovat muuttuneet kaupungeiksi. Hän muistelee kaupunkiasiaa esitetyn jo vuonna 1865, joten kovin suurta kiirettä ei ole pidetty. Tai sitten tanssimaan, virkkoo pakkasenpirteä pariskunta. 08-460 834, auto 0500-587 280 EDULLISESTI myös kaupunkiajoon! Nissan Primera 1.6 Si -97 aj. Hanne Aksila on kotoisin mieluummin Kalajoen kaupungista kuin kunnasta. Sen, että kaupungiksi muuttuminen tulee kalliiksi autoilijoille, koska kaupunkiajo on kalliimpaa. Imagokysymys, tietysti Juhana Torvinen tankkaa autoaan, mutta ei ole kuullut kaupunkiajo-vitsiä. 156 tkm 67.500,Nissan Primera 1.6 -94 Fantasy aj. 360 tkm, hopea 34.500,Myymme myös Kiito-peräkärryjä! Toyota Corolla 1.3 SE -89 4-ov, sedan 19.800,Opel Vectra 1.6 GL -89 21.500,Outi Airola KALAJOKI (KP) Kalajoen pakkasmittari on kivunnut 28 asteeseen sunnuntaiiltana, eikä keskustan tienoilla näy suurta liikettä. Kuvat: Clas-Olav Slotte Juhana Torvinen arvelee kaupunkistatuksen nostavan kalajokisten itsetuntoa. – Apteekin tanhuaksi minun syntymäkotiani sanottiin sotaan asti. Pulinat pois, kun päätös on tehty. 176 tkm, 4-ov, 2xrenk., met.pun., hieno ym. Väinö Brusin ei ymmärrä, miksi maaseudusta pitää tehdä kaupunki. – Suotta on koko juhliminen. Tuoreet kaupunkilaiset saavat juhlissa lohisoppaa, joka sulattanee pahimman palan kaupunki-imagoa vastustaneiden kurkusta. Maanantaina 31.12. – Vaikka ei kai siitä tavalliselle tallaajalle mitään etuakaan ole. Tähän saakka me maalaiset on oltu kolmannessa kalleusluokassa, ja kaupungit ykkösessä, selvittää sotaveteraani, jonka kasvoja ruhjoi pommi sota-aikana aiheuttaen pysyvän vamman leukaperiin. Nuoret eivät puhu Kuusitoistavuotias Hanne Aksila tulee kahville isänsä kanssa. Väinö Brusin asuu yksin ja käy joka päivä kylillä ruokailemassa. 182 tkm, hieno, 2xrenk. Hän pysäyttää auton ja ojentaa oudolle kuskille takin, jonka tämä oli unohtanut baariin sisälle. ”Voi olla, että lohisopalla käydään...” Kalajoen kaupungiksi muuttamista vastustaneetkin alkavat sulaa pikkuhiljaa Anja Alho ja Veikko Kamunen äänestivät kaupungiksi tuloa vastaan, mutta eivät pulise enää, kun päätös on tehty. – Se on tietysti imagokysymys. – Aivan joutavaa hommaa! Aivan suotta panna tämmöinen paikka kaupungiksi, joka ei ole kaupungin näköinenkään! Äänestin vastaan, mutta eipä auttanut, puistelee mies päätään. On tietysti mukavampi sanoa, että on Kalajoen kaupungista kotoisin – kunta kuulostaa niin kököltä, sanoo Hanne. Hän oli itse aluksi vastaan kaupungiksi muuttumista, mutta enää asia ei kiihdytä. Tuskin siitä haittaakaan on. Ei sitä maalaisihminen näe, mitä etua kaupungiksi tulossa on... Ehkä se jopa nostaa kalajokisten itsetuntoa, arvioi Torvinen
765 1603, 765 1604, fax 765 1603, 765 1748 HIRSIKOOT: höyläja lamellihirsi 70–206 mm, pyöröhirsi 145–190 mm TALOJA, HUVILOITA, SAUNOJA, HIRRESTÄ Östman: 0500-159 345 Alakoski: 0400-684 939 MYYNTI: Puh. 827 1111 A SU MISEN UUDET TUU LET Harri Puskala 0400 665 255 KALA-, LESTIJA PYHÄJOKILAAKSO Pia Anttila 0400-131 990 Yksilölliset Laatutalot Kreiviltä www.kreivi-talo.fi KOKKOLA – P.SAARI JA PERHONJOKILAAKSO APUA Huumeongelmissa itsellesi tai läheisillesi Soita 831 6611 Päivystysaika ma–ke 18–21 tai soita ma–pe klo 18–21 p. Tutustu talomallistoomme kotisivuillamme www.hartman.fi tai tule talomyyjiemme puheille. Paikallinen sanomalehti El Periodic d’Andorra tiesi raportoida torstaina, että pääkaupunki Andorra la Vella aikoo jättää hakemuksen helmikuussa. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Zimmermanin mukaan 35 arvokisamitalia juossut Ottey, 41, haluaa säilyttää myös Jamaikan passin ja hänelle myönnetyn Jamaikan lähettiläs -tittelin. tammikuuta alkavassa turnauksessa Albanian, Bahrainin ja Makedonian maajoukkueet.. Hartmanilta nyt räätälöity koti sinun toiveittesi mukaan. Tervareista Saksan bundesliigan Borussia Mönchengladbachiin siirtynyt maalivahtilupaus loukkaantui joukkueensa harjoituksissa. AHOLA Railotintie 21. – Kuka tahansa joka ihastuu johonkin maahan ja jää sinne, hakee yleensä myös maan kansalaisuutta helpottaakseen matkustamistaan ja päästäkseen paremmin sisälle yhteiskuntaan, Zimmerman perustelee. HJK:n maalivahti Viander on pelannut ennen Bahrainin turnausta 11 A-maaottelua. Otteyn aikeet ovat jo herättäneet närää Jamaikalla. Andorra, jossa on 65 000 asukasta, sijaitsee Ranskan ja Espanjan välissä. Oliviera ja Ferreira astuivat Benfican palvelukseen samanaikaisesti vuosi sitten. 050-566 7801 Veistämötie 6, 90550 OULU Tehdasmyynti Tuomo Lehto Kalajoki Mauri Mustakangas (08) 465 214 ja 0400 385 496 fax (08) 563 1110 ¤ (08) 563 1100, 050-363 4262 TILAA NYT VÄRIKUVASTOMME! Kärsämäki Juhani Saarikoski 040 753 4985 Rakentajan muistio Palveluhakemisto KINGSTON, JAMAIKA (STT–REUTERS–AFP) Jamaikalaisen pikajuoksijan Merlene Otteyn manageri Dan Zimmerman vakuuttaa ettei Slovenian kansalaisuutta hakeva juoksija ole katkaisemassa suhteitaan Jamaikaan. Idyllisessä pikkuvaltiossa riittää vuoristoa ja se on kuulu talviurheilupaikoistaan, mutta maassa ei ole lentokenttää, rautatieverkkoa eikä moottoriteitä. Otteyn slovenialainen valmentaja Sjorjan Djordajovic arvelee, että jos juoksija ei enää kykene harjoituksissa 100 metrillä alle 11 sekunnin tuloksia ennustelevaan vauhtiin, on parempi siirtyä kentiltä sivuun. Eurooppalainen kääpiövaltio aikoo hakea vuoden 2010 talviolympialaisia. ilt. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 31.12. Kokkola. Hakemuksella ei myöskään ole mitään tekemistä hänen urheilu-uransa kanssa. Päätös uran jatkosta vasta keväällä Otteyn pitkän urheilu-uran jatko on vielä epävarmaa. Suomi kohtaa 4. Juoksijalla on Sloveniassa myös liiketoimintaa, joten Zimmermanin mukaan hän tarvitsee maan kansalaisuutta helpottaakseen arkielämäänsä. 06-831 6170, 0400 366 170 AVOINNA: ma–pe 10–17, la 10–14 SARA ELMERI Myynti ja esittely Kalajoen Väri Esa Alasuvanto hirsitalomyyjä GSM 0400-568 144 08-463 100, fax 460 102 www.vuokattitalot.fi U U D E T M A L L I T • U U D E T E S I T T E E T PUHTAASTI HIRRESTÄ MÖKIT, SAUNAT, AITAT, HIRSITALOT koti • hem Hartman Koti -valikoima sisältää kymmeniä kodikkaita vaihtoehtoja. Fredriksonin tilalle A-maajoukkueen päävalmentaja valitsi Boltonissa vuokrasopimuksella pelaavan Jani Vianderin. Puh. 827 1217 Tervahovintie 9 67100 Kokkola Puh. Ferreiran päävalmentajapesti ulottuu kauden loppuun. 2001 23 PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. Ottey on asunut kolme vuotta Sloveniassa ja on aikeissa jäädä sinne. 06-822 2292, 050-564 8831 KULTALAHDEN SAHA JA HUVILAVEISTÄMÖ 62500 Evijärvi puh. 0203-22388 www.irtihuumeista.fi TIETOA TUKEA Kokkola KEHYSTYSLIIKE • KEHYSTYKSET • TAIDEJULISTEET • SISUSTUSTAULUT HUOM! UUSI OSOITE Tehtaankatu 18 Kokkola Puh. Fredrikson jää pois Bahrainista HELSINKI (STT) Jalkapalloilun A-maajoukkueeseen ensimmäistä kertaa valittu maalivahti Otto Fredrikson joutuu jäämään pois maajoukkueen turnausmatkalta Bahrainiin. 08-776 990 Fax 08-776 991 VUOLUKIVIUUNIT www.kivia.com KAIKKI TULSIJARATKAISUT VUOLUKIVESTÄ, MYÖS KAAKELOITUNA! POHJANMAAN TALOMYYNTI Torikatu 21-23, 67100 Kokkola, puh. Benficalle päävalmentaja LISSABON (STT–AFP) Portugalin jalkapallosarjan suurseuroihin lukeutuva Benfica teki valmentajaratkaisun. Torstaina paikkansa jättäneen Antonio Olivieran seuraajaksi valittiin tämän kakkosmies Jesualdo Ferreira. Zimmermanin mukaan päätös syntyy keväällä. Maan yleisurheiluliiton johtajan Patrick Andersonin mielestä Ottey ei voi olla Jamaikan lähettiläs, jos hänellä on samaan aikaan myös jonkun toisen maan kansalaisuus. 827 1227 Hannu Soini Puh. Sten Ahlstrand Puh. Ottey haluaa pysyä Jamaikan lähettiläänä Manageri: Slovenian kansalaisuus helpottaisi arkielämää Andorra hakee olympialaisia ANDORRA LA VELLA (STT–DPA) Andorra on piskuinen valtio, mutta sillä on suuria suunnitelmia
2001 s KESKIPOHJANMAA. 24 Maanantaina 31.12
Tuotanto: TV2 Asiaohjelmat. 8263159 19.20 Tulosruutu. A. 10.00 Uutiset. 10.00 Uutiset. Mies ja aika. 12.00 Tasavallan presidentin uudenvuodenpuhe. 12.55 Urheiluradio. Intohimoja tuntihotellissa ja Tiffanylla. 15.20 De tre musketörerna (GB 1973). Juontaja: Bernie Mac. 1.00 Journal Belge. 16.05 Pieni suuri maailma. Mennyt meissä. 1032710 16.55 Arttu. 771284 19.30 Perhe on pahin. Koska tulet takaisin, Range Rider. 14.00 That ’70s Show. 19.00 Aktuellt. Venus. Pakoon, osa 2/3. 18.50 Merisää. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 7898826 08.05 Bachin luova loisto. Mitä tapahtuukaan, kun he vaihtavat roolejaan! Ohjaajat: Risto Jarva, Jaakko Pakkasvirta ja Spede Pasanen. Studioennätyksessä brittivieras Amy Saunders kutkuttaa nieluaan nielemällä ennätysmäärän miekkoja. 21.00 Uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. 21.25 Om en bok. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 7.30 Watts-makasiini. 22.00 Uutiset ja sää. 22.30 Nyrkkeily: Höyhensarjan MM-ottelu, Frank Toledo vs Manuel Medina. 11.15 8eme festival international du cirque de Massy. 17.55 Löpsedeln. 22.00 TV5 Infos. 20.30 Om en bok. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. Ed. 21.25 W.A. 4.10 Memoires de Palaces: The Pierre a New York. 21.00 Uutiset. Aurinko on keltainen kirahvi. 11.50 Melodiradion. 15.00 Bytesize. Amerikkalainen päivittäissarja. 18.00 Norska kronprinsbröllopet. 17.45 Karita Mattila laulaa. 02.00 Yöklassinen. 842352 23.15-00.05 Poltergeist (K). 21.00 Agnetas nyårskarameller. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 334. 902772 21.05 Ed. Jalkapallo. 377197 17.15 Erokäräjät. 22.05 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Joten olethan hellä. Tuotanto: FST/Viihde. 776739 21.00 Pää sekaisin. 09.03 Julens musik – till lust eller leda. Suora. Näin tekevät myös Karjalassa Läskelässä asuvat Vladimir Bobylov ja Sergei Titov. 08.05 Äänikuvia luonnosta. 22.00 Seriestart: Taurus. 19.55 Urheiluradio/V5-vihjeet. 4135975 19.15 Kun aika on kypsä. 16.00 X3M-Nyheter. 20.00 Julens musik – till lust eller leda. 1.1.TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Irma Vepin ohjanneen Olivier Assayasin elokuva kertoo juuri eronneesta Gabrielista, tämän naissuhteista sekä Adrienista, Gabrielin kuolemanvakavasti sairastuneesta ystävästä, jonka sairaus ja sen eteneminen vaikuttaa moniin henkilöihin. 14.00 Watts-makasiini. Ed.esitys 06.12.2001. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. 5127604 18.00 Kuuden uutiset. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Neljännesvälieräottelu. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. 20.00 Marginaali. 00.00 Uutiset ja sää. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. SubTV! jeet. 23.15 Fascinating rhythm. Ed.esitys 01.01.2000. 21.30 Agnetas nyårskarameller. 14.03 Tänään iltapäivällä. Ruotsin tv 1 10.00 Jullovsmorgon. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 12.15 Uuden vuoden ratoksi. 17.00 Otroligt Antikt. Juontajana Nicke Lignell. 19.55 Urheiluradio/V5-vihEurosport 5.00 Happy New Year! 5.15 Watts-makasiini. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. esitys 5.4.1999 7124468 13.15 Uudenvuoden konsertti Wienistä. 15.00 Elokuva innokkaassa peräkylässä. 16888 17.50 Irtiottoja. 16.03 X3MT. 1875401 16.50 Irtiottoja. 08.45 Vuoden 2001 luontomuistoja. Ed. Toimittaja Ahti Koskinen. Virran viemää. 61517 17.05 Charlie vauhdissa. 10 vuoden tauon jälkeen Mustan kyyn tekijät palasivat yhteen kunnioittaakseen omalla tavallaan uutta vuosituhatta. 08.05 Äänikuvia luonnosta. Stereo 8891888 11.55 Pietarin tie: Matildan maine. 11.00 Uutiset. 22.00 Svarte Orm firar nyår (The Blackadder Special/GB 2000). 17.30 Babylone yeye. 16.05 Saksan – Itävallan mäkiviikko. 18.00 Uutiset. Toinen osakilpailu. 23.00 Uutiset. 17.03 Verkko soi jatkuu. A. 18.45 Tuubi. 15.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko. 8213246 16.05 Simpsonit. 333. 14.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko (Garmisch-Partenkirchen). 18.50 Merisää. Kooste syksyn aikana esitetyistä ARS 4 You -minidokumenteista, joissa esiteltiin Kiasman ARS O1 -näyttelyn taiteilijoita. 5488739 10.30 Alegría – Sirkustaikaa. Mutta myös menestystä, iloa ja kesärengin kepeää askellusta. Veljekset kuin ilvekset. 183130 17.00 Viiden Uutiset. 19.10 Kuninkaallisten konsertti jatkuu. Sinkkujen ilta. 14.30 VH1 Fashion Awards 2001. 13.30 Verklighetens herrskap och tjänstefolk. 17.35 Melodiradion. joulukuuta pidetty Billboard-lehden vuoden 2001 musiikkipalkintojen jakotilaisuus, jossa mukana olivat mm. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Viidakkopeto De Wittin hätä. 333. 15.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko. 20.50 Svenska krusbär. 10.00 X3M-Nyheter. 09.00 Aktuellt. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 12.55 Urheiluradio. Tosin suuri karvainen lintuhämähäkki suussa. 12.00 Tasavallan presidentin uudenvuodenpuhe. 23.00 Skillsters. 00.00 Uutiset ja sää. 23.00 Uutiset. 20.15 Iskungen. esitys 22.2.1998 4748410 09.00-10.00 Veturin juhlavaunu. Osa 2/2. 195975 18.30 Emmerdale. 21.00 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan mäkiviikko, Garmisch Partenkirchen, Saksa. 12.45 Merisää. 10.00 TV5 Infos. 779. 12.00 Republikens president talar inför det nya året. 14.00 TV5 Infos. 6722772 22.30 Dark Angel. Helena Itkosen vieraina perheensä muistoista dokumenttielokuvan ohjannut Kiti Luostarinen ja kirjailija Pirkko Lindberg, joka on potenut 17 vuoden masennuksen varhaisen hylkäämisensä vuoksi. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 14.20 Nobelpriset 100 år: Snillen spekulerar Special. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.03 Kovan päivän ilta. 09.55 Espoonlahden kirkon kellot kutsuvat. 165994 12.25 Voitto kotiin!. Tämän jakson aiheina: lasten joululahjat varastetaan, joulupukin epäonninen matka norsun vetämässä reessä, lemmikkikalkkunan kurja kohtalo, helvetillinen jouluateria ja synnytys jouluna. 5752449 14.40 Saksan-Itävallan mäkiviikko. Taistelu mikrobeja vastaan. 09.00 Aamukonserti jatkuu. 23.00 AB Svenska Ord Klassiker. 21.30 Journal France 2. 64081 18.10 Kakkosen talvisää. 23.09 Valoa ikkunassa. 19.30 Joogamatto. 13.55 Urheiluradio. 22.00 The Surgery. 17.00 Uutiset. Toinen esitys. Stereo. 24.00 Alternative Nation. 18.50 Fiskarpojkar. 19.00 X3M-Rock. 11.03 Lupauksien aika. 12.15 Uuden vuoden ratoksi. 10.00 Espoonlahden seurakunnan jumalanpalvelus 11.00 Ortodoksinen liturgia Helsingistä. 15.00 Från jul till trettondag – om seder och bruk jorden runt. 22.35 Jazzradio: Kunniavieraana Matti Konttinen. Agapetuksen näytelmään perustuva komedia kolmen miehen poikamies-taloudesta, jossa alkaa pian olla enemmän palvelijattaria kuin asukkaita. Ed. 07.50 Merisää. 19.15 5e cirque Arlette Gruss ”Arlette depasse les bornes”. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. supermalli Kate Mossia. 16.05 Melodiradion. Vieraina ovat pankinjohtaja Sinikka Salo Suomen Pankista, kanslaisaktivisti, filosofian dosentti Thomas Wallgren, Kotimaa -lehden päätoimittaja, teologi Jaakko Elenius ja kansliapäällikkö Kirsti Rissanen oikeuministeriöstä. 3773826 17.55 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. 2.05 Den grymme, den starke och den fege (Emperor of the North Pole/USA 1973). 09.00 STT:n uutiset ja sää. Vahva ja notkea selkä. Vuosituhannen ensimmäinen vuosi toi uutiskuviin rajut maailmankaupan vapauttamiseen liittyvät mellakat. 2.05 Un fil a la patte. Ed.esitys 07.03.2001. 3.00 Night Videos. 43555 20.30 Tv-uutiset ja sää. 18.00 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan mäkiviikko, Garmisch Partenkirchen, Saksa. 22.00 Aktuellt. 10.10 Kommer du ihåg. 5.00 Journal RDI. 14.00 Onni Suhonen – legenda jo eläessään. 23.00 Bytesize. 10.03 Löpsedeln. Toinen esitys. 17.30 På den vägen är det. 14.03 Tänään iltapäivällä. Uusinta maanantailta. 19.10 Kuninkaallisten konsertti jatkuu. 298517 21.35 Sopranos. Muistot ovat elämän ydin ja koossa pitävä voima. Joulukiireitä. 10.03 Iskelmäradio jatkuu. M. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 10.00 Jumalanpalvelus Pattijoen kirkosta 11.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. 09.05 Iskelmäradio. Sotilaspoliisin jahtaama A-Team vetää cowboy-saappaat jalkaansa ja painuu Arizonaan tutkimaan mittavia hevosvarkauksia. Suzanne Ostenin elokuva Mozartin ”Don Giovannin” valmisteluista sekä siitä, kuinka se vaikuttaa työhön oopperatalossa. Selkäsärky. esitys 20.1.1995 79468 11.00 Vielä yksi asia. 23.20 Ääniä äärirajoilta. 7457536 15.40 Simpsonit. 13.10 Shostakovitsh-konsertti Amsterdamissa. 21.55 Iltatähti. 16.00 MTV Europe Music Awards 2001. 21.35 SubKultti: Kupla. 580449 18.00 Kymppitonni. 07.00 Tom & Jerry. 23.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa 2002 Total-Dakar. Keskustelussa mukana on myös auto-onnettomuudessa muistinsa menettänyt toimittaja Kari Vanhapiha. 3374772 22.40 Myöhäisuutiset. 12.30 Sergei Prokofjev: Romeo ja Julia. Afrikka-spesiaali. Muistoja voi käsitellä, mutta muistin ulottumattomiin uponneita muistoja voi vain sairastaa sykkivinä haavoina koko loppuelämän. 22.00 Aktuellt. 15.00 Uutiset. Selostus Osku Laukkanen. 358246 20.30 Pelimiehet. Amerikkalainen draamasarja. Aseveljet. esitys 2.2.2000 4892449 19.00 Victoria ja Albert. esitys 5.1.2001 7197 09.30 Viiru ja Pesonen. 08.05 Äänikuvia luonnosta. K115. 12.20 Melodiradion. 16.40 Verkko soi. 10.05 Mais ou est la camera. 19.55 Urheiluradio/V5-vihjeet. 15.00 Uutiset. 7.30 Telematin. 21.55 Iltatähti. 23.50 Musik vid midnatt. 14.00 Aktuellt. Sarjasta nähdään uusintoja torstai-iltapäivisin 10.1. Hullu kukko. 18.55 Urheiluradio. 14.00 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.05 Samnordisk gudstjänst. 19.45 Julköket. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Nyårsdagens morgonkonsert. 06.00 Uutiset ja sää. 15.03 Lupauksien aika jatkuu. 9670994 22.45 Urheilu-uutiset. 101536 19.00 Sinkut aurinkorannalla. 16.40 Verkko soi. 1.40 Soir 3. 12.55 Löpsedeln. 14.00 Uutiset. 23.06 Novosti po-russki. jääkiekon MM-kilpailut. 16.45 Om en bok. Arvaa mikä eläin. 13.05 Carte postale gourmande. 15.00 Uutiset. 23.00 Aktuellt. Tarina jatkuu ensi viikolla. 16.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. Las Vegasin MGM Grand Garden Areenalla 4. 7179975 11.40 Billboard Music Awards 2001. 18.50 Merisää. Salla Paajanen ja Pasi Toivonen esittelevät vanhan vuoden tärkeimmät kuvat. 23.06 Novosti po-russki. 15.00 Radiomafian Vuosiäänestys. 21.00 Året med kungafamiljen 2001. Ed suunnittelee pyytävänsä Carolin ulos. 8026884 17.00 Mustan kyyn kello peli. 11.00 Uutiset. Ed. 10.03 X3M-Dag. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Kotimainen viihdeohjelma. Ruotsin tv 2 11.00–12.00 Nyårsgudstjänst. esitys 26.12.1995 1272623 12.55 Sissi, nuori keisarinna. Mukana myös Chris Noth (Mr. 21.50 Merisää. 20.50 Sessions. Erokäräjät osoittaa, ettei avioerossa mikään raadollinen ole vierasta. 21.00 Jori Hulkkonen. 18.30 Scotland The Brave – matkakuvia Skotlannista. 14.05 Memoires de Palaces: Le Gellert a Budapest. Oulu-Radio 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 8.55 Pokémon 9.20–10.00 Julklappsjakten. 0.15 Prinsessa i farten. 22.05 San Remo ja Reeperbahn. 4.00 TV5 Infos. 103994 19.00 Seitsemän Uutiset. 09.05 Iskelmäradio. www.yle.fi/inhimillinentekija 15913 22.50-23.51 Alle 20 v. MV. Ed.esitys 04.03.2001. 9074333 12.50 Guinness Millenium Special. 23.03 News in English. 2.55 Om en bok. Unelmien rakastajatar. 10.00 Tennis: Who’s that Girl. Stereo 3539772 17.45 FST: BUU-klubben. Pieni vihreä lohikäärme jatkaa seikkailujaan ja kohtaa sekä uusia kavereita että aivan merkillisiä olioita. Lähdemme nyt heidän kanssaan päiväksi metsästämään ja kalastamaan Laatokalle. 7.15 Journal mondial des Journaux. Vuodenvaihteen kunniaksi puhalletaan myös saippuakuplia. 15.03 Lupauksien aika jatkuu. 20.00 SubSuosikki: A-Team. 778197 21.00 Uutiset ja sää. 19.15 Ohjelmajohtaja Olli Alhon uudenvuodenmietteitä. 12.15 Ralf Gothoni soittaa kotimaisia säveliä. 17.30 Päivän peili ja sää. 22.30 Making the Video Jay-Z Big Pimpin. TAI 22.50 Euroopan Vuoksi: Santiagon tiellä. Huippunäyttelijöiden tähdittämä minisarja kuningatar Victorian elämästä, intohimoista ja suuresta rakkaudesta. 00.05 Iltatähti. 11.03 Lupauksien aika. eläinnaamiaiset. 1798468 18.35 David Copperfieldin parhaat. 20.03 Kovan päivän ilta. 19.15 Regionala årskrönikor. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 06.00 Uutiset ja sää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 21.45 Kort ung film: Världens starkaste mamma. 07.50 Merisää. 1.05–1.55 Från pinuppor till cyberbabes. 14.00 MTV Data Videos. Häntä säestävät mm. 13.15 När seklet var stumt. Tekstitys Teksti-tv:n s. 24.00 Nyrkkeily: Ottelu avoin. 15.00 X3M-Centrum. Kaikkien aikojen ensimmäinen Spede-leffa, jossa hänet nähdään kahtena: velttona suuromistajana ja neuvokkaana maalaispoikana. 732975 20.10 Urheilu-uutiset. 23.03 Knollan, Majvor, Plåtkorna och Guldkalven 23.45 Löpsedeln. 18.00 Best of: MTV Select 2001. 20.03 Kovan päivän ilta. 8.00 Happy New Year! 8.15 Watts-makasiini. 813361 17.35 Kauniit ja rohkeat. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.05 Juttuja meiltä ja muualta 10.00 Muksuradio 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Maatalousuutiset 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 14.30 Uutis-Sorsat 14.30 Avoimet työpaikat kuuluvuusalueella 15.00 Uutiset ja sää 15.45 Politiikan kuuma linja 16.00 Järvisport 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 18.00 Hyvää Uutta Vuotta 24.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot 06.00 Sub Mobile Games. 20.30 Jalkapallo: Henkilökuvassa Alfredo Di Stefano. 9628523 21.25 Sinkkuelämää. 17.03 Verkko soi jatkuu. 17.00 Uutiset. Kanadalainen Cirque du Soleil -ryhmä tarjoaa jälleen valojen, värien, äänien ja liikkeen kauneutta. 23.00 Uutiset. 13.20 Dokumentären: Den keltiska gåtan. Maggie hämmästyy, kun paikallisessa ruokakaupassa järjestetään sinkkujen ilta. 08.03 Jäähyväiset markalle. 9896807 18.15 Kotimaa.Nyt. Millennium-spesiaalissa tutustutaan todistetusti ihmiskunnan historian pisimmän miehen elämään. 21.55 Iltatähti. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 19.30 Jalkapallo: Kick In Action. 17.00 Klassista kiireettä. Neljä paria etsii toisiaan Mallorcalla järjestämällä mm. 12.00 Pressiklubi. 13.30 Journal de France 3. 12.45 Merisää. 5562791 22.00 Kymmenen Uutiset. Karsinta K115. 16.05 Saksan – Itävallan mäkiviikko. 15.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko. 111468 19.15 Päivän sää. 9.00 Journal Radio-Canada. 12.45 Merisää. 16.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. Monet Laatokan rannalla asuvat ihmiset ottavat suuren osan elannostaan tästä Euroopan suurimmasta järvestä. Osa 6/7. 1978246 20.30 Helvetin joulut 2/2. 23.09 Valoa ikkunassa. 17.45 Urheiluradio. 1986082 12.30 HARU – yksinäisten saari. Numminen. 3.00 Den grymme, den starke och den fege, forts. 12.00 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa 2002 Total-Dakar. 21.03 Sportradion. 23.09 Valoa ikkunassa. 14.00 Uutiset ja sää. Lukija Birgitta Ulfsson. 5.45 Happy New Year! 6.00 Watts-makasiini. Ed.esitys 12.10.2001. 00.20-05.00 Sub chat. Poskettoman Emmyllä palkitun komediasarjan spesiaalijakso, jota tähdittää Kate Moss. Lähetys vain jos Suomi pelaa puolivälierissä. 12.30 Mäkihyppy: SaksanItävallan mäkiviikko, Garmisch Partenkirchen, Saksa. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 18.00 Vatjan taipaleita. Nelosen uutisten tekemä lyhytdokumentti kertoo Veikka Gustafssonista ja hänen elämänfilosofiastaan. 13.10 Lupauksien aika. TV2 Ajankohtaisohjelmat. 17.15 Berättelsens betydelse. Lisa lähtee mukaan moraaliseksi tueksi. Stereo 1383449 20.50 Eräpäivä Laatokalla. 08.00 Uutiset ja sää. 23.15 Kamera: De älskande i San Fernando. 07.00 Uutiset ja sää. 32352 09.05 Mennyt maailma. 13.00 Nyheter från FNB. Ed. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 6.30 Journal mondial des Journaux. Ed. 08.10 Sub chat. Mureneva ystävyys. 13.00 TV5 Infos. 22.00 Uutiset ja sää. Ranska 1998 2615265 09.05 UPE: Maa aikojen alussa 2. 20.00 Uutiset. Voit osallistua keskusteluun ja testata arvosi ohjelman nettisivuilla: www.yle.fi/vielayksiasia. alkaen. 20.30 I brunnens anda. 15.10 Kuinka Kum-Maa on kaikkialla. 15.00 Journal TV5. 1405468 21.00 FST: Värssyjen välistä: M. Osa 16/16: Totuuden hetki. 68352 09.00 Tytti ja sätkynukke. 22.05 San Remo ja Reeperbahn. Talviurheilu. Piirroselokuvan toisessa osassa dinosaurukset elävät rauhallisesti turvallisessa laaksossaan. 20.00 Uutiset. Perinteinen Strauss-konsertti nähdään taas suorana lähetyksenä Wienistä. Amerikkalainen toimintakomedia. 22.00 Vetelehtijät. 10.45 Les mini-carnets. 16.05 Saksan – Itävallan mäkiviikko. 800604 16.30 Enkeleitä ja pikkupiruja. 21.50 Merisää. 10.00 Uutiset. Ed. 490062 13.20 Elokuva: Ghostbusters. Seikkailunhaluiset pikkudinot lähtevät kahden munavarkaan jäljille ja joutuvat eksyksiin. 17.20 TV5 l’invite. Englantilainen realitysarja. 08.15 Isännistä ja isäntien varjoista. 23.15 Milou en mai. 10.03 Iskelmäradio jatkuu. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 22.45 Late Night with Conan O’Brien. 18.00 X3M-K. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 1.10 Dödskyssen, forts. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 1669420 10.45 Urheilukanavan ikkuna. 910791 22.20 Tulosruutu. 66333 08.05 Ykkösdokumentti: Isä, poika ja jääkiekko. Terapiaa. 17.30 Päivän peili ja sää. 21.00 Uutiset. 15.15 Un fil a la patte. 810197 16.30 Veljemme on nero. FST/Lapset. 00.05 Iltatähti. Osa 2/6: Musiikkitarha. 08.45 Vuoden 2001 luontomuistoja. 5.30 Journal mondial des Journaux. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 20.00 Top Selection. 20.30 Rapport. 12.15 Uuden vuoden ratoksi. Kaikkien lasten ja lastenmielisten suosikkikaksikko, ovela hiiri ja kiihkeä kissa, kisailevat ja hauskuuttavat jälleen. 17.00 Uutiset. 18.05 Kuninkaallisten konsertti. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 37081 18.15 FST: TV-nytt. 00.05 Yöklassinen. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko (Garmisch-Partenkirchen). USA 1984 2042979 15.15 Dawson’s Creek. Malcolm ja hänen veljensä käyttävät hyväkseen äidin rautaisen otteen tilapäistä herpaantumista. Kotieläinpuisto, osa 1/2. 18.00 UpTeekki. 00.05 Iltatähti. 6187352 18.30 Voitto kotiin!. Heikki Ylikangas ja tutkijan omatunto. Tasavallan presidentti Tarja Halonen tervehtii kansalaisiaan uudenvuodenpuheella. 506178 19.30 Salatut elämät. esitys 28.7.1985 6120062 10.00 Tv-uutiset. 09.05 Iskelmäradio. Hank ja Matt lähtevät onkiretkelle villiin luontoon.Toinen esitys. Silhuettitaiteilija. esitys 15.2.1998 7043710 20.05 Vaimonsa mies. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 7374820 12.00 ARS 4 you. esitys 12.11.2000 7699265 09.00 Tv-uutiset. K115. 21.00 Vita huset. 22.15 Jazzklappar. 1.00 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan mäkiviikko, Garmisch Partenkirchen, Saksa. 06.00 Uutiset ja sää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Päivät sekaisin. 23.06 Novosti po-russki. 19.30 Johann Straussin operetti Lepakko. 11.00 Inblick i: miljöfrågor. 23.15 Dödskyssen (Kiss of Death/USA 1995). Moottoriurheilu. Ed. Hyvästijättö on aina vaikeaa, varsinkin kymmenien yhdessä vietettyjen vuosien jälkeen. Mozartin pianokonsertto nro 18 B-duuri. 3039888 13.15 X-Paroni. 13.55 Urheiluradio. 16.55 Urheiluradio. 22975 10.05 Koti-ikävä. 16.00 Uutiset ja sää. Mv. 23.03 News in English. Tuotanto Lumifilm Oy. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. Palkittu kaksiosainen minisarja puusepästä, joka vuosikymmenien ajan uhmaa eliittiä yrittäessään ratkaista aikansa suurinta tieteellistä mysteeriä. Gabrielin ex-vaimoa Jennyä esittää San Sebastianin festivaaleilla parhaan naisnäyttelijän palkinnon saanut Jeanne Balibar. 16.00 Uutiset ja sää. 4064 10.00 Olenko minä tullut haaremiin ?. 21.00 X3M-Toast. 13.10 Lupauksien aika. 18.00 Uutiset. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 23.03 News in English. 2930517 14.45 Koirani on Fang. 53159 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 779826 20.30 Ed. 14.03 Tänään iltapäivällä. 21.00 Aktuellt. Amerikkalainen komediasarja New York Cityn single-elämästä. Uusintasarja alkaa. 8056933 14.40 Longitudi. 3218791 16.15 Uuden ajan löytöretket. 18.55 Urheiluradio. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 19.23 Keno. Ed. 843739 23.45-23.55 Euronews. 14.00 X3M-Nyheter. 18.00 Seriestart: Pangbulle. Taru ja Tarmo Väyrynen: Tuulen tavoittelua. Ed. 18.05 Classicas musikkompass 19.00 Nyheter från FNB. 18.50 -Tba-. 22.00 Nordic Top 5. 4.05 Nationalsången. Diddy” Combs, Creed, Destiny’s Child, DMX, Godsmack, Janet Jackson, R. 11.00 Journal TV5. Englantilainen draamasarja. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 13.55 Urheiluradio. 17.45 Urheiluradio. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. Big), John Corbett (Aidan Shaw), David Eigenberg (Steve Brady), Bridget Moynahan (Natasha Big), Frances Sternhagen (Bunny MacDougal) ja Bobby Cannavale (Adam Ball). USA. 08.00 Uutiset ja sää. 18.05 Kuninkaallisten konsertti. 17.00 Making the Video N’Sync Pop. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Uusinta maanantailta. 08.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Amerikkalainen komediasarja. 735197 18.05 Maggie Winters. 9.30 Mon ami Fred. 16.50 MTV Europe Music Awards 2001. 17.30 Päivän peili ja sää. Ed. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 79994 22.00 FST: Mozartin veljekset. 11.03 Lupauksien aika. 12.00 Tasavallan presidentin uudenvuodenpuhe. 16.40 Verkko soi. 22.40 Julköket. 14.30 Backhoppning Garmisch Partenkirchen. 19.30 Country jukebox. 9.15 Happy New Year! 9.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa 2002 Total-Dakar. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 14.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko (Garmisch-Partenkirchen). 18.05 Carte Postale Gourmande. 11.30 Abbamani. 17.30 Päivän peili ja sää. 23.00 Journal TV5. Booker T, Kurt Angle, The Rock, Chris Jericho ja Undertaker jakelevat hyvän yön pusuja. 7025994 16.05 Elämä käsissä. 15.30 Tennis: ATP-turnaus, Doha, Qatar. 18.00 Uutiset. Sue Ellenin suuri unelma. 20.30 X3M-Sport. esitys 21.2.1999 6921536 14.35 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. 17.45 Urheiluradio. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 7.00 Journal TV5. 09.00 STT:n uutiset ja sää. Stereo. 11.00 Kannan. 21.50 Merisää. 17.00 Journal TV5. 18.00 Patagonien – 300 mil till häst. 23.00 Nyheterna. 6888 21.00 Ajankohtaisen kakkosen vuosikerta 2001. 22.45 Tolkningar kring människans förhistoria. 20.00 Reprisstart: Till jordens medelpunkt. Osa 16/18: Suomi ja vähän muutakin itsenäisyyttä. 14.00 Sub Mobile Games. 20.35 Reprisstart: Till jordens medelpunkt. Las Vegas, TV 5 6.00 TV5 Infos. Kelly, Lifehouse Sting ja Lee Ann Womack. 21.05 Gary & Mike. 08.15 Isännistä ja isäntien varjoista. 1263449 20.15 Suomalainen maailman huipulla. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Milla ja isä. Molekyylien rakenne. 17.00 Gormenghast. 978555 17.40 Näin tehtiin Mustan kyyn kello peli. 19.30 Nyheterna och vädret. 20.50 På kungligt uppdrag. 19.00 Journal TV5. 19.30 Ridsport: Stockholm Horse Show. Hyljätty Brideshead. 19.00 Teddybjörnen Bennys julafton. Osa 1/2. 12.00 Tasavallan presidentin uudenvuodenpuhe. Kilpailemassa Kamuset Porista ja Yöjuna Savonlinnasta. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 15.35 Melodiradion. 22.05 San Remo ja Reeperbahn. 0.10 Rapport. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Vuoden ensimmäinen aamu. 6.05 TV5 l’invite. 12.45 Sverigereportaget: Unga pappor. 80420 20.45 Urheiluruutu. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 21.00 Journal Suisse. Naisenryöstö. Stereo. Tim McGraw, No Doubt, ‘N Sync, Shaggy, Blink-182, Aaron Carter, Sean ”P. Vuosi 2001 toi mukanaan dopingkäryt ja lääkärilakon, taantuman ja terrorismin. Ylimmät ystävät. esitys 15.12.1999 60888 16.55 Viikon kirjaseikkailu. 2001 25 Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 Uudenvuodenpäivän aamukonsertti. Terveisiä elokuvasta Jules ja Jim!. 21.10 Inblick i: miljöfrågor. 21.30 Michael Jackson: You Rock My World. Stereo. Maxin entinen kohtalotoveri jatkaa oppiensa soveltamista myös vapaudessa tavalla, joka pakottaa Maxin puuttumaan asiaan. 22.15 Mahalia Jackson. Draamaelokuva ystävyksistä, joiden elämä muuttuu yhden poistuessa joukosta. 18.30 Questions pour un Champion. 54536 12.20 Nobelistien aatelia. 9679265 22.50-00.50 R & A: Kun kesä on ohi. 12.25 Monsterkavalkad. 18.55 Urheiluradio. 16.55 Urheiluradio. 864820 12.00 Tasavallan presidentin uudenvuodenpuhe. Ollaan ystäviä. www.yle.fi/kirjaseikkailu Ed. 00.00 Uutiset ja sää. 2.00–2.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa 2002 Total-Dakar. Turkulainen voimamies Ilkka Nummisto näyttää minkälainen kuulapeli sopii vain väkivahvoille kavereille. 857913 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 31.12. 16.55 Urheiluradio. Eettisen keskustelusarjan viimeisessä osassa pohditaan filosofi Maija-Riitta Ollilan johdolla globalisaatiota, sen syitä ja seurauksia. 20.00 Uutiset. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 12.00 X3M-Nyheter. Silloin ennen. 00.00 Essential Mix. 07.00 Uutiset ja sää. Ajankohtaista urheilun maailmasta: Jari Kurri -ilta Urheilukanavalla. 10.03 Iskelmäradio jatkuu. 19.10 Kuninkaallisten konsertti jatkuu. Teksti-tv s. 11.30–12.00 Rea. Kotimainen visailuohjelma. K115. Tänään vuorossa Charlie Chaplinin tarina nimeltään ”Siirtolainen” (The Immigrant) vuodelta 1917. Ohjelmassa haastatellaan vanhojen tuttujen lisäksi myös uusia kasvoja, mm. 19.25 Minimyror. 21.40 Melodiradion. 17.55 SubSuosikki: Kolkyt ja risat. 23.30 Smackdown (K). Tekstitys Teksti-tv:n s. 18.00 Aktuellt. 13.15 Nyårskonsert från Wien. Gustaf Djupsjöbacka, Pedro Hietanen ja Radion Sinfoniaorkesteri. 07.50 Merisää. 7099604 18.25 FST: Nobelistien aatelia. 08.10 Januaristämning. 22.00 Uutiset ja sää. 1.05 Inför Bio 4. 22.05 Memoires de Palaces: Le Nacional a la Havane. 2.00 Bytesize. 18.05 Kuninkaallisten konsertti. 19.00 Dance Floor Chart. 08.00 Uutiset ja sää. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. esitys 30.12.2001 1236081 17.00 Tv-uutiset. Tv 4 Nordisk 8.30 Teletubbies. 17.03 Verkko soi jatkuu. Oodi Billielle ja Joelle. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz Radio Kokkolassa soi koko uudenvuodenpäivän ajan tauoton musiikki. 7095888 18.35 Yön pimennossa. 08.15 Isännistä ja isäntien varjoista. 14.03 Knollan, Majvor, Plåtkorna och Guldkalven 14.45 Melodiradion. 15.03 Lupauksien aika jatkuu. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 07.25 Late Night with Conan O’Brien. Haastattelussa Anna Kournikova. 12.55 Urheiluradio. 4647623 22.00 Inhimillinen tekijä. Ed. 14.03 X3M-Önska. Elokuvaohjaaja Matti Kassila kertoo dokumentissa suhteestaan Nobel-kirjailija F.E.Sillanpään tuotantoon sekä elokuviensa Elokuu ja Ihmiselon ihanuus ja kurjuus syntyprosesseista. 0.45–1.40 Veckans konsert: Giuseppe Verdi. Numminen opettaa laulua Schubertista Baccaraan. 17.00 Jalkapallo: Maailmancupin legendoja. 772913 20.00 Frendit. 3772197 18.00 Tv-uutiset. Ollaan ystäviä. 08.45 Vuoden 2001 luontomuistoja. 21.00 MTV: New. 08.00 Aktuellt. 18.00 TV5 Infos. 16.15 Halime. (70’) 1482468 10.20 Kauniit ja rohkeat. 13.10 Lupauksien aika. Ou nou! 19.00 Ystäväni avaruudesta. 00.05 Nattklassiskt. Dokumentti kirjailija Tove Janssonin ja taidegraafikko Tuulikki Pietilän kesistä Harun luodolla Suomenlahdella 1970-1991. 1096389 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. esitys 9.8.2000 977536 17.40 Viittomakieliset uutiset. 770555 20.00 Kahdeksan uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. Mitä tulevaisuus tuo. 437888 15.10 Tabaluga. 10.30 Taitoluistelu: Näytösgaala, Oberstdorf, Saksa. 07.00 Uutiset ja sää. 11.30 Jullovsberättelsen: Den osynliga ön. (86’)
Juontajana Nicke Lignell. 1124677 20.15 Gimme Gimme Gimme. Konsertti lasten hyväksi. 333. 3319933 14.20 Katarina Witt’s Divas on Ice 2/2. 92851 18.15 FST: TV-nytt. esitys 13.10.2001 7478587 01.15-02.30 Estradilla: Help for kids. Ed. Viidakkopeto De Wittin hätä. Oliver Assayasin pariisilaisdraama kun keskittyy muutamaan ihmissuhteeseensa vähäisen juonen ja runsaan rupattelun kera. Capesiden herrasmiehet. Rovaniemi 24 h. Kuva: Yle/Kuvapalvelu. Ed. 1940572 14.35 Musiikkijumalanpalvelus Tampereen adventtikirkosta. Tv-ohjaaja ja tuottaja: Päiviö Pyysalo. 340899 20.10 Urheilu-uutiset. 3764702 18.25 FST: Nobelistien aatelia. Vaikkei taikurin persoonasta juuri mitään irtoakaan, on David Copperfieldin parhaiden kiehtovuus kuitenkin pakko myöntää. Mozartin ooppera Don Giovanni ohjaaja Barbara Willis Sweeten uutena, jännittävänä tulkintana. Räväkkä merirosvoseikkailu, jossa etsintäkuulutettu Morgan Adams monien muiden lailla etsii verratonta aarretta Karibian meren saarilta. 9781986 23.45 Vuosi vaihtuu. 5555 (112 min, E) Nelonen klo 22.45 Pekka Eronen Tiede on ihmettelemistä Miksi näemme toisinaan kuusta vain sirpin. 46677 20.10 FST: Solvorn. 555 Ylen Ykkönen klo 22.05 Juha Seitz Palmen viimeinen elokuva Mozartin Don Giovannin voi esittää muutenkin kuin ramppaamalla sukkahousuissa näyttämölle ja takaisin. David Copperfieldin parhaisiin on koottu lajitelma näyttäviä vapautumisja katoamistemppuja. Taru salaperäisestä kuningaskunnasta ja sen hallitsijoista, jotka tietävät, että ihminen ei ole maailmankaikkeuden valtias eikä voi hallita myrskyisiä luonnonvoimia. 779. Pikku Kakkosen 20-osaisessa Totta vai taikaa -sarjassa Kaapo ja Late-kettu ovat fyysisten peruskysymysten äärellä. Seksi jää sivuseikaksi, kun mies ja nainen pohtivat salaperäisen julkkiksen nimeä. Suostuuko esimerkiksi orkesteri korostamaan Don Giovannin eroottista latausta ja soittamaan alasti. Lyhytelokuvien sarja, jossa Lis Svensson tapaa taiteilijoita näiden luomisprosessin aikana. 6425290 16.35 Hotelli Seger. Lasten tiedeohjelma määrittelee tieteen tavalla, josta moni omaan monimutkaisuuteensa sotkeutunut tohtori voisi muistuttaa itseään. 8362851 16.55 Maikki ja pelottava Pontso. Ei kannata edes kokeilla. esitys 10.1.1998 6827290 11.25 Ilmari Turja muitten silmin. 3453290 00.20 Ruutuhypyt. 9409073 17.46 FST: Suden silmä. Itse annan Kari Mannisen (Kaapo) ja Olli Monosen (Late) esittämille retkioppaille papukaijamerkin siitä, että he eivät sorru paisutteluun tai makeaan yliyrittämiseen. Mitä ihmisen suusta tulee, kun hengittää ulospäin. 55 (70 min) MTV3 klo 9.05 Aku pitää haaremia Olenko minä tullut haaremiin. Ed. Lopuksi Silja sekä Ling kertovat Meritarinan lintujen kodista. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. Ystävyys ja rakkaus kasvavat ja kuihtuvat vuodenkiertoa seuraavassa pikkufilmissä. esitys 21.7.1985 2658580 10.00 Tv-uutiset YLE24. 774832 19.15 Talousuutiset. Kaapo haluaa puhua puhelimeen ja piirrostarina Keijut ja Prinsessat esittelee prinsessa Kamomillan. mitä koskettavin tulkinta Baddingin kappaleesta Valot. 26431 09.00 Murheellinen kuningas. 55555 TV1 klo 10.30 Vesa Majanen Absurdin esileikin huipentuma New Yorkin Bronxissa kasvanut kirjailija Frank D. Eric Rohmerin moraalitarinoiden perintö elää: toisilleen ja toistensa ohi puhuvat ihmiset peittävät ja paljastavat itseään niin tarkoituksella kuin huomaamattaankin. Suora iloittelu talviaamuun. 4448832 09.35 Viiru ja Pesonen. 4951948 10.00 Särkelä itte. Hotellin laukunkantaja kuulee pariskunnan arvuuttelun ja heittää lisää vettä myllyyn omilla arvioinneillaan. Stereo. Myös laukunkantajaa esittävä, näytelmän suomentanut, sovittanut ja ohjannut Juha Wuolijoki venyy kelpo suoritukseen. Tragikoominen tarina kahdesta vasta rintamalle tulleen nuorukaisen ensimmäisistä sotakokemuksista ja tupakantuskasta. Ed. Osa 4/6. David Copperfieldin taikuus ei ole taikuutta sanan perinteisessä merkityksessä vaan pikemminkin uhkarohkeata ja muodikasta extremeä. Noita on vienyt kaikki muistot nuorelta herralta, joka ei enää tiedä, kuka on. Osa 2/5: Malin Lager, tekstiilitaiteilija. 779. Mukana Sari Siikander, Puntti Valtonen, Sonja Lumme, Veeti, Minttu Mustakallio, Otto Kanerva, Laura Huhtamaa, Toni Mäenpää, Marjatta Leppänen ja Seitsemän Seinähullua Veljestä. Etienne Glaserin esittämällä ohjaajalla riittää työryhmässä taivuttelemista. 9328783 09.55 Rakettijengi. Reipas animaatiosarja pikkukaupungin värikkäästä väestä, jolle autot ja huima vauhti ovat kaikki kaikessa. Ed. Vaan eipä ole. J. Hankkisit elämän, manipuloija!. Junnaava väittely käy ajoittain hermon päälle, mutta lopullinen ratkaisu on saatava tietää. Stereo. Showmies muun muassa näyttää, miten pako Alcatrazista onnistuu. Hauskan älyvapaa kuunnelma ei päästä kuulijaa helpolla. Ed. esitys 29.12.2001 7743870 21.00 FST: Don Giovannin salaisuus. Reportteri Daxin nauhurissa vuoden jymyt. Itse temput ovat vaikuttavia ja jäävät askarruttamaan kiusallisesti jälkeenpäin. 555 (106 min) TV1 klo 22.00 Dinolasten jatkoseikkailu Maa aikojen alussa 2 (Land Before Time 2: The Great Valley, 1994) jatkoi somien dinolasten esihistoriallista taivallusta. 246054 18.30 Elokuva: Salama. Cirque du Soleil, aurinkosirkus, on hylännyt sahanpurumaneesit, eläimet ja epävireiset orkesterit. 248412 18.30 Emmerdale. 8386561 00.55-01.10 Saari-karaoke. Lopulta nainen ratkaisee ongelman omalla tavallaan. 526603 20.50 Gimme Gimme Gimme. 5345073 10.20 Tunteita ja tuoksuja. Ed. Oopperalaisten räiskähtelyt ja nokkapokat riemastuttavat arvatenkin parhaiten toisia oopperalaisia. 1462509 17.30 Kauniit ja rohkeat. 146615 21.00 Yhdeksän Uutiset. Tekstitys Teksti-tv:n s. 55 (102 min) TV2 klo 12.55 Sakilla haamujen kimppuun Haamujengi (Ghostbusters, 1984) pinkoo taas kerran imurit tanassa. S. Agapetuksen näytelmään pohjautuvassa farssissa reipas musiikinopiskelija Ansa Ikonen saapuu tuulettamaan Korhosen, Joel Rinteen ja Unto Salmisen poikamiestaloutta. Vihjeestä syntyy laulu, ja laulu kertoo tarinan. 687696 16.35 Taikurin talo. Stereo. Onneksi mukaan otetaan myös Fang, sillä ennen pitkää hänen taitojaan tarvitaan, ja kipeästi. Amerikkalainen draamasarja. Menestyksekkään yhtyeen ura käynnistyi jo 60-luvulla, ja saaliina on lukuisia kärkisijoja eri listoilla sekä alan arvostettuja palkintoja, mm. Pasilan pakkasukkoina Peter Nyman, Jari Tervo ja Tommi Taberman, vieraina vuoden tutut. Uusinta perjantailta. Nyt tuore keisarinna kokee hovin juonet ja ahtaat käytöskaavat. 93716 21.55 FST: Space-pigs – Avaruuspossut. Paljastuksia on turha odottaa. Virran viemää. 8733899 17.15 Sunset Beach. esitys 23.12.2001 1993580 15.35 Viulun juhlaa Budapestissa. Hotelliympäristön mutkikkaista ihmissuhteista, juonitteluista ja intohimoista kertova ruotsalainen draamasarja päättyy. Kilpailemassa Tytsyt Maskusta ja Iskevät Hämeenlinnasta. Asioiden ihmeellisyys riittää. Ajanvietteeksi ryhmä ryhtyy harjoittelemaan Shakespearen Kuningas Lear -näytelmää. Toinen esitys. Tarinassa mies ja nainen tapaavat toisiaan salaa aviopuolisoiltaan. Jumalat ja hirviöautot/Kallio, vapautan sinut. Ed. 202290 17.05 Marienhof. Ed.esitys 25.02.2001. Kwan, Killer, KMA, Bomfunk Mc´s, Paleface, OPM, Brainstorm ja Crash. Lauantai-illan diiva. Tragikomedia rakkaudesta, rajoista ja jälleenkokemisen tarpeestamme. Lapsiraatini viehättyi Kaapon ja Late-ketun opastamasta retkestä. 1472986 17.00 Viiden Uutiset. 77677 20.30 Tv-uutiset ja sää. 9976509 11.00 Muumipeikko ja pyrstötähti. 3760986 18.35 Saksan-Itävallan mäkiviikko. Tom huomaa järkytyksekseen viettävänsä lauantai-iltaa kotona telkkarin ääressä ja päättää korjata tilanteen. 39677 09.05 Mennyt maailma. Radioteatteri esittää tänään kuulokuvan kirjailijan teoksesta Joten olethan hellä. Suomenkielinen tekstitys Teksti-TV:n s. Luvassa mm. 9239035 23.25 FST: Samppanja-galoppi. esitys 27.10.2001 5246219 09.00 Tv-uutiset YLE24. Ja vielä sekin, ettei Alegria – sirkustaikaa ole mikään lapsenvahti, aivan älyttömästä ja ohjelman arvoa jopa väheksyvästä esitysajasta huolimatta. 970054 21.15 Tulosruutu. Tragikoominen näytelmä kertoo sattumasta, joka vaikuttaa voimakkaasti rakastavaisiin. esitys 30.4.2001 9254344 23.30 Ääniä äärirajoilta: Ääniä äärirajoilta (K). 233764 20.00 FST: TV-nytt. Uteliaisuus on tieteellistä ajattelua. Ed. Toisen osakilpailun karsinta. 1560238 19.00 Victoria ja Albert. Senaatintorin uudenvuodenvastaanoton lisäksi ohjelmassa seurataan Euron tuloon liittyvää tapahtumaa sekä kaupungin kaduilla että Suomen Pankissa. esitys 3.3.2000 9713073 14.15 Euroaatto. Liian raskas taakka. Englantilainen draamasarja. Nyt taiteilija itse kommentoi temppujaan ja taustoittaa niihin valmistautumista hiotun esiintyjän elkein. Lapsiyleisön edustaja poimii joka jaksossa säkistä yhden esineen. 5555 *** Pikku Kakkosen Laulusäkki on musiikkiteatterin keinoin kerrottu yhdeksänosainen arvoitus. Miten syntyy äärettömyys. Kuunnelman kirjoittaja Frank D. Tulimyrsky. suora lähetys Helsingin ydinkeskustasta. Stereo 2599238 20.55 Kotikatsomo: Aita. 555 TV2 klo 18.35 Etti Kantola Irti muoteista. Kilpailemassa Villit pippelit Helsingistä ja Kiikurittaret Turusta. 2731035 12.50 Urheilukanavan ikkuna. Jeanne Balibar ja Virginie Ledoyen yrittävät vaihtelevalla menestyksellä yhteiselämää jahkailevan Gabrielin kanssa. Romy Schneider hymyää yhä somasti, mutta Ernst Marischkan ohjaamista kiiltokuvista alkaa jo raikkaus huveta. Bachin jouluoratorio Rovaniemen kirkossa. Stereo. Unkarin valtionoopperassa järjestettiin tapaninpäivänä jo kolmannen kerran suuri gaalakonsertti. Konserttitaltiointi Sydneyssä maaliskuussa 1999 pidetystä konsertista. 247783 18.00 Kymppitonni. 779. Stereo. Niin teoista kuin sanoistakin on tässä ohjelmassa kuitenkin vaikea sanoa, mikä on totta ja missä kohtaan sahataan linssiin. Koreografia: Reija Wäre. 5897702 16.10 Ipanat. Varsinais-Suomen ja Satakunnan uutisaiheet näkyvät koko maassa. esitys 10.12.1995 2772870 12.10 Luovuuden lähteillä. Ed. Matthieu Almaric on eron partaalla huojahteleva Gabriel, joka hakee tukea sairastelevalta ystävältään Adrienilta (Francois Cluzet). Kupletin juoneen kuuluu esityksien hengenvaarallisuuden korostaminen. Jyrki palkitsi kuluneen vuoden parhaat musiikkivideot Helsingin VR:n makasiineilla 7.9. Dogma-elokuvien sarjan päättää kauhukertomus ryhmästä, jonka bussi rikkoutuu keskellä Afrikan rannatonta autiomaata. Ed. Yleensä tv:n sirkusesitykset innostavat vain lapsiyleisöä, varttuneempi väki lähinnä haukottelee pitkästyneenä. 56677 18.10 Kakkosen talvisää. Liikuttava koko perheen draamaelokuva pojasta, joka kerää rahaa voidakseen toteuttaa haaveensa. Ed. 6531783 21.55 Uutisvuodon Aatto. Vähän sisäänlämpiäväksi elokuvaksi Mozartin veljekset jää. Osa 5/26. Kanadalainen Cirque du Soleil pystyy vuodesta toiseen tekemään jotakin uutta – tai se ainakin saa vanhat temput näyttämään uuden uutukaisilta. Toivo Särkän ja Yrjö Nortan ohjausta ei voi ketteräksi kehua. 9130159 02.05-03.50 Kuningas elää. Sotilaallista Big Bandia johtaa musiikkimajuri Raimo Maaranen. Ed. Poskettoman Emmyllä palkitun komediasarjan spesiaalijakso, jota tähdittää Kate Moss. Englantilainen komediasarja. 6076615 18.35 FST: Laulujuhla!: Tuli ja vesi. Ed. Ed. Odottamaton sankari nousee esiin. esitys 15.10.1976 7584073 11.55 Pietarin tie: Suuriruhtinas Vladimir. Tuotanto YLE TV2 Lastenohjelmat. Vihjeiden kautta muistinsa menettäneen herran itsetuntemus rakentuu pala palalta. esitys 30.9.2001 1895561 20.20 FST: Randström & Co. seitsemän Grammy-palkintoa. 779. Arvoitus rakentuu sadun klassisista elementeistä, prinsseistä ja prinsessoista, vaikka niihin on ripoteltu lievästi absurdeja mausteita. 89696 08.05 Avara luonto: Vuoristoelämän kovuus. Esiintyjinä mm. 555 (105 min) Nelonen klo 13.20 Rakkauden vuodenajat Jos ranskalaisten elokuvien tyypillinen puheenpapatus risoo, on Kun kesä on ohi (Fin août, début septembre, 1998) silkkaa piinaa. 48899 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Helsingin Jäähallissa marraskuussa nauhoitetussa konsertissa ovat mukana mm. esitys 29.3.1998 4424702 09.00-10.00 Veturin juhlavaunu. Ensimmäinen historiankirjoista löytyvä Blackadder kuljeksi pitkin keskiaikaista Englantia vastenmielisissä sukkahousuissa, eikä tulevaisuus tuonut mukanaan tämän kummempaa. Sairas isä on ehkä tahtomattaan sälyttänyt liikaa vastuuta pienelle pojalleen. 923986 16.20 Elämä käsissä. esitys 26.7.2000 579344 17.40 Viittomakieliset uutiset. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. Englantilaiset nuoret ovat jälleen valinneet pop-suosikkinsa. Englantilainen komediasarja. Ed.esitys 20.01.2001. Suomalaisen kevyen musiikin huippunimet lasten ja nuorten mielenterveyden asialla. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. 6509 00.00 Estradilla: Katri Helena ja sydänystävät. 256431 19.00 Seitsemän Uutiset. Vanha vuosi vaihtuu uudeksi Neposen ja Jyrkin seurassa. USA 1998 773783 20.00 Kahdeksan uutiset. Nyt luvassa on aikakoneen mahdollistamia kohtaamisia historian merkkihenkilöiden kanssa, minkä lisäksi spesiaalissa haastatellaan sarjan näyttelijöitä sekä näytetään otteita sarjan kohokohdista. Legenda Atlantiksesta. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. Kuunnelkaa itse. Perinteisiin tottuneet ja kliseisiin jämähtäneet taiteilijat eivät ihan vähästä uuteen suuntaan liikahda. Kiihkeä keskustelu ärsyttää kumpaakin, mutta toisaalta oikea vastaus tuntuu olevan aivan kielen päällä. Ed. yhteisvaluutan eurooppalaista vastaanottoa isännöi Jyrki Koulumies. Tilalle on tuotu – ainakin Alegria-esityksessä – unenomainen, surrealistinen maailma, joka lumoaa ja nappaa otteeseensa jopa tv-katsojan. Tuotanto: Bluemedia Oy. 683342 15.10 Smash Hits – Vuoden voittajat 2001. Uusintasarja. Lisäksi M.A. 8483677 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 145702 15.00 Voitto kotiin!. 8494851 11.00 Kauniit ja rohkeat. Loistelias, huippunäyttelijöiden tähdittämä kaksiosainen minisarja kuningatar Victorian elämästä, intohimoista ja suuresta rakkaudesta. Alegria (ilo) ei toki sisällä mitään lapsille sopimatonta, mutta se saattaa riehaannuttaa vallattomimpia. 6871344 18.15 Mahorkka. Outoja, mutta sinänsä arkipäiväisiä asioita lähestytään konkreettisesti pienten kokeiden kautta. Pyhäinpäivä. Mozartin veljekset on kertomus siitä, kuinka vaikea on tehdä oopperaesitys kaavoista poiketen. Tulkinta tapahtuu tavalla, joka kuulostaa aidolta aina hermostuneista henkäyksistä lähtien. esitys 30.12.2001 88122 19.05 FST: Ajan patinaa. 568073 11.20-11.45 Kauniit ja rohkeat. 751561 01.00-01.45 Chicagon poliisit. Näyttämölläkin olisi tarkoitus läiskiä vedessä. 4509141 23.05 Bee Gees in Concert. Muistot on suljettu säkkiin, jonka avaamiseen tarvitaan lasten apua. Jään valtiattaret/Salainen paikka. 779. 553035 22.10 Siskoni on noita. 860528 14.20 Koirani on Fang. esitys 4.11.2001 9835361 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Maanantaina 31.12. Parhaiden temppujen esitteleminen ja mestarin puhe niiden välillä vaikuttaa kovin pinnalliselta ja tarkasti laskelmoidulta, oikeastaan pelkältä tähden kiillottamiselta. Dan Aykroyd, Bill Murray ja kaverit ottavat tehtävän vastaan huulta heittäen. esitys 27.12.1994 2620870 12.55 Sissi. Linda on kateellinen, kun Tom viettää aikaansa toisen naisen kanssa. Juuri sen näytännöstä pääministeri Olof Palme oli palaamassa kotiin viimeisenä iltanaan. 9769899 18.00 Voitto kotiin!. Uusinta vuodelta 1967. Kun on nähnyt yhden trapetsitaiteilijan, on nähnyt ne kaikki, monet ajattelevat. Ansassa. Suomenkielinen tekstitys Teksti-tv:n s. Muutoksen tuulet puhaltava Capesidessa myskyn lailla ja vaarantavat ihmisten elämän. Kuvat vievät katsojansa takaisin kadonneeseen aikaan. Ruotsalaiselokuvassa Mozartin veljekset (Bröderna Mozart, 1986) yritetään vääntää suuren ensirakastajan kohtalotarinaa todemman elämän ja uninäytelmän suuntaan. 359783 19.25 Päivän sää. Loppua kohden pintajännitys hiukan rikkoontuu, ja Copperfield tunnustaa muun muassa epäonnistumisen riskin olevan myös hänestä se, mikä tekee vaarallisista tempuista jännittäviä. Okko Kamu edustaa suomalaisen musiikkielämän salonkikelpoisempaa laitaa. järjestetyssä tilaisuudessa. Mitä tapahtui kun Saaren kaikkien aikojen ensimmäinen voittajajoukkue sai haltuunsa karaokelaitteiston, kameramiehen ja hiukan virkistysjuomaa. Mitä on sähkö ja miten se vaikuttaa veteen. Matkalla hotellihuoneeseen he ohittavat kuuluisan näyttelijän, jonka henkilöllisyys jää vaivaamaan kumpaakin. 214325 15.10 Jyrki Video Awards 2001. esitys 26.12.2000 7713238 17.00 Tv-uutiset. MV. Tuotanto BBC, Englanti/PBS, USA. Rooleissa Hannu Kivioja ja Päivi Akonpelto hallitsevat kiihkeän dialogin mainiosti. Lapsiraatini seurasi esitystä kovin suopein silmin. 779. Temput, jos niitä pelkiksi tempuiksi kehtaa sanoa, ovat niin taiturimaisia, niin helpon näköisesti toteutettuja, että äkkinäinen voisi kuvitella itsekin pystyvänsä niihin. Epätavallisuus tuntuu olevan Gilroylle melkein pakkomielle. Hank juhlii perhepiirissä syntymäpäiviään ja lähtee Matt-kaverinsa kanssa onkiretkelle villiin luontoon. Aineen perusolemus. Miehen pahin pelko on, ettei hän olekaan niin hyvä kuin yleisö odottaa. Kun kaikki on hyvin, luikertelee käärme paratiisiin. Joukossaan pelkureita ja moukkia heidän kiemurainen tiensä on kulkenut ajanjaksosta toiseen. Lontoossa ja New Yorkin Broadwaylla suurmenestyksen saavuttanut ja Yhdysvalloissa vuoden parhaaksi teatteritapahtumaksi valittu 70 hengen musiikkishow tarjoaa puhallin-ja lyömäsoitinakrobatiaa, väriä, tanssia ja muuta liikettä. Siinä voi jäyhempi suomalainen nyrjäyttää korvansa. Toinen esitys. TV2 klo 17.20 Merja Määttänen Iloa loistava aurinkosirkus Elämystaikurin salatut kulissit David Copperfieldin parhaat on kooste tempuista, jotka on nähty televisiossa jo taikurin aikaisemmissa ohjelmissa. Juontajana Nicke Lignell. Tahdon, tahdon, tahdon. 5530431 23.20 FST: Penni ajatuksistasi. 2467238 12.15 Vuodet Picasson kanssa. Kapellimestarit: Jaakko Salo ja Jari Puhakka. Stereo 9400702 17.45 FST: Kortnytt. Orkesteri. Katarina Wittin tähdittämän jääshown jälkimmäinen osa, ensimmäinen osa esitettiin 24.12. 1761832 19.30 MTV3 Live: Kun eurojentalolla tanssittiin. 8627073 18.00 Tv-uutiset. Taikurin kulissien taakse pääsee tuskin kukaan koskaan oikeasti kurkistamaan. esitys 5.3.2001 299986 19.35 FST: Jouluoratorio. Selostajana Jouni Kemppainen. 40141 17.05 Charlie vauhdissa. Ja arvatkaa, kuka muuttuu lopulta sammakoksi. Tiede on sitä, että ihmetellään ympärillä olevia asioita. Numminen ja Pedro Hietanen viihdyttävät seuruetta uusrahvaanomaisella taiteellaan. 8142677 14.45 Viidakkopoika Mowgli. Hänen kirjoittamansa ja ohjaamansa elokuva Desperate Characters sai kaksi Hopeinen karhu -palkintoa Berliinissä järjestetyillä elokuvajuhlilla. Käsikirjoitus: Seppo Ahti, Matti Kuusla, Jaakko Salo, Markku Salo ja Jukka Virtanen. Gilroy on palkittu Pulitzerilla ja Tonylla. 5691246 08.05 Bachin luova loisto. Illan juontavat Tanja Karpela ja Jorma Uotinen. Kesto 119 min.) USA 1996 43008561 23.30 MTV3 Live: Hyvän mielen päivä -konsertti. Ed. 6024667 13.55 Kummajaiset. Taiteellisen uurastuksen ja yhteistyön vaivoja kuvatessaan Suzanne Ostenin elokuva saattaa kiehtoa jo muitakin. Tänään vuorossa ”Uusi työpaikka” (His New Job) vuodelta 1915. 2962615 21.20 Kurkunleikkaajien saari. Mukana ovat Rowan Atkinson, Miranda Richardson, Stephen Fry, Hugh Laurie, Tim McInnerny, Rik Mayall, Colin Firth ja Kate Moss. Leffan tempo on melko mekaaninen, mutta asenne niin suruton, ettei New York -kuvien tuhoistakaan viitsi etsiä pahaenteistä symboliikkaa. tammikuuta, uudenvuodenpäivä Sirkustaide on siitä hankalaa, että uusien temppujen keksiminen meille kyltymättömän nirsolle yleisölle on varmasti tavattoman tuskallista, kirjaimellisestikin. 31.12.TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. 2001 s KESKIPOHJANMAA 26 Tiistai 1. 7159306 21.30 Mustan kyyn kello peli. Ivan Reitmanin menestyksekkäässä seikkailukomediassa valpas iskuryhmä käy suurkaupungissa mellastavien kummitusten kimppuun pelvottomana ja erikoistehot paukkuen. Englannin historiaa ovat omalta osaltaan muokanneet monet suuret, vahvat ja urheat hallitsijasuvut. Janne Tulkki, Anna Eriksson, Jore Marjaranta, Kirka, Aki Sirkesalo, Taina Kokkonen, Tik Tak ja Nylon Beat. Kaapon ja Laten kysymykset ovat aitoja – sellaisia, joita terve ihminen alkaa ihmetellä pikkukakkosiässä. 55 (62 min) TV2 klo 10.00 Sissi siirtyy hoviin Sissi, nuori keisarinna (Sissi, die junge Kaiserin, 1956) jatkaa Itävallan tähtihallitsijan koreita vaiheita. Stereo. Itseäni jäi kaihertamaan, olisiko orastaneesta tyyli-ilottelusta saanut enemmänkin irti. Miksi kaikki putoaa maata kohti. Esiintyjinä ovat Nylon Beat, Pauli Hanhiniemi, Marjorie, Heikki Salo, Turo’s Hevi Gee, Lapinlahden Linnut, Päivi Lepistö, Anna Eriksson, Freud Marx Engels & Jung, Kultakurkut eli Harri Marstio, Eero Raittinen, Bablo ja Esa Eloranta, Booger Harp sekä Shimmer. Seurueeseen kuulunut laulajatyttö jäi kertakuuntelun jälkeen hyräilemään kappaleita. ”Hitsin hyvä”, kuului yleisluonnehdinta. Kuninkaalliseen hoviin jonnekin muutaman sadan vuoden päähän sijoitetun Alegrian tv-ohjaus on paikoin turhan kikkailevaa. Olisiko teatterin keinoja voinut käyttää vielä mielikuvituksellisemmin. Rakasta, kärsi ja unhoita. Mozartin veljekset saattaa kalskahtaa tutulta elokuvan nimeltä ihan ulkotaiteellisistakin syistä. Uuden Iloisen Teatterin perinteisen riemukas musiikki-ilottelu Linnanmäen Peacock-teatterissa. 6821159 09.00 Satukirjan aarteita. Roy Allen Smithin ohjaamassa rutiinipiirretyssä riennetään pyrstöt heiluen kotilaakson tunkeilijoita torjumaan. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. Blackaddereihin eivät kuitenkaan sovi nämä adjektiivit. Ed. Laulujen tyyli vaihtuu tangosta sambaan ja jenkasta valssiin. Välillä on hieman turhaa tyhjäkäyntiä, ja jotkut osat on venytetty turhankin pitkiksi, mutta se nyt on makuasia. 175967 22.25 FST: Kylie Minogue in Concert. 893986 15.30 Dawson’s Creek. Gilroy rakastaa asettaa roolihahmonsa tilanteisiin, joissa heillä on houkutus käyttäytyä oudosti. Varoitukseksi siis korostettakoon, että ei pysty. Kotimainen visailuohjelma. 6123412 21.25 Neloshaastattelu. (1938) jatkaa Aku Korhosen elokuvien sarjaa. Osa 5/7. Kuten aina Cirque du Soleil’n esityksisssä, se on erinomainen. 52528 10.05 Wintteri. Rowan Atkinson (Bean äärimmäinen katastrofielokuva) esittää Edmund Black Adderia, pientä miestä, joka halusi olla jotain suurta. 32986 20.45 Urheiluruutu. Erikois-Uutisvuoto sulattelee koko vuoden antia aattomaisissa tunnelmissa. 1182764 22.45 Musiikin juhlaa
20.45 Robert Wells Live at Dalhalla. 10.00 Uutiset. 16.00 X3MNyheter. 07.10 Radio Vegas nyårsaftons morgon 08.00 Aktuellt. 16.10 Ykkösvieraana Nils-Aslak Valkeapää. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Talviaamu Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus;toim.Hannu Kujala 7.20 Talviaamu Järviradiossa jatkuu... 00.35 Sub chat. 10.00 Romantiikan ystävälle. Mekaaninen vauhdinpito uuvuttaa hyväntahtoisenkin katsojan. 22.45 Nyårsbal. 2001 Radio & TV 27 06.00 Sub Mobile Games. 19.00 X3M-Rock. 13.10 Päivätori. 20.03 X3M-Rock fortsätter. Skinit eivät vielä lakanneet esiintymästä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Kuukauden sarja (uusinta). 10.10 Tack och lov. 09.33 Aamulennolla. Ohjaaja Matti Ijäs on tehnyt useita kiitettyjä televisiotöitä. Pakoon, osa 1/3. 23.55 Hymyilevä Apollo. Ruotsin tv 1 8.00 SVT Morgon. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.52 Taukojumppa. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Kaupankäyntiä. 20.55 Le Journal de l’Eco. 23.15 Nyinflyttade i Beverly Hills (Beverly Hillbillies/USA 1993). Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 13.33 Päivätori. 21.30 Will & Grace. 23.03 Nyårsbalen fortsätter. 17.15 Parcifal. Tulevat päivät, osa 1/2. 5555 (70 min) TV1 klo 11.00 Vuodenvaihde on Aku Korhosen Vuosi vaihtuu Aku Korhosen tahdissa, kun Kakkonen esittää peräkkäisinä aamuina viisi hänen elokuvaansa. 5.15 Journal RDI. 13.00 STT:n uutiset. 17.35 Melodiradion. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.03 XXX-3mt Nyår fortsätter. Se tuntuu kuvaavan sukupolvien kuilua: nuoreen tyttöön lankeava aikuinen luiskahtaa nuorten maailmaan, jossa hänen elämänsä askelmerkit eivät päde. Illan sää 11.30, 13.30. Uutisotsikot 08.30. 14.03 Världen runt på 365 dagar. 07.33 Aamulennolla. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 24.00 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan mäkiviikko, Garmisch Partenkirchen, Saksa. 09.00 Opinportti. 16.00 Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 15.00 Pienet joutsenet. Japanilais-hollantilaisia tvmuumeja on syytetty karkkiväreistä ja liiasta pehmoilusta, mutta Muumipeikko ja pyrstötähti muisti Janssonin tarinan synkätkin sävyt. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile&Sanna Uutiset tasatunnein. 12.05 Päivätori. Kooste aamun mukavimmista hetkistä 9.15. 11.00 Aktuellt. 21.00 Allt möjligt. 555 (85 min) TV2 klo 10.00 Elämää neron kanssa Ei ole nerolla helppoa, mutta hänen läheisillään se vasta helvetti on. 2.15 Happy New Year! 4.00 Watts-makasiini. Kunnollisen ohjelman pohjaksi aineistoa karttui liian vähän, sekin ohutta, vain pintaa. 09.05 Aamulennolla. Tosin sen laadun voi monissa tapauksissa panna lainausmerkkeihin. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 13.05 Melodiradion. 9.30 Gotlib. 21.03 Kovan päivän iltotulitus jatkuu. 23.00 Aktuellt. Joss Ackland tekee yhtä ytimekkään roolin Henri Matissena. 05.32 Morgonmusik. 16.15 Halime. 18.50 Melodiradion. Viralliselta vaikuttavan avioliiton aikana kuningatar osoittautuu intohimopakkaukseksi, joka ei saa kaipaamaansa vastakaikua rakkaudessa, mutta onneksi hallintopuolella menee paremmin. 12.30 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan mäkiviikko, Oberstdorf, Saksa. 14.00 X3M-Nyheter. Mukana hikoilemassa on pätevä liuta kakkossarjan tähtiä, kuten Jennifer Jason Leigh ja David Bradley. 08.15 Aamulennolla. 17.00 Jalkapallo: Maailmancupin legendoja. 17.03 Iltapäivän terassi. 16.35 Stina om Elton John. 1.05–2.45 Rush Hour (USA 1998). 11.30 Maakuntaradio. 0.50 Sting live i Toscana. 14.10 Livet är underbart (Lifés Wonderful/USA 1946). 19.00 Journal TV5. Arkiaamussa. 55 (119 min) MTV3 klo 21.20 Agentti väsää muistelmat Uusi leffavuosi alkaa laiskanpulskealla agenttikomedialla. 00.00 Teppo Nättilä. 11.15 Un elephant ca trompe enormement (1976). 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.55 Pätkä. 13.08 Sää. 19.30 Jalkapallo: Maailmancupin ennakkoa. 05.50 Merisää. Blast toimii ennen kaikkea pilkuntarkkojen koreografioiden varassa. 18.03 X3M-K. 20.30 Rapport. 08.03 Väder 05.30 Sjörapport. 15.15 Jean III, ou l’irrestistible vocation du fils Mondoucet. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Sosiaalisen nousun ja rehvastelun komediaan osallistuvat myös Hillevi Lagerstam ja Siiri Angerkoski. 10.00 Lumilautailu: Maailmancupia, Mt-St-Anne, Kanada. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 31.12. 19.25 Radioteatteri esittää: Uuden vuoden yö. Sen saivat kokea myös Renny Harlin ja Geena Davis, joiden yhteiset elokuvahankkeet saivat kehnon startin Kurkunleikkaajien saaresta (Cutthroat Island, 1995). 16.00 Uutiset ja sää. 4.25 Memoires de Palaces: Le Gellert a Budapest. 13.05 Carte postale gourmande. 19.45 När & fjärran julspecial. 15.00 Olga K. Isäntänä Conan O’Brien. 06.25 Nousutahdit. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 18.55 Tähtisadetta. 12.55 Maakuntaradio. 07.15 Aamulennolla. 7.30 Telematin. Muuta mainittavaa ei leffaan juuri mahdukaan. Eurosport 9.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa 2002 Total-Dakar. 20.50 Andy. Esimerkiksi Gentle Giant -yhtyeen taiteellinen johtaja Kerry Minnear loihti samantyylisiä kuvioita jo kostealla 1970-luvulla. 1600-luvulla liehuvassa tarinassa kasataan aarrekarttaa, jonka ensimmäinen pala löytyy räväkän neidon isävainaan tatuoidusta pääkallosta. 20.00 Kaffekvarnen 21.00 Aktuellt. Kokeellinen vibrafonitaiteilu miellyttää korvaa, vaikka se ei kovin vallankumoukselliseksi intoudukaan. 18.50 Merisää. Kehitysyksikkö kisa 7.45. 23.40 Vid årsskiftet. 12.00 X3M-Nyheter. 07.15 Maakuntaradio. Orvo Saarikiven ohjaama Särkelä itte (1947) on kyllä aika mojova sovitus Ilmari Turjan näytelmästä. 14.03 X3M-Önska. 23.09 Tähtisadetta. 21.00 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan mäkiviikko, Garmisch Partenkirchen, Saksa. Eriväristen kohtaamisen arki puuttuu ohjelmasta lähes kokonaan. 06.30 Radio Vegas nyårsaftons morgon 06.55 Andrum. Kehitysyksikkö kisa 8.45. Näyttelijätkin ovat epävarmoja osissaan. 19.23 Keno. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.33 Keskipäivän katsaus. 13.15 Prayer. 08.15 Radio Vegas nyårsaftons morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. Uutisotsikot 07.30. 07.50 Merisää. Nopeasti muuntuvat, sotilaallisen tarkat rivistöt liikehtivät tavalla, joka tuo mieleen saksalaisen elokuvaohjaajan Leni Riefenstahlin täydellisyyttä tavoittelevat työt. 06.33 Aamulennolla. 15.03 X3M-Centrum. Sanna suosittelee 8.15. 14.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko: karsinta. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 555 TV1 klo 22.45 Juha Seitz Kuninkaallinen oikeus olla hupakko Televisio tulvii brittiläistä minisarjalaatua. Saijakin hylkää Laurin, jonka on kohta tyytyminen yösijaan työhuoneen sohvalla. 20.00 Wallace & Gromit. Jalkapallo. 13.00 Finländsk lycka. 08.00 Uutiset ja sää. 10.05 Mais ou est la camera. 11.30 Pelimannien uuden vuoden riemua. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Romy Schneider hymyää kilpaa alppimaisemien kanssa. 12.05 Maakuntaradio. Viikon pakina. 18.05 Metsäradio. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.00 Aktuellt. 18.40 Sista delen: Pang i bygget. 17.00 Sessions. 16.36 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 9.00 Journal Radio-Canada. 3.50 Nationalsången. 14.35 Grunden Bois. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 23.00 Nyheterna. Tästä tänään. Koreat kulissit ja näyttämödraaman ranneliikkeet eivät ole televisiossa laatua vaan maneereita. Tove Janssonin kirjaan perustuvan seikkailun tuotti entiseen malliin Dennis Livson. 13.00 TV5 Infos. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Loppua kohden traagisemmaksi käyvä kaksiosainen minisarja ei missään vaiheessa pääse yli perusolettamuksesta, jonka mukaan kuninkaallisten ihmisten arkiminän tavallisuus on suuri historiallinen paljastus. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 15.00 Aktuellt. 55 TV1 klo 19.00 Kari Salminen Hormonit vievät aikuista miestä T ätä on nähty elävässä elämässäkin: hyvinvoiva keskiikäinen mies hurahtaa nuoreen tyttöön, ja kohta se yksi elin näyttää miehen elämän suunnan. 555 TV2 klo 23.30 Raimo Lilja Maailma vaarassa. House-bändinä Max Weinberg Seven. 07.53 Maakuntaradio. He huomaavat ympäristössään erilaisia naamoja kuin omat ja päättelevät pahan olon johtuvan niistä. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Muumipeikko ystävineen saa kuulla, että maata kohti kiitää pyrstötähti. 22.45 Sävelin kohti uutta vuotta. 09.05 Maakuntaradio. Rabbe Smedlund on viaton Muumipeikko, Ulla Tapaninen turvallinen Muumimamma ja Elina Salo taas kerran koko homman tähti Pikku Myynä. 11.03 Lounastunnin klassikot. Leo Eläin. 12.00 Uutiset ja sää. Vieraina Jay Mohr, Joan Cusack ja Jude (esitetty 29.10.01). 10.00 TV5 Infos. 20.15 Grevinnan och betjänten. 20.00 X3M-Nyheter. 09.04 Sää. 17.30 Babylon yeye. Kotikatsomon televisioelokuvassa Aita vakaa, perheellinen lakimies Lauri (Antti Virmavirta) lankeaa riemulla, kun pikkukaupunkiin kesätöihin tullut 16-vuotias Saija (Elena Leeve) vähän vilauttaa pystytissiä. 22.00 Uutiset ja sää. 06.03 Hartaita säveliä. 18.00 Puheluita. 2.00 Lido, 50 ans de bravos. 555 (90 min, E) TV1 klo 2.05 Pekka Eronen Pelkkä raapaisu skinien pintaan On varmaan ihmisluonnolle lajityypillinen suojautumiskeino, että omiin vaikeuksiin nähdään syypäiksi ”ne muut”, joita vastaan ”meidän” pitää liittoutua. 19.10 Nähdä Vienanmeri ja Kuola. 23.05 Ninotchka (USA 1939). Soittajat mm. 18.45 Tuubi. Kaikki vieras on epäiltyjen listan kärjessä, kun rovaniemeläisistä nuorista ei tunnu olo mukavalta. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 12.00 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa 2002 Total-Dakar. Victoria ja Albert on tehty naistenlehtien suurkuluttajille ja menneen maailman haikailijoille. Amerikkalainen komediasarja. Rasismin perustaa ja skinien ajattelun analyysiä ohjelma lähestyy, mutta perille se ei pääse. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 3.30 Un pont pour l’Euro. Ijäksen merkkeinä pidän mm. 12.35 Lunchmusik. 8/8. 17.20 TV5 l’invite. 17.50 Tähtihetki. Karsinta K115. 14.30 Radiohjälpen Världens Barn. Walter Matthau esittää CIA:n veteraania, jonka inha pomo aikoo siirtää sisähommiin. 13.08 Sää. Toki Venla Mäkelän käsikirjoituksesta täytyy löytyä ainekset ns. 13.10 Puhallinpaletti. Muumilaakso on pelastettava! Kuva: Yle/Kuvapalvelu naus, Doha, Qatar. 1.05 Musikfest: The Artist sh alias Prince. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 13.35 Verklighetens herrskap och tjänstefolk. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.00 Nyheter från FNB. 20.15 När & fjärran julspecial. Tai saman pojan esittäytymistä tytön isälle: käyn kuumana tyttäreesi. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, Studion nro 0108 06000. 15.20 Resa med siluett. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 12.00 Pressiklubi. 23.00 Bytesize. 21.00 Uutiset. Lauantaina alkanut Rouva Bovary ja tiistaina käynnistyvä Longitudi täyttävät brittidraaman laatukriteerit, mutta Victoria ja Albert on lajinsa parodialta vaikuttava tahaton hupailu. Tekijät tahtovat sanoa, että kuninkaallinen nuori neito osaa olla yhtä oikukas ja tunteikas kuin kuka tahansa naapurintyttö. 07.50 Merisää. Tarinan ”kummallisimmat” osat on varattu nuorille. 09.00 X3M-Nyheter. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Osille pyrkii myös perushäijy merirosvosetä (Frank Langella), joten tiimellystä riittää. 16.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 22.30 I kajak till världens ände. 13.08 Sää. Sub Mobile Games sisältää erilaisia sms-viesteillä pelattavia peliformaatteja. 13.10 Maakuntaradio. 16.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko: karsinta/Pitkävetovihjeet. Miten selvitä järjissään kaksi viimeistä viikkoa?Toinen esitys. 08.33 Aamulennolla. 00.00 Helsingin tuomiokirkon kello lyö 24.00. 19.00 Nyheter från FNB. 07.50 Aamuhartaus. 21.05 X-Men. 17.00 Video Clash. 15.35 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 19.00 Aktuellt. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Lucas Black esittää paksua Etelän murretta kähisevää poikaa, Ellen Burstyn on mummo. 10.30 Watts-makasiini. 13.30 Journal de France 3. 15.30 Till Stockholm for. Ilmassa on ekokatastrofin kylmää puhkua, kun Muumilaakso peittyy mustaan nokeen ja aurinkokin katoaa. 23.30 Veckans Konsert: Världsmusikfest. 12.05 Keskipäivän katsaus. 11.30 Rea. 17.03 Maakuntaradio. Tapahtumien kulku on tavanomainen. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kimpaantunut ukko alkaa kirjoitella paljastusmuistelmiaan ja postitella niitä ympäri maailman tiedustelupalveluita. 14.45 Melodiradion. 15.03 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 13.30 Uppdrag Lejonapan. 21.55 Tuubi. 12.10 Jullovsberättelsen: Den osynliga ön. 15.03 Maakuntaradio. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Nyårsdagens morgonkonsert. Kirjeenvaihtajan raportti 7.05. 06.03 Morgonmusik. Eväiden special 8.05. 11.03 Det svåra föräldraskapet. 1.30 Les girls du Crazy Horse. 22.00 Taitoluistelu: Näytösgaala, Oberstdorf, Saksa. 20.00 Marginaali. 6.30 Journal mondial des Journaux. 00.05 Nyårsbalen fortsätter. 15.00 X3M-Nyheter. Rakettimaista singahtelua. 23.43 Uudenvuoden vastaanotto Helsingin Senaatintorilla. 55 (105 min) TV1 klo 0.20 Haaksirikko Afrikassa Dogma-elokuva Kuningas elää (King is Alive, 2000) on piilotettu kansaa ärsyttämästä liki aamuyöhön. 12.55 Päivätori. 12.55 Löpsedeln. 22.00 TV5 Infos. 22.30 Stylissimo. 00.05 Yöklassinen. 10.05 Löpsedeln. 20.50 Svenska krusbär. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 10.03 X3M-Dag. 18.00 Late Night with Conan O’Brien. 8.00 Politiikkauutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Juttuja meiltä ja muualta 10.00 Muksuradio 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Maatalousuutiset 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 14.30 Uutis-Sorsat 14.30 Avoimet työpaikat kuuluvuusalueella 15.00 Uutiset ja sää 15.45 Politiikan kuuma linja 16.00 Järvisport 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 18.00 Hyvää Uutta Vuotta 24.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot Maanantai 31.12. 10.45 Les mini-carnets. Herkeämätön ilotulitus ainakin olohuoneen sohvalta katseltuna saa ajatukset herpaantumaan itse asiasta kerran jos toisenkin. 11.00 Journal TV5. 0.25 Rapport. 17.55 Löpsedeln. 23.35 Sessions. Talviurheilu. 20.03 Kovan päivän ilotulitus. 10.03 Tänään kymmeneltä. 16.55 Haakon & Mette-Marit bröllopet. 22.05 Jean Sibelius: Illalla. 09.30 Vähemmistökieliä Pohjois-Norjasta Etelä-Viroon. Ohjelma Musiikin juhlaa (Blast! Music in Motion) esittelee taiteilijoiden Lontoon Apollo Hammersmithiin viime vuonna koostaman riehan, josta ei jää puuttumaan värikkyyttä. 15.00 Uutiset. On herkkää seurata, kuinka Matthaun bokserinkasvoille leviää koston makea hymy. Nuori Victoria änkyttää ja äksyilee suuret silmät ammollaan todistaakseen, että teiniprinsessa on ensin teini ja vasta sitten prinsessa. SubTV! 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 08.00 Uutiset ja sää. 22.15 Greta Garbo – människan och myten. Ja muutenkin: tätä televisio tarjoaa liian vähän. Aamun ajankohtainen 9.30. 21.30 Journal France 2. Kuukauden sarja: 09.04 Sää. 7.00 Journal TV5. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. Aita sopii joukon jatkoksi, ja tekijän puumerkki näkyy siinä vahvasti. 17.55 Urheiluradio. 10.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. Näyttelijöitten työ on kauttaaltaan hyvää. 21.00 MTV: New. 09.00 STT:n uutiset. Natasha McElhonen esittämä Francoise Gilot aloittaa suhteen liki 40 vuotta vanhemman espanjalaismestarin kanssa. 555 (101 min) TV2 klo 12.55 Poika tahtoo hevosen Ensin jännätään sitä, saako poika hevosen, sitten sitä, saako hän pitää sen. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.30 Tennis: ATP-turTV 5 6.00 TV5 Infos. 5555 (121 min) TV1 klo 12.15 Sissi hymyilee jälleen Taas kerran uusittava itävaltalainen Sissi (1955) kuvittaa reippaan nuorikkoprinsessan tietä palvotuksi keisarinnaksi. 07.00 Uutiset ja sää. 21.03 Sportradion. 14.00 TV5 Infos. Tuoreet kasvot ilahduttavat, Leeven ohella Laurin tytärtä esittävä Anna Paavilainen ja hänen poikaystävänsä Olavi Uusivirta. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 17.45 Sveriges former. 13.10 Keskipäivän katsaus. – Mietelause. 19.30 Nyheterna och vädret. 17.00 Aktuellt med väderrapport. K115. 14.00 Aktuellt. Tehdään kaikki! 20.00 SubSuosikki: Selviytyjät. Vastaanottajaryhmässä ei sinänsä ole mitään vikaa. Jakson toinen osa nähdään 1.1. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 17.00 Uutiset. Se tapahtuu silloin, kun hänellä on imeväisikäinen lähiomainen sylissään. 16.05 Maakuntaradio. 21.10 Året som gick. Amerikkalainen komediasarja, jonka päähenkilönä on Orkin planeetalta kotoisin oleva tutkimusmatkailija Mork. Aita on perusväriltään tummahko komedia. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.15 8eme festival international du cirque de Massy. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 14.35 En dag på slottet. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Karsinta K115. 02.00 Nattklassiskt. 17.03 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 14.00 Uutiset. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.30 Questions pour un Champion. Karsinta K115. 18.00 UpTeekki. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Liki 70 esiintyjän ilakointi on toteutettu taidokkaasti. 21.00 Journal Suisse. Ajatukset eivät ehtineet kuoriutua näin lyhyessä ajassa. Omaan myyttiinsä ja erinomaisuuteensa uskovilla tyypeillä on usein taipumus antaa kanssaihmisilleen samanlainen välinearvo kuin pensseleille tai kynnysmatoille, kukka-asetelmille tai kirjoituskoneille. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. Puskaradio. 0.30 Tolvslaget på Skansen. 22.05 Tähtisadetta. 0.55 Tolvslaget på Skansen. 21.00 Roots-illan uusi vuosi. 11.00 Kannan. 07.15 Aamusoitto. 22.00 Aktuellt. 1.00 Superrock. Keskushenkilö Miika unohtaa kameran ainoastaan kerran. 08.10 Väder med sjörapport. Tulvan vallassa. 23.03 News in English. muutamia riemukkaita kohtauksia – esimerkiksi pätkä, jossa poika pyöräilee nakuna, kun tyttö ei muuten suostu huomaamaan häntä. 14.00 Taitoluistelu: Näytösgaala, Oberstdorf, Saksa. ja kolmas osa 2.1.19.30 Joogamatto. 18.00 Uutiset. 12.00–13.30 Örnens öga (Danmark 1997). Nyt jos koskaan 14.15. 1.50 Carrington. 23.06 Novosti po-russki. 20.30 Wienin Concentus Musicus -orkesterin Mozart-konsertti, 22.00 Uutiset ja sää. 19.30 Per Spelman. 11.00 Uutiset. 18.00 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan mäkiviikko, Garmisch Partenkirchen, Saksa. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 15.03 Från jul till trettondag – om seder och bruk jorden runt. 21.55 Tähtisadetta. 21.00 XXX-3MT Nyår!! 22.00 X3M-Nyheter. Rovaniemen skinien moittima isänmaallisen elämän vaikeuttaja, moniarvoinen Euroopan Unioni, on mukana rahoittamassa tätäkin pläjäystä, joka päättää sarjan Ääniä äärirajoilta. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Kahdeksanhenkinen rumpaliryhmä loihtii sokkonakin muhkean rytmisirkuksen. 20.00 Uutiset. John Ermanin ohjaama sarja kertoo 18-vuotiaana Englannin kuningattareksi kruunatun Victorian ja hänen miehensä, saksalaisen prinssi Albertin rakkaustarinan. Varjot ovat eläväisempiä ja varsinkin maisemakuvissa on japanilaisten puupiirrosten vaikutusta. Vuodet Picasson kanssa (Surviving Picasso, 1996) keskittyy Pablo Picasson vaihteleviin naissuhteisiin ja muusantarpeisiin. 06.00 X3M-Morgon. 17.20 Jönssonligan på Mallorca (Sverige 1989). 4.30–5.00 Wattsmakasiini. 15.00 Bytesize. 13.45 Björn Gustafson, skådespelare. Ruotsin tv 2 12.15 Hoppet som bär. Paremman tekemisen puutteessa matkailijaryhmä ryhtyy harjoittelemaan Shakespearen Kuningas Learia. 55555 TV1 klo 20.55 Ensio Ruohomäki Blast riehuu Lontoossa Tuho uhkaa Muumilaaksoa Muumipeikko ja pyrstötähti (Kometen kommer, 1994) on telkkarista tutun piirrossarjan rinnalle tehty pitkä elokuva. 09.10 Radio Vegas nyårsaftons morgon 10.00 Aktuellt med väderrapport. 3.00 Night Videos. Lauri hukkaa elämänsä hallinnan kokonaan, ja käry käy, kun vaimo löytää hänen taskustaan vieraat pikkuhousut. 20.00 Top Selection. 11.45 Äänikuvia luonnosta. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.05 Barockfestival i Nordmaling. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.00 Sub chat.14.00 Sub Mobile Games. 18.05 Pyramide. 14.03 Tänään iltapäivällä. 22.00 Nordic Top 5. 19.00 Ystäväni avaruudesta. Nuorimmista television ääressä taitavat kuitenkin olla juuri ne vaikutteille herkimmät, joiden vuorokausirytmistä puuttuu isällinen ja/tai äidillinen ohjaus. 6.05 TV5 l’invite. 23.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa 2002 Total-Dakar. Seikkailu-urheilu.. 09.04 Sää. 16.05 Iltapäivän terassi. www.radionova.fi 21.00 Radio Novan uudenvuoden special/ studiossa Sari ja Annika Uutiset tasatunnein. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Vuoden viimeinen aamu. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 16.55 Klassista kiireettä. 15.03 Iltapäivän terassi. 07.40 Hartaita säveliä. 11.00 Uutiset. Jos jostain haluaa kiittää ohjelman lähettävää kanavaa, niin ehkäpä lähetysajan valinnasta. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 07.53 Aamulennolla. Elokuvan suomenkielisessä versiossa kuullaan uusiakin ääniä, mutta ne tärkeimmät ovat tutussa huomassa. Ehkäpä koko ohjelman teko olisikin kannattanut aloittaa siitä, mihin nyt lopetettiin. 06.03 Maakuntaradio. Toivottavasti Ruutuhypyt (Hopscotch, 1980) on enne, ja kansainvälinen politiikka alkavana vuonna samanlaista harmitonta vetkuttelua. Repliikit ovat enimmäkseen ihailtavan napakoita ja roolihahmojen suuhun sopivia. Sarja vain vaikuttaa ylellisiä lavasteitaan myöten väkisin puserretulta, kohderyhmänsä pikemminkin kuin aiheensa näköiseltä. 18.00 Världscupen i hästhoppning. 17.10 SubSuosikki: Kolkyt ja risat. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.10 Om en bok. Silti siinä on niin paljon kesän makua, että se sopii hyvin pimeimpään vuodenaikaan. 21.00 Säsongsavslutning: Nova. 14.00 Uutiset. 15.00 Journal TV5. 18.00 TV5 Infos. 18.00 Aktuellt. Suora. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 55 (87 min) Nelonen klo 18.30 Seitsemän meren Geena Merirosvokomediaa epämuodikkaampaa elokuvaideaa ei tätä nykyä kai voi keksiäkään. 15.35 Iltapäivän terassi. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 16.38 Iltapäivän terassi. 1.45 Watts-makasiini. 14.00 MTV Data Videos. 11.33 Keskipäivän katsaus. 05.00-06.00 Sub Mobile Games. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 10.30–12.30 Trädockorna (Draw me a toy/Frankrike 1999). 23.00 Uutiset. 22.15 Jazzklappar. 19.30 Gott Nytt År, Snobben. Isot tapahtumat. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 22.00 Uuteen vuoteen 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz Radio Kokkolassa soi koko uudenvuodenaattopäivän ajan tauoton musiikki. 01.00 Nattklassiskt. Kristian Levringin ohjaamassa kärsimystarinassa afrikkalaista autiomaata halkova bussi simahtaa autioon kyläpahaseen. 18.05 Underbara kvinnor vid havet. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.55 Keskipäivän katsaus. Seitsemän kilpailijaa jäljellä. Juhannushumalainen toikkarointi täyttää liiaksi ohjelma-aikaa. 22.30 Dolda kameran. 11.03 Kotimaiset. 2.10–3.35 Mel Brooks & The Producers. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Nälkä kurnii vatsassa, riisiä tuskin yhdeksi ateriaksi. 14.00 Nina Weibull, Ingrid Bergman och dom andra... 11.35 Melodiradion. 10.00 Jullovsmorgon. 08.15 Helmenkalastajat. Viides esitys.23.45 SubPremier: Fabulous. 14.05 Memoires de Palaces: Le Savoy a Londres. 19.00 US Top 20. 14.03 Leila ja Annukka. 08.15 Maakuntaradio. 19.15 Iltahartaus. 18.00 MTV Select. Picasson taidetta ei sopimussyistä päästä juuri ihailemaan, mutta Anthony Hopkinsin näköistulkinta on jämerää nähtävää jo sinällään. 3.00 Journal Belge. 14.00 Sami Sirkiä ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 16.25 Sista delen: Berömda kärlekshistorier. 19.55 Rea. Muumipeikko ja pyrstötähti kantaa pitkän tarinansa kunnialla, ja piirrosjälkikin on viitseliäämpää kuin sarjan puolituntisissa jaksoissa. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. Kun Blastin esityksessä taotaan rumpuja, se kuorrutetaan kaikilla mausteilla. 07.00 Uutiset ja sää. 00.20 Tähtisadetta. 19.00 Sprattelgubben. 17.00 Seriestart: Gormenghast. 19.15 Dax igen. Uutiset tasatunnein. Ehkä he tajusivat, että tätä keikkaa ei kannata ottaa liian vakavasti. Ihmisten kesken. Blastin lähes tunnin kestävä kikkailu kylpee yltäkylläisessä väriloistossa, mikä toisaalta syö jo puolivälin tuntumassa kokonaisuuden kestävyyttä. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 1.00 Happy New Year! 1.15 Wattsmakasiini. 7.15 Journal mondial des Journaux. 06.00 Uutiset ja sää. 20.30 Dinosauriernas tid. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.01 Aktuellt. 17.00 Journal TV5. Amerikkalainen talk show. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 22.00 SubSuosikki: Selviytyjät. hyville tyypeille. 21.50 Merisää. nykivät rytmin tahdissa, heittelevät soittaessaan rumpukapuloita ja hakkaavat kalvoja jopa nenällään. Soita studion numeroon 010806000! Musiikkia ja liikettä vauhdikkaasti yhdistelevä ryhmä Blast saavutti Lontoossa ja New Yorkin Broadwaylla niin valtavan suosion, että sen show valittiin Yhdysvalloissa vuoden parhaaksi teatteritapahtumaksi. 22.05 Soiree du reveillon de la Saint Sylvestre. 8/8. Aamun lehdet 6.50. 22.10 Ortodoksinen uudenvuoden rukoushetki. Laatikon salaisuus 07.15. Jukka Lehesvirran puhelinkontaktiohjelma. Pienimmät eivät ole enää valveilla. 07.50 Merisää. 06.15 Aamuhartaus. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 21.50 Marianne Backléns nya roman Karma 22.00 Aktuellt. Salama (Flash, 1998) on hempeilyjä ja vastuksia vuorotteleva Disney-leffa, joka voisi yhtä hyvin olla peräisin jostakin 1950-luvun alusta. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.05 Katalonian pieni suuri mies – sellisti Pablo Casals. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.35 Päivätori
Juna törmäsi matkailuautoon HARTOLA (STT) Hartolassa jouduttiin sunnuntaina korjaamaan öljyvahinkoa paukkupakkasessa. Junassa oli dieselveturi ja kaksi vaunua. Autoa ajanut iäkäs paikkakuntalainen mies vietiin tarkkailtavaksi Tampereen yliopistolliseen sairaalaan. Vastaavanlainen piikki on havaittavissa myös syyskuussa, kertoo Tapani Kujala Rovaniemen Nautilus-kuntosalilta. Vanhastaan on tunnettua, että vyötärölle muodostuneen vararavintokerroksen poistamiseen ei ole poppakonsteja. Onnettomuus sattui Niementiellä Oriveden keskustassa noin kello 10.45. Auton etuosa romuttui törmäyksessä ja muut rakenteet vaurioituivat. Matkailuauto ajoi Vilppulan suuntaan kulkeneen henkilöjunan eteen. Jouni Launonen ROVANIEMI (STT) Joulun aikaan lyhyeksi käynyt vyö muistuttaa useaa suomalaista ylensyönnin vaaroista. Aiemmin tehdyissä tarkastuksissa öljysäiliössä ja siihen liittyvissä laitteissa ei ollut havaittu mitään vikaa. Kuntosaleilla joulun läskeille kyytiä Oikeat otteet takaavat turvallisen harjoittelun. Anna maustua viileässä ainakin pari tuntia. Luonnonmenetelmistä varmin on kova harjoittelu ja kevennetty ruokavalio. Ala-Nissilä arvioi Suomen Pankin tulouttavan tältä vuodelta lain velvoittamana ylijäämää valtiolle ainakin 100 miljoonaa euroa ja tuloutuksen jatkossa vain kasvavan. Savun säikäyttämät viikonlopun viettäjät hälyttivät Haukiputaan palolaitoksen hätiin kello 10.30. – Säiliöön tuotiin tapaninpäivänä noin 3 600 litraa öljyä, ja tänään aamulla havaittiin, että suurin osa siitä on valunut maahan, kertoi Hartolan kunnaninsinööri Heikki Vuorenpää sunnuntaina iltapäivällä. Seinä alkoi hiljalleen kyteä, kun takkaa lähellä ollut puuseinä lämpeni liikaa vuorokausia kestäneen takan lämmityksen johdosta. Salille lähdettäessä tavoitteet ovat taivaissa, ja ensimmäisillä kerroilla riuhdotaan paikat kipeiksi väärillä otteilla ja ylisuurilla painoilla. Ala-Nissilä haluaa SP:n ylijäämää pienituloisille HAUKIPUDAS (STT) Viikonlopun vietto oli saada ikävän lopun Haukiputaan Rivinnokalla, kun tuli tarttui vapaa-ajan asunnon seinään sunnuntaiaamuna. MAANANTAINA 31. – Yksityisten pankkien tulisi – kuten pääministeri Lipponen esittääkin – tulla omalta osaltaan mukaan syrjäytyneiden ja pienituloisten erityisvelkajärjestelyihin. Paikalla on vartioimaton tasoristeys. Kyllä sen kipinän salille tuloon on tultava muualta, Kujala sanoo. Valtion pitää näyttää esimerkkiä, AlaNissilä sanoi Loimaalla sunnuntaina. 9 g POPSI ISO VIITONEN NAKKI FORSSAN PERUNASALAATTI PEPSI JA PEPSI-MAXI 14 90 14 90 1 kg 3 g ESTRELLA CHIPSIT 11 90 11 90 HYVÄÄ UUTTA VUOTTA toivottaa Centerin väki! HYVÄÄ UUTTA VUOTTA toivottaa Centerin väki! 14 90 14 90 (16,56 kg) 17 90 17 90 2-pack sis.pantin (4,30 1 L) (39,67 kg) w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. 9-21, la 9-18 KASARI Ylivieska Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a Ylivieska, Ruutihaantie p. Tammikuussa kävijöitä on meillä noin neljännes enemmän kuin joulukuussa. Koulun säiliöstä valui 3 000 litraa öljyä Olavi Ala-Nissilä Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Ilkka Ranta. Koulun noin 50 oppilaan koulunkäyntiin öljyvahinko ei näillä näkymin vaikuta. Joulukuun riennoissa nautitut rasvaiset ja makeat herkut ovat saattaneet kasvattaa vyötärön ympärysmittaa siinä määrin, että jo ajatus peiliin vilkaisusta voi aiheuttaa kauhunväristyksiä. Reippain mielin ja realistisin tavoittein Kuntoharjoittelun loppumiseen yksi keskeisistä syistä on tympääntyminen treenaamiseen. – Kovien pakkasten aikaan erityisesti tulee varmistaa, että lämmitykseen käytettävien tulisijojen suojaetäisyydet palaviin rakenteisiin ovat riittävät, jotta ne eivät kuumetessaan syttyisi, varoittelee Haukiputaan palolaitoksen palopäällikkö Antti Kärppä. Hänen mukaansa erityisesti olisi autettava 1990luvun alun lamavuosina paljolti omaa syyttään ylivelkaantuneita pienituloisia eläkeläisiä ja monilapsisia lapsiperheitä. JOULUKUUTA 2001 Mariankatu 35 Kokkola. 420 802, ark. Puh. Varaa kyytipojaksi kuplivia juomia sekä lapsille että aikuisille. Mökin seinä syttyi takan lämmittämisestä ORIVESI (STT) Matkailuauton kuljettaja selvisi lievin vammoin törmäyksestä junan kanssa sunnuntaina Orivedellä. Aurinko paistoi junan tulosuunnasta. – Harjoituskuormitus nousee liian korkeaksi, ja tuloksena on väsynyt ja haluton olo, Pulkkinen varoittelee. Juna törmäsi matkailuauton keulaan matkustajan puolelle. Kuntosaliohjaaja Atte Väinämö opastaa Ari Katajamäkeä oikeaoppiseen jalkaprässiharjoitteluun JiiPeen kuntosalilla. Palvelemme tänään klo 9-18. Toive laihemmasta ja lihaksikkaammasta ulkomuodosta houkuttaakin tekemään joulun löhöilyn ja mässäilyn jälkeen lupauksia terveistä elämäntavoista ja sporttisesta lähitulevaisuudesta. Ruskealan ala-asteen öljysäiliöstä oli valunut maahan noin 3 000 litraa öljyä. Useasti tosin käy niin, että tullaan salille ja sitten vaelletaan omin päin päämäärättömästi laitteesta toiseen ja mietitään, että onko tässä järkeä, Pulkkinen harmittelee. Vuoden 1998-mallinen Fiat Ducato -matkailuauto lensi junan iskusta tien penkkaan ja vaurioitui pahoin. 824 4000, ark. Uuden asiakkaan valtaa toisinaan suunnaton halu työstää kroppa kerralla kuntoon. Innostus voi olla hetken huumaa Uudenvuoden jälkeen ilmestyy melkeinpä jokaisen tuttavapiiriin vähintään yksi henkilö, joka on joko lopettanut tupakoinnin, ryhtynyt kasvissyöjäksi tai viettää tipatonta tammikuuta. – Kyllä kasvun huomaa. Lisää tarjoiluvinkkejä saat nettisivuiltamme. Juna oli lähtenyt Oriveden asemalta kello 10.38 kohti Haapamäkeä. 8311 597. Vuorenpään mukaan vahingot ehditään korjata ja uusi säiliö laittaa paikalleen hyvissä ajoin ennen kuin koulu taas alkaa. Uuden vuoden päivänä suljettu. Palosta ei ehtinyt koitua vaaraa ihmisille. Kirkas auringonpaiste saattoi häikäistä matkailuauton kuljettajaa. Alkuvuoden liikuntainnostus näkyykin selvästi esimerkiksi kuntosaleilla. Sekoita kaikki ainekset sauvasekoittimella tasaiseksi tahnaksi. Kuntoiluun väsähtäminen on tuttua liikunnanohjaaja Kujalalle. K-supermarketit palvelevat tänään ma 31.12 klo 18.00 asti. 9-21, la 9-18 Lisää reseptejä ja vinkkejä saat myymäläTV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi Popcornit, perunaja maissilastut, dippikastikkeet, oliivit ja lihapullat ovat osa uuden vuoden perinteistä snacktarjoilua. Osa kuntokärpäsen puremista luopuukin kehon piinaamisesta tai ainakin vähentää salilla käyntejä ensiviehätyksen laannuttua – Uudenvuoden lupaus on huono motivaatio. Tilalle on Vuorenpään mukaan tarkoitus hankkia maan pinnalle sijoitettava säiliö. Raksahtelevaa, poksahtelevaa, kuplivaa! 18,90 brasilialaiset viinirypäleet kg 3,18 € 11,90 Israelilaiset luomu avocadot kg 2,00 € 2 pac k chick hornet marinoidut broilerinsiipipalat 550 g (18,00 kg) 9,90 rs 1,67 € estrellan snacksit 200-360 g (49,50-27,50 kg) 9,90 ps 1,67 € 16,90 2,84 € coca colat, sprite ja fanta 2 x 1,5 l (3,97 l) sis. Korjaustyöt aloitettiin sunnuntaina kaivamalla maan alla sijaitseva öljysäiliö ylös. Askeettiseen elämään haetaan piristystä ruumiin ja hengen hyvinvointia edistävistä harrasteista, joiden viehätys ei välttämättä kestä pitkään. Se, mistä kohdasta öljy on vuotanut maahan, oli vielä sunnuntaina epäselvää. Sammutustöistä ei aiheutunut vesivahinkoja, ja palovahingot jäänevät pariin tuhanteen euroon noin (10 000 markkaan). Turhan räväkkään aloitukseen syyllistyvät Pulkkisen mukaan yhtälailla miehet kuin naisetkin. Liian kovan alkuinnostuksen tulos on yleensä suuri pettymys. Vuorenpään mukaan koulun alueen maapohja on savea, joten öljy todennäköisesti ei ole päässyt leviämään kovin laajalle maaperään. 2 pehmeää avokadoa 2 pientä, kuorittua tomaattia 1/2 ps pakastettuja Pirkka-sipulikuutioita tuoretta tai kuivattua chilipaparikaa maun mukaan 3 valkosipulin kynttä 2 rkl sitruunanmehua Avokadodippi 14,90 pkt popsi iso viitonen 900 g (16,56 kg) 2,51 € K-supermarketit palvelevat tänään ma 31.12 klo 18.00 asti. Palomiehet taltuttivat alkavan tulipalon raivaamalla palavat seinärakenteet. Kuva: STT/Grafiikka/Jouni Launonen Alkuvuoden liikuntainnostus näkyy selvästi LOIMAA (STT) Keskustan kansanedustaja ja eduskunnan pankkivaltuuston jäsen Olavi Ala-Nissilä esittää, että osa Suomen Pankin tämän ja ensi vuoden ylijäämästä voitaisiin osoittaa ylivelkaantuneiden pienituloisten erityisvelkajärjestelyihin. – Aluksi kannattaa varata aika ja mennä salille laatimaan yhdessä ohjaajan kanssa realistinen harjoitusohjelma. pantin 5,00 mk 15,90 2,67 € saarioisten perunasalaatti 900 g (17,67 kg) rs 4,90 0,82 € fazer patongit 240 g (20,42 kg) kpl norjan lohifilee 39,90 kg 6,71 € hyvää uutta vuotta! Tarjoukset ovat voimassa maanantaina 31.12. Kuntosalia Rovaniemellä pyörittävä kehonrakennuksen kaksinkertainen Suomen mestari ja MM-pronssimitallisti Jari Pulkkinen peräänkuuluttaakin rauhallista ja suunnitelmallista aloitusta. Hän tietää, että lupaus rantakelpoisen kropan hankkimisesta ei aina jaksa motivoida kesään asti