Finnairin DC-9:ään mahtuu aamulennolle 122 henkeä, tuplasti enemmän kuin ATR72:een, joilla yhtiö hoitaa kaksi vuoroa. Kysymys kuuluu: "Missä kunnassa kyseinen osoite on?" Jos tietokoneen ilmoittama ja soittajan ilmoittama kunta ei ole sama, on silloin ehdottomasti selvitettävä jo puhelun aikana kumpi on oikeassa! sairaankuljettaja Pertti Hannus Kälviältä kirjoittaa. . Euriborit alle kolmen Ministereille apulaisia s Suomeen tulee poliittisten valtiosihteerien järjestelmä, jos eduskunta hyväksyy sille eilen annetun lakiesityksen. . . Keskipohjalaisia arvioidaan olevan joulukuun 31. . . – Oikeastaan parempi, ettei meteoriitille saatu heti vahvistusta. .12 Kulttuuri . . . .16 Urheilu . . . . . . Avun pyytämisen kynnys sairaankuljetuksesta on varsinkin maaseudulla yhä korkea. . . . Nyt näyttää siltä, että siitä oietaan vähitellen vaakalentoon – toivottavasti. . Ratkaisu ei syntynyt yksimielisesti. Siimestä kannattivat kokoomusministerit Sauli Niinistö ja Kimmo Sasi. Kuuden kuukauden korko laski 2,840 prosentista 2,800 prosenttiin. . . Vastaavaa ei ole tapahtunut sitten 90-luvun laman. Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa Ulkomaat Mielipide -20 -19 -22 -21 4-8 m/s Outi Airola (KP) Pedersöreläinen Vidar Palm muistaa lopun ikäänsä uudenvuodenpäivän kaksi vuotta sitten. . .12 Sää . Pahimpana pullonkaulana Nääppä pitää paluuta kello 17:n maissa. . . . Keski-Pohjanmaan, EteläPohjanmaan eikä Pohjanmaankaan tarvitse kuitenkaan vaipua synkkyyteen. Kasvu on kuitenkin hidastunut viimevuotisesta, jolloin väkiluku nousi 13 800:lla. . Porukasta poistuvan perään pitää katsoa, Kaustisen Sairaankuljetuksen yrittäjät Pekka Kainu ja Jaakko Penttilä opastavat. Toisaalta – mysteeri pitää Pännäisten kylän edelleen virkeänä. .14 Terveys . . Aseman päällikkö Ari Nääppä ennakoi ennätysnousun notkahtaneen noin viidentoista prosentin pudotukseksi. . . . . Kun kysyntä vähenee, yhtiöt supistavat tarjontaa, mikä puolestaan vähentää kysyntää, Nääppä pohtii. . Kato on todennäköisesti hieman pahempi kuin reittikentillä keskimäärin. Väkiluvullisesti voittajiksi selviytyvät tunnetut kasvukeskukset Uusimaa, Pirkanmaa ja Pohjois-Pohjanmaa. Hätäpäivystäjän olisi tarvinnut tehdä vain yksi tärkeä kysymys, ja ambulanssi olisi saatu hälytettyä heti oikeaan osoitteeseen. . Kainu ja Penttilä aloittivat sairaankuljetusyrittäjinä tasan kymmenen vuotta sitten uudenvuoden yönä ja tämä uusivuosi on kahdeksas työssä. Sivu 2 Mysteeri on yhä auki Uudenvuodenpäivän meteoriitti toi vipinää Pännäisiin Tältä paikalta Vidar Palm uskoo löytäneensä meteoriitin jäljen uudenvuodenpäivänä vuonna 2001. . . . . . . . . . . . . . .10-11 Ulkomaat . . . Sivu 3 Keskipohjalaisia parisataa vähemmän Kari Viiperi KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn lentomatkustajamäärät retkahtavat tänä vuonna selvästi edellisestä, joka tilastoitiin kaikkien aikojen parhaaksi. Suurin osa hälytyksistä liittyy juhlintaa ja kovalla pakkasella nopea paleltuminen uhkaa erityisesti päihtynyttä napapaidassa ilman takkia ja päähinettä liikkuvaa nuorta. . Hän katsoo kuitenkin tulevaan valoisin mielin. .3-4 Kotimaa . . Minkäänlaisia jälkiä aukon ympärillä ei näkynyt, sitä ympäröi kymmenien metrien puhdas lumi. Tositapauksessa apu on onneksi lähellä eikä sen pyytämistä pidä kaihtaa. Lyhin viikon euribor noteerattiin maanantaina 2,954 prosentiksi, kun se perjantaina oli 3,190 prosenttia. . . . . . . – On olemassa laskukierteen mahdollisuus. . . . .20-23 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 356 TIISTAINA 31. . . . Keskipohjanmaa-lehden levikkialueen kunnista Alavieskan ja Kruunupyyn väkimäärä pysyy ennallaan, 22 kuntaa kirjaa miinusta ja 9 plussaa väkilukuunsa. .8 Mielipide . . . Juhlallisuuksia on varjostanut mellakointi. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . . . . Pahin tilanne on Kainuussa: väestöltään hieman Keski-Pohjanmaata suurempi maakunta on menettänyt vuodessa 1,2 prosenttia ihmisistään. . . . . – Pitäkää juhlijat huolta toisistanne. . . . Suurin toivein avattu vuoro lakkautettiin tappiollisena toukokuussa, jolloin sen historia katkesi puoleentoista vuoteen. Lisädraamaa toi Meteoriitiksi ristityn kiven yöllinen katoaminen kaupan edustalta. Nyt siitä puhutaan vielä enemmän ja silloin tällöin joku heittää ajatuksen, että kivinäytteitä pitäisi kaivaa uudelleen syvemmältä, sanoo Palm. . päivänä 70 644. . . . . Väkilukuun suhteutettuna väestökadosta ei voida puhua, sillä prosentuaalisesti puhutaan korkeintaan -0,3:n vähennyksestä. .2 Maakunta . Olisi pitänyt kaivaa syvemmältä, harmittelee Palm nyt. . . . . . . . Sivu 4 Kruunupyyn nousu notkahti Penkkimäärä vähentynyt, Tukholman vuoro loppunut Ruotsalaisyhtiö Golden Air lentää Saabeilla puolet Kruunupyyn vuoroista. . . . . . Väkijoukko alkoi tämän jälkeen heitellä poliisia kivillä ja mutapaakuilla. . . – Lähes kaikki ongelmat liittyvät alkoholiin. . . . .5, 7 Talous . . . . Suihkukone käy kentällä vain kerran päivässä. . . . . Poliittiset valtiosihteerit sisältyvät hallituksen esitykseen uudesta valtioneuvostolaista. . . . Ainakin Tukholman reitin loppuminen pudotti matkustajamääriä. Aamulla naapuri tuli hakemaan Palmia viereiselle ankkalammelle, jonka keskellä ammotti pyöreä aukko. Vuoden viimeisenä päivänä Tilastokeskus arvioi, että suomalaisia on 5 206 083. Loppuvuosi ennakoi elpymistä. . . Älkää jättäkö kaveria yksin pakkaseen. . 1993 kentän kautta matkusti vain noin 75 000 henkeä, eikä seuraavakaan tulos ollut juuri kummoisempi, mutta siitä lähtien tilastot ovat pulskistuneet yhtäjaksoisesti. . Kolmen kuukauden euribor laski 6,3 pistettä eli 2,930 prosentista 2,867 prosenttiin. . . Kun penkkejä on vähemmän, Kruunupyyn koneet lentävät aikaisempaa täydempinä. . . . Tajunnan taso laskee ja seurauksena on hypotermiaa, loukkaantumisia sekä pahoinpitelyjä. . . . . Tälle vuorolle tarvittaisiin ATR:ää tilavampi kone. Sivu 3 Älä jätä kaveria pakkaseen! Ambulanssimiesten ohje uudenvuoden juhlintaan: Pekka Kainu ja Jaakko Penttilä turvaavat uudenvu oden juhlijoiden selviytymistä Kaustisella. . Sivu 7 s Sadat tuhannet ihmiset kokoontuivat eilen Kenian pääkaupunkiin Nairobiin todistamaan maan uuden presidentin Mwai Kibakin virkaanastujaisia. . . . . Koko maan väkimäärä nousee viimevuotisesta 0,2 prosenttia. . . Sivu 12 Kibaki valtaan Keniassa. . Tarkoituksena on, että uusi valtioneuvostolaki olisi voimassa silloin, kun vaalien jälkeinen uusi hallitus aloittaa tehtävänsä. .13 Ruoka . Lohtajalaisia on puolestaan prosentti viimevuotista enemmän. . Tavanomaisia sairaskuljetuksia on uudenvuoden yönä vähän. . .22 Tv, Radio . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Uudenvuoden yönä sairaankuljetuksen hälytykset alkavat kello 23 ja jatkuvat ravintoloiden sulkeutumiseen asti. Meteoriten -niminen kahvila sai joulun alla Meteoriitti -nimisen työn lahjoituksena Pohjoismaiselta taidekoululta. . Levottomuudet saivat alkunsa, kun ratsupoliisien hevoset talloivat jalkoihinsa ainakin kaksi naista. . . . . . . . Kunnanisät ovat mielissään siitä, että Pedersöre on päässyt otsikoihin ja saanut paljon myönteistä julkisuutta. . . JOULUKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Anne Saarikettu (KP) Vuoden viimeisenä päivänä Keski-Pohjanmaalla vaikuttaa 204 ihmistä vähemmän kuin vuosi sitten, selviää Tilastokeskuksen väkilukuarviosta. . . . . . . . Kuva: Urpo Nykyri s – Kävikö Pohjanmaan hätäkeskuksessa Vaasassa niin, että sokeasti luotettiin tekniikkaan ja unohdettiin ajattelu. . . . . . Viime vuonna ylittyi ensimmäistä kertaa 130 000 matkustajan raja. Keski-Pohjanmaan kunnista halsualaisten rivit harvenevat eniten, lähes kolme prosenttia, kun tiedon suhteuttaa väkilukuun. Sivu 11 Se tärkeä kysymys! HELSINKI (STT) Kaikki euron pankkien väliset rahamarkkinakorot laskivat maanantaina alle 3 prosentin. – Uskon vieläkin, että se oli meteoriitti. . Kuukauden euribor laski 2,984 prosentista 2,900 prosenttiin. . . Valtioneuvoston istunnossa ministeri Suvi-Anne Siimes esitti vastaehdotuksen, johon ei sisältynyt valtiosihteereitä. . . . Kibaki korjasi murskavoiton perjantaisissa vaaleissa, joissa hän syrjäytti maata vuoden 1963 itsenäistymisestä lähtien hallinneen Kanu-puolueen ehdokkaan Uhurun. . . . . Nyt tietää jo, mitä on odotettavissa. .17-18 Sarjakuvat . . . – Eihän tänäkään vuonna suoranaista romahdusta koettu, mutta selvää laskukiitoa kuitenkin. . . . . Pisin vuoden euribor alitti EKP:n ohjauskoron ja laski 2,746 prosenttiin. . . . . . . . . . Toimitimme muutamia kivinäytteitä Helsinkiin, mutta niistä ei löytynyt vahvistusta meteoriitille. . Väliä reissattiin kahdella lähdöllä ja yhdellä paluulla Vaasan kautta. . . Puolensataa ihmistä loukkaantui, heistä kymmenkunta vakavasti. Kuudesta päivittäisestä Helsingin vuorosta Golden Air pyörittää kolmea: kahta 34-paikkaisella Saab 340:llä ja yhtä 4 000:lla johon sopii 50 matkustajaa. Nääpän mukaan tänä vuonna jäädään jokseenkin samalle tasolle kuin 1997 ja 98. .
torstai. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . klo 19. Ilotulitus. Aja B-sarjojen startti on klo 11.30. K.H. klo 23.45 kirjastolla: puhe khra Pasi Palmu ja kans.edust. Paljasta pintaa, taidetta Pietarsaaren kaupunginmuseon kokoelmista Pietarsaaren kaupunginkirjastossa joulukuussa. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . ja LC-Perho. klo 23.30 kirkossa. ma, to 11-16, to, ke, pe 13-20, juhlapyhinä sulj. lomamatkan vuoksi. – Ties vaikka olisi meteoriitti! Koko ainakin täsmäisi, naureskelee Palm. Palm toimitti kolme näytettä Helsingin yliopistolle, jossa ne havaittiin muuksi kuin meteoriitiksi. Alavieska Uuden vuoden vastaanotto ti 31.12. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 10.1. ma-to 920, pe 9-18, la 9-13, sis.käynti kirjaston ja/tai kaupan kautta. klo 19 Kaarlelan kirkko (ruots.kiel.). Juhlapuhe kaupunginjohtaja Asko Järvinen. Ylivieska Uuden vuoden vastaanotto ti 31.12. Yhdessä tapauksessa menivät rikki molemmat 160x50 lasit. Nyt se on siirretty takaisin omalle paikalleen Meteoritenin edustalle, myhäilee Palm. Se tietysti harmittaa nyt, paljastaa Palm. päivittäin viraston aukioloaikoina. Kaikki oli romanttista ja rauhallista, ankkojen ruokkimista ja uuden lammen äärellä viihtymistä, kunnes tuli vieras avaruudesta. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Dianan hirvimiehet: Kokoontuminen su 5.1.03 klo 19 Kourujärven metsästysmajalla. (06) 827 2000 ark. klo 13 Jaroa vastaan Santahaan hallissa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . kunta, srk. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Halkokarin Pienkiinteistöyhd: Kokoontuminen to 2.1.03 klo 19 Halkokarin koulun ruokasalissa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Liisa Maijala 60 v Menolista ilmestyy seuraavan kerran keskiviikkona 8.1.03. Nämä kivet eivät tutkimuksissa osoittautuneet meteoriitin palasiksi. Ilotulitus. Vesijumppa su 5.1. Asiasta ei ollut epäilystäkään, sillä reiän ympärillä ei näkynyt minkäänlaista ihmisjälkeä lumessa. Usko Ojala. Seurakunnan puhe: khra Hannu Kinnunen. Lauluilta Yläsalissa klo 17. Aattohartaus klo 23 kaupunginkirkossa ja klo 23.15 Ykspihlajan kirkossa. Seuraava to 9.1. klo 15. Meidän jälkeemme löytyi yksi Tornionjoesta. Vuosien varrelta, Veijo Juolan 50vuotisjuhlanäyttely Tapion Tuvalla tammikuun ajan. – Se oli pakkasyö, viitisentoista astetta yöllä, aamulla oli lauhtunut. Hirsitalo kuuluu Kruununvoudintalon pihapiiriin, joka sijaitsee Hakalahdessa Kaarlelankadulla. Lammen pohjasta niitä oli vaikea hakea, olihan joen vanha uoma pehmeää mutalillua, joka nielee kaiken sisuksiinsa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . klo 17.30 uimahallilla. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. kirkossa klo 23.15, kirkonkellojen soitto klo 24. KPS: C-87-88-89 tytöt, harj. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Perho Uuden vuoden vastaanotto 31.12. – Asia ei koskaan lopullisesti selvinnyt, mutta kivi löytyi Pännäisten rautatieaseman lähettyviltä. Jotkut selittivät aluksi ilmiötä mutapohjan kaasuuntumisella, joka olisi sulattanut reiän jäähän. Järj. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Klo 24 ilotulitus torilla. uuden vuoden aatto: klo 23 aattohartaus kirkossa, klo 23.40 uuden vuoden vastaanotto kunnanviraston edessä patsasaukiolla. Naapuri tuli hakemaan minua katsomaan, mikä reikä ankkalampeen oli ilmestynyt. – Ei se ole niin tärkeää – tottakai välillä tulee mieleen, että pitäisi vielä kaivaa syvemmältä. Ankkalampi on kyläläisten itsensä rakentama, se tehtiin muistoksi sille paikalle, jossa ennen virtasi Purmonjoki. Outi Airola (KP) Pedersöre on tosiaankin paikka, johon ei tule ajeltua muuten kuin meteoriitin metsästykseen. Sievi Floristisia kädenjälkiä, Tiina Piipon näyttely Taidelaarissa joulukuussa kirjaston aukioloaikoina. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kokkola Allianssi: KPV, GBK, Öja73, KPS, yht. Valaisimia ja auton sivulaseja lyötiin palasiksi reitillä, joka kulki ydinkeskustasta musiikkilukiolle, urheilutalolle, terveysasemalle ja entiselle rautakaupalle. – Eikä ole muuten tätäkään, jonka Meteoriten-kaupan omistaja pyysi saada kaupan eteen, osoittaa Palm aikamoista järkälettä, joka kököttää nyt kyseisen kaupan edustalla. Ilotulitus klo 24 Kun joulu on, Pia Luomalan posliininäyttely 31.12. 17 II krs. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Av. Myös televisio tutkitaan, mutta se on vaihtoehdoista vasta kolmantena. Av. Tosin Palmin nikkarinverstaalla on vielä lammen pohjasta otettuja kivenmurikoita, joita ei ole tutkittu. Kunnan tervehdys kunnanjohtaja Erkki Hirsimäki. Valitaan pj. Kaivoimme noin neljän metrin syvyydestä, ei sen enempää. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Kuukausikokoontuminen ti 7.1. klo 18 Kokkolan kirkossa, johtaa Kari Pappinen. Johtokunta järjestäytyy. Veteli Erkki Rauhalan öljyväritöitä tammikuun loppuun saakka kunnanviraston aula. Se oli tosiaankin uskomaton, sanoo Vidar Palm – näky vieläkin selvänä mielessään. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Renlundin taidemuseossa Tutustu Oopperan Esteriin, Taidehankinnat 2000-2001, maalauksia, grafiikkaa ja keramiikkaa, Roosin talo. Pohjois-Pohjanmaan maakuntaviestihiihto Köykkyrin hiihtomaastossa Kempeleessä. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Arvokas puutalo vaurioitui tulipalossa KAUSTINEN, PERHO (KP) Kolme tekonsa jo tunnustanutta nuorta miestä purki pahaa oloaan Kaustisella joulunpyhinä kiertämällä kylää ja rikkomalla paikkoja. klo 19 monitoimitalolla. Liian kevyt kaivaminen harmitti, mutta se oli myöhäistä – lampi oli jo täytetty vedellä. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Rastimaja auki ke 1.1., la 4.1., su 5.1. saakka. Pyhäjärvi Pauliaukusti Haapasen akvarelleja Pyhäsalmen pääkirjasto joulukuussa kirjaston aukioloaikoina. Tämä on joka tapauksessa ollut niin positiivinen juttu meidän kylälle, että se riittää, nauraa Vidar Palm. Paljon niitä putoaa maahankin, mutta eihän niistä yleensä tiedä. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Arvio kuului, että se on täytynyt viedä pois paikaltaan traktorilla, sillä monisatakiloinen kivi ei hevin nouse pyörän tai auton perälle. ma-pe 10-16, la 10-14. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Sana: ”Jeesuksen nimeä kunnioittaen on kaikkien polvistuttava, ja jokaisen kielen on tunnustettava: ”Jeesus Kristus on Herra.” Fil. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Jo Larsmon kaupalla osataan neuvoa Vidar Palmin luokse. Kaustinen Maria Hietalahden taidenäyttely Ominaisuuksia Kansantaiteenkeskus 31.12. klo 16.30 Santahaan hallissa. jatkuvat keskiviikkoisin klo 17.30 ja perjantaisin 15.30 Santahaan hallissa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Himanka Uuden vuoden aattohartaus 31.12. Mimmi-lehmä ja varis la 4.1. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Hannu Aho. Kirjastotalon näyttelytilassa tammikuussa pyhäjokissyntyisen Jorma Purasen valokuvia Kuvitteellinen kotiinpaluu Rovaniemen taidemuseon kokoelmista (mm. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kokkolan Latu: Lentopalloa pe 3.1. Se paljastui tutkimuksissa meteoriitiksi ja sen jättämä aukko oli tismalleen samanlainen kuin meidän ankkalammessa, huomauttaa Palm. Kokkolan Nuorisokuoron konsertti loppiaisena 6.1. – Hankimme paikalle kaivurin ja ryhdyimme kaivamaan kiveä pohjasta. Joulusalonki, taidetta pienessä koossa, Galleria Stenman, Pitkänsillank. Kuvat: Clas-Olav Slotte Tämän "Meteorin" joku varasti taannoin kaupan edestä. Kun noin tuhannen neliön lampi viime kesänä tyhjennettiin kaapelitöiden takia, Palm näki tilaisuuden tulleen. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Av. Kunnan puhe: valtuuston varapj. klo 23.45 Kauppatorilla. Vuoden 2002 nivalalaisen julkistaminen. Linja-autokyyti hiihtäjille, huoltajille ja kannustusjoukoille lähtee Ravintola Nuotan edestä kilpailuaamuna klo 8.30. Tuli vaurioitti myös rakennuksen välipohjaa. saakka kaupunginkirjastossa. ja siht., Panganrannan lomalle 20.-26.5. Uuden vuoden vastaanotto 31.12. klo 10-15. Pännäisistä tuli Meteoriittikylä Pienen kylän elämä muuttui yhdessä yössä Meteorin putoaminen on synnyttänyt Pännäisiin kahvila-kaupan, jonka kattoon taidekoululaiset lahjoittivat Meteori -nimisen työn. – Yleensä ne syttyvät palamaan saavuttaessaan maan ilmakehän ja palavat tuhkaksi. Perhossa on rikottu kirkonkylän ala-asteella kahdeksan ikkunaruutua jäämurikoilla. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 37, 31.12. Emme kävelleet aivan lähelle, sillä halusimme kaikkien näkevän, että jälkiä lähettyvillä ei ollut, selvittää Palm. 26.1.03 saakka. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Vieläkö Palm haluaa kaivaa lampea ja etsiä todisteita meteoriitista. Aihe kiihottaa kyläläisiä, sillä eräänä yönä "meteoriitti" oli kadonnut kaupan edustalta. klo 13 Tervakartanolla. Roiskeet kymmenen metrin alueella eivät voi syntyä siitä, sanoo Palm. (Iskun talo). 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Haapajärvi Koko kansan uudenvuodenjuhla ti 31.12. Kun uusi tie rakennettiin, joen mutka siirtyi kauemmaksi. Palosta aiheutui merkittäviä vahinkoja irtaimistolle. Uudenvuodenyönä 2001 noin kuusikymmensenttinen meteoriitti putosi keskelle lampea aiheuttaen kymmenen metrin säteellä veden roiskumista ympäriinsä. Kokkolan poliisi tutkii palon syttymissyytä. C89 pojat ke klo 18.30 ja pe 15.30 Santahaan hallissa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. saakka. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Uudet jäsenet myös mukaan. Ilkivaltaa rikkomalla Yhdistykset Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net. Aivan pihapiirissä olevat muut arvokkaat puutalot säilyivät vaurioitta. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . A-Liisalle. Palokunta sai hälytyksen puoli yhdentoista aikaan illalla. klo 14 uudessa paikassa: Lauluveikkojen Laulusali, Pitkänsillank. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . vuodelle 2003. Kokkolan Latu. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Vidar Palm muistaa lopun elämänsä uudenvuodenpäivän vuonna 2001. Siihen tulevat tiedot tulee toimittaa kirjallisesti toimitukseen, fax: 06-8220208, sähköposti: toimitus@kpk.fi. harjoitukset su 5.1. Kaunis Pännäisten kylä sijaitsee aivan sen ankkalammen ympärillä, johon kyläläiset uskovat meteoriitin pudonneen kaksi vuotta sitten uudenvuodenyönä. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijät ry:n talvinäyttely. To 2.1. Pedersöre Joulukuussa esillä Harriet HolmströmSandin taidenäyttely Taidehalli Artis, Pedersören Pännäinen. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Kokkola Kokkolan kaupunginteatterissa Nainen mustissa ti 31.12. Palataanpa hiukan taaksepäin. 2 riviä, sis. Fröken Fräken, Camilla Forsénin tussija akryylipiirustuksia After Eightissa joulu–tammikuussa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Talon asukas oli poissa kotoa palon syttymisen aikoihin. – Se ei ole mahdollista. Kalajoki Kalajoen lukion Kuvataiteen diplominäyttely Juuret 16.1.03 AteljeeGalleria, Kalajoentie 32. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Ei oikeastaan mitään, paitsi että se on melkein kuin vieraita avaruudesta. klo 11-13 Varaventtiilissä. VR Eläkeläiset: Kokoontuminen ti 7.1.03 klo 13. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 19, la 4.1. Meteoriitteja 5-6 vuodessa Palm pitää varmana, että ankkalampeen on pudonnut meteoriitti. 2:10-11 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.16 (pimeys päättyy 9.01) Helsingissä 9.25, Sodankylässä 11.36 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.45 (pimeys alkaa 16.00) Helsingissä 15.22, Sodankylässä 12.58 Nimipäivät huomenna: ortodokseilla Vasili, Vilho ja Pasi Nimipäivät tänään: Sylvester ja Silvo ortodokseilla Maila Tänään Tiistaina 31.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Menolista s viikko 53 Kihlautuneet Merkkipäivät Kiitokset Onnittelut Kihlauduimme 16.12.2002 Anniina Puurula & Matti Ahola Reisjärvi Lohtaja Kihlauduimme 24.12.2002 M M M Miiiiiiiiaaaa JJJJäääärrrrvvvviiiillllääää & & & & JJJJaaaannnniiii L L L Liiiinnnnddddhhhhoooollllm m m m "Kirkkaat riemun äänet soivat tänään sydämessäni." Sydämellinen kiitos teille, sukulaiset ja ystävät, siitä lämminhenkisestä tavasta jolla muistitte minua ja teitte merkkipäivästäni muistorikkaan juhlan! Onnea ja Siunausta Uudelle Vuodelle 2003! Seppo Luoto TERVETULOA syntymäpäivilleni su 5.1.2003 Kokkolan seurakuntakeskuksen Alasaliin, tarjoilu alkaen klo 16. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Pyhäjoki Ti 31.12. Av. klo 18.30 Hollihaan koululla. (06) 827 2234, . K-P:n MTY: Vuoden vaihteen odottelua ti 31.12. Musiikkiohjelmaa. Julmusik på orgel med Stefan Lönnqvist su 5.1. Kokkolan Sotaveteraanit ja naiset: Tupapäivä kuukausittain 2. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus kokoontuu kuukausittain 1. KOKKOLA (KP) Tuli vaurioitti historiallisesti arvokasta puolitoistakerroksista hirsirakennusta maanantaita vasten yöllä Kokkolassa. Taloudellisesti vahinkojen suuruus oli yli 50 000 euroa. Puhe kunnanvalt. Rauno Pulska, yhteislaulua, kirkonkellot, ilotulitus. Hyväntekeväisyysottelu loppiaisena 6.1. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. ja ma 6.1. hakemukset viim. klo 23.45 Kauppatorilla. Järj. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Se ei hänen mukaansa ole suuri ihme, sillä avaruuden kiviä putoilee maahan todistettavasti viisi-kuusi vuodessa. Kivi varastettiin Kun meteoriitti oli pudonnut, moni kaipasi todisteita. Puhe Pekka Vilkuna. Sotainvalidien Veljesliitto: K-P:n piirin naistoimikunnan pj. Sitä paitsi meteoriitin pudotessa korvan juureen ihminen vääjäämättä tajuaa olevansa osa maailmankaikkeutta. Mahdolliset muistamiset pyydän ystävällisesti osoittamaan Kenian koulutyölle tilille 523744-413460. Näyttelyt av. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . klo 15 ja 19 lukion Pauhasalissa elokuva Taru Sormusten Herrastakaksi tornia (K11/9). 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Sunnuntaina myös suksien voitelua. Jaa-a. Nivala Uuden vuoden vastaanotto ti 31.12 klo 23.45 torilla. Mitä ihmeellistä on meteoriitin putoamisessa. Näyttelyt avoinna vuoden loppuun. Pohjoismaisen taidekoulun oppilastöitä, Näyttelyhalli. Eteläväylä, Kokkola. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Paloviranomaisten mukaan todennäköisintä on, että palo on saanut alkunsa joko hormissa olleesta halkeamasta tai sitten tuli on päässyt hirteen johtumalla hormiin isketystä naulasta. torstai. Kokkolan kameraseuran vuosinäyttely Fotogalleri Teamissa Svenska Gårdenissa joulukuussa. Runkorakenteet säilyivät kuitenkin ehjinä. Seuraava to 2.1. Loppiaisena ma 6.1. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Yhteislaulua ym. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Pietarsaari Tupakkamakasiinissa näyttelyt Anne Frank – historiaa nykypäivälle ja Pietarsaaren juhlavuoden näyttely Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta. Fotofinlandian voittaja 1992). 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. – Ohut jääriite siihen oli muodostunut päälle, ei muuta. klo 13 Tervakartanon Juttutuvalla. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Palokunnan saapuessa paikalle rakennus oli täynnä savua, muttei avoliekeissä
Pekka Kainu ja Jaakko Penttilä ovat molemmat saaneet lääkintävahtimestari-sairaankuljettajan koulutuksen ja myös yrityksen kaksi työntekijää ovat saaneet terveydenhuoltoalan koulutuksen. Elämänsä päähän saapui puolestaan vuoden aikana 49 200 ihmistä. Halsualla ihmisiä on 1 493 eli 43 viimevuotista vähemmän. ”Pohaa on mollattu riittävästi!” Uuden hälytyskeskuksen alku ymmärrettävästi vaikeaa Uusi tekniikka ja lyhyt valmiusaika pelastavat ihmishenkiä. – Mitä laajempi organisaatio, sitä heikompi paikallistuntemus, eikä tietokone voi opastuksessa kokonaan korvata ihmistä. Hätääntynyt ihminen ei tahdo muistaa omaa osoitettaan, saati sitten osata ääntää nimet kirjakielen mukaisesti oikein. Pekka Kainun ja Jaakko Penttilän ambulanssin defibrilaattorilla voidaan ottaa sydänfilmi, antaa sähköshokki ja se toimii tarvittaessa sydämen ulkoisena tahdistajana. – Vaitiolovelvollisuus sitoo. Naapurinsa tavoin myös Etelä-Pohjanmaa on häviäjä samassa mittaluokassa kuin Keski-Pohjanmaa, sillä prosenteissa molempien tappio 0,3. – Kalikkivirus on viheliäinen. Tänä vuonna syntyi 55 500 lasta, mikä on 700 edellisvuotta vähemmän, sillä hedelmällisyysikäisiä naisiakin on vähemmän. Kylmiin vuodenaikoihin kasaantuu monenlaisia tauteja, Junnila toteaa. Lähin samalla tavalla terveydenhuollon kuntayhtymän kanssa yhteistyössä toimiva yritys on Vetelissä. tammikuuta. Myöskään takaajien lausunnot eivät juurikaan vaikuttaneet hovioikeuden tekemään päätökseen, vaikka he koko prosessin ajan kiistivät taanneensa heinäkuussa 1991 otettua lainaa. Tunkkarin terveydenhuollon kuntayhtymän kanssa tehty sopimus velvoittaa Kaustisen sairaskuljetuksen auton lähtemään liikkeelle hälytyksen saatuaan välittömästi arkipäivisin kello 8–14, muulloin 15 minuutin varoajalla. Nopea apu ratkaisee Sairaankuljetuksen palvelusten käyttämisen kynnys on sitä korkeammalla, mitä kauemmaksi pohjoiseen etelän asutuskeskuksista tullaan. Kanta-asiakasjärjestelmää Lidlillä ei ole. Työikäisille on myönnetty runsaasti sairaslomia sairastelun vuoksi, ja myös vanhemmat ovat tarvinneet lasten sairastuttua hoitovapaita. Voittajina selviytyvät muun muassa Luoto, Lohtaja ja Sievi. Asiakkaalle yksi ambulanssikyyti maksaa vain Kelan määrittelemän 9,25 euroa, joten hinta ei ole palvelun käytön este tosi tarpeessa. Tauti on voinut tarttua vaikka kassajonossa, sillä tämäntyyppinen tauti leviää herkästi ihmisestä toiseen, Junnila kertoo. – Vastuu tietojen oikein ymmärtämisestä on vastaanottajalla, mutta kotonakin on jotain tehtävissä. Asiakkaiden asioista ei puhuta, Kaustisen yrittäjät painottavat. Heitä on nyt 19 461. Kuva:Urpo Nykyri Jens Oja (KP) Kokkolan seudulla ja Oulun läänin eteläosassa yli kuukauden ajan jyllännyt sitkeähenkinen vatsatautiepidemia alkaa vähitellen hellittää, vaikka esimerkiksi Ylivieskan terveyskeskukseen tuleekin vielä päivittäin rajusta oksentelusta, kuumeesta, ripulista ja vatsanväänteistä kärsiviä potilaita. Lidlin omaan pullonpalautusjärjestelmään kuuluvat tuotteet tunnistaa etiketin merkinnöistä. Lisäystä on 0,4 prosenttia. Lidlin valikoima kattaa noin 1000 tuotetta, joista valtaosa on pakattuja elintarvikkeita sekä Lidlin omia kotimaisia ja kansainvälisiä merkkituotteita. Lidlin myyntiartikkeleihin kuuluvat lisäksi viikoittain vaihtuvat kampanjatuotteet. Kaustislaiset voisivat Kainun ja Penttilän mielestä ottaa oppia Teerijärveltä, missä sivutien varrella sijaitsevan talon numerot on asetettu risteykseen. Osastonhoitaja Paula Lukkarila Kokkolanseudun terveyskeskuksesta ja Haapajärven terveyskeskuksen apulaisylilääkäri Seppo Junnila kertovat, että epidemian pahin vaihe on vähitellen menossa ohi. – Tauti ei ole vielä osoittanut laantumisen merkkejä, Saarenpää toteaa. Tavarat ovat myymälöissä myyntiä varten suunnitelluissa laatikoissa, joita käytetään myös kuljetukseen. Suomesta muutti puolestaan pois tänä vuonna 13 000 ihmistä. Myös lainasumma oli kasvanut 200 000 markkaan, vaikka takaajille annettiin ymmärtää, että summa olisi 120 000 markkaa. Pelastusorganisaatiossa ei saisi olla yhtään heikkoa lenkkiä, mutta ammattilaisten mielestä Pohaa on nyt mollattu julkisuudessa jo riittävästi. Takaajien vastuita on puitu myös viime vuosikymmenen lopussa hovioikeutta myöten myös riita-asiana. Ullavan väkiluku on noussut viime vuodesta neljällä ollen nyt 1 051. Yhä liian usein suomalaisen miehen viimeiset sanat rintakivuissa ovat "Eiköhän tämä tästä muutenkin..." – Täälläkin ambulanssin käytön kynnys on kymmenen vuoden aikana vähän laskenut, mutta liian varovaisia ei olla. Väkiluku nousee kahdeksassa maakunnassa, kuten Uusimaalla ja Pirkanmaalla, sekä Ahvenanmaalla. Jaamme pian jokaiseen kaustislaiseen talouteen hälytysohjeen, jota noudattamalla hätääntynytkin toimii oikein, Kaustisen sairaankuljettajat lupaavat. Se toimii 15 Euroopan maassa ja sillä on tällä hetkellä lähes 5000 myymälää. Pohjanmaalla väkiluku pysyy ennallaan eli reilussa 173 000:ssa. Ei kuitenkin paljon kehnoa, ettei jotain hyvääkin. Ratkaisun avaimia käsissään pitävät johtavat lääkärit joutuvat kuitenkin vastaamaan myös rahankäytöstä kunnille ja veronmaksajille. Hovioikeus kumosi pankinjohtajan tuomion Pankin atk-järjestelmistä löytyi uusia todisteita Suomen väkiluku Väkiluvun muutos maakunnittain 2002 STT/Tilastokeskus yli 1 0,99 – 0,50 0,49 – 0,01 -0,01 – -0,49 -0,50 – -0,99 alle -1 Muutos, % 6 5 4 3 2 1 Väkiluku 1750-2002 Väkilukuennuste Suomen väkiluku, miljoonaa asukasta 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2050. Ylivieskalaisia on puolestaan puoliprosenttia viime vuotta vähemmän eli 13 172. Eli hovioikeus katsoi, ettei pankinjohtaja ollut erehdyttänyt takaajina olleita keskipohjalaisia luotonantoprosessien yhteydessä. Kokkolassa Tervahovin alueella sijaitsevassa myymälässä Lidlillä on 1 500 neliön tilat. Jaakolla on takana toistakymmentä täysmaratonia, maratonin tuskan ja riemun myös tunteva Pekka keskittyy nykyään judoon. – Yhden taudin sairastaminen ei välttämättä ole vielä antanut vastustuskykyä toisen viruksen aiheuttamaan tautiin. Hieman heikommassa kunnossa oleviin vanhuksiin ja pieniin lapsiin vatsatauti on iskenyt sen sijaan rajummin. Kihlakunnansyyttäjä Sulo Heiskari arvioi, että takausjärjestelyjä koskeva juttu on monien vaiheiden jälkeen nyt loppuun käsitelty. Viimeisimmässä hovioikeuden käsittelyssä löytyi kuitenkin uutta todistusaineistoa, jonka perusteella pankinjohtajan tuomio kumottiin. Vyyhti syveni, kun juttuun tullut uusi syyttäjä, Sulo Heiskari peruutti laajennetun syytteen. Pankin atk-järjestelmistä esiin tulleiden uusien todisteiden perusteella hovioikeus totesi, ettei pankinjohtaja erehdyttänyt neljää keskipohjalaista takaajaa marraskuussa 1991 tehtyjen laina-ja takausjärjestelyjen yhteydessä. Halsuan ohella levikkialueen väkimäärältään pienimmissä kunnissa Merijärvellä ja Lestijärvellä ei mene kehuttavasti. Viime joulukuussakin käräjäoikeus tuomitsi pankinjohtajan törkeästä petoksesta lautakuntaäänin kuten ensimmäiselläkin kerralla. Sairaankuljetusalan vaatimuksiin kuuluu, että pienellä paikkakunnalla yrittäjien ja työntekijöiden on oltava nuhteettomia henkilöitä, joihin ihmiset voivat luottaa kaikissa tilanteissa. Junnila arvioi, että liikkeellä on ollut kahdenlaista kalikkiviruksen aiheuttamaa vatsatautia, sillä hänen tietojen mukaan osa potilaista on taudin ensimmäisen vaiheen jälkeen sairastunut uudelleen. Väkimääräänsä nähden eniten menettävät Pihtipudas, Kinnula, Evijärvi, Halsua, Veteli, Kärsämäki ja Pyhäjärvi. 1990-luvun lopussa Ylivieskan käräjäoikeudessa annetun ensimmäisen tuomion mukaan pankinjohtaja oli marraskuussa 1991 erehdyttänyt takaajina olleita keskipohjalaisia ilmoittamalla virheellisen luoton määrän ja käyttötarkoituksen. Oksentelun, ripulin ja vatsakramppien jälkeisiä jälkitauteja ei Junnilan mukaan juurikaan ole puhjennut. Kielimuurin on sanottu olevan Pohan suuri ongelma, mutta vähätellä ei sovi saman kielen murteidenkaan aiheuttamaa sekaannuksen mahdollisuutta. Lidl hyvittää pantin myös kuluttajien tuntemista Panimoliiton pulloista. Hovioikeus antoi tuomion ennen joulua. Junnila kertoo, että terveillä työikäisillä vatsataudin pahin vaihe on kestänyt vuorokauden. Keski-Pohjan Säästöpankin toiminta lakkasi 1990-luvun pankkikriisin jälkimainingeissa. Tosin vuodenvaihde on aina tautista aikaa. Niinpä Helsingissä puukottaja usein selviytyy oikeudessa tapon yrityksestä saadulla tuomiolla, kun Lapissa samassa tapauksessa tulisi paljon pitempi tuomio taposta. Omaa psyykeään ja fysiikkaansa Pekka Kainu ja Jaakko Penttilä hoivaavat raskaan työn lomassa kovilla urheilulajeilla. Tuomittu valitti tuomiostaan jutun ensimmäisen vaiheen jälkeen hovioikeuteen, joka palautti asian takaisin käräjäoikeuteen, koska yhden takaajan kuolinpesä alkoi ajaa pankinjohtajalle laajennettua syytettä, johon silloinen syyttäjä yhtyi. Hovioikeus määräsi valtion maksamaan syytetylle ja hänen avustajalleen 17 500 euron oikeudenkäyntikulut. Tieto selviää Tilastokeskuksen väestöarviosta. Potilaiden nestetasapainoa on korjailtu rajun oksentelun jäljiltä. Kaustisellekin on tarjottu autoa Kannuksesta. Lidl avaa Kokkolassa Anne Saarikettu (KP) Vuoden viimeisenä päivänä suomalaisia on 5 206 083 eli 11 182 persoonaa edellisvuotta enemmän. Samana päivänä saksalaisketju avaa uuden myymälän myös Tampereella ja sen jälkeen ketjulla on avoinna kaikkiaan 26 myymälää Suomessa. Pohjanmaan hälytyskeskukselle on varattu puolitoista minuuttia aikaa tehtävän välittämiseen ja ambulanssin lähdettyä liikkeelle perille pääsy vie aikaa noin yhden minuutin kilometriä kohti. Lidl asettaa myytäville tuotteilleen korkeat laatuvaatimukset ja kelpuuttaa vain sellaiset tavarantoimittajat, jotka pystyvät ne täyttämään. Levikkialueen suurimpia kaupunkeja tarkasteltaessa Kokkola vetää keulaa Pietarsaareen ja Ylivieskaan nähden. Tästä asianomistajan edustaja kanteli tuloksetta valtakunnansyyttäjälle. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.12.2002 Maakunta 3 Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisella ja lähikunnissa sairaankuljetusta hoitavat Pekka Kainu ja Jaakko Penttilä eivät ihmettele Pohjanmaan hälytyskeskuksen alkutaipaleelle osuneita ongelmia. Sydänfilmi lähetetään ambulanssista keskussairaalaan ja liuotushoito voidaan aloittaa lääkärin määräyksestä saman tien. Jutun tutkinta aloitettiin vuonna 1996. Pankinjohtaja tuomittiin jo jutun käsittelyn ensivaiheessa 1999 ja uudelleen viime joulukuussa Ylivieskan käräjäoikeudessa. Suomalaisia on nyt 5 206 083 Jens Oja YLIVIESKA (KP) Keski-Pohjan Säästöpankin (KEP) pankinjohtajalle Ylivieskan käräjäoikeudessa törkeästä petoksesta langetettu ehdollinen vankeusrangaistus ja huomattavat vahingonkorvaukset kumottiin Vaasan hovioikeudessa. Menettäjiä ovat Kainuu, Lappi ja Etelä-Savo. Hovioikeus piti todistajana kuullun pankkitoimihenkilön todistusta uskottavana. Keski-Pohjanmaalla ihmisiä asuu ja elää tänään 70 644 eli 204 edellisvuotta vähemmän. Lääkärien asiantuntemusta hyödynnetään esimerkiksi rintakiputapauksissa heti sairastumispaikalla. – Käytännössä varoaika on muulloinkin yleensä paljon 15 minuuttia lyhempi – tavallisesti 3–5 minuuttia, yrittäjät vakuuttavat. Vuoden mittaan kokkolalaisiksi on syntynyt tai halunnut 28 ihmistä eli nyt rannikkokaupunkilaisia on 35 582. Pohjanmaan maakunnista vetovoimaisimmaksi osoittautuu Pohjois-Pohjanmaa: maakunnassa asuu 369 612 ihmistä eli 0,4 prosenttia viime vuotta enemmän. Sairaanhoitaja Tarja Saarenpää Ylivieskan terveyskeskuksesta kertoo, että joulukuun aikana vatsatauti on iskenyt kaikenikäisiin. Enää ei kierretä terveyskeskuksen kautta. Silloin naapurikunnastakin tuleva ambulanssi löytää heti perille. Vatsatautiepidemia hellittämässä Kalikkivirusta epäillään taudin aiheuttajaksi KOKKOLA (KP) Lidlin myymälä avataan Kokkolassa 9. Nopealla ja tehokkaalla ensihoidolla on tutkimuksen mukaan myös erikoisia oikeudellisia tasa-arvovaikutuksia. Kaustisen sairaankuljetuksen kaltaisia yksityisiä toimii Suomessa yli kaksisataa ja kunnallisia on kuutisenkymmentä. Terveyskeskuksen johtava lääkäri rajaa erikseen jokaiselle oikeudet tehtävien suorittamiseen. Kaustiselta löytyy paitsi Kaustintie myös Kaustisentie ja Kaussentie. Perusteena kuolinpesä käytti velallisen maksukyvyttömyyteen liittyneitä seikkoja, jotka pankinjohtaja käräjäoikeuden mukaan oli salannut marraskuussa 1991. Kokkolassa, Kokkolanseudun terveyskeskuksen alueella ja Haapajärvellä sen sijaan uusi vuosi voitaneen aloittaa kohtalaisen ripulittomassa tilanteessa. Alavieskalaisen päävelallisen lausuntoa hovioikeus piti epätarkkana. Juttua on puitu Vaasan hovioikeudessa kahteen otteeseen. Pietarsaarelaiset sen sijaan vähenivät 58:lla. Hovioikeuden mukaan KEP:n atk-järjestelmästä löytyi näyttöä, jonka perusteella voitiin päätellä, että heinäkuussa 1991 velalliselle annetulla lainalla oli henkilövakuudet, vaikka takausasiakirjoja ei löytynytkään Arsenalin arkistoista, joissa alkuperäinen velkakirja oli. Lestijärvellä alle tuhannen asukkaan raja mataloituu entisestään alkusyksystä: viime vuonna vuodenvaihteessa 1 002 asukasta, nyt 988. – Toisaalta ongelma voi syntyä myös siitä, etteivät asukkaat maaseudulla aina merkitse talonsa numeroa näkyvästi. Myös Merijärven asukasluku on tipahtanut entisestään – 1 339:stä 1 327:ään. Lidl on kansainvälinen päivittäistavaroiden vähittäismyyntiä harjoittava eurooppalainen yritysryhmä. Lidl pyrkii suoriin toimituksiin ja nopeaan tavarankiertoon. Ullavan väkiluku nousussa Keskipohjanmaa-lehden levikkialueen kunnista kahdenkymmenenkahden väkiluku on vähentynyt edellisvuodesta, yhdeksän puolestaan noussut. Hovioikeudessa pankinjohtajalle laajennettua syytettä ajanut yhden takaajan kuolinpesä velvoitettiin maksamaan Arsenalille 2 000 euroa ja valtiolle syytetyn avustajalle maksetusta palkkiosta 500 euroa. Pankkitoimihenkilön todistuksen perusteella hovioikeus katsoi, että takaajat olivat kirjoittaneet heinäkuussa 1991 nimensä lainapapereihin. Lidlillä on käytössään oma pullonpalautusjärjestelmä. 200 000 markan lainalla ei ollut lainkaan takaajia. Ulkomailta Suomeen on muuttanut vuoden aikana 17 800 ihmistä eli 1 200 edellisvuotta vähemmän. Tuomiossa todettiin, että keskipohjalaisten marraskuussa 1991 takaamaa 120 000 markan lainaa ei ollut tarkoitus käyttää velalliselle heinäkuussa 1991 myönnetyn 200 000 markan luoton maksamiseen, vaan käräjäoikeuden mukaan takaajien käsitys oli, että uudella lainalla yhdistetään ja maksetaan kyseessä olleen alavieskalaisen maatalousyrittäjän eli päävelallisen aikaisempia luottoja. Kaustisella pääosa kuntalaisista on päivällä viiden minuutin päässä avusta ja kaikki muut korkeintaan kymmenen minuutin päässä. Kuolleita oli 600 enemmän kuin viime vuonna. Osa potilaista on joutunut käymään taudin vuoksi kahteen otteeseen vastaanotolla: ensin helpotusta on haettu vatsatautiin, sitten rajuun flunssaan. Epidemian yhteydessä on esitetty, että virus olisi kulkeutunut Suomeen ulkomaisten marjojen välityksellä. Suomessa kunnasta toiseen muutti 277 100 ihmistä eli vajaat kaksi prosenttia edellisvuotta harvemmat. Täydellistä alueellista tasa-arvoa ei sairaankuljetuksissa saavuteta edes isolla rahalla, mutta valmiusaikoja lyhentämällä voitaisiin monta henkeä pelastaa. Alavieskassa ja Kruunupyyssä jatketaan entisin voimin
Kruunupyyssä hyllytys hoidetaan ilmaiseksi ainakin alkuun. – Poliisi poimi talteen toistakymmentä alaikäistä juopunutta ja jopa 14-vuotiaat puhaltelivat yli kahta promillea. – Voimakasta viinivaltaisuutta selittää moni asia. – Lisästä muodostuu meille alikatteellinen eli nielemme tästä turvatoimesta tappioita, hän kuittaa Kruunupyyn tilanteen. Sosiaalityöntekijästä ei hyvältä näytä nytkään. Pietarsaaressa 15 prosenttia kuohuviinien kokonaismyynnistä ajoittuu uuteen vuoteen, jonka aatonaattona ja aattona tullaan myymään noin 1500 pulloa kuohuviiniä, laskee myymäläpäällikkö Matti Hagström Pietarsaaren Alkosta. Lentoaseman päällikön Ari Nääpän mukaan tällainen keskiarvojyvitys sorsii vähäliikenteisiä maaseutukenttiä suurten kustannuksella. Kokkolalaisten rikosylikonstaapeli Anders Åforsin ja sosiaalityöntekijä Oili Hagströmin mukaan kylmyys saattaa vähentää ilkivaltaa, mutta ei estä juhlintaa: tulilientä litkitään tässäkin vuodenvaihteessa ja ilotulitteita räjäytellään. Hyvä kuohuviinilasi on kapea ja korkea, sillä se säilyttää aromit ja kuplat pidempään kuin laakea lasi. Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Suomalaisten kasvava kiinnostus viineihin on lisännyt myös kuohuviinien menekkiä. Niitä ei saa viedä matkustamoon eikä jättää matkatavaroihin. Lisäksi kynnys kokeilla vaarallisempia aineita kuten huumeita madaltuu, Hagström luettelee. Lisäksi sen valvonta on työlästä. Jälkimmäinen on paljon miellyttävämpi, sanoo Matti Hagström ja viittaa pullon oikeaoppiseen avaamiseen. Kotibileisiin voi tulla kutsumatonta porukkaa, ja humaltuneella on suurempi riski joutua esimerkiksi raiskatuksi. Hagström puolestaan kuvaa viime vuodenvaihdetta todella hirveäksi yöksi. Matkatavaratilan paine ja lämpötila vaihtelevat. klo 19.00 BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintoina ostokortteja. – Vaikka keskusta on tyhjänä, nuoret järjestävät kotibileitä eri puolilla kaupunkia. Kruunupyyssä tekniset valmiudet viritettiin jo viime kesänä. Jos laukusta poistetaan kiellettyjä tavaroita, ne voi noutaa kentältä myöhemmin. Kuvat: Outi Ala-Härkönen Outi Ala-Härkönen (KP) – On kaksi tapaa nauttia kuohuviini. Hasis on älyttömän yleistä eivätkä nuoret tunnu pitävän sitä minään. Myyntitilastoissa aidoilla samppanjoilla on vain pieni osuus kaikista kuohuviineistä. Kokemukset näyttävät, miten paljon matkalaukkujen läpivalaisu ja kiellettyjen tavaroiden purkaminen hidastaa lähtöselvitystä, mutta eivät ne ainakaan nopeuta sitä. Hyvät pohjat kotoa. Kuiva kuohuviini on hyvä aperitiivi tai ruokajuoma esimerkiksi kalan ja merenherkkujen kanssa. narikan Virve Parkkonen & Misty Uudenvuoden Aattona Kari Viiperi KRUUNUPYY (KP) Turvatarkastukset kiristyvät lentoasemilla, kun kaikki ruumaankin menevät laukut läpivalaistaan ensi vuoden alusta alkaen. – Aito samppanja tulee vain Champagnen maakunnasta Ranskasta. Hagström murehtii sitä, että vanhemmat osallistuvat nuorison uudenvuoden juhlintaan ostamalla näille, jopa 14–15vuotiaille, viinapulloja. Nykyisin monen muualla tehdyn kuohuviinin valmistus jäljittelee samppanjamenetelmää. Lisäksi oli perheväkivaltatilanteita ja niissä lapsiin kohdistuvaa uhkaa. Tulitteet jo nyt kieltolistalla Vaikka matkatavaran tarkastus tulee pakolliseksi vasta ylihuomenna, Nääppä muistuttaa, ettei uudenvuoden ilotulitteiden ja pommien kuljettamista sallita tänäänkään. Täällä on ruotsalaisen viinikulttuurin vaikutusta ja rannikkokaupunkiin ovat merenkävijät tuoneet kautta historian viinejä. – Määräyksissä pelataan ennemmin varman päälle kuin alle. Hagström pitää viinikulttuurin nousun tärkeänä käännekohtana punaviinien myynnin kipuamista valkoviinien edelle. Kuluneena vuonna punaviinien osuus oli noin 56, valkoviinien 38 ja roséviinien alle prosentin Pietarsaaren Alkossa myydyistä viineistä. – Meillä muutenkin kaikki tekee lähes kaikkea. Viranomaisten kokemukset ovat tuoreessa muistissa, sillä myös vuosi sitten vaihdettiin vuotta kovissa pakkasissa. Nuolla se joko seinästä tai juoda lasista. Sekä Åfors että Hagström toivovat myös, että nuoret pitäisivät huolen toisistaan, ettei kukaan jää esimerkiksi hankeen paleltumaan. Pakkaset eivät hillitse juhlintaa Viranomaiset toivovat vanhempien huolehtivan jälkikasvustaan Sosiaalityöntekijä Oili Hagström tietää nuorten pitävän kotibileitä, joihin itsestäänselvästi liittyy alkoholi. – Kyllä he yleensä pitävätkin, huomauttaa Hagström. Oikealla kädellä pyöritetään pullon pohjaa ja vasen käsi on valmiina jarruttamaan pullon suulta lähtevää korkkia. Laitteen asennus ja muut siihen kytketyt muutokset hoidettiin heinäkuussa kentän ollessa suljettuna kiitotien päällystämisen ajan. Pulloa pitää käsitellä varovasti ja välttää hölskyttelyä. Ei toki yksi tikkuaski konetta pudota, mutta jos niitä onkin punttimäärin, Nääppä ymmärtää. Sen sisällöstä levitetään tietoa Ilmailulaitoksen nettisivun ja matkanjärjestäjien kautta, jotta lähtöselvitykset sujuisivat mahdollisimman mutkattomasti. Pulloa pitää jäähdyttää jääkaapissa vähintään 3–4 tuntia. Miten se avataan. Siksi viranomaiset toivovat, että vanhemmat kantaisivat vastuunsa jälkikasvustaan ja ottaisivat selville, minne nämä ovat menossa ja kenen luona aikovat ehkä olla yötä. – Viime kädessä ratkaisuvalta ja -vastuu on yksin turvatarkastajalla. Vanhempi joutuu maksamaan tällaisesta kaveruudesta kalliin hinnan. Hagström on päinvastaista mieltä: hasiksesta saattaa tulla hetkeksi mukava olo, mutta se lamauttaa elämän monella tavalla. Kaupunkialueilla juhlijoista huolehtii myös vapaaehtoisten joukko. Yhtenä syynä ovat suuret ikäluokat, sillä vanhemmille maistuu usein kuiva makeaa paremmin. Jäähdytetty pullo kannattaa pitää 45 asteen kulmassa ja välttää hölskyttämistä. Myös Liikkuvalla poliisilla on pari partiota Kokkolassa ja lähiseuduilla. Lisäksi maun kehittyessä makea saa tehdä tilaa hienovaraisimmille aromeille. 08-442 700 Menestyksellistä Uutta Vuotta 2003 toivottaa Puustellin henkilökunta UUDEN VUODEN VASTAANOTTAJAISET tiistaina 31.12. – Uusi vuosi on kyllä kuohuviinin sesonkia. Kuiva peittoaa makean Hagström on havainnut, että asiakkaiden makutottumuksissa ollaan yhä enemmän siirrytty makeasta kuivaan. Myös huumeita on liikenteessä. – Sitä täytyy harkita sitten, jos näyttää, että alamme hukkua kaikenlaiseen ryönään, Nääppä pohtii. Alko on vastannut kysyntään laajalla valikoimalla, jossa ostopäätöksen saa tehdä jopa kolmenkymmenen samppanjan ja seitsemänkymmenen muun kuohuviinin joukosta. Pulloa avatessa kannattaa ottaa tukeva ote pohjasta oikealla kädellä ja nojata korkkia vasemman käden kämmenpohjaan. Päivystäviä sosiaalityöntekijöitä on kaksi. Niistä muodostui käsitys, että juhlinta sujui rauhallisesti. Tulevalla läpivalaisumääräyksellä karsitaan matkatavaroista räjähteiden lisäksi muun muassa nestemäiset kaasut, tulenarat nesteet, myrkyt ja syövyttävät aineet. Sosiaalityöntekijä tietää kuitenkin usein käyvän niin, että kotoa saadaan vain hyvät pohjat. Pullon ympärillä oleva pyyhe suojaa mahdollisilta roiskeilta. Viinamaahan viinikulttuuria Suomessa viinistä on tullut yhä enemmän arkista ruokajuomaa, ja humalahakuinen käyttö vähentynyt. Pullon suu on pidettävä vinossa asennossa, noin 45 asteen yläkulmassa, jolloin paine osuu pullonkaulaan, ei korkkiin. Pääpalkinto OK 170e Irtolehdellä OK 840e pallorajalla 52. Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Päinvastoin kuin yleisesti tunnutaan ajateltavan pakkanen ei hillitse vuodenvaihteen juhlahumua. Myyntitilastoissa vuodenvaihtuminen peittoaa vapun, lakkiaiset ja kesän perhejuhlat. Laadun yhtenä merkkinä ovat kuplat, jotka ovat parhaimmillaan pieniä ja kestäviä. Sen verran on uutta läpivalaisulaitetta silloin tällöin kokeiltu harjoitusmielessä, että hyvin päästään vauhtiin heti kun tarvitaan, Ari Nääppä lupaa. Punaviinien myynti kasvaa edelleen noin 20 prosenttia vuodessa, mutta Pietarsaaressa luku on puolta pienempi. Alkoholiakin pidetään pahempana. Viinin saa nopeammin kylmäksi esimerkiksi viinijäähdyttimessä, johon on kaadettu puolet jäätä ja puolet kylmää vettä. Hyvä nyrkkisääntö on, että mattimyöhäisinä tiskille säntäävien kannattaa parantaa tapansa ja tulla kapsäkkeineen kentälle säädetyssä etuajassa, jos mielii matkaan. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte. Viina tuntuu kuuluvan uudenvuoden juhlintaan itsestäänselvyytenä niin nuorten kuin aikuistenkin mielissä. Kylkiäiset. Laitteisto maksoi vanhassa rahassa toista miljoonaa. Valtakunnallista tasoa laimeampi prosentti selittyy sillä, että kaupungissa on jo ennestään käytetty viinejä enemmän kuin Suomessa keskimäärin. Kruunupyyssä uusi tehtävä hoidetaan irrottamalla oman talon väkeä turvatarkastukseen muista vähemmän tärkeistä tehtävistä sekä kasvattamalla alihankintaa. Kuohuviinipullon sisällön saa estettyä valumasta pyhäpuvulle ja korkin ponnahtamasta lasivaasiin, kun muistaa pari perussääntöä. Pelionnea Uudelle Vuodelle! Tervetuloa! Ravintolat Sekalaiset Bingot Nivala puh. Hagström suosittelee kuohuviiniä myös arkisiinkin hetkiin. Åforsin mukaan poliisi keskittyy yleisen järjestyksenvalvonnan lisäksi eritoten alaikäisten päihteiden käyttöön ja ilotulitteiden käyttöön. Pietarsaaressa tämä tapahtui 90-luvun puolivälissä ja valtakunnan tilastoissa 2000-luvun alussa. Kuohuviini on säilynyt kuitenkin edelleen juhlahetkien juomana, jota nautitaan tärkeissä tilaisuuksissa. Lentoaseman päällikkö ei kuitenkaan pidä mahdottomana, että jossain vaiheessa palvelu tulee aikaperusteisesti maksulliseksi. Myymäläpäällikön mukaan asiakkaat osaavat kuitenkin tehdä eron samppanjan ja muun kuohuviinin välille yhä paremmin. Kuohuviinin on oltava kylmää, noin 5–8 asteista. Normaalina viikonloppuina päivystäviä partioita on kaksi, nyt niitä on neljä. Hän muistuttaa päihteidenkäytön ja ilotulitteiden vaarallisesta yhdistelmästä. He puolustelevat toimiaan usein eri tavoin: "nuoruuteen kuuluu kokeilu" , "kaikki muutkin senikäiset juovat", "etteivät sitten hankkisi pimeätä pulloa", "jotta juominen pysyisi hallinnassa". Se valmistetaan aina samppanjamenetelmällä, jossa käyminen tapahtuu pulloissa eikä isoissa terästankeissa. Makeusasteita on erittäin kuivasta makeaan, ja hintahaitari venyy muutamista euroista yli sataan euroon pullolta. Voimaan astuva läpivalaisumääräys nostaa kustannuksia kaikilla Ilmailulaitoksen kentillä. Poliisi varautuu juhlahumuun vahvistetuin joukoin. Jututimme nuoria ja teimme kotikäyntejä. – Entä jos jotain sattuu. Lisäksi runsas valikoima takaa kuohuviinin sopivan useimpien makuhermoille ja kukkaroille. Lipun hintaan lisälasku heijastuu 1,43 euron korotuksena riippumatta siitä, mistä matkustaja nousee ilmaan. Tiistaina 31.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Torstaina 2.1. DJ:t ANTTI & PASI livenä TELEKS TELEKS TELEKS Perjantaina & Jamsound Klubissa House Disco Marita Taavitsainen Marita Taavitsainen & Fanny Klubissa House Disco Sunnuntaina Moonlight Karaoke Klubissa House Disco Liput 10 e sis. Uuden turvan hinta 1,43 euroa lipusta Matkatavaran läpivalaisu tulee pienille lentokentille kalliimmaksi kuin suurille Lentoaseman päällikkö Ari Nääppä pitää määräystä ruumatavaroidenkin tarkastamisesta suurena muutoksena. Sosiaalityöntekijä muistelee vuoden takaisia uutisia uudenvuoden vietosta. Kaikista viineistä kuohuviinien osuus on kuitenkin vain viitisen prosenttia vuodessa. Kupliva kruunaa juhlan Uusi vuosi on kuohuviinien sesonkia Matti Hagström näyttää miten kuohuviinipulloa avatessa välttyy turhilta roiskeilta. Hän pelkää pitkien joulunajan vapaiden kulminoituvan juhlinnaksi vielä uudeksivuodeksi. Edes tupakansytytintä tai tulitikkuaskia ei päästetä ruuman puolelle, mutta matkustamoon ne voi viedä
Miehuusvuosien uuraasta työstä kotikonnut jää kertomaan. Kaipaamaan jäivät lapset, sukulaiset ja ystävät. KLO 19 Kesto 1 t. Hän oli syntynyt 18.5. 1:21) Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kaustisen kirkossa 6.1.2003 klo 12.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa. Vetelin mieskuoro lauloi. Muistotilaisuus pidettiin seuratuvalla. Hyytävän kylmä sää jatkuu uudenvuodenpäivänä ja lämpömittarin lukemat näyttävät eri puolilla maata suunnilleen samoilta kuin aattona. Valtionsyyttäjä Jukka Rappe syytti murhasta vain johtajaa, mutta uhrin äidin ajamat syytteet johtivat kaikkien kolmen tuomitsemiseen. Muistotilaisuudessa seurakuntatalolla käyttivät puheenvuoroja Karin Saarukka, Seppo Leponiemi ja Maija Järvelä. Hän oli kuollessaan 87-vuotias. – Uudenvuoden juhlinta aiheuttaa varsinkin palovammoja ja silmävammoja. Päätöksestä valittivat uhrin omaiset ja syytetty Martikainen. Elleivät Eveliinan omaiset itse asianomistajina olisi ajaneet hovioikeudessa syytettä murhasta, olisi käräjäoikeuden lievempi tuomio jäänyt voimaan. Tekotapa osoittaa Martikaisessa poikkeuksellisen sitkeää, määrätietoista ja johdonmukaista pyrkimystä surmata uhri, hovioikeus arvioi. Kirkossa soittivat viulua Raila Järvelä ja Viskurit. Eveliinan sisarelle murhasyytteen ajaminen maksaa 983 euroa, minkä hän joutuu omavastuuosuutenaan maksamaan oikeudenkäyntikuluista hovioikeudessa. Kaipaamaan jäivät sisarukset perheineen. Kaipaamaan jäivät lähiomaiset sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Tenho Tiilikainen HELSINKI (STT) Eveliina Lappalaisen omaisten asianajajan Heikki Lampelan mielestä Kouvolan hovioikeuden tuomio osoittaa, että syytekynnys henkirikosjutuissa on ollut liian korkea. päivänä Kotikeskuksessa. joulukuuta Vetelin kirkossa. 1921. Vanhemmille tuomittiin 14 000 euroa kummallekin ja sisarelle 7 000 euroa. klo 13 ja 14.30 JUOKSE LEMPESI EDESTÄ Pe 24.01. Tate?s Jig Tate?s Jig Tate?s Jig esiintyy Liput 5 e IRLANTILAISTA KANSANMUSIIKKIA HAKALAX-KRUUNUNVOUDIN TALOLLA su 5.1.2003 klo 16.00 TÄNÄÄN 31.12. Ihan ylhäällä Lapissa ei ole välttämättä niin kylmä eli siellä on noin 20 astetta, kertoo meteorologi Jere Dauchy Ilmatieteen laitokselta. Pollari, kuoli maanantaina joulukuun 30. Surmaamisen on hovioikeuden mukaan täytynyt aiheuttaa uhrissa erittäin suurta kärsimystä. Imatran käräjäoikeus tuomitsi Martikaisen kesällä seitsemäksi vuodeksi vankeuteen nuorena henkilönä tehdystä taposta. Eila Karvonen Halsualainen Eila Karvonen, o.s. – Itä-Suomessa on aattona pakkasta 25–30 astetta ja Länsi-Suomessa 23–27 astetta. Nivalalainen Auvo Kullervo Hosionaho siunattiin haudan lepoon lauantaina joulukuun 28. Martta Miettinen Kokkolalainen Martta Alice Miettinen, o.s. Alavieskalainen Tuula Maria Mikkilä, o.s. Turmia sattuu raketteja ampuessa ja alkoholin vauhdittamissa kahinoissa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Erkki Murtomäki. Mies ampui viime lauantain vastaisena yönä Sotkamon keskustassa olevan ravintolan 29vuotiaan vahtimestarin ja haavoitti toista, 24-vuotiasta vahtimestaria. Seuraavat esitykset: NAINEN MUSTISSA La 04.01. Lampela korostaa, että elleivät omaiset olisi lähteneet ajamaan syytettä itse, tuomio olisi jäänyt vääräksi. päivänä Alavieskan kirkossa. Suo anteeksi kyyneleet nää ne rakkautta on ja ikävää. Hovioikeuden mukaan Eveliinan surma oli erityisen raaka ja julma. Siunauksen toimitti pastori Ilmari Lönnrot. Kaipaamaan jäivät sisaret perheineen sekä muut omaiset ja ystävät. Kaipaamaan jäivät lähimpinä omaisina lapset perheineen sekä sisar ja sisarusten lapset perheineen. Hovioikeus katsoo, että ihmisen surmaaminen käsin kuristamalla ja hukuttamalla vaatii poikkeuksellisen voimakasta surmaamistahtoa. Puoliso Ei kukaan enää auttaa voinut, oli kutsu Korkeimman sulle soinut. marraskuuta 2000, kun hän oli palaamassa polkupyörällä kotiin tanssitunnilta. Raketit tulisi ampua paikassa, jossa ei ole vaaraa kenellekään, muistuttaa palomestari Sandy Nyman Helsingin pelastuslaitokselta. sekä muut sukulaiset ja ystävät Lähti lentoon enkeli taivaan, tuli luokse väsyneen sairaan. Kaipaamaan jäivät lähimpinä pojat perheineen ja sisar perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Lähtösi vaikea kestää on surumme suuri ja sanaton. Hanna Kukkola Nivalalainen Hanna Reeta Kukkola, o.s. Tölkkö, kuoli maanantaina 30.12. es. Pohjois-Suomessa elohopea ei ilmeisesti hyppää hurjiin lukemiin, koska alueen yllä pysyttelevät pilvimassat pitävät pakkasasteet kurissa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. klo 15 La 11.01. muut sukulaiset ja ystävät Kun matkan vaivoista uupunut sydän ikirauhaan sai nukahtaa. Oiva Laitala Lestijärvinen Oiva Rikhard Laitala kuoli 28. 11.12.2002 Kannuksessa Kiittäen ja kaivaten Puoliso Liisa Jarmo, Katariina, Antti ja Reetta äiti siskot ja veli perheineen muut sukulaiset ja ystävät Miksi kuljette silmin kyynelin, minulla on kaikki hyvin. Papan silmät uneen sulki. 16.07.1936 Kannuksessa k. Etelä-Suomessa ja rannikolla hyytävä sää laskee lämpömittarin lukemat aattona 21–23 asteeseen. Muistotilaisuus hautauksen jälkeen seurakuntakodissa. – Nyt he joutuivat ostamaan rahalla oikeutta. Lämmin kiitos osanotosta. Karmaisevaa kauhua ennen juhlintaa... Poliisi varautunut juhlintaan Kylmän sään odotetaan hillitsevän ulkona juhlimista, joten poliisi on varautunut sisätiloissa ja kodeissa tapahtuviin nujakoihin, turmiin ja muuhun häiriökäyttäytymiseen. Samalla Martikaisen vankeusrangaistus piteni kahdella vuodella. Kattilakoski s. Hovioikeus kuitenkin katsoi, että juttu voidaan viedä läpi kauttaaltaan yleisön läsnäollessa. Eli ilkivalta ja pahoinpitelyt kaduilla vähenevät ja liikenne on todennäköisesti rauhallisempaa, Makkonen kuvailee. Puolisoni, veljemme ja setämme Väinö Matias PESOLA s. Kotila, nukkui pois sunnuntaina 29.12. klo 19 La 18.01. Jo lähtökohta oli se, että Martikainen oli fyysisesti täysin ylivertainen ojan pohjalla täysin puolustuskyvyttömänä olleeseen Eveliinaan nähden. Siunauksen toimitti kappalainen Valtteri Olli. klo 19 La 11.01. Häntä jäivät kaipaamaan lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Hovioikeus aloitti jutun käsittelyn joulukuun alkupuolella ja antoi päätöksensä maanantaina. päivänä Kotikeskuksessa. Taisto Karvosenoja Nivalalainen Taisto Antero Karvosenoja kuoli joulukuun 17. päivänä Kalajoen terveyskeskuksessa. Niukoissa vaatteissa pitkään ulkona oleileva voi saada jopa paleltumisvammoja. Syytetyn puolelta vaadittiin tuomion muuttamista nuorena henkilönä tehdyksi pahoinpitelyksi ja törkeäksi kuolemantuottamukseksi. Eveliina Lappalainen surmattiin Imatran keskustassa sateisena iltana 14. klo 15 La 18.01. – Tuulet ovat enimmäkseen pohjoisesta ja Ruotsin kohdalla on pieni korkeapaine. Surman selvittämiseen kului poliisilta 14 kuukautta. 22.02.1910 Lohtajalla pääsi toivomaansa Taivaan kotiin 25.02.2002 Lohtajalla vanhainkoti Lepolassa Äitiä ja mummua kiitollisuudella muistaen Lapset perheineen neljässä polvessa sekä sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Emme pyytäneet Luojalta päiviä lisää, vaan kutsuimme Taivaan Isää. Rakkaamme Antero HAAPALEHTO s. Otto Martikainen oli menossa kotiin sählyharjoituksista, kun nuoret kohtasivat pyörätiellä. Rakas puoliso, isämme ja pappamme Oiva Vilpas LINDHOLM s. Matti Kivijuuri Nivalalainen Matti Kivijuuri kuoli joulukuun 25. Teolla ei ollut minkäänlaista motiivia ja se kohdistui satunnaiseen vastaantulijaan, hovioikeus toteaa. Outi ja Minna Järvelä soittivat ja lauloivat. Martikaisen toiminta ojan pohjalla on ollut alusta lähtien niin määrätietoista, että hänen tarkoituksenaan on ollut tahallaan surmata Lappalainen. Rakas äitimme, mummumme ja isomummumme Katri Elisabet HIETA o.s. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. Eveliina-päätös on lyhyen ajan sisällä jo toinen henkirikosjuttu, jossa syytetyt saatiin tuomiolle murhasta vasta, kun uhrin omaiset ryhtyivät ajamaan syytettä itse omalla riskillään. Omaiset Rakkaamme Elna Synnevi KAUSTINEN o.s. Pari viikkoa sitten Porvoon käräjäoikeudessa tuomittiin murhasta kolme miestä, joista vain yhdelle tuomiota vaati syyttäjä. 23.12.2002 Libeckin sairaalassa Rakkaudella kaivaten Martta Aarre ja Iida Kaija ja Olavi sisarusten lapset perh. Esa Heinonen, Per-Erik Krokfors ja Erkki Murtomäki puhuivat. Kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hellästi hopeista tukkaa. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Hän oli sen jälkeen hakenut käsiaseen kotoaan ja ampunut ravintolan ulko-oven läpi kahdesti. Eveliinan surmasta tuli murhatuomio Hovioikeus piti surmaa määrätietoisena ja kylmäverisenä Imatralaisen koululaisen Eveliina Lappalaisen surmasta tuomitun 17-vuotiaan Imatralaispoijan vankeustuomio koveni kahdella vuodella Kouvolan hovioikeudessa. Uutta vuotta juhlitaan paukkupakkasessa KAJAANI (STT) Kajaanin käräjäoikeus vangitsi poliisin vaatimuksesta maanantaina 33-vuotiaan sotkamolaismiehen todennäköisin syin epäiltynä murhasta ja murhayrityksestä. Lapset Enkeli vuoteen vierelle kulki. 19.12.2002 K-PKS:ssa Kiittäen ja kaivaten Sakari, Iris, Inari ja Raila Hannu ja Kaarina Kaino ja Vieno muut sukulaiset ja ystävät Herra antoi, ja Herra otti; kiitetty olkoon Herran nimi. Siunauksen toimitti kappalainen Kai Tikkakoski. Eeva Väre Kalajokinen Eeva Marjatta Väre, o.s. Huippulukema saavutettiin Sallassa vuonna 1982. Hän oli kuollessaan 83-vuotias. Ilmi Ylönen Toholampilainen Ilmi Josefiina Ylönen, o.s. Hieman pohjoisempana, Lahden ja Tampereen korkeudella pakkanen kirii noin 25 miinusasteeseen. Sen sijaan, että syyttäjä olisi ajanut syytteen virkansa puolesta, omaiset joutuivat palkkaamaan asianajajan kirjoittamaan ja nostamaan syytteen isolla työllä, Lampela arvostelee. Liput 12,-/10,-/8,Lippuja ovelta klo 18 alkaen Nainen mustissa ?A Real Thrill of horror. Vetelin mieskuoro lauloi Juha Saaren johdolla. Matti Heino Leanteri Järvelä siunattiin haudan lepoon lauantaina 28. Puolustus vaati, että Martikaista olisi kuultu suljetuin ovin kuten käräjäoikeudessa. Rakkaamme siunataan Lohtajan kirkossa 5.1.2003 klo 12.00 mikä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. 1907 Kokkolassa. 10.12.2002 Kalajoen terveyskeskuksessa Ikävöiden Veikko ja Pirkko Hannu, Susanna Harri Seija ja Timo sukulaiset ja ystävät Tuli enkeli valkoinen luota Jumalan, kantoi äitimme uupuneen taivahan kotiin. päivänä Nivalan kirkossa. Kanttorina oli Maarit Nikula. Hovioikeus katsoo Martikaisen toimineen täysin kylmäverisesti sekä teon aikana että sen jälkeen. Joitakin asioita hän ei enää muistanut lainkaan vaan muutti hovioikeuskäsittelyssä keskeisiä kohtia aiemmin antamistaan lausunnoista. – Hankeen sammuneesta pitää ehdottomasti ilmoittaa heti poliisille, Makkonen korostaa. 19.10.1922 Alavieskassa k. Eveliina oli tällöin 14-vuotias ja Martikainen 15vuotias. Hovioikeuden käsittelyssä Martikainen muisti surman tapahtumahetket toisin kuin esitutkinnassa ja vielä keväällä Imatran käräjäoikeudessa. Hän oli syntynyt Karjalan Koivistossa 6.3. Me katsomme jälkiä kättesi töiden, kiittäen, muistaen, ikävöiden. Kovat pakkaset johtuvat siitä, että matalapaineet kiertävät Suomen eteläpuolelta ja sen vuoksi Suomi jää kylmien ilmamassojen alle. Muistotilaisuudessa lauloivat Aleksiina Vanhanen Wilhelmiina Vanhasen säestyksellä sekä Eine Klemola Yngve Nybergin säestyksellä. MIMMI-LEHMÄ JA VARIS La 04.01. 16.12.1916 Kaustisella k. 20 min. päivänä Nivalassa. Pohjonen, kuoli 15.12. Somero s. Sotkamolaismies vangittiin Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net. Kotihälytystehtäviä on todennäköisesti runsaammin kuin lauhemmalla säällä, arvelee komisario Jorma Makkonen Helsingin poliisin hälytyskeskuksesta. Johtava kihlakunnansyyttäjä Heikki Pohjalainen oli vaatinut Martikaiselle käräjillä rangaistusta vain nuorena henkilönä tehdystä taposta, joten hovioikeus arvioi teon selvästi syyttäjää ankarammin. Omaisille henkisistä kärsimyksistä määrätyt korvaukset eivät muuttuneet hovioikeudessa. Myös Suomen pelastuslaitoksilla on lisätty valmiutta vuodenvaihteen juhlinnan aikaan. Adressi huomiot; Lohtajan Suoramyyntihallissa. Kolppanen s. Rakkaamme Eeva Sylvia NIEMELÄ o.s. Siunaus toimitettu. Hautaus toimitettu lähiomaisten läsnäollessa. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä sisarukset perheineen. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.12.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Kuolleita Hautauksia Konsertit Teatterit Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme MARKKU KÄNSÄLÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. joulukuuta Toholammin vuodeosastolla. Kalervo Johannes Rokala siunattiin haudan lepoon lauantaina 28.12. Lisäksi alkoholin juomisessa olisi pidettävä järki mukana, koska kireässä pakkasessa humalassa hortoilu voi johtaa todella ikäviin seurauksiin. Ennätyksellisiin pakkaslukemiin tuskin ylletään tänä vuonna, koska vuodenvaihteen ennätyspakkaseksi on kirjattu 43,5 astetta. ”Syytekynnys liian korkea” HELSINKI (STT) Kireä pakkanen paukkuu uutenavuotena eri puolilla Suomea. 27.02.1914 nukkui pois kotonaan 23.12.2002 Puolisoa isää ja pappaa kaipauksella muistaen Lempi o.s. Ylävartaloon osuman saanut mies kuoli heti ja toinen haavoittui päähän. Hovioikeus korotti rangaistuksen yhdeksään vuoteen vankeutta. Tule väsynyt käsilläs suojaasi kanna ja luonasi iäti levätä anna. Hän oli syntynyt seitsemäs toukokuuta 1918. Toholammin terveyskeskuksessa 93-vuotiaana. Kinnunen Esko ja Arja Alli ja Matti Anni ja Taisto Liisa ja Eero Pekka ja Leena Eija ja Kalevi Tuula ja Olli-Pekka Eeva ja Jouko lasten ja lastenlastenlapset siskot perh. Myös viime vuodenvaihteessa oli hyytävää, koska esimerkiksi pohjoisessa kirjattiin tuolloin yli 30 miinusasteen lukemia. Pahimmat pakkaset kiristelevät Keskija Itä-Suomessa, kerrotaan Ilmatieteen laitokselta. Eveliinan kuolemaan johtanut kamppailu käytiin puistossa pyörätien ojassa. Tulevat varat käytetään Lepolan vanhainkodin osaston suihkutason hankintaan. Oululaisen Tuiran seurakunnan jäsen Beda Sofia Wallin siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa lauantaina. klo 19 ensi-ilta ******* ******* Rami Mäkinen/Olavi Hotinen KOUVOLA (STT) Imatralaisen koululaisen Eveliina Lappalaisen omaiset saivat hovioikeudessa ajetuksi läpi syytteensä, jolla he vaativat tytön surmanneelle pojalle tuomiota murhasta. Kaarlelan kirkossa. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa. Kärkinen, siunattiin haudan lepoon lauantaina joulukuun 28. Kiitos Kalajoen terveyskeskuksen vuodeosaston hoitajille äitimme hyvästä hoidosta. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. klo 19 ennakko La 25.01. Hän oli kuollessaan 60-vuotias. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kannuksen kappelissa Loppiaisena 6.1.2003 klo 12.00. Rikollisryhmä Natural Born Killersin johtaja sekä kaksi jäsentä saivat elinkautiset ryhmän entisen jäsenen surmasta. Martikainen surmasi Eveliinan käsin kuristamalla ja painamalla tämän pään mutavelliin. Lassila, kuoli lauantaina joulukuun 28. Lampelan mukaan Eveliinan omaiset eivät aio hakea jutussa enää valituslupaa korkeimmalta oikeudelta. 24.02.1914 Kannuksessa k. – Uskon, että nyt tulee tavallista rauhallisempi uusi vuosi, jos nämä pakkaset jatkuvat. Lasten ja lastenlastenlapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme kaikille, että rakkaamme siunataan haudan lepoon Lestijärven kirkossa lauantaina 4.1.2003 klo 11. Lopuksi hän varmisti kuoleman tytön pään päällä seisomalla. klo 14 ja 19 viim. Raketteja ampuvan pitäisi lukea pakettien päältä ammuntaohjeet ja suojalaseja pitäisi ehdottomasti käyttää. Makkonen muistuttaa, että jäätävällä säällä juhlimaan lähtevän kannattaa pukeutua lämpimästi. Kouvolan hovioikeus tuomitsi 17-vuotiaan Otto Aleksi Martikaisen nuorena henkilönä tehdystä murhasta, kun Imatran käräjäoikeus oli aiemmin arvioinut teon tapoksi. Virallinen syyttäjä ei valittanut hovioikeuteen, vaan olisi tyytynyt käräjäoikeuden ratkaisuun. Nosti siivilleen rakkaamme armaan, vei turvaan paikkaan varmaan, ikijouluuun, tähtien taa. Uhrin sisar vaati hovioikeudessa Martikaiselle 12 vuoden tuomiota nuorena henkilönä tehdystä murhasta. Pohjoisessa on aattona noin 25 pakkasastetta ja siellä on enemmän pilvisyyttä ja paikoittain heikkoja lumisateita. Hän oli kuollessaan 78-vuotias. (Job. Valtakunnansyyttäjä Matti Kuusimäki arvioi pian Porvoon tuomion jälkeen MTV3:n uutisissa, että syyttäjien syytekynnys on noussut turhankin korkeaksi. Lämmin kiitos muistamisesta ja osanotosta surussamme. Maarit Nikula lauloi. Muistotilaisuus pidettiin Kokkolan seurakuntakeskuksessa. 2002 Ventuksen vanhainkodissa. Lisäksi esimerkiksi Etelä-Suomessa kokonaispilvisyys on ollut aika selkeätä ja se on tietenkin kylmentänyt ilmamassaa, Dauchy kuvailee. Jos vaatimus ei olisi mennyt läpi, sisar olisi joutunut kärsimään 3 276 euron hovioikeuskulut kokonaan omana vahinkonaan. Tunkkarin terveyskeskuksessa. Mies oli poistettu ravintolasta pahoinpideltyään noin 60vuotiasta miesasiakasta
6 Tiistaina 31.12.2002 s KESKIPOHJANMAA
Muutos ei voi olla näkymättä rauhan ajan organisaatiossamme. 6 50 € 6 50 € 25 € 25 € CUCKOO-SUIHKU • Suihkuttaa ilmaan moninaisen tulikipinäsuihkun, rätisee ,välkkyy ja kimaltaa. On kuitenkin selvää, että tarkastellaan sekä jäsenyyden huonoja että hyviä puolia. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.12.2002 Kotimaa 7 Stardust 6-os RAKETTIPAKETTI • Royal 1kpl • Mega 1kpl • Super 1kpl • Rock & Blow 1kpl • Laserflash 2kpl Turbo-Hits 13-os RAKETTIPAKETTI • Venus-raketti 4kpl • Gigant-raketti 4kpl • Safiiri-raketti 3kpl • Jumbo-raketti 2kpl Uuden vuoden paukut Ma 30.12 9-21 Ti 31.12 9-18 Ke 1.12 suljettu SÄHIKÄISURUTPATA • Ampuu lukemattoman määrän ujeltavia, välkkyviä ammuksia 15 sekunnin ajan tiiviinä ryöppynä 20 metrin korkeuteen. Se on ymmärrettävää. Vain valtiovarainministeriö sekä liikenneja viestintäministeriö vastustivat ehdottomasti järjestelmää. Puh(08) 4109 630 sport Kärk p a i k k a s i k ä r j e s s ä Risto Jussila HELSINKI (STT) Suomeen tulee poliittisten valtiosihteerien järjestelmä, jos eduskunta hyväksyy sille maanantaina annetun lakiesityksen. Valtiosihteeri avustaisi ministeriä poliittisessa johtamisessa ja toimisi kansliapäällikön rinnalla. Lakkautuksia ei Kaskealan mielestä ole paikallisesti helppo ymmärtää, kun nykyiset toimintaolot ja henkilöstön tehtävät tuntuvat edelleen täysin tarkoituksenmukaisilta. Kaskeala pohti lakkautuksia. Esitys poliittisista valtiosihteereistä on etenkin näin vaalien alla ollut vastatuulessa. Tarkoituksena on myös luopua mahdollisuudesta nimittää hallitukseen ns. KRP tutkii Pohjanmaan häken virhettä HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) mukaan Suomen on syytä seurata tarkoin Naton laajenemisen vaikutuksia ja sotilasliiton Venäjä-suhteen kehittymistä. Siimestä kannattivat aiempien lausuntojen mukaisesti kokoomusministerit Sauli Niinistö ja Kimmo Sasi. Määrän vähentämistä korvataan laatuun panostamalla. Lipposen mukaan ”verrattuna kylmän sodan aikoihin Suomen tilanne on siinä mielessä toinen, että meidän ei liittoutuessamme tarvitsisi valita toista kahdesta sotilasliitosta”. Alennukset jopa -50% (Huom! Kärkkäisen hinnoista). Ennen presidentin esittelyä maanantaiaamuna pidetyssä valtioneuvoston istunnossa ministeri SuviAnne Siimes (vas.) esitti vastaehdotuksen, johon ei sisältynyt valtiosihteereitä. Kyse ei ole ensisijaisesti säästöistä, vaan suunnitelmallisesta henkilöstörakenteen muutoksesta. Lähtökohtana esitykselle joka tapauksessa on, että ministeri on kaikista asioista poliittisessa vastuussa eduskunnalle. Eduskunnan kanssa on sovittu, että lakiesitys ehditään käsitellä tämän vaalikauden aikana. salkuton ministeri. Myös Naton vaikutukset uusissa jäsenmaissa ovat tärkeitä ja se, aiheutuuko meille ongelmia siitä, että emme ole Natossa, pääministeri huomauttaa. Valtiosihteeri voisi toimia ministerin sijaisena asioiden valmistelutehtävissä ja myös EU:n ministerineuvostossa. Jokapäivä uusia rajuja hintaleikkauksia. Kunkin hallituksen ja ministerin kohdalla harkittaisiin erikseen, onko poliittisen valtiosihteerin nimittämiseen tarvetta. – Näissä asioissa ei aina olla elämän ja kuoleman kanssa liikkeellä, ei olla kauhean ehdottomia. Lipponen huomauttaa Seura-lehden haastattelussa, että Suomi ei voi jäädä Nato-suhteissa huonompaan asemaan kuin Venäjä. – Tämä merkitsee entistä nykyaikaisempien, mutta myös teknisesti vaativampien aseja johtamisjärjestelmien hankintoja. Uudessa valtioneuvostolaissa on tarkoitus myös vahvistaa pääministerin asemaa. Tutkimukset siirrettiin keskusrikospoliisille sen jälkeen, kun hätäkeskuslaitos pyysi sisäministeriön poliisiosastolta tutkimusta asiassa. Valtiosihteeriä ei kuitenkaan nimitetä automaattisesti. Lipponen ei ole yllättynyt suomalaisten Nato-jäsenyyden vastaisista mielialoista, joista mielipidemittaukset ovat antaneet melko selvän viestin. Pohjanmaan hätäkeskus antoi pian virheen satuttua sisäministeriön pelastusosastolle oman alustavan selvityksensä tapahtumain kulusta. Suomen on hänen mukaansa kannettava vastuunsa terrorismin vastaisessa taistelussa. – Se on mahdollista, mutta ei varmaa. Ratkaisu ei kuitenkaan syntynyt yksimielisesti. Kieli ei kuitenkaan ollut syynä nyt tutkittavaan tapaukseen. – Katsotaan, kuinka Venäjän suhde Natoon kehittyy. Joutsentie 2, 84100 Ylivieska. Ambulanssi saapui oikeaan paikkaan vasta 26 minuuttia hätäpuhelun jälkeen. – Ei meillä ole varaa antaa muiden ymmärtää, että me olisimme tästä joukosta poissa. Kärkisportissa! Kärkkäinen Ylivieska Joutsentie 2, 84100 Ylivieska Puh: (08) 4109 600 Fax: (08) 425 744 Kärkkäinen Oulu Alasintie 12, Limingantulli Oulu Puh: (08) 3109 100 Fax: (08) 3109 115 iso -50% avaus lähestyy! Ylivieskan vanhan Kärkkäisen ja Kärkisportin muuttoloppuunmyynti alkaa 2.1.03 klo 9.00. Alkuperäisen ehdotuksen puolesta äänestivät pääministeri Paavo Lipponen (sd.) sekä ministerit Jari Koskinen (kok.), Jari Vilén (kok.), Eva Biaudet (r.), Maija Rask (sd.), Maija Perho (kok.), Johannes Koskinen (sd.) ja Jan-Erik Enestam (r.). Enemmistö ministeriöistä piti ministeriön poliittisen johtamisen vahvistamista tarpeellisena ja puolsi valtiosihteerijärjestelmää. Ainakin nykyhallituksessa on lähdetty siitä, ettei läheskään kaikille ministereille nimitetä avuksi valtiosihteeriä. Venäjän Nato-suhdetta seurattava Pääministeri Paavo Lipponen: HELSINKI (STT) Puolustusvoimien komentaja amiraali Juhani Kaskeala pohti tiistaisessa päiväkäskyssään joukkojen lakkautuksia Haminassa, Hangossa, Iisalmessa ja Turussa. Hallitus pääsi lain sisällöstä yhteisymmärrykseen jo jokin aika sitten iltakoulussaan. Muutoksella on vaikutuksensa myös ympäröivään yhteiskuntaan, hän arvioi. Oletettavaa on, että eduskunnassa esityksestä käydään vilkasta keskustelua. Toimikunta ehdotti poliittisten valtiosihteerien järjestelmää lokakuun alussa antamassaan mietinnössään. Uutta hätäkeskusta on ehditty arvostella henkilökunnan puutteellisesta ruotsin kielen taidosta ja kehnosta paikallistuntemuksesta. Saman katon alle yhdistettiin viiden kunnallisen hätäkeskuksen ja kolmen poliisin hälytyskeskuksen toiminnot. Ajatuksena on, että ministeriöissä ministerin avuksi voitaisiin asettaa poliittinen valtiosihteeri. Sodan ajan joukkojen vahvuus supistuu lähivuosina noin kolmanneksella. Tapausta ryhtyy tutkimaan keskusrikospoliisin Vaasan-yksikkö. Tosin valtioneuvoston kansliassa voisi hänenkin mielestään olla vastakin poliittinen valtiosihteeri. Uskomattomia hinnan alituksia. Rakennemuutoksella on Kaskealan mukaan vahvat valtakunnalliset perusteensa. Esitys perustuu täysin oikeuskansleri Paavo Nikulan johtaman toimikunnan mietintöön. Kaikki ulos. Jouluarvonnassamme 2000 euron lahjakortin Kärkkäiselle voittivat: Kari Klemettilä, Oulu Jari Aho, Pyhäsalmi ONNITTELEMME! SÄHÄKKÄ SIKA 4 20 € 4 20 € 90 € 90 € 90 € 90 € Rakettimyynti Oulun sekä Ylivieskan Kärkkäisellä, ei Yliv. Puh(08) 4109 600 Valtakatu 13, 84100 Ylivieska. Mahdollisuus nimittää poliittisia valtiosihteereitä sisältyy hallituksen esitykseen uudesta valtioneuvostolaista. Muut ministerit olivat poissa istunnosta. Rintakivuista kärsinyt 69-vuotias mies oli tuolloin jo tajuton, eikä häntä kyetty enää pelastamaan. Hän huomauttaa kuitenkin, ettei mielipidetutkimuksissa ole selvitetty näiden mielipiteiden voimakkuutta. Puolueettomuuden ja liittoutumattomuuden kaudella suomalaiset ovat tottuneet ajattelemaan, etteivät maailman suuret ongelmat meitä ehkä koskekaan. Jos kaikilla ministereillä olisi valtiosihteeri, kokonaiskustannukset vuodessa olisivat 2,0–2,3 miljoonaa euroa. Pohjanmaan hätäkeskus ohjasi joulun alla ambulanssin Pietarsaareen, vaikka ambulanssi oli pyydetty naapurikaupunkiin Uuteenkaarlepyyhyn. Hän painottaa, että uutena haasteena on nyt terrorismi eivätkä niinkään sotilaalliset vastakohdat. Valtiosihteereitä vastustavat ministerit eivät tosin olleet tuolloin paikalla. Äänestyksessä Siimeksen esitys kaatui äänin 8–3. Suomelle on tärkeätä, että Natossa on meille ovi raollaan. – Lakkautukset merkitsevät vuodenvaihteessa suurta muutosta satojen työntekijöittemme ja heidän perheenjäsentensä elämään. Lakiin on tarkoitus kirjata pääministerin tehtäviksi valvoa hallitusohjelman toimeenpanoa, toimia lakisääteisten ministerivaliokuntien puheenjohtajana sekä huolehtia EU:ssa päätettävien asioiden valmistelun ja käsittelyn yhteensovittamisesta valtioneuvostossa. Poliittiset valtiosihteerit läpi hallituksessa Siimes, Niinistö ja Sasi äänestivät vastaan Riitta Sillanpää VAASA (STT) Länsi-Suomen läänin poliisijohto on määrännyt keskusrikospoliisin tutkimaan tapauksen, jossa Pohjanmaan hätäkeskus ohjasi ambulanssin väärään kaupunkiin. Toimivalta ministerien sijaisuuksista päättämisestä siirtyy tasavallan presidentiltä valtioneuvostolle. Vaasassa toimiva Pohjanmaan hätäkeskus aloitti toimintansa runsas kuukausi sitten. Tarkoituksena on, että uusi valtioneuvostolaki olisi voimassa silloin, kun vaalien jälkeinen uusi hallitus aloittaa tehtävänsä. Valtiosihteeristä ja hänen sihteeristään lasketaan koituvan kustannuksia 115 000–135 000 euroa vuodessa. Inhimillinen virhe tapahtui siinä vaiheessa, kun hälytysosoitetta ryhdyttiin selvittämään kartalta tietokoneen avustuksella. Moni tosin on jo ennalta ehtinyt epäillä tämän suhteen toimivuutta. Tule ja nettoa. Virheen vuoksi apu myöhästyi ja sydänpotilas kuoli. Lipponen pitää mahdollisena, että Nato-jäsenyydestä päätetään seuraavalla vaalikaudella
98 A -opt. – Lähtökohtana täytyy olla, kun yhteisiä veromarkkoja käytetään, että ensisijaisesti oman kunnan yrittäjät ja yritykset huomioidaan. Yhtiö on laskenut hankkivansa ydintoimintaan kuulumattomien toimintojen myynnillä noin 200 miljoonaa euroa. 98 A/B-opt. Pykälät ovat ennenkin taipuneet virkamiesten ja luottamushenkilöitten mukaan. -9,90 1,82 3,75 2,50 5,00 -48,00 Amer 98 A/B-opt. Halusta kaikki on kiinni. Varma-Sampo sai kaupassa Niittykummusta maata noin 3 hehtaaria. Kälviän Yrittäjien puheenjohtaja Pertti Porkola, miltä selitys maistuu. Euroinflaatio 2,2 % Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Euroopan Unionin yhteisvaluutasta eurosta tuli suurmenestys, kun eurosetelit ja kolikot otettiin käyttöön vuoden 2001 tammikuun alussa. Isoista sektoreista selvimmin kohosi runsaat pari prosenttia vahvistunut metsäteollisuus. 3,23 0,95 0,96 0,93 0,96 0,96 5,71 2150 0,15 1,62 2 -29,63 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 F Stockm. 4,11 4,10 41,00 2 -87,55 Tietoenator 99 opt. Myös tietoliikennesektori ja Hextech -indeksi venyivät Nokian ja TeliaSoneran imussa plussalle. Aina joku voi valittaa. Tiistaina 31.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Päivän talouskysymys P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 2,09 17,01 17,60 17,00 17,10 17,10 101,67 50700 16,02 17,50 1,00 14 6,98 Ålandsbanken B 15,83 16,48 16,30 16,50 16,30 96,92 300 15,50 17,40 1,00 13 1,15 Capman 0,63 1,58 1,59 1,59 1,61 1,59 9,45 30700 1,25 2,90 0,26 5 -31,00 Nordea 0,47 4,26 4,28 4,15 4,34 4,27 25,39 270879 3,32 6,93 0,23 8 -27,80 OKO A 0,35 14,50 14,55 14,35 14,60 14,45 85,92 27560 12,40 17,20 1,10 9 -0,68 Sampo A 1,40 7,20 7,25 7,12 7,28 7,25 43,11 499750 6,02 9,95 0,75 5 -18,37 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -1,26 14,85 14,87 14,70 15,18 14,87 88,41 70686 11,32 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon 0,92 1,10 1,11 1,09 1,11 1,10 6,54 19000 0,98 1,12 0,08 9 7,84 Interavanti 2,15 2,21 1,67 2,35 0,04 15 29,52 J. Indeksi jäi joulukuussa 51,3 pisteeseen markkinoiden odotettua 53 pisteen lukemia. – Keskustelu asiasta on sinänsä hyvä, mutta hankinnat pitää kilpailuttaa. Kaikki itäisen Euroopan uudet jäsenmaat ovat ilmoittaneet pyrkivänsä euroon mahdollisimman nopeasti. 0,45 0,53 0,35 1,20 -53,13 F-Secure 98 B-opt. Euron ulkopuolisista maista euron kannatus oli Tanskassa 55 prosenttia ja Ruotsissa 51 prosenttia, mutta Britanniassa vain 28 prosenttia. Outokummun omistukseen jää edelleen alueen rakentamaton osa. Tänä vuonna pyydettiin tarjoukset useammalta alan liikkeeltä vaellusjalkineista, viime vuonna ulkoilupuvuista. Yhteisvaluutan käyttöön siirtyi vuoden alussa 12 Euroopan Unionin 15 jäsenmaasta. 1006,68 1,15% Rakennusteollisuus 1457,87 1,49% Tietoliik. Rahauudistus toteutui hyvin Euron kurssi vahvistui viidenneksen dollaria vastaan vuonna 2002 Suomen markat vaihtuivat euroiksi vuoden alussa. 5,00 0,21 0,30 0,05 0,30 25 Exel 1998 A/B-opt. Pankeille, vähittäiskaupalle ja yrityksille rahanvaihdosta aiheutuneet kustannukset olivat tuntuvat. Jos olisi haluttu menetellä toisin, tulos olisi toinen. -2,72 179,03 182,00 176,00 180,00 179,00 1064,29 5865 120,00 427,00 227 -53,50 Nokia 99 A-opt. Eurobarometrin kyselyn tulokset osoittivat, että psykologinen siirtymävaihe euroon on sujunut suhteellisen hyvin taakse jääneen vuoden aikana. TeliaSonera puolestaan kallistui viisi prosenttia 3,55 euroon. Koko Euroopan unionin inflaatio nousi marraskuussa 1,8 prosentista 2,1 prosenttiin. -1,23 8,00 8,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. -8,24 4,90 6,28 4,50 6,19 7 -2,00 Ramirent 00 optio-oikeus 2,50 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. – Ymmärränhän minä tietenkin yrittäjien mielipiteet, mutta kunta ei pysty sooloilemaan tai määräämään tarjouskilpailussa. -5,91 47,63 49,00 12,00 51,40 17 Instrum. Konevuokr. 0,14 0,20 0,11 0,19 0,01 28 7,69 Tervak. Historian suurin rahanvaihto onnistui uuden rahayksikön käyttöön liittyneistä sopeutumisvaikeuksista huolimatta hämmästyttävän hyvin ja lähes täysin ongelmitta. Useimmissa euromaissa ihmiset uskoivat hintojen nousseen eurorahan käyttöönoton vaikutuksesta. 3300,00 6400,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. Nokian osalta vuosi päättyi 15,15 eurossa, missä nousua perjantaiseen päätökseen mitattiin 0,7 prosenttia. Viime vuoden marraskuuhun verrattuna inflaatio kuitenkin nopeutui 0,1 prosenttiyksikköä 2,2 prosenttiin, ilmenee Eurostatin keskiviikkona julkistamista tiedoista. Odotettua jyrkemmin heikentynyt luku painoi Wall Streetin avausta, mutta Helsingissä indeksi otettiin vastaan rauhallisesti. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari (KP) Kälviän kunta on muistanut kahtena vuotena työntekijöitään (noin 220) 100 euron ostokortilla, joka on tarkoitettu kuntoilu-ja liikuntavälineiden hankintaan. E -9,52 2,86 3,50 2,85 3,15 2,85 16,95 1800 2,85 4,30 0,30 6 -24,93 Amanda Capital -6,67 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 171000 0,12 0,18 -6,67 Basware -1,53 4,58 4,60 4,50 4,60 4,50 26,76 8905 3,50 6,10 0,04 113 -10,37 Beltton-Yhtiöt -2,82 5,78 6,10 5,85 6,02 5,85 34,78 400 4,95 6,55 0,26 11 15,60 Biohit B -2,08 1,41 1,44 1,41 1,44 1,41 8,38 4300 1,40 4,40 -66,02 Done Solutions -12,50 0,14 0,16 0,14 0,15 0,14 0,83 17200 0,07 0,57 2 -72,78 Endero -33,33 0,02 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 83200 0,02 0,19 -88,89 EQ Online -1,32 1,50 1,51 1,47 1,50 1,50 8,92 13300 1,03 1,78 -10,71 Etteplan 1,00 4,05 4,19 4,05 4,05 4,05 24,08 100 3,90 6,44 0,30 6 -32,50 Iocore 0,95 1,02 0,93 0,95 0,95 5,65 1500 0,93 1,69 0,03 -36,24 Jippii Group (T) -3,57 0,27 0,28 0,27 0,28 0,27 1,61 88100 0,20 0,51 -6,90 Proha 1,96 0,50 0,52 0,50 0,53 0,52 3,09 32800 0,30 0,71 11 25,00 QPR Software -6,25 0,45 0,43 0,48 0,45 2,68 14900 0,40 2,48 Satama Interactive 0,50 0,52 0,49 0,53 0,50 2,97 10450 0,49 0,90 2 -30,56 Solteq -4,69 0,61 0,67 0,61 0,61 0,61 3,63 2350 0,52 1,10 -11,59 Tieto-X 4,26 1,90 1,96 1,85 1,96 1,96 11,65 11300 1,75 4,25 0,25 5 -52,50 Biotie Therapies -15,19 0,67 0,72 0,67 0,78 0,67 3,98 17837 0,67 2,66 Yomi 6,79 TeliaSonera 5,64 Marimekko 5,62 M-real A 4,76 Okmetic 4,55 Janton 4,30 Sysopen 4,26 Uponor 4,21 Evox Rifa Group (S)-16,67 Birka Line B -8,71 TJ Group -6,67 Perlos -4,60 Aspocomp -3,91 Componenta -3,74 Leo Longlife A -3,58 Aldata Solution -3,37 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 2,900 -0,105 Euribor 2 kk 2,886 -0,077 Euribor 3 kk 2,867 -0,082 Euribor 6 kk 2,800 -0,067 Euribor 9 kk 2,767 -0,066 Euribor 12 kk 2,746 -0,074 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,45 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5775,37 1,01% Hex-portfolioindeksi 2487,17 1,28% HEX25 Indeksi 1293,16 1,16% Pankit ja rahoitus 1136,56 1,02% Vakuutus 1099,87 -1,26% Sijoitus 1044,08 0,05% Kuljetus ja liikenne 1718,47 0,41% Kauppa 2022,77 0,06% Muut palvelut 4227,27 0,78% Metalliteollisuus 2733,97 0,40% Metsäteollisuus 3744,29 2,37% Monialayritykset 11690,95 1,07% Energia 994,29 -0,29% Elintarviketeoll. -31,25 6,60 12,00 24,30 75 Perlos 98 A/B/C -opt. Siihen on oikeus rakentaa noin 20 000 neliötä. Kunnanjohtaja Timo Mämmi. 1,22 1,60 3,55 2 -39,00 Teleste 97 A-opt. Kyseessä on yhtiön kaikkien aikojen korkein päätösnoteeraus. Osakevaihtoa kertyi 190 miljoonaa euroa. Kiinteistöjen myynnistä saamat rahat Outokumpu käyttää teräsyhtiö AvestaPolaritin vähemmistöosuuden hankinnasta syntyneiden velkojen pienentämiseen. Euroalueen ulkopuolelle EU:n jäsenmaista jättäytyivät Britannia, Ruotsi ja Tanska. 98 B-opt. -9,41 2,31 2,50 2,05 5,00 2 8,96 Outok. Eurovaluutalle vuosi 2002 olikin sekä sisäisen että kansainvälisen aseman vahvistumisen aikaa. Tätä tapaa saattaa ylläpitää myös kaksoishinnoittelu, jolla alkuvaiheessa helpotettiin euroon siirtymistä. Euron käyttöön vuoden 1999 alussa siirtyneissä EU-maissa käteisrahan tulo vanhan kansallisen rahan tilalle vakiinnutti vihdoin uuden rahan aseman kansallisten valuuttojen poistuessa käytöstä. Sen jälkeen ero ihmisten kokeman ja todellisen inflaation välillä on kasvanut voimakkaasti ja kuviteltu inflaatiovauhti on ollut huomattavasti mitattua inflaatiota nopeampi. (T) 0,07 0,10 0,01 0,18 75,00 Jippii 00 II-opt. 0,08 0,16 0,15 0,69 1 Sonera 99 A-opt. (T) 0,10 0,01 0,54 Kesko 00 B -optiotodistus -4,26 1,35 1,75 0,81 1,41 2 M-real 97 B-opt. B -0,75 5,30 5,37 5,31 5,37 5,31 31,57 1800 4,42 5,70 0,45 6 6,21 Ramirent -0,70 14,20 14,49 14,20 14,20 14,20 84,43 900 13,53 17,50 0,84 8 -2,74 Tietoenator -0,38 12,85 13,00 12,80 13,18 13,00 77,29 126651 10,25 32,35 1,00 5 -56,44 YIT-Yhtymä 4,61 16,06 16,74 16,00 16,80 16,79 99,83 9752 13,20 19,65 0,85 8 20,30 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit (T) 6,55 6,80 6,55 6,55 6,55 38,94 14400 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta -3,21 1,80 1,93 1,80 1,84 1,81 10,76 5400 1,71 2,70 0,15 2 -16,67 Fiskars A 3,31 7,71 7,80 7,60 7,80 7,80 46,38 4860 6,90 9,60 0,31 19 -6,88 Fiskars K 0,62 8,10 8,70 8,10 8,10 8,10 48,16 50 7,51 9,65 0,29 20 0,50 KCI Konecranes 1,26 23,00 23,25 22,81 23,30 23,29 138,48 10449 19,80 36,83 0,90 10 -19,01 Kone B -0,66 28,61 28,85 28,61 29,10 28,61 170,11 13491 24,18 37,00 0,73 12 1,50 Metso 10,30 10,42 10,01 10,49 10,30 61,24 86081 7,73 15,15 0,60 8 -11,59 Nordic Aluminium 7,44 6,07 6,50 6,40 6,50 6,50 38,65 500 6,00 8,50 0,13 17 -8,17 Outokumpu A 0,61 8,26 8,30 8,20 8,36 8,30 49,35 588471 8,14 12,66 0,55 15 -23,58 Ponsse 2,38 10,35 10,75 10,65 10,75 10,75 63,92 2600 9,45 11,40 0,65 12 8,83 Rautaruukki K -0,29 3,42 3,44 3,42 3,46 3,44 20,45 302354 3,36 5,30 0,20 16 -16,99 Raute 7,60 8,45 7,80 8,00 7,80 46,38 6000 7,80 10,30 1,00 6 -10,59 Rocla 0,76 6,61 7,10 6,65 6,65 6,65 39,54 3020 6,40 7,85 0,35 9 0,15 Wärtsilä A 5,19 12,20 12,75 12,16 12,80 12,78 75,99 1214 10,81 23,50 4,00 2 -42,75 Wärtsilä B 0,75 12,02 12,03 11,80 12,03 12,02 71,47 30335 10,45 23,50 4,00 2 -44,25 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 11,66 7,70 7,99 7,70 8,08 7,85 46,67 10030 6,00 10,00 0,60 14 14,93 M-real B 2,56 7,96 8,00 7,90 8,00 8,00 47,57 646000 5,88 10,44 0,60 15 14,53 Stora Enso A 1,10 10,00 10,20 9,80 10,10 10,10 60,05 16027 8,50 16,00 0,45 10 -28,32 Stora Enso R 2,55 10,05 10,10 9,80 10,21 10,05 59,75 958723 8,41 16,13 0,45 10 -29,47 Stromsdal B -0,35 2,84 2,94 1,90 3,80 4 53,51 UPM-Kymmene 2,17 30,60 31,20 30,11 31,20 30,60 181,94 569834 25,21 44,50 1,50 8 -18,18 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 0,45 8,90 8,94 8,90 8,94 8,94 53,15 250 6,15 9,26 0,56 14 48,33 Hackman A 2,12 19,21 19,50 19,00 19,50 19,30 114,75 762 13,30 22,00 0,55 9 41,67 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum -0,32 6,25 6,35 6,25 6,35 6,25 37,16 659908 4,75 6,52 0,26 11 28,60 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -0,65 7,65 7,75 7,55 7,75 7,70 45,78 4400 5,85 8,90 0,43 8 30,77 Chips A 5,17 14,50 15,25 15,24 15,25 15,25 90,67 175 13,98 17,50 0,60 24 -3,33 Chips B 13,80 14,00 14,00 14,00 14,00 83,24 3263 13,20 16,90 0,60 22 -9,21 HK Ruokatalo 5,87 5,95 5,90 5,95 5,95 35,38 12083 3,20 6,11 0,17 10 77,34 Huhtamäki 0,95 9,55 9,58 9,45 9,59 9,55 56,78 475312 9,00 12,38 0,31 9 5,23 Lännen Tehtaat 7,37 9,50 10,00 10,20 10,20 10,20 60,65 100 8,60 11,90 0,60 12 -17,75 Olvi A -4,11 21,00 21,49 21,00 21,56 21,00 124,86 2700 19,65 24,00 0,90 14 6,87 Raisio V 0,94 1,06 1,07 1,04 1,07 1,07 6,36 188883 0,91 1,67 0,02 27 12,77 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 1,59 15,60 16,20 16,00 16,50 16,00 95,13 450 13,00 17,00 1,10 5 17,29 Tulikivi A 0,50 20,10 20,39 20,00 20,00 20,00 118,91 200 17,00 23,50 1,50 8 -3,60 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -3,85 6,15 6,25 6,15 6,38 6,25 37,16 3550 4,22 13,25 -46,57 Comptel -2,91 0,99 1,00 0,96 1,02 1,00 5,95 264369 0,69 3,93 0,03 11 -70,00 Eimo -2,02 0,97 0,98 0,97 1,00 0,97 5,77 107230 0,78 2,45 0,04 14 -54,03 Elcoteq Network 10,76 10,80 10,60 10,84 10,80 64,21 27200 4,43 12,50 9,13 Elektrobit Group 3,57 0,28 0,29 0,28 0,29 0,29 1,72 436800 0,25 0,68 -45,10 Elisa Communic. 1015,26 0,14% Muu teollisuus 1566,56 2,98% I-listan indeksi 1927,89 -0,91% NM-listan indeksi 360,73 -2,27% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 44 45 46 47 48 49 50 5152 200 400 600 800 44 45 46 47 48 49 50 5152 2.85 2.90 2.95 3.00 3.05 3.10 3.15 3.20 3.25 3.30 44 45 46 47 48 49 50 51 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 1,0422 5,705 Kanada, dollari 1,6381 3,6297 Iso-Britannia, punta 0,65 9,1473 Ruotsi, kruunu 9,1558 0,6494 Norja, kruunu 7,2725 0,8176 Tanska, kruunu 7,4281 0,8004 Islanti, kruunu 84,24 0,0706 Sveitsi, frangi 1,4548 4,087 Tshekki, koruna 31,489 0,1888 Unkari, forintti 235,95 0,0252 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,6123 9,7105 Liettua, liti 3,4524 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 124,27 0,0478 Australia, dollari 1,8515 3,2113 Thaimaa, baht 45,148 0,1317 Hongkong, dollari 8,128 0,7315 Singapore, dollari 1,8093 3,2862 Malta, punta 0,4179 14,2276 Kypros, punta 0,5733 10,3705 8000 8400 8800 9200 44 45 46 47 48 49 50 51 1050 1200 1350 1500 1650 44 45 46 47 48 49 50 51 New York, DJ 8303,78 -1,53% New York, Nasdaq 1348,31 -1,43% Tokio, Nikkei 8578,95 -1,55% Hong Kong, HS 9272,33 -1,83% Lontoo, FTSE 100 3829,40 -2,86% Frankfurt, DAX 2840,00 -5,36% Pariisi, CAC 40 3011,83 -2,25% Tukholma, SAX 149,58 -2,27% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y PPöörrssssiivvuuoossii ppäääättttyyii rraauuhhaalllliisseessttii Helsingin pörssin vuoden viimeinen kauppapäivä vietettiin häviävän pienellä vaihdolla metsäyhtiöiden kannatellessa yleisindeksiä varovaisessa nousussa. Euroopan Unionin laajentuminen 12 uudella jäsenmaalla vuonna 2004 laajentaa myös euroaluetta. Finland 50,00 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 15000 0,02 0,05 -50,00 Benefon 4,35 0,66 0,72 0,65 0,72 0,72 4,28 14400 0,64 4,20 -73,06 Efore A -7,23 0,79 0,80 0,77 0,85 0,77 4,58 24800 0,72 2,29 -55,11 Elecster 1,74 5,10 5,25 5,10 5,25 5,25 31,22 194800 4,11 5,69 0,12 20 3,03 Evia -2,70 1,08 1,25 1,03 1,08 1,08 6,42 6800 1,03 3,50 -55,56 Honkarakenne B 3,52 3,70 3,52 3,52 3,52 20,93 1000 3,40 4,70 -17,18 Ilkka 1 23,50 26,00 21,50 28,50 4,00 8 2,13 Incap 1,63 1,68 1,63 5,63 0,03 1 -66,04 Kasola A 0,92 1,10 1,30 1,06 1,66 -21,43 Kekkilä A 6,20 6,30 4,78 6,20 0,10 89 18,10 Kesla A 4,66 5,00 5,00 5,00 29,73 1700 3,20 5,70 0,30 18 50,32 Kylpyläkasino A (T) 2,70 2,00 2,70 14 28,57 Larox B 8,00 9,00 6,50 11,00 0,50 7 25,00 Martela A -3,97 13,02 14,50 14,02 15,00 14,02 83,36 1340 14,02 26,00 1,20 18 -40,82 Menire -13,79 0,26 0,28 0,25 0,27 0,25 1,49 14933 0,22 0,69 -55,93 Neomarkka 4,75 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 1300 4,64 5,80 0,08 -1,25 Panostaja A -12,66 0,69 0,75 0,59 0,98 0,09 2 -16,87 Panostaja B 0,71 0,76 0,71 0,71 0,71 4,22 1000 0,58 0,97 0,09 2 -15,48 Plandent A 2,56 8,00 9,00 5,70 9,75 0,17 26 43,37 P-Karjalan Kp A 80,00 93,00 80,00 115,00 2,50 43 -5,88 Raisio K 1,30 1,41 1,26 1,42 1,42 8,44 4000 1,20 2,25 0,02 36 -10,34 Suomen Spar A 10,00 35,00 38,50 38,50 38,50 38,50 228,91 900 27,00 41,00 0,20 25 34,62 Suomen Spar K 10,00 37,00 38,50 38,50 38,50 38,50 228,91 100 27,00 42,00 0,20 25 42,31 Suomen Helasto -3,70 0,51 0,55 0,52 0,52 0,52 3,09 6000 0,49 0,75 0,05 7 -17,74 S. Kyselyn mukaan monet ihmiset ajattelevat edelleen sekä euroissa että entisessä rahassa. – Hankintaa valmisteltiin yhteistoimintatoimikunnassa ja päätöksen teki hankinta-asiamies tarkistettuaan, että kaikki on mennyt lain mukaan. Markkinanäkemysten mukaan dollari oli menettänyt aiemman turvavaluutan asemansa kriiseissä. Eurostatin tekemän perusteellisen hintatutkimuksen mukaan euron käyttöönotto kiihdytti euroalueen inflaatiota kuitenkin vain 0,2 prosenttiyksikköä. Nykyisten seteleiden ja kolikoiden nimellisarvot ovat useimpien mielestä oikeita. Outokumpu kirjaa kaupoista 12 miljoonan euron markan myyntivoiton. 0,52 0,52 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Vuoden ykkösnousijaksi yltäneen Marimekon vuosi päättyi komeassa kuuden prosentin nousussa 14,3 euroon. Tallberg-k. Eurostatin laskema euron aiheuttama hintojen nousu on itse asiassa hämmästyttävän pieni rahanvaihdon aiheuttamiin kustannuksiin verrattuna. Halusimme palkita henkilökunnan onnistuneesta työstä ja toiminnasta. 0,27 0,20 0,55 1 Okmetic 00 A-opt. 1,41 1,98 5,89 3 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. Yhteisvaluutan edut nähdään myös laajasti. 7,38 12,45 57 Perlos 99 A-opt. Käytännössä ne voivat siirtyä euroon aikaisintaan vuonna 2007. 8,50 20,00 24,64 49,72 46 -80,23 TeliaSonera opt 02/05 1,61 0,63 0,90 0,60 0,90 Tietoen. Samalla yhteinen raha saattoi päätökseen vuosikymmeniä kestäneen EU:n yhteismarkkinoiden rakentamisen. 2,44 2,01 2,14 2,10 2,14 2,10 12,49 28000 1,32 2,18 4 Fortum 99/2 -opt. Nokian vääntäytyminen vesirajan päälle viimeisen minuutin aikana viimeisteli maanantaista loivan plussapäivän. ja elektron. Sääst. Euron kurssi dollaria vastaan nousi vuoden aikana lähes viidenneksen. Euro lujitti asemiaan toisena globaalina päävaluuttana Yhdysvaltain dollarin rinnalla. Jos kenen, niin kunnan pitäisi huolehtia kunnan palveluista. Monet kyselyt osoittivat, että hintojen muuntaminen euroiksi hämärsi ihmisten hintatietoisuutta ja laskuyksikön vaihdos hämmensi kokonaiskuvan hahmottamista hintojen muutoksista. B 5,20 5,50 4,85 5,70 0,22 9 2,97 Norvestia 0,57 14,20 14,39 12,50 16,19 1,40 10 2,90 Polar Kiinteistöt 3,92 0,52 0,53 0,50 0,53 0,53 3,15 219000 0,36 0,58 7 48,57 Sponda -0,73 5,40 5,45 5,45 5,49 5,45 32,40 450 4,48 6,45 0,30 14 20,81 Technopolis -2,30 2,98 3,03 2,98 3,01 2,98 17,72 9400 2,60 3,32 0,25 9 3,38 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 0,32 15,40 16,20 15,55 15,55 15,55 92,46 20 14,00 16,50 0,65 16 6,21 Birka Line B -8,71 14,15 16,50 13,20 16,15 0,65 16 8,43 Finnair -1,32 3,75 3,87 3,75 3,87 3,75 22,30 40255 3,70 5,10 0,07 47 1,08 Finnlines 20,50 20,97 20,25 20,50 20,50 121,89 3663 19,00 28,30 1,50 12 -11,68 Silja (S) 2,40 2,50 2,40 2,40 2,40 14,27 2475 1,65 2,45 13 43,71 Viking Line 2,13 24,00 24,45 23,99 24,00 24,00 142,70 200 20,11 25,99 1,35 13 8,01 K Ka au up pp pa a Kesko A 16,50 17,40 16,40 16,40 16,40 97,51 500 14,40 17,70 0,60 27 10,00 Kesko B 1,68 12,01 12,09 12,00 12,15 12,10 71,94 48385 9,75 12,28 0,60 20 15,48 Rautakirja A 47,00 48,98 45,00 55,00 2,30 10 5,38 Rautakirja B -1,03 48,00 50,00 47,00 55,00 2,30 10 6,67 Stockmann A 0,36 13,50 13,82 13,20 13,85 13,84 82,29 1090 11,62 14,85 0,60 20 0,75 Stockmann B -0,72 13,80 13,97 13,80 13,98 13,80 82,05 3265 11,80 15,00 0,60 20 2,60 Tamro -1,30 3,75 3,85 3,76 3,80 3,80 22,59 2500 3,35 3,99 0,15 12 8,38 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -1,12 0,86 0,88 0,86 0,90 0,88 5,23 25400 0,43 2,72 21 -59,43 Jaakko Pöyry 14,05 15,00 14,90 15,00 15,00 89,19 1347 11,40 19,00 0,60 12 -11,41 Lassila &Tikanoja 0,06 15,03 15,49 15,48 15,50 15,50 92,16 12700 13,00 22,25 0,60 16 -12,62 Novo Group 2,19 2,29 2,33 2,25 2,33 2,33 13,85 40284 2,17 4,25 0,12 12 -10,89 Rak. Vuoden lopussa euron kurssi liikkui yli 1,04 dollarissa, kun euro juuri ennen eurorahan käyttöönottoa vuoden 2001 lopussa oli 0,88 dollarissa. 4,11 4,11 4,11 4,11 24,44 200 4,11 6,35 -2,14 Orion 98 A-opt. 2,00 0,51 0,60 0,39 1,16 -46,32 Fortum 99 -opt. Chicagon indeksi ennakoi torstaina julkistettavan, laajemman ISM-indeksin liikettä. Outokumpu myi pääkonttorinsa. 6,10 6,30 6,00 6,30 6,30 37,46 1100 4,03 6,75 4 Olvi 99 A-opt. 00 A -opt. Euroalue kasvaa EU:n laajenemisen myötä Rauhanajan mittavimmaksi logistiseksi operaatioksi ennakkoon arvioitu rahanvaihto sujui kuin tanssi. -1,38 5,72 5,73 5,70 5,80 5,72 34,01 239630 4,46 15,50 572 -58,03 Evox Rifa Group (S) 0,05 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 24000 0,04 0,11 -49,07 F-Secure 2,74 0,74 0,75 0,72 0,75 0,75 4,46 349380 0,44 1,43 -38,33 Instrumentarium -0,16 38,15 38,18 38,03 38,20 38,18 227,01 243235 20,50 39,00 0,60 25 62,17 Nokia 0,66 15,10 15,15 14,71 15,15 15,15 90,08 7087415 10,52 30,32 0,27 19 -45,78 Okmetic 4,55 2,30 2,37 2,20 2,30 2,30 13,68 26700 1,90 5,99 -52,08 Perlos -5,06 6,01 6,09 5,95 6,32 6,01 35,73 52507 3,92 12,55 0,26 38 -47,33 PKC Group -0,56 7,10 7,55 7,10 7,14 7,10 42,21 4550 5,80 8,10 0,25 13 20,34 PMJ automec 0,36 0,37 0,35 0,37 0,36 2,14 58500 0,33 0,88 -47,06 Scanfil 3,20 3,30 3,15 3,30 3,30 19,62 2400 3,01 7,20 0,10 8 -41,82 Sonera 6,59 5,36 5,53 5,05 5,50 5,50 32,70 158960 3,19 6,35 13 -7,43 SSH Com. 5,45 1,84 7,60 3 A Comp. Euron ulkoista arvoa vahvisti vuoden 2002 aikana sijoitusvirtojen kääntyminen takaisin euroalueelle. Hiljaisen päivän päätapahtuma oli Chicagon ostopäällikköindeksin julkistus. Mukana kaupassa on Outokummun pääkonttorirakennus. Kansainvälisen järjestelypankin BIS:n syksyllä julkaisemat tiedot osoittivat euron nousseen kansainvälisillä rahoitusmarkkinoilla dollaria suuremmaksi lainavaluutaksi. Kolme neljäsosaa kansalaisista vastusti 1 ja 2 euron seteleiden liikkeeseen laskua. Eurosetelit ja kolikot vakiinnuttivat vuodessa asemansa Euroopan yhteisenä rahana. 11,76 0,38 0,41 0,38 0,38 0,38 2,26 4500 0,12 1,95 1 8,57 Metso 00 A-opt. 4563,02 0,89% Kemianteollisuus 994,83 0,96% Viestintä ja kustann. Lokakuussa EY:n kuluttajahinnat nousivat vuositasolla 2,1 prosenttia eli samaan tahtiin kuin marraskuussa ja euroalueen hinnat 2,3 prosenttia. 810,00 830,00 830,00 830,00 830,00 4934,96 1 540,00 860,00 1456 Huhtamäki 00 A -opt. 23,64 8,70 10,20 10,20 10,20 10,20 60,65 200 5,50 19,50 3 -36,03 Wärtsilä 96 -opt. 4,00 4,00 13,50 1 Instrum. -0,15 6,00 6,48 5,76 6,48 6,48 38,53 1050 4,00 14,70 4 -41,52 Satama 99 A&B -opt. HELSINKI (STT) Euroalueen kuluttajahinnat nousivat marraskuussa hieman hitaammin kuin lokakuussa. -5,72 45,51 47,00 11,00 48,27 16 250,08 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Painorajoitettu portfolioindeksi kohosi 1,3 prosenttia. 4,00 4,00 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. 0,65 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. Loppu on määrä hoitaa ensi vuonna. 0,90 1,20 2,75 1 -55,00 Nokia 97 -opt. Päivän nousijoiden listalta löytyi vuoden mittaan eniten tasojaan kartuttaneita papereita. – Tämä on vain yksi asia, eikä tämä ole yksin Kälviän ongelma vaan kaikkien pienten kuntien ja varsinkin niiden, jotka sijaitsevat suurempien keskusten läheisyydessä. – Ei hyvältä. Maanantain kauppojen jälkeen siitä on noin puolet toteutettu. Irlannin kuluttajahinnat nousivat marraskuussa 4,7 prosentin vauhtia eli nopeimmin koko EU:ssa. EU:n komissio suosittikin joulukuussa, että kaksoishinnoittelusta luovutaan kokonaan kesäkuun 2003 loppuun mennessä. 99 A-opt. Nyt juna oli käytännössä mennyt, kun saimme tiedon asiasta. Vuoden 2002 alussa euron ottivat käyttöön Itävalta, Belgia, Saksa, Espanja, Suomi, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali ja Kreikka. – Tosiasia on, että meidän pitäisi kilpailuttaa aiempaa enemmän Kuka hankintapäätöksen teki. Kaikkeen mahdolliseen varautuneet Euroopan keskuspankki ja euromaiden kansalliset keskuspankit hämmästelivät ongelmatonta rahanvaihtoa. 1,89 0,54 0,89 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. Tarjouskilpailussa kaikki yritykset ovat jo kilpailulain mukaan samalla viivalla. Suomen inflaatio oli marraskuussa 1,7 prosenttia eli 0,5 prosenttiyksikköä keskimääräistä hitaampi. Hankinnat olisi voitu nytkin tehdä paikallisesta yrityksistä, jos siltä olisi pyydetty ajoissa tarjous, ja jos tuoteryhmä olisi ollut toinen. Yleistä kurssikehitystä mittaava Hex-yleisindeksi vahvistui lopulta yhden prosentin 5775,37 pisteeseen. Euromaissa 93 prosenttia ihmisistä pitää toisaalta euroseteleiden käsittelyä helppona. Tarjouskilpailun voitti toisen kerran kokkolalainen yritys, mikä on ihmetyttänyt ja suututtanutkin kälviäläisiä yrittäjiä ja kuntalaisia. 4,70 2,70 4,50 2 YIT-Yhtymä 98 opt. Eurobarometrin mukaan suurin osa ihmisistä tottui nopeasti euroon eikä pidä uusien setelien ja kolikoiden käyttöä hankalana. Kolikotkaan eivät tuota ongelmia, sillä 69 prosenttia käsittelee niitäkin vaivattomasti. Sitkeä myytti euron aiheuttamista hinnankorotuksista elää siksi muiden kaupunkilegendojen tavoin omaa elämäänsä tosiasioista piittaamatta. – Järjestimme normaalin tarjouskilpailun ja siihen osallistui myös kälviäläinen yritys. 98 -opt. 1,31 15,10 15,50 15,00 16,00 15,50 92,16 3145 8,40 64,95 20 -73,58 Novo Group 01 A opt. 97 A/B/C -opt. Lähes kaikki toimialat vihersivät päätöksessä. -39,02 0,25 0,25 0,25 0,25 1,49 500 0,25 9,00 3 -96,18 Elcoteq Network 1997 opt 1,00 Elcoteq Network 2001 A-opt9,56 2,75 Elisa Comm. Security 2,74 0,75 0,80 0,69 0,75 0,75 4,46 25250 0,60 3,70 -75,81 Stonesoft 5,77 0,54 0,55 0,52 0,55 0,55 3,27 89900 0,30 2,63 -74,41 Sysopen -0,62 3,18 3,19 3,11 3,19 3,19 18,97 2950 2,52 6,35 0,22 14 -35,10 Tecnomen -1,92 0,51 0,52 0,50 0,53 0,51 3,03 178770 0,49 2,10 51 -71,51 Tekla A 1,94 1,58 1,69 1,50 1,58 1,58 9,39 7000 1,50 4,12 0,04 13 -54,20 Teleste -2,76 2,42 2,45 2,41 2,55 2,47 14,69 38300 2,21 14,00 0,16 5 -80,81 TeliaSonera 4,72 3,56 3,57 3,30 3,57 3,55 21,11 1117911 3,30 4,15 TJ Group -6,67 0,14 0,15 0,14 0,16 0,14 0,83 177700 0,12 0,37 -54,02 Vacon 2,07 7,06 7,40 7,06 7,40 7,40 44,00 24300 5,60 11,60 0,16 16 -26,84 Vaisala A 5,46 22,09 22,80 21,60 23,50 22,98 136,63 4700 18,81 30,30 0,55 19 -18,19 Yomi 2,99 3,06 2,57 3,10 2,80 16,65 7375 2,57 5,95 0,14 6 -46,61 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 0,77 6,55 6,60 6,52 6,60 6,55 38,94 3080 5,75 8,50 0,30 11 -1,06 Orion A 0,71 21,20 21,40 21,30 21,50 21,40 127,24 41874 19,56 26,50 1,10 17 4,43 Orion B -0,14 21,20 21,30 21,15 21,50 21,30 126,64 62651 19,70 26,70 1,10 17 2,91 Uponor 2,58 19,30 19,49 19,15 19,48 19,48 115,82 23371 16,51 24,85 0,80 17 4,10 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -8,20 17,35 18,50 15,52 22,50 0,20 -4,14 Alma Media II 3,19 18,00 19,40 19,10 19,10 19,10 113,56 500 16,00 23,24 0,20 12,43 Ilkka 2 -0,44 22,35 22,50 22,50 23,90 22,50 133,78 760 19,50 26,50 4,00 8 16,95 Janton -0,10 9,70 9,99 9,33 9,70 9,70 57,67 600 8,60 11,00 0,60 16 -8,49 Keskisuomalainen 38,00 43,00 38,00 38,50 38,00 225,94 100 33,00 42,50 2,50 12 26,67 Sanoma-WSOY A -0,89 10,01 10,97 10,01 10,10 10,01 59,52 400 9,70 13,40 0,51 29 -12,19 Sanoma-WSOY B -0,11 9,40 9,44 9,37 9,45 9,44 56,13 70000 8,66 13,63 0,51 27 -14,93 Talentum -1 38 2 85 2 90 2 86 2 90 2 86 17 00 3200 2 75 6 30 10 -38 18 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 1,16 34,61 34,90 34,35 34,98 34,90 207,51 36689 25,83 40,00 1,10 12 20,38 Exel 4,76 6,05 6,36 6,10 6,38 6,38 37,93 3200 5,25 10,05 0,35 10 -35,64 Kyro 0,16 6,34 6,37 6,34 6,37 6,34 37,70 6891 5,00 7,35 0,35 23 15,27 Leo Longlife A -4,78 5,12 5,30 5,18 5,45 5,18 30,80 3252 4,00 5,50 0,21 10 22,49 Marimekko 6,00 14,10 14,30 13,50 14,45 14,30 85,02 12920 7,35 14,45 0,65 12 95,83 Metsä Tissue 10,53 9,28 10,50 9,50 10,50 10,50 62,43 300 8,50 11,00 0,10 13 11,14 Nokian Renkaat 3,00 33,45 33,89 32,95 33,99 33,99 202,10 4850 25,60 37,50 0,83 14 -4,43 Rapala VMC 3,49 4,45 4,50 4,40 4,70 4,45 26,46 59100 3,20 4,70 0,05 10 36,92 Suominen Yhtymä 1,52 5,86 6,00 5,80 6,00 6,00 35,67 4100 4,52 6,25 0,40 15 4,64 Tamfelt E 5,45 27,00 28,75 27,50 29,00 29,00 172,43 90004 25,31 29,00 1,90 15 3,85 Tamfelt K -0,29 27,32 28,60 25,15 29,80 1,86 14 5,08 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 8,88 12,85 12,89 12,83 12,88 12,88 76,58 566 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Aldata Solution 1999 B-opt 0,20 0,13 0,19 5 Alma M. UPM 98 A-opt. Samanlaisia päätöksiä on tehty aiemminkin. Koko euroalueella kannatus oli 71 prosenttia. Kansalaisten arviot inflaatiosta olivat EU:n kuluttajatutkimuksen mukaan hyvin realistisia ja todellisuutta vastaavia 90-luvun alusta vuoteen 1999 asti. Kaikki samalla viivalla. Tilastot ja koettu inflaatio erkanivat euron tullessa. Vain 0,2 prosentin hintojen nousu viittaisi pikemminkin hintojen laskuun euron käyttöönoton yhteydessä. Britannian ja Tanskan suunnitelmat ovat vielä hämärän peitossa. Kurssia nostivat myös Irakin sotahuhut ja Yhdysvaltain suuri vaihtotaseen alijäämä. Nousua vetäneet Stora Enso ja Mreal kirivät kumpainenkin 2,6 prosenttia ylöspäin. Ruotsissa järjestetään hallituksen joulukuussa tekemän päätöksen mukaan ensi syksynä kansanäänestys euroon liittymisestä. Hitain inflaatio oli Saksassa, missä hinnat nousivat marraskuussa vuositasolla 1,0 prosenttia. Kansalaiset hyväksyivät yhteisen rahan laajasti Ensimmäisen vuoden kokemusten perusteella euromaiden kansalaiset ovat tyytyväisiä yhteiseen rahaan. Myös Euroopan muissa pörsseissä ajelehdittiin epävarmoissa tunnelmissa ja New Yorkissa päivä alkoi sahauksen merkeissä. Käsin kosketeltavan rahan tulo euromaiden asukkaiden kukkaroihin teki tilivaluuttana elämänsä aloittaneesta 305 miljoonan ihmisen yhteisvaluutasta vihdoin ”todellisen rahan”. Suomessa 66 prosenttia kansalaisista kannatti marraskuussa tehdyn eurobarometrin mukaan euroa. 4,13 4,60 3,16 9,00 3 -17,40 Jippii 99 I-opt. Monelle eurooppalaiselle euroon totutteleminen kuitenkin jatkuu edelleen. 9,09 17,60 19,90 18,00 18,00 18,00 107,02 1000 10,50 21,00 6 85,26 Aspocomp 99 A-opt. – Väärinkäytöksiin emme tietenkään ketään halua ohjata. Kiint. – Tarkoitus oli hyvä ja se myös toteutui. Puuhamaa 2,80 33,10 35,50 29,50 35,00 2,00 8 10,30 Turkistuottajat 0,27 7,42 7,80 7,40 7,40 7,40 44,00 200 7,01 10,10 0,80 4 -17,56 Turun Arvok. Britannian, Ruotsin ja Tanskan odotetaan lähivuosina liittyvän euroon. Merkittävien uutisten puutteessa kurssien liikkeet jäivät vaisuiksi. Euro ei nostanut hintoja vaikka niin uskottiinkin Sitkein euroseteleiden käyttöön liittynyt uskomus koskee hintojen nousua. Miksi Kälviä suosii ulkopuolisia yrityksiä, vai mistä on kysymys. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Outokumpu myi maanantaina osan Espoossa sijaitsevista kiinteistöistään työeläkeyhtiö Varma-Sammolle. 850,00 1050,00 4030,00 1723 -64,58 Perlos 97 A/B/C -opt. Ensi vuonna ostoskorttikiistaa ei tule ainakaan Kälviällä, sillä kunnan talousarviossa ei ole varattu määrärahaa niitä varten. A 0,35 0,44 0,33 0,50 -14,63 Vaahto-Group 2,80 3,55 2,91 4,45 0,30 11 -20,00 Vaahto-Group K 2,80 3,99 3,14 4,60 0,30 12 -27,27 Yleiselekt. Sampo A/B/C -opt. Comptel 99 A-opt. 98 A-opt. 0,70 0,95 0,52 3,50 6 -75,52 Rak.Konev. Viiden kiinteistön ja niihin kuuluvien maa-alueiden kauppahinta oli 50 miljoonaa euroa. Kansalaiset ottivat euron vastaan innostuneesti ja markkinoilla vallitsi onnistuneen rahanvaihdon jälkeen ”euforinen tunnelma”. – Olemme yrittäneet viestittää näkökulmaamme kuntaan päin, mutta turhaan. Myyjä on tehnyt Varma-Sammon kanssa pitkäaikaiset vuokrasopimukset tilojen käytöstä myös jatkossa
pantit 2 49 14,80 mk kg Felix Eat&Go MIKRO PIZZAT 145 g 2,29 €/kg Capriosa tai napoli Kotimainen KIRJOLOHI 1 00 5,95 mk ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 31.12. 1 00 tuote 5,95 mk OHJUSPATTERI 49 laukausta ampuu viheltäviä ohjuksia n. 8 99 tuote (21,70) 53,45 mk Megatop 10 RAKETTIPAKKAUS 10 kpl näyttäviä raketteja Tarkastetut tulitteet suurvalikoimista edullisemmin! 1 68 erä 9,99 mk Kotimainen Kannellinen HAUTALYHTY 3 kpl 12 45 tuote 74,03 mk Aika PAKKAUS 5 sis. On mistä valita: Lihamestarin paistovalmiit WIENINLEIKKEET 8 95 kg 53,39 mk Chick KOIPI-REISI PALAT 1 50 kg 8,92 mk Kotimainen naudan SISÄFILEE kokonaisena 16 80 kg 99,89 mk 11,59 mk 1 00 COCA-COLA, LIGHT, SPRITE tai FANTA 2-pack 1,5 l 0,38 €/l Backman PATONGIT 240 g 2,08 €/kg vehnä ja valkosipuli ERÄ! 5,95 mk 99 IRTO MYYNNISTÄ Kuoritut KATKARAVUT 9,90 €/kg 8 90 Pajuniemen Pehtoorin NAKIT Pringles PERUNALASTUT 200 g 5,00 €/kg 1 00 Cuefer MINI CRACKER tai MINI FISH 350 g 1,42 €/kg 3 KPL Lapin Kulta tai Karjala III-OLUT 12-pack 2,18 €/l 9 50 12-pack hinta sis. Laukaisee kultaiset vanat, joiden päässä keltaisia, valkoisia ja punaisia tähtiä 15 sek ajan 120 m korkeuteen. 3 kpl Iguana Man: monivaiheinen väritulta ja välkettä ampuva soihtu, kesto n. Uudenvuodenaattona klo 8–18. SUURIN SALLITTU SUOMEN PARAS HINTALAATUSUHDE. TI KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Liikal a maist attaa pe 13.12 . 100 g 5,89 mk kg 52,92 mk 23,78 mk pkt 5,95 mk 3 TUUBIA 2 KPL 4 00 KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 31.12. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 www.citymarket.fi Uuden vuoden juhliin: Maistuvaa uudeksi vuodeksi: Kevyitä herkkuja juhlapöytään: Saarioinen PERUNASALAATTI 800 g 2,75 €/kg 2 20 kpl 13,08 mk Saarioinen A-luokan NAKIT 640 g 3,13 €/kg 2 00 pkt 11,89 mk Saarioinen KERMAtai VALKOSIPULIKERMAPERUNAT 900 g 3,32 €/kg 2 99 pkt 17,78 mk HK ISO VIITONEN NAKIT 900 g 2,78 €/kg 2 50 pkt 14,86 mk Forssan PERUNASALAATTI 400 g 2,50 €/kg 1 00 pkt 5,95 mk Forssan PERUNASALAATTI 1 kg 2 50 pkt 14,86 mk Israelin AVOCADO 1 95 kg 11,59 mk Espanjan JÄÄVUORISALAATTI 1 50 kg 8,92 mk Maroc KLEMENTIINIT 1 50 kg 8,92 mk 2 kpl/talous 2 kpl/talous Atriam estari J. ELLEI TOISIN MAINITA, VAIN KOTITALOUKSILLE. klo 10–17 Uuden vuoden herkut. Pakkauksessa on 2 rakettia ja teline, koontiohjeet telineelle ja käyttöohjeet raketeille. 06-827 5000, www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18. pantit 56,48 mk 19 95 kg 118,62 mk Kotimainen naudan SISÄFILEE pihveinä Plussaa ostoksistasi. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin TI KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. 1 min, 1 kpl Likainen tusina: laukaisee puna/kulta/hopeasuihkua ja ampuu hopearyöppyä n. 25 m korkeuteen 29 90 tuote 177,78 mk Karjut markkinoilla RAKETTIPAKKAUS sis. Huom! Saa ampua vain pakkauksessa mukanaolevalta erityistelineeltä. 2 kpl Sateenvarjoraketti, 2 kpl Hollywood-raketti, 4 kpl Kultakipinäraketti, suojalasit, sytystikku ja rakettiteline Comfort 750 ml HUUHTELUAINE 3,00 €/L 5 55 erä 33,00 mk Bio Luvil 750 g PYYKINPESUJAUHE 3,70 €/kg Säästä 58%! tai patentti HAUTALYHTY 6 kpl 2 PKT 2 PL 24 90 tuote 148,05 mk Suomi JUHLARAKETTI 2 kpl Jättiraketti nousee 120 m korkeuteen ja ampuu punaisia tähtiä ja kultavanaa. 15 m korkeuteen 4 50 erä 26,76 mk 2 49 tuote 14,80 mk TULITANSSI 100 väripalloa ja kimallustähteä nousee 15 m korkeuteen 19 90 tuote 118,32 mk Naapurin Kiusaus RAKETTIPAKKAUS sis. 4 kpl erittäin näyttävää rakettia, suojalasit, laukaisualustan ja sytystikun. Plussaa ostoksistasi. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.12.2002 9 1 95 2-pack hinta sis. 2 sek välein 25 m korkeuteen 45 s ajan 1 68 erä 9,99 mk ÖLJYKYNTTILÄT 3 vrk/4 kpl, 5vrk/2 kpl Hinta ilman Plussa-korttia 24 90 50% Etusi 7 99 tuote 47,51 mk Blondi SUIHKUSSA Laukaisee sini/ kultasuihkua, vihreitä palloja, kultasähikäisiä ja palloja n. 35 sek ajan 25 m korkeuteen, 1 kpl Nimimiehen kiharat: laukaisee hehkuvia punaisia ja vihreitä sähikäissuihkuja sekä kultaisia palloja n
Vastaavasti taantumassa päättäjät patistavat kuluttajia kuluttamaan, koska talouden muu kasvupotentiaali on kuihtunut vähiin. Itsekunnioituksesi lisääntyy, kun olet oman elämäsi herra ja pääset eroon orjuuttavasta tavasta. Tupakka ei ensi kertoja kokeillessa tosiaankaan maistu hyvältä. Jokaisen osalle riittää tärkeitä ratkaisuja ja valintoja. Jotkut heräävät asian tärkeyteen vasta sitten, kun vaihtoehtoja ei enää oikeastaan ole, ja oma terveys on haihtumassa savuna ilmaan. Kuinkahan nopeasti uudistus käytännössä toteutuu. Jos talous on ylikuumentunut niin kuin se 1980-luvun lopulla oli, päättäjien on talouden jäähdyttämiseksi helpompi yrittää vaikuttaa kuluttajiin kuin investoijiin, sillä väärään aikaan alkamaan päässeitä investointijuhlia ei niin vain peruta. Vaikka niin sanotut sivistyneetkin ihmiset lukivat Huovista, niin kukaan ei uskaltanut julkisesti sitä tunnustaa, kun Hitleristä Veitikka-teoksen julkaissut Huovinen joutui fasistiksi leimattuna vasemmistolaisten asettamaan kirjalliseen kirkonkiroukseen. s MAASEUDUN TULEVAISUUS huomauttaa, että hyvä vuosi jätti sääolojen vuoksi ikävän perinnön. Vahvasti viennin varaan rakentunut talouskasvu heikkeni odotetusti, mutta työttömyys pysyi kuitenkin hallinnassa – jos liki kymmenen prosentin tasoa voi koskaan hallituksi sanoa. Mieti, miksi oikeastaan poltat. Joustavuus sen sijaan voi entisestään lisääntyä eli EU on jatkossa yhä useamman kerroksen yhteenliittymä. Jokainen seurakunta päättää varsin itsenäisesti kirkkojen käytöstä. Keskiviikosta lähtien kännykkäkansa joutuu varautumaan autoilupuheluissaan niin sanottuihin hands free -laitteisiin. Terrori-iskusta oli kulunut vasta muutama kuukausi. Härmälän mielestä yleiseurooppalaiset instituutiot, kuten komissio, ottavat pienen maan tarpeet tasapuolisemmin huomioon kuin isot, omia etujaan varjelevat jäsenet tekevät ministerikokouksissa. Vastaantulijaa ei riitä jokaiselle eikä joka toisellekaan peninkulmalle. Yksi mahdollisuus on käyttää hyväksi tuhansia kirkasvetisiä järviämme, joiden vesi voidaan nykytekniikalla helposti puhdistaa käyttökelpoiseksi. Eikö liikenneturvallisuuden nimissä pitäisi kieltää kokonaan autoilu lippalakki päässä, tai ainakin niiltä, joilla lakin lippa sojottaa eteenpäin. Turvattu toimeentulo avaa näköaloja ja antaa elämään jatkuvuutta. Pekka-pelille käy samoin kuin Veikko Huovisen kirjojen lukemiselle 70-luvulla. Reippaimpien ohjeiden mukaan ennen lopettamista kannattaa polttaa kuin korsteeni, jotta olo olisi huono, suorastaan sairas, ja tupakasta luopuminen tuntuisi suurelta helpotukselta! No, keinot ovat yksilöllisiä kuten tupakoitsijatkin. Kaksilapsisten ydinperheiden arvoja korostavan ja rasistisen Pekka-pelin pelaaminen kielletään ennen pitkää. Lisää rajoituksia Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Marja Vilpula Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus U usi vuosi tupakatta. Keinot ovat sallitut Tupakoinnin lopettamiseen voi hakea apua hypnoosista, suggestioterapiasta ja akupunktiosta, mutta tulosta syntyy myös ihan maalaisjärjellä, terveyden ammattilaisten, opaskirjojen ja internetsivujen neuvoilla. Vastustaja on ovela, mutta ole sinäkin. Vuorokauden kuluttua lopettamisesta keuhkot alkavat puhdistua limasta ja sydänkohtauksen riski laskea. Fasismia ja muuta äärioikeistolaisuutta jostakin Konsta Pylkkäsestä tai Hamsterista on vaikea löytää. Huomionarvoista on myös taloudellinen hyöty. Luulisi pohjoissuomalaisilla itsellään olevan paras asiantuntemus, miten he haluavat omia metsiään suojella tai käyttää. Niissä ratkaistaan, pääseekö SDP:n Paavo Lipponen aloittamaan Suomen oloissa ennätyksellisen kolmannen vaalikauden pääministerinä. Arto Hietalahti Uusi tärkeä vuosi Raketit räiskyvät uudenvuodenyönä yhtä epävarmoissa tunnelmissa kuin vuosi sitten. Perimmäinen kysymys on yksinkertainen: kuinka hyvin maksulliset konsertit istuvat kirkon henkeen ja sanomaan. Yhteistyö veden hankinnassa vähentää kustannuksia. Hurskastelua tai ei, jokainen päättää omasta elämästään. Ytimeen kuuluvat voivat syventää yhteistyötä jopa puolustuksen osalta. Härmälä ei usko, että EU olisi kehittymässä liittovaltioksi. Kapitalismin yskähtely näivetti pörssejä, joiden yleisindeksit laskivat jo kolmatta vuotta. Kansainvälisessä vertailussa Suomi selvisi päättymässä olevasta vuodesta vähintäänkin kohtuullisesti. Miksi lopettaminen koetaan jo etukäteen niin vaikeaksi, ja miten jäähyväisiä tupakalle voisi helpottaa. P olitiikassa ja taloudessa ei tunneta välivuosia. Kauan ennustettu elpyminen ei alkanut vielä menneenäkään syksynä. Pekka-peliä odottaa sama kohtalo kuin turmiollista lakritsipiippua. Tottumuksesta on siten helpompi oppia pois kokonaan. Uudistukset eivät varmasti jää tähän. Tupakoinnin lopettaminen on merkittävä päätös, neuvojen mukaan kannattaa siis valmistautua huolella. Se lisäisi entisestään suurten jäsenmaiden valtaa. Kukapa oikeastaan haluaisi rypistyä ennen aikojaan, haista pahalle ja hymyillä nikotiinin tummentamin hampain. Niin nytkin. Pitele tupakkaa väärässä kädessä ja polta väärää merkkiä. Niin paradoksaaliselta kuin se tuntuukin, sähkön kallistuminen voi myös lisätä maaseudun mahdollisuuksia. Kun pysyt lujana, ajan myötä tupakoimattomuus alkaa tuntua luontevalta olotilalta. Anne Rikama Kirjoittaja on vapaa toimittaja. Muutaman vuoden takaisen terveystutkimuksen mukaan yli puolet päivittäin polttavista haluaisi lopettaa tupakoinnin, mutta vain joka kolmas arvelee siinä onnistuvansa. Vanhoista, haitallisistakin tavoista on vaikea luopua. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen SIMO KATTILAKOSKI Tiistaina 31.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Valmistaudu tilanteisiin, joissa yleensä pistät tupakaksi. Päättymässä oleva vuosi alkoi epävarmuuden keskellä. Kertalaakista lopettaminen on tehokkainta, väittävät onnistuneet ja kokeneet. Kaukonäköisyys siis kunniaan. Vaan toisin lienee jossakin Vetelin ja Perhon suoralla. Ulkokehällä oleville on tärkeintä kuroa elintasoeroa kiinni. Ja sitten vain lopetat. Kuva: Clas-Olav Slotte Tavoitteena savuton elämä s Veikko Vuorikoski pelkää AAMULEHDESSÄ, että pohjoisen metsistä tulee samanlainen pitkitetty riita kuin Vuotoksesta. Takapuskuriin tuupanneesta autosta nousseen iäkkäämmän pariskunnan naisenpuoli aloitti kuskin ripittämisen välittömästi: – Me ei nyt vähään aikaan lähdetä kaupunkiin. Ennen lopettamista voit kokeilla myös tupakointitottumuksiesi muuttamista. Jos kuitenkin repsahdat, älä masennu liikaa, vaan aloita alusta. Valitse päivämäärä, jolloin vedät viimeiset haikosesi. Työkaveri joutui pari vuotta sitten kolariin avoimella parkkipaikalla. Työttömyys on edelleen se suuri jakaja, joka määrittää elämisen rajat. Tupakoitsijan on itse koettava lopettaminen henkilökohtaisesti tärkeäksi. Kuluttaja täyttää tietenkin omia eikä kansantalouden tarpeita. Hyvää Uutta Vuotta kaikille Keskipohjanmaan lukijoille. Tee kaikki toisin ja riko rutiinit, polta silloin kun se tuottaa mahdollisimman vähän mielihyvää. Hän epäili esimerkiksi peruspalveluministeri Eva Biaudetin seuraavan iskun kohdistuvan kansan enemmistön harjoittaman heteroseksuaalisen kanssakäymisen kieltämiseen, kun eduskunta on jo laillistanut eläimiin sekaantumisen ja homoliitot. Varovaisesti voisi ennustaa ettei kovin nopeasti, vaikka varmasti kypärä suojaa päätä pipoa tai karvareuhkaa paremmin. Sama kehitys näkyy myös yritysten tuloksissa. EU:n ja kotimaan talouskehitys antavat raamit myös Keski-Pohjanmaan tulevaisuudelle. Jos uskosi joskus horjuu, palauta mieleesi syyt, joiden vuoksi haluat lopettaa. Varovaisiksi heittäytyneet ennustajat pelkäävät, että huomenna alkavana vuonna työttömyys kääntyy uudelleen nousuun, ellei kansainvälinen kasvu anna vetoapua. Taas kerran ovat toiveet tulevassa syksyssä. Yhtä mahdollinen vaihtoehto on, että keskustan Anneli Jäätteenmäestä tulee maamme ensimmäinen naispääministeri. Kun nuori aloittaa tupakoinnin, taustalla on uteliaisuutta, uhmaa ja halua olla muiden nuorten hyväksymä. Aloita hyvissä ajoin ennen lopettamista tupakkapäiväkirjan pitäminen, jos sellaiseen aiot ryhtyä. Joulun Iltalehden kolumnissa Aarno "Loka" Laitinen visioi vielä pahempaa olevan tulossa. Tuskin muuta mahdollisuutta edes on olemassa, sillä tuntuisi kovin oudolta, jos kirkko julistaisi jonkun artistin valtakunnalliseen esiintymiskieltoon. Yhtenäisen liittovaltiomallin rakentaminen tuntuu suhteellisen vaikealta juuri silloin, kun EU on kasvamassa aivan eri kehitystasolla olevilla uusilla jäsenmailla. Yhdysvalloissa useat valtaisat väärinkäytökset ovat heikentäneet kansalaisten uskoa sijoitustoimintaan. Tupakoinnin aloittamisen syyt eroavat useimmiten tupakoinnin jatkamisen syistä. Mutta miksi hands free -pakon ohella ei tehty radikaalimpaa uudistusta saman tien. Edellisiä täyttäessään hän ei kuitenkaan pane pahakseen sitä, että talousteoreetikot vaihteeksi tunnustavat tarpeellisia hankintoja tekevien kotitalouksien merkityksen kansantalouden yhtenä vastuullisena osapuolena. Määrä on kasvussa tulevaisuudessa varsinkin naisten tupakoinnin yleistyessä. Kuluttajia on helppo syyllistää, ja moni muistaa, miten heitä laman alla syyllistettiin. Päinvastoin, suurten yritysten joukkoirtisanomiset jatkuivat maailmalla. Lähes aina tupakoinnin aiheuttamaa keuhkoahtaumaa sairastaa 200 000 suomalaista. Kansalaisten yksityiselämässä markkinoiden heilahtelut eivät suuresti tunnu niin kauan kuin työpaikka tai muu tulonlähde pysyy turvattuna. Kirkon ovien pitää olla auki myös rahattomille. Enemmän hän pelkää hallitusten välisten kokousten vallan kasvua. Edut lähtökohdaksi Asiantuntijoiden mukaan lopettamispäätöksen tehneiden kannattaa keskittyä saavutettaviin etuihin, ei tupakoinnin myötä tapahtuviin mahdollisiin menetyksiin. Jos taas tuntuu että tarvitset tukihenkilöä, hanki sellainen. Esimerkiksi MTK:n puheenjohtaja Esa Härmälä kuitenkin hillitsee Maaseudun Tulevaisuuden haastattelussa (30.12) pahimpia pelkoja. Monet sauhuttelijat päättävät uuden vuoden lupauksena tumpata viimeisen tupakkansa ja aloittaa savuttoman elämän. Ei haittaa vaikka pieni maakunta toimisi tällaisen suunnan näyttäjänä ensi vuonnakin. Naisten on tehokasta vedota omaan turhamaisuuteensa. Mieti mitä saat, jos lopetat tupakoinnin. Tupakanhimokohtaus kestää vain pari minuuttia kerrallaan, keksi jotain toimintaa siksi aikaa. Kokemusten mukaan kanssaihmisten painostus ja moralisointi eivät auta tippaakaan, yleensä päinvastoin. Sota uudenlaista vihollista vastaan oli saatu vauhtiin. Tupakoinnin asteittainen vähentäminen voi kuulostaa ihanteelliselta, mutta on useimmiten itsepetosta. Lopettajien on saatava itsensä vakuuttuneeksi siitä, ettei tupakointi tosiaan ole lainkaan kannattavaa puuhaa. Suomen tulevaisuuden kannalta tärkeitä kysymyksiä hahmotellaan myös EU:n piirissä. Perusedellytys lopettamispäätökselle on oma tahto. On syytä kysyä, miksi Suomen metsien suojelusta päätettäessä tarvitaan saksalaisia tai ketään muitakaan ulkomaalaisia. Toisin on vuosien päästä nikotiinikoukussa, vaikka monen mielestä nikotiiniriippuvuutta vahvempi riippuvuus syntyy tottumuksesta. Se suuri suomalaisten enemmistö, joka on säilyttänyt tulotasonsa vähintään ennallaan, elää nytkin hyvinvoinnin keskellä. Kovin pian sellaista ei ole odotettavissa. Toisin on työttömien tilanne. Vaikeimpina aikoina elä päivä, vaikka tunti kerrallaan. Päätösvalta esiintymisissä pitääkin olla seurakunnilla. Jos siis todella haluat tumpata tupakkasi, pystyt siihen kyllä. Piilevästä sairaudesta, kroonisista keuhko-oireista kärsiviä on ainakin 400 000. Harkinnanvaraiseksi voisi ajatella myös autoilua karvalakki päässä. Sitä päätöstä et todennäköisesti koskaan ainakaan kadu. Vieroitusoireet ovat vain väliaikaisia, ja jokainen voitettu erä helpottaa hieman seuraavaa. Rahankäyttöään lisäävä kuluttaja toimii nyt sekä omaksi että kansantalouden parhaaksi. Se oli jo toinen kolari tänään. Älä mene tupakalle toisten kanssa, vaan omine aikoinesi. Aina löytyy tomera kansanedustaja tai joku yhden asian yhdistys, joka kerää eduskunnassa tarvittavan enemmistön lakialoitteen taakse. Ohjeet voivat tuntua lapsellisiltakin, mutta kohtalotovereitten kokemuksista saattaa saada varteenotettavia vinkkejä pahan päivän varalle. Ellei kotimaassa niin ainakin EU:ssa ja kansainvälisessä talouskehityksessä. Alkuvuoden kotimaan politiikkaa hallitsevat maalisvaalit. Monet ovat säikähtäneet sanaa, joka viittaa perustuslain suuntaan, mikä puolestaan tarkoittaa liittovaltiokehityksen voimistamista. Toisaalta voi käydä niinkin, että Pekka-peliä pelataan jouluisin salaa lapsiperheissä ikkunat tiukasti pimennettyinä kuin talvisodan aikaan tai vaihtoehtoisesti Pekka-peliin lumoutuneet korttimiehet joutuvat harrastamaan laitonta pahettaan salaisissa peliluolissa. a-s.rikama@pp.inet.fi Vaikka tupakointi on vaarallista, sen lopettaminen on vaikeaa. Onnea päätökselle – tupakoinnin lopettaminen ei ole välttämättä helppoa, ainakaan pitkään polttaneille – mutta mahdollista se varmasti on. Talousodotukset olivat maltillisia, mutta niissäkin petyttiin. Paras ottaa siis avuksi kylmä järki. Siihen kannattaa pyrkiä. Muuankin mies tunnusti, ettei hän ole moneen vuoteen käyttänyt kännykkää autoillessaan muutoin kuin tekstiviestien lähettämiseen. Vaikka tunti kerrallaan Kun sovittu päivä on käsillä, hävitä tuhkakupit ja muut tupakointiin liittyvät välineet ja varaa nikotiinikorvaustuotteita mahdollista vieroitushoitoa varten. Tämä ei tosin lohduta kalliin sähkölaskun maksajaa. Päättyvän vuoden aikana maakunnan työllisyys on kehittynyt paremmin kuin valtakunnassa keskimäärin. V uodenvaihde tuo aina merkittäviä uudistuksia. Kaikki ei ole lopullisesti mennyttä, eikä lopettaminen koskaan liian myöhäistä. Ota tupakoinnista luopuminen haasteena ja taisteluna, jonka aiot voittaa. Luontoaktivisteillekin löytyy syitä: saastutat vähemmän, eikä ainakaan sinun tupruttelusi takia maailman metsiä hakata. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja. Syitä riittänee koko loppuelämän ajaksi: elät pidempään, pysyt terveempänä, jaksat paremmin. Uuden vuoden lupauksen jälkeen tarvitaan lujaa tahtoa, jotta päätös sauhuttelun lopettamisesta kestää. Kaikkien uudistusten äiti on pyöräilykypärän pakollisuus. Pese hampaat, syö hedelmä, hyppää narua tai soita kaverille. Miehillä ainakin tupakasta johtuva impotenssin vaara pienenee. Kun olet ollut polttamatta vuoden, olet tilastojen mukaan kuivilla. Arkkipiispa Paarman puheenvuoro on kuitenkin hyvin tervetullut avaus pelisääntöjä koskevalla pohdinnalle. s HÄMEEN SANOMIEN mielestä kaupalliset konsertit sopivat huonosti kirkkoon. Älä anna itsellesi siis edes vaihtoehtoja, sulje kaikki muut mahdollisuudet pois. Ei tällainen menettely olisi enää tätä päivää. Sodan pelko ja taloutta edelleen uhkaava hiipuminen varjostavat yleisiä odotuksia. Uudistus lienee perusteltu. Joko "syksyllä kaikki on toisin" -ennustus vihdoin tärppäisi. Kännyköinnin ja autoilun yhteensopivuudesta ovat monet tehneet omia sovellutuksiaan jo aika päiviä sitten. Helsingin pörssin Hex-indeksi on pudonnut alle kolmasosaan vuoden 2000 toukokuun huippuarvosta. Varsinkin kaupunkiliikenteessä kännyköinti ja auton sompailu yhtä aikaa on huono yhdistelmä. Ranskan entisen presidentin Valéry Giscard d'Estaingin johtama konventti laatii suunnitelmia, joiden pohjalta tähänastiset peruskirjat uudistetaan yhtenäiseksi perustuslailliseksi sopimukseksi. Kun tiedostat ne, pystyt paremmin vastustamaan kiusausta. Sauhuttelijoilla on moninkertainen riski sairastua keuhkoja muihin syöpiin, sydänsairauksiin ja keuhkoahtaumatautiin. Tuskin kenenkään mielestä ainakaan erinomaisen hyvin. Kirjasta voi olla hyötyä, kun myöhemmin kartoitat riskitilanteita. Aluksi kannattaa välttää paikkoja, joissa tupakoidaan. Energian hinnan nousu parantaa bioenergian tuotannon kannattavuutta. On jo tupakkateollisuuden myöntämä tosiasia, että tupakointi on tappavan vaarallista. s ILTA-SANOMAT pitää joulumyynnin kasvua odotettuna. Kahden vuorokauden kuluttua nikotiini on poistunut elimistöstä, ja vähitellen yskä paranee, hajuaisti palautuu ja hengitys raikastuu. Härmälän näkemyksiin on helppo yhtyä. Maaseudun vesihuollon turvaamisessa kunnat ovat ratkaisevassa asemassa, vesilaitosten ulottuvuutta ja kattavuutta pitää lisätä
Itse pidän terveyttä ulkonäköä tärkeämpänä ainakin tästä lähtien. Tuolloin on enää noin 30% käytetyn energian sisältämästä lämpöarvosta saatu talteen. Elämäntyömme teimme Keski-Suomessa. Kaikissa tapauksissa on vastuutonta asettaa uskoa siihen, että saamme ostettua sähköä ulkomailta. Nyt elämmekin juuri sitä hetkeä vuodesta, jolloin nämä voimalat täydellä teholla jalostavat lämmöstä sähköä, joka miltei kokonaan tuhlataan takaisin lämmöksi. Minun jouluni alkaa sieltä, ja kaikki kiire kaikkoaa, on aikaa pysähtyä. Onneksi äidin ja mummin syli lohdutti. Viisastuinko vahingosta. Kaikilla oli isi, mutta ei tuolla pienellä kaksivuotiaalla. Sellaisen lupauksen olen tavannut antaa joka vuosi, mutta nyt yritetään tosissaan. Ratkaisevana tekijänä on kuitenkin teollisuus suurimpana energian kuluttajana. En kehota ketään luopumaan nenäkoruistaan tai muista lävistyksistä, koska jokainen päättää itse omasta ulkonäöstään ja terveydestään. Vaasan uuden hätäkeskuksen toiminnasta on kirjoitettu lehdissä viime aikoina ja varsinkin nyt kun Uudessakaarlepyyssä sattui valitettava kuolemantapaus. Kävikö Vaasassa niin, että sokeasti luotettiin tekniikkaan ja unohdettiin ajattelu. aivoihin. Nuhaa, nenän tukkoisuutta tai muita oireita ei ollut. Kun pakkanen lähenee -40 celsiusta, viidennen ydinvoimalan viivästyminen iskee koko kansan kukkaroon melkoisen loven. Olen itse joutunut työsyrjinnän kohteeksi aikoinaan luokanopettajana, kun jouduin pitkälle sairaslomalle ja sijaisuuttani tuli hoitamaan nuori naiskollega. Kunnes tarhan tädit pyysivät myös isiä mukaan piirileikkiin. Meeri Parpala, KÄLVIÄ – Ei ole mitään lupauksia mietittynä. Desinfioin nenääni säännöllisesti. Kuitenkin toivoisin, että lävistysten tekijät kertoisivat asiakkailleen, mitä riskejä niihin saattaa liittyä. Lapset esittivät laulun Tuiki, tuiki tähtönen, oikein improvisoiden sekä muitakin kauniita joululaululuja ja leikkejä. oppilaiden vanhemmille solvauskirjeitä opettajuudestani. On paljonkin asioita, joita voisi tehdä toisin, mutta minulla ei ole ollut sellaista traditiota, että antaisin uudenvuodenlupauksia. Kiusaaminen voi johtaa jopa "mittatilaustyönä" ennenaikaiselle eläkkeelle. Ja tänään ovat kaikki nuo uhkakuvat toteutuneet. Yli kolmannes sallisi ne. Toisaalta aiheuttaisi tilanteen korjaaminen roimaa hinnankorotusta sähkölämmittäjille, mikä puolestaan ajaisi sähkölämmityksen myyjät ahtaalle esimerkiksi kollektiivisen kanteen muodossa. KANNUS Nätti nenäkoru voi olla vaarallinen Oli päiväkodin tonttujuhla isiä, äitejä ja myös isovanhempia varten. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Onneksi sivistyslautakunta tuli puolelleni. Prismassa jouluaattona esiintynyt Kokkolan Lauluveikot toi aivan jotain uutta. Auditorio täyttyi joka päivä. Toivottavasti koira pääsee ensi vuonna lenkille, kun en lupaa mitään. Nenässä oli tulehdus, johon sain antibioottikuurin tabletteina ja salvana. Olet mummille tärkeä. Heti joulunpyhien jälkeen tilasin ajan erikoislääkärille, koska nenäni ei jättänyt minua rauhaan. Eli jos tulehdus pääsee riittävän pitkälle, seuraukset voivat olla tosi vakavat. Sydämeeni koski, "missä minun isini on". Hän lähetti mm. Moni uhri on päätynyt itsemurhaankin. M aassamme tehtiin 60luvun lopulla kohtalokas virhe, kun sähkön käyttö kiinteistöjen lämmittämiseen sallittiin. Kuvitus: Clas-Olav Slotte. Ilokseni panin tämän lehden uutisoinnissa merkille, että asiaa kehitellään vielä jatkossa. Virheitä tekevälle tietenkin sattuu, mutta hätäkeskuksen kaltaisessa organisaatiossa niitä pitää pyrkiä vähentämään mahdollisimman paljon. Sähkömarkkinoilla tulemme näkemään erittäin suurella todennäköisyydellä ensi talvena aivan ennen kokemattomia ilmiöitä. Hän alkoi selkäni takana toimia arveluttavasti. Neljänkympin "villityksessä" päätin laitattaa kosmetologilla nenäkorun. Kolme kertaa "loukkasin" nenäni siten, että nuorin lapseni vähän töytäisi sitä. Lamminkoski korosti, että jokaisella on oikeus lukea kaikki itseään koskevat dokumentit. Lapset olivat jo tuolloin pois kotoa. En turhaan ole Kokkolaa kehunut maailmalla matkatessani. Vasta kun riittävä määrä yrityksiä on lopettanut kulutuksensa, hinta vakiintuu sille tasapainotasolle. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Leena Hjelt, teksti Anne Saarikettu, kuvat KOKKOLA (KP) Juhani Parpala, KÄLVIÄ – Oppis olemaan kiruamatta. Aluksi laitettiin kirurgin teräksestä tehty koru, jota pidin pari kuukautta. Toivon, että kasvat turvallisessa ympäristössä ja saat onnellisen elämän, pikkuiseni. Tämä tilanne osoittaa todeksi ne perustelut, joita 1990-luvun ydinvoimakeskustelussa esitettiin lisäenergian rakentamisen puolesta. Heidät on houkuteltu ottamaan sähkö lämmitysmuodokseen, eikä heille siinä vaiheessa ole kerrottu sen aiheuttamista ongelmista sähköntuotannollemme. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Heille ei ole myöskään kerrottu, että lämmityssähkön hintaa sattuneesta syystä subventoidaan, sillä jos se hinnoiteltaisiin aiheutusperiaatteen mukaisesti, nousisi se nykyisestä vähintään kolminkertaiseksi. Näin jälkeen päin voin sanoa, että se oli perheemme vaikeinta aikaa. Olivat mukana koko sydämestään silmät ilosta tuikkien. "Ukkountuva" ja ikääntyvä kuoro oli saanut sädehtivää naisenergiaa, ja niinpä taipui perinteinen joulupukki-laulukin latinalaisittain. Marko Pohjonen, KOKKOLA – Nyt en anna mitään lupauksia, kun en pysty niitä pitämään. Ensi vuoden alusta tulee Suomeen työturvallisuuslaki, joka sisältää ensimmäisen kerran selkeät pykälät työpaikkakiusaamisesta. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Ydinvoimaloilla ei tilannetta voi korjata, koska niiden tuotantoa ei voi säätää kulutuksen mukaisesti. Voisi sanoa, että koulu arvosti kovia kundeja niin opettajissa kuin oppilaissa. Kuuluuhan energia kansalliseen selviytymisstrategiaan kuuluvaan kolmeen asiaan puolustuksen ja maatalouden lisäksi. Kylmimpänä ajankohtana on tehontarve 100% , mutta sen jälkeen joudutaan osa tuotannosta ajamaan alas, tai pysäyttämään kokonaan. Sydämeni oli haljeta onnesta. Joskus hän itse kysyy sitä sinulta, mitä silloin vastaat. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Sitä mukaan kun sähkölämmitys on lisääntynyt, on maahamme jouduttu rakentamaan uusia kivihiilitai turvevoimaloita tyydyttämään vuoden kylmimpänä ajankohtana muodostuvaa lyhytaikaista kulutuspiikkiä. Siihen voivat vaikuttaa myönteisesti vielä suunnitelmalliset seisokit tai tilapäiset tuotannon rajoitukset. Onhan pörssihinnoiteltu sähkö kalleinta juuri lämmityskaudella. Olen opettaja ja vietän vaimoni kansa eläkepäiviä Etelä-Suomessa. Eli lämmityssähköä myydään alihintaan ja erotuksen maksavat kaikki muut kuluttajat yhteisvastuullisesti. Miten tämä teoria toteutuu sitten ensi talvena, on hieman epäselvää. Seuraavaksi pohditaan uudenvuoden juhlinnan rakettien ja ilotulitusten järkevyyttä. Tämän kysymyksen esittäminen on oltava jokaisella hätäpäivystäjällä yhtä luontevaa kuin puheluun vastaaminenkin. Osasyynä siihen oli väärään kuntaan annettu hälytys. Yleensä olen luvannut lenkittää koiraa, mutta se on jäänyt tekemättä. Kiitos. 90-luvun puolivälissä ei puhuttu työpaikkakiusaamisesta ja syrjinnästä mitään. Mutta karkin syöntiä voisi tietysti vähentää ja yrittää pärjätä koulussa hyvin. Ja nyt ollaan jälleen tilanteessa, kun tätä säätövoimaa tarvittaisiin lisää, sillä sähkölämmityksen markkinointi käy edelleen kiivaana. On hienoa, että kaupungin oppaat ovat lähteneet tekemään kaupungin historiaa eläväksi kiertokävelyllä tunnelmalliseen vanhaan kaupunkiin. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.12.2002 Gallup keskipohjanmaa.net Mitä lupaat uudellevuodelle. Elias Tammiainen, KOKKOLA – Ehkä jos tupakin polton saisi loppumaan. Jo nyt jotkut yritykset ovat katsoneet kannattavammaksi ajaa tuotanto alas, ennen kuin maksaa kohonnut sähkölasku. Lisäksi tulehdus saattaa alkaa "syövyttämään" nenänvarren rustoa, jolloin nenän muoto muuttuu littanaksi. Toivon lämpimästi menestystä hankkeelle. En ymmärtänyt siitä huolestua, vaikka nenän sisältä hieman verta tulikin. Pohjanmaan poika ESPOO Työpaikkakiusaamiseen tiukka ote Nettikyselyn 191 vastaajasta runsas 65 prosenttia katsoo, että jälleen puheenaiheeksi joulun alla nousseet viihdetaiteilijoiden konsertit kirkoissa eivät ole sopivia. Koska sähkölämmityksen tehontarve on nelinkertainen sen tarvitseman energian määrään nähden, olisi asiantuntijoiden tuolloin pitänyt ymmärtää, että sellainen kehitys johtaisi vääriin investointeihin ja sellaisen tuotantokapasiteetin muodostumiseen, jonka tehon hyötykäyttö on huono. Oma oikea joulun tunnelma löytyy aina vuosisataisesta Kaarlelan kauniista kivikirkosta. Nenän alueella ja sen takana kun ei kuulemma ole mitään "väliseiniä", jotka estäisivät tulehduksen leviämisen mm. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Kysyisinkin sinulta isi, missä sylisi oli silloin, kun sinua tarvittiin. Ilo sammui silmistä. Hän pyydettäessä ollut neuvottelemassa hyvinkin pahoissa palavereissa, joissa uhria vastassa on ollut iso organisaatio. Päätös sähköllä lämmittämisestä oli siis täysin järjetön. Pienet viattomat silmät, surulliset silmät katsovat sinuun ja vaativat vastausta, kaipaavat sinua. Vaikka olen "viisas" aikuinen, yllätyin siitä, mitä tulehdus edetessään olisi saattanut aiheuttaa. Olin yli vuoden ajan onnellinen nenäkorun omistaja, kunnes jouluna nenäni tuli kipeäksi. Niitä käytetään, kun opettajat kilpailevat keskenään. Niitä soisi syntyvän, sillä on hieman epäilyttävää lähteä kokeilemaan hintakaton korkeutta. Heitä on siis suoraan sanoen petetty. Välineet olivat asianmukaiset ja hygieeniset. Kun suomalainen energiaintensiivinen yritystoiminta on hyvin tuottavaa, hinta noussee hämmästyttävän korkealle. Paljon enkeleitä elämääsi! Mummi PIETARSAARI Surulliset pienet silmät Olin marraskuussa Helsingissä kuuntelemassa kolmipäiväisiä luentoja työpaikkakiusaamisesta. Sven-Olof Jakobsson KOKKOLA Erehdyksen kova hinta Kaavio osoittaa, kuinka sähkölämmitys vinouttaa sähköntuotantoamme. Upeaa, nautittavaa, kiitos! Hänninen joukkoineen oli saanut aikaan paikkakunnan kirkkoihin monta erilaista tilaisuutta. Talousteorian mukaan energian tuotannon vajaus nostaa hintaa siihen saakka, kun yritysten energialasku on suurempi kuin tuotannon lopettamisen aiheuttama tappio. Ranskassa tämä laki on ollut jo vuoden ajan voimassa. Onhan se merkillistä, että näin epäedullinen kehitys saa jatkua kenenkään puuttumatta asiaan. Suomessa on tänään jo noin 590.000 sähkölämmitteistä asuntoa ja sen lisäksi noin 277.000 sähköistettyä kesämökkiä ja tunturimajaa, joista yli puolta pidetään sähkön avulla jonkin verran lämpimänä talvet läpi, vaikka niissä ei oleile kukaan. Kaupungin kirkon yömessukin oli tunnelmallinen tilaisuus. Nenän varsi ja rustoalue oli kosketusherkkä. Hän tekee uhrien hyväksi tavallaan "Äiti Teresan työtä". Se maksaa yhteiskunnalle erittäin paljon; voidaan puhua jopa luksustalon hinnasta.Suomessa on nyt päivittäin työpaikkakiusattuja 150 000 ja määrä on nousussa. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Jollei sähköä ole, ei sitä sitten ole myytäväksi sopimuksista huolimatta. Huomasin kuinka sormi meni suuhun, silmät etsivät tuttua hahmoa. Suomi on johtava maa masennuslääkkeiden käytössä. Kiusatulla on ulkopuolisen aiheuttama stressitila ja masennus, ei siis sisäsyntyinen. Ilo täytti sydämeni, olin hyvin ylpeä tuosta kaksivuotiaasta "tuikkivasta tähtösestä". Veijo Hukari, KTM KOKKOLA Vastaan tulee sähkön kattohinta. Työyhteisökouluttaja Sirkka-Liisa Lamminkoski oli luennoitsijana. Sain samalle päivälle ajan lääkärille, joka totesi tutkinnan jälkeen, että nenän sisällä oli limakalvo rikki siitä kohdasta, johon korun takaosa osui. Kaikki tämä on kansantaloudellisesti katsoen hirvittävä asia, mutta se ei tietenkään ole asuntojen ja mökkien omistajien syytä. "Mun sydämeni sinne jää..." Riitta Kiuru VARKAUS Joulu Kokkolassa taas ikimuistoinen Kerron tässä oman kokemukseni lävistyksestä. Energian markkinahinta on jo viime aikoina jopa nelinkertaistunut. Olin mummun ominaisuudessa mukana itsekin herkistyen, kun näin mitä oma kaksivuotias lapsenlapseni osasikaan. Jouluna sain jälleen kokea monta ilon ja onnen hetkeä. Samat pelisäännöt pätevät: nolaaminen, pilkanteko, vähättely ja ryhmän ulkopuolelle eristäminen. Silloin se onkin paljon vaikeampaa sinulle. Pertti Hannus sairaankuljettaja vuodesta 1974 KÄLVIÄ Yksi tärkeä kysymys unohtui! Olen asunut jo 30 vuotta muualla, mutta silti viettänyt jouluni aina läheisteni luona syntymäkaupungissani Kokkolassa. Hätäpäivystäjän olisi tarvinnut tehdä vain yksi tärkeä kysymys, ja ambulanssi olisi saatu hälytettyä heti oikeaan osoitteeseen. Opettajanhuone muuttui myös ilmapiiriltään minua kohtaan viileäksi ja piittaamattomaksi. Mikään minussa ei ollut hänen mielestään tarpeeksi hyvää ja pätevää, vaikka olin ollut opettajana 35 vuotta. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kriisitilanteessa sähkön ostosopimuksilla ei ole katetta. Viihdetaiteilijaa ei kirkkoon Talousteorian mukaan energian tuotannon vajaus nostaa hintaa siihen saakka, kun yritysten energialasku on suurempi kuin tuotannon lopettamisen aiheuttama tappio. Kysymys kuuluu: "Missä kunnassa kyseinen osoite on?" Jos tietokoneen ilmoittama ja soittajan ilmoittama kunta ei ole sama, on silloin ehdottomasti selvitettävä jo puhelun aikana kumpi on oikeassa! Näin turvataan nopea avunsaanti ilman virheitä. Hätäkeskuksen edustaja on pahoitellut ja puolustellut tapahtunutta. Marika Pohjonen, KOKKOLA – Minulla ei ole mitään varsinaisia lupauksia, kun niitä ei tule pidettyä. Vaikka markkinahinta ei kuitenkaan koko määrällään näy sähkölaskussamme, on kyse kuitenkin tärkeästä asiasta. Sen jälkeen käytin vain hopeatai kultakoruja. Minua eritoten luennot kiinnostivat, kun sain kuulla aiheen ja että luennoitsija on Pohjanmaalta, josta itsekin olen kotoisin
Kuva: Liisa Takala Kirjat Hannu Björkbacka KOKKOLA Heinähattu ja Vilttitossu (Rex 2) on kerännyt jo yli 200 000 katsojaa elokuvateattereihin. Vai miten se meni. Näin kävi Reko Lundánin dramaattiselle perhekuvaukselle Ilman suuria suruja. Lestijokilaakson Taideyhdistys järjestää koulutusja tapahtumapäivät viidennentoista kerran kesäkuussa Kannuksessa. Kaisa Rastimon omaperäinen naisnäkökulma pääsi esille jo esikoisessa Lauran huone ja myöhemmin elokuvassa Suolaista ja makeaa, jonka värimaailmasta näkyy jälkiä uutukaisessakin. Takana ovat ne ajat, jolloin Lynley ei voinut hyväksyä äitinsä elämänratkaisuja tai syyllisyyttään St. Kevennykseksi tarkoitettu ikkunanpokaan juuttuminen jähmettää hetkeksi koko elokuvan toisarvoiseksi tohinaksi. Polulla tarpoo lapsia kyytivä hevonen, ja kylän poliisipari on tyhmempi kuin vitseissä. Mutta filmin valtti onkin Vilttitossun tiukka ote elämästä. Lukijan tunteet vyöryvät, kun Aki teeskentelee nukkuvaa isän tullessa yövieraineen ja Liisa päivystää kaksi viikkoa sisällä odottaen turhaan äidin soittoa. Tietenkin totuus paljastuu juuri Haversin omapäisyyden vuoksi. Joululaulujen lisäksi Haapaveden kamariorkesteri esittää teoksia, joiden säveltäjinä ovat Vivaldi, Händel, Telemann, Tsaikovski ja Dubré. Kymmenen parhaan joukkoon Vuoden levy -äänestyksessä sijoittuivat myös Yölintu (Tää on rankkaa), Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus (Rajaportti), Sakari Kuosmanen (Pieni sydän), Mariska (Toisin sanoen), Mikko Mäkeläinen (Mikko Mäkeläinen), Kati Fors (Kati Fors) ja Esa Kaartamo (Näillä main). Romaanissa perhe-elämä on raadollista, turvatonta ja monien ongelmien painamaa, varsinkin kaksoslasten Akin ja Liisan näkökulmasta. Aluksi yritin asettua yläpuolelle ja ajatella, että onneksi meidän perheessä ei olla noin juoppoja ja vastuuntunnottomia. Dekkarikaava tiensä päässä Elisabeth Georgen laadukas dekkari etenee älykkäästi, vaikka väsymisen merkkejä on nähtävissä. 5-vuotiaalle Vilttitossulle ei tahdo löytyä leikkikaveria. Hän ymmärsi, että Aki saattoi ajatella samoin. Romaani alkaa Hannan äidin kuolemasta. Olympialaiset ja taikinaväreissä läträäminen jäävät irrallisiksi ideoiksi, kun hyvistä lähtökohdista ei saada kehittymään peuhaamista kummempaa. Mozartin, Verdin, Rossinin ja myös nykysäveltäjien oopperoiden sopraanorooleissa. Elisabeth Georgen dekkarin ilmestyminen oli aikaisemmin sellainen tapaus, että se piti lukea alkukielellä, koska suomennuksen ilmestymistä ei malttanut odottaa. Ne jäävät onneksi läheltä piti tilanteiksi. Jurvelin on esiintynyt Savonlinnan oopperajuhlilla, Suomen kansallisoopperassa sekä KeskiEuroopan oopperataloissa mm. Pirteät pikkutytöt vain käyskelevät pihapiirissä ja kotoisissa ympyröissä riittää seikkailua. Jamesin rampautumiseen eliniäksi. Vanhempina Minna Suuronen ja Antti Virmavirta näyttelevät mukavan arkisesti, mikä tekee Päivi Akonpellon ja Merja Larivaaran tädeistä melkoisia kummajaisia. – Pihalla-sanasta tulee heti hyväntuuliseksi. Hallituksen varajäsenet ovat Maija Lounasto, Riina Keto-Tokoi, Heikki Säätelä ja Martti Määttä. Kattilakosken perheessä syntyy kriisi, kun isosisko Heinähattu lähtee kouluun. Rakastumisen väärä ajoittuminen, harmonisenkin parisuhteen skismat ja rakastamisen harhakuvat ovat olleet suolaa ja pippuria Georgen dekkareiden taidokkaille juonille, jotka ovat olleet täyttä lihaa. Tämä yhdistelmä vain ei enää toimi. Täysin uutena koetamme saada lähinnä nuorille tarkoitetun graffittikurssin, kertoo emäntä, harrastajataiteilija ja -kirjoittaja Sirkka-Liisa Ypyä. Kaava on kulutettu loppuun, sillä Lynleyn edustaman yläluokan ihmissuhdekuvioissa ei ole enää mitään puimista. Ja juuri lapsen, varsinkin pienen, hiljalleen mieheksi muuttuvan pojan, kautta ja kertomanakin tarina etenee. Tunteita ei ole juuri nimetty tai muutenkaan sanallisesti ilmaistu. Lestijokilaakson taidepäivät pihalla Sirkka-Liisa Ypyän ”Muistot”. WSOY, 2002. Eikä tulisi tietämään vielä pitkään aikaan, että asia oli täysin päinvastoin." Romaanin perheet näyttämökuvina Dramaturgi, ohjaaja ja näytelmäkirjailija Reko Lundán pitää kirjoittamista omimpana ilmaisutapanaan. Kurssien varmistus on vielä työn alla, mutta noin kymmenen tulee tarjolle. Joskus saa olla tuhma! Heinähattu ja Vilttitossu aloittavat mykkäkoulun ja karkaavat naapurin tätien hupilaisiksi. Jouluisesti Ylivieskan ja Haapaveden kirkossa HELSINKI (STT) Paikallisradioiden toimittajat valitsivat äänestyksessään Markus Törmälän & FBI-Beatin albumin Tähtihetkiä vuoden parhaaksi levyksi. Työväenluokkaan kuuluva Havers laittoi dementoituneen äitinsä hoitolaitokseen eikä tunnu halukkaalta vastaanottamaan aitoa kiintymystä, jota naapurista olisi pakistanilaismieheltä tarjolla. Viime dekkarissa tottelemattomuuden vuoksi konstaapeliksi alennettu Havers ei kuitenkaan tyydy tekemään hänelle määrättyjä tietokantaselvityksiä vaan ryhtyy omapäisesti selvittämään, minkälaista elämää poliisin tytär oikein viettikään. WSOY, 2002. Kirjailija yritti ilmeisesti piristää asetelmaa laittamalla Haversin yksin tutkimaan rikosta ilman vakituista työpariaan. Tiia Kiianlehdon (vas.) loistavasti näyttelemä Heinähattu on tavallaan Katriina Tavin esittämän Vilttitossun huoltaja. Ripan toiminta ei vaikuta kovin reilulta, sillä Hannalle ei edes ilmoiteta, kun huoltajuus viedään häneltä. Lempeästi elokuva neuvoo niin lapsia kuin aikuisia tarttumaan hetkeen, jolloin parhaat ajat ovat käsillä. Pikkutytön uhmakas asenne tuo Rastimon elokuvaan kaivattua katu-uskottavuutta. James, jolla oli romanssi Lynleyn kanssa ennen avioliittoaan lapsuudenystävänsä kanssa. Ypyä valittiin sihteerin paikalta taideyhdistyksen uudeksi puheenjohtajaksi. Kun teatterimies kirjoittaa esikoisromaanin, siitä tulee eläviä, todenmakuisia näyttämökuvia ja menestys. Väsymisen merkkejä Georgen tuotannossa oli nähtävissä myös edellisen dekkarin kohdalla. Ohjaaja ja Markku Rauhala ovat tehneet elokuvaa varten oman käsikirjoituksen Nopoloiden kirjojen pohjalta. Lynleyn lapsuudenja nuoruudenystävä on oikeuspatologi Simon St. Romaanin vanhempia alkaa ymmärtää, kun huomaa kuinka perheen elämässä väliaikaiset ratkaisut muuttuvat pysyviksi, vaikka vakaa aikomus on aivan muuta. Se antaa luvan olla myös valistuneesti itsekäs: lapsikin voi joskus olla tuhma! Kesäparatiisin elokuvallinen käärme on Rastimon taipumus liioitteluun. Usein välittämisestä on vaikea varmistua, kun upseeri-isä katoaa kerholle ja naisten perään samalla kun äiti on viinan viemänä. Orkesteria johtaa Timo Hannula. Pöydässäkin on aina samaa perunaa, vaikka tytöt toivoisivat spagettia. Myös kansainvälisesti Jurvelin on saavuttanut kilpailumenestystä. Alibullenin vanhoilla piioilla on aina hauskaa ja heiltä riittää huomiota, kun omia lapsia ei ole siunaantunut. Leena Ahlholm KANNUS (KP) Lestijokilaakson ensi kesän taidepäivien suunnittelu on aloitettu päättämällä teemasta, joksi valikoitui: Pihalla. Se pääsi Finlandia-palkinnon ehdokkaaksi ja sai Helsingin Sanomien esikoisteospalkinnon. Hieman hajanaisenakin teksti jaksaa kantaa Akin ja Liisan ulos kotipesästä. Hän saavutti toisen sijan ja Ylen erikoispalkinnon Lappenrannan laulukilpailussa 1996. Niin vain käy, että he pysyvät erossa toisistaan. Sairauksia, kuolemia, väkivaltaa ja rahahuolia riittää, jopa niin, että lukijaparka melkein tuskastuneena odottaa, milloin raiskaus ja insesti tulevat. Lady Helen puolestaan oli rakastanut pitkään salaa Lynley'ä ennen kuin tämä tajusi tilanteen. Markus Törmälä & FBI-Beat suosikki Kirja Elokuvat. Soile Isokoski on laulut levyttänyt 80luvun lopulla. George on julkaissut reilussa kymmenessä vuodessa kahdeksan dekkaria, joissa hän on modernisoinut englantilaista dekkariperinnettä. Ne osuudet, joissa Aki on minäkertojana, on erotettu kursiivilla. Etenkin pojan ja miesten tunteet on kuvattu pääasiassa tapahtumien kautta. Realistiselta vaikuttava kuvaus aikamme perhe-elämästä 60-luvulta nykypäivään elää kuvina lukijan päässä. Persoonallisesti ärrää sorauttava Tilda Kiianlehto pelastaa kohtauksia enemmän kuin varastaa niitä. Melkoinen saavutus lastenelokuvalta ja suomifilmiltä ylipäätään. St. Mukavasti aihetta keksitään vaikka kouluuntulokutsusta, joka edellyttää kaikkien osaavan itse solmia perunat ja kuoria kengännauhat. Jutan suku levittää romaanin henkilögallerian turhankin laajaksi. Sitten aloin syyllistyä, että onhan henkisen yhteyden löytäminen vaikeaa nykyisessä ydinperheessä, vaikka asutaankin saman katon alla. Perheen isä käyttää päivänsä tutkimuksiin, eikä lapsille löydy edes laatuaikaa. 354 s. Kaisa Rastimon filmi pysyy yleisönsuosikkina ylikansallisten megaelokuvien jyräämisestä huolimatta. Äänestyksen kakkoseksi ponnisti Anne Mattila debyyttialbumillaan ja kolmanneksi Mamba kiekollaan Meille vai teille. Voi olla ihan pihalla tai muistella vaikka lapsuuden leikkejä pihamaalla. Heinähatusta ja Vilttitossusta puuttuu kohokohta. Vuodet vierähtävät, eikä nuorena urheilullinen Hanna saakaan enää elämäänsä hallintaan. Ohjelmassa on Ilkka Kuusiston sovittamia kauneimpia joululauluja sopraanolle ja kamariorkesterille. Diblomilaulaja AnnaMaria Jurvelin on opiskellut Oulun konservatoriossa ja SibeliusAkatemiassa isänsä Esko Jurvelinin johdolla. Pienen, yöllä yksin jätetyn ja remmillä uhatun, jos ei lyödynkin, Akin tunteisiin pystyy kuitenkin hyvin eläytymään, ehkä jopa samastumaan. Georgen dekkareissa on perienglantilaiseen malliin tiivis ystäväpiiri, joka joutuu kosketuksiin murhan kanssa. Suurten kirkkomusiikkiteosten sopraanosolistin tehtävien lisäksi hänellä on jo laaja oopperakokemus. Jamesin vaimo on valokuvaaja Deborah St. Luonnetta ja karismaa löytyy, ja onhan näyttelijättären oikea etunimikin raikas kuin sitruunan pisara. Seksuaalisuuteensa heräävän Liisan elämä menee entistä vaikeammaksi huorittelevan äitipuolen myötä. Siinä on melodraamaa ja surkuhupaisuutta, mutta todellisuushan on vielä taruakin ihmeellisempää. Kattilakoskien spagettivallankumous Filmi on hieno kuvaus sisarusten ystävyydestä ja huolenpidosta, kun vanhemmat eivät ole vastuunsa tasalla. Kuvien voima hieman haalistuu vuonna 1970 syntyneiden kaksosten kasvaessa. 511 s. Teksti ilmentää hienosti myös, kuinka erilainen on naisen ja miehen näkemys samasta avioliitosta Hannan mielestä liitto on toimimaton ja hän lähtee opiskelemaan liikunnanohjaajaksi ottaakseen lapset takaisin luokseen saatuaan hyvän asunnon ja työpaikan. Elävä ja uskottava lapsen näkökulmasta kertominen on romaanin vahvuus. Näyttämö muuttuu riihimäkeläisen varuskunnan kerrostalohuoneistosta valkotiiliseksi omakotitaloksi Ripan mentyä toisen kerran naimisiin. Niitä ei vatvota naisille ominaiseen tyyliin. Muuten yhdistyksen hallitus uudelle vuodelle on seuraavanlainen: varapuheenjohtaja Jarmo Leppänen ja hallituksen jäsenet: Katariina Jämsä (rahastonhoitaja), Leena Hovila, Marko Yrjänä, Sirkka-Liisa Tuorila, Leila Keski-Korpi (sihteeri) ja Tarja Niku. Eikä lukijan tarvitse hetkeäkään pelätä, etteikö sopu löydy Lynleyn naisja työsuhteisiin kunhan kaikki osapuolet tulevat toisiaan puolitiehen vastaan. Vaikka kaksoset Aki ja Liisa joutuvat monin tavoin kaltoinkohdelluiksi ja ottamaan liian varhain vastuuta aikuisille kuuluvista asioista, he tietävät kuitenkin enimmäkseen, että vanhemmat yrittävät. Jo parissa kymmenessä Sinikka ja Tiina Nopolan kirjassa seikkaillut sisaruspari ei taivu filmillä Pojan ja ilveksen tapaiseksi jylhäksi luontoelämykseksi eikä se tarjoa maailmanselitystä fantasian malliin, niin kuin viimevuotinen Rölli. Lähihistoriasta kirjailija luo vahvaa taustaa, mutta lukijan luottamus horjuu, kun perhetapahtumien ajan määreet paikoin heittelevät. Akin ensimmäisiä kokemuksia tyttöjen kanssa on kuvattu herkkävireisesti. Brutaaleja murhia tapahtuu niin poikakoulussa kuin Derbyshiren nummillakin, ja niitä tutkiessaan Havers & Lynley tulevat paljastaneeksi ihmissielun pimeitä puolia hätkähdyttävästi mutta ei mauttomasti. Liisan kaipauksesta puhutaan. Myöhemmin hän vannoo itkien lapsille, ettei hylkää heitä eikä hän tietoisesti hylkääkään. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.12.2002 13 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Leena Ahlholm (KP) Reko Lundán: Ilman suuria suruja. Tämä tekohengitys ei kuitenkaan toiminut, ja hengettömyyttä potee myös uusin dekkari Syntisen jäljillä. Vaimon hoitajana ja kotiasioiden suorittajana Ripa on sukua Kari Hotakaisen Juoksuhaudantien maaniselle kotirintamamiehelle. Kesäinen puutaloidylli tarjoilee kotimaisen version Huvikummusta. Elisabeth Georgen dekkareiden vannoutuneille ystäville voi aiheutua pettymys, mutta ensikertalaiselle Syntisen jäljillä on kuitenkin laadukas englantilaisdekkari. Calderin nummilta löytyy kuolleena keskusrikospoliisin salaisessa yksikössä työskennelleen poliisin tytär sekä tunnistamaton miesuhri. Äiti on kyllä kotona, mutta rooli ahdistaa, kun rimpsuessuisen, pullantuoksuisen hengettären ihanne ei tunnu omalta. Haversin sekä vaimonsa kanssa riitaantunut Lynley lähtee tutkimaan murhaa ja valitsee Haversin sijaan mukaansa toisen työparin. Ajankuvana se toimii, sillä Ripan suurin hellyys näyttää kohdistuvan autoon, mutta todellisuus on toisenlainen: "Ripan oli mahdotonta kuvitella mitään tunteita isälleen. Kuva: Clas-Olav Slotte YLIVIESKA, HAAPAVESI (KP) Haapaveden kamariorkesteri konsertoi solistinaan sopraano AnnaMaria Jurvelin konsertoivat ensi sunnuntai-iltana Ylivieskan kirkossa ja loppiaisena Haapaveden kirkossa. Alibullenin tätien lanteet on pehmustettu turhan muhkeiksi. James, jonka vakituinen apulainen lady Helen on naimisissa rikoskomisario Lynleyn kanssa. Kom-teatterin lavallakin seikkailleen Rinteiden perheen elämän raadollisuuden ja ihmisten, erityisesti Ripa-isän ja Hanna-äidin, heikkouksien taustalla tekstissä vallitsee rakkauden ja välittämisen vakaa pohjavirta. Hajoavien ydinperheiden ja uusioperheiden myötä Lundán kuvaa osuvasti myös sukupolvien ketjua, jossa varsinkin Riston vanhemmilla on suuri merkitys Akille ja Liisalle. Ripan toinen vaimo Jutta on sairaan mustasukkainen ja kärsii masennuksesta. Olisi toivonut vaikka Hectorin, joka on laatinut elokuvan musiikin vanhojen melodioidensa pohjalta, hyvänä sanaseppona rustanneen johonkin väliin kunnon musikaalinumeron koreografioineen tyttöjen ja koko yleisön laulettavaksi. Päivi Savela (KP) Elisabeth George: Syntisen jäljillä. Hanna joutuu pikkutyttönä raskaaseen suurperheen äidin rooliin. Murha koskettaa heitä enimmäkseen työn puolesta: rikoskomisario Thomas Lynley selvittää murhia työparinsa ylikonstaapeli Barbara Haversin kanssa. Teosten solistit ovat orkesterin omia soittajia
Turisteille uusista rajoituksista kertoo tiedotuskampanja, johon liittyy yli 30 kielelle painettu juliste. Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi ja lisää vaahtoon sokeri, vaniljasokeri ja soseutetut luumut. Lipeäkalan valmistus turskasta alkaa helmi/maaliskuussa, kun tuore kala laitetaan kuivumaan taivasalle. Fonduen nauttimiseen liittyy myös vanha sosiaalinen rituaali: jos ruokailija pudottaa tikustaan herkkupalan fondueastiaan, hänen on annettava pantti. Sen jälkeen herkkupaloja dipataan kastikkeeseen. Ruokatuliaisten tuontia halutaan rajoittaa suuja sorkkataudin sekä sikaruton ennaltaehkäisemiseksi. Kun varastosta löytyi enää leipää, viiniä ja juustoa, siitä syntyi fondue. Nimi fondue tulee ranskankielisestä sanasta fondre, sulattaa, kastaa. Kotimaiset Kasvikset ry:n arvioin mukaan suomalaiset söivät erikoisvihanneksia viime vuonna vajaat kaksi kiloa henkeä kohden, mikä vastaa neljää prosenttia vihannesten kokonaiskulutuksesta. Erikoisvihannesten osuus vihannesten kokonaiskulutuksesta on silti edelleenkin vaatimaton. Fondue lämmittää sydäntalvella Vuosi vaihtuu Alppimaiden herkuilla Uuden vuoden yön fonduepadan lisäkkeiksi sopivat erilaiset kasvikset. Kiehuvassa lihaliemessä keitetään hyvin raakakypsytettyä naudan sisätai ulkofileetä, jotka on leikattu lehdenohuiksi viipaleiksi. Pöytään myös pippurimyllyt. Lyhyesti Riitta-Maija Sykkö (KP) Juustofondue on tunnettu Sveitsissä jo vuosisatojen ajan ja sitä pidetäänkin maan kansallisruokana. Paloittele kala annospaloiksi ja laita kiehuvaan veteen, keitä noin 20 minuuttia. Kirschwasser lienee kuitenkin fonduen perinteisin kyytipoika. Kuumenna sekoittaen. Nosta pata liekin päälle pöytään. Eli siinäpä sosiaalista askartelua herkuttelun ohessa ja vuoden vaihtumista odotellessa. Sulanneeseen juustoon lisättiin tilkka viiniä ja syntyneeseen massaan kastettiin leipäpaloja. Kaupan olevat juustofonduepakkaukset sisältävät hyvin säilyvää valmista fonduemassaa kahden hengen annoksen foliopussiin pakattuna. Norjalainen lipeäkalamenu: höyryssä keitettyä lipeäkalaa, puikulaperunaa, paistettua, leikattua pekonia, hernepyrettä, pekonia rasvassa, sinappikastiketta, valkokastiketta, sinappia, vuohenjuustoa-hakattua kananmunaa, maustepippureita. Kuva: Kotimaiset kasvikset. Yksityishenkilöt, jotka saapuvat unioniin tietyistä EU:n ulkopuolisista maista, eivät saa tuoda mukanaan lihaa, lihatuotteita, maitoa tai maitotuotteita ilman tarvittavia todistuksia. Kastike: 50 g voita 50 g jauhoja 1 l maitoa 1 dl sinappia suolaa, valkopippuria Sulata rasva, lisää jauhot ja lämmitetty maito. Yleensä sellaiseksi riittää suukko tai illan emännälle tarjottu viinilasillinen. Suikaloi pekoni ja paista pannulla. Rahaa kasvisostoksiin käytettiin keskimäärin 955 markkaa eli noin 160 eroa vuoden aikana. Neljälle viidelle ruokailijalle riittää 600 g mureaa naudan sisätai ulkofileetä. Vatkaa tasaiseksi kastikkeeksi ja lisää sinappi. Jouluhauki oli aikoinaan itsestään selvä ruokalaji, ja vähän kalliimpana kalana syötiin turskasta valmistettua lipeäkalaa. Etenkin yrtit maistuvat kuluttajille. Seuraavat kaksi ohjetta ovat täysin eri maailmoista. Isommalle joukolle kannattaa kuitenkin fonduemassa valmistaa itse, sillä se tulee edullisemmaksi kuin valmispakkaukset. Erikoisvihanneksien kulutus kasvaa (KP) Erikoisvihannekset kuten maissi, kurpitsa, munakoiso, idut ja yrtit ovat kasvattaneet suosiotaan. Vaikeiden kulkuyhteyksien takia eristyksiin jääneiden ihmisten oli pakko käyttää mielikuvitustaan selviytyäkseen muonavarastoillaan talven yli. Kaikkiaan perunaa ja vihanneksia ostettiin kotitalouksiin viime vuonna keskimäärin 105 kiloa. Kekseliäät reseptinikkarit voivat osallistua kilpailuun useammallakin ruokaohjeella, mutta jokainen ohje on silloin merkittävä erilliselle paperille lähettäjän yhteystietojen kanssa. Uudet säännöt eivät koske muita EU:n jäsenyyttä hakevia maita paitsi Turkkia. Fonduen vanhoihin periaatteisiin kuuluu, ettei itse ruokailun aikana yleensä nautita kylmiä juomia, sillä niiden väitetään haittaavan ruuansulatusta. Leikkaaminen on helppoa, jos annat fileen ensin kohmettua folioon käärittynä parin kolmen tunnin ajan pakastimessa. Kotitalouspaneelissa kerätään tieto kotitalouksien vähittäismyymälöistä, suoramyynnistä ja torilta kotiin ostamista vihanneksista. Norjassa kukoistaa sen sijaan varsin vahva lipeäkalaperinne, ja lipeäkalaa pidetään siellä luksusruokana. Erikoisvihannesten käyttö on kasvanut yli kaksinkertaiseksi viimeisten kymmenen vuoden kuluessa. Jokainen ruokailija kastaa omat palansa kastikkeeseen ja nostaa lautaselleen. Selvästi eniten erikoisvihanneksia ostetaan Suur-Helsingin alueella, kertoo Kotimaiset Kasvikset ry:n kokoama Kasvistase 2001. Kastikkeena on soijaa ja wasabia. Muitakin mausteita voi käyttää, oman mielikuvituksen mukaan. Sittemmin tämän jouluruoan valmistus helpottui huomattavasti, kun kaupoista alkoi saada valmiiksi liotettua kalaa. 14 Tiistaina 31.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Turistien ruokatuliaisiin rajoituksia tammikuun alusta (KP) EU-komission päätös eläinperäisten ruokatuliaisten rajoittamisesta astuu voimaan vuoden 2003 alusta. kastikkeen voi myös valmistaa kokonaan itse. Jäähdytä ja soseuta. Tuotekohtaiset kulutusarviot on laskettu A. 70 prosenttia vedestä haihtuu pois, mutta ravinteet jäävät jäljelle. Kala otetaan pois kuivumasta touko/kesäkuussa. Spise lutefisk (nauttia lipeäkalaa) Oslon trendipaikoissa on ylellisyyttä ja maksaa sen mukaisesti. Joulun gastronomiset traditiot vaihtelevat maamme eri osissa – rannikolla jouluruoka pohjautuu paljolti kalaan. Eniten niitä ostivat lapsiperheet ja 35–64 -vuotiaat lapsettomat parit. Pakkaus vain tyhjennetään fonduekattilaan ja lämmitetään kiehumapisteeseen puukauhalla sekoittaen. Tarjoile keti kylmän kermavaahdon tai jäätelön kera. Muutaman päivän kuluttua kala laitetaan uudelleen veteen likoamaan. Anna kiehua 10 15 minuttia välillä sekoittaen, tarkista maku. Tulokset ja parhaat ohjeet julkistetaan huhtikuussa Farma Ruokamessuilla Turussa. Norjassa on kaikissa hienoissa ravintoloissa lipeäkalaa ruokalistalla joulukuussa. Prosessi kuivakalasta lipeäkalaksi alkaa asettamalla kala ensin veteen ja sen jälkeen lipeään. Alkujaan fondue syntyi alppialueiden kylmissä talviolosuhteissa. Muodikkaan japanilaiskeittiön lihafondueversio on nimeltään shabu-shabu, jossa on paperinohuiksi levyiksi leikattua lihaa, suikaloituja kasviksia ja sieniä maukkaassa lihaliemessä kypsennettyinä. Lisää juustoraaste pienissä erissä samalla sekoittaen, kunnes juusto on sulanut. Mausta inkiväärillä ja lisää raikkaan värin antajaksi ruohosipulia hienona silppuna. Hauduta vielä noin 15 minuuttia, mausta pippurilla ja pikku ripauksella suolaa. Joulun alla järjestettävästä lipeäkalaillasta aiotaan tehdä perinne. Parhaiten suomalaisille maistuvat peruna, tomaatti, porkkana ja kurkku. Mittaa pataan valkoviini, maissijauhot ja sitruunamehu. Nielsenin kotitalouspaneeliin pohjautuen. Luumukohokas ei odottele ruokalijoita Luumukohokas on kokeilemisen arvoinen, perinteinen jälkiruoka tai välipala makean nälkään. Etenkin yli 35-vuotiaat lapsettomat parit ja yli 65-vuotiaat ovat alkaneet suosia erikoisvihanneksia. Niiden yhteinen osuus kasvisten kokonaiskulutuksesta on reilusti yli 50 prosenttia. Ohjeessa pitää olla tarkat ainemäärät ja yksityiskohtaiset valmistusohjeet. Japanilaishenkinen ponzo-kastike 1 dl sitruunamehua 1 dl japanilaista soijakastiketta vajaa tl raastettua inkivääriä hienoksileikattua ruohotai purjosipulia Sekoita sitruunamehu ja soija. Noin viidessä minuutissa ateria on valmis pöytään lämpöliekin päälle siirrettäväksi. Juustofondue 400 g gruyère-juustoa 200g emmental-juustoa 3 dl kuivaa valkoviiniä tai alkoholitonta viiniä 1 rkl maissijauhoja (Maizena) 1 tl sitruunamehua 1/4 tl mustapippuria 1 valkosipulin kynsi (tilkka kirsikkatai luumuviinaa tai sherryä) Lisäkkeet: vaaleaa leipää kuutioina tuoreita herkkusieniä pikkukurkkuja hunajassa marinoituja hillosipuleita tuoretta kukkakaalia oliiveja päärynän lohkoja omenan lohkoja Raasta juustot hienoksi raasteeksi. Nauti kastamalla fondue-juustomassaan leipäkuutioita, vihanneksia ja hedelmälohkoja. Viikon vinkki Erikoisvihannesten kulutus on jatkuvasti kasvanut. Kilpailuun toivotaan reseptejä ruuista, jotka ovat omaperäisiä, herkullisia ja terveellisiä ja joiden raaka-aineissa arvostetaan kotimaisuutta. Meksikolainen salsakastike 1 rkl öljyä 1 iso sipuli 2 valkosipulinkynttä 1 tlk tomaattimurskaa 2 rkl tomaattisosetta 1/2 tl chilijauhetta 1/2 1 tuoretta chilipalkoa suolaa, pippuria Kuumenna öljyä kastikekattilassa, lisää hienottu sipuli ja valkosipuli ja hauduta läpikuultavaksi. Nykyään fonduet tunnetaan kaikkialla maailmassa ja niitä valmistetaan mitä mielikuvituksellisimmista raaka-aineista. Liha keitetään kypsäksi haarukan nokassa padassa. Leikkaa liha pieniksi suikaleiksi tai lehdenohuiksi viipaleiksi. Vaihtoehtona lihafondue Lihafondueta varten kiehutetaan kevyttä lihalientä, jonka voi maustaa punaviinillä. Kuva: Lihatiedotus (STT) Vuosikymmenten takana ovat ajat, jolloin äiti aloitti lipeäkalan valmistuksen ”kapakaloja” lipeäliemessä liottamalla. Tietoa rajoituksista pitäisi olla saatavilla esimerkiksi lentokentillä ja satamissa. Näiden kahden prosessin tasapainoinen yhdistely antaa kalalle sen ”tutisevan” olomuodon. Nykyisin lipeäkalaa näkee suomalaisten joulupöydässä enää kohtalaisen harvoin, ja nuoret tuskin edes tuntevat sitä. Näin esimerkiksi suomalaisturistien suosima lihavalmisteiden tuonti Virosta voi jatkua ennallaan. Tarjoa juomana teetä tai valkoviiniä. Luumukohokas 200 g kivettömiä luumuja 1/2 l vettä viipale sitruunaa 6 kananmunanvalkuaista 1 3/4 dl sokeria 1 tl vaniljasokeria vuokaan rasvaa Keitä luumut sitruunalla maustetussa vedessä pehmeiksi. Lipeäkalalla herkuttelua ryhdytään elvyttämään hankolaisessa Ravintola Piratessa. Lisänä tarjotaan keitinperunoita, muhennettuja herneitä ja sulatettua ihraa tai pekonin paistossa irronnutta rasvaa. Soseuta kastike sauvavatkaimella, kuumenna uudelleen ja lisää aivan hienoksi pilkottu chili, josta olet poistanut kaikki siemenet. Samoin tehdään kasvisten kanssa. Esimerkiksi kukkakaali, paprika, porkkana, lehtiselleri, omena, päärynä ja rypäleet eli normaalit juuston seuralaiset maistuvat myös fonduen kanssa. C. Lipeäkala on Norjassa yhä suosittu Lipeäkalaa nautitaan joko valkotai sinappikastikkeen kera. Paiston aikana ei saa avata luukkua. Majoneesin voi maustaa vahvasti chilillä ja paprikalla tai vaikkapa currylla. Ohjeiden annoskoot tulee mitoittaa neljälle hengelle. Muuten kohokas lösähtää. Ohjeet tulee lähettää 10.1.2003 mennessä osoitteella ProAgria Farma Maaseutukeskus, Humalistonkatu 7 b, Turku. Pekonin paistinrasva tarjotaan lipeäkalalle lisäkkeenä. Lisäksi rajalla on edessä maksullinen eläinlääkinnällinen rajatarkastus. Paistettu pekoni ripotellaan lipeäkalan päälle tarjoiluastiaan. Rajoitukset eivät myöskään koske esimerkiksi Norjaa tai Sveitsiä. Kohokkaasta sanotaankin, että se ei odota ruokailijoita vaan ruokailijat kohokasta. Kyseisiä erittäin tarttuvia eläintauteja aiheuttava virus voi levitä muun muassa elintarvikkeiden välityksellä. Hyviä lammasja vuohireseptejä kaivataan (KP) Varsinais-Suomen Lammaskerho käynnistää kilpailun, jossa haetaan hyviä lammasja vuohiruokien reseptejä. Fondueen käytetään sekä gruyereettä emmentaljuustoa, jotka raastetaan ja kuumennetaan yhdessä valkoviinin ja pienen perunatai maissijauhomäärän kanssa. Kasvistase 2001 sisältää kulutusarvion tuoreille vihanneksille, perunalle ja sienille. Lisäkkeiksi sopivat uuniperunat tai keitetty riisi. Parhaiden reseptien tekijät palkitaan keittiötarvikkeilla. Omanlaisia fonduita ovat myös monet Aasian kylmien alueiden ruuat. Kohokas pitää myös nauttia heti, kun se otetaan uunista. Lipeäkala norjalaiseen tapaan 3 kg lipeäkalaa 400 g pekonia Liota lipeäkalaa yön yli. Myös maustettu majoneesia sopii. Jos fondue sakenee liikaa, lisää joukkoon lasillinen kuumennettua valkoviiniä ja sekoita hyvin. Kaada seos voideltuun vuokaan ja kypsennä 125 asteessa alimmalla ritilällä 45 min. Mausteeksi käyvät sitruuna, valkosipuli, pippuri ja muskottipähkinä sekä sveitsiläiseen tapaan kirsc eli kirsikkaviina. Helppoa valmistaa Juustofondue syntyy helposti itse tehtynä, mutta halutessaan voi käyttää myös valmisfondueta. Kypsentämiseen: 1 litra vahvaa lihalientä fondista (tai kuutioista) laimennettua tai: lihalientä + maun mukaan punaviiniä (mausteeksi voit halutessasi lisätä timjamia ja puolikkaan laakerinlehteä) Kasviksia lisäkkeiksi: purjoa herkkutai siitakesieniä kiinantai savoijinkaalia suikaleina kukkakaalia kukintoina paprikasuikaleita Kylmiä ja kirpeitä lisäkkeitä: oliiveja marinoituja valkosipuleita jalapenoa aurinkokuivattua tomaattia Kastikkeita: Kaupasta saatavat valmiit kastikkeet chutneytai HP-kastike sekä chiliketsuppi käyvät hyvin. Kirsikkaviinan voi jättää halutessaan pois ja viinin voi korvata alkoholittomalla viinillä. Lisää tomaattimurska, sose ja chilijauhe ja anna hautua ilman kantta noin 10 minuuttia. Kohokkaan valmistamisessa pitää muistaa se, että uuninluukkua ei pidä avata paiston aikana. Makeuttamaton tee, lämmin mehu tai huoneenlämpöinen viini on yksi vaihtoehto. Kun fondue on tasaista, mausta se mustapippurilla ja murskatulla valkosipulilla
KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.12.2002 15
Vertaistuelle on tilaus Tilanne aktualisoitui, kun oli nähty tarpeelliseksi pitää valtakunnalliset evakkolasten päivät. Kyseessä voi olla kumpi kylki tahansa, mutta ehkä sentään oikea puoli useammin kuin vasen. – Isä ei antanut invaliditeetin nujertaa itseään, vaan jatkoi maanviljelijänä. Kun "ylimääräinen möykky" lisääntyy hiipien, pikku hiljaa, se helposti jää noteeraamatta, kunnes vaiva dramatisoituu kyykistyessä tai nostaessa jotain raskasta. Hyvä fyysinen kunto tai vähintään tunti rasittavaa liikuntaa viikossa suojasi vielä paremmin. Se painolasti, minkä saamme karistelluksi pois, on toivon mukaan pois myös lapsiltamme ja lapsenlapsiltamme, Riitta Ärilä pohtii.. Radiologikin tuntee joulun. – Katsoimme yhdessä isän kanssa Tuntematonta sotilasta, ja mieleeni jäi, miten jotkut sellaiset asiat huvittivat häntä, mitkä itselleni eivät auenneet samalla lailla. Vanhemmillani oli hyvä avioliitto. Jos kylkikaaren reunassa on ulkopuolella paksu rasvavanne, tulee helposti mieleen, että sisäpuolelta löytyisi samankaltainen. Ja eli pitkään, lähes 90-vuotiaaksi. Tutkijat kritisoivat nihkeästi toimivaa huostaanottosäännöstä, joka antaa vanhemmille laajat oikeudet estää lapsensa huostaanotto. – Kouluikäisistä 61 prosenttia kävi peruskoulun normaaliluokkaa, mutta useimmat saivat tukiopetusta ja yli kolmannes erityisopetusta. Valtion ravitsemusneuvottelukunnan aloitteesta maitoihin ja muihin nestemäisiin maitovalmisteisiin voidaan lisätä D-vitamiinia aiempaa enemmän. Aikuisten suositeltava päivittäinen D-vitamiinin saanti on vähintään 5 mikrogrammaa. Metabolinen oireyhtymä on aineenvaihdunnan häiriö, jolle ovat tyypillisiä vyötärölihavuus, ylipaino, rasvaja sokeriaineenvaihdunnan häiriöt sekä kohonnut verenpaine. Evakkolasten yhdistys vasta hakee Riitta Ärilän mukaan profiiliaan, mutta tärkeänä tavoitteena jo nyt pidetään sitä, että perheiden ja sukujen taakkasiirtymä kevenisi. Tutkijalääkäri David Laaksonen selvitti väitöskirjatutkimuksessaan vapaa-ajan liikunnan yhteyttä metabolisen oireyhtymän kehittymiseen 607 keski-ikäisellä itäsuomalaisella miehellä. Puolella tutkituista helsinkiläislapsista oli ainakin yksi lääkärin toteama pitkäaikaissairaus, kuten sydänvika, silmäsairaus tai epämuodostuma. Jokin painaa ja ikäänkuin lumpsahtelee kyljen alla koko ajan", asiakas kuvailee. Ja vaikkei rasvaa olekaan välttämättä juuri kylkikaaren alla, sitä voi löytyä sitäkin runsaammin suoliliepeestä, munuaisten ympäriltä ja muualta vatsaontelosta. Maksasta voi toki löytyä monenlaista huomautettavaa ilman kasvaintakin. "Siellä on jotain ylimääräistä. Hän seurasi keskittyneesti ja oli valmis käymään keskustelua jälkeenpäin. Siinä tarkistetaan maksan, sappirakon ja sappiteiden, haiman, munuaisten, pernan ja suurten verisuonten rakenteita. Vitaminoinnista mainitaan maitopurkin päällysmerkinnöissä. Tutkimushetkellä vain 17 prosenttia asui biologisten vanhempiensa luona. Mahakatarria, pohjukaissuolen haavaumia, palleatyrää tai edes paksunsuolen kasvaimia ei nimittäin kaikukuvauksella näe, ellei kasvain sitten ole jo aika iso. Hänellä saattaa jopa olla ratkaiseva osuus sen jälkikaikujen selvittelyssä. Ultraäänellä sappikividiagnoosi onkin useimmiten helposti tehtävissä. seuraavasti: Riitta Ärilä peilaa niin ikään kuulemaansa taakse jääneisiin vaiheisiinsa: – Meille lapsille elämä suurperheessä oli turvallista. Hän, hiitolalainen evakkotyttö, istui kunnanvaltuustossa yhdessä isäntämiesten kanssa vuosikymmenet. T avallisin radiologin suorittama kaikueli ultraäänitutkimus kohdistuu ylävatsalle. Se voi esimerkiksi suurentua sydämen vajaatoimintaan tai, harvemmin, maksatulehdukseen liittyen. Silti lastensuojelulain arvioidaan koko maassa tavoittavan hädänalaisista vain jäävuoren huipun. Kirjoittaja on radiologian erikoislääkäri ja työskentelee yksityisradiologina Keski-Pohjanmaalla. Ärilä oli niitä tulenkantajia, joka vei 1980-luvulla ympäri maan vauvahieronnan, lempeän syntymän ja sylihoidon viestiä. Neljän vuoden seurannan aikana metabolinen oireyhtymä kehittyi puolta harvemmin miehillä, jotka harrastivat vähintään kolme tuntia kohtuullista liikuntaa viikossa. Sen toteamisessa ei kaikukuvaus riitä, vaan diagnoosi vahvistetaan laboratoriokokein ja mahdollisesti tietokonekerroskuvauksella. Vain yksi lapsi 78:sta oli saanut neuropsykologista kuntoutusta, vaikka FAS-lapsilla on suuria vaikeuksia oppia muun muassa syy-seuraussuhteita ja matemaattisia taitoja. Huostaanotto ei riittävää FAStai FAE-lapsella on synnyttyään edessään kivikkoinen tie. Ihmisiä, joiden sotatraumat ovat käsittelemättä. – Niinpä muun muassa ensikodeissa on osattu jo pitkään hoitaa masentuneita äitejä ja heidän masentuneita pienokaisiaan. Erittäin usein syy jää hämäräksi koneellisista tutkimuksista huolimatta. "Kaikuväri" antaa myös viitteitä maksan rasvoittumisasteesta. Kolme on mukana hallituksessakin. Hän ei kestänyt katsoa sotaa, eikä ole halunnut puhua siitä tähän päivään mennessä. – Se että ääneen on ihmetelty niitten rohkeutta, jotka kertoivat valtakunnallisessa tilaisuudessa omista kokemuksistaan, todistaa yhä olemassa olevista piilo-ongelmista, liian pitkään vaietuista asioista. – Jo ensimmäiset yhteydenotot ovat osoittaneet, että tilaus vertaistuelle on todella olemassa, Ärilä sanoo. – On siis tuskin sattumaa, että niin minä kuin kaksi sisartani valitsimme elämänuraksemme hoitoalan. Maidossa on luonnostaan D-vitamiinia 0,08 mikrogrammaa desilitrassa. Tämä siitäkin huolimatta, että lapsi voi vuosia joutua odottelemaan sijaisperheeseen pääsyä ja kärsimään syntymävaurioidensa lisäksi väkivallasta sekä kuntoutusvajeesta, tutkijat huomauttavat. Hän ei padonnut asioita sisäänsä vaan puhui niitä ulos, vertaili kokemuksiaan muiden sodankäyneiden miesten kanssa. Kuva: Kaarina Naski Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Vastasyntyneet alkoholistiäitien lapset kärsivät pahoin kuntoutuksen puutteesta. Metabolinen oireyhtymä lisää merkittävästi sydänja verisuonitautikuolleisuutta sekä vaaraa sairastua diabetekseen. Äidin huoli, levottomuus, pelot. Diagnoosia ja siksi oikeanlaista kuntoutusta näille lapsille on hankala saada, jos äidin raskaudenaikaista alkoholinkäyttöä ei voida todistaa. Päihdeongelmaisille naisille syntyy vuosittain vajaa tuhat lasta, jotka kärsivät niin oppimisvaikeuksista, rauhattomuudesta kuin kehitysvammaisuudestakin. Jotta vanhemmuutta voidaan rakentaa, on saatava ensin äiti jonkinasteiseen kuntoon. Perustettiin Evakkolasten yhdistys, jonka puheenjohtajaksi Riitta Ärilä kutsuttiin. Tai kun sylilapsi yrittää olla kuin pieni pelle saadakseen apaattiseen äitiinsä eloa. Kalsiumin ohella riittävä D-vitamiinin saanti on tärkeää luuston terveydelle. Kylkimakkaroita ja muita joulupaloja 16 Tiistaina 31.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Terveys Lyhyesti Vastaanotolla TAPANI TYPPÖ Kaarina Naski Kun miehet olivat siinä suuressa savotassa, he saattoivat luottaa siihen, että kotirintama piti pintansa. Hän säikkyy ja yrittää käydä huomaamattomaksi. Lisääntynyt hapetusstressi saattaa osittain selittää diabeetikoiden korkeampaa riskiä sairastua sydänja verisuonitauteihin. Jos tämä vuorovaikutus syystä tai toisesta, esimerkiksi äidin masennuksesta johtuen häiriintyy, sillä voi olla seurauksensa. Alkuvaiheen kirroosi voi myös paisuttaa tätä muutoinkin suurinta elintämme, varsinkin sen vasenta lohkoa. Joulun ajan riesoja on niin ikään äkillinen haimatulehdus. Hänen suvussaan oli paljon tyttölapsia, omassa sisarussarjassakin kuusi. Alkoholistiäitien lapset tuuliajolla Myöhäinen diagnoosi vaikeuttaa tuen antamista KUOPIO (STT) Jo muutaman tunnin viikottaisella vapaa-ajan liikunnalla voidaan ehkäistä metabolisen oireyhtymän kehittymistä, osoittaa Kuopion yliopiston tuore tutkimus. Mikä oli se outo alakulo, jonka joskus tunnistin itsessäni. Ehkä joskus vain hyvän aterian jälkeenkin. Pahimmin vaurioituneet lapset kärsivät epämuodostumisista, vähä-älyisyydestä ja moni heistä potee samalla useampaa muuta sairautta. – Historia nimittäin usein toistaa itseään myös traumaperimässä. D-vitamiinia tarvitaan kalsiumin imeytymisessä ja kiinnittymisessä luustoon. – Aina ne niitä sotajuttuja, oli meillä sisarusteni kanssa tapana huokailla, mutta näin jälkeenpäin ajatellen juuri tuo kovien kokemusten purku on ollut erittäin terapeuttista, Ärilä sanoo. Julkisivu kunnossa, vaikka sydän itkisi. Suurimmat meijerit suunnittelevat aloittavansa D-vitamiinin lisäämisen maitoon ja piimään helmikuussa. Ja omassa työssäni olen aina halunnut nostaa vaikeat asiat pöydälle, puhua ne puhki ja hoitaa sitten niin hyvin kuin ikinä kaiken sen mikä hoidettavissa on. Isä selvisi paremmin – Oma arvioni kuitenkin on, että heistä kahdesta isä selvisi sodan vaurioista paremmin. Rasvan mukana poistunut D-vitamiini on tähän asti palautettu vähärasvaiseen ykkösmaitoon, rasvattomaan maitoon ja rasvattomaan piimään vastaamaan täysmaidon D-vitamiinipitoisuutta. Näin on todennut ongelmaa jo vuosia omakohtaisesti työstänyt Iris Saloranta. Uusitussa asetuksessa suositeltava D-vitamiinimäärä on 0,5 mikrogrammaa desilitrassa. Jos diagnoosia ei saada tai se tulee myöhään, lasta on vaikea auttaa, Kehitysvammaliitosta mainitaan. Silloin kannattaa muistaa vielä monenmuotoiset imeytymishäiriöt ja ruoka-allergiat. Tuollaiset maksalöydökset ovat kuitenkin harvinaisia. Helsinkiläisotoksen lapsista 69 prosenttia oli otettu huostaan ja sijoitettu sijaisperheeseen ja 14 prosenttia laitokseen. Potilaan mielessä väikkyy usein jopa syöpä. Halutaan sulkea pois maksan, munuaisten tai muiden ylävatsan elinten kasvaimet, johon ultraääni onkin erinomainen väline. Vaikka löydös ultraäänitutkimuksessa onkin hyvänlaatuinen, lääkäri useasti suosittelee vielä paksunsuolen ja ehkä mahalaukunkin tähystystä. Vaikka sotalasten, äidinriiston kokeneitten lasten kohdalla trauma lienee syvempi, ei silti ole syytä vähätellä myöskään evakkolasten tunnekokemuksia. – Isäni kertoi, että kun hän, nuori mies tuli sodasta, kainalosauvoihin tukeutuen ja toinen housunlahje tyhjänä lepattaen, kotikylän tytöt eivät kestäneet katsoa, vaan nostivat esiliinan silmilleen, toteaa Riitta Ärilä, vastaperustetun Evakkolasten yhdistyksen puheenjohtaja. Maitovalmisteiden D-vitaminointi nostaa nuorten ja aikuisten D-vitamiinin keskimääräisen saannin nykyisestä noin neljästä mikrogrammasta noin seitsemään mikrogrammaan päivässä. – FAS-lapsi, jos kuka, tarvitsee vakaan ympäristön ja oikeanlaista hoitoa – mikä harvoin toteutuu, Koponen mainitsee. – Humalassa synnyttämään tuleva nainen voidaan ottaa seurantaan, mutta hänelle on lain mukaan annettava mahdollisuus selviytyä lapsensa kanssa. Isoon taloon mummoni luo oli päätynyt lukuisia suvun lapsia, joittenkin isät rintamalla, jotkut jo sotaorpoja, evakkoperhekin meillä asui ja ainakin yksi sotavanki. Eritoten viime aikoina olen pohtinut, miten paljon kohtalotovereita äidilläni onkaan. Mutta kotona odotti vaimo, katsoi rävähtämättä kohti ja otti sodan rikkoman miehensä vastaan levollisena ja suoraselkäisenä. – Samalla kun halusin ymmärtää ihmistä enemmän ja enemmän ja tehdä maailmaa paremmaksi olla ja elää, samalla tutkailin myös itseäni. Sairauksien ja kehityshäiriöiden lisäksi moni heistä elää perheissä, joissa heitä lyödään tai epäillään käytettävän seksuaalisesti hyväksi. – Äiti sen sijaan vetäytyi silloinkin. Useimmiten kylkikaaren alta ei onneksi kuitenkaan löydy mitään vakavaa. Karjalaisella sosiaalisuudella ja toimeliaisuudella äitini saavutti uuden kotiseutunsa Sumiaisen, pienen keskisuomalaisen yhteisön hyväksynnän. – Kun tiedetään, että 15. Kehitysvammaliiton julkistama paljastaa, että äidin alkoholinkäytön altistamilla, tutkituilla FAS-lapsilla peräti 75 prosentilla on ollut jokin neuropsykologinen, kielellinen tai tunne-elämän kehityshäiriö. Se on nykyisin melkein yhtä yleinen toimenpide kuin stetoskoopilla kuuntelu. Ja mitä siitä seuraa, kun tämä taakka väistämättä siirtyy seuraavalle sukupolvelle, joko isona tummana möykkynä mielen pohjalla tai erilaisina heijastusvaikutuksina. "Se tuntuu erityisesti koukistellessa ja nostaessa", potilas saattaa jatkaa. Suurin osa suomalaisista juo maitoa ja piimää, joten vitaminointi vaikuttaa laajasti suomalaisten D-vitamiinin saantiin. Mutta joskus vika saattaa olla ilmiselvä päällepäinkin. Ja naisethan ne Karjalan joutuivat evakuoimaan. Äidin alkoholismista aiheutuva FAStai FAE-diagnoosi oli keskimäärin annettu kahden vuoden iässä, mutta myöhäisimmillään vasta yhdeksän vuoden iässä. Hän on noudattanut elämässään oman kulttuurinsa naisen mallia. Liikunta suojaa metaboliselta oireyhtymältä. Suomen naisista tuli vahvoja, heistä tuli selviytyjiä. Radiologi tietysti kaikuluotaa asianmukaisella hartaudella kylkikaarten alustat. Eräs tavallisimpia vaivoja, mikä tuo potilaan ultraäänilääkärin pakeille, on kylkikaaren alla tuntuva painontunne. Traumat ovat ikävää perimää Virkavuodet – kaksikymmentäkuusi vuotta – Helsingin ensikotiyhdistyksen toiminnanjohtajana opettivat Ärilää paljon. Pahoinpidelty lapsi, josta alkoholistivanhemmat eivät huolehdi, on tavan takaa yritettävä palauttaa takaisin vanhemmilleen. Hän suhtautuu valoisasti tulevaisuuden näkymiin ja uskoo, että mitä useampi on valmis vihdoin raottamaan oman traumapurkkinsa kantta, sen laajemmalle suotuisat vaikutukset ulottuvat koko yhteiskunnassa. Ratkaisu voi olla yhtä lähellä kuin lukkarin Jukolan veljeksiltä tiedustelema Sepeteuksen poikain isän nimi. – Tämän vuoden keväällä Helsingin sosiaaliviraston lastensuojelun asiakkaista tutkittiin kaikkiaan 78 kappaletta 0–15vuotiasta lasta, joiden tiedettiin altistuneen alkoholille sikiöaikana. Diabeetikoilla todettiin lepotilassa lisääntynyt hapetusstressi ja heikentynyt elimistön antioksidanttipuolustusjärjestelmä terveisiin miehiin verrattuna. Rasvapatja puolestaan työntää maksaa ja muita elimiä pallean alle entistä tiukempaan ja aiheuttaa puristavan tunteen. raskausviikosta kahteen ensimmäiseen elinvuoteen muodostuu suurin osa jossain määrin havainnoimaan ulkomaailmaa, on hoitajan ja lapsen välinen varhainen kontakti erittäin tärkeä. Traumat periytyvät vanhemmilta Sota jätti sukupolvien surun ja alakulon – Sota-ajasta ja evakoiden elämästä on olemassa paljon tallennettua perinnettä, mutta yhä riittää tutkimatonta sarkaa, Evakkolasten yhdistyksen puheenjohtaja Riitta Ärilä sanoo. Melkoisella varmuudella näkee samalla jo senkin, onko sappirakko myös tulehtunut, jolloin ollaankin jo vakavammassa tilanteessa kuin pelkässä sappikivikohtauksessa. Viidennekseltä se puuttui kokonaan, tutkija Anne Koponen kertoo. Maito merkittävä D-vitamiinilähde (KP) Suomalaisten D-vitamiinin saanti ravinnosta on niukkaa. Mistä peräisin sellainen epämääräinen surumielisyys, johon ei ollut välitöntä syytä ja johon ei siten päässyt käsiksi. Dvitamiinia ei lisätä luomumaitoon eikä muutamiin erikoispiimiin. Perinteisiä asiakkaita joulun seudussa ovat sappikivipotilaat. – Varhaislapsuudestani muistan, miten äiti näki painajaisunia ja huusi joskus unissaan. Hän perustelee kantaansa mm. – Mikseivät siis evakkolapset, ne pienimmät ja siten muka onnellisimmassa asemassa olleet muistaisi. Tuoretta yhdistystä johtaa nyt kaksi lastensuojelualan ammattilaista, toisen polven evakko puheenjohtajana, ensimmäisen polven evakko, lohjalainen Iris Saloranta varapuheenjohtajana. Kiinnostus on herännyt ja heräämässä kautta maan, ja jos joku muuta luuli, niin myös miehet ovat lämmenneet asialle. – Oikeita evakkolapsia eivät suinkaan ole vain ne isommat, sodan syttymisen ja myöhemmät vaiheet hyvin muistavat lapset, vaan myös nuoremmat, sodan aikana syntyneet. Tavallisesti etsitään kasvaimia, niiden etäpesäkkeitä tai sappiteiden tukoksia. Kyljenalusvaivaisia on todella paljon. Mutta miten pitkälle yhteiskunnassa lienee mietitty sitä, minkä hinnan he sopeutumisestaan maksoivat. Ja maksetaanko sitä kenties yhä. Tutkimuksen mukaan hyvä fyysinen kunto suojaa nuoruustyypin diabeetikoita hapetusstressiltä. Paljon puhuttu "päärynänmuotoinen" lihavuus voi toisin sanoen olla puhkeamassa kukkaansa, vaikkei vielä kovin helposti päällepäin näkyisikään. – On satuttavaa katsoa videoita, joissa lapsen käyttäytyminen muuttuu esimerkiksi mainittaessa sana isä
. . Up and Go´n voitto tasoitti miesten välisen tilanteen lukemiin 304–304. . Niissä ruotsalainen jäi ykköseksi luvuin 209–195. . 3. Norjan Trondheim-viikonlopun ensimmäisessä cup-kisassa Hautamäki oli sentään kymmenes. . 12. ja 3. – Tarkoitus ei ole olla kilpailussa koriste-esineenä, vaikka eihän sitä tiedä miten kovaa muut menee, jos vaikka joutuukin seinäruusuksi, hyväntuulinen Vatanen myhäili. . Yleisöä: 9 732. Torjunnat: Pasi Kuivalainen T 3+12+13=28, Hannu Toivonen H 7+14+9=30. Torjunnat: Markus Helanen J 8+5+9=22, Tommi Satosaari I 13+14+9=36 (pois 57.13–58.47). .2 1 1 4– 6 2 V-Venäjä . 33 19 6 2 6 116– 88 46 Kärpät . . erä: Ilves aikalisä 54.09, 58.47 Aalto 4–1 av tm. . . Tämänkertaisella mäkiviikolla Hautamäki olisi tyytyväinen vähempäänkin. On selvää, että cupin yhteispisteissä 21:ntenä olevalta suurmäen olympiapronssimitalistilta kysytään kärsivällisyyttä. Blue Jacketsin lohdutusmaaleista vastasi Geoff Sanderson. . . Olmalan seura aloitti tappiolla Seppo Luokkala (KP) Ruotsin raviohjastajien välinen liiga huipentui harvinaisen jännittävään päätöspäivään. Calgary otti ensimmäisen voittonsa uuden valmentajansa Darryl Sutterin komennossa, kun Anaheim kaatui 4–2. erän jälkeen Voittaja: 18 (X–2–2) Alustava kerroin: 11,77 Moniveto 3 1. Mäkiviikon aikana pitäisi näkyä, oliko sillä vaikutusta hyppäämiseeni. . . . . – Se on täysin mahdollista, jopa toivon sitä. . .37 17 5 3 12 110–101 42 Washington . . . Kotijoukkue teki neljä ylivoimamaalia, kun se pehmitti Rangersin 5–3. Miesten 30 kilometrille starttaa maksimissaan 160 ja naisten 15 kilometrille 69 hiihtäjää. Dallas ei ole juuri pekkaa pahempi, sillä texasilaisseura on saanut kasaan 48 pistettä ja johtaa Tyynenmeren divisioonaa. Jere Lehtinen onnistui maalinteossa toisessa ottelussa peräkkäin. . . Anaheim: Sykora, Kjellberg. erä: 25.59 Ari Vallin (Antti Aalto–David Nemirovsky) 2–1 yv, 35.58 Teemu Laine (Toni Sihvonen–Valtonen) 3–1. . . . . . maaliskuuta 1999. Tappiosta huolimatta Weingarten lähtee toiseen osaotteluun hyvistä takaa-ajoasemista. .36 9 6 4 17 73– 97 28 Luoteinen divisioona: Vancouver . . . 35 23 4 8 97– 62 50 HPK . . Jokerit–Ilves 4–1 2. Slovakia–USA, Venäjä–Sveitsi. Kaikki Huhmarin hiihtokeskuksessa alkaa olla valmista kolmipäiväiseen tapahtumaan. . HPK ratkaisi ottelun päätöserän jälkipuoliskolla, kun se teki kaksi maalia ylivoimalla. Lauantaina hiihdettäviin sprintteihin tuli 125 (miehet) ja 51 (naiset) ilmoittautumista. Uimalla ja pyöräilemällä kuntoa Vatanen kertoo valmistautuneensa kisaan hiomalla kuntoaan uimalla ja pyöräilemällä. . Alkulohkojen kolme parasta pääsee pudotuspeleihin. . . . . . . .37 15 6 3 13 96– 96 39 San Jose . Louis pidensi voittoputkensa neljään otteluun kukistamalla Columbuksen 5–2. B-lohko: Saksa–Kanada 1–4 (1–0, 0–3, 0–1). Tampa Bay piti New York Rangersin aisoissa pitkälti tehokkaan ylivoimapelinsä ansiosta. . . Voittonumerot: 1, 2, 4, 10, 15, 16, 25, 29, 43, 44, 46, 47, 49, 50, 51, 53, 56, 58, 66, 70 Voittajaveto 4 Jääkiekko, Tappara–HPK Ottelun tilanne 1., 2. Ohessa keskipohjalaishiihtäjien ja kuumiin ryhmiin avauspäivälle arvottujen lähtönumeroita. Viime vuosien kärkinimistä mukana ovat myös rallin ensimmäisenä naisena voittanut saksalainen Jutta Kleinschmidt VW:llä, sekä ranskalaiset ex-moottoripyöräilijä Stephane Peterhansel ja Jean-Pierre Fontenay Mitsubishillä sekä kisan ikoneihin lukeutuva Jean-Louis Schlesser. . . . Kisaa on vaikeutettu myös lisäämällä reitille kaksi etappia, joilla GPS-navigointilaitteiden käyttö on kielletty. Mukana on melkoinen joukko erittäin kokeneita kisailijoita. . Poikkeuksellista kuluvan vuoden kisassa on, että se ei ala Pariisista eikä pääty Dakariin. 12. . . 2. Hyppy ei nouse keulalta samalla tavalla kuin viime kaudella, Hautamäki sanoo. . Paras sijoitus osui Bischofshofenin loppiaiskilpailuun, eikä onnistuminen ollut kiinni sattumasta. Kadonnutta hyppyä hakemassa TAMPERE (STT) Hämeenlinnan Pallokerho tiukensi maanantaina otettaan runkosarjan kakkospaikasta jääkiekon SM-liigassa. Bern, Sveitsi: 18-vuotiaiden kansainvälinen turnaus: Suomi–Tshekki 7–2 (1–0, 3–2, 3–0) Suomen maalintekijät: Matias Keränen 2, Lauri Tukonen, Pasi Salonen, Risto Korhonen, Otto Honkaheimo, Arsi Piispanen. 33 17 7 1 8 100– 87 42 JYP . 33 9 7 1 16 75– 98 26 Pelicans . .3 3 16– 3 6 Suomi . .37 22 5 10 118– 92 49 Minnesota . 32 12 6 3 11 89– 93 33 TPS . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Reima Rautiainen GARMISCH-PARTENKIRCHEN (STT) Matti Hautamäen saavutukset vuoden takaisella Keski-Euroopan mäkiviikolla jäivät kiertuetta hallinneen Saksan Sven Hannawaldin varjoon. . .36 16 4 3 13 97– 98 39 Anaheim . . Örjan Kihlström, Björn Goop ja Stig H. . .36 21 4 1 10 115– 91 47 Toronto . Nissanin aavikkorallin ajokkiin hän otti tuntumaa Etelä-Afrikassa ajetussa testissä, joka jätti hyvän kuvan autosta ja tallista. . .2 2 7– 2 4 Tshekki . Hämeenlinnalaiset tekivät maaleistaan peräti neljä ylivoimalla. Suomalaiskuski kamppaili voitosta myös Bodysuitilla ja Alonso Pueblolla, mutta joutui tyytymään niillä himmeämpiin totosijoihin. Tuomarit: Juha Repo (Jukka Favorin ja Antti Orelma). . . . .3 3 14– 2 6 Slovakia . . 2–2 (1–1, 1–1, 0–0, 0–0). . . . 33 14 3 2 14 88– 84 33 SaiPa . Urheilu Jääkiekko Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.12.2002 17 Seppo Luokkala YLIVIESKA (KP) Vuoden ensimmäiset SM-hiihdot houkuttelevat perjantain – sunnuntain aikana Ylivieskan Huhmarille ennätysmäärän hiihtäjiä. Kotiuttamispäivä on tällä tietoa 9. . . . – Matin ponnistus ei suuntaudu hyppyrin keulalla oikein. . . Oberstdorfissa irtosi sunnuntaina mäkiviikon alkajaisiksi 22. . . . . Lohkovoittajat menevät suoraan välieriin, lohkojen kakkoset ja kolmoset pelaavat puolivälierissä. 12. . .35 22 5 8 112– 77 49 Boston . . .35 9 1 4 21 87–128 23 Länsi: Keskinen divisioona: Detroit . . Jääkiekko NHL sunnuntaina: Tampa Bay–NY Rangers 5–3 (1–1, 2–0, 2–2). . Konkarit aavikolla Vuodenvaihteen Dakar-rallista on luvassa tasainen kilpailu. Normaalia sarjaa ylempänä painiva Olmala koki niukan 4–0 pistehäviön Norman Pickutille sarjassa 84 kg. . . . . .37 18 4 1 14 106– 90 41 Montreal . . . Se poikkeaa muista kolmesta mäestä täysin, mutta siinä sen viehätys piileekin. . . Kontio ohjasti Rommen iltaraveissa viittä hevosta, joista Rainer Björkrothin tallin Up and Go pystyi voittamaan lähtönsä. Maanantaina suoritettujen arvontojen jälkeen voidaan todeta, että SM-ladulle ollaan lähdössä kaikkiaan 714 kertaa ilmoittautumisten perusteella. . . Kärkikaksikko erottui selvästi muusta joukosta. . . . . Dallas: Jere Lehtinen, Morrow (Niko Kapanen). 50) Tuomainen Marjo PuijHS, 51) Granat Sanja Vuokatti ST, 52) Mäyrä Eveliina LapinlV, 53) Välimäki Suvi KuorKä, 54) Kopra Anu NakkVi, 55) Hannonen Marianne TohmU, 56) Hiipakka Katja SeinHS, 57) Välimaa Kirsi JämJä, 58) Rönkkö Tiina Vuokatti ST, 59) Rautiala Marke AlatAh, 60) Varis Kaisa IlomU, 61) Sirviö Riikka JyvHS, 62) Sarasoja Riikka SavitU, 63) Pulkkinen Sanna Kuhmo-Ski, 64) Loukkola Marjo RokRy, 65) Rahkonen Anna LapinlVe, 66) Lassila Riitta-Liisa OulHS, 67) Tennilä Nita OunasvHS, 68) Teurajärvi Jaana SieppijS, 69) Kouki Reija PuijHS, 70) Peltonen Heli VihVi, 71) Hietamäki Elina TampP, 72) Leppänen Maire Vuokatti ST, 73) Puttonen Lotta JyvHS, 74) Arola Anni LappRi, 75) Rintala Mirva LahdHS, 76) Korander Marjo VihdVi, 77) Venäläinen Kati NoorNo, 78) Manninen Pirjo OunasvHS, 79) Porvari Pirjo HartV. . . .37 20 5 2 10 124– 92 47 Chicago . . . . . . . . . . – Aloitetaan kisa rauhassa ettei se pääty heti ensimmäiselle 10 kilometrille ja päästetään sitten vanha Vatanen irti, Dakar-rallin nelinkertainen voittaja kaavaili Marseillessa, Ranskassa maanantaina alkaneessa katsastuksessa. Hämeenlinnalaiset rusikoivat Tampereella kotijoukkue Tapparan jään pintaan maalein 5–2 (1–1, 1–0, 3–1). . . . . Blues – Lukko, Pelicans – JYP, TPS – HIFK, Ässät – SaiPa. . . . . Pitkäveto Sunnuntain 29. . Detroitista tuli sunnuntaina kauden ensimmäinen NHLjoukkue, joka ylsi 50 sarjapisteeseen. . Onneksi saatiin sitten tuossa lopussa ne ylivoimaosumat ja ottelu kääntyi meille, HPK:n puolustaja Teemu Aalto vähätteli. 33 14 6 13 109– 101 34 Tappara . . Tuomarit: Petri Kaislehto (Timo Aarvala ja Torkel Saarnio). . Miehet 15 km (v): 1) Lemmetti Lasse LempKisa, ... . erä: 47.26 Miska Kangasniemi (Janne Ojanen–Jussi Tarvainen) 2–2, 48.46 Max Kenig (Teemu Aalto) 2–3, 55.15 A Miettinen (Tuulola–Jyrki Louhi) 2–4 yv, 56.47 Janne Laakkonen (Aalto–Tuulola) 2–5 yv. . HPK:n vauhdista pudonneelle Tapparalle maanantainen nöyryytys oli jo viides peräkkäinen tappio liigassa. Louis: Stillman, Mellanby, Rucinsky, Demitra, Nash. . .38 19 7 1 11 100– 88 46 Colorado . . . 121) Ohtonen Olli Vuokatti ST, 122) Salo Jukka MikkHiiht. Hän hioi hyppyään kotoisella Kuopion Puijolla. Ennen joulukuun puoliväliä Trondheimin ja Neustadtin maailmancup-kisoissa oli aika lailla nieltävää, Hautamäki myöntää. . . 162) Peltola Juho-Pekka HU, 163) Nurkkala Veli-Matti AV, 178) Blomqvist Robert IF Minken, 199) Jakobsson Mats IF Minken, 206) Uusipaikka Mikko UK, 208) Hankaniemi Arto KT. . . . Hän käy luovuttamassa sotilasvarusteensa sen merkiksi, että varusmiespalvelus Kuopion Rissalassa on ohi. . Tappara–HPK 2–5 (1–1, 0–1, 1–3) 1. . . Kanada . . Kaikki ennalta kovimmat nimet ovat perinteisen tyyliin päiväkin alustavasti mukana. . . . .37 16 4 3 14 103–113 39 Buffalo . . Ranska voitti turnauksen, mestismaajoukkue sijoittui toiseksi. . Johansson jäivät lähes sadan voiton päässä seuraaville liigasijoille. Ainoa harmi on tästä eteenpäin lämpötila. .34 19 2 3 10 84– 73 43 Philadelphia . . . . Suurinta suosiota hiihtäjien keskuudessa nauttii miesten 15 kilometrin vapaan tyylin kisa, johon aikoo peräti 210 hiihtäjää. . Vatanen, 50, karauttaa Saharan karuille tieurille ja hiekkadyyneille Nissantallissa kartturinaan kokenut ruotsalainen ammattilainen Tina Thörner. . . . . . Calgary–Anaheim 4–2 (0–1, 2–1, 2–0) Calgary: Gelinas, Drury, Saprikin, Yelle. .37 11 5 3 18 77–104 30 Tyynenmeren divisioona: Dallas . . Kuki sai vitosen, kun hän huitoi keskialueella HPK:n maajoukkuesentteriä Tommi Santalaa käsille ja päätuomari Juha Repo vihelsi jälkikäteen tapparalaisen suihkuun. Joulukuun puolivälissä Saksan Titiseee-Neustadtin K120-mäessä hän putosi jopa maailmancupin pisteiltä. . Kontio kakkoseksi Up and Go tasoitti kisan. . . . Venäjä . Columbus: Sanderson 2. . .35 17 8 1 9 81– 75 43 Pittsburgh . . . . . Tampa Bay: St. 140) Kallunki Pasi Vuokatti ST, 141) Kurunmäki Veli-Pekka LehtimJ, 142) Varis Kari KitUrh, 143) Puurunen Paavo Kuhmo-Ski, 144) Kittilä Kusti KJ, 145) Bäckström Ronald Akilles, 146) Kuhno Jari JämsänkI, 147) Heikkinen Matti KainHS, 148) Kalliokoski Jari KJ, 149) Toppari Timo YppU, 150) Koski Juha ValkKa, 151) Tyyskä Jarno ValkKa, 152) Ratilainen Jouni KitUrh, 153) Pekkala Jukka HaU, 154) Nykänen Reijo InarY, 155) Schwarz Alexander Vuokatti ST, 156) Erävuoma Asso EspHS, 157) Ojala Jukka-Pekka HK, 158) Heinonen Pasi ValkHa, 159) Kurttila Keijo KuusEV, 160) Maaninka Marko KuusEV. . . . Meillä oli aiemmin jo kaksi kertaa viidellä kolme vastaan -ylivoimatilanne, mutta niistä ei syntynyt maalia. Reitillä on yksi ns. 12. Täydelliset lähtölistat kaikille kilpailupäiville löytyvät mm. . . Perjantaina Lehtinen teki kaksi osumaa Floridan verkkoon ja saalisti sunnuntaina kauden 14. Detroitin maaleista vastasi Tomas Holmström, jonka osumat varmistivat Red Wingsille kahdeksannen peräkkäisen tappiottoman ottelun. . . . Tshekki–Ruotsi, Kanada–Suomi. . .36 15 3 4 14 105–107 37 NY Rangers . Konkarikaartiin kuuluu myös takavuosien rallin maailmanmestari Italian Miki Biasion (Mitsubishi). . 34 10 2 3 19 76– 105 25 Ilves . . . . . . Naiset 10 km (v): 1) Nisula Maria SK Åsen, 11) Isosalo Maria YK, 14) Myllylahti Eija HK, 24) Tuukkanen Terhi Ski Team 2000, 26) Skog Johanna IK Falken, 31) Urpilainen Pirjo KiKi, 32) Laakso Minna TU, 33) Nevala Susanna HK, 37) Lyyski Taru KV, 45) Åbacka Heidi SK Åsen. Bischofshofenissa on persoonallinen mäki pitkällä, loivalla ylämäellä, Hautamäki ruotii. Mainittu 15 kilometriä hiihdetään heti kisojen avauspäivänä perjantaina. . Louis, Modin, Andreychuk. 12. Hautamäki vetäytyi ennen joulua maailmancupista Sveitsin Engelbergissä hypättyjen kahden osakilpailun ajaksi. . Tappara–HPK 2–5 Tulosyhdistelmä: 4–1, 2–5 Alustava kerroin: 400,45 (KP) Saksan painiliigassa väännettiin ensimmäiset neljännesvälierät. . HPK:n 4–2ja 5–2-maalit syntyivät, kun Tapparan keskushyökkääjä Arto Kuki sai huitomisesta viiden minuutin jäähyn ja joutui automaattisen pelirangaistuksen myötä suihkuun. Ari Vatanen palaa vuosia kestäneeltä tauolta aavikkorallin pariin. . .37 12 6 3 16 94–113 33 Megeve, Ranska: Mont Blanc -turnaus: Ranska–Suomen mestismaajoukkue 4–3. .36 10 9 6 11 85–107 35 Atlanta . Kun Adielsson ei sijoittunut kolmella hevosellaan päätösraveissa edes kolmen joukkoon, selvisi paremmuus kakkossijojen perusteella. Hautamäen, 21, kausi ei ole alkanut toivotusti. .36 12 3 2 19 99–113 29 Nashville . Avalanchen tehomiehiin kuului myös kolme syöttöpistettä saalistanut Milan Hejduk. . . . St. Forsberg teki osumistaan kaksi ylivoimalla. . . . . . . . Stanley cupin hallitsevan mestarin pistesaalis karttui 2–2-tasapelillä Dallasin vieraana. .3 3 1–11 Jäljellä olevat ottelut: 30. . Toisaalta sitä ei koskaan tiedä mitä elämässä on seuraavan mutkan jälkeen edessä, Vatanen muistuttaa. .35 8 5 1 21 76–101 22 Atlantin divisioona: New Jersey . Forsberg tehokkaana Peter Forsberg iski kolme osumaa Kingsin verkkoon. Colorado–Los Angeles 6–1 (1–1, 2–0, 3–0). . . .37 21 7 1 8 113– 87 50 St. . . . – Rajoittimien ansiosta autot ovat hitaampia, mutta sillä ei ole merkitystä, kun kaikki ovat kuitenkin samalla viivalla, Vatanen muistuttaa. . Kun teknisesti kiikastaa monesta pienestä asiasta, siitä summautuu suuri ongelma, Hautamäki myöntää. . . .37 15 5 3 14 84– 93 38 Florida . . Pilvisillä alueilla saattaa lämpötila nousta kymmenen asteen tuntumaan, mutta selkeillä seuduilla pakkasta voi olla jopa pitkästikin yli 20 astetta. . . – ”Bissen” on suosikkini näistä neljästä mäestä. . . Detroit on pelannut 37 ottelua, Dallas 39. . . . . Sitten Vatasen menestysvuosien Dakar-ajokkien vauhtia on turvallisuussyistä pudotettu. erä: 16.14 Tom Bissett (Janne Grönvall) 1–0 av, 16.46 Antti Miettinen (Vladimir Sicak–Tuomas Eskelinen) 1–1 yv. . Louis . . . . . . . Vatanen tunnustaa olevansa kiinnostunut kilpailemaan myös tulevien vuosien ralleissa, jos talli sitä haluaa. tila. . . . . . Hän löi Jorma Kontion mahdollisimman niukalla erolla. Suomen parhaana palkittiin Matias Keränen. . . – Kävin mäessä joulun alla kolme kertaa. . . . päivä: A-lohko: V-Venäjä–Venäjä 1–5 (0–2, 1–2, 0–1). . – Sijoitukset tuntuvat huononevan kaiken aikaa. Suomalainen todisti sivustakatsojana, kuinka Sigurd Pettersen voitti ensimmäisenä norjalaisena lähes kuuteen vuoteen mäkihypyn maailmancuposakisan. HPK iski ylivoimalla DENVER (STT–AP–REUTERS) Peter Forsberg teki NHL-jääkiekkouransa viidennen kypärätempun, kun Colorado pehmitti Los Angelesin 6–1 sunnuntain kierroksella. erä: 22.14 Jan Pardavy (Eskelinen–Tomas Kucharcik) 1–2 yv. 32 12 6 14 80– 82 30 Lukko . Colorado: Forsberg 3, Vrbata, McAmmond, Tanguay. Auto tuntui niin hyvältä, Vatanen muistaa. . Vatasen ohella Nissanilla kisaan lähtee mm. Teemu Kattilakoski ja Kuisma Taipale sen sijaan saivat paremmat lähtönumerot mitalisuosikkeihin kuuluvien Sami Revon ja Sami Pietilän takaa. . 84) Leskelä Virpi HK, 92) Källman Malin IF Brahe, 94) Puusaari Elina HU. 33 5 3 25 64– 123 13 Seuraavat ottelut: 2.1. . Myös alusta ja voimansiirto ovat kehittyneet. Los Angeles: Palffy. – Ponnistuksen tehot hyppyrin keulalla menevät hukkaan. . Kisa alkaa Marseillestä, josta reitti vie Espanjan, Tunisian ja Libyan kautta Egyptin Sharm elSheikhiin. Arpa heitti kotiladuillaan kilpailevan Tero Similän miesten kisan kuuman ryhmän jänikseksi. . . . Vatasen työnantaja aikoo olla tavoittelemassa Dakar-rallin menestystä myös vuosina 2004–2006. .2 1 1 3– 4 2 Ruotsi . Jokerit . Edellisen kerran ruotsalaishyökkääjä onnistui tekemään kolme maalia samassa ottelussa 3. . tammikuuta. Weingarten saa painia seuraavalla kierroksella kannustavan kotiyleisön edessä. Ylivieskalaisen Jari Olmalan edustama Weingarten hävisi avausottelun Luckenwalderille pistein 13,5 – 10,5. Joukkueet olivat vastakkain toisena iltana peräkkäin, eikä Columbus pystynyt katkaisemaan viiteen otteluun venynyttä tappioputkeaan. 123) Similä Tero YK, 124) Hauta-Aho Juha LehtimJy, 125) Ylönen Petri ToijVauhti, 126) Schwarz Daniel Vuokatti ST, 127) Ginman Sebastian IK Trissan, 128) Hietamäki Karri LapVi, 129) Kohonen Johannes TaipVe, 130) Repo Sami JoensKa, 131) Takahashi Naohiro OunasHS, 132) Palolahti Ari AlatPi, 133) Pietilä Sami ValkHa, 134) Taipale Kuisma KJ, 135) Airila Markus KeravU, 136) Jauhojärvi Sami AlatPi, 137) Kattilakoski Teemu AV, 138) Mursu Esa KuusEV, 139) Mäntylä Jukka-Pekka HaU. . . . 12. Bischofshofenin jälkeen Hautamäki käy merkittävällä rastilla. 10) Juola Mauno KJ, 13) Oja Hannu KJ, 14) Stoor Tony IK Falken, 21) Peltola Jaakko HU, 23) Ahola Jari KJ, 36) Kouvalainen Mikko PyPo, 40) Söderholm Kim IF Minken, 46) Haglund Tommy IF Brahe, 47) Ena Leif IK Falken, 57) Honkala Marko IF Brahe, 58) Nilsson Markus IF Minken, 65) Forsbacka Matias IF Brahe, 67) Mäkelä Jussi AV, 80) Parkkinen Marcus IF Brahe, 81) Mäkelä Jari VU, 98) Storvall Stefan IK Kronan, 102) Domars Anders IF Brahe, 111) Järviluoma Tuomas NU, 118) Sundberg Sam IF Minken, 119) Spets Dan-Olav IK Kronan, 120) Sammalmaa Pauli AV. . NHL:n taulukot sunnuntain otteluiden jälkeen: Itä: Koillinen divisioona: Ottawa . . – Kun aloitin kolmatta kierrosta viiden kilometrin testiradalla, totesin että olemme valmiita Dakariin. .36 14 4 3 15 101–111 35 Phoenix . – Ei meidän ylivoima tänään mitään murhaavaa ollut. Huhmarilla jopa 714 starttia Pakkanen asettaa ison kysymysmerkin SM-hiihdoille MARSEILLE (STT) Ari Vatanen vaihtaa keskiviikosta alkaen europarlamentaarikon kiireet ja talvisen harmaan Brysselin Dakar-aavikkoralliin tuoksinaan. .39 19 9 1 10 115– 78 48 Los Angeles . Ruotsi–Saksa, Suomi–Tshekki, 31. . . . . Detroit: Holmström 2. internetin osoitteesta: www.keskipohjanmaa.net/smhiihdot. . Mukana on maan parhaimmisto Riitta-Liisa Lassilan, Kaisa Variksen ja kumppaneiden johdolla. .2 1 1 11– 5 2 Sveitsi . . . Naisten kympille ilmoittautui yhtä vailla sata hiihtäjää. . Jatkoon menijä selviää yhteispisteiden perusteella. . Dakar-ralli ajetaan jo 25:nnen kerran. St. . kohteet 61 Jokerit–Ilves 1 (4–1) 1,10 62 Tappara–HPK 2 (2–5) 2,30 63 Malmö–Linköping 1 (4–2) 1,45 64 VFrölunda–HV71 1 (4–1) 1,50 65 Färjestad–Djurgården 2 (2–4) 3,25 66 Södertälje–Leksand 1 (4–1) 1,65 67 Timrå–Luleå 1 (5–2) 1,55 68 MoDo–Brynäs 2 (3–4) 2,95 Tulosveto 5 Colorado–Los Angeles 6–1 Lopullinen kerroin: 87,57 6 Jokerit–Ilves 4–1 Alustava kerroin: 10,96 7 Tappara–HPK 2–5 Alustava kerroin: 25,85 8 VFrölunda–HV71 4–1 Alustava kerroin: 19,29 Keno–veikkaus Maanantaina 30. .37 14 9 5 9 102– 92 42 Edmonton . . Sen takia ponnistuksesta katoaa voima, Suomen maajoukkueen kolmosvalmentajana varusteista vastaava Ari-Pekka Nikkola kiteyttää takavuosien huippuhyppääjän horisontista. . 33 19 4 1 9 122– 86 43 Blues . Yleisöä: 5 572. Trondheimin toisessa kilpailussa hän jäi 28:nneksi. – Matin hyppy alkaa kuitenkin olla paranemassa. Vuoden viimeisissä ravilähdöissä ratkesi, että 28-vuotias Erik Adielsson kantaa ensi kaudellakin liigavoittajan kultaista kypärää päässään. . Kuopiolainen on yltänyt tällä kaudella cupin osakilpailuissa vain kaksi kertaa kymmenen parhaan joukkoon. . St. . Koskaan aiemmin ei yhteen henkilökohtaiseen SM-starttiin ole ilmoitettu niin montaa hiihtäjää. . . Toki se kaipaa hienosäätöä, Nikkola näkee. . kohteet 56 Colorado–Los Angeles 1 (6–1) 1,65 57 Tampa Bay–NY Rangers 1 (5–3) 1,65 58 St.Louis–Columbus 1 (5–2) 1,35 59 Calgary–Anaheim 1 (4–2) 2,05 60 Dallas–Detroit X (2–2) 3,45 Maanantain 30. Jäähyt yht: Tappara 5x2 min ja Grönvall PRK ja Arto Kuki 5 min + PRK = 55 min, HPK 5x2 min = 10 min. Kokonaiskilpailun kakkonen ei jaksanut palkintopallisijoituksista riemuita, kun julkisuudessa paistatteli mäkiturneen kaikki neljä osakilpailua voittanut Hannawald. Louis–Columbus 5–2 (2–2, 1–0, 2–0). . Lehtisen seurakaveri Niko Kapanen syötti Brendan Morrow’n tasoituksen 2–2:een kolmannessa erässä. – Mitä vähemmän tulee pysähdyksiä esimerkiksi kaivamaan autoa hiekasta tai suunnistusvirheitä, sen paremmat mahdollisuudet on pärjätä, Vatanen kiteyttää. . .36 17 4 3 12 97– 91 41 Calgary . Pienistä ongelmista kasvaa iso ongelma Hautamäen ongelmat ovat liittyneet tällä kaudella vaillinaiseen ponnistukseen. 3. . . Neljättä kertaa Keski-Euroopan mäkiviikolle osallistuva Hautamäki keräsi vuosi sitten klassikkokiertueella sijoitussarjan 4–6–4–2. vuoden 1997 Dakar-rallin voittaja japanilainen Kenjiro Shinozuka. . . . osumansa avauserässä ylivoimalla. Dallas–Detroit ja. maratonerikoiskoe, jonka aikana autojen huolto, muuten kuin mitä autokunta itse pystyy tekemään on kielletty. . Suomi–Saksa 5–1 (2–1, 2–0, 1–0) Suomen maalit: Arsi Piispanen 2, Pasi Salonen 2, Ville Vimpari. Rangers: Holik, Bouchard, Lindros. . . Kuva: Lehtikuva/Reuters SM-liiga: Jokerit–Ilves 4–1 (1–1, 2–0, 1–0) 1. Vatanen ajaa kisan Etelä-Afrikassa valmistetulla Pickupilla, jonka moottoritehoiksi ilmoitetaan 280 hevosvoimaa ja huippunopeudeksi 185 km/t. Halifax, Kanada: 20-vuotiaiden MM-turnaus, 4. 32 17 4 1 10 99– 89 39 HIFK . USA–V-Venäjä, Sveitsi–Slovakia, 31. .37 17 3 1 16 98–104 38 Carolina . .2 2 4–11 Saksa . Colorado palasi kahden tappion jälkeen voittojen tielle, mutta Los Angelesille häviö oli neljäs peräkkäinen vieraskentällä. . . .36 17 6 13 84– 82 40 Columbus . Päätöspäivänä kisataan yhteislähtöjen merkeissä. .2 1 1 5– 5 2 USA . . . . .35 14 5 16 95–105 33 Kaakkoinen divisioona: Tampa Bay . Kilpailussa ajetaan 5 205 erikoiskoekilometriä. 2. . erä: 11.46 Marko Luomala (Timo Peltomaa–Mikko Kuparinen) 0–1, 12.33 Tomek Valtonen (Jussi Pesonen–Ilkka Mikkola) 1–1. Vatanen palaa maltilla aavikoille Jälleen mukana. 12. . 32 11 6 2 13 75– 92 30 Ässät . .40 14 5 1 20 97–129 34 NY Islanders . . Viikonlopulle ennustetaan edelleen kireää pakkasta. . Jäähyt yht: Jokerit 3x2 min = 6 min, Ilves 2x2 min = 4 min. Viime kauden maailmancupin kokonaiskilpailun kolmonen on vajonnut vuoden 2002 lopussa keskinkertaisuuteen. . HPK:n voiton salaisuutena oli tehokas ylivoimapeli. .3 3 4–20 Jäljellä olevat ottelut: 30. Ruotsi voitti turnauksen, Suomi sijoittui toiseksi.
. Peliaika to 02.01. . . . . . . – to 02.01. . III: 2 Peter Heat, 5 Baron Crown, 9 Carl Brus, 10 Alexis Pride, 3 Saint Zacharias, 7 Staro Sambuca, 11 Summer Zoot (8 Smashy Speed, 1 Masterhood). .2,20 3,50 1,95 klo 22.00 77 Jääkiekko . . Peliaika pe 03.01. . klo 11.10 Superkaksari 3 Hiihto SM, M30km, (p). Lajit: 40 m, korkeus, kuula, seiväs. . . Vahvasti reservipitoinen kunkkusakki sai kyytiä Coloradolta, eikä malli ilmeisesti aivan heti muutu. . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 20.00 42 Newcastle–Liverpool +1 C+ . . . Runsaaseen pelitarjontaa liittyi pelimuoto, jossa piti tietää sekä avausmaalintekijä sekä tilanne puoliajalla ja pelin lopussa. . . . . . . . . . . .3,70 3,45 1,45 klo 16.55 25 Charlton–West Ham . . . . . . . . . . – ti 31.12. . . klo 18.25 Voittajaveto 2 Tappara–Blues. . . . . . klo 17.25 Moniveto 4, Jääkiekko 1. . . . . . . . . klo 15.55 8 Kärpät – Tappara. . . . . . . . . Mandy Action lähtee täyden matkan ryhmään loistavalta paikalta. . . . . . . . . . . . klo 18.25 8 TPS – HIFK. . . . . . . . . .1,25 4,80 4,15 klo 18.25 50 Pelicans–JYP . . . . . . .2,95 3,75 1,55 klo 22.00 70 Buffalo–Carolina . Peliaika ti 31.12. . . . Kanada peittosi Ruotsin kuudella maalilla, mikä ei selity esimerkiksi epäonnella ja huonolla tuomarilla. Peliaika su 05.01. . . . . – pe 03.01. . . . . – su 05.01. . . . . . Lyö vetoa ottelun 1., 2. . . Ferrari-kuljettajan ykkössija varmistui 144 pisteen äänisaaliilla. – su 05.01. Kanada pitää päiväjärjestyksen normaalina nuorten lätkässä, mutta NHL:stä kuuluu kummia. . . . . . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 34 Crystal P–Coventry T . . . . . . . klo 11.25 Superkaksari 4 Suurpujottelu, M, SLO. . . . . . . Peliaika pe 03.01. . . . – su 05.01. . Crystal Palace pärjää ihmeen hyvin I-divisioonassa. . . Avauskohteen Vigrate laukkasi omia aikojaan tapanina. . . . . . Ja niinhän siinä käy. . . . . . . . . . klo 20.00 1 San Jose – Edmonton. . Vihjesysteemi 21 euroa: I: 3 Red Rose Emil, 2 Vhinny Dahlia, 9 Vigrate, 12 Line Demolition Man, 5 Ricky Ride (7 Confident Yankee, 4 Glory Hyppinge). . . . . . . . . . . . . . . . . . Tampereelle ennuste lupaa tiistaiksi 20 asteen pakkasta ja tuulista säätä, jolloin valtaosa hevosista jäisi joka tapauksessa pois lähdöistä. . . . Real Sociedad – Malaga Peliaika pe 03.01. . – ma 06.01. Peliaika pe 03.01. . . . . . Päätöskohteessa mennään taas vaihteeksi kolmea kierrosta. . . . . . Peliaika la 04.01. Yhteislähtö, Ylivieska. . . . . . . . . . Esitys kuolemanpaikalta oli niin vakuuttava, että nk. . . . . Aamodtin polvesta ei löytynyt rustovaurioita. . Veli-Erkki Paavolan suojateista Pinokkio starttaa Vermossa melko paljon pelattuna. . Naisten sprintti Ylivieska 2. . . Peliaika ma 06.01. . .1,45 3,95 3,25 klo 22.00 63 Calgary–Tampa Bay . . klo 16.55 5 Jokerit – TPS. Tappara – Jokerit Peliaika ma 06.01. . . . . . . .1,60 3,65 2,85 klo 22.00 06 Columbus–Pittsburgh . . . . . . . . . . . . . . . . – to 02.01. . . . .1,10 4,75 7,70 klo 16.55 17 Arsenal–Chelsea S C+Z . . . . . – pe 03.01. . . . . klo 14.40 TV2 Voittajaveto 5 Tappara–Jokerit. .1,65 10,00 1,85 klo 22.00 13 Houston–Milwaukee . . . . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 26 Charlton–West Ham +1 . . . . . . . – su 05.01. klo 18.25 UTV 2 Jääkiekko. . . . . . . . . . L’Equipen aiempia vuoden urheilupersoonia ovat olleet golftähti Tiger Woods vuonna 2000, tennisammattilainen Andre Agassi vuonna 1999 ja ranskalainen maajoukkuejalkapalloilija Zinedine Zidane MM-kultavuonna 1998. . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.55 28 Leeds–Birmingham . . – ti 07.01. Peliaika to 02.01. . . . . . . . . . V: 10 Pater Birdland, 8 Hans Pension, 11 Red Mile Racer, 13 Swaymaster, 2 King Of Games, 5 Mondesso (16 Ariel Stursk, 4 Vanyar). . . .1,65 3,90 2,55 klo 22.00 62 Colorado–Florida . . . 1 Vancouver – Toronto. . . . . . . klo 20.00 C+ 6 Nashville – Colorado. Ferguson itse on skotti, ja myös skotlantilaiset pelaavat englantilaisten tapaan joulunpyhiä myöten. . . . . – la 04.01. . . . . . . . – ti 07.01. 11 Tappara – Blues. . . Kranjska Gora. . . .1,50 3,00 4,00 klo 14.55 15 Reading–Leicester . . . Peliaika ti 31.12. . . .2,35 3,70 1,80 klo 20.00 44 New Jersey–Florida . . . Poisjääntien varalta muutama karsiminen suotakoon. .1,55 3,75 2,95 klo 22.00 09 Vancouver–Toronto S . . . 2 HPK – Ilves. . . . . – ke 01.01. . . . Middlesbroughin saldona kymmenestä matkapelistä on toistaiseksi neljä pinnaa. . klo 22.00 61 St.Louis–Chicago S . . . . . . . . . . . . . . klo 18.25 68 Tappara–Blues T . . – la 04.01. . . . klo 22.00 01 Minnesota–Anaheim . . ja 3. . . . Peliaika ma 06.01. . . . . . . . Los Angelesilta puuttui pyhäillan vieraspelistä kuusi pelaajaa yhdeksän parhaan pistemiehen ryhmästä. . Peliaika su 05.01. Tärkeintä kuitenkin on, että hänen terveytensä säilyy, Tottenhamin valmentaja Glenn Hoddle kertoi sunnuntaina. . Lähtö oli aika tasoton, mutta ei vastus nytkään hirvitä. . Peliaika ti 31.12. . Lyö vetoa ottelun 1., 2. Sibelius MPS:aan LONTOO (STT–REUTERS) Manchester Unitedin kokenut luotsi Alex Ferguson on sitä mieltä, että Englannin jalkapallomaajoukkue hyötyisi keskitalven ottelutauosta. . . . . . . . Hearts – Hibernian Peliaika ti 31.12. . . . . . . Miesten CUP–finaali kahden ottelun erävoittopelinä. . . . . . . . . . . . – la 04.01. Naisten CUP–finaali kahden ottelun erävoittopelinä Lentopallo. . . . . . . . . . .3,70 3,45 1,45 klo 16.55 36 Gillingham–Norwich . . . . Peliaika ti 31.12. . . . .1,70 3,85 2,50 klo 22.00 65 Vancouver–Montreal . Nyt mies joutuu siis vielä uuteen operaatioon. . 12. . . . . . .2,05 4,05 1,95 klo 18.25 51 TPS–HIFK T . . . . Vanhat ilmoit. . . .1,40 4,10 3,40 klo 22.00 73 New Jersey–Toronto S . maalin tekijä 3.kilpailu: 3.erän viim. . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 35 Crystal P–Coventry +1 . . . . . . . Jos ravaamaan päästään, löytyy luottoa tällä kertaa peräti kahteen varmaan. . Kun vieläpä vastus on korkeintaan keskinkertaista tasoa, on laukka suursuosikin ainoa todellinen uhka. . . . klo 19.40 Sunnuntai 05.01. – pe 03.01. . . . .1,45 4,80 2,85 klo 22.00 11 Washington–San Antonio . . . . . KTP:n pisteet. Chelsea ehti pelata peräti 11 ottelua ilman tappiota, kunnes hävisi Leedsille. . . . . . . 3 Manchester U – Sunderland. . . . . . .1,95 3,50 2,20 klo 22.00 03 Carolina–NY Rangers . Yhteislähtö, Ylivieska. . . . Onnekkaamman uudenvuoden -toivotusten oheen vielä havainto menneeltä viikolta. . . – ke 01.01. – pe 03.01. . . . . . . . . . . .2,25 3,55 1,90 klo 22.00 08 Dallas–Edmonton . . . klo 20.00 C+ Torstai 02.01. . klo 13.55 14 Rotherham–Sheffield W . .2,35 2,55 2,35 klo 16.55 30 Grimsby–Bradford C . . Niidenkin kokemukset pitkästä matkasta ovat siksi vähäisiä, että varmistuksia sopii etsiä mielensä mukaan. . . klo 15.25 Voittajaveto 3 Kärpät–Tappara. . maalin tekijä. 1. . . . . . – su 05.01. . . 7 HIFK – JYP. . 3 Scunthorpe – Leeds. . . . . – su 05.01. . Peliaika la 04.01. . Ari Hartikainen ajoi joulun alla komean voiton V.G. . . Bischofshofen. . . . . . . . . . . . . . . Tuoreessa muistissa on, miten Pinokkio irtosi tapaninpäivän lähdössä kilpakumppaneistaan Ilkka Kauppisen ajamana. . . . . . . . .1,70 3,85 2,50 klo 22.00 04 Tampa Bay–Ottawa . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 18.25 49 Blues–Lukko . . . . . . . .2,20 3,50 1,95 klo 19.55 56 Djurgården–Södertälje T . . . . . . . . . . 28 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO JR 1 JA 2 TI 31.12. . . . . . .1,40 4,10 3,40 klo 22.00 76 Anaheim–Philadelphia . Peliaika la 04.01. . . . . klo 22.00 Tulosvedot HELSINKI (STT) Kova pakkanen estää loppuvuoden kaksien ravien järjestämisen. . . Varman rivin kolmas merkki laitetaan Blackburnille. . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 24 Southampton–Tottenham +1 . . . – su 05.01. . . klo 11.55 Superkaksari 6 Hiihto SM, N15km (p). . . . – la 04.01. . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 19.30 40 Watford–Portsmouth T . . .1,45 3,95 3,25 klo 21.55 59 Real Madrid–Sevilla . . . . . . . tasatulosta tauolle ja kotijoukkueen voittoa lopputulokseksi. Hinterstoder. . . . . Veikkauksen peleissä pärjää yhä paremmin, kun hetken ajattelee mitä veikkaa. . . . . . . . 11 TuTo – Jukurit. . . . . . . . . . . . . Peliaika ke 01.01. . . . . . .1,65 3,90 2,55 klo 22.00 02 Buffalo–NY Islanders . Pitkävedossa Veikkaus olettaa, että kanukit kesyttävät leijonat vaivattomasti. . . . – to 02.01. . . . . . . .1,60 3,65 2,85 To 2. . . . klo 20.00 Tiistai 07.01. . . . klo 16.55 46 Aberdeen–Celtic . . . 3.1. . . . . . Wolverhampton – Newcastle, FAC 2. . Jokin on sentään ennallaan. . Tyyli vapaa M/N12-M/N. . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Seppo Luokkala (KP) Keskiviikon V5:n pähkäileminen saattaa olla täydellistä ajanhukkaa. Peliaika su 05.01. . Peliaika ma 06.01. . . . . . Miesten sprintti Ylivieska Peliaika pe 03.01. . . . . . . . . . Lyö vetoa ottelun 1., 2. . . . . . . . . . . Kotikerroin 1,45 kaikille vetolapuille. . klo 11.55 Päivän pari 3 Salon Viesti–Somero, PerPo–Isku–Volley. . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.55 31 Stoke–Preston . . . Vaikka Arsenal ei sekään ole juuri nyt terävimmillään, latoo se Thierry Henryn johdolla pari – kolme maalia naapuriseuran verkkoon. . .2,25 2,60 2,40 klo 16.55 32 Ipswich–Millwall . . . Suomi ja Ruotsi ovat nähdyn perusteella melko tasavahvoja. . . . . .1,40 4,10 3,40 klo 20.00 45 Washington–Phoenix T . Peliaika ti 31.12. – ke 01.01. . . . New York Rangers ei pärjää, vaikka sentterikalustoon kuuluvat mm. . . . . . . klo 11.10 Superkaksari 5 Mäkihyppy (K120), AUT. . – ma 06.01. Peliaika ti 31.12. Onpa eletty aikoihin, kun Tampa Bay ja Minnesota rynnivät voitosta voittoon. Lyö vetoa ottelun 1., 2. . Garmisch–Partenkirchen. . . . . . ja 3. . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 33 Wolverhampton–Derby . . Barbequen jälkeläiset jaksavat yleensä matkan, ja eiköhän Kittilässä ole totuttu pakkasiin. . . – la 04.01. . . . Peruutus uhkaa veevitosta PARIISI (STT–AFP) Ranskalainen urheilulehti L’Equipe valitsi Michael Schumacherin vuoden 2002 urheilupersoonaksi. . . . Peliaika la 04.01. . . . . .2,15 3,45 2,00 klo 22.00 67 San Jose–Dallas S . . . . . . . . . . . Pyrkivässä uransa aloittanut Sibelius on pelannut yhden Amaaottelun ja seitsemän 21vuotiaiden maaottelua. . .1,30 12,00 2,55 Ke 1. . .2,20 3,50 1,95 klo 22.00 07 Calgary–Montreal S . . . . . . . klo 22.00 2 Kanada U20 – Suomi U20. . . . . . . . . . klo 18.25 3 SaiPa – TPS. klo 22.00 Perjantai 03.01. . . . .2,05 2,65 2,60 klo 16.55 37 Nottingham–Walsall . . . Nythän ravataan Emilin kotiradalla. . ja 3. . . . . . . .2,85 3,25 1,70 klo 16.55 19 Aston Villa–Bolton . . . . Peliaika to 02.01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 15.55 MTV3 Superkaksari 1 Yhdistetty, Oberhof, GER. . . . . . . . . . . .1,90 11,00 1,60 klo 22.00 12 New Orleans–Indiana . .1,80 4,20 2,20 klo 18.25 52 Ässät–SaiPa T . klo 18.25 4 New Jersey – Montreal. . Peliaika su 05.01. . . . . . 040-5483 828, e-mail: ari.pajala@puutarhakeskus.inet.fi www.keskipohjanmaa.net Keskipohjanmaan SM-hiihtokisassa liput SM-hiihtoihin voittivat Susanna Pellikka, Kokkola Marja-Leena Koivisto, Sievi Ilpo Kattilakoski, Kaustinen Riitta Löytynoja, Kälviä Sakari Heikkilä, Himanka Mia-Riitta Vikström, Kokkola Alpo Haikara, Nivala Mauri Koivisto, Ylivieska Harto Laurila, Nivala Hanna Peltokangas, Sykäräinen SM-kisojen osallistujalistat Liput on postitettu voittajille. . . . . .2,20 3,50 1,95 klo 19.55 55 Leksand–Färjestad . . . . . . – su 05.01. Ei paljoa lupaa. . . Varma rivi: 10 Kanada U20–Suomi U20 1 (1,45) 20 Blackburn–Middlesbrough 1 (1,70) 66 Los Angeles–Philadelphia 2 (2,00) Kerroin: 4,93 Riskirivi: 18 Arsenal–Chelsea (+1) 1 (2,85) 35 Crystal P–Coventry (+1) 1 (3,70) 48 Hearts–Hibernian X (2,75) Kerroin: 29,00 Pikkuleijonat kesyiksi Chelsean Graeme Le Saux ja Middlesbroughin Geremi joutunevat vaikeuksiin keskiviikon vieraspeleissä. . . . . . . . . . . . Uudenvuodenpäivänä Ewood Parkilla käy ehkä vielä heikompi vierailija. Moniveto 1, Jalkapallo 1. . . . . . Tappara – Blues 2. . . . klo 10.40 Superkaksari 2 Pujottelu, M, SLO. – su 05.01. . .2,20 3,50 1,95 klo 22.00 64 Edmonton–Minnesota . . II: 7 Pinokkio (8 Hirmori, 12 Vara-Onni). . Himangan Urheilijat HALLIKILPAILUT Liput 11 e Onnellista Uutta Vuotta! UUDENVUODEN TANSSEISSA TI 31.12. . – to 02.01. . . . – pe 03.01. . . . . . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2). . . maalin tekijä 2.kilpailu: 2.erän viim. . Ykköseksi rankkaan tauolta palaavan Red Rose Emilin, jota kylmä kuljetus ei ainakaan haittaa. . .1,60 11,00 1,90 klo 22.00 79 New Orleans–Orlando . . . 1. Peliaika la 04.01. . . . . . Peliaika la 04.01. . . . Ylivieska. . .1,25 3,75 5,50 klo 16.55 38 Sheffield U–Burnley . – ke 01.01. klo 17.55 10 Jääkiekko. Bluesin peli oli aneemista. .1,90 3,55 2,25 klo 18.25 69 Ässät–Jokerit T . . . . .1,75 9,50 1,75 Superkaksari 1 Mäkihyppy K115, GER. . – su 05.01. . . . . . . Innsbruck. . . . . . . . . . . . . . . . Peliaika ma 06.01. . . . klo 15.55 9 TPS – Ässät. . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.55 29 Brighton–Wimbledon . . . . . Red Mile Racer on maanantain peliprosenttien valossa hyvä merkki. . . Vanha kunnon Mixu Paatelainen venytti maaliverkkoa, kun Hibernian kohensi asemiaan skottiliigan neljänneksi. . . . . . . . Ziegen kausi luultavasti ohi OSLO (STT–REUTERS) Norjalainen alppihiihtäjä KjetilAndre Aamodt kotiutui maanantaina sairaalasta ja päässee pikaisesti palaamaan maailmancupin kilpailuihin. . Sibelius, 22, oli SM-sarjan toiseksi paras maalintekijä Unitedista nyt Ruotsiin siirtyneen Heidi Kackurin jälkeen. . . . . . . . Maailmancupissa Aamodt on voittanut 20 kertaa. . . . . . . . . klo 22.00 78 Boston–Portland . . . . . . klo 15.55 MTV3 Voittajaveto 4 TuTo–Jukurit. . . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2). . Rovers takkusi yllättäen tasapelin West Hamin kanssa. – su 05.01. . . . . . . . klo 12.00 urheiluhallilla. . . Ferguson haluaisi Englantiin talvitauon. . klo 18.25 18 Urheilu Tiistaina 31.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Huvit Pitkäveto Urheilumuistio Kirpputorit PK-Sprintti Alavetelissä siirretty 6.1.2003 klo 11. . . . . . . . Takaa ruuna on tullut niin vaisusti, että varmistaminen on paikallaan. . . . . . . Toiseksi sijoittui kroatialainen alppihiihtäjä Janica Kostelic (117 pistettä) ja kolmanneksi Brasilian maailmanmestarijoukkueen puolustaja Roberto Carlos, joka juhli jalkapallossa myös Euroopan mestareiden liigan voittoa. . . . . . . . . . . . Tasavauhtinen Hirmori ja Kuopion pakkasessa hurjastellut Vara-Onni jäävät varahevosiksi. . . Näkisipä moisen joskus toteutuvan. . Peliaika la 04.01. . . . . .1,10 4,30 9,20 klo 22.00 60 Jääkiekko . . . . . . . . . . . . . Peliaika su 05.01. . klo 22.00 TV2 Keskiviikko 01.01. . . . . . . . Lyö vetoa ottelun 1., 2. . .Kert. . . . . . . . . . . . . . . . . . V.G. . Kylmän sään takia peruuntuvat Killerin ravit maanantaina Jyväskylässä ja Teivon ravit tiistaina Tampereella. . . Teivokin perui Seppo Luokkala (KP) Kaksi ensimmäistä otteluaan alle 20-vuotiaiden MM-jääkiekossa voittanut Suomi tuskin etenee välieriin lohkovoittajana. . . . .2,30 3,65 1,85 klo 22.00 75 Detroit–Phoenix . . . . ja 3. – ma 06.01. Asia ratkeaa, kun meikäläiset kohtaavat aina vaarallisen Kanadan. . . . . . . Kyllä heitä varmasti auttoi sarjatauko talvella, ManU-koutsi huomautti. . . . Philadelphia rankataan suosikiksi torstain peliin, mutta kerroin on näissä oloissa silti pelikelpoinen. . . . . . . . klo 16.55 Päivän trio 1 Kärpät–Tappara 1.kilpailu: 1.erän viim. . . . . . .2,80 2,75 1,90 klo 16.55 48 Hearts–Hibernian T . klo 14.40 TV2 Päivän pari 1 Newcastle–Liverpool, Watford–Portsmouth 1.puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) 1.puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Peliaika ti 31.12. . – pe 03.01. . Real Madrid – Valencia 3. . . . .2,65 2,70 2,00 klo 15.55 16 Manchester U–Sunderland C+ . . Peliaika to 02.01. . Tasaiseen lähtöön tarvitaan ainakin viisi merkkiä. . . . . . . . . . .1,70 3,85 2,50 klo 22.00 74 Atlanta–Pittsburgh . . . . klo 20.00 Maanantai 06.01. . . Haapajärvi Ylivieska Sievi Urjanlinna Tiedustelut puh. . . . . . Maalit ovat kortilla ja tasapeli erittäin lähellä. 2.1. . . . Peliaika pe 03.01. . . . . Peliaika pe 03.01. . . . . . Euroopan johtavista liigoista vain brittijalkapalloilu on täydessä toiminnassa joulukuun jälkipuoliskosta tammikuun puoliväliin tai jopa loppuun. . . Avoinna klo 11.00-20.30 31.12. . 2.Katajan pisteet. . . Peliaika ke 01.01. . . . . . . . . . . . . Sen verran pakkasta on luvassa maanantaiillaksi Jyväskylään. . . . . – Brasilia on maailmanmestari, ja sen pelaajista valtaosa tienaa leipänsä Euroopasta, mutta enemmistö on Italian, Espanjan ja Saksan sarjoissa. . . . . . . Onnittelut heille! www.keskipohjanmaa.net/sm-hiihdot Liput 10 e Pormestarink. . . .1,55 3,75 2,95 klo 22.00 66 Los Angeles–Philadelphia . . . . . klo 18.25 Moniveto 3, Jalkapallo 1. . Ravien ehdoton pakkasraja on 25 miinusastetta. klo 18.25 UTV 12 Palermo – Sampdoria. . Salt Lake Cityn olympialaisissa 2002 Aamodt voitti supersuurpujottelun ja alppiyhdistetyn. Paras kunto taitaa olla ohi, eikä sarjakaan nyt satu parhaalla tavalla. – su 05.01. . . . . . Coventry ailahtelee kotijoukkuetta enemmän ja voi aivan hyvin taipua parin maalin tappioon. . .1,55 2,95 3,80 klo 16.55 18 Arsenal–Chelsea +1 C+Z . Ylivieska. . . . Se nousi aivan paikallisvastustaja Heartsin kannoille. . . . . Peliaika pe 03.01. . . . . . Peliaika la 04.01. . . . . . . – ti 07.01. . . . . Aamodt pääsi sairaalasta HELSINKI (STT) Viime kaudella Atlantis Ladiesille 19 maalia paukuttanut Jenni Sibelius pelaa alkavalla kaudella Malmin Palloseuran riveissä naisten SM-sarjaa. . 7 Blues – Lukko. klo 18.25 12 Ässät – Jokerit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aamodt sai aivotärähdyksen ja polvivamman kaaduttuaan sunnuntaina cupin syöksylaskussa Bormiossa. . . . . . . . . . . . . .1,70 3,85 2,50 klo 22.00 10 Kanada U20–Suomi U20 MM . kansan varman kiertäminen tuntuu turhalta. . . . . .1,85 3,65 2,30 klo 19.55 53 HV71–Linköping . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 16.55 27 Fulham–West Bromwich . klo 09.55 Päivän pari 4 KTP–Kataja. . Mutta asiaan. Aberdeen – Celtic 3. . Peliaika pe 03.01. . . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2). . . – ma 06.01. . . . .3,30 3,35 1,55 klo 16.55 22 Everton–Manchester C T . . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2). . . . . . .1,50 3,85 3,10 klo 19.55 57 Brynäs–Luleå . . – ke 01.01. . . . . . Peliaika ke 01.01. . . . . . . . .1,40 11,00 2,25 klo 22.00 80 Milwaukee–Utah S . . . . Ziege loukkaantui tapaninpäivän ottelussa Charltonia vastaan, ja hänet jouduttiin leikkaamaan nopeasti pelin jälkeen miehen jalan turvattua pahasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-8611 810 ILOTULITUS! Tervet uloa 31.12.-6.1. . . klo 11.10 Superkaksari 5 Mäkihyppy, (K120), AUT. . . .Kert. . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 39 Tranmere–Oldham . . . . . . . . . Real Madrid – Sevilla 2. . . . 1. . . Varsin avoimen lähdön tukkiminenkaan ei olisi huono ajatus. . . . . . – ti 07.01. . . – la 04.01. Hämmästyttävän moni oli veikannut vaihtoehdon "ei maalia" kumppaniksi esim. klo 14.40 TV2 Päivän pari 2 Hiihto SM (v) 1. . . . – Saksan meni MM-finaaliin, vaikka joukkue oli yksi kaikkien aikojen heikoimmista saksalaismiehistöistä. . . YÖLASKU klo 20.00-01.00 Ti 31. . . . . klo 15.55 C+ 4 Arsenal – Chelsea. . . . . Se napsii kotonaan säännöllisesti pisteet saman tason joukkueilta. HIFK – Kärpät 2. . . . . . . Peliaika su 05.01. Kranjska Gora. . Ferguson arveli The Sunday Times -sanomalehden haastattelussa, että ainakin osaksi Saksa saa kiittää vuoden 2002 MM-hopeaansa Bundesliigan tauosta kylmimpään talvisaikaan. . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.55 20 Blackburn–Middlesbrough T . . – Luulen, että hänelle on vaikeaa palata kentille vielä tämän kauden aikana. . Vaikka Suomi pystyisi parantamaan Kanada-otteluun, ei joukkue riitä lohkovoittoon. . Peliaika to 02.01. . . . Peliaika pe 03.01. . . Peliaika ti 07.01. . . . . . . . . . . . . . Mandy Action (7 Emma Trot, 2 Moon Spirit). . . . . . . voimassa ja uusia otetaan vastaan 3.1.03 asti. . . . . . . . . . . .7,70 4,75 1,10 klo 16.55 47 Dundee U–Kilmarnock T . . klo 18.25 Voittajavedot Monivedot Tiistai 31.12. . . . klo 19.30 Voittajaveto 1 TPS–HIFK. . . . . . . . . . . . . Lindros, Holik ja Nedved. . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 23 Southampton–Tottenham S . . . . . . . . . . – la 04.01. klo 18.25 9 Suomi – Färsaaret. . . . . . . . . . . . . . . klo 16.55 TV2 4 HPK – Kärpät. . . Lentopallo. ja 3. . klo 18.25 UTV Superkaksari 4 Suurpujottelu, M, AUT. klo 16.55 6 Southampton – Tottenham. . . . . klo 09.55 Superkaksari 3 Hiihto SM, M15km, (v). . . . . Peliaika la 04.01. – ma 06.01. . . . . klo 19.00 10 Jääkiekko. Ässät – Jokerit Peliaika to 02.01. . . . . . . . . Ravia mennessään ottaa uraansa aloitteleva tamma neljännen voittonsa. . . . Koska tilaisuus on tarjolla, kannattaa ykköstä yrittää tasoituksen kanssa. . klo 16.55 C+Z 5 Newcastle – Liverpool. . . . . Mandy Actionilla. . .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 21 Blackburn–Middlesbrough +1 . klo 18.25 1 HIFK – SSV. .2,65 2,70 2,00 klo 20.00 41 Newcastle–Liverpool T C+ . Mukana menossa Joy-karaoke! & H. . . . Peter Heat joutuu alussa vastaamaan ainakin Baron Crownille, jotta saisi sille tärkeäksi huomatun kärkipaikan. .4,00 3,50 1,40 klo 20.00 43 Nashville–Colorado T C+ . Saksalainen F1maailmanmestari sai kunnian toisen kerran peräkkäin. . .2,20 3,50 1,95 Pe 3. Tied. – to 02.01. . . . . Hän on arvokilpailujen kaikkien aikojen mitalirohmu (17 MMtai olympiamitalia). . . . Torstaina pelataan Edinburghin herruudesta viimeksi mainitun Tynecastle Stadiumilla. . . . .1,75 3,75 2,40 klo 19.55 58 Timrå–MoDo . . Karjalainen Group MATTI ESKO MATTI ESKO MATTI ESKO Linja-autokulj. . . . – la 04.01. . . . .1,30 4,50 3,85 klo 19.55 54 Malmö–VFrölunda . . . . . . . . Pater Birdland ja Hans Pension erottuvat A-hevosiksi. . . klo 18.25 Superkaksari 2 Hiihto SM, N10km (v). . . . – ma 06.01. . .2,20 3,50 1,95 klo 22.00 05 Detroit–St.Louis . . Aamodt, 31, miehittää maailmancupin kokonaiskilpailussa neljättä sijaa. . . . KLO 20.30?02.00 EINO EINO EINO LUOSTARIN LUOSTARIN LUOSTARIN orkesteri orkesteri orkesteri solistina solistina solistina HANNU HANNU HANNU ja ja ja JUHANI JUHANI JUHANI Lauantaina 4.1. . . . . . . . . . . . . .2,20 3,50 1,95 klo 22.00 71 NY Islanders–Boston . . . Peliaika to 02.01. . 1. . Peliaika to 02.01. Schumacher L’Equipen vuoden urheilupersoona NEWCASTLE (STT–AFP) Englannin jalkapallon valioliigassa pelaavan Tottenhamin puolustaja Christian Ziege joutuu uuteen jalkaleikkaukseen, joka pitää miehen sivussa mitä luultavimmin koko loppukauden. . . . – ke 01.01. . . . . . . klo 16.55 Moniveto 2, Jääkiekko 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . – pe 03.01. . . . Mikäli pakkanen ei sopivasti laannu, taitaa Vermokin joutua perumaan ravit. Normaali kilpailu. . . . . .2,30 3,65 1,85 klo 22.00 72 Washington–Columbus . klo 22.00 Lauantai 04.01. . . . . . Peliaika pe 03.01. . . . . . . . . – ti 31.12. – En epäile sanoa, että Englanti tuskin voittaa MM-kultaa niin kauan, kuin sarja pelataan nykyisellä aikataululla. . – to 02.01. . . . . IV: 3 V.G. . . . Peliaika la 04.01. . . . . . . . . . . – ti 07.01. . . . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2). . . – pe 03.01. Peliaika ti 31.12. . . . .
160 tkm, huoltok. Loppiaisen sanajumalanpalvelus Palvelukeskuksessa klo 10. 0400-463 754. alv. Vuori. 13 Kärpän kinkerit Aulikki ja Simo Pesolalla. P. Kolehti Päihdeja kriminaalityöhön eri järjestöille Kirkkohallituksen kautta. To 09.01. HIEHOJA tarkk.karj. Palkintojen jakaminen pyhäkoululaisille. Ke 8.1 klo 19.00 lähetysilta seurakuntakodilla. V-P. 1.2.03. Lauluseurat klo 19, Heikki Pöyhtärillä. Seurat Sievin Ry:llä klo 18 (Pertti Paukkeri, Olavi Kortesalmi). Patana: To 9.1. kanttorina Samuli Erkkilä. karjapusk. 2.500 €. vaner. Uudenvuodenpäivä Tammikuun ensimmäinen päivä sai kirkollisen sisältönsä jo ennen kuin sitä vietettiin kalenterivuoden vaihtumisen päivänä. 425 990, osoite Rautatiekatu 6. Asunto/Loma-asunto myydään. NariThai HIERONTA. Seurat klo 12.30 Ry:llä, Esko Lapinoja ja Pentti Eskola, seurat jatkuvat klo 18.30 kirkossa, Esko Lapinoja ja Pentti Eskola. 0400-560 028. Seurakuntasisar 050-3845766. Loppiaisseurat kirkossa (päiväseurat Radio Pookissa 101 Mhz) klo 12.30, klo 15 ja lauluseurat klo 18. Annika ja Timo Haukilahdella. Voit soittaa luottamuksellisesti ja nimettömänä. alkaen pe klo 18 ja päättyy su 26.1. Seurakunta toivottaa kaikille siunattua vuotta 2003! Kuollut: Vieno Eliina Huovari e Välilä 89 v., Aili Öljymäki e Lund 89 v., Reino Jalmari Nisumaa 79 v., Joonas Juho Mikael Valtonen 4 pv. Puh. Ke 1.1. Su 05.01. VARHAISNUORISOTYÖ: Siunattua joulua kerhoväelle. Tiistaisin klo 18 Kulumassa SYMPPIS -kerho 4-– 6-luokkalaisille tytöille ja pojille. Muistithan ilmoittautua virastoon! Lotta, Jutta, Nora, Helmi, Pauliina ja Tea laulavat. 3 H + K + S + autokatos Torkinmäellä. kelloaika!). Heti vapaa, puh. Vuoden aikana kastettujen muistaminen. PÄIVÄKERHOT alkavat viikolla 2 (7.1.) ja KOKKIKERHO alkaa viikolla 3 (15.1.) PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. 08-768 423. klo 14 Hartaus Malvakodissa, A. Kaunisto 88v (Teerijärvi). 8: 2-10, Jes. Jouko Heikkinen, Matti Ojala ma 6.1. Ke 1.1.2003 uudenvuoden päivän jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Huuki. Klo 12 Kyläjumalanpalvelus Isonkylän koululla, Parpala, Nikula. Klo 18 Seurakuntailtojen suunnittelukokous srkkeskuksessa. 041-4731 107 Kaksi siistiä SOHVAKALUSTOA, KIRJAHYLLY ja PÖYTÄ, puh. Sirpa ja Risto Siponkoskella. 0400-368 524 Vuokr. Uudenvuodenaaton hartaus kirkossa klo 23.15. KoPu:n PUHELINOSAKE ykkösliittymä. P. 0400-668 168. Luomme katseemme tulevaan keväseen iltapalan merkeissä. klo 10 Jumalanpalvelus, Tikkakoski, Nikula. Virret: 36; 38; 170: 1,4. Ke 8.1. Loppiaisena 10 messu. P. 050-5318 747, 06-8318 049 Ostetaan hyvä HENKILÖAUTO omaan käyttöön, käteisellä. Hinta 10.000 €, ajettu miel. 0500-371 319, 06-8633 877. P. 050-337 8212. Torstai 2.1. Perushoitaja hal. Siiri Maaria Salmén. 0400-789 933, 06-876 743 Ti 31.12. Kanttorin virkaa hoitaa 9.1. Kiviniemen pojat laulavat. ARKEA ja JUHLAA nuorten tapahtuma Kalajoella alkaen klo 19 seurakuntakodissa. Aspfors, kantt. 2 H+K+S. Ma 6.1. Kinkerien ohjelmasta ks. Nuorisotyö: pe 3.1. Kirsikka Kiviniemiviulu. RI (Rippikouluryhmä I) klo 16.30–18 seurakuntatalolla. Diakoniatoimisto puh. Aspfors vapaalla 4-5.1., khran sij. Tuula ja Markku Lieskalla. soitin, vetok. lähtien kanttori Minna Pakkala. 3300 €. Palautus viimeistään 15.01.2003. Ke 8.1. Ma 06.01.: Loppiainen. 06-830 2109. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 19, Tapio Saunanen, Antti Haapaniemi. Päivä on niin sanottu joulun oktaavi eli viikon kuluttua vietettävä jälkijuhla. Uudenvuodenpäivän messu kirkossa klo 10, Rantamäki. Ke 8.1. 040-566 0093. Ohjelma: klo 19 varhaisnuoret, Raamis, aiheena Ihme; Juha Peltola, nuoret, Raamikset, aihe; Armolahjat, Jorma Puhakka, Kiusausten voittaminen, M. Messu klo 10 kirkossa, lit. 772 9900. Harju p. Moos. Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. Kiviniementie 7) noin 1306 m². Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto puhelin/faxi 06 8637 120 ja 050 4008052. klo 10 MESSU, saarna ja lit. Kauneimmat joululaulut vielä kerran kirkossa klo 19, Joni Jarkko ja Jarmo Jääskeläinen (laulu), Mika Jaakola (piano, urut). VALMET 700 MK-2 -72 kaksoiskytkimellä + ketjut. 1.1.03, puh. klo 15 hartaus ja ehtoollisen vietto Kannelmassa to 9.1. 2.300 €. HONDA CIVIC 1.5 Dxi -94, 218 tkm, met.pun., radio/cd, k-ohj.keskuslukko, vetok., lohkolämm., madallettu, puh. 7 h., vetokoukku, lisäv., 2 renkaat, mahd. V-P. Vapaa pääsy. taloustoimisto ja kirkkoherranvirasto avoinna 12-15 työntekijäkokouksen jälkeen. Aino Kaarina e Parkkila ja Mika Tapio Niskakoski Ti 31.12. Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. SKIDO GRAN TOURING -98 h. klo 18.30 Kaustisen ja Vetelin miesten raamattupiiri Vetelin lähetyskahvilassa, 2. 0500-766 554. Autot Tontit Työkoneita Moottorikelkat Viihtyisä KAKSIO 66 m² Kaustisen keskustassa. Isä Vokker, emänisä Suikku, emänemä Miina. La 4.1. Keskiviikkoisin SÄHLY-PETE eli sählykerho pojille Takalon koululla (huom. alkaen klo 19.00: VARHAISNUORET srk-koti, Raamis: Ihme: Juha Peltola, musiikissa ja muussa menossa mukana isoskoulutusryhmä. 06-831 9196. klo 9-11. CD-radio, vetok. Ilm. P. Uudenvuodenaaton hartaus klo 23 kirkossa, Asmo Koskinen, Hymnos-kvartetti. As.tila 50 m², p. to 09.01. Harju, Murtomäki. RautilanHimankakylän kinkerit Eeva ja Erkki Lehtosella klo 19. Klo 13.30 Hartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Alli Pollarikoski, Elsi Mikkola. lähtien. HALKOJA hinta 20 €/ motti. uudenvuoden aaton messu klo 21 kirkossa, Huuki. Vap. Kolehti Reisjärven kr. (Huom. 050-370 5973. klo 19.00 Raution Ry:n KOTISEURAT Brita ja Kullervo Niemelällä. Uudenvuodenpäivänä 10 sanajumalanpalvelus, rukouspäiväjulistus, srk-kertomus 2002, uusi kirkkovaltuusto aloittaa, vt. Tied. Su 5.1 klo 10 Sanajumalanpalvelus perhekirkko. 2 renk. ISOSKOULUTUKSEN KÄYNEET! Jos et ole saanut isosilmoittautumislomaketta postissa, soita Kalajoen kirkkoherranvirastoon 4640530 niin sinulle lähetetään sellainen. To 2.1. ISO MÖKKI Ukkohallassa om. klo 19 uuden kirkkovaltuuston kokous srk-kodissa. klo 13.15.seuroihin. LOPPIAINEN Jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Asko Koskinen, Markus Kalliokoski. opistolle. h. KINKERIT alkavat iltaisin klo 19, kahvitus klo 18.30. (02) 550 5300, fax (02) 550 5341 www.ultimatehome.net Home hÄà|Åtàx 2.190 € Kesän parhaat toimitusajat myydään nyt! Katso netistä! Soita! Tilaa esite! Täydellinen toimitus + Mestarin Lapinkeittiö vap.tehtaalla Kodat alk. Harju. naulain ja kompressori. entiseen tapaan. 040-727 3156. isoskoulutus klo 18-20 Iktys-salissa. 040-550 1994. klo 19. Pyhäkoulutyö: pyhäkouluopettajien kokous srk-keskuksessa to 9.1. Seurat 20 Ry:llä, Matti Taskila. LAPSET JA NUORET: Keskiviikko 8.1. Seurat Ry:llä klo 18.30, Samuli Pentikäinen ja Jyrki Vaaramo. Isokylä: Ma 13.1. Loppiainen 6.1. Keskiviikkoisin klo 16.30 TYTTÖKERHO 1.–3-luokkalaisille. 040-5431 385 1.3.-03 lähtien 3 H+KT+S 69.5 m² (620 €/kk) Ilkantie 26. Rytiniemi o.s. Seurat Ry:llä klo 18.30, Antero Hämäläinen ja Seppo Joentakanen. Lestijärven seurakunnan työntekijät toivottavat kaikille onnellista ja siunattua uutta vuotta 2003. vuokr. Päiväkerhotyö: päiväkerhot alkavat ti 7.1. ke 1.1. klo 19 Ry:n seurat srk-keskuksessa, V. Messu klo 10 kirkossa, Ari Juupaluoma, Asko Koskinen, Markus Kalliokoski. vaihto pakettiautoon, puh. Hyvää 425-juhlavuotta kaikille lohtajalaisille! Hautaan siunattu: Elina Puurula 92 v 11 kk 19 pv Avioliittoon kuulutetaan: Ville Markus Kukko Espoonlahden seurakunnasta ja Saara Karoliina Kiviniemi Reisjärven seurakunnasta Avioliittoon vihitty: Reisjärvellä 21.12. hp. Lilja. P. 55 €, puh. Heikkilän koululla, järj. 040-5605973. 050-3794 932 KIRKKOREKI kunnostettavakin käy ja ehyet työvaljaat. Rauni ja Aimo Torppa. Lahdensuun kinkerit Päivi ja Risto Herralalla klo 19. Pe 10.01.: Aviopuolisoiden ilta Sievin Ry:llä klo 18.30 (Irma ja Mikko Kinnunen). 1690 € Istumapaikkoja 20:lle, nukkumapaikkoja 5:lle. Seurat ry:llä klo 18.30. Tervetuloa oman kylän seurakunnalliseen vuosikokoukseen, jossa esillä juhlavuosi, diakoniakylätoimikunta, pyhäkoulut, uudesta katekismuksesta Isä meidän –rukous, lohtajalaisia virsiä ym. Puh. klo 10 Pääsiäisvaelluksen työryhmä kokoontuu srk-keskuksessa. Ti 31.12. Ulla Lintilä kertoo Siperiasta. 041-5819 317. Ke 01.01. Alkuhartaus ja seurapuhe. Hartaus klo 15 Kotirannassa ja klo 15.30 Puistolassa, Matti Taskila. Kastettu: Veera Irina Puusaari. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS, saarna ja lit. KUOLLUT: Otto Arvid Läspä 85 v 7 kk 18 pv; Markku Tapio Känsälä 54 v 4 kk 23 pv. Puh. Kerhot jatkuvat ensivuoden puolella. 040-719 9605. KUOROT: Ke 8.1. KOTISEURAT klo 19 Maija ja Pentti Haapakoskella, Sammakkokuja 11. Vuori. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotilassa. Klo 20 alustus aiheesta ”Jumalan pelko suo turvan”, Aimo Hautamäki. 4100 € Käyttöala 32m 2 H u i p p u e d u l l i s e s t i NBA sunnuntaina: Cleveland–Phoenix 84–103 (C: Davis 15, P: Stoudemire 19/13), Houston–New Orleans 97–85 (H: Mobley 24, Francis 23, NO: Mashburn 25), LA Lakers–Toronto 104–88 (LAL: O’Neal 35/10, Bryant 13/12 syöttöä, T: Peterson 18). Kanttorina Saara Kiviniemi. KannuskylänSäikän alueiden kinkerit Tuija ja Mika Tuikalla klo 19. vuokr. Ti 7.1. Pe 3.1. Otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. NUORET AIKUISET Kiviranta, Raamis: Arkipäivän usko: Jukka Paananen, nuorten puheenvuoroja, musiikissa Mirkka Liimatta. Kai Tikkakoski, Anni-Mari Kentala su 5.1.2003. Päivän virsisuositukset ovat 40, 42, 317 ja 329. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Ry:n seurat Pajulassa klo 13.30 (Petri Silver), Sievin Ry:llä klo 18 (Kalevi Sipilä, Ilkka Kalliokoski). LOMALLA: Anita Leppälä 28.12.7.1. 0400-866 192 HEINÄÄ pienpaaleissa, hinta 0,50 €/paali. TIEDOKSI: MIESTEN PÄIVÄT opistolla 24.-26.1. klo 10 sanajumalanpalvelus. Alkavana vuonna 70 ja 75 vuotta täyttävien yhteinen kirkkopyhä, lounas ja syntymäpäiväjuhla seurakuntakodilla. Uudenvuodenpäivän ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10. Harju, kantt. Nuoret aikuiset Kivirannassa, Arkipäivän usko, Jukka Paananen, nuorten puheenvuoroja, musiikissa Mirkka Liimatta. läh. klo 12.00 JUMALANPALVELUS kirkossa, Olavi Palovaara ja Kauko Silvennoinen. Varhaisnuorten kerhot joululomalla 9.12.2002 – 10.01.2003. P. P.040-8155311. Tilaisuuteen kutsuu Kalajoen seurakunta ja Rauhan Sana. Pe 10.1. Kainu: Su 12.1. Jos et ole saanut isosilmoituslomaketta postissa, soita virastoon 4640530, niin sinulle lähetetään sellainen. 06-8301 302, 040-7664 403 YKSIÖ Koivuhaasta. ei ole Jokikylän kerhoa. Miehet: Jukka Lanki, Arto Lilja, Raino Pesu, Jarkko Urpalainen, Tomi Ruutiainen ja Teemu Köngäs, varalla Pasi Kiiskinen ja Topi Suomalainen. P. KIRKKOHERRA Tapio Saunanen työssä 31.12.2002 13.1.2003, eläkkeellä 14.1. SYÖTTÖTUOLI puinen, väri kirsikka, taittuva malli pehmusteella, hp. To 9.1. ARKEA JA JUHLAA nuortentapahtuma Kalajoella 4.1. kirkkoherranvirasto auki klo 9-13, klo 23.00 uudenvuoden aaton MESSU kirkossa, Erkki Huuki ja Kauko Silvennoinen. Kinkerivirret 541, 630. hartaus klo 13 Iltaruskossa ja klo 14 Marjatarkodissa. (08) 425 99. klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat seurakuntakodilla, Esko Kinnunen. vuokraa edull. Maanantai 6.1. RIVITALOHUON. Laverisänkyjä, ikkunapokia. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm) KOTISIVUOSOITE: TOIVOTAMME KAIKILLE SIUNAUSTA VUODELLE 2003! Rautio Lestijärvi Kalajoki Kaustinen Himanka Lohtaja Reisjärvi Veteli Sievi Halsua Jumalaan turvaten samassa veneessä. 06-8226382, 0500-298607 Myyd./vuokr. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Gideonjärjestön vierailu, rippikouluikäluokka mukana jumalanpalveluksessa. Uudenvuodenp. KIRKKOHERRANVIRASTON uudet aukioloajat 1.12. Hal. Fiat Ducato Maxi 2.5 Tdi k-a -97 aj. Sopii pien. Ti 07.01. Ke 1.1. NUORET srkkoti, Raamikset: Armolahjat: Jorma Puhakka, Kiusausten voittaminen: Markus Päivärinta, Masennuksen monet kasvot: Lea Haapala, musiikissa Katariina, Kirsi ja Jukka Hänninen sekä Perttu Korteniemi, Yöchat Elämän todellisuudesta keskustelemassa nuoria ja aikuisia. Tied. 050-4105 970 Avattu uusi THAI-HIERONTA, Pitkänsillank. 050-305 8262. 1.1. 9.900 € sis. Ma 6.1 klo 10 Loppiaispäivän messu, Moberg ja Huhtala. Pe 03.01. Arjen juhlaan Sinua kutsuen Kalajoen seurakunta ja Lähetysyhdistys Rauhan Sana. P. PERHEASIAINNEUVOTTELUKESKUS Ylivieska, ajanvaraus p. P. 772 9935. To 02.01. Harju, kantt. Huom! Seurakuntailta su 12.1. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 20 – 24. Viiperi. 6.300 €, LYNX GLS 3500 -92 h. To 9.1. 1 om. Sunnuntaina 10 perhekirkko. Jeesus-nimi merkitsee 'Herra on apu, Herra pelastaa'. nuoria LEHMIÄ JA kant. LOPPIAISPÄIVÄT jatkuvat opistolla klo 13, alustus aiheesta ”Herran huone”, Timo Tuomisto. Komea, toimiva ja myös ratsastettu. Pelivuorot jatkuvat sunnuntaisin klo 13-14.30 lukion salilla. Kolehti Suomen Lähetysseuralle. edellä Karhin kinkerit! Tiistaina 7.1. klo 12.00 JUMALANPALVELUS kirkossa, Huuki ja Silvennoinen. Tänään klo 20.00 Rukouksen ja Sanan ilta. Murtomäki ja V-P. VW Transporter 2.4D -94 aj. PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. Su 5.1. Kuvaus Jeesuksen lapsuudesta on ehtinyt ympärileikkaukseen ja nimenantoon asti, ja siihen liittyen päivän tekstit puhuvat Jeesuksen nimen merkityksestä. 050-554 3190. NUORET: La 4.1. Kerrostaloyksiö 32,5 m² Mariankatu 23, 3 krs, p. Viiperi. Saunallinen KAKSIO Himangalla. Loppiaispäivän messu kirkossa klo 10, rehtori Mikko Kinnunen. Luetaan rukouspäiväjulistus. Kanttorina Saara Kiviniemi. Joukkueen valmentaja ja johtaja: Mika Kulmala.. Lasten päiväkerhot alkavat 7.1. Kirkkoherranvirasto puh. Myyt. 20 b. YKSIÖ 36 m² Kla, vuokra 260 €, vap. Puh. 050-5264 412. Harju, A. Torppa: Su 5.1. puh. alle 150 tkm, puh. Sairaalahartaus klo 12, Juhani Tokola. tammikuuta 2003: Naiset: Erja Jokinen, Salla Lehto, Hannele Valkonen, Liisa Anttila, Mervi Pesu, Kirsi Vanhalakka, varalla Terhi Hämäläinen ja Katri Mehtälä. Päivärinta, Masennuksen monet kasvot, Lea Haapala, musiikkia, Yöchat – Elämän todellisuudesta keskustelemassa nuoria ja aikuisia. 23 uudenvuodenyön palvelus kirkossa ja 23.45 Lohtajan 425-juhlavuoden avaus kunnanviraston luona. 8: 13-22, Ap.t. opiston kuoro laulaa. Hakalahdessa siisti 2 H + K 58 m². Ti 07.01.: Kirkkoneuvoston kokous srk-kodissa klo 19. 19 Karhin kinkerit Paula ja Alpo Anttilalla. Haukilahti: Pe 10.1. Su 5.1. Seurakunnan kotisivu www.kase.jymy.fi/seurakunta/ SIUNAUSTA ALKAVALLE VUODELLE 2003. Myyt. Myyd. 0400-365 607. Ti 31.12. Hinta vain 2.500 €. Koripallo Hiihtosuunnistus Helsinki: Suomen joukkue EM-kisoihin Italian Alpe di Sciusiin 13.–17. halvan KAKSION tai VAST. Su 05.01.: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, saarna Tapani Kirsilä, lit. Tilaa esite! norm. Huuki, saarna Pauli Kaivosoja. Rukouspäiväjulistus ja väkilukutietoja v:lta 2002. Ke 1.1.2003 klo 10 Uudenvuodenpäivän sanajumalanpalvelus, Moberg ja Huhtala. P. 050-3516 151 SKI-DOO MXZ 583 Rave -96, hyväk. Uudenvuodenaattona 13.15 ehtoollinen Lepolassa. ONNEA JA SIUNAUSTA UUDELLE VUODELLE! KUOLLUT: Aili Hedvig Paavola s Rajala 85v, Olavi Ensio Tuominen 56 ( kirj. Loppiaisen jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Olavi Palovaara. klo 10 Loppiaisen messu, Parpala, Nikula. opiston LOPPIAISPÄIVÄT alkavat opistolla klo 18. Ainalin kinkerit Tuula ja Kari Rahkolalla klo 19. klo 10 Uudenvuodenpäivän messu, Parpala, Nikula. 4639200. Su 5.1. Koulutuksessa 8.-10.1. KUOLLUT: Anna Emilia Vasankari e. 2003. Viim. HPE Palvelukeskuksessa klo 13. karjapusk. SÄLEKAIHTIMET nyt -50% tehtaalla. Loppuhartaus. Vuori. Uudenvuodenpäivä 1.1. Hillilän alipään kinkerit Arja ja Sauli Kurikkalalla klo 19. 2 renk. (seurakuntatalon nuorisotilassa, Valtakatu 20). ARCTIC CAT Z 120 -02 lastenkelkka h. KASTETTU: Kim Martti Peltoniemi (Vt.: Pekka Peltoniemi ja Virpi Laaksovirta). VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. Keskiviikko 1.1. Käytöstä poistettuja VÄLIOVIA, komeron ovia. Palveleva puhelin p. Soile ja Antero Tikkakoskella. alv. Luetaan hallituksen rukouspäiväjulistus vuodelle 2003. Ohjelmat 5 €. KASTETTU: Joanna Elisabet Mantila ja Minja Mari Susanna Alho. 040-5111520. Kerhoajat entiset; Huom. PÄIVÄKERHOT jatkuvat 13.1. Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT. 050-526 3033. Ti 7.1. Klo 12 Köyhäjoen keskustelupiiri Anna Myllymäellä, E. 4: 24-30 tai Ilm. Saarna rehtori Timo Tuomisto. Kirkkoherra koti 08-776377 ja 050-5733970. klo 19 Kirkkokuoro srk-talolla. PÄIVÄKERHOT ALKAVAT ENSI VIIKOLLA (VKO 2). 10071 päivystää joka ilta klo 19-24. 0400-778 459. Tied. klo 18 nuortenilta Luolassa, V-P. Iltahartaus ja lauluilta. Kastettu: Hannes Mikael Hosionaho, Teemu Jaako Matias Karjula, Ville Matias Honkala Ke 01.01.: Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 19, saarna Tapio Saunanen, lit. tarj. LYNX COBRA ULTRA 467 S -94, erinomaisessa kunnossa, huippusiisti, 2650 €. LYNX ENDURO 500 SPECIAL -02, p. Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. Päivikki ja Kalevi Tikkakoskella. K-PKS. Jämsän kr. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 06-8340 662 KANGASPUUT, OMPELUKONEET viimeiset maksat vain 50-90 % ovh:sta. klo 10 MESSU, saarna Aspfors, lit. Kokkolan BAPTISTISEURAKUNTA Torikatu 51 Alaveteli Su 5.1.messu klo 12, T Saitajoki. Pe 3.1. Su 5.1. 050-595 771. klo 14 kylänvanhinten kokous virastolla. yhteislauluja, tarjoilua, mukana Anne Viljamaa. Tiedustelut puh. Palauta se viimeistään 15.1.2003. To 2.1. 0500-567 768. 2.600 €, puh. Tervetuloa! Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net Koulutus Myytävänä puh. NUORISOTYÖ: Nuortenillat, Gospel Cafè ja kerhot jatkuvat ensivuonna. 2.300 €. puh. – 27.1. ARCTIC CAT PANTHER TOURING -96, hp. Perjantai 3.1. Tapani Kirsilä, kanttori Antti Haapaniemi. Ke 8.1. Seurat Sievin Ry:llä klo 13 (Seppo Haaponiemi, Tuomas Linna). klo 7 Aamuhartaus Järviradiossa, Vesa Viisteensaari. Kanttorina Saara Kiviniemi. Reisjärven kr. V-P. Tapio Saunanen, kanttori Antti Haapaniemi. Sunnuntai 5.1. 19 Väliviirteen kinkerit koululla Eero ja Esa Lokasaaren isännyydessä. Kor. klo 10 loppiaisen ehtoollisjumalanpalvelus. Uudenvuodenaaton hartaus kirkossa klo 20, Rantamäki. lähtien: ma klo 8-12, ti klo 13-17 ja pe klo 1012. Asia: kinkerit 2003 Kannus KUULUTETTU: Jouni Tapio Halkosaari ja Tiia Karoliina Hietala KUOLLUT: Olavi Matias Orjala 71 v 8 kk 9 p, Hilkka Tellervo Korpela 78 v 10 kk 25 p TILAISUUKSIA: Tiistai 31.12. La 11.01.: Seurat Sievin Ry:llä klo 19 (Seppo Haaponiemi). Pöntiön kinkerit Liisa ja Esa Pöntiöllä klo 13. hartaus klo 13 Neliapilassa. Ma 06.01. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-23) Kastettu: Saana Juulia Lahti, Iivari Olli Aukusti Luoma (Järvenpää), Toni Kristian Arkkukangas (Karjasilta, Oulu). Jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Ari Juupaluoma ja Miia Luomala. VOLVO 740 TD -92 farm., rek. Keskiviikko 8.1. 0400-862 620. OMAKOTITALOTONTTI Isostakylästä (os. 12.400 € sis. Ohjaajina Silja Keskitalo, Jaana Noponen ja Jenni Ranta-Ylitalo. Heikkilä: Ti 14.1. Hakalahdenkatu 74, Kla. 320 tkm, huoltok. myös hyvä HIACE D -88 karjapuskuri, lisävalot, koukku, h. LOPPIAISKONSERTTI klo 14 kirkossa, Jouko Lassila, kitara, Jydit Petyko, piano (ohjelma 5 €). Virret: 195; 202: 3-5; 194: 1-4; 200: 1-; 204: 1-2. Kirkkokahvit pappilassa. 42: 5-8 tai 1. Kokkolan suom .srk:ssa ) , Mirja Annikki Koivula s Tainio 87v. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Rantamäki. Avoinna maanantaisin ja torstaisin klo 9.30 12.00. 050-465 9693. rukousvartti klo 9.30 Artoksessa. 3: 78 sekä Matt. 499 € Tutustu netissä laajaan aittavalikoimaamme. Varhaisnuorten kerhot ala-asteikäisille alkavat Kulumassa 7.1. h. Kanttorina Saara Kiviniemi. Su 12.01.: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Anita Leppälä, Antti Haapaniemi. ohjelmia ja lisätietoja p. klo 13.30 Hartaus Harjukodilla, Irja Tunkkari. Torvenkylän kinkerit Paula ja Matti Pöntiöllä klo 19. DIAKONIATOIMISTO suljettuna 7-10.1. Raija ja Esko Anttilalla. NUORET: Isoskoulutuksen käyneet. Nyyttärikahvit. Tiistaisin klo 16.30 Kulumassa TYTTÖKERHO 4.–6-luokkalaisille Ohjaajina Henna-Mari Kattilakoski ja Riikka Pätiälä. (02) 550 5300, fax (02) 550 5341 www.ultimatehome.net Home hÄà|Åtàx Aitat alk. Ma 6.1. Vaihto hyvään Umeåsläpet hevoskoppiin mahdollinen. Puh. Su 5.1. Ohjaajana Riikka Levänen. Jumalanpalveluksen jälkeen Siinon Kanteleen lauluseurat seurakuntakodilla, Aulis Anttila. RT/KT-KAKSIO Kokkolasta 1.2.alk., p. Ma 6.1. 8., Halonen. PÄIVÄKERHOT jatkuvat normaaliin tapaan ti 7.1. Päivän tekstit ovat Ps. Huippusukuinen 4-v kantava SUOMENHEVOSTAMMA. 4: 12-16. emolehmiin tai liharotuhieh. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.12.2002 19 Lukijan markkinat Uskonnollinen toiminta Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Asunnot Eläimet Loma-asunnot Halutaan vuokrata Ekotoukka toivottaa kaikille ihmisille ja eläimille SOPUISAA OLOA TULEVALLE VUODELLE! Lämmintä HALLITILAA 250 m² Kokkolassa. paikka) klo 16–17 1.–2luokkalaisille klo 17–18 3.–6-luokkalaisille. tai vaihd. rak., p. Ke 08.01. Diakoniatoimisto avoinna ti 7.1. klo 10 uudenvuodenpäivän ehtoollisjumalanpalvelus. Finnilä: Ti 7.1. Ohjaajina Joona ja Tuukka Virkkala, Sakari Konttila ja Markus Erkkilä sekä Ari Juupaluoma. klo 20-23 Oloilta Mäntyristillä. 425990. Jaakola 95 v. 040-578 9086. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kokkola, puh. Katsaus kuluneeseen vuoteen. Kuollut: Pentti Matias Järvelä 75v, Matti Heino Leanteri Järvelä 66v, Katri Onerva Välimäki e. klo 19. klo 13 Hartaus Purojanpirtillä. klo 12.00 JUMALANPALVELUS kirkossa, Erkki Huuki ja Anne Viljamaa, klo 19.00 KAUNEIMMAT JOULULAULUT vielä kerran srk-kodissa, mm. Loppiainen 6.1. Jouko Heikkinen, Mirkkalea Konttila ke 8.1. Siihen nimeen on turvallista luottaa alkavana vuotena. Virret: 39: 1-4; 128: 2-4; 42; 317: 1-; 41; 30: 2-3
17.30 Watts – makasiini. 16.05 Elämäni näyttämöt jatkuu. 17.00 Uutiset. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 11.30 Café Continental. 15.00 Uutiset. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 22.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. 23.00 Uutiset. 23.03 News in English. Amerikkalainen nuorisosarja. 21.00 Kungafamiljen 2002. 21.05 Les allumes.be. Säätiedot puolelta. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 10.00 Veli Kauppinen. 18.50 Merisää. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 23.45 Ufoa!. 08.00 Uutiset ja sää. 19.00 X3M-Rock. 23.06 Novosti po-russki. 18.30 Vinnare: V64. 18.25 Pilanpäiten. Alexandre. 18.55 Terveisiä Etelänapamantereelta. Parhaita Sessions-ohjelmia vuodelta 2002: Haastattelussa elektro-avantgarde-musiikkia soittava Pan Sonic, joka on yksi tunnetuimmista suomalaisista musiikkiakteista maailmalla.Lajiesittelyssä Wakeboard. 01.00-06.00 Sub chat. 18.00 Uutiset. 23.00 TV5, le Journal. 16.05 Melodiradion. 17.30 Päivän peili ja sää. Tv 4 Nordisk 9.20 Pokémon. 15.00 Uutiset. 19.30 Nyheterna och vädret. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 07.00 Väderöversikt med sjörapport. 23.10 Ben Hur. 13.00 X3M-Önska. Musiikkia ja jutustelua. 14.30 Ringön. 23.55 Löpsedeln. 18.00 X3M-K. 11.03 Kuninkaallisten konsertti jatkuu. 0.35–1.25 Janis Joplin – stjärna trots allt. Säätiedot puolelta. 13.00 STT:n uutiset. 15.00 TV5, le Journal. 14.55 Urheiluradio. 14.00 Uutiset. 09.00 STT:n uutiset. 21.50 Merisää. 16.00 X3M-Nyheter. 22.00 Ramona. 13.30 Dokumentären: Kungen och jag – och folket runt omkring. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 12.55 Tähtisadetta. Häkki. 22.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 11.00 Top 10 at Ten Best of 2002. 12.15 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 23.00 A Global Forum with Bill Clinton. 20.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. Amerikkalainen talk show. Usko vaan, et tiedä. 3.05 Le 22eme Festival Internationale du Cirque de Demain.. 00.05 Nattklassiskt. 17.00 Klassista kiireettä. 13.00 STT:n uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.10 Musiikkistudiossa: kamarimusiikkia. 18.00 Mäkihyppy: World Cup Garmisch Partenkirchen Saksa. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 11.00 Det hemlighetsfulla huset. 20.05 Julkort. 10.30 Den magiska regnbågen. 11.03 Kuninkaallisten konsertti jatkuu. 9.00 Journal Radio-Canada. 17.45 Urheiluradio. 12.15 Musikaliska vinterbilder. 16.05 MTV Europe music awards 2002. 16.00 Uutiset ja sää. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Mechelen Belgia. Tummiakin sävyjä sisältävä englantilainen saippuasarja, jossa nuori blondi hallitsee viileän laskelmoidusti ympäristöään. 17.20 TV5, l’invité. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 10.15 Tracey McBean. 22.00 Svarte Orm firar nyår. 19.20 Keno. Studionumerossa 0108 06000 (pvm) kuulostellaan illan tapahtumat. 00.05 Yöklassinen. 12.00 Tasavallan presidentin uudenvuodenpuhe. 18.00 Lentävät Karhumäen veljekset. 22.00 Uutiset ja sää. 12.15 Uudenvuoden ratoksi. 1.30 TV5 L’invité. 08.00 Uutiset ja sää. Musiikkia ja jutustelua. 19.15 Ohjelmajohtaja Olli Alhon uudenvuodenmietteitä. 23.00 Aktuellt. 22.00 Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 20.50 Kort ung film: Vi som planerar tågtrafiken. 20.00 Uutiset. 15.00 Bytesize. 17.55 Nyårsklockorna. 17.00 Trl the Worlds Most Expensive Videos. 14.50 Matiné: Doktor Zjivago. 10.03 Löpsedeln. 16.55 Kaksi Mihail Glinkan masurkkaa. 19.30 Den flygande radiodoktorn. 08.00 Aktuellt. 08.10 Musikalisk champagnecocktail! 09.00 Aktuellt. 17.15 Les Echos. 22.05 Muukalaisia yössä. 1.15 JTA. 16.00 Uutiset ja sää. 22.40 Julköket. 12.55 Löpsedeln. 19.55 Urheiluradio. 16.55 Urheiluradio. 23.30 Shaolin – kung fu show. 07.50 Merisää. 10.10 Landola – den österbottniska gitarren. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.00 TV5 Infos. 16.00 MTV Access Best of 2002. 23.03 Kommer du ihåg. 16.45 Melodiradion. 15.00 Radiomafian Vuosiäänestys. Lävistys. 16.00 Tennis: ATP turnaus Doha Qatar. 1.45 Un reve de cirque. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 08.05 Joulumuistoja. 1.55–3.00 Nobelpriset 2002: Snillen spekulerar special. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 20.03 Kovan päivän ilta. 09.03 Wien, Wien nur du allein. 12.00 MTV:New. 16.00 Uutiset ja sää. 17.55 Löpsedeln. 15.00 Kimmo Vehviläinen Radio Nova joulun paluuliikenteessä. 19.00 Aktuellt. Mysteereiden, noituuden ja ihmeiden erikoisohjelma. 12.45 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics Nantes 95/96. 12.00 Pressiklubi. 7.30 Télématin. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 Taka-ajatuksia. 10.01 Breven från Felix. 17.00 TV5, le Journal. 11.30 Late Night with Conan O’Brien. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 13.55 Urheiluradio. 00.00 Uutiset ja sää. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz Oulu-Radio 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. 24.00 Best of Stars 2002. 15.15 Les Allumettes suédoises. 09.55 Hyvinkään kirkon kellot. 00.00 Lontoo, Lontoo. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Luulit ehkä tietäväsi kaiken Britney Spearsista. 14.03 Tänään iltapäivällä. 22.00 Romy Schneider, etrange etrangere. 12.15 Uudenvuoden ratoksi. 00.00 Uutiset ja sää. 12.55 Tähtisadetta. 22.00 Aktuellt. Kaapelikanavat Radiot 06.00 Sub chat. 13.10 Lupauksien aika. Vieraina Lisa Kudrow, Dondre T. Jim Walsh ja Dylan selvittävät välinsä toistensa ja Brendan suhteen. 12.15 Uudenvuodenpäivän suomalainen konsertti. 13.00 Retur – en resa i historien. Ruotsin tv 2 11.00 Nyårsgudstjänst. Kwanin Marikon ja Killerin Siirin kanssa Linnanmäellä. 22.15 Fredspriskonsert. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 15.55 Urheiluradio. 12.00 Sigurd Persson – formskapare i 70 år. 17.45 Erkki Salmenhaaran sävellyksiä. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 15.00 Peliputki : Astronautti. 23.00 Nyheterna och vädret. 21.10 SubLeffa: Suusta suuhun. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Unagi. 19.00 MTV European Music Awards 2002 from Barcelona. 23.00 Uutiset. Whitfield ja The Roots featuring Musiq. 19.30 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics Monaco 97/98. 18.30 Questions pour un Champion. 13.00 MTV Video Music Awards 2002 from New York. 19.25 Eurooppalaisen musiikkijuhlan Beethovenkonsertti. 1.30 Watts – makasiini. 10.00 TV5 Infos. 10.00 Uutiset. 09.00 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 0.50 Journal de la TSR. Kanadalaista sketsiviihdettä tosi hurtin huumorin ystäville. 13.25 Tom Jones Show. 20.00 Uutiset. 10.30 Jagad i Sydney. 18.00 Uutiset. 01.00 Yöklassinen. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Hollywoodin aaveet. Tuotanto: Clancy Grass Production. NextTV:ssä katsastetaan, mitä uutta tulevaisuus tuo tullessaan taiteen, tieteen, kulttuurin, teknologian, median ja henkisten asioiden saralla. 07.03 Classicas morgonkonsert. 20.20 Ennen rocktähteyttä. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 10.00 Jumalanpalvelus Saloisten kirkosta 11.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz Radio Kokkolassa soi koko uudenvuodenpäivän ajan jukebox. 16.45 Soluble dans l’air. 12.00 Tasavallan presidentin uudenvuodenpuhe. 07.50 Merisää. 21.50 Merisää. 22.00 Best of Stories 2002. 17.45 Barnkanalen visar: Hippo då! 18.10 Barnkanalen visar: Angela Anaconda. 18.00 Minnenas television. 14.00 Journal televise de France3. 7.15 JTA. 10.00 Morning Glory. 16.55 Urheiluradio. Mitä tapahtuikaan Janelle. 20.00 Sagolika Astrid. 08.05 Joulumuistoja. 17.30 Zone Science. 12.00 Republikens president talar inför det nya året. Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. 18.55 Urheiluradio. 21.00 Uutiset. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 9.30 Télétourisme. 21.40 Melodiradion. Brittiläinen nuorisosarja viiden nuoren ultramodernista elämästä. 23.09 Valoa ikkunassa. 21.00 Aktuellt. 15.00 X3M-Centrum. 18.05 Nietosten keskellä. 16.03 X3MT. 19.15 Turcaret 2001. 13.50 Peliputki: Putti. 20.45 SubSuosikki: Frendit. 17.00 Uutiset. 0.55 Novas årskrönika. 12.10 Naturens nycker. 21.55 Iltatähti. 18.55 Urheiluradio. 6.00 Non Stop Hits. 21.00 X3MToast. 21.00 Marginaali. 21.00 Kamtjatka – i Sten Bergmans spår. 2.00 The Essential MTV Live. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee vuoden ensimmäisen päivän aamuun pilke silmäkulmassa. 08.45 Kuukauden tähtitaivas. 19.00 Bolibompa. 13.08 Sää. Soita ja kommentoi! 13.00 Sanna Mäenpää Uutiset tasatunnein. Amerikkalainen animaatiosarja. 3.00 Nationalsången. 17.03 Tähtisadetta. 17.30 Päivän peili ja sää. Tutustumme Britneyn lapsuusajan videokuviin ja lempiopettajaan tässä rockstarojen kavereiden haastatteluohjelmassa, jossa lisäksi Melissa Etheridge, Eric Clapton ja Bruce Springsteen kertovat uransa alkuvaiheista. Isäntänä Conan O’Brien. 19.00 TV5, le Journal. Vieraina John Tesh, Sarah Chalke ja Chris Robinson & The New Earth Mud. 08.30 Ei paluuta – sirkustytön tarina. 18.00 A-teens jorden runt. 19.45 Julköket. 13.55 Urheiluradio. 08.03 Lentävät Karhumäen veljekset. 20.30 X3M-Sport. 23.15 Lotto med Vikinglotto. 14.03 Tänään iltapäivällä. 17.15 Mot alla odds – suverän på hästryggen. Donna ja Brenda valmistautuvat matkustamaan kesäkurssille Pariisiin. 09.05 Uuteen aamuun. 19.00 Nyheter från FNB. Isäntänä Tom Jones, vieraana Deniece Williams. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 20.30 Rapport. Eurosport 9.30 Mäkihyppy: World Cup Garmisch Partenkirchen Saksa. 20.30 Snöskoterkriget. Vau, mikä bada-bing!. Sienen väitetään parantavan parantumattomina tunnettuja tauteja. 23.30 Ralli: Rally Raid Dakar. 7.00 TV5, le Journal. Tiistaina 31.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 20 Uudenvuodenpäivä 1.1. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 5.15 Le 22eme Festival Internationale du Cirque de Demain. 8.00 MTV Movie Awards 2002. 12.45 Bibeln. 10.05 Zig Zag Café. 16.05 Arjen sankarit. 16.30 Jullovsberättelsen: Häxan och lejonet (och garderoben). 15.00 Tennis: Grand Slam turnaus Australian Open Melbourne Legends. Ei tosikoille eikä heikkohermoisille! Toinen esitys. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 14.40–17.00 Backhoppning Garmisch-Partenkirchen. 14.03 Zen Café @ Ilosaarirock 2002. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 22.05 Muukalaisia yössä. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 08.30 Ei paluuta – sirkustytön tarina. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 18.00 Satu Keto. 22.55 UMO Live! 00.00 Uutiset ja sää. 21.30 Le journal de France 2. 12.00 X3M-Nyheter. 14.00 Uutiset. 15.10 Tolkiens Härskarringen: från bok till film. 3.03 Night Videos. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 21.10 Julboken: De tiljor som föreställa världen. 0.30 Rapport. 21.00 Agnetas nyårskarameller. 19.05 Lilla Jönssonligan och cornflakeskuppen. Uutiset tasatunnein. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 13.10 Lupauksien aika. 20.15 Lottodragningen. 00.05 Iltatähti. 14.15 När & fjärran julspecial. 09.00 STT:n uutiset. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 Jumalanpalvelus Alajärven kirkosta 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Suosikkivieras 16.45 Onnittelut ja terveiset17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.45 VOA TV 5 5.00 TV5 Le Journal. 18.50 Merisää. 1.00 Staying Alive 2002 Host Mary J Blige. 23.03 News in English. 19.15 De vilda mustangerna. 19.55 Phylactère Cola. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Studionumero 0108 06000 (pvm). 24.00 Mäkihyppy: World Cup Garmisch Partenkirchen Saksa. 2.00 Ralli: Rally Raid Dakar. 10.03 Kuninkaallisten konsertti. 13.00 Nyheter från FNB. 21.30 Ratsastus: World Cup Music tv 7.00 Non Stop Hits. 09.00 Suomalaista musiikkia. 18.00 Aktuellt. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 11.30 Cirque. 18.35 Barnkanalen visar: Arkiv Zack. 22.05 Pieni suuri maailma. 23.06 Novosti po-russki. 22.30 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Uusi Seelanti Auckland. 20.03 Kovan päivän ilta. 17.03 Tähtisadetta. 18.35 STARStreet. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 23.20 Sista natten. 21.00 Uutiset. 17.15 Navidad nuestra – en argentisk julmässa. 20.20 På kungligt uppdrag. 20.30 Melodiradion. 18.45 Kuukauden tähtitaivas. 13.15–14.30 Nyårskonsert från Wien. 00.05 Iltatähti. 18.05 Pyramide. 20.30 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics Dynamo Kiev 98/99. 10.45 Taitoluistelu: Oberstdorf Saksa Galanäytökset. 15.00 Merkkituote sinappikaivoksessa. 16.35 Kinotappi. 00.00 Musik vid midnatt. 18.05 En vänsterhänt ornitologs dagbok 18.45 Nyårsmelodier. 14.03 A Bit of Jazz – Old Time Jazz Band fyller 45 år! 15.00 ”Jag tycker mest om Papagena.” 16.00 Aktuellt med väderrapport. 07.00 Uutiset ja sää. 16.05 Elämäni näyttämöt jatkuu. 09.05 Uuteen aamuun. 18.05 Nietosten keskellä. 13.05 Nyårsgudstjänst för fred. 12.00 Tasavallan presidentin uudenvuodenpuhe. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 14.30 Carte postale gourmande. 19.55 Urheiluradio. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 Uudenvuodenpäivän aamukonsertti. 19.10 Nietosten keskellä jatkuu. 12.45 Merisää. 17.45 Urheiluradio. 11.00 Julboken: De tiljor som föreställa världen. 14.55 Urheiluradio. 00.35 NextTV. Ruotsin tv 1 10.00 Jullovsmorgon. 13.00 Tom Jones Show. 3.00 True Life Burma. 13.00 TV5 Infos. 15.55 Urheiluradio. 13.08 Sää. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. 23.09 Valoa ikkunassa. 22.15 A Bit of Jazz – Old Time Jazz Band fyller 45 år! 22.45 Melodiradion. 08.00 Uutiset ja sää. 13.05 Samba Bresil Opus. Musiikkia. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. House-bändinä Max Weinberg Seven. Välienselvittely. 11.00 TV5, le Journal. 11.00 Uutiset. Säätiedot puolelta. 21.55 Iltatähti. 21.03 Sportradion. 10.00 Hyvinkään seurakunnan jumalanpalvelus. 10.03 Kuninkaallisten konsertti. 15.03 Elämäni näyttämöt. 11.30–12.55 Matiné: Järnjätten. 14.00 Uutiset. Radio Novan studionumero 0108 06000 (pvm). Tuotanto: Viacom, VH1, USA (20’06”). 23.20 Le jeune Casanova. 11.00 Ortodoksinen liturgia Nurmeksesta. 09.04 Sää. 21.00 TV5 infos. 14.00 X3M-Nyheter. 14.00 Aktuellt. 13.45 Mäkihyppy: World Cup Garmisch Partenkirchen Saksa. Säätiedot puolelta. 15.03 Elämäni näyttämöt. 22.00 Aktuellt. Hollywood-tähtien aave-elämä.Tuhannet saapuvat Kaliforniaan odottamaan ihmeparantumista. 17.00 Best of Sessions. 07.00 Uutiset ja sää. 13.55 Valeri Gergijev johtaa venäläistä orkesterimusiikkia. 18.50 SubKultti: Star Trek. 10.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. 19.10 Nietosten keskellä jatkuu. Isäntänä Tom Jones ja vieraana Tanya Tucker. (106’) Espanja 1995 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 14.03 X3M-Önska fortsätter. Uutiset tasatunnein
597888 20.50 Keskiviikko-trilleri: Piru mieheksi. 500371 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Kun Paholaisen leikkikentän alkutekstit tulevat ruudulle, singahtaa varmaan päähän jos toiseenkin tokaisu: kaikesta ne ihmisiä ovatkin viitsineet vainota. Lootuskukka esikuvana. 166197 16.30 Hollyoaks. Englantilainen komediasarja. Silloin tuntuu kaikki olevan sallittua. Onko Rajan ja Shalun onni tähtiin kirjoitettu. 4495997 13.15 Uuden vuoden konsertti Wienistä.2539807 14.50 Aeros – Lentämisen unelma. 2195159 19.20 Tulosruutu. Selostaja Timo Lievemaa. 91765181 09.00 TV2: Lasten joulu. Oliko managerilla vapaapäivä vai lukeutuuko ohjaaja Yves Simoneau veteraanitähden kalakavereihin. Kolmen koreografin ja tunnetusti epäinhimillisten romanialaisten voimistelijoiden tuottama jälki panee miettimään uusiksi luonnonlait ja ihmisen ulottuvuudet. Kooste yöllä pelatusta nuorten MMkisojen alkusarjan viimeisestä ottelusta Kanada Suomi. Maanantaina nähty Cirque du Soleil -show Varekai oli hyvä esimerkki, samoin tiistain Shaolin. Elokuva on laajakangasversio. Uutisvuoden jälkinäytös Ajankohtaisen kakkosen silmin.8912807 14.40 Mäkiviikko. Shatnerin toimintakapteenin rinnalla Leonard Nimoyn äärilooginen Spock ja hyväsydäminen lääkäri McCoy muodostavat yhden kaikkien aikojen parhaimmista kolmikoista. 5283062 17.45 FST: BUU-klubben: NU är NU. Amishit eivät kuitenkaan halua yhteisönsä olevan vankila, ja siksi nuorille annetaan ennen kasteenottamispäätöstä tilaisuus kokeilla millaista on elää englantilaisten – siis yhdysvaltalaisten – tavalla. Konserttitaltiointi marraskuussa 2001 Las Vegasissa pidetystä konsertista. Toimittaja: Tuomo Kaminen. Eilan seurassa uuteen vuoteen.47468 17.50 Kotimaa.Nyt. Halifax. Katri seuraa Arvon nopeaa toipumista ja viettää aikaansa lomalle saapuneen Eeron kanssa.181420 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 5592062 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. kappaleet Oceanic, Tshaikovskin 1812, Alexander the Great sekä Dallasin tunnussävel. Pientä hymyiltävää löytyy paljon, hassuista efekteistä William Shatnerin mahtipontisiin elkeisiin. Tuotanto: Filmaattiset Oy. Amerikkalainen poliisisarja 1960-luvun järjestäytyneestä rikollisuudesta. 6436284 11.50 Bollywood esittää: Mr & Mrs Khiladi – tähtiin kirjoitettu. Jotain kestävää Roddenberryn utopistisen kauniissa tulevaisuuskuvassa on, vaikka sarjan isän näkemys minihameisista jungmanneista on jo aikansa elänyt. Urkki viskaisee meteorin kohti Suomea. Tuotanto: Emile Furieux Production, Ranska. Opetus on, että nuorikin voi päätyä koomaan, ja sitten ei ole kivaa enää kenelläkään. 2192975 18.00 Tv-uutiset. Samalla kun Paholaisen leikkikenttä seuraa nuorten elämää, se avaa taitavasti, jos kohta hieman uuvuttavasti, tirkistysreikää amishien outoon maailmaan. Omalla määrätietoisuudella ja lähimpien tuella on merkitystä. Anindita pahoittaa Christin mielen. Möhömahaiset leijonat ja meikin takana itkevät klovnit on päästetty armollisesti eläkkeelle. DNA:n ja RNA:n rakenne.3926555 09.15 Matlock. Eugene ja Jimmy päättävät auttaa kovaonnista, tuttua asianajajaa, jonka asiakkaana on jo kaksi kertaa maksansiirrossa ollut tyttö ja vastapuolena iso lääketehdas. Suomalainen Housut pois -ryhmä koottiin neljä vuotta sitten rovaniemeläisistä työttömistä miehistä. Armin ja Gilin kuhertelufilmit Havaijilta. Uusinta. 57371 10.05 Wintteri. Kari Salminen Kohti käymättömiä korpimaita Vihdoinkin hyvä syy hankkia digiboksi: alkuperäinen Star Trek aloittaa SubTV:llä. Mukana myös laulajanäyttelijä Paul Anka (salkkumies Tony Dio). Pokka pitää -sarjasta tuttu Routledge ei liikoja ilmehdi tälläkään kertaa, mutta leskirouvan hätä käy kyllä selväksi. Salkkuseikkailu. 55555 Subtv klo 18.50 Lassi Kurkijärvi. 8446642 11.30 Salaperäinen Kiina. Osa 3/3: Mihin maailma menee. Tropicana Shown historiaa ryhmän jäsenten itsensä kertomana. Pojat pohtivat temppelissä elämän perimmäisiä kysymyksiä. Jugoslaviasta Malmöön muuttanut Marina aloitti tanssimisen 12-vuotiaana ja nykyään alkuvaikeuksien jälkeen hän tanssii kuutena päivänä viikossa.6920449 21.05 Pikkusisar. 437642 22.15 Tulosruutu. Vuoden 2008 olympiakisojen isäntämaa Kiina panostaa miljoonien työläisten voimalla kotikisoihinsa. Sheilan painajainen on tositapahtumiin perustuva englantilainen tv-elokuva kuusikymppisestä pianonsoiton opettajasta Sheila Bowlerista, joka tuomitaan elinkautiseen tätinsä murhasta. Nuorukainen häpeää yökasteluaan. Rerereras i flerljud av Lalle Broberg. Katsojalle homma on kuitenkin selvä, sillä niin häijysti ja pitkin nenänvarttaan ohjaaja Tristram Powell komensi viranomaisia esittävät näyttelijät tuijottamaan. 3268791 18.45 Tuhansien takkien tie. Nuoren huippu-urheilijan arjessa yhdistyy kova puurtaminen ja intohimo urheiluun. 35212 16.05 Agrippina. Omissa yhteisöissään eläville amisheille ulkopuolinen maailma on paholaisen leikkikenttä. Sirkus on ollut jokavuotinen tv-riesa vuosikymmenten ajan. Hyväuskoiset kaverukset joutuvat ojasta allikkoon tapailtuaan hemaisevia kaksosia. Tietokilpailuohjelma, jossa yleistieto ja taktikointi ovat valttia. Nihkeänmustassa komediassa sadistisen vanginvartijan tohelot vävypojat (Charlie Sheen ja Thomas Haden Church) päätyvät hätäisiin ryöstöhommiin. Niin, ja katsella musiikkivideoita. 8420 12.00 Tasavallan Presidentin uuden vuoden puhe. Petollisen kauniina Amandana viekoittelee Aitana SánchezGijón. Dokumenttiprojekti: Paholaisen leikkikenttä ainakin antaa ymmärtää, että tuota kaikkea puuhataan – suuren enemmistön todellisuus saattaa olla hieman vaisumpi. Ajan hammas on kohdellut tarinoita hellästi. 684913 15.00 Pilanpäiten. Kun tämä löydettiin kuolleena, syytettiin Sheilaa murhasta. 8581587 00.20-06.00 MTV3 Deitti. Tämä vuodenvaihde on loistava poikkeus. Outo-Bob muistelee entistä elämäänsä faaraona, David Beckham taas suunnittelee lähitulevaisuuttaan. 27.02.1998. 39064 10.00 Nuorten jääkiekon MM. Hollyoaks tuo arki-iltapäiviin nuorekasta vauhtia MTV3:n päivittäispaikan haltuunsa ottava Hollyoaks on brittiläinen nuorten päivittäissaippua, joka on kotimaassaan pyörinyt jo useamman vuoden. 2767710 10.30 Tiikeri-dokumentti: Sukset. Manuél Gomez Pereiran Suusta suuhun (Boca a boca, 1995) jäljittelee Almodóvarin läpimurron aikojen porhallusta vähän kuin välttämättömyyden pakosta. Guru kertoo tarinoita oppilailleen. 21 Päivän ruusu 08.00 Tv-uutiset. Bigas Lunan macholeffojen tähti Javier Bardem esittää Hollywood-urasta haaveksivaa näyttelijänalkua, joka saa kykyjään vastaavaa työtä puhelinseksifirmasta. 737420 15.10 Vielä kerran. Solisteja säestävät Helsingin Kaupunginoreksteri ja Umo Jazz Orchestra Atso Almilan johdolla. 2094623 00.20 Todella upeeta. Amerikkalaisiin serkkuihinsa verrattuna brittiläinen Hollyoaks vaikuttaa lajissaan raikkaalta. Hienolla musiikilla täyteen ladattu tosikuvaus legendaarisesta The Osmonds -yhtyeestä, sen rakettimaisesta noususta, sisäisistä ristiriidoista ja niiden aiheuttamasta tuhosta. 454159 17.40 Viiden juttu. 555 (100 min, E) TV1 klo 21.00 Sisarusbändi ja ankara isä The Osmondsin nousu ja tuho (Inside the Osmonds, 2001) muistelee menestyksekkään utahilaisen sisarusbändin värikkäitä vaiheita amerikkalaisessa showbisneksessä. Missit median pyörityksessä. Kannustavaa sanottavaakin järjestyy. Claire Phillipsin käsikirjoittama ja David Andrewsin sekä Bill Gilmorin ohjaama sarja sijoittuu kuvitteelliseen Hollyoaksiin ja siellä asuvien nuorten sekä heidän perheidensä ympärille. Toimittaja: Juha-Pekka Ristmeri. 5685352 16.05 Elämä käsissä. Ansio ei taida olla kokonaan TV1:n, joka on koonnut kovan sarjan sirkusohjelmia yhteen. Osa 14/26: Rooma. Osa 2/3. Tekstit kertovat, miksi hollantilaiset amishit muuttivat Amerikkaan 1600-luvulla ja sen jälkeen: heidän uskomuksena mukaan ihminen on vasta aikuisena kypsä ottamaan kasteen. Iltapäivälehdet revittelivät siitä isoja otsikoita lähes kymmenen vuotta sitten. Suomen hiihtourheilun historiikin toisessa osassa noustaan maailman huipulle 20ja 30-luvuilla. Hollyoaksin kyytiin hypätään muutenkin vauhdissa. 34420 09.05 Nobelistien aatelia. Vain kokovartalokoomaan vaipunut krapulainen pysyy kanavalla, koska kaukosäätimen käyttäminen on ylivoimaista. Viihdetaiteilijat viihteellä Viipurissa. Osa 5/6: Hollywood-kupla. Mukana Paula Koivuniemi & The Crash, Muska Babitzin & Paleface, Johanna Rusanen & Tomi Metsäketo, Tapani Kansa & Emmi, Jari Sillanpää & I’Dees. 26046 18.15 FST: TV-nytt. Lilyn luokse saapuu joukko sukulaisia ja ystäviä. Harvinainen dokumentti amish-nuorten elämästä. Autolle palatessa liki liikuntakyvyttömän vanhuksen huomattiin kadonneen. 9196284 22.45-23.35 Largon kosto. Vaiteliaisuus hidastaa buddalaisessa temppelissä tapahtuneiden murhien selvittämistä. Saharan aavikko.1344913 09.00 Tv-uutiset. 5420555 22.00 Kymmenen Uutiset. Gil Hilario laulusolistina suomeksi. Avausjakso Onnettomuus alkaa auton syöksymisellä sillalta jokeen kyydissään joukko nuoria. Uudessa sirkuksessa on mukana maailmanmusiikkia, elokuvallisuutta, äärimmäisyysurheilua, draamaa ja science fictionia. Unelmaristeily QE II:lla, osa 2/2.81791 17.35 Arjen pieniä hetkiä. Sirkus on esittävän taiteen muoto, jolla on pitkät perinteet mutta heikko sydän. Stereo. Aika epäkiitollista hommaa nimittäin oli tarjolla. Kesto 131 min. Stereo. 55 (89 min, E) Nelonen klo 20.50 Javier joutuu linjoille Espanjalaisen seksifarssin aika tuntuu hurahtaneen jo ohi. Tv-elokuva Sheilan painajainen (Anybody’s Nightmare, 2000) kertaa tylyä tositapausta Englannista. 420772 19.30 Seinfeld. Amishit ovat kummajaisia, jotka elävät omissa oloissaan, välttävät nykyajan kotkotuksia kuten televisiota, pukeutuvat koruttomasti eivätkä halua tulla valokuvatuksi, koska se on ylpistymistä aiheuttavaa turhuutta. Suuri seikkailu. Garmisch-Partenkirchenin osakilpailu K120. Loppujen lopuksi. Sirkus itsekin on muuttunut. 555 MTV3 klo 16.30 Nina Lehtinen Pirulle tarjotaan pikkusormea Melkoinen sirkus Lapset pitävät siitä. Tähtien joukkotyräyksenä leffalla onkin omaa, kipeää viehätystään . 9395178 22.40 Meidän pressa. Amerikkalainen draamasarja. 31456 11.05 Sopalla ja sydämellä. 452371 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Amish-nuorten täyttäessä 16 vuotta heillä on kuitenkin oikeus tutustua tähän autojen, sähkön, alkoholin, muodin ja seksin maailmaan. Coen-veljesten Fargoa jäljittelevään sotkuun tökkäsivät lusikkansa myös Donald Sutherland, Mira Sorvino ja Martin Sheen. Stereo. 7153420 18.25 FST: Ajankuvia Tukholmasta. 5261468 20.25 Harry Enfieldin entistäkin parempi show. Paholaisen leikkikenttä seuraa muutamaa amish-nuorta rumspringan aikana ja yrittää kuvata, miten vaikean päätöksen edessä he ovat. Ylipormestarin populaarikonsertti Helsingin Senaatintorilla elokuussa.yhdisti tutut artistit uusiksi yllätyksellisiksi esiintyjäpareiksi. 5293449 17.40 Viittomakieliset uutiset. 821468 21.55 Vikinglotto. Treffit hevosradalla, kuumailmapalloajelu ja viininmaistelua Napa Valleyssa. Vanhemmat eivät voisi vähempää välittää. Osa 24/26. Viihdettä väännettiin niska nilassa, tavallisen lapsuuden kaltaiset turhuudet sivuuttaen. Muodin orja. Elokuvan tuotti perheen kuopus Jimmy Osmond, ja kiinnostavaa sisäpiirin tietoa sekä sukukärhämää mahtuukin mukaan. Se on akrobaattista urheilua, jossa painovoiman lait on lakkautettu. 8870826 16.00 Frendit. 421401 20.00 Uutiset ja sää. The Osmondsin teinihysteriaa nostattanut hattarapop onkin helpommin sulavaa muisteltavaa. 68159 20.25 Lizzie McGuire. Ohjaus: Yves Simoneau. Teeskentelyä. Tuotanto: Filmaatiset Oy/MTV-viihde. 397265 17.35 Kauniit ja rohkeat. Ohjelmassa kuullaan mm. 276517 20.00 Pekko ja muukalainen. Tänään on vuorossa Aeros. Patricia Routledgen esittämälle, 65-vuotiaalle pianonsoitonopettajalle epäilykset ja syyte tulevat täytenä yllätyksenä. 7671569 18.30 Krishna soikoon!. 1436265 11.00 Tv-uutiset. 565888 20.50 Omakuva. 953265 17.05 Frendit. Ranskan maaseudulla ei poliisikaan aina ole ystävä. 6202710 13.50 Ajankohtainen kakkonen: Vuosikerta 2002. Jotain lienee jäänyt Jimmynkin hampaankoloon, sillä isän kaikkia ratkaisuja ei elokuvassa suinkaan hymistellä. Se oli ensimmäinen kuva siitä, mitä yhdistynyt ihmiskunta voisi avaruudesta löytää. Onnettomuus.509888 17.00 Viiden Uutiset. Vähemmästäkin on ihmisiä poltettu roviolla. Kun mukaan otetaan sunnuntaina nähtävä Dralion, jossa futurismi kohtaa kiinalaisen perinteen, käsillä näyttäisi olevan tv-tapaus. Sirkus on taas sekä ajassa että aikaansa edellä. Vähemmälläkin talutuksella katsojan saisi asian ymmärtämään, mutta järkytyksestähän tässä kerrotaan, tavallisen ihmisen tunnemylläkästä käsittämättömän vääryyden edessä. 5405159 08.40 Satukirjan aarteita.1496352 09.30 Tunteita ja tuoksuja. 46449 20.45 Vikinglotto. Franklinin kilpipulma. Sirkus kelpaa taas aikuisillekin. 680772 20.05 MTV3 Live: Ylipormestarin populaarikonsertti. Pääosissa: Akshay Kumar, Juhi Chawla, Ani Dhawan, Pares Pawal. 4042284 23.20-00.02 Dokumenttiprojekti: Julkiset kulkuset II. 74420 17.05 Pokka pitää. Kesto 89 min. 410975 22.35 Urheilu-uutiset. Se iskee tajuntaan kuin Straussin valssi. Harland Bassettin taistelu. 7361848 16.40 Olympiahuumaa. 4933062 10.55 Suuri kupla tekstarikisa. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.12.2002 Uudenvuodenpäivä 1.1. Englantilainen komediasarja. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. 852352 21.00 C.S.I. 791536 19.05 Charlie Chaplin – onnellinen maanpakolainen. 6449 12.30 Itse Valtiaat-avaruusmusikaali. 3063178 10.35 Piilokamera. Sheilan lapset ja ystävät alkavat kuitenkin selvittää, mitä iäkkäälle tädille todella tapahtui. (85 min.) USA 2001 520352 12.30 Felicia. 512352 19.00 Seitsemän Uutiset. Myös Jake ja Rick ovat läsnä. Osa 2/4.es. 2753541 23.15-00.05 Murharyhmä. Kun nuori täyttää 16, hän pääsee kuin laitumelle, alkaa rumspringa. Jälkimmäistä näytellyt DeForest Kelley kuoli vuonna 1999. Tuotanto First Unit Oy, 2002. 7873246 11.00 The Osmondsin nousu ja tuho. Pääosissa: Marlon Brando , Charlie Sheen, Mira Sorvino, Martin Sheen, David Arquette, Thomas Haden Church, Donald Sutherland, Christian Watson, Holly Watson. Uusinta. Briteille tyypilliseen tapaan vauhdin sekaan on ympätty myös hitunen kasvatuksellisuutta. 5368997 14.35 Marsupilami. 9171975 22.40 Vikinglotto ja V5. Brandon vaivalloisen lyllerryksen ja puberteettihuumorin yhdistelmä on hämmentävää seurattavaa. 56913 18.10 Kakkosen talvisää. Ohjaus: David Dhawan. 5555 TV2 klo 22.05 Vesa Majanen Pokka pitää syytettynäkin Edesmenneen miehensä huonokuntoista tätiä kuljettanut Sheila lähti soittamaan apua puhjenneen renkaan vaihtoon. Jackson-klaanin tapaan Osmondsitkin olivat ankaran isän aikaansaannos ja menestystuote. 333. Vaikeassakaan oikeustapauksessa ei kannata heittäytyä kokonaan lakimiesten vietäväksi. 4168710 18.15 Kotimaa.Nyt. Theresa ja Whitney päättävät käydä taloksi Cranejen hiihtomajaan. Kuuluisan Archaos -sirkuksen luoja Pierre Bidon perusti v.1996 Rio de Janeiroon ”sirkusyliopiston”, jonka oppilaiden luovaa taituruutta saamme nyt seurata Ranskassa kuvatussa esityksessä. Osa 3/6. 2931517 22.25 Oikeus ja kohtuus. Gene Roddenberryn klassikkosarja on yhä avaruusmatkojen aatelia, vaikka käymättömille korpimaille lähdettiin jo 37 vuotta sitten. Stereo. Stereo. Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. Kasvoja mammuttisarjassa on kulutettu jo aikamoinen joukko, ja suomalaisilla menee epäilemättä aikansa ennen kuin nykyisetkään hahmot ovat tuttuja. Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. 682130 20.15 Urheilu-uutiset. Tuotanto: DR. Poliiseista parhain.9526866 10.00 Tv-uutiset. 2291197 18.35 Aistit avoinna Italiaan.96197 19.05 Aamunkoiton sirkus Brasiliasta. 71975 08.05 Kadonneen maailman salaisuudet. Barcelonassa. Englantilainen draamasarja. 555 (90 min, E) MTV3 klo 11.00 Tähtiporukan joukkotyräys Mikä mahtoi saada Marlon Brandon suostumaan mukaan luuserikomediaan Piru mieheksi (Free Money, 1998). 8333062 20.50-20.59 Urheiluruutu ja V5 ravipeli. 4497352 15.00 Bond Live at The Royal Albert Hall. Sitä sitten veivataan väkinäisten yllätysten ja juonennyperrysten kera. Susanna Rahkamon ja Petri Kokon koko perheen Uudenvuoden jääshow on satumainen kertomus pohjoisen valon ja pimeyden ikuisesta taistelusta.81 20.30 Tv-uutiset ja sää. 14-vuotiaan Marinan intohimo on klassinen baletti. 9604352 23.00 Opettajat. Ryhmästä tuli kuuluisa, mutta kovaa nostetta seurasi raju pudotus Mitä miehille kuuluu vuonna 2002. 76772 11.00 Hot Sport: Special: Lumilautakoulu. 7159604 18.35 Ykköskatsomo speciaali. Star Trekin avain on sen kiintymys tuntemattomaan – paikkoihin, joihin kukaan ei ole koskaan aikaisemmin mennyt. Nuoriso saa ryypätä ja rellestää, ajaa autoilla, harrastaa holtitonta seksiä, tupakoida ja jopa käyttää huumeita. Sen optimismi lämmittää – lähes digiboksin arvoisesti. Sarjaa voi kuitenkin katsoa ilman ironista asennetta. 510994 19.00 Unelmien poikamies. Osa 18. Osa 8/18. Osa 4/8: Tähtien sota. Libidoliikahduksia Loganin tulilla. Lyhytelokuva (2000) seuraa nuoren perheen synkkää matkaa viettämään syksyn viimeistä mökkiviikonloppua. Oman osansa avaruusmatkan magiaan tuo näyttelijäkaarti. Uusia teitä, urheiluhalleja, taistelua saasteita vastaan. 3400753 10.45 Britney Spears Live Concert in Las Vegas. 9420 11.30 Kunnian lumet: Maailman huipulle. Tekstitys Teksti-tv:n s. Siepattu. 484536 19.30 Ken on heistä kaikkein kaunein?. Nyt nähtävissä osissa se on ”elä nopeasti, kuole nuorena” problematiikan vähemmän romanttinen kääntöpuoli. Intia 1997 95066159 14.10 Tropicana Cuba. 2045791 22.05 Dokumenttiprojekti: Paholaisen leikkikenttä. 720739 18.00 Emmerdale. Simon kärsii painajaisista, joita edes Susan ei pysty selittämään.80265 23.50 Liikaa aurinkoa. 55 (106 min, E) Subtv klo 21.10 Pekka Eronen Syyttömänä selliin. Amerikkalainen toimintasarja. 7086178 21.00 Sheilan painajainen. Munkkimurhat. Yhteensä sarjaa kuvattiin 79 jaksoa. 44802 00.50-01.00 Euronews. Osa 3/5. 291246 16.55 Franklin. 3/5: Babylonin riippuvat puutarhat. Nuoret inhoavat sitä sydämensä pohjasta. 9678826 16.25 Rakas isä, rakas äiti. Siitä menee makuu yleensä varhaisessa teini-iässä. kappaleet Oops I Did it Again, Crazy, Overprotected, Lucky ja Boys. 4432555 14.10 Tabaluga. 504333 18.30 Bonus. Samaan aikaan toisaalla pohdiskellaan kotikäyttöistä raskaustestiä ja sen tuloksia. Perheen mormonikasvatukseen ei pahemmin puututa. Pakkoavioliiton kylkiäisenä tulee kaikkien appiukkojen isä, vankilanjohtajana toimiva kaupungin pelätyin mies. 9387468 14.05 Piirretty. Isäntänä Jussi Halli. Kasinojumala Lucan hepulit. Kaverusten ei auta muu kuin löytää keino, jolla päästä pois piinastaan. Jotenkin sitä vain vieraantuu punanenäisten setien, väsyneiden eläinten ja itäblokin ihmiskäärmeiden maailmasta. 8536361 08.55 Luonnon loistoa. Se on pukujen, lavasteiden, musiikin, erikoistehosteiden ja extreme-suoritusten juhlaa. Toinen esitys. 7264081 10.10 Kauniit ja rohkeat. 995130 20.00 Uudenvuoden jääshow – VALON MAHTI. Tarina tuo mieleen Spike Leen Tyttö numero 6 -komedian, ja suurin piirtein yhtä väkinäinen on lopputuloskin. Ohjelmassa vieraillaan kulissien takana ja nähdään osia viime syyskuun Helsinki Salsa Carnevaalien Tropicana Showsta. 1076555 17.00 Passions. Haylie (ensiviulu), Eos (toinen viulu), Gay-Yee (sello) ja Tania (alttoviulu) esittävät mm. Osa 41/51: Franklin lehdenjakajana. Jo sen kahdesta ensimmäisestä jaksosta löytää kymmeniä yksityiskohtia, jotka nykyiset tv-tieteiskuvitelmat ovat perineet muuttumattomina. Pääosassa on Patricia Routledge. Viipuri. Amerikkalainen realitysarja. Mikä on onnettomuuden takana: alkoholi, huumeet vai takaaajo. Eric ja Clarke, valistajat AIDSin armosta. 9807 12.00 David Blaine taikoo taas.34197 12.40 Hyvän olon aakkoset. Karvakuonot käyvät rekiajelulla, ja Tomi ja Tytti tapaavat Jaakko-jäniksen. 7933371 16.00 M.A.Numminen turns rabbit. Syöksy Wintteri-putkeen ja herää joululomalla uuden juontajaparin Petra Mannerin ja Julle Miikkulaisen seurassa. Klassisen musiikin, popin ja rockin yhdistävä Bond esiintyi syyskuussa 2000 Royal Albert Hallissa Lontoossa. Stereo. Nykypäivän sirkuksessa on eksoottinen soundi. Uudempiin Star Trekeihin verrattuna sarjan painopiste on keittiöfilosofiassa ja sankariteoissa, sen sijaan että jaksoja pitäisi katsoa fysiikan tietosanakirja toisessa kädessä. 146456 19.15 Päivän sää. Stereo. Mike ei tunnu tajuavan, että toistuvat rintakivut on otettava vakavasti. 5210826 17.00 Tv-uutiset. 7210284 16.35 Musadokkari: The Flaming Sideburns. 967642 12.55 The Order – rahan jäljillä. Alkaa pako. Yleensä julle käy snoukkaamssa Alpeilla, tänään jossain aivan muualla. Hollyoaksia seurataan jatkossa joka arkipäivä. USA 1998 734178 22.30 Myöhäisuutiset. Komedia. Joukkoon mahtuu sekä loistavia klassikoita että hirveitä epäonnistumisia, mutta kokonaisuus on taianomainen. ”Viva rock´n´roll! The Flaming Sideburns kiertueella” valottaa suomalaisen rock-bändin kiertue-elämää Espanjassa. Eron hetki
3782899 22.42 FST: Samppanja-galoppi. Erkko Kivikosken lyhytelokuva jazzyhtyeen levyn teosta vuodelta 1962. Radioääni. 5576899 15.40 Pepsi Chart. 4294948 09.15 Matlock. 22.12.) 986615 14.25 Marsupilami. Kotimainen matkailuohjelma. 3070677 14.50 Marsupilami. 1641344 20.55 Josh Groban: To Where You Are. Maahiset tarinoi vaihdokkaasta ja Kaapo kokeilee kuinka suutarin hommat hoituvat. Loganin sairastuu jälleen äkillisesti ja hengenvaarallisesti Maxin kosketuksesta. 78412 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 890670 19.25 Päivän sää. 363238 20.30 Tv-uutiset ja sää. 902696 16.35 Musadokkari: Don Huonot – ”musiikkia lehmille”. 2945431 18.35 Uutisotsikot. Lapissa iät eläneille merikotkille koitti uusi uljas huomen. Toinen esitys. MM-kilpailujen alkusarjan ottelu Suomi Tshekki. 43438197 09.15 Satukirjan aarteita. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. (es. Kesto 99’ USA 1998 3402493 00.25 Ilmiö: Nirvana. 2679764 10.10-10.35 Kauniit ja rohkeat. Englantilainen nuortensarja. Jean S. 202219 19.00 Seitsemän Uutiset. Peukaloiset. Nirvanan ensimmäinen levy Bleach julkaistiin 1989, ja yhtye oli kiertueella viimeisen kerran keväällä 1994 ennen Kurt Cobainin huhtikuista kuolemaa. Kirjallisuuden järjen ja tunteen ääniä. 7541603 22.05 UIT: Magiaa mahantäydeltä. 3227870 18.30 Krishna soikoon!. Anttu katselee tänään kanssasi ohjelmat Bleknos ja Joulun aikaan. 9551561 17.00 Viiden Uutiset. Amerikkalainen komediasarja New Yorkin lennokkaasta single-elämästä. Marvin esittelee maailman suurimpia selkärangattomia koiran kokoisista ravuista jättiläismustekaloihin. 2/5: Olmeekkien kivipäät. 5231035 13.45 Rion karnevaalien tarina. 863899 20.05 Ally McBeal. Ally McBealistakin tutun Josh Grobanin musiikkivideo. 12073 20.45 Urheiluruutu. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Englantilainen draamasarja. 3198431 17.46 FST: BUU-klubben. Marsupilami ostoskeskuksessa. Perinteisen urheilupäivän lajit ovat koripallo, jalkapallo, tennis ja golf. Vuosi 2002 Sääksmäen kalastajan Pentti Linkolan silmin. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. 4/6: Kehon kylkiäiset. Osa 2/6. Selostaja Timo Lievemaa. 36306 18.15 FST: TV-nytt. 4077615 21.00 FST: Kimpassa. Dolby surround. Sieltä se lähtee kiertueilleen ja välillä on aikaa unelmillekin, mutta mistä Itä-Euroopasta kotoisin olevat artistit unelmoivat. Unelmaristeily QE II:lla, osa 1/2. 31141 17.50 Keski-Suomen uutiset. 661948 22.30 Myöhäisuutiset. 63306 18.10 Kakkosen talvisää. 6380346 11.00 Tv-uutiset. Tiistaiaamua Karvakuonojen seurassa. Musiikillinen ja taikavoimainen iloittelu ”Magiaa mahantäydeltä”. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. Syöksy Wintteri-putkeen ja herää joululomalla uuden juontajaparin Petra Mannerin ja Julle Miikkulaisen seurassa. Tuottajat: Juha Stenholm ja Terja Salaspuro. 605702 18.00 Bonus. 2730899 16.10 S Club 7. New York City napojen napa. 1958959 20.30 Nettimatkaaja Veikka Gustafsson. Kertomus Don Huonot -yhtyeen uusimman albumin valmistumisesta. Robert Redford, George Clooney, Kathleen Turner ja David Letterman. Kreivitär Sophie järjestää illalliset 90. 680528 22.35 Urheilu-uutiset. 871238 20.00 Uutiset ja sää. Suomi All Stars: Kari-Pekka Klinga (c), Esa Tikkanen, Jere Lehtinen, Mikael Piltz, Sakke Lindfors, Mika Kortelainen, Saku Pehkonen, Keijo Mikkonen, Niklas Hagman ja Janne Laukkanen. Nuorten MM-kilpailujen alkusarjan ottelu Kanada Suomi. 30257 11.05 Kolme miestä jahdissa. Stereo. Virtanen Ecuador, osa 1.Veikka Ecuadorin pääkaupungissa Quitossa, Cotopaxi-tulivuorella ja Sakisilin intiaanimarkkinoilla. Elämäni eläimet -sarjasta tuttu luonnontieteilijä Nigel Marven outojen ötököiden kavalkadissa. Stereo 2862832 20.50 EPX-503. 73325 18.45 Aistit avoinna Italiaan. Kuva: Ari Heinilä.. Tietokilpailu, jossa yleistieto ja taktikointi ovat valttia. Tuotanto SVT. 40257 12.55 The Order – rahan jäljillä. Ruotsin radion sinfoniaorkesteri ja kamarikuoro juhlistivat uuden vuosituhannen vaihtumista näyttävästi. Garmisch-Partenkirchenin karsintakilpailu K120. 1141 21.00 Ajankohtainen kakkonen: Vuosikerta 2002. yhtye, joka ei jätä yleisöään kylmäksi esittää hittejä eri vuosikymmeniltä energiseen tyyliinsä. Jarit vs Suomi All Stars. S Club 7:n Hollywoodin valloitus jatkuu. 647528 17.35 Kauniit ja rohkeat. 465306 17.05 Frendit. 227528 18.30 Emmerdale. Ohjelman isäntänä Jussi Halli. Sisustusarkkitehti Marianne Pulli sisustaa olohuoneen jouluun. Italian kulttuuria ja historiaa hyvällä viinillä ja ruualla höystettynä. 57899 17.35 Arjen pieniä hetkiä. Amerikkalainen draamasarja. Jari Team: Kurri (c), Litmanen, Mantila, Puikkonen, Raitanen, Kuusela, Rantanen, Isometsä, Vekkilä ja Kauppila. 9886677 14.05 Merkillisiä mönkijöitä. Uusinta. Uusinta. Muslimipoika kääntyy juutalaisuuteen vanhempien kauhistukseksi. Nähdään, Laura Koo 3297035 10.55 Suuri kupla tekstarikisa. 8826431 19.10 Pohjantähden alla: Nykyväinön laulu. syntymäpäivänsä kunniaksi. Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. Uusinta. 464702 11.30 Kunnian lumet: Alkutaival. Elokuvaaja Tom Alandh näki Pian ensimmäisen kerran Östermalmin Karlaplanilla Tukholmassa. 2443783 23.25 Kirka – sinut siinä nään. 3906832 13.25 Ykkösdokumentti: Moro No Brasil. Valmentajina Matti Hagman sekä Jussi Lepistö. Onko mikään uhraus liian suuri, jos on kyse oman veljen hengestä. Sirkus Olympian tukikohtana talvella on Burseryd Ruotsissa. 4279509 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 597948 18.55 Rat Pack – Sinatran klaani. 86870 17.05 Pokka pitää. Lahja. 293561 19.00 Edessä loistava tulevaisuus. Jyväskylän, Oulun ja Turun yhteislähetys uudenvuodentunnelmista. Osa 2/3: Mihin työ siirtyy. Kaveria ei jätetä/Salainen paikka. 1314590 22.30 Jean S. Sarja seuraavan kerran 16.1., jolloin alkavat kolmannen tuotantokauden uusintajaksot. 8873580 12.35 Unelma yhdelle. Arkiset pienet hetket ovat niitä parhaita. Englantilainen komediasarja. 9019122 15.40 Lentävät lääkärit. 9335412 17.00 Tv-uutiset. Meadow’n koulutoverin isä velkaantuu pahasti Tonylle. 4879580 16.55 Muumilaakson tarinoita. halki Brasilian. 5857257 20.25 Maailman sää ja Keno. 7851975 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Tiistaina 31.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 22 Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Ajattelenko?. Huomisesta alkaen Bonus klo 18.30 19.00. 1341412 19.45 Inhimillinen tekijä. Charitya yritetään taivutella reissulle. Tekomerten kotkat. 870509 19.30 Seinfeld. Veren kertomaa. Seikkailu jatkuu Riobambaan ja kumilautalla alas Rio Blanco -jokea. Halifax. Iso D, viihteen jättiläinen. Piensijoittaja seuraa Kaukoidän rahaston sijoitustaan Kiinaan, Yhdysvaltoihin, Intiaan ja Englantiin. 180948 14.00 T.i.l.a. 9027826 02.35-04.10 Nuorten jääkiekon MM. Ruotsalainen kokoillan elokuva. Nyt ylijäämäkalaa ei enää tule ja merikotkatkin joutuvat vähitellen tulemaan toimeen omin neuvoin. Eric ja Clarke, valistajat AIDSin armosta. Stereo 4828290 18.37 Illallinen yhdelle. 2228899 19.45 Itse Valtiaat-avaruusmusikaali. 2284412 18.15 Kotimaa.Nyt. 796772 00.50-00.55 Ajatuksia suomalaisuudesta. Iloinen kulkuri. 3745122 13.35 Joka kodin asuntomarkkinat. Elmeri kohtaa tarantelin ja Miau kertoo Maijusta, sekä mummon yhdeksästä kissasta. 2496344 16.25 Mäkiviikko. Tuotanto: Ikistoori Oy / Blosari-Kustannus. Ohjelma on tallennettu Espoossa 18.6.2002. Mistä kodin tunnelma syntyy. 862580 20.00 Kahdeksan uutiset. 7344580 08.55 Luonnon loistoa. Osa 8/13. 6187290 22.00 Kymmenen Uutiset. Konsertti on nauhoitettu Tavastia-klubilla v.syyskuussa. 559054 15.15 Rakettijengi. Kun Lapin suuret tekojärvet aikoinaan rakennettiin, katosi paljon alkuperäistä luontoa lopullisesti. Jättimäiset särkisaliit eivät menneet kaupaksi ja ne syötettiin merikotkille ja muille linnuille. 513431 13.05 A-studio. Stereo. 6188054 11.35 Enkelitorvia ja ilmarumpuja. Evergladesin suoalue. Kotimainen sketsisarja. 2173344 10.00 Tv-uutiset. 54528 10.05 Wintteri. 636696 20.30 Elämäni eläimet. Ecuador, osa 1. 203493 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. 98986 08.05 Kadonneen maailman salaisuudet. Muscelbeach, Santa Monica. Mukana mm. 3543412 18.00 Tv-uutiset. Terve ja näkemiin. Perinteinen uudenvuoden vastaanotto Helsingin Senaatintorilla. Lauran mukana vakoillaan vuodenvaihteen tapahtumia. Lämminhenkinen komedia elokuva-agentti Sammysta (Billy Crystal) ja jättimäisestä Maxista (Gheorghe Muresan), johon Sammy törmää Romanian-matkallaan. 950325 23.25 Dark Angel. 407257 21.25 Sinkkuelämää. 8889832 22.40 Elokuva: Jättini. – Live S. 8675702 15.10 Dokumentti: Kova kohtalo. 131324 22.20 Tulosruutu. Marsupilami pampalla. 1111141 00.40 Rion karnevaalit 2002. 8275509 14.55 Punainen lanka. 8453870 00.05-01.45 Smokey Joe’s Cafe – Musikaali. Stereo. Tekojärven pohjaan jätetyt puut alkoivat tuottaa kalaa, kun särki nousi kuuseen kutemaan. Minä murhasin rouva Skrookin. Stereo 3166832 17.45 FST: Kortnytt. 739180 17.40 Viiden juttu. Stereo. 3396509 10.30 Laura. Matkallaan ympäri mannerta kaksikko huomaa, että toisinaan ihmeitä todella tapahtuu. Teillä mättää, maestro! 9517306 12.40 Urheilukanavan ikkuna. www.yle.fi/buuklubben. 67677 10.00 Nuorten jääkiekon MM. 5966122 00.15 Salaiset kansiot. 3533536 16.05 Elämä käsissä. Ensimmäisen levytyksen ja viimeiseksi nauhoitetun kappaleen You Know You’re Right välissä tapahtui paljon. 31677 09.05 Nobelistien aatelia. Joulun tunnelmaa. 2409197 09.00 TV2: Lasten joulu. 802073 19.40 Olen. 2073 12.00 Unelmia sirkusteltassa. 5584851 16.10 Teho-osasto. Julian viettää laatuaikaa poikansa kanssa. 2626306 17.00 Passions. 865257 20.15 Talousuutiset. Urkki viskaisee meteorin kohti Suomea. Ensi viikosta lähtien sarjaa esitetään alkaen klo 21.00. Olisiko parempi, jos he eivät enää ollenkaan tapaisi toisiaan. Vivin vieraana ympäristöpsykologi Liisa Horelli. Maailman värikkäimpiin ja tunnetuimpiin kansanjuhliin kuuluvat Rion karnevaalit pidetään vuosittain helmikuussa. 9601826 01.05-02.05 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat. Mitä sitä valottaa tämä dokumentti. Amerikkalainen draamasarja. 883073 21.30 Sopranos. 6010054 09.00 Tv-uutiset. Marsupilamit joutuvat karjapaimenten seuraan ja osoittautuvat kelpo apulaisiksi. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. 3176219 17.40 Viittomakieliset uutiset. 6885431 19.30 Ken on heistä kaikkein kaunein?. 868764 21.00 Pulkkinen. Berit Neumann-Lundin lyhytelokuvassa samppanjakorkit tanssivat 6866141 22.45 Shaolin – Kung fu -munkit. Valmentajina Mäkelä sekä Wilen. 2040141 23.45 Vuosi vaihtuu. Mainostoimisto pohtii Intiaan sopivaa kampanjaa. 5746615 21.00 Frendit. Veikka Ecuadorin pääkaupungissa Quitossa, Cotopaxi-tulivuorella ja Sakisilin intiaanimarkkinoilla. Sammy uskoo Maxin valtavan olemuksen tarjoavan väylän ulos keskinkertaisten agenttien kastista ja saa suostuteltua tämän mukaansa Amerikan ihmemaahan
Ryöstö. Matkalla kertoja kuuntelee autoradiosta juristin esitelmää Kantolan perheen perinnönjaosta. 11.00 Aktuellt. 12.05 Kulttuurikahvila. 14.03 X3M-Önska fortsätter. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ruotsin tv 2 13.50 Alvarets folk. Spotti-kisa, jossa TV:n katsominen palkitaan 9.20. 15.03 X3M-Centrum. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 21.30 The world – de rikas värld. Esiintyjistä on helppo valita suosikkinsa. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 13.08 Sää. 09.05 Maakuntaradio. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 09.00 STT:n uutiset. 15.00 TV5, le Journal. Kansankodissa mallia 1975 parannettiin maailmaa kmmuuneissa ja aatteen voimalla, mutta ei elämä aina pelkkää asiaa ollut. 09.30 Sub chat. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Lukas Moodysonin mainio ruotsalaiskomedia iskee sekä sydämeen että naurulihaksiin. 00.00 Essential Mix. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.15 RKO 281. 20.45 Pepsi Chart. 23.03 News in English. 09.33 Aamulennolla. 20.50 Kort ung film: Sen kväll – tidigt sekel. 22.05 Vetelehtijät. Vuoden aamut ulkomailla, live bändejä. Crystal yrittääkin pääroolissa parhaansa, mutta tarina sutii siirapissa eikä sinänsä sympaattisesta Gheorghe Muresanista ole koomikoksi tai näyttelijäksi. 07.53 Maakuntaradio. 22.45 Byggstenar: Fyskaliska funderingar -Datorn. 22.00 Aktuellt. 11.30 Maakuntaradio. 15.15 L’enfant des lumières. 23.00 DJ Dizzy. 10.00 TV5 Infos. 19.30 Seriestart: På teatern. Näin hienon luonto-ohjelman näyttäminen uuden vuoden aattona alkuiltapäivästä on haaskaamista. 15.00 Wells och Labero. 07.00 Uutiset ja sää. 18.55 Urheiluradio. Toki ohjelma tarjoaa vahvan kalevalaisen manauksen tietokoneelle, mutta muuten on vaikea kuvitella runsasta arkikäyttöä vanhalle, hitaasti etenevälle runomitalle. 07.15 Huomenta KeskiPohjanmaa. 19.10 Poreilua. 18.05 Pihapihlaja. Tästä tänään. 10.00 Susanna. Mutta tehän tiedättekin jo, että kung fun perustivat kiinalaisen Shaolinin zenbuddhalaisen luostarin munkit pari tuhatta vuotta sitten. Jukka Lehesvirran puhelinkontaktiohjelma 16.00 Uutiset ja sää. 15.03 Maakuntaradio. 10.15 Tracey McBean. 14.00 Aktuellt. 17.30 Making the Video Eminem. Vain muutama poliittinen hörähdys. Keski-Pohjanmaan sää. Studionumero 0108 06000 (pvm). 11.15 Yhdistetty: World Cup Oberhof Saksa K120 Sprintti. 21.00 MTV:New. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 15.05 Iltapäivän terassi. 12.00 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat. 14.20 Dvorak: Kaksi romanttista kappaletta. 07.50 Aamuhartaus. 55 TV2 klo 19.10 Ensio Ruohomäki. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 17.03 Maakuntaradio. 19.45 Jalkapallo: UEFA Champions League -klassikot Valencia 99/00. 23.00 Nyheterna och vädret. Yhtäkkiä hirviporukan koira juoksee auton alle. 22.00 X3M-Nyheter. 0.30 Tolvslaget på Skansen. 20.00 Nora Anna – obesegrad världsmästarinna. 8.00 kulttuuriuuriuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti (jr väli viesti 173900) 10.00 Nimipäivät 10.05 Toiminta tutuksi 10.30 Avoimet työpaikat kuuluvuusalueella 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu.. 7.00 TV5, le Journal. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Hyvää uudenvuoden aattoa Radio Kokkolasta. 13.10 Maakuntaradio. 05.50 Merisää. Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. Toinen esitys. 24.00 Watts – makasiini. 16.15 Melodiradion. 17.30 Minnenas television. 07.50 Merisää. Kung fun todellinen taitaja suhtautuu jokaiseen hyökkäykseen rakkauden osoituksena, joka tulee ottaa vastaan rakkaudella. Englantilainen nuorisosarja. 07.00 Uutiset ja sää. 17.45 Batman. 0.20 Moderna SVT. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 23.55 RAW (K). 14.00 X3M-Nyheter. 13.08 Sää. Muistatko. 22.55 Late Night with Conan O’Brien. 06-8220988. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.33 Päivätori. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile Jokinen ja Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 18.10 Robot Wars. 2.30 JTA. Mikko ja Väiski. 21.50 Merisää. 17.55 Löpsedeln. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.55 Löpsedeln. Kirkkaimpina tähtinä tuikkivat Rob Van Dam, Triple H ja Booker T. 13.00 TV5 Infos. 20.00 Aktuellt. 14.30 Peliputki: Astronautti. 18.30 La vida en los Andes – elämää Andeilla. Itsekkäät halut, himot ja tarpeet vain verhotaan edistyksen ja kotidemokratian palestiinalaishuiviin. 09.04 Sää. Ne kaksi, jotka osaavat laulaa: Anna Eriksson ja Veeti. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 00.45 Arts & Minds. 07.50 Merisää. Eväiden aamun parhaat 9.40. Sijoituksen perusteena käytetään sekä myyntilukuja että kappaleiden soittotiheyttä radioissa. Koiran kuolema. 16.00 X3M-Nyheter. 21.35 Melodiradion. 21.40 Journal France 2. 21.05 Les alumes.be. 18.00 Uutiset. 06.00 X3M-Morgon. Uudenvuoden aattoiltana mieli lienee avoin vähän toisenlaiselle tarjonnalle. 22.03 Live: Eternal Erection och The Ark. 17.45 Barnkanalen visar: Stallkompisar. 17.00 Making the Video Brandy. Hän rakentaa novellin niin, että liikkeelle lähdetään navetasta, jossa pässit puskevat toisiaan henkensä kaupalla. Radionovelli Koiran kuolema on postmodernin ajattelun tuote. 23.15 Sven – Ingvars-utsålt igen! 0.50 Tolvslaget. Kesää odotellessa – siihen ei enää ole monta kuukautta – on hyvä jo valmentautua kohtaamaanselkärangattomia ystäviämme, jotka meillä kyllä ovat aivan eri kokoluokkaa kuin luonnontieteilijä Nigel Marvenin esittelemät tyypit ohjelmassa Merkillisiä mönkijöitä. 16.55 Klassista kiireettä. 13.33 Keskipäivän katsaus. 20.00 Lilla Aktuellt. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 11.35 Café Continental. 20.03 Poreilua jatkuu. 05.02 Yöradio. 08.00 Uutiset ja sää. 12.30 Mäkihyppy: World Cup Oberstdorf Saksa. 15.50 Balzac – en passion för livet. Etenkin runoonsa syvällisesti eläytynyt Hoffren on helppo kuvitella vahvojen loitsujenkin taitajaksi. Novellissa ajatuksen esittää elokuvakäsikirjoitusseminaarissa näytelmäkirjailija Juha Siltanen. 09.04 Sää. Kung fu -taitojen ympärille on rakennettu luostarin vanhaan legendaan perustuva spektaakkeli. Matka jatkuu seminaariin, missä Siltanen puhuu. 17.45 Tähtihetki. 18.05 Classicas musikkompass 19.00 Nyheter från FNB. 1.10 Splash. 20.10 Vilda lustar. Arkipäivässä. Runonlaulussa pitäisi kuulua kuiskauksia esi-isiltä. 17.30 Mäkihyppy: Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Tässä ne ovat kaikki: maailmanparannuspuheet ja kammottavat ruskean sävyt, vapaan rakkauden haaveet ja hiostavan kireät akryylipaidat. 02.00 Nattklassiskt. Batman ja Robin taistelevat roistoja vastaan Gotham Cityssä. UIT:n esitys on yllätyksetöntä pakkopullaa, jolle ei hillittömiä naurunpurskahduksia heru. 15.00 Uutiset. 3.00 Ma femme est folle. Munkit kehittivät kung fun puolustautuakseen aseettomasti levottomassa ympäristössä. 10.05 Löpsedeln. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.00 Diary of Nelly. 22.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. Miten runonlaulu nykyisin jaksaa. 18.05 Pyramide. Talousuutiset 8.00. Amerikkalainen piirrosanimaatio. 6.05 Samba Bresil Opus. 11.30 Viikon jazzklassikko: Cannonball Adderley: ”Mercy, Mercy, Mercy”. Esityksessä nähdään hämmästyttäviä akrobaattisia suorituksia ja kivun kestoa. 23.00 Uutiset. 18.00 Trl. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 16.05 Maakuntaradio. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Bingolottos muskfest. 13.10 Päivätori. 1.40–3.10 Ann Sofie von Otter sjunger Offenbach. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 14.30 Naturens nycker. 15.30 Peliputki: Putti. Sarja jatkauu 6.1. Elämänsä tyrineen managerin taisteluvietti herää, ja isosta miehestä lähdetään tekemään Amerikan tähteä. 16.45 Melodiradion. 19.15 Iltahartaus. 13.00 X3MÖnska. 17.15 Tidsmaskinen. 18.00 Upteekki. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. Ja jos ohjelma maistuu jo väljähtyneeltä, ei esitysaika sitä tippaakaan paranna. 23.06 Novosti po-russki. 17.20 TV5, l’invité. 10.30 Djungel till djungel. 19.01 Kalle och hans nalle – så började det. Aamun lehdet 6.20. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 12.45 Merisää. Mitä runonlaulajapariskunta nyt mahtaa puuhastella. Tietysti runonlaulussa on pitänyt kilpaillakin. 10.01 Breven från Felix. 15.35 Iltapäivän terassi. 10.55 Urheiluradio. 08.15 Aamulennolla. 16.05 Pieni suuri maailma. 08.00 Uutiset ja sää. 10.30 Jagad i Sydney. 12.30 Radio keski-Pohjanmaan uutiset. Käsikirjoittajat Seppo Ahti, Markku Salo, Jukka Virtanen ja Jaakko Salo, jolle ohjelma on omistettu, ovat leiponeet ympäripyöreän taikinan, jota vatkataan levottomalla liikehdinnällä. 01.10-06.00 Sub chat. 21.30 Message des voeux du President de la Republicue Jacques Chirac. 19.15 Le maitre de musique 1988. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 20.15 Grevinnan och betjänten. Kotimainen nuorten makasiiniohjelma. Sarja päättyy. Se valmistui jo vuonna 1992, jolloin Raittila työskenteli kuukausipalkkaisena kirjailijana Radioteatterissa. 07.50 Merisää. 15.00 Ooppera. 18.30 Questions pour un Champion. Nigel Marven esittelee ensin englantilaista omalaatuisuutta vieden kamerat seuraamaan suurta kastematojuhlaa, jonka perimmäinen merkitys tosin jää hieman vieraaksi. 07.15 Aamusoitto. 11.15 Les Allumettes suédoises. Sketsisikermistä hieman huvittavat vain Pojat: Markku Aro, Tapani Kansa ja huruukoksi pistetty Danny, jota käy jopa hieman sääliksi. 21.00 Uutiset. 11.30 Matiné: Kalle Stropp och Grodan Boll på svindlande äventyr. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19 Toiveiden tunti 15.05 Puotipuksut;studio 0700-92111(1,95e+pvm) 16.05 Aluekeskus Raahe-vartti 16.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 TValtaosa meistä ihmisistä kammoaa hyönteisiä ja muita ötököitä samasta syystä kuin monet oudoksuvat vierasmaalaisia: tietämättömyydestä. 14.00 Radiopuhelin (09) 148 2822. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.30 Regionala nyheter 10.00 Aktuellt med väderrapport. 14.55 Urheiluradio. 21.00 Hjalmar på nätet. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Uutisotsikot 8.30. Kimpassa-yhteisö satsaa maailmanparannukseen täysillä, mutta vaihtoehtoinen elämäntapa ei läheskään aina suju täyden harmonian vallitessa. Postmodernissa yhteiskunnassa ihmiset hahmottavat maailman pirstaleisena, siksi fiktion on syytä kehittyä samaan suuntaa. 14.50 Det kan aldrig bli för mycket. 19.00 Aktuellt. 13.10 Keskipäivän katsaus. 16.00 MTV Access Accelerate. 13.00 STT:n uutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä. Sitten siirrytään moottoriveneellä ja autolla kohti kaupunkia. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.00 Non Stop Hits. Esitys on taltioitu televisiolle ja nähdään nimellä Shaolin – Kung fu -munkit. He tutkivat eläinten liikkeitä ja sovelsivat henkistä johdatustaan. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.00 Tennis: Grand Slam turnaus Australian Open Melbourne. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 20.25 Ton Koopmanin esityksiä. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.05 Kuuma linja puh. 13.45 Sista delen: Makt & begär. Novelli päättyy seuraavana aamuna autossa. 17.15 Europeiska sångfestivalen för utvecklingsstörda. 17.05 Iltapäivän terassi. 10.00 Uutiset. 11.00 Top 10 at Ten Accelerate. 13.30 Den levande skogen. 15.35 Melodiradion. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 6.00 Non Stop Hits. Brittiläinen toimintasarja. 12.01 Aktuellt. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kuva:Yle – Kuvapalvelu Ei enää uusi, eikä edes iloinen Tietokoneenkin voi kirota kalevalaisella mitalla Ne tekevät sen taas nämä ohjelmiston laatijat. 10.00 Morning Glory. 09.33 Huomenta KeskiPohjanmaa. 13.08 Sää. 18.10 Barnkanalen visar: Angela Anaconda. 9.00 Journal RadioCanada. 12.00 Kohti uuttavuotta Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Talviaamu Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Talviaamu Järviradiossa jatkuu... 09.04 Sää. 14.00 Kimmo Vehviläinen Radio Novassa on Uuden VuoEurosport 9.30 Watts – makasiini. alkaen klo 17.00. 20.00 World Chart Express. 10.30 Yhdistetty: World Cup Harrachov Tsekki. 11.00 Det hemlighetsfulla huset. Mutta hällä väliä, saman tien Marven lennähtää Australiaan, josta löytyykin jo varsin omituisia eläviä, kuten toki Marvenin maapallokiertueen muissakin pysähdyspaikoissa. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.15 Aamuhartaus. 23.00 Aktuellt. 16.10 Iltapäivän terassi. 17.30 Palette. 13.00 Nyheter från FNB. Talousuutiset 7.00. Ahtaalla munkit ovat olleet kommunistivallan aikanakin, mutta rauhaan, harmoniaan ja henkisyyteen pohjaavan tradition siirto on onnistunut meidän päiviimme saakka. Novelli on julkaistu hänen esikoisnovellikokoelmassaan Pakosarja. 10.10 Kommer du ihåg. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.55 Hulken – Den slutgiltiga uppgörelsen. 17.00 Uutiset. Siihen Magiaa mahantäydeltähulluttelun hauskuus jääkin – kuin jouluomena puuhun. 15.00 X3M-Nyheter. 19.15 Yhdistetty: World Cup Oberhof Saksa Sprintti. Kotimainen nuorten makasiiniohjelma. 5555 TV2 klo 14.05 Vesa Majanen Partaradikaalit kotioloissaan Vähemmän kultaisella 70-luvulla Aku Ankka oli länsimaista perikatoa levittävä itsensäpaljastaja ja kultarahojansa viskova Peppikin riistäjäkapitalisti. 21.03 Julboken: Från Erik den helige till 1809. Suuri toivelaulu ja inventaario show. Menovinkit. 10.03 Tänään kymmeneltä. Auringonlaskun katu. 19.30 Food: Impossible. 18.00 Matador. Paluulipun niihin päiviin tarjoaa Kimpassa (Tillsammans, 2000). 13.40 Musik till eftermiddagskaffet. Mitä Kalevalan kylässä on tapahtunut näitten kahden vuoden aikana. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 22.00 Aktuellt. 08.55 Urheiluradio. He ovat juuri sellaisia kuin omasta erityisosaamisestaan innostuneet vain voivat olla. Amerikkalainen talk show. 12.45 Soluble dans l’air. 5555 TV1 klo 22.45 Ari Rouvinen Valitettavaa, varsinkin uudenvuoden aattoiltana arvokkaimpaan prime time-aikaan, mutta tylysti totta: vain Uuden Iloisen Teatterin kesärevyyn esityspaikka on iloinen – Linnanmäen huvipuisto. Se on kuitenkin kaksi vuotta vanha. 20.03 X3M-Nyårsafton fortsätter. Eletään vuotta 1975 pohjoismaisessa kansankodissa. 5.15 Faut pas rêver. 06.33 Aamulennolla. Pakollisessa poliittisessa satiirissa kirjoittajat onnistuvat vääntämään lievää hymyä huuleen. 14.52 Taukojumppa. 19.45 Julköket. 3.00 Nationalsången. 10.05 Zig Zag Café. 12.55 Urheiluradio. 07.35 Cow & Chicken. 18.35 Barnkanalen visar: Arkiv Zack. 7.15 JTA. 09.00 X3M-Nyheter. 15.00 Uutiset ja sää. Siksi tuntuu kovin lapsenmieliseltä kysellä, miksi sitä ei harrasteta nykyisin enemmän. 11.03 Kotimaiset. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 2.00 Journal de la TSR. 21.25 Radioteatteri esittää:Heikki Määttänen in memoriam. 23.09 Tinojen varjoja jatkuu. 21.55 Tähtisadetta. Se kertoo, että vanhan runomitan osaajia löytyy yhä. 11.03 Julboken: Från Erik den helige till 1809. 11.35 Päivätori. Taistelutaitoiset munkit kiertävät tätä nykyä ympäri maailmaa kerätäkseen varoja luostarilleen. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Monet muut kamppailulajit juontavat juurensa Shaolinin kung fusta. 20.03 Häll i dej.! 21.00 Aktuellt. 19.00 Bolibompa. 22.00 Becoming Jennifer & Ja Rule. 3.00 Night Videos. 14.30 Carte postale gourmande. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.00 Uutiset. 23.00 Knäppupp hurra, Povel Ramel! 0.15 Rapport. 12.50 Nordiska rådets 50-årsjubileum. 5 TV2 klo 22.05 Ilkka Heiskari Kamalan kiehtovia kammotuksia Postmodernia pohdiskelua Raittilan tapaan Heikki Määttänen in memoriam -sarjassa kuullaan uusintana Hannu Raittilan Koiran kuolema. 12.33 Keskipäivän katsaus. Enää ei ole välttämätöntä, että novellin juoni jatkuisi ja henkilöt kehittyisivät. Piti välillä leikkiäkin lyödä. World Cup Garmisch Partenkirchen Saksa. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Jultävling. 12.05 Päivätori. Menovinki. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 Retur – en resa i historien. 22.00 Jalkapallo: Ystävyysottelu Real Madrid – FIFA All-Stars. 2.45 TV5 L’invité. 17.15 Subido. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.30 Det gåtfulla Kina. Menovinkit. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 13.05 Makt & begär. Oppi tuli idästä – toisille Lenin-sedän maasta ja joillekuille Intiasta. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 06.00 Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 21.03 Poreilua jatkuu. – Mietelause. Reportaasin päähenkilöt ovat lajin mestari Taito Hoffren ja hänen asuinkumppaninsa – ainakin siihen aikaan – Ilona Korhonen. 23.00 Accelerate. 22.00 Les vainqueurs de l’annee. Koska ennakkokatseluun tulleella nauhalla ei ollut käännöstä, en pysty kuin päivittelemään suomentajan urakan mittavuutta hänen etsiessään suomalaiset nimet kaikille merkillisille mönkijöille. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 19.20 Keno. 10.00 Jullovsmorgon. Rakkauden ehdot. 19.00 TV5, le Journal. 19.00 Nära livet – forskningens framsteg. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.40 Citizen Kane – En sensation. 21.00 DJ Orkidea. Helppo tehtävä, sillä verojen ruoskima kansa on aina valmis nauramaan poliitikoille, jotka he kerta toisensa jälkeen äänestävät eduskuntaan hussaamaan rahansa taivaan tuuliin: oopperaan, puoluetukiaisiin ja muihin hömpötyksiin. 15.00 Bytesize Accelerate. Sinänsä kertomus perisuomalaisten, kalevalaisten taitojen harrastajista on kohtuullinen. 7.30 Télématin. Jos jostakin on moitteen sana sanottava, niin suunnattakoon hyi taas kerran heille, jotka päättävät missä järjestyksessä ohjelmia esitetään. Siitä tehtiin uutisia jopa seurapiiripalstoille. 07.40 Hartaita säveliä. 19.15 Sessions. 05.00 Uutiset ja sää. 23.03 Bokmål. 12.00 X3M-Nyheter. Eihän Pohjantähden alla sarjan Nykyväinon laulu, pikkureportaasi kalevalaista runonlaulua harrastavista, huono juttu ole. Ruotsin tv 1 7.30 SVT Morgon. 14.03 Häll i dej.! 15.00 Aktuellt. 18.00 Argumentti. Brittilista Englannin suosituimmista levyistä. TV 5 5.00 TV5 Le Journal. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 00.05 Tinojen varjoja jatkuu. 22.00 Uutiset ja sää. 09.05 Aamulennolla. Uutisotsikot 7.30. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 22.45 Radion sinfoniaorkesteri uuden vuoden odotuksessa, 23.55 Hymyilevä Apollo. Siinä on makkarasta tykkäävällä perusperheellä ihmettelemistä. 08.33 Aamulennolla. 16.00 Jan Malmsjö. 19.30 Making the Video Eminem. Kun Suomessa vielä jahkataan, pitäisikö entisten taistolaisten katua vai tunnustaa, antaa Moodyson naurun tuulettaa tunkkaisia muistoja. Katsoja jää ohjelman lopussa kyselemään: entä sitten. 00.05 Yöklassinen. 19.30 Country jukebox. 17.15 Les Echos. 00.05 Nyårsbal. 18.00 Aktuellt. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 01.00 Nattklassiskt. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 den suurimmat ja mahtavimmat juhlat. 07.15 Aamulennolla. 14.30 ”Malja uudelle vuodelle”. 3.45 Samba Bresil Opus. Vauhtiin päästyään Merkillisiä mönkijöitä ei enää tunnu ala-asteen oppitunnilta, sen verran kiinnostavaa ja yllättävääkin tietoa se antaa. Laatikon salaisuus 8.20. Pulloon ja väkivaltaan sortunutta miestään pakeneva Elisabeth (Lisa Lindgren) saa lapsineen väliaikaisen kodin pitkän linjan hippien, esivihreiden ja julistuksellisten vasemmistoradikaalien tukholmalaiskommuunista. 12.05 Maakuntaradio. 13.00 Peliputki: Talvikatapultti. 09.50 Kielikorva. 18.45 Yhdistetty: World Cup Oberhof Saksa K120 Sprintti. 19.25 Vierailulla Ton Koopmanin luona. Metsästäjät saapuvat paikalle ja aletaan keskustelu kuka tai mikä on kuollut todellisuudessa, novellissa tai Kantolan perhe -sarjassa. 17.45 Ilmari Hannikaisen Yhdeksän pianokappaletta. 06.03 Maakuntaradio. 07.15 Maakuntaradio. 17.30 Päivän peili ja sää. Puskaradio. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 14.00 Journal de la RTBF. 11.03 Lounastunnin klassikot. 14.30 Watts – makasiini. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 08.15 Helmenkalastajat. 02.00 Nitemafia. 13.05 Samba Bresil Opus. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 5555 Ylen Ykkönen klo 21.25 Riitta Kurkijärvi Kyllä on kivaa. Sarja päättyy. 55555 (106 min, E) TV1 klo 21.00 Iso mies Romaniasta Romaniassa törmäillyt Hollywood-heppu Sammy löytää parin joulukuusen korkuisen Maxin komediassa Jättini (My Giant, 1998). 11.33 Keskipäivän katsaus. Merkillisiä mönkijöitä, en paremmin sano. Näkyvät ottaneen vanhojen ohjelmien lootasta uusimiskelpoiseksi katsotun, ja heittäneen sen ohjelmiston täytteeksi semmoisenaan. 11.00 TV5, le Journal. 20.00 Kameleontti. 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 18.00 Raamattu kannesta kanteen 18.30 Uuttavuotta ( 0700 98300) 24.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.12.2002 Radio & TV 23 06.00 Sub chat. Huomisesta alkaen klo 11.30.Vieraina Andy Richter, Snoop Dogg ja Brian ”The Rocket Guy” Walker. 17.00 TV5, le Journal. 18.00 TV5 Infos. Koiran kuoleman esittää Heikki Määttänen. 16.30 Jullovsberättelsen: Häxan och lejonet (och garderoben). 22.10 Ortodoksinen uuden vuoden rukoushetki. 07.33 Aamulennolla. Raittila siirtää sen käytäntöön. 13.10 Kamarimusiikkia Kanadasta. 12.00 Pressiklubi. 19.00 Pilanpäiten. 20.30 Kronprinsessan Victoria 25 år. Juontaja: Caroline Flack. Aamun ajankohtainen 8.40. 13.55 Pätkä. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 22.05 Tinojen varjoja. 9.30 Cultivé et bien élevé. 10.00 Johann on Bach! 11.00 Uutiset. 23.45 Vid årsskiftet. 23.40 Sessions. 19.15 Lottodrömmar. 18.03 X3M-Nyårsafton 20.00 X3M-Nyheter. Kimpassa hykertelee lämmöllä inhimillisille heikkouksille ja kehittelee täydellisen ajankuvan. 19.30 Nyheterna och vädret. Tässä heitä nyt on, aika lailla erilaisia kuin väkivaltaisten hongkongilaisten kung fu -elokuvien perusteella voisi ajatella. 21.00 TV5 infos. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Billy Crystalin tuottama satiiri yrittää naureskella Hollywoodin humulle ja kertoa kaveruuden autuudesta. Kamppailulajien eliittiin kuuluvat taidot edellyttävät pitkällistä harjoitusta sekä täydellistä mielen ja ruumiin hallintaa. 12.15 Kändisar i närbild. 22.00 Cirkus Scott 2002. Ohjelmassa nähdään musiikkivideoita ja live-esiintymisiä. Munkit seisovat kahden sormen varassa, makaavat keihäänkärkien päällä ja näyttävät taidokkaita taisteluliikkeitä. 11.00 Uutiset. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 08.15 Maakuntaradio. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kuuakuden sarja. 01.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.00 Tennis: ATP turnaus Doha Qatar. 14.00 Uutiset. 14.00 Yhdistetty: World Cup Oberhof Saksa Sprintti. 17.35 That 70’s show. 15.00 Äntligen hemma jul. 09.00 Argumentti. 12.15 Watts – makasiini. Se kertoo Kiinan keisarivallan aikaisesta petoksesta, jossa munkit melkein tuhottiin. Veri on vettä sakeampaa. Bo Hanssonin lennokas ”Sagan om ringen” helähtää soimaan juuri silloin, kun mieli huutaa vapautusta. Tfn 06-3200 200. Uusintana radiossa se kuultiin jo vuonna 1998, jolloin Raittila on Radioteatterin syksyn kirjailija. Päättyvän vuoden paikallisuutisruletti. 06.25 Nousutahdit. 22.30 Making the Video Justin Timberlake ”like I Love You”. 08.45 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. Lehmän kieli elää omaa elämäänsä. 16.38 Iltapäivän terassi. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. Keski-Pohjanmaan sää. 20.30 Rapport. 12.00 Uutiset ja sää. Aamun ääni. Shaolinin Wheel of Life -esitys oli viime vuonna Helsingissä vieraillessaan niin suosittu, että se myytiin loppuun useana iltana peräkkäin. 22.15 Under ytan. 1.05 Mars Attacks! 2.50–7.00 Nyheter från SVT24. 11.00 Paikallinen musiikkivuosi. 07.53 Aamulennolla. Alussa Marvenin yli-innokas tyyli hieman ärsyttää, sillä hän tuntuu puhuvan kuin me katsojat olisimme hieman vajaaälyisiä. 22.00 The Surgery. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.00 Helsingin tuomiokirkon kello lyö 24.00. Keski-Pohjanmaa nyt. Isäntänä Kimmo Vehviläinen. 55 (99 min, E) Nelonen klo 22.40 Pekka Eronen Kung fun todelliset taitajat Pelätyn kung fun taitajista laulaa oma machomiehemme Frederik. 12.00 MTV:New. Aamun keskustelunaihe 7.10. Sää 11.30, 13.30. 07.00 Radiomafian Aamu. 06.03 Hartaita säveliä. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 13.05 In i Norden. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Jonkinmoinen tietojen tuoreuttaminen vaikka lopputekstien joukossa olisi katsojan palvelua. Aamu ulkomailla 8.10. 16.55 Urheiluradio/V5-vihjeet. 12.10 Lunchmusik. 22.05 Radion kamarikuoro laulaa. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 15.03 Från barndomsjul till jul idag. 23.43 Uudenvuoden vastaanotto Helsingin Senaatintorilla. 21.10 SubKultti: Ammattilaiset. Arkiaamussa. 15.00 Puheluita. 20.45 Mäkihyppy: World Cup Garmisch Partenkirchen Saksa
Ylipainoisia on Suomessa reilut kaksi miljoonaa eli lähes joka toinen aikuinen on ainakin lievästi ylipainoinen. Nelisen tuntia kestänyt piiritystilanne laukesi kello 2.35, kun mies tuli ilman asetta ulos asunnostaan. Joka toinen ylipainoinen Suomalaisilla arvioidaan olevan ylipainoa noin 32 miljoonaa kiloa. Poliisin mukaan vuonna 1958 syntynyt mies oli päihtynyt ja itsetuhoaikeinen. Toinen huippusesonki on syksyllä kesälomien jälkeen. Sysäyksen selvitykselle antoi julkisuudessa ja oikeusasiamiehelle tehdyissä kanteluissa esitetty arvostelu lääkäreille kustannetuista kestityksistä ja ulkomaanmatkoista. Tammikuun jälkeen jumppabuumi sitten taas vähän rauhoittuu, kertoo Motivuskuntokeskusten yhteyspäällikkö Titta Airaksinen. TIISTAINA 31. Autossa ei ollut matkustajia. – Uutisyhteistyö tarjoaa Kalevalle mahdollisuuden laajentaa journalistista reviiriä sähköiseen viestintään. Lääkelaitos voi kieltää lainvastaisen markkinoinnin, määrätä uhkasakon tai peruuttaa lääkevalmisteen myyntiluvan, mutta kaikki nämä seuraamukset kohdistuvat lääketeollisuuteen, eivät lääkäreihin. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Martti Kainulainen Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Eduskunnan oikeusasiamiehen Riitta-Leena Paunion mielestä lääkkeiden markkinoinnin valvonnassa on puutteita ja epäselvyyksiä. Näin ei kuitenkaan ole, vaan normaalilla ruokavaliolla paino palaa vähitellen kohdalleen, kertoo Painonvartijoiden tiedotuspäällikkö Riitta Rantanen. Riitta Rantanen muistuttaa, että lihavuus johtuu ennen kaikkea arkiliikunnan vähenemisestä ja vääristä ruokailutottumuksista. Miehet kärsivät ylipainosta naisia useammin. Miehen asunnosta löytyi tilanteen lauettua toimintakuntoinen pistooli ja patruunoita. Yhteistyösopimuksen mukaan Kalevan toimitus toimii Nelosen uutisten aluetoimituksena Oulun ja Lapin lääneissä. Poliisi oli päässyt miehen kanssa neuvotteluyhteyteen ennen tilanteen laukeamista. Lääkemarkkinoinnin valvonnasta vastaavalla Lääkelaitoksella ei ole nykyään käytössään seuraamuksia, joilla laitos voisi puuttua virkamiesten virheelliseen menettelyyn. Paunio otti terveydenhuoltoalan virkamiesten ja lääketeollisuuden suhteet tutkittavakseen vuonna 1999. Paunion mukaan potilaan on voitava luottaa siihen, että lääke määrätään juuri hänen tarpeisiinsa eikä muista syistä. – Yhteistyö Kalevan kanssa on Nelosen uutisille merkittävä, koska Kaleva on alueensa tärkein uutisväline, sanoo Nelosen uutisten vastaava päätoimittaja Juhani Pekkala. Kehä I:tä itään päin ajanut auto suistui ulos tieltä ja törmäsi siltapilariin. Hänen mukaansa sopimus vahvistaa Nelosen Oulun seudun ja koko PohjoisSuomen uutisointia sekä laadullisesti että määrällisesti. Nelosen uutiset ja Kaleva yhteistyöhön HYVINKÄÄ (STT) Poliisi piiritti kerrostalohuoneistoon linnoittautunutta miestä aikaisin maanantaiaamuna Hyvinkään keskustassa. Lääkkeiden markkinointi sinällään ei kuulu oikeusasiamiehen valvontaan, joten Paunion selvitys koskee vain virkamiehinä toimivien terveydenhuollon ammattilaisten menettelyä. – Laihduttaminen ei onnistu vetämällä nopeita rykäyksiä, vaan pitkäjänteisellä työllä. Paluuta normaaleihin ruokailutapoihin voi olla vaikea tehdä. Lisäksi lääkemarkkinoinnin kustannukset lankeavat valtaosaltaan yhteiskunnan maksettaviksi, koska lääkehoitoa korvataan sekä sairausvakuutusten että julkisen terveydenhuollon kautta. Alussa kannattaakin syödä runsaammin kasviksia, Rantanen opastaa. Rantanen kannustaa aloittamaan laihduttamisen nyt, kun kesäänkin on vielä matkaa. – Vanha ruokamäärä voi aluksi tuntua riittämättömältä, sillä vatsalaukku venyy kamalan nopeasti. Paunio arvioi tilanteen parantuneen sitten vuoden 1999, mutta lääkäreitä valvovien viranomaisten tehtävänjako on yhä epäselvä eikä niillä ole käytössään seuraamuksia, joilla puuttua lainvastaisuuksiin. Aseistautunutta piiritettiin HELSINKI (STT) Noin 40-vuotias mies kuoli ulosajossa varhain maanantaina Helsingissä. Muutamia katuja eristettiin kerrostaloalueella Uudenmaankadun lähistöllä. Paunion selvityksessä ilmeni, että lääkeyritykset tukevat merkittävästi lääkäreiden jatkoja täydennyskoulutusta sekä osallistumista eri tilaisuuksiin. Vuodenvaihde on Painonvartijoissa selvästi vilkkainta aikaa. Lääkemarkkinoinnin valvonnassa on puutteita Eduskunnan oikeusasiamies Riitta-Leena Paunio: OULU (STT) Nelosen uutiset ja sanomalehti Kaleva aloittavat uutisyhteistyön Pohjois-Suomessa ensi maaliskuun alusta. – Moni luulee, että jos on mässäillyt muutaman päivän, se pitää oikein laihduttamalla laihduttaa pois. Myös mainoslahjat ovat yleisiä. Hänen epäillään ampuneen pistoolilla useita laukauksia asuntonsa parvekkeelta ennen poliisin saapumista. Säännösten perusteella on myös epäselvää, mikä on Terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen vastuu lääkemarkkinoinnin valvomisesta. Näin ollen käytännössä ainoaksi valvonnan tehosteeksi virkamiesten osalta jää rikosilmoituksen tekeminen vakavimmissa tapauksissa. JOULUKUUTA 2002 TORIKATU 18, Kokkola puh. Rantasen mukaan tammikuussa laihdutusryhmissä saattaa olla yhteensä jopa 25 000 laihduttajaa, kun kesällä heitä on nelisentuhatta. Kinkku sulaa jumpassa Vuodenvaihde on Painonvartijoiden ja kuntokeskusten kulta-aikaa Joulun jälkeen sulatellaan kinkkuja jumpparyhmissä ja kuntosaleilla. Jumppasaleilla ahdasta Moni turvautuu kuitenkin ammattilaisen apuun. Nyt on ehdottomasti paras aika aloittaa, kun mennään kohti kesää ja valoa. Uudet lääkerikossäännökset eivät Paunion mielestä näytä soveltuvan lääkemarkkinointiin. Markkinoinnissa näyttää olevan tavallista, että lääkäreitä kestitään ja heille korvataan matkaja majoituskustannukset. Joulun aikana hankittu ähky innoittaa monia hyviin uudenvuoden lupauksiin: syön terveellisemmin, liikun enemmän ja laihdutan kaikki pikkujouluissa ja joulupöydässä keräämäni kilot! Kinkun sulattamiseksi ei kuitenkaan välttämättä tarvitse ottaa poppakonsteja käyttöön. Paunio korostaa, että matkatarjoukset on osoitettava virastolle. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA Miia Savaspuro HELSINKI (STT) On taas se aika vuodesta, kun olo on ylensyönyt ja turvonnut. Siksi myös joulu saattaa olla monelle aikaa, jolloin syöminen riistäytyy käsistä. Yksittäisen virkamiehen tulee aina hankkia matkamääräys. Airaksisen mukaan kinkunsulattelijoita kannustetaan liikkumaan tarjouskampanjoilla sekä erityisillä kinkkujumpilla, joissa keskitytään rasvanpolttoon ja siihen, ettei tahti ole syömisen jälkeen liian rankka. Nelosen uutiset teki aiemmin lokakuussa TV-Tampereen kanssa yhteistyösopimuksen, joka tulee voimaan vuoden alusta. Turma sattui kello yhden aikaan Tattariharjun kohdalla lähellä Lahden väylää. Myös lääkelain suhde lahjusrikoksiin tulisi selvittää. Painonvartijoista muistutetaan, että normaalipainoiselle ihmiselle riittää palaaminen tavalliseen arkiruokavalioon. Sen mukaan ulkopuolisten tarjoamiin taloudellisiin etuihin tulisi suhtautua torjuvasti. Hänen mukaansa tulisi harkita markkinointisäännösten vastaisen menettelun säätämistä erikseen rangaistavaksi. Metodissa piilee kuitenkin yksi sudenkuoppa. Paunion mukaan viranomaisten valvontakeinot näyttävät kohdistuvan yksipuolisesti lääkkeitä markkinoiviin yrityksiin, kun taas terveydenhuollon ammattihenkilöiden valvonta ontuu. Myös jumppaja kuntosaleilla joulun jälkeinen aika näkyy selvänä nousupiikkinä. Paino tippuu pienellä viiveellä perässä. – Joulun jälkeinen aika on erittäin vilkasta vuodesta toiseen. Airaksinen muistuttaa, että liikunnan ei kuitenkaan tarvitse olla ohjattua, vaan kaikki liikunta ajaa saman asian. Paunio katsoo, että alan vakiintuneet tavat poikkeavat joiltain osin julkishallinnon yleisestä käytännöstä. Se on myös tärkeä avaus monimediatoimittamiseen lehtitalolta, joka on tähän mennessä keskittynyt vain lehtien ja kirjojen tekoon ja kustantamiseen sekä nettipalvelujen tuottamiseen, sanoo Kalevan päätoimittaja Risto Uimonen. Miehellä ei ollut lupaa aseeseen. Mies kuoli ulosajossa