Kyläyhdistys ja koulu pystyttivät telttakoulun jäkäläkankaille, jonne koululaiset vaelsivat tiistai-iltana koulunpitoon. . Siellä kuolleita eläimiä arvellaan olevan jopa satoja. . .6-9 Talous . heinäkuuta alkaen, joten kiirettä pitää. Koulun oppiaineiden lisäksi oppilailla on mahdollisuus tutustua kotiseutuhistoriaan, sillä telttakoulua aiotaan pitää jatkossa eri puolilla Taluskylää. . Kuoro on Lamminmäen mukaan tehnyt Pappisen kanssa hyvää työtä ja kapellimestari suhtautuu kirkkomusiikkijuhlilla kuultavaan kantaesitykseen luottavaisin mielin. . . Timonen epäileekin viljelijöiden haudanneen virustautiin kuolleet eläimet vähin äänin maahan. . . . Oikeuskansleri on kuitenkin toimittanut arvostelunsa Lipposen tietoon vastaisen varalle, koska asiasta "voidaan tehdä havaintoja" myös uuden perustuslain soveltamisen kannalta. . . . . . . . . . .14-15 Sää . . . . . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . . . Sen toimitusjohtaja Risto Timonen sanoo laitoksen käsitelleen vain parikymmentä kuollutta nautaa, jotka laitokseen on tuotu lähinnä Kalajokilaakson alueen kunnista. Ooppera piti esittämän jo kolmisen vuotta sitten Tartossa, mutta tuolloin hanke kariutui ja Erkkilä päätti muuttaa Kalastajan kirkko-oopperaksi. . .2 Maakunta . Asian moitteeton hoitaminen olisi hänen mielestään edellyttänyt yhteydenottoa tasavallan presidenttiin. . . . . . . . . . . . . – Näyttää siltä, että pahin vaihe taudissa olisi ohitettu, Nyberg sanoo. Sivu 11 Sonera ponkaisi pörssissä. . Lamminmäki kommentoi enemmänkin tiukkaa tahtia. . .10-11 Ulkomaat . Puolue oli vaalitaistelussa esittänyt EU:ssa hyväksyttyjen perusarvojen ja tavoitteiden vastaisia mielipiteitä. . Teknologia-alan hyvä kurssipäivä näkyi muutenkin selvästi. . . . . . Säännösten mukaan kuolleet eläimet pitäisi käsitellä destruktiolaitoksessa. Kännykän suhteen jonkinlaisessa katveessa vaikuttavat olevan vain lähinnä yli 60-vuotiaat, joista "vain" noin 30 prosentilla on käytössään oma matkapuhelin. . . . . . . . – Nykyoopperat ovat vaikeita, ei Kalastaja tee mitään poikkeusta. . . . tilikausi päättyi 31.3.2000 tilikausi 1.7.98-31.13.99 STT, lähde: Valtion yhtiöomistus 1999 VALTIONYHTIÖT JA VALTION OSAKKUUSYHTIÖT Liikevaihto Milj.mk Henkilöstö Valtion osuus osakepääomasta Tietoyhteiskunnan kehitystä tutkivat ihmiset ihmettelevät yhä matkapuhelinten määrän rajua kasvua. Kuva: Päivi Savela +14 +13 +14 +13 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaalla nautoja riivannut virustauti on hellittämässä otettaan. . . . . . . . . . Tartosta lähetettiin Suomeen terveisiä, että maasta ei löydy kuoroa, jonka sointi taipuisi Erkkilän vaikeaan sävellykseen. . . . Sivu 6 Nikula näpäytti Lipposta Pääministeri Paavo Lipponen otti oikeuskanslerin moitteet vastaan varsin tyynenä. Mitkään muut tietoyhteiskunnan laitteet eivät ole menneinä vuosina levinneet niin räjähdysmäisesti kuin kännykät. – Mutta ruhon päällä on oltava vähintään metri maata. . Sivu 4 Koulu meni metsään Telttakoulu Taluskylälle Telttakoulu nousi jäkäläkankaille. . . . – Telttakoulu kasvattaa oppilaita kyläläisiksi, sanoo opettaja Heikki Nykänen. . . Sonera sen sijaan imeytyi teleosakkeiden kansainvälisessä nousuputkessa 7,8 prosenttia ylöspäin 52,6 euroon. . . Lisäksi japanilaisen NTT Docomon huhuttiin olevan osatamassa osuutta amerikkalaisesta VoiceStreamista, josta Soneralla on vähemmistöosuus. . . Hexin kohoamista jarrutti Nokian osake, joka vahvistui lopulta vain 0,5 prosenttia 54,4 euroon. Sivu 10 Valtio myy yhä yhtiöitään Valtionyhtiöt Alko Oy Altia Group Oy OHY Arsenal Oyj Avena Oy Oy Edita Ab Finnair Oyj Finntech Finnish Technology Oy Finnvera Oyj Fortum Oyj Inspecta Oy Kapiteeli Oy Kauppatalo Hansel Oy Kemijoki Oy Kemira Oyj Leonia Oyj Medivire Työterveyspalvelut Oy Patria Industries Oyj Rahapaja Oy Raskone Oy Solidium Oy Sonera Oyj Sponda Oyj Suomen Autokatsastus Oy Suomen Posti Oy Suomen Teollisuussijoitus Oy Teollisen yhteistyön rahasto Oy Vapo Oy Oy Veikkaus Ab VPU Pukutehdas Oy VR-Yhtymä Oy Yleisradio Oy Osakkusyhtiöt Ekokem Oy Ab Engel Yhtymä Oy Fingrid Oyj Gasum Oyj Metso Oyj Outokumpu Oyj Parek Oyj Abp Rautaruukki Oyj Santapark Oy Stora Enso Oyj Suomen Luottovakuutus Oy Vuotekno Oy 2 306 1 301 573 752 8 883 33 910 48 945 50 278 780 246 15 020 8 716 193 1 147 201 134 1 230 10 994 445 295 6 028 1 981 6 002 54 6 773 2 059 230 662 1 397 2 420 20 138 17 296 12 801 14 198 8 63 237 23 2 175 900 233 132 1 260 11 264 34 400 17 461 147 23 101 410 10 743 4 599 500 2 127 64 286 1 9 270 32 1 003 26 907 5 27 1 162 346 160 16 075 4 378 241 4 996 273 182 23 274 11 972 9 751 12 491 48 40 226 14 11 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 58,4 100,0 100,0 75,4 100,0 100,0 100,0 67,0 53,4 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 54,5 53,2 100,0 100,0 100,0 76,9 100,0 99,6 100,0 100,0 99,98 34,1 43,0 12,3 24,0 11,6 39,9 30,2 40,1 26,7 18,0 33,0 15,4 Pörssiyhtiö 2) 3) 1) 2) 1) 2) 3) tilikausi 30.6. . Virustaudin ohella ongelmaksi on muodostunut kuolleiden nautaeläinten käsittely. . . Lisämyyntivaltuuksia eduskunnalta kannatetaan haettavaksi myös energiayhtiö Fortumiin, alkoholiyhtiö Altiaan ja energiayhtiö Vapoon. . . . . . . . . Hänen mukaansa vanhan Vaasan läänin alueella virustautiin on kuollut 11 lehmää ja viitisenkymmentä vasikkaa. . Yksityisten ihmisten tekemiä kanteluja oli kaikkiaan 15. Nikulan päätöksen mukaan menettelyn moitittavuutta vähentävien seikkojen vuoksi edellytykset ministerisyytteen nostamiselle eivät täyttyneet. Monelle koululaiselle kyseessä oli ensimmäinen yöpyminen teltassa. .17 Urheilu . . . Oopperan kapellimestari Juhani Lamminmäki kävi maanantaiiltana laulattamassa maakuntakuoroa, ja totesi, ettei Keski-Pohjanmaalla koeta Tarton kohtaloa. . . . . . . . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 149 KESKIVIIKKONA 31. . . .18-19 Sarjakuvat . . . Telttakoulu on osa vuonna 1998 alkanutta Taluskylän kylänkehittämisprojektia. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander s Hallituksen avainministerit kannattavat odotetusti lisävaltuuksien hakemista valtion omistuksen vähentämiseksi useissa yhtiöissä. . . . . . . Läänineläinlääkäri Nyberg arvelee myös niin tapahtuneen, koska laki ei suoraan kiellä hautaamista poikkeuksellisissa tapauksissa. . . . Sivu 13 Kalastaja taipuu oopperaksi Juhani Lamminmäki on tuttu kapellimestari Keski-Pohjanmaallakin. . . . Taluskylällä on sijainnut paljon tervahautoja ja piilopirttejä. . . . . . . . Läänineläinlääkäri Matti Nybergin mukaan alueen eläinlääkäreiltä ei enää viime viikon lopun jälkeen ole tullut ilmoituksia uusista tartunnoista. Teleosakkeet ympäri Eurooppaa piristyivät France Telecomin ja Vodafonen julkistamasta Orange-kaupasta. . . . . . . . Kolmisenkymmentä oppilasta yöpyi kahdessa puolijoukkueteltassa, joita Taluskylän kyläyhdistys aikoo vuokrata myös yksityisten ja yhteisöjen sekä yritysten käyttöön. . Silloin tauti ei pääse ainakaan enää leviämään. . . . . . . . Oopperaa päästään harjoittelemaan koko väen voimin kirkossa vasta 25. . . . Nikula antoi tiistaina vastauksensa kanteluihin, joita oli tehty Lipposen toiminnasta. Mihinkään oikeudellisiin toimiin Lipposta vastaan ei kuitenkaan ole edellytyksiä. Sivu 10 Nautavirus hellittää Vain parikymmentä raatoa käsitelty asianmukaisesti HELSINKI (STT) Oikeuskansleri Paavo Nikulan mielestä pääministeri Paavo Lipponen (sd.) teki päätöksen Suomen hallituksen suhtautumisesta Itävallan uuteen hallitukseen virheellisessä järjestyksessä. . . TOUKOKUUTA 2000 Kotimaa Talous Sisältö Sääennuste 3-6 m/s Sivu 16 Tiina Ruotsala LOHTAJA (KP) Keski-Pohjanmaan maakuntakuoro on syksystä saakka perehtynyt johtajansa Kari Pappisen ohjaksissa lohtajalaisen Eero Erkkilän säveltämään Kalastaja-oopperaan. .13 Mielipide . Sivu 9 Kännyköistä innostuttu maallakin HELSINKI (STT) Helsingin pörssin hex-indeksin nousu jäi tiistaina vaimeaksi, vaikka sille yleensä suuntaa näyttävä teknologiaindeksi Nasdaq avautuikin reippaassa nousussa. . . . .21 Tv, Radio . . . Viimeisen kolmen vuoden aikana kännykkäkauppa on käynyt kuumana erityisesti maamme syrjäseuduilla ja haja-asutusalueilla. . .3-5 Kotimaa . EU:ssa oli jo viime syksynä keskusteltu mahdollisista toimista siinä tapauksessa, että äärioikeistolainen vapauspuolue tulee Itävallan hallitukseen. . Ilman muuta parempi tapa on destruktiolaitoksen kuumakäsittely, Nyberg sanoo. Valtaosa tautitapauksista on lähinnä Keski-Pohjanmaan alueelta, mutta tautia on ollut myös Uudenkaarlepyyn seudulla sekä Järviseudun kunnissa. . Oopperassa on mukana ykköskaarti, olen tehnyt yhteistyötä aikaisemmin sekä solistien, kuoron että soittajien kanssa, ja luotan heihin. Maassamme on vain kaksi destruktiolaitosta, joista toinen on Kaustisella toimiva Findest Protein. . .16 Piste . Hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta lähtee siitä, että valtio luopuisi kokonaan omistuksestaan Rautaruukissa, Outokummussa, Kemirassa, Kemijoessa ja Inspectassa. . . . . Nybergin mukaan tauti on ollut huomattavasti vakavampaa Oulun läänin puolella Kalajokilaakson kunnissa. . .12 Kulttuuri . Tuija Tikkanen pystyttämässä toista puolijoukkuetelttaa. . . . Kyläyhdistys on vahvasti mukana yhteistyössä koulun kanssa. Kuva: Tiina Ruotsala Päivi Savela ALAVIESKA (KP) Taluskylän koululaiset viettivät viime yön metsässä Alavieskassa.
Tuija Forström Maaseutukeskuksesta. Satujen siivin. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Järj. Rahkosen maaja kotitalousseura. Lähtö urheilutalolta klo 18. Willin lännen meininkiä ihmettelivät myös Kokkolan Koivuhaan ala-asteen 2. Kalastuskauden avaus Räyringin kalastuskunnan virtavesillä Perhonjoessa ja Porasenjoella pe 2.6. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Tänään Merkkipäivät Keskiviikkona 31.5. ja ilm. Passi mukaan. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . p. Käläviäläisiä kädentaitajia -näyttely Kruunun Makasiinissa alkaa 26.6. vapaa-aikatoimisto p. klo 18. klo 9. 8312881 pian. Tied. Uimahalli on tarkoitettu esimerkiksi koirille, joilla on selkäongelmia. Jo kuudetta kertaa Tapahtuma järjestettiin kuudetta kertaa. harj. Yhdistykset Nyborg (STT–RB) Tanskassa on avattu Euroopan suurin koirien uimahalli. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. (06) 827 2234, . Pyhäjoki Retonki kukkii. Kokkolan Rintamamiehet ja naiset: Evijärven matka pe 9.6. pienoismallit Lohtajasta nyt ja tulevaisuudessa, hiilipiirroksia, lasimaal. klo 14 Metsolaan, Työväenopiston kesäkodille. John Woon ohjaama Vaarallisen tehtävän jatko-osa esitettiin jenkkilässä ennätyksellisesti 3 653 elokuvateatterissa. heti Liisa, AnnaLiisa. Reitti myöh. Hän on myös kokenut lintuluentojen ja -retkien vetäjä. Papukaija Jamadan valintoja -taidenäyttely 4.6. klo 12-15. Ilm. 5.6. Järj. K-PKS:n Kultapisarat: Ruskaretki Ylläkselle sairaalan majalle 10.14.9. Koirien uimahalli Tanskaan New York (STT–DPA) Tom Cruisen tähdittämä elokuva M:i-2 Vaarallinen tehtävä 2 on singahtanut kassamagneetiksi Yhdysvalloissa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 8221710, 040-5041564. 8745111. p. Arpavoitto mukaan. Kokkola Koirien agilitykisat ja tottelevaisuuskoe Torkinmäen koululla 1.6. Järj. Seur. Mannerheimin Lastensuoj.l. Pietarsaari Jakarten 50-vuotisjuhlanäyttelyn avajaiset Tupakkamakasiinissa ke 31.5. Myös urheilulajeja varten harjoitettavat haukkujat hyötyvät vesivalmennuksesta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Ilm. Mukaan heidät houkutteli Liisa Takalo (vas.). Ilm. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Sana: "Me tuomme sinulle nöyrät pyyntömme, emme omaan vanhurskauteemme, vaan sinun suureen armoosi luottaen. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . klo 23. menn. Kokkolanseudun Eläinsuojeluyhd: Kesäretki Tampereelle ja Särkänniemeen la 17.6. saakka. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. (06) 827 2000 ark. Lämmittelybändinä Vesimeloni-Band. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Paavo Rönkkö, Pirkko Jauhiainen ja Matti Korhonen. saakka. Sauna, yht.laulu, jumppa. ja savitöitä. klo 17. Veteli Hyväntekeväisyyskonsertti to 1.6. auto Heikkiniemi klo 6, Ruotsalo, Peitso, torilta klo 6.20. 28.8.-4.9. ehtoollisjuhla, Ensio Hautakangas, kuoro. Koirat polskivat hallissaan lokoisasti 28 asteen lämpöisessä kloorivedessä. Saalastille 8.6. Kokkolan osaston Sotainvalidit: Kesätauko uinneissa ja jumpassa kesä-, heinäja elokuun. K-P:n Koirakilta. Kyllä täällä ennemmin asuu kuin jossain Helsingissä, tuumasivat Tuula Törmänen ja Mira Ranta Takalon koulun 5B.ltä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 9.6. Myyjäiset Tullimäen siirtolapuutarhan keskusmajalla su 4.6. toimistoon p. 8319070, 0405770881. Sotainvalidit puol. Oul., Hakal.k. kaupunginvirasto p. Kuntorantalomav. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Lähtö Mustakarin laiturista klo 12. M:i-2 Vaarallinen tehtävä 2 saapuu Suomessa valkokankaille 7. 4.6. Kokkolan Latu: Ke 31.5. Anna Lisa Blöth, maalauksia ja piirustuksia 1.6. Toholammin Hevostallit -näyttely 2.6. p. klo 9 Matkahuollosta. 8269455. Puutio itse on harrastanut lintuja 40 vuotta. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Auto A.Chyd. p. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . klo 12. Kälviä Kesäteatteriretki Soiniin 9.7. kokoontuminen ti 6.6. Ylivieska Lenni-Kalle Taipale Trio ke 31.5. Lapsilta päivä tapahtumineen ja itse paikka saivat kiitosta. Kälviäläiset vieraina. Elokuva myös teki Kaatuneiden muistopäivän viikonlopulle osuneiden ensi-iltojen kaikkien aikojen toiseksi parhaan tuloksen. Alueen saluunasta jokainen saattoi ostaa hiukopalaksi pussitappelun ja vaikkapa traktoriajelun välillä irtokarkkia! Myös tikkupullan paisto oli erityisessä suosiossa. järjestöpalstalla. Ykspihlajan Eläkeläiset: Johtokunta ma 5.6. Ullava Puutarhapäivä Sinikka Ahoniemellä ma 5.6. klo 19 Elim-srs:ssa yht. SM-karsintasarja KPVPallo-Iirot to 1.6. Kokkolan Sotaveteraanit: Liittopäiville Jyväskylään 5.6. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . klo 18. saakka kunnantalolla, av. Bongareille lintutorneja Keski-Pohjanmaalta löytyy Marinkaisista, Himangalta ja Kokkolasta. Järj. Vapaa pääsy. Kannuksessa noudatettiin eilen tätä viisautta sananmukaisesti, sillä Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemian paikallisessa toimipaikassa järjestettiin alle kouluikäisille ja ala-asteikäisille suunnattu toimintapäivä. menn. Kokkolan os. klo 10. ei harjoituksia. Eläkeliitto Kälviä: Kesäretkelle Lehmirantaan to 1.6. Lapset ja nuoret osallistuivat innokkaasti kaikkeen toimintaan, mitä tarjolla oli, aikuisten seuratessa tyytyväisinä taustalla. heinäkuuta. klo 21 Liikuntakeskuksessa. Kaupungissa ei ole niin vapaata. Taize-messu pe 2.6. 25,1.6. 9.50, MH 10, Vent.tie. Karvakuonojen uimapalatsi toimii Nyborgin lähistöllä. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Av. saakka Galleria Stenmanissa. TUL: Nuorten kesäkisat Tampereella 16.-18.6. Parhaiten lintuharrastukseen pääsee kiinni hankkimalla oman lintukirjan, kiikarin ja muistikirjan. Rolf Dahl, Ensio Hautakangas, Saalem-kuoro. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 15 Ykspihlajassa. Pyhäjärvi Hunningon kesänäyttely avoinna 1.6.-15.8. Länkkärit valloittivat Kannuksen Päivän ja tämän kevään teema willi länsi näkyi joka nurkalla! Kuvassa Niko (oik.), Joni, Sara, Aki, Jesse sekä perhepäivähoitaja Rauni Niemelä Ylivieskasta. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Tamia, kahvia ym. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus kokoontuu Tervakartanossa pe 2.6. Lapsilta myönteistä palautetta Sateen uhka ei päivän menoa hidastanut. Ala-asteiden kevätjumalanpalvelus la 3.6. Mukana mm. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Päivän järjestelyistä vastasivat maaseutuakatemian opiskelijat ja henkilökunta Ritva Jaakkolan johdolla. kirjaston aukioloaikoina. A. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Vinkit ja ilm. Elokuvan suomenkielisen nimen erikoinen alku on lyhenne englannin kielen sanoista Mission Impossible 2. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Sitä paremmin on lipputuloja rohmunnut vain Kadonnut maailma: Jurassic Park. Neuv. kok. klo 19 urheilutalolla Etiopian nälänhädän uhrien auttamiseksi. Anne Saarikettu KANNUS (KP) Turha lähteä merta edemmäs kalaan, kertoo vanha sanonta. 5.6. klo 19 seurakuntakoti Marian salissa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Vaasa Pohjanmaan museossa1000 vuotta Suomessa, mikä teki pohjalaisesta pohjalaisen. menn. saakka. Ilmoitt. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus kokoontuu Tervakartanossa pe 2.6. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Sievi Eskolan pikkuratavaellus Sievin Saarivedelle pe 9.6. Koiran puolen tunnin uimavuoro maksaa hallissa 50 Tanskan kruunua (40 mk). 4H-yhd ja kultt.lautakunta. Syyskuussa jatketaan entiseen tapaan. Kokkolanseudun Reumayhd: Pärnun matkalle lähtijät: linja-auto la 3.6. Ihmisilläkin on pääsy altaisiin, jos he valmentavat tai hoitavat polskivia eläimiä. klo 10. Merijärvi Hilkka Isokäännän maalauksia kirjastossa 2.-30.6. (19 paikkaa). Mukana traktorija trukkiajelulla, pussitappelun tuoksinassa, Loistehaka-suomenhevosen kyydissä ja monessa muussa oli pääasiassa Kannuksen nuorisoa, mutta vieraita saapui myös muun muassa Ylivieskasta ja Kokkolasta. Kiiratuli-esitykseen ja näyttelyyn. Onni asukilpailun voittaja Kun kerran willissä lännessä oltiin, päivän aikana palkittiin parhaat teeman mukaiset kostyymit. Järjestäjien tarkoituksena oli tarjota niin kaupungin kuin maaseudunkin lapsille koko päiväksi puuhaa ja mahdollisuus tutustua maatilan työvälineisiin ja eläimiin. Takalon koulun kakkosluokkalainen Onni Kujala palkittiin parhaasta länkkäriasusta ja Joni Nuorala, 5, parhaasta inkkariasusta. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Tässä runossa pohditaan lehmän syvintä olemusta. 16.6. Eteläväylä, Kokkola. Ilm. Yhtä lasta kiinnosti esimerkiksi, millaisia ääniä on kiinalaisilla linnuilla. – Tosi kiva paikka. Lähetystori Visasmäki 2 av. – Lapsilla oli paljon kysymyksiä linnuista. Toholammin Puhallinorkesterin ulkoilmakonsertti klo 12 (sateella sisällä) Sykäräisen koulu, 13 Kleemolan koulu, 14 Viitojan koulu. Herra, kuule! Herra, anna anteeksi! Herra, kuuntele ja täytä pyyntömme! " Dan. luokan oppilaat, jotka olivat päivän mittaisessa leirikoulussa maaseutuakatemiassa. Vapaa pääsy. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . vapaita paikkoja (yli 15 v). 050-3062260. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Parasta täällä ovat eläimet. klo 10. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 2000 s KESKIPOHJANMAA Menolista Täyttäessäni vuosia EN JUHLI ennen enkä jälkeen Elias Kankkonen Haapajärvi Haapajärven koulujen kulttuurijuhla ke 31.5. Raahen Tilkkukillan näyttely kirjastotalon näyttelytilassa 2.-30.6. Seuran sisäiset metsästystrap-kilpailut 14.6. 2 riviä, sis. klo 19 jumalanpalvelus, 19.45 juhla ja todistusten jako ala-asteen juhlasalissa. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Halsua Yläasteen kevätjuhla pe 2.6. Esillä oli myös toukokuisen runokilpailun satoa. reitti: Laajalahdent., H.Renl., A.Chyd., Mar., K.Aadolf., MH, Kaarl., Hakalahdenk. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. klo 10. Toholampi Puhallinmusiikkipäivä 1.6. Viikonlopun 12 katsotuinta elokuvaa toivat yhteensä 174,7 miljoonan dollarin pääsylipputulot. vapaa-aikatoimisto p. Kunta-alan Eläkeläiset: Retki Tankkariin su 4.6, kalakeitto. Paikkoja rajoitetusti. KPV: B-jun. klo 19 Monitoimitalolla. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 10–17, la 10–14. menn. Kaatuneiden muistopäivän viikonloppu oli muutenkin elokuva-alan suurmenestys: se nousi Yhdysvaltain elokuvateattereissa kaikkien aikojen tuottoisimmaksi leffaviikonlopuksi. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . – Etenkin lintukirja olisi hyvä olla aina saatavilla, hän painotti. Filmi tuotti kuuden ensimmäisen esityspäivänsä aikana muhkeat 92,8 miljoonaa dollaria (595 mmk). Vaarallinen tehtävä 2 -filmi kassamagneetiksi. klo 18 Mesilän kentällä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Lastenkaitsijakurssille 5.-9.6. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Kevään viim. RMY: Ammunnat alkavat tänään klo 18 Riipassa. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Lohtaja Yläasteen oppilaiden kevään kuvissatoa kirjastossa juhannukseen saakka, mm. Kuvat: Anne Saarikettu Valmet-traktori oli kovassa käytössä, sillä karaoken ja pussitappelun ohella sen kyyti kiinnosti yli kaiken. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Päivän teemana oli willi länsi. Sirpa Hasan, Riikka Mustosen ja Sirpa Parkkosen vahabatikkitöiden näyttely Arsis Galleriassa 3.6. paikkoja. Kokkolan 4H-yhd: Waasalandian retki 8.6. Hän kertoi lapsille muun muassa sääja vaistomuuttajista, rengastamisesta, muuttovireestä, muuttoreiteistä ja lentonopeudesta. – Tästä on syytä odottaa kuumaa kansainvälistä elokuvakesää, filmiyhtiö Paramountin edustaja hieroskeli kämmeniään. 8269455. ja naisjaosto: Seivin Maasydänjärvelle 13.6. 9:18:19 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.30, Helsingissä 4.09, Oulussa 2.58 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.22, Helsingissä 22.28, Oulussa 23.36 Nimipäivät huomenna: Teemu, Nikodemus ja Rabbe/Helatorstai Ortodokseilla: Utsi ja Teino Nimipäivät tänään: Helka, Helga ja Helge Ortodokseilla: Erjo. ma 5.6. K.Aadolf., Halkokari 9.40, Ryt. pyöräillään Korkeahuhta-Kruunupyyn lentokentän pohjoispää, matka n. Ilm. Lapsen laulaessa karaokessa laulun "Aja hiljaa, isi nyt vain", ei aikuinen voinutkaan kuin myhäillä. Kesämatka 4.-6.8. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. klo 9.20, Syyst., H.Renl. Sekä tapahtuman järjestelyihin osallistuneet että monet vierailijoista olivat pukeutuneet länkkäriasusteisiin. 0503697889, 8226824 klo 13 jälk. 7-vuotias Loistehaka-hevonen veti uskollisesti kyyditettäviään. klo 18. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 30 km. Himangan Keskustanaiset ja Vesaiset: Yhteinen kesäkauden avaus Nelikossa ke 7.6. menn. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Teemasta poiketen vierailijoille oli varattu myös lohtajalaisen lintuasiantuntija ja luontoja eräopas Tuomo Puution vetämä muuttolintuluento. -näyttely 4.6. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/99) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . He kysyivät jo oikeastaan ennen kuin ehdin kertoakaan, mitä olin suunnitellut. Helluntaisrk Saalem Prs: Jaakonk. Jade: Reiki Liisalla su 4.6. Ilm. virastoaikana. KPS: E-89 jun., helato 1.6
Valtuusto päätti samalla muuttaa kunnanhallituksen johtosääntöä siten, että kunnanjohtaja päättää vain etuosto-oikeuden käyttämättä jättämisestä. Yhdeksän vuotta sitten ryhdyttiin valmistelemaan kunnostustoimia ja kaksi vuotta sitten yksimielinen hanke oli jo viety läpi. Kunnostuksen ensimmäinen vaihe maksoi noin neljännesmiljoonan ja toinen vaihe runsaat puoli miljoonaa markkaa. Valtuusto päätti nostaa asunto-osakeyhtiö Rihmankiertämön osakepääomaa 150 000 markalla yhtiön talouden tasapainottamiseksi. – Järven kunto vaikuttaa nyt paremmalta, eikä poikkeuksellisen kuivana viime kesänä havaittu levää, ympäristöasioista vastaava kunnan rakennustarkastaja Anne-Maarit Mansikka-aho iloitsee. 2.5 kg/kg SNELLMAN GRILLIKYLJYS/kg 4 .90 CHIQUITA BANAANIT/kg EI JÄLLEENMYYJILLE! PERHEJUHLIIN! KESKIVIIKKONA KESKIVIIKKONA PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Kyllä useimmat jutut maistuvat parhaalta ihan tuoreeltaan. 06-8328700 19 .90 19 .90 MD EDAM 40 JUUSTO n. Kunnostuksen ensimmäisessä vaiheessa johdettiin Patananjärveen parempilaatuista vettä Patanan tekojärvestä metsäojia pitkin sata litraa sekunnissa. – Näin nopea ja tuloksellinen hanke oli mahdollinen yksituumaisuuden ansiosta. Veden vaihtuvuus nopeutui viiteen kuukauteen ja uusi "sekoitus" on laadultaan parempaa. Rantoja on pengerretty ja rantapellot pidetään kuivana pumppaamojen avulla. Etuosto-oikeuden käyttäminen kuuluu jo kunnanhallituksen toimivaltaan. Kärsämäen valtuusto jatkoi tonttialea KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen valtuusto päätti jatkaa rakennuskaavatonttiensa alennusmyyntiä tuhannella markalla kappale vuoden loppuun. Konsernin palveluksessa 35 vuotta olleita on 42. OmaMaa-hinta esim. Rouva Birgitta Karjaluoto ja johtaja Johan Karjaluoto jakoivat viirit ja merkit. Patanan luonnonjärven kunnostus oli yksi tiistaina Vetelissä kokoontuneen Perhonjoen neuvottelukunnan seitsemästä seminaariaiheesta. Telian OmaMaa -sopimus kannattaa, mikäli ulkomaanpuhelusi osuvat enimmäkseen yhteen ja samaan maahan. Urpo Nykyri VETELI (KP) Keskellä kylää sijaitseva Patanan luonnonjärvi uhkasi kasvaa umpeen. Ranskaan vain 1,39 mk/min + pvm. Kuva: Urpo Nykyri. Viime vuoden tilinpäätös ja tilintarkastuskertomus hyväksyttiin. Valtiolta tuli puolet, osa EU-rahana. 2000 Herkkumaa KURKKUSALAATIT 1.05 kg (18.00) 18 .90 Huhtahyvät KRUUNUMEETVURSTI n. Kylän asukkaiden talkootyötä hyödyntäen järvelle rakennettiin yleinen virkistyspaikka uimarantoineen. Kun maksat minuuteista edullisen OmaMaa-hinnan, voit vaihtaa jokapäiväiset kuulumiset ja mehevimmät juorut myös ulkomailla asuvan läheisesi kanssa ihan tuoreeltaan, vaikka kerran päivässä. 800 g/kg 39 .90 Mesileipä siivutettu VUOKALEIPÄ 420 g (33.00) 13 .90 Fazer FASUPALAT 400 g (29.50) 11 .80 Leaf TÄYTELAKUT 11 g 12 kpl (7.57) 10 .00 Sun Ice KERMAJÄÄTELÖ 1 l 5 .90 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Työntekijöiden puolesta kiitoksen esitti 35 palvelusvuodesta muistettu AnnaLiisa Kivikangas. Rehevöitymistä aiheutti myös se, että järven rannat ovat taajasti asuttuja ja viljeltyjä. Järvi kannattaa kunnostaa Patananjärvi hyvänä esimerkkinä Anne-Maarit Mansikka-aho esitteli Patananjärven kunnostushankkeen Perhonjoen neuvottelukunnan vuosikokouksessa. Laajuudeltaan 1,4 neliökilometrin Patananjärvi on keskisyvyydeltään vain 1,8 metriä. Byggmästar Eivor, Finnilä Ritva, Forsman Ralf, Harju Esko, Haveri Terho, Hellén Nina, Hietamäki Sauli, Hästö Christine, Johansson Kaisu, Jutila Veikko, Kivikangas Anna-Liisa, Korkea-aho Raimo, Korva Markku, Koskela Martti, Kronholm Guy, Kujala Antti, Källman Guy, Laasanen Markus, Lassfolk Henrik, Lehtinen Liisa, Lentinen Aimo, Mäki Erkki, Nygård Stig, Ojala Tapani, Peltoniemi Mauno, Peltoniemi Veikko, Polet Leena, Puska Aino, Sainio Eero, Sjöblom Håkan, Sormunen Pekka, Sporish Jussi, Strandvall Christer, Strömberg Sten-Erik, Svenlin Peter, Valkama Sakari, Wikström Bo, Vuorensivu Pirkko ja Wiik Sven-Erik. Tee ilmainen sopimus – OmaMaa-hinnoilla yhteyden pito ei ole rahasta kiinni. Esillä olivat sen ohella Perhonjoen alaosan kalataloudellinen kunnostus, uuden lain mukainen rantarakentaminen, turvetuotanto maakuntakaavassa, turpeennoston vesistövaikutusten seuranta ja turkislannan jatkokäsittely. Kärsämäki aloitti kampanjansa jo vuonna 1997, mutta kauppa on käynyt varsin hiljakseen. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti UPM-Kymmene palkitsi pitkään palvelleita PIETARSAARI (KP) UPM-Kymmenen Pietarsaaren tehtailla vietetyssä palvelusvuosijuhlassa palkittiin työntekijöitä, joilla viime vuonna täyttyi tehtaiden palveluksessa 35, 25 tai 10 vuotta. Edulliset hinnat ovat käytössäsi 48 tunnin sisällä tilauksesta. Virtaama oli niin pieni, että vesi vaihtui vain kerran seitsemässä kuukaudessa. Soita Telian maksuttomaan asiakaspalveluun 0800 411 041 tai tilaa OmaMaa netistä www.telia.f i. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 31.5. Viime kesän fosforimittauksessa luonnonjärven vesi oli keväällä huonompaa, mutta saavutti elokuussa tekojärven veden laatutason. Korjausliike johtuu joidenkin asuntojen tyhjillään olosta. – Kokoonnumme vastedes entiseen tapaan ainakin kerran vuodessa, kun tarvetta ja mielenkiintoa näyttää riittävän, vuoden 2000 puheenjohtaja Juha Kauppinen Kaustiselta totesi. OmaMaa sopii myös matkapuhelimeesi. Ennen kuin päästiin viime kesän lukuihin Patananjärveä vesikasvillisuutta oli niitetty ja hajakuormitusta pienennetty. Vesioikeuskäsittelyjä ei tarvittu ja yksituumaisuus oli avuksi myös rahoituksen järjestymisessä, Anne-Maarit Mansikka-aho kehuu patanalaisia. Tulvavesien purkautumisen helpottamiseksi perattiin Myllyoja. Asiantuntemus saatiin Kokkolan vesija ympäristöpiiriltä. He ovat: Ahonen Tuula, Backlund Nils, Bast Ann-Britt. Kalatkin moittivat vettä. Pisimpään palveluksessa olleet saivat konsernin pöytäviirin ja muut kultaisen tai hopeisen konsernimerkin. Vapaaehtoiselta pohjalta toimiva neuvottelukunta kokoaa vuodesta toiseen palavereihinsa laajan joukon Perhonjoen alueen vesiasioista kiinnostuneita virkamiehiä muita ihmisiä. Toisessa vaiheessa järven vedenpintaa vielä nostettiin 20 senttiä
– Koulu saa käyttää varusteita vapaasti, kyläyhdistyksen puheenjohtaja Marjo Koivisto lupasi. Paluumatkalle Kristiansundista lähdetään linja-autolla maanantaina 3.7. Näillä mietteillä vei Taluskylän koulun opettaja Heikki Nykänen siirsi koko koulun metsään tiistai-iltana. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ravintolat Matkailu Sekalaiset Bingot Testikuvio värinmäärittelyä varten K U V I4 6 /8 8 /M j M v, S M A L 2 5 3 9 5 Yksi nauttii talvestaan Karibialla, toinen Kanarialla. Varaa talven lämpimimmät viikot Suomen Matkatoimistosta. Matkalle otetaan tähän hintaan 50 ensiksi ilmoittautunutta. Näin riippumatta siitä, onko kysymyksessä palvelulinja, kuljetusten yhteensovittaminen yleisiä kulkuneuvoja käytettäessä, yksittäinen taksi tai muu erityiskulkuneuvo, tai yhteiskuljetus vastaavilla. UU TUU S! Finnmatkojen talvi nyt meillä. Costa Rica, 13.11., 2vk......................alk. Laskuvarjohyppyjä (säävaraus), pienkoneita, lentoaseman paloautot ja kunnossapitokalustoa, moottoripyöräilijät retkellä... He ovat tehneet viisi kilometriä pitkän pönttöpolun, jonka varrella on linnunpönttöjä 50–100 metrin välein. Ensimmäisiksi oppiaineiksi voisi hyvin ajatella biologian ja ympäristötiedon, mutta Nykänen näkee asian laajemmin. Tilausten keskittäminen palvelunumeroon mahdollistaa yhteiskuljetuksen järjestämisen taksilla ja muulla erityiskulkuneuvolla terveydenhuollon yksiköihin ja erityisesti Vaasan keskussairaalaan suuntautuvissa kuljetuksissa. Telttakoulun aloittaminen oli tavoitteena leaderrahoitteisen Taluskylän kehittämisprojektin jatko-osassa, joka päättyy vuodenvaihteessa. Oppilaiden johdattaminen luontoon tiedon omaan ympäristöön on opettajan pitkäaikainen unelma, joka toteutui, kun kyläyhdistys lähti mukaan yhteistyöhön. 6.895 mk Lanzarote, 7.1., 1vk..........................alk. Koululaiset vaelsivat muutaman kilometrin matkan lähimetsään Kalervo Hietalan maille. tasoista majoitusta Kristiansundissa ja ruokailun matkapäivien aikana. – Kansaneläkelaitos on päättänyt, että kesäkuun alusta lähtien korvataan erityiskulkuneuvon käyttö muun kuin yleisen kulkuneuvon mukaan vain sillä edellytyksellä, että tilaus on tehty tästä palvelunumerosta, Kelan paikallisjohtaja Svante Haglund muistuttaa. Lapset oppivat toimimaan ryhmässä mutta myös kasvavat kyläläisiksi. Aluksi kyseessä on 15 opintoviikon ja myöhemmin 35 opintoviikon kokonaisuudet. SEPE-pelastushelikopteri . www.smt.fi KOKKOLA Isokatu 15, ma–pe 9–17 PIETARSAARI Raatihuoneenkatu 7, ma–pe 9–17 VAASA Hovioikeudenpuistikko 11, ma–pe 8.30–17 Puhelinmyynti 010 826 8000, ma–pe 8–19, la 10–15 huomenna torstaina klo 19 Pääpalk. 01 ja perillä Kokkolassa noin klo 05. Matkan hinta sisältäen linja-autokuljetukset, laivamatkat, majoituksen monomatkalla Östersundissa hotellissa aamiaisen sekä Kristiansundin Pohjoismaisten Päivien tapaan järjestämän vapaan ylöspidon Kristiansundissa (joukkoruokailu ja joukkomajoitus kouluilla omalla makuualustalla ja makuupussilla varustettuna) on aikuisilta 800 markkaa ja alle 17-vuotiailta lapsilta 200 markkaa. Apuna Joni Rentola, Kimmo Rentola, Tomi Hietala, Eija Kauppila ja Veijo Kauppila (oik.) PIETARSAARI (KP) Kansaneläkelaitos toteuttaa parhaillaan Pietarsaaren seudulla kokeilua, jonka tavoitteena on sovittaa yhteen Pietarsaaren ja Uudenkaarlepyyn terveyskeskuksiin sekä Pietarsaaren sairaalaan ja Vaasan keskussairaalaan järjestettävät kuljetukset. Pulpettitieto syvenee Tämänkeväinen telttakoulu ei jää yksittäiseksi tapahtumaksi vaan telttakoulua aiotaan pitää Taluskylässä muulloinkin. Kristiansundin järjestämä Pohjoismaisten Päivien ohjelma alkaa perjantaina 28.6. 828 9111. Haapaveden koulutus on osa Kerttu Saalasti-säätiön ylläpitämää toimintaa. Asiakkaat tilaavat terveydenhuoltoon liittyvät kuljetukset samasta palvelunumerosta josta tilataan kutsuohjattujen Vipparibussien kuljetukset, eli numerosta 0100-4488. Muumi paikalla, meneeköhän lennolle mukaan.... Hän puhuu uudesta ja avoimesta oppimisympäristöstä, jollainen telttakoulu todellakin on. – Ei pelota, mutta en tiedä, saanko nukuttua, sanoi viidesluokkalainen Tuija Tikkanen. 2.595 mk Playa Dorada, 12.1., 1vk....................alk. Yhdistys on ollut mukana kouluvuoden tapahtumissa, ja muun muassa näitä asioita oppilaat ja heidän vanhempansa arvioivat erityisissä arviointilomakkeissa. Kylmän kevätyön lämmikkeeksi telttoihin asennettiin kamiinat. Miia Nikula (vas.), Tuija Tikkanen, Laura Saukko ja Hanna Tolonen käyvät Taluskylän koulua Alavieskassa. KOKKOLAN KAUPUNKI KOKKOLA KARLEBY 1620 2000 Päivi Savela ALAVIESKA (KP) Kokemus ja elämys nitoutuvat yhteen koulunimikkeen alla, ja nuotion savu yhdistää tunteen ja tiedon. Koulun oppiaineiden lisäksi telttakoulussa opitaan yhteistoiminnallisuutta. Koulutuskokonaisuus on virtuaaliyliopiston kehittämiseen liittyvä alueellinen kokeiluhanke. – Telttaa siirretään eri paikkoihin ja sitä tarjotaan leirikouluksi myös muille kouluille, Nykänen sanoo. Kun koulu on kokeillut varusteita, kyläyhdistys ryhtyy vuokraamaan niitä myös yksityisille ja yhteisöille. Laakso tuli Oulun lääninhallituksen kansliapäälliköksi vuonna 1992 Kymen lääninhallituksesta, jossa hän toimi hallintopäällikkönä.. Matkaa koskeviin mahdollisiin kysymyksiin vastaa Kaija Jestoi puh. Leiripaikkana toimi kaksi 20 hengen puolijoukkuetelttaa, ja myös vanhemmat saapuivat illalla telttakoulun avajaisiin. Lentokapteeni ja lentoemäntä kertovat Finnairin koulutuksesta . Telttakoulusta tunnetta ja tietoa Kyläyhdistys mukana yhteistyössä Opettaja Heikki Nykänen vei oppilaat luontoon. – Terveydenhuollon matkoissa keskitetään kaikki alueen tilaukset palvelulinjanumeroon. Alavieskassa arviointikyselyjä tehdään muillakin kouluilla mutta hieman eri muodoissa. Monelle koululaiselle telttakoulu merkitsi ensimmäistä yöpymistä teltassa. BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Tervetuloa! TODAY Järj.: Kokkolan lk ry sekä Kruunupyyn lentoasemalla 1. 4 Maakunta Keskiviikkona 31.5. Luonnossa liikkuminen ei tosin ole Taluskylän koululaisille vierasta. Seuraavan kerran ensi syksynä, opettajat kaavailevat. Ellei potilas pääse tulemaan bussilinjalle, tilauskeskus voi sovittaa kuljetuksen yhdistetyksi taksija bussikuljetukseksi. Tilaukset on tehtävä päivää ennen kuljetusta. Pulpettitieto syvenee luonnossa, kun biologiaan löytyy esimerkkejä läheltä. Säästä lomarahaa! Kun varaat ennen 30.9. ILMAILUPÄIVÄ VAPAA PÄÄSY ALUEELLE! TERVETULOA! ILMAILUPÄIVÄ TODAY KESÄN AVAJAI MASALASSA Pe MISS JÄRVISUOMI klo 21–00 La KESÄMARKKINAT klo 10–15 illalla reipasta menoa FREDERIKIN tahdittamana klo 21–02 KUTSU POHJOISMAISILLE PÄIVILLE KRISTIANSUNDIIN Neljän pohjoismaisen ystävyyskaupungin Tanskan Frederician, Ruotsin Härnösandin, Norjan Kristiansundin ja Kokkolan yhteistapaaminen Pohjoismaiset Päivät järjestetään tänä vuonna Norjan Kristiansundissa 30.6.–2.7. Hotelliyöpyminen Östersundissa. 828 9213. Matkalle lähdetään Kokkolasta keskiviikkona 30.6. Ja pienet lomalaiset saavat jopa -50% alennuksen. Kylkiäiset. Erityisesti Vaasan keskussairaalaan suuntautuvissa kuljetuksissa Kela kehottaa vakuutettuja hankkimaan paikallisesta terveydenhuollon yksiköstä todistuksen erityiskulkuneuvon käytöstä jo ennen matkaa. Rajavartiolaitoksen Super Puma valvontaja pelastushelikopteri . F/A 18 Hornet-hävittäjän esittelylento (1 kpl) (säävaraus) . Samoin tilausten keskittäminen mahdollistaa kuljetusten yhteensovittamisen yleisiä kulkuneuvoja käytettäessä. Matka jatkuu Vaasasta klo 8.30 laivalla, joka on Uumajassa klo 11.00. linja-autolla klo 06. Ennen eläkkeelle siirtymistään hän on ollut pitkään sairaslomalla. Tavoitteena on myös vahvistaa edellytyksiä uusien tietoteollisuusalan työpaikkojen luomiseksi Haapavedelle. Hernekeittoa, virvokkeita, makkaraa ym. Matka jatkuu edelleen linja-autolla. OK 1000 mk , irtolehdellä OK 1000 mk + tuplana 1000 mk , pallorajalla 51. Lisäksi koululaisilla oli mukana villavaatteita. Laiva Uumajasta lähtee klo 20.30. Sitovat ilmoittautumiset kaupungintalon puhelinvaihteeseen viimeistään 7.6. puh. – Täältä voi hakea runot, tarinat ja elämykset, hän hehkuttaa. Tiistaina telttoja pystyttämässä olivat kyläyhdistyksessä aktiivisesti toimiva Kari Nahkala sekä kylätyöntekijä Seppo Laasonen. 6.595 mk Esimerkkihinnoissa on huomioitu ennakkovaraajan etu. Koulutussopimus tulee voimaan kesäkuun alussa ja jatkuu vuoden 2003 loppuun saakka. Koulutuksen järjestelyistä vastaa Oulun yliopiston avoin yliopisto, joka osallistuu myös kouluttajaverkoston kehittämiseen yhdessä tietojenkäsittelytieteiden laitoksen ja Haapaveden alueen oppilaitosten kanssa. jatkuen sunnuntaihin 2.7. Kuva: Päivi Savela Kari Nahkala ja Seppo Laasonen laittoivat kamiinat lämmittämään telttoja. Tietojenkäsittelytieteiden laitokselle palkataan ohjelmistoalan tutkimus/tutkimusasiamies, joka osallistuu puolet työajastaan laitoksella tehtävään tutkimukseen ja puolet Haapaveden tietoteollisuuden kehittämiseen ja ohjelmistoyritysten yhteistyön lisäämiseen. iltapäivään. . Tavoitteena on kymmenen kilometriä pitkä polku Kalajokeen saakka. Koulun toimintamuotojen arviointi on vasta tulollaan suomalaisiin kouluihin. Kyläyhdistys hankki telttojen lisäksi retkikeittimiä ja makuupusseja. Yleisölennätyksiä Finnairin AIRBUS-matkustajakoneella sekä pienkoneilla (liput 150 mk aik./100 mk alle 12 v.) . saat kaukomatkoista alennusta 400 mk ja muista Finnmatkoista 200 mk punaisilla lähdöillä. Palvelumaksu 40 mk/varaus. Telttakoulun lisäksi koulu ja kyläyhdistys ovat tehneet yhteistyössä paljon muutakin. Kaupunki voi niin halutessanne järjestää omalla kustannuksellanne myös hotelliym. Tilausten keskittäminen palvelunumeroon mahdollistaa yhteiskuljetuksen järjestämisen taksilla ja muulla erityiskulkuneuvolla erityisesti Vaasan keskussairaalaan suuntautuvissa kuljetuksissa ja kuljetuksissa sieltä takaisin. Taluskylän koulussa on esikoululaiset mukaan lukien 47 oppilasta, joista kolmisenkymmentä oli aikeissa yöpyä teltoissa. – Ketään ei ole kielletty osallistumasta eikä pakotettukaan, Nykänen kertoi. Oulun yliopiston koulutusta Haapavedelle OULUN LÄÄNINHALLITUKSEN kansliapäällikkö Sirkka Laakso siirtyy työkyvyttömyyseläkkeelle kesäkuun alusta lukien. Palvelulinjan busseissa on tilaa myös pyörätuoleille ja muille apuvälineille, ja hinnat noudattelevat linja-autoliikenteen hintoja. Äidinkielen lisäksi telttakylään sopivia oppiaineita ovat kuvaamataito, musiikki, liikunta ja kotiseututieto. Vaasassa ollaan tiistaina 4.7. klo 11?17 . 6. Yhteiskuljetuskokeilu tehostuu Kela korvaa vain palvelunumerosta tilatut kuljetukset HAAPAVESI (KP) Oulun yliopiston tietojenkäsittelytieteiden laitoksen ja Haapaveden kaupungin yhteistyönä aloitetaan ensi syksynä kokeiluna tietojenkäsittelytieteiden maisteritutkintoon sisältyvien opintojaksojen koulutus. Myös kuljetukset Vaasasta Pietarsaaren seudulle tilataan palvelunumerosta 01004488. Matka jatkuu torstaina ja perillä Kristiansundissa ollaan torstai-iltana. Vaasassa bussivuorot ajavat suoraan keskussairaalaan ja lähtevät sieltä
Hallitus hyväksyi ne, koska kaupunkiliikenne kilpailutetaan vielä ennen kesälomia. Lisäksi kokouksessa keskusteltiin uruista ja annettiin valtuudet mahdolliseen tonttikauppaan. "Kauanko me täällä vielä ollaan?" kyseli koulutulokkaan pikkuveli supattaen äidiltään. Kokkolalainen oli kotimatkalla ravintolasta lyönyt kaveriaan nyrkillä kasvoihin siten, että huulet menivät rikki ja mies menetti tajuntansa. Ståhlberg-säätiön uudeksi puheenjohtajaksi on valittu korkeimman hallinto-oikeuden puheenjohtaja Pekka Hallberg Helsingistä. Alttarin ääreen polvistuneille koulutulokkaille toivottiin Taivaanisän siunausta jokaiselle erikseen henkilökohtaisesti. Säätiön asiamies vaihtuu puolestaan vuodenvaihteessa. He vaativat vuokrasopimuksen perumista, koska eivät hyväksy laivan sijoituspaikkaa. Kotiseutuneuvos Juha Eronen kertoo, että Haapajärven kirkon seinustalla oleva presidentin isän hautamuistomerkki ehostetaan, mutta väärin kirjoitettu nimi "Stohlberg" säilytetään. Parlamentissa kaupunginhallitus ja virkamiesjohto keskustelisivat nuorten kanssa nuorisoa kiinnostavista asioista. Maria Mantila Maria Rakel Mantila e. Peräti 52 hakijaa, jotka ovat oikeutettuja tukeen, on jätetty ilman sitä määrärahan riittämättömyyden vuoksi. Hallituksen enemmistö päätti, ettei asialle tehdä nyt mitään. Heistä yli puolet on vanhuksia. Urheilutalon vanhan osan peruskorjaus voi alkaa, jos valtuusto hyväksyy hallituksen esityksen korottaa Kokkolan Urheilutalo Oy:n osakepääomaa miljoonalla markalla. Oikaisuja ei hyväksytty Kaupunginhallitus ei hyväksynyt sataman nosturitoimintojen ostopalvelusta tehtyjä oikaisuvaatimuksia. Talonrakennuspäällikkö Unto Koskinen sanoi, että kiinteistöjen kuntotutkimus on menossa. Kotipihan naapuriin kahdeksan asuntoa Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Kouluun meneviä lapsia siunattiin opintielle tiistai-iltana Ylivieskan kirkossa. Lohtajan seurakunnan jäsenmäärä väheni muuttoliikkeen takia 33 hengellä eli jäseniä on nyt kaikkiaan 2 869. Toimitusjohtaja PG Johansson ei paljasta tilaajan nimeä eikä kauppahintaa, mutta kyseessä on ulkomaalaisten ostajien ryhmä. Hän kyseli lapsilta kintaasta ja Raamatun käskyistä. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Lehdon kanssa lapsia siunasi lastenohjaaja Kaarina Jaatinen. Seurakunta lähettää toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen jokaiseen kotiin lähiaikoina. Koulupsykologiset palvelut loppuivat viime syksynä, kun perheneuvolan toiminnat järjesteltiin uudelleen. Valtuutettu Ahti Hintsala vaati tekniseltä lautakunnalta seuraavaan valtuuston kokoukseen selvitystä Ultraticin teollisuushallin rakentamismäärärahan ylityksestä. Kaipaamaan jäivät Toini ja veljen lapset perheineen. Hän oli 83-vuotias. Aiempien tuomioiden takia miehen tuomio oli ehdoton ja ajokieltoa määrättiin vuosi ja seitsemän kuukautta. Ståhlberg oli yksi tasavallan ensimmäisen perustuslain laatijoista. Kuva: Leena Ahlholm. – Alkuvuoden talous on pysynyt budjettitavoitteiden mukaisena niin menojen kuin tulojenkin osalta. Korkotason kohtuullisena pitämiseksi on 167 miljoonan markan lainoista 45 miljoonaa jatkuvasti hyvin lyhytaikaista. Ensimmäistä kertaa läheisiäkin kutsuttiin mukaan myös alttarille saattamaan lasta ja osallistumaan siunaamiseen laittamalla kätensä lapsen pään päälle. Omaiset Heimo Liimatainen Kokkolalainen Heimo Einar Liimatainen nukkui pois perjantaina 26.5. 52 jäi ilman tukea Omaishoidon tuen tarve on kasvanut kaupungissa. Kaupunginjohtaja Harri Viitanen luetteli suuria investointeja, joihin kaupungin on määrä panostaa kymmeniä miljoonia lähivuosina. Pahoinpitely tapahtui Halkokarilla viime huhtikuussa. Mies oli aiheuttanut juopuneena ketjukolarin Vaasantien liikennevaloissa viime lokakuussa. Aikuisten kaupunkilipun lisäksi lapsille olisi oma lasten kaupunkilippu. toukokuuta. Viime vuonna tuen piirissä oli 147 henkilöä. Asia on uudelleen esillä ensi maanantaina. Hyväksymättä jäi myös torikauppiaiden oikaisuvaatimus kahvilalaiva-alueen vuokraamisesta. Reetta Koskimäki ja Elina Viisteensaari lauloivat, sekä Maarit Nikula Minna Pakkalan säestyksellä. Jari Heikki Koskimäki siunattiin haudan lepoon Vetelin kirkossa lauantaina 27. Noin kolmella ja puolella miljoonalla markalla nousee kahdeksan 38 neliön palveluasuntoa Kotipihan viereiselle tontille eli käytännössä nykyisen vanhainkodin yhteyteen. Valtuutettu Viljo Polvi (sit.) sanoi säälivänsä lapsia, joilta menee lapsuus, kun joutuvat pieninä kouluun. Valtuutettu Pertti Korhonen (kok.) toivoi, että jatkossa ratkaisut tehtäisiin hieman aikaisemmin, että toimijoille jäisi aikaa valmistautua. Omaishoitoon lisää rahaa Marja Vilpula KOKKOLA (KH) Kokkolassa on selvitelty kaupunkiliikenteen lipputukijärjestelmää. Asian kuntoon saaminen maksaa noin 35 miljoonaa markkaa. Pieniltä kuulijoilta tuli napakoitakin vastauksia, joita hän pyysi toistamaan isommalla äänellä. Baltic Yachts sai muutama kuukausi sitten tilauksen myös 147-jalkaisesta purjeveneestä, jonka rakentaminen on jo aloitettu. Timo Kontiokari (vihr.) epäröi sitä, että esiopetuksella on kaksi hallinnoijaa: sivistysja sosiaalitoimi. Kappalainen Pekka Lehto oli saanut haastavan tehtävän, sillä pienimmät "Jumalan perheväestä", kuten hän seurakuntaansa kutsui, kävivät jo levottomiksi ennen viimeisiä sanoja. Hallituksen päätös menee vielä valtuuston käsiteltäväksi. Uudistuksen tavoitteena on lisätä matkustajamääriä kaupunkialueen busseissa. – Muista, että aina saat Jumalan hyvyyteen ja rakkauteen turvata! Puheensa päätteeksi Lehto luki Raamatusta kohdan, jossa Jeesus kehotti sallimaan lasten tulla tykönsä, pani kätensä heidän päällensa ja siunasi heitä. Esiopetusoppilaiden määrän kasvun vuoksi valtionosuutta tulee lisää 258 000 markkaa, joten se kattaa pääosan lisärahan tarpeesta. Tukea on hakenut 164 henkilöä ja sen on saanut vain 87 henkilöä. Päätöksestä on valittanut 21 hakijaa. Lisäksi kokkolalainen nuori mies tuomittiin Kälviällä viime maaliskuussa tapahtuneesta törkeästä liikenteen vaarantamisesta 1600 markan sakkoon ja kolmen kuukauden ajokieltoon. Lohtajan kirkkovaltuuston hyväksymän tilinpäätöksen vuosikate olisi ollut poistojen jälkeen 73 000 markkaa tappiollinen ilman metsänmyyntiä. – Toivoisin, että kokouksen järjestelyihin osallistuvat myös Haapajärven kaupunki, seurakunta ja Haapajärvi-seura, Eronen kertoo. Liikennöitsijät saisivat kaupungilta korvauksena 44 matkan sarjakortin ja kaupunkilipun välisen hinnan eron. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 31.5. Siunauksen toimitti kirkkoherra Vesa Parpala. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Siunaustilaisuudessa lauloi Pirkko Viisteensaari. Lohtajan seurakunnan talous kiristynyt KINNULA (KP) Kunta takaa Kinnulan Vanhusten Tuen velkoja kolmeen miljoonaan markkaan asti. Lehto sanoi, että poliisin ja liikennemerkin musta käsi ohjaa toimimaan oikein liikenteessä. Tavoitteena on muuttaa ainakin osittain nykyinen ostoliikenteeseen perustuva järjestelmä lipputukijärjestelmäksi, jossa yhteiskunnan tuki kohdistetaan suoraan matkustajille alentamalla taksoja. Juhlaväen rinnasta suli loppukin talven jää, kun kajautettiin Suvirrestä kaksi ensimmäistä säkeistöä. Kirkkohetkessä laulettiin tuttuja lasten virsiä, kuten Ystävä sä lapsien ja Jumalan kämmenellä. Säätiö jakoi apurahoja yhteensä 110 000 markan arvosta erilaiseen tutkimustyöhön. Oikaisuissa vedottiin valtuuston päätökseen, jonka mukaan sen toimivaltaan kuuluvat palvelutoiminnan huomattavat muutokset on vietävä sen käsiteltäväksi. Mäenpää kuoli Nivalan terveyskeskuksessa 29.5. Ehdollista törkeästä kavalluksesta LUOTO (KP) Luotolainen Baltic Yachts on saanut tilauksen 135-jalkaisesta purjeveneestä. Nivalan terveyskeskuksessa 82-vuotiaana. Päähenkilöiden lisäksi kirkkoon tuli heidän vanhempiaan, sisaruksiaan, mummujaan, vaarejaan, kummejaan ja ystäviään. Hän oli syntynyt 8.1. Hänen tilalleen kulttuurilautakunnan jäseneksi valittiin Sari Anttila. Projektin toteuttamista suunnitellaan parhaillaan ja itse rakennustyöt aloitetaan syksyllä. Niissä vaadittiin, että hallituksen olisi siirrettävä satamajohtokunnan päätös ostopalveluista itselleen ja vietävä se valtuuston käsiteltäväksi. Presidentti K.J. Hallberg johtamaan Ståhlberg-säätiötä Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Omaishoidon tukeen on tulossa lisää rahaa Kokkolassa. 1928 Pyhäjärvellä. Hallitus hyväksyi suunnitelman resurssikeskuksen perustamisesta ja pyytää valtuustolta valtuuksia perustaa joko säätiö, yhdistys tai muu yhteisö ylläpitämään resurssikeskusta. Muistotilaisuudessa seurakuntatalolla puhuivat Hannu Anttoora ja VesaParpala. Opetusta annetaan kaikissa viidessä kaupungin päiväkodissa sekä Katajan, Päivärinnan, Löytyn ja Raudaskosken koulussa. Yhteisöveron määrä laski viime vuonna noin 200 000 markkaa ja henkilöstömenojen osuus verotuloista oli liki 70 prosenttia. Purjevene valmistuu vuonna 2003. Keskikorkokanta on nyt 3,9 prosenttia, kun se vuoden alussa oli 3,5 prosenttia. Nainen oli anastanut työnantajaltaan myyntituloja yli 200 000 markan edestä vuosien 1997 – 1998 aikana ja pitänyt varastokirjanpitoa väärin kavalluksensa peittääkseen. Libeckin sairaalassa. Oulaskankaan sairaalassa 77-vuotiaana. Valkoista hansikasta näyttäessään Lehto sanoi, että valkoinen on ilon ja kiitollisuuden väri. Tämä on ollut myös presidentin suvun kanta. Eri mieltä hallituksessa oli Pentti Mäkelä, joka esitti oikaisuvaatimuksen hyväksymistä, mutta ei saanut kannatusta esitykselleen. Keskustan valtuustoryhmä teki aloitteen nuorisoparlamentin järjestämisestä kerran vuodessa koululaisille ja opiskelijoille, jotta heidän kiinnostuksensa kunnallispolitiikkaan kasvaisi. Budjettikuri pidettävä tiukkana Ensimmäisen vuosineljänneksen talousarvion toteutumisraportin innoittamana taloutta puitiin pitkään, vaikkei raportti sisältänyt yllätyksiä. Haapajärvellä Ståhlbergin muiston vaalimista jatketaan. – Esiopetuksessa painotetaan sosiaalisia taitoja ja luodaan valmiuksia koulun aloittamiseen. Haapajärvellä on presidentti Ståhlbergin lapsuudenkotimuseo, jota kunnostettiin viimeksi viime vuonna. Kaupunginhallituksen mielestä nosturitoimintojen ostopalvelu ei ole tällainen muutos. Tukeen oli budjetoitu 1,7 miljoonaa markkaa, mutta se ei riittänyt ja valtuusto myönsi 400 000 markkaa lisämäärärahaa. Äänestykseen ei osallistunut kaupunginhallituksen puheenjohtaja Veikko Laitila, joka poistui kokouksesta asian käsittelyn ajaksi. Yhdistys nostaa lainat asuntorahastolta ja Reisjärven tai KeksiSuomen Osuuspankilta. EKE-Tuotteesta resurssikeskus EKE-Tuotteen ympärille kehitetään resurssikeskus, joka hoitaa vaikeasti työllistettävien työllistämistoimintaa. Kokkolalainen mieshenkilö tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta, ajokortitta ajosta, kahdesta liikennerikkomuksesta ja liikenteen vaarantamisesta viiden kuukauden ehdottomaan vankeusrangaistukseen. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Kuolleita Hautauksia Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ANNA LYDIA MYRSKOGIN muistoa ja otitte osaa suruumme. Kokkolalaisnuorukainen tuomittiin niin ikään törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenteen vaarantamisesta 60 päivän ehdolliseen vankeusrangaistukseen ja kuuden kuukauden ajokieltoon. Uudessa järjestelmässä kaupunkilippuna toimisi henkilökohtainen älykortti, joka olisi voimassa 30 vuorokautta. Torikauppiaat olisivat hyväksyneet sijoituspaikaksi torin Torikadun puoleisen reunan. Bussilipun hinta halpenisi Kokkolaan suunnitellaan lipputukijärjestelmää KOKKOLA (KP) Helsingissä asuva, aiemmin Kokkolassa ravintolan vastaavana hoitajana toiminut naishenkilö tuomittiin törkeästä kavalluksesta kahdeksan kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen Kokkolan käräjäoikeudessa. Samalla haluamme kiittää Oulaskankaan sairaalan 4.osaston henkilökuntaa Maijan hyvästä hoidosta. Hallberg seuraa tehtävässä Rovaniemen entistä kaupunginjohtajaa, varatuomari Tuure Saloa. Omaiset Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte MAIJA KIVIJAKOLAN muistoa ja otitte osaa syvään suruumme. Kokkolalainen mieshenkilö tuomittiin ullavalaisen nuoren miehen pahoinpitelystä 520 markan sakkoon ja maksamaan uhrille 1 100 markkaa korvauksia. Hän oli 92-vuotias. Hallituksessa jatkavat professori Olavi Borg Tampereelta, kaupunkineuvos Juha Sipilä Helsingistä ja kotiseutuneuvos Juha Eronen Haapajärveltä. Nainen ja työnantaja ovat jo aiemmin sopineet maksettavista korvauksista, joten niistä ei päätetty tässä oikeuskäsittelyssä. Kokkolalainen naishenkilö tuomittiin Kokkolassa vuoden 1998 lopulla tehdystä petoksesta 1 160 markan sakkoon ja maksamaan korvausta ja oikeudenkäyntikulua asianomistajalle 3 200 markkaa. Kaupunki osaa Kokkolan Liikenteeltä kesän ajaksi linjan 7 liikenteen 87 000 markalla ja Dahlin Linjaliikenteeltä Sokojaan ja Kotkamaalle ajettavat linjat 40 000 markalla. Hän muistutti, että tavoitteet ovat erilaiset kuin koulussa. Hän arveli, että vastuun kantaminen olisi varmempaa yhdellä. Muina uusina jäseninä hallitukseen valittiin oikeustieteiden kandidaatti Lauri Ståhlberg ja viestintäjohtaja Matti Saarinen. Marja-Liisa Hohenthal esitti Pentti Mäkelän kannattamana, että lisämäärärahaa myönnetään perusturvalautakunnan esittämä 938 000 markkaa ja sai muiden hallituksen jäsenten tuen esitykselleen. Hallitus joutui äänestämään RKP:n valtuustoryhmän tekemästä aloitteesta, jossa ruotsinkielinen päivähoito ja koululaitos koottaisiin saman hallinnon piiriin. – Kaupungilla on 40 suurta rakennusta, joista suurimmassa osassa on puutteellinen ilmanvaihto. Ståhlberg-säätiö antoi Juha Erosen tehtäväksi järjestellä seminaari, joka pohtii uuden perustuslain toimivuutta. Kuluvan vuoden budjetissa määräraha on myös 1,7 miljoonaa markkaa. Nuorukainen ajoi autonsa viime huhtikuussa kovalla vauhdilla t-risteyksen yli lumipenkkaan, jolloin auto vaurioitui ja yksi kyydissä olleista loukkaantui lievästi. Uusi sivstystoimenjohtaja Jukka Lehtosaari vastasi, että ainakin toistaiseksi esiopetus on lapsen oikeus eikä se kuulu oppivelvollisuuteen. Saimi Suhonen Saimi Maria Suhonen kuoli Ylivieskan sairaalassa 29.5. Anttilan tilalle varajäseneksi valittiin Arja Korte. Samalla on tarkoitus myöntää yhtiölle omavelkainen takaus sen Kuntapankista ottamalle 1,5 miljoonan markan lainalle. Siunausta koulutielle Lastenohjaaja Kaarina Jaatinen ja kappalainen Pekka Lehto siunasivat kouluun meneviä lapsia yhdessä vanhempien ja kummien kanssa. Lehto ei pitänyt pitkiä puheita ja havainnollisti sanomaansa vuorovaikutteisesti liikennepoliisin kintaalla ja pehmeällä valkoisella hansikkaalla. Hän sanoi, että jo ensi vuoden aikana Vieska Energiasta pystytään tulouttamaan huomattava netto-osinko-osuus kaupungille investointien kattamiseen ja velan lyhentämiseen. Omaiset Lämpimät kiitokset kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ERKKI ANTERO LAHNALAMMIN muistoa ja otitte osaa eron aiheuttamaan ikävään. Vaikka myös kirkossakäynti laski vajaalla kuudella prosentilla, lohtajalaisten osallistuminen jumalanpalveluksiin on silti edelleen verrattain aktiivista. Filosofian maisteri Jari Havian paikalle astuu kanslianeuvos Matti Kaleva Helsingistä. Hän oli ajanut 80 km/t -alueella tutkaan 133 km/t -nopeudella. Perusturvalautakunta on hakenut kaupunginhallitukselta 938 000 markan lisämäärärahaa omaishoitoon, koska tukeen oikeutettuja on jätetty sen ulkopuolelle rahan vähyyden vuoksi. Se ei ole koulu. Urakat allekirjoitettiin tiistaina ja rakentaminen alkaa tuota pikaa. Säätiön suojissa hoidettaisiin niin vajaakuntoisten ja vammaisten kuntoutustyö kuin pitkäaikaistyöttömien ja muiden vaikeasti työllistettävien työllistäminen.Tarkoitus on saada hankkeeseen mukaan myös yhdistyksiä. Molemmat liikennöitsijät hakivat yhden linjaliikenneluvan lakkauttamista. Baltic Yachts rakentaa nykyisten tilojensa yhteyteen uuden hallin purjeveneen rakennustöiden alkamiseen mennessä. Kaupunkiin perustetaan koulupsykologin virka elokuun alusta. Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginvaltuusto hyväksyi kiitellen ja yksimielisesti työryhmän ja kaupunginhallituksen esityksen esiopetuksen järjestämisestä ensi lukuvuonna. Puheenjohtaja Kaija-Maija Perkkiö (kesk.) ja useammat valtuutetut olivat huolissaan esikoululaisten kuljetuksista, sillä niitä kaupunki ei järjestä. Hallitus on päättänyt vuokrata Idepap Oy:lle Kauppatorilta Suntin vierestä alueen kahvilalaivaa varten. Kaupunginhallitus selätti äänin 10 kaupunginjohtajan esityksen puolen miljoonan markan lisämäärärahasta. Yhdeksän miljoonan vuosikatetavoitteen saavuttaminen edellyttää tiukkaa budjettikuria myös jatkossa, sanoi kaupunginkamreeri Kauko Sarkkinen. Lauri Niskanen Sieviläinen Lauri Anders Niskanen kuoli 28.5. Suunnitelmien mukaan kaupunki tekisi liikennöitsijöiden ja Matkahuollon kanssa kaupunkilippusopimuksen. Sähäkässä sekä Rahkolan ja Katajan koululla on homeongelmaa, tiivisti Koskinen tilannetta. Lehtosaari toivoi, että jatkossa syntyy valtakunnallinen ratkaisu valtion osallistumisesta kuljetusten kustannuksiin. Valtuusto totesi, että keskustan varavaltuutettu Mervi Jutilan luottamustoimet ovat päättyneet, kun hän on muuttanut Alavieskaan. Sarkkinen sanoi, että tarvetta velan lyhennysaikataulun nopeuttamiseen on, kun korkotaso on nousussa. Kaupunginhallitukselle esitettiin jo, että se vahvistaisi aikuisten kaupunkilipun hinnaksi 210 ja lasten lipun hinnaksi 105 markkaa, mutta hallitus jätti asian vielä pöydälle. Valtuusto hyväksyi 278 000 markan lisämäärärahan neljään määräaikaiseen virkaan ja toimeen esiopetusta varten Päivärinnan, Raudaskosken ja Katjan koululle. Lain seurantakokous on tällä tietoa vuoden tai kahden kuluttua. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Muiden kanssa neuvoteltiin seuraavaksi parhaasta vaihtoehdosta. Hän vakuutti, että pääsääntöisesti Jumala haluaa ilon ja kiitollisuuden kädellä ohjata ja siunata meitä hyvyydellä ja rakkaudella. Selityksenä kirkossakäymisen vähenemiseen on esitetty muun muassa maaseudun kriisin aiheuttama väsyminen. Sivistyslautakunnan puheenjohtaja, valtuutettu Eero Kippola (sd.) sanoi, että hallinnointi hoidetaan yhteistyössä ainakin tämän kokeiluvuoden ajan. Kippola esitti sosialidemokraattisen ryhmän nimissä kysymyksiä velan lyhennysaikataulun riittävyydestä, Vieska Energian tuloutusten toteutumisen varmuudesta kaupungin investointien kattamiseen ja kaupungin kiinteistöjen kunnosta. Hän kysyi, onko esiopetus pakollista. Maaseutusihteerin virka julistetaan uudelleen haettavaksi viimeistään ensi syyskuussa. Jan-Erik Laxåback esitti Kajsa Kouvon kannattamana, että aloite palautettaisiin uuteen käsittelyyn, mutta hävisi äänestyksessä äänin 9 2. Nainen oli tilannut kuolleen veljensä nimissä postimyyntiliikkeestä tavaraa, jonka jätti sitten osin maksamatta. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, sisko ja veli perheineen. Väinö Hautasaari Väinö Johannes Hautasaari kuoli 27.5. Keskustan valtuustoryhmän puolesta esikoululaisen vanhempi Mauri Löytynoja kiitteli valmistelun asiakaslähtöisyyttä, sillä yli 80 prosentille lapsista järjestyy vanhempien toivoma esiopetuspaikka. Lisäväen esiopetukseen rahaa Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) K.J. Kirkkovaltuusto äänesti piispan maallikkovalitsijoiksi Seppo Karhulan ja Heikki Pollarin. Baltic Yachtsille suuri tilaus LOHTAJA (KP) Lohtajan seurakunnan vuoden 1999 tilinpäätöksen vuosikate on 73 000 markkaa. Kirkosta ei eronnut kukaan ja kirkkoon liittyi kuusi uutta jäsentä. Hän muistutti, että Jumalakin joutuu välillä sanomaan stop ja pysäyttämään ihmistä, sillä aina elämässä ei mene hyvin
Summasta on valtaosa verovapaata tuloa. Vasemmistoliiton ryhmäpuheenjohtaja Outi Ojala oli allekirjoittanut uudistusta koskevan ryhmänjohtajien aloitteen. Hallitusmuodon mukaan Suomen suhteista ulkovaltoihin päättää tasavallan presidentti. Toisaalta Itävalta-kannanoton yhteydessä on korostettu, että kyse ei ole ollut EU-asiasta vaan 14 EUmaan kahdenvälisistä suhteista Itävallan kanssa. Sinänsä mihinkään laittomuuksiin Lipponen ei syyllistynyt. Tosin siihenkin varaudutaan, kun oikeuskansleri saattoi arvostelunsa pääministerin tietoon vastaisen varalle. Pekkarinen luonnehti oikeuskanslerin päätöstä "aika vankoiksi moitteiksi" pääministerille. Ohittaessaan presidentti Martti Ahtisaaren ulkopoliittisessa päätöksenteossa hän kuitenkin toimi virheellisessä järjestyksessä. Periaatteessa kysymykseen saattaisi tulla esimerkiksi pääministerin toimien laillisuuden tutkituttaminen eduskunnan perustuslakivaliokunnassa. Nikula muistuttaa päätöksessään, että näitä tilanteita ovat myös mm. Uudessa laissa ei määritellä kansanedustajille syyskuun alussa tulevan kuoppakorotuksen suuruutta, mutta valmistelun yhteydessä on puhuttu 3–4 palkkaluokan eli keskimäärin 6 000–8 600 markan korotuksesta kuukaudessa. – Varmasti olisi pitänyt olla. Kun Lipponen jälkikäteen informoi presidenttiä asiasta, tämä oli "kriittinen". Muutama hajaääni tuli SDP:n, kokoomuksen ja keskustan riveistä. Lipposen mukaan presidentin kritiikki oli kohdistunut nimenomaan toimenpiteisiin. Kuitenkin, kuten Nikula huomauttaa, kyse oli Suomen suhteesta toiseen valtioon. HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) otti oikeuskansleri Paavo Nikulalta tiistaina saamansa moitteet Itävalta-kannanotosta nöyrästi vastaan. Osittain ehkä väärä kuva Itävallan tilanteesta ja siihen reagoimisesta oli EU-maiden kesken keskusteltu jo aikaisemmin viime syksynä Itävallan vaalien jälkeen. Kun lopullinen esitys seuraavana päivänä saapui ja siihen oli otettava nopeasti kantaa, jouduttiin Lipposen mukaan toteamaan, ettei lentokoneessa parhaillaan olleeseen presidenttiin voitu saada yhteyttä. Jukka Gustafsson äänesti tyhjää. EU-asiat kuuluvat selkeästi pääministerille. Pikainen yhteydenotto presidenttiin olisi pelastanut paljon. – Ehkä siinä suhteessa oikeuskanslerin selvityksessä on hieman väärä kuva tilanteesta. Pääministeri Lipponen astui siten tavallaan presidentin saappaisiin ottaessaan Suomen puolesta kantaa Itävallan hallitukseen. He olivat Saara Karhu, Marjaana Koskinen ja Esa Lahtela. Mitä sitten on ulkopoliittinen päättäminen. Nikula tarkastelee asiaa tuolloin voimassa olleen hallitusmuodon pohjalta. Oikeuskanslerin kanta ei tullut Lipposelle yllätyksenä. – Enemmän tai vähemmän odotin, että siinä voi olla moittimisen sijaa. – Mikään parlamentaarinen toimenpide ei voi olla poissuljettu tässä vaiheessa, keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen sanoi. Uuden perustuslain soveltaminen ei tässä yhteydessä tullut ajankohtaiseksi. Hänen näkemystään tuki ryhmästä ainoastaan Esko Helle, kun muut vasemmistoliittolaiset äänestivät lakia vastaan tai olivat poissa äänestyksestä. Uudelle palkkiolaille selvä enemmistö. Lipponen sanoi tiistaina, ettei siinä vaiheessa ollut mitään konkreettista informoitavaa. Lipponen kuuli moitteet nöyränä – Tästedes on pyrittävä toimimaan sen mukaan kuin oikeuskanslerikin meille teroittaa, pääministeri Paavo Lipponen totesi. 6 Kotimaa Keskiviikkona 31.5. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Suurin oppositiopuolue keskusta tutkii vielä, antavatko oikeuskansleri Paavo Nikulan pääministeri Paavo Lipposelle antamat moitteet aihetta jatkotoimiin eduskunnassa. Nykyisin kansanedustajien palkkio perustuu valtion A 27 palkkaluokkaan, jonka suuruus on ikälisistä riippuen 17 254–22 036 markkaa kuukaudessa. Hänen käsitystään vastaan ei ole syytä lähteä väittämään, Lipponen sanoi iltapäivällä. Lipposen mukaan äkillisesti eteen tullut tilanne oli kuitenkin sellainen, että muuta mahdollisuutta ei ollut kuin pysyä EU-maiden yhteisessä rintamassa. Politiikka ei ole juridiikkaa mutta... Lipponen kertoi myös, miksi hän ei ollut yhteydessä presidentti Martti Ahtisaareen sunnuntai-iltana 30. Sen poliittinen sitovuus onkin jo toinen juttu. Keskusta harkitsee vielä jatkotoimia HELSINKI (STT) Eduskunta hyväksyi tiistaina kansanedustajien palkkiolain uudistuksen äänin 132–29. SDP:n ryhmästä toisinajattelijoita löytyi kolme. Selkeimpiä tapauksia ovat ne, joissa presidentti tekee päätöksiä presidentin esittelyssä valtioneuvostossa. Kaikkia kiemuroita ei kuitenkaan välttämättä huomaa, kun joutuu tekemään nopeita ratkaisuja. – Moitteet on otettava vastaan. tammikuuta, kun tieto EU-maiden yhteisen kannanoton laatimisesta oli tullut puheenjohtajamaa Portugalin pääministeriltä Antonio Guterresilta. Äänestyksestä oli poissa 37 edustajaa. Minä jäin odottamaan sitä, että millainen se esitys sitten lopullisessa muodossa tulee olemaan, se ehkä muuttuisi, mutta se ei sitten muuttunutkaan millään tavalla. Itävalta-kannanottoon yhtyesssään Lipponen ei siis tehnyt mitään muodollista päätöstä. Ryhmää johtaa perustuslakivaliokunnan jäsen Anneli Jäätteenmäki. Lipponen päätti yhdessä 13 muun EU-maan hallituksen päämiehen kanssa Itävallan vastaisesta poliittisesta mielenilmaisusta. Niin ikään ulkopoliittisia päätöksiä ovat ulkovalloille suuntautuvat aloitteet ja julkiset tai luottamukselliset ulkopoliittiset kannanotot. Keskustan ryhmä perusti tiistaina oman työryhmänsä selvittämään sitä, onko jatkotoimiin aihetta. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Politiikka ei ole juridiikkaa eikä juridiikka politiikkaa. – Moitteiksi kirjoitetut asiat ovat vakavia ja niiden ohittaminen olankohautuksella ei voi tulla kuuloonkaan, Pekkarinen sanoi. Näin ollen kannanotto ei ole liioin oikeudellisesti sitova. Ulkopoliittiseen päätöksentekoon sisältyy myös paljon muuta. Politiikkaa tehdessä voi kuitenkin eksyä tahtomattaan poluille, jotka eivät täysin noudata lain soveltamisen polkuja. ulkoministerin kanssa käytävät keskustelut, joissa presidentti voi antaa toimintaohjeita ja delegoida asioiden hoitamista. Tämä totuus tuli esiin selkeästi oikeuskansleri Paavo Nikulan tiistaina antamassa vastauksessa kanteluihin, jotka tehtiin pääministeri Paavo Lipposen (sd.) menettelystä EUmaiden Itävalta-kannanoton yhteydessä. Oikeuskanslerin mielestä asian moitteeton hoitaminen olisi edellyttänyt, että Lipponen olisi jo tuolloin ollut yhteydessä asian vuoksi ulkoministeriin ja presidenttiin. Palkkiolain muutosta vastusti kristillisten ohella lähes koko vasemmistoliiton ryhmä. Uudistus merkitsee sitä, että ehdotuksen tekeminen kansanedustajien palkkioista siirtyy eduskunnan ulkopuoliselle palkkiotoimikunnalle. – Työryhmän arvion pohjalta katsomme minkälaisiin jatkotoimiin päätös kenties antaa aihetta, Pekkarinen sanoi. Kokoomuksen puheenjohtaja valtiovarainministeri Sauli Niinistö on suhtautunut alun alkujaan pitkin hampain Itävalta-ratkaisuun. Uuden perustuslain mukaan ulkopolitiikkaa johtaa tasavallan presidentti yhteistoiminnassa valtioneuvoston kanssa. Toimikunta tekee esityksen palkkioiden tarkistamisesta eduskunnan kansliatoimikunnalle, joka vahvistaa tai palauttaa esityksen. Ulkopoliittisesti merkittäviä kannanottoja presidentti voi esittää myös tapaamisissa ja keskusteluissa sekä kirjeenvaihdossa vieraiden valtioiden päämiesten ja muiden edustajien kanssa. Nyttemmin hän on avoimesti vaatinut boikotin purkamista. Sen päälle edustajat saavat asuinpaikastaan riippuen kulukorvausta 5 694–9 662 markkaa kuukaudessa. Mitään muodollista päätöstä ei tehty. Näkyvä lipeäminen ratkaisusta olisi kuitenkin merkinnyt todennäköisesti hallituskriisiä Suomessa. Kokoomuksesta uutta palkkiolakia vastusti Pertti Hemmilä ja keskustan ryhmästä Inkeri Kerola
Liitolla on kaikkiaan 600–700 jäsentä, jos lasketaan sekä alueorganisaatiot että keskusjärjestö, Pesonen sanoi. Saman tutkimuksen mukaan juuri asevoimia voimakkaimmin tukeneet nuoret suhtautuivat kansallisiin vähemmistöihin, pakolaisiin ja maahanmuuttajiin muita viileämmin. Esitutkinnan aikana on ollut vangittuna kuusi henkilöä ja pidätettynä on ollut useita. Kainuun riistanhoitopiirin alueella eleli susista 28–32, Pohjois-Karjalassa 28–34 ja muualla Suomessa 25–30. Hakalehto uskoo, että äänestäjät ovat jo kyllästyneet perinteisiin "europuolueisiin". Pentueita niillä olisi 6–9, ja todennäköinen pentumäärä 29–36. Petotutkimuksen maaja metsätalousministeriölle antamien tietojen mukaan viime talven todennäköinen karhukanta oli 1 090 karhua, joilla oli 165 pentua. Sekoittuneita polttoaineita tankanneita autoilijoita kehotetaan ottamaan yhteyttä huoltoasemaan, tankkaamaan puhtaalla polttoaineella tai tyhjentämään ja puhdistamaan autonsa polttoainesäiliö. Vapaan Suomen liitto haki puoluerekisteriin HELSINKI (STT) Eduskunnan historiaa, toimintaa ja tiloja esittelevä teos on uudistunut. Pesonen ei vielä halunnut arvioida, kuinka moneen kuntaan ehdokkaita asetetaan. Karhukanta yhä kasvussa SUURPETOKANNAT 1999 Vähimmäismäärät Karhu Susi Ahma Ilves I Pohjoinen poronhoitoalue II Läntinen poronhoitoalue III Itäinen poronhoitoalue IV Läntinen Suomi V Sisä-Suomi VI Itäinen Suomi Yhteensä I III II IV V VI 45 55 80 100 210 355 845* 1 1 7 6 11 72 98 40 5 20 12 10 36 123 9 11 20 275 230 290 835 * Todennäköinen talvikanta v.2000: 1090 STT, lähde:RKTL JYVÄSKYLÄ (STT) Kymmenesosalla suomalaisista peruskoulunsa päättävistä nuorista on etnisiä ennakkoluuloja. Esimerkiksi Niipperissä sijaitsevasta asunnosta on myyty useampi kilo hasista viime kesästä alkaen. Kaikki kahdeksan susipentuetta havaittiin Kainuussa tai Pohjois-Karjalassa. – Jyrkät etniset asenteet voivat muodostua osaksi normaalia nuorisokulttuuria, tutkija Sakari Suutarinen Jyväskylän yliopiston koulutuksen tutkimuslaitoksesta arvioi. Tiistaina julkistettu eduskuntakirja korvaa vuodelta 1990 peräisin olevan teoksen. Ahmakannasta noin puolet eleli poronhoitoalueella. Pohjois-Karjalassa eniten karhuja Eniten karhuja Suomessa eli vajaat neljäsosa kaikista elää Pohjois-Karjalassa, jossa viime talven todennäköinen karhumäärä ennen lisääntymiskautta nousee 250:een. Kajaanin kaupunki perusteli lomautuksia kaupungin kehnolla taloustilanteella. – Radioseurannat osoittivat itärajan tuntumassa asutelevien karhujen talvehtivan yleisesti Venäjän puolella, selvitti erikoistutkija Kojola. Mitä paremmin nuoret pärjäsivät tutkimuksen tieto-osassa, sitä myönteisemmät käsitykset heillä oli toisista kansallisista ryhmistä. Pentuja niissä oli yhteensä 140–150. Polttoaineet sekoittuivat huoltoasemalla KAJAANI (STT) Noin 200 Kajaanin kaupungin työntekijää on haastamassa työnantajansa oikeuteen syrjinnästä. Uskottavimpana kansanosana itsensä jälkeen ruotsinkieliset pitivät suomenkielisiä. Sudet runsastuivat Kainuun riistanhoitopiirin eteläosien eli Kuhmon ja Sotkamon sekä Pohjois-Karjalan riistanhoitopiirin pohjoisosien eli Lieksan, Nurmeksen ja Valtimon muodostamalla alueella. Huomattava osa niistä, arviolta 30–40 prosenttia liikuskeli myös valtakunnan rajojen ulkopuolella. Susistakin melkoinen osa liikkui Venäjällä Susia oli viime vuonna Suomessa vähintään 98. Edelleen Pohjanmaan todennäköiseksi karhukannaksi arvioitiin 50 karhua, Pohjois-Hämeen 28, Pohjois-Karjalan siis 250, Pohjois-Savon 65, Ruotsinkielisen Pohjanmaan 9, Satakunnan 18, Uudenmaan 14 ja Varsinais-Suomen riistanhoitopiirin 3 karhua. Karhunpentueita ainakin 80 Ennen vuoden 1999 metsästyskautta, joka alkoi 20. Presidentinvaaleissa Hakalehto oli perussuomalaisten ja VSL:n ehdokas. Uusi eduskuntakirja valmistui HELSINKI (STT) Suomen karhukanta on edelleen kasvussa. Hasista on levitetty Espoossa viime kesästä lähtien yli kymmenen kiloa. 9 9 ,90 ,90 EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! PRISMA AVOINNA TÄNÄÄN 9-21 TORSTAINA SULJETTU PANTTEINEEN 6 6 ,90 ,90 SISÄLTÖ (2.30) HELSINKI (STT) Vapaan Suomen liitto jätti tiistaina uuden hakemuksen pääsystä puoluerekisteriin. Kevään karhukantaa lisää vielä viime talven pennut, joiden todennäköiseksi määräksi arvioidaan siis 165. Esimerkiksi Saksassa yli puolet ikäluokasta valitsee siviilipalveluksen. Kirjan uudistamisen ovat tehneet tarpeelliseksi mm. Ketju on toiminut lähinnä Espoon keskuksen, Kalajärven ja Niipperin alueella. Noin tuhannelle peruskoulun yhdeksäsluokkalaiselle vuosi sitten tehdyn kyselyn mukaan suomalaiset nuoret suhtautuvat epäluuloisesti etenkin venäläisiin ja romaneihin. Kaikki epäillyt ovat olleet nuoria henkilöitä, osa alaikäisiä. Kajaanin kaupunki syrjinnästä käräjille HELSINKI (STT) Espoon poliisilaitoksen huumeyksikkö on selvittänyt laajan huumausaineiden käyttöja levitysketjun Keskija Pohjois-Espoossa. Varapuheenjohtaja Antti Pesosen mukaan VSL on kerännyt noin 5 300 kannattajakorttia vuoden sisällä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 31.5. Tätä tutkija pitää kansainvälisenä erikoisuutena. elokuuta, Suomessa eleli Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen petotutkijan Ilpo Kojolan mukaan noin 1 050–1 150 karhua. VSL poistettiin viime vuonna puoluelain perusteella rekisteristä, koska se ei kaksissa perättäisissä eduskuntavaaleissa saanut yhtään edustajaa. Kajaanin kaupunki lomautti viime vuonna perusturvatoimialan henkilöstön kahden viikon ajaksi. Lomautusten kohteeksi valitun toimialan työntekijöistä 93 prosenttia on naisia. Viime vuonna syntyneitä karhupentueita havaittiin 80, joissa oli yhteensä 135–140 pentua. Vähimmäiskannalla tarkoitetaan varmuudella todettujen eri karhujen määrää. Moottoririkkoja se ei aiheuta. Saamelaisia ja suomalaisia paluumuuttajia suomalaisnuoret pitivät melko uskottavina, mutta maahanmuuttajien uskottavuutta epäiltiin. Kansainvälisen Nuori kansalainen -tutkimuksen suomalaisnuoria koskevat tulokset viittaavat siihen, ettei ennakkoluuloissa kysymys ole mistään erityisestä nuorison alakulttuurista. Heidän toimintaansa Suomen hyväksi ei pidetty yleisesti uskottavana. Viime vuoden aikana tehtiin varmennettuja karhuhavaintoja 5 091. Kunnallisvaaleihin on tarkoitus osallistua, tekemällä yhteistyötä perussuomalaisten ja mahdollisesti muidenkin ryhmien kanssa. Muualla susiluvut pysyttelivät suunnilleen edellisvuoden tasolla tai vähenivät. Nuorilla paljon etnisiä ennakkoluuloja HÄMEENLINNA (STT) Polttoaineet sekoittuivat viime viikonvaiheessa Hämeenlinnassa ST-1 huoltoasemalla. Radioseurannat osoittivat susilauman reviirikoon Kainuussa vaihtelevan 600–1 300 neliökilometrin välillä. Näillä seuduilla asui noin 40 prosenttia Suomen susikannasta. Kojolan mukaan todennäköinen pentuemäärä oli havaittua hieman suurempi. Ryhmien koko esimerkiksi arvioitiin todellista suuremmaksi. Huoltoasemalta kerrotaan, että aineet sekoittuivat keskenään, kun tankkiauto laittoi täydennystä vahingossa vääriin tankkeihin. Uudemmissa katalysaattoriautoissa ja varsinkin turbodieseleissä seos saattaa aiheuttaa ongelmia pumpussa, jolloin kannattaa ottaa yhteyttä merkkikorjaamoon. uusi perustuslaki ja Suomen liittyminen Euroopan unioniin vuoden 1995 alusta. Ruotsinkieliset koululaiset luottivat jonkin verran suomenkielisiä ikätovereitaan enemmän venäläisiin ja romaneihin, mutta vähemmän saamelaisiin. Samoihin tankkeihin meni vahingossa bensiiniä ja dieseliä. Koko Suomen susista (vähimmäiskannasta) asusteli peräti 73 prosenttia itäisessä Suomessa. – Viime sotien kokemukset vaikuttavat yhä myönteisesti puolustusvoimien suosioon, Suutarinen arvioi. Esitutkinnassa tullaan kuulemaan useita kymmeniä henkilöitä epäiltynä törkeisiin huumausainerikoksiin sekä huumausainerikoksiin. Vuoden vähimmäiskanta oli näin 845 yksilöä. Myös työyhteisöissä tulisi tunnistaa konflikteja synnyttävät asenteet ja käytännöt mieluiten ennen konfliktien syntyä, tutkija huomauttaa. – Susista 20–40 prosenttia liikuskeli myös Venäjän puolella, mainitsi Kojola. Vaikka koko maan susimäärä on lähes ennallaan, susi runsastui etenkin Kainuussa ja Ylä-Karjalassa. Asiaa koskevat haastehakemukset on toimitettu Kajaanin käräjäoikeuteen ja niissä vaaditaan hyvitystä syrjinnästä. Teos toimii sekä eduskuntaa esittelevänä perusteoksena että lahjakirjana. Suutarisen mukaan nuorten tietous eri kansanja kieliryhmistä osoittautui puutteelliseksi. Se ilmestyi suomen ja ruotsin ohella englannin, saksan, ranskan, venäjän ja espanjan kielillä. Nykyinen asevelvollisuuskäytäntö saa nuorilta vahvan kannatuksen, eikä puolustusvoimien määrärahoja haluta vähentää. Viikonvaihteen aikana huoltoasemalta tankattiin noin 2 000 litraa sekoittunutta dieseliä ja 95 E -bensiiniä. 2000 Kotimaa 7 Lyhyesti K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) PORSAAN ULKOFILÉ/ KG 2 29 9 ,90 ,90 COCA COLA, SPRITE, FANTA JA COCA COLA LIGHT 1.5 L 2-PACK 1 11 1 ,90 ,90 CREME BONJUOR TUOREJUUSTOT 250 G (51.60) 12 ,90 MESILEIPÄ VOILEIPÄKAKKU VUOKALEIVÄT 420-550 G (33,-) 13 ,90 TROPIC OMENAJA APPELSIINITÄYSMEHU 1 L 3 PRK (3.33) 10 ,00 FAZER FASUPALAT 250 G (39.60) 9 ,90 ATRIA SALAATIT: ITALIA, PERUNA JA PUNAJUURI 500 G(15.80) 7 ,90 LOIMULOHIFILÉ/KG 79 ,90 ATRIA BROILERIN RINTAPALAT/KG 19 ,90 MEIRA SALAATINKASTIKKEET 740 G (26.69) 19 ,90 ATRIA WILHELM GRILLIMAKKARAT 500 G 17 ,90 ATRIA ATRILLI GRILLIMAKKARA 1 KG 9 ,90 HUHTAHYVÄT SUOLALIHA/ KG 79 ,90 HUHTAHYVÄT HERKKUPALVI/ KG 29 ,90 MAITOKOLMIO MEIJERIVOI 500 G 8 ,90 INGMAN JOGURTTI 1 KG 3 ,90 TROPIC SEKAMEHU 1.5 L (6.60) 9 ,90 VALIO OLTERMANNI/ KG 2 29 9 ,90 ,90 TOMAATTI /KG 7 7 ,90 ,90 HERRLJUNGA PÄÄRYNÄ-/OMENASIIDERIT 2 PLL 1 10 ,00 ,00 JUHLA MOKKA KAHVI 500 G 1 12 2 ,90 ,90 VAIN KOTITALOUKSILLE! SUN ICE JÄÄTELÖTUUTIT 6 KPL/PAKK. Ilkka Hakalehdon johtama liitto vaatii Suomen irtautumista EU:sta ja Emusta ja paluuta perinteiseen puolueettomuuteen. Koko maan ahmakanta oli viime vuonna suunnilleen edellisen vuoden tasolla eli vähintään 123 ahmaa. Todennäköinen karhukanta on kuitenkin tätä paljon suurempi. Ilveksiä pentuineen tuhatkunta Suomessa oli viime vuoden lopussa vähintään 835 ilvestä eli kolme prosenttia edellisvuoden vähimmäiskantaa runsaammin. – Koulun ja puolustusvoimien olisi korkea aika valmistautua kohtaamaan etniset epäluulot ja rasismi. Poronhoitoalueella ilveksistä asuu 5 prosenttia, läntisessä Suomessa 33 prosenttia, SisäSuomessa 28 prosenttia ja itäisen Suomen alueella 35 prosenttia. Suutarinen pitää mahdollisena, että nuorten kovenevat asenteet johtavat etnisiin ristiriitoihin koko ikäluokkaa koskevissa laitoksissa kuten koulussa ja puolustusvoimissa. Suomalaisten luottamus ruotsinkielisiin ei ollut aivan yhtä vankka. Espoossa paljastui huumeketju. Viime vuonna syntyneitä eri ilvespentueita tavattiin vuoden loppuun mennessä varmuudella 81. Vanhemmissa autoissa seos ilmenee tyhjäkäynnin hidasteluna. Susien viime talven todennäköiseksi lukumääräksi puolestaan on laskettu 98–116 sutta. STTK:lainen hoitoalan ammattiliitto Tehy pyysi asiasta lausuntoa tasa-arvovaltuutetulta, jonka mielestä kaupunki ei ole osoittanut, että sillä olisi ollut objektiivisia perusteita valita lomautettavaksi ainoastaan kaikkein naisvaltaisimman alan henkilöstöä. Heitä oli noin kymmenesosa kyselyyn vastanneista. Petotutkija Kojola arvioi, että erillisten pentueiden ja pentujen määrä lienee kuitenkin suurempi, sillä ilvesten pentuehavainnot keskittyivät lyhyelle jaksolle marras–joulukuussa. Samasta asunnosta on myyty myös amfetamiinia, extasy -pillereitä ja LSD-annoksia. Edellisen vuoden vähimmäiskannaksi arvioitiin 120 ahmaa. Riistanhoitopiireittäin viime talven todennäköiset karhukannat olivat seuraavat: Etelä-Häme 23 karhua, EteläSavo 105, Kainuu 85 (niistä poronhoitoalueen ulkopuolella 55), Keski-Suomi 105, Kymi 105, Lappi 165 karhua ja Oulun riistanhoitopiiri 65 karhua (20)
Vedenlaadusta on valmisteilla uusi direktiivi, jonka valmistelu ei ole alustavien tietojen mukaan edennyt Pohjoismaiden toivomalla tavalla. Mies tuomittiin 60 päiväsakkoon. Veronalennus perustuu tuloverolain ja veroasteikkolain muuttamisesta annettuihin lakeihin ja Verohallituksen päätökseen. Turkulainen 45-vuotias mies ja pubin omistaja myi pari vuotta sitten pubin liiketoiminnan 47-vuotiaalle turkulaiselle naiselle. Sisävesillä 343 rannasta ainoastaan kaksi ei täyttänyt vaatimuksia. 90 29. Viime kesänä määrää mitattiin ensimmäisen kerran EU:n toiveiden mukaisesti. Kaarikivi-Laineen mukaan Suomella ei ole ollut muuta mahdollisuutta kuin muuttaa mittaustapoja EU:n toiveiden mukaan. Mitatuista 93:sta merenrantojen uimapaikoista vain kolme oli laitoksen mukaan laadultaan puutteellisia. 90 14. Komission ja Suomen näkemysero koskee vedenlaadun mittaustapaa ja -tiheyttä. Uimakauden pituuden jäsenmaa saa itse määritellä. 90 9. Naisen maksettavaksi tuli 1 200 markkaa. EU:n komission kriteereiden mukaan Suomessa näytteitä ei otettu tarpeeksi viidellä merenranta-alueella eikä 43:lla sisämaan rannalla. Suomessa on sen sijaan keskitytty selvittämään ulosteperäisiä kolibakteereja. Uutta verokorttia ei asiakkaille verohallituksesta lähetetä, sillä työantaja tekee muutoksen palkanlaskennassa jo käytössä olevan verokortin perusprosenttiin. Tuoreessa raportissaan komissio moittii Suomea puutteellisesta direktiivin toteuttamisesta ja vaatii Suomea ottamaan vesistä näytteitä useammin. EU edellyttää tutkimuksia useammin kuin Suomessa katsotaan tarpeelliseksi. EU:n komissio edellyttää kuitenkin näytönottoa joka toinen viikko,ja ylimääräistä näytettä kaksi viikkoa ennen uimakauden alkamista. Sen mukaan Suomen sisävesien uimavesistä 85 prosenttia täyttää EU:n laatuvaatimukset. Nauhat olivat laittomasti valmistettuja kopioita, joten niiden myyminen ja julkinen esittäminen rikkoi tekijänoikeuslakia. 2000 s KESKIPOHJANMAA 10.pkt pkt kpl Classic • vanilja-crispy • lakka Mega • mansikka-toffee kg kpl pkt pkt ps kg kpl 3. 8-18, sunnuntaina 4.6. Tuomiot laittomista karaokenauhoista. Suomessa EU:n direktiivi katsotaan lisäksi vanhentuneeksi. Asiaa ei ole edistänyt sekään, että Ruotsi painii samojen ongelmien kanssa ja komission ympäristökomissaarina toimii ruotsalainen Margot Wallström. He saivat sakkoja ja joutuvat maksamaan yli 87 000 markan hyvitykset oikeudenhaltijoille sekä oikeudenkäyntikuluja. Piraattinauhoja käytettiin noin puolentoista vuoden ajan pubissa karaokeilloissa. 8 Kotimaa Keskiviikkona 31.5. Palkansaajien saamassa prosenttiyksikön verohelpotuksessa on kyse erilaisten kevennysten yhteisvaikutuksesta. klo 12-21 Pihakeittiö kuntoon! Pihakeittiö kuntoon! 15.80/kg 6.67/kg 26.14/kg 33.-/kg PERUNASIPULISEKOITUS 1 kg Kaasupullo ja letkusarja ei kuulu hintaan 49. klo 8-21, lauantaina 3.6. Palkkavero laskee huomenna TURKU (STT) Turun käräjäoikeus on tuominnut kaksi turkulaista sakkoihin laittomiin karaokenauhoihin liittyvästä tekijänoikeusrikoksesta. kolibakteerien osalta, Kaarikivi-Laine sanoi puhelinhaastattelussa. Kansanterveyslaitoksen mukaan kuusi näytettä uimakauden aikana riittää. 90 kg kg Hunajamarinoidut BROILERIN FILEPIHVIT Pöntiön viljapossun KYLJYKSET Palvelumyynnistämme keskiviikkona: Porsaan ulkofileestä pihvit 39.90/kg Erä rasvaton DANONE JOGURTTI 4 x 125 g /PACK 10.3 x 4-PAC K BRYSSEL (STT) EU:n komissio ja Suomi ovat edelleen eri linjoilla uimavesien laadun mittauksissa. Wallström sanoi tiistaina Suomen ongelmien liittyvän nimenomaan näytteidenottoon. 90 7. Lisäksi EU vaatii aisteihin perustuvaa tarkkailua. silmämääräistä öljykalvon ja pesuainevaahdon arviointia ja fenoliyhdisteille tyypillisen hajun huomaamista. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 Korpelan KINKKUSUIKALE 300 g RUUKKUSALAATIT GRILLISALAATIT 500 g Dyno pakatut KOKOLIHALEIKKELEET ISOT PAAHDOT NorrOst PERHEJUUSTO Paistovalmiit Rundetti GRILLIPIHVIT 570 g/7 kpl KÄYTTÖVINKKEJÄ SALAATTEIHIN: Vihreä Keijun konsulentti neuvoo ja opastaa tänään keskiviikkona! Valion Mega maku – Mega Koko! ERÄ! Helatorstaina suljettu, perjantaina 2.6. Rannikon uimapaikoista hieman yli 90 prosenttia on EU-normien mukaisia. – Sitä paitsi rannikkovesien osalta on vaikea täyttää EU:n vaatimuksia, Wallström sanoi Suomen tilanteesta Brysselissä. Harvat näytönotot laskevat luokitusta Kansanterveydenlaitos on tietoinen siitä, että liian vähäiset näytekerrat laskevat veden luokitusta. Kaupan yhteydessä nainen sai myös 32 laittomasti valmistettua VHS-karaokenauhaa, jotka mies oli ostanut virolaiselta mieheltä. Tähän asti Suomessa ei ole katsottu tarpeelliseksi mitata kolibakteerien kokonaismäärää, kuten direktiivi edellyttää. Kumpikin tuomittiin yhteisvastuullisesti maksamaan tekijänoikeuden haltijoille ja Teostolle hyvitystä 87 617 markkaa ja oikeudenkäyntikulut. Tämä tarkoittaa mm. EU:n komissio julkisti tiistaina uimavesien laaturaportin vuodelta 1999. 95 7. Alennusta ei tehdä maksettaessa eläkkeitä, työkorvausta, työttömyysja sairausvakuutuspäivärahoja, koska muutos kohdistuu palkkoihin. Suomen Kansanterveyslaitos näkee asian toisin. Uimavedet kuohuttavat EU-komissio patistaa Suomea tutkimaan uimavesiä nykyistä useammin HELSINKI (STT) Palkansaajien verotusta alennetaan kesäkuun alusta yhdellä prosenttiyksiköllä. Hallitusneuvos Ulla KaarikiviLaine ympäristöministeriöstä huomauttaa, että direktiivi on 1970-luvun – Mittaustavat olivat Suomen mielestä alunperinkin vanhanaikaisia mm. 90 10.UUTUUS! 2 PKT 5 KPL MONIPUOLINEN KAUPPA 139.55.25.59.595.BADEN BADEN • runko + pehmuste PALJON UUSIA PIHAHAHMOJA ODOTTAA PÄÄSYÄ KOTIPIHALLESI Pro Chef KAASUGRILLI • kätevät laskutasot puuta • pyörät • alusta kaasupullolle ISTUINPEHMUSTEET PUUTARHATUOLEIHIN paljon kauniita kuoseja, 2 kpl/pkt matalat mallit korkeat mallit • valkosipuli • sinappinen • vehnä ja graham 435 g • monivilja ja kaura 400 g • rukiinen 440 g Bora MUOVITUOLIT • matala malli • valkoinen vihreä Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Wallströmin mukaan mittauksien osalta tilanne on yksiselitteinen: – Vaatimukset on täytettävä hyväksyttävällä tavalla, hän sanoi. Komissaari oli sitä mieltä, että jäsenmaat eivät voi syyttää asiassa direktiiviä. 90 29. Suomen viranomaiset ovat sitä mieltä, että kolibakteerien kokonaismäärä ei kuvaa tyhjentävästi veden laatua. 90 26. Käräjäoikeus katsoi, että nainen oli rikkonut tekijänoikeuslakia törkeästä huolimattomuudesta ja tuomitsi hänet tekijänoikeusrikkomuksesta 30 päiväsakkoon
Kaikkiaan tietokoneen käyttömahdollisuus oli loppuvuodesta 1999 arviolta 60 prosentilla suomalaisista. Tieto on saatu Auroran sairaalasta Helsingistä tämän vuoden puolella. Rannikolla merituuli vähentää hellepäivien määrää. Kännykän suhteen jonkinlaisessa katveessa vaikuttavat olevan lähinnä yli 60vuotiaat, joista noin 30 prosentilla on käytössään oma matkapuhelin. Tainio kehottaa valtakunnallisia viranomaisia realisoimaan maamme huumepolitiikkaa. Tutkimusta rahoittivat mm. Kaupungin uusi huumestrategia mahdollistaa systemaattiset laajat ruiskujen ja neulojen vaihto-ohjelmat sekä metadoni-hoidon ylläpitohoitona heroinisteille. Viime aikoina etenkin tekstiviestien käyttö on lisääntynyt rajusti. – Matkapuhelin on levinnyt oikeastaan kaikkien käyttöön niin nopeassa tahdissa, että sille ei pärjää vertailussa mikään muu laite. – Kokonaisuudessaan mahdollisuus päästä sähköiseen verkkoon kotoa tai työpaikalta oli vain noin joka kolmannella 10–74-vuotiaalla. Vähiten tietokoneita ja verkkoyhteyksiä löytyy Pohjoisja ItäSuomesta, missä tietokoneen työkäyttökin oli muuta maata vähäisempää. Erityisen suuri merkitys nuorten verkottumiselle on koulujen tarjoamalla opetuksella, sillä ilman oppilaitosten Internetja sähköpostiyhteyksiä verkkoon pääsevien osuus olisi puolet alempi. Tietokoneiden ja -verkkojen käyttö taas leviää Suomessa maltillisesti ja epätasaisesti, summataan Tilastokeskuksen tutkimusraportissa. Tilastokeskuksen tietoyhteiskuntatutkimuksessa haastateltiin 1 500:aa iältään 10–74-vuotiasta suomalaista vuosina 1996 ja 1999. Vain joka kolmas pääsee verkkoon Yksin tai kaksin asuvat eivät yhtä herkästi hanki tietokonetta kuin perheelliset. Alle 20vuotiaista vain muutama prosentti ei pääse missään käyttämään tietokonetta, mutta yli 60-vuotiaista vain pieni vähemmistö on tekemisissä tietokoneen kanssa. Se tarkoittaa vain sitä, että hyväksymme, että on olemassa joukko ihmisiä, jotka niitä aineita käyttävät ja jotka myös ovat oikeutettuja saamaan hoitopalveluja, hän korostaa. HELSINKI (STT) Tietoyhteiskuntakehitys näkyy Suomessa selvimmin matkapuhelinten yleistymisenä. – Eihän haittojen minimointi sitä tarkoita, että hyväksyisimme huumeiden käytön. Tietokoneistuminen maltillisempaa Siinä missä kännykät voidaan jo lukea Suomessa koko kansan huviksi, yhtä lailla uuteen tekniikkaan luettavat tietokoneet ja verkottuminen ovat jääneet harvempien herkuksi. Erityisesti alle 30-vuotiaat naiset ovat ottaneet ne omakseen. Arvio on tehty kansainvälisessä tutkimusprojektissa, joka tuottaa kokeellisia vuodenaikaissääennusteita. Nuorilla sähköposti Useimmin verkkoyhteys ja sähköposti olivat käytössä 15–19-vuotiailla. Pitkän aikavälin ennusteiden tekeminen on vaikeaa, ja käyttökelpoisia tuloksia odotellaankin vasta muutaman vuoden päästä. Lämmin ja sateinen kesä tulossa Kokeelliset sääennusteet: HELSINKI (STT) Suomen HIV-positiivisten huumeiden käyttäjien keskiikä on 20–25 vuotta ja nuorin tiedossa oleva tartunnan saanut huumeiden käyttäjä on 16-vuotias. – Matkapuhelimen käytössä nopeimmin kasvanut alue ovat tekstiviestit. Tämä kertoo siitä, että verkottumista saati julkisuudessa paljon puhuttujen nettipankkien tai verkkokauppojen käyttöä ei voida pitää millään lailla yleisenä asiana, sanoi erikoistutkija Vesa Virtanen. – Meidän pitäisi myös virallisesti hyväksyä haittojen minimointi eikä pitää kiinni rajoittavasta huumausainepolitiikasta, koska tosiasiat ovat sitä vastaan. Tietokoneistuminen on lisäksi kolmen viime vuoden aikana ollut maltillisempaa kuin kännyköityminen; vuosina 1996–1999 Suomeen tuli 350 000 uutta tietokonetaloutta. Kesästä näyttäisi tulevan jonkin verran tavanomaista lämpimämpi, mutta sademäärä olisi samalla jonkin verran tavanomaista suurempi. Kotitai työtietokoneen käyttökokemukset jakaantuvat myös iän ja asuinalueen mukaan epätasaisemmin kuin matkapuhelimen. Helleraja, joka on 25 astetta, ylitetään tavallisina kesinä sisämaassa 10–16 päivänä. Kun alun alkaen kännykät menivät läpi erityisesti pääkaupunkiseudulla, kolmen viime vuoden aikana matkapuhelin on otettu omaksi myös syrjäseuduilla ja haja-asutusalueilla. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 31.5. kg Fazerin Meikäläinen REVITTY LEIPÄ Hännisen KAMPAVIINERIT 4 kpl:n pakkaus Oman keittiön KINKKUSALAATTI Atria KARJALANPIIRAKAT 9 kpl:n pussi 540 g ( 14.70 kg ) 10.10.39 6 90 95 100 g 100 g 100 g Maalaistuotteen ylikypsä PALVIKINKKU palana Poutun kotimainen METWURSTI viipaleina Poutun KEITTOKINKKU viipaleina Snellmanin SUOLALIHA viipaleina 5 7 95 kg 49 90 95 5 95 Kariniemen marinoidut KALKKUNASUIKALEET 280 g 90 9 ras Etelä-Afrikan VIHREÄT VIINIRYPÄLEET 90 9 kg ( 35.36 kg ) Calypso JUMBO-MIX MAKEISSEKOITUS 750 g 90 19 ras ( 26.50 kg ) Valio RUOKAKERMA 2 dl 10.( 16.70 L ) Kokkola 4.69 kg € kg 8.24 kg € 3 PRK 2 KPL 90 27 90 8 49.Ruotsalaiset VARHAISPERUNAT Norjan graavi MERILOHIFILE kg kg Atria porsaan KASSLERPIHVIT -myös marinoidut Tekstiviestit ovat muodissa Neljä viidestä käyttää jo kännykkää 0% 20 40 60 80 100 TIETOJA VIESTINTÄTEKNIIKKA KOTITALOUKSISSA 3+ henkeä Pääkaupunkiseutu Koko maa 1-2 henkeä Pääkaupunkiseutu Koko maa Verkkoyhteys Verkkoyhteys Verkkoyhteys 3+ henkeä Pääkaupunkiseutu Koko maa 1-2 henkeä Pääkaupunkiseutu Koko maa Tietokone Tietokone Tietokone 3+ henkeä Pääkaupunkiseutu Koko maa 1-2 henkeä Pääkaupunkiseutu Koko maa Matkapuhelin Matkapuhelin Matkapuhelin 1996 1999 STT, lähde: Tilastokeskus HELSINKI (STT) Ilmatieteen laitokselta arvioidaan, että kolmen kesäkuukauden sää muodostuu varsin tavanomaiseksi. Miehistä jo 84 prosenttia ja naisista 76 prosenttia käyttää matkapuhelinta. Näin korutonta kertomaa saneli tiistaina Helsingin Diakoniopiston lisäkoulutusyksikön seminaarissa suunnittelija Hannele Tainio. Pientalouksissa kotitietokoneen yleisyys oli 17–44 prosenttia ja perhetalouksissa 58–79 prosenttia vuoden 1999 lopulla. Ilmatieteen laitos on mukana kehittämässä mallia pitkän ajan sääennusteiden tekemiseen. Tiheimmin tietokoneita löytyy pääkaupunkiseudun kotitalouksista, muualla maassa vain noin 20 prosentilla pientalouksista on oma kone. Suomen nuorin HIV-tartunnan saanut 16-vuotias. – On aivan utopistinen kuvitelma, että huumeet voidaan hävittää yhteiskunnasta – sen sanoo jokaisen järki, Tainio puuskahtaa. Tainio antoi tunnustusta helsinkiläisille viranomaisille siitä, että he ovat ottaneet askeleen kohti realistisempaa haittojen minimoimispolitiikkaa. Mielenkiintoista oli myös se, että haastatellut kertoivat käyttävänsä tekstiviestejä niin asiapitoiseen viestintään kuin juoruiluunkin, Nurmela sanoi. Yleensä alkukesä on vähäsateisempi mutta sadepäivien määrä kasvaa heinä–elokuussa. opetus-, liikenneja valtiovarainministeriö sekä Finnet-liitto, Sonera ja Yleisradio. Väritelevisiot, pakastimet ja jopa saman hintaluokan cd-soittimet ovat yleistyneet paljon hitaammin, sanoi Tilastokeskuksen tutkimushanketta vetänyt erikoistutkija Juha Nurmela. Tilastokeskuksen tiistaina julkistaman tietoyhteiskuntatutkimuksen mukaan matkapuhelinta käyttävien kotitalouksien määrä kasvoi vuosina 1996–1999 lähes 800 000:lla. 2000 Kotimaa 9 PAREMPIEN KOTIRUOKIEN PUOLESTA! Kokkola Nämä lisäedut kotitalouksille voimassa ke 31.5
Suomi yhä verotuksessa Euroopan kärkeä Veronmaksajat patistaa ottamaan veronkevennysoppia maailmalta OULU (STT) Ensimmäistä suomalaisvalmisteista tuulivoimalaa puuhataan Ouluun. Palkkaverotusta selvittänyt Veronmaksajien keskusliitto arvostelee sitä, ettei Suomessa ole ryhdytty tiukempiin toimiin palkkaverotuksen alentamiseksi. Kuolleitten nautojen käsittely on Findest Proteinilla laitoksen oheistoimintaa. – Edellinen laajempi epidemia oli vuonna 1988. Perustettu nautatyöryhmä pyrkii nyt selvittämään, mistä tauti todella johtuu, Nyberg sanoo. Muissa yhtiöissä valtion omistus vaihtelee Rautaruukin ja Outokummun noin 40:stä Fortumin 75 prosenttiin. Hankkeen investointikustannukset ovat noin kuusi miljoonaa markkaa. Lyhytkuituisen koivusellun hinta nousi 687,3 euroon viikon takaisesta 687 eurosta. Jo tuolloin saatiin valtuudet omistuksen tiputtamiseen noin 67 prosenttiin. Edellä ovat myös Aurum ja Leonia. Kemijoella on paljon vesivoimaa. – Eläinjätepäätös sallii yksittäisten eläinten maahan hautaamisen. Kun valitsee meidät ei myöskään tarvitse sitoutua tiettyyn rahastoon, vaan sitä voi vaihtaa milloin tahansa, hän jatkoi. Rs-viruksen naudoille aiheuttamasta taudista on vain kaksi selviämistapaa. Samalla kerrottiin, että yhtiön kansainvälisesti tunnetuin tuote Finlandia Vodka aiotaan pistää omaan yhtiöön. 2000 s KESKIPOHJANMAA Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Pohjanmaalla nautoja riivanneen virustaudin voima on laantumassa. Viime vuonna se oli 2,6 prosenttia. Timosta hämmästyttää myös se, että rs-viruksen aiheuttamaa tautia ei ole määrätty vaaralliseksi, vaikka se on tappanut eläimiä. Entuudestaan hallituksella on valtuudet vähentää omistuksensa nolliin Metsosta, Partekista, Stora-Ensosta ja Spondasta. Kauppaja teollisuusministeriö on myöntänyt hankkeelle 2,7 miljoonan markan investointituen. Näin on 1990-luvun lopun veronkevennyksistä huolimatta. Alan teollisuuden pilottihanke Suomessa toiminnassa olevat tuulivoimalat ovat pääosin tanskalaisja saksalaisvalmisteisia. Aikanaan maksuun tuleva lisäturva riippuu siitä, miten rahastot ovat onnistuneet ratkaisuissaan. Oulun Energia vastaa loppurahoituksesta. Sitä on epäilty yhdeksi taudin aiheuttajaksi, koska tautia on ollut nimenomaan vahvalla turkistalousalueella. Timosen mukaan asetus antaa erityistilanteissa oikeuden haudata eläimiä maahan. Eläkevakuutusten vetoa on lisännyt mahdollisuus vakuutusmaksujen vähentämiseen verotuksessa. Rakennustöihin on määrä päästä ensi syksynä. Suunnitelmaa varten on saatu myönteiset ennakkolausunnot. Nimellinen yhteisöverokanta alenee 40 prosentista 25 prosenttiin. Yksinäinen suomalainen maksaa 423 000 markan tulostaan 48,2 prosenttia veroa, muissa maissa vero on keskimäärin 39,2 prosenttia. Alkoholin vähittäismyyntiin yksityistäminen ei vaikuta. Myös yritysten verotus muuttuu. Täysin uusia valtuuksia tai lisämyyntivaltuuksia ollaan hakemassa myös energiayhtiö Vapoon, alkoholiyhtiö Altiaan ja energiayhtiö Fortumiin. Tämän lisäksi yritykset maksavat 5,5 prosentin solidaarisuusmaksua itäosien taloudellisten osien parantamiseksi sekä elinkeinoveroa. Se vastaa 100–120 sähkölämmitteisen omakotitalon tai tuhannen kerrostaloasunnon sähkönkulutusta. Toisaalta lasku maksatetaan veronmaksajilla, mutta taudin leviämistä ei oteta vakavasti, kun kuolleita ruhoja on käsitelty huolimattomasti ja haudattu maahan. Saksalaiset lakkauttavat monimutkaisen ja veronkiertoon ohjaavan yhtiöveron hyvitysjärjestelmän. Laitoksella ruhot kuumennetaan 133 asteeseen ja käsitellään edelleen rehuksi. Viime vuonna järjestys oli päinvastainen, mutta ero oli yhtä niukka. Jo vuoden alussa kerrottiin, että sen yksityistäminen on mahdollista ja yhtiölle lähdetään hakemaan kumppania. Risto Timonen onkin ihmeissään. Näissä vakuutuksissa vakuutuksenottaja voi valita rahaston tai rahastot, johon vakuutuksenmaksu kohdistetaan. Fortumista ja vielä nyt valtion täysin omistamasta Altiasta valtio säilyttäisi vastakin vähintään kolmanneksen. Mutta se ei ole virustaudin koko totuus. Hintatiedot kerätään sellun ja paperin kauppaa käyviltä osapuolilta eli ostajilta, myyjiltä ja edustajilta. Samaan aikaan verovapaan tulon alaraja nousee runsaasta 13 000 Saksan markasta noin 15 000 markkaan. Välimuotoja ei ole. Tuotteet myydään vakuutusmeklareiden ja asiamiesyritysten kautta. Vaikka Kemijoella katsotaan olevan jonkin verran strategista merkitystä valtiolle, tämän ei katsottu edellyttävän tietyn omistusosuuden säilyttämistä. Vielä nyt valtio omistaa sen yksin. Viime viikon lopun jälkeen ei uusista tartunnoista ole ainakaan tehty ilmoituksia läänineläinlääkäri Matti Nybergille Vaasaan. Aikaisempia valtuuksia ei vain ole ehditty käyttää. Ministereiden mukaan myynneistä ei ole tehty minkäänlaisia päätöksiä, vaan valtuuksilla haetaan joustoa valtion omistajapolitiikkaan. Lisäksi osinkojen kahdenkertaista verotusta lievennetään laskemalla osakkeenomistajan veronalaiseksi tuloksi ainoastaan puolet saaduista osingoista. Yksinäinen palkansaaja maksaa Suomessa tuloveroa 30 prosenttia ja muissa maissa keskimäärin 25 prosenttia. Perinteisistä myllyistä poiketen laitteessa ei ole rikkoontumisille alttiita nopeakierroksisia osia, ja se on mitoitettu 20 käyttövuoden sijasta 30 vuoden käytölle. Oulun Energia hakee lupaa voimalan rakentamiselle Oulun Vihreäsaareen. Saksassa verotusta kevennetään kaikkiaan noin 75 miljardilla Saksan markalla eli noin 38 miljardilla eurolla vuoteen 2005 mennessä. Liitto muistuttaa Saksan vuosille 1999–2005 ajoittuvasta tuloveronalennusohjelmasta. Keskihinnan laskemisessa ei oteta huomioon hintajakauman ylintä ja alinta kymmenystä. Voimalan teho on yksi megawatti ja arvioitu vuosituotanto 2 600 megawattituntia. LWC-painopaperin hinta sen sijaan laski 794,5 euroon. Säännösten mukaan kuolleet eläimet on käsiteltävä destruktiolaitoksessa, jonka kuumakäsittely tappaa viruksen varmasti. Läänineläinlääkäri Matti Nybergin mukaan kuolleita nautoja on varmasti harattu, mikä ei sinänsä ole kiellettyä. Suunnitellulla rakennuspaikalla ei ole asemakaavaa, ja hankkeelle tarvitaan rakennusluvan lisäksi Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksen lupa. Nybergin mukaan virustaudin leviämisen kannalta hankalin vaihe on, jos kuolleita nautoja säilytetään huolimattomasti joko ennen hautausta tai destruktointia. Skandia Life rynnii Suomessa (STT–Reuters) Valkaistun pitkäkuituisen sellutonnin hinta nousi hieman. Ensinäkin rahastojen kautta voi varmistaa, etteivät kaikki (osake)munat ole yhdessä kotimaisessa korissa. Kaikissa sijoitussidonnaisissa henkivakuutuksissa Skandia Lifellä on 10 prosenttia, kun markkinajohtaja Merita painelee jo hieman päälle 40 prosentissa. Kakkosena oli Merita, jolla oli 32 prosentin siivu markkinoista. Leväperäinen suhtautuminen tautiin ihmetyttää ainakin minua, hän sanoo. Työnsä vuoksi Virtanevalta löytyy heti vastaus siihen, miksi kuluttajan kannattaa suosia sijoitussidonnaista vakuutussäästämistä suorien osakesijoitusten tai rahastosijoitusten sijasta. Tasalukuihin yltää Henki-Pohjola. Kireintä tuloverotus on Tanskassa. Vaikka Skandia Lifellä ei ole omaa konttoriverkostoa Suomessa, Virtaneva uskoo yhtiön kasvun Suomessa jatkuvan. Uutta on muun muassa se, että myllyn pyörimisnopeutta muutetaan tuulen nopeuden mukaan, jolloin hyötysuhdetta matalatuulisilla alueilla voidaan parantaa. Viime vuonna sijoitussidonnaisten henkivakuutusten maksutulo oli noin 1,8 miljardia markkaa, mikä on 27 prosenttia henkivakuutusmaksuista. Saksan kevennykset Veronmaksajien keskusliiton mukaan Suomen tulisi keventää ansiotulojen verotusta huomattavasti, jotta selviytyisimme kansainvälisessä verokilpailussa. Lapsiperheissä, joissa vain toinen puoliso käy työssä, verotus on selvästi kireintä Suomessa, Ruotsissa ja Tanskassa. Veronmaksajat teki nyt kuudennen kansainvälisen palkkaverotusvertailun. Ruho pitää myös haudata vähintään metrin syvyyteen. Vihreää valoa lisävaltuuksille Talouspoliittinen ministerivaliokunta linjasi valtion omaisuuden myynnin HELSINKI (STT) Suomi on yhä palkkatyötä ankarimmin verottavien maiden joukossa. Vähän käsittelyyn Kaustisen Findest Proteinilla toimii toinen maamme destruktiolaitoksista. Destruktiolaitoksen kuumennus 133 asteeseen tappaa taatusti ruhosta kaiken. Vihreäsaaren tuulimylly edustaa uutta teknologiaa ja on pilottihanke uuden suomalaisen tuulivoimateollisuuden aloittamisessa, kerrottiin Oulun Energiasta. Valtuuksilla valmius toimia oikeaan aikaan Mönkäreen tavoin talouspoliittinen ministerivaliokunta tähdensi, että esitys myyntivaltuuksien lisäämiseksi ei pidä sisällään minkäänlaisia suunnitelmia tai aikataulua myynneistä. Entisen Vaasan läänin alueella tautiin kuolleita lehmiä on 11 ja vasikoita viitisenkymmentä. Kahtena viime vuonna myynti on lisääntynyt 30–40 prosenttia. Kaikista henkivakuutuksista Skandia Lifen osuus oli alkuvuodesta 3,4 prosenttia. Tammi–maaliskuussa sen osuus niiden maksutulosta oli 33 prosenttia. Verotuksen kärkivuodesta 1995 suomalaisten asema kansainvälisesti on hiukan parantunut, mutta silti Suomi kuuluu huippuverottajiin. Altian tulevaisuus linjattiin jo aiemmin Tunteita herättävin listan yhtiöistä lienee Altia, mutta tiistaina tullut ehdotus yhtiön yksityistämisen avaamiseksi on vain jatkoa hallituksen aiemmille linjauksille tänä vuonna. Minusta kyse ei ole vähäisestä määrästä, jos tautiin kuolleita eläimiä on satoja, Timonen sanoo. Erityistapauksiksi on nimetty maastolliset tai vesistölliset esteet. Nybergin mukaan nautojen virustauteja on tutkittu aika huonosti. Korkeutta myllyllä on 56 metriä. – Varmasti nautoja on haudattu, koska kuolleitakin on paljon. Voimalan pystytys tapahtuisi tammi–helmikuussa ja käyttöönotto keväällä 2001. Vaikka sijoitussidonnaiset eläkevakuutukset ovat vielä pieni siivu kaikista henkivakuutuksista, Skandia Lifen Suomen toimiston johtaja Erja Virtaneva muistuttaa sijoitussidonnaisten vakuutusten olevan selvästi eniten kasvava alue henkivakuutusmyynnissä. Kun säästää rahastoon, suurimmat osakemarkkinoiden huiput jää saavuttamatta, mutta säästyy myös pahimmilta pettymyksiltä. Tuulivoimalan toimittaa uusi, Oulussa toimipaikkaansa pitävä ja pääosin oululaisyritysten omistama yhtiö WinWinD Oy. Toimitusjohtaja Risto Timonen hämmästelee viljelijöiden asennoitumista. Sen katsotaan riittävän, että valtion erityisintressit yhtiöissä varmistetaan. Kaikesta päätelleen eläimiä on haudattu paljon maahan, koska Kaustisella toimivan Findest Proteinin destruktiolaitokselle on kuljetettu vain parikymmentä kuollutta nautaa. Valtuudet halutaan valmiiksi, jotta valtio-omistaja voi toimia silloin, kun markkinat ovat kunkin yhtiön kannalta parhaassa asennossa. – Minua hämmästyttää yliolkainen suhtautuminen virustautiin. Sellu kallistui, paperi halpeni NYKYISET MYYNTIVALTUUDET Eduskunnan käsittelyssa Sonera Valtion omistus 53,3 % Voimassa oleva valtuutus 1/3 Ehdotus alarajaksi % Hallituksen talouspoliittisen ministerivaliokunnan esitykset Altia Group Fortum Vapo Inspecta Kemijoki Kemira Outokumpu Rautaruukki Metso Partek Stora Enso Finnair Sponda Alaraja* Liikkumavara Osuus, josta valtio on luopunut 20 40 60 80 100 * Alaraja, johon hallituksella valtuudet alentaa omistusosuutta % 100 75,4 100 100 67,0 53,4 39,9 40,1 2/3 50,1 % 2/3 1/3 51 % 1/3 1/3 1/3 Vähintään 1/3 Vähintään 1/3 Vähintään 50,1 % % % % % % Valtion omistusosuus 1.5.2000 (%) Alaraja, johon on oikeus alentaa valtion omistusosuutta Ehdotus alarajaksi STT 11,6 30,2 18,0 58,4 50,1 53,2 82,5. Vastedes vähennysja poistomahdollisuuksia tiukennetaan. Lisäksi eduskunnalla on jo käsiteltävänä esitys, jonka mukaan valtio voisi luopua kokonaan omistuksestaan Sonerassa. Monet viljelijät ovat saattaneet jättää ilmoituksen eläinlääkärille tekemättä ja ovat myös haudanneet kuolleet eläimet vähin äänin maahan. Päätuote on teurasjätteiden käsittelyssä. Ouluun kotimainen tuulivoimala HELSINKI (STT) Ruotsalainen henkiyhtiö Skandia Life on onnistunut nousemaan markkinajohtajaksi sijoitussidonnaisissa eläkevakuutuksissa Suomessa. Silloin virus kuolee. Esimerkiksi yli 300-kiloisen lehmän kuljetus maksaa 350 markkaa. Ministereiden mukaan Inspectassa, Kemirassa, Outokummussa ja Rautaruukissa omistuksesta voidaan luopua kokonaan, koska niissä valtiolla on vain sijoittajan intressi. Saamansa materiaalin perusteella MTK neuvottelee korvauksista kuolleitten eläinten omistajille. Mutta pääasiallisesti ne pitäisi käsitellä destruktiolaitoksessa. 10 Talous Keskiviikkona 31.5. Hänen mielestään tavalliset ihmiset kaipaavat juuri sitä, että voivat nojautua Skandia Lifen kaltaiseen asiantuntijaan sijoituspäätöksiä tehdessään. Toisaalta vaikeutta on aiheuttanut se, että nytkin liikkeellä on ollut kolmen eri viruksen aiheuttamia tauteja. Viikko aiemmin sen tonnihinta oli 800,2 euroa. Kuumakäsittely tappaa viruksen Kuolleita nautoja haudattu maahan Risto Timonen hämmästelee välinpitämätöntä suhtautumista nautavirukseen. Valtio korvaa. Virtaneva pitää jopa etuna, että riittää, kun voi keskittää kaiken huomion asiantuntijoihin ja sitä kautta asiakkaisiin. Vähennyksillä ja poistoilla saksalaisyritykset ovat voineet järjestellä tulostaan niin, että todellinen veroaste on jäänyt nimellistä tuntuvasti alhaisemmaksi. Kun tulotaso nousee, ero Suomen ja muiden maiden verotuksessa kasvaa. Findest Protein perii käsittelystä 30 penniä kilolta. Sinne on tuotu kuitenkin vain parikymmentä tautiin kuollutta nautaa loppukäsittelyyn. Perusajatuksena on ollut verrata ostovoimaltaan samansuuruisten palkkatulojen kohtelua eri maissa. Alle 50-kiloisen vasikan taksa on 108 markkaa. Maaseudun Tulevaisuudessa MTK on kehottanut viljelijöitä tekemään ilmoituksia tautiin kuolleista eläimistä. Tämä on hänen mukaansa nähtävillä erityisesti Yhdysvalloissa, jossa kuluttajien osakeja rahastosäästäminen on arkipäivää. Kalajokilaakson kuntien alueella tautiin kuolleita eläimiä saattaa olla sadoittain. Vaposta pidetään vieläkin suurempi siivu eli ainakin puolikas, koska yhtiöllä katsotaan olevan suuri merkitys uusiutuvien kotimaisten energialähteiden kehittäjänä. Eläin joko kuolee tai paranee. Tästä on kyllä informoitu myös eläinlääkäreitä. Selvityksessä on mukana 17 teollisuusmaata. Tuloveroasteikkoa alennetaan Saksassa tuntuvasti. Verolaskelmia on tehty eri tulotasoilla 113 000 markasta 423 000 markkaan. Sen jälkeen tulevat Belgia, Saksa, Suomi ja Ruotsi. Alhaisimmilla tulotasoilla Suomen ero muihin on pienempi, noin viisi prosenttiyksikköä. Kuva: Urpo Nykyri HELSINKI (STT) Paavo Lipposen hallituksesta tuli nopeasti vihreää valoa kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäreen suunnitelmille hakea eduskunnalta lisää valtuuksia valtio-omistuksen vähentämiseksi useissa pörssija muissa yhtiöissä. Hallituksen talouspoliittisen ministerivaliokunnan linjauksen mukaisesti valtio voisi luopua kokonaan omistuksestaan energiayhtiö Kemijoessa, kemianyhtiö Kemirassa, teräsyhtiö Rautaruukissa, metalliyhtiö Outokummussa ja teknisiin tarkastuksiin erikoistuneessa Inspectassa. Skandia Life aloitti Suomessa vuonna 1995 ensimmäisenä ulkomaisena henkiyhtiönä. Se koskee korkeintaan 50 000 markan maksuja. Tauti ei leviä turkisrehusta Matti Nyberg leimaa tuulesta temmatuksi väitteet siitä, että nyt riehunut virustauti leviäisi esimerkiksi turkisrehun kautta. Hinta oli tiistaina 672,6 dollaria, kun se viikko sitten oli 671,7 dollaria, ilmenee Foexin julkistamasta Pix-hintaindeksistä. Tuulivoiman tuotannon kannattavuutta ja tuulivoimasähkön hintakilpailukykyä parantaa valtion tuulivoimalle myöntämä 4,1 pennin tuki kilowattituntia kohden. Lisävaltuuksia koskeva hallituksen esitys eduskunnalle on tarkoitus antaa mahdollisimman pian. Altian ja Vapon ohella valtio omistaa Inspectan vielä kokonaan. – Viranomaisten tehtävänä on päättää siitä, mitä haudataan ja mihin. Näin yhtiön tuotteiden ei tarvitse olla kilpailemassa pankin tiskillä asiakkaiden huomiosta asuntolainojen, talletusten, muiden vakuutusten ja ties minkä muun tarjonnan kanssa. Liitto patistaa Suomea ottamaan oppia esimerkiksi Saksasta, jossa on menossa mittava tuloverojen kevennysohjelma. – Jos esimerkiksi linnut pääsevät tekemisiin kuolleen ruhon kanssa, tauti leviää varmasti. Kun 1998 veroasteikon ylin marginaaliprosentti oli 53 prosenttia, sen on pikku hiljaa tarkoitus pudota 45 prosenttiin vuonna 2005. Samalla viestitetään hallituksen periaatteellista valmiutta edetä asiassa. Eläinten kuljetustaksat laitokselle on suhteutettu niiden painoon
Berg Europe B/100 +1,0 127,60 758,68 A. Euro Bond +0,1 17,46 103,81 Y HDISTELMÄRAHASTOT Aktia Folkhälsan A/100 +0,6 119,48 710,40 Aktia Folkhälsan B/100 +0,6 123,17 732,34 Aktia Secura A/100 +0,7 40,52 240,92 Aktia Secura B/100 +0,7 46,29 275,23 A. Global Blue Chip +0,1 21,48 127,71 Ålandsb. A +0,4 114,42 680,28 Evli Global Multi Man. Autoja tukkukauppa väheni maaliskuussa. Metsä-Botnia maksaa fuusion osakepääoman korotuksella. Levikki laski muuttotappioalueilla. +1,3 129,88 772,26 Myriadi Kasvu +0,4 31,55 187,59 Odin Finland +0,2 154,72 919,92 Odin Maritim +2,2 16,84 100,13 Odin Norden +0,7 60,55 360,01 Odin Norge +1,1 98,58 586,13 Odin Sverige +1,5 50,68 301,33 Op-Delta +2,4 110,91 659,44 OP-Euro Kasvu +1,5 160,77 955,90 OP-Euro Osake +1,3 26,58 158,04 OP-Medical -0,6 106,25 631,73 Op-Metsä -0,1 41,20 244,96 OP-Teknologia +1,3 98,86 587,79 OP-Trendi -0,2 99,93 594,16 Opstock Euro Index +1,2 142,37 846,49 Opstock Finland Index +2,3 35,98 213,93 Opstock Global Equity -0,6 27,07 160,95 Roburs Contura/100 -1,2 3050,84 18139,46 Roburs Amerika/100 -1,5 492,69 2929,38 Roburs Japanfond/100 -0,6 158,03 939,63 Roburs Kommunikations/100 -0,9 666,19 3960,97 Roburs Pacificfonden/100 -0,8 248,08 1475,03 Roburs Privatiserings/100 +0,2 243,05 1445,09 Roburs Ryssland/100 -2,6 66,31 394,24 Roburs Råvarufond/100 -2,3 149,88 891,15 Roburs Skogsfond/100 -0,4 307,55 1828,63 Roburs Småbolag. Bond T 101,57 603,93 Op-Korko +0,1 19,86 118,08 Op-Markka 17,63 104,82 Opstock Euro Bond Index 98,73 587,02 Opstock Fin. UPM-Kymmenen omistus MetsäBotniassa pysyy 47,0 prosenttina ja Metsäliiton osuus nousee 0,7 prosentista 6,6 prosenttiin. Finland (T) 0,29 0,31 0,29 0,31 0,30 1,78 37400 0,03 1,70 172 866,67 Benefon 9,13 11,60 12,00 11,60 12,89 12,00 71,35 12010 9,10 22,15 -11,79 Efore A -0,40 7,52 7,80 7,52 8,00 7,52 44,71 2000 5,11 12,95 0,191118 23,08 Elecster -1,30 3,03 3,45 3,00 6,50 0,07 62 -13,43 Hansapank 1 8,10 8,25 8,10 8,20 8,10 48,16 2200 6,50 9,90 0,32 17,39 Honkarakenne B 4,17 6,00 6,05 6,00 6,00 6,00 35,67 1198 5,65 7,45 0,42 6 -9,09 Ilkka 1 10,86 24,50 24,50 25,00 24,50 145,67 70 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 -0,56 17,60 19,00 17,50 21,50 0,82 11 -10,20 Incap 9,70 7,80 7,95 7,80 7,80 7,80 46,38 100 7,80 17,00 0,17 29 -29,09 Isko A 3,96 26,00 32,00 25,70 32,00 0,72 14 1,05 Kasola A 0,76 1,33 1,49 1,30 2,00 0,08 34 -1,48 Kauppakaari 17,50 11,50 32,00 0,40 Kekkilä A -0,75 6,60 6,90 6,60 6,99 6,60 39,24 600 5,07 7,50 0,45 7 28,16 Kesla A 2,20 6,50 7,50 7,50 7,50 7,50 44,59 2280 6,75 10,75 0,67 5 -16,77 Kontram-Yhtiöt -3,47 5,00 5,99 5,01 5,02 5,01 29,79 2200 5,01 6,80 0,38 14 -7,58 Kylpyläkasino A (T) 2,50 2,99 2,45 3,03 9 Larox B -11,56 5,51 6,60 6,22 6,22 6,22 36,98 200 6,00 7,80 0,24 7 -16,52 Marimekko 0,93 5,40 5,50 5,40 5,43 5,40 32,11 2400 5,01 7,20 0,44 7 2,86 Markk. B/1000 +1,0 259,33 1541,91 Leonia Kompassi Säästö A +0,3 981,02 5832,88 Leonia Kompassi Säästö B +0,3 981,02 5832,88 Leonia Euro Yhd. Bond B 85,12 506,10 Gyllenberg Money A 90,89 540,41 Gyllenberg Money B 96,07 571,21 Handelsb. 50 A +0,3 94,03 559,10 Evli Glob. Konsernin liikevoitto alkuvuodelta oli vajaat 20 miljoonaa euroa, jossa kasvua kirjattiin jopa 80 prosenttia. Multimarket -1,6 32,07 190,68 Leonia Arvo A/1000 190,20 1130,88 Leonia Arvo B/1000 190,20 1130,88 Leonia Glob. K./100 +0,1 4,37 26,01 MNB Euro Obl. A 0,54 0,89 0,45 1,30 38,46 Vaahto-Group 12,06 3,81 4,19 3,80 5,20 1,60 Vaahto-Group K -13,71 3,65 4,45 3,80 5,45 -13,10 Ühispank -0,55 1,80 1,83 1,80 1,80 1,80 10,70 4500 1,64 2,40 4 -4,26 Yleiselekt. Osavuosikatsauksen julkistaneen Hartwallin liikevaihto kasvoi vuoden ensimmäisellä kolmanneksella edellisen vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Sääst. Euro Active +0,7 20,76 123,43 USA, dollari 0,9359 6,352954 Kanada, dollari 1,4065 4,227323 Iso-Britannia, punta 0,6226 9,549839 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,412 0,706815 Norja, kruunu 8,3425 0,712704 Tanska, kruunu 7,4616 0,796844 Islanti, kruunu 70,726 0,084067 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5718 3,782752 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Teknologia jatkoi toipumistaan Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 14 15 16 17 18 19 20 21 22 16000 17000 18000 19000 20000 21000 14 15 16 17 18 19 20 21 22 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 14 15 16 17 18 19 20 21 22 20 22 24 26 28 30 32 14 15 16 17 18 19 20 21 22 300 600 900 1200 1500 1800 14 15 16 17 18 19 20 21 22 14000 15000 16000 17000 18000 19000 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Keskipohjanmaa-lehti kolahti alkuvuonna keskimäärin 29 262 postiluukkuun, kertoo tuore levikkitarkastus. 50 B +0,3 94,03 559,10 Evli Global Multi Man. Internat. Osansa toimialan vedosta sai myös Sonera, mikä hätyytteli iltapäivällä tiukasti kymmenen prosentin nousukulmaa. Otanta on sen verran suuri. Bond K 101,57 603,93 MNB Pro Corp. Peruutuksia on tullut vähän, mutta kasvu jäi ehkä pienemmäksi kuin muutoin olisi käynyt. Cap Eur. Småbolagsfond +0,1 2,57 15,30 SEB Internetfond +0,5 2,59 15,42 SEB Lux (F) Europafond +0,5 2,22 13,22 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Bolags. Eastern Europe +0,2 18,24 108,45 Handelsb. Keskipohjanmaa muuttui käytännössä neliväriseksi jo viime kesänä, mutta vuodenvaihteessa uudistettiin lehden ulkoasu ja terävöitettiin sisältöä. A +2,3 3,41 20,25 Seligson FOX-ind. Silloin alueelliset mediatutkimukset yhdistyvät valtakunnalliseen tutkimukseen. B +1,7 102,85 611,52 Evli Finland Small Tech A +1,9 85,52 508,47 Evli Finland Small Tech B +1,9 85,52 508,47 Evli IT-Informaatioteknol. – Siellä on tosissaan yritetty myydä paikkakunnan sanomalehteä nokialaisille, mutta huonolla menestyksellä. Etelä-Saimaan levikki oli 34 696(-495), Kouvolan Sanomien 30 140(182), Kymen Sanomien 27 582(297) ja Kalevan 83 897( -395) Araston mukaan levikit ovat laskeneet kautta maan muuttotappioalueilla. Markets -0,4 1,17 6,93 SEB Lux Euro Equity +1,2 1,31 7,76 SEB Lux Global Fund -0,5 3,09 18,37 SEB Lux Japan Fund -0,5 0,97 5,74 SEB Lux Mediterranean +0,6 2,34 13,93 SEB Lux Nordic Fund +0,7 5,99 35,59 SEB Lux Norge Aksjefond -1,4 1,43 8,48 SEB Lux North America 6,67 39,66 SEB Lux United Kingdom 5,19 30,88 SEB Nordam. T./100 +0,1 4,28 25,46 MNB Euro Midi Korko K 100,51 597,62 MNB Euro Midi Korko T 100,51 597,62 MNB Eurokorko K./100 103,42 614,92 MNB Eurokorko T./100 101,26 602,04 MNB Pro Corp. Japan -2,5 4,75 28,24 Handelsb. Pacific -3,4 8,13 48,34 Handelsb. 7,67 45,57 Merita Pro Euro Obl. A -0,7 105,35 626,38 Gyllenberg Eur. Konevuokr. (JPY) +1,0 1769,00 105,39 FF Korea Fund (USD) -0,1 7,15 45,40 FF Latin America (USD) +1,6 8,71 55,32 FF Malaysia Fund (USD) +2,4 19,49 123,82 FF Nordic Fund (SEK) +0,7 582,30 411,58 FF Pacific Fund (USD) +1,0 13,25 84,18 FF Privatisation + Fund +1,1 16,73 99,47 FF Singapore Fund (USD) +0,3 16,97 107,81 FF South East Asia (USD) +0,5 2,25 14,32 FF Switzerland Fund (CHF) +0,4 38,63 146,13 FF Taiwan Fund (USD) +0,4 11,85 75,28 FF Thailand Fund (USD) -0,4 6,67 42,39 FF United Kingdom (GBP) -0,1 1,59 15,19 FF US World Fund (USD) +0,8 13,43 85,32 Fides New Media A +0,9 165,69 985,15 Fides New Media B +0,9 190,42 1132,19 Fides Telecom A +1,7 175,84 1045,50 Fides Telecom B +1,7 204,10 1213,52 FIM Fenno +2,4 68,49 407,22 FIM Rento -0,2 9,62 57,20 FIM Rohto +0,1 9,66 57,44 FIM Russia +1,6 14,13 84,01 FIM Tekno +2,8 30,33 180,33 FIM Unioni +1,1 9,86 58,62 Fondita 2000+ A +1,5 44,57 265,01 Fondita 2000+ B +1,5 46,53 276,63 Fondita Equity Spice A +1,9 38,60 229,48 Fondita Equity Spice B +1,9 44,04 261,86 Fondita Nord. -32,50 Danisco -13,16 Alma Media II -9,69 Eimo -7,29 New York DJ 10299,2 (0,00%) New York Nasdaq 3205,1 (0,00%) Tokio Nikkei 16228,9 (-0,10%) Hongkong HS 13990,9 (0,11%) Lontoo FT-SE 6352,3 (2,18%) Frankfurt DAX 7137,8 (1,73%) Pariisi CAC-40 6310,8 (1,70%) Tukholma GX 5918,1 (2,55%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 2,12 5,31 5,50 5,50 5,75 5,50 32,70 1400 2,48 9,40 0,08 36 120,88 Mandatum Pankki 4,08 5,10 5,14 5,02 5,10 5,10 30,32 14800 4,25 6,10 0,34 13 -7,44 NB Holding 0,14 7,00 7,04 6,95 7,18 7,00 41,62 3845638 5,00 7,18 0,21 OKO A 10,62 10,70 10,60 10,75 10,70 63,62 6955 9,93 12,10 0,70 6 -8,92 Ypankki Skop (T) 25,00 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 20000 0,02 0,10 1 400,00 Ålandsbanken A 16,00 16,45 15,50 18,00 0,88 16 3,83 Ålandsbanken B 1,29 15,70 15,90 15,30 18,00 0,88 15 -1,57 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 65,00 69,00 66,50 69,00 69,00 410,26 1110 49,00 85,38 22,00 1 -4,41 Pohjola-Yhtymä B -1,07 64,80 65,00 64,61 70,00 64,85 385,58 426200 48,00 83,30 22,00 1 7,11 Sampo -98 opt. Levikkipäällikkö Helena Haavisto uskoo, että nousu on paljolti vuodenvaihteessa toteutetun lehtiuudistuksen ansiota. 20,90 124,27 Conventum Euro Oblig. 7,06 9,10 9,95 8,75 9,80 9,05 53,81 9800 8,00 67,88 Helsingin Puhelin 3,52 73,50 74,70 70,52 75,50 74,70 444,15 71454 61,00 134,00 0,44 32 -16,48 HPY Holding A 7,30 34,55 34,75 32,00 35,00 34,50 205,13 199307 27,00 58,00 0,20 -12,31 Instrumentarium 2,43 25,30 26,50 24,99 26,99 26,95 160,24 7380 24,02 36,84 0,67 37 -28,13 JOT Automation 8,13 6,12 6,13 5,70 6,22 6,15 36,57 609150 4,60 13,11 0,01 87 -42,26 K-S Puhelin 1,23 66,00 67,99 65,30 65,55 65,55 389,74 1310 42,00 125,00 0,74 35 32,00 Nokia 0,46 54,40 54,45 54,10 55,30 54,40 323,45 6574409 37,50 64,95 0,20 97 14,71 Nokia -95 opt. Comp. Berg Optimal Eur. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 31.5. B +1,0 24,40 145,05 Evli Euro 50 A +1,5 24,58 146,13 Evli Euro 50 B +1,5 26,00 154,58 FF America Fund (USD) -0,6 4,30 27,32 FF America Growth (USD) 22,80 144,85 FF Asean Fund (USD) +1,5 10,61 67,40 FF Asian Special Sit. A/100 202,81 1205,85 A. -0,8 93,11 553,61 SEB Norden Småbolags. Viherjuuri 6,15 6,99 6,70 6,70 6,70 39,84 300 2,80 11,00 0,17 37 112,07 Martela A -6,00 23,50 26,90 27,00 31,80 1,35 5 -16,07 Menire 2,67 5,76 6,00 5,99 6,20 6,00 35,67 5654 4,62 21,50 2,67 Neomarkka 1,12 5,43 5,85 5,70 5,90 5,90 35,08 1220 5,23 11,00 0,08 -16,72 Panostaja A 5,00 2,10 2,70 1,70 5,00 0,12 54 Panostaja B 2,00 2,90 1,38 4,70 0,12 52 81,82 PI-Consulting 7,00 7,77 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A -1,64 6,00 7,00 5,60 7,00 0,17 14 -4,76 P-Karjalan Kp A 11,11 100,00 107,00 80,50 120,00 60 12,36 Raisio K 9,17 2,62 2,74 2,60 2,90 2,60 15,46 12400 2,50 5,10 0,03 312 -39,77 Saunatec 8,20 9,00 8,50 9,90 0,32 13 2,50 Suomen Spar A -3,03 32,00 35,50 31,00 47,15 0,84 34 14,29 Suomen Spar K -8,33 33,00 43,00 35,00 48,15 0,84 35 17,86 Suomen Helasto A 1,63 1,75 1,40 2,50 0,05 17 -23,11 S. Yleistukkukauppaan kuuluvat muun muassa elintarvikkeet, rautakauppatavarat ja tekstiilit. Tuotto +0,1 10,23 60,80 Merita Pro Euro Obl. B 1,16 4,35 4,40 4,20 5,40 0,17 13 -6,05 Norvestia 0,69 14,50 14,70 14,50 14,70 14,70 87,40 1900 13,32 18,00 1,26 3 -6,99 Polar Kiinteistöt (T) 0,28 0,29 0,27 0,29 0,28 1,66 16000 0,27 0,40 18 -9,68 Polar opt. America -1,6 47,95 285,10 Handelsb. PKC Group 19,40 19,70 19,50 20,20 19,70 117,13 3600 19,01 29,85 0,50 14 -29,45 PMJ automec 2,79 7,00 7,10 6,85 7,15 7,09 42,16 65401 5,51 15,70 0,01 173 -46,15 Sonera 7,79 52,55 52,59 48,50 53,00 52,55 312,45 2950033 39,70 97,00 0,12 103 -25,67 Stonesoft 6,31 14,99 15,00 14,10 15,22 15,00 89,19 138100 8,80 29,45 357 11,04 Tampereen Puhelin -0,57 7,01 7,10 7,01 7,10 7,10 42,21 7530 6,90 11,00 0,20 16 -13,24 Tekla 4,90 4,95 4,85 4,95 4,90 29,13 26000 4,85 5,09 Teleste 13,55 27,48 27,50 25,00 27,90 27,50 163,51 147200 12,90 33,00 0,10 69 55,69 TJ Group 1,64 4,33 4,34 4,25 4,35 4,33 25,75 52865 3,55 42,50 234 -63,56 Vaisala A -6,74 20,05 21,40 19,00 21,60 21,43 127,42 6350 18,50 31,50 0,42 16 3,08 Wecan Electronics 1,12 9,00 9,04 8,80 9,04 9,04 53,75 34500 8,04 9,07 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -1,63 5,42 5,50 5,45 5,70 5,45 32,40 11800 5,20 6,80 0,23 24 -13,28 Orion A 1,33 22,80 23,85 22,50 23,40 23,30 138,54 4050 22,10 28,60 1,18 17 -5,79 Orion B -0,87 22,80 23,00 22,80 23,30 22,80 135,56 35471 22,00 28,50 1,18 17 -6,94 Uponor 1,32 19,25 19,40 19,00 19,40 19,40 115,35 3700 15,80 21,00 0,67 12 2,94 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 8,36 35,00 38,00 27,00 65,00 0,67 29 16,67 Alma Media II -9,69 31,61 36,00 35,00 36,00 36,00 214,05 1350 27,00 70,00 0,67 26 1,97 Janton -4,29 9,60 10,50 9,60 9,60 9,60 57,08 500 9,00 18,24 0,34 17 -11,93 Keskisuomalainen 5,56 28,50 29,50 27,60 29,50 29,50 175,40 400 21,06 29,90 1,09 17 22,32 Sanoma-WSOY A -1,16 17,00 17,20 17,00 18,00 17,00 101,08 40 13,00 24,37 0,45 32 27,10 Sanoma-WSOY B 0,06 16,01 16,99 15,81 16,99 16,00 95,13 13880 12,28 23,75 0,45 30 20,60 Talentum -4,68 8,15 8,20 8,08 9,00 8,20 48,75 136994 8,00 43,80 0,10 269 -69,81 M UU TEOLLISUUS Amer A 1,71 28,50 28,80 28,02 29,00 28,50 169,45 9800 18,10 32,00 0,59 17 35,71 Exel -0,47 8,41 8,95 5,51 10,00 0,30 13 46,26 Leo Longlife A -1,23 8,00 8,10 8,00 8,10 8,00 47,57 800 7,25 9,51 0,42 8 8,11 Metsä Tissue 8,90 10,40 10,50 10,40 10,50 10,50 62,43 29600 9,00 14,00 0,12 95 -15,45 Nokian Renkaat 1,31 31,00 32,00 30,50 32,00 32,00 190,26 6300 30,50 42,50 0,85 12 -20,51 Rapala Normark -0,80 6,20 6,30 6,20 6,20 6,20 36,86 300 4,82 6,90 0,02 26 27,57 Sanitec 1,32 10,75 10,98 10,60 10,95 10,70 63,62 46276 10,45 15,00 0,21 14 -16,02 Tamfelt E 20,10 21,49 21,00 21,49 21,49 127,77 400 18,00 23,50 1,00 12 -8,64 Tamfelt K 4,71 21,10 21,85 21,10 21,10 21,10 125,45 200 19,05 22,90 0,96 12 -3,65 ILISTA A Comp. Berg Portfolio A +2,6 90,54 538,31 A. 566,67 Ypankki Skop (T) 25,00 Comptel 13,84 Teleste 13,55 Metsä Tissue 8,90 Polar opt. France Telecomin 40 miljardin dollarin Orange yhtiön ostouutinen nosti puhelinyhtiöitä kaikissa Euroopan pörsseissä. 25 A +0,1 96,85 575,86 Evli Glob. 5,70 6,50 6,00 8,50 -5,00 Raisio V -0,83 2,38 2,40 2,38 2,69 2,38 14,15 1009410 2,10 4,34 0,03 283 -43,33 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 3,70 11,20 11,25 11,25 11,30 11,25 66,89 9800 10,00 14,00 0,84 7 11,89 Tulikivi A 3,24 15,60 15,75 13,20 17,20 1,01 8 -0,64 YIT-Yhtymä 0,75 10,73 10,80 10,80 10,80 10,80 64,21 4000 10,40 12,70 0,60 7 1,23 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 0,41 61,75 63,00 61,50 63,00 63,00 374,58 17500 30,50 86,96 0,50 38 71,53 Comptel 13,84 18,10 18,11 16,00 18,10 18,10 107,62 240850 10,46 28,90 0,02 179 17,36 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Kasvu oli saman suuruinen tukku-, vähittäisja autokaupassa. Berg Finland B/100 +2,5 1324,11 7872,80 A. Tukkukaupan myyntimäärä oli 2,5 prosenttia pienempi maaliskuussa kuin vuosi sitten vastaavana aikana. Keskipohjanmaan levikki on vahvistunut viime vuodesta, kun taas monen muun maakuntalehden on hieman laskenut. Berg Sm. B +0,4 119,38 709,78 Evli Mix A +1,3 3,41 20,29 Evli Mix B +1,3 4,05 24,08 FF Euro Balanced Fund +0,8 13,38 79,55 FFPS Defensive Fund +0,2 6,56 38,97 FFPS Global Growth (USD) +0,1 14,93 94,85 FFPS Growth Fund +0,8 16,22 96,44 FFPS Moderate Growth +0,4 9,88 58,77 Fides Portfolio A +2,9 186,83 1110,84 Fides Portfolio B +2,9 228,37 1357,83 FIM Forte +1,9 139,65 830,32 Gyllenberg Eur. Siinä oli lisäystä 134 kappaletta eli 2,3 prosenttia. Nokia tiedotti myös allekirjoittaneensa sopimuksen laajakaistaisen DSL-verkon toimittamisesta KPNQwest -yhtiölle. Nordic -1,8 51,59 306,74 Handelsb. Yleistukkukaupan myyntimäärä kuitenkin kasvoi maaliskuussa 2,3 prosenttia vuoden 1999 maaliskuuhun verrattuna. Koko kaupan palkkasumma kasvoi viime joulu-helmikuussa 6 prosenttia edelliseen vuodenvaihteeseen verrattuna. Multi Man. Kasvu/1000 209,33 1244,62 Merita Oblig. Eimo -7,29 5,85 5,90 5,75 6,50 5,90 35,08 608195 5,52 14,25 0,25 20 -23,58 Elcoteq Network 6,99 24,95 24,96 23,50 25,00 24,95 148,35 311465 13,00 41,70 0,11 119 54,01 F-Secure 6,07 9,79 9,94 9,45 10,25 9,79 58,21 186370 5,00 19,40 57,90 F-Secure, -98 opt. Small Cap B +0,8 37,49 222,93 Gyllenberg Eur. Fuusio muuttaa osakasyhtiöiden omistussuhteita ja laskee Metsä-Serlan omistuksen Metsä-Botniassa 52,3 prosentista 46,4 prosenttiin. 2000 Talous 11 LYHYESTI P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 36,23 0,164111 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 99,80 0,059576 Australia, dollari 1,621 3,66794 Hongkong, dollari 7,2929 0,815277 Kreikka, drakma 337,10 0,017638 Singapore, dollari 1,6229 3,663645 Malta, punta 0,4075 14,590748 Kypros, punta 0,57405 10,357512 Helsingin pörssi avasi tiistaina Nokian ja Soneran vetämänä loivaan ylämäkeen. Pörssissä Nokia ei tahtonut saada tuulta alleen ja osakkeen olikin lopulta tyydyttävä vaatimattomaan puolen prosentin nousuun. Berg Optimal Eur. Yhd. +0,6 122,38 727,66 MNB Pro Balance T. Tallberg-k. A/10 17,97 106,83 Seligson Rahamark. +0,6 115,01 683,82 Op-Pirkka +1,5 65,19 387,60 Op-Spektri +1,4 98,24 584,11 Op-Tuotto +1,0 30,67 182,36 Opstock Global Balanced -0,4 22,49 133,72 Phalanx A -0,4 2,46 14,60 Phalanx B -0,4 2,29 13,63 Sampo Tavoite 2010 A +0,6 1072,51 6376,85 Sampo Tavoite 2010 B +0,6 1132,63 6734,31 Sampo Tavoite 2020 A +1,0 1164,42 6923,33 Sampo Tavoite 2020 B +1,0 1244,54 7399,70 Sampo Tavoite 2030 A +1,3 1211,88 7205,51 Sampo Tavoite 2030 B +1,3 1312,17 7801,81 SEB Lux International A -0,4 30,57 181,73 Seligson Joustosalkku A 10,53 62,63 Seligson Joustosalkku B 10,53 62,63 Seligson Vakaasalkku A 10,12 60,16 Seligson Vakaasalkku B 10,12 60,16 Tapiola 2010 -0,5 12,13 72,14 Tapiola 2015 -0,6 12,23 72,69 Tapiola 2020 +7,4 13,33 79,26 Tapiola 2025 -0,7 12,42 73,82 Tapiola Maailma -0,5 12,12 72,09 Trevise Active Asset Al. Keskipohjanmaalla on viimeisimmän tutkimuksen mukaan noin 90 000 lukijaa päivittäin. Ennustehaarukan ylälaitamille osuneet luvut eivät kuitenkaan antaneet Hartwallille nostetta, vaan kurssi laski puolisen prosenttia 16,20 euron tasolle. Med. A/1000 +0,8 415,54 2470,69 Leonia Teknologiaos. A/1000 +1,0 272,98 1623,07 Leonia Glob. +0,2 4,87 28,98 SEB Lux (F) Teknologi -0,6 6,81 40,51 SEB Lux Asia Fund -0,9 4,15 24,65 SEB Lux Contin. Equity A 115,83 688,69 Gyllenberg Eur. Levikkitarkastus Oy on toteuttanut tänä vuonna tähän mennessä kuusi tarkastusta seitsemänpäiväisissä sanomalehdissä ja muutokset ovat tarkastuspäällikkö Ullamaija Araston mukaan olleet varsin vähäisiä, alle prosentin luokkaa. Tilaukset lisääntyivät 80 kappaleella eli 0,3 prosentilla. BasWaren kurssi piristyi uutisesta runsaan kahdeksan prosentin nousuun. Berg Optimal B/100 +1,4 516,83 3072,93 Aurator Tellus -1,8 106,17 631,26 Carnegie Optimi +1,2 28,87 171,65 Carnegie Plus +0,2 19,82 117,84 Carnegie Sijoitus+ +0,8 24,11 143,35 Conventum Focus Tekno A +2,9 37,75 224,45 Conventum Focus Tekno B +2,8 40,16 238,78 Conventum Forte A +0,4 34,33 204,12 Conventum Forte B +0,4 39,30 233,67 Conventum Global A -0,7 18,46 109,76 Conventum Global B -0,7 21,19 125,99 Conventum Korko+Osake A +1,9 3,71 22,06 Conventum Korko+Osake B +1,9 3,71 22,06 Conventum Vision A +0,9 116,10 690,30 Conventum Vision B +0,9 123,51 734,36 Evli Euro Mix A +0,8 12,58 74,78 Evli Euro Mix B +0,8 13,18 78,36 Evli European Alloc. 566,67 2,00 10,00 10,00 Citycon 1,80 1,13 1,16 1,10 1,10 1,10 6,54 2000 1,07 1,35 0,07 10 -6,61 Interavanti 1,32 1,39 1,35 1,35 1,35 8,03 20065 1,13 1,35 0,03 20 18,92 J. 0,20 0,22 0,08 0,62 169,57 Tervak. Euro-Obl./1000 1784,45 10609,86 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1006,21 5982,65 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1006,21 5982,65 Leonia Korko A/1000 181,38 1078,44 Leonia Korko B/1000 175,94 1046,09 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 189,89 1129,03 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 177,53 1055,55 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 167,51 995,97 Leonia Tuottokorko B +0,1 167,51 995,97 Leonia Yhteisökorko A 19,21 114,24 Leonia Yhteisökorko B 18,64 110,82 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,1 18,94 112,64 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 17,70 105,22 Mandatum Euro Bond A +0,3 19,82 117,84 Mandatum Euro Bond B +0,3 19,62 116,66 Mandatum Korko 18,99 112,91 Mandatum Likvidi 18,85 112,08 Merita Korko Kasvu/1000 180,08 1070,71 Merita Korko Tuotto/1000 176,29 1048,17 Merita Oblig. B +2,3 3,26 19,39 Seligson APS Far East +0,5 11,45 68,08 Seligson Global Brands A +0,6 2,60 15,46 Seligson Global Brands B +0,6 2,60 15,46 Seligson Global Pharma A +0,3 11,38 67,64 Seligson Global Pharma B +0,3 11,38 67,64 Seligson Osakesalkku A -0,3 11,28 67,08 Seligson Osakesalkku B -0,3 11,28 67,08 Seligson Prosperity Russia -0,6 8,59 51,09 Seligson Topix Core 30 A -0,5 8,56 50,87 Seligson Topix Core 30 B -0,5 8,56 50,87 Trevise Euroland A +0,9 1095,44 6513,19 Trevise Euroland B +0,9 1095,44 6513,19 Trevise Global Equity Fund -2,2 244,88 1455,99 Trevise Suomi A +1,7 1544,84 9185,20 Trevise Suomi B +1,7 1544,84 9185,20 WIP Market Leaders Gl. A +1,7 102,85 611,52 Evli Emerging Tech. Perhonjokilaakson tilauskanta oli 5 945 kappaletta. Cap Eur. Bond (USD) +0,1 0,94 5,97 FF Sterling Bond GBP) +0,4 0,27 2,57 FF US Dollar Bond (USD) +0,2 5,36 34,06 FF US Dollar Cash (USD) 12,29 78,10 Fides Eurobond A 91,98 546,89 Fides Eurobond B 95,81 569,66 FIM Euro +0,1 17,24 102,50 FIM Likvidi 18,03 107,20 Gyllenberg Bond A 96,08 571,27 Gyllenberg Bond B 103,46 615,15 Gyllenberg Eur. B +1,3 140,96 838,10 Evli Glob. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Metsä-Botnian ja Metsä-Rauman yhtiökokoukset ovat päättäneet fuusioida Metsä-Rauman Metsä-Botniaan. A/1000 +1,2 246,25 1464,14 Leonia Euro Yhd. B -0,3 20,42 121,40 Evli Nordic Smaller Com A +4,8 33,28 197,84 Evli Nordic Smaller Com B +4,8 34,84 207,14 Evli Select A +2,9 14,76 87,75 Evli Select B +2,9 17,60 104,62 Evli Global A +0,5 12,53 74,52 Evli Global B +0,5 15,02 89,32 Evli Eur. Bal. Teleste vahvistui myös komeasti kymmenisen prosenttia 27,5 euroon. Eurokorko/1000 1776,62 10563,30 Handelsb. Share Index +0,1 17,70 105,24 K ORKORAHASTOT A. B/1000 +0,8 407,23 2421,28 Leonia Yhteisöosake A +3,1 39,60 235,46 Leonia Yhteisöosake B +3,1 36,22 215,37 Mandatum Aasia A -0,8 25,12 149,36 Mandatum Aasia B -0,8 24,38 144,96 Mandatum Biotech+ -0,8 17,71 105,30 Mandatum Eurooppa A 22,18 131,88 Mandatum Eurooppa B 21,16 125,81 Mandatum Global -0,6 33,71 200,43 Mandatum IT Small Firm +2,3 20,50 121,89 Mandatum Osake +1,4 49,29 293,07 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.198 0.013 Euribor 2 kk 4.295 0.010 Euribor 3 kk 4.401 0.004 Euribor 6 kk 4.596 Euribor 9 kk 4.775 Euribor 12 kk 4.892 0.002 OP-prime 4,00 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,00 Handelsbanken 4,25 Aktia-prime 4,00 POP-prime 3,90 Sp-viitekorko 3,00 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 3,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan 13 prosentin nousulla 18 euroa. Toimialan muita nousijoita olivat yli yhdeksän prosenttia kallistunut Instrumentarium sekä HPY Holding seitsemän prosentin nousullaan. +0,5 16,99 101,02 Handelsbanken Osake +2,4 2,51 14,92 Hansa Investment Fund -1,0 110,64 657,84 Leonia Aasia Os. 113,28 124,00 Perlos -98 opt. Berg Euro Yhd.korko A 97,87 581,91 A. Nokia ja hongkongilaisoperaattori Cable & Wireless HKT Mobile Service ilmoittivat saaneensa päätökseen kolmannen sukupolven verkkojärjestelmien testauksen. Small Cap A +0,8 35,98 213,90 Fondita Nord. 5,00 13,65 14,55 13,00 14,10 14,10 83,83 2350 7,00 17,50 3 Sampo A -0,11 45,00 46,00 45,00 46,80 45,00 267,56 131366 29,35 50,20 2,44 10 17,80 S IJOITUS Castrum -1,32 0,75 0,84 0,77 0,84 0,84 4,99 4400 0,75 1,02 0,04 13 -14,77 Castrum opt. Pörssin sulkeutuessa 52,55 euron päätöstasoa osoittaneelle teleoperaattorille jäi vielä näyttävä kahdeksan prosentin parannus. Berg Portfolio B +2,6 101,14 601,36 A. Alkuvuoden lukujaan tiedotti myös metsäkonevalmistaja Ponsse, jonka osake nousi viisi prosenttia 13,7 euroon. Vähittäiskauppa kasvoi 2,7 prosenttia. Berg Euro Oblig. B 24,01 142,76 Evli Euro Yhd.korko A 17,13 101,86 Evli Euro Yhd.korko B 18,76 111,51 FF Euro Bond Fund +0,1 11,26 66,95 FF Euro Cash Fund 9,57 56,90 FF Internat. (USD) +0,8 11,22 71,28 FF Australia Fund (AUD) +1,2 22,58 82,82 FF Emerging Market (USD) +1,0 7,56 48,03 FF Euro Blue Chip Fund +1,4 18,55 110,29 FF Euro STOXX 50 Fund +1,5 15,13 89,96 FF European Growth Fund +0,8 7,47 44,39 FF Europ. Kun tähän saakka on haastateltu 9 000 suomalaista, tulevaisuudessa otanta on 26 000. +1,3 132,85 789,89 MNB Pro Eurooppa T. Eur/100 -0,5 202,88 1206,26 Roburs Östeuropa/100 -0,6 124,82 742,15 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,3 1245,07 7402,85 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,3 1365,14 8116,75 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,1 1156,11 6873,92 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,1 1279,02 7604,71 Sampo Sektorit (Suomi) A +2,7 1618,30 9621,97 Sampo Sektorit (Suomi) B +2,7 1719,58 10224,16 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +1,4 878,08 5220,83 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +1,4 878,08 5220,83 SEB A Baltic Sm.Com./SEK -1,4 1,65 1,16 SEB A Eur. Berg Euro Yhd.korko B 99,91 594,04 Aktia Interest A +0,1 17,20 102,27 Aktia Interest B +0,1 35,22 209,41 Aktia Likvida/100 19,11 113,62 Carnegie Euro Korko 17,08 101,55 Carnegie Likvidi 17,19 102,21 Conventum Euro 18,96 112,73 Conventum Euro Julkisyht. Aamulehden levikki oli alkuvuonna 134 779, jossa on nousua 732 kappaletta. Multi Man. Sweden -1,4 43,53 258,82 Handelsb. Eniten uusia tilauksia tehtiin Kokkolassa, sen ympäristössä ja Kalajokilaaksossa. A -0,3 19,48 115,83 Evli IT-Informaatioteknol. Index A -0,7 107,37 638,39 Gyllenberg Eur. B/100 +0,6 201,53 1198,24 A. B -0,2 1142,45 6792,70 Ålandsb. (T) -33,33 0,02 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 60000 0,03 0,08 1 Sponda 0,26 3,86 3,90 3,85 3,92 3,90 23,19 11800 3,65 4,10 0,17 10 -0,26 Technopolis 3,12 3,17 3,12 3,13 3,12 18,55 2020 2,81 3,92 0,19 12 3,31 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 17,50 17,80 13,25 21,00 0,84 17 32,08 Birka Line B 16,00 17,80 12,50 18,50 0,84 16 17,43 Finnair 1,23 4,10 4,18 4,08 4,15 4,15 24,67 7086 3,95 4,99 0,25 6 -8,89 Finnlines 2,67 19,20 19,70 19,00 19,50 19,29 114,69 15005 17,50 38,80 1,01 8 -43,53 Neptun Maritime 1,25 1,62 1,70 1,61 1,67 1,67 9,93 3200 1,53 2,20 6 -20,98 Viking Line 25,05 27,99 25,10 27,00 25,10 149,24 460 25,06 38,00 1,68 12 -31,37 K AUPPA Ford 85,00 85,20 85,00 85,00 85,00 505,39 214 68,60 87,93 3,20 7 16,84 Kesko A -0,62 15,90 16,35 15,90 16,00 15,90 94,54 5500 13,50 19,90 1,50 16 16,06 Kesko B 1,71 11,30 11,36 11,07 11,40 11,36 67,54 16696 10,32 14,99 1,50 12 -11,02 Rautakirja A 50,00 55,00 48,80 60,00 1,85 12 6,34 Rautakirja B 1,06 47,50 52,50 45,10 54,99 1,85 12 -6,86 Stockmann A -0,62 16,02 16,70 16,20 16,20 16,20 96,32 596 15,00 18,20 0,60 14 -4,64 Stockmann B -1,28 15,40 15,60 15,50 15,80 15,65 93,05 4650 13,65 16,50 0,60 14 2,67 Tamro 0,36 2,79 2,81 2,77 2,81 2,80 16,65 51500 2,75 3,80 0,15 15 -7,92 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,20 14,00 13,30 14,40 14,00 83,24 3020 12,28 16,00 0,67 9 -7,82 Aldata Solution 2,20 4,65 4,75 4,40 4,85 4,65 27,65 94640 2,80 13,40 114 30,43 Jaakko Pöyry -0,82 18,10 18,70 18,80 18,80 18,80 111,78 2500 15,00 24,00 0,45 16 16,77 Novo Group -2,33 6,30 6,35 6,30 6,52 6,35 37,76 93800 6,30 16,40 0,12 23 -37,38 Rak. (T) -33,33 Nokia -97 opt. Kasvu +0,1 10,34 61,48 MNB Euro Obl. Smaller Comp. A +0,1 1,72 10,21 Seligson Euro Obl.ind. Bal. Berg Euro Korko A/100 173,89 1033,90 A. A/1000 +0,3 191,22 1136,94 Leonia Aasia Os. Yhtiön liikevaihto tammi-huhtikuussa oli reilut 40 miljoonaa euroa ja kasvua vertailukauteen kertyi kymmenen prosenttia. Equity Fund +0,6 1277,02 7592,81 SEB Eur. B -0,4 19,59 116,48 WIP Pikkujättiläiset +0,5 28,13 167,25 WIP Value Visions A +1,3 29,07 172,84 WIP Value Visions B +1,3 27,91 165,95 Ålandsb. Smaller Comp. Levikkitarkastus Oy laski myös Perhonjokilaakson levikin alkuvuonna. Bond A 84,31 501,28 Gyllenberg Eur. Nyt laskettiin alkuvuoden tilauskeskiarvo, jatkossa koko vuoden kaikkien numeroiden keskiarvo. Equity B 122,84 730,37 Gyllenberg Finlandia A +2,5 294,48 1750,90 Gyllenberg Finlandia B +2,5 321,04 1908,82 Gyllenberg Small Firm A +1,8 333,06 1980,28 Gyllenberg Small Firm B +1,8 363,99 2164,19 Handelsb. – Silloin eivät mitkään kampanjapiikit merkitse mitään vaan kysymys on tarkasta levikistä, sanoo Arasto. E 0,19 5,36 5,69 5,35 5,35 5,35 31,81 200 5,25 7,76 0,49 7 1,13 NMLISTA Basware 6,10 8,70 9,39 8,21 9,40 9,00 53,51 6745 8,00 28,00 9 Biohit B 0,62 6,53 6,60 6,49 6,60 6,50 38,65 1800 4,20 13,50 162 48,75 EQ Online -2,94 8,25 8,30 8,04 8,30 8,25 49,05 8100 7,20 12,00 Etteplan -0,88 6,75 7,35 6,75 7,20 7,20 42,81 1100 6,61 8,95 Liinos -2,61 4,86 5,15 4,86 5,20 4,86 28,90 57362 4,40 32,00 0,07 14 -66,62 Nedecon 1,85 2,20 2,28 2,20 2,29 2,20 13,08 1400 2,00 9,00 -13,73 Proha -3,37 9,18 9,40 9,13 9,50 9,16 54,46 2260 8,80 18,00 -25,37 Satama Interactive 0,61 4,93 5,00 4,91 5,19 5,00 29,73 15450 4,20 25,05 Saunalahti -1,22 4,06 4,15 4,00 4,22 4,15 24,67 28962 3,70 10,00 Sysopen 2,48 9,90 10,10 10,00 10,40 10,00 59,46 3000 7,75 26,00 0,11 56 -54,06 TH Tiedonhallinta -1,71 3,45 3,60 3,22 3,50 3,50 20,81 3235 3,10 8,40 0,03 23 -39,69 Tieto-X -0,33 6,10 6,40 6,10 6,13 6,12 36,39 1000 5,20 14,99 -12,86 P RE LISTA Iocore -3,75 7,70 7,80 7,70 8,10 7,70 45,78 133900 7,00 8,10 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Merita Aasia Kasvu/100 -0,4 27,59 164,07 Merita Aasia Tuotto/100 -0,4 26,83 159,54 Merita Amerikka Kasvu/100 -0,4 26,70 158,73 Merita Amerikka Tuotto/100 -0,4 25,79 153,36 Merita Avanti Kasvu/100 +2,8 12,77 75,92 Merita Avanti Tuotto/100 +2,8 12,51 74,40 Merita Eurooppa Kasvu/100 +1,4 32,23 191,62 Merita Eurooppa Tuotto/100 +1,4 31,45 186,97 Merita Fennia Kasvu/1000 +1,7 1048,22 6232,43 Merita Fennia Tuotto/1000 +1,7 1016,36 6043,00 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,3 313,82 1865,89 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,3 304,06 1807,86 Merita Maailma Kasvu/100 +0,6 28,18 167,57 Merita Maailma Tuotto/100 +0,6 27,45 163,21 Merita Nordia Kasvu/100 +1,4 11,23 66,79 Merita Nordia Tuotto/100 +1,4 10,95 65,10 Merita Pro Suomi Kasvu +1,7 34,98 207,95 Merita Pro Suomi Tuotto +1,7 33,79 200,93 MNB Euroland K./100 +1,3 302,58 1799,05 MNB IT K./100 +2,5 163,23 970,50 MNB IT T./100 +2,5 158,83 944,38 MNB Euroland T./100 +1,3 294,96 1753,77 MNB Medica LS K./100 -1,1 110,42 656,50 MNB Medica LS T./100 -1,1 107,25 637,66 MNB Nordic SC K./100 +1,8 240,13 1427,74 MNB Nordic SC T./100 +1,8 238,59 1418,56 MNB Pro Eurooppa K. A -0,4 20,41 121,35 WIP Market Leaders Gl. Tuotto/1000 205,04 1219,11 Merita Pro Euro Korko K. Näin on käynyt esimerkiksi Salossa. -32,50 540,00 850,00 808,36 825,00 808,36 4806,29 4255 535,00 981,97 241 -22,41 Perlos 4,05 36,00 36,02 34,60 36,40 36,02 214,17 117010 25,25 49,20 0,10 71 1,41 Perlos -97 opt. Myös nuoret ovat kasvaneet ajan myötä tuttuun perinteeseen. Euro Active -0,6 78,36 465,91 Handelsb. 400,00 285,00 451,50 Tietoenator 0,90 39,35 39,70 38,50 39,70 39,35 233,96 270497 37,70 85,00 0,49 44 -39,46 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 0,55 3,65 3,75 3,63 3,75 3,64 21,64 1200 3,51 6,50 0,15 -39,17 Fiskars A -2,49 9,80 10,10 10,00 10,10 10,00 59,46 1900 9,60 13,00 0,31 13 -23,44 Fiskars K 1,05 9,60 10,50 9,80 13,49 0,29 13 -26,15 KCI Konecranes 5,55 33,30 33,50 33,25 34,00 33,50 199,18 13732 29,00 39,90 0,71 22 -13,73 Kone B 1,54 66,00 67,00 65,70 67,00 66,00 392,42 38121 47,80 68,50 1,00 23 37,50 Metra A 0,53 19,10 19,50 19,50 19,50 19,50 115,94 177 16,30 24,90 2,85 8 -2,05 Metra B 1,05 19,30 19,50 19,20 19,50 19,50 115,94 13800 17,00 24,30 2,85 8 -1,28 Metso -3,75 14,10 14,50 14,07 14,60 14,10 83,83 17154 11,10 16,20 0,40 6,82 Nordic Aluminium 10,90 11,00 11,00 11,00 11,00 65,40 12000 9,20 11,99 0,29 13 7,92 Outokumpu A 0,62 11,32 11,45 11,32 11,69 11,32 67,31 86478 10,70 15,80 0,25 17 -24,23 Partek 13,00 13,10 13,00 13,15 13,05 77,59 4900 11,80 14,70 0,55 10 -7,80 Ponsse 7,09 13,60 13,70 13,10 13,70 13,70 81,46 18000 11,25 14,50 0,45 16 17,75 Rautaruukki K 5,26 5,27 5,25 5,40 5,27 31,33 68755 5,15 7,20 0,20 -25,92 Raute 7,00 7,75 7,00 7,00 7,00 41,62 200 7,00 9,20 0,50 22 -18,89 Rocla -2,79 6,61 7,10 6,92 7,10 7,00 41,62 18500 6,01 8,90 0,34 7 -9,58 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -0,56 8,81 9,00 8,61 12,70 0,45 7 -25,34 Metsä-Serla B 0,34 8,77 8,79 8,56 9,00 8,79 52,26 55881 8,40 12,90 0,45 6 -28,76 Stora Enso A 10,30 10,50 10,30 10,80 10,50 62,43 56710 9,45 18,70 0,40 10 -41,48 Stora Enso R 0,10 10,34 10,36 10,34 10,50 10,36 61,60 752158 9,24 19,00 0,40 10 -42,23 Stromsdal B -2,23 1,75 1,90 1,80 1,90 1,90 11,30 3000 1,70 2,49 -15,87 UPM-Kymmene -2,85 27,25 27,30 27,20 28,80 27,30 162,32 642133 24,91 44,90 1,25 7 -35,43 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -0,99 5,00 5,10 5,05 5,15 5,15 30,62 16550 4,25 11,20 1,00 77 17,65 Finvest A 2,38 5,50 0,09 Finvest B 2,17 1,88 1,89 1,83 2,02 1,89 11,24 106400 1,55 5,50 0,09 10 -22,31 Hackman A 3,91 11,95 12,00 11,95 11,95 11,95 71,05 300 11,60 18,80 0,42 75 -29,75 Kyro 1,89 9,70 10,00 20000 6,40 16,50 0,10 43 34,72 Lassila &Tikanoja 20,60 21,50 21,00 21,80 21,00 124,86 1800 20,00 29,50 1,00 13 -19,22 E NERGIA Espoon Sähkö 2,78 18,50 19,80 19,79 19,80 19,80 117,73 850 19,79 24,00 0,73 13 -21,28 Fortum 4,01 4,03 4,01 4,05 4,03 23,96 218776 3,99 4,94 0,18 10 -13,02 Länsivoima -3,95 36,50 42,00 38,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo 1,69 2,40 2,47 2,35 2,48 2,48 14,75 1550 2,30 2,75 0,07 -7,69 Atria A 5,00 5,15 5,00 6,00 0,25 9 -0,99 Chips A 20,00 23,00 22,00 26,00 0,84 15 -4,76 Chips B -6,92 18,15 19,80 18,00 19,50 18,00 107,02 802 17,00 24,00 0,84 14 -15,62 Danisco -13,16 33,00 40,00 30,00 39,00 -14,29 Hartwall A 1,25 16,20 16,45 15,61 16,70 16,20 96,32 278989 14,15 18,60 0,17 21 -11,04 Huhtamäki Van Leer -0,15 33,00 33,90 33,00 34,01 33,00 196,21 73600 31,00 36,50 1,05 13 -7,09 Lännen Tehtaat 0,76 10,60 11,50 10,22 13,50 0,84 8 0,47 Olvi A 1,53 19,30 19,50 19,05 19,30 19,30 114,75 700 19,00 22,90 0,90 14 -10,23 Olvin opt. Bond -0,2 16,79 99,85 Seligson Euro Obl.ind. B/1000 +1,2 233,94 1390,94 Mandatum Kontra -1,2 9,83 58,45 Mandatum Neutral 20,09 119,45 Mandatum Optimi +0,9 37,58 223,44 Mandatum Vipu +1,8 56,37 335,16 Merita Graniitti Kasvu +0,9 107,09 636,72 Merita Graniitti Tuotto +0,9 107,09 636,72 Merita Optima Kasvu/1000 +0,6 295,93 1759,52 Merita Optima Tuotto/1000 +0,6 288,18 1713,44 MNB Pro Balance K. Suomalaiset lukevat ja tilaavat edelleen ahkerasti sanomalehtiä. Tietoliikenneosakkeet kohosivat varsin mukavasti. Levikkitarkastus Oy tutkituttaa myös sanomalehtien lukijamääriä. Eurooppa Aggr. B/100 230,92 1372,99 A. Berg Euro Korko B/100 191,26 1137,18 A. Tavaratalokauppa kasvoi 2,5 prosenttia ja päivittäistavarakauppa 1,0 prosenttia. Fuusion jälkeen Metsä-Botnian liikevaihto on noin 1,5 miljardia euroa ja sellun tuotantokapasiteetti 2,5 miljoonaa tonnia. Kiint. Multi Man. – Tilausmyynti lähti heti käyntiin hyvin ja tulos olisi ehkä ollut parempikin, ellei meillä olisi ollut ajoittain painoteknisiä vaikeuksia. Myös tukkukaupan määrä väheni edellisvuotisesta, mutta vähittäiskaupan kasvoi. Hex-yleisindeksi kiipesi päivän päätteeksi 15483 pisteeseen, missä parannusta mitattiin 1,3 prosenttia. A 20,70 123,10 Evli Euro Valtionobl. A +0,1 18,63 110,77 Conventum Euro Oblig. B/100 +0,3 179,73 1068,63 Aktia Capital A/100 +0,9 66,18 393,49 Aktia Capital B/100 +0,9 76,45 454,55 Aktia Euro A/100 +0,8 22,37 133,01 Aktia Euro B/100 +0,8 23,55 140,02 Aktia Global A/100 +0,2 30,14 179,20 Aktia Global B/100 +0,2 34,44 204,77 Aktia Medica A/100 -0,6 101,08 600,99 Aktia Medica B/100 -0,6 101,08 600,99 A. Swedish Bond -0,7 244,58 1454,21 Handelsb. Bond Index 98,89 587,97 Roburs Obl.fond/100 -0,5 1376,50 8184,29 Sampo Euro Lyhytkorko A 1013,69 6027,13 Sampo Euro Lyhytkorko B 1027,12 6106,98 Sampo Euro Pitkäkorko A 985,89 5861,84 Sampo Euro Pitkäkorko B 985,89 5861,84 SEB Lux Euro Bond 0,91 5,38 SEB Lux Euro Short Bond +0,1 1,03 6,14 SEB Lux Internat. Sen sijaan muuttovoitto ei välttämättä takaa sanomalehdille uusia tilauksia siinä määrin kuin voisi olettaa. 7,75 46,06 Merita Pro Euro Korko T. Bonds -0,7 16,20 96,32 Handelsb. +0,7 23,60 140,32 FF France Fund +1,2 36,84 219,04 FF Germany Fund +0,9 28,99 172,37 FF HK & China (USD) +1,4 55,38 351,83 FF Iberia Fund +1,2 30,23 179,74 FF Indonesia Fund (USD) -6,3 3,51 22,31 FF International Fund (USD) +0,2 33,54 213,08 FF Italy Fund +0,9 22,74 135,21 FF Japan Fund (JPY) +1,0 218,90 13,04 FF Japan Sm. Europe +0,8 3,94 23,45 SEB Lux Eastern Europe -0,6 1,08 6,39 SEB Lux Emerg. Berg Europe A/100 +1,0 124,50 740,24 A. Berg Small Cap B/100 +1,6 478,51 2845,09 Aurator BioMed 98,39 585,00 Aurator Nexus +0,2 103,31 614,25 Carnegie Aksje Norje -0,6 344,12 2046,04 Carnegie East-European +2,2 17,44 103,69 Carnegie Eurooppa Osake +1,7 16,29 96,86 Carnegie Internet +1,6 12,94 76,94 Carnegie Medical 41,11 244,43 Carnegie Nordic Markets +2,6 74,55 443,25 Carnegie Suomi Osake +1,8 93,68 557,00 Carnegie Småbolag +0,4 45,10 268,15 Carnegie Sverige -0,3 38,74 230,34 Carnegie WorldWide +1,1 58,31 346,70 Conventum Finland Value A +0,4 48,64 289,20 Conventum Finland Value B +0,4 51,75 307,69 Conventum Futura Growth A +3,1 71,74 426,55 Conventum Futura Growth B +3,1 76,32 453,78 Conventum Osake A +2,5 66,05 392,72 Conventum Osake B +2,5 66,05 392,72 Conventum Pharma A -1,0 116,41 692,14 Conventum Pharma B -1,0 123,83 736,26 Conventum small_cap A +0,1 86,34 513,35 Conventum small_cap B +0,1 86,34 513,35 Elite-rahasto -1,6 12,93 76,88 Evli Emerging Tech. B +0,1 20,46 121,65 Diana korkorahasto 23,78 141,39 Evli Corporate Bond A -0,1 97,78 581,35 Evli Corporate Bond B -0,1 101,89 605,82 Evli Euro Korko 20,87 124,11 Evli Euro Valtionobl. Berg Optimal A/100 +1,4 451,68 2685,57 A. Kolmen kärjessä ovat myös Norja ja Japani. Parasta vauhtia esitti viime viikkoisesta romahduksesta toipuva Comptel, minkä päätökseksi kirjattiin HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 3.80 3.90 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Castrum opt. A/100 +0,3 176,99 1052,33 A. NM-listalainen BasWare allekirjoitti jälleenmyyntisopimuksen hollantilaisen Canon Nederland N.V:n kanssa. 535,00 1000,00 841,34 851,15 841,34 5002,38 6000 580,001003,90 239 -9,32 Nokia -97 opt. B +0,1 1,72 10,21 Seligson Rahamark. B/10 17,26 102,65 Trevise Euro-obligaatio A 1010,26 6006,73 Trevise Euro-obligaatio B 1010,26 6006,73 Trevise Eurokorko A 1013,90 6028,38 Trevise Eurokorko B 1013,90 6028,38 Ålandsb. 25 B +0,1 96,85 575,86 Evli Glob. Puuhamaa 32,32 43,00 33,00 40,00 1,60 8 11,45 Tilamarkkinat (T) 3,83 4,35 145 3,30 4,10 0,17 14,33 Turkistuottajat -12,68 6,20 7,00 7,00 7,10 7,00 41,62 2500 6,60 8,50 0,25 3 -11,43 Turun Arvok. Nousua näkyi myös kaupan alan palkkasummissa. Berg Euro Oblig. B/1000 +0,3 191,22 1136,94 Leonia Euro Kasvuos. Smaller Comp. Yhd. International -1,7 136,85 813,67 Handelsb. -0,2 2,00 11,92 SEB Östersjöfond +0,4 1,99 11,80 Seligson Eurooppa 50 A +0,7 2,47 14,70 Seligson Eurooppa 50 B +0,8 2,38 14,12 Seligson FOX-ind. A/100 +0,6 187,61 1115,48 A. Berg Sm. Multi Man. Keskipohjanmaan levikki 29 262 Levikkipäällikkö Helena Haavisto, tarkastuspäällikkö Ullamaija Arasto Levikkitarkastus Oy:stä ja toimitusjohtaja Eino Laukka toteavat, että sanomalehtien levikeissä on tapahtunut varsin pieniä muutoksia. Levikin tarkastusmenettely tulee muuttumaan vielä tänä vuonna. Europa +0,8 51,57 306,62 Handelsb. A +1,3 132,21 786,07 Evli European Alloc. A -0,2 1142,45 6792,70 Trevise Active Asset Al. Metsä-Rauma fuusioidaan Metsä-Botniaan HELSINKI (STT) Autokaupan kauppapäiväkorjattu myyntimäärä oli maaliskuussa 4,9 prosenttia pienempi kuin viime vuoden maaliskuussa, selviää Tilastokeskuksen kauppatilaston ennakkotiedoista. A/1000 +2,4 377,14 2242,37 Leonia Euro Kasvuos. -0,9 3,32 19,72 SEB Lux (F) Miljöfond +0,2 1,25 7,44 SEB Lux (F) Sverige Off. Berg Finland A/100 +2,5 1184,69 7043,85 A. A +1,0 23,12 137,45 Evli Eur. Kansallisen mediatutkimuksen näytemäärä nousee jatkossa. B -0,7 109,94 653,67 Gyllenberg Forum A +0,5 114,65 681,68 Gyllenberg Forum B +0,5 118,16 702,55 Gyllenberg Foundation A +0,9 106,21 631,50 Gyllenberg Foundation B +0,9 112,80 670,68 Gyllenberg International A -1,7 148,25 881,45 Gyllenberg International B -1,7 164,29 976,82 Gyllenberg Momentum A +1,7 338,35 2011,74 Gyllenberg Momentum B +1,7 370,76 2204,44 Gyllenberg Optimum A +1,2 242,43 1441,42 Gyllenberg Optimum B +1,2 271,64 1615,10 Handelsb. Berg Small Cap A/100 +1,6 455,66 2709,23 A. B/1000 +2,4 369,59 2197,48 Leonia Euro Osake A/100 +1,3 26,23 155,95 Leonia Euro Osake B/100 +1,3 24,92 148,16 Leonia Kasvuosake A +2,6 59,22 352,09 Leonia Kasvuosake B +2,6 58,03 345,05 Leonia Kompassi Osake A +0,4 909,19 5405,80 Leonia Kompassi Osake B +0,4 909,19 5405,80 Leonia Osake A/1000 +2,7 295,46 1756,73 Leonia Osake B/1000 +2,7 267,13 1588,28 Leonia P-Amerikka A -0,9 177,32 1054,30 Leonia P-Amerikka B -0,9 177,32 1054,30 Leonia Teknologiaos. Metsä-Rauman osakkaat saavat fuusiovastikkeeksi Metsä-Botnian osakkeita. – Vaikka mediakäyttäytyminen on muuttunut, sanomalehti kuuluu suomalaiseen aamuun ja kahvipöytään. Index B -0,7 107,37 638,39 Gyllenberg Eur. B 0,20 10,12 11,00 11,00 11,00 11,00 65,40 800 10,50 13,50 0,84 7 -12,00 Tieto, A-optiotod
Viime viikolla Der Spiegel -lehdelle antamassaan haastattelussa Vike-Freiberga kertoi olevansa huolestunut Venäjän epävakaasta tilanteesta. Clinton korosti aids-työtä Yhdysvaltain presidentti aloitti Euroopan kiertueensa Bill Clintonia oli Portugalissa vastaanottamassa virkaveli Jorge Sampaion. Aventajado sanoi saksalaisen Renate Wallertin tilan parantuneen. Venäjä ja Latvia sanasodassa ÅRHUS (STT–RB) Tanskalainen Århusin kaupunki lähettää peräti kymmenen poliitikon valtuuskunnan tutustumaan Lontoon julkisiin käymälöihin. – Tigren maakunnan asukkaat jatkoivat kuitenkin edelleen maanviljelystä myös Eritrean puolella ja yrittivät samalla häätää eritrealaisia alueelta. Yhtenäinen Eurooppa Ennen matkansa alkua Clinton piti Washingtonissa puheen, jossa hän kuvaili Eurooppaa yhtenäisemmäksi kuin koskaan. Saksasta Clinton jatkaa Venäjälle, jossa hänen on määrä tavata muun muassa presidentti Vladimir Putin. Hän lentää Joloon keskiviikkona yksityiskoneella Manilasta. Neuvottelujen oli määrä alkaa jo maanantaina, mutta niiden alkaminen viivästyi vuorokaudella, kun Etiopian valtuuskunta ei saapunut paikalle. Neuvottelut katkonaisia Filippiinien panttivankikiistassa ei edistystä BRYSSEL (STT) Tärkeään EU:n komission kauppa-asioiden pääosaston johtoon nimitettiin tiistaina tanskalainen virkamies. Clinton totesi EU:n puheenjohtajana parhaillaan olevan isäntämaan Portugalin olevan "jälleen näyttämässä tietä" muulle Euroopalle EU:n vahvistamisessa, rauhan rakentamisessa Balkanille ja demokratian tukemisessa Venäjällä. Hänen mielestään Latvia ei edelleenkään voi sulkea Venäjän hyökkäystä kokonaan pois laskuista. Venäjältä Clinton matkustaa vielä Ukrainaan, jossa hänen odotetaan kehottavan Ukrainan johtoa toteuttamaan talousuudistuksia. – Sekä vuonna 1976 että 1981 maassa oli yhteenottoja Tigren vapautusarmeijan (TPLF) ja Eritrean vapautusarmeijan (ELF) joukkojen välillä. huhtikuuta ja tuotiin veneellä Joloon. Aiemmin hän on työskennellyt muun muassa EU:n edustustossa Washingtonissa. Valtionpäämiesten on myös määrä pohtia Israelin ja Yhdysvaltain välisten suhteiden lujittamista. Aiemmin hänen oli kerrottu olevan vakavasti sairas. Aventajadon ja Abu Sayyafin sissijohtajien ensimmäinen neuvottelutapaaminen oli lauantaina Jolossa. Muista 19 vangista on kaksi suomalaisia, kolme saksalaisia, kaksi ranskalaisia, kaksi filippiiniläisiä, yksi libanonilainen ja yhdeksän malesialaisia. Yhdysvaltojen valtuuskuntaa johtaa presidentti Bill Clintonin erikoislähettiläs Anthony Lake, joka toimi aikaisemmin presidentin turvallisuusneuvonantajana. – On tärkeää, että saamme Århusiin oikein malliset käymälät. Sisseiltä saatetaan Aventajadon mukaan pyytää, että he vapauttavat ensiksi eteläafrikkalaisen Monique Strydomin, joka on raskaana. – Aiomme jatkaa työtämme Euroopan liittolaistemme kanssa rauhan ja vapauden säilyttämiseksi, sanoi Clinton. Etiopian vetäytymistä ei kuitenkaan tiistaina vahvistettu riippumattomista lähteistä. – Toukokuussa 1998 Etiopia julisti sodan. – Toivon, että emme pelkästään lujita keskinäisiä suhteitamme, vaan laajennamme haasteita myös alueittemme rajojen ulkopuolelle, hän sanoi. Turvallista matkaa ja nuku hyvin. Clinton muistutti, että sotilaat lähes kaikista Euroopan maista ovat nyt yhtenä joukkona turvaamassa rauhaa Bosniassa ja Kosovossa. Nyt kun Etiopia on saanut nuo alueet haltuunsa, se on vetänyt joukkonsa pois. Mahdollisuuksien mukaan neuvotteluissa pyritään kuitenkin kaikkien panttivankien vapauttamiseen kerralla. Esimerkkinä uudenlaisesta yhteistyötä Clinton mainitsi aidsin vastaisen taistelun Aasiassa ja Afrikassa sekä rikkaiden ja köyhien maiden välisen kuilun yhteenkuromisen. 12 Ulkomaat Keskiviikkona 31.5. Portugalin jälkeen Clinton jatkaa matkaansa Berliiniin. Keskiviikkona vuorossa on EU:n ja Yhdysvaltain välinen huippukokous Lissabonissa. Clinton sanoi Lissabonin satamassa pitämässään puheessa, että eurooppalaisten ja amerikkalaisten olisi löydettävä uusia muotoja ja uusia päämääriä yhteistyölleen. – Kun Mengistu Haile Mariam tuli valtaan vuonna 1991, ja Eritrea kaksi vuotta myöhemmin sai itsenäisyytensä, molemmat maat tunnustivat vuoden 1902 rajan. Pohjolaan kannattaa tulla nyt muutenkin. Barak ja Clinton tapaavat Berliinissä Clinton ja Israelin pääministeri Ehud Barak tapaavat torstaina Clintonin Berliinin-vierailun yhteydessä, kertoivat Barakin tiedonantajat tiistaina. Heidät siepattiin malesialaisesta Sipadanin lomakeskuksesta 23. Huippukokouksen pääaiheeksi noussee maiden välinen kiista Yhdysaltain ohjuspuolustusjärjestelmästä. – Tämän päivän Eurooppa on yhtenäisempi, vapaampi ja rauhaisampi kuin milloinkaan historian aikana, sanoi Clinton Yhdysvaltain kaatuneiden muistopäivänä pitämässään puheessa. Sodassa on ennen toukokuun puoliväliä puhjenneita uusia yhteenottoja arveltu kuolleen 40 000–70 000 ihmistä. Filippiinien hallituksen neuvotteluryhmään kuuluva Abdusakur Tan sanoi tiistaina, ettei hän usko neuvottelujen pääsevän jatkumaan vielä keskiviikkona, vaan ehkä vasta torstaina. Kuva: Lehtikuva/Reuters MANILA/JOLO (STT–AFP) Filippiinien hallituksen neuvottelijat pyytävät ehkä Abu Sayyafin sissejä vapauttamaan ensiksi raskaana olevan eteläafrikkalaisen panttivangin, kertoi hallituksen pääneuvottelija Roberto Aventajado tiistaina. – Kun YK liitti Eritrean Etiopian liittovaltioon vuonna 1952, tuli vuoden 1902 raja tarpeettomaksi. Etiopia vetäytyi Etiopia ilmoitti tiistaina vetäneensä joukkonsa osista LänsiEritreaa, jotka se valtasi aiemmin tässä kuussa alkaneessa suurhyökkäyksessä. Tanskalaispoliitikot tutustuvat käymälöihin. Aventajado hylkäsi lauantaina suoralta kädeltä sissien vaatimuksen itsenäisen islamilaisen valtion perustamisesta Filippiinien eteläosaan. – Vuonna 1997 ilmestyi kartta, jossa Tigren raja oli siirretty pitkälle Eritreaan. – (Sissit) kertoivat antavansa meille omat vastaehdotuksensa muutaman päivän kuluessa. Näin ollen Tanskalla on nyt hallussaan kaksi komission huippuvirkaa, kun taas Suomella ja Ruotsilla ei ole yhtäkään edustajaa näin korkealla tasolla. Maiden johtajat keskustelevat Israelin Etelä-Libanonista vetäytymisen vaikutuksia Lähi-idän tilanteeseen ja palestiinalaisten kanssa käytävien rauhanneuvottelujen vauhdittamisesta. Barakin ja Clintonin oli suunniteltu tapaavan Washingtonissa jo viime viikolla, mutta Libanonissa puhjenneet väkivaltaisuudet estivät tapaamisen. Panttivankien joukossa on myös Monique Strydomin aviomies Carel Strydom. Näin tekivät myös Afrikan itsenäisyysjärjestö OAU ja YK. Peter Carl, 55, on toiminut kauppa-asioiden pääosaston varapääjohtajana vuodesta 1998. Neuvottelujen aluksi Algerian oikeusministeri Ahmed Ouyahia tapasi suljettujen ovien takana Etiopian valtuuskunnan, jota johtaa maan ulkoministeri Seyoum Mesfin. Suomi ja Ruotsi ilman huippuvirkoja EU:ssa MOSKOVA (STT–REUTERS) Venäjä syytti tiistaina Latvian presidenttiä Vaira Vike-Freibergaa väittäen, että hänen viimeaikaiset kommenttinsa Venäjästä ovat olleet hyökkääviä. Etiopia ja Eritrea vihdoin saman pöydän ääreen – Etiopian keisarikunnan ja Italian siirtomaan Eritrean välinen raja esiintyi kartalla ensimmäisen kerran vuonna 1902, mutta sitä ei koskaan merkitty maastoon. Saamme ne kirjallisina, kertoi Aventajado radiohaastattelussa Manilassa tiistaina. Myös Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin valtuuskunnat ovat mukana neuvotteluissa. Viranomaisten mukaan Ouyahian tarkoituksena on sukkuloida kahden valtuuskunnan välillä rauhaa hieromassa. Etiopian hallitus on saavuttanut tavoitteensa, eikä sillä ole mitään mielenkiintoa miehittää itsenäisen Eritrean alueita, sanottiin Etiopian hallituksen tiedotteessa. Siksi käymme paikan päällä katsomassa, miten maksulliset käymälät toimivat Lontoossa, valtuuskuntaa johtava kaupunginvaltuuston jäsen Hans Schiött selvittää Århus Stiftstidende -lehdessä. Sissit vaativat myös filippiiniläisten siirtolaisten suojelua Sabahin osavaltiossa Malesiassa sekä kalastuksen kieltämistä ulkopuolisilta Jolon vesillä. Neuvotteluissa toimii välittäjänä Afrikan yhtenäisyysjärjestö OAU, jonka puheenjohtajana Algeria tällä hetkellä toimii. aidsin vastustamisesta, kaupankäynnin edistämisestä ja turvallisuuskysymyksistä. Etiopia on tähdentänyt, että se halusi vain palauttaa haltuunsa alueet, jotka Eritrea sen mukaan valtasi itselleen, kun maiden välinen rajasota alkoi kaksi vuotta sitten. SuperKasko korvaa mahdolliset vahingot tien päällä ja myös silloin kun autosi seisoo parkissa. Eritrean valtuuskuntaa johtaa ulkoministeri Haile Woldensae. Mikäli autossasi ei vielä SuperKaskoa ole, soita 010 55 88 00 tai tule konttoriimme ottamaan sellainen. ADDIS ABEBA/ALGER (STT–AFP–AP–REUTERS) Etiopia ja Eritrea aloittivat tiistaina epäsuorat rauhanneuvottelut Algerian pääkaupungissa Alger'ssa tavoitteenaan lopettaa toukokuun puolivälissä maiden välillä uudelleen alkaneet taistelut. – Mutta mahdollisuuksien mukaan heidät olisi vapautettava yhdessä erässä. Tiistaina Clinton tapasi Portugalin presidentin Jorge Sampaion ja pääministerin Antonio Guterresin. Tigren maakunnan hallitsija Ras Mengesha piti koko aluetta omanaan ja jatkoi edelleen maanviljelystä rajan molemmin puolin. Samalla maiden suhteet kiristyivät, kun Eritrea alkoi käyttää omaa valuuttaansa. Etiopian hallitus tavoitteessa WASHINGTON (STT–AFP–AP) Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton aloitti tiistaina viikon mittaisen Euroopan-vierailunsa Portugalista, jossa hän keskustelee EU:n virkamiesten kanssa mm. 2000 s KESKIPOHJANMAA Fakta Pää turvatyynyssä 45 000 mk Pää turvallisesti tyynyssä mk T U R V A L L I S TA K E S Ä Ä Kun autossasi on Pohjolan SuperKasko-vakuutus, voit painaa pääsi turvallisesti tyynyyn ja nukkua yösi rauhallisin mielin. Aventajadon on määrä jatkaa neuvotteluja sieppaajien kanssa keskiviikkona Jolon saarella
– Ei se nyt loppujen lopuksi niin hirveästi liiku, kyllä he äänestä kiinni saavat. Suomalaisten orkestereiden lisäksi hän on työskennellyt pohjoismaisten muusikoiden kapellimestarina. Ylipääsemättömän vaikeana kapellimestari ei teosta pidä, vaikka olikin kuullut tartolaisten kuoroterveiset teoksen mahdottomuudesta. Solisteina on mukana ykköskaarti. Simbergin näyttelyssä 166 300 kävijää VAASA (STT) Vaikka Vaasa menetti varuskunnan, soittokunta jäi. Pretty Woman ei enää olekaan se filmi, josta Roberts muistetaan. Tilastoja johtaa edelleen Akseli Gallen-Kallelan näyttely, joka vuonna 1996 keräsi 195 677 katsojaa. Mutta Erkkilä ei suostunut antamaan periksi nuottiakaan. Lisäksi keskiyön aurinkoon tulevat uusina niminä tsekkiläis-amerikkalainen kulttiohjaaja Ivan Passer ja tadzhikistanilainen Bakhtiar Khudojnazarov. Maakuntakuoroa vielä tämän koitoksen läpi luotsaava Kari Pappinen on pidellyt kuorolaisten ohjaksia niin tiukalla, että maanantai-iltana konservatorion salissa näkyi hymyileviä kasvoja. Palkitun elokuvan Seksiä, valheita ja videonauhaa jälkeen uusi tulokas joutui joksikin aikaa sivuraiteelle. Sodankylän 15. Suomessa hänet lähinnä tunnetaan pidettyjen Arla-mainosten tekijänä. Viime vuosina Roberts on ihastuttanut (ja vihastuttanutkin) kepeän romanttisten komedioiden lemmenkohteena. Mutta kuinka se nyt muuttuu, kun kirkkoon tuodaan lavasteet, jotka imevät ääntä ja ohjaaja Hannu Heikinheimokin on luvannut, että jopa lattian alta kuuluu kummia... Radion Sinfoniaorkesteria, Helsingin kaupunginorkesteria, Pietarin kaupunginorkesteria ja Ruotsin Radion Sinfoniaorkesteria. elokuvajuhlat järjestetään 14.–18. Nyt määrä on supistettu puoleen. Suuryritys on saastuttanut pohjaveden myrkyllisellä kromilla ja pyrkii nyt peittämään virheensä ostamalla ympäröivät tontit pilkkahintaan. Anderson pokkasi Cannesissa tuomariston palkinnon ohjauksestaan Lauluja toisesta kerroksesta. Ensimmäistä sinfoniaorkesteria Lamminmäki johti jo opiskeluaikanaan Lahdessa. Vaasan 14miehinen soittokunta kuuluu pienimpiin. Hahmon kärsivällisyys on koetuksella, mutta Finney tuo esiin lakimiehen heräävät sympatiat. Tuttu on myös Lohtajan kirkkokuoro. Yhteisharjoituksia koko ensamblen kanssa on todella vähän, jos sitä vertaa nykykäytäntöön. Lahdesta Kokkolaan lentänyt kapellimestari kiiruhti suoraan kentältä Keski-Pohjanmaan konservatoriolle, missä vietti tiiviin illan reilun kolmenkymmenen kuorolaisen kanssa. Kirkkomuusikkojen Calcanten-yhdistyksen järjestämä Musiikkia kesäillassa 2000 konserttisarja toteutuu nyt jo viidentenä kesänä. Erin Brockovich ei ehkä ole mestariteos, mutta laadulla on tekijänsä. Munsalan kirkon urut ovat 1730-luvulta, mutta niiden vanhimmat osat ovat peräisin 1690-luvulta. Vierailevana kapellimestarina Juhani Lamminmäki on johtanut useita sinfoniaorkestereita, mm. Aallosta kirja espanjaksi Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Tasokas ja monipuolinen musiikki soi jälleen tänä kesänä vuoroin Pedersören, Pietarsaaren ja Munsalan kirkoissa. Viime kesänä niitä oli jo 30, mikä alkoi järjestäjistä tuntua liian tiheältä tahdilta. Radion Sinfoniaorkesteria hän on johtanut myös monissa nauhoituksissa. Tiina Ruotsala LOHTAJA (KP) Kapellimestari Juhani Lamminmäki piipahti maanantaiiltana harjoituttamassa KeskiPohjanmaan maakuntakuoroa kesän koitosta varten. lupaavan elokuvan Eräs rakkaustarina. Kuvat: Tiina Ruotsala Juhani Lamminmäki on jo nuoresta työskennellyt ammattiorkestereiden kanssa ja menestynyt myös alan kilpailuissa. Kuvassa he ovat Pedersören kirkon urkuparvella. Milos Formanin Vaaleaverikön rakkauden apulaisohjaaja ja yksi käsikirjoittajista. Tuolloin alkaa loppurutistus, jolloin kokonaisuus hiotaan kasaan koko väen voimin. Maanantai-illan harjoitusputken katkaisi vain lyhyt kahvipaussi, mutta tästä huolimatta ilmapiiri oli kovin leppoinen – johtuiko sitten Lamminmäen rennosta olemuksesta. Lauluillassa kesäkuun 22. Calcanten puheenjohtajan Dan Lönnqvistin mukaan ne ovat Suomen oloissa ainutlaatuiset ja kuuluvat Suomen harvoihin historiallisiin urkuihin. Mutta kun kuorokin joutuu liikkumaan. Menestys alkoi Pretty Womanista ja vielä kymmenen vuotta myöhemminkin Roberts on ainoa Hollywoodin naistähti, joka kerää yleisön pelkällä nimellään. – Ilman varuskuntaa jääneiden soittokuntien tehtäväksi on annettu maanpuolustushengen ylläpitäminen siviilien keskuudessa. Soittokunta jäi Vaasaan Säveltäjä tietää, mitä tekee Kapellimestari Kalevi Lamminmäki Erkkilän Kalastaja-oopperasta Kapellimestari Juhani Lamminmäki kävi Kalastaja-oopperaa läpi Keski-Pohjanmaan maakuntakuoron kanssa. Konsertti on oikeastaan ehtoollisjumalanpalvelus, jossa urkumusiikki korvaa virret. Lamminmäki suoritti kapellimestaridiplomin vuonna 1987; samana vuonna hän voitti kolmannen palkinnon Tukholman pohjoismaisissa kapellimestarikilpailuissa ja sai kiinnityksen Tapiola Sinfoniettan kapellimestariksi. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 31.5. Roberts siis on ansainnut paikkansa alkuteksteissä ennen elokuvan nimeä, todellinen "name above the title". Kuoroon kuuluu tasokkaita laulajia Pedersörestä ja Pietarsaaresta. Kuoroja ja vierailijoita Pedersören kirkon ensimmäisessä kesäillan konsertissa kesäkuun 18. Katharine Hepburnin ja Spencer Tracyn kukkotappelut tulevat mieleen tähtiparin keskinäistä härnäilyä seuratessa. Seuraavan kerran hän tapaa kuorolaiset 25.7. Shinji Aoyama sai Cannesissa elokuvakriitikoiden Fipresci-palkinnon sekä ekumeenisen tuomariston palkinnon elokuvastaan Eureka. Nuoria kykyjä kuullaan heinäkuun alkupuolella ja heinäkuun 20. Hän johti Päijät-Hämeen konservatorion orkesteria viuluopintojen ohessa. kesäkuuta. Sarjan aloittaa urkumessu Munsalan kirkossa ensi lauantaina. Festivaalin päävieraita ovat italialaiset Tavianin veljekset, amerikkalainen Bob Rafelson, iranilainen Abbas Kiarostami sekä ranskalainen Claire Denis. Harvinaista kyllä, myös tänä päivänä tällainen riskinotto kannattaa. Siirryttyään länteen hän on signeerannut mm. Sarjan ulkomaisia vieraita ovat Pietarsaaren kirkossa elokuun alussa konsertoivat puolalaiset huilisti Jadwiga Kotnowska ja pianisti Marek Mizera. Vaikeita kohtia ovat muun muassa kansanjoukkojen kaoottinen ja aggressiivinen käyttäytyminen, eihän tällaisessa tilanteessa sävellys voi liian kesy ollakaan. Kuorolaiset kiittelevät Lohtajan kirkkoa miellyttäväksi paikaksi laulaa. Erin vakuuttaa pomonsa omaperäisillä tutkimusmenetelmillään ja yhteistyö kantaa hedelmää. Soderberghin vakuuttavassa ja huolellisessa työssä on edesmenneen Alan J. Vaikka maallikko kakistelee lyhyttä harjoitusaikaa täysin uusiksi lavastetussa Lohtajan kirkossa, kapellimestari hymähtää epäilevälle tuomaalle: – Kyllä tämä valmistuu ensiiltaan mennessä, vaikka onkin aikamoinen urakka. – Tästä on tullut perinne. Lisäksi musiikilla on sponsorinsa paikallisten yritysten joukossa. Suurin on 40-miehinen Kaartin soittokunta Helsingissä. Salavihkaa itse asia, tutkimuksien kohde, alkaa kiinnostaa lähes yhtä paljon kuin mitä Julia Robertsilla on yllään, tai allaan. Pakulan kaltainen viitseliäs ote. Viimeinen viikonloppu oli erityisen vilkas Hugo Simberg näyttelyssä. Kuorolaisille teos on ollut syksystä saakka täyttä työtä, ja kahvitauolla kuulen, että hermot olisivat menneet ellei välillä olisi saanut luikauttaa Johannes-passiota. Erin Brockovichin ratkaisut tuntuvat perustelluilta. päivänä soi Bernt Sandvikin trumpetti ja Pietarsaaren ruotsalaisen seurakunnan kirkkokuoro laulaa. Kuva: Leena Nygård Hannu Björkbacka KOKKOLA Julia Robertsin suosio ei osoita laantumisen merkkejä. – Niinpä, ei kannata heti antaa periksi. Yleensä yhteisharjoituksia on viisin-kuusinkertainen määrä Kalastajaan verrattuna. 2000 Kulttuuri 13 Fakta HELSINKI (STT) Sunnuntaina päättynyt Hugo Simberg -näyttely veti kaikkiaan 166 300 katsojaa Suomen taiteen museoon Ateneumiin. kulttitrillerin Cutterin kosto. Toisaalta vastapainona oopperassa kuullaan äärimmäisen kauniita aarioita. Sibelius-Akatemiassa Lamminmäki opiskeli Jorma Panulan kapellimestariluokalla sekä viulunsoittoa Leena Siukonen-Penttilän ja Nachum Erlichin johdolla. Joka vuosi mietimme, jatkammeko. Elokuvan kulta-aikoina tällaisia tehtiin Greta Garbon, Bette Davisin ja Joan Crawfordin ympärille. Erin Brockovich on onnistunut tähtiprojekti. Olen tehnyt kaikkien kanssa yhteistyötä ennenkin – kuoron, solistien, soittajien – kyllä he tämän selvittävät. Erin on kuitenkin sisupussi, joka keksii keinot. – Täällä Kalastaja ei koe Tarton kohtaloa. Työnteko ei ole koskaan mieluista meille kenellekään, mutta toisaalta onnistumisen tunne on erittäin palkitseva, Lamminmäki kuittaa kuorolaisten kommentteja. Huijaamalla, kerjäämällä ja pyörryksiin puhumalla hän saa jalkansa Ed Masryn asianajotoimistoon. Pohjanmaan sotilassoittokunnan koti on edelleen entisellä varuskunta-alueella, joka muilta osin on täyttynyt uudesta elämästä. Heitä johtaa Maria Ellfolk. Pietarsaaren kirkon ensimmäisessä konsertissa kesäkuun 8. Teoksessa kuuluu Erkkilän persoona. Soittokunnan asema on vakaa, sanoo soittokunnan päällikkö yliluutnantti Hannu Haahkala. Harjoitusten päätyttyä Lamminmäki nousi jälleen koneeseen. Pedersören kirkon konserttien lisähoukuttimena ja uutuutena on kahvitarjoilu, jota järjestetään käräjätalolla puoli tuntia ennen tilaisuuksien alkua. Kaikkiaan Munsalassa soitetaan ja lauletaan viitenä eri kesäiltana, kuten myös Pietarsaaren ja Pedersören kirkoissa. Sodankylään lisää tärkeitä vieraita Ei tässä sentään nuotteja uusiksi kirjoiteta, vaikka Juhani Lamminmäellä kynä ja pyyhekumi ovat ulottuvilla.. Lamminmäki myöntää, että aikataulu on todella tiukka. Erin Brockovich (Rex 2) on elokuvana painokkaampi, koska se pohjautuu tosielämän sankaruuteen. Hänelle ovat tyypillisiä äärirajat. päivänä esiintyvät Jakobs döttrar ja Altsotri-trio. Sen jälkeen hän on toiminut kapellimestarina Vantaan orkesterissa, Bergslagenin sinfonia-orkesterissa sekä Pori Sinfoniettassa. Yleisön pyynnöstä olemme päättäneet taas tehdä niin, Calcanten puheenjohtaja Dan Lönnqvist sanoo. Niissä on erityinen sointi, joka soveltuu vanhan musiikin soittamiseen. Toisena on Helene Schjerfbeckin näyttely, joka sai 195 475 katsojaa vuonna 1992 ja kolmantena Ars'93 183 306 kävijällä. Tällä kävijämäärällä näyttely sijoittuu neljänneksi katsotuimmaksi sinä aikana, kun Ateneum on ollut Valtion taidemuseo. Tarina aukeaa vakaasti, kiirehtimättä, mutta viihdyttävästi. Musiikki kutsuu kesäiltaisin Calcanten järjestää konserttisarjan Pedersören, Pietarsaaren ja Munsalan kirkoissa Lisbeth Vikström, Lisen Södö, Maria Ellfolk ja Dan Lönnqvist, kaikki kirkkomuusikkoja ja Calcanten hallituksen jäseniä, vastaavat kesäiltojen musiikin järjestelyistä. Lamminmäki toteaa tyynesti kuorolaisten vaikeaksi moittimaa musiikkia säveltäjän näköiseksi. Laadulla on tekijänsä Erin Brockovich kulkee kuin unelma koko pitkän kestonsa. – Tämä ooppera tehdään tosi nopeasti. Varietylehdeltä yltiöpäiset kehut. Erinin tasapainoilu perheen ja aikaa vaativan työn välillä on koskettavaa. Mutta viimeaikaiset filmit ovat taas nostaneet Soderberghin kiinnostavimpien tekijöiden joukkoon. Elokuvat HELSINKI (STT) Sodankylän elokuvajuhlille saapuvat aiemmin ilmoitettujen päävieraiden lisäksi Cannesin filmijuhlilla palkitut ruotsalainen Roy Anderson ja japanilainen Shinji Aoyama. Jokainen sivuosanesittäjä on mies tai nainen paikallaan. Aikaisempina kesinä konsertteja on ollut runsaammin. Yleisöä niihin on kertynyt keskimäärin 120 illassa. Passer on Tsekkoslovakian uuden aallon keskeisiä edustajia ja mm. Oopperaa Juhani Lamminmäki on johtanut Suomen Kansallisoopperassa, Sibelius-Akatemian oopperastudiossa, Malmön Musiikkiteatterissa sekä Lahden, Porin ja Vaasan oopperoissa. Pietarsaaren seurakuntakeskuksessa konsertoidaan kello yhteen yöllä. Kolmen viimeisen päivän aikana Simbergiin tutustui lähes 11 500 kävijää. Nykyoopperat ovat vaikeita, ei tämä ole mikään poikkeus eikä edes vaikein, hän sanoo ja muistuttaa, että Erkkilä on myös laulaja. Sävellystä pideltiinkin aluksi vaikeana ja säveltäjän kanssa neuvoteltiin, voisiko teosta hieman oikoa tai karsia. Työn hankkiminen ilman tutkintoja ja aikaisempaa kokemusta ei ole helppoa edes entiselle osavaltion missille. Pedersören kirkossa esiintyvät elokuussa tenori Edgaraz Prudkauskas Liettuasta ja urkuri Alison Baker Iso-Britanniasta. – Kyllä säveltäjä on tiennyt mitä tekee. Tapiola Sinfoniettan kanssa Juhani Lamminmäki on tehnyt useita levytyksiä Finlandia-levymerkille. päivänä esiintyy viime syksynä perustettu Motettikuoro vieraineen. HELSINKI (STT) Göran Schildtin kirja Näin puhui Alvar Aalto on julkaistu espanjaksi. Ykköskaarti mukana Mutta tämäkään ei Lamminmäkeä näytä huolettavan. Budjetti on noin 150 000 markkaa, mihin avustusta on saatu seurakunnilta. Roberts näyttelee tarinassa yksinhuoltajaa, joka avioeron jälkeen joutuu leivänhankkijaksi kolmelle lapselle. Maakuntakuorolle Lohtajan kirkko on tuttu paikka, onhan kuoro ollut vahvistamassa esimerkiksi Vexilla Regista. Valloittava Erin Brockovich Albert Finney ja Julia Roberts sorrettujen asialla. Eikä vähiten kohtauksessa, jossa auton ratissa istuva äiti kuulee kännykkään lapsensa ensimmäisen sanan. Hän kuvaa sisällissodan raastamaa maataan niin tragedian kuin komediankin keinoin. Messun toimittavat urkuri Peter Peitsalo ja Ulf Sundstén. Anderson on kuitenkin ohjannut jo 1970-luvulla mm. Lamminmäki on kuoroystävällinen kapellimestari. Lamminmäen työtahti Kokkolassa oli tiivis. Tuomittu korvaussumma on Yhdysvaltain historian suurin, 333 miljoonaa dollaria. Konsertin vieraat ovat sopraano Annika Rönnqvist ja urkuja soittava Dan-Ulrik Almqvist. Iranilainen elokuvan mestari, jo viime kesänä Sodankylään odotettu Abbas Kiarostami tuo mukanaan Kirsikan maku -elokuvansa pääosan esittäjän Homayoun Ershadin. Lönnqvist itse pitää Munsalan kirkossa Bachin muistokonsertin heinäkuun lopulla. – On korkeaa ja kovin matalaa, voimakasta ja äärimmäisen herkkää. Teos kertoo koulubussin kaappauksesta, ja se kirvoitti mm. Konsertit ovat olleet suosittuja. Käännös julkistettiin Suomen-Madridin instituutissa maanantaina. Lisäksi hän on työskennellyt Finlandia Sinfoniettan sekä kamariorkesteri Soli Deo Glorian kanssa ja toimiessaan Suomen Laulun taiteellisena johtajana tullut tunnetuksi suurten kuoro-orkesteriteosten kapellimestarina. Suomessa on yhteensä 14 sotilassoittokuntaa. Teoksen ovat kääntäneet Eeva Kapanen ja Ismael Garcia Rios. Paolo ja Vittorio Tavianilla on tarkoitus juhlan jälkeen kuvata Suomessa Tolstoin Ylösnousemukseen perustuva tvelokuva, yhteistyökuvioita viritellään. Suuri kiitos lankeaa ohjaajalle, Steven Soderberhgille. Yksinhuoltajan ristiretki Papereita mapittaessaan Erin kompastuu asiakirjoihin, jotka johtavat laajan kiinteistöhuijauksen lähteille. päivänä kirkossa vietetään kuoromaratonia. Se on muuten "pallo". Stara koristaa jokaista kuvaa, eikä elokuvaa oikeastaan voisi kuvitella ilman tähteään. Suomalaisista tekijöistä ovat jälkijunassa mukaan ilmoittautuneet Åke Lindman, Lauri Törhönen sekä Anastasia Lapshui ja Markku Lehmuskallio. Tilaisuudessa oli läsnä espanjalaisen kustantajan El Croquis Editorial'in edustajien lisäksi lukuisia arkkitehtejä ja alan harrastajia. Robertsin vastanäyttelijänä on englantilaisten teatterilavojen, tv-näytelmien ja filmien arvostettu veteraani Albert Finney, jonka reaktiot Erinin kulloiseenkin tempaukseen ovat näkemisen arvoisia. Khudojnazarov edustaa Keski-Aasian uutta tekijäpolvea
Kateelliset ajatukset iskevät jälleen. Lipponen teki päätöksen Suomen ja Itävallan kahdenvälisten suhteiden jäädyttämisestä virheellisessä järjestyksessä. Poliittisten johtopaikkojen tasa-arvokehityksen huippukohta on luonnollisesti Tarja Halosen valinta tasavallan presidentiksi. Jakobsson korostaa tässäkin EU:n ja Venäjän suhteiden merkitystä. Luonteva kehitys oli, että naiset vaativat edustusta myös poliittisiin päätöksentekoelimiin, kuten valtioneuvostoon. Politiikan huippua edustavat myös kansanedustajat, puoluejohto ja valtioneuvosto eli ministerit. T yöministeriksi helmikuussa nimitetty Tarja Filatov (sd.) on Suomen 52. Kuitenkin vielä 1970-luvulla hallitusten muodostamisen yhteydessä usein puhuttiin "kiintiönaisista", vaikka samalla alkoi naisministerienkin valinnassa vaikuttaa poliittinen kokemus, asiantuntemus ja koulutus entistä enemmän. Kassalla on uusi tyttö. Hän saisi palkan tästä matkasta, joka on minulle pelkkä oheistoiminto matka todellisen työn ääreen. Eikä sellainen mielikuva välttämättä kovin väärä olekaan. Vuonna 1970 nimitetyssä Ahti Karjalaisen hallituksessa oli ensimmäistä kertaa kolme naisministeriä. Poliittisen elämän johtopaikoille, ja ylipäänsä valtionhallinnon ylemmille virkapaikoille naisia alkoi nousta toisen maailmansodan jälkeen, yleisemmin vasta 1970-luvulla. Maalaisliitto/keskustapuolueella ja kokoomuksella on ollut kymmenen naisministeriä, muilla puolueilla vain muutamia. s ILKKA päättelee ministeri Erkki Tuomiojan lausunnon perusteella, että merkittävä veroja talouspoliittinen linjariita jakaa hallitusta ja SDP:tä. Kaksi naista on hoitanut puolustusministerin tehtäviä ja ensimmäistä kertaa nimitettiin nainen ulkoministerin, liikenneministerin, työministerin ja ympäristöministerin tehtäviin. Se on ymmärrettävää, Suomeahan on vaikea saada ainakaan EU:n maantieteelliseen ytimeen. s TALOUSSANOMAT uskoo, että pankkitileiltä siirtyy rahaa osakkeisiin, kun talletukset menevät kesäkuun alusta verolle. Pääministerin ja ensimmäisen valtiovarainministerin salkut on toistaiseksi jaettu ainoastaan miesten kesken. Erityisen jyrkkä on ollut Tuomioja, jonka mielestä Fischerin visio on hyvin kaukana tämän hetken todellisuudesta. Päällisin puolin SAK:n ja hallituksen törmäyksessä on kyse uuden työsopimuslain sisällöstä. Arto Hietalahti Tarvitaanko liittovaltiota. Oi se olisi eloa se. Mikäli tavoitteeksi otetaan verotuksen selkeä eurooppalaistaminen esimerkiksi vuosikymmenen kuluessa, sinä aikana taloudessa ehtii olla nousua ja laskua. Julkisuudessa näkyvä, dynaaminen ja asiantunteva Siimes halusi käyttää valtaa eikä salaillut sitä. Poliittisten naisjärjestöjen ensisijainen vaikutuskohde liittyi omaan elinpiiriin, sosiaalija koulutuspolitiikkaan, mikä näkyi 1950ja 60-luvun ministerivalinnoissakin. Lipponen kuitenkin muistuttaa, ettei EU jähmety paikalleen, vaan integraatio syvenee. Entinen puheenjohtaja Claes Andersson sai luovuttaa paikkansa uudelle puoluejohtajalle. Snellman 200 vuotta -hankkeessa. Oikeastaan Fischer itse korosti tätä vaikutelmaa suunnitellessaan kehityksen vauhdittajaksi kovaa, eritahdissa lähentyvää ydintä. Esimerkiksi Lipposen ja Tuomiojan näkemykset ovat hyvin kaukana toisistaan tässäkin asiassa. Yleensä naisministerit ovat toimineet ns. Kun tarkastelee ministerisalkkujen määrää ja niiden jakautumista hallituksissa, on perusteltua väittää, että aina 1990-luvulle asti se on heijastellut perinteistä tulkintaa naisten töistä ja yhteiskunnallisesta asemasta. Ymmärtävintä palaute on ollut Ranskassa ja Belgiassa. Jos laajentuminen pysähtyy Naton itärajalle ja syntyy uusi harmaa vyöhyke, Suomen on tärkeää säilyttää paikkansa EU:n kovassa ytimessä. Tällä hetkellä vihreillä ja Vasemmistoliitolla on naisjohtaja varapuheenjohtajina naisia on nähty enemmän. Juuri silloin kateuden peikko alkaa nakertaa oikean korvan takana ja hokea, kuinka helppoa muilla on, kuinka toisten työt olisivat helpompia kuin omat. Peuhata rauhassa lasten kanssa, antaa ajatusten juosta siivillään ja olla vain läsnä! Autosta ulos astuessani kuulen naapurista lypsykoneen tykytystä. Ja mikä yllättävintä: europarlamentaarikko Paavo Väyrynen päätyy tukemaan Fischerin näkemystä ja pitää sisäisen eriytymisen tietä identtisenä oman "sipulimallinsa" kanssa (HS 24.5). Olla isomahainen kuljettaja, jolle päivittäinen työannos olisi pelkkää ajamista. Ei myöskään pääministeri Paavo Lipponen tainnut ymmärtää, millaista tulella leikkiä työsopimuskomiteassa syntyneen kompromissin auki repiminen oli eikä hallituksen iltaöisissä neuvotteluissa syntyneen kompromissin käytännön seuraamuksia. Presidentti Tarja Halonen ja varsinkin ulkoministeri Erkki Tuomioja ovat torjuneet liittovaltiosuunnitelman. Väyrysen mielestä Fischerin ajatus on ymmärretty meillä väärin. Vaikka Fischerin ajatus tuntuisi tässä vaiheessa utopistiselta, sitä ei ole vara ohittaa. Silloin tulee kuitenkin muistaa, että kun toisen työstä tulee oma, se ei enää olekaan helppo. Verovapaiden tilien suurta rahamäärää on selitetty sillä, että suomalaiset hyväksyvät vähäisenkin tuoton, jos se vain on verovapaata. Jyrsiä ja ajella! Kotikylän tiellä ohitan naisen, jonka rattaissa on kaksi syliinmenevää ja yksi isompi tenava. Lipposen hallituksen 18 ministeristä seitsemän on naista, mikä vastaa naisten osuutta kansanedustajista. Arto Hietalahti Lipposelle moitteita. Vain 10 prosenttia naisia Suomen ensimmäisen naisministeri oli Väinö Tannerin sosialidemokraattisen vähemmistöhallituksen toinen sosiaaliministeri Miina Sillanpää vuosina 1926-27. Lakisääteisissä ministerivaliokunnissa naisten osuus oli ennen 1990-lukua lähes olematon. 2000 s KESKIPOHJANMAA T yöpäivän päättyessä raahaudun raihnaisena ja revittynä lähimarkettiin. Fischerin mielestä EU:sta tulisi kehittää kansallisvaltioiden muodostama liittovaltio, jolla on oma hallitus ja kaksikamarinen parlamentti. Max Jakobsonin Helsingin Sanomissa julkaistuista turvallisuuspoliittisista artikkeleista (26. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimittaja. Viimeinen täysin naiseton ministeristö oli vuosina 1966-68 istunut Rafael Paasion punamultahallitus. Lipponen on moitteensa ansainnut ja vastaanottanut. 1990-luvulla perinteinen jako muuttui selkeästi. Mutta naiset ovat saaneet kantaakseen muitakin ministerisalkkuja siinä kuin miehetkin ovat olleet ministereinä sosiaalija terveystai opetusministeriössä. Hymyilee iloisesti, vaikka edessäni jonottava nainen ei ymmärrä, että kesällä kaupat ovat auki sunnuntaisinkin, eikä ruokaa tarvitse ostaa koko loppuvuoden tarpeiksi kerralla. Naiset tulivat Suomessa varsin hitaasti valtioneuvoston jäseniksi, vaikka he olivat saaneet vaalikelpoisuusja äänioikeuden jo vuonna 1906. Kylläpä varmaan on työttömillä ja muilla joutilailla ihana elämä. Tulkintojen kirjavuus todistaa Lipposen olevan oikeassa ainakin siinä, että keskustelua todella tarvitaan. Mutta puoluejohdossa naisia on vähemmän. Ei saman ulkoministerin taannoin verestämä ajatus EU:n yhteisestä armeijasta tuntunut julki tullessaan kovinkaan realistiselta. 1980-luvulla naisten asema politiikassa tuli tunnustetummaksi, mutta silti ei puolueiden ollut aina helppo löytää naisia ministereiksi, perinteinen työnjakokaan ministeripaikkojen välillä ei vielä kadonnut. Niiden kanssa on pärjätty muuallakin säilyttämättä kansalaisille kohtuutonta verokuormaa. Todellisuudessa tästä ilmiöstä on kyse vain pienessä osassa kyseistä varallisuutta. Lainkaan väheksymättä aikaisempien vuosikymmenten naisministereitä, voi viimeisten hallitusten naisministereitä pitää ennen kaikkea poliitikkoina ja asiantuntijoina. Seuraava naisministeri nimitettiin reilun 20 vuoden kuluttua, kun Hertta Kuusinen tuli salkuttomaksi ministeriksi Mauno Pekkalan hallitukseen vuonna 1948; hänkin oli virassa vain 65 päivän ajan. Jokaisessa hallituksessa on ollut 5-7 naisministeriä. Jorma Selovuori Kirjoittaja on VTM, hallintohistorian tutkija ja toimitussihteeri Suomen Akatemian J. Tasa-arvoistuva valtioneuvosto Naisten asema, vaikutus ja näkyvyys yhteiskunnassa tuli toisen maailmansodan jälkeen julkisemmaksi ja arvostetummaksi. Vielä helpommin niin voi käydä, jos ylikansallinen päätösvalta vahvistuu. Naiset ministerivaliokuntiin vasta 90-luvulla Saksan ulkoministeri Joschka Fischer on aikaansaanut ainakin keskustelua ja tulkintoja. Tuomiojan huoli veronalennusten ylikuumentavasta vaikutuksesta pitkän talouskasvun jälkeen on liioittelua. ja 27.5) voi aistia samaa henkeä kuin Lipposen näkemyksistä. s KALEVAN löytää Tuomiojan verolausunnosta pelottelua. Muodollisesti asia oli valtioiden kahdenvälinen, mutta silti EU-maiden ministerien nopeasti junailema yhteispäätös. Päätä kivistää ja nälkä kurnii suolessa. Lehti sanoo hallituksen olevan ay-liikkeen pakkopaidassa. Ja taas toisen työ on niin paljon parempi työ... Rahaliittoakin markkinoitiin EU:n kovana ytimenä. Poliittisten naisjärjestöjen vaikutus kasvoi ja naisten määrä kansanedustajista kohosi. Ollapa maatilan emäntänä! Vieläpä laukkaa mieleni siihen auvoiseen olotilaan, ettei tarvitsisi tehdä mitään, ei hymyillä kassalla, ei ajaa autoa, ei hoitaa lapsia eikä kyykkiä lypsyllä. Epäilemättä se myös jatkuu ja jakaa puolueita myös sisäisesti. Eduskunnassa naisten osuus on 37 prosenttia. Seuraavalla vuosikymmenellä tähän listaan tuli mukaan vain sisäasiainministeriö. Ennen vuotta 1972 yksikään nainen ei ollut toiminut ministerinä opetusja sosiaalialan lisäksi muuta kuin maaja metsätalousministeriössä ja ministerinä valtioneuvoston kansliassa. naisministeri ja kolmas nainen työministerinä. Matkalla en voi olla pohtimatta, miltä tuntuisi olla rekkakuski. Miltä tuntuisikaan ajaa suurta autoa, heilutella kytkinjalkaa lokoisasti, vetää tupakkaa ohjaamossa ja jyrsiä välillä rasvaista nakkikukkaroa huoltoasemalla. Kaukaa ei liene haettu tulkinta, että Tuomioja on samalla osaltaan avannut keskustelun Lipposen jälkeisestä ajasta SDP:ssä. Tavallaan episodi liittyy myös parhaillaan vellovaan EU-keskusteluun. Filatovin nimityksessä oli keskeistä saada osaava nainen ministeriksi, kun kokeneimman naisministerin, Tarja Halosen, valinta presidentiksi aiheutti ministerikiertoa. Pääministeri Paavo Lipponen näkee ajatuksessa enemmän myönteistä, vaikka hänkin torjuu ajatuksen ottaa maita sisäpiiriin maantieteellis-poliittisin perustein. Kaikista naisten valiokuntajäsenyyksistä suurin osa sijoittuu Lipposen hallituksiin. Työministeri Tarja Filatov (sd.) on Suomen 52. Onkin aika luonnollista, että sisärenkaan tiivistämistä vierastetaan erityisesti niissä maissa, jotka jäivät omasta tahdostaan Emun ulkopuolelle. Naisten aseman muuttuminen hallituksen sisäisessä työnjaossa heijastaa samaa tasa-arvoistumista. Lyödä hintoja koneeseen ja hymyillä! Raahaan rivoistaan venyvät kauppakassit autoon. Ulkopuolisiin lehti lukee myös maan hallituksen. 14 Keskiviikkona 31.5. Olla vaan ja pollotella! Kaikkihan sen tietävät: toisen tekemiset vaikuttavat aina helpommilta kuin omat, toisen kiireet aina mitättömämmiltä kuin omat. Valtioneuvostoon muutos siirtyi 1970-luvulla, kun naisia nimitettiin uusiin ministeriöihin ja naisten määrä hallituksissa hieman kasvoi. Lähtökohtana olisi Saksan ja Ranskan yhteistyöakselin varaan rakentuva sisäpiiri, johon muut voisivat liittyä halunsa ja kykynsä mukaan. Naisjärjestöillä oli keskeinen rooli naisten poliittisen aktiivisuuden, ainakin äänestysaktiivisuuden herättäjänä. Vasemmistoliiton neljästä ministeristä kaksi on ollut naisia. Kuka tietää, millaisiin mittoihin tämä alku joskus johtaa. Naisten osuus kaikista Suomen ministereistä on vielä pieni; Suomen hallitusten 530 ministeristä vain 52 (10 prosenttia) on ollut naisia. Mieleni rientää lämpöiseen navettaan, jossa lehmä silloin tällöin huiskaisee hännällään kattoon kärpäsenraadon, ja jossa pieni vasikka huutaa lämmintä juomaansa. 1980-luvun puolivälin jälkeen hallituksen sukupuolijakauma tasoittui selkeästi. Suomalaisten suhtautuminen verotukseen on usein tunteenomaista. Vapaata ei ole koskaan, työpäivät ovat liian pitkiä ja tehtävät liian uuvuttavia. Valtioneuvoston ministerisalkkujen jakautuminen tasa-arvoistui oikeastaan 1980-luvun puolivälin jälkeen. Sullon ne peräluukkuun ja istun ärtyneenä autoon, jolla matka jatkuu kohti kotia. Siimes puolestaan tuoreena hallituspuolueen puheenjohtajana kesällä 1998 halusi itse hallitukseen ja sen talouspoliittiseen ministerivaliokuntaan. Tuolloin mieleen hiipii myös ajatus työn vaihtamisesta. Idea lähtee kansallisvaltioiden varaan rakentuvasta järjestelmästä, joka on kuitenkin hajautetumpi ja vähemmän ylikansallinen kuin se unioni, jota nyt ollaan rakentamassa. Poliitikkoja ja asiantuntijoita Neljän viimeisen hallituksen aikana kehitys on muuttunut, vaikka jokaisessa hallituksessa onkin ollut nainen sosiaalija terveysministerinä. V. Vuosi sitten Turun puoluekokouksessa Lipponen vihjaili, että alkanut kolmivuotiskausi saattaa olla hänelle viimeinen puheenjohtajana. Taustalla käydään kuitenkin isompaa vääntöä siitä, mikä on ay-liikkeen asema ja valta elinkeinoelämässä ja koko suomalaisessa yhteiskunnassa. Ajatukset toisen työn helppoudesta puskevat esille tilanteessa kuin tilanteessa, varmimmin kuitenkin paineen alla ja kiireessä. s AAMULEHTI kirjoittaa samasta aiheesta. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Reuters s Oikeuskansleri Paavo Nikula antoi pääministeri Paavo Lipposelle moitteita. Kassatyttö kysyy hymyillen korttia heiluttavalta naiselta, että visalle vai pankkikortille. Jospa olisin kotiäiti, jonka aikataulua työkiireet eivät rasita. Ilmeisesti Tuomioja laskee asemansa nyt niin vahvaksi, että hän voi haastaa puheenjohtajan puolueen linjasta. Suurin osa rahoista on tuottamattomilla verovapailla tileillä lähinnä omistajien välinpitämättömyyden vuoksi. Mielenkiintoinen on ollut myös suomalainen reaktio. Koko ajatus saatetaan torjua oikopäätä sen enempää sisältöjä erittelemättä. Eniten naisministereitä on tullut sosiaalidemokraattisesta puolueesta, yhteensä 19. Niin paljon parempi työ Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Hannu Lehto Kolumni Muut lehdet VUOKKO KETO Pääkirjoitus s KANSAN UUTISTEN mielestä ulkopuolisten näyttää olevan mahdoton ymmärtää, kuinka tärkeistä asioista työsopimuslain uudistamisessa on kyse. Monille liittovaltio merkitsee vain kansallisen itsenäisyyden menetystä ja joutumista suurimpien jäsenmaiden johdettavaksi. Yhteisen puolustuksen kehittämistä on lähdetty viemään eteenpäin kriisinhallinnan nimellä. Esko Ahon hallituksessa ja Paavo Lipposen molemmissa hallituksissa on ollut yhtaikaa seitsemän naista jäsenenä. naisministeri ja kolmas nainen työministerinä. Tarja Filatovin ja Suvi-Anne Siimeksen ministerivalinnat kuvaavat hyvin 1990-luvun tasa-arvokehitystä. Kai kaupan kassakin joskus väsyy hymyilemään, emäntä lypsämään, kotiäiti lykkimään vaunuja ja työtön olemaan jouten. Liittovaltio kuulostaa jo sanana monen suomalaisen korvissa pelottavalta. Kuva: Lehtikuva/Arkisto S aksan vihreä ulkoministeri Joschka Fischer on synnyttänyt liittovaltiopuheellaan keskustelun, joka ei heti laannu. pehmeillä sektoreilla, opetusministeriössä (12 naista) tai sosiaalija terveysministeriössä (24 naista). Silloin ennen niin helpolta näyttänyt työ muuttuu kiireiseksi ja painostavaksi. Pääministeri joutuu sovittelemaan ja hänellä on tuhat rautaa tulessa, mutta hänellä olisi hyvä olla aikaa keskustella myös Lauri Ihalaisen ja muiden työmarkkinajohtajien kanssa. Se selittyy naisministereiden pienellä määrällä ja sisäisellä työnjaolla, joka jätti naiset valiokuntien ulkopuolelle. Naisten nousu ministerintuolille on kuitenkin ollut hidas prosessi niinkin tasa-arvoisessa maassa kuin Suomessa. Jos voisi vain olla. Minä ajattelen kyynisenä ja väsyneenä, että miltähän tuntuisi tehdä tuon tytön töitä. Silloin. Lipposeltakin unohtui kansallisten pelisääntöjen noudattaminen. Tuskin se on vieläkään kovin lähellä toteutumista, mutta useita askeleita siihen suuntaan on sentään otettu. 1970-luvulla nainen nimitettiin toiseksi valtiovarainministeriksi, oikeusministeriksi sekä kauppaja teollisuusministeriksi. 1950-luvulla vakiintui tavaksi, että hallitukseen otettiin yksi tai kaksi naisministeriä. Tuomioja ei usko eurooppalaisen puolustuksenkaan kehittymiseen, ei edes EU:n laajentumisaikatauluun. 1950ja 60-luvulla toimi 20 hallitusta, joista seitsemässä ei ollut naisia lainkaan ja seitsemässä oli yksi nainen. Suomi jää sivustakatsojaksi, jos se linnoittautuu vain ei-linjalle. 1960-luvulla poliittisten naisjärjestöjen toiminta alkoi laajentua voimakkaammin yleispoliittiseksi, pois perinteiseltä työnjakolinjalta. Ainakaan Britanniassa ja Pohjoismaissa Fischerin avaukselle ei ole hurrattu
Siviiliväestö ei kuitenkaan menettänyt Vattajanniemeä kokonaan, sillä jokamiehen oikeudet säilyivät armeijan käyttöön lunastetulla alueella. Omat ideat ovat toivottavia. Asiasta on tehty oikeuskanslerille useita kanteluita, joihin on odotettu perusteellisen seliteltyjä ratkaisuja. Vain poliitikot voivat olla noin kieroja. Olen varma, että yhdessäolo antoi positiivista energiaa elää kaukana synnyinmaastaan. Ei Lipposen, vaan hallituksen hyväksymäksi. Asia sai oheistuotteena surkuhupaisia piirteitä siinä, että mm. Ettei kävisi kuin juutalaisille aikanaan. Kun cielä saataisiin kyseinen raati muodostettua syrjäytyneistä, työttömistä ja pätkätyöntekijöistä, voisin vakuuttaa, etto lopputulos olisi vieläkin demokraattisempi. Syntyi vaikutelma, että kesken harmaata arkipäivää olisin ikään kuin muuttanut aivan toiseen, värikkääseen ja tunnelmalliseen maailmaan. Vuosien mittaan lohtajalaiset ja armeija ovat keskustelleet jäljelle jääneiden oikeuksien olemassaolosta ja oikeutuksesta jatkuvasti muuttuvissa olosuhteissa. Paperiin piti saada uuden lain mukaan kymmenen nimeä asian eteen päin viemiseksi. Toivottavasti kiinnostus klassiseen balettiin kasvaa entisestään Keski-Pohjanmaalla. On turhauttavaa, jos Pohjois-Euroopan pisin yhtenäinen hiekkaranta on suljettuna ammuntojen takia kesän kuumimpina päivinä. Kantelun tehneen ryhmän jäsenet ovat olleet maassa muutaman kuukauden. Rannoilla olevat mökit jäivät lohtajalaisten omistukseen; jakokunnille ja mökkiläisille jääneet oikeudet ovat osaltaan mahdollistaneet harjoitusalueen siviilikäytön ja turvanneet jokamiehen oikeuksien säilymisen. Muistamme ylioppilasta rahalahjalla. Keski-Pohjanmaalla ei esitetä juurikaan kokonaisia balettiklassikoita. Miksi koko kansan pitää sitoutua sellaiseen päätökseen, joka ei ole virallinen ja on ilmeisesti vain sosialistien aikaansaannos. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 31.5. Koulutuksen hedelmiä on tuotu esille jokavuotisessa kevätnäytöksessä, kuten hiljattain Snellman-salilla järjestetyssä tilaisuudessa. Siksi kuntalaiset pyrkivät aktiivisesti vaikuttamaan siihen, että armeijan leirit ajoittuisivat ajankohtiin, jolloin ne häiritsisivät mahdollisimman vähän paikallista elinkeinotoimintaa, muun muassa turkistarhausta ja kalastusta sekä alueen virkistyskäyttöä. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Paras lahja olisi kirja, esimerkiksi jokin Mika Waltarin teos. Eläkeläinen muiden leikattujen joukossa KOKKOLA Demokratia toimii kuten pitääkin Paavo Lipponen. Valmistuneelle voisi antaa lahjaksi ruusuja ja rannekellon. He kun eivät itse nostakaan palkkioitaan, vaan sen tekeekin jokin puolueeton ja ulkopuolinen elin. Voitaisiin kysyä, kuinka ulkomaalaistoimiston rasistinen johtaja on jaksanut palvella monta vuotta vihaamiaan ulkomaalaisia. Heidän mielestään Otto Salon käyttäytyminen on rasistista, minkä takia he joutuvat väittämänsä mukaan turvautumaan kriisipalveluun ja psykiatriseen apuun. Saa vain nähdä, kuinka kauan Suomi saa olla suomalaisilla. Ei tarvitsisi pitkästi ajaa, kun löytyisi puutarhajätteille varsinainen jättöpaikka. Pakkolunastuksessa maksettu korvaus ei vastannut maa-alueen todellista markkina-arvoa, ja lohtajalaiset luopuivat alueesta ainoastaan pakkotoimiperusteiden takia. Hyvä ylioppilaslahja on perinteinen ja henkilökohtainen. Erittäin linjatonta ja kyseenalaista toimintaa. Sofia Bazia Monikulttuurisen yhdistyksen hallituksen jäsen KOKKOLA Kokkolan ulkomaalaistoimisto ei ole rasistinen Olipa mainiota huomata demokratian toimivan kansanedustajien ottaessa kantaa omia palkankorotuksia koskevassa asiassa (Kp 29.5.). Hänen oli kiireellisessä tilanteessa näytettävä vihreää valoa boikotille. K älviäläinen reservin yliluutnantti kirjoitti kyllästyneensä Vattajanniemen asioiden julkiseen käsittelyyn, koska hänen mielestään yli 40 vuoden ajan jatkuneella keskustelulla ei ole saavutettu näkyviä tuloksia. Kuva: Clas-Olav Slotte Siinä se sitten tuli. Maija Lahnalampi, KOKKOLA – Sukulaiseni ylioppilasjuhlat ovat kaukana, enkä aio mennä sinne. Pääministeri Lipponen antoi ymmärtää selvityksissään eduskunnalle, että boikottipäätöksen teki EU ja pääministeri hoitaa asioita siihen suuntaan. Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Niinistön EU:n komissiolta saama vastaus todistaa boikotin syntytavan. Stig-Göran Rosenborg, KOKKOLA – Ei ole tulossa ylioppilasjuhlia. kansaedustajat Hannu Aho ja Mika Lintilä komennettiin puolueessaan "joo-miehen" asemaan ja vetämään yli nimensä Neittaanmäen paperista. Mutta mahdollisen manipulaation takia he ovat nyt joutuneet eroon kaikesta, mikä voisi auttaa heitä sopeutumaan uuteen elämään. Toivonkin että nämä Suomen luovuttajat laitetaan sinne ytimeen ilman paluulippua. Että sillä lailla meillä demokratia pelaa ihan niinkuin pitääkin. Valitukset on tutkittu Kokkolassa ja todettu aiheettomiksi. Päätöksen purkaminen on jäsenvaltioiden asia, sanoo EU:n päätiedottaja. Lenkkeilijä KOKKOLA Minne viet roskasi Ykspihaljassa. "Ota se, mikä sinulle kuuluu, anna sitä, mitä sinulla on annettavaa". Komissio vastasi, ettei se voi purkaa sellaista päätöstä, jota se ei ole koskaan tehnytkään. Vaikka on saapunut pian pankin sulkemisen jälkeen automaatille nostamaan rahaa, automaatti ilmoittaa setelien loppuneen. Rahaa antaisin lahjaksi ylioppilaalle, koska sitä varmasti tarvitsee opintoja jatkaessaan. luokan Heidi Svartsjö esittivät balettiopiston rehtorin Marita Niemisen harjoituksen mukaan hienon numeron, jossa voidaan jopa puhua vankasta solidisesta tekniikasta. Giselle, maalais-Pas de deux tanssivariaatiossa 7. Sauli Niinistölläkin olisi tilaa ryhdistäytyä pontevammin vaatimuksessaan. Tuula Koivukoski-Viskari, KOKKOLA – En ole menossa ylioppilasjuhliin. Siunaako oikeuskansleri epävirallisen päätöksen viralliseksi. Nykyinen asetelma saattaa synnyttää kiusauksen toimivallan ylityksille jatkossakin, ellei Lipponen säikähtänyt Neittaanmäen kaltaisten "kurittomien yksityisyrittäjien" toimintamahdollisuuksia. Oppilaitoksessa on ollut meneillään 22. Eikä ainoastaan varsinaisena työaikanaan, vaan hän on uhrannut siihen myös vapaa-aikansa osallistumalla heidän perhejuhliinsa ja liikuntaharrastuksiinsa ja toimimalla oppaana kaupoissa. On odotettava ensi syyskuuta ja pääsemistä seuraamaan erästä, suurta koko illan balettiklassikkoa Tampere-taloon. Myös itse kouluttajat, kevätnäytöksen koreografit, olivat tehneet hienoa työtä, että aivan pienimmätkin satubaletin tanssijat saivat yleisön hyvälle tuulelle viehättävillä esityksillään. Onhan oltava hieman "perhosia vatsassa". Puolustusvoimien toiminta alueella on laajentunut ratkaisevasti pakkolunastuspäivistä. Tyttäreni toivoo käytännöllistä lahjaa ja tulee sen myös saamaan. Kokemuksesta tiedän, että ulkomaalaistoimisto antaa auliisti apua yhdistykselle, ja että ulkomaalaisten kohtaamispaikka on avoin kaikille, myös suomalaisille. Kaltaiseni ulkomaalainen, joka on tullut maahan työn perässä ja vapaaehtoisesti, toisista syistä kuin pakolaiset ja paluumuuttajat, ei ole samanlaisessa palvelun ja avun tarpeessa. On ilo todeta, että klassisen baletin koulutusta järjestetään myös Keski-Pohjanmaan balettiopistossa Kokkolassa sekä Kaustisella ja Kannuksessa. Se ei kuitenkaan tyydytä ryhmää, vaan kantelu on lähetetty eduskunnan oikeusasiamiehelle. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Näin hekin osallistuivat totuuden salaamiseen: kenen toimesta boikottipäätös syntyi. Ketä se palvelee ja miten se toimii. Tämä ei mielestäni sovi oikein kaupunkikuvaan ja varsinkaan, kun automaatteja ei kaupungissa ole enää kahta enempää. Siniristin puolesta KOKKOLA Suomalaiset ajopuuna liittovaltioon Ketkä vievät puutarhaja muita roskia pikkuteiden ja radan väliselle osuudelle Ykspihlajasta Outokummulle vievältä päätieltä poiketen entisen Shellin kohdalta kaupungin suuntaan. Jos joidenkin kohdalla huomasi, että hieman esiintyminen jännittää, ei se missään nimessä ollut negatiivinen seikka. Ketkä ovat tyytyväisiä ja kellä voisi olla aihetta valittaa. Sillä hän pyrki selvitykseen toimiko pääministeri Lipponen perustuslain mukaan. Heli Eerola Iina Pöyhtäri Heta Ängeslevä, teksti ja kuvat KOKKOLA (KP) Anni-Inkeri Karsikas, KOKKOLA – Juhlimme tyttäreni ylioppilasjuhlia lauantaina. Suomi voisi omalta osaltaan purkaa päätöksen yksinkin. Mutta monta vuotta olen ollut erilaisissa asioissa tekemisissä ulkomaalaistoimiston kanssa, kuten jäsenenä vuonna 1995 perustetussa monikulttuurisessa yhdistyksessä. Toisaalta edustaja Pekkarisen päättäväisyys osoitti, mikä tila kuuliaisella kansanedustajalla on itsenäiseen ajatteluun heidän ryhmässään. Ylioppilasta voi muistaa vaikka rahalla, mutta koru tai muu sellainen on myös hyvä lahja. Jos ei seteleitä löydy pankin holveista automaattiin, laittakaa tilalle edes kaunis kukka-asetelma silmää ilahduttamaan. Kaiken aineellisen avun lisäksi pidetään huolta myös heidän henkisestä ja terveydellisestä hyvinvoinnistaan järjestämällä tilaisuuksia, jotka tukevat heidän kulttuurinsa ja uskontonsa säilyttämistä. Näille muille romppeille luulisi löytyvän joka puolelta kaupunkia asianmukaiset jättöpaikat. Yleisesti se on kaikkia ulkomaalaisia varten, mutta ensisijaisesti se toimii pakolaisten ja paluumuuttajien hyväksi ja avustaa heitä kaikissa asioissa, jotka ovat tarpeen uuden elämän aloittamiseksi. Tien ja metsän laitaan on ilmestynyt muun muassa vihreää verkkoaitaa, maalipurkkeja ja muovikanistereita puutarharoskien lisäksi. Se osoitti, että mukana on useita kymmeniä lupaavia balettitanssijoita. Luulisi jo ihmisten käytöksen olevan ympäristöä kohtaan toisenlainen. Rekisterit ylös autoista, jotka vievät roskia sivuteiden varsille. Siinä se sitten on isiemme taistelun korvaus. luokan Mirja Männikkö ja 9. Luuleekohan kukaan, jos Euroopassa on ydinjoukko, ettei se tekisi laita-alueilla olevien valtioiden oloja niin tukaliksi, jotta niiden olisi mentävä mukaan. Emme voi jättää mainitsematta La Bajadeer -variaatiota, jossa Annukka Kuusio muiden kanssa sai aikaan aivan ihailtavan tanssivarianssin. Esiintyjien monivuotinen harjoitus on tuottanut hyvää tulosta. toimintavuosi, mikä jo osoittaa, että klassisen baletin koulutukseen on haluttu panostaa. EU:n jäsenvaltiot ovat tehneet päätöksensä virallisten elinten ulkopuolella. Kuva: Lehtikuva/Arkisto. Balettioppilaitos on auttamassa, että saadaan koulutettua tulevia prinssejä ja prinsessoja Joutsenlampeen kuin muihinkin suuriin balettiteoksiin. Tyhjää kokenut KANNUS Setelit vähissä Kannuksen automaatilla Klassillinen baletti on arvostetuin tanssilaji, jonka koulutusta järjestetään eri puolilla Suomea, pääasiassa etelämpänä. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Käydyn keskustelun ansiosta lohtajalaiset, kansalaisjärjestöt ja armeija ovat onnistuneet suojelemaan Vattajan ainutlaatuista luontoa sekä mahdollistamaan siviilien ja armeijan kohtalaisen rinnakkaiselon. Koti on jo juhlakunnossa ja nyt odotamme ystäviä ja sukulaisia vieraaksi. Oikeuskansleri joutuu ilmeisesti etsimään tilanteeseen sopivia sanoja miettiessään hyväksyntää Lipposen menettelylle, vaikka tämä olisikin tehnyt ilmeisen selvästi presidentin toimivaltaan kuuluvan kannanoton. Moni on viime päivinä joutunut pettymään Kannuksen Osuuspankin pankkiautomaatin toimintaan. Keski-Pohjanmaan balettioppilaitoksen kevätnäytöksen tanssivariaatiot olivat hienoja kokonaisuuksia. Tämän osoitti 25 tanssivariaatiota, jotka oli rakennettu monien hienojen säveltäjien musiikille. Yhdistys antaa mahdollisuuden järjestää tilaisuuksia, joissa eri maista tulleet ulkomaalaiset voivat tutustua toisiinsa ja erilaisiin kulttuureihin. Näin on minulle sattunut useamman kerran. Eräs kaustislainen äiti totesi balettitanssista osuvasti, että se on ainut tanssilaji, jossa lapsi voi täydellisesti hallita omaa kehoaan. Kuinka hän rasistina olisi voinut jaksaa kaiken sen ja vielä ilman kriisipalvelun ja psykiatrin apua. Mikko Lukkarila valtuuston vpj (kesk.) LOHTAJA Avoin keskustelu turvaa jokamiehen oikeudet Vattajalla Kirjoittajan mielestä lohtajalaiset ovat mielipiteitään ilmaisemalla saaneet Vattajaa vapaaksi ammunoilta kesän ajaksi. Millaista ulkomaalaistoimiston toiminta on. Tilaisuudessa ei näkynyt kanteluun osallistuneita. Näissä "pikkuballerinoissa" onkin juuri se tulevaisuuden kuva, joita tietenkin jokainen balettioppilaitos tarvitsee. Olemme nähneet oppitunneilla heidän esiintymisiään ja voimme todeta, että innostus on todella ihailtavaa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Suuretkin tavoitteet saavutetaan pienin askelin tulevanakin kesänä saamme nauttia Vattajasta ilman ampumaleireihin liittyviä liikkumisrajoituksia aina juhannusviikolta syyskuulle asti. Janne Malinen Joni Rissanen, KOKKOLA – Emme ole menossa ylioppilasjuhliin. Meidän omasta aktiivisuudestamme riippuu, millaista ja miten vilkasta yhdistyksen toiminta on. Pääministerin kannanotto EU:n kehityksestä liittovaltioksi. Ei ole ihme, jos puolueet valittavat, että on vaikea löytää kunnallisvaaleihin halukkaita ehdokkaita. Siellä esitetään venäläisen Mariinskiteatterin voimin Bajadeeri – yksi hienoimmista klassisista baleteista. Alpo Ylitalo KOKKOLA Kuka voi purkaa Itävalta-boikottipäätöksen. Pieni pakolaisten ryhmä on valittanut julkisuudessa ulkomaalaistoimiston toiminnasta ja varsinkin sen johtajasta Otto Salosta. Kiitokset balettiopiston rehtorille Marita Niemiselle ja kaikille muillekin, jotka teette merkittävää työtä klassisen baletin koulutuksessa Keski-Pohjanmaalla. Ulkomaalaisen elämä ei aina ole helppoa ja sen voi passiivisuudellaan ja väärällä toiminnallaan tehdä vielä vaikeammaksi. Boikottipäätöksen Suomen osuudesta käytiin talvella mielenkiintoinen keskustelu, joka huipentui kansanedustaja Petri Neittaanmäen kirjelmään. Ohjelmasuorituksista, erityisesti tansseista ilmeni koti-ikävän ohella myös elämänilo. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Kevätnäytöksestä on hyvä poimia eräitä numeroita, jotka yhdessä muiden kanssa tekivät tilaisuudesta onnistuneen. Edellä mainitut tapaukset asettavat oikeuskanslerin sekä politiikkojen todellisen uskottavuuden kovalle koetukselle. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Säälin heitä, sillä nimen omaan he tarvitsisivat enemmän kuin muut tukea. Tätähän se on ollut koko ajan, vaikka kansalle on yritetty puhua toista. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Haluamme kunnioittaa jokaisen Keski-Pohjanmaan balettioppilaitoksessa opiskelevan työtä. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Vattaja ei ollut koskaan myytävänä, vaan valtio pakkolunasti alueen. Välillä kirjelmässä taisi olla jopa yksitoista nimeä. Olihan Itävallan hallitukseen nousemassa oikeistolainen puolue, joka oli myös sosialistipääministerille kuin punainen vaate "härälle". Se vain on joillekin selvästi tasa-arvoisempi kuin muille. Jarmo ja Pirkko-Liisa Rintala ULLAVA Kiitos Keski-Pohjanmaan balettiopistolle EU-komissio torjui Sauli Niinistön pyynnön purkaa Itävaltaa kohtaan tehdyn boikottipäätöksen. Hänellä ei ollut mitään ulkopoliittista vastuuroolia koko asiassa. Monet ammattilaiset ovat todenneet tämän. 2000 Gallup Menetkö ylioppilasjuhliin. Suomessahan on tunnetusti varsin tasa-arvoinen oikeuskäytäntö. Tulevaisuuden lupauksille annetaan mahdollisuus esiintymiseen. Todellisuudessa pakkolunastuspäivästä tähän päivään saakka on aktiivisella edunvalvonnalla saavutettu asioita, joilla on merkitystä paikallisten asukkaiden päivittäiseen elämään ja Vattajan luonnonarvojen säilymiseen. Osallistuin viime lauantaina ulkomaalaisyhdistyksen kevätjuhlaan. Ehkäpä tulevaisuudessa. Siksi on ymmärrettävää, että alueen virkistyskäytön ja armeijan toiminnan välillä vallitsee ajoittaisia ristiriitoja. Oma aktiivinen toiminta, luottamus ja tietojen hankkiminen oikealta taholta antavat parhaat mahdollisuudet rikkaamman elämän rakentamiseen
Nyt he uskalsivat tulla ja muistelivat omia kouluaikojaan tässä samassa koulussa. Kasvomaalauspajaan oli jonoa liki kolme tuntia. Yhteistyö ympäristön kanssa onkin tärkeää, sitä tässä haluttiin korostaa. – Mä annan värin olla huomennakin! intoili pihan puolella Poutun lahjoittamia makkaroita popsiva Oskar Aspvik. Pennanen lupaa vastaavia tempauksia myös jatkossa. Esiintyjiä riitti Nisula-Kätkän haitari-duosta Vatungin pelimanneihin, Ykspihlajan Työväen Soittajista Kokkolan Työväen laulajiin. – Kyllä varmasti tulee. Erityisen kiinnostava oli Ykspihlajan päiväkodin organisoima kasvomaalauspaja. Rokkikoululta tullut ohjaaja opasti bändipajassa lapsia soittimien varteen ja loppu sujuikin itsestään. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 31.5. Työnimeksi valittiin "Taiteiden ilta" ja mukaan pyydettiin koko kylän väki lähikauppiaasta päiväkodin porukkaan. Ylälavalla kuultiin myös railakkaampaa koululaisten menoa alkaen diskotanssista omatekoisiin näytelmiin. Toki Pihlajassa on aiemminkin ollut paikallisia esiintyjiä koulun ulkopuolelta – nyt vieraita oli tuvan täydeltä. – Täällähän on koko kylä! huudahti vanhempi emäntä noteeratessaan makkaroita grillaavan kauppiaspariskunnan, lasten tukkia värjäävän parturi-Tertun ja soittokunnan pilleineen. Erityisen paljon näkyi vihreäja punatukkaisia poikia. Ei istuta jämptisti, vaan luodaan liikkuva tilanne, jossa tapahtuu kaikenlaista. 2000 17 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Outi Airola (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Outi Airola (KP) KOKKOLA Ykspihlajan ala-aste oli päättänyt tänä keväänä järjestää erilaisen kevätjuhlan. – Tiikereitä, perhosia, päivänkakkaroita ja vaikka mitä! luetteli innokas nuori nainen jonottaessaan maalauspenkille pääsyä ja pohtiessaan omaa valintaa. Niistä tulee aina ihan liikuttunut olo, nyyhkäisi eräskin äiti ovenpielessä. Päätös kevätjuhlille raikasi otsikolla ”Tahdon saaren”.. – Eihän se ennen tämmöistä ollut, että koululla oli kivaa ja mukavaa. Se oli totista touhua, ja siitä oli leikki kaukana, muistelivat vanhat. Karkkipojat myivät ja himoitsivat irtokarkkeja. Heidi Siren muuttui pikkuhetkessä uhkaavaksi tiikeriksi. Moni pihlajalainen kanta-asukki onkin kokenut erilaisia karttakeppituokioita ja jälki-istuntoja koulussaan, joka täyttää kuuden vuoden kuluttua jo sata vuotta. Sen verran vanhanaikaista juhlatunnelmaa tilaisuuteen liittyi, että pienten koululaisten "Keväiset metsät" ja "Koivun oksaan korkealle" liikutti vanhempien mielet. – Hyvä, että on mukana perinteisiä kevätjuhlalauluja. Viitosluokka vaihtoi vapaalle "Kesäaikaan vain" -kappaleella ja kuutoset hamuilivat omaa saarta vanhassa Raittisten veljesten hitissä "Tahdon saaren". – Musiikki on selvästikin paikallinen vahvuus ja se näkyy täälläkin. Aivan erilainen kevätjuhla Koko Ykspihlaja osallistui parturia ja soittokuntaa myöten koulun kevätkekkereihin Oskar Aspvik myi karkkia ja söi makkaraa Tom Holmbäck viihtyi bändipajassa rumpujen kimpussa. Vielä vauhdikkaampi ote vaani siipiosan luokassa, jossa Tom Holmbäck paukutti rumpuja Pasi Järvisen ja Ville Niemisen soittoseurana. Onhan se tärkeää, että koulu ja ympäristö pistetään yhteen, tehdään yhteistyötä vapaamuotoisesti. Kaikki lähtivät innolla mukaan Kevättapahtumaksi ristittyyn iltaan, eikä happeningistä puuttunut puhtia maanantai-illan tummetessa. – Paikalla oli paljon vanhoja pihlajalaisia, joilla ei muuten ole asiaa koululle. Tunnelmaa ei pilannut sade, joka siirsi alunperin ulos suunnitellun juhlan sisätiloihin. Suuri osa tuntui päätyneen poski-Pigatsuun, vaikka tiikereitäkin liikkui runsaasti. Ja kyllä tässä näkyi yhteishenki hyvin, myhäili johtaja. – Se taisi olla vuonna 1958, kun edellisen kerran olimme täällä koulun lavalla esiintymässä, muistelivat haitaristit menneitä. Ahtaus lievittyi mukavasti, kun eri luokissa toimivat pajat vetivät sisäänsä kymmenittäin ihmisiä. Kun kasvomaalauksiin vielä yhdistettiin kampaamo Eiran värimaailma ja upeat tukkakuviot, oli porukka kohtalaisen villin näköistä. Yhteishenkeä, yhteistyötä Koulunjohtaja Aatto Pennanen oli luonnollisesti tyytyväinen iltaan, joka sai ihmiset parveilemaan koululla iltamyöhään. Erityisen ilahtunut Aatto Pennanen oli siitä, että koululla viihtyivät myös paikalliset eläkeläiset. Kuvat: Outi Airola Sari Pekkarinen opasti Peter Niskaa kaislatyön kanssa. Popahtava meininki jatkui oppilaiden esityksillä yläkerran lavalla. Oskar oli aivan samaa mieltä kuin muutkin koululaiset: – En vaihtaisi tavallisiin kevätjuhliin! Kesäaikaan vain, da da daa Sillä aikaa kun porukka vaelteli pajoissa painattamassa omia T-paitoja kuvataidekoulun ohjauksessa tai punomassa Käsityökeskuksen väen kanssa pajukoreja, pyöri yläkerrassa non-stop-musiikki
. Tuomarit: Sakari Männikkö ja Tapio Juntunen. . Viimeinen voitelu kauteen haettiin lauantaina päättyneeltä kolmen viikon USA:n leiriltä. Toukokuun kisat: Miehet: 800 m: 1) Willy Rotich Kenia 1.48,27, 2) Olli Rantamäki TuUL 1.50,87. . Palkitut: I Henri Puputti, II Riku Rahikka. 7 6 1 83– 30 18 Sotkamo . Palkitut: A Tomi Saari, I Pasi Haapasalmi ja II Juha-Pekka Soini. Harjoituspaikkana oli Chapel Hill Pohjois-Carolinassa, missä keihäänheiton leirikeskusta pyörittää Suomi-hullu Jeff Gorski. . Oulu–Pattijoki 2–1 (1–3, 3–1, 1–0) O: 1 = 1 1 1 1 = 2 1 2 P: 1 2 = 3 1 = 1 1 Oulu: Marko Kontio 0/1, Sami Parttimaa 0/2, Riku Rantanen 2/0, Jarmo Viittanen 1/0. . Tuomarit: Juha Niittula ja Peter Laitio. Pyörivään tuuleen käydyssä kauden avauskilpailussa toiseksi sijoittui hallikaudella sisäratojen Suomen mestaruuden voittanut Kyröskosken Jarno Jokihaara ajalla 14,38 ja kolmanneksi yllättäen seiväshypyn Suomen mestari Vesa Rantanen omalla ennätyksellään 14,49. Urheiluliitto on varannut kesän bonuksiin kaikkiaan noin 1,5 miljoonaa markkaa. . Maailmanlistan viime kesän kuudesta parhaasta kolme on 1960-luvun naisia. . 7 6 1 66– 20 20 Hyvinkää . . . Pattijoki – Ulvila, Jyväskylä – Kitee, Imatra – Sotkamo, Alajärvi – Hyvinkää, Seinäjoki – Oulu, Kankaanpää – Hamina, Loimaa – Koskenkorva. Rankkaan toimitsijakieltoon johtanut tapaus sattui Hongkongin ja Macaon välisessä maaottelussa. . Kaksi viime kautta olivat melkoisia pettymyksiä, joten uuden etsimiseen olikin syytä. Mikäli kokonaiskilpailun voittaja on yltänyt kesän aikana viiteen eliittikilpailujen lajivoittoon, hänet palkitaan auton lisäksi 50 000 markan bonuksella. . 8.). Jokaisessa eliittikisassa on neljä sijoitusbonuslajia, joissa kilpailun paras suomalainen saa 2 500 markkaa, toiseksi paras 1 500 markkaa ja kolmanneksi paras 1 000 markkaa. . Yleisöä: 1 216. Tuomarit: Tero Mustasilta ja Jukka Laitinen. . Esimerkiksi miesten keihäässä kymppitonnin bonusraja on 85,00 ja kuulassa 20,35 metriä. Vielä allekirjoitusta vailla oleva sopimus on kauden mittainen. Miesten superpesis: Kankaanpää–Ulvila 2–1 (2–0, 2–4, 0–0, 8–7) K: 2 = 2 1 1 = 2 8 2 U: = 2 2 = 4 7 1 Kankaanpää: Jani Leppänen 0/1, Jukka Lahti 0/1, Jukka Ristimäki 0/1, Kristian Rajala 0/1, Ilkka Uusitalo 1/0, Kari Kallio 2/0, Jari Manninen 1/0. Viime vuonna nuorten EMkilpailuissa pronssimitalin voittanut Tampereen Pyrinnön kuulantyöntäjä Jarkko Haukijärvi pukkasi miesten kuulaa ennätyksensä tuntumaan 18,74. O'Neillista tulee Skotlannin kakkosseuran viides vastuuvalmentaja viiden vuoden aikana. Heli Rantasen olkapää operoitiin viime kesänä. Yleisöä: 1 205. Elokuinen olkapääleikkaus pakotti Rantasen kuntoutumaan pohjalta ponnistaen. Ohjeita ovat jakamassa uudet kasvot, kun Leo Pusan korvasivat valmennusjohtaja Into Turvanen ja 12 vuoden takainen olympiavoittaja Tapio Korjus. Tompuri paras Otaniemessä Timo Tompuri vastasi Toukokuun kisojen parhaasta tuloksesta. Urheilu Koripallo Pyöräily Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 31.5. . Haapakoski voitti 110 metrin aitajuoksun ennen kahta muuta Suomen mestaria ajalla 14,14. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Heli Rantanen Syntynyt: 26.2.1970 Seura: Lammin Säkiä Kotipaikka: Helsinki Valmentajat: Into Turvanen ja Tapio Korjus Kehitys: 60,88 (1990), 64,66 (1991), 63,98 (1992), 61,38 (1993), 61,68 (1994), 65,04 (1995), 67,94 (1996), 66,52 (1997), 63,60 (1998) ja 61,61 (1999/uusi keihäsmalli). Kilpailukalenterikin otin mukaan vasta leirille, jonka aikana suunnittelin kesän ohjelmaa. Rahaa sijoituksista ja tuloksista ESPOO/KANGASALA (STT) Espoossa tiistaina pidettyjen Toukokuun kisojen korkeatasoisin kilpailu käytiin kiekonheitossa, jonka voitti Timo Tompuri tuloksella 63,23. Päättyneellä kaudella Rangers rynni mestariksi 21 pisteen erolla Celticiin. Ulvila: Jarkko Meriläinen 0/1, Jari Tyynelä 1/0, Janne Ruoho 2/0, Jani Kangasaho 0/2, Kari Löytökorpi 1+0/1. 6 1 5 17– 44 1 Seuraavat ottelut: 1.6. . osuus, Brescia–Meda, 102 km: 1) Fabrizio Guidi Italia, 2) Steven de Jongh Hollanti, 3) Biagio Conte Italia, 4) Marco Zanotti Italia, 5) Moreno di Biase Italia, 6) Ciaran Power Irlanti, 7) Tayeb Braikia Tanska, 8) Guido Trenti Italia, 9) Giampaolo Mondini Italia, 10) Jan Svorada Tshekki 2.27.34. . 6 3 1 1 1 34– 31 12 Pattijoki . . . – Koska koko perhe muuttaa Itävaltaan, katsoin parhaaksi, että teen sopimuksen näin päin. . Hänellä on seura nimeltä Club Keihäs. Maratoonari Pasi Mattila sijoittui neljänneksi ajalla 8.18,59. . . Omakseen urheilija ei menopeliä saa, mutta vuodenkin käyttöoikeus on noin 50 000 markan arvoinen. Eliittikisojen bonusten lisäksi ovat jaossa Spurtti-kisasarjan palkinnot ja arvokilpailujen menestysbonukset. Olympiavoittoa hän lähtee puolustamaan vain mikäli saa kesällä ”kunnon tuloksen”. Oulu . Syksyllä piti malttaa tehdä kuntoutusta päivä kerrallaan. Kasvua myös henkisesti Rantanen suunnittelee heittävänsä kesän aikana vain kymmenisen kilpailua. Haapakoski 14,14 Kangasalla Junioreiden maailmanmestaruuden vuonna 1990 voittanut Antti Haapakoski palasi kilparadoille Kangasalan kansallisissa Kesäkisoissa. Pesäpallo. Pituutta Hautala hyppäsi 602 senttiä ja työnsi kuulaa 12,91 voittaen molemmat lajit. Kaiken lisäksi yhä Lammin Säkiää edustava Rantanen on muuttanut Helsinkiin, aivan Kaivopuiston kupeeseen. Palkitut: I Jouni Korkiamäki ja II Kalle Raitala. Koskenkorva–Seinäjoki 0–1 (3–4, 2–2) K: 2 1 = 3 1 1 = 2 S: 1 3 = 4 1 1 = 2 1 Koskenkorva: Toni Ranta 0/1, Janne Rauhala 1/0, Juha Suorauha 2/0, Juhani Aho 0/1, Tomi Ilomäki 0/1, Harri Joensuu 0/1, Jarno Savela 0/1, Timo Risku 2/0. Pohjois-Irlannin maajoukkueessa aikoinaan pelanneen O'Neillin haasteelliseksi tehtäväksi tulee Celticin paikallisvastustajan Rangersin keikahduttaminen valtaistuimelta. . . Yhä on arvoitus, missä vaiheessa hän tohtii tulla yleisön eteen kauden avatakseen. Viime vuonna ykkönen oli keihäänheittäjä Aki Parviainen. . Tällä kertaa osat vain olivat päinvastaiset, Macaon palloliiton puhemies Alexander Rego kertoi. Neljällä voitolla liigan loppuotteluun. Edellisen kerran Pariisin turnauksessa pidettiin sateen takia lepopäivä kesällä 1973. – Tilanne näyttää kuitenkin hyvältä, kun muistaa kuinka vanhemmat Trine Hattestad ja kumppanit ovat pärjänneet, Rantanen muistuttaa viime kaudella pisimmälle viskanneesta 34-vuotiaasta norjalaisesta. Myös Pertti Hynni avasi kilpailukautensa mainiosti, kun hän heitti 60,38. Seurauksena Kuok-kun ajoi Kin-wonin punaisella kortilla kentältä. O'Neill Celticiin GLASGOW (STT–AFP) Englannin jalkapalloliigassa Leicesteria valmentanut Martin O'Neill suostui skottiliigan Glasgow Celticin tarjoukseen päävalmentajan paikasta. Palkitut: I Markus Meriläinen ja II Valtteri Ketonen. 6 3 3 26– 31 9 Koskenkorva . Pulkkinen Itävaltaan NBA:n pudotuspelit maanantaina: Itälohkon neljäs loppuottelu: New York–Indiana 91–89 (NY: Johnson 25, Houston 17, I: Miller 24, Davis 10/11). . Kokonaiskilpailun voittaa tänä vuonna se urheilija, jolla on eliittikisoista eniten lajivoittoja. 7 1 1 5 27– 58 5 Alajärvi . . Palkitut: I Sami Toikka ja II Jyrki Peltola. Keskiviikoksi on ennustettu parempaa säätä kuin tiistaina oli. Paljon on tullut tehtyä, ja jonkun päivän saattaisikin vaihtaa pois. . Imatra: Jarkko Rautio 0/1, Petri Tuuva 0/3, Jussi Pulkkinen 1/0, Olli Lehtola 2/0, Petri Pulliainen 0/1, Sami Joukainen 2/0. Miesten 3 000 metrillä voittaja oli hämeenlinnalaista RCT:tä edustava kenialainen Stephen Rono ajalla 8.06,81. Keskikentällä pelaava Pulkkinen siirtyy Itävaltaan jo kesäkuussa ja sarja alkaa heinäkuussa. Palkitut: I Juha Suorauha ja II Tommi Murto. Kafelnikoville happamuuspalkinto PARIISI (STT–REUTERS) Jevgeni Kafelnikov, Ranskan avoimessa tennisturnauksessa miesten kaksinpelin neljänneksi sijoitettu venäläinen, sai tiistaina pystin, jota ei halunnut. . Oppivuosissa paljon hallaa Rantanen tutkii vanhoja harjoituspäiväkirjojaan kriittisesti. Seitsenottelija Tiia Hautala kilpaili sekä pituushypyssä että kuulantyönnössä. Pidempään oireilleesta oikeasta olkalihaksesta ja hauiksesta putsattiin jänteitä. Kokonaispotin ja tulosbonusten lisäksi urheilijat voivat kartuttaa urheilijarahastoaan sijoitusbonuksilla. Suomalaisittain vahvoissa lajeissa urheilijoiden asemaa on helpotettu niin, että eliittikisasarjan tarkoittamaan lajivoittoon kelpaa muukin kuin ykkössija, jos se irtoaa 10 000 markan tulosbonuksen tuottavalla tuloksella. . . Palkitut: I Kari Löytökorpi, II Janne Ruoho. Laaksonen jatkaa Jokereissa HELSINKI (STT) Jalkapalloseura Jokerit ja maalivahti Pasi Laaksonen tekivät jatkosopimuksen, joka kantaa kauden 2002 loppuun asti. Vertailuun otetaan kisasarjassa tehty paras tulos. Muutoksen kourissa Rantanen voitti vuodesta 1995 lähtien neljä peräkkäistä Suomen mestaruutta, mutta kauden huipputulokset putosivat tasaisesti Atlantan kultaheiton 67,94 jälkeen. Miesten 800 metriä voitti RCT:n Willy Rotich ajalla 1.48,27. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Pariisissa ei pelattu PARIISI (STT–AFP) Ranskan avoimessa tennismestaruuskilpailussa ei pelattu tiistaina yhtään ottelua, koska vettä satoi läpi iltapäivän. Kuva: Lehtikuva/Reuters HONGKONG, (STT–Reuters–DPA) Erotuomari Choi Kuok-kun sai elinikäisen toimitsijakiellon Macaon jalkapalloliitolta lyötyään tuomitsemassaan ottelussa yhtä kenttäpelaajaa. – Onneksi olen saanut sponsoreilta työrauhan. Celtic vei Wim Jansenin johdolla Skotlannin valioliigan mestaruuden vuonna 1998, mutta kerta oli poikkeus Rangersin valtakaudella. Putsattavaa siellä oli paljon, mutta onneksi homma hoitui tähystysleikkauksella. . 800 ja 1 500 metrin olympiavoittaja Masterkova kävi marraskuussa akillesjänteiden leikkauksessa, eikä halua riskeerata Sydneyn matkaansa. Tiistaina oli määrä pelata 32 miesten ja 32 naisten kaksinpelin ensimmäisen kierroksen ottelua. Tulistunut tuomari Choi Kuokkun lähti Kin-Wonin perään ja tämän saavutettuaan iski rikkuria toistuvasti nyrkillä takaraivoon. . Hamina–Imatra 2–1 (2–1, 3–4, 0–0, 2–1) H: 1 1 = 2 2 1 = 3 2 2 I: 1 = 1 1 1 2 = 4 1 1 Hamina: Timo Laine 0/1, Pasi Tuuva 0/2, Jyrki Peltola 2/0, Sami Toikka 2/0, Jari Rekilä 0/1, Vesa Kaukiainen 1/0, Antti Laine 0/1. Jos viihdymme hyvin Itävallassa voin tehdä jatkossa pitkän sopimuksen, Pulkkinen sanoo. . . . 6 1 2 3 36– 60 5 Loimaa . Edellisen ennätyksen haltija Jouni Helminen sijoittui kisassa kolmanneksi tuloksella 1 826. – Olen ilahtunut, kun kolmekymppinenkin pystyy näköjään kehittymään niin voimakuin tekniikkapuolellakin. Rantasella vaivat takana ”Kultaa kehtaa puolustaa vasta kunnon tuloksella” Uusin eväin. Turun urheiluliiton 21-vuotias Olli Rantamäki juoksi toiseksi ja paransi ennätystään viidettä sekuntia tulokseen 1.50,87. 7 1 1 1 4 29– 71 6 Ulvila . – Olen kasvanut vuoden aikana henkisesti paljon, kun olen joutunut katsomaan urheilua ulkopuolelta. – Heitän ensimmäisen kerran joko Helsingin GP:ssä (15.6.) tai Keuruun juhannuskisoissa (23.6.). . Toiseksi sijoittunut Mari Niskanen hävisi hänelle yli puoli minuuttia. Pitkään ihmettelin, miksi olin jatkuvasti ylikunnon partaalla tammi-helmikuun aikana, Rantanen myöntää. Koivuniemi kohensi vanhaa ennätystä kahdeksan pistettä. . . Olympiakesän jälkeisenä kautena Rantanen heitti parhaimmillaan 66,52. Choi Kuok-kun ja hongkongilainen laituri Lee Kin-wo kävivät kiivasta sanasotaa tuomarin tuomitsemasta vapaapotkusta. . . 6.), heinäkuussa Eurajoella (1. 6 4 2 54– 33 8 Kankaanpää . Kaikkiaan eliittisarjassa on kuusi kilpailua: kesäkuussa Kuortaneella (24. . 5 1 4 26– 57 3 Jyväskylä . Giro d'Italia, maantiepyöräilyn Italian ympäriajo: 16. Macaon lajiliitto kertoi suosittavansa Kuok-kunin asettamista pannaan myös Aasian lajiliitossa AFC:ssa ja kansainvälisessä jalkapalloliitossa FIFA:ssa. . . Kokonaistilanne: 1) Francesco Casagrande Italia 77.05.15, 2) Stefano Garzelli Italia jäljessä 0.33 minuuttia, 3) Gilberto Simoni Italia –0.57, 4) Wladimir Belli Italia –1.05, 5) Dario Frigo Italia –1.52, 6) Ivan Gotti Italia –2.27, 7) Pavel Tonkov Venäjä –2.35, 8) Andrea Noe Italia –3.23, 9) Hernan Buenahora Kolumbia –3.31, 10) Sergei Gontshar Ukraina –3.50. . . Tuomarit: Reijo Kauhanen ja Antti Issakainen. Ulosajetun mielestä tuomio oli väärä, ja hän potkaisi pallon käsistään suoraan päin Kuok-kunia ja kääntyi kävelemään kohti kentän reunaa. 5 4 1 30– 12 12 Hamina . . 7.), Lapinlahdella (16. Seinäjoki: Marko Honkola 0/1, Ari Nyrhinen 0/1, Juha-Pekka Soini 1/0, Tomi Saari 3/0, Pasi Haapasalmi 1/1, Pasi Tyynelä 1/0, Niku Peltokangas 0/1, Markus Kettunen 0/2. . 7.) ja Tampereella (19. Välineeseen tartuin vasta tammikuussa. . . 6 5 1 45– 12 15 Kitee . Sopimus sisältää vuoden jatko-option. Koivuniemi hurjasteli Valkeakoskella 261 pisteen sarjakeskiarvolla erikoiskisan loppukilpailussa kahdeksan sarjan SE-tuloksen 2 088. Jokereiden toimitusjohtaja Mecki Kåhre totesi tyytyväisenä, että Laaksosen kanssa solmittu jatkosopimus turvaa joukkueen maalivahtitilanteen vuosiksi. . . . Ilman kunnon tulosta kesällä olympiakultaa ei kuitenkaan kehtaa mennä puolustamaan, Rantanen hymähtää. . 7.) sekä elokuussa Turussa (2. . Sopimus ei sulje pois maajoukkueessakin esiintyneen Laaksosen siirtymistä ulkomaille. – Atlantan jälkeen harjoittelu on ollut ihan ok, mutta nuorempana tein levon ja harjoittelun laadun kanssa lapsellisia virheitä. Pattijoki: Mika Kallio 0/2, Antti Vihtkari 0/1, Pertti Mäkelä 2/0, Timo Lemponen 1/0. Heikkotasoisessa lajissa viisikään lajivoittoa eivät riitä kokonaiskilpailun ykköspaikkaan. . Palkitut: I Olli Lehtola ja II Sami Joukainen. Yleisöä: 834. Yleisöä: 978. . Arvokisamenestys: 1990 EM-kisat 12:s (53,98), 1992 olympiakisat kuudes (62,34), 1993 MM-kisat 12:s (53,14), 1995 MM-kisat neljäs (65,04), 1996 olympiavoittaja (67,94), 1997 MM-kisat 10:s (62,64), 1998 EM-kisat viides (62,34). . . . . Tenniskiertuetta seuraavat toimittajat äänestivät Kafelnikovin kiertueen epämiellyttävimmäksi henkilöksi ja nimesivät venäläisen pahamaineisen "Prix Citron" -palkinnon omistajaksi. Tuomarit: Antti Paavola ja Mikko Laakso. – Leikkauksen jälkeen heräämössä oli lopettaminenkin mielessä, kun minulle kerrottiin, että olkapäästä löytyi repeämiä enemmän kuin odotettiin. Urheilijan on myös osoitettava tasonsa yltämällä ainakin kerran 5 000 markan bonuksen takaavaan tulokseen. Naisten 3 000 metrillä 17-vuotias KU-58:n Riina Tolonen karkasi naisten maajoukkuejuoksijoilta jo alkumatkasta ja voitti ennätysajallaan 9.22,30. Hyvinkää–Loimaa 2–0 (6–1, 5–1) H: 2 2 2 = 6 1 4 = 5 2 L: 1 = 1 1 = 1 Hyvinkää: Valtteri Ketonen 0/3, Marko Hovi 1/4, Markus Meriläinen 4/1, Simo Eerikäinen 3/0, Veikka Ketonen 1/1, Teemu Haataja 0/1, Marko Peltonen 1/0, Olli Hartikainen 1/0, Miika Rantatorikka 0/1. Erotuomari poltti täysin päreensä HELSINKI (STT) Ammattilaiskeilaaja Mika Koivuniemestä tuli maanantaina Suomen ennätysmies. . . 6 2 1 2 1 33– 36 10 Seinäjoki . . . – Sovelsimme sääntöä, jonka mukaan erotuomaria lyövää pelaajaa rangaistaan ankarasti. . Toissa kesänä keppi lensi enää 63,60 ja viime kaudella uudella mallilla maailmantilaston sijalle 21 oikeuttaneen 61,61. Masterkova ei osallistu kultaiseen liigaan MOSKOVA (STT–REUTERS) Venäläinen Svetlana Masterkova jättää yleisurheilun kultaisen liigan väliin keskittyäkseen Sydneyn olympialaisiin. Sataa, sataa, ropisee... Kiekko: 1) Timo Tompuri PorvU 63,23, 2) Pertti Hynni ViipU 60,38. Jos useampi urheilija täyttää eliittikisasarjan voiton edellytykset, heidän keskinäinen paremmuutensa ratkaistaan kansainvälisen pistetaulukon mukaan. 3 000 m: 1) Stephen Rono Kenia 8.06,81, 2) Sheldon Monderoy Trinidad 8.14,16, 3) Paul Kigen Kenia 8.17,37, 4) Pasi Mattila TuUL 8.18,59, 5) Jukka-Pekka Kauppi EuRa 8.38,99. O'Neillin kerrottiin pohtineen kiikkeräksi osoittautuneen postin vastaanottamista perinpohjin. . . Tiistai jäi välipäiväksi Ranskan avoimissa. Koivuniemestä SE-mies KOTKA (STT) Heerenveenissä menneen kauden jalkapalloa pelannut Mika Pulkkinen siirtyy ensi kaudeksi Itävallan pääsarjan joukkueeseen WW Bregenzeen. . Naiset: 3 000 m: 1) Riina Tolonen KU-58 9.22,30, 2) Mari Niskanen ViipU 9.52,58, 3) Amalia Griffith Kanada EspT 9.59,34, 4) Päivi Lehto LahdA 10.03,20, 5) Päivi Luostarinen ViipU 10.07,25. 6 1 2 3 29– 40 5 Imatra . Bregenze olisi tehnyt kotkalaisen kanssa heti pitkän sopimuksen, mutta Pulkkinen itse halusi aluksi vain yhden kauden pituisen kontrahtin. 8.) ja Lappeenrannassa (13. Loimaa: Jouni Korkiamäki 0/1, Mikko Virtanen 1/0, Kalle Raitala 1/0, Teemu Manner 0/1. 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 Lyhyesti HELSINKI (UT) Atlantan vajaan neljän vuoden takaisen olympiavoittonsa jälkeen tasaisessa alamäessä ollut keihäänheittäjä Heli Rantanen, 30, lähtee uuteen olympiakauteen uusista asetelmista. Voitot 2–2. HELSINKI (STT) Yleisurheilun kotimainen eliittikilpailujen sarja hellii tämän vuoden voittajaansa autolla. . . Uskon, että pääsen vertymään elokuun loppuun mennessä hyvään kuntoon, sanoo jo hymyn suupielilleen löytävä Rantanen
. . Kokkolassa uutta lajia viritellään myös kovaa kyytiä. . . . 5 3 1 1 26– 13 10 Atletico . Toto (4,87 1,79-2,03 10,72 11,58. . . . Rullakiekon suosio kasvaa Nivala edelläkävijä Keski-Pohjanmaalla Jääkiekkoliiton kilpailupäällikkö Pekka Kivinen uskoo rullakiekon suosion tasaiseen kasvuun. LoVe – OuHu, IK Myran – TUS. Viime vuonna MM-tittelistä ei pelattu. Ratamestarit Olli, Tuomas jaJuho Hyyppä, Anne Stoor. Finaaliin pääsy ratkeaa kahden ottelun yhteispisteiden perusteella, mestaruus taas kahdella voitolla. Konkarit – VetU II, Team NIK – EIK II, GBK III – Öja-73 II, KP-87 – FF Stars. 4 2 2 5– 7 6 Öja-73 . 5 1 2 2 7– 19 5 FC Folk . 4 2 2 7– 8 6 OsPa . Puoli kierrosta lyhyemmän matkan se oli selvittänyt ennen tiistaita ajassa 29,0, eli omaan ennätykseenkin tuli nyt reilu korjaus. . . Se ravasi 2 140 metriä voltista aikaan 25,8 ja paransi Suikun Eron nimissä ollutta ikäluokan vanhaa ennätystä yli kahdella sekunnilla. . . . 4 2 1 1 15– 5 7 LBK . 5 1 2 2 6– 9 5 HBK . 5 1 4 10– 19 1 Seuraavat ottelut: 4.6. 4 3 1 8– 3 9 PeFF . minuutilla vapaapotkusta Petri Forsell. Paikallinen Cowboys pelaa turnausmuotoisena pelattavaa ykkösdivisioonaa. GBK nousi omalta alueelta perushyökkäykseen. . Naisten ykkönen, pohjoislohko: SeMi–BK-IFK 1–1 (0–0) Naisten II divisioona IK Myran – KPS 4 – , OsPa – TUS 3 – 1 , Reima – OLS 1 – 4 , ReiVo – GBK II – 4 , OLS – TUS 6 – , OLS – Into 4 – 1 , KPS – Reima 5 – 2 . Juniori Hermes ja Hermes HT järjestävät Jackson Haines -rullaluistelutapahtuman yhteyteen 10.6. . Klingan mukaan Ahon valinta seuraavaksi neljäksi vuodeksi on selvä. . Divisioona on jaettu viiteen alueelliseen liigaan. 5 3 2 22– 8 9 Team Väsym. . Ensi talvena Suomessa kilpaillaan maailmancupissa kaikissa pohjoismaisissa lajeissa MM-vuodesta huolimatta. Otteluselostus suorana Radio Kokkola 96,7. . Ipswich pelasi Englannin 1. 5 3 2 19– 7 11 Konkarit . . . . . . . . 5 1 2 2 9– 14 5 Jymy . Vuonna 1998 osat kuitenkin vaihtuivat. . . GBK III . . . 3 1 2 4– 6 3 FC United II . . Toto (5-12-10): 1,45 1,21-2,36-1,86 9,84. Yleisö pääsee tutustumaan lajiin näytösottelussa, jossa Hermes kohtaa etelän liigajoukkueesta kootun tähdistön. Tulokset: Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Consul Poison/Jari Vuorio 17,8, 2) Will Madonna 17,9 (21), 3) Sankari 18,6 (530), 4) The Bellydancer 18,7 (569). . . . . kesäkuuta. . . . 5 2 3 8– 29 2 VetU II . . . . . . GBK jatkaa Suomen cupissa KOKKOLA (KP) Kokkolan Palloseura taisteli tiistai-iltana tiukasti kolmosdivarin kärjessä ilman tappioita keikkuvaa GBK II:sta vastaan. . torstaina 1.6. 5 3 2 19– 12 9 EIK II . Loisto-Vokker tavoitti johtohevosen puolimatkassa, ohitti sen viimeisellä takasuoralla ja jatkoi sen jälkeen ylivoimaiseen voittoon. . 5 3 1 1 8– 3 10 LoVe . Toto (107-11): 2,47 1,49-1,34-3,46 3,48. MM-kisoja on järjestetty vuodesta 1995 ja mestaruus on mennyt joka kerta uudelle mantereelle. . 4 1 1 2 7– 12 4 Reima . FIS:n hallitus valitsee vuoden 2005 MM-kisojen isännät torstaina. . IV-divisioona KP-V – PeFF 1 – 3 , FC Folk – Jeppo FF – 1 , PUF – HBK II 8 – , Esse IK – Reima 5 – , RyPK-84 – IFS 3 – . Kuva: Jukka Anias ÄÄNEKOSKI (KP) Jalkapallon kakkosdivarissa täsmälleen samalla saldolla (viidestä ottelusta neljä voittoa ja yksi tappio) kauden aloittaneet GBK ja Äänekosken Huima ottivat tiistai-iltana yhteen Suomen cupin neljännen kierroksen ottelussa Äänekoskella. . (osallistujia 31): 1) Wiirilinna Jussi/Syrjälä Tenho / KoG 42 (17), 2) Nurmela Marjo/Paananen,Jussi / KoG 41 (19), 3) Ahvenkoski Joona/Nieminen Ari / KoG 40 (18), 4) Korkea-aho Henry/ Aspegrén, Johan / KoG 38 (4), 5) Höglund Sofia/Höglund Kenneth / KoG 38 (SLO 23), 6) Silfvast Matias/Kallio Mikko / KoG 37 (18), 7) Salonen Vesa/Karnela Lasse / KoG 36 (14), 8) Skog Harry/Nikkanen,Jorma / KoG 36 (SLO 25). Lähtö 4, Super V4-1, lv 2100 m: 1) Speedy Play/Markku Nieminen 16,8a, 2) Excelle 17,0a (112), 3) Biasion 17,0a (112), 4) Saltic Speed 17,8a 315), poissa 4, 11. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Loisto Vokker/Markku Nieminen 25,8, 2) Totemi Rod 29,4 (131), 3) Tähtihuvi 30,7x (66), 4) Role 33,1x (98), poissa 4. 3 2 1 5– 7 6 Reima . Toisella jaksolla Timo Viitala tasoitti puskumaalilla pelin. . . 3 3 19– 1 9 KPS . – Mitään suurta hyppäystä ei ole tapahtunut. . . . Super V4: vaihto 613224 mk; oikea rivi 5-10-9-3, poissa I/4, 11, II/5, IV/13. . . . Kovan kritiikin vuoksi FIS päätti luopua niistä. 4 3 1 8– 6 9 KP-V . . Pataman ensimmäistä varoitusta ei KPS:n leirissä sulatettu. Cowboys kuuluu SJL:n Savo-Karjalan, Kymi-Saimaan ja Pohjoisen alueista koottuun Pohjola-liigaan ja siinä pohjoislohkoon. Super V4-kerroin: 16,46. . . 5 2 3 11– 15 6 TUS . . . Epävarmalta näyttää, että hän voisi pelata Kokkolassa, Pekka Kivinen arvioi. . 4 2 2 6– 10 6 GBK II . . . 4 – 2 , Öja-73 II – KP-87 16 – 1 , GBK III – VetU II 6 – , EIK II – GBK III – 3 , EIK II – Öja-73 II 3 – 1 , Team Väsym. . Viisivuotiaiden lämminveristen Tammaderbyn voittanut Victorious Beat kiri tavallisessa rahasarjassa varmasti ensimmäiseksi, mutta siihen vaadittiin 2 100 metrin ryhmäajossa oma ennätys 15,0a. . . . Myös kahtena seuraavana vuonna SM-mitalit ratkottiin lopputurnauksissa. Muut lohkon joukkueet ovat Muri HT Joensuusta, IPK Tigers Iisalmesta, Sportia Rintamäki Team Oulusta, Salpa Kuopiosta sekä Kärpät Oulusta. Aivan jakson lopussa Toni Patama sai käsivirheen seurauksena toisen varoituksen ja passituksen suihkuun. . 5 4 1 17– 3 13 PUF . Sen saavuttama tulos alitti myöskin Suvin Tuiskun viime kesänä tekemän ryhmälähdön ennätyksen 26,5a. OsPa – IK Myran, Into – GBK II. . . Toni Korhonen jallitti pari Huiman pelaaja ja vapautti Kim Huuhkan maalintekoon. . 5 5 1– 16 Seuraavat ottelut: 31.5. Rei-Vo – OuHu II. . . Alppikisoja hakevat Lillehammer ja Bormio ja pohjoismaisten lajien kisoja Falun, Liberec ja Oberstdorf. . . . . 5 2 3 4– 14 2 Seuraavat ottelut: 1.6. . . . . . . . . . . . HBK – Öja-73, 2.6. . . . . . . – Yhtään vakavaa loukkaantumista rullakiekossa ei ole tapahtunut. 5 3 2 7– 12 9 FC YPA . Pohjoislohkon kolmantena oleva GBK hallitsi selvästi peliä itälohkon kakkosta vastaan, vaikka selvittikin tien viidennelle kierrokselle mahdollisimman niukoin numeroin 01 (0-1). Tähän saakka MM-kisat on aina järjestetty Yhdysvalloissa. . . 3 1 2 5– 6 3 Into . . Tulokset: E-rata (24): 1) Pertti Salo 42,34, 2) Kenneth Grankull 44,14, 3) Mikael Salo 44,38, 4) Jouni Kujala 45,54, 5) Timo Hongell 50,25, 6) Timo Ronkainen 51,05 A-rata (43): 1) Marko Mikkola 41,30, 2) Mauno Hollanti 41,55, 3) Lasse Pulkkinen 42,00,k 4) Jarmo Ihalainen 43,48, 5) Seppo Nurisalo 45,11, 6) Tapani Tanttinen 45,34 B-rata (66): 1) Joakim Knutar 25,47, 2) Erkki Vistiaho 37,45, 3) Matti Hourula 27,48, 4) Rolf Nygård 28,13, 5) Veikko Palo 28,28, 6) Simo Kattilakoski 28,29 C-rata (20): 1) Hanna Salo 32,34, 2) Ahti Rantala 34,10, 3) Esko Pasanen 35,46, 4) Tuomas Hongell 42,00, 5) Emilia Björkgren 43,15, 6) Bo-Henrik Simell 44,49. Ipswich kohtaa Vaasan Palloseuran perjantaina 21. . Suomi on ottanut kolmista kisoista pronssia ja ollut kerran kuudes. Lohko 3 Såka – Reima II 7 – 3 , KP-V II – Atletico 2 – 3 , Ura – Jymy 7 – 1 . 5 3 2 10– 8 9 Pallo-77 . Ensi talveksi mäkimiehet ovat saamassa hyppypuvut omien oikeiden mittojensa mukaan, eli jo kesäkiertueella mäkimiehet mitataan (käsivarren paksuus, rinnanympärys, reisi jne), ja mittojen mukaan kullekin lasketaan puvun mitta (sallitaan 10 prosentin toleranssi). . OLS . . Maansiirto S. . Teivon tiistairavien isoimmat palkinnot maksettiin V4cupin finaalissa, joka päätti samalla tämänkertaisen nelospelin. . 4 2 1 1 6– 5 7 PeFF II . Jukka Anias KOKKOLA (KP) Viime päivien negatiivisesta julkisuudesta huolimatta rullakiekon suosio kasvaa Suomessa jatkuvasti. . IFS – Esse IK, Reima – PUF, HBK II – FC Folk, Jeppo FF – KP-V. . Mja A-lk (11): 1) Helminen Jouni GIANTS Pori 1440 x, 2) Tissarinen Veli-M SC Turku 1433 x, 3) Saari Simo BCI 1258, 4) Kiviniemi Pekka Ränni Raahe 1248, 5) Simonen Jarmo KBC 1239, 6) Witick Tuula Kismet 1200, 7) Forss Rauno KBC 1185, 8) Saarni Marko SC Lohja 1180 B-lk (8): 1) Saukko Hannu BCI 1204 x, 2) Tohkoja Eero KBC 1175, 3) Alasuutari Jani BCI 1154, 4) Himanka Simo KBC 1106, 5) Wallin Kauko KBC 1099, 6) Saari Jarmo BCI 1088 C-lk (6): 1) Ekonkari Matti KBC 1088 x, 2) Juola Raimo BCI 1058, 3) Hasu Eero Tihis keilaajat Puolanka 1044, 4) Niittykoski Erkki KV 1031 D-lk (5): 1) Turpeinen Pentti BCI 1062 x, 2) Rissanen Anssi KaKe Kajaani 1003, 3) Huhta Hillevi BCI 931 Maanantairastit Saarikankaalla 29.5. Alppihiihdossa on Euroopan cupin pujottelu Levillä. . Ura . . Yhteensä Heikki Enorannan valmentama lahjakkuus on tienannut 39 000 markkaa. KPS:n avausmaalin tykitti ensimmäisen jakson 15. . . . . 4 1 3 9– 3 6 VetU . VI-divisioona FF Stars – Into II – , Pallo-77 – Team Väsym. . 4 4 6– 40 Seuraavat ottelut: 31.5. – FF Stars 6 – 1 , VetU II – Team NIK 2 – 6 . . . Loisto-Vokkerin nimi kirjattiin ensimmäisen kerran SEluetteloon, kun se ravasi maaliskuussa 2 620 metriä aikaan 30,8. . . . . . Kymmenisen minuuttia ennen täyttä aikaa GBK:n Marko Yli-Tokola puski tasoitusmaalin. Myös Jarkko Ruudun piti olla tulossa Kokkolaan. Tuominiemi Oy PESÄPALLON KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla OTA PISTEET KOTIIN, TILAA III-divisioona KPS – GBK II 2 – 2 (1 – 0). . Vajaalukuinen KPS kuitenkin meni Mika Suomelan maalilla johtoon. klo 18.30 keskuskentällä. heinäkuuta. . Rullakiekon SM-liiga mätkäisi Ruudulle neljän liigaottelun mittaisen pelikiellon. Ipswich Vaasaan heinäkuussa MELBOURNE (STT) Hiihtäjien keskuudessa vilkasta keskustelua herättänyttä pitkien matkojen yhteislähtöä ei nähdä ensi vuonna Lahden MM-kisoissa. . . NoStars on suljettu sarjasta ja sen pelit mitätöity. 5 1 3 1 7– 7 6 IK Myran . Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 31.5. . Kivinen ei usko välikohtauksen vaikuttavan lajin imagoon: – Itse rullakiekko lajina on päässyt tapahtumasta aika vähällä. 5 1 1 3 3– 7 4 OuHu . 6 6 28– 4 18 Såka . . . . Vaasasta Ipswich jatkaa leireilemään Latviaan. . . UEFA-cupin voittoa Ipswich juhli vuonna 1981. . 5 1 4 8– 34 3 FC YPA II . 5 3 2 15– 4 11 TUS . . Sarjamuotoinen SM-liiga alkoi viime kesänä. . . . . . . Super V4kerroin: 9,81. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Duran Rap/Hannu Hietanen 18,6 (48), 2) Golden Touch 19,4 (40), 3) Daisybelle Butch 19,7 (158), 4) Midnight Miss 19,2 (495), poissa 4, 8. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Matti Björkman Kokkola Luokka MA (6): 1) Tuomisalo Leif Cosmos 1339 x, 2) Mourujärvi Eero Cosmos 1133, 3) Kalliokoski Harri Giants 1082, 4) Annala Esa Kulkurit 1080, 5) Talus Sune Golf 1069, 6) Patana Taito BCK 996 Luokka B (17): 1) Kankainen Raimo BCK 1300 x, 2) Paasikas Kari Golf 1265 x, 3) Pasanen Esko Cosmos 1203, 4) Yrjänä Olli BCK 1153, 5) Snåre Allan Kulkurit 1123, 6) Pisilä Risto Kulkurit 1098 Luokka C (14): 1) Kujala Juhani Kulkurit 1079 x, 2) Kinnari Jorma Kulkurit 1038 x, 3) Alho Leena Kismet 1021, 4) Kangas Taneli Cosmos 1016, 5) Niittykoski Erkki KV-Kokkola 1006, 6) Talus Anja Tiger Sharks 1006 Luokka D: 1) Turpeinen Martti BCK 1014 x, 2) Turpeinen Pentti BC Islanders1005, 3) Rouhiainen Reino Cosmos 956, 4) Koivisto Jani Cosmos 870, 5) Tuomisalo Laura Tiger Sharks 861, 6) Tuomisalo Mikael Cosmos 846 Viking-turnaus 2–27.5. . . . Suosikkina startannut Dex Dexter Web laukkasi alussa lyhyesti, mutta nousi silti 15 000 markan arvoiseen voittoon. . FIS:n varsinainen yleiskokous eli kongressi pidetään torstaista lauantaihin, ja suurin osa päätöksistä tehdään perjantaina, jolloin eri komiteoiden päätökset hyväksytään. . . Aho myös jatkanee FIS:n varapuheenjohtajana. Yhdysvallat voitti kolme ensimmäistä mestaruutta ja Kanada otti hopeaa. . OLS – IK Myran, 11.6. . Lahden MM-hiihtojen ohjelma on menossa lähes sellaisenaan läpi: hiihdon pitkien matkojen yhteislähdöstä luopuminen ei muuta ohjelman aikataulua oikeastaan yhtään, yhdistetyn joukkuekilpailussa lajit käydään tavallisesta poikkeavassa järjestyksessä (ensin 4x5 km:n hiihto ja sen jälkeen mäki käännetyssä hyppyjärjestyksessä) ja mäkeen on tulossa neljäs kilpailu, joukkuekisa normaalimäkeen. . Rullakiekkoilijat pääsevät kehiin vasta, kun jäät on sulatettu kaukaloista. Suomen mestaruudesta pelattiin ensimmäisen kerran vuonna 1996. Talveksi 2003–2004 Suomi on hakemassa pujottelun maailmancupin kisaa Leville, ja Klingan mukaan hanke tuntuu olevan hyvässä myötätuulessa myös kansainvälisesti. . . 5 3 2 17– 6 11 Rei-Vo . . . . . Lähtö 6, Super V4-3, sh 2100 m: 1) Pilven Humu/Markku Hietanen 25,2a, 2) Gilbert 25,4a (55), 3) Vappu-Heppu 25,5a (58), 4) Vistari 25,5a (85). Kuusi parasta pääsee pudotuspeleihin. . . Seuraava divariturnaus pelataan Nivalassa 10.-11. MM-kisat Tshekissä Rullakiekon(kin) juuret ovat Pohjois-Amerikassa. Loisto-Vokker sai voitosta 8 000 markkaa. . Viidennellä kierroksella GBK kohtaa vieraissa pohjoislohkoa neljä ottelua ilman pistemenetyksiä pelanneen FC Korsholmin vieraissa. . . GBK II – FC United II, KPS – ReiVo, TUS – Reima, 10.6. Kokkola Golf Greensome, HCP 28.5. Kovin helposti vapaita pelipäiviä ei löydy. . Osa SM-liigajoukkueista on suhtautunut joko nuivasti tai suorastaan kieltänyt pelaajiensa osallistumisen rullakiekkoon. Tiistai-iltana Kokkolassa lajin säännöistä ja erotuomaritoiminnasta luennoinut Suomen Jääkiekkoliiton (SJL) kilpailupäällikkö Pekka Kivinen arvioi harrastajia olevan tällä hetkellä 45 000. GBK II – VetU, FC YPA – KPS, 4.6. . . . . . V-divisioona Lohko 1 FC Kataja – Sisu – 6 , FC Folk II – Rei-Vo 1 – 5 , OuHu II – K-Pallo – 4 . 4 2 1 1 7– 7 7 FF Stars . K-Pallo . . 5 1 4 7– 20 1 KP-87 . 5 1 2 2 7– 6 5 HBK II . Tähtihuvi laukkasi samassa, ja Totemi Rok nousi toiseksi. . . . . 5 2 1 2 23– 8 7 Into II . . . Liiga ajoittuu toukokuun puolen välin ja heinäkuun alun väliselle ajalle. Ensimmäisen mestaruuden vuonna 1996 voitti helsinkiläinen Team Roces, kaksi seuraavaa MahtiAnkat. . . . Super V4-kerroin: 100,26. . 3853 kpl 4 oikein. Kärkikaksikko tulee mukaan vasta välierävaiheessa. . . . . . Mäkihypyssä hyppääjien hyppyjen pituuksiin pyritään ennen muuta vaikuttamaan pukua muuttamalla. klo 19.00 Ykspihlajan kentällä. . . Enemmänkin kyse on ollut Jarkko Ruudusta. Lopputulokset: 1) Koivisto Janne VPS Vaasa 1402 (30, 2) Tuomisalo Leif Cosmos 1366 (30), 3) Kattilakoski Sami MBC 1363 (84), 4) Yrjänä Olli BCK 1363 (108), 5) Paasikas Kari Golf 1349 (84), 6) Kankainen Raimo BCK 1348 (48), 7) Talus Sune Golf 1339 (120), 8) Forsell Karl-Johan FOBK Pietarsaari 1319 (48) Paras juniori: Taneli Kangas Cosmos 1307 (240) Paras veteraani: Siukosaari Timo Cosmos 1160 (54) Paras nainen: Talus Anja TS 1314 (216) Kalajoki Kalajoen keilailun merkintäkilpailun tulokset 22.–27.5. Kokkolan jäähallissa on nyt alusta, jolla rullakiekkoa voi pelata. . . . . 4 3 1 30– 9 9 Team NIK . . – Rullakiekossa tilanne on ollut suurin piirtein sama kuin naisten MM-kiekossa, Kivinen hymähtää. . Tällä muutoksella yritetään poistaa keplottelu ylisuurilla puvuilla. . . . . . divisioonassa viisi viime kautta. Yhteislähdöistä luovutaan mm. Tähdet Kokkolaan Keski-Pohjanmaalla rullakiekon sarjatoiminnan pioneerit löytyvät Nivalasta. . . . . . . 5 2 3 3– 23 2 Reima II . . FEI:n B: 1) Monica Björndahl / Jonathan KGR 353, 2) Anna-Leena Holopainen / Sinderella Rocky Boy MYRA 337, 3) Riina Vainionpää / Gamma LehRa 315, 4) Anneli Lillkvist / Daily Telegraph BHR 314, 5) Elina Westerlund / Robinsson Gruusoe MUR 307, 6) Jenni Nikkarikoski / Doppsko Wandersmann KGR 257. . . . . . . PeFF – LBK, 1.6. . . Hiihtoliiton ehdokas FIS:n hallitukseen on Esko Aho. Ikään kuin sarjoja ei pelattaisi ollenkaan, GBK:n valmentaja Reijo Timonen moitti. Toto (10-1-6): 4,47 1,52-1,86-1,96 8,25. Voittajavedon tiistain kohde: Superkaksari 2: Miesten 1 000 m jouksu, autolähtö, Teivon ravirata Voittajapari: 1 Kukkamo J–3 Rockas A Alustava kerroin: 6,94 Poissa: 6 Kotila M Rahapelien voitonjaot: Lotto 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6+lisänumero 16 kpl voitto–osuus 71 900 mk, 6 oikein 13 387 mk, 5 oikein 308 mk, 4 oikein 65 mk Viikkovaihto: 41 085 908,50 mk Jokeri 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5 oikein 19 kpl voitto–osuus 16 281 mk, 4 oikein 2 398 mk, 3 oikein 267 mk, 2 oikein 55 mk Viikkovaihto: 6 874 340,00 mk Vakio 13 oikein 3 kpl voitto–osuus 331 147 mk,12 oikein 6 248 mk, 11 oikein 461 mk, 10 oikein 62 mk Viikkovaihto: 4 851 705,00 mk V65 Ravi 6 oikein 242 kpl voitto–osuus 4 326 mk, 5 oikein 53 mk, Viikkovaihto: 3 489 924,50 mk V5 Ravi 5 oikein 2 557 kpl voitto–osuus 593 mk Viikkovaihto: 2 740 167,00 mk Viking Lotto 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5+lisänumero 1 kpl voitto–osuus 143 269 mk, 5 oikein 3 806 mk, 4 oikein 97 mk, 3 oikein 22 mk Viikkovaihto: 5 378 900,00 mk Speden spelit Tiistain arvonta 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 10 kpl voitto–osuus 4 619 mk, 8 oikein 237 mk, 7 oikein 59 mk, 6 oikein 20 mk Viikkovaihto: 923 892,50 mk Torstain arvonta 10 oikein 1 kpl voitto–osuus 1 239 511 mk, 9 oikein 4 303 mk, 8 oikein 207 mk, 7 oikein 58 mk, 6 oikein 20 mk Viikkovaihto: 1 204 892,50 mk Maailman ympäri 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 7 kpl voitto–osuus 3 756 mk, 14 oikein 262 mk, 13 oikein 40 mk Viikkovaihto: 398 420,00 mk Oliko onnea TAMPERE (STT) Markku Niemisen ajama nelivuotias Loisto-Vokker teki viidennessä startissaan tiistaina jo toisen Suomen ennätyksensä. . FIS:n eri lajien komiteoissa suomalaiset ovat edelleen vahvasti esillä. Toto (9-7-8): 8,08 2,94-3,01-2,07 23,13. 3 3 0– 19 Seuraavat ottelut: 6.6. Yhteislähdöistä luovuttiin MM-Lahden ohjelma lyödään lukkoon FIS:n kongressissa Melbournessa MM-esikisoissa Salpausselällä kokeiltiin viime talvena yhteislähtöjä. Atletico – Jymy, Reima II – KP-V II, Tarmo – Såka. 5 3 2 29– 13 9 OuHu II . . . Lähtö 7, Super V4-4, lv 2100 m: 1) Dex Dexter Web/Pentti Tikkinen 16,7x, 2) Lamares Layan 16,0 (118), 3) J.A Annie 15,6 (123), 4) Chauncey Down Hill 16,3 (45), poissa 13. Tuloksia, helppo A nolla (10 osallistujaa): 1) Carina Kemppi / Hevi MUR 360, 2) Monica Björndahl / Jonathan KGR 356, 3) Anneli Lillkvist / Filippa BHR 338. Tämä pisti pallon varmasti maata pitkin verkkoon. Kahdeksan joukkuetta pelaa kaksinkertaisen sarjan (14 ottelua). . . 5 1 4 9– 24 3 FC Kataja . . Pelikielto kuitenkin mutkistaa Ruudun matkaa ehkä ratkaisevasti: – Ruutu vapautuu (periaatteessa vain liigaotteluja koskevasta) pelikiellosta vasta 12.6. . 2 2 4– 7 ReiVo . Uusi hallitus valitaan perjantaina. . 5 1 4 11– 20 1 Seuraavat ottelut: 2.6. Takamatkalta lähtenyt Lamares Layan tarjosi parhaan vastuksen. Ensi heinäkuussa manner kuitenkin vaihtuu, sillä 16 maan MM-turnausta isännöi Tshekki. . 5 2 3 7– 5 6 KPS . 4 4 20– 2 12 IK Myran . . . www.kpnet.com / gbk Liput 30 / 20. . Lähtö 5, Super V4-2, lv 2100 m: 1) Victorius Beat/Esa Holopainen 15,0a, 2) Carisma Grace 15,0a (48), 3) Whizzo Whizkid 15,3a (1909, 4) Devona Strömline 15,5a (236), poissa 5. 5 3 2 11– 15 9 Öja-73 II . Toto (7-5): 1,20 1,00-1,00 4,37. . GBK II . . . . . Ja toisaalta loukkaantuahan voi missä tahansa, Kivinen kuittaa ja korostaa kiekkoilijoiden itsensä olevan kiinnostuneita lajista. 5 3 2 16– 13 9 FC Folk II . . 6 5 1 24– 4 16 Sisu . . . . . Seura on voittanut valioliigamestaruuden vuonna 1962 ja Englannin cup-mestaruuden 1978. Mäkicup alkaa kahden kilpailun voimin Kuopion Puijolla marraskuun viimeisenä viikonloppuna, yhdistetyn cup vierailee Rovaniemellä joulukuun alussa (kaksi kisaa) ja hiihdossa cup vierailee Puijolla maaliskuussa MM-kisojen jälkeen. Esse IK . . . . . 4 2 2 4– 5 6 RyPK-84 . Toto (3-6-15): 2,06 1,47-2,38-2,58 11,62. . . . . 5 2 3 3– 11 2 IFS . . Sisu – FC Folk II, FC YPA II – FC Kataja, 5.6. Sarjat taas halutaan pelata loppuun ennen vilkkainta kesälomasesonkia. . . . – Annan suuret pyyhkeet Palloliitolle Suomen cupin järjestelyistä. . Vancouver Canucksin kirjoilla NHL:ssä oleva Jarkko Ruutu pääsi iltapäivälehtien otsikoihin kahinoituaan Vantaan MahtiAnkkojen ja turkulaisen Team Mission K-67:n välisessä SM-liigaottelussa. . . . 5 3 1 1 14– 5 10 Jeppo FF . . . . . KPS pelasi koko toisen jakson kymmenellä miehellä, mutta ylsi silti tasapeliin 2-2 (1-0). . . . . KPS taisteli vajaalla VAASA (STT) Maanantaina nousun Englannin jalkapalloliigaan varmistanut Ipswich vierailee Vaasassa heinäkuussa. . . Super V4-kerroin: 87,22. . Vaasa Ratsastuksen Korato-cupin kolmas osakilpailu järjestettiin viikonloppuna Solvassa Vaasassa. . Loisto-Vokker taas SE-vauhdissa. 5 3 1 1 13– 9 10 Tarmo . Pelin ainoa maali siis syntyi avausjaksolla. . Keilailu Suunnistus Golf Ratsastus Speden spelit 22/00, tiistain arvonta: Oikea rivi: 233 322 4442 Alustava voitonjako: 10 oikein: ei yhtään kappaletta, 9 oikein: 11 kpl, voitto-osuus 2 608 mk, 8 oikein: 291 mk, 7 oikein: 56 mk, 6 oikein: 20 mk. Viime vuonna tamperelainen Team 957 syöksi MahtiAnkat valtaistuimelta. . . . Viitisentoista suomalaista on päättämässä eri lajien asioista. . . . . Tähtien valmentajaksi tulee HIFK:n liigajoukkueen koutsi Ismo Lehkonen. Pelipäivä on auki, mutta takaraja viidennen kierroksen peleille on 10.6. . . . . . Osallistujia 153. Toisaalta huomiotahan me olemme kyllä nyt saaneet, Kivinen toteaa osin sarkastisesti. . . . . . . . Syynä on pelko kallispalkkaisten pelurien mahdollisista loukkaantumisista. Lajin suosio on kasvanut tasaisesti, hän sanoo. . . Kokkolan jäähalliin rullakiekkotapahtuman. . 5 1 1 3 7– 14 4 KP-V II . 2000 Urheilu 19 Kakkosen ottelu GBK – Virkiä GBK II – Vetelin Urheilijat 2.6. . . MM-startit tapahtuvat perinteiseen tyyliin. sen takia, ettei Lahden maasto kovin hyvin sovellu tälle kilpailumuodolle, kertoi Hiihtoliiton toimitusjohtaja Esa Klinga, joka osallistuu kansainvälisen hiihtoliiton FIS:n kongressiin Melbournessa. . . Kriterium-kokeessa neljänkymmenen metrin takamatkalta lähtenyt Loisto-Vokker joutui painelemaan alusta alkaen täysillä, kun edeltä lähtenyt Tähtihuvi piti yllä kovaa vauhtia
Tavarat voi toimittaa Annille tai lähetystyön johtokunnan jäsenille. Kivioja Haapajärven keilamestariksi HAAPAJÄRVI Haapajärven keilailuliiton kauden 1999-2000 mestaruuskilpailut keilattiin viikonvaihteessa. SLEY:n Räyringin osaston 70-vuotisjuhla, alkaen jumalanpalveluksella kirkossa, saarna SLEY:n toiminnanjohtaja Seppo Suokunnas. Westman ajoivat ruutulipulle ensimmäisenä viikonloppuna Alastarolla käydyissä Virttaa ratacupin osakilpailussa. Ke 31.5. 11-13-vuotiaille ja 26.27.6. PARTIO: Tunkkarin Sudenpenturyhmä 7-10-vuotiaille pojille kokoontuu khranvirastossa ke 31.5 klo 17 ja ke 7.6. Yleinen: 1) Kai Kultima, KoMoKe, VW, 2) Timo Knuutila, RaaUA, Fiat, 3) Jarkko Taskila, OuMK/UA, VW, 4) Esa Kurikka, RaaUA, VW, 5) Janne Taskila, OuMK/UA, VW, 6) Matti Leiviskä, RaaUA, VW, 7) Kari Palo, OUA, VW Kupla, 8) Seppo Kukkonen, Me-LaMoKe, VW Kupla, 9) Heimo Hillilä, OuMK/UA, Fiat, 10) Ari Rautiainen, PuMK/UA, VW, 11) Ari Vierimaa, OuMK/UA, Ford Taunus, 12) Osmo Sipilä, PyMK, Datsun, 13) Antti Hirvonen, HvMK/UA, VW, 14) Jani Viitala, HvMK/UA, Nissan Cherry Coupe, 15) Hannu Herronen, Kokkolan UA, VW Kupla, 16) Pasi Heikkilä, KRRMK/UA, Fiat 133, 17) Mika Herranen, YlvUA, VW, 18) Markku Isokangas, RaaUA, Volvo, 19) Tomi Ruuska, HvMK/UA, Fiat, 20) Timo Roininen, PR Team 2000, Saab. Klo 18.30 Ylistyskuoro srk-talolla. Akilta 0405338093. Alle 4-vuotiaille huoltaja mukaan! Tervetuloa! Nuoret: Ke 31.5. Kanalan koululla 12.-16.6. ti 6.6. Äitilapsikerholaisten retki Toivosen eläinpuistoon (Kälviälle). 8.6.: Hannu 0400-564373 Avioliittoon kuulutetaan: Virpi Kaarina Mehtälä ja Antti Juhani Pirttilahti KESKIVIIKKONA: HPE Palvelukeskuksessa klo 13.30 (huom. viim. Kesäseurat klo 13. Päiväjuhla Räyringin rukoushuoneella klo 12 onnittelujen vastaanotto ja kahvitarjoilu, klo 13 juhla, mukana Seppo Suokunnas, piirisihteeri Aulis Anttila, Parpala, Nikula, Kirkkokuoro, Janne Salmela, Liisa Karhu, Aila Rauhala, Kanteletytöt, osaston kuoro, historiikki Alli Pollarikoski. klo 10 Helatorstain ehtoollisjumalanpalvelus. Kirkkokuoro, viuluduo. Lähtö seurakuntakodilta klo 12.00. Kemora Team JM-luokan semeihin HOLLOLA (KP) Vetelin Urheiluautoilijoiden Kemora Team varmisti paikkansa semifinaaleissa lauantaina Hollolassa ajetussa JM-liigakarsinnassa. Matkan hinta edestakaisin 140 mk, yhteen suuntaan 70 mk. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon puh. Ke 7.6 klo 19 Kesäillan hartaus Avioliittoon kuulutettu: Jarkko Olavi Paalavuo ja Minna Johanna Elomaa molemmat Reisjärven seurakunnasta. Varhaisnuorten peli-ilta Seija ja Matti Kiviniemellä klo 19. Ma 5.6. Maksu 100 mk mukaan! TULOSSA: Lähetyssoppitoiminta alkaa pe 9.6 Anni Raitalalla Hillilässä. Parhaan kalajokisen tittelin lunasti BCI:n Jani Alasuutari sijoittuen viidenneksi. aikuisten koko). Himanka Rautio Ke 31.5. Su 4.6. SILMUT Kevätretki Kokkolaan 4.6. Jumalanpalvelus kirkossa klo 12. Ilmainen kyyti: Räyrinki 17.30 (Heikkiläntie), Kainu 17.45, Sillanpää 17.55. klo 9 ala-asteen koululaisjumalanpalvelus. Taru Palola 16.6 – 19.6. Aira Yli-Hukka 3.7 – 18.7, 23.8 – 5.9 ja 15.9 – 19.9 (Sinikka Yrjänä). kts tark. . Paluu keskiviikkona noin klo 20.00. Otetaan käyttöön kirkolliskokouksen hyväksymä toinen messusävelmäsarja, jota seurakunnassamme käytetään tästä riemuvuoden helatorstaista alkaen. Jos kysyttävää, soita Maisalle 040-5338094. To 1.6. Miesten A-sarjan voitti jälleen Röllien Pekka Kivioja tuloksella 1690 (8 sarjaa, ka 211,2). päiväkodin tila) 5.-22.6. 24.00. 5) John K. Inkeri Anttila ja Pekka Koivumäki. Nuortenkuorolaiset huomio! Paidat saa hakea Pahkalasta ke 31.5 klo 17.30 ja kirkolla Pajalan seuratuvalta klo 18.30. Konsertit ilmaisia. Su 4.6 klo 10 Sanajumalanpalvelus, Moberg ja Huhtala. Lapset: Leikkikentät alkavat! Kirkonkylässä (ent. Lasten leiri 7-vuotiaille ja vanhemmille lapsille yhdessä kunnan nuorisotoimen ja 4 H yhdistyksen kanssa pidetään Korsukylässä 1921.6. Monika Palosaari ja Erkki Koivisto. Ti 6.6. Iso J, The Rain, Juha Heinonen ja Juha Tapio. Otamme kiitollisuudella vastaan kirpputoritavaraa ym. Kokkolalainen NSB-86 -seuraa edustava Ahola voitti Fiatien toisen lähdön, toisessä lähdössä hän oli kolmas. 040-5338093. Ma 5.6 klo 18 – 20 elokuvailta Roiman talolla. Miehet Bmestaruus: 1) Pasi Kiuru Jenka-90 1149, 2) Keijo Pätsi Jenka-90 1121, 3) Ilari Nivala Jenka-90 936 Naiset: 1) Pirkko Liuska Jenka-90 1084, 2) Ritva Määttänen Jenka-90 993, 3) Tarja Pietikäinen Jenka-90 978 Parikisa: 1) Jenka-90 (Olli Kantola, Urpo Jämsä) 7042, 2) Röllit (Reijo Sammallahti, Erkki Sorola) 6953, 3) Jenka90 (Heikki Pietikäinen, Juha Määttänen) 6945, 4) Röllit (Pekka Kivioja, Jorma Röyttä) 6941 Joukkuekisa: 1) Röllit (Pekka Kivioja, Jorma Röyttä,Reijo Sammallahti, Erkki Sorola) 1748, 2) HaKe (Reino Määttänen, Esko Isotalus, Eino Raudaskoski, Aulis Pitkäkangas) 1569, 3) Jenka-90 (Mauri Isoherranen,Heikki Pietikäinen,Urpo Jämsä,Pasi Kiuru) 1451. To 8.6 klo 12 – 15 kokkikerho (46 lk) srk-kodilla. ja su 9.7. Kahden karsintaajon jälkeen veteliläiset ovat neljäntenä. Ma 5.6. Kämpän varauskirjaa pidetään ja avaimet säilytetään kirkkoherranvirastossa. Lähtö seurikselta klo 18.00, paluu n. 465 720. Kyyti Mäntyristiltä klo 18. Jumalanpalvelus klo 10, kirkossa, Ari Juupaluoma, Marita Junttila, Hannele Ilola, Gideonit esittelevät työtään. Kokkikerho maksaa 10 mk/ kerta. klo 18.30 SLEY:n Patanan osaston hartaus Patanan metsästysmajalla, sään salliessa padolla, Aulis Anttila (opasteet). Messu kirkossa. klo 9-11. Lähtö klo 10 srk-kodilta, paluu n. viim. Iso J, The Rain, Juha Heinonen ja Juha Tapio. Kala-ja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Ma 5.6. (SuonperänParikunnantietä Eteläsydänmaalle omin kyydein). Paavo Tiinanen 21.6 – 27.7 (Teemu Tiinanen). Ilmainen kyyti: Srk-talo 18.10. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Ari Juupaluoma. klo 19 Kylvötöiden siunaustilaisuus Anneli ja Kimmo Kentalan pellolla. SUNNUNTAINA: Ehtoollisjumalanpalvelus klo 10. DIAKONIA: Kuninkaantien matka 12.-14.6. Kuoroharjoitukset alkavat kirkossa klo 18 kaikki kuorolaiset mukaan! Pe 2.6 klo 12.15 Koulujen kevätkirkko, Moberg ja Huhtala. Kolmanneksi sijoittui toinen turkulainen Marko Saarni sata pistettä seurakaverilleen hävinneenä. Helminen paras Kalajoella KALAJOKI Porin Giants keilaseuraa edustava Jouni Helminen keilasi ykköseksi Kalajoen keilahallin 10-vuotiskisassa. 0400-564373. Helatorstaina klo 10 JUMALANPALVELUS srk-kodissa, Savinainen ja Põder, HARTAUDET: klo 15 Mäntyrinne ja klo 17.30 Diakonaatti, Savinainen ja Põder, SÄHLYKERHON kevätkauden päätös NS:lla: 1-5-luokan pojat ja ala-asteen tytöt klo 18-19 ja 6-9-luokan pojat klo 19-20. To 1.6 klo 19 (huomaa aika!) Helatorstain messu, Moberg, Huhtala, kirkkokuoro ja lapsikuoro. 875 024. yhteydessä, muista ilmoittaa, jos sinulla on jokin lääkitys tai ruoka-aineallergia. Koululaisten kevätkirkko klo 12, Juha Meriläinen. Paluu n. Linja-autokyydit Nurmon Herättäjäjuhlille 7.-9.7. Toiseksi tuli Ritva Määttänen 993. Ke 7.6. Puh. Välikannuksen metsästysseuran majalla Mannilassa, mukana Osmo Kohtala, Aulis Anttila, Runosirkat ja Kylänpojat. klo 9-12 Patanan ala-aste, klo 13-16 Pulkkisen ala-aste. Maaja kotitalousnaiset. Ohjelmassa konsertteja, puheita, Messu ja ruokailua. (Mauno OjaHeiniemen liikenne). Lopputulokset: 1) Jouni Helminen Giants 3265 (13 s), 2) Veli-Matti Tissarinen SC 3062, 3) Marko Saarni SC 2957, 4) Raimo Kankainen BCK 2840, 5) Jani Alasuutari BCI 2758, 6) Arto Saarilampi Lahtarit 2696, 7) Simo Saari BCI 2685, 8) Jarmo Simonen KBC 2616, 9) Suvi Ruhkala OLS 1248 (6 s), 10) Pentti Turpeinen BCI 1245, 11) Eero Tohkoja KBC 1239, 12) Seppo Hantula Lahtarit 1219,13) Martti Jyrkkä BCK 1196, 14) Urpo Hannula OLS 1173, 15) Rissanen Anssi KaKe 1110, 16) Vesa Saari BCI 1066. Virret: 567,135,486,507:1,4,5,571:1-3. LASTENLEIRIT AITTANIEMESSÄ: 20.-22.6. Jp:n jälkeen kirkkokahvit ja juhla srk-talolla, mukana mm. Pysähdymme mm. klo 19 RY:n myyjäiset Meriläisen museolla ke 7.6. Kesäillan hartaus kirkossa klo 19. mennessä Helmi Peltoselle p. Hinta 25,-, joka sisältää: matkan, iltapalan ja liput. Tämän vuotisessa II Canorama-Sprintissä viime vuoden voittaja Ari Nukala saa kovan vastuksen ainakin Hannu Jokiselta ja Hannu Mäki-Ikolalta. Kolehti Aholansaaren hyväksi. Kirkkoherran sijaisena 5.6. klo 19 lentopalloa Masalan rannalla Halsualla. 4-5 v. 0400-369523. Siioninvirsiseurat Esko ja Liisa Juntilla (Rantamäki, Eerola). 1.6. Westman KokUA. To 8.6. PÄIVÄKERHO: 3-6-vuotiaiden päiväkerhoon syksyllä tulevien ilmoittautuminen toukokuun aikana virastoon puh. 465 814 (ruoka opistolla 35 mk, kyyti ilmainen). Tarkemmat tiedustelut ja ilmoittautumiset viim. 8.6. Tuttu 3,5 kilometrin mittainen EK kysyy kuljettajilta taitoa vaativana koitoksena. Huoltamoajojen voitot pohjoiseen. 20.00. LAPSITYÖ: Päiväkerhot ja esikoulut on päättyneet. Yhtä selvä kakkonen oli raahelainen Timo Knuutila ennen järjestävän seuran, Oulaisten Moottorikerho/Urheiluautoilijoiden Jarkko Taskilaa. Marita Pasanen laulaa. jumalanpalveluksen jälkeen klo 12, seurakuntatalolla 50 v. Iltapala 10 mk. Hiljun-hartaus Kivijärventien taushiljulla. 875 480. Tämä sprintti ajetaan Klapurin maineikkaalla sorapätkällä. Tiedustelut Kailta puh. 3-v. Ilm. La 8.7. Yhteisvastuukeräys tuotti 9920 mk, josta oman seurakunnan diakonialle 920 mk. ei ya:lle menijät (Ma-Ke). Kirsti Peltoniemi ja Lassi Laasanen. Leirimaksu 50 mk. khranvirastoon puh. Iltapala 10 mk. RADIO-OHJELMA Etappi (etsii kristillistä näkökulmaa arkeen) Radio Pookissa maanantaisin klo 1718. OULAINEN (KP) Oulaisissa sunnuntaina ajettujen Huoltamoajojen luokkavoitot matkasivat tällä kertaa pohjoisen suuntaan. Messu kirkossa klo 10. Hannu Anttoora ja Matti Ojala la 3.6. Ikäluokkaa ylempänä juniori 1E:ssä saman seuran Vesa-Matti Aro ja Marianne Pirttimäki olivat kuudensia. Fiatit (13): 1) Panu Plosila Kurikan UA, 2) Paavo Hietala J-PMK, 3) Jonas Ahola NSB-86. Ke 7.6 klo 12 – 15 kokkikerho (13 lk) srk-kodilla. Maajoukkuekokemustakin omaava Helminen mätti kaatoja murhaavan kovalla prosentilla, tulos 13 sarjaan 3085, ka: 2373 (Alkukilp ka. 26.-30.6. VARHAISNUORTEN LEIRIT SAARISELLA Nappulaleiri, 6-9 -vuotiaat 15.16.6.(To-Pe) sekä Vesselileiri 10-13 -vuotiaat 19.-21.6. klo 15 hartaus Kanervassa to 8.6. Ke 7.6. Ota pallo mukaan. Ohjelmassa mm.: uimista, saunomista, kalastamista, kisailua ja pelailua, ruokailuja sekä hartausja raamattuhetkiä. 3) Paavo Hietala J-PMK Touring Saloon (6): 1) John K. päivä !) Oulun Hiippakunnan Lähetysjuhlien (18-20.08) yleinen tiedotustilaisuus Pajalan seuratuvalla klo 19. Tulossa: Reisjärven rauhanyhdistyksen kesäseurat 10.-11.6. Tiina tavattavissa virastolla. Seurakunnan työntekijöiden vuosilomat ja lomasijaiset: Seppo Kinaret 6.6 – 20.6 (sijainen Timo Holma) ja 24.8 – 7.9 (Arto Raumala, Mikko Pöyhtäri) Kaarina Siermala 24.5 – 22.6 (Silja Rahkola) Riitta-Liisa Palovaara 5.6 – 14.6 ja 24.7 – 12.8. klo 19 Lentopalloa Masalan rannalla Halsualla Tulossa: La 10.6. Mitalikorokkeelle pääsi myös J-PMK:n Paavo Hietala Fiatillaan. Matkan hinta noin 900 mk sisältää matkan, majoitukset, ruokailut ja opaspalvelut. Lähtö: Toholampi klo 13., Kannus – matkahuolto klo 13.20, Kälviä klo 13.45, Kokkola klo 14.10. Hanna-Leena Lehtolan kastepäiväjuhla Vetelissä. sij. Mukaan sopiva varustus ja mieliala. 040-5111520. Koululaisjumalanpalvelus klo 10, kirkossa, Ari Juupaluoma, Sisko Hihnala. LÄHETYSTYÖ: Juttutuvan KESÄKAUDEN AVAUS ja 4-VUOTISSYNTTÄRIT pidetään vasta ti 13.6. To 8.6. Äitienpäivän lähetyslounaan tuotto oli 3475 mk. Su 4.6. Su 4.6. Lähtö seurakuntakodilta klo 9.00. Minna Pakkala puh. NUORISOTYÖ: Ke 31.5. Kaariniemet. Sinä apua tarvitseva, tuke hakemaan ruokaa. Ma 5.6 , ti 6.6 klo 9-15 ja ke 7.6 klo13.30-20 Rippikoulua seurakuntakodissa. Matka 50 mk. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, ajanvaraus ma-pe puh. Ohjaajana toimii Juha-Matti Heiskanen. Eläkeliiton kirkkopyhä. Kahvitarjoilu. VARHAISNUORET Ma 5.6 klo 12 – 14 jalkapallokerho (1-3 lk) kirkonkylän koulun kentällä. klo 10 helatorstain ehtoollisjumalanpalvelus, Tikkakoski, Nikula. Westman KokUA. klo 9-12 Ahon ala-aste, klo 13-16 Kalliojärven kylätalo. Sanna Maria Koivumäki, vt. mennessä Akilta p. viimeistään To 8.6. Westman oli haka touring saloon lähdöissä. Sprinttikisa Kälviällä KÄLVIÄ (KP) Kälviällä ajetaan lauantaina 3.6. 2000 s KESKIPOHJANMAA Veteli Uskonnollinen toiminta Kokkola, Kannus ja Kaustinen Kastettu: Jari Pentti Sakari Hautala, vt. Klo 19 Millainen Jumala on, alustus Kalervo Nissilä, paneelikeskustelussa Paavo Suihkonen, Kalervo Nissilä, Tikkakoski, Anttoora, Parpala, päivän päätösrukous Esa Polso. Mukaan omat lääkkeet ja muut henkilökohtaiset varusteet, sekä paljon iloista retkimieltä. Kokkolan Urheiluautoilijat järjestävät kisat yhteistyössä Kälviän Moottoriurheilijoiden kanssa. Kajaanissa, Kuhmossa, Lentiirassa, Kuusamossa, Suomussalmella ja Hailuodossa. PUHUVELI Megailta Toholammilla. Konsertit ilmaisia. SM-liigakarsinnan pistetilanne kahden karsinnan jälkeen (mukana 15 joukkuetta): 1) VesUA 281 (32 lähtövoittoa), 2) SomUA 268 (29), 3) NSB86 222 (15), 4) VetUA 199 (12), 5) HausUA 198 (10), 6) NoorUA/MK 193 (12), 7) VAU II 190 (10), 8) HyUA II 184 (3), 9) VihUA 179 (2), 10) VAU I 176 (6). Klo 18 iltapala. Seurakuntaretki Kainuuseen 4 – 6.7.2000. Pe 7.7. Pikkukuoro laulaa. Kylmä vesisade vaihtui kesäiseksi auringon paisteeksi nuorten ja naisten lähtöjen aikana. Yleisen luokan voitosta taisteltiin jo liki kuivalla radalla. klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat, Erkki Taivassalo. Kiitos vielä kerran kaikille eri tavoin keräykseen osallistuneille. Bass n`Helen, Juha Tapio, Punainen Aurinko, Dad`Hello, Juha Heinonen, Eki Koskenniemi, Musti. klo 19 Megailta Toholammilla. Tuloksia: Miehet Amestaruus: 1) Pekka Kivioja Röllit 1690, 2) Erkki Sorola Röllit 1676, 3) Olli Kantola Jenka90 1626, 4) Heikki Pietikäinen Jenka90 1606, 5) Mauri Isoherranen Jenka90 1456, 6) Urpo Jämsä Jenka-90 1404, 7) Juha Määttänen Jenka-90 1365. klo 17. Aamurukous klo 08, kerhohuoneessa.Informaatiotilaisuus klo 19. Ma 5.6 klo 18 Kotipirtissä puutarhaseurat, Moberg. Illassa kerrotaan juhlatapahtumista, samalla voi tutustua ja ostaa juhliin liittyvää materiaalia (kortit, kynät, T-paidat, rintanapit), jota voi myöhemmin ostaa kirkkoherranvirastosta. Ohjelmassa jälleen kaikkea kivaa! Ilmoittautumisen voit tehdä Akille 0405338093/776807 tai virastoon 776142. 776 142. klo 9-12 Tunkkarin ala-aste, klo 13-16-Kainun ala-aste. LEIKKIKENTÄT: 5.-9.6. Kolminaisuuden kasvot, Jouko Heikkinen, Paavo Suihkonen, Jaakko Gummerus, Parpala, Anttoora, Nikula, Kirkkokuoron kvartetti. Luontoretki lapsiperheille Kuivajärven kodalla klo 13. TULOSSA: La 10.6. Tulossa: Isien ja lasten leiri Saarisella 8.9.7. Naisten mestaruuden keilasi Jenka-90 seuran Pirkko Liuska tuloksella 1084 (6 sarjaa). sitten ripille päässeiden juhla. klo 12-18. Tuo mukanasi pakolaisleiri keräykseen jokin ehjä, puhdas talvivaate (miel. asti khra Moberg Lestijärveltä. Mahdolliset muistamiset osaston tilille Vetelin Ylipään Op 551306-5572. 040-7786792. Ilm. TILAISUUKSIA: Keskiviikko 31.05. Liput 30 mk. Ma 5.6. Messu klo 10, kirkossa, Juupaluoma, Kujanpää, Hihnala.. Arttu Ilmari Koivisto, vt. Retki Karkkugospeliin. Ilmoittautuminen ti 6.6 mennessä Taru Palolalle puh. Oma pallo mukaan. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus, Parpala, Nikula. klo 14 HARTAUS sairaalassa, Põder ja Savinainen, klo 19 HY:n seurat Eila Nikulalla, Eeva Eerola, klo 19 partiolaisten ILTAKIRKKO ja lupauksenanto Pitkäjärvellä, Jari Savinainen. Vihreäkantiseen säiliöön saa laittaa vain kompostissa mullaksi maatuvaa tavaraa. Ma 5.6 klo 14 – 16 jalkapallokerho (4-6 lk) kirkonkylän koulun kentällä. VARTTUNEEN VÄEN KERHON RETKI Kaustiselle, lähtö Kärkisestä klo 9.50 ja Raution srk-koti klo 10.10. Katri-Helena ja Jarmo H. Kokkolan UA:ta edustava John K. Klo13 Lähetysjuhla Räyringin rukoushuoneella, Annikki Erelä, Tikkakoski, osaston kuoro, nuorten laulua, juontaa Tuula Pulkkinen. PR Team 2000:n Janne Roininen taisteli kakkoseksi ennen Raahen Pekka Keski-Korsua. klo 19 RAAMATTUPIIRI kirkkoherranviraston takkahuoneessa Ti 6.6. klo 19 Megailta Toholammilla. Joukkueessa ajoivat Veli-Matti Taipale, Jussi-Pekka Känsäkoski, Mika Koskinen, Petri Korpela, Juha Korpela, Jarkko Salmela ja Vesa Lahti. Röllien kaksoisvoiton varmisti Erkki Sorola tuloksella 1676 (ka 209,5). Mukana mm. Mukana mm. Neljäs oli kisan ainoa vasuri Kokkola BC:n Raimo Kankainen. Metsähartaus Valkeisella Eräveljien mehtäkämpällä klo 19. Ilmoittautuminen ti 6.6 mennessä Taru Palolalle puh. Klo 19 yläasteen koululaisjumalanpalvelus. PYHÄKOULUTYÖ: Tiedossa elämyksellinen luontoretki lapsiperheille. Jp:n jälkeen kaikille ilmainen lounas srk-talolla, klo 12.30 päivätilaisuus. klo 13.30 hartaus Räyringin Päiväkeskuksessa, Riitta Pöyhönen, Alli Pollarikoski. Tervetuloa! HELATORSTAINA: Ehtoollisjumalanpalvelus klo 10, kirkkokuoro laulaa. Hautausmaan roska-astiat ovat pysäköintialueen sekä museon puoleisten porttien vieressä. Klo 14.30 kahviväliaika ja sielunhoitopalvelu. Ilmoittautuminen Akille p.0405338093. EU-ruokaa saapunut seurakuntaan. Varaukseen sisältyy soutuveneen käyttöoikeus. Klo 17 esirukoushetki ja sielunhoitopalvelu. Pe 2.6. 20,mk, lapset 10,alle 1 vuoden ikäiset ilmaiseksi. Yleisessä luokassa kaasutteli kaikkiaan 64 kuljettajaa. Klo 15.30 Kasteen lahja elämälle, Tikkakoski, Karhulahti. Tulokset: Naiset: 1) Sirpa Hjort, OFK-125, VW, 2) Anne Mustonen, PuMK/UA, VW, 3) Mira Sainila, RaaUA, Raahen Hitsitalo VW, 4) Nina Paananen, PihtUA VW, 5) Riitta Rautio, OuMK/UA, Skoda, 6) Kati Kinnunen, ReiUA, Team VW. pe 2.6. Syksyllä alkaviin päiväkerhoihin ilmoittautuminen toukokuun aikana kerhoissa tai kirkkoherranvirastoon p. klo 18 alkaen. ryhmään seurakuntakodille otetaan 10 lasta. Pe 2.6. Mukaan uikkarit ja rahaa ruokailuun sekä herkkuihin. klo 13 HARTAUS Iltaruskossa, Savinainen, klo 19 KIRKKOKUORO srk-kodissa. Kultima johti lähtöä ensimmäisen kurvin pienoisesta rytinästä aina ruutulipulle. klo 13 ehtoollishartaus terveyskeskuksessa, Parpala. Järjestää: Eläkeliitto. Kaikkiaan kilpailussa oli noin 90 kuljettajaa. NUORET Pe 2.6 klo 19.00 nuortenilta Ruonan leirikeskuksessa yhdessä Rauhan Sanan kanssa. ryhmään otetaan 15 lasta (srk-koti, Kalaja, Kangaskylä, Järvikylä). Omat eväät mukaan. klo 9 yläasteen ja Kainun ala-asteen koululaisjumalanpalvelus, Anttoora, Nikula. Naisten luokassa voiton otti Oulun FK-125:n Sirpa Hjort ennen Puolangan Anne Mustosta. Molemmille leireille otetaan 35 lasta ilmoittautumisjärjestyksessä. KASTETTU: Juuso Matias Mattila Tuomas Leevi Juhani Särkilä Westman ja Ahola kärkipaikoilla ALASTARO (KP) Jonas Ahola ja John K. Kahvituksen Järj. Helatorstaina klo 13.00 Kuivajärven kodalla. NUORET: Ke 31.5. to 1.6. kukkapäivä hautausmaalla alkaen klo 10. 5) John K. Siunaus: Jouko Heikkinen. Messu kirkossa. Leirille ovat tervetulleita kaikki isät lapsineen. Parikilpailun paras oli Jenka -90 seuran pari Olli Kantola ja Urpo Jämsä, sekä joukkuekilpailun Röllit. Ilmoittautuminen kunnanvirastoon toukokuun loppuun mennessä. Periaatteella ”Jokainen hoitaa omat kakrunsa”, voi leiriläisten iän, jokainen isä itse päättää. Hannu Anttoora ja Matti Ojala ke 31.5. Tervehdyssanat: Eläkeliiton pj. Esko Vaaran 60v-juhla Tomujoen koululla klo 19, muistamiset kolehdin muodossa. Jouko Heikkinen, Matti Ojala. ja 19.-30.6. Klo 19 Rov. Klo 9.20 kirkkokuoron harjoitukset srk.talolla. 875 480. 7-10-vuotiaille. maallikkokoulun kirkkoilta Ullavassa. 425 990. Ohjaajana toimii JuhaMatti Heiskanen. Tiedustelut ja ilm. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Rauno Tapio Saukko ja Maria Tellervo Rautakoski, molemmat Merijärveltä. klo 11.30 KOULULAISJUMALANPALVELUS srk-kodissa, Jari Savinainen ja Leena Pasanen. Su 4.6. Carita Luhtasela 8.-12.6. Ilm. Kolmanneksi kaasutteli Raahen Ua:n Mira Sainila. 776 715 Eeva-Maria. Järjestäjät uskovat kisasta tulevan edellisvuosien tapaan kovatasoisen. Su 4.6. Saabit, lähtö 2 (10): 1) Panu Korpisaari NokUA,... ja 26.-30.6. Tarkemmat tiedustelut ja ilm. (08) 425 990 Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). II Virttaa spring race, Alastaro, tuloksia: Saabit (11): 1) Panu Korpisaari NokUA,... Klo 19 maallikkokoulujuhla Ullavalla. Touring Saloon, lähtö 2 (5): 1) John K Westman KokUA. seurakuntatalolla, partiolaisille ja heidän vanhemmilleen koskien suurjuhlaan tehtävää matkaa. Sunnuntai 04.06. Nuorten luokassa nopeimmin kupla-Volkkaria käski Rovaniemen Ua:n Jussi Ramlin. Westman KokUA. PERJANTAINA: Koululaisjumalanpalvelus klo 12. klo 10 JUMALANPALVELUS srk-kodissa, Savinainen ja Põder, klo 19 SYNTYMÄPÄIVÄSEURAT Katariina Koivusipilällä, Asko Typpö ja Jari Savinainen. Palomaa ja Kiiskilä kakkosiksi KAUHAJOKI (KP) Kokkolan Cortén pari JuhoPekka Palomaa / Jenni Kiiskilä sijoittui toiseksi viikonloppuna Kauhajoella tanssin aluekilpailuissa lapsi 1E -sarjassa. Bass n‚ Helen, JuhaTapio, Punainen Aurinko, Dad‚ Hello, Juha Heinonen, Eki Koskenniemi, Musti. KUKKIEN MYYNTI hautausmaalla ti 6.6. Aune Karvonen. Erityisesti rippikoululaisten vanhempia kutsutaan mukaan hartauteen. Lähtö: Toholampi klo 5.45, Kannus – matkahuolto klo 6, Kälviä klo 6.20, Kokkola klo 6.40. Ruokailu järjestetty. Lähetysjohtokunnan kokous srk-kodissa klo 19. klo 19. Klo 19 Siioninvirsiseurat Kälviän Pirskerissä. Maria Patana puh. Lisätietoja p. Ylikylän koululla (esikoulun tiloissa): 5.-9.6. Nuoret: 1) Jussi Ramlin, RoiUA, VW, 2) Janne Roininen, PR Team 2000, Saab, 3) Pekka Keski-Korsu, Raa UA, VW, 4) Tomi Kortesalmi, OUA, Team VW, 4) Ville Pudas, Paratiisin MU, Ford Taunus, 5) Marko Jokinen, ReiUA, VW. Lisä tiedusteluja sekä ilmoittautumiset viim.3.7. Kesän perinteinen Kanootti retki 26.6-29.6. Pyhäkoulutyö. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus. Avioliittoon vihitty: Anne Kristiina Myllylä ja Markus Tapio Paananen To 1.6. Kuollut: Jari Heikki Koskimäki, 38v. Tilaisuuden lopuksi Koskenkävijöiden vuosikokous. Ilmoittautuminen torstain kerhossa tai 31.5. klo 9-12 Polson koululla, klo 13-16 Sillanpään koululla. Liput 30 mk. Aik. Huoltamoajot kaasuteltiin tänä vuonna perin vaihtelevassa säässä. klo 15 hartaus ja ehtoollisen vietto Kannelmassa. 8621412. Omilla autoilla tulevat tarjotkaa kyytiä autottomille. Reisjärvi Lestijärvi Kannus Halsua kirkossa, Moberg, Huhtala ja rippikoululaiset. jo perinteiseksi muodostunut sprinttikisa. retki Karkkugospeliin. Lähtö srk.talolta klo 18.15. Kaikki mukaan! Lomalla: Maarit Nikula 5.-9.6. Su 4.6. Ohjelmaa koko päivän ajan. Ajetaan Vanhaatietä Sievintielle. Miesten Bmestaruuden voitti Jenka-90 seuran Pasi Kiuru pistein 1149 (6 sarjaa). 240) Helminen teki toiseksi tulleeseen Turun SC:n Veli-Matti Tissariseen selvän 200 pisteen pesäeron. Päivän järjestäjänä kasteensa 60-vuotispäivää viettävä Hanna-Leena Lehtola. Opastus Ainali-Pöntiötieltä lähtevän Kivijärventien päästä. HELSINKIIN LÄHTIJÄT ! SUURJUHLA-PALAVERI Mäntyristillä ma 5.6. Fiatit, lähtö 2 (13): 1) Jonas Ahola NSB-86,... 3.-7.7. Maanantai 05.06. sij. Annukka Rannankari 23.8 – 18.9. Isompi harmaa laatikko on tarkoitettu lajittelemattomana kaatopaikalle vietävälle sekajätteelle kuten muoville tms. Kiitos työmiehille, lahjoittajille ja lounasvieraille! TULOSSA: Su 11.6. Leirin hinta 50 mk, toisesta sisaruksesta alkaen 20 mk. Matka 50 mk. 15.30. Jouko Heikkinen ja Matti Ojala su 4.6. KUOLLUT: Helmi Emilia Niemelä 82v 11p KASTETTU: Veera Johanna Rekilä, Julia Susanna Mäki-Ullakko KUULUTETTU: Teemu Tapio Jokinen ja Virpi Birgitta Pajukoski. 16.6. Hannulle puh. Kämpän käyttöoikeus on tulopäivästä klo 12.00 lähtöpäivään klo 12.00. 20 Urheilu Keskiviikkona 31.5. 12.-16.6. Seurakunta ja MLL lahjoittavat retkieväät. Kokkikerho maksaa 10 mk/ kerta. Kuollut: Jaakko Sanfrid Hauta-aho 93 v. Seurakunnan mökki Jänissaaressa on oman seurakunnan jäsenten varattavissa ja käytettävissä yhdeksi/kahdeksi vuorokaudeksi kerrallaan. Yleisen luokan selvä voittaja oli Kolarin Moottorikerhon Kai Kultima. Ilm. Torstai 01.06
Sievin kirkkoherranvirastoon p. Keskustan yläasteen pihamaalla. nuorten peli-ilta Artoksessa klo 19-21. Khran sijaisena 6.-8.6. P. Helatorstaina 10 sanajumalanpalvelus, sekakuoro. Helenalle 877356. (06) 8310 430 Fax. Ari Juupaluoma, Simo Hautakoski, Vetelistä miesten lauluryhmä Aikamiehet, lasten laulua. klo 19.00, myös vanhemmat mukaan. ehtoollisjumalanpalveluksella klo 10 kirkossa, saarnaa Jukka Pirttijoki, kirkkokuoro. Radio Pooki: Etappi, ohjelma kristillisestä näkökulmasta arkeen maanantaisin klo 17-18. P:saaren Rauhan sana. HERÄTTÄJÄJUHLILLE NURMOON 7.-9.7. Lähtö srk-kodilta 7.30. Raamattupiiri klo 19 Aila ja Seppo Vuotilalla, Etelänkyläntie. P. Perjantaina 9 kivenoikomistalkoot hautausmaalla. Ma 5.6. Nuorille 19 Puhuveli-tapahtuma Toholammilla, ei omaa nuorteniltaa. nuortenilta klo 19 Artoksessa. Su 04.06.: Jumalanpalvelus kirKastettu: Jeppe Nikolai Anteronpoika Koutonen. jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Junttila. Tutustutaan Ähtäriin, eläinpuistoon, automuseoon. To 1.6. Vanhempien ilta leirillä pe 9.6. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Rauli Junttilalle 040-5333019 tai 460 289. Ruokatarvikkeet, arvottavat ja myyjäistavarat voi tuoda srk-kodille viikolla. 425990. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 31.5. tarvittaessa past. 30.6. Kolmantena päivänä kaupunkikierros, jonka aikana käymme Kuninkaanlinnassa ja saamme tutustua vanhaan kaupunkiin. Tark.tietoja antaa Heikki Harju . PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. 8. Palveleva Puhelin 10071 klo 2024. Hartaus klo 15 vanhainkodissa. klo 18.30. Fermaatin harjoitukset klo 18 yläasteella. Helatorstaina messu klo 10, lit. Tulossa naisten retki Heinävedelle Uuteen Valamoon ja Lintulaan 1213. alk. KEK KAUSTISEN EVANKELINEN KANSANOPISTO Opistontie 30, 69600 Kaustinen Puh. 480015. Antti Lapinoja. Israelin matka (Jerusalem, Tiberias) 23.-30.10.2000. Väliajoilla ruokaja kahvitarjoilu srk_kodissa. Kirkkokahvit. Ti 6.6. klo 13.30 Lepolan hartaus, Aulis Anttila. RY:n seurat Jussinmäessä klo 13.30 (Tuomas Linna) ja Sievin RY:llä klo 19 (Hannu Jokitalo, Simo Joentakanen). TIEDOKSI: RADIO-OHJELMA Etappi (etsii kristillistä näkökulmaa arkeen) Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18. Ihmiseltä ihmiselle.. Ke 31.05.: Lapsija nuorisotyönjohtokunnan kokous klo 19 ilmoitetussa paikassa. Lisätietoja Kaarinalta tai Anitalta. mennessä khranvirastoon. 8314 837, 040-5440 555 Kaupunginvaltuuston kokous Kaupunginvaltuusto kokoontuu kaupungintalossa, kaupunginvaltuuston istuntosalissa maanantaina 5.6.2000 klo 18.00 alkaen käsittelemään esityslistassa mainittuja asioita. Konfirmaatio on su 11.6. Kyytimaksu 120 mk/hlö, voi maksaa paikan päällä tai ottaa pankkisiirto mukaan. sijaisena Anita Leppälä p.0400450734. Ke 31.5. JUHLAOPPAITA saatavana virastosta 20 mk/kpl. TI 6.6. TO 8.6. Sudenpentuleirin (6.-8.6.) iltakirkko ja lupauksenanto klo 20 Pitkäjärvellä. 480030. eläkeikäisten retki Uusikaarlepyyhyn, lähtö klo 9 matkahuollosta (matka ja ruoka 90 mk). kyydin, majoitukset, aamiaiset, päivälliset, sisäänpääsyt kuninkaan linnaan + opastetut kaupunkikierrokset Raumalla ja Tukholmassa. Kokouksen tarkastettu pyötäkirja on nähtävänä keskusviraston hallintoyksikössä torstaina 8.6.2000 klo 9-16. lennot, kuljetukset, majoitukset, runsaan israelilaisen aamiaisen ja päivällisen, kuljetukset Israelissa ja oppaan palvelut). Seurakuntaretki Turkuun ja Tukholmaan 21-24.8. 19 Sleyn osaston kesäjuhla Marinkaisten rukoushuoneessa, past. Myöhemmin tarkempi ilmoitus. kerros) Tekniselle lautakunnalle osoitetut huomautukset on tehtävä em. Ke 7.6. SU 4.6. To 8.6. Helenalle 877356 tai Heikille 040-5453018. Ilm. PÄIVÄKERHO: lastenohjaajat toivottaa kaikille hyvää kesää, tavataan syksyllä. Seurat klo 12 ja 14, puhujina Jari Savinainen, Eeva Eerola, Martti Takala, Martti Härkönen. Esityslista on ennen kokousta nähtävänä kaupunginkirjastossa ja kaupungintalon asiakaspalvelussa. Tulossa miesten retki Ähtäriin 12..6. Lastenleiri 12.-14 vuotiaille Kivirannassa 6.-8.6. Su 4.6. LA 3.6. Kirkkokahvit srk-keskuksessa. HAKALA OY 0400-560 957 Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 PERUNAPUIMURIT: GRIMME LK 650 .....................-88 GRIMME LK 650 .....................-87 GRIMME LK 650 .....................-86 GRIMME MK 700 ....................-85 JUKO EGENGÅRD 175 H............-92 WUHLMAUS 644 ....................-82 VILJAPUIMURIT: DEUTZ FAHR M 33 30 H ............-88 SAMPO 690 ..........................-89 Myytävänä GRILLI-PIZZERIA Hyvä liikepaikka. 485061. Yöpyminen Tukholmassa hotelli Ariadnessa. (06) 865 4253 sähköposti: kek@kaustinen.fi Nyt mukaan antamaan lähtöpasseja esiintymispeloille! Luontevan esiintymisen tehokurssi 12.–16.6.2000 Tavoitteena on kehittää osallistujien esiintymisvalmiuksia erilaisissa käytännön puhetilanteissa, niin työelämässä kuin vapaa-aikana, sekä antaa heille esiintymisvarmuutta toimia myös julkisissa esiintymistilanteissa. Kastettu: Saana Anna Kreeta Korkeakangas. Fellman. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. Aino ja Väinö Timlinin syntymäpäiväseurat Sievin RY:llä klo 13. klo 10 Pursisalmen koululaisjumalanpalvelus Merilässä. klo 11.30 Edsevön, Länsinummen ja Ruusulehdon koulujumalanpalvelus Pedersören kirkossa. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 Vuokralle tarjotaan 1 H + K 33,5 m² Pitkänsillankatu 31 B 2 H + K 54 m² Kansakoulukatu 24 P. HERÄTTÄJÄN SEURAT alk. V. Jos tarvitset/tarjoat kyytiä soita Anna-Liisalle 462434. klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa. hartaus klo 13 Iltaruskossa ja klo 14 Marjatarkodissa. (06) 8310 435 Varatuomari RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. Taimia voi tuoda myyntiin. Kolmas yöpyminen laivassa, aamusella 9.30 ollaan Helsingissä ja lähdetään kotiinpäin. LOMALLA: Tapio Saunanen 2.9.6. Opiston kappelissa klo 19 musiikkihartaus, veteraanien lauluja, Kalajoen Sekakuoro. klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. To 8.6. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieska, ajanvaraus p. Ke 7.6. TO 1.6. 06-723 2650 KIMMO HANHISALO Rantakatu 15 B Puh. Pietarsaari P Kalajoki Lohtaja kossa klo 10. klo 11.15 Ristikarin koululaisjumalanpalvelus kaupungin kirkossa. Ilmoitt. Myyjäisten, arvonnan ja tarjoilun tuotto tulee Sievin Herättäjäjuhlat 2002 hyväksi. Matkan hinta 4690 mk (sis. 08-5303 290, 0400-681 042 Muutos Parempaan! Telttakokoussarja Kaustisella To 1.-La3.6. Partiolaiset: Helsingin reissun (911.6.) tiedotustilaisuus srk-kodilla ti 6.6. NUORET: Pe 2.6. Sairaalahartaus klo 14. RIPPIKOULULEIRI A Louetin leirimajalla 5-9.6. Matkan hinta 1865 mk/hlö. Samalla vietetään RY:n kirkkopyhää. Sis. hartaus klo 13 Neliapilassa ja klo 14 sairaalassa. Pe 02.06.: Ala-asteiden koululaisjumalanpalvelus kirkossa klo 11. Tänään 12-19 marinkaisissa Veikontorilla myytävänä monivuotisia kukantaimia lähetystyön hyväksi. ajaa Kamusen Liikenteen linja-auto päivittäin linjalla Kalajoki-Sievi_Toholampi (ajat myöhemmin). La 03.06.: Koululaisjumalanpalvelus kirkossa klo 9. P:saaren Rauhan sana. Lauantaina 9.15 koululaisjumalanpalvelus. Kaatuneiden omaisten Oulun piirin kesäjuhla Ylivieskassa 4.6. Matkanvarrella pysähdellään ja poiketaan mielenkiintoisiin paikkoihin mm. Aviol.kuul. EU-RUOKAPAKETTEJA saatavissa kirkkoherranvirastosta aukioloaikana arkisin klo 9-14. Tiistaina 6.6. KE 31.5. PE 2.6. Olet sydämellisesti tervetullut kuulemaan ilosanomaa ja mukaansatempaavaa musiikkia. Matkalla tutustumme Raumaan ja yövymme Turussa hotelli Scandia Juliassa, toisena päivänä Silja Festifalilla risteillään Tukholmaan. klo 11.15 Itälän koulujumalanpalvelus kaupungin kirkossa. Snellman. Katusuunnitelma nähtävillä Luotsikujan katusuunnitelma koko osuudelta on yleisesti nähtävänä kaupungintalossa teknisen palvelukeskuksen kunnallisteknisellä suunnitteluosastolla (3. KASTETTU: Samuel Sebastian Männistö, Maria Josefiina Koutonen ja Riku Henrik Nikula. alkaen jumalanpalveluksella kirkossa. La 3.6. Saarna Juha Isosomppi, liturgia Heikki Peltola, kanttorina Ari Penttilä. Tuomo Einari Jokitalo ja Päivi Pyykölä; Jan Anders Finnilä ja Terhi Susanna Riihimäki. Ilm. klo 18 Miesten hölkkäja raamattupiiri Merilässä. Tiedustelut p. klo 18.15). Ilmoitt. Sunnuntaina 10 ehtoollisjumalanpalvelus, jonka jälkeen opastusta tiekirkon päivystäjille. Hinta 100,(matka, ruoka, pääsyliput). JUMALANPALVELUS kirkossa. klo 10 kirkossa. Peltola, Jarva. klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Opiston kappelissa klo 19 musiikkihartaus, veteraanien lauluja, Kalajoen Sekakuoro (harj. 0400-830 228 MP-Dealer Road Show Suzuki Tänään klo 12-17 Teollisuustie, Pietarsaari puh. Vanhempien toivotaan osallistuvan kuljetuksiin. klo 9-14 Kirpputori Lähetyspirtti avoinna, Koulukatu 11. Seurat Sievin RY:llä klo 19 (Paavo Tölli). 19 rovastikunnallinen maallikkokoulujuhla Ullavassa. To 01.06.: Helatorstai. Huuki, saarna Jorma Manninen, Kirkkokuoro. Ruokatarvikkeista voi ottaa yhteyden Elli Kumaraan p. klo 12.20 Etelänummen koululaisjumalanpalvelus kaupungin kirkossa. 2000 21 Uskonnollinen toiminta Huutokaupat Myytävänä Sievi Koulutus Kuulutus Palveluhakemisto Lakiasiaintoimistot Kiinteistöjä myytävänä Sekalaisia Vuokralle tarjotaan Myydään huippupaikalta ½ ASUIN/LIIKETALOTONTISTA Kokkolan keskustasta. Tampereen Tuomiokirkkoon. klo 18 Kirkkokuoron vierailu Rauhalaan. aikana osoitteella: Tekninen lautakunta, PL 43, 67101 KOKKOLA Kokkola 30.5.2000 Keskusviraston hallintoyksikkö 1620 2000 KOKKOLA KARLEBY Kuollut: Kaarin Maria Kivijakola e Jakola e Lyly 79 v, Väinö Matti Pakkala 90 v. klo 18 Naisten hölkkäja raamattupiiri Merilässä. Kouluttajana FM Esa Lehtinen Ilmoittautumiset heti – muutama paikka vapaana! KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. päivärippikoulu (5.16.6.) Iktys-salissa alkaen klo 9. Yhteismajoitukseen varattu 20 petipaikkaa. Tilaisuudet iltaisin klo 19.00 Vierailijana Laulava lähetyssaarnaajapari Marcus & Maria Hämäläinen
Stereo. Stereo. Yllätyskihlat. 2141 20.30 Sabrina, teininoita. 7395783 16.00 Tänään otsikoissa. Stolacin koululaisilla toivoa paremmasta Bosnian kroaattialueella. Kokouimapuvut korostavat naisellisia muotoja. 8.50 Kesäkuntoon juoksemalla. Bikinien kanssa voi käyttää pitsija tyllitoppeja ja -tunikoita. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lihavuuden monet kasvot. 78 min. Kuka on Zoen isä. 88702 20.25 Vikinglotto. 8409073 17.45 FST: Kortnytt. 533967 19.30 Lihavat. 751162 19.30 A-studion Atlas. 52381344 14.20 Ajankohtainen kakkonen. Profiilissa nuori nettimiljonääri Antti Westerberg. Kahdeksannessa eli viimeisessä alkuerässä ovat mukana JarmoTiilikainen Vantaalta, Riitta Säilä ja Hilkka Laapotti Helsingistä sekä Tuulikki Jokela Hollolasta. 794948 12.45 Kesämielellä, vesi kielellä. 2995702 22.00 Kymmenen Uutiset. HELSINKI (STT) Maailman tupakattomana päivänä keskiviikkona paljastetaan keinoja, joita tupakkateollisuus käyttää markkinoidessaan tuotteitaan viihteen kautta. Osa 10/12: Vanhat kalavelat. Fletch on sairaalassa ja sydänsurujakin riittää. Stereo. Ed.esitys 05.07.1999. Stereo. Pikavenepartion mukana Adrianmerellä Albanian ja Italian poliisit yhteistyössä ihmissalakuljetusta vastaan. 2592677 13.00 Tv-uutiset. 7.50 Ryöstökalastuksesta kalavesien hoitoon. 696 20.00 K.Tervo. Suomi 2201306 22.55 Vikinglotto. Reportaasi ihmisistä, joille erilaiset kilpailut eivät ole vain hupia. 3196431 21.00 Oikeus ja kohtuus. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Kapellimestari: Seppo Hovi. Dokumentaarinen jatkokertomus maailman vilkkaimmalta kansainväliseltä lentokentältä, Lontoon Heathrowsta. Maailman korkein hiekkalinna Varkauteen. Haaste. Naisihanne taas on yhä laihempi. Tuotanto: TV2 Ajankohtaisohjelmat. Tänään on tupakaton päivä HELSINKI (STT) Keväiset kalanistutukset saavat usein liikkeelle liian innokkaita kalastajia. 707290 18.30 Lentokenttä. Vakaa mieli. 2405615 15.40 70.000 pientä kohtaloa. 24702 16.25 Jalkapalloa ja kaksi kalaa. Pokerinaama venähtää, kun pelin jännitys ottaa sydämeen. Päivähoitaja Evelyn Mayfieldin juttu tulee ratkaistavaksi. Toinen esitys (es. kesäkuuta. Jorma Uotinen istui lapsena isoäitinsä ikkunan ääressä ja odotti hallan tuloa. Englantilainen draamasarja. 7.18 Äidinkieli kurimuksessa. 1045739 15.25 Ricki Lake Show. Osa 75/104. Ajat muuttuvat ja bändit niiden mukana. Kunnan hanke lupailee Sörenillekin rahaa tietyillä edellytyksillä. 14764 18.15 Kotimaa.Nyt. – Movetronin suomalainen tanssipop muuttuu nyt skandinaaviseksi tanssipopiksi, Timo Löyvä määrittelee. 9649412 23.35 Tv-uutiset. Lihavuuden monet kasvot. 521122 21.00 Autiosaari. 8024986 23.50 Yöpelit. Kulttuuripääkaupunki Helsinki satsaa nykyisyyteen ja tulevaisuuteen. ylilääkäri Kimmo Kuoppasalmi ja perhetyöntekijä Tarja Kullberg-Piilola. USA,1991, 96’). Urheilu ja liikunta ovat innoittaneet hi-tech sport -uimaasuja. Kuppikoot turvaavat hyvän istuvuuden ja kaarituet löytyvät useimmista uima-asuista. 92257 17.50 Jappe. Laatikkomainen toppiyläosa voidaan vetää pienten, kolmiomaisten bikinien yläosan tai uimapuvun päälle. Rakentamisessa ei käytetä konevoimaa, vaan hiekka lapioidaan muotteihin. Rantavaatteissa on nähtävissä graafisuutta ja yksinkertaisuutta. Stereo. 776412 21.55 Vikinglotto. Ed. Car sharing tulee: auto verkosta, ovet auki kännykällä. 5729431 18.36 Prisma: Ihmeiden ihme ja virheiden virhe Pisan torni. 4382783 12.35 Muistoja. Sähköä ilmassa. Helsingin hovioikeus antoi päätöksensä tiistaina. 636528 13.35 Sunnuntaivekkari. Nuoret suosivat fluorisoituvia värejä. 160967 19.25 Päivän sää. 809702 16.50 Päiväkirja: Janne. HELSINKI (STT) Viisi vuotta sitten Movetronin Romeo ja Julia oli jättihitti. Miksi koululaisille ei anneta numeroita. Tuotanto: FCC Oy. 3273967 16.55 Eläinten maailma. Kielen vaihtamisessa on kaikki itsetuhon ainekset, mutta se oli bändin oma päätös. Stereo. 216493 17.05 Emmerdale. Kuvioista käytetyimpiä ovat kukat, vesikasvit, kuplat, aallot, abstraktit tietokonekuviot ja raidat. Kalastajia muistutetaan myös siitä, että valtakunnallinen kalastuksenvalvontakampanja alkaa jälleen juhannuksen jälkeisellä viikolla. Laulusolisti Päivi Lepistön urakkaa helpottaa se, että yhtyeessä on nykyisin toinenkin solisti, Chris Sanders. 6.50 Alkoholipolitiikan suunta. Rickin vieraina on ihmisiä, jotka ovat menettäneet hiljattain jonkun läheisen. Urheilu heijaistuu rantamuotiin Puremisesta viiden tonnin korvaukset HELSINKI (STT) Junamatkustajaa käteen purrut nainen joutuu maksamaan reilun 5 000 markan korvaukset ja 1 600 markan sakot. Siihen tarjontaan on liiankin helppo hukkua, Timo Löyvä perustelee julkaisun siirtymistä. Nainen oli häiriköinyt paikallisjunassa Keravalla ja nimitellyt kahta naismatkustaa sekä vaatinut heitä tarjoamaan siideriä. – Se, miten englanninkielinen Movetron otetaan vastaan, on täysi arvoitus. 9910054 16.00 Klaani. Taltiointi viime vuoden lopulla pidetyiltä pop-festivaaleilta. Toimittajat: Vincent Nguyen ja Dominique Bonnet. Samalla Wilman ja Linuksen välit viilenevät, mutta Wilma ei tiedä, miksi. Miksi susi kieriskelee maassa. Heillä on kysymyksiä, jotka aikoinaan jäivät vaille vastausta. Ohjaus Peter Weir. Asiantuntijat kertovat, miten selvitä tämän ristiriidan aiheuttamista paineista. Vaikka elokuvien tupakointi on vähentynyt 1950-luvulta lähtien, elokuvissa tupakoidaan edelleen yhä tavallisemmin kuin väestössä keskimäärin. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Kalastajia muistutetaan vastuullisuudesta HELSINKI (STT) Varkauteen on alettu rakentaa maailman korkeinta hiekkalinna. Sarja jatkuu syksyllä. 3986306 11.00 Huomenta Suomi. Lääkäri Johan Steen joutuu keksimään keinot, miten taltuttaa vatsatautiepidemian lähde. 8408344 17.46 FST: Atte. Tuotanto: Juniper Films Oy ja Suomen Kansallisooppera. Minisarjan jälkimmäinen osa, ensimmäinen osa esitettiin tiistaina 30.5. Tarkasteluun valittiin tietyn viikon katsotuimmat elokuvat Helsingissä sekä saman viikon lopussa ensi-iltaan tulleet elokuvat. 1335870 09.30 Kauniit ja rohkeat. Päivi Lepistö löytyi aikanaan Movetronin solistiksi karaokekilpailusta. Materiaalit kuivuvat nopsaan ja ovat erittäin joustavia. Australia 1999 3663615 22.45 Terror. esitys 7.3.1998 5651306 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Amerikkalainen keskusteluohjelma. "Tyyskän tornin" tavoitekorkeus on 10,5 metriä. 42615 18.15 FST: TV-nytt. Remix. Tärkeitä värejä ovat myös elämäniloa pursuava oranssi, rauhallinen khaki, vahva keltainen ja huomiota herättävä pinkki. Hän joutui odottamaan tietoa C-hepatiitin mahdollisesta tarttumisesta puoli vuotta. Amerikkalainen viihdesarja. Hyvät, pahat ja suku. 705344 14.35 Magian mestari. Stereo. TV 4 kello 20.30. Yksityiskohtina käytetään vetoketjuja, metallilogoja ja nyörejä. Linnanmäen huvipuistoon sijoittuva komedia, jossa kaksi kilpailevaa shampoovalmistajaa ottaa mittaa toisistaan ja Peacock-varieteen kansainvälisistä tähdistä. Kirjailulla saadaan aikaan ripaus romantiikkaa. 780580 15.05 Jyrki. Panttivanki Special. 2733509 10.30 Bingolotto. Juontajana Lauri Karhuvaara. Kalatalouden Keskusliitto ja sen maakunnalliset jäsenjärjestöt toivovat kalastajilta vastuullisuutta kalanpoikasten istutuksien yhteydessä. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Tarvitsen meedion apua. islam-tutkija Heikki Palva ja erikoistoimittaja Rauli Virtanen. WHO:n yleismaailmallista tupakatonta päivää vietetään vuosittain. Romuralli. Panttivankien leiri. Stereo. Ed. Bakereiden perheessä kuohuu. 14/18. Istutusten jälkeinen kalastus on tuhoisaa, ja taloudellinen vahinko nousee nopeasti useiksi tuhansiksi markoiksi. 531509 20.30 45min. Vanhempien ja nuorten kysymyksiin vastaamassa mm. Huumekeskustelu jatkuu. 27.3.97). Ed.esitys 01.01.2000. Toinen esitys. Onko ihme, että eläimellä on kirppuja. 74509 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli. Erkko Kivikosken lyhytelokuva (1984) suomalaisista sotalapsista Ruotsissa. Esiintyjät: Niina Hyvärinen ja Jorma Uotinen. 3257 19.30 Ekoisti. 788035 19.15 Talousuutiset. 3454783 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. – Julkaisua lykättiin, ettei levy jäisi joulubuumin alle. Komisario Grispy värvää VIP:n esittämään rikollisjoukkiota ja matkustamaan Las Vegasiin. Pohjoismainen yhteistuotanto: Sveriges Television Ab sekä Norsk Rikskringkasting A/S, Danmarks Radio TV-Byen, Rikisurvarpid Sjo´nvarp/Island ja Yle/TV2 Draama. 532238 20.00 Nelosen uutiset, sää ja urheilu. Tuottaja: Matti Ristimäki. Ihonvaalennusvoiteet uhkaavat Sambian naisten terveyttä. Kalatalouden keskusliitto muistuttaa, että istutuksilla pyritään vahvistamaan kalakantoja siten, että niistä varttuisi myös lisääntymään pääseviä yksilöitä. 2771141 19.00 Kaikki rakastavat Raymondia. Vaikutteita on kerätty eri kulttuureista ja maanosista. Jos nykyinen suuntaus jatkuu, vuonna 2030 puolet amerikkalaisista ja 37 prosenttia briteistä on ylipainoisia. 9365899 21.05 A-Talk. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. 7570257 23.45 FST: Kvällsnytt. Sarja jää kesätauolle. 8625054 00.00-00.30 Seinfeld. 24084219 09.15-10.02 Maisie Raine. 8962702 15.10 Bonanza. – Viime syksynä Tampereella lauloin viimeksi karaokea. Klaanit kohtaavat markkinoilla. 766219 14.05 Pikku-Hippo. Katen ja Georgen kihlaus tulee kaikille yllätyksenä, eikä vähiten sulholle itselleen. WHO:n mukaan tupakointi kuvataan elokuvissa usein jännittävissä ja rohkeutta vaativissa kohtauksissa. Spaghettiolkaimet antavat yläosaan keveyttä. Asiantuntijat kertovat, miten selvitä tämän ristiriidan aiheuttamista paineista. String -alaosat nostavat suosiotaan. Huippuhetkiä noin 300 lähetyksestä 5 vuoden ajan. Tietokoneella tehty kolmiulotteinen animaatio on Mika Ripatin lopputyö Taideteollisen korkeakoulun graafisen suunnittelun osastolle. Kuva: STT/Grafiikka HELSINKI (STT) Kesä tulee joka tapauksessa, vaikka säät viime aikoina ovat vaihdelleet melkoisesti. 8.15 Kulttuuriruutu. Maailmankuulu meedio Char on yhteydessä tuonpuoleiseen ja hämmästyttää yleisöä kyvyillään. Myöhemmin Jorma Uotinen tutustui Hugo Simbergin maalaukseen Halla. Viime aikoina Päivi on jättänyt karaoken vähemmälle. Englantilainen draamasarja. Jessi teki voittomaalin, mutta se ei häntä lohduta, sillä isä ja isoveli eivät ole palanneet kalastusmatkalta. Aste oli edeltäjiinsä verrattuna kaupallinen floppi. Conor saa yllättävää syntymäpäiväseuraa ja Biloolla on suuria suunnitelmia. Urheilullinen värimaailma koostuu veden ja meren sävyistä, vihreistä ja sinisistä vivahteista. Movetron vaihtoi englantiin Skandinaavista tanssipoppia: Päivi Lepistö laulaa englantia Tampereen murteella. 2223528 22.30-00.15 Kun valaat tulivat. Solistivieraana Kai Hyttinen. Pikkupoikien unelmalinnan rakennusaineina käytetään oikeaoppisesti vain hiekkaa ja vettä. 345344 20.55 Uutiset ja sää. 10.7.99). Stereo. (es. Ylellisiin taas hienostuneet valkoinen ja kerma. Käteen tuli pistemäisiä puremajälkiä, joista tihkui verta. Pinnat on käsitelty esimerkiksi silikonilla tai lateksilla, jotta saadaan "märkäilme". Matkustajat suhtautuivat välinpitämättömästi, joten nainen puri toista matkustajaa ranteesta. He ovat lähestulkoon ammattilaisia, jotka vastaavat kymmenillä eri nimillä voittaakseen niin tarpeellista kuin tarpeetontakin tavaraa. Se tuntuu nykyisin hankalalta, vaatii aika tavalla pohjustusta, Lepistö naureskelee. 5651257 23.00 Nelosen uutiset ja sää. 4871257 09.55-10.10 MTV3 WEB. Helsingin monet uimarannat esiteltiin lyhytelokuvassa vuodelta 1958. 87257 17.10 Charlie vauhdissa. Toimittaja Rauli Virtasen tuore raportti panttivankileiriltä. Uusinta. Värikartan tärkeimpiä sävyjä ovat helmen eri vivahteet; hento rosa, pinkki, kirsikka ja purppura. Kesäkuun alussa ilmestyvän neljännen albuminsa 4th Dimension myötä Movetronin tanssipop vaihtaa suomen kielen englantiin. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. – Chris laulaa keikoilla paljon, totea Päivi Lepistö ja väittää itse laulavansa englantia Tampereen murteella. Tarkastelussa oli yhteensä 13 elokuvaa. 7899 11.00 Euronews. Näistä kokemuksista syntyi Halla-baletti. 237306 19.00 Seitsemän Uutiset. Musta-valkoinen on tietysti aina klassinen. Antti Virolaisen studiovieraina alivaltiosihteeri Eero Salovaara, psykologi Lasse Nurmi, prof. Kalanpoikasia kuljettavan tankkiauton tyhjennyttyä istukkaiden pyynti alkaa usein heti. Muutoksen tarve oli ilmeinen, eikä HIMin tai Bomfunk MC'sin menestys maailmalla sodi laulukielen englantiin vaihtamista vastaan. Juontaja/vastaava mestari: Jorma Piisinen. Trendejä on nyt kaksi: hi-tech ja monikulttuuri. Savonmuan saloja. "Mausteisiin" sävyihin kuuluvat curry, sahrami ja pähkinä. Ed. Pörssin teknoyhtiöt: tyhjätaskuja vai tulevaisuuden toivoja. Eksoottiset kukkakuviot taas vievät ajatukset kaukaisiin maihin. Esimerkiksi jokainen istutettu taimenen poikanen on maksanut ainakin 20 markkaa. Elastiset materiaalit loistavat ja hehkuvat hillitysti. 521702 22.20 Tulosruutu. Amerikkalainen humoristinen toimintasarja. Stereo. Vaikutteita ovat antaneet niin uiminen, surfaus, triathlon ja rantalentopallo. 8.25 Lastenohjelma: Milli. Tuotanto: France 2, Envoye Special. 348431 20.15 TosiTV. 4173967 11.35-12.01 FST: Språk/Bråk. Stereo. Tänään Robilla on hankaluuksia erään matkustajan tarinan kanssa. 38219 20.55 Katkonen Kakkosen katsojapalvelu. 5695783 16.10 Dream Team. Joukko nuoria joutuu merirosvojen hyökkäämäksi, ja heidät jätetään heitteille autiolle trooppiselle saarelle. 2954144 21.00 Saaristolaislääkäri. 88967615 09.05 Naisten makasiini. Englantilainen draamasarja. Kaikissa tarkastelluissa kotimaisissa elokuvissa tupakoitiin. Poikasena pyydetyn kalan käyttöarvo ruokana on vähäinen. Movetronin ensimmäinen albumi Romeo ja Julia myi muinoin tuplaplatinaa, toinen levy Soittorasia platinaa, mutta kolmas albumi 3. Warkauden Portin pihalle nousevan hiekkalinnan on määrä olla valmis 18. 142615 15.00 Kolmen Uutiset. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Elokuvien viestintä saattaa herättää nuorten mielenkiintoa tupakointikokeiluille, koska tupakka on itsessään mitättömän näköinen tuote. Tutkimuksessa ilmeni, että reilusti yli puolessa kolmestatoista elokuvasta oli kohtauksia, joissa tupakoitiin. Suunnittelussa on toiminnallisuus otettu hyvin huomioon, kerrotaan Muotikaupan liitosta. 2528 20.00 Ugrilampaat. Desin, Lynetten ja Zoen elämä mutkistuu entisestään. Tampereen murteella Movetronin biisinikkarit ovat edelleen Timo Löyvä ja Jukka Tanttari. WHO muistuttaa, että esimerkiksi elokuvissa esitetty todellisuus muokkaa ja heijastaa yhteiskunnan sosiaalisia arvoja. Georgina sattuu kuulemaan Stephanien ja Fletchin välisen keskustelun. Mustan huumorin höystämä jännityselokuva naisesta, joka vahtikoiran hankkiessaan saa riesakseen epärehellisen koirankouluttajan. Tupakointia näkyi myös piirretyissä. 3455412 17.55 Kakkosen kevätsää. 2544141 16.30 Helsinki 450 -tietokilpailu. Nauru-saarelaiset kaivavat fosfaattia jalkojensa alta katoaako saari kokonaan. Englantilainen dokumenttisarja päättyy. 67073 11.20 FST: Afrikas barn. (Kesto 96 min.) Englanti 4301073 05.55-09.15 Uutisikkuna. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 16870 13.05 Kuningaskuluttaja. 534696 20.00 Täällä Rauli Virtanen. 324493 13.40 Naisten makasiini. Pisan kalteva torni on yksi maailman tunnetuimmista rakennuksista, jota käydään katsomassa ympäri maailmaa. Lentoemäntäharjoittelija Gill lähtee ensimmäiselle työlennolleen. Helmen eri vivahteita, kirsikkaa ja purppuraa Tyylikäs "vanhanaikainen" retro-vaikutelma ja toisaalta nykyaikainen hippihenki kuuluvat monikulttuuriseen trendiin. Uima-asuissa on aukkoja katseita keräämässä. Käsikirjoitus: Lars Bill Lundholm ja Gunilla Linn Persson. 8151257 18.35 Uutisotsikot. Kuuluisuudellakin on hintansa ja Pisan torninkin tulevaisuus saattaa olla uhattuna. esitys 19.4.1996 22851 17.40 Viittomakieliset uutiset. esitys 20.2.1998 3599986 17.20 Pikku Kakkonen. Osa 21/52: Jappe ja hopeakuusi. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 876899 23.05 VIP. Maailman Terveysjärjestön WHO:n mukaan tupakkateollisuus luo viihteen avulla harhaanjohtavan ja myönteisen mielikuvan tupakkatuotteiden vaarallisuudesta. 3809899 18.30 Kauniit ja rohkeat. 46388 22.00 Koirat karvoissaan. Kesto 5’11. Lähikuvassa entinen savustuspussiyrittäjä Tapani Tirkkonen. Kooste V5-raveista, oikea rivi ja voittoennuste, lisäksi illan veikkauspelien tulokset. Kymmenvuotiasta poikaa syytetään luokkatoverin seksuaalisesta häirinnästä. Poikasten vartuttua muutaman vuoden rauhassa niiden saalisarvo olisi moninkertainen. Uimarannat alkavat kutsua ja niinpä on aika kurkistaa kesän rantamuotia. 7179306 20.30 Seinfeld. Tuberkuloottinen takaisku Taylorille. Millaiset ovat panttivankien olot Jolon saarella. 5352073 21.45 Huviretki hirttopaikalle. Sarja jatkuu jälleen syksyllä. Lapsuudenkokemus jäi jäsentymättömäksi, muttä siinä oli jotain outoa, selittämätöntä ja äärimmäisen kiehtovaa. 9440054 19.30 Ihmeidentekijät. 5798580 20.30 Tv-uutiset ja sää. Rantavaatteista löytyy myös kreppipintaisia shifonkeja. Yksivärisiä rantavaatteita piristetään tereillä. Kyseessä ei ole kenenkään nerokas markkinointistrategia, jatkaa Kolmannen naisen alkuperäinen kitaristi Löyvä. Maailman tupakoimattomaan päivään liittyen tupakointia vähentävä verkosto, Suomen ASH selvitti tupakoinnin näkymistä Suomen katsotuimmissa elokuvissa. Stephanie ja sateen maskaroima viha. 5927764 14.20 Iloinen Linnanmäki. Kalastajia muistutetaan siitä, että istukkaiden kalastaminen on haaskausta. 949615 18.00 Ruututoimitus: Kanavakilpailu. Vanhenevat Inkerin paluumuuttajat kuntien kontolle. Itse rakennus on vain yksi Italian monista kellotorneista, mutta kuuluisaksi sen on tehnyt arkkitehdin virheen ja luonnon aikaansaama kaltevuus. 689325 18.05 Speden Spelit. Naisihanne taas on yhä laihempi. 7601528 00.20-00.30 Euronews. Osa 9/10. Uusinta. 8219615 17.05 Lontoo liekeissä. 852899 12.10 Mökkitalkoot. Tänään lavalla skottilainen rokkibändi Travis. Tuotanto DR, Tanska. Jos nykyinen suuntaus jatkuu, vuonna 2030 puolet amerikkalaisista ja 37 prosenttia briteistä on ylipainoisia. "Itsetuhon ainekset" Movetron oli toki tehnyt ratkaisunsa kielen muuttamisesta jo ennen kuin suomalaiset alkoivat mellastaa Euroopan levymyyntilistoilla. 9967 19.00 Euroopan Vuoksi: Kilpailuhullut. 4th Dimension oli valmis jo viime elokuussa. 240870 17.00 Viiden Uutiset. Puremisen uhri pääsi töihin viikon sairasloman jälkeen. Osa 19/39: Susi ja paviaani. 4455325 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Keskiviikkona 31.5. MV. Bikineissä ja uimapuvuissa on suoralinjaiset kaula-aukot. 135994 06.00 Huomenta Suomi. Uimisen iloa. 961986 12.00 Lounasuutiset. Korkeat topit ja pikkuruiset housuosat ovat näyttäviä nuorilla ja upeavartaloisilla. Nainen puri matkustajaa, vaikka tiesi sairastavansa tarttuvaa maksasairautta C-hepatiittia. Ed.esitys 17.11.1999. Pitsija tyllielementit tuovat kivan lisän uima-asuihin. Sabrina matkustaa sukukokoukseen Havaijille, jossa suuri perhesalaisuus viimein ratkeaa! Stereo. 388509 23.35-00.11 : Travis Baden-Badenissa. 9147783 18.05 Sairaalaelämää. 435306 13.10 Halla. Sarja päättyy toistaiseksi
20.00 Jukebox. 09.00 Susanna. 18.05 Regionala nyheter. Kilpailuhullut -dokumentissa huristaa ihan aluksi ruutuun kolmikymppinen lammaspaimen, joka on pienellä satsauksella voittanut Ferrarin. 21.30 Jalkapallo: Ystävyysottelu formula 1 -ajajat–All Stars Monacossa. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Rakennelmaa yritettiin suoristaa maaperänkin kautta. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta. 20.30 Rapport. 06.33 Aamulennolla. Kohti keskipäivää. 10.55 Urheiluradio. Kaikki pelissä. 00.30-06.00 TVTVWEB. 6.20 Journal des Journaux. 13.08 Sää. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokierros/ Yleisurheilun viikkokatsaus. 05.50 Merisää. Dokumenttiin mahtuu mukaan vielä mainostoimistosta työttömäksi jäänyt mies, joka haluaa järjestää oman kilpailun. Luokkaretki päättyy mysteeriin Huviretki hirttopaikalle (Picnic at Hanging Rock, 1975) panttaa ja vihjaa viimeiseen saakka. 22.00 Uutiset ja sää. 18.55 Urheiluradio/Jalkapallokierros. 08.30 Alueuutiset ja sää. 22.00 Matmakarna. Novakino-uudet vuokraelokuvat 18.15. 16.45 Onnittelut ja terveiset. 13.30 Alueuutiset ja sää. 17.00 Nyheter från SVT24. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 24.00 Urheilu-uutiset. 14.00 Hanski Kinnunen. 09.30 Alueuutiset ja sää. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. 18.00 Uutiset. 07.53 Aamulennolla. Ohjelma on esitetty USA:ssa 08.05.2000. 08.15 Aamulennolla. 22.30 A-ekonomi. 21.55 Urheiluradio. 55 (96 min.) TV 2 klo 22.00 Valaita pitää vaalia Kun valaat tulivat (When the Whales Came, 1989) liputtaa kiltteyden, eläimistä välittämisen ja luonnon kauneuden ilosanomaa. 21.30 Gröna rum. Tuotanto: Funny-Films Oy. 13.10 Santa Barbara. Peter Weir osoitti läpimurto-ohjauksessaan, että hillitty kehittely on osaajan käsissä monin verroin tehokkaampaa kuin keskinkertainen räiskintä ja ruudin tuhlaus. Levottomuutta nostattavassa tarinassa esiintyvät Rachel Roberts ja Helen Morse. Clive Reesen soma brittifilmi muistelee liki sadan vuoden takaista elämää Scillyn saarella, Englannin lounaisrannikolla. Mm. 13.35 Santa Barbara. Jack Nicholson ja Ellen Barkin ovat sutkina koirankouluttajana ja oopperalaulajana melkein yhtä vakuuttavia kuin meikäläinen Mike Tysonin taktisena tyrmääjänä. Danny ja Gracie leikkivät päivät pääksytysten avarilla rannoilla ja ihmettelevät kukkulalla asuvaa vanhaa Lintumiestä. Elävään Writing to Reach Youhun on ovelasti leikattu mukaan videopätkää. Amerikkalainen talk show. Lexxillä vierailevat teinit päästävät irti murhanhimoisen pedon. Uutiset tasalta. 2.00–2.30 Moottoripyöräily: Superbike-makasiini. 21.03 Vikinglotto. Julkisuuden ylittävää väitöskirjaa tai ohjelmaa ei synny, ellei niihin keksi kunnon ongelmia. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 16.30 Jyrki. 20.00 Jeopardy!. 15.00 Uutiset. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. 0.06 Tennis: Ranskan avoimet. Tfn 06-3200 200. Rahasta ja rakkaudesta. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 Nyheter från SVT24. 23.03 News in English. 20.00 Bytesize. Kukapa voisi olla täyttelemättä marketin lyhyttä kyselylomaketta, jos voi voittaa matkan kaukomaille tai vaikka tuntuvalle summalle osoitetun ruokalahjakortin. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 13.10 Päivätori. 17.00 Uutiset. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 20.00 Uutiset. What’s new. 1.05 Journal Belge. 7.30 Telematin. Turpakäräjät 15.15 ja 15.45. 17.30 Nyheter. 21.00 Uutiset. 0.10–1.40 Film: En officers dilemma (USA 1994). 11.00 Journal TV5. Kovin sävykästä bändin soitto ei ole, mutta rennon popin koukut ovat hallinnassa. What’s now. Tornin rakentaminen alkoi vuonna 1172 ja kuudessa vuodessa se nousi neljä kerrosta ylöspäin. 23.00 Jazzradio. Kerhossa tehdään suuri työ, jotta vastaus saadaan mahdollisimman tarkaksi. 16.38 Iltapäivän terassi. Viime vuosina kallistuminen on saatu hidastumaan, vaikka Pisan lähistöllä on ollut jopa maanjäristys. 19.15 Århundradets vittnen. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 23.15 Amour tague. 13.08 Sää. 07.50 Merisää. Stereo. 22.10 Muukalaisia yössä. 13.00 Rocknyheter. Terveisiä ja toiveita 21.00 22.00. Isäntänä Conan O’Brien aisaparinaan Andy Richter. 20.10 Regionala nyheter. Jukeboksi. 09.00 STT:n uutiset. 7.05 Aamuhartaus; toim.Johanna Suutala. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 07.15 Terve teille lintuset. 20.30 Nya tider. Stuat selvittelee Annin verosotkuja. 23.20 Vädret. 13.00 TV5 Infos. 5.00 Journal RDI. Amerikkalainen nuorisosarja. 21.50 Merisää. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Helen Mirren, David Suchet ja muut aikuiset saavat vasta lasten jälkeen ymmärtää lähivesissä uivien sarvivalaiden merkityksen. 22.00 Räkärodeo. 07.53 Maakuntaradio. TV 5 6.00 TV5 Infos. 17.05 Från jorden till månen. Vanhoja katkelmia surusilmäisistä lapsista rautatieasemalla, pommikoneiden ujellusta ja taustalla soi haikea tango! 55 TV1 klo 15.40 Matti Pitko. 11.00 Uutiset. 16.05 Film: En Yankee i Berlin (USA 1950). Vieraina näyttelijä Matt Damon, Oikeus ja kohtuussarjasta tuttu Camryn Manheim ja musiikkivieraana Marshall Crenshaw. 3.05 CBS 60 minutes. 12.00 Uutiset ja sää. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.00 Uutiset ja sää. 10.30 Jalkapallo: Unelmajoukkuesarjaa. 2.10 Amour tague. Rakentaminen taukosi sitten sadaksi vuodeksi. 17.30 Grands Gourmands. Euroopan vuoksi -ohjelmasarjassa esitellään tällä kertaa ranskalaisia, jotka ovat höyrähtäneet vastailemaan erilaisten yritysten järjestämiin kilpailuihin. 09.04 Sää. 19.00 Nalle har ett stort blått hus. 12.05 Ajankohtaista aalloilla. 10.00 Uutiset. 19.25 Vädret. 19.56 Urheilu-uutiset: . 7.00 Uutiset ja sää. 11.15–11.40 Glamour. 0.55 På spaning i New York. 15.00 Regionala sändningar. Law. 17.00 Musiikkiuutiset. Aamun uutisotsikot 6.30, 7.30, 8.30, 9.30. Jack Witikan keveässä viihdehattarassa Niilo Tarvajärvi pitää hiustenpesukilpailun, Ismo Kallio säntäilee suuna päänä ja Peacock-varieteessa esiintyvät kansainväliset temppuilijat. Kellotornin valmistuttua maaperä sen alla alkoi joustaa ja torni kallistua. Elämää laidasta laitaan. 18.10 Sunset Beach. 20.00 Marginaali. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 07.15 Huomenta KeksiPohjanmaa. Ultravirtaviivaista designia ja arkkitehtuuria Lontoosta.Tuotanto: A Citytv Production. He ovat vähintäin yhtä tasapainoisia kuin kotimaahan jääneet ikätoverinsa. 21.35 Doktorn kan komma. 18.00 Kata Laurikainen. 06.10 Maakuntaradio. Uutiset tasalta. 22.50 Lotto och Viking Lotto. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. Yhdeksänkymmenen vuoden aikana rakennus kallistui 1,5 astetta. 16.00 Mitä kädessä . 11.03 Kotimaiset. 17.27 Alueuutiset ja sää. Uutiset tasalta. 13.30 Otroligt antikt. Päivän ajatus 11.45. 15.00 Bytesize. 13.10 Raija Kerppo soittaa Ernst Lingon pianokonserton nro 2 E-duuri. Kolmella tytöllä jää taakse jotain muutakin. 1.00 The Late Lick. Ohjaaja Bob Rafelson ei sitä onnistunut kuitenkaan esiin houkuttelemaan. 14.00 TV5 Infos. 00.00 TVTVWEB. 18.55 Keno. 06.15 Aamuhartaus. 11.03 Kanteleen juhlavuosi 2000. 11.00 Pressiklubi. 15.30 Emmas kök. Päivän Estradi 13.45. 1.00 Cote Court. 22.00 Rocknyheter. 15.30 MOPO. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 555 (96 min.) MTV 3 klo 22.30 Pekka Eronen Pisan kaltevan tornin suoristus on vaatinut monia teorioita Pisan kaltevan tornin kohtalosta on kamppailtu vuosikymmenien ajan. 10.30 Oprah Winfrey show. 13.05 100% Questions. Toimeentuloa kisanjärjestäjälle ei tempauksella heltiä, mutta ankaralla mainonnalla hänelle irtoaa kuitenkin uusi työpaikka. TVTV! 06.00 TVTVWEB. 19.00 Aktuellt. 12.15 Maakuntaradio. 13.30 Journal de France 3. 19.15 Julie Lescaut. 15.00 Olga K. 09.00 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. 08.33 Aamulennolla. 5555 TV2 klo 19.00 Pia Kirkkomäki Travis heittää helmeilevää poppia Y htye, jonka mielestä legendaarisen trubaduurin Tim Buckleyn vähintään isänsä mittainen poika Jeff Buckley oli 1990-luvun merkittävin artisti, ei voi olla läpeensä huono. Amerikkalainen talk show. Kysy asiantuntijalta 12.15. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.05 L'Hebdo. 14.00 MTV Data Videos. Ohjelman olisi kuitenkin odottanut värittyneen tornin menneisyydellä vähän laajemminkin. 18.05 Luonto-Suomi. 20.00 Tidig våröring. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 17.30 Päivän peili ja sää. 14.55 Urheiluradio. 18.00 TV5 Infos. 23.45 Vinnare: V64. 24.00 Nyheter från SVT24. Iltapäivän uutisotsikot 15.30, 16.30 17.30. 00.00 Uutiset ja sää. Ongelmia toki oli; lapset palasivat ummikkoina hyvinvoivasta Ruotsista puutteen keskellä eläviin koteihinsa, joissa vaiettiin kahdella kielellä. 18.00 Select MTV. Paksuimmat jutut-kilpailu 18.45. Lapset eivät ymmärtäneet, mistä oli kyse ja monet kokemukset ovat jäsentyneet vuosikymmenien aikana. 12.00 Nyheter. 14.05 Temps Present. 16.36 KeskiPohjanmaan keskiviikkostudio. 18.00 Nyheterna och vädret. 9.30 Magellan Hebdo. 23.00 Nyheterna. 07.33 Aamulennolla. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 19.50 Ekonominyheterna. 4.05 Fax Culture. Lapsuus on jäämässä taakse. 0700-92402. Yleinen hepsuttelu on pitemmän päälle aika rasittavaa, mutta nostalgiaa riittää ja vanhoja tivolilaitteita on kivaa katsella. 06.00 Uutiset ja sää. 11.35 Päivätori. 11.00 Uutiset. Asiaa tutki oikein kansainvälinen työryhmäkin ja aiheesta tehtiin monia mittauksia ja laskelmia. 18.00 Uutiset. 22.55 Aktuellt. Amerikkalainen draamasarja losangelesilaisesta asianajotoimistosta. 21.00 Mitt i naturen. 9.05 Musiikkipuolituntinen. Kilpailuhullut on hauska kokonaisuus, joka valottaa ihmisten omituisuuden yhtä puolta. 14.35 I döda mästares sällskap. 23.00 Uutiset. 21.00 Top Selection. Jossain siellä junnaavien tilanteiden, laimean sanailun ja nuivan juonenpätkän seassa piilottelee kenties ihan kelvollinenkin elokuva. 23.00 Show Club Tropicana. Kuulaan folk-henkinen teos Driftwood osoittaa, että Travisilla on malttia myös seesteisyyteen. Musiikkia. 06.25 Nousutahdit. 6.05 TV5 Questions. 22.03 Tere Perestroika. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 23.00 Journal TV5. Musiikkia, elokuvia ja trendejä. Ruotsi hyötyi sotalapsista, sillä 15 000 lasta jäi sijaiskotiinsa. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Huviretki hirttopaikalle on vienosti kuiskaava kauhuelokuva, jossa heleän päivän varjossa lymyävät oudot voimat. 18.45 Bittivirtaa. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 17.30 Nya tider. Isäntänä Conan O’Brien aisaparinaan Andy Richter. 11.00 Golf: US PGA -kiertuetta Dublinissa Ohiossa. What’s next. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 1.00 Moottoriurheilu: Käynnistäkää moottorinne -makasiini. 09.04 Sää. 14.00 Uutiset. Sotalapsien psyykkisistä ongelmista on annettu masentava kuva. 11.45 Viikon esitelmä: naistutkimusta. 19.15 Iltahartaus. 1.35 Soir 3. 22.45 Norge runt – Arabhästar i Namsos. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Lapsia toimitettiin Ruotsiin sellaisiltakin paikkakunnilta, joissa nälkä tai pommit eivät ratkaisevasti uhanneet. 15.15 Julie Lescaut. 08.15 Helmenkalastajat. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 15.00 Journal TV5. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 11.30 Keskipäivän taiteilija: italialainen sopraano Mirella Freni. 22.00 Nordic Top 5. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ajankohtaista 20.15 ja 20.45. 18.59 Nyhetstimmen. 09.04 Sää. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 18.30 Questions pour un Champion. 16.00 Uutiset ja sää. 18.00 UpTeekki. 16.35 Oprah Winfrey show. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. 22.00 Aktuellt. Päivän Estradi 17.45. 2000 Radio & TV 23 Eurosport 9.30 Pyöräily: Italian ympäriajo. Koirat karvoissaan (Man Trouble, 1992) on kahden ensiksi mainitun onnahtelevan karisman varaan pystytetty komediajännäri, jossa vainotun naisen ja vartiokoiraekspertin tiet kohtaavat. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Säröinen pop-heilunta vaihtuu ajoittain tervetulleiksi suvannoiksi. 17.33 Löptid 18.30 XSporten. Ettei vain kävisi kuten Led Zeppelinille, jonka tosikkomaista vastaanottoa herra nimeltä Robert Plant on jaksanut vuodesta toiseen päivitellä... 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 02.00 Yöklassinen. 14.00 Uutiset. 23.10 Dokument utifrån special. 07.50 Aamuhartaus. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. Tornia varten on suunniteltu myös ankkurointisysteemi. 12.45 Merisää. 07.50 Merisää. 23.25 Sporten. Kyseinen ralli tuo mukavasti mieleen edesmenneen Crowded Housen liian vähälle huomiolle jääneen taiteen. 22.30 Nanny. 16.10 Arjen sankarit. Ruotsissa lapsille oli tarjolla ehyempi elämä kuin sodanjälkeisessä Suomessa, joten kysymys ei ollut lasten hylkäämisestä. 16.00 Nyheterna och vädret. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 11.30 Alueuutiset ja sää. 22.00–06.00 Radio Novan Yö. 7.15 Journal des Journaux. Illan sää 11.30, 13.30. 15.30 Alueuutiset ja sää. TV-maailma 16.15. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 10.00 Uudet levyt. 21.00 Bull Durham. 18.10–18.40 Personligt. Kuin Thelma ja Louise elokuvassa Thelma ja Louise ystävykset Marge ja Ruth kiitävät erämaassa poliisien takaa-ajamina. 16.10 Iltapäivän terassi. Moinen epätrendikkyys on välillä oikein viehättävää. 10.03 Tänään kymmeneltä. Prisma esittelee teknisen aiheensa selkeästi. Päivän pakina. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Heitä ja opettajaa ei kuulu luonnonkauniilta vuorelta takaisin illallakaan. 23.00 Regionala nyheter. Ohjelmassa on menty siitä, missä aita on matalin tai sitä ei ole ollenkaan. Tunnen itse kymmeniä sotalapsia ja olen kuunnellut heidän kertomuksiaan. Brochen perheen isä puolestaan kuuluu himokilpailijoiden kerhoon, joka tehtailee jäsenilleen oikeita kilpailuvastauksia. Ilmiöitä Suomesta 10.15–11.15. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Vanhempiensa helmoissa asusteleva nuorimies rahoittaa kuukausittaiset kisailunsa hanttihommilla. 21.00 Metalliliitto. 07.00 Uutiset ja sää. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.30 Mestarisellisti ja Suomen ystävä Tibor de Machula. 21.30 Dagens namn. toinen esitys. Levyuutuudet 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 20.00 Beverly Hills 90210. 15.05 Reportrarna. Neil Youngia esikuvanaan pitävä skotlantilainen Travis onnistui Saksan BadenBadenissa pidetyn New Pop Festivalin keikkasetissään kohtalaisen hyvin. 09.05 Maakuntaradio. 17.05 Maakuntaradio. 11.33 Keskipäivän katsaus. 18.45 Nyhetstecken. 07.40 Hartaita säveliä. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 10.00 TV5 Infos. House-bändinä Max Weinberg Seven. 10.05 Zig Zag Cafe. 19.25 Musiikkiuutiset. 19.00 Journal TV5. 2.40 Judys domstol. 18.30 Media Television. 23.15 Lokala nyheter. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.05 Pyramide. Ei saa herättää!. Työpaikkatoivekonsertti. 15.05 Listasuosikit. Jatkosodan aikana siirrettiin länsinaapuriin 70 000 lasta. 18.50 Uutiset. 21.26 Urheilu-uutiset. Sitä mysteeriä Weirin elokuva kummastelee tihenevin tunnelmin. Englantilaisen huumorin kulttisarja, joka merkitsi aikoinaan tv-viihteen vallankumousta. 22.10 Maailmanpyörä Intiassa. Kaapelikanavat Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät. Uutiset tasalta. 19.10 Kulttuuriuutiset. Aihekaan ei ole niitä räväkimpiä. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 15.05 Maakuntaradio. 07.50 Merisää. 10.00 Työpaikkatoivekonsertti. Travisin laulusolisti Francis Healy rentoutuu silminnähden letkeässä Good Feeling -palassa, jonka tarttuva melodia saa lisämaustetta näppärästä kapakkapianosaundista. 21.30 Journal France 2. 17.05 Iltapäivän terassi. 07.30 Alueuutiset ja sää. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.33 Aamulennolla. 11.15 Julie Lescaut. 19.10 Lokala nyheter. 16.00 Uutiset ja sää. Tornin pohjoispuolelle laitettiin painoja. Turvakameroiden tuijotusta Manhattanilla. 15.35 Iltapäivän terassi. 5555 (111 min.) TV 1 klo 21.45 Tarva pitää hiustenpesukisat Iloinen Linnanmäki (1960) juhlistaa sopivasti helsinkiläishuvipuiston 50-vuotiskesää. 08.00 Uutiset ja sää. 21.40 Saksalaisen oopperan unohdettuja helmiä. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Vakaasti kohti erilaisia voittoja Mainostamismielessä järjestetyt erilaiset yleisökilpailut ovat oivallisia kikkoja houkutella väki liikkeelle. 14.03 Alivaltiosihteeri. 15.00 Kulttuuriuutiset. 19.10 Jalkapallokierros. 4.00 TV5 Infos. 13.03 Bettscape! 14.00 Nyheter. Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 31.5. Yhtyeellä on paljon piilotettua huumoria musiikissaan. 21.00 Lexx. 0.40–1.45 Musik mellan sekelskiften: Final. 13.33 Päivätori. 13.08 Sää. 1.45 Sista delen: Experimentet. 14.00 Nyheterna och vädret. 07.15 Aamulennolla. 17.10 Klassista kiireettä. 5.30 Journal des Journaux. 3.55 Nationalsången. Tuotanto: ChumCity/Kanada. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 John Peel. Sodan jälkeen ruotsalaiskodit eivät halunneet luopua lapsista, joihin he olivat kiintyneet. Se on alan maailmanennätys. 13.33 Keskipäivän katsaus. 19.55 Urheiluradio. House-bändinä Max Weinberg Seven. 16.30 Alueuutiset ja sää. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa tauotonta, 6.00 Huomenta Radio Pookista. 19.00 MTV: New. Ruotsalaisten auttamishalu oli suuri, mutta heille oli myös edullisempaa ottaa vastaan suomalaislapset kuin toimittaa apua Suomeen. Iltateellä 19.15. 20.00 Tennis: Ranskan avoimet, suora. 00.05 Yöklassinen. 07.15 Maakuntaradio. 13.10 Keskipäivän katsaus. 16.30 Pyöräily: Italian ympäriajon 17. Päivän sää 7.30, 8.30. 12.55 Urheiluradio. Lääketieteellisiä tutkimuksia ihmisen pään siirtämiseksi toiseen vartaloon (head transplants). 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Sotalapsista tuli jopa muoti-ilmiö, kuten arkkiatri Arvo Ylppö totesi. 17.00 Uutiset ja sää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 14.03 Kapten Koma. Australian kesä hehkuu ja luonto kuhisee aistillisesti. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkola herättelee keskiviikkopäivään. 14.03 Tänään iltapäivällä. 00.00 Uutiset ja sää. 17.15 TV5 Questions. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 55 (78 min.) TV 1 klo 14.20 Koirajännäri takkuuntui Jotkut roolit ja tyypit eivät kertakaikkiaan istu yhteen. 10.00 Kati Hyttinen. 10.03 Bahia. 16.00 European Top 20. 14.35 Tillbaka till Aidensfield. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 18.35 En sommar på torpet. 23.09 Valoa ikkunassa. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. Viktorianaikaisen sisäoppilaitoksen tytöt lähtevät kesäretkelle opettajan huomassa. 11.00 Uutiset ja sää. Ajankohtaista 13.15. 17.56 Urheilu-uutiset: . 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Koulun jäädessä taakse alkavat tiukasti vartioidut neidotkin tuntea vapauden värinöitä. 08.15 Maakuntaradio. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. visailu. 21.00 X3M-xpressen. 19.00 n3tv. Käytiin jopa oikeudenkäyntejä. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. 13.55 Pätkä. Torni suljettiin turisteilta vasta vuonna 1989 ja varsinkin 1990-luvun ajan kallistumisen ehkäisemiseksi tehtiin monenlaisia temppuja. 16.10 Maakuntaradio. Toinen esitys . 18.50 Merisää. 9.00 Journal Radio-Canada. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.05 Nanny. 555 TV1 klo 18.36 Pia Kirkkomäki Outojen voimien vallassa. 13.30 Ulkomaisten solistien iltapäivä. Amerikkalainen piirrossarja keskiluokkaisesta perheestä, jonka elämä on kaikessa tavallisuudessaan omituista. Aamun herättäjä. 18.03 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. 20.50 Radion sinfoniaorkesterin konsertti jatkuu, 21.20 Jälkikoirat. Resume des matchs du jour a Roland Garros. 22.30 Making the Video: Sisqo. 555 TV2 klo 23.35 Juha Seitz Vielä kerran Ruotsin sotalapset Talvisodan aikana Suomesta lähetettiin Ruotsiin yli 10 000 lasta ja äitiä. 13.10 Maakuntaradio. 14.00 Uutiset. 11.30 Maakuntaradio. 09.45 Bittivirtaa. 16.10 Tryckkokaren. 23.00 Bytesize. 12.15 Päivätori. 16.10 Glamour. 13.00 STT:n uutiset. TV1:n ohjelmassa 70 000 pientä kohtaloa ei onneksi syyllistetä kovin paljon suomalaisia vanhempia. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Työpaikkatoiveita 10.35. 18.00 Tennis: Ranskan avoimet, suora. 17.00 Journal TV5. 22.00 L.A. Hän käyttää kilpailuvastauksissa muidenkin ihmisten nimiä ja on onnistunut voittamaan itselleen muun muassa monta matkaa. 20.25 Kovan päivän ilta. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Mietelause. 17.55 Tähtihetki. 23.00 Femstjärnigt 00.00 Nattradion. 18.05 Prat i kvadrat. 13.10 Kuuntelijan ääni. Paul Scofieldin esittämällä lempeällä erakolla on kerrottavanaan tarina, josta on lopulta kiinni koko kalastajakylän kohtalo. 12.25 Sunset Beach. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 06.10 Hartaita säveliä. 18.00 Simpsonit. Siitä viis, että samaisessa lomakkeessa kysellään kuluttajan tottumuksia ja vastausten pohjalta kilpailijan kotiin saapuu entistä tuhdimmin mainospostia. 14.00 Terveysuutiset. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Uutiset ja sää. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen. Brochen isukki opastaa marketkäynnillä lapsiaankin valitsemaan aina sellaisen tuotteen, jossa on joku kilpailu. etappi, suora. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Prisman ohjelma Ihmeiden ihme ja virheiden virhe – Pisan torni kuljettaa katsojat läpi italialaisen nähtävyyden vaiheiden. 21.00 Doktorn kan komma. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 Raahe tiedottaa 17.45 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. 0.25 Tredje klotet från solen. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 09.05 Aamulennolla. Ihmeteltäväksemme saamme myös ammattimaisen kilpailijan. 19.30 Nyheterna. 2.00 Night Videos. Margen pakomatka. 19.30 Hippo. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti KKK-Supermarket Kasarin kevätsää tunnin välein alkaen kello 6.30. Kanadalainen sci-fisarja. Irti jännityksestä! 11.15. 12.00 Uutiset ja sää. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 12.03 Brynolf Bond. 08.55 Urheiluradio. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 15.00 Uutiset ja sää. 22.40 Sportnytt. 00.05 Iltatähti. 15.05 Iltapäivän terassi. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Puskaradio. 14.05 Mer än potatis. 16.00 Nyheter. 21.00 Journal Suisse. 23.00 Autourheilu: CART-sarjaa USAn Nazarethissa. 16.55 Urheiluradio. Uutiset tasatunnein. Viktorianaikaiseen sisäoppilaitokseen sijoittuva Huviretki hirttopaikalle selvittelee Australian hehkuvaan kesään kadonneiden koulutyttöjen arvoitusta. Perheen koti pursuaa tarpeellisten voittojen lisäksi myös turhaa arvan tuomaa tavaraa. Roxanne taistelee saadakseen kunnollisen palkankorotuksen. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 2.05 TV5 Infos. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 12.00 Tennis: Ranskan avoimet Pariisissa, suora. 07.00 Uutiset ja sää. 17.30 Radio Voyager. 11.05 Levylautanen. 7.00 Journal TV5. 15.10 Anneli Tempakan paletti. Ratkaisevaa pinnistystä odotellessa nautitaan merituulen raikkaudesta ja surraan ensimmäisen maailmansodan nostattamaa hysteriaa
Haapajärven tekninen lautakunta hyväksyi Pesä-Kiilojen suunnitelmat maanantaina illalla. Opettaja-lehden järjestämän kilpailun palkintoraati myönsi lisäksi kunniakirjan Vaskivuoren lukiolle Vantaalta. Palonalku Santaholman lämpökeskuksessa – VUODEN oppilaitokseksi on tänä vuonna valittu Oulun yliopiston Kajaanin opettajankoulutusyksikkö. Työt aiotaan tehdä talkoilla tänä ja ensi vuonna. Pesä-Kiilat rakentaa sosiaalitilat katsomon alle ”Suojatyökeskuksen rakennusta ei ole tarkoituksenmukaista korjata” Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan seurakunnan kirkkovaltuuston maanantaina hyväksymä viime vuoden tilinpäätös kertoo yksiselitteisesti, että seurakunnan talous on kaikin puolin kunnossa. Tilikauden tulokseksi muodostui 1,4 miljoonaa markkaa ja ylijäämäksi 1,3 miljoonaa markkaa. Seurakunnan kiinteistöjen rakennusautomaatiojärjestelmän hankkimista varten varattiin 200000 markan lisämääräraha. 9-18 (myös helatorstai 9-18) HUOM! Myynti Kokkolan torilla koko kesän Ke. Toki rahastoissa on jemmassa noin 4,4 miljoonaa markkaa, joten varmaa lainanotto ei ole. Asiaan palataan syksyllä. Tarjous koskee myös liittymän päivittämistä Duoliittymäksi eikä velvoita uuden puehlimen ostoa. Maallikkovalitsijoiksi piispan vaalia varten kirkkovaltuusto valitsi Asta Katajaniemen, Jukka Kukkolan, Pekka Pihlajaniemen, An-Lis Takalon, Mauri Uusitalon, Jorma Poikkimäen ja Reijo Jussilaisen. – Vähän oudolta ympäristökeskuksen kanta tuntuu, koska rakennus on aikoinaan inventoitu, eikä sitä ole merkitty suojelukohteeksi, Pihtiputaan kunnanjohtaja Erkki Nikkilä kertoo. Yritysneuvottelijan määräaikaista tointa ei päätetty tällä erää täyttää. Tätä nykyä pesäpalloilijat käyttävät huoltotiloina urheilutaloa yleisurheilukentän vieressä. Pihtipudas käynnisti jo viime vuoden puolella mittavan arvokeskustelun ja pui palvelujen tuottamista eri näkökulmista. Tekninen lautakunta päätti nostaa nuohousmaksua noin kymmenellä prosentilla. JOTTA SUOMALAISET VOISIVAT PUHUA ENEMMÄN 995,1290,Hyvitys vanhasta toimivasta Nokia 5110 Puhelimesta 709,2390, Välira ha VAIN 1690, Juhlien Tottakai! Juhlien Tottakai! SONERA TARJOAA 15.5.–4.6.2000 uusille asiakkailleen 200 markalla norm. Santaholman saha ei ole toiminnassa. Sieltä on kuitenkin noin sadan metrin kävelymatka kentälle. Velkaa seurakunnalla ei vuoden 1999 lopussa ollut penniäkään. Kunta omistaa rakennukset. Purkukiellosta valitetaan Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Pesä-Kiilat rakentaa pesäpallokentän sosiaalitilat katsomon alle Ronkaalassa. Pihtiputaan kunnanhallitus päätti sijoittaa 71 miljoonaa markkaa KeskiSuomen Valon myynnistä saatuja varoja. Vuosikate nousi lähes 2 miljoonaan markkaan verotulojen ja käyttötalousmenojen pitäessä kutinsa. Kokkola Kultainen KAULAKETJU 69,SORMUSKELLO 59,SHOKKIHINTAAN! SHOKKIHINTAAN! 2.6. Ensimmäisen 100 mk:n erän voi hyödyntää heti liittymän avauksen jälkeisissä laskuissa, toisen erän 1.12.2000 jälkeisissä laskuissa. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä. Kun katsomon laajennus valmistui muutama vuosi sitten, kaupunki ja seura jättivät katsomoon varauksen sosiaalitiloista. Auki: 9-20 KUKKA-HALLI 10 kpl/ ORVOKKI KANNUS PUH. Pesä-Kiilat suunnittelevat katsomon alle kahta pukuhuonetta sekä neljää suihkua ja neljää vessaa. – Olemme arvioineet, että kunnan taloudessa on noin 5 miljoonan markan vaje. hintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä. 8311 597 REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Palvelemme tänään klo 9-21 Aikalisä avoinna torstaina klo 10-21 CENTER REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA 1 6 90 (56,33 kg) KANAMUNAT 10 kpl 4 90 (8,45kg) VAASAN KOTILEIPÄ 180g 2 90 (16,11 kg) CHICK BROILERIN FILESUIKALEET 300g 4 90 4 90 GRAAVI NORJANLOHI JA GRAAVISIIKA 7 50 100g ompan t k ulta t k Minimani, Tehtaankatu 43. Pihtipudas supistaa talousmenoja Viime vuoden tilinpäätös putosi pakkaselle Antti Savela PIHTIPUDAS (KP) Pihtiputaan kunnanhallitus on päättänyt valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen ympäristökeskuksen päätöksestä asettaa aikoinaan suojatyökeskuksena käytetty rakennus Putaanportin alueelta toimenpidekieltoon. Tarjous myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan uuteen liittymään. Se urakoi kohteen 90 000 markalla. Ympäristökeskus asetti tyhjillään puolisen vuotta olleen talon purkukieltoon, koska se halusi aikaa selvittää rakennuksen maisemallisen arvon. Syksyllä 100-vuotisjuhliaan viettävä Kajaanin opettajankoulutusyksikkö on verkostoitunut laajasti ympäröivään yhteiskuntaan ja se tekee yhteistyötä useiden kotija ulkomaisten yliopistojen kanssa.. Vuosikate oli viime vuonna 1,9 miljoonaa markkaa plussaan puolella. Antti Savela PIHTIPUDAS (KP) Pihtiputaan kunnanvaltuusto hyväksyi kokouksessaan tilinpäätöksen, joka osoittaa 3,8 miljoonan markan negatiivista tulosta. Edelleen valtuusto päätti, että nykyään itsenäinen kansalaisopisto muuttuu seudulliseksi tai siirtyy yhteistyöhön jonkin naapurikunnan kanssa. Tiimityöskentelyllä arvellaan säästettävän yhteensä kahden henkilövuoden verran. Puisia rimoja oli liian lähellä seinän läpi savuhormiin menevän liitinhormin kuumaa putkea. Puheaikatarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. Pihtiputaan kunnanhallituksen mielestä suojatyökeskuksen rakennuksen voisi hyvin purkaa, koska se on päässyt lahoamaan eikä sitä ole tarkoituksenmukaista korjata. Ullavantie 1003 (8 km Kälviältä Ullavantietä) puh. 835 1832, 0400-162 847 Kokkola, puh. Yleishallinnosta valtuusto hakee säästöjä lisäämällä toimistosihteerien ja kanslistien yhteistyötä hallintokuntien rajojen yli. Tule ja tutustu!! KÄRCHER HD 650/SX 3.475,Työpaine bar: Vesimäärä l/h: Syöttöveden max lämpötila C °: Pesuainesäiliö I: 20–150 180–250 60 7 Ouluntie 27. Rimat savusivat ja palokunta joutui purkamaan rakennetta. Ympäristökeskus voi pitää toimenpidekieltoa yllä enimmillään kaksi vuotta. Töitten käynnistämistä helpottaa, että sosiaalitiloja varten ovat valmiit vesija viemäriliittymät. (290,-) IKUISIA AJATUKSIA 89,(156,-) TÄYDELLINEN HERRASMIES 99,NALLE PUHIN PIENI KIRJA VIISAUDESTA 28,(36,-) YO-ALBUMI 89,PARKER KYNÄPAKKAUS 118,Tarj ous Tarj ous Tarj ous Tarj ous SALON PUUTARHA/KÄLVIÄ Suljemme lauantaina jo klo 14 lakkiaisten johdosta. Keväällä alkanut kirkkoherranviraston saneeraus ja laajennus ehkä pakottaa seurakunnan taloudesta vastaavien piipahtamaan pankin lainatiskillä. PÄIVÄN PARI & TOTO+, KAUSTISEN SEUDUN RAVINAISTEN JIXY-AJO & YRITTÄJÄRAVIT KLO 18.00 Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I Rantakatu 12, Kokkola, puh. Tilinpäätös osoittaa, että laskut täsmäävät ja säästötoimet ovat paikallaan, kunnanjohtaja Erkki Nikkilä kertoo. Aukioloajat: Arkisin 9-21 La-Su. ja La (ei 3.6) Os. Salkunhoitajaksi haastatellaan yhdessä Viitasaaren kanssa Opstockin, Alfred Berg Omaisuudenhoito Oy:n, Evli Varainhoito Oy:n, Leonia Omaisuudenhoito Oy:n, Conventum Rahastoyhtiö Oy:n, Mandatum Pankki Oyj:n Varainhoidon ja Meritan edustajat. Pihtiputaalla rakennus haluttaisiin purkaa, koska tontti on liikenteellisesti edullisella paikalla nelostien varrella ja sille on mahdollista rakentaa liikerakennus. Omakotitalon nuohoaminen maksaa Haapajärvellä noin 250 markkaa. Vahingot jäivät pariin tuhanteen markkaan. Nyt varaus aiotaan toteuttaa. (06) 831 3829 AVOINNA: MA ja PE 9.00–18.00 TI–TO 9.00–17, LA 9.00–14.00 INVE NTAA RIO VARASTON TYHJENNYS VARASTON TYHJENNYS POUTUN 400G GRILLIMAKKARA (12,25 KG) Mariankatu 35 Kokkola P. 830 1073 KÄRCHER varmaa puhtautta! Mallistosta löytyy sopivat tuotteet kaikille maatiloille ja korjaamoille. 870 986 870 987 200 mk:lla ilmaista puheaikaa 200 mk:n puheaika annetaan kahdessa erässä: 100 mk liittymän avauksen yhteydessä ja 100 mk 1.12.2000. TOUKOKUUTA 2000 Niittykatu 1, 67100 Kokkola Karleby Puh. Puheaikatarjous on voimassa 16.5.–4.6.2000 ja se koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä. Sitä ennen selvitetään muun julkisen rahoituksen mahdollisuudet kustantaa yritysten tukipalveluja. Nivalan seurakunnan talous kunnossa KALAJOKI (KP) Santaholman sahan lämpökeskuksessa oli palonalku tiistaina aamupäivällä. KESKIVIIKKONA 31. Maaseutuosastolla nykyinen kanslisti ryhtyy hoitamaan maaseutuasiamiehen virkatehtäviä tämän jäädessä eläkkeelle muutaman vuoden kuluttua. Vanhimmat kirkonkirjat päätettiin luovuttaa maakunta-arkistoon. Työryhmissä syntyi esityksiä, jotka hyväksyttiin valtuustossa maanantaina illalla, tai pikemmin yöllä, sillä kokous vierähti tiistaiaamun puolelle. Lämpökeskus on vuokrattu Junnikkalan sahalle, joka kuivaa siellä puutavaraa. 831 1275 Onnittele ! WALTARI: TURMS KUOLEMATON 159,Kuvit. Savun havaitsi lämpökeskuksessa työskennellyt mies. Konikujan päällystystyöt menivät tarjouskilpailussa Lemminkäiselle. Tandem-liittymän käyttökustannukset kaksitaajuuspuhelimella: puhelumaksut toisiin Radiolinjan liittymiin 72 p/min klo 8–22 ja 29 p/min klo 22–8, perusmaksu 29 mk/kk tai 114 mk/6 kk. Valtuusto päätti lukuisista periaatteista, jotka tuovat säästöjä toteutuessaan lähitulevaisuudessa; muiden muassa kouluverkkoa supistetaan aina silloin kun koulun oppilasmäärä putoaa alle 22 oppilaan, yläasteelta ja lukiosta leikataan tuntikehystä ja sivistysjohtajan virka muutetaan seudulliseksi, jos muuten viran kustannuksista ei saada säästöjä