KESKIPOHJANMAA 31.5.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . .5-7 Talous . . . . . . . Aho vertaa Suomen asemaa Japanin ja Saksan tilanteeseen kymmenen vuotta sitten. . . .2 Maakunta . . Ylipaino lisää tutkimusten mukaan ainakin paksunsuolen, vaihdevuosien jälkeisen rintasyövän sekä ruokatorven, mahalaukun ja kohdun runko-osan syöpäriskiä. . . . – Yhdyskäytävä vaatii poliittisen päätöksen ja sitä on vaikea ennakoida. . . . . Tulokset ovat hyvät: esimerkiksi romanilasten koulunkäynti alkaa olla nyt oikealla mallilla. . . . Sivu 3 Remontteja teillä ja silloilla Suomi tuulimyllyjä kaatamaan s Suomalaisten jalkapalloilun EM-kisamatkaan liittyvät haaveet ovat vaihtuneet taisteluksi todennäköisyyden tuulimyllyjä vastaan. Sivu 13 Shefki Kuqi toivoo komennusta kentälle serbejä vastaan. Halpa-Halli toivoo, että yhdyskäytävän rakentaminen voitaisiin aloittaa jopa jo lähiviikkojen aikana. . . TOUKOKUUTA 2003 A Tänään . . . Viikon päästä lauantaina vastassa on Serbia-Montenegron ja lähes perään kohdataan Italia. – Aiemmin romanivanhemmat eivät välittäneet laittaa lapsiaan kouluun, mutta nyt asenne on muuttunut. . Lihavuuden ja syövän suhdetta selitetään muun muassa hormonaalisilla häiriöillä. Työn tuloksen näkeminen kannustaa jatkamaan, Väntänen toteaa. .12 Urheilu . . . . . . . . . . . –Molemmat kamppailevat suurissa vaikeuksissa, eikä niistä ole talousmalleiksi, pikemminkin päinvastoin. . . . . . . Kaikki remontointityöt, sähköja putkiurakoita lukuun ottamatta, on tehty omin voimin. . . Esko Aho pitää kohtalon ivana, ettei Paavo Lipponen halunnut tarttua tilaisuuteen uudistaa talouden rakenteita vuoden 1999 vaalien alla käydyn työreformikeskustelun yhteydessä. . .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 12 Outi Airola (KP) Kokkolassa on toiminut neljän vuoden ajan romaniasiain neuvottelukunta, jossa on mukana romanien lisäksi virkamiehiä ja luottamushenkilöitä. . . . Tänäkin keväänä Kokkolassa jaetaan stipendejä opinnoissaan menestyneille romanilapsille. . . . .13-15 Asuminen . . Projektivastaava Mikko Honkosen mukaan syynä miellyttävään käänteeseen on urakoitsijoiden välinen kilpailutilanne, joka on laskenut hintoja. . . Aloitus edellyttää puistoalueeseen kohdistuvien käyttöoikeuksien ja rasitteiden poistamista sekä poikkeusluvan saamista. . Hän odottaakin Olympiastadionille tulevan yleisön kannustavan suomalaiset menestykseen. . Tämä Suntin Kabiiniksi ristitty yhdyskäytävä rakentuisi neliönmuotoisesta katetusta lasiputkesta ja sitä kannattelevista kolmesta pylonista. Sivu 10 Aho ennakoi kovempia aikoja Kotimaa Urheilu +11 +12 +12 +12 +12 +13 4-8 m/s TVja Radioliite Treffi . . Kaupunginhallitus käsittelee asiaa maanantain kokouksessa, Koivu kertoo. . .3-4 Kotimaa . . . – Remontoinnissa tärkeää on, että käyttää suunnitteluun kunnolla aikaa. Hallitukseen olisivat tulleet puolueet, jotka olisivat olleet valmiita sitoutumaan työryhmän linjauksiin. – Missään vaiheessa ei tullut tuntua, että nyt jätän kyllä homman sikseen. . . . . . –Jos kerran oli tarkoitus tehdä merkittäviä uudistuksia, miksi niiden sisällöstä ja tarpeesta ei kerrottu avoimesti jo ennen vaaleja. Perusongelmia on Ahon mukaan kolme: yhtäaikainen työvoimapula ja suurtyöttömyys suurten ikäluokkien eläköityessä, laajojen alueiden lopullinen tyhjeneminen sekä uhka teknologisen osaamisen, koulutuksen tason ja kilpailukyvyn pettämisestä. . Pääperiaatteena kunnostamisessa on ollut kiinteistön historian ja tyylillisen arvokkuuden säilyttäminen. Kansakuntien kilpailussa ei Saksan tai Ranskankaan lyöminen riitä. . . . . . . Kuva: Outi Airola (KP) Politiikan johtotehtävät jättänyt Esko Aho pelkää, että Suomella on edessään taloudellisesti paljon vaikeammat ajat kuin mihin on valmistauduttu. Väri on tarkasti museoviraston säätelemä. Kuva: Mikko Käkelä KOKKOLA (KP) Halpa-Halli on suunnitellut kevään aikana yhdyskäytävän rakentamista vanhan ja uuden liikekiinteistön välille Tehtaankadulla. . Historiaa ei pidä koskaan täysin hävittää, korostaa Veikko Väntänen uudistuneeseen kotiinsa tyytyväisenä. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Salasuunnitelma jatkoajasta s EU:n perustuslakia valmistelevan tulevaisuuskonventin johto on tehnyt salaa suunnitelman, jonka mukaan konventti jatkaa työskentelyään yli juhannuksen. . Suntin yli kaavaillaan yhdyskäytävää R i s t i r a n n a n k a t u R a u t a t i e n k a t u T e h t a a n k a t u Halpa-Hallin uusi kiinteistö Halpa-Hallin vanha kiinteistö S u n t i Yhdyskäytävä Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Oulun tiepiiri kunnostaa kuluvan kesän aikana selvästi enemmän teitä ja siltoja kuin monena aikaisempana vuotena. .9 Mielipide . . . heinäkuuta Roomassa. . . . . . .10 Kulttuuri . Siten työ tulee oikein tehdyksi. Toholammin keskustassa sijaitsevan 1920-luvun lopulla rakennetun "lääkäritalon" kunnostus on ollut Väntästen mukaan palkitsevaa, vaikkakin aikaa vievää. . . . .8 Ulkomaat . . . . Sivu 7 Lihavuus lisää syöpäriskiä s Helsingissä lihavuustutkijoiden kokouksessa esitelty tutkimus paljastaa, että syöpä uhkaa sekä lievästi lihavia että liikalihavia. – Vanhalla on paljon asiaa. . Suunnitelmassa on lisäksi piirretty käytävään Suntin yläpuolelle jäätelökahvio. . . . He haluavat, että heidän lapsensa opiskelevat ja menestyvät yhteiskunnassa muiden suomalaisten tapaan, sanoo romaniasian neuvottelukunnan varapuheenjohtaja Tenho Lindström. . Sisällä talossa näkyvät asujiensa taidokkaat kädenjäljet. . – Meillä ei ole käytössämme yhtään sen enempää rahaa kuin viime vuonna. . Esko Aho epäilee, olisiko strategia toiminut, koska siinä oli paha valuvika. . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/ Jaakko Avikainen. . . . Urakkahintojen laskun ansiosta korjattavia kilometrejä kertyy enemmän, Honkonen sanoo. . . . Konventin suomalaisedustajat kertoivat eilen, että puheenjohtajisto haluaa luovuttaa loppuehdotuksen vasta 18. Nelostie Oulun molemmin puolin on listan kärjessä, mutta osansa saavat myös Kalaja Pyhäjokilaakso. . Sivu 3 Romaneille stipendejä Tenho Lindström toimii myös romanilasten tukiopettajana. . . . Kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivun mukaan yhdyskäytävän rakentaminen riippuu käytännössä kaupunginhallituksen jäsenten mielipiteestä. . . .17 Tv, Radio . . . . Jäsenmaat sopivat huhtikuussa Ateenassa, että Thessalonikin huippukokous juhannuksena on konventin työn takaraja. Sivu 17 Vanhalla on paljon asiaa Veikko Väntänen on tyytyväinen julkisivuun, jota odottaa vielä maalaus. . . . . . . . Väntäset ovat kunnostaneet vanhoja rakennuksia aiemminkin, joten remontointityö sujui jokseenkin ongelmitta. Vanhaan Halpa-Hallin kiinteistöön jää yrityksen hallinnolle tiloja sekä alakerta myymäläkäyttöön. . . . Ovi Portugalin kisakoneeseen on lähes kiinni. . Sivu 20 Lauantai IRTONUMERO 1,20 € Nro 147 LAUANTAINA 31. .11 Sää . . . Hän arvioi historian toistavan itseään ja maan ajelehtivan tilanteeseen, jossa kasautuvia sisäisiä ongelmia joudutaan ratkaisemaan maailmantalouden taantumassa. Kansanedustaja Jari Vilén sanoi, että hän epäilee, että puheenjohtajisto haluaa siirtää päätöksenteon lopullisesta ehdotuksesta itselleen. Yhteiskunta on pakko virittää selvästi 90-luvun lopun kasvulukuja alemmaksi. . . Käytävän lattiataso tulisi noin kolmenneljän metrin korkeudelle maan pinnasta. . Valmentaja Antti Muurisella riittää vielä uskoa jatkomahdollisuuksiin. . . Aho uskoo, että Sailaksen työryhmän paperista piti tulla runko Lipposen kolmannen hallituksen ohjelmalle. . .1-16 Leena Tanskanen TOHOLAMPI (KP) Terttu ja Veikko Väntänen aloittivat reilut kolme vuotta sitten asumiskelvottomaksi luokitellun puutalon kunnostusurakan, ja nyt työ alkaa olla ulkomaalausta ja saunaremonttia vaille valmis. . –Nyt kun hän kaikesta päättäen oli valmistautunut ottamaan itse aloitteen, mahdollisuus meni sivu suun. Ahon mukaan myös yleisessä ilmapiirissä on samaa kuin 1990-luvulla. . . . Väntästen kunnostama vanha lääkäritalo on määritelty rakennushistoriallisesti ja maisemallisesti arvokkaaksi kohteeksi. . . . . . . Sen jälkeen maailman kilpailukykyisimmistä maista on tullut maanosiensa sairaita miehiä. Lihavuustutkijat kuitenkin muistuttivat, että ylipainoinen, mutta runsaasti liikkuva hyväkuntoinen ihminen ei ole sen riskialttiimpi syöville kuin normaalipainoinenkaan. . . . . . Yhdyskäytävä tulisi suunnitelman mukaan vanhan kiinteistön sisäänkäynnin kohdalta suurin piirtein keskelle uuden rakennuksen Suntin puoleista julkisivua. . –Elämme koko ajan valheellisessa parempien aikojen odotuksessa. Aho olettaa, että vaalikeskustelu olisi tällöin saanut aivan uuden sisällön. . . . . Uusi Halpa-Hallin rakennus valmistuu aikataulun mukaan loka-marraskuun vaihteessa
Lestijärvi Parannassa siivoustalkoot ti 3.6. Vapaa pääsy. Av. Laatokan Karjala juhlien teemana Karjalaiset juhlivat Laatokan Karjalaa ja sen pääkaupunkia Sortavalaa. pe 6.6. Ja vilkku saa käännyttäessä jäädä vilkkumatta 26:n prosentin mielestä. Tämä seminaarien opettama arvomaailma siirtyi kansakoulunopettajien mukana suurimpaan osaan Suomen kansaa. Veteli Kansalaisopiston hopeaketjupiirien työnäyttely Osuuspankissa 2.6. Tarjoilua. Sotainvalidien Veljesliiton K-P:n piiri: Äitileirille ma 9.6. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Tied. saakka. lomamatkan vuoksi. Kokkolan os. GBK-88 vastaan klo 19 Santahaka nurmi. Yhteislähtö nuor.talo Hansalta klo 18. YliNorppa p. TSL:n kansanmusiikkikuoro: La 31.5. Eläkeliitto Kaustinen: Ke 25.6. Ohjelmatoimikunnan puheenjohtaja tekniikan tohtori Martti I. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Koivuhaan 4A-luokan kuvataidenäyttely kaupungintalon aulassa. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. palv.talo 7.40, Oul. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. ilm. Ilm. Pietarsaari Villa Sveden, Kansanelämää ennen ja nyt, Heikki Mäki-Tuurin (Ylistaro) taidenäyttely 30.6. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. klo 8 auto P-torilta päivän retkelle Kälviän kautta Kalajoelle. Järj. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Omien perennoiden myyntiä. klo 18-21 Kiviniityn koulun ruokasali. Av. klo 18 urheilutalolta kaupunkikierrokselle. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . (06) 827 2234, . Säävaraus. Opastus Ouluntieltä 1,5 km Kajaanin risteyksestä pohjoiseen. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . ja 5.6. Kaikki paikalle. Kuusjärven sukuseura: Kokoont. KoS: Yhteiskuljetus Jukolaan. Hanuristit Aarre Similän johdolla. Sauna, makkaraa, arpoja ym. Selkäyhd: Liiton tuettu loma Kivitipussa 24.-29.8. Omaishoitajat: Virkistyspäivät 1314.6. 06-875911, 0400542550. menn. Mukaan jumppa-alusta. Bosundissa, Holmborgin tilalla, Nyhagavägen 40. II. Maaseutuakatemian kanssa. Karjalaisia kesäjuhlia vietetään nyt 55. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kokkolan Työttömät: Tietokilpailu ke 4.6. sotainv. Älykkään nimen Miau-TV saanut puolituntinen lähetettiin ensimmäisen kerran perjantaina naisille suunnatulla Oxygen TV -kaapelikanavalla. Kiira ja Heiki Kahro Tartosta, akvarelleja ja öljyvärimaalauksia sekä Justus Sarisalon näyttely Galleria Justus, Asematie 1. Evijärvi Ihmisiä läheltä ja kaukaa, kuvataiteilija Tanja Åbyn silkkipaperitöitä ja valokuvaaja Jarno Riipisen valokuvia 6.7. Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kesänäyttely Tapion Tuvan alakerrassa, teema Maakalla. Ke 4.6. 2.6. passi). Aira p. Tuula p. S. Jaatinen näkee, että juhlakaupungille ja kohdekaupungille löytyy vahva yhdysside. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Kälviän maaja kotitalousnaiset: Kokoont. GBK -89 tytöt: Vanhempainilta GBK:n toimistolla to 5.6. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Ohjelman juontajina toimivat näyttelijä Annabelle Gurwitch ja hänen 9-vuotias musta kissansa Stinky. klo 11-14. Olavi p. Ilm. Kolmen hengen joukkueet, parhaat palkitaan. Ilmajoki, Ylistaro, Tuuri: K.Aadolf. ma ja ke 10-16, ti ja to 16-20. 465892, Eeva 465803. Listalla mm. Ottelu pe 6.6. heti p. ja ilm. 8. klo 17.30 tapaamaan yhd:n jäseniä. Oulainen Taidetalo Väinölässä kärsämäkisen Juho Yli-Posson kollaasitöitä ja kannuslaisen Paul Siitosen öljyväritöitä 15.6. Av. Raili Haapasalo Alavieska Eeva Luotomäen kättentöitä kirjastossa kesäkuun ajan. Toholampi Talkoot Pajamäellä ma 2.6. saakka. KPS: C-88-89 tytöt, ottelu ti 3.6. p. Seinäjoki-Ilmajoki. Ne muodostivat johtavan kaupunkiparin luotaessa uutta suomenkielistä ja suomalaista kulttuuria vuosisatoja vallinneen yläluokkaisen ruotsinkielisen kulttuurin ja venäläisen pakkosyötön tilalle. Tulevissa ohjelmissa on luvassa muun muassa kuuluisien kissojen haastatteluja ja kissojen oma ostoskanava. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . saakka Galleria Stenman, Pitkänsillank. Ykspihlajan ja Kokkolan Eläkeläiset: Kesäkauden avajaiset Vatungissa la 7.6. klo 18.30. klo 12 johtokunta. Vapaussotien K-P:n perinneyhd: Mikkelin kesäpäiville 14.-15.6. muutama paikka. 8221122, 8224498. Pirkko RuuskanenParrukoski. Av. saakka. Eläkeliitto Kälviä: Kesäretki Haukirantaan 20.-23.7. 8312200. MH 9.40, Veteli Shell 9.50, Perho Esso 10.30. ti 3.6. Lähtö urh.talolta klo 10. kesämarkkina-asiaa. klo 13. klo 10-15.30 Käsija taideteollisuuskeskus Kankuri, L.Kirkkokatu 24. Himanka Kesäjumppaa Sautinkarilla tiistaisin klo 18.30-19.30. klo 7 Tervon kalasatama. 37. 870554. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. pikkuautoilla Snellmankodilta. Ilm. Järj. Klo 18 Kans.taiteen keskus: Treffpunkt Café, konsertti, seurustelua. SPR. Pyhäjokisen Paula Mankisen maalauksia kirjastotalossa. Toivosen Eläinpuisto ja Talonpojanmuseo avattu. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Syksyllä jatketaan. Näyttely esillä 29.6. Järj. klo 16.30 keskusurh.kenttä.Vapaa pääsy. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (06) 827 2000 ark. Himangan Eläkeläiset: Kevään viimeinen kerho 4.6. Ilm. 1-3 D (4. klo 19. t. ma-pe klo 8-15. Yhd. teatteri su 6.7. Yläkerrassa Tapio Huttusen valokuvanäyttely Lapin kosketus 31.5. Pärnuun muutama peruutuspaikka (huom. saakka Taidetila Tiira, kunnantalo, Viskarinaukio 3. Mol. KPS: C-89 pojat, ottelu ma 2.6. HU:n voim.jaosto. 2.6. pitäjätalon kannatusyhd. ent. klo 18 keskussairaala. Haetaan 30.6. leirikirkossa, klo 11 ruokailu, klo 12 sukujuhla. 050-3388326, Marja 8223966. Timantit ja kultakuume, Viljo Nissisen mineraalikokoelma, Pitkänsillank. Pekka Lindholm, Jukka Bisi. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 040-7075765. P. Av. ilm. Näkyvin tapahtuma on sunnuntain kulkue, joka kiertelee ydinkeskustan katuja juhlapaikalle. Luku on suuri, kun ottaa huomioon, että samasta vastaajajoukosta 56 prosenttia piti huonosti ajamiseen keskittyviä kuskeja liikenteen suurimpana riskitekijänä. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ohjelman formaatin on kehittänyt kissanruokavalmistaja, joka perusteli mirriohjelman tarvetta sillä hämmästyttävällä tutkimusfaktalla, että kolmannes kissoista pitää television katselusta. 8351117. Kalajoki 4H-viesti 2003 ma 2.6. klo 7.30, Kaarl. Unicef-paikallisryhmä: Kokoont. menijät, leiri alkaa klo 10 aamukahvilla. Puh.vastaaja 8314320. klo 19. Kokkolan Sydänyhd: Kolesterolin mittaus on kesätauolla. saakka. menn. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. p. klo 15-18. Sortavala-teema sopii erityisen hyvin Jyväskylään, sillä kaupungeilla oli ennen sotia pitkät yhteistyöperinteet, jotka alkoivat seminaarien perustamisesta 1800-luvulla. Neuvojana Seija Varila Maaseutukeskuksesta. Ensimmäisessä osassa nähtiin muun muassa sellaisia kattien ikisuosikkeja kuin oravien juoksentelua puissa ja kalojen uintia akvaariossa. LoVea vastaan klo 18.30 Santahaka nurmi. klo 13 kevään viim. Jyväskylässä on helppo pistäytyä myös päivän pituisella matkalla. KoS: Maanantairastit 2.6. Vaellus Valkeiselle. Perennanvaihtoilta Malmbergin tuvalla ti 3.6. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Sievi Marketta Uusikartanon maalauksia Taidelaarissa. klo 19 Ruotsalolla Kippon tilalla. Kokkola Teatteri Iltatähdessä Myrskyluodon Maija -musiikkinäytelmä 3.6., 4.6. K-P:n ammattikorkeakoulun 10vuotisnäyttely Koulutuskirjastossa, Isokatu 2 krs. 8350345, Hellevi p. Puhe Marttaliiton toim.j. klo 19 Kipon tilalla Ruotsalossa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Ykspihlajan Eläkeläiset: Ma 2.6. 877554. 0400773110. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja: klo 7-10 . to 5.6. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kyyti p. Grafiikkaa ja maalauksia eri taiteilijoilta 10.6. Eläkeliitto Lohtaja: Siiponjoelle 3.6.: Marinkainen Veikontori klo 11, Sorto 11.10, Karhi 11.15, Kurkikartano 11.30, E.peränkierros MH 11.40, St1 Alaviirre risteys. Heistä 91 prosenttia myönsi silloin tällöin toimineensa liikenteessä huomiokykyä heikentävällä tavalla. Järj. Jenkkikissat saavat oman televisio-ohjelman. Opp. Mukaan beach-volleyn pelaajat ja lähiseutujen asukkaat ym. klo 18. Avajaiset su 1.6. klo 13 Vanhustentalon kerhohuoneella. K.H. ark. Majoitusvarauksia on tehty jo yli 3 000. Kyytivaraus maanantairastien yhteydessä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Eläkeliitto Kälviä: Toukosiunaus ma 2.6. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. P. Perinnenäyttelyt Matintalossa ja museokylässä av. klo 17 Sautinkarilla. P. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. K-P:n maaja kotitalousnaiset: Ruskamatka Lappiin ja Hammerfestiin 29.8.-2.9. Järj. Tervakartanon järj. Klo 10 jumalanpalv. Koivuhaan 4A-luokan kuvataidenäyttely kaupungintalon aulassa. klo 18 kotieläinpuisto (Tapion Tuvan takana), klo 18.30 taikuri ym. 8311153, Toini 8315142. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . saakka. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Laajuudestaan huolimatta kesäjuhlat mahtuvat hyvin Jyväskylän Paviljongin sisätiloihin. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. kerho. Hälytysja säävaraus. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kokkolan Veikot: Yleisurheilun tuomarikoulutus 6.6. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Keski-Pohjanmaan lastentarhanopettajat: Iltatori Kokkolassa ke 4.6. KP:n omaisyhd:n kanssa. Leila p. Kokkolan Latu: Melontaa su 1.6., n. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . menn. Punaisia päin ajelee, jos siltä sattuu tuntumaan, 35 prosenttia. 1:8 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.32 (pimeys päättyy -) Helsingissä 4.10, Sodankylässä Aurinko laskee: Kokkolassa 23.20 (pimeys alkaa ) Helsingissä 22.27, Sodankylässä Nimipäivät huomenna: Teemu, Nikodemus ja Rabbe, ortodokseilla Asti ja Teino Nimipäivät tänään: Helka, Helga ja Helge, ortodokseilla Erjo Tänään Lauantaina 31.5.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Lyhyesti s viikko 22 t.Joonas + kotiväki t.Joonas + kotiväki Lea ja Pasi Övermark Poikamme Toni valmistui merkonomiksi valmistujaiskahville kotiimme Pihlajatie 14 la 31.5. Amerikkalaiskuskeista 70 prosenttia totesi ajoittain syyllistyvänsä ylinopeudella huristeluun. Yleisimpiä muotoja ovat muun muassa ylinopeus, matkapuhelimen käyttö kesken ajon ja ruokailu ratin takana. klo 13 K-P:n Opiston Lucina-sali (auditorio). Kälviän Keskustanaiset: Kesäretki, mm. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Liisa ja Irmeli. 2 riviä, sis. Pyhäjoki Haukikuningaskilpailu la 31.5. Tapio Salmela p. Karvapallot saavat nimittäin oman televisio-ohjelman töllättäväkseen. 5.6. ma-pe 11-17, la 10-14, su 12-16. Mesilän kenttä käytössä lentopallonpelaajille. Sana: ”Mutta te saatte voiman, kun Pyhä Henki tulee teihin, ja te olette minun todistajani Jerusalemissa, koko Juudeassa ja Samariassa ja maan ääriin saakka.” Ap. klo 14. Ohjelmaa koko perheelle. 8317066 Paula. kesäkuuta. 6 tuntia. maksaa matkan jäsenille. saakka. Pohjanmaan Syöpäyhd: Neuvontaasema Kokkolassa suljettu kesä-heinä-elokuun ajan. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. sekä naisille että miehille. Kokkolan Eläkeläiset: Himangan eläkeläisten juhlaan 12.6. K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä la 31.5. klo 17.30-19 Koivuhaka, Hietanokantie (Laajalahteen). ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. Tied. klo 16 K-P:n Opiston Vetelin toimipaikassa. Eteläväylä, Kokkola. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Kesän ja syksyn toiminta. klo 8, Kannus MH 8.20, Vartiolinna 9, Kaust. Kolin matkan ennakko klo 12. Av. saakka. Lasten kudontakurssit 3.-6.6., 10.13.6., 16.-19.6., 1.-4.7., taitopaja 5.8.8. vir.talo 7.35, Sairaalak. p. Eläkeliitto Kokkola: Kesäretkelle Kunnonpaikkaan 8.-11.8. 0400-633054. 10.6. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-13, sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. P. Mahdollisuus tutustua Lucina Hagmanin syntymäkotiin. Avoimet ovet Marttakodilla su 1.6. Toukosiunaus 2.6. Kuva: Arkisto WASHINGTON (STT–Reuters) Lähes kaikki yhdysvaltalaiset autokuskit syyllistyvät joskus jonkun sortin holtittomuuteen ajaessaan. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Pännäisissä Johannan näyttely toukokuussa. Suomi-Saksa yhd. klo 13.00 alkaen TERVETULOA Onnittelut Kutsut Kastetut Kiitokset Merkkipäivät Lämmin kiitos muistamisesta Vesa Joki Leena saa lakin TERVETULOA kohottamaan malja kanssamme, uudelle ylioppilaalle! Pirjo ja Veikko Paananen Järvikatu 8 EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI, ei ennen eikä jälkeen. 8328550. Pääosa Sortavalan seudun evakoista sijoittui Jyväskylään ja sen ympäristöön sekä nelostien varteen Toivakasta ylöspäin. Kahvit, tuotto lähetystyön hyväksi. klo 19 Pitkänsillank. Tied. Lähtö omilla autoilla Koskihovin luota klo 16.30. Juhlatoimikunnan puheenjohtaja Seija Jatkonen arvioi, että kesäjuhla kokoaa ainakin 8 000 vierasta. 044-3360122. Heikki Tunkkarin muisto ry: Kokoont. Yhdistykset Jussi Kaksonen JYVÄSKYLÄ (STT) Laatokan Karjala ja sen pääkaupunki Sortavala ovat tänä vuonna pääteemana, kun karjalaiset kokoontuvat kesäjuhlilleen Jyväskylässä 13.–15. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kannus Pihalla Lestijokilaakson taidepäivät 2.-8.6. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Haapajärvi Kalligrafia islamilaisessa taiteessa. reitti: Tohol. Johanna Svenforsin naiskuvaukset ovat öljyvärimaalauksia sekä tekstiilitöitä. Siivousta, polttopuun siirtoa ym. Näyttely kaupunginkirjastossa 2.-30.6. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Suomalaisuusaate levisi seminaareista Jyväskylän ja Sortavalan välisiä kulttuuriyhteyksiä tarkastellaan kesätapahtuman juhlaseminaarissa yliopiston Agorassa. Intellektuaalimirreille tarjoiltiin kissajoogaa ja kissa-aiheisia haikurunoja. – Jyväskylän ja Sortavalan seminaarit kasvattivat sukupolvi toisensa jälkeen kansakoulunopettajia, jotka siirsivät ahkeruuden ja rehellisyyden sekä kristillisyyden ihanteet oppilaisiinsa. lähdöstä Teuvolle. klo 17-19 Peitso, Veikkola, 18 km Kokkolasta pohjoiseen vt. Yö Korsukylässä. Järj. klo 19 Toivosen eläinpuiston kahvio. Lähtö aluejuhlille Ouluun perjantaina klo 7. Tutust. KoS: Suunnistuskoulu ke 4.6. klo 18. Ilm. Kaustisella. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Lomakkeita Astalta p. Renlundin taidemuseossa Saaristomaisemia, Pentti Sammallahden valokuvia. 8351244. Keski-Suomi otti vastaan noin 15 000 Sortavalan seudun karjalaista. Kalajoen Eläkeläiset: Kerho keskiviikkona Tähtelässä, johtokunta kokoontuu. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . GBK-89 vastaan klo 17.30 Nynäsin kenttä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Jean Sibeliuksen jäljillä, neljä Pohjois-Saksan realistia ja viisi suomalaista kollegaa, maalauksia 29.6. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . klo 19. Himangan eläk:n kesäjuhlaan 12.6. ma, to 1116, ti, ke, pe 13-20, juhlapyhinä sulj. Seuraava ottelu pe 6.6. Arvoitus, Krister Löfrothin valokuvanäyttely kaupunginkirjastossa toukokuussa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Rahkosen maaja kotitalousseura: Yrtti-ilta seurantalolla ti 3.6. GBK: Miesten ykköstä GBK FC Honka Espoo su 1.6. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . klo 19-au 1.6. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kimppakyyti, mukaan myös matkan varrelta. Amerikkalaiskuskit myöntävät holtittomuutensa LOS ANGELES (STT–DPA) Amerikkalaisilla kissoilla ei tulevaisuudessa tule olemaan pulaa virikkeistä. Lukkarilan kauppa 7.45, MH 7.50, Kirkonmäen neuvola 8. klo 10.30 tori, to 5.6. Taidetalo suljettu 16.6.-29.6. klo 10. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . klo 14-16 Varaventtiilissä. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. 8633137. 8611991, 0405948706. Kokkolan Latu: Keskiviikkopyöräily 4.6. Kokkola: Kesäretki Kaustiselle 5.6. menn. Vuonna 2004 karjalaiskatselmuksen järjestää Joensuu. Kuva Sortavalan läheltä Helylän kylästä. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Hirvikosken leirikeskus. Mahd. Raution keskustaväki: Kesäretki to 5.6. krs.). ma-pe klo 12-18, la 7.6. Jaatisen mukaan tämä vahva moraalinen selkäranka ja itsekunnioitus pelastivat KantaSuomen siltä kohtalolta, joka koitui pakkoluovutetun Karjalan osaksi. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. saakka. Kuntosalilippuja vain työttömille. ja 14.6. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . tutustua pelastushelikopteri Sepeen ke 4.6. Kälviä Lucina Hagmanin syntymän 150vuotisjuhla su 1.6. Av. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Humalajoen ulkoilukeskus la 14.6. Ilmoitt. kerran. ja su klo 10-20, la klo 10-18. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Nivala Amerikansuomalaisten näyttely Tillari-Galleriassa 27.6. Pielisen maisemiin. 26. noin klo 18. puistojumppa Länsipuistossa ti 3.6. Eläkeliitto Himanka: Vierailu Kallisen majalle Toholammille 5.6. Alnus: Peuranpolkuretki Salamanperän l.puistoon 6.-7.6. Turvallisen liikenteen puolesta kampanjoivan yhdistyksen kyselyyn osallistui 1 100 autoilijaa. ja ilm. Ilm. Leena p. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Yli-Ähtävän kirjastossa esillä Margit Kronqvistin öljyvärimaalauksia 28.5. menn. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Maaseutukeskus p. ja naiset: Päiväretki ti 3.6. eläkeliitto ja ev.lut.srk. Osuuskunta Paunet
Romanilapset eri kouluista saavat stipendejä selvitettyään luokkansa ansiokkaasti. – Asiakkaat ovat arvuutelleet paljon sitä, kuka onnellinen voittaja mahtaa olla, kioskin omistaja Eini Salo kertoo. Muut toimintatuen saajat ovat Teleforum, Viestintäkasvatuksen seura, Meri-Lapin viestintäkasvatusseura. – Kyllä se tyssäsi viimeistään siihen, kun romanitausta tuli selville. Se on tietysti harmillista, että ennakkoluulot ovat vielä niin suuret. On todella väärin, että jos jotkut perheet aiheuttavat ongelmia, kaikki romanit saavat kärsiä, sanoo Mylläri. Tärkeintä on tietysti se, että lapset itse ja romanivanhemmat kokevat opiskelun tärkeänä väylänä yhteiskuntaan, jossa myös romaneilla on sijansa, sanoo Tenho. Kesän suuri urakka on myös Haapajärvi-Elämäjärvi välisen tieosuuden päällystäminen. Samalla sillan kannelle lisätään korotettu kevyen liikenteen väylä. Ryhmässä on mukana niin virkavallan, luottamusmiesten kuin tavallisten romanienkin edustus. Lisäksi uutta pintaa vedetään Somero-Visala välille. Tiepiiri aloitti kesän korjausurakkansa vetäisemällä uuden pinnan Haapajärven ja Pyhäjärven väliselle tieosuudelle. Haapavedellä kunnostetaan Piipsanojan ja Törminperän sillat, Pyhäjärvellä Vaskipuron silta, Sievissä valtatien alittavan alikulkukäytävän silta ja Haapajärvellä Piiponsalmen silta. Tiehallinnon Oulun tiepiirissä uusitaan tai korjataan tänä kesänä kaikkiaan 41 siltaa. Auton anastaja palautettiin Visalan sairaalaan. Larsmo-När-tv:lle toimintatukea Eritoten vilkkaasti liikennöidyt tiet vaativat korjauksia tänäkin kesänä. Ministeriö jakoi viestintäyhteistöille toimintatukea yhteensä 50 000 euroa. Esille nousee asia, jota harvemmin tulee ajatelleeksi: jos eivät romanit ole innolla halunneet sulautua valtaväestöön takavuosina, ei sitä ole myöskään yhteiskunnan taholta vaadittu. Työt sujuivat nopeasti ja pikipojat ovat jo siirtäneet kalustonsa muualle. Näin suurten arpajaisvoittojen tulo Kokkolan seudulle on varsin harvinaista. Auton havaitsi auton omistajan tuttava, joka välitti tiedon poliisille. Haapajärven ja Pyhäjärven väli on jo kuin pöytää HAAPAJÄRVI (KP) Toista kertaa avoinna olleeseen Haapajärven kaupunginjohtajan virkaan on tullut yhteensä kymmenen hakemusta. Neuvottelukunnan puheenjohtajana toimii rikoskomisario Jouni Rantanen, perusturvalla, asuntotoimistolla, nuorisoja koulutoimella on omat edustajansa. Kokouksissa käydään säännöllisesti läpi romanien ongelmia ja onnistumisia elämän eri aloilla. Poliisi sai havainnon autosta Ylivieskan uimahallin seutuvilta runsaan tunnin kuluttua tapahtuneesta. Nivalan ylikulkusillan remontti on hyvässä vauhdissa. Perjantaina päättynyt toinen hakukierros toi kisaan mukaan hallintotieteiden lisensiaatti Jyrki Laaksosen Haapajärveltä, merkantti Pauli Sornikosken Haapajärveltä, kunnanjohtaja Esa Sirviön Punkalaitumelta, projektipäällikkö Unto Murron Artjärveltä, Kylmäkosken vankilan johtajan Rauno Lundin ja kunnanjohtaja Antti Jämsénin Nummi-Pusulasta. Kärsämäellä puolestaan korjataan Makkaraojan, Ylipäänojan ja Vuohto-ojan sillat. – Tämä neuvottelukunta on ilman muuta hyvä asia. Palvelu on toiminnassa osoitteessa http://ipp.kokkola.fi/internetwebmap/. Kaikkiaan tiepiirin alueella korjataan 41 siltaa. Yksi syy lasten menestykseen on tukiopettaja, joka on jaksanut innostaa lapsia koulunkäyntiin. Romanit haluavat nyt olla yhteiskunnassa mukana, opiskella ja hankkia työpaikat, kertoo romanilasten tukiopettaja Tenho Lindström. Kymmenen haki Haapajärven johtoon HELSINKI (STT) Pelastakaa Lapset -yhdistyksen Nettivihje-projekti sai 25 000 euron suuruisen toimintatuen liikenneja viestintäministeriöltä. Sievissä Kokkola-Kajaani valtatielle vedetään uusi pinta Vaasan läänin rajalta Sieviin. – Eräänlaisesta heitteillejätöstä voisi puhua, jos katsoo 1950-80lukujen Suomea. IPP avattu netissä Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Tiehallinnon Oulun tiepiiri on jo muutaman viikon ajan kunnostanut pinnaltaan huonoon kuntoon kuluneita tieosuuksia. – Ensisijainen tavoite on että nuoret pääsevät tutustumaan työelämään ja eri toimialoihin, mutta myös yrityksille nuorten palkkaaminen tuo uusi mahdollisuuksia, kertoo kunnanjohtaja Pekka Rajala. Nivalassa korjataan lisäksi Törminperän paikallistiellä sijaitseva Kankaan silta. Alustavien kaavailujen mukaan haastattelu pidetään 4. Väliinputoajia pitkään Pyöreän pöydän ääressä romanien asioista istuu juttelemassa myös neuvottelukunnan jäsen Tuula Mylläri. Määräraha on tarkoitettu nuorten palkkaamiseen suoraan kuntaan sekä osin kunnan maksamaan tukeen yrityksille ja yhdistyksille, kun ne palkkaavat nuoria kesätöihin. Omalle alalle töihin pääsy oli vaikeaa. Edes työharjoittelupaikkaa ei meinannut löytyä, kertaa Tenho kipeitä asioita. Avointakin rasismia esiintyy paljon, mutta suurin osa on ns. Voittaja itse ei halua nimeään julkisuuteen. Palvelussa julkaistaan erilaisten taustakarttojen päällä kaupunkilaisia sekä myös muita internet-verkossa liikkuvia kiinnostavia tietoja kuten esimerkiksi, kadunnimija osoitetietoja, julkisten palveluiden sijaintitietoja sekä erilaisia vapaa-ajan teemoja yms. Ajateltiin, että romanit elävät omaa elämäänsä, valtaväestö omaansa. Varkauteen syylliseksi paljastui läheisessä Visalan sairaalassa pakkohoidossa ollut mies, joka oli päässyt karkaamaan. Auton anastaja peruutti poliisiautoon. Anastaja oli laittanut ovet lukkoon, jonka takia poliisi joutui rikkomaan autosta sivulasin, jotta sai kuljettajan luopumaan ajoyrityksestä sekä otettua hänet kiinni. – Myös opettajien suhtautuminen romanilapsiin on muuttunut hyvin myönteiseksi. Ylivieskan ja Haapaveden välisen tieosuuden pinta uusitaan Ylivieskasta Haapaveden rajalle saakka. Päävoittoarpa Mesilän kioskilta TOHOLAMPI (KP) Toholammin kunta panostaa nuorten kesätyöllistämiseen vahvasti. Alkaneen kesän päällystystöistä mittavimpiin lukeutuu Haapajärven ja Kärsämäen välisen tieosuuden päällystäminen. Piilorasismia paljon Yksi asia, josta romaniasian neuvottelukunnassa puhutaan paljon, on rasismi. Romanit viihtyvät nyt koulussa Asenne opiskeluun on muuttunut muutamassa vuodessa Rosita Svart, Mirette Svart ja Lenita Lindeman saavat tänään stipendit opinnoistaan ala-asteella. Kaupunginhallituksen päätöksen mukaisesti heidän hakemuksensa ovat edelleen voimassa. Paikkatiedot tulosyksikkö toivoo palvelussa olevan palautetoiminnon kautta runsasta ja rakentavaa palautetta, joka jatkossa ohjaa osaltaan palvelun sisällön kehittämistä. Palvelu sisältää muun muassa 11 300 yksittäistä osoitepistettä, noin 800 kadunnimeä, noin 300 julkista kohdetta sekä lähes 200 sisäja ulkoliikuntapaikkaa. – Tärkeää on muistaa, että mukana on myös kuusi romania, jotka ovat osallistuneet aktiivisesti asioiden käsittelyyn, muistuttaa sihteeri Eila Forsberg. Kun sanoin ei, asia oli sillä selvä. Toholampi satsaa nuorten kesätöihin KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupungin internet paikkatietopalvelu (IPP) on avattu. Korjattavista lyhyistä pätkistä suurin osa sijaitsee Pyhäjokilaaksossa. Uutta pintaa vedetään reilun 30 kilometrin matkalle. Nyt alueen romanilapset käyvät koulua jo pääsääntöisesti. kesäkuuta ja valtuusto kokoontuu valitsemaan uutta kaupunginjohtajaa 16. Tenho Lindström toimii myös Kokkolassa nelisen vuotta sitten perustetun romaniasiain neuvottelukunnan varapuheenjohtajana. Myös Ylivieskassa Kalajoki-Iisalmi välisellä valtatiellä sijaitseva ylikulkusilta korjataan. Hän on itse valmistunut kauppaoppilaitoksesta ja opettaa nyt tukiopettajana romanilapsia neljällä Kokkolan ala-asteella. – Kun itse olin siinä iässä, että olisi pitänyt mennä kouluun, kaupungintalolla kysyttiin, haluanko mennä kouluun. Lyhyitä, joko hieman alle tai yli kilometrin mittaisia korjattavia tieosuuksia sisältyy tiepiirin työohjelmaan lukuisia. Kuva: Mikko Käkelä YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Keskisentieltä yksityisasunnon pihasta anastettiin perjantaina klo 11.30 aikaan henkilöauto. Insinööri Risto Väänäsen mukaan siltaremontteihin on käytettävissä 3,3 miljoonaa euroa. Nettivihje on Pelastakaa Lapset -yhdistyksen internetsivuilla oleva vihjelinja, johon voi jättää ilmoituksia internetistä löytyneestä lapsipornosta tai lapsia muuten vahingoittavasta aineistosta. Kuva: Outi Airola KOKKOLA (KP) Veikkauksen Casino-arvan päävoitto 100 000 euroa (lähes 600 000 vanhaa markkaa) voitettiin muutama päivä sitten Kokkolassa Mesilän kioskilta ostetulla arvalla. kesäkuuta. Liikenneja viestintäministeri Leena Luhtasen mukaan avustukset myönnettiin hankkeille, joilla edistetään käyttäjien luottamusta tietoyhteiskunnan palveluiden turvalliseen käyttöön ja jotka parantavat erityisesti nuorten tietoyhteiskuntataitoja. Vasta viime aikoina on ryhdytty tosissaan ottamaan huomioon romaneita yhteiskunnan jäseninä, sanoo Mylläri. Henkilövahinkoja ei syntynyt ja autot kärsivät lieviä vaurioita. Pysäytysyrityksen aikana ei syntynyt mitään vaaratilanteita, sillä ajonopeus oli alhainen. Tenho Lindström on vasta nuori mies, mutta hän nyökkäilee mielikuvalle. Myös Larsmo-När-tv sai toimintatukea. Ensimmäisellä kerralla virkaa haki neljä ja toisella kertaa kuusi henkilöä. – Nimenomaan romanivanhempien suhtautuminen koulunkäyntiin on muuttunut myönteiseksi. Ennen lasin rikkomista anastaja ennätti peruuttaa poliisiauton keulaan. Myös siltaremontit ovat käynnistyneet. Yleinen asenne lähti siitä, että koulussa romanilapset sulautuvat valtakulttuuriin liikaa ja menettävät kiinnostuksensa omaan kulttuuriinsa. Mukana kuvassa tukiopettaja Tenho Lindström. Maahanmuuttajat on otettu alusta saakka vastaan asianmukaisin kurssein ja koulutuksin, mutta romanit ovat saaneet olla omissa oloissaan. Kouluunmenoa ei aiemmin käytännössä vaadittu, sanoo Tenho. Romanit voivat olla keskustelemassa asioistaan ja ongelmistaan täällä tasavertaisena virkamiesten kanssa, sanoo Lindström. Projekti järjestää myös koulutusta ja kampanjoita, joilla edistetään internetin turvallista käyttöä. – Syksyllä järjestämme tapahtuman, johon on kutsuttu myös yrittäjiä. Korjauksen lisäksi päällysteitä uusitaan muiden päällystystöiden yhteydessä noin sadalla sillalla. Kunnan vuoden 2003 talousarviossa oli varattuna noin 30 000 euron määräraha nuorten kesätyöllistämiseen. Kesäkuun alkuun mennessä kunnan kautta haki kesätyöpaikkaa tai tukea 121 nuorta. piilorasismia. Kannen päällysterakenteet ja ulokkeet uusitaan. Auton anastaja ei piitannut poliisin pysähtymismerkeistä vaan jatkoi ajoa Toivonpuistosta Savontien alitse keskustaan Asemakadulle, jossa joutui muun liikenteen takia pysähtymään. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 31.5.2003 Maakunta 3 Outi Airola (KP) Vielä muutama vuosi sitten romanilapsia oli vaikea saada kouluun. Edellisellä kerralla Haapajärven kaupunginjohtajan virkaan hakivat kunnanjohtaja Maija-Liisa Veteläinen Puolangalta, kunnanjohtaja Teppo Sirniö Petäjävedeltä, agronomi Jorma Sipilä Kalajoelta ja filosofian lisensiaatti Mauri Nygård Kokkolasta. Haapajärven kaupunginhallitus kokoontuu ensi maanantaina päättämään asian jatkovalmistelusta ja valitsemaan haastatteluun kutsuttavat. Nettivihje-projekti sai suurimman summan. Näistä suoraa kunnan palkkalistoilla on kesän mittaan noin 25 nuorta ja yrityksiin sijoittuu kunnan tuella 65 nuorta. Juuri tänään on kuitenkin syytä iloita
Tätä painavampia ei saa kuljettaa kuin 10–20 kilometrin tuntinopeudella, joten ei tämä alle 30 kilometrin tuntivauhti ihan hitaammasta päästä ole. Esimerkkejä varakkuuden liian keskittymisen haitoista talouskasvulle löytyy muitakin. Aikaisemmin viikolla tullut kuljetus joutui odottamaan Kaustisella olleen tietyömaan valmistumista seitsemän tuntia, mutta perjantain kuljetus ei kohdannut suurempia ongelmia. Jones huomautti, että monissa maissa vanhempi sukupolvi pyrkii suojaamaan vaurautensa nuoremman sukupolven taholta tai ulkomailta tulevaa kilpailua vastaan. Poliittiset murrokset loivat pohjan innovaatioille ja nopealle talouskasvulle, mutta kasvu pysähtyi vuosisadan lopulla. Kierzkowski rohkaisikin eurooppalaisia ajattelemaan maanosaa taloudellisena kokonaisuutena eikä eri lippujen alle pirstoutuneina maina. Monipuolisella miinanetsintäja raivauskalustolla sekä ilmatorjunta-aseistuksella varustettu alus on 51,5 metriä pitkä ja 8,9 metriä leveä.. – Microsoft yrittää estää muiden innovaatiot, Aghion sanoi. Aghion puolusti myös progressiivista verotusta eli veroihin menevän osuuden kasvua tulojen noustessa. toukokuuta Lapin yliopistossa. Ylileveät kuljetukset saattaen perille Soodakattilan osia matkasi 500 kilometriä Varkaudesta Pietarsaareen Soodakattilan tulipesän osia tuotiin Pietarsaareen kaikkiaan viidellä rekalla. Vaurastuneet innovaattorit ikääntyivät, menettivät innovaatiokykynsä ja alkoivat käyttää saavuttamaansa poliittista vaikutusvaltaa estääkseen uusien innovaatioiden tulon kilpailijoiksi. Vaikka pelot työpaikkojen menettämisestä ovat suuria, tuotannon vapaa siirtyminen on hyödyttänyt myös lähtijämaata. Jonesin mukaan naiset ovat suuri syrjitty ryhmä, joka herättyään voi saada aikaan valtavan paineen vanhoja varakkaita vastaan. Nuorempi konstaapeli Kati Savolainen Haapajärven kihlakunnan poliisilaitokselta sanoo, että vastaavanlaiset tapaukset ovat erittäin harvinaisia. Kolarista selvittiin ilman henkilövahinkoja. Vielä kaukaisempi esimerkki on Aghionin kotimaan Ranskan kehitys 1800-luvulla. Tripartite-luokkaan kuuluva FNS Andromede on otettu käyttöön 1984. Aghion ja Jones edustavat 1980-luvulla nousuun lähtenyttä ns. Helsingin Kauppahallin edustalle FNS Andromede ankkuroi 6. Idästä Länsi-Euroopan uusi kultakaivos Puolalaissyntyinen professori Henryk Kierzkowski Geneven kansainvälisen tutkimuksen instituutista arvioi, että itäisen Euroopan siirtymätalouden maista voi tulla Länsi-Euroopalle samanlainen kultakaivos kuin Kaukoitä, Meksiko ja Kanada ovat olleet yhdysvaltalaisille yrityksille. Kyse on vuosittaisesta talouskasvun tutkijoiden kokoussarjasta, joka tällä kertaa järjestetään Suomessa. RAUMA OY 06-8614 466, 040-5800 345 Sekalaiset Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren UPM-Kymmenen tehtaiden uuden soodakattilan maatiekuljetuksella tuotavat suurimmat osat saatiin eilen perille Pietarsaareen. Henkilöauto suistui ojaan Haapajärvellä samana iltana pari tuntia aikaisemmin. Hän menehtyi pelastuslaitoksen ambulanssihenkilöstön ja ensivasteyksikön elvytysyrityksistä huolimatta. Japanin nopeaan taloudelliseen nousuun toisen maailmansodan jälkeen ja talouskasvun pysähtymiseen 1990-luvulla. Ranskalaisalus ei ole vierailun aikana avoinna yleisölle. kesäkuuta. Kälviän keskustassa sijaitsevaan Kello ja Koru liikkeeseen murtauduttiin torstain vastaisena yönä. Autoilijat ovat eri mielentilassa ja käyttäytyvät eri tavalla. Rekkakuljetus vei tien leveyttä 9,3 metriä ja pituutta noin 30 metriä. Leveyden vuoksi piti saattoautojen seisauttaa tieosuuksilla myös vastaantulevan kaistan liikenne. Leveyttä kuljetuksella on 9,3 metriä ja pituutta noin 30 metriä. Pääkaupungin satamasta alus lähtee 10. – RANSKAN Merivoimien miinantorjunta-alus FNS Andromede tekee epävirallisen laivastovierailun Suomeen 5.–10. Maltti toivomuksena Ylileveää kuljetusta oli saattamassa Heinävedeltä kotoisin oleva Marko Räisänen, joka on parin vuoden aikana ollut mukana erikoiskuljetustöissä eri puolilla Suomea. Kälviältä vietiin koruja HAAPAJÄRVI (KP) Kavereiden estelyistä ja varoittelusta huolimatta voimalinjapylvääseen kiivennyt nuorukainen menehtyi Haapajärven Tiitonrannalla perjantaina. Pohjois-Savon ammattikorkeakoulusta Kuopion muotoiluakatemiasta on vaatetusmuotoilijaksi valmistunut Anna-Liisa Lintilä Lestijärveltä. – Nämä olivat suurimmat osat mitä maantiekuljetuksella tuodaan rakennustyömaalle, kertoo kuljetuksesta vastaava Pirkko Paasolainen. uutta kasvuteoriaa, jonka keskeinen teema on innovaatioiden ja yhteiskunnallisten instituutioiden vaikutus talouskasvuun. – Vaikka kuljettaisiin joka päivä samaa reittiä, niin tilanne on aina uusi. Oulunseudun ammattikorkeakoulusta on valmistunut insinööriksi Mika Kujala (Kokkola). Kaksi loukkaantui ojaanajossa KÄLVIÄ (STT) Kokkolan poliisi kaipaa havaintoja Kälviällä tehdystä korumurrosta. – Minimissään aikaa kuluu noin 10–11 tuntia, mutta tilanne riippuu ruuhkasta ja olosuhteista. Kolari sattui Nurmesperällä. Räisänen toivoo autoilijoilta ennen kaikkea kärsivällisyyttä ja kaasujalan kevennystä jo ensimmäisen saattoauton nähdessään. Nopeus määräytyy myös painon mukaan. Matkaa Andritzin Varkauden tehtailta kertyy noin 500 kilometriä. Oven rikkomalla sisään päässeet murtautujat veivät huomattavan määrän koruja ja muita tuotteita. – Ihmiset ei yleensä tiedä, että ensimmäisen saattoauton ajolinja näyttää sen kuinka leveä kuljetus on. Jos vauraus on puolestaan liian keskittynyttä, varakkaat puolustavat valtaansa estämällä uusien innovaatioiden synnyn ja hidastavat näin talouskasvua. Tulonjako aiheuttaa päänvaivaa Liian tasainen tai epätasainen pahasta Ylijohtaja Reino Hjerppe (vasemmalla) sekä professorit Philippe Aghion, Ronald W. Murtoon liittyvistä havainnoista voi ilmoittaa Kokkolan poliisin numeroon 06-8339 111 tai vihjepuhelimeen 06-8225 454. Kierzkowskin mukaan esimerkiksi Nokia voisi aivan hyvin keskittyä Suomessa tuotteiden suunnitteluun sekä markkinointiin ja siirtää tuotantoaan vaikka Viroon. Voimalinjapylvääseen kiivennyt menehtyi Antti Autio TUUSULA (STT) Liian tasainen tulonjako ei ole hyväksi talouskasvulle, mutta tulonjako ei saa myöskään olla liian epätasainen, arvioi maailman johtaviin talouskasvun tutkijoihin kuuluva professori Philippe Aghion. Räisänen kiittelee suurempaa osaa autoilijoita asiallisesta käytöksestä, mutta kansainvälisiä käsimerkkejä, värikkäitä kommentteja ja kaahareita kohdallekin sattuu. Jones, Henryk Kierzkowski ja Bjarne A. Bushin veronalennuspolitiikkaa, joka suuntaa taloudellisia kiihokkeita jo valmiiksi rikkaille ihmisille kuten ohjelmistojätti Microsoftin perustajalle Bill Gatesille. Ruotsalainen sisustustavarayhtiö Ikea on jo tehnyt niin keskittäessään huomattavan osan tuotantoaan Puolaan. – Voimalinjojen pylväsiin ei pidä missään nimessä kiivetä, sillä ne ovat hengenvaarallisia paikkoja, mistä on varoitus jokaisessa pylväässä, Savolainen muistuttaa. kesäkuuta kello 9. Jokilaaksojen hätäkeskus sai tapahtumasta tiedon kello 16.21. Tasainen tulonjako johtaa Aghionin mukaan siihen, että kiihokkeita uusiin innovaatioihin ja talouskasvuun ei ole. Ajoneuvo vaurioitui. Ojaansuistuminen tapahtui Reisjärven liittymästä noin kilometri Elämäjärven suuntaan. Aghion viittasi mm. Päälaitteiden toimittaja Andritz tuottaa hankkeeseen myös kaustistamon, meesauunin ja haihduttamon. Torstai-iltana puoli yhdeksän aikaan lähtenyt kuljetus saapui perjantaina noin kello kahden jälkeen perille tehtaille. luotonsaannin vaikeuttaminen. Kuva: Outi Ala-Härkönen PYHÄJÄRVI, HAAPAJÄRVI (KP) Kaksi henkilöä loukkaantui henkilöauton ojaanajossa Pyhäjärvellä torstai-iltana kello 22.50 aikaan. Talouskasvu Yhdysvalloissa on kuitenkin ollut ripeämpää kuin Euroopassa, joka on kärsinyt jonkinlaisesta kasvuvajeesta. Kaksivaiheiseen vierailuun sisältyvät Suomen merivoimien miinantorjuntaan liittyvä laite-esittely merialueella sekä epävirallinen laivastovierailu Helsinkiin. kesäkuuta kello 20. Poliisi tutkii asiaa. Soodakattilan tulipesän takaseinän yläosia kuljetettiin kahdessa erässä ja viidellä rekalla sekä 5–6 saattoauton avulla. Talteenottolinjan maailman suurimman soodakattilan asennustyöt ovat parhaillaan meneillään Pietarsaaressa. Amerikkalaisyritykset ovat kyenneet siirtämään tuotantoaan helposti maasta pois. – Levein kuljetus on ollut 10,5 metriä. Vuonna 1986 syntynyt haapajärvinen mies sai 220 kV.n linjasta voimakkaan iskun ja putosi kymmenen metrin korkeudelta. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Rautiolainen Janne Kristian Murtoniemi on suorittanut oikeustieteiden kandidaatin tutkinnon 27. Jensen osallistuivat Tuusulassa pidettyyn talouskasvua, globalisaatiota ja kansainvälistä kauppaa käsittelevään konferenssiin. Tutkimuksessa pyritään ottamaan huomioon mm. Suomesta konferenssin järjestelijöinä ovat Valtion taloudellinen tutkimuskeskus Vatt ja Helsingin yliopiston kansantaloustieteen laitos. Lauantaina 31.5.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Tutkinnot AIKATAULUT 02.06.2003 ALKAEN KOULUJEN KESÄLOMAN AIKANA TOHOLAMPI-KANNUS-KÄLVIÄ-KOKKOLA maanantaista perjantaihin YY 7.20 13.00 TOHOLAMPI 12.10 16.55 8.00 13.25 KANNUS 11.45 16.30 8.25 13.45 KÄLVIÄ 11.25 16.05 8.50 14.10 KOKKOLA 11.00 15.40 YY-Keski-Pohjanmaan keskussairaalalle M. Amerikkalaisen Rochesterin yliopiston professori Ronald W. Kolaripaikka on täyttökanavan luona lähellä Kalajokea. Naisilta painetta vanhoille varakkaille Lontoon University Collegessa työskentelevä Aghion osallistui perjantaina ja lauantaina Tuusulassa pidettävään taloudellista kasvua, globalisaatiota ja kansainvälistä kauppaa käsittelevään konferenssiin. Hän arvosteli Yhdysvaltain presidentin George W. Microsoftia on useasti syytetty yrityksistä rajoittaa kilpailua ohjelmistoalalla. tulonjaon, hallintotavan ja kulttuuritekijöiden merkitys talouskasvulle. Keinona on mm
Lakkolaiset vaativat lisää peruspalkkaa ja korotuksia lisiin. Ahvenanmaan tehyläiset menossa lakkoon PIRKKALA (STT) Britannian ja Ruotsin ilmavoimien lentokoneita ja henkilöstöä osallistuu Suomessa järjestettävään kansainväliseen Adex 2003 -ilmapuolustusharjoitukseen. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Tuossa tilanteessa uudet ja vanhat ylioppilaat olisivat samassa asemassa. Yliopistojen on määrä soveltaa kiintiötä viimeistään vuonna 2007. Ammattiosasto esittää peruspalkkaan tupokorotusten päälle 200 euron korotusta sekä Ahvenanmaan lisää, joka on nyt 118 euroa. Luvatta rajan yli. Tundra on myös suhteellisen tasaista, mistä syystä laajat alueet ovat soistuneet jääkauden jälkeen. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset sekä lastenlapset perheineen ja veli perheineen. toukokuuta Tunkkarin sairaalassa. toukokuuta Kalajoen terveyskeskuksessa 48 vuoden ikäisenä. Lentotoiminta alkaa maanantaina ja päättyy torstaina. 25.5.1922 Sievissä k. Kaipaamaan jäivät lähinnä Urho, äiti ja veljenpojan perhe. Ara, nukkui pois kotonaan keskiviikkona 28. Henry Nygård Kokkolalainen Henry Einar Nygård kuoli tiistaina 27.5. toukokuuta Pajulan Palvelukeskuksessa 94-vuotiaana. Ylivieskalainen Anni Aliina Mustola e. Opetusministeri haluaa panna vauhtia myös valmistumisaikoihin. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. Kiintiöt eivät ole itseisarvo. Kaipaamaan jäivät puoliso, sisar perheineen sekä muut sukulaiset ja tuttavat. Väitöskirja tarkastettiin Kuopion yliopistossa perjantaina. Jos abiturientit kirjoittaisivat keväällä viisi ainetta ja syksyllä vielä yhden, he pääsisivät seuraavana keväänä uusien ylioppilaiden kiintiöön, ja silti heille jäisi koko talvi lukuaikaa pääsykokeisiin. Alueen koko on noin 205 000 neliökilometriä. – Pääsykokeita pitäisi uusia tiedon soveltamisen suuntaan, ei kiintiöihin. Kuva: Lehtikuva/Veli-Matti Parkkinen IMATRA (STT) Mies käveli luvatta rautatietä pitkin Suomesta Venäjälle perjantaina Imatralla. Annikki Sarja Nivalainen Annikki Sarja s. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä muut omaiset. Siunauksen toimitti kappalainen Anita Leppälä. Opetusministeriön yliopistoyksikön johtaja Markku Mattila tähdensi perjantaina, että tapa, jolla yliopistot nostavat uusien ylioppilaiden osuutta sisään päässeistä, on vielä auki. Sinä ensin saavutit määränpään minä yksin jäin suruun ikävään. Taimi Pylvänäinen Ylivieskalainen Taimi Annikki Pylvänäinen e. Fanny Uusikartano Fanny Uusikartano, o.s. sisarien lapset perh. Juuri kirjoittaneelta ylioppilaalta kuluu nykyään keskimäärin kolme vuotta opintopaikan löytymiseen, Haatainen sanoo. Heillä on enemmän aikaa valmistautua pääsykokeisiin kuin saman kevään ylioppilailla. Ruotsalaisia Viggen-hävittäjiä harjoitukseen osallistuu kuusi. – Kyse on siitä, miten mitata osaamista, alalle soveltumista ja motivaatiota. – Tämä merkitsee opiskelijavalintojen syvällistä uudistamista. Rauno Fors Kalajokinen Rauno Olavi Fors kuoli keskiviikkona 28. Tällöin voitiin arvioida koko tundran alueellinen hiilitase. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Hän oli syntynyt 18.9.1909 Kaustisella. Kaipaamaan jäivät lähimpinä veli perheineen sekä muut ja sukulaiset ja ystävät. Tehy edustaa terveydenhuollon koulutettua hoitohenkilöstöä. – Uusien ylioppilaiden kiintiöt ovat eräs mahdollisuus, mutta on muitakin mahdollisuuksia. toukokuuta Rantakodissa Nivalassa 78 vuoden ikäisenä. Koski, kuoli perjantaina 29. Kyseessä on ensimmäinen arvio Euroopan tundran hiilitaseeksi. Aune Kainulainen Ylivieskalainen Jenny Aune Kainulainen, o.s. Yliopistot tekevät asiassa strategiansa tämän vuoden loppuun mennessä, ja kullakin yliopistolla voi olla tässä oma tapansa, Mattila totesi STT:lle. Uusien ylioppilaiden kiintiö 50 prosenttiin Vasta kirjoittaneiden suosimista lisätään yliopistoissa KUOPIO (STT) Ilmaston lämpeneminen voi sulattaa Euroopan arktisten kosteikkojen ikiroutaa ja päästää suunnattomat määrät hiiltä hiilidioksidina ja metaanina ilmakehään. Hakala kuoli sunnuntaina 25. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset, lastenlapset, lastenlastenlapset ja lastenlastenlasten lapsi. veljien lapset perh. Sillä kielletään hakeutumasta Ahvenanmaan maakuntahallituksen alaisiin hoitohenkilöstön virkoihin tai tekemästä lakonalaista työtä. Ahvenanmaan kuntien palveluksessa olevat tehyläiset tekevät töitään normaalisti. Lempi Leppälä Ylivieskalainen Lempi Aune Leppälä e. Haatainen kertoo perjantain Turun Sanomissa ja Aamulehdessä, että mahdollisesti jo vuodesta 2005 lähtien uusien ylioppilaiden kiintiö on 50 prosenttia opintonsa aloittavista. Elmi Uusitalo Kaustislainen Elmi Juunia Uusitalo kuoli torstaina 29. toukokuuta Alavieskan kirkossa. Valintoja pitäisi kehittää siihen suuntaan, että niihin ei voi etukäteen valmentautua tai prepata. Näiden kasvihuonekaasujen vapautuminen kiihdyttäisi ilmastonmuutosta entisestään. Iso-Britannian kuninkaallisen laivaston luutnantti Danny Stembridge toi viisi Sea Harrier -hävittäjää Englannista. Lyhyt kasvukausi, riittävä kosteus ja ikiroudan olosuhteet ovat johtaneet kasvien yhteyttämän hiilen tehokkaaseen varastoitumiseen turpeeseen. Lakkoon ovat menossa nelisensataa maakuntahallituksen palveluksessa työskentelevää tehyläistä. Suojelutyöstä neuvotellaan vielä osapuolten välillä, mutta lakon alkaminen näyttää varmalta. Britanniasta mukana on seitsemän Sea Harrier -hävittäjää ja kaksi liikesuihkukoneen tyyppistä Falcon DA-20 -konetta. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset sekä sisarukset perheineen. Häntä ei ehditty tavoittaa Suomen puolella, mutta heti rajanylityksen jälkeen venäläiset rajaviranomaiset ottivat miehen kiinni. Hän oli syntynyt 5.12.1936 Kokkolassa. Euroopan tundra uhattuna Väitös ilmaston lämpenemisestä: HELSINKI (STT) Ahvenanmaalla on maanantaina puolelta päivin alkamassa Tehyn jäsenten lakko. Tällä erää pääsykokeissa testataan lähinnä muistia, ei tiedon soveltamiskykyä. Britannian ja Ruotsin sotilaskoneita Suomessa Ilmavoimat järjestää kansainvälisen Adex 2003 -ilmapuolustusharjoituksen Pirkkalassa. muut sukulaiset ja ystävät Elon polkua yhdessä kuljettiin sen surut ilot kestettiin. 27.5.2003 K-P:n keskussairalassa Syvästi kaivaten puoliso Taimi Pertti perh. Perälä kuoli keskiviikkona 28. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 31.5.2003 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Kuolleita Kulttuuri Teatterit Konsertit Rakkaamme Veikko Erkki HYYPPÄ s. Suomesta mukana on Hawkharjoituskoneita sekä Hornethävittäjiä Lapin, Karjalan ja Satakunnan lennostoista. HELSINKI (STT) Opetusministeri Tuula Haataisen (sd.) mukaan opetusministeriö ja yliopistot ovat sopineet, että tuoreiden ylioppilaiden suosimista lisätään yliopistojen sisäänotossa. toukokuuta 77 vuoden ikäisenä. Joidenkin yliopistojen taholta on esitetty, että ne alkaisivat valita opiskelijat pelkästään ylioppilastodistuksen perusteella. Laition mukaan pääsykokeiden kiintiöt uusille ylioppilaille voisivat myös johtaa taktikointiin, joka pidentäisi lukioopintoja. Lisäksi he haluavat parannuksia yötyöja varallaolokorvauksiin sekä säteilyloman palauttamista. 27.2.1916 Perhossa, kuoli torstaina 29. toukokuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 69 vuoden ikäisenä. Tutkimuksessa laskettiin eri kasvustotyypeille kasvukauden hiilitaseet ja kytkettiin ne paikkatietojärjestelmän avulla satelliittikuviin. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. – Pakkohan systeemiä on justeerata ja sujuvoittaa. Keskiviikkona 28. Suomen Ilmavoimien johtaman harjoituksen tarkoituksena on parantaa ilmavoimien kykyä osallistua kansainvälisiin kriisinhallintaoperaatioihin. Hiilen nielusta hiilen lähteeksi Tutkimus osoittaa hiilitaseen olevan erittäin herkkä lämpötilan nousulle ja kosteuden vähenemiselle. Luvaton rajanylittäjä havaittiin kello 4.24 kulkemassa Imatran kansainvälisen rajanylityspaikan eteläpuolella pitkin Pelkolan rautatietä kohti Venäjää. – Euroopan tundralta karkasi vuonna 2001 noin 11 miljoonaa tonnia hiiltä, mikä vastaa Suomen metsiin vuosittain sitoutuvan hiilen määrää. Kiintiöt myös syrjisivät aiemmin ylioppilaaksi kirjoittaneita, arvioi SYL:n puheenjohtaja Tommi Laitio perjantaina. Hän on selvittänyt arktisten kosteikkojen hiilen ja hiiltä sisältävien kasvihuonekaasujen dynamiikkaa Kevolla ja Ural-vuorten länsipuolisella tundralla. toukokuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 92 vuoden ikäisenä. Koneet lentävät Pirkkalan tukikohdasta. Leppikangas kuoli keskiviikkona 28. Haataisen mukaan hyvä keino nopeuttaa valmistumista on opinto-ohjauksen tehostaminen yliopistoissa ja peruskouluissa. toukokuuta Ylivieskassa Suvannon kappelissa. Alavieskalainen Vilho Aukusti Isokääntä siunattiin haudan lepoon torstaina 29. toukokuuta siunattiin Sievin kirkossa Yrjö Elias Somero. toukokuuta Markkulan palvelukeskuksessa. Euroopan tundra on järvien, jokien ja mosaiikkimaisten maaekosysteemien värittämä kokonaisuus, jonka erityispiirteitä ovat maaperän ikirouta ja puuttomuus. Tehy on myös julistanut maanantaina alkavaksi koko maahan hakukiellon ja saarron. Määrä on noin neljä kertaa suurempi kuin tundrasoiden turpeen näennäinen keskimääräinen vuosikertymä, kertoo tutkija. Heikkisen mukaan on mahdollista, että jo nykyiset ilmasto-olot ovat kääntäneet laajat arktiset kosteikot hiilen nielusta hiilen lähteeksi. Tavoitteena on yksinkertaistaa valintoja ja päästä irti pääsykokeista niin pitkälle kuin mahdollista. Näin toteaa väitöskirjatutkimuksessaan filosofian maisteri Juha Heikkinen. Perjantaina alkaneeseen harjoitukseen osallistuu lentokoneita Suomen lisäksi Iso-Britanniasta ja Ruotsista. Muistotilaisuus pidettiin yläasteella. Rauha Jänkä Rauha Jänkä, synt. Mattila myös muistuttaa, että nykyvalinnat suosivat aiemmin ylioppilaiksi kirjoittaneita. Harjoitukseen osallistuu yli 300 henkilöä, joista puolet on ulkomailta. Ojakippola siunattiin haudan lepoon perjantaina 30. Parrakkaan miehen kansalaisuutta ja motiiveja tutkitaan molemmin puolin rajaa. – Lämpötilalla ja kosteudella on suuri luontainen vaihtelu maaekosysteemeissä. Kaipaamaan jäivät vaimo ja poika, siskot ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Täällä kesän keskimääräisen lämpötilan nousu yhdellä asteella lisäisi hiilen pakoa turpeesta ilmakehään, kertoo Heikkinen. ”Opiskelijavalintojen syvällinen uudistus” Mattilan mukaan ollaan aloittamassa selvitystä myös siitä, miten opiskelijavalinnassa voitaisiin ehkä siirtyä yhteisvalintaan. Taimi Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Marian kappelissa 7.6.2003 klo 12.00, minkä jälkeen muistotilaisuus Seurakuntakeskuksen Alasalissa. Suomen ylioppilaskuntien liitto (SYL) korosti perjantaina, että pääsykokeiden kiintiöt ovat väärä tapa ratkaista korkeakoulujen ongelmia. STTK:laisessa järjestössä on koko maassa noin 124 000 jäsentä, Ahvenanmaalla noin 550
Vähemmistö huomautti, että myös hiv-lääkkeet voivat aiheuttaa jopa kuolemaan johtavia sivuvaikutuksia. Suomea edustavat professori Kai Savolainen Työterveyslaitoksesta, professori Seppo Salminen Turun yliopistosta, professori Sirpa Kärenlampi Kuopion yliopistosta sekä professorit Riitta Maijala ja Kimmo Peltonen Eläinlääkintäja elintarviketutkimuslaitos Eelasta. Tutkinnan vuoksi on vangittu viisi henkilöä. Oikeus määräsi Sundqvistin maksamaan tyttöystävälleen vahingonkorvauksia yhteensä 8 300 euroa. – Haluamme lopullisen päätöksen mahdollisimman pian, hän tyytyy toteamaan. Päätekijänä tuomitun Tähtisen katsottiin olevan vastuussa 30-vuotiaan miehen yliannostuskuolemasta viime lokakuussa. Eduskunnan suurta valiokuntaa johtavan Itälän mukaan Suomen paikka on unionin ytimessä, eikä maamme tule etukäteen irtisanoutua mistään yhteistyöstä. Mensahin uhrien joukossa oli myös alaikäisiä. Viikonvaihteessa tavaraliikenne hiljenee, ja matkustajaliikenne sujunee likimain normaalisti, arvioi VR:n Itä-Suomen ohjausalueen päällikkö Terho Lankinen. Neuvottelut hallitusten välillä jatkuvat. Ylivoimaisesti innokkaimmin EFSA:n tieteellisen komitean ja asiantuntijapaneelien jäseniksi pyrkivät italialaiset tutkijat. Sami Petteri Tähtinen tuomittiin perjantaina niin sanotussa superhuumejutussa kuolemantuottamuksesta ja kahdesta törkeästä huumausainerikoksesta seitsemäksi vuodeksi ja kahdeksi kuukaudeksi vankeuteen. Eduskunnalle annettu ilmoitus EU:n tulevaisuudesta jäi oppositiojohtajan mielestä olemassa olevaan tilanteen toteamiseksi ja vanhojen linjausten kertaukseksi. Taiteilijanimeä ”George Kings” käyttäneen Mensahin todettiin olleen vuosina 1995–2002 tahallaan suojaamattomassa sukupuoliyhteydessä parinkymmenen naisen kanssa kertomatta näille hiv-positiivisuudestaan. Hänen kokonaiskorvauksensa ovat 87 000 euroa. Tieteellisen komitean ja paneelien jäsenet eivät varsinaisesti työskentele virastossa, vaan jatkavat nykyistä työtään ja tarjoavat samalla asiantuntemuksensa elintarvikeviraston käyttöön. – Mielestäni hallituksella onkin kiire selkiyttää Suomen tavoitteita ja kertoa niistä pikaisesti muillekin jäsenmaille sekä unionin tulevaisuutta pohtivan konventin jäsenille, Itälä katsoo MTV3: nettisivuilla perjantaina julkaistussa kirjoituksessaan. Onnettomuudessa vaurioitui liki kilometrin verran rataa, kolme vaihdetta sekä sähköradan pylväs. Samaan aikaan Roomassa käydyissä neuvotteluissa kuitenkin selvisi, ettei Suomella ja Italialla aiemmista puheista huolimatta ole yhteistä kantaa asiaan, kertoo valtiosihteeri Risto Volanen. Näin ollen sitä ei enää nykyään voi pitää varsin todennäköisesti kuolemaan johtavana sairautena. Miehen syyksi luettiin 15 törkeän pahoinpitelyn yritystä sekä yksi törkeä pahoinpitely tapauksesta, jossa hänen kanssaan ollut nainen sai hivtartunnan. Oikeus katsoi, ettei uhri voinut tietää, että kyseessä olikin moninkertaisesti heroiinia vahvempi TMF-huume, kun sitä ei hänelle kerrottu. Suurimmat korvaukset saa nainen, joka sai Mensahilta HI-viruksen. Hän myös raiskasi tai hyväksikäytti useita naisia. Vuonna 2005 työntekijöitä pitäisi olla 200–300. – Ratapihan liikenne sujuu normaalisti viimeistään maanantaina puolelta päivin. Mies oli juuri vapautunut vankilasta, jossa hän oli ollut kaksi viimeistä vuotta huumeettomalla osastolla. Hakemuksia jätettiin kaikkiaan runsas tuhat, joista 130 EU:n ulkopuolelta. Ulkomaille muutto ei ehdi ratkaista tilapulaa, vaikka osoite selviäisi jo Thessalonikissa. Pienissä, alle 30 000 reseptin apteekeissa kyky myydä asiakkaalle lääkärin määräämä lääke heikkeni 0,6 prosenttia. Hiv-juttu käsiteltiin Espoon käräjäoikeudessa kokonaan suljetuin ovin. Tähtisen huolimattomuutta ei kuitenkaan pidetty törkeänä, koska hän oli sentään varoittanut aineen vaarallisuudesta. Kohteeksi joutunutta miestä lyötiin, potkittiin, lyötiin puukolla ja viillettiin kasvoihin. Teko tapahtui Sampolan kaupunginosassa Hillervontie 5:n piha-alueella. Lauantaina 31.5.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti Lääkevaihto ei tuonut lääkepulaa apteekkeihin HELSINKI (STT) Lääkevaihto ei ole vaikuttanut apteekkien toimitusvarmuuteen. Viraston tiedottajan Andrew Stimpsonin mukaan EFSA tarvitsee uudet tilansa päätöksenteon aikataulusta riippumatta. Lääkevaihdossa on pääosin kysymys siitä, että apteekki voi asiakkaan suostumuksella vaihtaa lääkärin määräämän valmisteen tilalle huokeamman samanlaisen lääkkeen, jos lääkäri ei ole sitä kieltänyt. Oikeus arvioi, että määrästä olisi saatu lähes 2 500 käyttöannosta. Lievimmät tuomiot saivat huumeiden käyttäjät. Lisäksi 15 muuta henkilöä sai superhuumejutussa tuomioita kahdesta vuodesta ja kahdesta kuukaudesta sakkoihin. Kaksi syylliseksi epäiltyä miestä on vangittu ja kolmas tavoitettiin äskettäin Orimattilasta. Virasto aloitti todellisen toimintansa virallisesti tällä viikolla, kun keskeisten asiantuntijaelinten jäsenet julkistettiin. Venäjältä kuorma-autolla tuotu pirtu oli kätketty ontoksi koverrettujen tukkien sisälle. Aine ei poikkea ulkonaisesti tavallisesta heroiinista. Joutsenosta Raumalle selluloosaa kuljettaneen tavarajunan viimeinen vaunu putosi Lahden rautatieaseman kohdalla kiskoilta keskiviikon ja torstain välisenä yönä. Tulli tutkii juttua alkoholipitoisen aineen salakuljetuksena ja välityksenä sekä törkeänä veropetoksena. Thessalonikin jälkeen tilanne taas mutkistuu, kun Italiasta itsestään tulee loppuvuodeksi EU:n puheenjohtaja. Stimpson varoo tarkkaan kommentoimasta itse sijoituspaikkapäätöstä, mutta myöntää epävarman tilanteen tuottavan hankaluuksia uudelle organisaatiolle. Tukkipirtua taas takavarikkoon JANAKKALA (STT) Janakkalassa takavarikoitiin toukokuun alkupuolella lähes 1 800 litraa tukkikuormaan piilotettua pirtua. Tampereen tulli tiedotti takavarikosta perjantaina. Hallituksen selkiytettävä EU-tavoitteet Itälä tiukkana: Itälän mukaan hallitukselta puuttuu näkemys ja rohkeus tarttua kansakunnan kannalta merkittäviin kysymyksiin. Esimerkiksi Auroran sairaalan poliklinikalla yksi potilas on kuollut hiv-lääkityksen haittavaikutuksiin. Itälän mukaan ranskalainen unelma, jossa pyrkimys suurten aseman vahvistumiseen EU:ssa yhdistyy EU:n puolustusulottuvuuden täydelliseen riippumattomuuteen Yhdysvalloista ja Natosta, ei palvele Suomen etuja. Kihlakunnansyyttäjä Heli Haapalehto vaati samaa myös Mensahille. Tähtisen tuomiota koventavaksi seikaksi katsottiin muun muassa se, että hän hankkinut hengenvaarallista huumetta vielä lisää. Tottuneellakin heroiinin käyttäjällä yliannostuksen vaara on aina olemassa. Tähtinen jätti 0,1 grammaa erittäin vaaralliseksi tietämäänsä TMF:ää eli trimetyylifentanyylia miehen ulottuville. Kalatcheville tuomittiin TMF:n maahantuonnista kuusi vuotta vankeutta. Tähtinen tilasi ainetta huolimatta tietoonsa tulleesta kuolemantapauksesta ja siitä, että useita henkilöitä oli jouduttu elvyttämään TMF:n käytön takia. Kokoomusjohtajan mielestä unionin puolustusyhteistyötä voidaan kehittää myös ilman että kaikki jäsenmaat liittyvät Natoon, kunhan vältetään turhia päällekkäisyyksiä. Itälän mukaan maamme laajaan konsensukseen perustuvan Nato-option taustalla on ajatus siitä, että Yhdysvalloilla ja transatlanttisella yhteistyöllä on Suomenkin turvallisuuden kannalta tärkeä rooli Euroopassa. Tapon yrityksestä lähes neljä vuotta ORIMATTILA (STT) Orimattilan käräjäoikeus tuomitsi perjantaina mäntsäläläisen Jukka Mikael Sundqvistin, 36, kolmen vuoden ja yhdeksän kuukauden vankeusrangaistukseen tapon yrityksestä, pahoinpitelyistä, huumausaineen käyttörikoksesta sekä ampuma-aserikkomuksesta. Kalatchev oli käynyt minibussillaan Suomessa parikymmentä kertaa huhtikuun ja lokakuun 2002 välisenä aikana. Suomalaisia hakijoita viraston asiantuntijatehtäviin oli 18, joista vain viisi mahtui 157 valitun asiantuntijan joukkoon. Mensah määrättiin maksamaan 23 uhrille yhteensä 214 700 euron korvaukset henkisestä kärsimyksestä, kivusta ja särystä, kipuun ja särkyyn verrattavasta henkisestä kärsimyksestä tai pysyvästä viasta ja haitasta. Vaalimaalla kiinnijäänyt 32vuotias pietarilaismies, Vladimir Kalatchev, sai TMF-jutussa toiseksi kovimman tuomion. Käräjäoikeus kuitenkin arvioi lääketieteen kehittyneen niin, että nykylääkityksellä hiv-infektion eteneminen kyetään useimmissa tapauksissa pysäyttämään. EFSA etsii jo lisätiloja Neuvottelut elinytarvikevirastosta Italian kanssa uusiksi. Syyksi on varmistumassa suomalaisen tavaravaunun pyörän laakerivaurio, joka aiheutti liiallisen kuumenemisen ja vaunun akselin katkeamisen. Itälän mielestä takavuosien ulkopolitiikan vahva tekijä keskustapuolue tuntuu pysähtyneen ajattelussaan vuoteen 1995, jolloin Suomi liittyi Euroopan unioniin ja keskusta jäi oppositioon. Oikeudenkäyntiaineisto julistettiin 40 vuodeksi salaiseksi tuomiolauselmaa, sovellettuja lainkohtia ja käräjäoikeuden julkaisemaa tiedotetta lukuunottamatta. Itälän mukaan yhden yhteistyöalueen kuten puolustusyhteistyön ulkopuolelle jättäytymisen mukanaan tuomaa vaikutusvallan menetystä on vaikea paikata aktiivisuudella muilla aloilla. Oikeus totesi TMF:n olevan huomattavasti tavallista heroiinia voimakkaampaa ja hengenvaarallista, koska sen annostelu on erittäin vaikeaa. Aika on ajanut UKKlinjan ohi, mutta sitä ei hallitus, demariministerit mukaan lukien, tunnu huomanneen. Useita henkilöitä jouduttiin elvyttämään Erikoiseksi jutun tekee juuri se, että huumausaineen luovuttajaa ei yleensä pidetä vastuullisena siitä vammasta, joka syntyy huumausaineen luonteesta tietoiselle ostajalle. Myyjä aiheutti käyttäjän kuoleman Superhuumeen välitytäjälle yli seitsemän vuotta Minna Holopainen BRYSSEL (STT) EU:n kiistelty elintarvikevirasto (EFSA) etsii jo lisätiloja Brysselistä, sillä nopeasti laajeneva virasto ei enää mahdu nykyisiin väliaikaistiloihinsa. Hiv-raiskaajalle yli 10 vuotta vankeutta Hoitojen kehittyminen lievensi tuomiota HELSINKI (STT) Kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä arvostelee voimakkaasti hallituksen EU-politiikkaa. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Sirpa Patronen HELSINKI (STT) Huippuvaarallista TMF-huumetta myyneen 35-vuotiaan helsinkiläismiehen katsottiin aiheuttaneen aineen käyttäjän kuoleman. Pääministeri Anneli Jäätteenmäki (kesk.) sanoi tällä viikolla toivovansa, että asia vihdoin ratkeaisi kesäkuisessa EU:n huippukokouksessa Thessalonikissa. Toistaiseksi EFSA:n väliaikaisissa tiloissa Brysselin EU-alueen lähistöllä työskentelee pääjohtaja Geoffrey Podgerin johdolla vasta 35 virkamiestä, mutta vuoden loppuun mennessä heitä voi olla jo satakunta. Täpärä äänestyspäätös Aiemmissa vastaavissa oikeudenkäynneissä tuomiot ovat tulleet tapon eikä törkeän pahoinpitelyn yrityksistä. TMF:n sekoittaminen tasaiseksi on vaikeaa johtuen vaikuttavan aineen voimakkuudesta. Euroopan elintarviketurvallisuuden valvonta on nyt siirtynyt EU:n komissiolta heidän vastuulleen. – Suomen etujen mukaista on, että EU:n yhteistä ulkoja turvallisuuspolitiikkaa kehitetään transatlanttisen suhteen tärkeys riittävällä tavalla huomioiden. Useimmissa tapauksissa kyse on harvoin kysytystä lääkkeestä, jota tilataan tarvittaessa. He olisivat tuominneet Mensahin tapon yrityksistä ja langettaneet tälle yhdentoista ja puolen vuoden vankeusrangaistuksen. Espoolainen George Kwasi Okoe Mensah tuomittiin myös kuudesta raiskauksesta, väkisinmakaamisesta, lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä, kahdesta seksuaalisesta hyväksikäytöstä, kahdesta vapautta loukkaavasta haureudesta sekä kotirauhan rikkomisesta. Vähemmistöön jääneet kaksi lautamiestä olivat sitä mieltä, että hiviin ei edelleenkään ole parantavaa hoitoa, eikä tällaista hoitoa ole lähitulevaisuudessakaan näköpiirissä. Vaikka Lahden asemalla on jouduttu turvautumaan poikkeusjärjestelyihin, on liikenne sujunut kohtuullisen hyvin. Käräjäoikeuden päätös syntyi täpärästi äänin 3–2. Tapon yritys tapahtui helmikuussa tuomitun asunnossa Mäntsälässä, jossa hän oli viiltänyt vesurilla tai suurella veitsellä tyttöystävänsä käteen, kylkeen ja niskaan useita haavoja. Pahoinpitely oli kosto PORI (STT) Poliisi on ottanut kiinni kolme nuorta porilaista miestä, jotka pari viikkoa sitten törkeästi pahoinpitelivät saman ikäistä porilaista miestä kostoksi. Tytön hyväksikäyttö jatkui seuraavan vuoden joulukuuhun asti. Pikaista ratkaisua ei siis välttämättä ole näköpiirissä, vaikka entinen pääministeri Paavo Lipponen (sd.) sanoi eduskuntavaalien alla Italian pääministerin Silvio Berlusconin jo myöntyneen siihen, että Suomi saisi EFSA:n ja Italia toisen, elintarvikkeiden alkuperäja laatukysymyksiin keskittyvän viraston. Itälän mukaan hallitukselta puuttuu näkemys ja rohkeus tarttua kansakunnan kannalta merkittäviin kysymyksiin. Kalatchevin minibussista löytyi viime lokakuussa vaahtosammuttimeen kätkettynä 54,5 grammaa moninkertaisesti heroiinia vahvempaa TMF:ää. – Puolue ei ole kyennyt sopeutumaan sen jälkeiseen muutokseen. Italialaisia valittiin 16, esimerkiksi ruotsalaisia 10 ja brittejä 23. Volasen mukaan puheenjohtajamaa Kreikka on luvannut harkita elintarvikeviraston ottamista huippukokouksen asialistalle, jos Suomella ja Italialla on siitä yhteinen kanta. Mies ei myöskään tuntenut Suomen markkinoille tulleen uuden huumeen voimakkuutta. Italialaiset paikanhaussa Italialaisia elintarvikevirasto näyttää kiinnostavan tosissaan, sillä viraston tieteelliseen komiteaan ja asiantuntijapaneeleihin pyrki lähes kaksisataa italialaista tutkijaa. Hetken epäröityään Stimpson myöntyy myös kertomaan, että ainakin hän itse olisi valmis muuttamaan virastonsa mukana vaikka Helsinkiin. Kuolleisuus aidsiin on Suomessa oleellisesti vähentynyt, ja huomattava osa hiv-tartunnan saaneista voi elää täyspitkän elämän. Kreikan puheenjohtajuustiedottaja puolestaan kertoi STT:lle, ettei Kreikka itse ole aikeissa ottaa EU:n eri virastojen sijoitusratkaisuja lainkaan esille. Myös Kalatchevin tuomioon vaikutti koventavasti aineen vaarallisuus. Rami Mäkinen ESPOO (STT) Sukupuolikumppaneiltaan hiv-positiivisuutensa salannut 50-vuotias muusikko on tuomittu Espoon käräjäoikeudessa kymmenen ja puolen vuoden vankeusrangaistukseen seksuaalirikoksista ja törkeistä väkivaltarikoksista. Tässä tapauksessa oikeus kuitenkin katsoi, että koska Tähtinen ei kertonut uhrille huumeen olevan synteettistä heroiinia eli aivan muuta ainetta kuin tavallinen heroiini, on Tähtinen huolimattomuudellaan aiheuttanut miehen kuoleman. Suomen ja Italian kiistakapulaksi ajautuneen EFSA:n toiminta alkoi Brysselissä, koska muustakaan sijoituspaikasta ei ole päästy sopuun. Lahden ratapiha kuntoon maanantaina LAHTI (STT) Kiskoilta pudonneen tavaravaunun vaurioittaman Lahden ratapihan korjaustyöt jatkuvat yli viikonvaihteen. Lisäksi hänet tuomittiin menettämään valtiolle 23 244 euroa rikoksen tuottamana taloudellisena hyötynä. Muutama syytekohta hylättiin. Nuorin uhreista oli 14vuotias, kun hyväksikäyttö alkoi huhtikuussa 2000. Jos ratkaisu halutaan Thessalonikista, Italian kanssa pitää päästä sopuun sitä ennen. Suurissa, yli 60 000 reseptiä toimittavissa apteekeissa toimintavarmuus ei huonontunut. – Vastaus olisi ehdottomasti kyllä, hän naurahtaa. Elintarvikekomissaari David Byrne on pitänyt parhaana, että virasto myös jää komission kotikaupunkiin. Tullin mukaan veroseuraamukset maahantuojille ovat noin 200 000 euroa. Jarrumieheksi ei kannata leimautua. Asiakkaalle määrättyä reseptilääkettä kyettiin myymään saman tien yli 98 prosentissa tapauksista ja ”eioota” tarjonneissa apteekeissakin lääke saatiin lähes aina hankittua saman työpäivän aikana. Lisää henkilökuntaa Samaan aikaan kun neuvottelut venyvät, elintarvikevirasto kotiutuu yhä selvemmin Brysseliin. Kalatchev ei itse ollut aineen käyttäjä, vaan oikeus katsoi aineen maahantuonnin olleen hänelle liiketoimen
Ritilänkorkeus maasta 115 cm. Poikkeuksen tekevät ikivihreät kasvit, joiden versot talvehtivat. Attac-liikkeen mielestä G8maiden johtajat ovat luovuttaneet kaiken taloudellisen vallan rahoitusmarkkinoille ja monikansallisille yrityksille, luoneet Yhdysvaltain johtaman sotilaallisen koneiston ja vieneet mm YK:lta toimintamahdollisuuksia. K K a a rriitta a 21 ,95 € Veera PUINEN SUORAKAIDE KUKKALAATIKKO • Pituus 70 cm, leveys 32,5 cm, korkeus 42 cm. Koulutytön yliajaja valitti zKAUNIAINEN (STT) Espoon käräjäoikeudessa vangittiin perjantaina aviomies, jonka epäillään surmanneen vaimonsa Kauniaisissa. Partion saavuttua paikalle mies sulkeutui rivitaloasuntoonsa eikä aluksi päästänyt poliisia sisään. G8-ryhmään kuuluvat Yhdysvallat, Britannia, Ranska, Saksa, Italia, Japani, Kanada ja uusimpana tulokkaana Venäjä. heinäkuuta Roomassa. Hankkeesta kertoivat perjantaina konventin suomalaiset edustajat. heinäkuuta. Naton neuvoston kokouksen tavoitteena on vahvistaa uudelleen tärkeimmät Prahan marraskuisessa huippukokouksessa tehdyt poliittiset päätökset sekä arvioida toimeenpanossa tähän mennessä saavutettuja tuloksia. Toisaalta muistiossa todetaan, että konventin jäsenet eivät ole valmiita lopullisiin päätöksiin, mikäli lisää istuntoja tiedetään tulevan. 22 cm. Lyhyen neuvottelun jälkeen mies tuli ulos ja poliisi löysi asunnosta noin 40-vuotiaan naisen ruumiin. Epävirallisten ja epädemokraattisten poliittisten kokoonpanojen taloudellisen ja sotilaallisen vallan kasvu johtaa maailman militarisoitumiseen ja epätasa-arvon kasvuun, julistaa Attac. – Tämä on uskomaton kuvio. Perennoilla voidaan monissa tapauksissa helpottaa myös pihan hoitoa, mm. – Kirjoitustyötä ei pidä jättää valtiosääntöasiantuntijoille tai juristeille, Kiljunen painotti. Perennoista löytyy useita lajeja hyvinkin moniin käyttötarkoituksiin, jopa paikkoihin, joissa pensaat eivät menesty. Aiemmin tuomiosta valitti yliajossa kuolleen 9vuotiaan tytön äiti. Ruskea tai kestopuuta B B eelliin n d d a a 16 ,95 € Karita PUINEN NELIÖ KUKKALAATIKKO • Koko 42x42 cm. yhteisiä politiikkoja koskeva kolmas osa vaatii teknistä työstämistä juhannuksen jälkeen. Kannanoton mukaan YK:n pitäisi olla keskeinen tekijä sosiaalisten ja poliittisten ihmisoikeuksien toteuttamisessa maailmanlaajuisesti. Thessalonikiin mennessä pyritään silti sopimaan kiistellystä toimielinten uudistusesityksestä, joka on keskeinen avoinna oleva kohta. Poliisi sai torstaina iltapäivällä ilmoituksen häiritsevästä ja oudosti käyttäytyneestä miehestä. Italialainen varapuheenjohtaja Giuliano Amato on puolestaan sanonut, että konventti voisi kokoontua halutessaan epävirallisesti HVK:nkin aikana. Eri näkemyksiä jatkoajasta EU-lähteiden mukaan monilla konventin edustajilla eikä varsinkaan puheenjohtaja Valéry Giscard d’Estaingilla ei ole mitään työn pitkittymistä vastaan. Jutun käsittely jatkuu Helsingin hovioikeudessa. 22 cm. Sen mukaan konventti pitäisi kaksi ylimääräistä täysistuntoa, joista toinen olisi 27. Päätösten teko uhkaa halvaantua, kun jäsenmaiden määrä kasvaa ensi vuonna 25:een. Uudistuksia tarvitaan unionin laajentuessa. Asianomistajat olivat vaatineet miehelle käräjäoikeudessa kovempaa, kahden vuoden ehdotonta tuomiota. Suomen Attac vaatii G8:n hajottamista. Multatila n. Prahan huippukokouksen päätösten toimeenpanon tuloksiin keskittyy myös Naton Euroatlanttisen kumppanuusneuvoston kokous. Lähes kaikkien perennojen maanpäälliset osat lakastuvat talven tullen ja kasvu alkaa jälleen keväällä juurakon silmuista. Työn viimeisenä päivänä halutaan järjestää ”seremoniallinen tapahtuma”, jota tiedotusvälineet saavat seurata. Kiljunen ilmoittaa kannattavansa muutaman viikon jatkoaikaa. Kuva: Lehtikuva/AFP HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) osallistuu Madridissa 3. Koolla ovat myös Nato–Venäjäsekä Nato–Ukraina -neuvostot. Tuomioja Madridin Nato-kokouksiin HELSINKI (STT) Helsingissä Huopalahdentiellä koulutytön yli ajanut 32-vuotias helsinkiläismies valitti perjantaina tuomiostaan. Vilén: Käynnissä jo esi-HVK Kansanedustaja Jari Vilénin (kok.) mukaan pitkitys on tapahtumassa tietoisesti. Puheenjohtajisto haluaa luovuttaa loppuehdotuksen 18. Tämä on ollut myös Suomen hallituksen kanta. EU–Natokokouksessa käsitellään liittokunnan ja unionin välisiä ajankohtaisia kysymyksiä. Teon raakuuden takia miestä epäillään murhasta. En ole havainnut, että konventin mandaattia olisi jatkettu, Helle totesi. Madridissa pidetään niin Naton neuvoston ulkoministerikokous, EU–Nato-ulkoministerikokous kuin Euroatlanttisen kumppanuusneuvoston (EAPC) ulkoministerikokouskin. ja 4. Kansanedustaja Kimmo Kiljunen (sd.) puolestaan varoitti, että konventin johto saattaa viilata tekstiä myös juuri ennen Thessalonikin EU-huippukokousta ilman konventin jäsenten valtuutusta. – On varmistettava, että viimeinen sana jää konventille itselleen, Kiljunen sanoi. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 31.5.2003 Kotimaa 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) PRISMA AVOINNA SUNNUNTAISIN 12-21 PRISMA JA PRISMAN KESÄPIHA PRISMA JA PRISMAN KESÄPIHA A AVOINNA TÄNÄÄN klo 8-18 VOINNA TÄNÄÄN klo 8-18 JONSERED 500M RUOHONLEIKKURI • allejätettävä bioleikkuri, ei haravointia • kuulalaakeroidut pyörät • leikkuukorkeuden säätö Perennat ovat monivuotisia ruohovartisia kasveja, joista saat pihaasi kukkaloistoa useiksi vuosiksi. kesäkuuta on konventin työn takaraja. V Veeeerra a 34 ,95 € ISTUTUSLAATIKKO + KÖYNNÖSRITILÄ • Laatikon korkeus 34 cm, leveys 27 cm ja pituus 89 cm. Helsingin käräjäoikeus tuomitsi huhtikuussa miehelle kuolemantuottamuksesta ja törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta 1,5 vuotta ehdotonta vankeutta. – Puheenjohtajisto haluaa siirtää johtopäätösten teon itselleen. Vilénin mukaan puheenjohtajisto käy jo ”esi-HVK:ta” eli eräänlaista valmistelevaa hallitusten välistä konferenssia. Korkeus 35 cm. U-maiden johtajat sopivat huhtikuussa Ateenassa, että Thessalonikin huippukokous 20. Muistio on suunnattu vain konventin puheenjohtajiston jäsenille. Konventti on laaja neuvottelukunta, joka on istunut jo yli vuoden. kesäkuuta järjestettäviin Nato-kokouksiin. Hän perustelee näkemystään sillä, että ns. 105-jäseninen konventti valmistelee ehdotusta EU:n perustuslaillisesta sopimuksesta. Monilla mailla kuten Suomella ja Ruotsilla ei ole kuitenkaan edustajaa puheenjohtajistossa. Yliajosta tuomittu toimitusjohtaja kiisti käräjäoikeudessa ajaneensa ylinopeutta tai päin punaisia. Suomesta Madridiin matkustaa ulkoministerin lisäksi alivaltiosihteeri Jaakko Laajava. EU osallistuu myös kokouksiin. – Tietty pieni joukko käy jo kauppaa asioista. Hän ennakoi myös, että puheenjohtajiston käsitys konsensuksesta tulee olemaan erilainen kuin monien muiden konventin jäsenten. Poliisi on vaitonainen tekotavasta ja kertoo vain, että naiseen oli kohdistettu ulkoista väkivaltaa. Se aloitti työskentelynsä helmikuussa 2002. Salainen hanke EU-konventin lisäajasta Työ halutaan jättää vasta heinäkuussa Roomassa Konventin puheenjohtaja, Ranskan entinen presidentti Valery Giscard d'Estaing avaamassa konventin istuntoa EU:n päämajassa Brysselissä. Se ei ole hyväksyttävää, koska joukko ei edusta kaikkia HVK-valtioita, Vilén huomautti. Kestoeli lainekyllästettyä puuta. Yliajosta tuomittu oli saanut käräjäoikeudelta lisäaikaa valituksensa jättämiseen. 22 cm. Aviomiehen epäillään surmanneen vaimonsa HELSINKI (STT) FAttacSuomen ja 25 muun maan Attac-järjestöt vaativat G8-ryhmän hajottamista. Perennoja voit yhdistellä pensaiden, havujen ja köynnösten kanssa, jotta kukinta jatkuisi läpi kasvukauden. Helsingin Munkkivuoressa suojatietä ylittänyt 9-vuotias tyttö kuoli vammoihinsa onnettomuuspaikalla Huopalahdentiellä viime elokuussa. Ruskea tai kestopuuta. Yhteisessä kannanotossaan kansalliset Attac-liikkeet paheksuvat suurimpien teollisuusmaiden huippukokousta, joka pidetään sunnuntaista tiistaihin Ranskan Evianissa. kesäkuuta ja toinen 9.–11. – G8-maiden esimerkin mukainen politiikka on johtanut kaikkialla maailmassa julkisten palvelujen heikentämiseen, työturvan huononemiseen ja palkkojen laskuun, katsoo Attac. Multatila n. SILMÄNILOA VUODESTA TOISEEN SUOMALAISET KUKKALAATIKOT HYVÄ V HYVÄ VALIKOIMA ALIKOIMA ERILAISIA PERENNOIT ERILAISIA PERENNOITA! A! EDULLISEEN HINT EDULLISEEN HINTAAN! AAN! Marko Ruonala BRYSSEL (STT) EU:n tulevaisuuskonventin johto on valmistellut salaa yksityiskohtaisen suunnitelman, jonka mukaan konventti jatkaa työskentelyään yli juhannuksen. Ruskea tai kestopuuta. Istuta perennasi netissä www.perenna.net MEIL MEILTÄ LAAJA V TÄ LAAJA VALIKOIMA AL ALIKOIMA ALTTAIT AITA, PUMPPUJA JA MUIT A, PUMPPUJA JA MUITA ALLAST A ALLASTAR ARVIKKEIT VIKKEITA A 279 € KEVÄÄN JUHLIIN YO-RUUSUT eri värejä pituus 70 cm VIHERKEIDAS ON EDULLINEN 2 ,29 € alkaen vain 21 ,95 € Belinda PUINEN 6-KULMALAATIKKO • ø 47x47 cm. Multatila n. Hän hämmästelee puheenjohtajiston sisäistä paperia ja muistuttaa jäsenmaiden sopineen toisin. Tämä on vastoin konventin periaatteita, Vilén kritisoi. Korkeus 42 cm. korvata jatkuvasti leikattavaa nurmikkoa. Kaareva alareuna. Esko Helle (vas.), eduskunnan varaedustaja konventissa, vastustaa jatkoaikaa
Wireless +3.54 0.12 -38.10 O SEB Lux G. B +0.33 24.26 -6.28 Y SEB Europa Småb. Pankki kertoi tarvitsevansa valtiolta hieman vaille 2 biljoonaa jeniä eli noin 14,5 miljardia euroa. Tech. Päätös on jatkoa Japanin hallituksen toukokuun puolivälissä tekemälle päätökselle tukea vaikeuksiin joutunutta pankkia. -2.80 18.07 -21.59 O SEB Likviditetsfond +0.02 10.20 L SEB Lux Eastern Eur. Europaf. +0.26 12.60 -20.29 O Nordea Amerikka k. +2.54 161.24 -31.53 O Nordea Fennia k. Heitä oli noin 30 prosenttia. k. +2.74 17.39 -32.28 O Nordea Euro Korko k. +0.52 136.23 -21.73 O HEX 30.5.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 385,4 milj. Sars-epidemia on tuonut myös joitain varotoimia huutokauppaan. Liitovaltion tuomari sinetöi viime vuoden lopulla yhtiön ja Yhdysvaltojen oikeusministeriön ratkaisun, jolla yhtiö määrättiin kertomaan avoimemmin ohjelmistonsa kehittelytyöstä ja huolehtimaan siitä, että tietokoneisiin tulee myös muiden ohjelmistoja. Osake 0.00 1.52 -17.84 O Mandatum BioTech+ k. +3.91 1.52 -30.33 O SEB N.Am. Sen näkymiä seuraa Teollisuuden ja Työnantajien keskusliitto TT. +0.48 13.29 -32.53 O Sampo Eur. 0.00 76.25 -37.34 O Sampo Eur. A +0.31 25.79 -6.27 Y OP-t. k. +3.49 65.36 -42.22 V SEB Östersjöfond/WWF +2.99 0.97 -23.09 O Sampo Aasia Osake k. Myös käsihygienian merkitystä on korostettu, jatkaa Mononen-Mikkilä. +0.05 22.23 +2.67 H Mandatum Nordic IT sf k. Tarjolla on hengityssuojaimia niitä haluaville, ja huutokauppasali pyritään pitämään mahdollisimman väljänä. Se oli himpun verran vähemmän kuin keskiviikon päätöshinta, mutta hieman parempi kuin New Yorkin päätöshinta torstaina. Ratkaisua on haettu pitkälti yli vuosi. 50 k. Viru laajenee suomalaisvoimin TOKIO (STT–Reuters) Japanin viidenneksi suurin pankki Resona Holdings vahvisti perjantaina hakevansa julkista tukea ja pistävänsä toimintojaan uusiksi. +2.12 0.68 -29.76 O SEB Lux Asia ex Japan +2.53 2.39 -36.58 O SEB Lux CS Baltic sc +1.30 1.25 -12.62 O SEB Lux Eq. A -0.55 101.85 -5.63 O OP-Medical A -1.77 65.62 -24.78 O OP-Metsä A -1.13 34.95 -31.72 O OP-Pirkka A +0.17 42.10 -19.87 Y OP-Spektri A +0.08 61.86 -20.52 Y OP-Teknologia A +1.27 20.67 -35.57 O OP-t. Pekingistä pois lähteminen ei sinänsä ole ongelma, mutta maan sisällä liikkuminen on jossain määrin hankalaa, huomauttaa Turkistuottajat Oyj:n viestintäjohtaja Päivi MononenMikkilä. -3.41 11.83 -12.51 O Mandatum Eur. +1.77 54.88 -27.50 Y Nordea Optima.fi k. Vantaan huutokauppaan on tulossa noin 250 ostajaa kaikilta markkina-alueilta. Med. C/R +2.75 0.48 -36.68 O SEB Lux f. Hintataso on pysynyt ennallaan. Turkistuottajat on tästä syystä päättänyt vähentää ketunnahkojensa tarjontaa huutokaupassa. -0.70 259.84 +12.17 P Nordea Optima Plus k. Puuhamaa 32.00 30.52 33.10 0,0 2.00 -3.03 -3.03 Turkistuottajat C 6.10 5.00 7.30 0,0 0.65 +3.39 -29.48 Turun Arvok. Viru-hotellin toimitusjohtaja Yrjö Vanhanen kertoo, että suomalaisten suurinvestointi perustuu lujaan uskoon Viron turismin vauhdikkaasta laajenemisesta sen jälkeen kun maasta tulee EU:n jäsen. +0.01 21.05 +2.83 L Sampo Obl. +0.58 194.63 -10.35 Y Sampo Globaali yhd. +1.22 9.77 -43.39 O Nordea Kaukoitä.fi k. Markets f. A +0.58 88.67 -25.44 O OP-Euro-obl. 25 k. euroa Indeksi 5612.63 +0.85 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Orion-yhtymä A -0.70 14.20 14.01 14.20 14.20 14.21 13.27 21.60 0,6 0.93 -3.70 -45.21 Orion-yhtymä B -1.06 14.00 14.00 14.20 14.00 14.24 13.01 21.55 21,9 0.93 -4.07 -46.18 Uponor 0.00 18.30 18.30 18.47 18.15 18.49 16.80 19.72 90,0 1.50 +3.21 -20.09 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 21.00 17.00 21.20 0,0 0.25 +16.67 0.00 Alma Media 2 0.00 22.00 21.30 22.50 22.00 22.00 17.00 22.00 0,8 0.25 +20.55 +4.76 Ilkka-yhtymä 2 21.80 21.30 25.90 0,0 2.50 -0.91 -14.51 Janton +2.34 10.95 10.90 10.95 10.75 10.95 9.60 11.60 2,6 1.50 +9.74 +12.51 Keskisuomalainen A 38.20 38.10 52.00 0,0 4.10 -26.54 -3.90 SanomaWSOY A +8.81 10.50 10.25 10.50 9.60 10.50 9.00 10.98 1,1 0.40 +1.37 -20.58 SanomaWSOY B +2.69 9.55 9.50 9.60 9.30 9.55 7.75 9.60 24,5 0.40 +6.04 -22.50 Talentum 3.64 2.70 3.70 0,0 0.20 +12.00 -36.14 Muu teollisuus Amer-yhtymä +2.08 27.05 27.05 27.35 26.50 27.25 26.41 36.00 140,9 1.40 -11.52 -30.34 Exel -4.69 6.10 6.15 6.46 6.10 6.10 5.50 6.90 1,0 0.20 -0.78 -28.89 Hackman +0.74 21.66 21.65 21.78 21.66 21.89 17.10 21.85 0,9 0.60 +17.81 +10.26 Kyro 0.00 6.09 6.01 6.15 6.09 6.09 5.50 6.77 1,6 0.15 -0.16 -11.74 Leo Longlife A 5.10 4.51 5.55 0,0 0.30 -3.77 +18.88 Marimekko +0.79 6.35 6.34 6.35 6.35 6.35 4.33 6.55 2,6 0.85 +14.55 +94.64 Metsä Tissue 12.30 9.51 12.37 0,0 0.00 0.00 +17.14 Nokian Renkaat +0.37 43.01 41.52 42.99 41.53 43.15 32.98 42.99 196,3 1.11 +18.70 +20.70 Rapala VMC 0.00 4.15 4.06 4.30 4.15 4.15 3.71 5.25 1,4 0.05 -2.35 +13.70 Suominen Yhtymä +0.65 6.19 6.10 6.19 6.19 6.20 5.35 6.99 1,9 0.70 +2.50 +13.89 Tamfelt Etu -0.47 10.70 10.66 10.70 10.70 10.70 10.45 14.25 1,1 1.90 +0.47 -23.21 Tamfelt Kanta 11.20 11.00 14.47 0,0 1.86 -8.20 -13.85 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B +18.67 0.89 0.75 0.89 0.89 0.90 0.65 1.00 5,6 0.00 +7.14 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Kiint. -0.19 1012.72 Y Nordea Korko.fi k. Teollisuudessa arviot tulevasta ovat täsmälleen yhtä vaisuja kuin huhtikuussa. – Uhkana on nykyisen selkeän ja tasapuolisen järjestelmän monimutkaistuminen, se sanoo. Teollisuuden luottamusta osoittava lukema oli toukokuussa -6. Edellisessä kyselyssä melkein kolmannes ennakoi hintojen laskevan. Pitkän ajan keskiarvo on 2. Finland +50,0 Ericsson AB B +18,7 SSH Comm. Ketun tarjontaa vähennettiin Sars verottaa kiinalaisia ostajia turkishuutokaupasta Ketunnahkojen tarjontaa on vähennetty lauantaina alkavassa turkishuutokaupassa, koska sars-epidemia verottaa huutokaupalle tärkeitä kiinalaisia ostajia. Suurimmat niistä julkaisevat myös omia myyntiennusteitaan. +0.02 202.21 +3.02 L Sampo Kultapossu k. +0.39 867.97 -12.16 Y Sampo Komp. +0.58 64.02 -32.18 O Mandatum G. Edelliskuussa vastaava vertailu osoitti laskua. Niistä näkyvimmässä useat tahot syyttivät ohjelmistoyhtiötä määräävän markkina-aseman hyväksikäytöstä. +1.39 127.25 -22.92 O Nordea Obl..fi k. Hypoteekkiyhdistyksen ja Suomen AsuntoHypoPankin arvio kattaa kasvukeskusten asuntomarkkinat. Osake k. Ethical Eur. k. Concept Biotech. +2.62 1.29 -34.03 O SEB Lux Eq. Siniketut ovat myyntivuorossa maanantaina. -0.95 467.26 -28.22 O Mandatum Neutral k. Melkein 70 prosenttia kyselyyn vastanneista lähtee siitä, että kauppoja tehdään suurin piirtein samaan tahtiin kuin aiemmin. Berg Optimal B +0.35 372.57 -4.82 Y Aktia Capital B 0.00 66.85 -13.01 O Aktia Euro B +0.22 13.67 -30.23 O Aktia G. G. B +0.76 22.52 +11.74 P OP-Itä-Eur. +8.82 0.74 0.70 0.75 0.70 0.74 0.61 0.89 3,3 0.00 -15.00 -62.22 Scanfil -0.36 2.80 2.76 2.80 2.80 2.82 2.50 3.80 2,9 0.09 -13.54 -40.72 Stonesoft 0.00 0.41 0.40 0.41 0.40 0.41 0.35 0.70 12,1 0.00 -8.89 -60.95 Sysopen 0.00 3.00 2.96 3.00 3.00 3.10 2.88 3.73 3,0 0.38 -7.41 -26.29 TJ Group 0.00 0.14 0.13 0.14 0.14 0.15 0.12 0.17 2,8 0.00 -6.67 -17.65 Tecnomen +6.82 0.47 0.46 0.47 0.44 0.47 0.40 0.54 88,4 0.00 -4.35 -58.88 Tekla 1.46 0.98 1.69 0,0 0.00 +6.57 -63.41 Teleste -3.33 2.90 2.90 3.00 2.90 2.91 2.40 3.08 1,8 0.08 +9.09 -32.43 TeliaSonera AB -0.87 3.40 3.38 3.41 3.36 3.47 2.57 3.77 600,5 0.04 +7.52 Vacon 0.00 9.00 8.92 9.00 8.85 9.00 6.70 9.20 21,7 0.17 +3.45 -15.49 Vaisala A -1.39 17.00 16.82 17.60 16.70 17.20 16.80 22.90 13,6 0.55 +2.62 -36.97 Yomi -1.38 2.85 2.85 2.94 2.85 2.85 2.05 3.25 1,1 0.04 -0.34 -29.85 Kemianteollisuus Kemira -0.60 6.61 6.61 6.70 6.59 6.70 5.80 7.09 1,8 0.30 +3.10 -21.30 Hex-yleisindeksi pistettä 4600 4800 5000 5200 5400 5600 5800 huhti touko 5612.63 +0.9% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 huhti touko Euron arvo dollareina 1.05 1.10 1.15 1.20 huhti touko 1.1764 ?1.0% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 9.35 huhti touko 9.132 ?0.1% Australia, dollari 1.80480 Hongkong, dollari 9.16900 Intia, rupia 55.25100 Islanti, kruunu 84.59000 Iso-Britannia, punta 0.71720 Japani, jeni 140.42000 Kanada, dollari 1.61230 Kuwait, dinaari 0.35180 Kypros, punta 0.58610 Latvia, lati 0.65930 Liettua, liti 3.44990 Malta, liira 0.42667 Marokko, dirham 10.88606 Norja, kruunu 7.87070 Puola, zloty 4.36260 Ruotsi, kruunu 9.13200 Saudi-Arabia, rial 4.41030 Singapore, dollari 2.03880 Slovakia, koruna 41.13200 Sveitsi, frangi 1.53190 Tanska, kruunu 7.42500 Thaimaa, baht 49.08600 Tsekki, koruna 31.29800 Tunisia, dinaari 1.46975 USA, dollari 1.17640 Unkari, forintti 249.10000 Venäjä, rupla 36.08300 Viro, kruunu 15.55392 1kk 3kk 6kk 12kk 2.386 2.272 2.205 2.142 -0.014 -0.020 -0.025 -0.036 Raakaöljy, USD/barreli 29.38 +15.76 Kulta, USD/unssi 363.15 +10.47 Hopea, USD/unssi 4.55 +0.22 Kupari, c/naula 78.00 +6.21 Kahvi, USD/tonni 699.00 -6.32 A Comp. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Asuntorahoitukseen keskittynyt Suomen Hypoteekkiyhdistys arvioi perjantaina julkaistussa asuntomarkkinakatsauksessaan, että asunnon ostajat ovat aikaisempaa varovaisempia ja punnitsevat lainaan liittyviä riskejä tarkemmin. +0.25 1188.28 +6.94 K Sampo Komp. +0.42 955.46 -1.88 Y Sampo Komp. Tech k. Aggr. +2.98 2.94 -32.91 O SEB Lux Eq. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. Kiinteistövälittäjät eivät ennakoi hintojen laskua HELSINKI (STT) Kuluttajien näkemykset tulevasta ovat aikaisempaa harmaampia. B -0.68 4.37 4.38 4.40 4.35 4.40 4.40 5.49 6,6 0.50 -5.17 -6.38 Ramirent +1.82 14.00 13.78 14.00 13.76 14.00 12.89 14.94 133,5 0.50 -0.36 -14.06 Tietoenator +2.78 14.77 14.71 14.81 14.29 14.81 11.59 15.35 674,6 0.50 +1.91 -46.48 YIT-Yhtymä -0.36 16.54 16.22 16.60 16.54 16.65 14.25 17.60 0,5 0.90 +3.43 -12.49 Metalliteollisuus Componenta -2.38 2.05 2.05 2.08 2.05 2.06 1.45 2.19 4,2 0.10 +1.94 -14.29 Fiskars A 7.55 7.25 8.85 0,0 0.70 -5.74 -17.03 Fiskars K 0.00 8.30 8.30 8.60 8.30 8.30 7.47 9.30 0,3 0.68 -2.35 -5.14 KCI Konecranes -1.02 19.50 19.35 19.50 19.21 19.89 17.20 25.00 27,5 0.95 +0.56 -42.88 Kone B +1.08 31.69 31.65 31.69 31.10 31.69 26.80 32.25 185,5 1.50 +3.13 -3.04 Metso -2.41 8.10 8.06 8.11 8.03 8.35 8.02 11.27 557,3 0.60 -9.98 -44.30 Nordic Aluminium 6.00 6.00 6.90 0,0 0.60 -7.55 -16.67 Outokumpu +0.14 7.07 7.08 7.16 7.05 7.21 6.92 9.60 310,9 0.40 -4.72 -42.04 Ponsse 1 0.00 10.00 9.95 10.00 10.00 10.00 9.95 11.35 0,1 0.65 -2.91 -7.75 Rautaruukki K 0.00 3.95 3.95 3.99 3.92 4.00 3.05 4.10 72,5 0.00 +4.22 -21.78 Raute A 0.00 7.50 7.10 7.85 7.50 7.50 6.20 8.80 0,4 0.50 +11.94 -19.35 Rocla 5.50 5.50 7.00 0,0 0.15 -2.83 -20.29 Wärtsilä A +0.93 10.80 10.80 11.19 10.80 10.80 10.00 13.55 0,8 1.75 -2.73 -38.86 Wärtsilä B -1.86 10.55 10.55 10.70 10.51 10.85 9.20 12.70 26,4 1.75 +11.98 -37.97 Metsäteollisuus M-real A 6.75 6.20 8.47 0,0 0.60 +3.85 -31.47 M-real B +2.22 6.90 6.89 6.90 6.80 6.98 6.31 8.70 83,5 0.60 -1.03 -31.75 Stora Enso A -2.67 9.10 9.10 9.35 9.10 9.35 8.25 10.90 0,8 0.45 -1.06 -37.46 Stora Enso R -3.49 8.85 8.90 8.94 8.85 9.25 8.45 11.07 3675,0 0.45 -4.48 -39.83 Stromsdal B 2.75 2.70 3.70 0,0 0.10 -11.29 +6.18 UPM-Kymmene -0.34 11.84 11.76 11.85 11.71 11.93 11.56 16.70 4707,1 1.50 -11.01 -43.09 Monialateollisuus Aspo -2.78 8.75 8.75 9.30 8.75 8.75 8.70 11.00 0,8 0.98 -5.26 +15.38 Energia Espoon Sähkö 26.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -16.13 Fortum +1.37 6.67 6.64 6.67 6.53 6.67 5.77 6.58 1327,8 0.31 +7.52 +8.76 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A 7.10 7.00 8.35 0,0 0.42 -10.69 -13.31 Chips A 15.50 14.50 16.50 0,0 0.66 -3.12 0.00 Chips B -2.58 15.10 15.10 15.50 15.10 15.47 14.00 15.99 1,0 0.66 +1.31 +8.39 HK Ruokatalo A +0.18 5.45 5.36 5.44 5.36 5.45 5.16 6.29 8,0 0.27 -0.91 -4.56 Huhtamäki -0.88 8.97 8.97 9.05 8.91 9.10 8.00 9.80 72,9 0.38 -5.73 -26.27 Lännen Tehtaat 8.31 8.20 9.90 0,0 0.30 +0.12 -19.48 Olvi A -1.33 10.36 10.38 10.49 10.36 10.36 10.00 11.46 0,5 1.25 +0.48 -11.21 Raisio vaihto-os. Korko k. Huhtikuusta se heikentyi 1 pisteellä. Medical +2.78 2.26 -27.65 O SEB Lux f. A 0.44 0.33 0.44 0,0 0.00 +10.00 Vaahto Group A 2.45 2.45 3.00 0,0 0.00 -5.77 -30.00 Vaahto Group K 2.60 2.41 2.90 0,0 0.00 0.00 -38.10 Yleiselektroniikka E +8.33 3.25 3.00 3.25 3.25 3.25 2.91 3.30 0,2 0.25 -5.96 -18.92 NM-ja Pre-lista 0,0 Amanda Capital 0.00 0.16 0.15 0.16 0.16 0.16 0.14 0.16 339,0 0.00 +6.67 0.00 Basware -1.89 4.16 4.15 4.24 4.16 4.24 3.96 4.80 2,3 0.05 +3.16 -21.77 Biohit B -3.23 1.50 1.50 1.54 1.50 1.50 1.23 1.77 2,1 0.00 +3.33 -41.51 Biotie Therapies -6.90 0.54 0.53 0.55 0.49 0.56 0.43 0.99 155,4 0.00 -27.50 Done Solutions -7.14 0.13 0.12 0.13 0.13 0.13 0.10 0.19 0,4 0.00 +16.67 -6.67 EQ Online 0.00 1.45 1.44 1.45 1.45 1.47 1.36 1.65 5,6 0.00 -3.33 -5.23 Endero -1.32 1.50 1.50 1.53 1.50 1.50 1.00 2.00 0,3 0.00 -3.18 -56.57 Etteplan 0.00 4.00 3.92 4.08 4.00 4.00 2.99 4.40 0,1 0.25 +21.21 -36.00 Iocore -8.00 1.15 1.16 1.19 1.15 1.21 0.95 1.28 2,6 0.00 +19.05 -7.41 Proha +3.51 0.59 0.56 0.59 0.55 0.59 0.44 0.57 62,2 0.00 +11.76 +14.00 QPR Software 0.27 0.22 0.49 0,0 0.00 -10.00 -83.64 Satama Interactive +7.84 0.55 0.53 0.55 0.51 0.55 0.42 0.58 5,4 0.00 -10.53 -32.89 Saunalahti Group 0.00 0.39 0.38 0.39 0.38 0.39 0.25 0.40 23,1 0.00 +18.18 +30.00 Solteq 0.00 0.85 0.83 0.86 0.85 0.85 0.61 0.93 2,0 0.00 +8.97 +11.84 Tieto-X +2.44 1.68 1.66 1.68 1.68 1.68 1.60 2.08 0,3 0.12 -5.75 -46.23 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.56 12.67 12.68 12.89 12.67 12.67 10.96 13.50 0,1 +0.40 -21.50 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net VANTAA (STT) Sars-epidemia verottaa kiinalaisten ostajien määrää Vantaalla lauantaina alkavassa kansainvälisessä turkishuutokaupassa. Ohjelmistojätti on myös lupautunut jakamaan AOL:n onlineohjelmistoja. +3.82 33.81 -25.49 O Nordea Itä-Eur..fi k. A +0.76 23.94 +11.76 P OP-Euro-obl. +2.47 66.67 -36.34 O SEB Optionsr. 1 +3.13 1.98 -36.47 O SEB Lux Eq. Kyseiset nahat on tarkoitus kaupata myöhemmin syyskuun huutokaupassa. Toukokuun yleinen saldoluku oli 8,6. Suomen Kiinteistövälittäjäliitto teki kyselyn jäsentoimistoilleen huhtikuussa. +2.29 14.13 -34.32 O Nordea Avanti k. Analyytikkojen arvion mukaan sopuun pääsyä helpotti America Onlinen yhden perustajan Steve Casen siirtyminen syrjään AOL Time Warnerin hallituksen puheenjohtajan tehtävistä toukokuussa. yhd. Finland +50.00 0.03 0.02 0.03 0.02 0.03 0.02 0.03 20,0 0.00 0.00 -33.33 Benefon S -9.52 0.38 0.38 0.42 0.38 0.42 0.21 0.78 7,5 0.00 +44.83 -54.35 Efore A -4.86 1.76 1.71 1.80 1.76 1.78 0.94 1.86 17,6 0.00 +17.09 +27.59 Elecster A +0.20 5.00 4.85 5.00 5.00 5.00 4.81 5.44 0,4 0.25 -2.16 +3.74 Evia 1.50 0.83 1.73 0,0 0.00 +17.19 -37.50 Honkarakenne B +7.28 3.39 3.20 3.39 3.39 3.39 3.00 4.00 0,2 0.00 -1.25 -16.84 Ilkka-yhtymä 1 23.00 22.30 27.40 0,0 2.50 0.00 -16.06 Incap +2.94 1.05 0.95 1.16 1.05 1.05 0.87 1.65 0,9 0.00 -26.09 -63.57 Kasola A 1.26 1.03 1.40 0,0 0.08 +0.80 -21.25 Kekkilä 0.00 6.70 6.60 6.80 6.70 6.70 5.60 6.90 0,2 0.25 +12.61 +17.54 Kesla A 3.60 3.55 5.80 0,0 0.47 -27.27 -28.00 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B 8.00 6.00 8.90 0,0 0.20 +12.68 -20.00 Martela A 11.10 11.10 15.00 0,0 0.25 -12.60 -50.67 Menire -8.33 0.22 0.23 0.24 0.22 0.24 0.21 0.28 4,7 0.00 +9.09 -4.00 Neomarkka B 5.50 5.40 5.75 0,0 0.08 0.00 -0.72 P-Karjalan Kp A 80.00 80.00 80.10 0,0 5.00 -11.11 Panostaja A 0.52 0.50 0.81 0,0 0.08 +1.96 -30.67 Panostaja B 0.55 0.50 0.80 0,0 0.08 +3.77 -25.68 Plandent A 13.00 8.00 13.00 0,0 0.17 +8.33 +85.71 Raisio K -2.61 1.12 1.12 1.15 1.12 1.12 1.13 1.40 0,7 0.02 -4.17 -36.11 S Sääst. +1.14 562.63 -42.16 O Nordea Korko Plus k. Harjannostajaisia vietetään maanantaina. Eurom. +0.12 4.07 -28.99 O Mandatum Omega k. Tänä vuonna toimintaansa 10 miljoonaa euroa sijoittava Viru-hotelli avaa lokakuussa uuden konferenssija bankettikeskuksen, ja jo ensi kevääksi valmistuu 93 uutta hotellihuonetta. Alkuvuotta koskeneeseen kyselyyn verrattuna suurin ero on siinä, että nyt ainutkaan kyselyyn vastannut ei odota asuntojen hintojen laskua. Kiinastakin paikalle ovat tulossa kaikki merkittävimmät ostajat, kerrotaan huutokauppayhtiöstä. Huolta lisää pelko työttömyyden lisääntymisestä. k. AOL:n näkemyksen mukaan ohjelmistojätti käytti häikäilemättömästi monopoliasemaansa oman internetselaimensa asemien pönkittämiseksi. Berg Optimal A +0.35 275.39 -4.83 Y A. +2.82 502.26 -24.25 O Nordea Eur..fi k. +2.78 77.53 -25.40 O Nordea Nordia k. +0.91 426.67 -30.05 O Sampo Korko k. Sama koski pankkeja. Sitä tiedettiin odottaa, koska New Yorkissa teollisuusosakkeiden hintakehitystä New Yorkin pörssissä kuvaava Dow Jones päätyi miinukselle, mutta teknologiapörssi Nasdaqissa kauppa päättyi hienoisesti nouseviin kursseihin. Case taisteli aggressiivisesti Microsoftia vastaan. Microsoftin hallituksen puheenjohtaja Bill Gates sanoi puhelinkonferenssissa ratkaisun avaavan uuden vaiheen yhtiöiden suhteissa. +1.18 0.86 0.85 0.86 0.85 0.86 0.85 1.14 47,8 0.02 -7.61 -42.18 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +0.07 14.11 14.10 14.15 14.11 14.11 13.80 16.89 0,3 1.50 -4.08 -15.11 Tulikivi A -0.17 17.72 17.72 17.75 17.72 17.72 17.49 21.50 0,1 1.05 -1.39 -7.55 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp 0.00 7.00 7.00 7.19 7.00 7.20 6.11 7.50 0,3 0.25 -4.89 -12.28 Comptel 0.00 0.90 0.90 0.91 0.89 0.91 0.69 1.27 38,8 0.00 -3.23 -57.14 Eimo +2.13 0.96 0.93 0.96 0.94 0.96 0.87 1.12 48,9 0.04 -12.96 -31.88 Elcoteq Network A -4.00 11.52 11.52 11.60 11.50 12.05 10.30 14.00 264,9 0.40 -4.00 +71.43 Elektrobit Group +3.03 0.34 0.33 0.34 0.33 0.34 0.28 0.37 105,2 0.00 0.00 -5.71 Elisa A -1.78 6.63 6.62 6.76 6.61 6.77 4.83 7.00 771,8 0.00 +2.58 -20.96 Evox Rifa Group 0.00 0.06 0.05 0.06 0.06 0.06 0.04 0.06 51,0 0.00 0.00 -45.45 F-Secure +2.86 0.72 0.70 0.71 0.70 0.72 0.65 0.89 17,7 0.00 -7.89 -22.22 Instrumentarium +0.75 33.70 33.50 33.70 33.45 33.70 32.20 38.40 840,6 4.70 +0.30 +19.98 Nokia +1.53 15.30 15.30 15.35 14.94 15.49 11.44 16.16 22168,2 0.28 +0.53 -1.25 Okmetic 2.16 1.45 2.57 0,0 0.00 +8.00 -56.36 PKC Group 0.00 10.60 10.61 10.80 10.60 10.60 6.75 10.90 1,6 0.45 +9.28 +45.21 PMJ automec +3.33 0.31 0.29 0.31 0.29 0.31 0.23 0.40 58,2 0.00 +25.00 -47.37 Perlos -0.67 4.47 4.45 4.47 4.45 4.57 3.17 6.60 24,1 0.22 +12.50 -37.06 SSH Comm. Liitossa on runsaat 400 jäsenyritystä. Yhdistyksen mukaan ensiasunnon ostajien ja lapsiperheiden korkovähennysten kasvattaminen tuo monia väliinputoajaryhmiä ja tulkintaongelmia. 0.00 114.53 +2.96 L Nordea Euro Midi Korko k. Bolagsf. Alustavien tietojen mukaan lauantaina alkavaan huutokauppaan on tulossa 50–60 kiinalaista ostajaa, mikä on muutama kymmenen ostajaa vähemmän kuin aiemmin. AOL hankki hyvissä asemissa olleen Netscapen vuonna 1999, mutta Microsoftin Internet Explorer oli jo tuolloin vähintäänkin tasavahva, ellei jo vahvempi kilpailija markkinoilla. 1.00 0,0 0.00 Sv. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Kaupankäynti alkaa lauantaina hopeakettujen, suomensupin ja karakullampaan nahkojen myynnillä. f. Lauantaina 31.5.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Lyhyesti Pankit ja rahoitus CapMan B -4.32 1.33 1.35 1.37 1.33 1.39 1.33 1.70 27,5 0.10 -8.55 -38.22 Nordea AB FDR -0.47 4.28 4.28 4.30 4.24 4.35 3.60 4.80 342,0 0.23 -7.33 -31.20 OKO A +0.15 13.47 13.45 13.50 13.45 13.47 12.94 15.80 20,3 0.75 -0.37 -20.65 Sampo A +5.20 6.68 6.55 6.68 6.35 6.68 5.05 7.58 773,7 0.35 +1.11 -27.92 Yritysp. +2.00 1.27 -32.20 O SEB Internetfond +3.18 0.42 -5.59 O SEB Inv. +2.70 13.41 -33.90 O Nordea Medica Life Sc. +0.12 137.37 -25.90 Y Sampo Komp. Suomen lisäksi matkailijoita toivotaan silloin nykyistä enemmän myös muista EU-maista. Osana sopimusta AOL voi käyttää seitsemän vuoden ajan Microsoftin selainta ilman rojaltimaksuja. Pelko työttömyydestä synkentää SEATTLE (STT–Reuters) Maailman suurin ohjelmistoyhtiö Microsoft kertoi torstaina maksavansa mediayhtiö AOL Time Warnerille 750 miljoonaa dollaria eli runsaat 635 miljoonaa euroa osana ratkaisua, jolla osapuolet ovat sopineet internetselainta koskevan kiistansa. Eurokorko A +0.02 1975.65 +3.10 L Handelsb. Security +8,8 SanomaWSOY A +8,8 Yleiselektroniikka E +8,3 Satama Interactive +7,8 Benefon S -9,5 Menire -8,3 Iocore -8,0 Done Solutions -7,1 Biotie Therapies -6,9 Efore A -4,9 Nokia 338,1 UPM-Kymmene 55,7 Stora Enso R 33,3 Instrumentarium 28,1 Tietoenator 9,9 Fortum 8,8 Nokian Renkaat 8,4 Kone B 5,8 Sampo A 5,1 Elisa A 5,1 Metso 4,6 Amer-yhtymä 3,8 Peruskorko 3,25 OP-prime 2,90 Sampo-prime 2,90 Nordea-prime 2,85 Aktia-prime 2,75 POP-prime 2,90 SP-prime 2,90 Ålandsbanken 2,80 Handelsbanken 2,75 EKP:n repo 2,50 EKP:n anto 3,50 EKP:n otto 1,50 New York, Dow Jones IA 8831.91 +1.39 New York, Nasdaq 1592.51 +1.11 Tokio, Nikkei 225 8424.51 +0.59 Hong Kong, HS 9487.30 -0.22 Lontoo, FTSE 100 4080.10 -0.09 Frankfurt, DAX 2981.35 +2.57 Pariisi, CAC 40 3001.59 +1.09 Tukholma, SAX 154.20 +0.50 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. +0.05 536.26 -22.31 Y Sampo Likvidi k. +2.85 4.15 -25.98 O Nordea Biotekniikka k. Hypoteekkiyhdistys huolissaan asuntolainojen veromuutoksista HELSINKI (STT) Kiinteistövälittäjät ennakoivat asuntokaupan jatkuvan vilkkaana touko-lokakuussa. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssi sahasi nollan tuntumassa Helsingin pörssissä osakekauppa alkoi perjantaina suuntaa hakien. +3.11 1.43 -24.95 O SEB Lux Eq. +0.51 231.54 +10.35 P Sampo Suomi Osake k. +3.01 5.45 -17.67 O Nordea Nordic SC k. Painorajoitetun portfolioindeksin nousu oli himpun verran verkkaisempaa. Metsäyhtiöillä kauppaa käytiin hienoisessa nousussa. Tilastokeskuksen aamulla julkaiseman kuluttajabarometrin mukaan suomalaisten näkemys tulevasta on kuitenkin edelleen selvästi positiivinen. Osake k. konev. Sec. Eur. +2.57 1.08 -9.43 O SEB Lux Em. Ketunnahkojen tarjontaa on pienennetty 100 000 nahalla aiemmin suunnitellusta. -0.16 117.27 +6.89 K Nordea Euro Obl. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. Tästä huolimatta kauppa on käynyt vilkkaasti. Varttitunnin kaupankäynnin jälkeen Helsingin pörssin yleistä hintakehitystä kuvaava HEX-indeksi oli 0,1 prosenttia plussalla. Yhdistyksen mielestä se on viisasta, sillä taloustaantuman pitkittyminen on lisännyt riskejä. Sitä ennen mittarit olivat suunnilleen saman verran pakkasella. Viisipäiväisessä huutokaupassa on tarjolla runsaat 1,8 miljoonaa minkinnahkaa ja 500 000 ketunnahkaa. Taloustilanteeseen liittyvien riskien lisäksi loppuvuoden asuntomarkkinoihin voi yhdistyksen mukaan vaikuttaa uuden hallituksen kaavailemat muutokset asuntolainojen korkojen verovähennysoikeuteen. Määrän kasvua ennakoivia on nyt noin 26 prosenttia, kun alkuvuoden kyselyssä heitä oli vain niukasti päälle 10 prosenttia. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että isoja vierailijaryhmiä vältetään. SKOP A 0.01 0.01 0.03 0,0 0.00 0.00 0.00 Ålandsbanken A 16.70 15.50 18.10 0,0 1.00 -1.76 +1.21 Ålandsbanken B +1.61 15.80 15.80 15.85 15.80 15.80 14.20 16.70 105,4 1.00 +5.42 -1.89 Vakuutus Pohjola-yhtymä -0.29 13.92 13.64 13.92 13.64 14.00 12.00 17.60 137,7 2.00 +9.58 -25.74 Sijoitus Citycon 0.00 1.04 1.04 1.07 1.04 1.04 1.01 1.16 1,0 0.09 0.00 -1.89 Interavanti 2.51 2.15 2.52 0,0 0.05 +2.45 +11.56 Julius Tallberg B -1.96 5.00 4.80 5.12 5.00 5.00 4.95 5.70 0,5 0.26 0.00 -1.92 Norvestia 12.85 12.50 15.00 0,0 1.40 +0.55 -8.02 Polar Kiinteistöt 0.00 0.62 0.61 0.63 0.61 0.62 0.50 0.62 108,0 0.00 +5.08 +44.19 Sponda 0.00 5.00 4.95 5.05 4.95 5.00 4.49 5.74 21,0 0.90 +9.89 -20.63 Technopolis -0.36 2.79 2.79 2.80 2.79 2.79 2.67 3.12 0,8 0.25 +3.70 +0.72 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 16.00 15.20 17.00 0,0 0.90 -5.88 +3.09 Birka Line B 14.50 14.01 16.00 0,0 0.90 -9.38 -3.33 Finnair 0.00 3.37 3.37 3.44 3.37 3.37 3.22 4.00 6,2 0.15 -3.44 -31.92 Finnlines +3.14 19.70 19.60 19.89 19.50 19.70 17.40 21.00 54,7 1.50 -2.05 -31.79 Viking Line -0.28 18.00 18.05 18.89 18.00 18.00 17.53 24.00 0,7 1.35 -5.00 -22.53 Kauppa Beltton-Yhtiöt +1.39 8.00 7.90 8.00 8.00 8.00 6.00 9.20 1,1 0.34 -3.78 +44.77 Kesko A +0.54 16.89 16.75 16.80 16.80 16.90 16.00 18.55 3,2 1.00 +0.60 +9.45 Kesko B -1.54 10.26 10.00 10.20 10.00 10.55 9.36 12.24 120,2 1.00 +3.48 -11.69 Stockmann A +0.34 14.90 14.80 14.95 14.81 14.95 12.80 15.37 4,8 0.90 +3.48 +6.07 Stockmann B +1.02 14.90 14.88 14.95 14.65 14.90 12.95 15.15 9,3 0.90 +3.51 +5.36 Tamro -1.22 4.05 4.05 4.20 4.05 4.20 3.77 4.43 13,4 0.13 +5.40 +12.95 Muut palvelut Aldata Solution +3.97 1.31 1.29 1.32 1.27 1.31 0.88 1.34 151,9 0.00 +18.87 -34.38 Jaakko Pöyry +0.33 15.00 14.00 15.20 15.00 15.00 13.75 15.00 1,6 0.60 +4.33 -17.86 Lassila&Tikanoja 0.00 17.90 17.70 17.90 17.90 17.90 15.10 18.00 0,2 0.75 +5.29 -11.82 Novo Group +0.84 2.40 2.31 2.40 2.29 2.40 2.10 2.51 19,7 0.12 +5.78 -41.67 Rak. 0.00 199.72 +2.98 L Nordea Maailma k. Tilastokeskuksen mukaan kausitasoitettu tuotanto kasvoi 0,8 prosenttia maaliskuusta. North Am. Japan +0.83 0.36 -41.64 O SEB Lux Eq. k. +1.99 594.62 -15.46 O Nordea Foresta k. +0.79 218.84 -11.54 Y ODIN Finland +0.12 178.55 -11.74 O ODIN Norden +0.26 49.30 -26.39 O ODIN Norge +0.09 69.29 -32.02 O ODIN Offshore -0.95 6.26 -34.98 O ODIN Sverige +0.38 57.60 -15.63 O OP-Delta A +0.39 73.99 -17.42 O OP-Euro A 0.00 19.16 +2.96 L OP-Euro B +0.05 18.40 +2.92 L OP-Euro Osake A -0.09 11.43 -33.33 O OP-Euro k. Nokialla kauppaa käytiin noin 15,05 eurolla. +0.09 22.13 +2.18 H Mandatum Suomi k. +2.28 1049.59 -5.82 O Nordea Japani k. 0.16 0.13 0.19 0,0 0.00 0.00 +6.67 Suomen Helasto 0.00 0.52 0.51 0.52 0.52 0.52 0.49 0.63 3,0 0.05 +4.00 -20.00 Suomen Spar A 38.50 38.50 38.50 0,0 1.60 +28.33 Suomen Spar K 38.50 35.00 38.50 0,0 1.60 +28.33 Tervak. Handelsb. Loput vastanneista odotti nousua. Microsoft on joutunut vastaamaan useisiin oikeuskiistoihin. 2 +3.12 0.66 -33.97 O SEB Lux Eq. Microsoft ratkaisi rahalla kiistan TALLINNA (STT) Viron tämän hetken suurin ulkomainen investointi, SRV-yhtiöiden rakentama Virukeskus Tallinnassa, on harjakorkeudessa. 0.00 5.22 -32.82 O Handelsb. +1.19 86.49 -31.43 O Mandatum MediLife k. k. Eurom. Ensk. Sen sijaan tiedot huhtikuun teollisuustuotannosta olivat edelliskuuta hieman valoisammat. +2.27 299.51 -29.77 O Nordea IT k. Japanilaispankki valtion kupille. B -0.11 17.57 -30.86 O Aktia Likvida 0.00 21.26 +2.95 L Aktia Medica B -1.21 59.67 -26.04 O Aktia Secura B +0.20 35.58 -11.40 Y Carnegie Aksje Norge -1.19 241.30 -33.82 O FIM Forte -0.12 81.28 -10.38 Y FIM Russia -0.19 26.24 +17.95 O Handelsb. -0.61 5.40 +11.88 P Nordea Euroland k. g. Noin 60 prosenttia odotti hintojen pysyvän ennallaan
Hän arvioi kuitenkin, että yhteisymmärrykseen olisi jo päästy. – En kuitenkaan uskalla sanoa, että asiakirja olisi valmis, ennen kuin olen nähnyt sen, Kemppinen huomautti. – Kaikella on hintansa. Kemppinen totesi, että Venäjän esittämästä viisumivapaudesta on keskusteltu mutta mitään konkreettista tulosta ei Pietarin huippukokouksen aikana ole odotettavissa. Lopettamissyinä mainittiin mm. Osapuolet ovat kuitenkin edelleen eri mieltä tiekartaksi kutsutun suunnitelman ensi askeleista, lähinnä palestiinalaisten toimista terrorismin vastustamiseksi. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 31.5.2003 Ulkomaat 9 Lyhyesti HELSINKI (STT) Suomen Kenian-suurlähetystö oli perjantaina käytännössä kiinni pommiuhkauksen vuoksi, kertoi suurlähettiläs Lauri Kangas perjantaiaamuna puhelimitse Nairobista. Norjan Kenian-suurlähetystö toimi sen sijaan perjantaina normaalisti oltuaan vuorokauden suljettuna rakennukseen kohdistuneen pommiuhan vuoksi, kertoi norjalainen uutistoimisto NTB. Puolassa lyhyellä vierailulla ollut Blair myös puhui useita kertoja EU:n keskushallintoa vastaan ja korosti jäsenvaltioiden välistä tasa-arvoa. Juhlien edellä ehostetun Pietarin esitteleminen kymmenien maiden tv-kameroiden saattelemille valtionjohtajille on samalla mainosta itse kaupungille, ja turistimäärän ennustellaankin kasvavan tämän jälkeen reippaasti. Hänen mielestään pitää jatkaa jo käynnistynyttä poliittista prosessia ja lisätä huomiota ihmisoikeuskysymyksiin. Kuva: Lehtikuva/Reuters Pekka Lehtonen PIETARI (STT) Viisumivapaus Venäjän ja EU-maiden välillä on kaukaisen tulevaisuuden asia, sanoi EU:n komission puheenjohtajan tiedottaja Reijo Kemppinen Pietarin 300-vuotisjuhlien lehdistökeskuksessa perjantaina. Kemppinen kertoi, ettei vielä ollut valmistunut lopullista kaikkien hyväksymää yhteistä päätöslauselmaa lauantaiseen huippukokoukseen. Hänen mukaansa vääriin käsiin joutuneet joukkotuhoaseet uhkaavat myös Eurooppaa ja siksi Yhdysvaltain viimeaikaisia toimia tulee pitää oikeina. Lisäksi Israel vapauttaa 100 palestiinalaisvankia ja maksaa kuukausittain 150 miljoonaa sekeliä (lähes 30 miljoonaa euroa) palestiinalaishallinnolle kuuluvia verovaroja. JERUSALEM (STT–DPA–AFP–REUTERS) Israelin ja palestiinalaisten pääministerien Ariel Sharonin ja Mahmoud Abbasin torstai-illan keskustelut rauhansuunnitelman toimeenpanosta sujuivat myönteisessä hengessä, kertoivat kummankin puolen edustajat perjantaina. Kukaan ei loukkaantunut iskussa, mutta yksi lähetystön työntekijä sai hengitysoireita sammuttimen jauheesta. Air France -yhtiö lentää lauantaina viimeistä kertaa ääntä nopeammalla koneella New Yorkista Pariisiin. Juhla ja kokoukset ovat tuoneet kaupunkiin yli 40 presidenttiä tai pääministeriä myös G8-maista ja entisistä neuvostotasavalloista. Tapaamiseen osallistuneen palestiinalaisten tiedotusministerin Nabil Shaathin mukaan mistään konkreettisesta ei ole vielä sovittu ja tärkeimmistä kysymyksistä keskusteltiin vain symbolisesti. Suomen Kenian-lähetystö suljettuna Pommiuhka syynä Riitta Turunen PIETARI (STT) Venäjän presidentti Vladimir Putin toivotti kymmenet valtiovieraat perjantaina tervetulleiksi sateiseen kotikaupunkiinsa Pietariin . Rouva Ljudmila Putina on järjestänyt korkeiden vieraiden puolisoille omaa ohjelmaa. Kemppisen mukaan EU kiinnittää suurta huomiota siihen, että Venäjä ratifioisi Kioton ympäristösopimuksen. Kemppinen totesi, että viisumivapaus on pitkän tähtäimen tavoite mutta sen toteuttaminen vaatii vielä monia suuria toimia Venäjällä. Heidät johdatettiin myöhemmin Mariinski-teatterin gaalakonserttiin ja illalliselle Nevan rantaan ankkuroidulle Silver Whisper -loistoristeilijälle, missä IVY piti oman huippukokouksensa aiemmin päivällä. Juhlaväki Iisakin kirkkoon Sateen torjunta kemikaaleilla epäonnistui Pietarissa Kymmenet valtiovieraat joutuivat sateen takia siirtymään Pietari Suuren Vaskiratsastaja-patsaalla suoraan Iisakin kirkon suojiin. Air Francella on viisi Concorde-konetta, jotka pystyvät lentämään välin vajaassa neljässä tunnissa. – Nyt on ratkaiseva hetki. Norja on kuitenkin tiukentanut lähetystöjensä turvatoimia Kenian tapaisissa maissa sen jälkeen kun – al-Qaida-johtajan nimiin pannussa – nauhoituksessa Norja mainittiin viime viikolla itsemurhaiskujen mahdollisena kohteena Yhdysvaltain, Britannian ja Australian ohella. Blair tapaa Venäjän presidentin Vladimir Putinin lauantaina. Norjassa isku Iranin suurlähetystöä vastaan OSLO (STT–AFP–DPA–NTB) Palestiinalaissyntyinen mies sytytti auton tuleen Iranin Norjan-suurlähetystön edessä perjantaiaamuna ja tyhjensi jauhesammuttimen sisään lähetystön ikkunasta. Norjan poliisi ilmoitti epäilevänsä teosta keski-ikäistä palestiinalaista miestä, joka on henkisesti epävakaa. Marttyyrioperaatiomme ja hyökkäyksemme (israelilaisia) siviilejä vastaan eivät voi lakata ennen kuin vihollinen maksaa hinnan ja lopettaa kaikenlaiset hyökkäyksensä, sanoi Hamasin korkeimpaan johtoon kuuluva Abelaziz Rantissi uutistoimisto AFP:lle. Toisin sanoen pysymme käytännössä kiinni perjantaina, Kangas kertoi. Ruotsin Kenian-suurlähetystö muutti rakennuksesta jo viime viikon keskiviikkona, Kangas kertoi. Hamas tiukkana Palestiinalainen Hamas-äärijärjestö lupasi kuitenkin perjantaina lopettaa itsemurhaiskunsa vasta, jos Israel lopettaa kaikki ”hyökkäyksensä” palestiinalaisia vastaan. Hän korosti erityisesti tehokasta rajavalvontaa viisumivapauden edellytyksenä. Kankaan mukaan päätös sulkemisesta tehtiin Kenian päässä. Kuva: Lehtikuva/AFP. Israel sanoi olevansa myös valmis lopettamaan Länsirannan ja Gazan saarron ja päästämään 25 000 palestiinalaista työläistä Israeliin. Israel tarjoutui vetämään joukkonsa asteittain pois Gazasta ja Länsirannalta ja luovuttamaan alueet palestiinalaisten turvallisuusjoukkojen hallintaan, kerrottiin pääministeri Ariel Sharonin toimistosta varhain perjantaina. Myös British Airways -yhtiö lopettaa yliäänilennot Concordella, mutta vasta lokakuun lopulla. Itse huippukokousten aikataulu on tiivis. Kotimaansa EU-keskusteluun Blair otti kantaa arvostelemalla euroskeptikkoja näkemyksen puutteesta EU:n tulevaisuudesta keskusteltaessa. Eurooppalaisten valtioiden hän toivoi tukevan Yhdysvaltoja ja sopivan erimielisyydet Yhdysvaltain kanssa hienovaraisesti, kehittämättä diplomaattisia rähinöitä. Pietarin 300-vuotisjuhlallisuuksien kylkeen järjestettyyn EU:n ja Venäjän 11. Kaikki edistys siihen suuntaan olisi hyvä, Kemppinen sanoi. – Soittelin jo viime yönä niille kollegoille, jotka sain kiinni ja sanoin, ettei ole välttämätöntä tulla töihin, ellei se ole ihan välttämätöntä. Blair sanoi pitävänsä absurdina kysymystä siitä, tekaisivatko tiedustelupalvelut todisteita Irakin joukkotuhoaseista. Käynti Eremitaasissa ja illallinen Pietarhovissa kuuluvat kierrokseen. Hän kehotti Yhdysvaltoja huomaamaan eurooppalaisten toiveen olla Yhdysvaltain kumppaneita palvelijoiden asemesta. Italian suurlähetystölle oli keskiviikkona kerrottu, että rakennuksessa räjähtäisi torstaina pommi. – Harkinnassa on myös, että suurlähetystön kiinnioloa jatkettaisiin ensi viikollakin, hän sanoi. huippukokoukseen osallistuvat Suomesta sekä presidentti Tarja Halonen että pääministeri Anneli Jäätteenmäki (kesk.). EU-mailla on kullakin kahden minuutin puheenvuoro, kun Venäjä, EUmaat ja kymmenen jäsenehdokasmaata kokoontuvat kaksituntiseksi suunniteltuun pikatapaamiseen Konstantinin palatsiin Suomenlahden etelärannalle lauantaina. Puolasta Blair jatkoi matkaansa 300-vuotisjuhliaan viettävään Pietariin. Hän myös tyrmäsi ehdotuksen EU:n mahdollista perustuslakia koskevasta kansanäänestyksestä Britanniassa. Sade yritettiin torjua ennakkoon lentokoneista kylvetyllä kemikaalilla. Uhkaus oli esitetty samassa rakennuksessa olevalle Italian suurlähetystölle. Norja varoitti jo tammikuussa kansalaisiaan Kenianja Sansibarin-matkoista lisääntyneen terroriuhan vuoksi. Ulkoministeriön mukaan Halosen ja Jäätteenmäen puolisot eivät kuitenkaan osallistu muotinäytökseen, jossa esitellään muotisuunnittelija Slava Zaitsevin luomuksia. Ensi vuodeksi odotetaan viittä miljoonaa kävijää. Joko teemme sovinnon tai ajaudumme erilleen, Blair sanoi viitaten G8-maiden tulevaan huippukokoukseen. Tuoreen kyselyn mukaan myös israelilaisten enemmistö kannattaa tiekarttaa. Hänen mukaansa palestiinalaiset eivät ole tehneet ”kaikkia uhrauksiaan vain saadakseen pari vankia vapaiksi ja joillekin työläisille luvan palata Israeliin” Israel suostuu vetäytymään Air Francen Concorde laskeutui viimeisen kerran Kennedyn kentälle eilen. Air France ja British Airways ilmoitti yhdessä huhtikuussa aikovansa lopettaa lennot. Kemppinen totesi edelleen, että Tshetshenia tulee esille huippukokouksessa lauantaina. Poliisi ei vielä perjantaina päivällä ollut pidättänyt miestä. Kaksi ja puoli tuntia kestäneissä Jerusalemin keskusteluissa Sharon vaati Abbasia ryhtymään voimatoimiin terrorismin kitkemiseksi ja ääriryhmien riisumiseksi aseista. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Pawel Babala Concorde jää maahan NEW YORK (STT–AFP) Ranska lopettaa lennot Concorde-koneella. Tervetuliaismaljoista kaupungin perustajan Pietari Suuren Vaskiratsastaja-patsaalla jouduttiin luopumaan vedentulon takia, ja vieraat vietiin suoraan Iisakin kirkon suojiin. Sharonin mukaan Israelin armeija ei epäröi toimia, jos israelilaisten henkeen kohdistuu välitön uhka eivätkä palestiinalaisten turvallisuusjoukot ryhdy toimiin sen torjumiseksi. Norjassa on kiristetty turvatoimia sen jälkeen, kun al-Qaidan kerrottiin lisänneen Norjan mahdollisten terrorikohteiden listalle. Pietarista Blair jatkaa matkaansa viikonloppuna Evianissa Ranskassa pidettävään G8-maiden kokoukseen Kiitosta roolista sodassa Blair kehotti puolalaisia äänestämään EU:n puolesta Blair kehotti perjantaina puolalaisia äänestämään EU:hun liittymisen puolesta. Huippukokouksen jälkeen Putin vie vieraansa Tsarskoje Seloon katsastamaan Katariinan palatsia ja kuulua Meripihkahuonetta, jonka kopio saatiin valmiiksi juhlien alla. Palestiinalaismiehen lisäksi iskuun saattoi osallistua kaksi muutakin miestä. Suoraan Irakista Puolaan lentänyt Blair kiitti Puolan roolia Irakin sodassa ja otti kantaa kansainvälisten suhteiden eheyttämisen puolesta. Concordet ehtivät ennen lopettamista lentää 27 vuotta. Viisumivapaus vielä kaukana EU:n komission puheenjohtajan tiedottaja Reijo Kemppinen: VARSOVA (STT–REUTERS–DPA–AFP) Britannian pääministeri Tony Blair kehotti perjantaina puolalaisia äänestämään EU:hun liittymisen puolesta. Venäjän on arveltu odottavan jo Pietarissa konkreettista päätöstä viisumivapautta koskevien neuvottelujen aloittamisesta. – Meidän näkemyksessämme Euroopasta isot ja pienet, uudet ja vanhat jäsenet ovat tasa-arvoisia, Blair sanoi yhdessä Puolan presidentin Aleksander Kwasniewskin kanssa pitämässään tiedotustilaisuudessa. Hän hyökkäsi Israelin suurlähetystöä vastaan Oslossa vuonna 1998. Rantissi vähätteli myös Israelin ja palestiinalaisten pääministerien torstaisen tapaamisen merkitystä. Uutistoimisto AFP:n mukaan myös palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat ilmaisi tukensa tähänastisille keskusteluille ja kertoi olevansa valmis toimeenpanemaan rauhansuunnitelman heti. kalliit huoltokustannukset ja laskeneet matkustajamäärät
Kymmenen vuotta sitten ne olivat samassa asemassa kuin Suomi nyt; Japani ja Saksa keikkuivat maailman kilpailukykyisimmiksi rankattujen maiden listan kärkisijoilla. Terveysterrorismia Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Leena Hjelt (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K aikki mitä seuraavaksi sanon, on omien pohdintojeni tulosta. Vaikka deflaatiotautiin Suomessa viittaavat vasta muutamat oireet, ennakkoestävä hoito on aloitettava heti. Suomessa talouden taantumasta on toistaiseksi selvitty kohtuullisen hyvin, mutta irtisanomisten tiivistyvä tahti merkitsee työllisyyskehityksen heikkenemistä koko ajan. Nautiskelusta, jonka media tarinoinnissaan usein unohtaa. Joustaminen ei voi olla sitä, että vain toinen joustaa ja toinen käyttää tätä hyväkseen. Ensimmäinen deflaation torjuntakeino on kuitenkin korkotason laskeminen, joka on Euroopan keskuspankin EKP:n käsissä. Euron vahvistuminen on odotettua kelluvien valuuttojen järjestelmässä, ja se osoittaa, että euro on yhtä kelvollinen maailmanvaluutta kuin dollari ja jenikin. En ole kenenkään asialla, en jonkun puolesta tai jotakuta vastaan. Pahimmillaan edessä voi olla yhtäaikainen työvoimapula ja suurtyöttömyys. Laajat alueet ovat lopullisesti tyhjentymässä, sillä nuorta väkeä ei yksinkertaisesti enää ole. Kolmas perusongelmamme on henkistä laatua. Toinen hankala rakenneongelma on alueellinen. Esko Aho Valtiosihteeri Raimo Sailas luovutti eduskuntavaalien jälkeen työryhmänsä ehdotukset pääministeri Paavo Lipposelle. Menestys tuo menestystä mutta samalla se myös veltostuttaa. Ratojen ohella myös tiestöä uhkaa uusi rappeutuminen. K ukkein uikkarikausi lähestyy uhkaavasti. Luullaan, että hyvinvointiyhteiskunta pelastuu pelkällä vannomisella tai perustuslakeihin vetoamisella. Kirjoittaja työskentelee kesän ajan Keskipohjanmaan kulttuurija uutistoimituksessa. Siitä on aihetta pitää edelleenkin kiinni ja määrittää myös tarkasti, mitä riittävyydellä tarkoitetaan. Tammikuussa tuntui siltä, että ehdin ensihelteisiin mennessä varsin hyvin karsimaan vyötärön ympärystöäni ja tiivistämään takalistoa. Kehitysalueet elpyivät kuusikymmentäluvun muuttoaallosta suurten nuorten ikäluokkien avulla. Jos talouspolitiikan käänteet ovat talouden ammattilaisillekin vaikeasti ennustettavissa, niin ei se ole helppoa poliitikoillekaan. Muun muassa suurteollisuudessa työllisyys heikkenee ja samaa ennakoidaan syksyllä tapahtuvan myös kotimarkkinoilla toimivien pk-yritysten kohdalla, jos käännettä parempaan ei tapahdu nopeasti. Esimerkiksi japanilaiset luottavat siihen. Vaikka ongelmat ja olosuhteet ovat kovin toisenlaiset kuin 90-luvun alun laman iskiessä, yhdessä suhteessa historia uhkaa toistaa itseään. Siinä valossa Suomen Pankin ja Rahoitustarkastuksen varoitukset korkotason nopeasta noususta tuntuvat ylimitoitetuilta. Lisäbudjetti oli askel oikeaan suuntaan, mutta toimet olisivat voineet olla voimakkaampia. Tämän asenteen omaksumisessa on sekä ammattiyhdistysliikkeellä että työnantajajärjestöillä vielä paljon haastetta. Sitä tekee myös jatkuva hyvinvointiyhteiskunnan nimiin vannominen. Molemmat kamppailevat suurissa vaikeuksissa, eikä niistä ole eurooppalaisiksi talousmalleiksi, pikemminkin päinvastoin. Yrittäjyyden hiipuminen kääntyy riskien ottamisen innoksi ja Suomeen alkaa syntyä nopeasti uusia työpaikkoja. Itse aloitin peilistä vilkuilun jo kaksi vatsapoimua sitten, pimeän keskitalven tienoilla. T alouden käännettä parempaan on odotettu hartaasti jo kauan. Vuoden 1999 eduskuntavaalien alla käyty työreformikeskustelu oli yksi yritys päästä alkuun rakenteiden uudistamisessa. Veto on rohkea ja toistaiseksi on vaikea ennustaa pienehköjen veronalennusten vaikutuksia. Hitaampi kasvu on pysyvämpää laatua Olisiko jo aika uskoa, että hitaampi talouskasvu on pysyvämpi tila. Ei. Kun sinne on päästy, ennustajat ovat siirtäneet lupauksen paremmasta seuraavan nurkan taakse. s KARJALAINEN korostaa Suomen puolustusvalmiuden ylläpitämistä. Nytkin näyttää pitävän paikkansa vanha määritelmä talouspolitiikan asiantuntemuksesta. Valittiinpa saattohoidon tavaksi mikä tahansa, siitä koituu yhteiskunnalle kallis lasku. Kotitalouksien velkaantumisaste riippuu erilaisista rakenteista. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustavsson Kovemmat ajat edessä s KALEVA pitää euroa kelvollisena maailmanvaluuttana. On harhaluulo kuvitella, että ikääntyminen automaattisesti hävittäisi työttömyysongelman. Vaikka seitsemää lihavaa vuotta ei välttämättä seuraa seitsemän laihaa, yhteiskunta on pakko virittää selvästi 90-luvun lopun kasvulukuja alemmaksi. Saksan tai Ranskan lyöminen kansakuntien kilpailussa ei vielä merkitse mitään. Toivottavasti arvioni Suomen talouden tulevaisuudesta on väärä. Jos kansantalous ei käänny kasvuun syksyyn mennessä, niin työllisyys heikkenee nimenomaan kotimarkkinoilla toimivissa pk-yrityksissä. Yhdysvalloissa talouskasvu on tällä hetkellä täysin kotimarkkinoiden varassa. Huomista ne eivät ennusta. Niin onkin, mutta entä sitten. Valitettavaa siis on, että viihteellistyneet tiedotusvälineet ovat viime vuosina tarjonneet ihailtavaksi ja tavoiteltavaksi ruokottoman luisevaa naista. Monet elävät siinä harhakäsityksessä, että hyvinvointi on tahtomisen eikä tekemisen asia. Niin kauan kuin koen itse olevani terve, en ohjeita kaipaa. Kaikesta päätellen Sailaksen työryhmän paperista piti tulla Lipposen kolmannen hallituksen ohjelman runko. Vuoden 1993 lopulla alkanut ja seitsemän vuotta kestänyt yhtäjaksoisen nopean kasvun vaihe on poikkeus Suomen taloushistoriassa. Koin menettäneeni pelin. Toisaalta Suomella on edessään hyvin hankala rakenteellinen yhtälö. Aikaa tuntui olevan oikein riittävästi. Tänään on toisin. Luultavasti koko vaalikeskustelu olisi silloin saanut aivan uuden, sekä äänestäjien että Suomen tulevaisuuden kannalta huomattavasti mielenkiintoisemman sisällön. Liikaa on ja tursottaa. En toki väitä, etteikö jumppaja dieettiohjeilla olisi sosiaalinen tilauksensa. Kaikesta päätellen pahin tilanne on kuitenkin edessä, sillä hyvin monet ennusteet ja arviot viittovat taantuman pitkittymisestä. Mutta mitään ratkaisevaa uutista paremmasta ei uudelta mantereelta ole tullut. Yhdysvalloissa kotitaloudet joutuvat oman kulutuksensa ohella varautumaan eläkkeisiinsä ja lastensa koulunkäynnin rahoittamiseen, kun taas Suomessa yhteiskunta kantaa niistä hyvin pitkälle vastuun. Keväällä työnsä aloittanut Jäätteenmäen johtama punamultahallitus aikoo optimistisesti kaataa taantumaa veron alennuksilla. Simo Kattilakoski Talouden epävakaus jatkuu yli kesän Taantuma on nakertanut maan taloutta pitkään. Jo nyt irtisanomisia on eniten sitten lamavuosien. Riittävän korkean puolustusvalmiuden ylläpitäminen on poliittinen ratkaisu. Henkisesti kuluttavaa istumatyötä tekeviä ajatellen on myös hyvä, että media tarjoaa vapaa-aikaan liittyviä kannusteita ja virikkeitä työn vastapainoksi. s SAVON SANOMAT muistuttaa, että yhdessä sovitut joustot ovat kaikkien etu. Suurten ikäluokkien eläköityessä yhteiskunnan ylläpito jää nopeasti pienentyvän väestönosan harteille. Käännettä odotetaan herkeämättä Yhdysvalloista, koska vain ja ainoastaan sen kehitys voi oikaista kehitystä globaaleilla markkinoilla. Uimaranta-aikojen lähestyessä paisuvat myös ulkonäköpaineet. Suomi ajelehtii kohti tilannetta, jossa joudumme ratkomaan eteen kasautuvia sisäisiä ongelmiamme maailmantalouden taantuman painaessa päälle. Nyt uskotaan kotitalouksien kulutuskysynnän pitävän talouden edes jotenkuten hengissä. Pohjoisessa Suomessa on jo kokonaisia kuntia, joissa syntyvä ikäluokka lasketaan yhden käden sormilla. Meillä kansalaiset osallistuvat niiden rahoittamiseen välillisesti ja esimerkiksi taantuma-aikoina, kuten nyt, yhteiskunnan julkinen pakkosäästäminen näkyy sosiaaliturvajärjestelmän maksuissa. En ehtinyt laihduttaa, kesä koitti. Nopeaan käänteeseen onkin vaikea uskoa, sillä talouden perusasetelmat ovat kohtuullisen hankalat. Muutenkin sijoittajat arvostavat euroa parempien tuotto-odotusten takia enemmän kuin dollaria. Liiallisuuksiin ei terveyden ihannoinnissakaan silti soisi mentävän. Toinen poliittinen ratkaisu on se, haluammeko puolustaa maatamme vain omin voimin vai etsiydymmekö osaksi sotilaallista liittoutumaa. Jos valtio ei pysty riittävästi rahoittamaan tienpitoa, käyttöön on otettava muita rahoituskeinoja. Voihan käydä niin, että kaikki menee hyvin. Hallituksen käsissä on kulutusmahdollisuuksien kasvattaminen tuntuvien veronkevennysten avulla jopa valtiontalouden tasapainosta tilapäisesti tinkimällä sekä yritysten työllistämismahdollisuuksia parantamalla. Aikaa olisi ollut, mutta saamattomuus veikin voiton. On kohtalon ivaa, että silloin Paavo Lipponen ei silloin halunnut tarttua tilaisuuteen. Yhdysvaltalaiset tutkimukset ja raportit kuluttajien odotusten muutoksista näkyvät heti herkästi myös Euroopan puolella. Sen mukaan todellinen asiantuntija on se, joka tietää kuinka taloutta pitää hoitaa kaksi vuotta sitten. Onnellisen sattuman varaan kansakunnan tulevaisuutta ei uskalla ainakaan näillä leveysasteilla rakentaa. Oikein miellettynä ja oikealla tavoin toteutettuna työelämän joustot ovat eduksi sekä työnantajalle että työntekijöille, kunhan tässäkin muistetaan, että toimitaan vastavuoroisuuden pohjalta. Miksi minun pitäisi tavoitella päivät pääksytysten yhä vain olemattomampaa uumaa, luisevampia käsivarsia ja litteämpää vatsan seutua. Olen väsynyt siihen, että tunnen toistuvaa pahaa oloa hyvää mieltä synnyttävästä passiivisesta nautiskelusta. Tähän saakka pksektori on selvinnyt kohtuullisen hyvin suurteollisuuteen verrattuna. Hyvän ruuan, juoman ja löhöilyn ystävänä on pakko sanoa, että olen lopen kyllästynyt trimmausideologiaan. Onko minun muiden epätoivoisten tavoin sulauduttava väen väkisin osaksi yhä vain lommottuvampaa ihannenaisen mallia ja hankittava uudet trimmaustrikoot, vaikken niistä pidä. Liikalihavuus ja penkkiurheilijoiksi passivoituminen vaanivat fyysisesti mitäänsanomatonta istumatyötä tekevää väestönosaa. Tuolloin Esko Ahon johtama hallitus kiristi ja leikkasi koko ajan, koska silloisen poliittisen opin mukaan viennin piti vetää Suomi nousuun. Saamattomuuteni tympi minua sangen paljon vielä tänä aamuna ennen työhön lähtöä, mutta matkalla jonkin aikaa asiaa pohdittuani rauhoituin piilevän itsevarmuuteni tyyssijaan. Siinä oli myös yksi paha valuvika. Samat valtiot kantavat tänään maanosiensa sairaan miehen viittaa. Niin sanottu elinkaarimalli saattaa olla yksi varteenotettava vaihtoehto. Jumppaohjelman tein tuon pimeän talven tienoilla tarkasti valmiiksi, ja noudattaakin sitä aioin. Viime vuonna tienpidon rahoitusta nostettiin tilapäisesti, mutta esimerkiksi päällystettyjen teiden kunto ei kestä määrärahojen pienenemistä. Ja ketä varten. Ja pitää muistaa, että esimerkiksi Suomessa kotitalouksien säästämisaste on vielä suhteellisen korkea. Kuitenkin liittoutuman jäsenenäkin puolustuksemme olisi ensi sijassa omien joukkojen varassa. Esko Aho uskoo, että Sailaksen paperista piti tulla runko Lipposen kolmannen hallituksen ohjelmalle. Kun aalto 1970-luvun alussa kääntyi, tulevaisuuden tekijöitä riitti syrjäisimmissäkin osissa maata. Irtisanomiskierre uhkaa kesän aikana ja sen jälkeen levitä myös kotimarkkinayrityksiin. Yleisessä ilmapiirissä on myös jotakin samaa. Positiivista joka tapauksessa on se, että nyt hallitus taantuman aikana yrittää toista tietä kuin hallitus suuren laman aikana. Joustot onnistuvat ainoastaan silloin, kun molemmilla osapuolilla on halua nähdä yhteinen etu ja myös toimia sen hyväksi. Tunnistan myös suuren riskin tulla väärin ymmärretyksi tai leimatuksi pahanilman linnuksi. Pitäisi ja pitäisi. Nyt kun hän kaikesta päättäen oli valmistautunut ottamaan itse aloitteen, mahdollisuus meni sivu suun. Terveyden tavoittelu on, siinä missä laihuuden ihannointikin, saanut suorastaan terroristisia piirteitä. Onnellisen sattuman varaan ei voi rakentaa Monet päättäjistä tietävät mitä pitäisi tai olisi jo pitänyt tehdä. Japanista suorastaan tulvehtii rahaa eurolainoihin. Medialla on suuri vaikutus siihen, mitä pidämme hyväksyttävänä ja ihailtavana. Jos kerran oli tarkoitus tehdä merkittäviä uudistuksia, miksi niiden tarpeesta ja sisällöstä kerrottu avoimesti äänestäjille jo ennen vaaleja. On monta syytä epäillä, olisiko strategia toden tullen toiminut. Asioihin tarttumisen tekee vastaavasti helpommaksi se tosiasia, että nimeni eteen tai perään ei nykyisin voi panna lisämääreitä. Olen vapaa sanomaan. Luisevan naisen lisäksi lehdet ja sähköisen median ohjelmasisällöt pursuavat tuon tuostakin erinäisiä laihdutusvinkkejä, kasvisruokakuureja, jumppaohjeita ja urheiluvälineopastuksia. Tänä aamuna, jälleen kaksi vatsapoimua muodokkaampana, vilkuilin peiliin pettymyksestä, en enää innokkaasti solakkuutta suunnitellen. Ranskasta ja Saksasta ei ole talousmalleiksi Katsokaa mitä on tapahtunut Japanille ja Saksalle. Pelkään, että Suomella on edessään taloudellisesti paljon vaikeampi aika kuin mihin olemme valmistautuneet. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen LEENA TANSKANEN Lauantaina 31.5.2003 s KESKIPOHJANMAA 10. Osaltaan luottokasvua on ruokkinut pitkään alhaalla pysytellyt korkotaso. Ylistävät arviot Suomen teknologisesta osaamisesta, koulutuksen korkeasta tasosta tai hyvästä kilpailukyvystä ovat sinänsä totta, mutta ne kertovat menneestä tai korkeintaan tästä hetkestä. Osa muutosten vastustajista vetoaa siihen, että meidän tilanteemme on Euroopan unionin keskivertoa tai jopa sitä parempi. Kanssani samassa tilanteessa on kaiketi kylpenyt melko moni. Yhdysvaltain talouskehityksen jämähtäminen pitkittää alavireisyyttä Euroopassa varsinkin, kun Saksan talous yskii yhtä pahoin kuin Atlantin takana. Elämme koko ajan valheellisessa parempien aikojen odotuksessa. Parin viime vuoden talousennusteet ovat toistaneet itseään: vaikeuksia on, mutta uusi nousu on jo nurkan takana. Kotitalouksien toiveikkuus on näkynyt myös pankkien luottokehityksessä, sillä heikkenevistä ajoista huolimatta kansalaisilla on riittänyt uskoa oman talouden kunnossapysymisessä. Suomen ja Yhdysvaltojen kotimarkkinat poikkeavat oleellisesti toisistaan ja maiden kotitaloudet kestävät velkaa eri tavalla. s TURUN SANOMAT varoittaa taloutta näivettävän deflaation uhasta. Näiden seurauksena syntyvät puolestaan terveydenhuoltoa tulevina vuosina kaiketi kuormittavat erinäiset sairaudet. Jos hallitusta olisi rakennettu sosialidemokraattien ja Lipposen johdolla, hallitukseen olisivat tulleet ne puolueet, jotka olivat valmiit sitoutumaan työryhmän linjauksiin. s HELSINGIN SANOMAT kantaa huolta teiden ja ratojen ylläpidosta. Suomessa kotitaloudet ovat toistaiseksi selvinneet suhteellisen hyvin taantumasta. Maailmantalous kääntyy uudelleen kovaan nousuun, Nokia-vetoinen teknologiaimu kiihtyy uudelleen ja osaamisen painopisteen siirtyminen pois Euroopasta taittuu. Toisin olletenkin kävi. Jo tehdyt investoinnit jäävät vajaalle käytölle ja yhteiskunnan palvelut joudutaan tuottamaan suurin yksikkökustannuksin
Venäjällä näytelmät on tehty suurille näyttämöille, kun taas meillä ne pikemminkin tunnetaan intiimeinä kamarinäytelminä. Suonikielillä kun on sen kaltainen ominaisuus. Niin kauan kuin teatteritaide elää, elää myös tämä näytelmä. Katajev ei ihmettele tätä. On dokumentteja ja esineistöä, jotka liittyvät kirjailijan uraan. Arvotavoite ja moraalinen dogmi Toimivan moraalin sisältöä koskien Kunnas tekee loistavan erottelun. Kirsikkapuutarha yhä ajankohtainen Magnoliat kukkivat Jaltalla. Vertaus oudoksuttaa äkkiseltään, mutta Shaljugin täsmentää: – Peili on hieman sivussa valtatieltä, kuitenkin se vuodesta toiseen näyttää mitä tiellä tapahtuu.Tavallaan näytelmät heijastavat niitä ongelmia, joita jokainen aika asettaa, hän pohtii. Tilanne on nyt hieman parantunut. Eikä meilläkään paljoa jäädä jälkeen, sillä Suomessa Tshehov -perinne on pitkä ja elinvoimainen. Katajev työskentelee Moskovan valtionyliopistossa ja toimii valtakunnallisen Tshehov-komitean puheenjohtajana. Kunnaksen pohjalta voisikin todeta, että moraali kummutkoon uskonnosta, hyväksyttynä olemisesta omalakisesti. Näin kirjailija on ilmaissut toiveensa tulevaisuudesta, mutta onko tulevaisuus sellainen kun hän uneksii. Vaikka muuten esitys oli yksi illan kohokohtia, oltiin mielestäni välillä liikaa "jäniksen selässä". vääntöä ja pianistilta suurta virtuositeettia. Se on välttämätön jo esimerkiksi sosiaalihuollon, kasvatustyön ja lainsäädäntötyön hoitamiseksi. Museonjohtaja uhkuu optimismia. Kristian Gullichsenin kirjasto Kataloniassa. Shaljugin tunnustautuu aidoksi tshehoviaaniksi. Kokous laatikin asiasta Ukrainan kulttuurihallinnon päättäjille suunnatun vetoomuksen. Kunnas näkee, että vain uskonto luo perustan yhteisöllisyydelle. Isät järjestivät vauvanäyttelyn HELSINKI (STT) Arkkitehti Kristian Gullichsenin suunnittelema Léridan yliopiston kirjasto avattiin tiistaina Espanjassa. Tshehovin näytelmät kuin peilejä Jouni Sirviö Tarmo Kunnas, Mitä jäljellä moraalista. moraalin, kulttuurin, uskonnon ja yhteiskunnan tasoilla. Tänä vuonna teatteriperinnettä pidettiin yllä Kirjailijatalossa nähdyillä miniesityksillä. Tosin Virkkalan sellostakin olisi voinut parhaimmillaan irrota pari pykälää isompaakin nyanssia. Saman murroksen on elänyt läpi myös suomalaisuus, eikä aivan vähäisimmässä muodossa. Moraalittomuus puolestaan kumpuaa tunne-elämän rikkinäisyydestä, henkisestä tasapainottomuudesta ja sielunelämän häiriöistä. Ehkä, sillä Tshehoville nimetty draamateatteri on edelleen remontin vuoksi suljettu, on ollut jo kuutisen vuotta. Esim. Esikoiset Anna, Kaisla ja Pieta syntyivät kolmen viikon aikana. Päivien aikana käytiin kulttuurillisesti rikas keskustelu, mitä Kirsikkapuutarhalle kuluneen sadan vuoden aikana on tapahtunut. Edellinen on varsinaista moraalia, joka toteutuu eri kulttuureissa ja erilaisissa valintatilanteissa eri tavoin. Anton Tshehovia juhlitaan Jaltalla ensi vuonna näyttävästi. Aika on myös osoittanut, ettei uuden puutarhan istuttaminen aina suinkaan onnistu. Monia teemoja voi peilailla omiin kokemuksiin, ja vaikka kehitellä niitä eteenpäin. – Meillä Kirsikkapuutarha käsitetään yleisesti vanhan ajan hyvästelyksi, yhteiskunnallisen murroksen kuvaukseksi. Katajev pohtii muutoksen mahdollisuutta tässä Tshehovin viimeiseksi jääneessä näytelmässä. Salissa väreilee hyvinkin tshehoviaaninen tunnelma. Sitä kautta uskonto voi luoda yhteisen pohjan ihmisille ja luoda yhteisöllisyyttä, mikä puolestaan vaikuttaa kulttuuriin ja moraaliin. Tshehov on kuluneen sadan vuoden aikana innoittanut monia ohjaajia, tutkijoita ja kirjailijoita. Kirjailijan kuolemasta on tuolloin kulunut sata vuotta. Shaljugin on eloisa, myhäilevä keski-ikäinen mies, jota ei ensi näkemältä arvaa museonjohtajaksi. Päänäyttämön suosituimmat esitykset olivat musiikkinäytelmä Colorado Avenue sekä farssi Juokse lempesi edestä. Nyt Ukrainan kulttuuriministeriö ja Jaltan kaupunki ovat näyttäneet vihreää valoa ja työt saataneen käyntiin. Tämä ei omien taloudellisten kriisiensä vuoksi ole pystynyt paljoakaan toimintaa avustamaan. Suurin osa oli saapunut paikalle eri puolilta Venäjää ja sen naapuritasavalloista. Siellä tapasivat toisensa niin kieli-, teatterikuin kansatieteilijät, kääntäjät ja teatteriohjaajat. Jaltalla sijaitsevaa museota hän on ehtinyt johtaa jo parikymmentä vuotta, hyvinä ja huonoina aikoina. Brahmsin jykevä F-duuri sonaatti on yksi kamarimusiikkikirjallisuuden helmiä ja vaatii sellistiltä ns. Vasta sata vuotta on kulunut Tshehovin kuolemasta. Länsimaisen moraalin pohdinnasta kasvaa upeisiin näköaloihin yltävä synteesi, jossa on mukana myös kirjoittajan omien moraalikokemusten pohdinta. Mutta näytelmä ei kerro ainoastaan Venäjästä ja oloista täällä, vaan käsitteenä Kirsikkapuutarha on universaalinen, mainitsee Katajev. Modernimmillaan Kirsikkapuutarha on tulkittu osaksi internetmaailmaa. Uuden teknologian tulolla on samalla hyvästelty vanha elämäntapa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 31.5.2003 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Lyhyesti Rauni Magnusson JALTA (STT) Jaltan Tshehov-museon johtaja Gennadi Shaljugin vertaa kirjailijan näytelmiä peiliin. Avajaistilaisuudessa oli läsnä runsaslukuinen vierasjoukko, muun muassa Katalonian yliopistoista vastaava ministeri Andreu Mas-Collel. Anton Pavlovitsh seuraa tilannetta vakavana ehkä hieman huvittuneenakin. Pienellä näyttämöllä Katariinan Kamarissa lastennäytelmä Mimmi-lehmä ja Varis sekä Helene Schjerfbeckin elämästä kertova Helene löysivät kumpikin kiitettävän hyvin yleisönsä. Jeesus sanoi antavansa seuraajilleen uuden käskyn: rakastakaa toisianne. Moderni tiedotusväline ei pyri kasvattamaan lukijoitaan ja katsojiaan, vaan luomaan kuluttajia. Zlatoustin kaupungissa toimiva Omnibus-teatteri Venäjältä toi Krimille Lokin, pienenä, intiiminä kamariteatteriesityksenä. Duon teeskentelemätöntä musisointia oli ilo kuunnella, vaikka paikoin olisi toivonut vähän taiteellisesti rohkeampia ratkaisuja esimerkiksi agogiikan eli tempovaihteluiden ja nyanssien suhteen. Siellä kirsikkapuutarha sai uudet värilliset omistajat ja näytelmä sijoitettiin apartheidin ja Nelson Mandelan yhteiskunnallisten muutosten aikaan. Gullichsen voitti vuonna 1996 kansainvälisen arkkitehtuurikilpailun, joka julistettiin Léridan yliopiston 700-vuotisjuhlan kunniaksi. Sellainen on käytännössä vain kollektiivista vallankäyttöä ja manipulaatiota. Moskovan rahallinen tuki loppui museon siirryttyä Ukrainan valtion huostaan. Tämä murroksen tematiikka on tuttua kaikkialla yhtä hyvin Suomessa kuin Etelä-Afrikassa. Puutarha mytologisena paikkana Kokouksen antia pohtii Suomea edustanut Marjut Tawast, teatterialan monipuolinen ammattilainen. rikollisuuden taustalla ei niinkään ole moraalin puute, vaan laajemman sosiaalisen yhteisön tasapainottomuus. Jos uskonto muuttuukin moraaliksi, silloin kyse onkin uskonnoksi tai moraaliksi verhoutuneesta vallankäytöstä. Hyvässä muistissa on vielä aika, jolloin museossa työskentelevät eivät saaneet palkkaa. Siirryttyäni väliajalla pari tuoliriviä taaemmaksi tuntui sellon äänikin kantavan paremmin. Kansainvälisen seminaarin lisäksi on luvassa näyttelyitä ja ehkä teatterivierailuja ulkomailta. Myös arkkitehti itse oli paikalla. Eurooppalaisen kulttuurin tuntija osoittautuu kristilliseksi ajattelijaksi, joka, kenties hieman pilke silmäkulmassa toteaa: "Kristillinen moraalin linnake näyttää nykyisellään monesta rauniolta. Kirjapaja 2002, s. Hän kuten kaikki äskettäin Jaltalla pidetyn Tshehovaiheisen kokouksen osanottajat toivoivat, että Tshehoville nimetty draamateatteri monen vuoden odotuksen jälkeen saataisiin vihdoin korjattua. Seuraajien tehtäväksi jäi elämän eri tilanteissa tehdä valintansa sen mukaan, miten annettu arvotavoite toteutuisi parhaiten. Raskaan sarjan duettoja lampaansuolikielillä Konsertit KOKKOLA (KP) Kokkolan Kaupunginteatterissa kävi päättyneellä näytäntökaudella 23.305 katsojaa. Tavoitteena se etsii uusia muotoja uusissa tilanteissa. Kiitos ohjaaja Ralf Långbackan ja suomalaisen teatteriväen ponnistusten, museo on saanut kriisiapua. He innostivat isiä Juha Allan Ekholmia, Ollipekka Kangasta ja Visa Suonpäätä rakentamaan näyttelyn. Janne Virkkalan erittäin kaunisäänisen ja sävykkään instrumentin sointi jäi paikoitellen ehkä turhankin rautaisella otteella Tapanaisen käsittelemän XXL -Steinwayn varjoon. Entä tulevaisuus, Shaljugin katsoo kysyvästi, naurahtaa ja sanoo toivoa olevan aina. Helmeilevän kaunis Debussyn sonaatti (siinäpä onkin musiikkiteoreetikolle haasteellinen muotoanalyysitehtävä) alkaa kohtalokkaan sävyisellä, määrätietoisella pianoalkusoitolla, johon sello yhtyy vapauttavalla avosoinnulla. Vasta kuoleman, kärsimyksen ja pahuuden kohtaaminen sekä ihmisessä olevan äärettömän kaipuun hyväksyminen mahdollistavat vakavan pohdinnan. Saattoihan kotiyleisö aiheuttaa pientä jännitystä, joka pudotti vähän voimaa äänestä -siitä ei tosin ollut näkyviä merkkejä kuten esimerkiksi kiusallista jousen väpätystä. Kaikessa markkinoinnissa silmänlume ja imagon luonti ovat usein sisältöjä tärkeämpiä. Kirsikkapuutarhan nuoret uskovat, että vanhan hakatun puutarhan tilalle istutetaan uusi. Uskonto on kulttuurin sielu ja yhteisön perusta. Kirjailijan kookas juliste hallitsee kokoussalia. Puhuttiin siitä, mitä näytelmä on aikanaan edustanut, miten se on juurtunut ihmisten mieliin tavallaan mytologisenakin teoksena. Vankka arvotietoisuus on aina vallan asialla. Venäläiset puolestaan ottavat tunteella, Tawast muotoilee. Näyttely nimeltään Projekti: Vuosi nolla on esillä Galleria Titanikissa 31.toukokuuta–19.kesäkuuta. Sen sijaan uskonnollisesti perusteltu tai perinnäistavan pohjalta määritelty moraalinen dogmi on vain muotoa. Ne vaikuttavat ilman todellista arvopohjaa, eivätkä kykene täyttämään ihmiselämän tyhjiötä, jonka suuret kulttuuriaatteet ovat jättäneet jälkeensä Kuitenkin yhteiskunta tarvitsee yhteistä arvomaailmaa. Uskonto yhteiskunnan perustana Kysymys yhteisön – esimerkiksi yhteiskunnan – tasapainosta kasvaa Kunnaksen tarkastelussa erittäin tärkeäksi, koska ihminen ei kerta kaikkiaan kestä jatkuvaa muutosta. – Me suunnittelemme tapahtumia, eri asia sitten mitä meille annetaan, Shaljugin valaisee. Tältä pohjalta Kunnas voi todeta, että lopulta vain moraalisten tavoitteiden puuttuminen on moraalitonta. Fuuga sisälsi paikoin jopa uusklassisia piirteitä (liekö Beethovenin jo lähes täydellinen kuurous syynä siihen) ja sai kauniin vähävibraattoisen puhtaan esityksen. Ryhmä teki vauvavuoden kuluessa tiivistä yhteistyötä tavoitteenaan käsitellä isyyttä samalla tavalla kuin äiti-taiteilijat ovat tehneet jo pitkään. Kirsikkapuutarha poikkeaa paljon Kolmesta sisaresta, jossa tulevaisuuden usko on voimakas. – On sanottu, että suomalainen tulkinta Tshehovista on käytännöllinen. Traagisuuden taju ja ehjä tunne-elämä Modernin tiedonvälityksen ja pinnallisen viihdekulttuurin ongelma on myös siinä, että se peittää ihmiseltä traagisuuden tajun, joka puolestaan on välttämätön vakavalle moraalipohdinnalle. – Nykyvenäjällä äkkirikastuneet ostavat ja myyvät kaiken minkä irti saavat ja vanha yhteiskunta murenee alta, hän toteaa lakonisesti. Kirjani pyrkii paradoksaalisesti restauroimaan tätä linnaketta, mutta myös tarkistamaan sen vanhaa arkkitehtuuria." Mikä kestää yhteiskunnan ja suomalaisuuden murroksessa. Hän kuittaa vaikeudet siteeraamalla Kolmen sisaren Vershininin ennustusta ”kahden kolmensadan vuoden perästä elämä maan päällä tulee olemaan kuvaamattoman ihanaa, ihmeellistä”. Matkaan 1800-luvun luterilaisesta yhtenäiskulttuurista tähän aikaan mahtuvat monenlaiset optimismit ja idealismit ja pettymykset niihin. Määrätietoisuus ei ehkä ole ensimmäinen adjektiivi, jonka osaisi yhdistää Debussyn sävellystuotantoon, mutta säveltäjän parin viimeisen elinvuoden aikana syntyneeseen sellosonaattiin se tuntuu sopivan. Uskonnon tehtävänä on viestittää syvemmän todellisuuden olemassaolosta. Vaikeuksista huolimatta Jaltalla vietettiin jälleen huhtikuussa Tshehov-viikkoa. Tshehovin kotimuseo kuuluu Ukrainan valtion kulttuurihistoriallisesti arvokkaiden rakennusten joukkoon ja se saa rahoituksensa valtion budjetista. Lähtökohdiltaan ne eivät suinkaan ole viattomia. Yhteisöllisyyttä ei kuitenkaan voi rakentaa toitottamalla yhteistä moraalia. Kansankasvatusoptimismin ja politisoituneen kristillisen idealismin kautta ja lopulta historian päämääräksi koetun maailman sorrettujen ja vähemmistöjen vapautumisen ideologian kautta on tultu nykyiseen tilanteeseen, jossa Kunnas kyselee, onko moraalista mitään jäljellä. Miksei siis tänäkin päivänä. Lahden takaa vierailulle saapunut vahvasti keskipohjalaisjuurinen sellisti Janne Virkkala ja hänen pianistikumppaninsa Kimmo Tapanainen järjestivät järeähkön duoresitaalin silminnähden tyytyväiselle kokkolalaisyleisölle torstai-iltana. Professori Vladimir Katajev uskoo Tshehoviinsa. Galleriatila jakautuu ryhmän yhteistöiden, henkilökohtaisten teosten ja kokonaisinstallaation kesken. Kaikenlainen optimismi, joka torjuu traagisuuden tajun, edustaa valehtelijan totuutta. Kaupunginteatterin katsojamäärä kasvoi TURKU (STT) Vauvojen kuvia, arjen käyttöesineitä, videoita ja installaatioita on esillä galleria Titanikissa turkulaisen taiteilijayhdistys Arten näyttelyssä, jonka tarkoitus on valottaa miehisen vauvataiteen käsitettä. Kuvat: Rauli Magnusson Valkoisen huvilan vierashuoneessa yöpyivät niin kirjailija Maksim Gorki kuin laulaja Fjodor Shaljapin Tuomas Airola Kokkolan Kamarimuusikoiden vierailukonsertti 29.5 konservatorion salissa: Janne Virkkala, sello, Kimmo Tapanainen, piano. Myös tämän vierailun toteutumisessa oli suomalaisten lahjoitus tarpeen. Tosin venäläinen ja suomalainen Tshehov-näkemys poikkeavat toisistaan. Kunnas tarkastelee viimeisen puolentoista vuosisadan aikaista eurooppalaista henkistä murrosta useilla tasoilla, mm. Tasapaino puolestaan edellyttää yhteisöllisyyden tuntoa, josta kumpuaa yhteiseksi koettava arvomaailma. Työntekijöille maksetaan 40 euroa kuukaudessa ja museonjohtajalle 70 euroa. Sata vuotta kuolemasta Museonjohtaja Shaljugin jaksaa hymyillä ja toivoa aikojen paranevan. Varsinkin Venäjällä, jossa ihmiset tuntevat näytelmän yksittäiset repliikitkin. Professori Tarmo Kunnas osallistuu moderniin arvokeskusteluun persoonallisella kirjallaan Mitä jäljellä moraalista. Seinille sijoitetut monet valokuvat ja ohjelmalehtiset valottavat kirjailijan elämänvaiheita ja kertovat hänelle tärkeistä ja läheisistä ihmisistä. Kirjat Museonjohtaja Gennadi Schaljugin Tshehov -kotimuseon portailla Jaltalla Rauni Magnusson JALTA (STT) – Satavuotias Kirsikkapuutarha on edelleen sisällöltään ja sanomaltaan ajankohtainen. Kunnaksen analyysi tulee hyvin lähelle luterilaista käsitystä "rakkauden" luonteesta. Katajev odottaakin paljon nuoren polven ohjaajilta, jotka jo ovat avanneet uusia tarkastelukulmia teokseen, esimerkkinä vaikkapa täyttymättömän rakkauden teeman. Moderni kulttuuritaistelu Nykyisessä kulttuuritaistelussa ongelmalliseksi Kunnas kokee sen, että teknokratia ja medioiden tukema globaali kaupallisuus näyttävät kaikessa varmoilta voittajilta. Kunnas näkee, että fasismin ja kansallissosialismin totalitarismin sielu elää nykyään teknologiassa ja uusissa tiedotusvälineissä ja massojen manipuloinnissa. Kunnas erottaakin uskonnon ja moraalin olemuksellisesti toisistaan, mikä on myös kirkon itseymmärryksen kannalta tärkeää. Moraalin keskeiseksi kasvupohjaksi Kunnas näkee ehjän tunne-elämän. Kunnaksen kirja on inspiroiva. Viime vuosina on enemmän koettu jälkimmäisiä, sillä Neuvostoliiton hajottua kirjailijan kotimuseo Valkoinen huvila Krimillä putosi ”tyhjän päälle”. Beethovenin teosjärkäle Dduuri sonaatti sai hienon, jännitteensä säilyttävän tulkinnan hitaassa osassa. Enää olisi kaivannut oikean Beethoven-aikakauden fortepianoa sellon pariksi, niin jo olisi balanssiasiatkin ratkenneet paremmin sellon eduksi. Suomalaislahjoituksilla on arvorakennusta korjattu ja uusittu lämmitysjärjestelmää. Kokoontumisen aiheena oli Kirsikkapuutarha, jonka ilmestymisestä on kulunut sata vuotta. Lisäystä edelliseen näytäntökauteen 2001 2002 on yli 3.000 katsojaa. On muistettava, että Tshehov oli myös skeptikko. Hän erottaa toisistaan arvotavoitteet ja täsmällisesti määriteltävät arvosisällöt. Kotimuseon viereisellä tontilla sijaitsee Kirjailijatalo, jossa kokous pidettiin. 254
Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Vähitellen lisääntyvää pilvisyyttä mutta poutaa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Lämpötila noin 15 astetta. Sonerassa epäillään seuratun muun muassa yhtiön entisen hallituksen jäsenten ja pääluottamusmiehen teletunnistetietoja. Häkämies paljastui sattumalta Sonera-jutun asianomistajien kuulustelut käyntiin HELSINKI (STT) Valtionsyyttäjä Ritva Sahavirta toisti perjantaina hovioikeudessa rangaistusvaatimuksensa törkeistä lahjuksista ja virkarikoksista syytetyille merenkulkulaitoksen johtajille. Kohtalaista länsituulta. Ylijohtaja Heikki Muttilainen voisi syyttäjän mielestä selvitä lahjusjupakasta sakoilla. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Lapin lääni: Kohtalaista pohjoistuulta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Hänen tapauksensa ei kuitenkaan etene syyteharkintaan laajemman Sonera-jutun yhteydessä, vaan se käsitellään yhdessä myöhemmin ilmi tulleiden pahoinpitelyepäilyjen kanssa. Kuulusteltavia on krp:n mukaan useita kymmeniä. Hyllytetylle pääjohtajalle Kyösti Vesteriselle syyttäjä vaatii noin vuoden ja apulaisjohtaja Eeropekka Koivumäelle vajaan vuoden ehdollista vankeusrangaistusta. Lämpötila noin 12 astetta. 12 Lauantaina 31.5.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Sunnuntai Maanantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Keskiviikko m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Perjantaina hovioikeudessa kuultiin lahjusjutun loppulausunnot. Myös käräjäoikeudessa rangaistuksetta selvinneet Vesterinen ja Muttilainen kiistivät edelleen hovioikeudessa syytteet. Keskusrikospoliisi on käynyt läpi poikkeuksellisen mittavan teknisen aineiston ottaessaan selvää, keiden teletunnistetietoja Sonerassa on kerätty ja mihin niitä on luovutettu. +3 +3 4-8 E H E H E H + 1 3 S 6 +23 +24 +24 +32 +24 +24 +29 +23 +24 +24 +26 +27 +20 +26 +26 +18 +19 +25 +17 +18 +29 +23 +19 +13 +27 +22 +26 +25 +25 +28 +24 +21 +26 +25 +30 +28 +26 +24 +23 +27 +24 +33 +22 +25 +24 +26 +25 +26 +19 +22 +18 +20 +22 +13 +21 +22 +23 +20 +22 +17 +23 +24 +15 +27 +30 +27 +26 +24 +17 +19 +21 +17 +12 +11 +13 +12 +12 +12 +12 +13 +12 +15 +13 4-8 5-9 2-5 3-6 4-8 3-7 0-3 3-7 3-6 +13 +15 +11 +8 +15 +13 +11 +11 +11 +15 +14 +14 +13 +13 +13 +15 +10 +16 +8 +17 +12 +10 +11 +9 +13 HELSINKI (STT) Soneran teleurkintajuttua tutkiva keskusrikospoliisi alkaa ensi viikolla kuulustella ihmisiä, joiden puhelinliittymien tietoja epäillään käsitellyn viestintäsalaisuutta loukkaavalla tavalla. Itä-Suomi: Kohtalaista länsituulta. Häkämiestä epäillään yllytyksestä teletunnistetietojen väärinkäyttöön. Vähitellen lisääntyvää pilvisyyttä ja vesikuuroja. Lämpötila 11..16 astetta. Hagelstamille vaaditaan vankeutta. Sahavirta vaatii eläkkeellä olevalle merenkulkuneuvos Lennart Hagelstamille ankarinta, yli vuoden ehdotonta vankeusrangaistusta. Hän uskoi tämän kertovan siitä, että tutkimukset ovat lähenemässä loppuaan, mikä on yhtiön kannalta hyvä asia. Lämpötila noin 15 astetta. Lämpötila noin 13 astetta. Suomen maajohtaja Anni Vepsäläinen korosti, että itse yhtiö ei ole esitutkinnan kohteena. Yhtiöstä valiteltiin sitä, että pieneen joukkoon kohdistuvat epäilyt on monissa yhteyksissä laajennettu koskemaan koko yhtiötä. Mukana eivät ole ne ihmiset, joiden kanssa liittymien haltijat ovat puhuneet puhelimessa tai lähettäneet tekstiviestejä, vaikka heidänkin puhelutietojaan on saattanut päätyä vääriin käsiin. Etelä-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Tuottamuksellisesta virkavelvollisuuden rikkomisista käräjäoikeudessa tuomitut Hagelstam ja Koivumäki kiistivät syyllistyneensä mihinkään rikolliseen toimintaan. Kuulustelut kestänevät viikkoja, ja koko esitutkinnan arvioidaan valmistuvan aikaisintaan loppukesästä. Keskusrikospoliisi epäilee seitsemää Soneran nykyistä työntekijää sekä yhtiön entistä toimitusjohtajaa Kaj-Erik Relanderia törkeästä viestintäsalaisuuden loukkauksesta. Rikoksesta epäillyt nykyiset työntekijät ovat yhä Soneran palveluksessa, mutta heidät on toistaiseksi vapautettu tehtävistään. Puolilta päivin 9..13 astetta. Heikkoa tuulta. Kohtalainen näkyvyys. Tutkinnassa paljastui sattumalta myös sisäministeriön kansliapäällikön Kari Häkämiehen epäilty teletunnisterikos. Epäiltyjä ovat muun muassa yritysturvallisuusjohtaja Juha E. Lämpötila 4..12 astetta. Miettinen, integraatiojohtaja Henri Harmia sekä viestintäja sijoittajasuhteista vastannut johtaja Jari Jaakkola. Lontoo Madrid 1010 1010 1010 1010 1020 1010 1010 1000 1000 990 15 15 15 Ulkokalla Valassaaret Kohtalaista pohjoistuulta. Merialueilla: Itätuulta 4-8 m/s. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja todennäköisesti vesikuuroja. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesikuuroja. Puolilta päivin noin 12 astetta. Kuulusteluihin kutsuttavien asianomistajien piiri on rajattu puhelinliittymien haltijoihin eli niihin, joiden puhelinliittymien tunnistetietoja epäillään kerätyn ja käsitellyn laittomasti. Rikoksesta epäiltyjen työntekijöiden asemaa pohditaan Vepsäläisen mukaan seuraavan kerran siinä vaiheessa, kun poliisi on saanut esitutkinnan valmiiksi. Heidän epäillään väärinkäyttäneen kymmenien puhelinliittymien teletunnistetietoja vuosina 2000–2001. Länsi-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Koponen toivoo nopeaa tutkintaa TeliaSoneran varatoimitusjohtaja Harri Koponen ilmoitti perjantaina olevansa tyytyväinen siihen, että asianomistajia aletaan kuulustella
USA:n tennismaine kolhiutunut Yhden miehen varassa. – Jari on säästellyt itseään maaotteluihin. – Aina yhtä luotettava Kuivasto! Aina luotettava Nylund!, korotti Muurinen ääntään kuin kiitoksena heidän nimet esitellessään. kierrosta: Miehet: Andre Agassi USA (2)–Xavier Malisse Belgia (26) 6–4, 7–5, 7–5, Carlos Moya Espanja (4)–Juan Ignacio Chela Argentiina (31) 6–2, 6–3, 3–6, 2–6, 6–3, Guillermo Coria Argentiina (7)–Attila Savolt Unkari 6–4, 6–1, 6–1, Jiri Novak Tshekki (13)–Ivan Ljubicic Kroatia 6–4, 7–5, 3–6, 6–2, Mariano Zabaleta Argentiina–Younes el-aynaoui Marokko (23) 6–2, 6–4, 3–6, 7–6 (7–2), Rainer Schüttler Saksa (11)–Wayne Ferreira Etelä-Afrikka (22) 6–3, 1–6, 7–6 (7–3), 2–3, luovutusvoitto Ferreiran loukkaantumisen takia, Martin Verkerk Hollanti–Vincent Spadea USA (29) 5–7, 6–4, 6–2, 7–5. Suomalainen pelaa perjantaina pääsystä 16 parhaan joukkoon, mutta Roddickin tie nousi pystyyn jo ensimmäisellä kierroksella, kun kovalyöntinen amerikkalainen kompastui Armenian tuntemattomaan Sargis Sargsianiin. – Vastassa on varmasti tämän hetken kovin naisjoukkue Suomesta. ”Syrjäkylään vierailulle” IK Myran varmisti jatkoon pääsyn Suomen cupissa voittamalla edellisen kierroksen ottelussa Hämeenlinnan Jalkapalloseuran kotikentällä 3-2 (1-2). Taitaa olla suhteutettuna väkilukuun ennätys koko maassa, kehuu IK Myranin valmentaja Sami Dahlbacka koko alueen futisinnostusta. Odotettavissa on lauantaina hikinen ottelu myös sään puolesta. Lähes yhtä sinnikäs on Viking Stavangerin toppari Toni Kuivasto. Saretta johti ottelua 7–6, 6–3, 2–2, kun Blanco joutui loukkaantumisen vuoksi jättämään pelaamisen sikseen. Yhteishenki haastaa materian Yllättäjä IK Myran ja sarjajyrä MPS vastakkain Suomen cupissa PARIISI (STT–AFP) USA:n tennismaine on kolhiutunut Ranskan avoimessa mestaruuskilpailussa pahasti. Kokemusta joukkueeseen tuo FC Unitedissa vielä viime kaudella ollut Mikaela Dalhem, Dahlbacka miettii cupin jatkoa. Suomen vieraiksi Helsingin Olympiastadionille saapuvat lauantaina 7. Amerikkalaisten oma Waterloo Se, että Agassi on ainoana amerikkalaispelaajana 16 parhaan joukossa, kuulostaa huonolta pilalta. Härmän kentiltä kutsu kävi jälleen Helsingin Jalkapalloklubin Ville Nylundille. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Tapani Postila KRUUNUPYY (KP) Alaveteliläinen IK Myran on raivannut tiensä naisten Suomen cupin neljännelle kierrokselle. – Moni on jo halunnut tuomita meidät, mutta mahdollisuudet ovat yhä olemassa. Joutuihan Kosovon albaanin Shefki Kuqin perhe aikanaan pakolaisiksi serbien julmuuksien takia. kesäkuuta SerbiaMontenegroksi kutistunut entinen Jugoslavia ja seuraavana keskiviikkona Italia. IK Myranin neljännen kierroksen vastus on maan parasta tasoa. Miesten nelinpelin 2. divisioonaan ja putosi siitäkin. Melkoiset oluttalkoot on tiedossa, jos kansa ryystää kasaan tarvittavat 1,95 miljoonaa euroa. Lähinnä espanjalaisten pikkuseurojen väläyttämän lakkoaseen syynä on kiista televisiointioikeuksista. Tilillä on kaksi voittoa. Paulin kriisikassaan. – Jokainen erä oli tiukempi kuin pelkistä numeroista voisi päätellä. Pauli pelasi vielä pari kautta sitten Saksan toiseksi korkeimmalla sarjatasolla. Ranskan avoin mestaruuskilpailu, palkintoarvo 14,2 miljoonaa USA:n dollaria (sijoitettujen ja pohjoismaalaisten pelaajien ottelut): Kaksinpelin 3. Viime kaudella seura valahti 2. Agassia lukuun ottamatta miesten amerikkalaishuiput vierastavat massakenttiä, jollaisella Pariisissa pelataan. – Myös Aki Riihilahden pelikunto on arvoitus. Lähes kaikki pelaajat tulevat samasta kylästä ja ovat pelanneet jo vuosia yhdessä. Vuodesta 1996 edustustehtävissä ollut ja 17 A-maaottelua tililleen saanut Nylund jaksaa saapua paikalle iloisesti hymyillen, vaikka on päässyt karsintapeleissä vain kertaalleen viheriölle täydeksi 90 minuutiksi. – Olen vähän kysellyt kaverista ja sen pelityylistä, ja kaikki ovat varoitelleet. Lauantaina kello 19 alkavaan peliin on myyty ennakkoon vajaat 15 000 pääsylippua. Kaikki saavat kuitenkin hienoja kokemuksia tällaisista otteluista, Dahlbacka puntaroi tulevaa koitosta. Nyt ei normaalisuoritus enää riitä, kommentoi Muurinen. Ensimmäistä vuotta IK Myranin naisten edustusjoukkuetta valmentava Sami Dahlbacka on muuttanut pelityyliä aikaisempaan verrattuna. Antti Muurisen valmentama Suomi kohtaa Serbia-Montenegron 7. Nieminen tuntee Hanescun vaarallisuuden HAMPURI (STT–REUTERS) Saksalainen jalkapalloseura St. Parempi näin, Agassi sanoi. Jalkapalloliigan yleisökeskiarvo kuluvalla kaudella on tähän mennessä 3 058 katsojaa ottelua kohden. Ottelusarjan seuraava peli on Alavetelissä 18.kesäkuuta. – Tarvitsemme yleisön tukea jo lauantaina serbejä vastaan, Muurinen anelee. Suomen A-maajoukkue EM-karsinnan kotiotteluihin Serbia-Montenegroa ja Italiaa vastaan: Maalivahdit: Peter Enckelman Aston Villa, Jussi Jääskeläinen Bolton. Tavoitteena on liikuttaa paljon palloa ja pelata samalla näyttävästi. Juhlasanoja jakavalla Muurisella tuntuu olevan pakonomainen tarve kehua kotimaisen liigan merkittävyyttä maajoukkueelle. Keskiviikkona poikkeuksellisen myöhään eli kello 21 Italiaa vastaan Olympiastadion täyttynee. Tämä merkitsee, että Espanjan pääsarjojen kauden alku syksyllä 2003 uhkaa viivästyä. Tilanne on vielä nollanolla, toteaa IK Myranin valmentaja Sami Dahlbacka. Jari Litmanen lienee kentällä. USA:n Andre Agassi on ainoana miehenä maansa edustaja 16 parhaan joukossa. Molemmilta vastustajilta tuli turpaan vieraskentällä maalein 0-2, mutta päävalmentaja Muurinen jaksaa valaa uskoa EM-kisapaikkaan. Kakkosdivaria pelaava IK Myran kohtaa seuraavaksi naisten SM-sarjaa johtavan Malmin Palloseuran. Turnauksen pelikaavion perusteella Roddick oli matkalla kolmannelle kierroksella vastustajanaan Suomen Jarkko Nieminen. – Kovaakin voi pelissä olla. Kun hän ei kentälle pystynyt menemään, päätti valmentaja Guy Roux Tainion kauden olevan ohi, Muurinen kertoo. Torstaina Helsingissä kirjattiin kauden huippulukemat, kun HJK:n ja MyPan välistä ottelua oli seuraamassa 7 076 katsojaa. Jalkapalloliigan tavoite tälle kaudelle on 2 500 katsojan ottelukohtainen keskiarvo. Punaisen tiilimurskan peittämä massa-alusta on Ranskassa ollut espanjalaisten ja eteläamerikkalaisten pelaajien temmellyskenttä. Hän kohtaa neljännellä kierroksella Brasilian Flavio Sarettan, joka kukisti Espanjan Galo Blancon lopulta luovutusvoiton turvin. Lauantaina vastaan kolmannella kierroksella tulee Romanian Victor Hanescu (ATP 122), joka tilastojen valossa on selvästi lyötävissä, sillä Niemisen ATP-ranking on 34. St. Espanjan pääsarjan vaikutusvaltaisimmat seurat, kuten Real Madrid, Barcelona ja Atletico Madrid eivät ole lähteneet lakkorintamaan. Englannin cupin loppuottelussa nivelsiteensä loukanneen maalivahdin Antti Niemen vamma ei myöskään ole parantunut toivotusti. Talousvaikeuksiin ajautunut hampurilaisseura yrittää kerätä rahaa ”Kumoa tuoppi St. Juo olutta, pelasta jalkapalloseura HELSINKI (STT) Kotimainen jalkapalloliiga on kauden viiden ensimmäisen sarjakierroksen aikana vetänyt katsomoihin mainioita yleisömääriä. Päävalmentaja Antti Muurisella on vielä uskoa Suomen EM-kisapaikkaan. Pukinmäellä MPS:n vieraana. – Tainion piti yrittää pelata liigan päätöskierroksella, jotta olisi nähty hänen mahdollisuutensa esiintyvä Ranskan cupin loppuottelussa. Agassi, 33, jäi amerikkalaisten yksinäiseksi toivoksi, kun 29:nneksi sijoitettu USA:n Vincent Spadea hävisi kolmannella kierroksella Hollannin Martin Verkerkille 7–5, 4–6, 2–6, 5–7. USA:n Jim Courier, Michael Chang ja Agassi saalistivat Ranskasta vuosina 1989–1999 yhteensä neljä kaksinpelimestaruutta. Ottelut pelataan Helsingin olympiastadionilla. Pauli luottaa janoisten ystäviensä apuun. Voitto kasvattaisi Niemisen Pariisin kaksinpelien palkintotiliä jo 59 200 euroon. Torstain voittoisassa kaksinpelissä Ranskan Julien Varlet’ta vastaan Nieminen pelasi vasemman jalan jalkapöytä teipattuna. – Parempaa paikkaa onnistumiselle ei voi toivoa kuin maalinteko siinä pelissä, myöntää 30 maaottelussaan kolmesti osunut Kuqi. Ranskalaisseura Auxerren nivusvaivainen Teemu Tainio on poissa varmasti. Tainion kausi ohi, Niemi tutkimuksissa Pahimmillaan Muuriselta puuttuu ainakin kaksi avauskokoonpanon miestään. Pieniä sellaisia on jo tähän cupiin tullutkin IK Myranin ansiosta. Kuva: Lehtikuva/AFP/Jean-Loup Gautreau MADRID (STT–REUTERS–DPA) Espanjan kahta ylintä jalkapallosarjaa uhkaa lakko. Helatorstain kierroksella ylitettiin samalla 100 000 katsojan raja. Muutos on tuonut tulosta. – Hanescu on selvästi alirankattu. Muurinen kaipaa kannustusta Tainio ja Niemi katsomossa Serbia-Montenegroa vastaan Veitsi kurkulla. IK Myran näytti myös ottelussa hienosti venymistä nousemalla kaksi kertaa tappioasemasta voittoon asti. Huolto, valmentajat ja pelaajat tekevät tiiviisti töitä yhdessä. Noin 230 miljoonan euron arvoinen tv-sopimus on katkolla tämän kevään jälkeen. Valttikorttina on hyökkääjä Susanne Furun nopeus, joka voi tulla myös MPS:lle yllätyksenä. Naiset: Serena Williams USA (1)–Barbara Schett Itävalta 6–0, 6–0, Justine Henin-Hardenne Belgia (4)–Dally Randriantefy Madagaskar 6–1, 6–1, Amelie Mauresmo Ranska (5)–Fabiola Zuluaga Kolumbia 6–3, 6–4, Chanda Rubin USA (8)–Laura Granville USA (31) 2–6, 6–1, 6–3, Patty Schnyder Sveitsi (19)–Eleni Daniilidou Kreikka (14) 6–3, 6–4, Ai Sugijama Japani (16)–Meghann Shaughnessy USA (18) 6–1, 6–4. Muut otteluparit ovat HJ-KMF ja SCR-FC Honka. Naisten puolella tähtilippu on Williamsin sisarusten vetoavun turvin hyvin esillä, mutta miesten kaksinpelissä USA:n värejä puolustaa kolmen kierroksen jälkeen ainoana pelaajana Andre Agassi. Serbit kukistuivat 1950 Helsingissä ja Italia olympialaisissa 1912 Tukholmassa. Kaikkiaan 30 ykkösja kakkosdivisioonan seuraa äänesti torstaina lakon puolesta. – Mieletöntä, kun tunnet pelaavasi hyvin, etkä kuitenkaan tiedä, mitä olet kentällä tekemässä, 20-vuotias Andy Roddick sanoi Sargsianille kärsimänsä tappion jälkeen. Real Madrid, Barcelona ja Atletico Madrid ovat neuvotelleet tv-sopimuksista itsenäisesti. Alaveteliin 12 pelaajan voimin tullut naisten ykkösdivarin kärkijoukkue palautettiin tylysti keskipohjalaiselle nurmipinnalle. Taivaalla paljon tummia pilviä Oman päänsärkynsä Muuriselle tuo varoituslista. Viime vuoden SM-voittaja Pietarsaarelainen FC United kohtaa kierroksella FC Espoon. Aloitus on ensin vieraskentällä. – Taisivat tulla syrjäkylään vierailulle ja hakemaan vain helpon voiton. Ne ovat muodostaneet 12 suurseuran yhteenliittymän, minkä arvellaan Espanjassa johtavan niin sanotun superliigan syntyyn. Keskikenttämiehet/hyökkääjät: Mikael Forssell Mönchengladbach, Jari Ilola Elfsborg, Jonatan Johansson Charlton, Joonas Kolkka Panathinaikos, Miika Koppinen Tromssa, Peter Kopteff Viking Stavanger, Shefki Kuqi Sheffield W, Jari Litmanen Ajax, Mika Nurmela Heerenveen, Aki Riihilahti Crystal Palace, Simo Valakari Derby. Ottelu olisi voinut venyä vaikka viisieräiseksi. Suomi on pelannut 19 virallista maaottelua entistä Jugoslaviaa tai Italiaa vastaan. Peruuttelemaan ei kuitenkaan lähdetä vaan pelaamaan. Ainoana yllätyksenä kokoonpanossa on Norjassa Tromsön värejä kantava kymmenen A-maaottelun Miika Koppinen. Toiseksi sijoitettu Agassi kukisti perjantaina Belgian Xavier Malissen (26) vaivattomasti 6–4, 7–5, 7–5. Aivan niin ei käynytkään, nauraa Dahlbacka HJS:n heikosta asenteesta ottelussa. – Joukkuehenki on meillä A ja O. Amerikkalaiset laskivat tänä vuonna paljon Ranskassa kuudenneksi sijoitetun Andy Roddickin ja 24:nneksi arvioidun James Blaken varaan. kaksinpelivoiton Ranskassa. 30 seuran yhteenliittymä vaatii itselleen suurempaa pottia tv-rahoista. St. Se on meidän suurin vahvuutemme. Hänellä on hyvä syöttö, lyönnit lähtevät kovaa molemmilta puolilta, Nieminen tiesi. Amerikkalainen otti uransa 50. Jossittelua voi jatkaa, vaikka serbejä vastaan tulisi tasapeli, mutta neljä pistettä edellä oleva Italia on pakko voittaa. Suomen loput pelit ovat syyskuussa Azerbaidzhanin ja Walesin vieraana. Paulin kotikulmien ravintolat ja baarit Reperbahnilla myyvät helluntaina 50 senttiä normaalia hintavampia tuopillisia olutta ja luovuttavat ylimääräiset tulot St. Nieminen puolestaan hävisi Hampurissa viimeisessä turnauksessa ennen Ranskan avoimia Corialle toisella kierroksella 3–6, 4–6. Rooman ATP-turnauksessa toukokuun alussa Hanescu voitti Venäjän Davis cup -pelaajan Mihail Juzhnin (ATP 30) 7–6 (7–1), 6–3 ja hävisi Argentiinan Guillermo Corialle (ATP 7) toisella kierroksella 1–6, 6–7. kierrosta: Gaston Etlis/Martin Rodriguez Argentiina (16)–Jarkko Nieminen Suomi/Johan Landsberg Ruotsi 6–4, 6–4. Hän ei ole halunnut ottaa riskiä (pelaamalla) Ajaxissa, väitti Muurinen pokkana viikonloppuna päättyneestä Hollannin mestaruusjahdista. – Paikkakunnan asukkaista noin kymmenen prosenttia pelaa jalkapalloa. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2344 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 31.5.2003 13 Lyhyesti Pasi Peltola Helsinki (UT) Suomalainen jalkapalloväki pääsee aloittamaan kunnon kesäloman vasta kesäkuun puolivälissä, kunhan Antti Muurinen on ensin johtanut maajoukkueensa taisteluun tuulimyllyjä vastaan. He ovat voittaneet Ranskan avoimissa seitsemän kymmenestä edellisestä miesten kaksinpelimestaruudesta. Puolustajat: Sami Hyypiä Liverpool, Toni Kuivasto Viking Stavanger, Ville Nylund HJK, Petri Pasanen Ajax, Janne Saarinen Rosenborg, Hannu Tihinen Anderlecht. Tärähdyksestä syntynyt vamma ei vaivannut enää perjantaina. kesäkuuta ja Italian 11. Kolmas maalivahti nimetään myöhemmin. Sami Hyypiälle, Mika Nurmelalle, Aki Riihilahdelle ja Petri Pasaselle varoitus serbejä vastaan merkitsisi kuitenkin pelikieltoa Italia-otteluun. Espanjan jalkapalloilua uhkaa lakko PARIISI (STT) Jarkko Nieminen on edennyt Roland Garros’lla jo 32 pelaajan joukkoon. Suomi on pelannut puolet kahdeksasta karsintaottelustaan. Päävalmentaja oli yhteydessä Hollannissa talven pelanneeseen Juha Reiniin, mutta hänen kuntonsa ei ollut repaleisen kauden jäljiltä edustustasoa. Aikaisemmilla kierroksilla IK Myran on pudottanut NFF:n, GBK:n ja HJS:n. Paulille” -kampanjalla. Joukkue on jo ylittänyt reilusti cupiin asetut tavoitteensa. Kahdeksan parhaan joukkoon pääsy on seuran paras saavutus cupissa. kesäkuuta. Liigan historian tähän asti paras kausi 1993 veti katsomoihin keskimäärin 2 491 silmäparia ottelua kohden. Agassi tarvitsi 30 asteen lämmössä kaksi tuntia ja yhdeksän minuuttia Malissen kukistamiseen. Perjantaina lämpöasteita Pariisissa oli 29, ja lauantaiksi on luvassa yhtä lämmintä. Olen kerran viime vuonna harjoitellut hänen kanssaan, mutta en muista missä se oli. IK Myranin osalta 4.kierros käynnistyy 5.6. Mestaruuden tavoittelijaksi nousseen MPS:n nujertaminen olisi jättiyllätys. – Lähdimme peli kerrallaan cupiin ja jatkamme samalla linjalla myös jatkossakin. Yksi pelaaja painelee SerbiaMontenegroa vastaan hullun kiilto silmissä, jos vain kentälle pääsee. Jos se toteutuu, samalla ylittyisi kauden kokonaiskatsojamäärän ennätyslukema 443 092 katsojaa vuodelta 2001. Koppinen kipusi ehdokaslistalle Kaksoismaaottelun ja viikon yhdessä olon takia Muurinen nimesi 20 pelaajan listan normaalin 18 miehen sijaan. Menestyksen myötä seura on jo nyt varmistanut paikkansa syksyllä pelattavaan cupin "pikkufinaaliin". Hän on ollut maajoukkueessa 37 kertaa, mutta pelannut menossa olevassa EMkarsinnassa vain yhden täyden ottelun ja sitä edeltäneessä MMkarsinnassa yhtä monta. Lohkoa täysin pistein johtavalta Walesilta tuli myös kyytiä kotikentällä 0-2, joten Suomen ainoat maalit ovat peräisin Azerbaidzhania vastaan otetusta kotivoitosta 3-0. Jalkapalloliiga ylitti 100 000 katsojan rajan. Toiseksi sijoittunut pääsee pelaamaan jatkokarsintaa. Portugalin kesän 2004 EMkisoihin selviää suoraan lohkon voittaja. Niemi kävi magneettikuvauksissa viimeksi eilen. Terve hän ei ole, Muurinen jatkaa epävarmojen listaa. Pilvilinnoja Dahlbacka ei lähde rakentelemaan vaan katsoo realistisesti tulevaa ottelusarjaa
Helmiina 31,9x (87), 3) Siron Poika 31,6 (77), 4) Valpoika 33,3 (366), toto (12-15-16): 1,51 1,15-1,90-1,46 9,34. Lauantain harjoituksissa on aikaa löytää ne säädöt, joilla lähdemme ratkaisevaan aikaajoon ja kisaan, Räikkönen kommentoi perjantaina. . . . . . Tallin uutuuden ensimmäinen testi siirtyi huomattavasti alkuperäisestä, Brasilian kisan jälkeisestä ajankohdasta, ja vasta viime viikolla tallin testikuljettaja Alexander Wurz pääsi ajamaan uudella autolla ensimmäiset kierrokset Paul Ricardin radalla Etelä-Ranskassa. . 6 5 1 42– 3 15 Såka . Vesikeli onkin suomalaisen toiveissa myös seuraavaan 8. Kimi Räikkönen keskeytti, kun Ferrarin Rubens Barrichello törmäsi hänen ajokkinsa perään. Newey aloitti uutuuden suunnittelun viime vuoden kesäkuussa ja on hionut tarkasti sen yksityiskohtia. Samaa seuraa edustava Timo Juusti hävisi 33 sekuntia. Luonnollisesti se oli vähän erinäköinen, mutta niinhän uusien autojen täytyykin olla, jos niiden rakentajat uskovat sen olevan parempi kuin vanha auto, Schumacher totesi. . Rantapeli perustuu enemmän hyvään liikkumiseen kuin sisäpeli, jossa huipputasolla kaikki tapahtuu verkolla. . Oksava, Kinnula ja Ylivieska voittoihin Miesten maakuntasarja luoteislohko Kinnula – Pyhäjärvi 2 – 1 (6 – 7, 5 – 3, 4 – 1). Silloin kaikki joutuvat käyttämään standardisoituja takasiipiä, mutta Neweyn mukaan sillä ei ole kovin keskeistä merkitystä auton kokonaissuunnittelua ajatellen. Monacon GP:n voittoa puolustaa McLarenin skottikuljettaja David Coulthard, joka oli ensimmäisissä aika-ajoissa viides torstaina. . Kinnulan Kimmot voitti Pyhäjärven Pohdin jaksoin 2-1 (6-7,5-3,4-1). McLaren-kuljettaja hakee vertailukohtaa edellisestä MM-sarjan kisasta Itävallasta. Kilpailu ajetaan Monacossa sunnuntaina. . Jalkapallo Lentopallo Koripallo Yleisurheilu Speedway 14 Urheilu Lauantaina 31.5.2003 s KESKIPOHJANMAA MONTE CARLO (STT–DPA) Rata-autoilun kuninkuusluokan formula-ykkösten kilpailuoikeuksia hallitseva Bernie Ecclestone kehuu MM-sarjan kolme edellistä kilpailua voittanutta Michael Schumacheria ja uuden F2003-GA-autonsa menestyksellisesti sisään ajaneen Ferrari-tallin toimintaa. . Jostain syystä kuivalla kelillä ei ole tänä vuonna vielä mennyt hyvin, Kallio sanoo. . 6 3 1 2 22– 9 10 TUS II . . . Aika-ajoihin muutoksia Bernie Ecclestonen mielestä F1:n aika-ajojärjestelmä kokee muutoksia tämän kauden jälkeen. Lisäksi beach volley on hiljan saanut ensimmäiset suomalaiset maajoukkuevalmentajansa. . Ehkä tällä hetkellä se on myös kuskista kiinni: vesisateella luotan enemmän renkaisiin, Kallio mietiskeli. Hän uskoo, että McLaren käyttää ensi kauden alussa uuden MP4-18X-auton parannettua kehitysversiota. Toivottavasti kaikki toimii hyvin. Mitalipeli Kulta: 5, 2, 1, 4, 3 Hopea: 3, 5, 4, 1, 2 Pronssi: 5, 4, 1, 2, 3 Oliko onnea Lappeenranta: Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Ramiini/Tapio Perttunen 32,2, 2) T. Ferrarin ylivoima ei johdu pelkästään sen omasta hyvyydestä, vaan siitä, että kovimmat haastajat Williams, McLaren ja Renault eivät ole oikein olleet hereillä. . . . . Kannus . . RyPK-84 . . Profiilin nostamisesta kertovat kotimaisen rantalentopallon näkyminen ensi kesänä Ylen tv-kanavilla ja toisen iltapäivälehden sivuilla, kuuluminen kaupallisella radiotaajuudella, sponsorointisopimus virvoitusjuomajätin kanssa sekä lukeutuminen veikkauskohteisiin. HBK II . . A. McLarenin uusi auto ehkä Nürburgringille McLaren käyttää Monacossa viikonloppuna vielä viime vuoden autoa, mutta pyrkii saamaan uuden MP4-18Xmallinsa kuntoon ennen Saksan Nürburgringillä 29. . . – Viime vuonna toivoin kuivaa keliä, tänä vuonna tilanne on päinvastoin. R. Ensimmäinenkin jakso oli jo menossa Kinnulalle, mutta PyPo käänsi 2-6 -tappiotilanteen viimeisen tasottavalle voitoksi ja sai pisteen. 5 3 2 10– 5 9 LoVe II . . . . . Sen jälkeen voitoista ovat vastanneet Jordanin Giancarlo Fisichella Brasiliassa ja hallitseva maailmanmestari Michael Schumacher Imolassa, Barcelonassa ja Itävallan Spielbergissä. Keskipohjalaiset menestyivät myös hyvin luokissaan. . . . McLarenin teknisen johtajan Adrian Neweyn mukaan talli aikoo käyttää uutta autoaan myös pitkälle ensi kauden puolelle, kunhan se ensin saadaan tämän kauden aikana mukaan kilpailuihin. . Tänä vuonna talli on voittanut jo kaksi kisaa. . Kuljettajien MM-pistekärki 1) Kimi Räikkönen 40 2) M. . 4 2 2 18– 12 8 K-Pallo . . Tällä hetkellä hän on MM-pisteissä 15:ntenä. . . . Pikkuveli on kuitenkin kasvamassa vauhdilla, ainakin jos rantalentopallon kauden avajaislehdistötilaisuuden antia on uskominen. pelipäivä: Pojat: 19-v: Suomi–Tanska 78–65 (43–36) 17-v: Suomi–Islanti 83–70 (39–42) Tytöt: 19-v: Suomi–Islanti 73–35 (37–13) 17-v: Tanska–Suomi 73–68 (41–34) Saarijärvi: Paavon kymppi: Miehet: 10 000 m: 1) Jaakko Kero TuUL 31.10,64, 2) Matti Haapala VaajKu 31.59,27, 3) Miika Takala ParkU 32.35,02. Jos alustan säädöissä ei onnistuta, kuljettajalle on edessä 78 kierroksen piina. Schumacher Barcelona: M. Helsingissä piipahtanut Kallio lähtee maanantaina iltapäivällä Italiaan valmistautumaan Mugellon osakilpailuun. New Jersey–Anaheim 3–0 Lopullinen kerroin: 23,11 Superkaksari 2 Greyhound Racing, 325 m, Turku Voittajapari: 6 New Ruler–5 Dundee Lopullinen kerroin: 61,63. Schumacher/Williams Monacon ruhtinaskunnan kaduilla kiertelevä formula ykkösten 3,3 kilometrin GP-rata on hidas ja armoton. Atletico – Reima II, HBK II – KUF, Öja-73 II – GBK III. . 4 2 2 9– 19 6 FC YPA II . 4 1 2 1 9– 9 5 GBK III . Kansainväliset huippuparit muodostuvat yleensä kahdesta muotista: pitkän verkkopelaajan ja lyhyen, hyvin liikkuvan yleispelaajan tai kahden yhtä pitkän yleispelaajan yhdistelmästä. . . . – Jos saamme automme rakennettua sellaiseen kuntoon, mihin meillä on edellytykset, pystyn voittamaan myös sunnuntaina ajettavan kilpailun. . 19-v. . . 4 2 1 1 10– 7 7 Reima II . Alkuvaikeuksien jälkeen talli ilmoitti olleensa tyytyväinen siihen kehitykseen, mihin he testissä ylsivät. Tuloksia: 1) Mika Kilpeläinen 2.44.39, 2) Timo Juusti 2.45.12, 3) Tapio Tikkanen 2.47,10, 4) Teemu Paananen 2.52.37, 5) Arto Helenius 2.53.48, 6) Ville Savolainen 2.55.03, 7) Tommi Viitasaari 2.55.45, 8) Jarkko Mäkelä 2.58.52, 9) Markku Taurama 2.59.21, 10) Harri Lehtimäki 2.59.38... kkk). . Ecclestone hehkuttaa punaista ”Michael Schumacher voittaa kuudennen maailmanmestaruutensa” Ruutulipulle ensimmäisenä. Sitä ennen F1-kalenteriin kuuluu vielä kesäkuun puolivälissä ajettava Kanadan osakilpailu. 4 2 1 1 13– 5 7 Öja-73 II . . . . ja 3. . . . . 4 1 1 1 1 36– 57 6 Kauhava . Schumacher/Ferrari, 3) R. . Märän kelin spesialisti RR-ajaja Mika Kallio odottaa ajon kulkevan loppukaudella. . Kallio vaihtoi täksi vuodeksi takaisin Bridgestonen renkaisiin kahden vuoden tauon jälkeen. toto (6-315): 5,07 2,95-5,63-4,56 49,54. V4-kerroin: 553,04. . . 4 4 14– 3 12 Tarmo . Seinäjoki: Speedwayn SM-liiga: Avauskierros: 1) Kotkat, SeinäjMK 35 pistettä (Kaj Laukkanen 15, Juha Mäkelä 7, Mico Brotkin 6, Jani Mäkelä 7), 2) KuusankMMK 34 (Juha Hautamäki 10, Tero Aarnio 10, Jyri Palomäki 10, Georgi Ishutin 4), 3) Leijonat, HelsMK 31 (Emil Lindqvist 12, Toni Salmela 8, Arnt Förland 9, Ville Turkia 2). Kauden seitsemännen MM-kilpailun Monacon gp:n lähtöpaikat ratkaiseva aika-ajo on ohjelmassa lauantaina. Poissa:– Keno Voittonumerot: 1, 12, 16, 20, 23, 25, 26, 28, 29, 32, 33, 36, 38, 40, 42, 44, 45, 60, 63, 64 Maailman Ympäri Oikea rivi: 1, 2, 5, 6, 9, 11, 12, 14, 16, 17, 20, 22, 24, 26, 27, 28 Onnennumero: 1 Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 4 kpl voitto–osuus 861,00 e, 14 oikein 35,20 e, 13 oikein 6,90 e. . toto (11-9-4): 4,42 1,53-2,542,33 23,43. 5 2 1 2 6– 12 7 VetU . Monacon GP:ssä kuljettaja vaihtaa yli kolme tuhatta kertaa. . 4 3 1 77– 22 11 Vaasa . . 4 1 3 2– 12 3 Ura . Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Balt Image/Risto Riipinen 20,2a, 2) Good Caliber 20,3a (75), 3) Just Do It 20,4a (160), 4) Beloma 20,4a (180), toto (6-1-10): 2,96 1,40-1,95-2,43 8,62. Hämeenlinna: Naisten kv. . . Miesten kaksikko Toni Tuominen-Mikko Esko tavoittelee paikkaa Ateenan ensi vuoden olympialaisiin. . . 5 2 3 14– 17 6 Jymy . . Laakso kuitenkin muistuttaa, etteivät lajit välttämättä kilpaile samoista nuorista. 3 1 1 1 32– 24 6 Sievi . . . . Ecclestonen mukaan muutoksilla pyritään lisäämään aika-ajojen kiinnostavuutta. Kansainväliset edustusoikeudet menevät lentopalloliiton kautta. Kentän parhaita kentällä olivat molempien joukkueiden lukkarit. . HaVen palkinnot saivat 2vahti/jokeri Mikko Karhulahti ja 1-vahti Janne Salmela. . . Vålerenga–Molde 2–0 Lopullinen kerroin: 12,95 12. . . . Jaro II . Troikka: 50,15. Jyty 35,0 (22), 4) Pirttilän Aatos 35,9 (288), poissa: 1,14. IV-divisioona K-Pallo – Såka 1 – , TUS II – FC YPA II 4 – , Into – Jaro II 3 – 2 . Schumacher ei vakuuttunut Kauden neljättä voittoaan sunnuntaina tavoitteleva Michael Schumacher ehti jo kommentoida kilpailijansa uutta autoa Monacossa. . . Kinnulan Jarkko Urpilainen ja Pyhäjärven Sami Varis onnistuivat lautasen ääressä. . . . . 3 2 1 27– 19 6 Kempele . toto (4-6-10): 4,67 2,15-2,35-1,69 15,83. 3 2 1 21– 30 2 Ylivieska . Lähtö 3, sh 1 609 m: 1) Maikan Tyttö/Henri Bollström 28,3ax, 2) Eku-Reena 28,6ax (239), 3) Ehori 28,6a (60), 4) Tesla 28,8a (15), poissa: 1,8. . Beach volleyssa voivat menestyä lyhyemmät pelaajat kuin lentopallossa. 5 3 2 10– 4 9 Into . V-divisioona lohko III GBK III – Atletico 2 – 6 , Reima II – HBK II 3 – 7 . – Olemme siinä mielessä olleet hyvässä asemassa, että lajin tekniset säännöt ovat muuttuneet hyvin vähän. Lukkari Juho Haapakoski oli toinen palkittu. . Hän vakuutti, että olisi voinut ajaa paljon kovempaakin torstaina. . Täksi kaudeksi uudistettu aika-ajosysteemi on saanut osakseen paljon arvostelua. Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Hovi-Utu/Esa Holopainen 32,5, 2) B. Schumacher tavoittelee Monacosta jo neljättä peräkkäistä voittoa tällä kaudella. . 5 2 3 43– 86 4 Vähäkyrö . . Maajoukkuetoimintaa käynnistetään, kesällä Suomi kohtaa maaottelussa Viron. 3 1 1 1 37– 18 6 Kinnula . Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Pitkäveto 40 Vålerenga–Molde 1 (2–0) 2,10 41 New Jersey–Anaheim 1 (3–0) 1,55 42 Dallas–San Antonio 2 (78–90) 1,60 43 Nieminen J–Varlet J 1 (3–2) 1,05 * * Kohdetta 43 klo 12.15 jälkeen pelanneille kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00. . . . . Muun ajan ajotunnista he ovat toimettomina varikolla. . . Mielenkiintoista nähdä, miten käy, Kallio sanoi. PeFF II – KP-V. . Lähtö 6, V4-3, sh 1 640 m: 1) Onska/Pekka Roiha 27,4, 2) Rallin Onni 26,7 (53), 3) Huituli 26,7 (102), 4) Sonia 27,8 (375), toto (3-13-10): 3,53 1,631,88-2,83 9,11. . Siksi iso aikaero Ferrareihin ei suuremmin huoleta Coulthardia. . – Meidän on pohdittava aikaajojärjestelmää uudelleen ensi kaudeksi, Ecclestone totesi. . MM-sarjan seitsemännen kilpailun toinen aika-ajo ajetaan lauantaina, ja vasta se ratkaisee lähtöjärjestyksen sunnuntain kilpailuun. . . . . 4 4 6– 18 Seuraavat ottelut: 30.5. Beach volley nostaa profiiliaan Beach volleyn maajoukkuetoimintaa viritellään alulle tänä kesänä. . . Voittajaksi juoksi KK-Team So:n Mika Kilpeläinen ajalla 2.44,39. . . V-divisioona lohko IV Team Kumpula – LoVe II 3 – 7 , Jymy – RyPK-84 – 5 , NoStars – Tarmo 3 – . sija antanut koko kuvaa hänen vauhdistaan Monte Carlon katuradalla. Kisoista voi tulla tasaväkisempiä, mutta ei se mitään. Voimme myös hyödyntää liiton koulutusjärjestelmiä ja maajoukkuevalmentajia, lentopalloliiton beach volley -kehittäjä Anu Laakso jarruttelee. . Poissa: Päivän Trio 2 Jääkiekko, New Jersey–Anaheim Ottelun 1., 2. . kosteessa mutta happirikkaassa olosuhteissa Ylistaron Alapäässä. . Seuraava SM-liigan ottelu: 3. . Vielä en tiedä, saammeko auton parhaaseen mahdolliseen iskuun, sillä olimme hyvin konservatiivisia ensimmäisessä aika-ajossa, Coulthard kertoi. Ravit YLISTARO Kalevankierroksen toinen osakilpailu maratooni juostiin 24.5. kesäkuuta ajettavaan Mugellon osakilpailuun. . . . Ferrarin Michael Schumacherin ihailijoihin kuuluva sarjan mahtimies Bernie Ecclestone uskoo saksalaisen mestaruuteen tällä kaudella. 44 Chela JI–Moya C 2 (2–3) 1,05 45 Ferreira W–Schüettler R 2 (0–3) 1,40 46 Novak J–Ljubicic I 1 (3–1) 1,35 Tulosveto 11. . Samoin talli teki tänä vuonna MP4-17-versionsa kanssa. . 3 1 2 33– 71 1 Nivala . . . . . V4-kerroin: 389,21. Haapajärvi . . . . kesäkuuta ajettavaa Euroopan GP:tä. Liigatilanne: 1) Kotkat, SeMK 1 ottelu/35 pistettä/6 ottelupistettä, 2) KuusankMMK 1/34/4, 3) Leijonat, HelsMK 1/31/3. Mugelloon Kallio saa pyöräänsä uuden moottorin. . edustava Mikael Savonen oli kuudes. . . Mika Salo ajoi kilpailun lopussa radan reunavalliin ja keskeytti. 4 3 1 83– 25 11 Sotkamo . . . Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). . – Ajatusta on viritelty, mutta en usko, että se kannattaa. . . . . Radan kapeus, mutkaisuus ja röykkyisyys taas vaativat autolta notkeaa ajettavuutta. Radan luonteen vuoksi Monacossa on aina tilaa yllätyksille, silti Ayrton Sennan ennätystä sivuavaa kuudetta Monacon GP-voittoaan jahtaava Michael Schumacher on kisan suursuosikki. . Alle 21-vuotiaitten MM-kisojen takia Nyströmit jättävät SMkiertueen finaaliturnauksen väliin, joten naisten SM-pari vaihtuu. Suvis 32,3 (369), 3) Vinkker 31,5 (123), 4) R. Schumacher 38 3) Rubens Barrichello 26 4) Fernando Alonso 25 5) David Coulthard 23 6) Ralf Schumacher 20 7) Juan Pablo Montoya 15 8) Giancarlo Fisichella 10 9) Jarno Trulli 10 10) Jenson Button 8 Tallien MM-pisteet 1) Ferrari 64 2) McLaren 63 3) Renault 35 4) Williams 35 5) Jordan 11 6) BAR 11 7) Sauber 8 8) Jaguar 4 9) Toyota 3 STT/Reuters 1 45 1:16.6 19.8 3 1,2 2 112 2,0 2 143 1,7 3 193 2,2 2 128 2,6 6 264 19.7 1 37.1 2 6 265 6 273 6 282 4 225 4 204 2 128 2 88 2 80 2 88 2 64 Portier Tunneli Mirabeau Casino Beau Rivage Tabac Piscine Anthony Noghes La Rascasse Ste Dévote Massanet Nouvelle Chicane Grand Hotel Varikkosuora RANSKA M O N A C O Monte Carlo Pariisi MONTE CARLO (STT) Formula ykkösten MM-sarjaa johtava Kimi Räikkönen luottaa siihen, ettei torstaisten aikaajojen 11. Kallio hakee säätöjä kuivalle kelille Toiveissa vesisadetta. 2 2 6– 10 HaVe . Näin eripainoisten autojen vauhdin vertailu on vaikeaa. . Coulthardin ykkössija Monte Carlon katuradalla oli McLaren-tallin ainoa voitto viime kaudella. Kilpeläinen kestävin HELSINKI (STT) Beach volley on lyhyen suomalaishistoriansa ajan ollut sisälentopallon lyhytkasvuisen pikkuveljen asemassa. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari (KP) Miesten pesäpallon maakuntasarjassa Oksavan Pesäpojat peittosi Halsua-Veteli Pesiksen IIIjoukkueen Halsualla lukemin 2(8-3, 4-2). Olympiapaikat haussa Beach volleylle suomalaiskasvot antaneet Nyströmin kaksossisaret Erika ja Emilia edustavat samanpituisia yleispelaajia. Pelivaihto 408 066.40 e, yleisöä 1 048. Erityisesti uutta systeemiä on kritisoitu siitä, ettei aika-ajo välttämättä seulo nopeimpia kuljettajia. 6. Uran parhaat olivat lukkari Tomas Pannula ja 3-polttaja Juha Keski-Sämpi. . . 4 2 2 15– 12 6 KP-V . V4-kerroin: 206,69. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Siri Sunrise/Tapio Perttunen 22,3, 2) Texas Winner 23,2x (94), 3) Queen Of Dreams* 23,2 (114), 4) Wisla 23,8 (456), poissa: 6,16. . Ranskan Le Mansin radalla viime viikonloppuna Kallio oli MM-sarjan 125-kuutioisten luokassa toisen aika-ajon nopein. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Edward Blick/Paavo Reponen 19,1a, 2) Flying Ace 19,2a (26), 3) Annie’s Prince 20,1a (225), 4) Casper Boy 20,2a (44), toto (8-5-11): 8,03 3,14-1,60-10,04 15,82. . Oksavan parhaita olivat kopparit Mika Ihala ja Mikko Junttila. . – Uskoakseni yhden kierroksen aika-ajojärjestelmä ei ole yhtä jännittävä kuin vanha systeemi. Eroa aika-ajon nopeimman ajan kiirehtineeseen Michael Schumacheriin kertyi jopa 0,754 sekuntia. . . – Kun mennään muutamia kisoja eteenpäin, ollaan varmasti paljon viisaampia. . . – Ferrarilla on käytössään Schumacher, mikä on tallille iso etu. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Firecracker/Henri Bollström 20,1, 2) Julius Van Kemp 19,4 (58), 3) Miracle Boy 20,3 (385), 4) Born Leader 19,9 (77), toto (8-12-2): 4,26 2,58-2,04-10,34 17,59. . . . – Meillä on itsellämme sellainen mestariteos käsissämme, jolla varmasti pärjäämme uutta McLarenia vastaan. . . toto (2-13-8): 2,69 1,376,14-1,33 88,06. Ylivieskassa hyvätasoisessa maakuntasarjan ottelussa Kuula kukisti Kannuksen Uran 2-1 (3-2, 2-6, 2-1). . . Kiista 31,8 (235), poissa: 7. . . . – Heidän uudessa autossaan ei ollut ainakaan ulkoisesti mitään ihmeellistä. . Ecclestone kertoi uskovansa, että ainakin McLarenin ja Williamsin vauhti kiihtyy viimeistään, kun tallit saavat kilparadoille uudet autonsa. . – Mitään ei ole vielä menetetty. Oksava – Reisjärvi, Ylivieska – Pyhäjärvi, Sievi – HaVe. . Auton takasiipeen tulee joitakin muutoksia ensi kauden alusta. . 2 1 1 19– 8 5 Pyhäjärvi . Erilaiset pelaajat voivat menestyä Laakso myöntää, että lajien välillä on väistämättä kilpailua, sillä Suomeenkin on hiljalleen kasvamassa pelaajapolvi, joka keskittyy beach volleyhin eikä harrasta sitä vain lentopallon sivulajina. Schumacherin ei ole huolissaan kilpailijansa uudesta autosta. M 40 KK-Team Pohj. . Ajo on sujunut sateella aiemminkin tänä vuonna. 2 1 1 14– 16 3 Ylivieska . . – Sitä ennen ohjelmassa on tyttöystävän ylioppilasjuhlat, ja pari päivää ehtii lepäilläkin, Kallio kertoi. Se pistää voimansiirron koetukselle. M. . . erän viimeisen maalin tekijät Voittoyhdistelmä: 18 Ei maalia–8 Muu New Jerseyn pelaaja–2 Friesen J Lopullinen kerroin: 450,39. . . Joukkueet kohtaavat Hämeenlinnassa lauantaina ja sunnuntaina. . – Ihanne on kahden tasavahvan pitkän pelaajan pari, sillä syötön suuntaamisella voidaan pakottaa heikompi pelaaja iskemään ja kypsyttää näin häntä, Laakso selvittää. . Kuulan ykköspalkinnon sai 2-polttaja Sami Pylväs. . Kallio muistuttaa, että toimivien säätöjen löytäminen vaatii aikaa. 4 2 2 13– 17 6 Atletico . . 5 1 4 8– 19 3 Team Kumpula 4 4 6– 28 Seuraavat ottelut: 3.6. . – Mugellon radalla pitkä pääsuora vaatii koneesta potkua. . . Räikkönen: Meillä on vielä aikaa HELSINKI (STT) Ratamoottoripyöräilijä Mika Kallio on tällä kaudella mieltynyt vesikeliin. Lähtöpaikat määräävä lauantain aika-ajo tarjonneen mielenkiintoisen näytelmän: Monacossa autojen polttoaineenkulutus on pieni radan luonteen takia. . Kolmanneksi tullut Tapio Tikkanen jäi voittajalle jo 2,5 minuuttia. Yleisessä juossut Himangan Urheilijain Tommi Viitasaari oli viides ja saman seuran Jarkko Mäkelä kuudes. Schumacher oli toinen ja Ralf Schumacher Williamsilla kolmas. Koska lähtöruudut ratkaisevan aika-ajon ja kilpailun välillä ei sallita tankkausta, eri F1-tallit varustavat autonsa erisuuruisilla bensiinimäärillä. Naisten suomensarja pohjoislohko Haapajärvi – Kauhava 2 – (16 – 4, 8 – 3), Ylivieska – Sotkamo – 2 (2 – 9, 1 – 12), Kempele – Nivala 2 – (5 – 4, 5 – 4), Kauhava – Vähäkyrö 2 – 1 (3 – 6, 4 – 0, 1 – 0). . . Joidenkin pelaajien puheissa onkin jo vilahdellut ajatus itsenäistymisestä lentopalloliitosta. . Räikkönen onnistui siellä taistelemaan paalupaikasta, joten miksei se onnistuisi Monacossakin. Viisinkertaista maailmanmestaria Michael Schumacheria Ecclestone vertasi golfkenttiä viime vuodet hallinneeseen Tiger Woodsiin. 5 4 1 25– 5 12 NoStars . . . Laillani samoin ajattelevia on paljon, Ecclestone sanoi Monacossa. 4 4 2– 29 Seuraavat ottelut: 30.5. . Kuivalla kelillä toimivia säätöjä ei vielä ole löytynyt. Tukholma: Nuorten PM-kilpailut, 2. 2 1 1 12– 23 2 Reisjärvi . Hän vakuutteli, että tämä kausi ajetaan loppuun nykyisillä säännöillä. Sotkamo – Haapajärvi, Vähäkyrö – Ylivieska. . Lähtöpaikka on kaikki kaikessa, sillä ohittaminen on erittäin vaikeaa. Se houkuttelee aikaajoon pienellä polttoainemäärällä, vaikka sunnuntain kisaan onkin lähdettävä niiden bensalitrojen kera, joita tankissa aika-ajon jälkeen on. Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Kelponen/Pertti Niveri 35,7, 2) AnttiRiekko 34,1 (407), 3) M. 14) Jussi Viitasaari 3.01.48, Keijo Etelämäki 3.16.18, 32) Mikael Savonen 3.19.09, 53) Kari Kaasinen 3.26.33, 85) Frank Nyman 3.38.28, 184) Kaisa-Leena Perälä 4.20.52, 198) Ismo Perälä 4.32.21, 257) Sisko Peltoniemi 5.47.03. . V4: vaihto 130 974.40 e; oikea rivi 8-8-3-6; kerroin 762,60. . 2 1 1 16– 18 4 Oksava . Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Ready Light/Jarkko Kervinen 20,7, 2) Eemel Spurt 21,0 (51), 3) Vir Raiboy 21,1 (61), 4) Gun Muzzle 21,3 (115), poissa: 5. Schumacher Itävalta: M. Olen varma siitä, että on uusi McLaren kuinka hyvä tahansa, meidän voittamisemme on heille jatkossakin erittäin vaikeaa, Schumacher vakuutti. Pyörältä vaaditaan huippunopeutta. Viime vuonna pari voitti alle 20vuotiaitten Euroopan mestaruuden ja on ilmoittanut tavoitteekseen vuoden 2008 olympiakisat. Kuusankoski.. . 2 2 10– 29 Seuraavat ottelut: 1.6. – Meillä on aikaa tehdä auton kanssa yhtä sun toista, joten odotetaan ja katsotaan, mitä tapahtuu, Räikkönen muistutti. Kallio oli viime vuonna 125kuutioisten luokassa MM-sarjan 11:s. Siksi ero on ollut Ferrarin hyväksi niin suuri, Ecclestone selitti. toto (47-9): 35,37 6,36-5,88-2,42 202,25. . . . Kapealla katuradalla ei myöskään ole varaa ajovirheisiin, sillä reunavallit ovat lähellä ja niiden kolhiminen johtaa useimmiten keskeytykseen. . GP-voittajat 2003 Australia: Coulthard Malesia: Räikkönen Brasilia: Fisichella Imola: M. . Kuljettajien MM-sarjaa johtaa 40 pisteellä McLarenin Kimi Räikkönen, joka on Schumacheria kaksi pistettä edellä. – Luonnollisesti Schumacher voittaa tällä kaudella kuudennen maailmanmestaruutensa, F1-mahtimies julisti. . Silti Kallio vakuuttaa, ettei kelillä ole väliä. . . Coulthard ylitti maalilinjan ykkösenä kauden avauksessa Melbournessa ja Kimi Räikkönen otti uransa ensimmäisen F1-voiton kauden toisessa kilpailussa Malesiassa. . Kuva: Lehtikuva/EPA/Gero Breloer Vaihde Nopeus (km/h) G-voima Ajanottosektori* Tavoitekierrosaika ( Perustuu 2002 paalupaikka-aikaan) 1:25.5 34.0 3 3 3,2 210 * Radat on jaettu kolmeen ajanottosektoriin, joiden ajat lasketaan yhteen kierrosajan saamiseksi F1: Monacon Grand Prix Paalupaikka 2002: Montoya 1.16,676 Nopein kierros 2002: Barrichello 1.18,023 Kärkikolmikko 2002: 1) Coulthard/McLaren, 2) M. Se on mahdollistanut viimevuotisen auton käyttämisen tälläkin kaudella, ja samasta syystä voimme käyttää uutta autoamme ensi kauden puolella, Newey kertoi. 2 2 9– 19 Seuraavat ottelut: 4.6. M 55 sarjan voiton vei ylivoimaisesti HU:n Jussi Viitasaari. 4 1 3 4– 18 3 PeFF II . . . Team Kumpula – NoStars. . Kallio toivoo loppukauden sujuvan niin hyvin, että kokonaissijoitus olisi lopulta lähempänä viidettä kuin kymmenettä sijaa. ottelu: Suomi–Moskovan TsSKa 1–3 (13–25, 25–23, 23–25, 10–25). Päivän Duo: vaihto 30 302.00 e; oikea rivi 3-6; kerroin 8,94. . Kuljettajilla on varsinaisessa aika-ajossa käytettävinään vain yksi nopea kierros. 4 2 2 12– 7 8 KUF . 10 000 m: 1) Juha Puttonen JKU 32.54,90 (jun. Schumacher Kisa 2002 Viime vuonna Monacon GP:n voitti McLarenin David Coulthard
Stanley cupin voittoon vaaditaan neljä voittoa. karsintakierroksella mukaan (17 joukkuetta): CSKA Moskova Venäjä, Slavia Praha Tshekki, Celtic Skotlanti, Anderlecht Belgia, Graz AK Itävalta, Rosenborg Norja, Dinamo Zagreb Kroatia, Djurgården Ruotsi, Partizan Belgrad Serbia-Montenegro, CSKA Sofia Bulgaria, mestarit Israelista, Puolasta, Tanskasta ja Slovakiasta, lisäksi Rapid Bukarest Romania (ks. Jenkit tulevat olemaan kovia MM-kisoissa, mutta jos he ovat huonoja, ei minua ainakaan haittaa, Fredericks virnisti. Ulkoradalla hänellä on takanaan vasta kolme kilpailua. Viimeisen 40 metrin kohdalla on kyse pitkälti itseluottamuksesta, niin kuin pikajuoksussa yleensäkin. alla), Ukrainasta Dynamo Kiev tai Shakhtar Donetsk. Jan-Erik Salo palaa selkäleikkauksen jälkeen radalle miesten 800 metrillä. Yleisöä: 19 040. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Mike Segar DALLAS (STT–AP) NBA-koripalloliigan toinenkin loppuottelujoukkue saatiin selville torstaina, kun San Antonio Spurs kukisti Läntisen konferenssin loppuottelusarjan kuudennessa pelissä Dallas Mavericksin pistein 90–78. Sarjat: Yleinen M, yleinen N, M16, N16 ja kunto. Piskuisen St. Dallas keskittyi ottelussa puolustamaan Spursin tehomiestä Tim Duncania, ja onnistuikin siinä kohtuullisen hyvin. Tänään klo 16.00 keskuskentällä KPV. 55) Heinikainen –5.07. Haluankin kiittää myös minua kritisoineita ihmisiä. Kolmannella jaksolla Dallas lisäsi johtonsa 13 pisteeseen, mutta päätösneljänneksellä kentällä oli vain yksi joukkue. Jäähyt: New Jersey 3x2 min, Anaheim 4x2 min. elokuuta kilpailtavan Helsinki gp:n 100 metrin lisäksi muun muassa Pariisin ja Rooman kultaisen liigan kilpailut. New Jerseyn maaleista ensimmäisen viimeisteli Patrik Elias ajassa 24.42 ja toisen ketjutoveri Scott Gomez ajassa 32.11. 1. Kyseenalainen kunnia kuuluu vuoden 1971 Chicago Blackhawksille. 64) Jukka Heinikainen Suomi –2.00. MM-ohjelmassa ehkä vain 200 metriä Fredericks on tänä keväänä kirmaissut huhtikuussa Etelä-Afrikassa satasen aikaan 10,00, ja 200 metriä on kulkenut 20,25. Höyry, Torpan, 118 pist., ka 5.36, 6) Niina Huuki/Pikku-Joonas, Torpan, 118 pist., ka 5.36, 6) Tiia Nikula/Fröökynä, Torpan, 118 pist., ka 5.36, 9) Miia Jämsä/Pikku-Joonas, Torpan, 117 pist., ka 5.32, 10) Anna Liedes/Puuskan Seila, Torpan, 115 pist., ka 5.23, 11) Annastina Rajaniemi/Ruskealan Milos, KSUR, 113 pist., ka 5.14, 11) Titta Jämsä/Aramara Louella, Torpan, 113 pist., ka 5.14. San Antonio selviytyi loppuotteluun voitoin 4–2. Fredericksin akillesjänne operoitiin ensimmäisen kerran juuri ennen Sydneyn olympialaisia 2000. Anaheimista viime kesänä Devilsin riveihin liittynyt Jeff Friesen iski 3–0-maalin kolmannessa erässä. erä: –. Mukana on useita muitakin noin 1.55 aikoja juosseita kilpailijoita. klo 18.30 Länsikentällä Pelaajaesittelyssä John Weckström että Roope ja ?Siku. Dallas ei tehnyt pistettäkään yli kahdeksaan minuuttiin, ja Spurs jyräsi hurjan 23–0-jakson, jolla se ratkaisi pelin ja samalla sarjan. Nowitzkin ja loukkaantuneen Shawn Bradleyn puuttuessa Mavericksin ainoa korinalustaistelija oli Raef LaFrentz (12 pistettä ja 12 levypalloa). 69: Ruslan Marzhipajev Kazakstan–Jari Fyhr 19–7. Kitts ja Nevisin Kim Collins on Fredericsin tavoin pinkonut 10,00. alla), Ukrainasta Dynamo Kiev tai Shakhtar Donetsk ja Espanjasta kaksi kolmikosta Real Sociedad, Real Madrid, Deportivo Coruna. Epäonnistunut leikkaus vaati toisen leikkauksen, ja namibialaisen veikkailtiin jo lopettavan komean uransa. Viimeinen ilmoittautumispäivä kauden 2003–04 mestarien liigaan on 13. San Antonio voitti neljännen neljänneksen 34–9. Varsinainen kilpailukausi alkaa kesäkuun puolessa välissä. kierrokselle, kaksi joukkuetta saa paikan 2. Kannuksessa. Lisää katsomotilaa! Urheilumuistio JUNKKAREIDEN MAASTOPYÖRÄKISAT La 7.6.2003 klo 11 Kalajoen Hiihtomajan hiihtopohjan vaihtelevalla radalla! Ilmoittautumiset 6.6.2003 mennessä tai tuntia ennen kisaa (8 €); Petteri Nauha 0500-578 072. Helsingin olympiastadionin ennätys 9,87 on Fredericksin nimissä. Viidennessä pelissä San Antonion ilman tähtipelaajaansa Dirk Nowitzkia yllättänyt Dallas oli jälleen lähellä venyä odottamattomaan voittoon. Hyvät palkinnot Tervetuloa! Kalajoella polkaistaan! Kalajoen Junkkarit/kuntojaosto EAST RUTHERFORD (STT–AP) New Jersey Devils voitti Anaheimin maalein 3–0 (0–0, 2–0, 1–0) NHL-jääkiekkoliigan loppuotteluiden toisessa ottelussa torstaina kotijäällään East Rutherfordissa ja siirtyi voitoissa 2–0-johtoon. Tässä kilpailussa tehty kova tulos huomioidaan myös valittaessa Suomen edustajaa juhannuksena Lappeenrannassa käytävään Eurooppa cupin joukkueeseen. 3. maantiepyöräilykilpailu Cykeltouren: Etappi 3/6, 149,4 km: 1) Jonas Holmkvist Ruotsi 3.35.00, 2) Mattias Carlsson Ruotsi, sama aika, 3) Jussi Veikkanen Suomi, sa,... Myös useat muut liigajoukkueet olivat kiinnostuneita hänestä. Nuorten sarjoissa on mukana myös useita maan huippuja mm. Paria puolustajaa vastaan koko ajan taistellut Duncan teki 18 pistettä ja otti 11 levypalloa, mutta upotti 20 heitostaan vain kahdeksan. Maalivahtien torjunnat: Brodeur NJ 16, Giguere A 22/25. Tulokset: Luokka helppo C.2 (18): 1) Riitta Lempinen/Fahrenheit, K-P HH 126 pist, ka 5.73, 2) Miia Nisula/Pikku-Joonas, Torpan, 125 pist., ka 5.68, 2) Hanna YliJylhä/Tarun-Taika, Torpan, 125 pist., ka 5.68, 4) Emilia Siipo/Kavaljer, Torpan, 121 pist., ka 5.5, 5) Maria Anttila/Kavaljer, Torpan, 120 pist., ka 5.45, 6) Kaisa Kaattari/M.E. Kalevan Kisoissa viime kesänä Wirén otti jo kaksi hopeaa Johanna Mannisen jälkeen ja juoksi ennätyksekseen satasella 11,87. Mutta tottakai on haaste peitota tämän hetken paras maalivahti, Brodeur totesi. IK Falkenin oma mies Nicklas Sandells, joka jo viime vuonna juoksi 1.52,71. Fredericks, 35, nousi viime vuonna 200 metrin juoksun ykkösnimeksi kahden rankan vuoden jälkeen. Suomi kohtaa lauantain välierissä Ruotsin, Saksa pelaa Norjaa vastaan. Saldellsin tavoite on päästä heinäkuussa Tampereella käytäviin alle 19-vuotiaiden EM-kilpaluihin. ?Tuu tsiigaan Johnia livenä 1.6. Stevens, 39, on kaikkien aikojen kokonaislistalla nyt viidentenä. Naisilla on urheilijoiden pyynnöstä mukana lisälajina myös 3000 metrin estejuoksu. kierrokselle, luultavimmin Romanian mestari Rapid Bukarest ja Unkarin mestari. IK Falkenin kansallisiin hyvä pituuskilpailu Fredericia: MM-kilpailut: Miehet, puolivälierät: Saksa–Tanska rangaistuspalloilla 2–1, 0–0. Fredericksin kalenterissa on 18. San Antonio NBA:n loppuotteluun HELSINKI (STT) Pikajuoksija Frank Fredericksiä ei ikä paina. Mestarien liigassa ensi kaudella mukana olevat joukkueet (suorat mukaanpäässeet ja karsijat): Suoraan mukaan (16 joukkuetta): AC Milan Italia (puolustava mestari), Juventus Italia, Inter Milano Italia, Manchester United Englanti, Arsenal Englanti, Bayern München Saksa, Stuttgart Saksa, Lyon Ranska, Monaco Ranska, Olympiakos Kreikka, Panathinaikos Kreikka, PSV Eindhoven Hollanti, Besiktas Turkki, Porto Portugali, lisäksi Espanjasta kaksi kolmikosta Real Sociedad, Real Madrid, Deportivo Coruna. – Tärkeintä on se, että voitamme. Satasella tilastokärki on Australian Patrick Johnson (9,93). kierroksella menee uudelleen jakoon Uefan toimesta – luultavimmin Sveitsin liigan voittajalle. Namibialainen pikakiituri Frank Fredericks on mukana elokuussa Helsingin yleisurheilun GP-kisoissa. Kaikkiaan 28 joukkuetta on liigan historiassa voittanut kaksi ensimmäistä peliä kotonaan, ja vain yksi niistä on jäänyt ilman mestaruutta. 3. Blackpool: Britannian avoimet tanssimestaruuskilpailut: Amatöörien vakiotanssit: 1) Mirko Gozzoli/Alessia Betti Italia, ... kesäkuuta Atalantan kotikentällä. Karlskoga, Ruotsi: Kv. – Jatkan niin kauan, kun harjoitteleminen tuntuu mukavalta. Yksi hänen ensimmäisistä ja parhaista ystävistään on Roope Heilala, Malmin kaupunginosasta Helsingistä, joka myöskin pelaa Jarossa. ottelu (neljällä voitolla mestariksi): New Jersey–Anaheim 3–0 (0–0, 2–0, 1–0) 1. Paras yhdysvaltalainen maailmantilastossa on 10,04 juossut Tim Montgomery. Kerrin ohella onnistujiin lukeutuivat Stephen Jackson (24 pistettä), Malik Rose (12 pistettä ja 11 levypalloa) ja Emanuel Ginobili (11). Kun en enää nauti siitä, lopetan, Fredericks sanoi. Hän on jo hyvä 60 metrillä. Kastrén on parhaimmillaan hypännyt 799 (-99), Sundstén 788 (-01) ja Toivonen 745 (-02). Brodeur otti nämä arviot haasteena ja motivointiaseena itselleen. Osallistu ja voit voittaa lippuja seuraavaan Jaron peliin! Alexei Eremenko jälleen Jarossa. Voi olla, että juoksen myös 100 metriä, en tiedä vielä, Fredericks aprikoi. Dallasin Dirk Nowitzki poti edelleen polveaan, eikä pelannut. Joukkue laukaisi vain kaksi kertaa kohti New Jerseyn maalia. Jonathan Åstrand pikamaltaalla ja HU:n Mauri Kaattari korkeudessa. Länsikentälle Jaron peliin. Spurs voitti näin Lännen mestaruuden voitoin 4–2, ja kohtaa seuran historian toisessa NBA-loppuottelusarjassa Idän ykkösen New Jersey Netsin. Dallas johti peliä neljännen jakson alussa pistein 71–58, mutta sen jälkeen joukkueen peli romahti. Ennen loppuottelusarjan alkua NHL:n kuumin maalivahti oli Anaheimin lähes yksinään finaaleihin kantanut Jean-Sebastien Giguere, jota loistopelien jälkeen pidettiin jo ennakkosuosikkina pudotuspelien parhaalle jaettavan Conn Smythe -palkinnon saajaksi. Miesten pituuteen ovat ilmoittautuneet viime vuoden tilastojen kakkonen HIFK:n Kenneth Kastrén ja nelonen IK Falkenin oma mies Simon Sundstén ja kuutonen KP-V:n Petteri Toivonen. New Jersey hallitsi myös toista loppuottelua maalivahti Martin Brodeurin ansiosta. Brodeur torjui jälleen kaiken New Jersey vahva myös toisessa loppuottelussa Muuri rakoilee. Luokka B:0 (12): 1) Annika Prittinen/Fitz, K-GR, 169 pist., ka 6.26, 2) Minna Heininen/Minas Luciana, RanRat, 166 pist., ka 6.15, 2) Laura Eskeli/Susanna, Torpan, 166 pist., ka 6.15, 4) Saara Pouttu/Sirun-Merkki, Torpan, 149 pist., ka 5.52, 5) Päivi Hietala/Vekselikka, K-P HH, 147 pist., ka 5.44, 6) Hanna Yli-Jylhä/Tarun-Taika, 144 pist., 5.33, 7) Jessica Viitasalo/Sirun-Merkki, Torpan, 140 pist., ka 5.19, 8) Kaija Vierimaa/Puuskan-Seila, Torpan, 137 pist., ka 5.07, 9) Kati Leppälä/Endor, K-P HH, 134 pist., ka 4.96, 10) Jaana Huuki/Provisio, Torpan, 128 pist., ka 4.74. Sixten on valmentanut Johnia usean vuoden ajan Helsingissä, ja tuntee hyvin John Weckströmin pelaajana. – Miksi aina muuten pitäisi verrata kaikkia muita Jenkkeihin. Brodeur pelasi toisen peräkkäisen nollapelin ja kaikkiaan kuudennen nollapelinsä tämänvuotisissa pudotuspeleissä. – Jean-Sebastien on näyttänyt kykynsä ja pelannut tähän asti todella hyvin. Kaudet 2000 ja 2001 pilasi akillesjännevamma. ottelunsa pudotuspeleissä ja ohitti Larry Robinsonin eniten playoff-pelejä pelanneena puolustajana. kierrosta: 57 kg: Majid Jelili Ruotsi–Joni Turunen 16–11. Että hän lopulta valitsi seurakseen Jaron, johtui varmaan osittain siitä, Leikkaa lipuke irti ja palauta lippuluukulle Su 1.6. kierrokselta nostetaan 3. Kovimpia lajeja ovat miesten pituus ja 800 metriä. Perjantaiaamuun mennessä kilpailuihin oli ilmoittautunut reilut 50 kilpailijaa ÖID:n K-P:n ja E-P:n piirien alueelta. Luokka A:1: 1) Johanna Autio/Susanna, Torpan, 158 pist, ka 5.64, 2) Hanna YliJylhä/Sirun-Merkki, Torpan, 155 pist., ka 5.54, 3) Minna Heininen/Minas Luciana, RanRat, 152 pist, ka 5.43, 4) Kati Leppälä/Endor, K-P HH, 127 pist., ka 4.54. Polvivaivainen Nowitzki istui yhä siviilivaatteissa, mutta Mavericks sinnitteli puoliajalle 46–40-johdossa. Jaro-KooTeePee otteluun Länsikentälle! John on syntynyt ja kasvanut Helsingissä. ottelu: Reggina–Atalanta 0–0 Ratkaiseva 2. karsintakierroksella mukaan (18 joukkuetta): Lazio Italia, Newcastle Englanti, Chelsea Englanti, Dortmund Saksa, Marseille Ranska, AEK Ateena Kreikka, Ajax Amsterdam Hollanti, Galatasaray Turkki, Benfica Portugali, Lokomotiv Moskova Venäjä, Sparta Praha Tshekki, Rangers Skotlanti, Club Brügge Belgia, Austria Vienna Itävalta, lisäksi Sveitsistä joko Grasshoppers tai Basel (ks. Naisten pikamatkalla nähdään myös kovaa vauhtia, siitä pitää huolen mm. ja 2. – Pariisin MM-kisoissa juoksen hyvin todennäköisesti vain 200 metriä. Fredericks uskoo Markus Pöyhöseen Fredericks singahti tiedotustilaisuuden jälkeen Eläintarhan tunneliin harjoittelemaan Suomen ykköspinkojan Markus Pöyhösen kanssa. erä: 44.22 Friesen (Gionta–Niedermayer) 3–0. Hänellä on manageri Jukka Härkösen lisäksi muitakin siteitä Suomeen. erä: 24.42 Elias (Tverdovski–Gomez) 1–0 yv, 32.11 Gomez (Tverdovski–Elias) 2–0. Fredericks vitsaili, ettei hän toivo olympiastadionin radalle nopeampaa pinnoitetta. Ensimmäisenä mukaan on ilmoittautunut SS:n Tarja Vesaluoma, joka viime kaudella juoksi esteet jo alle 11 minuutin. Suomi–Kolumbia 5–0 (3–0) Suomen maalit: Tomi Suomalainen, Valtteri Väyrynen, Jussi Jokinen 3. Myös New Jerseyn puolustus pelasi erinomaisesti. NBA:n pudotuspelit, välierät (neljällä voitolla loppuotteluun): Länsi: Dallas–San Antonio 78–90 D: Van Exel 19, LaFrentz 12/12, Nash 6/11s, SA: Jackson 24, Duncan 18/11, Rose 12/11. IK Falkenin väreihin siirtynyt Camilla Wirén. Sarjan kolmas ottelu pelataan sunnuntaiaamuna Suomen aikaa Anaheimissa, jossa kotijoukkueella on kova työ nousta vielä kilpailemaan Stanley cupista. Italian mestaruussarjan nousukarsinnan 1. kesäkuuta. Anaheimin pelaajat pääsivät laukaisemaan ottelun aikana kohti Brodeuria vain 16 kertaa. Aika on juostu vuonna 1996 hyytävässä kahden asteen lämpötilassa. Kannus: Torpan Ratsastajien kouluratsastuksen kutsukilpailut 29.5. – Urheilijana sitä aina ajattelee keväällä, että tästä tulee paras kausi. Heittopelinsä ohella hän onnistui rauhoittamaan hermostuneen joukkueen, joten epätoivoiselta vaikuttanut vaihto kolmannen jakson lopulta osoittautui lopulta mahtavaksi vedoksi Spurs-valmentaja Gregg Popovichilta. Dallasin hyvän kauden viimeiseksi jääneessä pelissä joukkueen paras pistemies oli kokenut takamies Nick Van Exel 19 pisteellään. Kun juoksin stadionin ennätyksen, oli kylmä. Hänen loistava tekniikkansa yhdessä nopeuden kanssa tekevät hänestä painajaisen kenelle tahansa puolustajalle. 2. New Jersey johtaa voitoin 2–0. – Suomi on aina yksi suosikkimaistani. Olisin kovin iloinen, jos näkisin ensimmäisen vaalean sprintterin alittavan 10 sekuntia, Fredericks pyöritteli. Fredericksin mielestä on hyvä asia, että tilastokärjessä on muita kuin yhdysvaltalaisia. Kun vielä tärkeä takamies Tony Parker pelasi vatsataudin heikentämänä vain 13 minuuttia, Spursin hyökkäys jäi nimettömämpien miesten harteille. Mutta älkää tehkö sitä, koska haluan ennätykseni kestävän, Fredericks nauroi. Mestarien liigan varsinaisessa vaiheessa on ensi kaudella mukana 32 joukkuetta. Anaheimin maalivahti Jean-Sebastien Giguere mietteliäänä toisenkin finaalipelin käännyttyä tappioksi. Giguere torjui ensimmäisessä ottelussa tiistaina 27 kertaa ja torstaina 22 kertaa, joten miehen loisto on hieman himmennyt loppuotteluissa. Koska yksi joukkue 2. Kuitenkin, odotan innolla kesäkautta, Fredericks hihkui. Ateena: Kansainvälinen Acropolis-turnaus, suomalaisotteluita: 1. – Olen väärä ihminen vastaamaan. – Halusin todistaa niille kriittisille ihmisille, että pystyn vielä olemaan maailman paras 200 metrin juoksija. Mutta kylmä oli katsojillakin, ja minusta oli erityisen ihailtavaa, että he olivat katsomoissa siitä huolimatta, Fredericks huomauttaa. JBK JARO-KooTeePee Su 1.6. Frank Fredericksiä ei ikä kangista Edelleen maailman paras. John on pelaaja, joka oli korkealla Jarovalmentaja Sixten Boströmin toivelistalla tämän kauden joukkuetta kasattaessa. – Markus (Pöyhönen) on lahjakas kaveri. Ratsastus Jalkapallo Tanssi Pyöräily Nyrkkeily Uppopallo KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 31.5.2003 Urheilu 15 II-div. He toivat minulle roimasti lisää intoa, Fredericks letkautti. Toisessa erässä Anaheim oli vaikeuksissa. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander PEDERSÖRE (KP) IK Falken järjestää tulevana tiistaina kansalliset yleisurheilukilpailut eli Falken Gamesit Pedersören urheilukeskuksessa Pännäisissä. Hän pelasi viime kaudella Vantaan AC Allianssissa. Kovan vastuksen tarjoaa mm. olivat mukana joukkueessa. Ratkaisuhetkillä San Antonion sytyttäjänä toimi yllätysnimi, veteraanitakamies Steve Kerr. AC Milanin voitettua tämän vuoden liigan mutta myös sijoituttua kolmanneksi Italian liigassa, heidän paikkansa 3. alla) ja Unkarista joko Ferencvaros tai MTK Budapest (ks. Ensimmäinen ottelu pelataan ensi viikolla torstain vastaisena yönä Suomen aikaa San Antoniossa. NHL:n Stanley cup, loppuotteluiden 2. San Antonio jyräsi lopulta neljännen jakson nimiinsä pistein 34–9. Kokonaistilanne: 1) Holmkvist 10.29.54, 2) Veikkanen –0.17, 3) Henrik Oldin Ruotsi –0.29,... Nyt haluan katsoa, kuinka kauan pystyn sen ykköspaikan pitämään. Osuma oli miehelle jo kolmas loppuotteluissa ja tämän kauden pudotuspeleissä kahdeksas. Tasaisen ensimmäisen erän jälkeen ote siirtyi New Jerseylle. Ottelussa kirjattiin myös uusi NHL:n ennätys, kun New Jerseyn Scott Stevens pelasi 228. karsintakierrokselle suoritetaan 20. karsintaottelu pelataan 1. Loppuottelussa San Antonio kohtaa New Jerseyn. Kaikki on kiinni korvien välistä: kun uskoo että pystyy ja nauttii siitä mitä tekee, ei iällä ole väliä, hyväntuulinen Fredericks filosofoi Helsinki gp:n tiedotustilaisuudessa Helsingissä. kesäkuuta. Fredericks ei antanut suoraa vastausta kysymykseen, siivittääkö hän Helsingissä Pöyhöstä pinkomaan Suomen ennätyksen. 2. Walt Williams teki 17 pistettä ja Michael Finley 13. Kansainvälinen urani alkoi täältä, ja ihmiset ovat aina olleet hyvin kannustavia. Arvonta 1. Olemme tehneet erittäin hyviä maaleja häntä vastaan. Kuudes nollapeli sivuaa Dominik Hasekin NHL-ennätystä keväältä 2000. Tällaisen alun jälkeen ei voi muuta kuin olla innoissaan, Brodeur selvitti. Hintaan sisältyvät mehut ja saunominen. karsintakierroksella mukana (22 joukkuetta): Omonia Nicosia Kypros, HJK Helsinki Suomi, Skonto Riga Latvia, Sheriff Tiraspol Moldova, KR Reykjavik Islanti, BATE Borisov V-Venäjä, Kaunas Liettua, Bohemians Irlanti, Vardar Skopje Makedonia, Sliema Wanderers Malta, Barry Town Wales, Flora Tallinn Viro, Leotar Bosnia, Pyunik Armenia, Glentoran PIrlanti, SK Tirana Albania, HB Torshavn Färsaaret, Grevenmacher Luxemburg, Irtysh Kazakstan, mestarit Sloveniasta, Georgiasta ja Azerbaidzhanista. – Minä en edes muista ikääni ennen kuin joku mainitsee sen. Tänä keväänä pikajuoksukomento on ollut Yhdysvaltojen ulkopuolella. sijat 13–24) Mika Jauhiainen/Nitta Kortelainen Suomi, ...104–145) Matti Kantola/Tea Liikanen Suomi ja Sami Helenius/Jutta Markkanen Suomi.. Aikoinaan Michael Jordanin johtamassa Chicago Bullsin dynastiassa kolme mestaruutta voittanut Kerr, 37, oli pelannut tämän kauden pudotuspeleissä vain 13 minuuttia yhteensä, mutta nyt hän tuplasi minuuttimääränsä ja upotti kaikki neljä kolmen pisteen heittoaan päätösjaksolla
Kotimainen, metallinen, pyörivä PYSTYNAULAKKO kork. Tuoreita uutisia pitkin päivää www.keskipohjanmaa.net KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Su 1.6. KAKSIO 40,5 m², iso lasitettu parveke, Kustaa Adolfinkatu 4, 3-kerros, alkaen 1.7. P. Berit Haga puh. saatavaa 34.310,34 euroa, lisäksi ulosottokulut. TOYOTA CARINA TD -98, aj. P. 16 Lauantaina 31.5.2003 s KESKIPOHJANMAA Lukijan markkinat Uskonnollinen toiminta Vuokr. 08463286 KAWASAKI ZX10 -89 1000 m³ aj. OK-TALO Vetelistä. 0400-768 036 VW PASSAT TDI -96, kats. 4 WD MITSUBISHI LANCER HB 1.8 GLXi vm -90. H. d. 040-536 8522 Yhdistelmätukeen oikeutettu PARTURI-KAMPAAJA ETSII TÖITÄ, myös kesätyö. Seppo Filppula puh. sovitteet. Loppukauppahinta on maksettava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. TONTTI Pujotie, Kokkola, p. 050-5455 209 SAWATDII THAI HIERONTA. P. Myyd. 050-366 7939 TOYOTA Carina E 1.6 XLi farm. METSÄKISSA "Mörri", rinta ja tassut valkoiset. P. 1.7. P. b. 176 tkm, ohj.teh., kesk.luk., 2-renk., radio, lohkol., hp. Simoni hyökkäsi yksinään nousussa kaksi viime kilometriä ja pujahti maaliin pari sekuntia ennen Dario Frigoa ja Eddy Mazzolenia. julkisiin tiloihin. 040-5130 559. uusi HUVILA 56 m² järven rannassa myös vaihto osakkeeseen. MOPOSKOOTTERI uudehko, hl. Esko Vaara, Martti Hautala, kuoro. Vapaa 1.7. v. VW PASSAT 1.9 TDi Variant -00 aj 171 tkm, hyvä varust., huoltok. Palkkaus virkaehtosopimuksen mukaan.Lisätietoja antaa os.hoit. jne. Heti vapaa. 0500-563 879. 5000 €. Puh. 2900 €. Kauniit, koristeelliset vanhat ulkoovet, vanha kustavilainen pöytä ym. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on tehtävä tässä keskustelussa. 87 tkm, siisti. 260 tkm. Seiväs: 1) Jani Sörensen RaisKu 490, 2) Jarno Koivunen TuWe 490, 3) Teemu Juhola KankU 480, 4) Timo Koivunen SomEsa 480. Edullinen. Rakennuspaikalla oleva omakotitalo tullaan purkamaan. v. Puh. SONY PS 2 + 2 ohj. Jefferiesin pohjoisirlantilainen maanmies Jim Moodies loukkaantui samassa onnettomuudessa vakavasti. Mahdolliset huomautukset toimitettava 9.6.2003 mennessä Kannuksen valvontalautakunnalle osoitteella PL 42, 69101 Kannus. P. Sana ja rukous klo 19. Cascata del Toce: Maantiepyöräilyn Italian ympäriajo, Giro d’Italia: 19. Puh. Tingi! 050-329 6626. 050-507 7718 VW PASSAT 1.6 TDi FARM. JÄSENKORJAUSTA / PERINTEISTÄ HIERONTAA. Puh. Puh. Nopeimmalle Vielä 1 kpl uusia erikoisehdoin tarjoushintaan! Lohtajan Matkailuauto Ay, p. 050-5666 175. Tervetuloa! Viihtyisä KAKSIO 55 m² Kansakoulukatu 24. P. Tarjolla tasokas kvartetti. Aalto puh.040-589 4718. Ensimmäinen sijoituspaikka on Sandbackan hoitokeskus. 040-5666 079 Myyt. 3 tyrniä vain 29 €. Kelpoisuusvaatimuksena on hammaslääkärin tutkinto. 040-5583 019 Myyd. Traktoriurakointi J. 2.600 €. 050-554 3190 (Kannus). kkk). VIIKONLOPUN TYRNITARJOUS 2 "Raisaa" + "Rudolf" yht. Puh. e. verot ok, 2 renk. 3200 €. 203 tkm, pun. 0400-505 801. PEUGEOT 309 -88, kats. ja terv.joht. Pätevyysvaatimus: sairaanhoitjan tulkinto. Omakotikiinteistön julkinen pakkohuutokauppa Aika: Torstaina 12.6.2003 klo 13.00 Paikka: Kaustisen Poliisiasema, Pajalantie 3, 69600 Kaustinen Velalliset: 1) Tofferi, Tapani Aulis (061065) 2) Tofferi, Minna Marja (190764) Myyntikohde: Halsua, Halsua, Pajula RN:o 1:215 (744021-215) osoite; Ahontie 350, 69570 Karvonen. Tiedustelut: Av. Norra Svenska kalastusalueen vuosikokouksen päätöksellä verkkojen pienin sallittu silmukkakoko Luodon-Öjanjärvessä 1.6 30.9 välisenä aikana on 38 mm ja kuhan kalastuksessa 1.10 31.5 välisenä aikana 55 mm. VW PASSAT 1.6 CL farm. Kokonaiskilpailussa Simonin toista voittoa kolmen vuoden sisään uhkaa enää vain epäonni. ja Sylviahemmetissä on 8 p. 040-5666 085. Myyd. Rauhall. 040-5772 885 VW PASSAT farmari 1.6 Dsl -86, hp. rt, 1.7. RT-KAKSIO Kokkolasta. P.044-7844 212. eritt.siisti. 040-843 6118 Vuokr. HONDA CBR 1000F -89, aj. 1300 €. Osuusvoitto oli Simonille kisan kolmas. Lisätietoja antaa joht. Myyd. 53, P:saari. Su 1.6. Puh. 044-566 6127. Hakalahdenkatu 74, Kla. 06-822 6655 klo 16.00 jälkeen. Heti matkaan, jos sovitaan! 0440-790 893 Logland International Oy KESKUSL.KATTILA Etna K30 hp 200 €. tarj. 1 terveyskeskuslääkärin virka, asemapaikka Teerijärven kunnan osa. Lammi. Palkka VES:n mukaan Lähempiä tietoja antaa johtava hammaslääkäri Christer Hilli puh. 200 €. Puh. Vetelissä 31.05.2003 Kunnanhallitus VALMET 702 TURBO vm.-80, hyväkuntoinen, arvonlisäverollinen. runs.varustein 1-om. 09-8274 975, 040-5279 112. 0400-367 771 NISSAN SUNNY 1.3 LX -87, 2renkaat, täyd. vanhaa. 050-3420557 VW TRANSPORTER 2,4 D -96, pitkä, aj. Valittujen on ennen toimen/viraan vastaanottamista esitettävä hyväksytty todistus terveydentilastaan. Hyvä asunto. MOPO SUZUKI R -90, p. Ost. Sivuik. P. 041-5819317 SAAB 900 -87. c. 050-5624 372. SISÄPIIPPUASENNUKSET haponkestävästä teräsputkesta. 040-5309 919 Veneet Avoimet virat Myytävänä Palvelukseen halutaan Kuulutukset Sekalaiset Lakiasiaintoimistot Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Kadonneet Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Palvelut Tarjotaan vuokralle Tontit Työkoneita BMW 520i -89, aj. 041-582 9922. 0400-761 477, 040-5810 956. Berit Haga puh. PIONER-VENE + moottori. ark. CD, eritt. ostaa HYLLYLEVYÄ koko 2280 x 1050, paksuus 15-20 mm. 5 PS 2 peliä + 18 PS 1 peliä h. Puh. AJOLEIKKURI Murray 30, hyväkunt. Puh. Tilanne kokonaiskilpailussa osuuden 19/21 jälkeen: 1) Simoni 85.44.39, 2) Garzelli –8.04, 3) Popovitsh –8.06, 4) Noe –9.49, 5) Georg Totschnig Itävalta –10.35, 6) Rumsas –11.01. P.0400-664 505. suihkutila, 1. 60 m². 61 tkm, 5-ov. Mittareita, säiliö 5000 l + mittari, ym. Hyvä. Ilta ja viikonloppupäivystykset hoidetaan keskussairaalassa. diesel, hp. Parempaa et koneliikkeestä löydä. As.auto FIAT DUCATO 2.8 UUSI. Palkkaus VES:nmukaan.Virka otetaan vastaan mahdollisimman pian tai sopimuksen mukaan.Työ on minipuolista terveyskeskuslääkärin työtä, jossa voidaan ottaa huomioon hakijan omat mieltymykset. Puh. 040-559 1856. P. Puh. YKSIÖ 24 m², wc, erill. kulj. Puh. Tarjoukset tulee jättää Vetelin kunnanhallitukselle 06.06.2003 klo 15.00 mennessä os. seiväs: 1) Juha Kostiander SomEsa 480 (jun. 06/8343371 tai joht.hoit. 157 tkm, valk. huoltokirja, hyvät varusteet. raid. Mahdollisuus kats. 041-585 0925. Jefferies menetti 1 000-kuutioisen pyöränsä hallinnan toisella harjoituskierroksella. 0400-568 219. ajettava RUOHONLEIKKURI. VW GOLF -86 + LATO. Mazda 626 1.6 GLX -90, ei ruost. Soita 040-838 7790. P.050-5601 236 BMW 316i Coupe -95, aj. 040-504 0317. 050-562 4747. FORD MONDEO 1.8 CLX farm -94 kats, uudet k.renk, uudet iskarit, aj. Rautakauppa-alan tai rakennusalan kokemus, kokemus myyntityöstä ja kaupallinen koulutus katsotaan eduksi. 100 m:n läheisyydessä. Kivihyypäntie 1, 6900 VETELI. 040-5311 704. NISSAN MICRA 1.3 -93 Hyvä käyttöauto 4.900 €. verot ok, hyvä käyttöauto. varashäl. h. Siisti, kats. Halutaan ostaa KISSA joka muistuttaa tai on norjalainen metsäkissa. SÄLEKAIHTIMET, MARKIISIT tehtaan hintaan. 06/8343355. 53 tkm, siisti, laukut mukaan, myös vaihto, 0400-361 351. Myyd. Poikkeuksena sallitaan muikun kalastuksessa käytettävän 20 mm silmukkakokoa. leik. 06/8343355. RT 2-3 H+K+S Kokkolasta, p. 040-595 3540. Kilpailu päättyy sunnuntaina. 0400-164 464. 0400-268 978. 06-8301 424, 0400-806 115. 167 tkm, runsas varustelu. 4500 €. vuokr. H. 06-8314 336. 1000 2000 €. "Suomi-auto". 2200 €. Kokemus demenssihoidosta lasketaan ansioksi. Kokonaisvaltaiset hoidot nivel-, nikamaja lihasperäisiin vaivoihin. osuus, Canelli–Cascata del Toce, 239 km: 1) Gilberto Simoni Italia 6.20.05, 2) Dario Frigo Italia jäljessä 3 sekuntia, 3) Eddy Mazzoleni Italia, sama aika, 4) Andrea Noe Italia –10, 5) Franco Pellizotti Italia –13, 6) Wladimir Belli Italia –21, 7) Raimondas Rumsas Liettua –27, 8) Jaroslav Popovitsh Ukraina, sama aika, 9) Stefano Garzelli Italia –36, 10) Aitor Gonzalez Espanja –39. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 0400-268 978 Ost. 176 tkm, hp. Hyväkunt., aj. 050-563 2668. Tukkitie 6 Kannus a. 050-5283113 Myyd. AS-AUTO LMC Fiat JTD 2.8 -01, siisti tai vaihto AS-VAUNUUN. alk. Naiset: 300 m: 1) Milla Kelo JärvPa 39,96 (kkk), 2) Sanna Aaltonen EurajVe 40,53. P. H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS CASCATA DEL TOCE (STT–REUTERS–AP) Gilberto Simoni kasvatti etumatkaansa maantiepyöräilyn Italian ympäriajon kärjessä voittamalla 19. 040-515 8159. 06-830 2109. ja Kaapeli Tv. 06-8636 088. Pikaiset yhteyden otot la 13-15 ja ma 17-19 Jarmo Haarala 0500-388217. PEUGEOT PARTNER 1.9D vm. Myyt. 040-830 5680. Kerstin Wallis puh. Puh. NariThai HIERONTA. 044-5868 525. Puh. 044-359 2348. ulosottomies Seija Mustajärvi, puh. klo 11 ehtoollisjumalanpalvelus, Hannu Jutila. P. Kelpoisuusvaatimuksena on laillistetun lääkärin tutkinto. Myyd. Asianosaiskeskustelu: Keskiviikkona 11.6.2003 klo 13.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osastossa, osoite Kaarlelankatu 74, 67100 Kokkola. -88, hp. Kuva: Lehtikuva/AFP/Franck Fife Salo: Kansalliset kilpailut: Miehet: 300 m: 1) Juhani Mikkola HämTa 34,30 (kkk). OPEL VECTRA 1.8 GL -92, 2 renk. Puh. HALUATKO KESÄTÖIHIN SAKSAAN! Etsimme kirvesmiestä sekä harjoittelijaa/joita Saksan työmaallemme. Puh. 227 tkm, 7200 €. aura ym. Vetelin kunta myy käytettyjä puuntyöstökoneita, CNCjyrsin, tukkivannesaha, monikarapora, katkaisusirkkeli, alajyrsin raskaalla tapituskelkalla, automaattisorvi, painepuristimia, moniteräsirkkeli, listahöylä, pitkänauhahiomakone, nauhahiomakone ja kolmiopuristin. 0400-435 255, 02-857 111. P. siisti, 2300 €. P. Myyt. P. 050-411 4126. mukaan. Nätti SOUTUVENE, 500 €, p. rusk. 040-519 5367 ILMOITUS RAKENNUSLUPAHAKEMUKSESTA Toimi ja Raili Pasanen hakevat rakennustarkastajalta rakennuslupaa omakotitalon rakentamista varten. 4/03, hp. 393 tkm, kats. Kla:ssa RT 3h+k+s, päätyhuon. 4.200 €. 4/03, vihr. 041-5807 555. 040-553 5677. 06-831 8554. 0400-887 750 MUUTOT YM. lyhytkarv. OK-TALO 5 H + K + S 113 m² Halkokarilla, valm. 254 tkm, h-kirja, 2-om. Puh. 0400-568 166. Kolmen viikon mittainen maratonkilpailu päättyy sunnuntaina Milanossa ajettavaan henkilökohtaiseen aika-ajoon. Kruunupyyn Sosiaalija terveyslautakunta. BUSTER RS + Honda 50, eritt. P. oh, 4mh, takkah. 040-550 9793. p. Myyt. SISKON TAIMET Sipolantie 120 p. 1100 €. 3 H + K + S 77 m² + runsaat varastotilat Kannuksen keskustassa. ruohonleikkuriin. ost. P. P. 2 H+K+S 59 m² Tehtaank. -88/-89 siisti,hp. 0400-268 978. OPTIMISTIJOLLA mökkikäyttöön, p. Ke 4.6. 0400-566 864, E-P CHERVOLET CAMARO -74 5,7 V8 musta, autom., sähköl., aluvant., hyväkunt., kats. OK-TALO 2-3 h + k Kokkolan alueelta. P. Puh. 1 terveyskeskuspsykologin virka, 1.9.2003 alkaen tai niin pian kuinmahdollista. 0400-268 978. KAHVILAN KALUSTOA la 31.5. Lähempiä tietoja antaa johtava läääkäri Leena Furubacka puh. Ke 4.6. Uudet renk. 040-566 7066. Ei päivystys velvollisuutta. 3-4 H + K (Leenala Hollihaka Mäntykangas vanha kaupunki) P. Puh. P. Runsas varusteja lisävarustetaso. Valkeakoski: Kansalliset kilpailut: Kiekko (19-v, 1,75 kg): 1) Kari Peltola LempKi 52,30 (ylittää 19-v. 1.9.2003 alkaen tai sopimuksen mukaan, asemapaikka Kruunupyyn kunnan osa. Lavakuivuri, hp. BMW 316i 36 €, -91. 050-5212 185 Myyd. + DVD ohj. 1.7.03. vain 103 tkm, eritt. 040-5310 111 tai 0400-017 383. Vuokr. vant. Man-saaren katurata vaati kuolonuhrin. KOLMIO Kokkolasta tai lähiymp. 14.900 €, p. THAI-HIERONTA, Rantakatu 9, 2 krs. Kannus 30.5.2003 Rakennustarkastaja Hal. norj. 15" alut. 050-5222 886. 500 €. Myös iltaisin. lohkol. MITSUBISHI SPACEWAGON 1.8 TD. SEAT IBIZA 1.5 SXI -89, hyvät 2 renk. Kuula: 1) Niina Kelo JärvPa 13,97, 2) Hennariikka Järvinen TuUL 13,14 (jun. 050-306 7876. 040-546 5077. 040-538 6896 Ost. 1.000 €. H. 050-330 7599. vap. 22.5. 0500-849 769 (Kälviä). Kunta on kaksikielinen, enemmistön kieli on ruotsi. klo 19 rukousilta. aj. Puhuu Erkki Toivonen. levikesarja, nätti pikkuauto, 1200 €. VW JETTA 1.6 Dsl -85, aj. 040-7785 090. tarj. PPO:n PUHELINOSAKE. Hän haki Man-saaren kisasta neljättä voittoaan. Raskaat vuoristotaipaleet olivat Italian Gilberto Simonin näytöstä. Simoni oli vahvin Giron viimeisellä vuoristoetapilla ja karkasi kokonaistilanteessa yli kahdeksan minuutin päähän toista sijaa miehittävästä Stefano Garzellista. EM-rajan), 2) Markku Tanttu TampP 48,68, 3) Sampo Heikkola ValkHa 47,56. mittaus 150 km. 044-336 3334. Myyt. Talossa on vesikeskuslämmitys, lämmönlähteenä turve, öljyn tai puun käyttö mahdollista. Palkka VES:n mukaan Lähempiä tietoja antaa johtava lääkäri Leena Furubacka puh 06/tai 06/8343730. 300 €. alk. lehmien JUOTTOVESIVAUNU. 0400-669 742 Vuokr. POLTTOPUUTA JA RANKAA edull. 77 m², valm.v.-88. SUZUKI S1 sekä HONDA MONKEY + varaosat. 050-5345 956. Kokkola 9.5.2003 Timo Kouvonen, kihlakunnanvouti Myyd. Pitkänsillankatu 20, p. 250 €. 300 e/kk.P. käy skootteri. Puh. 06-8224 054, 0400-590 322. 550 €. Puh. PL 22, 68501 Kruunupyy. 0500-557 178. 2000/11, 7 h, aj. 040-5145 607. Myytävänä RAKENNUSKELP. P.040-8155311. VENE + 10 hv Evinrude 500 €. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329 Myyd. -89, hyvä ja siisti, pieniruok. Kysy tarjouksia! Nuohouspalvelu H. 2-3 H + K+S tai OKTALO Kokkolasta. miel. aj. 06-8317 852,040-5074 900 Myyd./vuokr. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. Näyttö sop. 040-582 0061. Kiekko: 1) Petri Hakala TuUL 59,20. Näytöstä voi sopia Hannu Pakkalan kanssa, puh. Ost. Peltikate. 1 500 m: 1) Mikko Lahtio HKV 3.59,74 (jun. Canellista lähtenyt ja Cascata del Toceen päättynyt 19. tasokas, lähes kaikki palvelut n. 044-2800 168. Ilm. 1 terveyskeskushammaslääkärin virka. alvillinen DEUTZ FAHR 6.05 4 WD vm -88 + Quiken ek. Myyt. Myydään SIIRTOLAPUUTARHAMÖKKI Tullimäellä. 6.500 €, Nivala. 2 sairaanhoitaja osa-aikatointa, työaika 50 %; 1.8.2003 lähtien demenssiyksiköissä; Backebossa on 9 p. KAUSIPAIKKA Lestillä erähenkisessä Pitkäniemessä SFC-jäsenille kesä 110 €. MAZDA 323 1.6i 16V GLX -92 aj. Kelpoisuusvaatimuksena on psykologin tutkinto. Eritt. Myydään YAMAHA VIRAGO 535 -93, aj. ASUNTOVAUNUJA 3 kpl Suvis. 050-4624 489. MERSU DIESEL -88 huippukunnossa. P. ost. Siisti. 357 €/kk. n. 14.300 €. 3/03, 2 renk., uusi lohkolämm., kone rempattu + uudet hehkut, pieniruokainen ja varmakulkuinen. Ti 3.6. 050-370 6055. Lisätietoja viroista antaa myös sos. alk. TaxFreehinta vain 12.700 € (arv. P. Pätevyysvaatimus: sairaanhoitjan tutkinto. P. Syystiellä, puh. osuus oli 239-kilometrisenä kilpailun pisin. Puh. TOYOTA TERCEL 1.3 -83. Myyd. niittok. 05/03, 1 + 1 p-auto D-vero 82 €/v. ASUNTO-AUTOJA 3 kpl uudehkoja vko 26 varattu, 040-5110000 ASUNTOAUTO FIAT DUCATO -00, 6 henk. ULKO-OVI 150 €, 16 " ja 22 " tyttöjen POLKUPYÖRÄT 30 € ja 15 €. TOYOTA HIACE 2.4 D -99 lyhyt, aj. 041-578 0087. Hyvä. Hal.vuokr. 06/8343388 tai 06/8343730. Yleisurheilu LONTOO (STT–REUTERS) Brittiajaja David Jefferies kuoli torstaina vammoihinsa, jotka hän sai aiemmin päivällä ratamoottoripyöräilyn TT-sarjaan kuuluvan Man-saaren kilpailun harjoituksissa. pakettiautoksi. kats. sijainti, hyväk. Puuttuuko häistäsi orkesteri. P. ja varastotila. 0400-747 979. Myyt. 044-559 5521, 040-559 5520 HONDA CIVIC 1.2. ROTTWEILERIN rek. Rakennuspaikka on Hanhinevan kylässä Eskolan asemakaava-alueella korttelissa 42 tila Mäkelä RN:o 4:117, osoite Veturitie 5. Rakennussuunnittelu, lupakuvat, vastaava työnjohto, kustannuslaskenta. hinta veroineen 18.000 €). UUSI LEIKKIMÖKKI, puh. + talvirenk. 0400-812 057. 170 cm, sopii esim. 4.3.03, h. Myyntiehdot: 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. Maankäyttöja rakennuslain 133 §:n mukaan rakennuspaikan naapureille varataan yllämainitun rakennushankkeen johdosta tilaisuus kirjallisen huomautuksen tekemiseen. Ost. 040-511 8645. 050-336 5824. 041-5807 555. Kaikki huom.Tarjoa 0400-164464. Läh. Myydään uusi tasaperäinen PUUVENE 4.90 x 1.75 2000 €. Seo Kannus. P. 08-460 329. Puh. TRAKTORIN PARIPYÖRÄT 14.9-30. TOYOTA COROLLA STW 1.8 D -89 kats. Tila sijaitsee Penninkijoen varrella. PAKETTIAUTO 1.-5.6. 050-374 5386. P. MAZDA 626 2.0 87-92 (GD) varaosa-auto. hieno, h. P. 06-8311 479, 0500-662 311. 150 €/tarj. P. siisti. Vaihd. osuuden perjantaina. Tilaisuus! SOLIFER 5 PLUS -02, leveys 2,5 m, erittäin vähän käytetty, makuutilat 7 hengelle. Työtehtävät sisältävät vaihtelevasti myyntityötä ja kuljetuspalvelua. siisti OMAKOTITALO rauhallinen alue, 3 km Kokkolan keskustasta. klo 11.00 EHTOOLLISJUHLA. 04/03 vaihto mopo/mönkijä. Tilan pinta-ala on 2500 m². 15300 €. Tilaisuudessa velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijain esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. Myyt. 050-3736 860. Hinta 21.300 €. 040-5628 699 Kalajoen GOLFKENTÄN pelioikeus edullisesti, 050-561 6290. kkk), 2) Juho Juhola (16v.) KankU 470. 189 tkm, valk. 1 sairaanhoitajan toimi 1.9.2003 lähtien. Siisti YKSIÖ Klan kesk. Hallitus NISSAN VANETTE Pow. Ost. Kisaa on jäljellä kaksi etappia. Stre 2.0 D -89, aj. 49 tkm. Myyd. Rakennusala 149 m², huoneistoala 115 m², tilavuus 418,5 m³. Hal. 041-585 0897. 040-538 6896 Ost. Ost. H. 362 tkm, 9-heng., Regosis., huoltok., 2-renk., mahd. Palkkaus virkaehtosopimuksen mukaan. Myyt. Aj. P. Simoni päätti Giron vuoristo-osuuden voittoon Tutussa komennossa. 4250 €/vaihto traktoriin tai ajett. Kannus. 868 1641 tai 040-511 7259. 040-564 3178. Puh. 040-740 2828. 9500 €. HIRSIMÖKKI ja rantasauna kauniin järven rannalla noin 20 km Kokkolasta. hoit. Kruunupyyn sosiaalija terveyslautakunta julistaa haettavaksi viimeistään 21.7.2003 klo 16.00 Hal. Kunta pidättää oikeuden olla hyväksymättä tarjouksia. OK-TALO Kla:sta, kaikki huomioidaan. p. vain 90 tkm, 1 om., h-kirja + muita valikoituja, vähänajettuja tuontimersuja. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. KALAA Trullevin Kalakaupasta Avoinna: ti pe klo 12 18, la su klo 9 15. Etsitään LAIDUNPAIKKAA harrastehevoselle Kokkolan ympärist. 0400-315 570 Etsimme vilkastuneen kysynnän takia kesäksi Kannukseen palveluhenkistä ja oma-aloitteista MYYJÄÄ / AUTONKULJETTAJAA C-kortti on välttämätön ja ajokokemus suositeltavaa. Tialla on 1989-90 rakennettu, keskeneräinen, autotallija varastorakennus, pinta-ala n. Puh. Hp. 050-3494638 YKSIÖ 1 H + K 36 m² Kokkolan kesk. Puh. Hal. TOYOTA HIACE DSL -89, h. Suoritan PELLON RAIVAUSTA murskausjyrsimellä. kats. kotiin. MAARAKENNUSTYÖT Tela kaivinkoneella, talojen pohjat, pihat, purku ym työt, Kokkolan Pohjakaivuu ja purku. Meiltä myös huippuedulliset asuntoautot. Soita havainnoista p. soitin. Hakemukset todistuksineen ja kopioineen, joihin hakija haluaa viitata, osoitetaan ja lähetetään Kruunupyyn Sosiaalija terveyslautakunnalle. 040-5666135 42,5 m²:n 1 H + K, Raatih.k. P. vaihto halvemp. THAI HIERONTA ja SAUNA, uusi tyttö Rimmi, puh. 06/8343387. ehtoollistilaisuus klo 11. 19-v. 0400-767 148. P.040-596 1814 2 REMONTTIMIESTÄ vapaana. Hakija ja saatava: Halsuan kunta, Kokkolan käo 18.9.2002, kiin. 050-411 4124. 044-505 0076. 06-8301 970. YAMAHA TZR 125 -88 A1 tehot, hinta 800 €. Siisti ja vauhdikas pyörä. Tilalla on vuonna 1986 rakennettu tiilivuorattu omakotitalo, jossa on tupak. pentuja, terv. tarj. 1H+KK+S+parveke 26 m², vap. Vuokra vain 370 € + vesim. kasatt. klo 19.00 Sanan ja Rukouksen ilta. kalust., vanerit, kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. Tervetuloa! Su 1.6. 0400-561 298, P.040-5191 557 Kokkolasta KOLMIO koiralliselle perheelle. 06-8315 645. MB C 220 Cdi -99, aj. 040-516 4930. OPEL CORSA -84, ei rek. Lauantaina ajetaan pääosin tasamaalla. traktorin LEVIKEPYÖRÄT salpaset 13.6-36. Tarpeettomana hyvä talousihme! VW POLO DSL -87, kats. Puh. s + pesuh. Juuri katsastettu, 4800 €. TRAKTORI ja kippikär. Hyvät konsultaatiomahdollisuudet. 0400-368 393. Puh. 400 €, p. Puhuu Ensio Hautakangas. Ulosmitattu myös muista saatavista. 040-718 3434. krs, Libeckinkatu 26, Kokkola. Var. 2-renk. 700 €. harm. autoon/veneeseen, h. 3 H+K Saarimäenpolku 6. -94 hp. aj. 06/8343203. 4650 €. Kiinteistö kuuluu vesijohtoverkostoon, oma viemäri. Kalastusalueen vesialueilla siian minimimitta on 25 cm 2003-2006 välisenä aikana. NISSAN BLUEBIRD 2.0 SLX -89. 0400-841 183 Hal. Pituus: 1) Milla Kelo 567. 17 tkm. Myyt. ainoastaan 4850 h, ajotakuu. Puh. hp. 31 Kla 1-krs. 92 m² valoisa RT-PÄÄTYH. Talon kunto kohtalainen. 040-7511 294 Kannus. BUSTER R / SUN R perämoottorilla. Hyväk. Koneet ovat nähtävillä Hejconhallilla, Niilonhallilla ja Kemoralla entisellä automuseolla. vanh. Rakennuksen kerrosala on 125 m² ja tilavuus 380 m³ sekä kerrosluku 1. Puh. 0400-586 239. 2 HIRSIMÖKKIÄ myydään poissiirrettäväksi Halsuan järven rannasta eniten tarjoavalle. Vuokrattavana Integroitu luxus ASUNTOAUTO. -84, piha etelään. 050-511 1047. kkk). Hyvä, hp. 040-5404 544. Jefferies, 30, oli yksi Britannian TT-sarjan menestyksekkäimmistä ajajista. 16" borbet. Koulutettu hieroja Kari Virkkala Tmi, Kaustinen 050-361 9962 Patu joustopiikkiäes 280, hp. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä kaupunginviraston teknisellä osastolla. Myydään OMAKOTITALO 5 h+k Kaustarissa. Myyd. 0400-555 508. P. Puh
tehdä asuinkäyttöön, tilava autotalli, rannalla erillinen saunarakennus. Huonekaluyritys Artekin taiteellinen johtaja Ben af Schulten kertoo, että kun Alvar Aalto keksi yhden menetelmän tehdä huonekaluja, hän tyypillisesti jalosti sitä. Työt omin voimin Väntäsille vanhan kunnostaminen ei ollut outoa touhua. Talon sisätilat kunnostettiin kattoa myöten. Vaaleansininen väritys jatkuu ala-aulassa. Sähkölämmitys. Osaava pärekaton tekijä tietää, että kun mäntypäre lahoaa, kestää kuusi vielä toisen mokoman. 22.000 e Evijärven Jokikylässä n.60 m 2 Pyöröhirrestä rakennettu vapaa-ajan asunto. He olivat jo ennen Toholammin lääkäritaloa entisöineet kolme vanhaa rakennusta ja osaaminen myös näkyy. Haapaa käytettiin niin ulkolaudoiksi, paanuiksi kuin päreiksikin. Siitä syntyy talon henki, Väntänen selittää ja lisää, että vanhoja pintamateriaaleja kerättiin remontin aikana talteen. Kärsämäen paanukirkon haapapaanut ovat vain 3–4 -tuumaisia. HP. klo 12.00-12.30/ Kalliokoski 0500-569156 Kälviä, Ruotsalo tontti Laitaluodontie, Julkukari 1,3 ha (määräala) rakennuskelpoinen mere nrantatontti, rak.oik. Samasta perusideasta syntyi useita versioita. Schulten uskoo, että huonekalut ovat vedonneet suomalaisiin ja kiehtovat suomalaisia aina vain, koska ne ovat peruskäytännöllisiä. M iten koivu soveltuu julkisivuverhoukseksi. Schultenin mukaan tapa oli osa 1930-luvun rationalistista, järkiperäistä, ajattelua. Talon täytyy voida kantaa mukanaan aina jonkin verran ennen tehtyä, jotain toisten aikaansaamaa. Sen sijaan ulkolaudoitukseen en koivua käyttäisi. Saunasuojat ovat muovia, ne tuntuvat vastenmielisiltä. Hän ei koskaan varsinaisesti nimennyt niitä. 29.500 e ESITTELEMME SUNNUNTAINA 1.6. Viime lokakuussa alkanut Kodin klassikko -sarja päättyy tänään. – Meillä on kuusi–seitsemän taloa talonrakennustekniikan puolesta täysin valmiina. HP. v-70, sähkö, erillinen piharakennus, jossa huone ja varastotiloja, tie perille (ei omaa rantaa) HP. Monet talot sijaitsevat omilla rantatonteillaan. Kaiteet ovat uutta, petsattua koivua. Ainakin saunassa voimme sanoa, että aito suomalainen perinne on paras! Kysymykset: talotohtori@txti.net tai PL 28, 00601 Helsinki KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 31.5.2003 17 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Rakentaisinko lehtipuusta. HP. Panee vain kuitit kenkälaatikkoon ja tarkistaa kymmenen vuoden kuluttua. – Taloon oli tehty vääriä kunnostuksia. Tarkoitus olisi myös saada materiaalit vielä johonkin esille. n. päivän ja elokuun 10. Silloin, kun lapset olivat pieniä, ei tila riittänyt, ja nyt sitä on kahdelle ihmiselle yllin kyllin, Väntänen nauraa ja toteaa samaan hengenvetoon, etteivät vanhan puutalon ylläpitokustannukset ole silti juuri normaalia omakotitaloa suuremmat. Sen vuoksi on turvallisempaa tehdä laudat tai päreet kapeiksi. – Yläkertaan vievät portaat ovat maalausta ja pientä siistimistä lukuun ottamatta alkuperäiset, Väntänen esittelee. Kuusen soluseinien huokoset sulkeutuvat lopullisesti puun kuivuessa, jolloin laudan pintaan ei jää reikiä vedelle. Kuva: Clas-Olav Slotte Kodin klassikko LAUKAA (STT) Ensi kesän asuntomessujen talonrakennustyöt ovat edenneet aikataulussa, vaikka pakkanen koetteli talvirakentamista. 8299 111 Tukea ja neuvoja unelmiin asiantuntemuksella Alaveteli okt 148,0 m 2 Forskansintie 65. – Lisäksi kellari oli homehtunut, ja talossa sisällä leijui kamala haju. v. Miten se tulisi käsitellä ulkoa ja sisältä, jotta se säilyy mahdollisimman hyvin, kyselee Markku Loponen Haminasta. Entisöity meikkauspöytä ruusutapetoidussa makuuhuoneessa. Esimerkiksi kaikki kuusitoista sisäovea on teetetty puusepällä. 26.000 e Trullevi huvilla n.25 m 2 Paksunokka 1h,s, lautarakenteinen rakennus, rak. 30,0 m 2 tupa+keittiö, v. Asuntomessut ovat Laukaassa heinäkuun 11. Kauneus ja keskeinen paikka saivat kuitenkin innostumaan mahtipontisesta lääkäritalosta. Haapahirrestä saadaan varmasti muhevalöylyinen sauna. Harva suomalainen on tullut 1900-luvulla kansainvälisesti yhtä tunnetuksi kuin Alvar Aalto. Saman totesin tutkiessani Museovirastossa vanhoja kattopaanuja. Pihakiireitä asuntomessuilla www.keskipohjanmaa.net Uudet keskipohjalaiset Kokkolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Rantakatu 5, puhelin (06) 8299111 Pekka Kalliokoski 0500-569 156 Pirjo Koskela 044-294 2435 Matti Leskelä 0500-667 085 KOKKOLAN OSUUSPANKKI Isokatu 6, Kokkola puh. Askarruttaa, kun sydänpuoli tulee sisäänpäin, mikä on vastoin normaalia käytäntöä. 1974 rak. Se sietää huonosti kosteutta ja lahoaa pian. Kilpailun tulokset julkistettiin torstaina. KOKONAISHINTAPYYYNTÖ 76.000 e Kinnula 62,0 m 2 Haapainlahdentie, 3 h, k, parvi, kalaisan Kivijärven rannalla, erittäin hyväkuntoiset rakennukset, rak90, erillinen saunarakennus 21 m 2 , rantaviivaa n. Hyvää kesää! Koodin takana ikivihreä huonekalu Alvar Aallon nojatuoli 406 on vuosilta 1938–39. Haapapaanuissa oli lähes poikkeuksetta lahoa alapuolella, kun taas mäntypaanut olivat virheettömät. hirsihuvila. – Vanhaan rakennukseen eivät sovi kyprokit, muovimatot eikä uretaani, Väntänen painottaa. Talon entisöinnissä Väntäset ovat luottaneet aitoihin luonnonmateriaaleihin ja mittatilaustyöhön. Kilpailu oli tarkoitettu peruskoulun viidesluokkalaisille. Myyntiaikaan, reilut kolme vuotta sitten, talo oli vielä varsin jotain muuta kuin mahtipontinen. 227.000 e Isokylä pt 110,0 m 2 Sillanpääntie 15 A1 4 h, k, s vuonna 1999 rakennettu hyväkuntoinen kiinteistö, öljylämmitys, koneellinen ilmastointi, varaava takka, oma tontti, autokatos ja varasto. Esineet olivat esineitä, joten nimeksi riitti koodi. Asumiskelvottomana pidetystä talosta Väntäset tekivät myyntiaikaan korkeimman tarjouksen. Pitkän talven takia pihatöihin on päästy hieman myöhässä, joten pihanrakennuksen ja istutusten kanssa voi tulla kiirettä, projektipäällikkö Olli Vaittinen kertoo. -00, sähkölämmitys, kaksi takkaa, yläkerta mahd. Asuntomessuihin liittyy monia erityisteemoja. Väntäset kiinnostuivat vuosina 1926–27 rakennetun talon remontoinnista kunnan laitettua kiinteistön myyntiin. 131.000 e Leenala kt 78,0 m 2 Falanderinkatu 29-33, 3 h, k, erittäin hyväkuntoinen huoneisto, keittiö ja ph remontoitu, II kerros, lasitettu parveke etelään. Messualue käsittää 24 pientaloa ja 31 rivitaloasuntoa. HP. Väntästen haaveena oli ollut jo jonkin aikaa vanhan maalaistalon löytäminen ja entisöiminen. Suomessa on totuttu rakentamaan männystä ja kuusesta. 50 m, tie perille, sähkö. Huonekaluista osa on tehty tai kunnostettu itse. Ala-aula ja sen takan edusta ovatkin talonväen lempipaikkoja. Väreissä löytyy musta, luonnonvärinen, valkoinen ja tummansininen. Lattiakaivot oli jätetty auki ja viemärin haju tulvinut sisään. Rakennusalalla helposti työstettävä koivu on tunnettu ennen kaikkea vanerin raaka-aineena. Tilalla lisäksi neljä (4) omarantaista rakennuspaikkaa. Upeaksi kuoriutuneen lääkäritalon kunnostuksen kokonaiskustannuksista kysyttäessä, Väntänen naurahtaa. Tuolloin syntyi koodilla 42 tuoli, joka on täysin puumateriaalia, mutta muotokieleltään jo jälkeläisensä näköinen. Kuvat: Mikko Käkelä Talo on täynnä harkittuja yksityiskohtia. Lehtipuut ovat yleensä havupuita kovempia, mutta kestävyys ei aina kulje käsi kädessä kovuuden kanssa. Parhaista töistä kootaan messujen ajaksi näyttely. 80.700 e Es. – Yksi elämän nurinkurisuus on tämäkin. Alvar Aallon maineikkaat klassikkohuonekalut ovat peräisin 1920–50-luvuilta. Lattia on osassa huoneista lautaa, osassa puuparkettia. Haapa-aitta on ikuinen, sanottiin. HP. Siitä huolimatta lukijoiden aihetta koskevat juttuvinkit ovat tervetulleita, toimituksen yhteystiedot tämän sivun oikeassa yläreunassa. – Meillä oli alusta asti sellainen periaate, että kunnostus täytyy tehdä talon historiaa kunnioittaen ja siten, että rakennuksen tyyli säilyy. Esillepanotiloja rakennus tarjoaakin ruhtinaallisesti, sillä kaksikerroksisessa talossa on yhteensä kahdeksan huonetta, kaksi aulaa ja kolme kuistia sekä kellari ja pesutilat. – Huonekaluihin liittyy myös Aallon maine. Kunnostus puuta kunnioittaen Aitoutta ja mittatilaustyötä Toholampilaisten Terttu ja Veikko Väntäsen kaksikerroksisen talon portaat ovat lähes alkuperäiset. Porraskaiteet ovat uutta, tummaksi petsattua koivua. 85.000 e Es. 11,5 ha Tilalla v. Asumissivu taas jää kesälomalle. Haapa on nauttinut perinteisesti kestävän puun maineesta. Puutaloa ei ollut osattu entisöidä ja vaalia oikein. 3h + k+s. VAPAA-AIKAAN. Matkaa mantereelle noin 500 m. Kun rakennuksessa on kunnon räystäät ja seinillä kylliksi kivijalkaa, ei lahoamista tarvitse pelätä. Ennen kunnan myyntitarjousta rakennus oli ollut muutaman vuoden tyhjillään ja viimeksi palvellut käsija taideteollisuusoppilaitoksen tilana. Anne Saarikettu (KP) Alvar Aallon taipuisarunkoisen satulavyönojatuolin idea juontaa juurensa 1930luvun alkuun. Jos tuppeen sahattua, kaarevakanttista lautaa käyttää lomalaudoituksena, voi panna alemman kerroksen sydän ulos ja päällimmäisen sydän sisäänpäin. päivän välillä. Sen jälkeen vuorossa oli remontin suurin ja pitkäkestoisin vaihe, salaojitus. Paljon parempi puulaji tähän tarkoitukseen on sadetta vastustava kuusi. Kiinteistö tunnetaan muun muassa lääkäritalona, sillä se oli aikoinaan rakennettu Lestijärven ja Toholammin kuntien lääkäreille asumisja virkatilaksi. Koululaisten piirustuskilpailun voiton vei Tampereen Koiviston koulun oppilas Wilppu Ahonen työllään Rakennustyömaa. Huonekalunsa, kuten muutkin kodin sisustuselementit, Alvar Aalto koodasi. Monien mahdollisuuksien tila Evijärven Kettusaaressa. Yksi niistä on valtakunnallinen koululaisten piirustuskilpailu Koti lasten silmin. Numeron 42 Alvar Aalto suunnitteli Paimion parantolaan. Aalto ratkaisi asian niin, että myös puuta voi työstää samalla tavoin, Schulten kuvaa taiteilijan halua poiketa valtavirrasta. Paljas iho ei saunassa nauti mistään materiaalista niin kuin paljaasta puusta. Tontti rajoittuu Välijokeen. Uutta vanhan päälle Asumispinta-alaltaan 280 neliön rakennuksen kunnostus aloitettiin purkamalla kelvottomaan kuntoon päässeet talon osat, tuulettamalla ja kuivattamalla sisäilma sekä kellaritilat. Hänen mielestään huonekaluja on myös helpompi ymmärtää ja lähestyä kuin Aallon suunnittelemia rakennuksia. 68.000 e Es. Alvar Aalto (1898–1976) suunnitteli noin sata erilaista huonekalua, kun mukaan lasketaan variaatiot. Käsittelyksi suosittelen pelkkää kaunista vuosien mittaan kehittyvää luonnonharmaata ulkopintaan ja savuntuoksua sisälle. – Ja jos aidot materiaalit ovatkin ehkä osin kalliimpia, ne maksavat kyllä itsensä ajan mittaan takaisin ja ovat tyylikkäämpiä. Seiniä peittävät renessanssin kokeneet kuviotapetit, joiden arvokas malli on perua 1920-luvulta. Silloin voi reilusti sanoa, että halvalla tuli. Sen Aalto suunnitteli vuosina 1938–39. klo 14.15-15.00/ Kalliokoski 0500-569156 Ajo-ohje: ennen Alaveteliä käännytään Skrikon tielle, sillan jälkeen heti oikealle Forskansintielle. Joka tapauksessa sahattu haapa – kuten koivukin – vääntäytyy mielellään kieroksi. 60 m 2 , tontti 2070 m 2 . 4 h, k, khh, s uudenveroinen ok-talo upealla joenrantatontilla, tontin koko 5000 m 2 , rak. 120 m 2 , tie perille, runsas puusto HP. -78 rakennettu höylähirsinen päärakennus, erillinen sauna, sähkö ja kesävesi, ei omaa rantaa (venepaikka) HP. Kovuutensa ja myös tasavärisen vaaleutensa takia koivusta on vanhastaan nikkaroitu huonekaluja ja veistetty sitkeitä kirvesvarsia. Värit ovat vähän vaihdelleet, joskin mustaa ja luonnonväristä pellavavyötä on käytetty aina. – 1930-luvulla tehtiin paljon teräksisiä huonekaluja, joissa oli joustava rakenne. Talotohtori PANU KAILA Leena Tanskanen TOHOLAMPI (KP) Toholammin keskustaa koristaa kiehtova, romanttisvivahteinen puurakennus, joka jättää asfalttisen keskustan auttamatta varjoonsa. 1h+k+parvi+s, takka ja leivinuuni 38.0 m 2 . Ainoastaan sähköja putkityöt on tilattu ulkopuolisilta ammattilaisilta. Remontti tehtiin pitkälti omin voimin. Kuistin ikkunaa koristaa lasimaalaus. Tätä nykyä taloa asuttavat Terttu ja Veikko Väntänen. Kauppakirjassa rakennus määriteltiin purettavaksi asumiskelvottomana. klo 13.00-13.45/ Kalliokoski 0500-569156 Hickarö huvila n. – Oma tekeminen kannattaa ehdottomasti, mutta apuna on syytä käyttää asiantuntijoita. Sen sijaan lahoamiskokeissa haapa ei ole selvinnyt erityisen hyvin. Harjakatto, katteena pelti. Rakennusten valmistumisessa ei ole murheita. – Eeva Joenpelto totesi vanhan talon entisöityään, että mitä niitä kustannuksia laskemaan. Satulavyönojatuoli, tämän viikon kodin klassikko, tottelee koodia 406. Rakennus lämpiää kaukolämmöllä ja toisinaan ala-aulan takan turvin. Muovia oli joka paikassa, seinissä ja lattiamattona, Veikko Väntänen kertoo. Hän on uniikkihahmo, ilmiö, Schulten selittää kiinnostusta, joka ulottuu eri puolille maailmaa. Kunnostusoppaita on olemassa paljon, ja taitokin kasvaa tehdessä, Väntänen painottaa. Huonekaluja 42 ja 406 yhdistää nimenomaan käsinojan ja jalkojen joustavuus sekä taipuisa malli. – Istuinosan punoksen vuoksi satulavyönojatuoli on kevytrakenteinen. Olen ajatellut tuppeen sahattua pystynä lomalaudoituksena. Satulavyönojatuolin runko valmistetaan muotoon puristetusta, kotimaisesta koivulamellista. Seiniä Väntäset eivät halunneet kokonaan repiä alas, vaan uutta kuosittiin vanhan päälle. Tontilla savusauna ja varasto/autotallirakennus. Saunamökki on tulossa massiivisesta haapahirrestä. Näin on koivunkin laita
Tabun titaani. 5914073 16.55 Pilanpäiten. 9977554 00.25-02.05 Kova paikka: Hyökkäys poliisiasemalle (K15). Elokuvan tapahtumat sijoittuvat New Yorkiin ja Sisiliaan. 2683986 17.10 Eron lait. 26572 18.00 Tv-uutiset. Kohtalo vie heidät yhteen, ja he päättävät lähteä yhdessä karkuteille Luna-veneellä. 2127306 11.15 Fossiileja etsimässä. Salamoita, onhan noita. Sarja on suomeksi puhuttu. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto, varikkotoimittajana Timo Pulkkinen. jatkaa sarjan alkuperäinen amerikkalainen versio. Sarja päättyy, mutta 3.7. Pyörätuolilla lintutorniin. Kuinka kilpailijat pärjäävät tänään kolmannessa sampokilpailussa kirjaimellisesti toisiinsa sidottuina. Englantilainen tositv-sarja, jossa 10 tarkan seulan läpäissyttä finalistia ovat viikkokausia 24 tuntia vuorokaudessa 34 kameran, 40 mikrofonin sekä Big Brotherin valvonnassa ja ohjauksessa.2960122 22.00 Kymmenen Uutiset. 6442572 16.15 Randall & Hopkirk. Tässä jaksossa seurataan mm. Uusinta. Matrix-trilogian tekijöiden eli Larry ja Andy Wachowskin animaatiokooste Matrix-maailmassa. Hugo perheineen kohtaa monta jännittävää asiaa tutkimusmatkallaan luontoon ja tutustuessaan sen eläimiin ja kasveihin. Vieraina Helsingin yliopiston tänään eläkkeelle jäävä kansleri Risto Ihamuotila ja hänen seuraajansa Kari Raivio. Rex puolustaa miestä, jota syytetään työtoverinsa raiskaamisesta. Jaakko Selin saa vieraakseen Jernströmien sirkusperheen jonka kesä kuluu pyörien päällä asuntovaunussa. 454344 21.00 Lotto ja Jokeri. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. Caroline Flackin juontama viikoittainen lista Englannin suosituimmista levyistä.938122 14.20 Sporttipalat. Suora lähetys toisista aika-ajoista. Toimintatrilleri. Neljä lasta menettää vanhempansa lento-onnettomuudessa. Lapset vastaan pimeyden valtiaat. Elokuvia: Kuumat kimmat, Taistelukala, Raising Arizona, Kuuhullut, Leaving Las Vegas (Oscar, 1996) ja Adaptation Minun versioni (Oscar-ehdokkuus, 2003). 71948 22.15 Frasier. 1747073 10.20 Hämähäkkimies. ”Kylmien tapausten” ryhmä on poliisin esikoisosasto, jonka tehtävänä on ratkaista arkistoihin haudattuja, selvittämättömiä rikoksia. Katso, mitä toiset katsoo! 3423696 14.35 Toinen jalka haudassa. Konsertin juontaa Erkki Toivanen. 4434899 15.55 Kukkaloistoa.7222561 16.00 Holby Cityn sairaala. Koko perheen komedia possusta Amerikan-matkalla. 7957702 10.00 Jumppa: Kotikuntopiiri. 2108509 16.15 Sport 2000 Tour. Ammatinvalintatestissä on juoksija Markus Pöyhönen. Tuttu Hugo-peikko seikkailee opettavaisessa ohjelmassaan, joka yhdistää animaation sekä Afrikan savannin ja Borneon viidakoiden luontokuvan. Stereo. 2376388 20.15 Pelkokerroin. Leikkikentän turvallisuus ja kaupunkidesign. MV. 2597361 01.55-06.55 MTV3 Deitti. 6449035 22.05 Hellyyden ehdoilla. Viisi vuotta aiemmin murhatun nuoren naisen kansio avataan uudelleen. 8477948 13.40 FST: Eläinten tahtiin. Stereo. 4565122 17.05 Viiden Uutiset. Monaco. 7.9.2002) 618986 20.00 BumtsiBum!. USA 1990 97224275 00.20 Lotto ja Jokeri. 1022035 17.30 FST: Karkumatka vapauteen. Monaco. 5070696 11.00-11.50 SportChat: Water. 260141 12.45 FST: Pohjoismainen videolista.590293 13.00 FST: Popstop. Tunnustuksia. Ihmiskunnan aarteita esittelevässä sarjassa tutustutaan Adrianmeren rannalla sijaitsevaan Splitin vanhaan keskustaan.4677431 11.00 Tv-uutiset. Jalmari Finnen näytelmään perustuva komedia rakkausongelmista oriveteläisessä kylässä 1760-luvulla. 36344 08.25 TV2: Veturi. 60899 10.05 Lauantaiseura. sitten. 6327783 14.45 Pitkäjärveläiset. Eläimet ja klovnit saavat hymyn huulille mutta onko Jaakosta sirkustaiteilijaksi. 52042642 08.00 TV2: Teletapit: Numero 7. 543677 23.00 LauantaiAction: Hyvästi, Amerikka. Viidellä Oscarilla palkittu draamakomedia äidin ja tyttären suhteesta, jota värittää myös naapuriin muuttava ex-astronautti. FST/Ohjelmahankinnat. 5466677 13.25 Max Steel. Artistien viimeinen esittely ennen äänestystä: Clara Reinikainen, Kristin Siegfrids ja Johanna Sandell. Ajankohtaista alueilta. Kesto 108 min. Kuvasuhde 16:9. Uusinta. Amerikkalainen dokumenttisarja Hollywoodin elokuvapersoonallisuuksista. 1535509 16.45 Pilanpäiten. Rikollisjengi vannoo veristä kostoa poliisipiiri 13:lle. Suomea edustaa Romantika-yhtye kapellimestarinaan Kari Litmanen. 68290 18.35 Ykköskatsomo. Osa 4/4 Matkaeväät.5948 13.00 Tv-uutiset. Tuotanto: BBC. Kooste Sport 2000 tourin avausosakilpailusta Alastarolta. Naisia valmentaa heidän isänsä Richard. 8212431 21.30 Kesäparatiisi. 1682344 22.30 Suuri Seikkailu 2003. 9065967 00.15 Kolme palasi kotiin. 526986 15.20 Tohtori tuli kaupunkiin. Köysisillan ylitys, krokotiilicocktail ja tynnyrien päällä taiteilua. Kesto 86 min. Stereo. Nicolas Cage villi, vetävä, vauhdikas. Vesimies. 1724696 09.55 Digimon. 9752 18.00 FST: Idrottsbiten. Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. 1005791 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 31.5.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. USA 1996 786561 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. 7225509 14.50 Formula 1: aika-ajot. Stereo. 52141 18.10 Estradilla: Minun Pietarini. Suora lähetys. 3601986 17.10 Hollywoodin tähdet. Kuvat jotka muuttivat maailmaa ihmiskilpi Teijo Virolaisen silmin. Suomenruotsalaisten koulujen solistit, bändit ja kuorot esiintyvät Mustasaaren Botniahallissa ”Annetaan tuhansien kukkien kukkia” -konsertissa. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto, varikkotoimittajana Timo Pulkkinen. Uusinta. 383412 18.00 Suuri Seikkailu 2003. Osa 3/3: Jalanjäljet metsässä. Tosipohjainen draama naisista, jotka toisen maailmansodan aikana suljetaan japanilaisten vankileirille. Tuotanto Islannin televisio. 618580 19.00 Seitsemän Uutiset. Kuolema ilmoittaa lehdessä, 1/3. Väkevien tunteiden toimintadraama vuoden 1992 vaiheista, jotka liittyvät USA:n luopumiseen Filippiinien rannikon laivastotukikohdastaan. Toinen esitys. 5412 09.30 TV2: VilliMikki: Kotityöt.7714832 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Tikku-ukot. 8055290 19.25 Babe suurkaupungissa. 2803986 12.05-12.35 Tilt.tv. Stereo. Randi edustaa poikaa, joka uskoo, ettei päässyt collegeen ihonvärinsä vuoksi. Uusinta. Kesto 154 min. Kevään viimeisessä ohjelmassa ovat mukana Tuomas Kesälä, Hanna Kronqvist ja Markus Schwartz sekä Seppo Hovi, Anneli Sari ja Henrik Lamberg. Uusinta. 3068783 11.10 Formula 1: vapaat harjoitukset. Stereo. Elokuva on laajakangasversio. 2955031 23.30-23.40 Euronews. 87948 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. 593141 22.40 Murhan jäljet. Uusinta. Stereo. Sinisen kuun arvoitus.7936431 10.20 Ihana Aamu. Uusinta. Saana, lähellä taivasta 4792290 11.10 Huvimajan siimeksessä. Henkilökuvassa kitesurfaaja ja purjelautailija Robbie Naish. 4830580 19.15 Kuutamolla. 82144 11.05 YLE Teema: Aleksis K. Sisarukset Venus ja Serena Williams kuuluvat maailman menestyneimpiin tennispelaajiin. Mana O’Laka kertoo tanssien tarinoita Hawajilta. 959783 21.15 Itse Valtiaat. Mullan maku.2742899 09.25 Flipper ja Lopaka. 2654325 12.50 SM-motocross: Hyvinkää. Uusinta. Asuuko fillarikellarissasi arvomummo. Itku pitkästä ilosta. 53325 17.00 Tv-uutiset. 2467986 10.00 Tv-uutiset. 647677 13.20 Mitä on Animatrix?. Tanskalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. v. Seikkailu. 2792412 21.15 Elokuva: Kummisetä III (K15). Näyttelijä-ohjaaja-tuottaja Nicholas Kim Coppola alias Nicolas Cage (s. Psykologinen tutkielma ihmisestä tähteyden takana. 7744141 16.10 Williamsin tennistähdet. USA 1976 3674710 08.55 Sinisen talon nalle. 7021219 20.50 Urheiluruutu. Nicolas rakastaa autoja, naisia ja antaumuksellista työntekoa. Ensimmäisessä osassa Hugo näyttää lapsilleen Rutille, Ratille ja Ritille kartasta Afrikan sijainnin ja kertoo ensimmäisestä seikkailustaan savannilla, jossa hän tutustui gepardien kiintoisaan elämään. 600561 18.30 Kymppitonni. Uusinta. 89783 18.15 FST: TV-nytt. Miten elämä sujuu saarilla. Andy Garcian esittämä nuori ja kunnianhimoinen Vincent Corleone ihailee Cosa Nostran perinteitä ja haluaa säilyttää perheen vallan hinnalla millä hyvänsä. 42677 20.45 Lotto. (es. 7678290 14.45 Harry Enfield esittää. 4747306 11.45 Peliuutiset. 987238 21.13 Keno. Kummisetä-eepoksen kolmas osa rakentuu Al Pacinon esittämän mafiajohtajan, Michael Corleonen ympärille. Oulu kasvaa parilla tuhannella asukkaalla joka vuosi. Kuinka auttaa surevaa lasta. 294948 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Aiheesta kertovat VTL Kirsti Kivinen, työterveyshoitaja Aino-Marja Halonen ja johtava ylilääkäri Kalevi Toppari. Osa 12: Ajaton aika. Osa 1/8. 742615 19.35 Neiti Marple. Coppola kertoo mahtipontisen tarinan kärsivästä miehestä, joka turhaan yrittää päästä irti väkivallan kierteestä. 381054 18.00 Elokuva: Norma Jean ja Marilyn. Max kohtaa sähäkän naisen menneisyydestä, joka havittelee uutta sähköenergiakeksintöä. Lepakot lentelivät maapallolla jo 50 milj. Vekkarikutsujana Anja Kulovesi. Lisätietoja artisteista kotisivullamme. Onko kaikilla vielä huumori mukana vai alkaako läheinen yhteiselämä käydä jo hermoille. Ykköskatsomossa esimakua TV 1:n kesän 2003 ohjelmistosta.1062783 18.40 Avara luonto: Euroopan lepakot. Peliohjeet teksti-tv:n s. Pommihyökkäys. Uusinta. SARJA ALKAA. Uusinta. Juontajana Mila Kajas. Tilt.tv:ssä ollaan jo kesätunnelmissa.645219 13.35 Putti – mobiilipeli. Muut 1997 2151702 01.10-01.40 Lain nimessä. Juhlakonsertti 300-vuotisen Pietarin kunniaksi Imatran Kulttuurikeskuksesta. Furin saarelta voi löytää 55 miljoonaa vuotta vanhoja fossiileja. Ensimmäinen tapaus 1/2. Kumpi joukkue onnistuu ensimmäisenä vapauttamaan kapteenin ja voittamaan palkinnon. Es.1.3.2003. 40170702 09.00 TV2: Hetkinen. Saako hattu päässä tanssia. Virtanen Viivi & Wagner Jere. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Leena Hjelt (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Osa 27/52: Sydämen vaihto. Viinikerhon kokkimestari. 1964) vietti turbulenttisen lapsuuden kulttuurikodissa Kaliforniassa. Ken on ”Vahvin viikinki” vuonna 2002, selviää jokavuotisessa mittelössä Islannin kesäisessä maisemassa. 75290 13.15 FST: JOX. Konsertissa kuullaan tunnettuja venäläisiä sävelmiä pietarilaisten huippuartistien esittämänä. Sammakoita. Hallitus-popstars. 2677 12.30 Etälukio Elämänkatsomustieto – hyvää elämää etsimässä. 376. Kesto 115 min. Käsikirjoitus: Barbara Machin. 96801 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. 6528 10.30 Kotimaa.Nyt-Remix. 4478580 09.00 Tv-uutiset. HD täyttä puuta. Roadshow teini-ikäisille. Tenniksen Justine Henin-Hardenne ja moottoriurheilun Indy 500. Juontajina Teemu Laajasalo ja Minna Rautiainen. 7181141 13.50 Pepsi Chart. 405967 18.30 Viittomakieliset uutiset. Kolmasluokkalaisten oma kisailu. 991870 21.05 Big Brother. Coppolan taiteilijasukuun kuuluu myös ohjaaja Francis Ford Coppola. 727257 20.10 Urheilu-uutiset. 6677561 13.45 FST: Skolmusik 2003. 2272219 09.50 Pokémon. 163035 19.10 Tulosruutu. 47948 09.05 Lauantaivekkari. 6405290 10.45 Ihmiskunnan aarteita. 14677 13.05 Toisten TV. Uusinta. 9181219 17.00 Viikinkien kamppailu. Gepardit. 1212832 10.45 Hugo Safari. Toinen esitys. 8888517 02.00-03.00 Mikämikä-tvpeli. 4113493 20.55 Vaaleanpunainen pantteri.3797431 21.05 Kitzbühelin partio. 7956948 20.30 Tv-uutiset ja sää. kisaa, jossa maailman parhaimmisto ottaa mittaa toisistaan surfauksessa, kiteboardingissa ja purjelautailussa. 8845870 11.30 Linn Ullmann – omaperäinen kertoja.1948 12.00 Etälukio: Ylioppilaaksi etälukiosta. 455948 15.05 Kongo. Mitä tapahtuu kun työyhteisö itse ottaa vastuun omasta hyvinvoinnistaan. 9307870 12.15 Mol.fi. 45325 09.30 Valtteri ja taikakynä. 533870 22.15 Tulosruutu
21.03 Sportradion. Al Pacino pärskyttelee itsesäälisesti kummisetä Michael Corleonena, joka tahtoisi jättää rikolliset bisnekset. 14.00 Mehuhetki. Studionumero 0108 06000 (pvm). Erityisen sääliksi käy Sofia Coppolaa, jonka isä pisti hätävaroina näyttelemään Michaelin tytärtä. 8.55 Questions Autour du Monde (n1). 20.30 Julkvisti. 21.50 Kimppakivaa Ibizalla. 17.15 YLE news. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 07.53 Lauantailaturi. 7.00 TV5, le Journal. 21.03 Lotto. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 13.00 Nyheter från FNB. 00.05 Nattklassiskt. 20.00 Bingolotto. Amerikkalaisten ylimielisyyttä tohditaan kyllä kuvata, mutta se rajataan lähinnä yhden tuittupään hengenheikkoudeksi. 22.00 Mise au Point. 08.48 Lintumetsä. Elsa Rantalaista, Kosti Klemelää, Toivo Mäkelää ja Sakari Jurkkaa ja kumppaneita ohjasi Wilho Ilmari. Nuori ohjaaja halusi tehdä kunniaa lännenja kauhuelokuville, joista oli tyyliään ammentanut. 19.30 Nyheterna. 18.00 Uutiset. 07.53 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 19.30 Suhteellista. 11.55 Päivän mietelause. 8.03 24 Vision. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantailaturi. 13.05 Hugo Chavez. 17.20 TV5, L’invité. Sopivasti ensi torstaina esitettävä esikoisohjaus Virgin Suicides pesee isä-Francisin nykytuotannon mennen tullen. 15.50 Veneilysää. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 16.20 Soluble Dans L’air. Claudette Colbert on pääroolissa kirjailijana, joka perheineen japanilaisten vankileirillä riutuessaan tutustuu laitoksen sivistyneeseen päällikköön. 11.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 14.00 Aktuellt. 09.55 Ohjelmatiedot. Kuvat ovat edelleen komeita, juhlat prameita ja gangsterivehkeilyt julmia, mutta tarina ja tunnepuoli jäivät kalvakkaiksi. 20.30 Rapport. 15.26 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 11.20 Peliputki: Water War 2. Kostoa hautova nuorten rikollisten liki kasvoton jengi ahdistaa muutaman kelpo kansalaisen pakenemaan toimintansa lopettavalle poliisiasemalle. 0.45 Xtreme-urheilu: Boarding Pass. 10.30 MTV Movie Special. Utifrån (Extra pgm). 16.00 Uutiset ja sää. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Kuuma kysymys: Ovatko ääntelyt seksin suola. 11.30 Puolen uutiset ja sää. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 05.00 Uutiset ja sää. 17.40 Heja Sverige! 18.30 Seklets idrott – den allvarsamma leken. 21.30 Eminem the Live Show. 18.00 Indy Car 2003. 15.35 Jazzradio: pianisti Aki Rissanen musiikkistudiossa. 14.00 Uutiset. 5.30 Reflets Sud. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 15.30 Puolen uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. 11.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 12.55 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Säätiedot puolelta. 21.00 Saturday Night Live. 16.30 Det nya Sverige: Två språk är fler än en elefant. 10.30 Viikon levy (u). 02.30 Salibrandy. 03.00 Yöradio. 07.45 Hartaita säveliä. 21.00 Parkinson. Ohjaaja George Miller ei malttanut pitää uskottavan näköisiä, tietokoneanimoituja eläinhahmojaan aisoissa. Päätuote, siis varsinainen rikos tekijöineen, selvittelijöineen, syineen ja seurauksineen, ei millään tavalla eroa tasapäisistä lauantaidekkareista. 23.00 Merkkituote: Millaista sivistystä tarvitsemme. 10.25 Cow & Chicken. 09.04 Sää. 17.03 Suuri haloo. 23.30 Pleasure Island. 0.10 Rapport. 17.30 Vildmark fiske. Halloweenin tapaan hän soitteli kahden sormen melodioita syntetisoijalla ja sävelsi itse niukantiukan, pahaenteisen musiikin. 12.00 LAUANTAIPÄIVÄÄ. 07.50 Merisää. 05.35 Tänään 50 vuotta. 06.06 Classicas morgonkonsert. Sen jälkeen tekijät ovat onneksi unohtaneet pikkutarkkuuden, ja filmissä puhutaan vain Euroopan lepakoista lajeja kummemmin erottelematta. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. Kuolemankauppias. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Laulajat ovat Pietarin romanssi-kermaa. 21.35 Urheiluradio/Sankaruuden jäljillä unohtumattomia urheiluhetkiä. 13.05 MTV Up North. 0700-98300 ( 5,01 euroa /puhelu+pvm) 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 07.45 HYVÄÄ HUOMENTA. 555 (80 min) TV2 klo 14.45 Marilynin kahdet kasvot Marilyn Monroesta tulee dokumenttia ja fiktioleffaa melkein kerran viikossa, mutta etäiseksi tuntuu kaikkien aikojen juhlituin seksitähti aina jäävän. 13.30 Aamuvieras (u). Asiaa on tavalliselle katsojalle aivan tarpeeksi, ja kuvattavaksi vaikeat asiat on yritetty havainnollistaa. 0.35 Kungen och jag. 18.03 Himotuimmat. 23.00 TV5, le Journal. 10.03 Lasten aamu. 16.50 Euroikkuna (u). 00.05 Nattklassiskt. 11.00 Morning Glory. 07.50 Merisää. 13.42 Ajankohtaista. 8.50 Säsongsavslutning: Pokémon. 11.35 Bubbel. 2.45 Uutiset. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 12.45 Lehtiviidakko (u). 10.18 Toivemusiikkikontti. 0.30 Jackass. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.30 Puolen uutiset ja sää. Esimakua antoi Jean Negulescon ohjaama Kolme palasi kotiin (Three Came Home, 1949) vihollisten seasta löytyi positiivisiakin ominaisuuksia omaava tyyppi. 18.30 Hartaita säveliä. 06.30 Suomi soi. 9.30 Sää tunnin välein. Norma Jean kolkuttelee omanatuntona, kun Marilyn käryttää kynttiläänsä molemmista päistä. 14.30 Puolen uutiset ja sää. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 tää mitään. 11.00 Kulttuurijuttuja. Rikoksia tutkii kolmikymppinen etsiväpari Karin Kofler (Kristina Sprenger) ja Andreas Blitzt (Hans Sigl), joiden välillä on muutakin säpinää kuin kiirettä. 23.00 Jaajon jacuzzi: Räsypokan jälkeen. Sitä Thierry Notzin tvleffassa sitten setvitään auringonlaskujen, lemmenkohtausten ja pyssynpaukkeen kera. Voittaa voi vilkkaalla mielikuvituksella. 00.00 Uutiset ja sää. Hermopainetta ei voi estää. 23.10 Musik vid midnatt. 18.20 On Track (u). 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 23.00 Nyheterna och vädret. Romeron zombiralli Elävien kuolleiden yö, mutta ihan omillaan Hyökkäys poliisiasemalle toimii. 23.00 X3MDance. 08.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 14.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Kitzbühelin partio on 12-osainen sarja, jossa puhutaan Itävallan saksaa ja se onkin yksi sarjan tärkeimmistä anneista. 23.03 Löpsedeln. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 15.00 Maapallojuttu 2 (u) 15.15 Matin MusiikkiMakasiini®. Romanssi on äärimmäisen tunteen ääntä. Onhan se tietysti outo otus – näyttää hiiren ja linnun sekasikiöltä. Hyökkäys poliisiasemalle on kovaotteinen ja pelottavakin toimintatrilleri. 12.03 X3M-Listan. 13.00 Aamuvieras (u). 21.10 Jazz.vega 22.00 Aktuellt. 12.15 Lauantaiseura. Kertovat, että yksi lepakko napsii kesän mittaan 60 000 hyönteistä – se on useimpien mielestä huomattava hyvä työ. 18.00 Ehtookellot: Hollolan Pyhän Marian kirkon kellot. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua!. 12.30 Vapari. 14.00 MTV Jammed Eminem. Lepakkodokumentti on pikkuisen toisenlainen luontofilmi. 2.10 Hugo Chavez. 9.25 Säsongsavslutning: Hotell Favoriten. 15.00 TV5, le Journal. 16.15 ILTADEI. 555 (106 min) TV2 klo 0.15 Pekka Eronen Kaupunkilinnakkeen piirittäjät Rosvoja ja poliiseja. 10.00 Uutiset ja sää. 08.25 Finlandssvensk tonträff. 21.55 Tähtihetki. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 07.45 Raamatun valossa (u). 02.02 Yöradio. 0.15 Watts – makasiini. Se roikkuu pää alaspäin ja viihtyy esimerkiksi pimeissä ja kosteissa luolissa, joita ihminen kammoaa. 08.00 Uutiset ja sää. 05.02 Ylen aamu. Viihdettä lauantai-iltaan. Neuvostovallan aikana romanttinen tyyli sysättiin syrjään, mutta nyt sydämen ääntä ei kahlitse mikään. 7.03 24 Vision. 23.00 Uutiset. 13.10 Oulu Radion lauantai. 16.55 Viiden minuutin matka. 15.42 Ajankohtaista tänään. Joidenkuiden hengenmeno roikkuu pitemmän aikaa ikään kuin ilmassa. 24.00 Jackass. 14.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Tässä kilpailussa ei tarvitse tieTv 4 Nordisk 7.55 Andy Pandy. 13.08 Sää. 08.03 Lauantailaturi. 09.05 Maakuntaradio. 15.00 YLEX Tänään. 19.55 Urheiluradio. Kerran vielä, pojat!. 21.00 TV5 Infos. 11.05 Fixat. 16.30 Seurakuntauutiset (u). 3.00 Ocensurerat. La Voce Umana laulutaiteilijan elämäntaival. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 20.00 Seriestart: Grynets show. 14.00 X3MNyheter. Englantilainen tositeeveesarja brittiläisten matkailijoiden erotiikkalomista Karibian Jamaikalla. 13.00 Jukebox Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 10.00 Toiveiden tunti Aluekeskus Raahe-vartti 11.45 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-392111(1,95e+pvm) Uutiset tasatunnein 15.00 Tähtikaarti-tauotonta Tähtiartisti 2003 19.05 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 05.52 Ylen aamu. Hyökkäys poliisiasemalle (Assault on Precinct 13, 1976) ei selittele mitään. 13.08 Sää. 15.00 Making the Video Eminem ”without Me”. 16.30 D Design. 11.00 TV5 le Journal. 22.15 Shine. 8.25 Kommissarie Gadget. 20.00 Aktuellt. Kanadalaisranskalaista tekoa oleva dokumentti lähtee kaukaa – 50 miljoonan vuoden takaa lepakkolajien synnystä. Kissa ja kala. 11.45 Menovinkit 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (0,81PM+2,98EUR/min+PVM). 14.00 Snacka om nyheter. 11.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Mallia antaa Jack Nicholson, joka tepastelee pelastamaan Hellyyden ehdoilla (Terms of Endearment, 1983) -leffan juuri, kun Shirley MacLainen ja Debra Wingerin jankkaus on käymässä rasittavaksi. 12.05–12.35 Vi i femman. 06.03 Väderöversikt med sjörapport. Australialaisleffa heivaa Baben Amerikkaan, missä kaikki on isompaa, äänekkäämpää ja ahdistavampaa. 19.00 TV5 le Journal. 13.00 STT:n uutiset. 10.00 Kära hälsningar, Almira. 10.00 TV5 Infos. 55 (160 min) Nelonen klo 21.15 Jack tulee ja pelastaa Kyllä kaljamahassakin on ytyä, kunhan sen paljastamisen vain oikein ajoittaa. Pietarin salaisuudet, Valkoakaasiat, Pietarin unet, Valkoiset yöt – ovat sävellykset sitten traditionaalisia tai uudempia – soivat myös kieron poliittisesti. Keskipäivän peili ja sää. 08.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 12.00 X3M-Nyheter. 21.00 Suora Lähetys. 15.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 12.55 Lördax. Turhan tiedon mestaruuskilpailu koko kansalle. 18.00 Emtv. 12.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 16.55 NHL powerweek. 21.00 Uutiset. 22.30 Lagens lejon. Mira Sorvino on blondiksi värjätty, plastiikkakirurgin käsittelemä Marilyn, joka julkisuudessa räiskyy kilpaa salamavalojen kanssa. 06.03 Hartaita säveliä. 55 (92 min) TV2 klo 19.25 Kummisedän uuvahdus Eipä malttanut Francis Ford Coppola pitää näppejään erossa elämänsä elokuvasarjasta. Juontajana Niina Koskela. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 00.05 Yöradio. 01.00 Uutiset ja sää. 14.03 X3M-Listan fortsätter. John Carpenterin ohjaama elokuva on laajakangasversio. Eurosport 9.30 Watts – makasiini. 21.30 X3M-Toast. 16.00 X3M-Nyheter. 15.55 EMU Dok. 06.40 Andlig musik. Filmin tekijät tuntuvat ottaneen tehtäväkseen vakuuttaa, että lepakko on ihmiselle ihan kiva naapuri, joka on aina asunut lähellä ihmistä. 07.00 Uutiset ja sää. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 17.20 Lauantain toivotut levyt. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. Rakastamisen vaikeus. 01.40 Taka-ajatuksia yöversio. 1.40 Le Journal de Roland Garros. 16.30 Pyöräily: Italian ympäriajo Suora. 55 (115 min, E) MTV3 klo 23.00 Kirjailija japanilaisleirillä Hiroshiman ja Nagasakin atomipommit jättivät amerikkalaisiin krapulan, jota Hollywood lievitti japanilaisia ymmärtämään pyrkivillä elokuvilla. 14.25 Menovinkit. 07.03 Maakuntaradio. 11.00 Mikroskooppi. 14.35 Raportti Israelista (u). 15.00 K Special: Picasso i Värmland. Eila Peitsalo kokee ilot ja itkut kauniina Reginana ja Tampereen Työväen Teatterissa rooleihinsa kouliintunut porukka säestää antaumuksella. 00.00 Uutiset ja sää. 22.55 Novosti po-russki. 8.00 Rapport. 19.03 Suomi tänään. 21.50 Merisää. 16.20 Kinoteekki. 13.10 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 13.50 Kimurantti. 10.00 Jalkapallo: Copa Libertadores. 10.00 Country Gospel. 18.05 Ett ord inför helgen. 10.11 Suoraan kentältä 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. www.radionova.fi. klo 17 jälkeen. 12.15 Maakuntaradio. Roolista tuli epävarmaa pälyilyä, mutta vuosikymmenen lopulla Sofia sai onneksi näytön paikan. Kuivat tosiasiat eivät ryöppyä katsojan silmille, vaan tilaa on annettu tunnelmallisille tummille kuville. Lasten tiedeohjelma. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 12.00 Uutiset ja sää. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 31.5.2003 Radio & TV 19 06.00 Peliputki: Putti. Kissojen talo. 08.00 Uutiset ja sää. Alue on autio ja puhelinlinjat suljettu, joten huonolta näyttää. 16.00 Bokbadet. 22.40 Räsypokka. Suomessa bileet käynnistyivät epävirallisemmin jo huhtikuun lopulla Imatran kulttuurikeskuksessa, jossa pidettiin nyt tv-taltiointina nähtävä Pietarin 300-vuotisen historian juhlakonsertti otsikolla Minun Pietarini. 02.30-06.00 Sub chat. Avara luonto -sarjan dokumentti Euroopan lepakot yrittää hälventää ennakkoluuloja. Kaunis on määritelmä, mutta vielä kauniimpaa on musiikki – jos tällaisesta pitää. Brooks. Sanajono, testaa mielesi ja kielesi 13.20. Ilmassa on samaa ihanan hutun imelää tuoksua ja glamouria. Rakkaus voittaa. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. 15.47 Maakuntaradio. 12.20 Naurun aika-Pitsaradio 12.30 Lauantaitahdit 12.55 Oulu Radion lauantai. Radio Novan Suomi-lista 22-23. Jäi vain urbaani erämaalinnake ja uhkaavasti piirittävät jengiläiset kuin intiaanit konsanaan. 10.50 Teckenlådan. Turhiin juonenrönsyihin ei ollut varaa, eikä ketään tähteä voitu palkata mukaan tyrkyttämään profiiliaan kameralle. 9.10 Lattjolajban. 09.05 Toiveiden aamu 06-8220988. 15.00 Radioteatteri esittää: Leo Hero oli luuseri, osa 3/4. 10.25 Seriestart: Bara roligt i Bullerbyn. 23.15 Sanningen om katter och hundar. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 14.30 Vagn i Japan. 15.03 Maakuntaradio. 18.05 Motzeh Shabbat. Hermot ovat pinnassa molemmilla osapuolilla – filippiiniläismiehistä puhumattakaan. 07.40 Menovinkit. 07.53 Maakuntaradio. 20.03 Musik från västkusten fortsätter. Hukkaan meni hyvä possu. 06.20 Eväsreppu. 17.00 Uutiset. 9.00 Rapport. 16.12 A-xplock. 15.55 NextTV. 17.15 Le Journal de L’eco. 13.33 Oulu Radion lauantai. 08.00 Pakina. 17.15 Danscafét. 10.42 Ajankohtaista tänään. 16.30 Becoming Eminem. Alku on tavanomainen, mutta jälki siistiä. 13.25 Menovinkit. 21.05 Chroniques D’en Haut. 04.02 Ylen aamu. 17.00 Plus ekonomi. Esiintyjiä ei ole syytä eritellä tarkemmin, sillä kaikilla on samaa värisyttävää romanttista melankoliaa äänessään. Vatikaanin kytkökset mafian rahanpesuun jaksavat kiinnostaa vain pätkittäin. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. 15.30 Ultrasound White Men Can’t Rap. Viikonlopun sää puolelta. Ruotsin tv 1 7.00 Rapport. 15.55 Urheiluradio/Formula 1: Monacon osakilpailun toinen aika-ajo. 00.05 Yöklassinen YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 07.30 Kuun Lapset. 18.05 Suomalainen iltasoitto. 12.55 Maakuntaradio. 16.05 Todellisia tarinoita. 5555 (86 min) Nelonen klo 0.25 Hämäläinen kosiokomedia Vilkas kosiotohina käy Jalmari Finnen näytelmään pohjautuvassa hämäläiskomediassa Pitkäjärveläiset (1951). Ashley Judd on epävarma, kuoleman ja hyväksikäytön muistoja hautova Norma Jean. 01.02 Yöradio. 12.00 Uutiset ja sää. 18.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. 19.00 Nyheter från FNB. 0.15 A Murder of Crows. 19.40 Miami Vice. 20.03 Suomi-baari. 5555 TV1 klo 18.40 Ensio Ruohomäki Lentävä hyönteismyrkky Pietari täytti 300 vuotta, ja juhlallisuudet jatkuvat. 11.15 Garonne. 15.47 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Kitzbühel tunnetaan urheiluja lomakeskuksena, mutta näyttävät sinne istuvan myös pahuuden eriasteiset lonkerot. 07.50 Aamuhartaus. 10.42 Ajankohtaista. Kummisetä 3 (Godfather III, 1990) tarinoi 16 vuoden jälkeen jatkoa Corleonen mafiasuvun tarinalle, ja susihan siitä tuli. 20.30 Vägskäl. 10.25 Menovinkit. 16.55 Miss Norrland 1957. 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion lauantai. Lisäksi muistutetaan, että se on pikemminkin lentävä, luonnonmukainen hyönteismyrkky kuin paholaisen sanansaattaja. 20.30 Seriestart: Tankar om. 09.33 Toiveiden aamu. Meidän ulkopaikkakuntalaisten on aiheesta vaikeampi innostua. 555 TV2 klo 21.05 Maila-Katriina Tuominen Kesällä sulaa kevyt murha TV 5 5.00 TV5, le Journal. 10.50 Joogamatto. 20.00 Nya andetag. 15.42 Ajankohtaista 15.50 Veneilysää Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. Jos tulee sateinen kesä, tämän sarjan maisemat antavat silmille lohtua ja saksaahan on aina ilo kuunnella. 00.20 SexTV (K). 22.15 Swingsalabim. 15.15 Okulaari 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.33 Oulu Radion lauantai. 19.00 Uutiset ja sää. 16.45 Tilt.tv. 16.55 Löpsedeln. 08.15 Aamuvieras (u). Viikoittainen seikkailuja extreme-urheilun makasiiniohjelma. 20.00 Uutiset. 14.55 Urheiluradio. 10.03 Soivat perheet. 13.55 Questions Autour du Monde (n2). 12.45 Merisää. 15.25 Menovinkit. 22.00 Gäster med gester. Andy Garcia riehuu suvun nuorena ässänä kuin Martin Scorsesen MafiaVeljistä karanneena. 14.03 Tänään iltapäivällä. 10.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 555 TV2 klo 18.10 Kari Salminen Pietarin juhlaa romanssin sävelin Onpa maisemat ja herkut, muuta ei voi sanoa itävaltalaisen dekkarisarjan sivutuotteista. 1.55 JTA. 3.50 Nationalsången. 24.00 VM i speedway. Tutut Marilyn-kohtaukset ja -myytit saavat uutta, enimmäkseen surumielistä sisältöä. 11.00 KULTTUURIAREENA. 08.03 Maakuntaradio. Käsikirjoituksessa on kriittistä särmää ja niin Judd kuin Sorvinokin suoriutuvat vaikeasta urakastaan kunnialla. Taka-ajatusten yöversiossa on aikuisten näkökulma. Brittiläinen dokumenttisarja seksin kauneudesta ja käyttökelpoisuudesta. 18.03 Suomi tänään. 14.10 Viikon kirja 14.20 Ajankohtaista 14.42 Päivän henkilö 15.03 Oulu Radion lauantai. Avausjakso esittelee koko kylän ja huikeat maastot, golfkentällä tapahtuneen rikoksen ja sen syylliset sekä Karinin isän (Heinz Marecek) ravintolan herkkuineen. 9.03 24 Vision. 13.05 Lördax. 18.30 Questions pour un Champion. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 05.50 Merisää. 13.00 Laulun ja soiton maa. 14.15 Fida International (u). Kuva: Nelonen/Tiedotus Ihmiset ovat kai aina suhtautuneet lepakkoon vieroksuen. 9.45 Menovinkit. 10.05 Zig-zag Cafe. Rahaa ei Carpenterilla ollut paljoa käytettävissä, mikä oli lopputulokselle vain eduksi. 17.00 TV5 le Journal. 3.20 On Ne Peut Pas Plaire a Tout le Monde. 10.03 Maakuntaradio. 13.55 Ohjelmatiedot. Liikaa on kovin samanlaista kuvaa katossa riippuvista nahkasiivistä. 13.08 Sää. 00.00 Halel! 00.45 YÖDEI. Se ei tilitä yhteiskunnallista tilannetta tai kuvaile nuorisorikollisten ankeita kotioloja, ja juuri siksi se niin tehokkaasti toimikin. 17.00 Brian Williams Talk Show. 13.15 Ajankohtaista 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.45 Maapallojuttu 1 (u). 14.00 Tillbaka till Aidensfield. 23.20 Viikon levy (u). 13.30 Gröna rum. 21.30 Journal de France 2. 16.55 Ohjelmatiedot. 23.15 Veckans konsert: Così fan tutte på Bornholm. 22.55 Questions Autour du Monde (n3). 19.00 Dance Floor Chart. 11.03 Maakuntaradio. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 14.00 STT:n uutiset 14.05 Järviradion top.5 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. Ennen läpimurtoelokuvaansa Halloweenia John Carpenter teki yhtä tiivistunnelmaisen jännärin. 09.42 Elelläänpä siivosti 10.03 Lauantailaturi. 3.00 TV5, le Journal. 17.30 Päivän peili ja sää. 07.03 Lauantain aamukonsertti. 22.30 Making the Video Craig David Feat Sting Trise & Fall. 16.00 Eminem W/e Music Mix. 13.30 The Story of Eminem. 1.10 Journal Tsr. Kikka on aika osoitteleva, mutta leffa toimii. 18.25 Greyhound racing. 12.01 Aktuellt. Filippiiniläisten tuottama, etupäässä englanninkielinen tv-leffa seuraa lähinnä riehuvien jenkkisolttujen ja paikallisten kaunottarien pitkiä jäähyväisiä. 23.55 Potkua petiin. 21.00 Karl för sin kilt. 03.02 Yöradio. 13.42 Ajankohtaista 13.50 Kimurantti 14.03 Oulu Radion lauantai. 08.42 Perhe Kärkinen. 23.00 Aktuellt. 3.00 Drop out. 16.03 X3M-Sport. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 13.00 Mitt i naturen. 10.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 11.00 Uutiset. 19.30 X3M-Retro. 22.30 Sanningen om katter och hundar. 18.00 Uutiset ja sää. Kiitettävää työtä ovat myös animaatiot, joiden avulla esimerkiksi lepakon lentoja pyydystystapoja on pystytty havainnollistamaan. 13.42 Ajankohtaista tänään. 23.03 Kovan päivän ilta. Radio Vega 102,7 MHz 06.00 Aktuellt. Kolmosluokan näyttelijäkaarti ei ympäripyöreätä toimintaleffaa ainakaan pelasta. 19.55 Vädret. 15.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 09.05 Lauantailaturi. 8.00 Teletubbies. Tim Fywellin ohjaamassa elokuvassa seurataan Marilynin tarinaa kaksin kasvoin. 16.35 Todellisia tarinoita. 7.30 Telematin. Hyvää on myös verkkainen tahti. 24.00 Uutiset. 13.00 Eminem W/e Music Mix. 09.00 Avaimia Raamattuun (u). 22.00 Kiitokseni (u). 16.05 Suuri haloo. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 19.51 Suomi tänään. 02.00 Uutiset. Selvimpinä esikuvina toimivat Howard Hawksin klassikkolänkkäri Rio Bravo ja George A. 14.30 Salibrandy. 21.00 Fanography Eminem. 22.00 Jalkapallo: National Cup French Cup Finaali PSG – Auxerre Suora. Erkki Toivasen juontaman konsertin rungon muodostavat Kari Litmasen kappaleet, jotka esittää Suomessa asuva Elena Putina Romantika-yhtyeineen. 6.55 News Latest News in Music. 1.00 MTV Amour. Mieleen tulevat elävästi suomalaisten tangomarkkinat ja alan kuninkaalliset. 08.33 Lauantailaturi. 15.42 Ajankohtaista. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 06.55 Andrum. 14.00 MAAPALLORADIO. 10.33 Lauantailaturi. 18.55 Suomi tänään. 14.03 Maakuntaradio. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 9.00 JT Radio Canada. 09.15 Onnen polku 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.42 Päivän ajankohtaisjuttu 12.15 Oulu Radion lauantai. 12.10 Lauantaitapahtumissa. Viro / Selvänäkijä. Uutiset tasatunnein. 14.00 Uutiset. 11.03 Nuotin vieressä. Suomen perusteellisin peliohjelma. 10.00 Listasuosikit. 06.00 Uutiset ja sää. Juontajana Kai Pohjanen. 15.05 Sagan om prinsessan Diana. 6.35 Tout un Monde · Découvrir. 09.25 Menovinkit. 17.00 Hitlist Uk. 19.20 Keno. 18.00 Aktuellt. 18.30 Vinnare: V75. 1.55–7.00 24 Vision. 15.00 Anslagstavlan. 13.00 Sanna Mäenpää Uutiset tasatunnein. 07.00 Barnmusik. 16.40 Opiskeluvinkki. 12.00 Tennis: Grand Slam turnaus Ranskan avoimet Pariisi Suora. 16.05 CBS 60 Minutes. Tapaus oli eittämättä tärkeä amerikkalaisille ja vieläkin merkittävämpi se oli filippiiniläisille. 14.55 Formel 1: Kvalificering till Monacos GP. 08.10 Melodiradion. 06.03 Ylen aamu. 11.10 Radioateljee esittää: Rukoilija – 12 hetkeä kirkossa. Jos tätä sarjaa vertaa saksalaisvalmisteisiin dekkareihin, se ei nouse sen paremmin Ketun kuin Siskankaan tasolle Derrickistä puhumattakaan. 08.10 Kuukauden kokki. Ensimmäisen jakson perusteella on vaikea sanoa, miten tiiviisti sarja ilmentää Itävallan arkea ja yhteiskunnallisia jännitteitä. 18.00 TV5 Infos. 08.25 Menovinkit. 21.50 Disco. 1.00–2.00 Six feet under. 11.00 Centrums bästa. 00.00 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 08.03 Avaruushelmenkalastajat. 20.45 Sportnytt. 18.50 SubSuosikki: Ritari Ässä. 555 (127 min) TV2 klo 22.05 Kun laivasto lähti Hyvästi, Amerikka (Goodbye America, 1997) muistelee vuotta 1992, jolloin Yhdysvallat luopui laivastotukikohdastaan Filippiineillä. 19.00 Pintaa syvemmälle. Musiikkilajiksi valikoitui romanssi, jonka venäläinen kaunosielu määrittelee lyhyeksi romaaniksi, kolmeminuuttiseksi selitykseksi siitä, mikä kaikki pienen ihmisen sydäntä painaa. 12.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. Musiikkia. 09.04 Sää. 08.00 YLEX Aamu Remix. 1.45 Voimailu: Grand Prix Barcelona Espanja. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 17.00 Päivän peili ja sää. 15.52 Maakuntaradio. 18.30 Stockholmspärlor. 18.45 Lotto. 18.05 Mad TV. 10.15 Elämäntapa: Eletäänpä siivosti. 20.00 Toivekonsertti. 11.33 Oulu Radion lauantai. 13.00 TV5 Infos. 19.10 Ennen illan oopperaa. 19.30 Seriestart: Emil i Lönneberga. 18.05 Pyramide. 09.00 Aamu oopperassa Luciano Pavarottin seurassa. 08.45 Perhe Kärkinen 09.04 Sää. 10.00 Becoming Presents Jay. Isoista soundeista vastaa Pietarin radion ja television sinfoniaorkesteri johtajanaan Stanislav Gorkovenko. 18.50 Merisää. 10.45 Radioteatteri esittää: Kärrykoti kullan kallis, osa 2/8. 14.42 Musiikkipersoona. Music tv 7.00 Turn on. 18.50 Iltahartaus. 06.25 Nousutahdit. Mörkö kaapissa. 18.07 Livstycken – stycken av liv. 06.15 Aamuhartaus. 00.45 SexTV 01.10 Sextaasi. Rikollisjengi vannoo veristä kostoa poliisipiiri 13:lle ja alkaa piirittää sitä. Tieto ja lähikuvat saattavat tietysti vaikuttaa jotakin, mutta välillä tietoa lyö korvalle tunnelma, joka lipsahtaa vampyyrifilmin puolelle. 19.15 Landet runt. 13.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Spesiaalijakso pornoelokuvateollisuuden naisohjaajista. 10.00 Uutiset. 13.30 Pelimanniyhtyeiden suomenmestaruuskilpailu 2003. 17.15 ATeam. Äidin, tyttären ja naapurin rennon veteraaniastronautin suhdesykkyrän ohjasi James L. 15.15 Okulaari. Pietarissa näyttäisi olevan keskimäärin enemmän sekä laulun lahjoja että ulkoista näyttävyyttä kuin Suomessa ja Seinäjoella. 19.20 Folk! 19.40 Musik från västkusten. 12.04 Lördax. 19.25 La Classe de Neige. 1.15 Xtreme-urheilu: YOZ Session. 16.20 ROCsport.TV. 12.25 Menovinkit. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 19.00 Aktuellt. Sitä tosin hallitsee nuori, kaunis ja mystinen Jane Harper. 11.05 Kirjanmerkki. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. 19.30 Oopperailta Lontoossa – Ambroise Thomas: Hamlet. Se on satua paikoista ja ajoista, muistoihin ja luontoon kohdistuvaa kaihoa, joka ei hetkeksikään valahda toivottomuuteen. 15.52 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. Viikon jaksot uusintana. Paikan henki kukkakauppa. 13.10 Maakuntaradio. 07.50 Merisää. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Mutta mitä kysyttiin. 22.00 MTV Movie Special. 555 (108 min) Nelonen klo 18.00 Hyvä possu hukassa Babe suurkaupungissa (Babe: Pig in the City, 1998) päästeli pakokaasunkatkuiset jatkot maanläheiselle possuseikkailulle. 14.30 Eminem W/e Music Mix. 16.00 Uutiset ja sää. 21.00 Aktuellt. Ruotsin tv 2 14.10 Kamera: Mot min vilja. 23.00 The Lick. 18.30 Tennis: Grand Slam turnaus Ranskan avoimet Pariisi Suora. 21.03 Suomi-baari. Pietarissa järjestetään vuosittain Romanssin kevät -laulukilpailu. 09.33 Lauantailaturi. 08.00 Aktuellt. 17.45 Urheiluradio/75-rivi. 18.55 Helgmålsringning. 22.00 Uutiset ja sää. 14.00 Journal RTBF. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.34 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 22.05 Päivä tunnissa. 15.00 Uutiset. 10.00 Sailor Moon. 17.30 Cqfv. 22.25 Musiikkia vanhasta Euroopasta. Norma Jean ja Marilyn (Norma Jean & Marilyn, 1996) keksii sentään tuoreen näkökulman. 07.00 Uutiset ja sää. 23.30 Divertissement F2. 12.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 13.15 Kohtalona Sinetti. 09.00 STT:n uutiset. 15.50 Veneilysää. 12.15 Aamuvieras (u). 15.25 Ripostes. 08.55 Urheiluradio. 18.40 Anslagstavlan. 14.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Kaltereiden takana. 03.00 Uutiset. Mutta otteet ovat vähän toisenlaiset, nopeammat ja kepeämmät, vaikka vakavien asioiden keskellä liikutaankin. 12.00 Emtv. 9.30 La Semaine Verte
Muuten laajat aineistot ovat valmiina lähetettäväksi. Lihavuudella uskotaan tupakan tavoin olevan siten itsenäinen merkityksensä myös syöpien aiheuttajana. Pääjoukko lentää tehtäväalueelle 5. – Lapsuuden lihavuuteen liittyy välittömiä haittoja, kuten psyykkisiä ongelmia, ihonalaisen rasvakudoksen repeytymistä, rintojen suurenemista pojilla ja sukuelinten alikehittymistä. – Paljon on puhuttu hiilihydraattien vaikutuksesta lasten lihavuuteen. Jussi Karjalaisen keuhkosairauksien alaan kuuluva väitöskirja perintötekijöiden ja ympäristön vaikutuksesta astmaan ja allergiaan tarkastettiin perjantaina Tampereen yliopistossa. TOUKOKUUTA 2003 Ouluntie 27, Kokkola, puh. Miinat ja aids vaarana Uudet ja oudot olot on otettu esille jo koulutuksessa. Yksin hirvijutussa materiaalia on satoja sivuja, kertoi rikoskomisario Veli Pallonen Iisalmen poliisista perjantaina. Länsimaissa, kuten Suomessa, lasten lihavuuskäyrä on kohonnut tasaisesti viime vuosikymmeninä, vaikka ruokailutottumukset eivät ole liiemmälti muuttuneet. Ylipaino lisää tutkimusten mukaan ainakin paksunsuolen, vaihdevuosien jälkeisen rintasyövän sekä ruokatorven, mahalaukun ja kohdun runko-osan syöpäriskiä. ja 12. Laiska lihava kasvattaa sen sijaan rasvakudoksensa lisäksi myös riskiään sairastua syöpään. esim. Syöpäriski kasvaa HELSINKI (STT) Helsingin käräjäoikeudessa niin sanotun Lieksan liigan-jutun yhteydessä tuomittu nuorisojulkkis Jussi Ahde, 22, ei valittanut huumerikoksesta saamastaan sakkotuomiosta, mutta jutun syyttäjä Piia Vottonen on valittanut Ahteen ja kahdeksan muun jutussa tuomitun saamista huumetuomioista. Parin viikon päästä kylmyys on jo kaukana, sillä jopa 60 asteen lämpötila odottelee Afrikan sarveen Etiopiaan ja Eritreaan lähtijöitä. Täysimittainen vastuu siirtyy irlantilaisilta suomalaisille 14. Juttujen aineistot ovat lähdössä syyttäjille lähiaikoina. Suomella on rauhanturvatehtävissä nyt eri puolilla maailmaa kaikkiaan noin 1 100 henkilöä. Lapset syövät nyt vähemmän ja terveellisemmin sekä sokeria saman verran kuin esimerkiksi 80-luvun alussa. Selvää on, että tätäkin sairautta lapsilla pitäisi alkaa seuraamaan, tutkijat painottavat. Suomessa syövän ja lihavuuden välistä suhdetta on tutkittu ainakin Kuopion yliopistossa, jossa tutkimus osoitti rintasyövän yhteyden vyötärölihavuuteen. Tutkimuksissa on selvitetty myös laittoman saalislihan kätkemisiä ja markkinointia. Lihavuus tuo muutoksia aineenvaihduntaan ja aiheuttaa sukupuolisekä kasvuhormonien häiriöitä. Eri alojen parhaat asiantuntijat ovat antaneet lähtijöille arvokasta tietoa tulossa olevasta. Lasten lihavuutta tutkinut unkarilainen Dénes Molnár huomauttaa, että lasten lihavuus on vakava kansanterveydellinen ongelma. Yhteyttä Suomeen pidetään pääasiassa sähköpostin avulla. Helsingissä pidettävässä lihavuustutkijoiden kansainvälisessä tapaamisessa kerrottiin perjantaina, että ennen lapsilla niin harvinainen kakkoseli aikuistyypin diabetes uhkaa lihavia nuoria jo siinä määrin, että on syytä olla huolissaan. Välittömien ongelmien lisäksi lihavilla lapsilla riski sydänja verisuonisairauksiin kasvaa. – Henkilöstömme ei voi näistä syistä viettää vapaa-aikaansa toiminta-alueella. Suomi on sitoutunut tehtävään yhden vuoden ajaksi. Muun muassa kovimmat tuomiot saaneet helsinkiläinen Timo Matti Turunen, 27, ja espoolainen Jukka Tapio Kortelainen, 29, ovat valittaneet yhdeksän vuoden huumetuomioistaan. Tutkijat kuitenkin muistuttavat, ettei aina ole kiloihin katsomista. Vastaväittäjänä oli professori Tari Haahtela. LAUANTAINA 31. Poliisi on tutkinut hirvien salakaatoja viimeisten viiden vuoden ajalta. Näiltä osin poliisin tutkimukset ovat vielä pahasti kesken. Lisäksi hänet on nyt erikoiskoulutettu Afrikan operaatioon. Muun muassa entinen Miss Suomi -kisojen perintöprinsessa Susanna Tervaniemi, 24, sai huumeen käyttörikoksesta 10 päiväsakkoa. Yrityksen varastoista on löydetty salakaadetuksi epäillyn hirvenlihan lisäksi muun muassa rauhoitettujen lintujen lihaa. Hirvien salakaatoja käsitellään Nilsiän käräjäoikeudessa ja karhujen salakaadot Iisalmen käräjäoikeudessa. Pohjois-Karjalan salakaatoja on selvitellyt taas keskusrikospoliisin Kuopion yksikkö. Terapeutti vetoaakin vanhempiin ja kouluihin, jotta lapset saataisiin liikkumaan runsaammin. Kaksi heistä on esikuntatehtävissä ja seitsemän lääkintäja vartiotehtävissä. Samalla osasto siirtyi puolustusvoimien kansainvälisen keskuksen vastuulle, joka huolehtii rauhanturvaajista ja heidän tarpeistaan tästä lähtien. Toinen seikka on aids. Suomalaisen joukon komentaja everstiluutnantti Janne Oksanen kertoo, että miinat muodostavat alueella erikoisen suuren vaaran. Rauhanturvaajat Afrikan sarveen Suomalaisosastoa odottaa 60 asteen kuumuus Kohti Afrikan sarvea. Yleensä tarvitaan myös laukaiseva tekijä, joka tuo oireilun esiin. Samoin ensimmäiset valmisteluja tiedusteluhenkilöt ovat saapuneet perille. Porin prikaati päätti perjantaina UNMEEoperaatioon (United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea) lähtevän 195 henkilöä käsittävän esikuntaja vartiokomppanian koulutuksen. Alttius periytyy Sairastumisalttius astmaan on suurelta osin perinnöllistä. Lisää liikuntaa Lasten lihavuus on nykyajan vitsaus siinä missä aikuistenkin lihavuus. Suvi on koulutukseltaan ylioppilas ja saanut sen lisäksi Porin prikaatissa 12 kuukauden peruskoulutuksen kansainvälisiin rauhanturvatehtäviin. Työympäristö selittää syntyä Tuore astma-ja allergiaväitös:. 831 3970 Av oi nn a jo ka pä iv ä 9. – Sekä karhuettä hirvijutusta on saamatta enää yksi lausunto. – Elämänkokemusta matka varmasti tuo, ja kansainvälinen rauhanturvatehtävä on haastava työ. Kyse on elämäntapojen ja syömisen yhteisvaikutuksesta, ravitsemusterapeutti Mikael Fogelholm sanoo. Elintasosairautena sen sijaan pidettyä aikuisiän diabetestä taas ei lapsilla osata odottaa, siksi siitä ei myöskään ole tilastoja. Työympäristö selittää 29 prosenttia miesten ja 17 prosenttia naisten astmatapauksista. 1,75 m pituisen ja 80 kg painoisen henkilön painoindeksi on Alipainoinen Normaali Ylipainoinen Liikalihava luokittelu <18,5 18,5–24,9 25,0–29,9 >30,0 30,0–34,9 35,0–39,9 >40,0 BMI pieni* keskinkertainen suurempi huomattava vakava hyvin vakava *mutta muiden kliinisten vaivojen vaara suuri vakavan sairauden riski luokka I luokka II luokka III 45 55 65 75 85 95 105 115 1,9 m 1,8 m 1,7 m 1,6 m 1,5 m pituus paino (kg) Alipainoinen Normaali Ylipainoinen Liikalihava 80 1,75 x 1,75 = 26,1 Lihavuuden ongelmat STT/Reuters HELSINKI (STT) Lihavuus kasvattaa riskiä sairastua syöpään. Tervaniemenkään tuomiosta ei valitettu. – Toisaalta henkilöstölle kertyy puolessa vuodessa vapaata kaksi kertaa kahden viikon jakso, jonka voi viettää kotimaassa. 3 ja Isokärkkäinen, Ylivieska Paletti Kyyjärvi, Prismacenter Pietarsaari alk. Myös krp on tutkimuksissaan loppusuoralla, ja epäillyt metsästysrikokset ovat siirtymässä syyttäjälle Nurmekseen. – Lihavuuden ja syövän yhteyttä on tutkittu lukuisissa suurissa epidemiologisissa tutkimuksissa, joissa sekoittavat tekijät, kuten tupakointi ja liikunnan määrä, on pyritty sulkemaan pois. Silloin sairastutaan helpommin vakaviin sairauksiin. 20 Orvokkiamppeli 2 kpl Petuniaamppeli 2 kpl Orvokki 4 kpl 6,00 E 11,00 E 1,00 E Ta rjo uk se t vo im as sa la ja su Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Asemak. – Naisilla rintasyöpä lisääntyy samaan aikaan kun lihavuuskin lisääntyy, tutkijat varoittavat. Hirvijutussa vastaajia on parikymmentä ja epäiltyjä salakaatoja 60–80. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Lapsen lihavuus ennakoi terveysongelmia paitsi aikuisena, myös sitä ennen. Fogelholmin mukaan perinnöllinen geenialtistus liikalihavuuteen on suomalaislapsilla vain noin viiden prosentin luokkaa, loput 95 prosenttia selittyvät ruokailutottumusten ja liikunnan vähyyden keskinäisellä vaikutuksella. Omissa tiloissa on oltava joka ilta kello 22. Tutkimuksessa arvioitiin ympäristötekijöiden vaikutusta aikuisten astmariskiin vertaamalla sairauden ilmaantuvuutta eri ammattiryhmissä. Tutkimuksista saatujen yhteenvetojen mukaan ylipainoon liittyy syövän vaara, Thune raportoi. Ylipainoinen, mutta runsaasti liikkuva hyväkuntoinen ihminen ei ole sen riskialttiimpi syöville kuin normaalipainoinenkaan. Lapsuuden aikaisen ylipainon on todettu lisäävän valtimonkovettumataudin kehittymistä, sydänja verisuonitautien riskitekijöiden kasautumista sekä aikuistyypin diabetestä. Suomalaistutkijat huomauttavat, että yli puolet vaihdevuosien jälkeen sairastuneista rintasyöpäpotilaista on ylipainoisia. 11 tuomituista ilmoitti tyytymättömyyttä tuomion antamisen jälkeen, ja heistä valtaosa myös valitti tuomioistaan. Lapsen lihavuus ennakoi terveysongelmia Lapset sairastuvat enenevästi jopa aikuistyypin diabetekseen Lihavuuteen ja liikalihavuuteen littyviä sairauksia ja vaivoja Halvaus Hengityselnten vaivat Sydänsairaudet Sappikivet Diabetes Suolistosyöpä Epäsäännölliset kuukautiset Luuartriitti Kihti Aikuisten painoindeksi BMI (Body Mass Index) saadaan, kun jaetaan paino pituuden neliöllä. Vaikka aikuisten diabetestä on suomalaislapsista löydetty vasta kymmenkunta, tutkijat uskovat, että määrällisesti kyse on jäävuoren huipusta. Paikoitellen jopa viidennes länsimaisista lapsista kärsii ylipainosta ja peräti 40–85 prosenttia lihavista lapsista on lihavia vielä aikuisenakin. Afrikkaan lähtevän miesvaltaiseen joukkoon kuuluu yhdeksän naista. Seuranta-aikana tutkimusjoukossa oli lähes 50 000 uutta astmatapausta. Unkarilaislapsista vain 15 prosentilla ylipainoisista ei löytynyt sydänja verisuonitaudin riskitekijöitä, kun normaalipainoisilla vastaava prosenttiluku oli 80, Molnár sanoo. Yrityksen toimitusjohtajaa on kuultu esitutkinnassa muun muassa luonnonsuojelurikoksista ja laittoman saaliin kätkemisestä epäiltynä. Juttujen käsittely alkanee aikaisintaan syksyllä. Kolmantena haarana salakaatovyyhdessä on iisalmelainen Riistaportti Oy, jonka tiloista on takavarikoitu tuhansia kiloja riistanlihaa. Suvi sanoo, että lähdön syynä ei ole ainakaan seikkailunhalu. Seuraavaksi tuomioistaan valittaneiden tekemisiä punnitsee hovioikeus. – Lapset sairastuvat ykköstyypin diabetekseen, jossa elintapojen ei ainakaan vielä ole todennettavasti havaittu vaikuttavan sairauden puhkeamiseen. Suositut TINARUUSUT 12,50 12,50 Korjausja huoltopalvelut • asennukset • lämpö • vesi • ilmastointi • automatiikka • kuntoarviot ja analyysit • asbestinpurku • öljypoltinhuolto • Kokkola, (06) 831 1152, fax (06) 831 1078 Pietarsaari (06) 723 4555 Ylivieska (08) 423 194 www.yithuber.fi YIT HUBER J O T TA V I I H T Y I S I T S I S Ä T I L O I S S A ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll Esko Kujanpää SÄKYLÄ (STT) Kesäkuussa rauhanturvatoimet Afrikassa aloittava suomalaisosasto värjötteli upouusissa aavikkoasuissaan Säkylän katselmuksessa perjantaina. Jussi Karjalaisen mukaan ensivaiheen tulehdusreaktioita säätelevillä geeneillä näyttää olevan merkittävä osuus astman ja allergisten sairauksien kehittymisessä ja vaikeusasteen määräytymisessä. Mitkään tutkimukset eivät kuitenkaan osoita, että Suomessa valmisruoka tai lisääntynyt karkinsyönti selittäisivät väestöllisesti lapsuusajan lihavuuden kasvun. kesäkuuta. Jussi Ahde ei valittanut KUOPIO (STT) Yläja Koillis-Savossa sekä Kainuussa paljastuneiden hirvien ja karhujen salakaatojen tutkinta on saatu valmiiksi. Perjantaina Helsingissä lihavuustutkijoiden kokouksessa esitelty tutkimus paljastaa, että syöpä uhkaa sekä lievästi lihavia että liikalihavia. Esimerkiksi naisen asemasta Afrikasta on kertonut ulkoministeriön erityisasiantuntija Elisabeth Rehn. Lihavuuden ja syövän suhdetta selitetään muun muassa hormonaalisilla häiriöillä. Porin prikaati päätti perjantaina UNMEEoperaatioon (United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea) lähtevän 195 henkilöä käsittävän esikuntaja vartiokomppanian koulutuksen. UNMEE-operaatiossa toteutetaan YK:n turvallisuusneuvoston päätökset, joista suomalaisten osalle tulevat erityisesti vartiointija saattotehtävät sekä kuljetuspalvelujen turvallisuudesta huolehtiminen. Ollaanhan alueella, jossa kännykät eivät pelaa, muistuttaa Oksanen. Nokialainen 21-vuotias kersantti Suvi Toppari lähtee ryhmän varajohtajaksi kaikkein rankimpaan työhön eli vartiotehtäviin. Viime vuoden loppupuolella Kajaanin lähellä ja Sonkajärvellä tehdyistä karhujen salakaadoista on epäiltynä yhdeksän miestä. Rauhanturvajoukkojen kersantti Suvi Toppari kuuluu joukkoon. Suomalaista työssä käyvää väestöä seurattiin rekisteritietojen perusteella vuosina 1986–98. – Kotona lasta on kannustettava liikkumiseen ja esimerkiksi koulujen pihat on suunniteltava niin, että ne kutsuvat liikkumaan, Fogelholm esittää. Eri rikoksista on epäiltynä yhteensä kolmisenkymmentä miestä. kesäkuuta. Jutussa oli lähes kolmekymmentä syytettyä, joista useimmat selvisivät päiväsakoilla tai ehdollisella vankeustuomiolla. Joukon kalusto on jo laivalla matkalla Afrikkaan. Salakaadot lähdössä syyttäjälle Epäiltyjä kolmisenkymmentä TAMPERE (STT) Työympäristöön liittyvät tekijät selittävät paljon suuremman osan astmatapauksista kuin aikaisemmin on oletettu, arvioi astmasta ja allergiasta väitellyt lääketieteen lisensiaatti Jussi Karjalainen. Norjalaistutkija Inger Thune esittää, että 9 prosenttia menopaussin jälkeisistä rintasyövistä sekä peräti 39 prosenttia kohdun runko-osan syövistä selittyy lihavuudella