. . . .10 Kulttuuri . . Sivu 6 Lähes koko Helsinki pimeni s Kuuden palestiinalaismiehen kuolemaan johtanut räjähdys kiristi Israelin ja palestiinalaisten välejä maanantaina. . . . . . .2 Maakunta . . Kuva: Anne Saarikettu Jenny Nyholm KOKKOLA (KP) – Jos olisimme euroalueen ulkopuolella, ”vietäisiin” Suomen markkaa paljon enemmän kuin Ruotsin kruunua tällä hetkellä. . .5-6 Talous . Ne herättävät Savonlinnan ja Sulkavan suuntaan kääntyvien kulkijoiden huomiota Juvan puutaidenäyttelyn kohdalla. Kaiken kaikkiaan Keski-Pohjanmaalla on 199 luomutilaa. . . . . . . . Halonen on valtakunnallisesti merkittävä kotimainen vaatettaja, jolla on myymälöitä Helsingissä, Turussa, Tampereella, Jyväskylässä, Joensuussa, Kotkassa ja Lappeenrannassa. . Viime vuonna veistoviikon stipendin sai kokkolalainen Hannu Leimu, jonka veistämät jättiläiskokoiset nuolet, Auringon lapset, uhmaavat vielä kauan tulevaa tasoristeystä. Alavieskalainen Viljamaa tarkastaa kesän aikana noin kuusikymmentä keskipohjalaista luomutilaa. Hän on kuitenkin itse ollut mukana kritisoimassa hallituksen linjaa ja vaatimassa melkoisiakin menolisäyksiä. vanhoina työntekijöinä vajaat 20. 32 hengen henkilökunnasta jatkaa Halosen palkkalistoilla ns. . . . . . . . Niinistön mukaan taloutta tulee hoitaa vastuunalaisesti muistaen, että joskus tulee huonompikin aika. Sivu 3 Euroalue näyttänyt hyvät puolensa 65 vuodenkin eläkeikä vain teoreettinen valtiovarainministeri Sauli Niinistön visioissa Valtiovarainministeri Sauli Niinistölle esitettiin kiperiä kysymyksiä maanantaisessa toritapahtumassa Kokkolan torilla. . . . .8 Ulkomaat . Sivu 4 Luomutilat syynissä +16 s Keskipohjalaiset puutyön taitajat ovat niittäneet valtakunnallista mainetta. . Erot tulevat esiin yksityiskohdissa. Åström jatkaa vaatekauppaa vuodenvaihteeseen. . Tämän hän näkee samalla kokoomuksen linjaksi budjettia tehtäessä. . Myös nykyisen toimitusjohtaja siirtyminen eläkkeelle on ajankohtaistanut ratkaisua, joka on ollut valmisteilla parisen vuotta. eläkeputkeen. . .3-4 Kotimaa . Sivu 11 Kalliokoski menestyi Juvalla Seppo Kalliokosken voitokas Ruoto. Keskustajohtaja Esko Ahon puheita hallituksen leväperäisyydestä Niinistö pitää kummallisina: – Aho tuntee huolta siitä, ollaanko tilanteeseen varauduttu. . . . . Helsingin Energiasta kerrotaan kaiken tapahtuneen niin nopeasti, ettei varavoimalaitteita ehditty käynnistää. Kuluttajan pitää olla varma, että myynnissä oleva tuote on luonnonmukaisesti kasvatettua, Viljamaa toteaa. . . . . . .12-14 Sarjakuvat . Kuusi Jasser Arafatin Fatah-liikkeen aseistetun siiven jäsentä sai surmansa räjähdyksessä Länsirannalla, Nablusin alueella. Åströmin muotitalon 3 250 neliömetrin tiloihin tulee pitkäaikaisella vuokrasopimuksella Velj. – Luomutilojen kokonaismäärässä ei ole tapahtunut viimeisten vuosien aikana suuria muutoksia. . . . . Hänen kalevalainen työnsä Ruoto jakoi veistoviikon kunniamaininnan ja stipendin juvalaisen Kari Kärkkäisen kanssa. . . Kuva: Jens Oja Jens Oja TOHOLAMPI (KP) Kaija Viljamaalla on kiire, sillä hänellä on vielä 20 luomutilaa tarkastamatta. . . Asia on kiinnostanut myös ohikulkijoita. Viljamaa työskentelee Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksessa luomuneuvojana. Se omistaa kiinteistöjä Kokkolassa ja Pietarsaaressa. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kotimaa Ulkomaat Kulttuuri +17 +17 7-11 m/s Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kokkolan vanhimpiin yrityksiin lukeutuva, vuonna 1913 perustettu vaateliike Oy E.A. Kultauksiin ei törmää yksityisillä. . . . . . . Åströmin muotitalon liikevaihto on ollut viime vuosina noin 20 miljoonaa markkaa. – Tietysti jollakin tavalla, mutta kun on elänyt sen kanssa ja tottunut siihen, ei se enää vaikealta tunnu, sanoo Sten Åström. . .15 Tv, Radio . Muut jatkavat joko Åströmin tai muiden yhtiöiden palveluksessa tai siirtyvät ns. .9 Sää . . . . HEINÄKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Anne Saarikettu HALSUA (KP) Kirkon entisöinti ei työnä poikkea radikaalisti vaikkapa pohjalaistalon restauroinnista. . Sivu 9 Kuusi kuoli Länsirannalla. . Sivu 7 Halosen muotitalo Kokkolaan Oy E.A. . . Halsualla kolme viikkoa entisöijän töitä paiskineen kaustislaisen Jonna Pajukankaan mielestä mukavinta kirkon entisöinnissä on ollut koemaalata ja seurata arkkitehdin pohdintoja, mikä väri lopulta sointuu parhaiten Halsuan kirkkoon. . . Poikkeuksellisen laaja sähkökatkos aiheutti pysähdyksen myös junametroja raitiotieliikenteessä. . . . .16-17 IRTONUMERO 7 MK Nro 206 TIISTAINA 31. . . . . . . . . Oliko ratkaisu vaikea. Kuva: Paula Autio s Raju ukonilma aiheutti maanantaina iltapäivällä sähkökatkoksen lähes koko Helsingissä. . Yhtiöiden vuosimyynti on noin 850 miljoonaa markkaa. . . . . . . . . Euroalue näyttää jälleen hyvät puolensa, kiittelee valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.). Tänä kesänä Juvassa palkittiin valtakunnallisella veistoviikolla halsualainen Seppo Kalliokoski. – Nyt emme elä lama-aikaa, emme edes taantumaa. Yhtiön omistajat Harry, Sten ja Björn Åström perustelevat luopumistaan sillä, ettei suvussa ole jatkajaa. . . . . Halsuan kirkkosalin katossa on esimerkiksi kullattu aurinkosymboli. Viime vuoden tilaston mukaan Sievissä oli 51 luomutilaa ja Toholammilla 36, Kaija Viljamaa laskeskelee. Pelloilta otetaan tarvittaessa näytteitä ja muun muassa tarkistetaan, että käytetty siemen on peittaamaton eli luomutuotantoon soveltuva. . Halonen Oy:n muotitalo, joka avaa ovensa helmi-maaliskuussa. . . .11 Urheilu . Sivu 2 Entisöinti yksityiskohtaistaa arvokkaasti Jonna Pajukangas on tehnyt Halsuan kirkkoon useita koemaalauksia: penkkeihin, seiniin ja kattoon. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . . – Suomalainen osa-aikaeläke on ylenmäärin edullinen. . . Eniten luomutiloja on Sievissä ja Toholammilla. . . Mielipiteitä on risteillyt ilmassa. . . . . . . . . . . Viiden tarkastajan joukko tarkastaa joka kesä kaikki Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksen toiminta-alueella olevat luomutilat. . . . . . . . . . Niihin ollaan kuitenkin varauduttu pitkäaikaisesti, Niinistö korostaa. . . Lisäksi sen tytäryhtiöllä, Oy Carlssonilla on tavarataloja ja rautakauppoja Kuopiossa, Varkaudessa, Savonlinnassa Joensuussa ja Mikkelissä. Molemmat olivat käyttäneet puuntyöstössä perinteisiä työtapoja, kuten höyryssä kuumennetun puun taivutusta. . . Tilanne näyttää nyt siltä, ettei huonompaan aikaan olla varauduttu turhaan. . . . .7 Mielipide . . 65 vuoden eläkeikä on tällä hetkellä vain teoreettinen, kommentoi Niinistö Puron työryhmän esitystä eläkeiän nostosta. Åström Ab luopuu vaatekaupasta ja jatkaa ensi vuonna lähinnä kiinteistöyhtiönä. . . Vaikutukset Suomessa olisivat paljon dramaattisempia. Åström Ab luopuu vaatekaupasta Tuleva myymälänjohtaja Kari Kalliokoski, talouspäällikkö Sten Åström, toimitusjohtaja Göran Forssell ja toimitusjohtaja Pekka Halonen uskovat, että Åströmin muotitalon perinteillä on käyttöä jatkossakin. . . . – Tarkastuksen yhteydessä käydään läpi kasvulohkolomakkeet ja katsotaan, että muutkin paperit ovat kunnossa. . . Paluumuuttaja Juhani Rintala kysyi Niinistöltä ansaitun työeläkkeen kaksoisverotuksesta. . . . . Tämän korjaamisella saataisiin tosiasiallista eläkeikää nostettua. . . . Käynnissä on kasvukausi, mutta tiettyjä riskitekijöitä on näkyvissä. . . . . Puoli viideltä alkanut pimennys aiheutui salamaniskusta Helsingin sähkönjakeluverkkoon. . . . . . . Kuva: Antti Aimo-Koivisto Toholampinen luomutilan isäntä Risto Lahnalampi esittelee yrttitarhansa satoa luomutarkastaja Kaija Viljamaalle. . . .
Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 2 riviä, sis. – Perustiedot aiheesta on oltava hallussa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Opiskelutovereitaan hän kuvaa normaalia taiteellisesti lahjakkaammiksi, vaikka virtuoosi ei tarvitse olla. Tyylikaudet on käyty koulussa läpi ja muutenkin historiaa on kerrattu paljon, Jonna Pajukangas sanoo. Sen kylvyn jälkeen meistä ei jäisi jäljelle hitustakaan. Timo osui veljeään Juhania kylkeen. Tai suunnitteli, mitä tekisimme lottovoitollamme. Se ei pysähtynyt. Kun minulle luovutettiin Vuoden Poliisi -kunniakirja, myönsin, että pidätyksessä oli myös onnella hieman osuutta. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . – Vuoden kokemuksella en olisi voinut tulla. Suistuessaan maahan hänen tarrasi karhimen (jonkin kyntölaitteen, en tunne niitä) perästä kiinni, sen terät nousivat suoraan Juhani Tarakan ja Tuomas Stenin takamukseen. Sen suunnitteleminen ei kauan kestäisi. Omaa pomoaan Kalervo Saloa hänen ei käy asiasta moittiminen. Tiesin muistavani vanhan puun kuviot niin kauan kuin eläisin. Halsuan kirkossa Jonnan vastuulla ovat olleet koemaalausten lisäksi pohjamaalaukset sekä maalinpoisto. Marketta halusi katsoa lasitettua ja kehystettyä kunniakirjaa. Helpolla paikka ei irronnutkaan, Jonna Pajukangas myöntää. Älä ylpisty, hän sanoi. Tuijotimme kuumana heinäkuisena päivänä luhtia, jonne meidät aiottiin tappaa. Kihlautuneet Jari Tervon kesädekkari 38. Pitää olla sinut itsensä kanssa, Jonna Pajukangas huomauttaa viitaten työpaikkansa ilmapiiriin. Marketta ei kuunnellut. Ulkomaisesta arkkitehtuurista Jonna Pajukangasta viehättävät Italian ja Keski-Euroopan, kuten Tsekin, suuntaukset. Se sopisikin tälle jutulle. Toinen piippu tyhjeni sekä Tarakan Eeron että Stenin Eeron reiteen. Pilvet kumpuilivat kesäisesti kuin näköismaalauksessa. – On mahdollista, että Keiko ei koskaan ole vapaa, miettii Jeff Foster, vapauttamisoperaation johtaja. Tuuli suhisi. Juhani luuli jonkun Tarakan (en oppinut yhdistämään heidän nimiään heidän naamoihinsa) pistäneen, pieksi heistä kaksi pesäpallomailalla ennen kuin häneltä katosi taju. Moukarinheiton alkeet, hän sanoi. Hän on restauroinut kesätyönään kolme viikkoa Halsuan kirkkoa. Kotitarve-entisöijiä ja alan harrastajia on ilmaantunut lukuisia. Hän tutki kunniakirjan tarkkaan ja sanoi, että hän menee siis ensi kuussa, tammipakkasilla, naimisiin Vuoden Poliisin kanssa. Otin Markettaa taksin takapenkillä kädestä, kysyin, minkä nimen hän antaisi näistä tapahtumista kertovalle dekkarille. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Hän halusi verottajalle näyttää, mistä hänen varallisuutensa oli peräisin. Kysyin Marketalta, minkä nimen hän antaisi kirjalle, joka lähes dokumentaarisesti kertoisi koko valtakuntaa kuohuttaneesta rikossarjasta ja sen hätkähdyttävästä loppuratkaisusta. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Sain Veikkauksen tiedottajan soittamaan helsinkiläiselle opiskelijaneitoselle (hän tuntui ikänsä ja ammattinsa perusteella yhteistyöhaluisemmalta kuin pientilan emäntä), ja jättämään hänelle soittopyyntöni. Jonna Pajukangas ei kuitenkaan usko, että he syövät ammattilaisten leipää. He putosivat maahan, pelistä pois. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kyösti maksoi kupongista hyvin, sen jälkeen, kun nainen oli selvittänyt, ettei Kyösti millään voinut alkaa inttää, että kuponki oli alun perin kuulunut hänelle. – Kirkossa on ollut hiljaista ja välillä hieman yksinäistä, vaikka työkaverit ovatkin käyneet jututtamassa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Marketta otti minua kädestä. Kesätöissä. Joku Tarakoista työnsi haulikonpiipun selkääni. Lisäksi koulussa voi opiskella vaatesuunnittelua. Kesätyöläinen on tyytyväinen kokemukseensa, etenkin kun lopputyön ja -harjoittelun tekeminen ovat syksyllä edessä. Hän ei halunnut luopua haulikosta. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Miksi ihmeessä. Ne olivat tarpeellisia rahoja meille, nuorelle parille. klo 14 alkaen. Nainen tahtoo olla alalla heikoilla, sillä entisöinnistä tehdään sukupuoliasia. Entisöijä päättää ensi keväänä nelivuotiset artenomin opinnot Ilmajoen käsija taideteollisessa oppilaitoksessa. Kyösti Tarakan varat vei valtio. Loppu Moukarinheitto Hän tutki kunniakirjan tarkkaan ja sanoi, että hän menee siis ensi kuussa, tammipakkasilla, naimisiin Vuoden Poliisin kanssa. Hän sanoi palaverissa pitävänsä huolta omistaan. Mitä hän halusi juuri tällä teoksella viestittää. Käsityöosaamisen tietotaito on tärkeää. Ei ne aina. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Sana: "Herra on kuningas! Riemuitkoon maa, iloitkoot meren saaret ja rannat! Pilvi ja pimeys ympäröi häntä, hänen istuintaan kannattavat vanhurskaus ja oikeus." Ps. Veljekset kertoivat upottavansa meidät liemeen. Entisöinnistä tehdään sukupuoliasia Hiljaisuudessa on oltava sinut itsensä kanssa Jonna Pajukangas opiskelee entisöintiä Ilmajoella. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . – Kotimaista ja ulkomaista on vaikea verrata, sillä Italian ja Tsekin arkkitehtuuri on paljon vanhempaa, hän painottaa. Kaikkiaan entisöijältä vaaditaan uskoa itseen, kykyihinsä ja asiaansa. Opiskelu suuntaa teoriasta käytäntöön. Marketta ei ollut enää tuleva miljonääri. Uudenkin rakentamiseen otetaan tuntumaa. Monet tulevat koululle entisöityttämään esineensä uudelleen, hän tietää. Pitkäjännitteisyys jalostuu, sillä työ hidasta. Oliko siinä salattu sanoma. Hän kertoi käsiinsä sattuneesta sanomalehdestä, jossa ilmoituksella etsittiin käytettyjä, lunastettuja, jättipottikuponkeja. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Nyt koin, että minulla on ammattitaitoa. Myös kiinnostus historiaa kohtaan on hyvästä. Heitin haulikon Timo Stenin silmään, kun hän oli lyömässä puukkoaan Hatakan selkään. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Hän oli potkaissut Lauri Tarakkaa sinne, minne miestä sattuu eniten. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Jotkut ovat tehneet esimerkiksi pohjalaistalon kuntoarvioita. Joillakin tuppaa olla asenneongelmia, hän kertoo. Lähetin hakemuksia sähköpostilla ympäri seutukuntaa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kuoleman kohdatessa hän halusi tarjota mahdollisuuden tyttärelleen, Marketalle, jota minä pidin erheellisesti Hatakan pojantyttärenä. Lopullinen maalikerros on usein pitkissä kantimissa. Kumarruin kysymään, miten minua haulikolla tyrkkinut Tarakka voi. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Se oli sen ainoa kirja, Marketta sanoi. osa Me neljä tuijotimme luhtia. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Muistelin vanhan puun kuvioita, kun istahdimme Marketan kanssa taksin takapenkille. Hän valmistuu artenomiksi ensi keväänä. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Nyt aika ja raha ovat loppumassa Keikon vapautusoperaatiolta, sillä valaan aitauksen lähelle aiotaan perustaa lohenkasvatusallas, ja lohien syöpäläiset ja eritteet saattaisivat olla vaaraksi Keikon terveydelle. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Se jäi mieleeni soimaan. Kuvitus: Jasso Lamberg REYKJAVIK (STT–AP) Keiko-miekkavalas, joka esiintyi elokuvassa Pelastakaa Willy, ei pysty kenties koskaan elämään vapaudessa, kertovat valaan hoitajat. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Hän puhuu käsin tekemisen taidon puolesta. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Joka kivi käännettäisiin. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kuvat: Anne Saarikettu Halsuan kirkon entisöinnissä Jonnan vastuulla ovat olleet maalinpoisto sekä koeja pohjamaalaukset. En unohtanut Kyöstin lottokuponkeja. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Eteläväylä, Kokkola. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . En tietenkään, sanoin, vaikka tunsin oloni mahtipontiseksi. Se ei olisi vaikeaa, koska en eläisi kovin pitkään. – Työnhaussa pitää olla aktiivinen. Alan koulutusta voidaan pitää jossain määrin eteläpohjalaisena ilmiönä. Ihmettelin, miksi Kyösti oli valinnut maailman kaikista kirjoista juuri sen kirjan näin tärkeään tehtävään. Vihassa tempaisin luhdin salpalaudasta. Voitimme viime lauantaina 37 markkaa. He ulvahtivat, valuivat kyykylleen. Nuori nainen soitti. Se irtosi, horjahdin sivuttain, käteen jäänyt lauta jysähti Tarakkaa poskipäähän, ruosteinen naula repi sen auki, Tarakka ulvahti, alkoi kaatua, haulikko jysähti. Islannin vesillä vapaata elämää opetteleva Willy on tehnyt yli 60 retkeä aitauksestaan, mutta vaikuttaa edelleen haluttomalta liittymään vapaisiin miekkavalaisiin. Näin on, minä sanoin. Paitsi Ilmajoki, myös Jurva on kuulu käsityökoulutuksestaan. Viidessä sekunnissa maassa valitti yksitoista miestä. Tohtii tehdä eikä tarvitse koko ajan kysellä, sillä pomo on harvemmin paikalla. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 31 Kihlauduimme 28.7.2001 Ulrika Wegelius & Kaijus Varjonen Kihlauduimme 19.7.2001 Niina Korkeakangas & Arttu Siirilä Ullava Tervetuloa kihlajaiskahville Morsianniementielle pe 3.8. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Sen nimisen kirjan välissä oli ne Kyöstin lottokupongit, Marketta sanoi. klo 18 alkaen ja Takatielle la 4.8. Joki äänteli koivujen takana. Myytti raavaista miehistä elää elämäänsä. Luontoa ei olisi voinut neljän poliisin kohtalo vähemmän kiinnostaa. Harrastelijat hallan vaarana Vanhojen esineiden ja rakennusten arvostus on lisääntynyt ympäri Suomea rajusti viime vuosina. Keikolla vaikeuksia vapaudessa Anne Saarikettu HALSUA (KP) Entisöintialan työtilanne on paranemaan päin, tietää kaustislainen Jonna Pajukangas. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Marketta mietti. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Nykyrakennukset hukkuvat massaan. Viime päivinä on tullut avattua patteriradio hupulaiseksi. Melkein koko elämänsä vankeudessa elänyt Keiko vaikuttaa olevan riippuvainen ihmisistä, hoitajat sanovat. Vanha suomalainen hirsirakentaminen koskettaa asiantuntijaa. Tarakka tyrkkäsi minua selkään uudestaan. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Auto ajoi tietä. Keiko on tehnyt tuttavuutta villeihin valaisiin, mutta pysyttelee sitä tarkkailevan laivan alla, aivan kuin saadakseen suojaa ihmisiltä. Otin sen häneltä. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . kysyin. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Tietämättömyyttä vedetään maalit ja ootraukset pois. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Lopputyö voi olla kirjallinen tai vapaamuotoisempi, kunhan aihe liittyy vanhaan. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Haulisuihku osui Lauri Steniä sääreen. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kiikkuessaan tellinkien varassa kirkkosalin katonrajassa ja rapsutellessaan maalikerroksia sekä koemaalatessaan mallipintoja hän on myös huomannut, että korkeanpaikan kammoa ei sovi oireilla. Silti leikittelin ajatuksella kirjoittaa kesän tapahtumista dekkari. Hän katsoi taksin ikkunasta jonnekin kaukaisuuteen, luultavasti tammikuuhun saakka. Sen mielestä Kyösti oli ne rikoksella hankkinut, kuten olikin. (06) 827 2000 ark. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Nainen soitti ilmoituksen numeroon. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Mahdollista on myös olla mukana viikon kursseilla, joilla tutustutaan muun muassa verhoiluun, kipsitöihin ja hirrenveistoon. Tiesin, että minulla oli lahjoja poliisityöhön, nimenomaan kenttätyöhön. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 97:1–2 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.34 (pimeys päättyy 3.04) Helsingissä 4.57, Oulussa 4.12 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.31 (pimeys alkaa 23.58) Helsingissä 21.54, Oulussa 22.34 Nimipäivät huomenna: Maire, Gerda ja Gerd, ortodokseilla Soile, Soili ja Ele Nimipäivät tänään: Helena ja Elena, ortodokseilla Kim ja Kimmo Tänään Tiistaina 31.7. Mietin sitä hotelliin saakka. Ojensin sen hänelle. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Hän on siis saanut alaa vastaavaa työtä ja vieläpä kotiseudulta! Kuulostaa lähes uskomattomalta yhtälöltä. Restaurointipuutyölinjalla, jossa Jonna opiskelee, keskitytään työstämään huonekaluja ja rakennuksia. Hatakka ihmetteli, olivatko miehet niin tyhmiä, että he luulivat, ettei neljän poliisin katoamista selvitettäisi juurtajaksain. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Sen jälkeiset tapahtumat on selvitetty tarkkaan, lähinnä asianosaisten vammojen perusteella. (06) 827 2234, . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Poikkeukset vahvistavat sääntöjä. Olin hylännyt dekkarikirjailijan uran. Eturivissä istunut komisario Hatakka alkoi yskiä voimakkaasti. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Viimeisen Tarakan kuulusteluissa muisti ruhjoneensa Marketta. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Tapahtumapaikalla kaikki kävi niin nopeasti, että kukaan ei oikein tiennyt, mitä tapahtui. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Tulevat artenomit oppivat pintakäsittelyä, maalausta ja puutöitä. – Usein käy, että tilanne huononee, kun entisöi itse. Keksin Kyöstin ostokselle vain yhden selityksen. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk
– Soratiet tulee saada sellaiseen kuntoon, että ihmisten asiointi helpottuu. Kunnat ovat tehneet paljon lisäyksiä sosiaalija terveyspuoleen: vanhusten huoltoon ja lasten ja nuorten palveluihin. Kaustisella Lindén ei virkansa puolesta tänä vuonna ehtinyt käydä, mutta kansanmusiikkifestivaalit kuuluvat hänen ensi kesän ohjelmaansa, jos vain ministerin salkku säilyy. Vuotta aiemmin vastaava kasvu oli 10 prosenttia. Kadonneen epäillään saaneen sairauskohtauksen, ja Kokkolan poliisi toivookin, että mahdollisista havainnoista ilmoitettaisiin poliisin numeroon 8339 111. Koulutuspanostus parasta aluepolitiikkaa Valtiovarainministeri Sauli Niinistön mukaan kuntapaketti tulee tasaamaan kuntien välisiä eroja. KRUUNUPYY (KP) Ammoniakkilastissa olevasta säiliörekasta valui pieni määrä ammoniakkia maahan, kun vajaasta säiliöstä roiskui nestettä. Maakunnissa on ollut miellyttävää liikkua, Itälä sanoo. Asia jotenkin konkretisoituu paremmin, hän iloitsee. – Tämä haastaisi vanhemmat voimakkaasti mukaan huumeiden vastaiseen työhön. Kaupan palkkasumman lisäys oli maalis–toukokuussa 6 prosenttia vuotta aiemmasta. Lindén kertoo, että dopingin vastaisessa työssä ollaan edetty. Säiliön yläosassa olevasta ylimenoputkesta pääsi sitten ammoniakkia valumaan maahan saakka. Ilman julkista sektoria mukaan luettuna terveydenhuoltoja sosiaalipalvelujen palkkasumma kohosi 11 prosenttia ja koulutuksen koulutuksen 5 prosenttia. Ne ovat hänen mielestään sujuneet odotetulla tavalla. – Kouluterveydenhuoltoa tulee vahvistaa ja vanhusten huolto on saatava kuntoon. Erityisesti lasten ja nuorten hyvinvointia tulisi edistää, Itälä korostaa. Muiden palvelualojen palkkasumma oli maalis–toukokuussa 9 prosenttia edellisvuotista suurempi. Kasvu kiihtyi teollisuudessa, osalla palvelualoista ja julkisella sektorilla. – Toivottavasti tätä kautta päästään tilanteeseen, jossa ensi kesä on yhtä kaunis, mutta liikenneonnettomuuksia tapahtuu vähemmän, Heinonen päättää. Esimerkiksi yliopistot kouluttavat ihmisiä eri aloille, ja hyöty jakaantuu myöhemmin maakuntiin, Niinistö kertoo. Tämä on hänen mukaansa tehtävissä siten, että portaan jälkimmäinen osa pysyy nykyisellään. Jenny Nyholm KOKKOLA (KP) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) ei koe budjettineuvotteluita ongelmaksi. Heinosen mukaan poliisi voisi näkyä teillä enemmänkin. – Kokonaistilanne on paljon mielenkiintoisempi ja haastavampi, Niinistö huomauttaa. Kysymysaiheet vaihtelivat tullimaksuista työeläkkeen kaksoisverotukseen. Siitä hallitusta oltaisiin varmasti kritisoitu. Valtion verojärjestelmän vaikutustakaan ei saisi unohtaa. Kasvu nopeutui edellisvuodesta, jolloin vastaava muutos oli 6,3 prosenttia. Huonommat ajat näyttävät hänen mukaansa olevan käsillä nopeammin kuin moni eduskunnassa ymmärtää. Ongelmia päästään poistamaan useampivuotisella ohjauksella, liikenneministeri Olli-Pekka Heinonen huomauttaa. Vuotta aiemmin kasvu oli 13 prosenttia. Rantanen vetoaa, että auton liikkeistä olisi saatava jotain tietoa, ennen kuin etsintöjä voidaan laajentaa. Asiaa käsitellään siellä tarkemmin, kertoo eduskuntaryhmän puheenjohtaja Ben Zyskowicz. Kuvat: Jukka Lehojärvi Jenny Nyholm KOKKOLA (KP) – Pidän siitä, että kokoomus rantautui Keski-Pohjanmaalle. Myös Eine Klemola on sitä mieltä, että kokoomuksen kesäkokouksen paikkavalinta on onnistunut. Kiinteistö-, vuokraus-, tutkimusja liike-elämän palveluissa kasvu oli 13 prosenttia. Rekan säiliö ei ollut ammoniakkia täynnä, ja neste pääsi sen vuoksi hölskymään. Vähittäiskaupassa palkkasumman lisäys oli 5 prosenttia, tukkukaupassa 7 ja autokaupassa 2 prosenttia. Lisäksi eläkkeensaajien korotettu sairausvakuutusmaksu alenee, Perho summaa. Edellisvuoden vastaavan ajanjakson kasvu oli 4 prosenttia. Perustienpitoon on budjetissa varattu 350 miljoonaa lisää. – Talouden kasvuennusteita ollaan jouduttu vetämään alaspäin. Yleisesti ottaen kokoomuslaiset olivat Zyskowiczin mukaan tyytyväisiä Niinistön esitykseen. Zyskowicz lisää tärkeiden asioiden listalle vielä kuntien palveluihin tehtävät parannukset ja panostukset tieja rautatieverkostoon. – Suureksi osaksi viesti on ollut positiivista. Torille tulleilla oli myös mahdollisuus rupatella ministereiden kanssa. KOKKOLA (KP) Perjantaina kotoaan hävinnyt Lauri Kupila on edelleen tietämättömissä. – Puhtaan urheilun eteen on tehtävä työtä maailmanlaajuisesti, hän sanoo. Vuotta aiemmin kasvua kertyi 2 prosenttia, koska toimialan vertailutaso oli viime vuoden huhtikuussa olleen lakon vuoksi normaalia alempi. Kaikki kokoomuksen ministerit ja eduskuntaryhmän työvaliokunta kokoontuvat Kokkolassa eilen ja tänään kesäkokouksen merkeissä. Hän kertoi joukkonsa olevan huolissaan talouden näkymistä. Kokkolalaismies edelleen kadoksissa Lauri Kupila. Viime vuonna vastaava kasvu oli 5 prosenttia. Vuonna 1930 syntynyt mies on liikkeellä vaalean beigellä, vuosimallin-88 Mitsubishi Galant -henkilöautolla, jonka rekisterinumero on BKM822. Viime vuonna kasvu oli yhden prosenttiyksikön suurempi. – Valtion verojärjestelmän tasaava vaikutus halutaan kevyesti unohtaa. – Mahtavaa, että tullaan lähemmäksi ihmisiä. Vuotta aiemmin muutos oli terveydenhuoltoja sosiaalipalveluissa 10 prosenttia ja koulutuksessa 8 prosenttia. – Tilastot liikennerikkomuksista todistavat, että liikkuva poliisi on tarpeellinen. – Jos olisimme tehneet tälle vuodelle etuuskorotuksia, olisi lopputulos ollut tempomista ja nykimistä. Toritapahtumassa kansalle tarjottiin lohikeittoa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.7. Nollatoleranssia Itälä ei kannata, paitsi huumausaineissa. Rakentamisessa palkkasumma nousi tarkasteluajanjaksona 11 prosenttia edellisvuotista suuremmaksi. – Keskusta esittää jatkuvasti ehdotuksia menopuolelle, eikä lainkaan tulopuolelle, Itälä huomauttaa. Rahoitustoiminnan palkkasumma nousi 9 prosenttia edellisvuotista suuremmaksi. Kiistakysymykset ovat vuosi vuodelta samankaltaisia. Liikevaihto on kasvanut 37prosenttia viime vuoden vastaavaan ajankohtaan nähden. Lindénin mielestä ne maat pärjäävät, joilla on parhaat urheilijat – eivät ne maat, joilla on parhaat lääkärit. Itälä tulkitsee Esko Ahon antaman viestin suunnatuksi hänen omalle eduskuntaryhmällensä. Niinistö ajaa yhä porrastusta ansioturvan sisälle. Teollisuusyritysten maksama palkkasumma oli maalis–toukokuussa 8 prosenttia suurempi kuin vuotta aiemmin. Koski selvitti asiaa sisäministeriön toimeksiannosta yhden miehen työryhmässä. Zyskowicz kiteyttää tilanteen kertomalla, että kokoomus on tyytyväinen siitä, että myös ensi vuonna pystytään toteuttamaan niin sanottu tripla eli lyhennetään velkaa, alennetaan veroja ja panostetaan samalla hyvinvointiyhteiskunnan kehittämiseen. Lauri Kupila on ruumiinrakenteeltaan laiha ja hän on noin 180 senttimetriä pitkä. – Alkupää saisi korkeampaa ansioturvaa. Talonrakentamisen palkkasumma oli 12 ja maaja vesirakentamisen palkkasumma 6 prosenttia edellisvuotista suurempi. Pelastuslaitoksen miehet huuhtelivat maahan päässeen aineen vaarattomaksi, ja rekka pääsi pian jatkamaan matkaa. Onnettomuus sattui puoli seitsemän aikaan illalla Kruunupyyn lentokentän risteyksen kohdalla 8-tiellä. Kupila poistui kotoaan perjantaina 27.7. Valvonta ja asenteiden muuttaminen ovat hänen mielestään tärkeämmässä roolissa. Parasta aluepolitiikkaa on mielestäni kuitenkin voimakas koulutuspanostus. Tasoristeysten poistamiseen on käytettävissä budjetissa 150 miljoonaa markkaa. Niinistö luettelee näiden joukkoon kuuluviksi muun muassa työttömyysturvan ja kehitysapumenot. Kasvua julkisella sektorilla Julkisen sektorin palkkasumma kohosi maalis-toukokuussa 6 prosenttia vuotta aiemmasta. Tiedot käyvät ilmi Tilastokeskuksen palkkasummakuvaajista. Budjettiriihi on noin viikon päästä. aamukymmenen tienoilla. Sadan päivän päästä siihen tulisi alenema, joka kuitenkin säilyisi nykyisellä tasolla. Leiraksen kokonaisliikevaihdosta viennin osuus on 72 prosenttia. Viime vuonna vastaava kasvu oli 7 prosenttia. Kupilan etsintöjen tutkintajohtaja Jouni Rantanen Kokkolan poliisista kertoo, että joitain yleisövihjeitä Kupilan liikkeistä on saatu, mutta ne eivät ole johtaneet tulokseen. – Työllisyyden parantumisen hidastumista pyritään torjumaan aktiivisesti ja pitkäaikaistyöttömille tarjotaan yksilöllistä palvelua, hän summaa. Aamulla kokouksen avasi kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä, joka kertoi varautuneensa poliittisesti kuumaan syksyyn kiertäessään kesän aikana Suomea tummassa puvussa. Kasvu johtuu ennen kaikkea yhtiön kärkituotteiden, syövän tukihoitovalmisteen ja hormoniehkäisimen viennin kasvusta. Liikkuvan poliisin asema tulee Itälän ja maaherra Heikki Kosken mukaan säilyttää. Tilanne on Zyskowiczin mukaan huolestuttava ja toisenlainen, kun se oli eduskunnan asiaa käsitellessä. Keskustelimme tämänpäiväisessä kokouksessa myös kasvunäkymien taustoista, Amerikasta, Euroopasta ja Japanista. Lisäksi koko valtion verojärjestelmä tasaa rahaa koko ajan. Talouden palkkasumma reilussa kasvussa. "Poliisi voisi näkyä teillä enemmänkin" Sosiaalija terveysministeri Maija Perho kertoo, että hänellä on viemisinä budjettiriiheen paljon ilonaiheita. – Budjetissa löytyy resursseja raideturvallisuuden ja tasoristeysten kehittämiseen. veteraanikuntoutukseen onkin luvassa noin kolme miljoonaa euroa eli noin 18 miljoonaa markkaa. ”Huumetesteihin kouluissa lupa vanhemmilta” Huonommat ajat käsillä nopeammin kuin moni ymmärtää Kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä vastasi muun muassa Timo Siukosaaren esittämiin kysymyksiin Kokkolan torilla maanantaina. Niinistön mukaan kuntapaketti tulee pienentämään kuntien välisiä eroja entisestään. – Noin miljardi markkaa tuo erimielisyyksiä, mutta tämä on hyvin tavanomaista. Myös kouluissa huumetestit voitaisiin ottaa käyttöön, kunhan niihin saadaan kulloisenkin oppilaan vanhempien lupa. Kokoomuksen riveissä kiiteltiin Zyskowiczin mukaan myös sitä, että näinä aikoina ja vuosina, kun oli vaatimuksia siitä, että poikkeuksellisen hyvän talouskasvun hedelmät olisi jaettava pian, osattiin pitää pää kylmänä ja ajatella tulevaisuuteen. Rekasta valui ammoniakkia TURKU (STT) Lääketehdas Leiras Oy:n liikevaihto oli vuoden ensimmäisellä puoliskolla 671, 4 miljoonaa markkaa (112, 9 miljoonaa euroa). – Joskus kyllä tuntuu siltä, että taistellaan tuulimyllyjä vastaan niin kuin huumetyössä, hän pahoittelee. Tarvitaan aktiivista työskentelyä, että mitätön kokoomuksen kannatus alueella nousisi, kertoo kokoomuksen toritapahtumaan ministereitä kuulemaan tullut Mauri Koski. 2001 Maakunta 3 Jenny Nyholm KOKKOLA (KP) Kokoomus aloitti eilen omalta osaltaan politiikan syksyn. Hän on pukeutunut suoriin housuihin, kauluspaitaan sekä mahdollisesti vaaleaan kesäpusakkaan. ”Mahtavaa, että lähestytään kansaa” Kokoomuslaiset tiukassa tentissä Kokkolan torilla Eduskuntaryhmän puheenjohtaja Ben Zyskowicz kertoo joukkonsa kiittelevän Sauli Niinistöä tiukasta finanssipolitiikasta. Itälä puoltaa edelleen huumetestien käyttöönottoa työpaikoilla, joissa on kyse toisten ihmisten turvallisuudesta. Leiraksen alkuvuosi onnistunut HELSINKI (STT) Koko talouden palkkasumma kertyi maalis–toukokuussa 7,6 prosenttia suuremmaksi kuin vastaavana aikana viime vuonna. Kasvu nopeutui etenkin puuja paperiteollisuudessa, jossa kasvu oli nyt 12 prosenttia. Kokoomus huolissaan talouden kasvunäkymistä – Kävimme kokouksessa tänään läpi muun muassa valtiovarainministeri Sauli Niinistön budjettiesitystä. Muista palvelualoista majoitusja ravitsemistoiminnassa palkkasumman lisäys oli 4 prosenttia ja kuljetuksen, varastoinnin ja tietoliikenteen toimialalla 5 prosenttia. – Joukkomme on tyytyväinen, että Niinistö on pitänyt päänsä kylmänä niinä vuosina, kun talouden ja verotulojen kasvu on ollut reipasta, Zyskowicz kiittelee. – Viime vuoden aikana tapahtui paljon, kun maailmanlaajuinen antidopingtoimikunta perustettiin. Niinistö selvitti yleiset lähtökohdat ja jokainen ministeri omaan vastuualueensa osalta budjettiin sisältyvät ja sisältymättömät kysymykset. Puolue onkin pysytellyt kauan pois täältä. Kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä kertoo kansalaisten antaneen kesän aikana kokoomukselle ja hallitukselle monenlaista viestiä. Positiivisia doping-uutisia on tullut maailmanlaajuisesti ja tämä osoittaa, että dopingpolitiikka on kiristynyt maailmanlaajuisesti, kulttuuriministeri Suvi Lindén kommentoi
Yksi ainoa suuri myrsky saattaa hakata laivan pirstaleiksi, Belov sanoo. – Asuntokauppa on täällä ollut erittäin vilkasta viime vuosina. – Kaiken kaikkiaan täällä on melko kiinteä, pysyvä hintataso. KLO 10.00 Pohjanmaan Kauppakamarin K-P:n toimistossa Mannerheiminaukio 2. Pääpalkinto 1000,Pallorajoitus 51, potissa 5000,TORSTAINA 2.8.2001 ALK. Talvella hinnat jopa notkahtivat hieman alaspäin. HELSINKI (STT) Kiinteistön omistajat saavat kiinteistöveroliput tällä tai viimeistään ensi viikolla. Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksessa luomuneuvojana työskentelevä Kaija Viljamaa toteaa, ettei luomutilojen kokonaismäärässä ole tapahtunut viime vuosien aikana kovin suuria muutoksia. Kalajoki sijoittuu tässä tilastossa kolmanneksi. Sievi on tilaston kärjessä. Sijoitusasuntoja hankittiin Pietarsaaressa vilkkaasti vielä vuosi sitten, mutta nyt ei juuri lainkaan. Alueella on runsaasti turvallisuusliikenteelle varattuja taajuuksia, joiden häiriöttömyys on taattava kansainvälisten sopimusten perusteella, Telehallintokeskus tähdentää. Maan edullisinta asuminen on hintojen korotuksista huolimatta edelleen Kouvolassa (4 895 markkaa) ja Kotkassa (4 931). Auto varastettiin johonkin aikaan lauantai-iltapäivän ja sunnuntaipäivän välillä. Kiinteistöveroliput postitetaan HELSINKI (STT) Telehallintokeskus toivoo Sähköenergialiitolta (Sener) selvityksiä sähköverkkotiedonsiirron soveltuvuudesta ja sen aiheuttamista häiriöistä. Tilastokeskuksen mukaan tammi-maaliskuun hintoihin tuli koko maassa vajaan prosentin korotus. – Peltoja on viljelty niin kuin on suunniteltukin. Sievin pelloista 22 prosenttia on luonnonmukaisesti viljeltyjä. Asunnot halventuneet eniten Vaasassa 220 200 180 160 140 120 100 80 60 Koko maa Pääkaupunkiseutu 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 00 Indeksi, 1970=100 (elinkustannusindeksin mukaan) ASUNTOJEN HINNAT STT/Tilastokeskus 01 Hikistä hommaa. Tarjonnasta on pulaa, ja nyt on hiljaisempaa kuin tavallisesti. Kaikki tekevät parhaansa. Viime vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna asunnot olivat kuitenkin 3 prosenttia edullisempia. Mielenkiinnon laimeneminen voi hänen mukaansa liittyä siihen, ettei kohteiden suurta arvonnousua nyt ole odotettavissa. Eniten asunnot kallistuivat Kouvolassa, 6,4 prosentilla, ja Kotkassa 3,2 prosentilla. Kokkolassa kysytään Lempiälän mukaan tasaisesti asuntoja omakoti-, rivija kerrostaloista. Jyväskylässä ja Vantaalla, kertoo Telehallintokeskuksen ylijohtaja Rauni Hagman. 2001 s KESKIPOHJANMAA Tutkinnot Alavieskan Viri r.y. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Ville Myllynen TOHOLAMPI (KP) Keskipohjanmaan maaseutukeskuksen toiminta-alueella (Kalajoki, Sievi, Reisjärvi, Lestijärvi, Toholampi, Kannus, Himanka, Lohtaja, Kälviä, Ullava, Halsua, Perho, Veteli, Kaustinen, Kruunupyy ja Kokkola) on kaiken kaikkiaan 199 luomutilaa. Viimeisten vuosien aikana keskipohjalaisten luomutilojen määrä on pysytellyt kahdensadan kieppeillä. Luomutilalla ei saa käyttää kasvinsuojeluaineita eikä edes varastoida niitä. Hiljeneminen johtuu todennäköisesti siitä, että suurin patoutunut asunnonostotarve on tähän mennessä purkautunut, pankinjohtaja Thomas Lempiälä Kokkolan Meritasta sanoo. Ja koska hinnat nyt pysyvät, ne saattavat hieman noustakin. Toiseksi eniten luomutiloja on Toholammilla, 36. Kuluttajan kannalta on tärkeää, että luomutuotteiden alkuperästä voi olla täysin varma, Viljamaa toteaa. Anastetun auton rekisterinumero on LJP-529. Pietarsaaressa ja Kokkolassa korkeatasoisetkin asunnot ovat pääkaupungin hintoihin verrattuna edullisia. Varastotilatkin näyttivät olevan kunnossa, Viljamaa jatkaa. Kaikkein eniten asunnot ovat kevääseen 2000 verrattuna halventuneet Vaasassa, 9,2 prosentilla, ja Kuopiossa, 6,5 prosentilla. Sievissä on 51 luomutilaa. Siinä missä neliö Helsingissä maksaa 15 000 markkaa, saman luksuksen saa Pohjanmaalla 5 000 markan neliöhintaan. Lisäksi varastotilat tarkistetaan. Pelastuskeskusjohtaja Belov pahoittelee päätöstä. – Suomalainen isäntä on rehellinen ja toisaalta kaikki ovat tietoisia siitä, että luomutiloja tarkastetaan ja tarkastuskäynteihin osataan varautua. Asunnon Helsingin Kalliosta ostanut mies remontoi uutta kotiaan. Niitä lähetetään noin 1,7 miljoonaa kappaletta. Tarkastuskäynnin yhteydessä luomutila syynätään tarkasti. Rypsiä Lahnalammen pelloilla on eniten, melkein 15 hehtaaria. Tässä kuussa tarjonta on meillä ollut hyvää, mutta kaikki mitä myyntiin tulee, menee myös kaupaksi, eli hieman enemmänkin saisi tarjontaa olla, Mäenpää sanoo. Selkeimmin vanhojen asuntojen hinnat tippuivat Porissa, 3,1 prosentilla. – Asuntojen hinnat ovat täällä pysyneet tasaisina pitkään. – PLC-käyttöön suunniteltu taajuusalue on mm. – Ihmiset odottavat rahan hinnan alenemista, korkojen laskua. Yrttikimpun tutkimisen jälkeen Viljamaa ja Lahnalampi lähtevät saapastelemaan Lahnalammen pelloille, joilla isäntä viljelee rypsiä, ohraa, kauraa ja väinönputkea. Suurin osa huomautuksista liittyy rinnakkaisviljelyyn ja varastointiin sekä luomusiemenen alkuperään, Viljamaa kertoo. – Kaikki näyttäisi olevan kunnossa, luomutarkastaja Viljamaa toteaa peltoalueilla tehdyn tarkastuskierroksen jälkeen. Ullava pitää perää, sillä siellä on Kasvintuotannon tarkastuskeskuksen ylläpitämän tilaston mukaan vain kaksi luomutilaa. Ajanvaraukset puh. Pohjanmaan KAUPPAKAMARI Finnvera Oyj :n päivystys Kokkolassa BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. Lempiälä ei ryhdy ennustamaan suoranaista hintojen laskua, mutta ainakaan nousua ei hänen mukaansa ole näkyvissä. Luomuviljelyssä olevien peltojen kokonaispinta-ala on 32 hehtaaria. Myös Telehallintokeskus katsoo tämän parantavan viestintämarkkinoiden toimivuutta. Kapteeni ja miehistö ovat torjuneet venäläisten pelastustarjoukset ja haluavat turvautua ulkomaiseen yhtiöön. Pallorajoituspotissa 5.000,pallorajalla 52. klo 19.00 Palkintoina ostokortteja ja kahvia. Jens Oja TOHOLAMPI (KP) Toholampinen luomuviljelijä Risto Lahnalampi esittelee yrttitarhansa tuotteita alavieskalaiselle Kaija Viljamaalle. Aluksessa on 2 815 tonnia kemiallisia lannoitteita ja 61 tonnia dieselöljyä. Uusi PLC (Power Line Communications) -teknologia mahdollistaisi olemassa olevan sähköverkon käytön tiedonsiirtoon. (06) 832 6400. Espoossa ja Kauniaisissa sekä Oulussa nousua oli vajaa kaksi prosenttia. Tampereella asuntoneliön keskihinta on 7 447 markkaa, Jyväskylässä 7 523 markkaa ja Oulussa 6 914 markkaa. Auto löytyi myöhemmin Niittykadulta. – Pelloilta otetaan tarvittaessa näytteitä, ja samalla tarkistetaan, että tuotteet on kasvatettu luomutuotantoon soveltuvilla siemenillä. Suomalaisten sähkölaitosten keskusjärjestö Sener on tehnyt tällaisia datasähkön kokeiluja mm. Myyntiajat ovat pidentyneet ja hintataso tasaantunut. Sijoitusasuntojen kysynnän on havaittu laskeneen. SKV Pietarsaaren toimitusjohtajan Raimo Mäenpään mukaan hintojen nousu on ollut pientä Pietarsaaressa vuoden sisällä. Lannoitelaiva karilla Suomenlahdella. – Liikenneja viestintäministeriön kannan mukaan PLCteknologia voidaan ottaa käyttöön vasta, kun siihen liittyvät häiriöja tietoturvaongelmat on ratkaistu ja tekniikka täyttää näihin liittyvät viranomaisten asettamat vaatimukset, Telehallintokeskus lisää. Auto on edelleen kateissa. Kiinteistöveron perusteena ovat vuoden 2000 veroarvot ja kiinteistön sijaintikunnan vuodelle 2001 määräämät veroprosentit. Tarkastuskäynnin yhteydessä luomutilan viljelysuunnitelma, kasvulohkolomakkeet ja muut luomuviljelyä koskevat paperit käydään tarkasti läpi ja pellot syynätään. Viljamaa työskentelee Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksessa luomuneuvojana ja Viljamaan toimenkuvaan kuuluu myös luomutiloilla suoritettavien tarkastusten tekeminen. – Kauppa on vilkasta edelleen ja kauppojen lukumäärä on pysynyt hyvänä. Luomutarkastusta Lahnalammen tilalla suorittava Viljamaa ei ole tehnyt paikalle yllätysiskua, sillä tarkastus tehdään vuosittain ja tarkastuskäynnin ajankohdasta on ilmoitettu etukäteen. Antiguan lipun alla purjehtiva Gambler ajoi torstaiaamuna karille Somerin saaren lähellä miehistön suunnistusvirheen vuoksi lähdettyään Pietarista. Tervetuloa! Roima Sekalaiset Bingot Lahnalammen luomutila läpäisi syynin Kaikki Keski-Pohjanmaan luomutilat tarkastetaan kesän aikana Luomuisäntä Risto Lahnalammen tila sai tarkastuksessa puhtaat paperit. Teknologian avulla on tarkoitus tarjota laajakaistaisia datapalveluja taajuusalueella 1,6 MHz–30 MHz. Varastojen pitää olla hygieenisiä. Viljamaan mukaan kuitenkin perin harvoin luomutiloilta löytyy huomautettavaa. Poliisi toivoo mahdollisista havainnoista autovarkauksien tiimoilta soitettavan numeroon 8339 111. Asiakkaat valittavat joskus, ettei ole kohteita joita ostaisi. Kalleimpia asunnot ovat Helsingissä, jossa kerrostaloasunnon velattomat neliöhinnat vaihtelevat reilusta 9 000 markasta 17 620 markkaan. Keskeinen ongelma PLC:n käyttöönotossa on kuitenkin sen aiheuttama häiriöriski tämän taajuusalueen radioliikenteelle. meriradio, sotilas–, ilmailuradio ja yleisradioliikenteen sekä radioamatöörien käytössä. Samana yönä yritettiin ottaa luvatta käyttöön autoa Peiponkadulla. Kuva: Jens Oja Leena Nygård KOKKOLA, PIETARSAARI (KP) Kokkolassa asuntokauppa oli vielä ensimmäisen vuosipuoliskon ajan vilkasta, mutta nyt kauppa käy jo hiljaisemmin, ja selvästi hiljaisemmin kuin vuosi sitten. Neuvonta on maksutonta. Helsingin hintataso pysyi alkuvuoden tasolla. – Tuoksuupas hyvälle, Viljamaa ihastelee yrttien raikkaita tuoksuja. Mäntynäädänkadulta vietiin viikonvaihteessa punainen Ford Escort vuosimallia 1986. 4 Maakunta Tiistaina 31.7. Jos luomutuotantoon liittyviä asetuksia on rikottu, menettää tilan tuotteet luomuleiman ja tila joutuu markkinointikieltoon. – Luomutilansa lopettaneiden tilalle on tullut uusia viljelijöitä, Viljamaa arvioi. Autovarkaita Koivuhaassa Pekka Koskinen Kaustiselta on valmistunut filosofian maisteriksi (fyysikko) Jyväskylän yliopiston matemaattis-luonnontieteellisestä tiedekunnasta. Tämän sanon monen vuoden kokemuksella alasta. Asuntokauppa hiljenemässä Kokkolassa ja Pietarsaaressa hinnat eivät paljoa heittele HELSINKI (STT) Vanhojen kerrostaloasuntojen hinnat nousivat huhti-kesäkuussa lievästi alkuvuodesta. Siinä sähköverkkoja voitaisiin käyttää myös tiedonsiirtoon suoraan. Telehallintokeskus toivoo selvityksiä häiriöistä Sener tehnyt datasähkön kokeiluja Jyväskylässä ja Vantaalla PIETARI (STT–ITA-TASS) Karilla oleva kuivarahtialus Gambler saattaa aiheuttaa ympäristövaaran Suomenlahden itäosassa, kertoi Pietarin meripelastuskeskuksen johtaja Leonid Belov maanantaina. Sievissä eniten luomutiloja KOKKOLA (KP) Koivuhaan Oravankadulta anastettiin viime viikon torstain ja perjantain välisenä yönä valkoinen Opel Omega -merkkinen henkilöauto. Tiedot perustuvat kiinteistönvälittäjien aineistoon. Ulla Lintilä Lestijärveltä on valmistunut Tampereen yliopistosta filosofian maisteriksi pääaineena venäjän kielen kääntäminen ja tulkkaus. Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksen toiminta-alueella on 199 luomutilaa. Sievissä luomutuotantoon on siirrytty vauhdilla, sillä viidesosa sieviläisistä maatiloista on saanut tuotteilleen luomuleiman. Vantaalla hinnat nousivat 2,3:lla ja Lahdessa 2,1 prosentilla. Pietarsaaressa nimenomaan tarjonta on Aktian pankkineuvojan Pirjo Jakobssonin mukaan hiljentynyt. Lahnalammen Riston luomutila läpäisi tarkastuksen ja sai puhtaat paperit, joten isäntä voi rauhallisin mielin jatkaa luomutuotteiden viljelemistä pelloillaan. Espoo ja Kauniainen tulevat heti perässä keskimäärin 10 557 markalla. Koska kuluttajahinnat nousivat keskimäärin asuntojen hintoja enemmän, asuntojen hintojen reaalikehitystä kuvaava indeksi laski nimellishintojen noususta huolimatta. Joka kymmenennen kiinteistön vero olisi alle satasen, joten se jätetään perimättä. Luonnonmukaisesti viljeltävän pellon osuus kokonaispeltoalasta on suurin Sievissä. ke 1.8. – Pahinta on, että jätämme käyttämättä tilaisuuden hyvän sään aikana. Kalajoella on 27 luomutilaa. Kolme neljäsosaa kiinteistöistä on sellaisia, joista maksettava vero jää alle tuhannen markan
Kaipaamaan jäivät lähimpinä kasvattipoika, sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. heinäkuuta Pyhäjärven kirkossa. Takalo-Haikola s. (06) 566 1591, 0400-869 359 • Etelä-Pohjanmaan Matkailu Oy, puh. Yli puolessa hotelleista pidettiin kylmäsäilytystä vaativia tuotteita esillä liian lämpimässä. Kiitokset myös Libeckin sairaalan os. Minä olen jo kypsää viljaa, pois pyyhkikää kyyneleet. Hänen mukaansa valtio haluaa tulevaisuudessakin sekä kotimaisten että ulkomaisten sijoittajien investoivan myös Soneraan. Heinosen mukaan ministeri voi kantaa poliittisen vastuun vain niistä asioista, joihin hän voi vaikuttaa. Raskaan polttoöljyn kulutus kasvoi alkuvuonna yhdeksän prosenttia noin 622 000 tonniin ja kevyen polttoöljyn seitsemän prosenttia runsaaseen 1,1 miljoonaan tonniin. klo 14 ja 19 ELOKUU su 5.8. Lämpimänä tarjottavien ruokien lämpötila ei ollut riittävän korkea kolmessa hotellissa. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen, sisarukset perheineen, sukulaiset sekä laaja ystävien joukko. Rikosten tekotapa on uusi eikä poliisi anna siitä tietoja julkisuuteen tutkinnallisista syistä. Kaikista otetuista ruokanäytteistä huonoja tai heikentyneitä oli kolmannes, lihaleikkeleistä yli puolet. klo 14 ja 19 la 11.8. Kiitos myös Tervakartano os. Erla Sundfors Kokkolalainen Erla Birgitta Sundfors o.s. Kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä ja eduskuntaryhmän puheenjohtaja Ben Zyskowicz vakuuttivat Heinosen nauttivan sekä puolueen että ryhmän täyttä luottamusta. Uusi toimitusjohtaja linjausten mukaisesti Heinonen muistutti, että uuden toimitusjohtajan valitsee yhtiön hallitus. Vilma Salmi Vilma Emilia Salmi, s. Perjantain ja sunnuntai-illan välisenä aikana hukkui ainakin kuusi ihmistä. 2 henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta ja huolenpidosta. Hänet luovutettiin viime viikolla Suomeen esitutkintaa ja mahdollista oikeudenkäyntiä varten. Valtiolla ei lain mukaan ole enemmistöasemastaan huolimatta määräysvaltaa yhtiön hallitukselle kuuluvissa asioissa sen enempää kuin muillakaan omistajilla. Metsästysajat ym. On koti niin tyhjä ja autio on suru niin raskas kantaa. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia PPO TIEDOTTAA Päivitämme Ylivieskan lankaverkon puhelinkeskuksen ohjelmiston keskiviikkona 1.8.2001 klo 00.00 – 01.00. Muuramessa kuoli mies rekan ja henkilöauton törmäyksessä. Yhdestä graavilohinäytteestä löytyi listeria monocytogenes -ruokamyrkytysbakteeri, joka on vaarallinen vanhuksille, sairaille ja raskaana oleville. Johtokunta kokoontuu klo 18.00. 20.06.1921 Sievi k. heinäkuuta nukkui ikiuneen Lappajärven terveyskeskuksessa pitkällisen sairauden uuvuttamana SirkkaLiisa Tuomaala o.s. Öljyja kaasualan keskusliiton laskema 95-bensiinin verollinen keskihinta oli heinäkuun puolivälissä 6,66 markkaa, kun toukokuussa lukemaksi kirjattiin 7,46 markkaa. Marja-Leena Rakkaamme Irja Ilta MÄKELÄ o.s. Tervetuloa päättämään! Pj/Siht. Marian kappelissa siunattiin perjantaina 20. Veneen kaatuminen johti miehen hukkumiseen myös Äänekoskella. 02.08.1923 Sallassa k. Lampakka Evijärveltä. Lämmin kiitos osanotosta. Erityisen hyviä sähkönjohteita ovat hiilikuituiset onkivavat. Ruuat olivat aamiaispöydissä tarjolla kolmesta neljään tuntiin ja ne vaihdettiin tarjoilun aikana 0–4 kertaa. Lähtösi vaikea kestää on surumme suuri ja sanaton. Pihlajasaaresta otettu näyte sisälsi Nodularia spumigena -nimistä levää, joka on aina tutkittaessa osoittautunut myrkylliseksi.. Tax free -vilpistä epäillään kolmea TAMPERE (STT) Hotellien aamiaispöytien kylmäja kuumasäilytyksessä on virheitä. Hotelliaamiaisten säilytyksessä puutteita – HELSINGIN uimarannoilta on löydetty kesän ensimmäiset sinileväesiintymät. Virta hyppää pienen ilmavälin yli sähköä johtavaan esineeseen, jos se joutuu liian lähelle. Hän on lisäksi tuominnut ne epäterveiksi. Sähkölinjojen alla kulkeneille on Tukesin mukaan sattunut viime vuosina muutamia vakavia onnettomuuksia, jotka ovat johtuneet siitä, että vapa on sähkölinjan alituksessa kulkenut liian lähellä johtoa. 2:n henkilökunnalle Pentin hyvästä hoidosta. Muistotilaisuus seurakuntakodissa, minkä ystävällisenä kutsuna ilmoitamme. (06) 420 9090 Halkosaaren kesäteatteri • Lappajärvi Hulvattoman hauska musiikkikabaree TAKINKÄÄNTÄJÄ ke 1.8. Heinonen ei ottanut puheisiin kantaa maanantaina Kokkolassa, jossa hän osallistui kokoomuksen ministeriryhmän kesäkokoukseen. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Viikonlopun aikana menehtyi useita ihmisiä vesillä ja tieliikenteessä. Lohtuna muistot rakkaat. Mies löydettiin myöhemmin hukkuneena pelastusliiveistä huolimatta. – Jos valtio toimisi toisin, antaisimme muille omistajille kanneperusteen, Heinonen huomautti. Onnettomuuksilta ei vältytty myöskään maanteillä. Asikkalassa hukkui iäkäs naisuimari. Onkivapa vaara sähkölinjan alla HELSINKI (STT) Keskusrikospoliisin tutkittavana on Suomen ja Venäjän rajalla epäilty laajamittainen tax free väärinkäytös. Lapset ja lastenlapset Rakkaamme siunataan Kälviän kirkossa sunnuntaina 5.8.2001 klo 11.30. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Pois riisun arkinutun puvun uuden nyt mä saan. Eskola siunattiin haudan lepoon lauantaina 28. Finnäs, syntyi 25.8.1925 Larsmossa, kuoli 30.7.2001 Libeckin sairaalassa. Siunaus toimitettu 27.7.2001 Kokkolassa läheisten läsnä ollessa. Mikäli puhelinliikenteessä esiintyy häiriöitä vielä seuraavana aamuna, pyydämme tekemään vikailmoituksen numeroon 10019 tai matkapuhelimesta numeroon 0800-9-8002. 06-8812 257. Lämmin kiitos kaikille osanotosta. Asiasta varoittavat Turvatekniikan keskus Tukes ja Suomen Kalamiesten Keskusliitto. klo 19 to 2.8. Rakkaamme Aune Matleena HIETALA o.s. Juvalla kotitalonsa rantavedestä löytyi hukkuneena alle kaksivuotias poika. Schola Sancti Henrici, johtajana Hannu Vapaavuori Tiedustelut puh. 6.10.1912 Limingassa kuoli 17.7.2001 Kokkolassa Äitiä, mummua, isomummua rakkaudella kaivaten Marja-Leena, Raimo ja Tommi Minna, Harri, Santeri ja Mirella Sari, Jaakko, Oliver ja Oscar Sisaret ja veli perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Mun kanteleeni kauniimmin taivaassa kerran soi, siell´ uusin äänin suloisin mun suuni laulaa voi. heinäkuuta Sievin kirkossa. Eduskunnan talousvaliokunnan puheenjohtaja Leena Luhtanen (sd.) halusi puolestaan Heinosen kantavan täyden vastuun asiasta. Toipumisaikaa hän ei halunnut arvioida. Sonerasta elokuussa lähteville toimitusjohtaja Kaj-Erik Relanderille ja Sonera Plazan toimitusjohtajalle Harri Holménille on luvattu puolet heidän optioistaan. Narvan poliisi otti kesäkuussa kiinni rikoksen päätekijäksi epäillyn. Tekotavasta on annettu kansainvälinen varoitus rajaviranomaisille. Menovettä palaa entiseen malliin Bensiinin hinta on tullut kesän mittaan selvästi alas toukokuun hintapiikistä. TERVETULOA! Rakkaamme Aune Kristiina NIEMINEN o.s. Kalastamassa ollut mies joutui veden varaan veneen kaaduttua Tenojoella lauantaina. Optioilla vähäinen taloudellinen arvo Julkisuudessa olleiden tietojen mukaan yhtiökokouksessa paikkansa menettänyt hallituksen puheenjohtaja Markku Talonen sai pitää kaikki optionsa. Kaksi lasta hukkui lauantaina. Perhon Jalmiinakodilla. Suurjännitteisten sähköjohtojen läheisyydessä sähköiskuun ei tarvita kosketusta. Sähkövirta voi siirtyä lähellä olevaan onkivapaan, joka johtaa hyvin sähköä. Sähkölinjojen alla onkiminen on erityisen vaarallista. Heinäkuun 15. Leskelä, syntyi 5.4.1909 Perhossa, kuoli 29.7. Heinonen on aiemmin vakuuttanut, ettei hän tiennyt johtajien optiojärjestelyistä. Sen sijaan bensiinin kulutus oli liikenteen vilkastumisesta huolimatta laskussa lähes koko 90luvun ajan, lähinnä siksi, että uudet autot polttavat bensiiniä vanhoja vähemmän. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa, johon kaikki ovat tervetulleita. Nissi s. Hangossa puolestaan seitsemänvuotias poika hukkui uimarannalla. Kolmen viikoittain rajan yli matkanneen venäläisen epäillään hankkineen itselleen huomattavan määrän perusteettomia arvonlisänveron palautuksia. klo 14 su 12.8. Heinonen muistutti, että valtion lisäksi Soneralla on 130 000 muuta omistajaa. asiat. päivän keskihinta oli 4,92 markkaa. Kylmäsäilytyksen vaativia tuotteita suositellaan pidettäväksi huoneenlämmössä korkeintaan puoli tuntia. Kulutus laskenut koko 90-luvun Dieselöljyn kulutus kasvaa kuljetusten määrän tahdissa. Epäillyt rikokset on tehty syksyn 1998 ja talven 2000 välisenä aikana. Lähtökohta on hänen mukaansa se, että ratkaisussa ja työehdoissa noudatetaan valtioneuvoston tekemiä valtionyhtiöitä koskevia periaatelinjauksia. Suremaan jäivät puoliso ja lapset perheineen, sukulaiset ja ystävät. Sangi synt. klo 14 klo 9 Lohtajan kirkko AAMURUKOUS Mikko Himanka, Heli Tornikoski huilu klo 13 Lohtajan siunauskappeli KAPPELITILAISUUS JA OPASTETTU KÄVELY HAUTAUSMAALLA Kalajoen kristillisen opiston laulukurssilaiset esiintyvät klo 19 Lohtajan kirkko MISSA SANCTI HENRICI (50 mk) Turun hiippakunnassa keskiajalla käytössä ollut messumusiikki. Lauantaina mies menehtyi Vesilahdella auton syöksyttyä tieltä. Valtio omistaa Sonerasta 53 prosenttia. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.7. Oi saanhan sen." Siunaus toimitettu 27.07.2001 läheisten läsnä ollessa. Soneran osakkeen alhaisen kurssin vuoksi optioilla ei kuitenkaan ole juuri nyt rahallista arvoa. Pahin kolari sattui sunnuntain vastaisena yönä Porvoossa, kun kolmen auton kolarissa kuoli nainen ja useita ihmisiä loukkaantui. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jarmo Saksman. Kodin helmasta poistun hiljaa luo Herran vie mun askeleet. Uutispäivä Demarissa Klaus Hellberg (sd.) edellytti suorasanaisesti ministerin eroavan. 09.07.1912 Kälviällä k. Dieselöljyä myytiin tammi–kesäkuussa pari prosenttia vuoden takaista enemmän, yhteensä lähes 898 000 tonnia. Saariniemi s. Sitä ennen hinta pyöri seitsemän markan yläpuolella viimeksi kesäja heinäkuussa 2000. klo 19 la 4.8. Hän oli syntynyt 25.9.1943 Lappajärvellä. Pari hallituspuolueen kansanedustajaa on jo vaatinut Heinosta tilille Sonera-optioiden vuoksi. Synkkä viikonloppu vesillä ja teillä KOKKOLA (STT) Liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen (kok.) pitää Soneran aiempaa hallitusta vastuullisena kohua aiheuttaneista päätöksistä, joiden perusteella yhtiöstä lähtevät johtajat saavat pitää osittain optioetunsa. Työ aiheuttaa noin 10 minuutin katkoksen puhelinliikenteessä kaikille PPO:n puhelinnumeroille. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme SULO JOHANNES YLITALON muistoa ja otitte osaa suruumme. Itälä ei nähnyt syytä myöskään siihen, että Heinosen asema nousisi jollain tavoin keskustelun kohteeksi hallituksessa. Rakkaamme Bror Viking (Wicki) HONGA s. Sun hiuksias, kättä, kun silitimme, sä lähdit pois ja toivotimme: Ota hiljaa kämmenelles Jumala, niin hyvä väsyneen on siihen nukkua. HELSINKI (STT) Bensiinin hinnan keväinen hintapiikki ei juuri hillinnyt suomalaisten autoilua, sillä menovettä kulutettiin Suomessa alkuvuonna samaan tahtiin kuin viime vuonnakin. Fanny Pauliina Viljamaa e. Ei kuulu äänesi, rakkahin äiti, sydän hiljaa itkien kaipaa. 18.07.2001 kotonaan Kälviällä Rakasta äitiä ja mummua syvästi kaivaten Kaija Heikki, Pirjo ja Matti Mikko ja Anni Helena ja Helge Terttu, Matti, Satu, Ari ja Esa sukulaiset ja ystävät Nyt jätän mä tuvan tutun, polut armaat ja pihamaan. 13.07.2001 Sievi Kiittäen ja kaivaten Martti ja Kirsti ja lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät "Oi, saanhan joukkoon autuaitten kans ystäväin ja omaisten mä päästä kerran luo Armon Herran. 04.1.1914 Kaarlela k. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Anita Leppälä. Öljyja kaasualan keskusliiton tilastojen mukaan bensiiniä myytiin kotimaan markkinoille tammi–kesäkuussa yhteensä lähes 871 000 tonnia eli lähes tarkalleen saman verran kuin vuoden 2000 alkupuoliskolla. Pekka Jussila siunattiin haudan lepoon lauantaina 28. Puoliso ja lapset perheineen PAHKALAN METSÄSTYSSEURAN KESÄKOKOUS majalla maanantaina 6.8.2001 klo 19.00. heinäkuuta haudan lepoon Kauko Viljami Myllymäki. määr. Optiojärjestelyt ovat Soneran hallituksen asia Heinonen ei kommentoi erovaatimuksia HELSINKI (STT) Suurjännitteiset ilmajohdot ovat vaaran paikkoja onkivapojen kanssa kulkevalle. Ministeri kehui hallituksen kykyjä Heinonen uskoi, että Soneralla on nyt hyvä hallitus, joka kykenee viemään yhtiötä eteenpäin. Kesässä mukana: • Halkosaaren Kesäteatteri puh. Rakkaamme Anni JYLHÄ o.s. Siunauksen toimitti Jorma Osari. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme PENTTI KOURIJÄRVEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Halvinta bensiini on tämän ja viime vuoden aikana ollut joulukuussa 2000, jolloin keskihinnaksi kirjattiin 6,24 markkaa. Dieselöljyn hinta taas oli kalleinta viime marraskuussa, jolloin se maksoi 5,51 markkaa litralta. 18.07.2001 Libeckin sairaalassa Kaivaten Unto, Anna-Liisa, Tuomo ja Päivi Tapani, Britt-Mari, Markus Sisko, Mikko ja Marjo Mauri ja Tiina Tarja, Sauli ja Heikki Hannes-veli perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Me näimme voimies vähenevän ja tiesimme lähtösi lähenevän, siks läheisyytemme tahdoimme suoda, sua loppuun saattaa ja tukea tuoda. Lapset perheineen Kuolleita Teatterit Sekalaiset Konsertit Kokoukset Liisa Tuomaala Sunnuntaina 29. Kolme sai surmansa liikenteessä. Tampereen kaupungin elintarvikevalvonta tarkasti kesä–heinäkuussa yhdeksän tamperelaishotellin aamiaispöydät. Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kaarlelan kirkossa perjantaina 3.8.2001 klo 16.00, minkä jälkeen hautaan lasku Elisabethin hautausmaalle ja muistotilaisuus Mikaelsalissa. Rakkaamme siunataan Kälviän kirkossa lauantaina 4.8.2001 klo 11.00. Öljyja kaasualan keskusliiton mukaan raskaan polttoöljyn ja maakaasun kysyntää on lisännyt se, että teollisuuden käyttöasteet olivat vielä alkuvuoden aikana korkeat. säänt. Myös veneilijät olivat varomattomia viikonloppuna. Kevyen polttoöljyn tarvetta taas kasvatti kevään ja alkukesän edellisvuotta kylmempi sää. 29.7.2001 Kokkola Kaipauksella muistaen Karl-Göran ja Kerstin Anna-Lena Etta, Vesa ja lapset Peter ja Gerd Jani Peter, Teija ja lapset Markus Heidi sekä muut sukulaiset ja ystävät Päivänä kauniin kesäisen hiljeni sydän kultainen. Viime perjantaina tehdyissä mittauksissa vähäisiä määriä sinilevää löydettiin Munkkiniemen, Uunisaaren ja Pihlajasaaren uimarannoilta
Poliisi tavoitti lauantaina henkilöauton omistajat, jotka eivät kuitenkaan tienneet, kuka tai ketkä autolla olivat liikkuneet. – Tavallisimmin tautiin sairastuvat ovat yli 55-vuotiaita, mutta se voi puhjeta milloin tahansa. Erityisesti poliisi kaipaa havaintoja valkoisen Honda Accord EX -merkkisen henkilöauton liikkumisesta Oriveden rautatieaseman seudulla perjantain ja lauantain välisenä yönä. – Aikaa meni palvelinten ylösnostamiseen. Myös kotieläinten kanssa lapsuutensa viettäneille Parkinsonin tauti on keskimääräistä harvinaisempaa. Kehitys vauhdilla eteenpäin Tällä haavaa maailmalla on kehitteillä useita lääkkeitä, joiden avulla levodopan vaikutusta pyritään saamaan tasaisemmaksi. Leikkaushoitokin turvallisemmaksi Viime vuosina on myös Parkinsonin taudin leikkaushoito kehittynyt turvallisemmaksi ja tehokkaammaksi leikkaustekniikan ja kuvantamismenetelmien kehityksen myötä, sanoo neurokirurgi Andres Lozano Kanadasta. Pörssitalon sähkökatkos sai aikaan hätääntyneitä soittoja välittäjiltä, mutta kaikkiaan katkos kesti vain 29 minuuttia. Alkuun ihmeitä tekevän levodopan heikkous on siinä, että sen teho kestää vain rajoitetun ajan. Parkinsonin tauti harvoin perinnöllinen Vaikka tähän mennessä on löytynyt jo kaksi Parkinsonin tautiin liittyvää harvinaista geenivirhettä, tauti on hyvin harvoin perinnöllinen. Parantavaa lääkettä tai ehkäisykeinoa hän ei kuitenkaan näe lähitulevaisuudessa, koska taudin syytä ei tunneta. hermostoon vaikuttavista ympäristömyrkyistä ja metalleista. Jo muutaman vuoden kuluttua kunto voi vaihdella päivittäin, sanoo viime vuonna dopamiini-tutkimuksistaan Nobel-palkinnon saanut professori Arvid Carlsson Ruotsista. Kun palokunta saapui paikalle, koko bussi oli jo liekeissä. Pekka Paavolaa ei erotettane valtuustosta Sähköt katkesivat lähes koko Helsingissä – Parkinsonin tautia sairastavat kärsivät liikkeiden hitaudesta, jäykkyydestä ja vapinoista. Tutkijoiden arvion mukaan Suomessa tämä merkitsisi viidessä vuodessa yli 200 miljoonan markan säästöjä. Hän oli jättänyt ilmoittamatta verottajalle 400 000 markan ylimääräisen palkkion, jonka hän sai vuonna 1988 silloiselta työnantajaltaan Urpo Lahtiselta. – Taudin on arvioitu lisääntyvän vuosittain noin 3–5 prosenttia. Parkinsontutkijat olivat maanantaina koolla Helsingissä. Parkinsonin tauti Fakta VÖYRI (STT) Bussi paloi maanantaina iltapäivällä Vöyrin kunnassa lähellä Vaasaa. Perusteena on se, että Paavola on ilmoittanut hakevansa tuomioonsa muutoksenhakulupaa korkeimmasta oikeudesta. 2001 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Sinikka Suosalmi Parkinsonin taudin hoitotulokset ovat jatkuvasti parantuneet, vaikka taudin syy pysyy edelleen hämärän peitossa. Katkos tiesi myös liikenteessä vajaan puolen tunnin seisahdusta. Jos esimerkiksi saman perheen jäsenet sairaustuvat Parkinsonin tautiin, syynä on Calnen mukaan todennäköisemmin samanlaiset ympäristötekijät kuin geenit. – Automaatit ottavat sähkön sijaintikiinteistöstään, joten jos talosta on sähköt poissa, ei automaattikaan saa virtaa. Amerikkalainen professori Melvin Yahrin (vas.) mukaan hoidon kehitys on lähes ihme. Dopamiini-korvaushoidon eli levodopan tullessa markkinoille hän näki, miten jo viisikin vuotta rullatuolissa istuneet potilaat nousivat, pystyivät selviytymään omin avuin askareistaan ja palaamaan jopa työelämään. Poliisi on tutkinnallisiin syihin vedoten vaitelias autopaloon liittyvistä seikoista. Metrojunat ja raitiovaunut sekä VR:n lähijunat pysähtyivät niille sijoilleen sähkökatkoksen ajaksi. Rullatuolista takaisin työelämään Parkinsonin tautia jo vuosikymmeniä tutkinut professori Melvin Yahr Yhdysvalloista pitää hoidon kehitystä lähes ihmeenä. Bussi paloi Vöyrissä. Tuoreiden tutkimusten mukaan yhdistelmähoidoilla saadaan myös hoitokustannuksiin mittavia säästöjä. havaintoa, että tupakointi näyttää yllättäen suojaavan Parkinsonin taudilta. Kuva Mannerheimintieltä Helsingissä. Tampereen kaupunginhallitus päätti maanantaina esittää valtuustolle, että hovioikeuden tuomio merkitään tässä vaiheessa tiedoksi. Mielenkiintoisena tutkijat pitävät mm. HELSINKI (STT) Raju ukonilma aiheutti maanantaina iltapäivällä sähkökatkoksen lähes koko Helsingissä. Automatian toimitusjohtajan Tapani Penttilän mukaan satakunta automaattia lakkasi toimimasta noin puoleksi tunniksi, joku pitemmäksikin aikaa. Kukaan auton 34 matkustajasta ei loukkaantunut. Myös kaupankäynti Helsingin pörssissä oli keskeytyksissä. Linjoille syntyi ylikuormaa, ja suojalaitteet keskeyttivät automaattisesti sähkönjakelun. Miehet ovat myös tauluja kaupatessaan työntyneet puoliväkisin useisiin asuntoihin pyrkien lähentelemään myös aikuisia naisia. Tuoreimmat lähentelyt tapahtuivat viime lauantaina lähellä uimarantaa Hollolan Tiilikankaalla. Tähän mennessä tiedetään, että Parkinsonin tauti aiheutuu, kun aivojen liikkeitä säätelevän osan solujen kyky tuottaa dopamiinia heikkenee. Miksi näin käy, on kuitenkin selvittämättä, vaikka viime vuosina onkin saatu paljon uutta tietoa liikkeiden hallinnasta. Puoli viideltä alkanut pimennys aiheutui salamaniskusta Helsingin sähkönjakeluverkkoon ItäHelsingissä ja kesti puolisen tuntia. Parhaillaan Orion kehittää kolmen lääkkeen, levodopan, entakaponin ja karbidopan yhdistelmätablettia, jonka uskotaan helpottavan potilaiden päivittäistä lääkehoitoa. Salamaniskun johdosta Vuosaaren voimalaitos putosi verkosta, mikä laukaisi pimennykseen johtaneen ketjureaktion. 6 Kotimaa Tiistaina 31.7. Ruotsalainen dopamiini-nobelisti, professori Arvid Carlsson (oik.) muistuttaa hoidon tehoavan vain rajoitetun ajan. Turun hovioikeus teki kesäkuun lopulla päätöksen, jossa se hylkäsi verottajan vahingonkorvausvaatimuksen, mutta piti Tampereen käräjäoikeuden langettaman vankeustuomion voimassa. Tyttöjä lähennelleet pidätetty Raju ukonilma katkaisi sähköt suurelta osin pääkaupunkiseutua maanantaina kello 16.30. Tupakoivilla tauti harvinaisempi Geenitutkimus on auttanut ymmärtämään taudin mekanismeja, mutta sekään ei ole tuonut vastausta siihen, mikä aiheuttaa suurimman osan tautitapauksista. Normaalisti katkokset jäävät paikalliseksi, Harjanne kertoi. Carlssonin mukaan tällä alueella kehitys menee todella nopeasti eteenpäin. Leikkaushoidosta hyötyy Lozanon arvion mukaan noin 15 prosenttia potilaista. stabilaattoreiden uskotaan suojaavan reseptoria liialliselta ärsytykseltä. Parkinsonin taudin syy yhä arvoitus Vaikka parkinsonin taudin hoitotulokset ovat parantuneet, pysyy taudin syy edelleen hämärän peitossa. Käytönsuunnittelupäällikkö Lauri Siltanen Helsingin Energiasta kertoi kaiken tapahtuneen niin nopeasti, ettei varavoimalaitteita ehditty käynnistää. Kokkolasta Dragsvikiin matkalla olleeseen bussiin alkoi tulla savua sisään Vöyrin kohdalla noin kello viisi iltapäivällä. Taudin syitä onkin etsitty ympäristötekijöistä, mm. Vuosina 1961 ja 1974 syntyneet miehet ovat kesän aikana kierrelleet Lahden seudulla taulukauppiaina. Paavola sai pitkäksi venyneessä oikeusjutussa sakkotuomion vuonna 1987. Asian tultua julkisuuteen Lahden poliisi sai kymmeniä ilmoituksia vastaavanlaisista lähentelyistä lähinnä Hollolan Salpakankaan, Lahden ja Nastolan alueilta. Havainnoista voi ilmoittaa Oriveden poliisin numeroon 03-3360411 tai lähimmälle poliisille. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio TAMPERE (STT) Tampereen kaupunginhallitus ei esitä valtuustolle, että veropetoksesta tuomittu Pekka Paavola ainakaan vielä erotettaisiin kaupunginvaltuustosta ja muista luottamustehtävistään. Leikkaushoitoon turvaudutaan kuitenkin vain silloin, kun lääkehoito ei tuota hyvää tulosta tai aiheuttaa hankalia sivuvaikutuksia. Onneksi kaikki välittäjät olivat samalla viivalla, eikä kukaan päässyt hyötymään tilanteesta, pörssin kaupankäyntideskistä sanottiin. Helsingin Energian sähköverkkotoiminnan johtajan Risto Harjanteen mukaan näin laaja sähkökatkos on hyvin harvinainen. – En muista vastaavaa tapahtuneen 15 viime vuoden aikana. Yleisöltä pyydetään kuitenkin vihjeitä tapauksen selvittämiseksi. Häiriö näkyi ylimääräisinä kiireinä niin ikään Hyksissä, ja sairaala toimi varavoimalaitteiden varassa.Automaatit ja pörssi kiinni Pankkiautomaatit ja pörssikin pimenivät Sähkökatkos sammutti hetkeksi osan Helsingin ydinkeskustan pankkiautomaateista. – Tauti aiheutuu, kun aivojen liikkeitä säätelevän osan solujen kyky tuottaa dopamiinia vähenee.– Parkinsonin tautia sairastaa noin yksi sadasta yli 60-vuotiaasta. Auto tuhoutui täysin. Paavola sai vuonna 1999 kymmenen kuukauden ehdollisen vankeustuomion törkeästä veropetoksesta. Autopaloon liittynee henkirikos LAHTI (STT) Lahden poliisi on pidättänyt kaksi ulkomaalaista miestä epäiltynä useista nuoriin tyttöihin kohdistuneista lähentelyistä. Autopalo tuli ilmi varhain lauantaiaamuna. Auto on neliovinen, vuoden 1985 mallia ja varustettu kattoluukulla. Automaattijärjestelmä ja pankkiyhteydet ovat toimineet moitteettomasti, eikä hätääntyneitä puheluja ole asiakkailtakaan tullut, Penttilä kertoi. Näiden dopamiinireseptoreissa toimivien ns. Säästöä syntyi, kun potilaat saattoivat viettää enemmän aikaa kotona kuin sairaalassa. Hän erosi virastaan jouduttuaan epäillyksi lahjusten ottamisesta ja siirtyi Urpo Lahtisen Lehtimiehet-yhtiön palvelukseen. Pekka Paavola toimi Tampereen kaupunginjohtajana vuosina 1969–85. Kuva: Lehtikuva Markku Ulander ORIVESI (STT) Poliisi pitää todennäköisenä, että Orivedellä palavasta autosta löytyneen henkilön kuolemaan liittyy henkirikos. Kansanvälisessä Parkinsontutkijoiden kokouksessa Helsingissä esitettyjen tutkimustulosten mukaan entakaponi-lääkityksen yhdistäminen levodopa-hoitoon vähensi tilanvaihteluista kärsivien potilaiden hoitokustannuksia viidessä vuodessa jopa 20 prosenttia. Sieltä sähköt palautettiin alue alueelta koko pääkaupunkiin. Häiriöltä säästyttiin vain Tapanilan sähköaseman alueella. Esimerkiksi identtisistä kaksosista molemmat sairastuvat hyvin harvoin Parkinsonin tautiin, sanoo professori Donald Calne Kanadasta. Pahoin palanutta vainajaa ei vielä maanantaina ollut tunnistettu
99 A-opt.0,30 3,33 3,21 4,46 2 Jippii 99 I-opt. Kalliokoski tulee Kuopiosta, Halosen tytäryhtiön Oy Carlsonin palveluksesta, mutta entisenä kokkolalaisena tuntee kaupungin markkinat. -12,50 10,50 11,00 32,46 83 Conventum 99 opt. 1,22 2,00 1,15 2,10 2 Outokumpu 98 opt. Security 1,75 4,65 4,70 4,63 4,75 4,65 27,65 8500 4,21 15,99 -67,93 Stonesoft 1,46 1,49 1,45 1,59 1,47 8,74 303960 1,37 15,40 -89,58 Tecnomen 2,38 2,15 2,20 2,15 2,25 2,20 13,08 8200 2,00 5,41 0,03 24 -51,69 Tecnomen Holding 2,56 2,00 2,15 2,00 2,00 2,00 11,89 10100 1,86 3,93 Tekla -5,63 3,02 3,30 3,03 5,15 0,02 68 -40,78 Teleste 1,29 12,52 12,76 12,50 12,80 12,80 76,11 42050 8,70 24,00 0,12 23 -44,97 TJ Group 0,39 0,41 0,40 0,41 0,40 2,38 32850 0,35 1,33 -66,95 Vacon -4,04 9,50 9,90 7,85 12,60 0,13 24 18,75 Vaisala A 0,16 30,60 31,50 31,00 31,10 31,00 184,32 1150 26,20 36,25 0,67 23 5,34 Wecan Electronics -1,88 4,71 4,83 4,70 4,83 4,83 28,72 9100 4,00 10,90 0,09 12 -51,94 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 2,56 6,82 6,90 6,82 7,00 6,90 41,03 29238 5,30 7,03 0,30 9 27,48 Orion A 19,10 19,15 19,15 19,50 19,15 113,86 1322 17,51 25,00 1,20 16 -15,86 Orion B -0,57 19,10 19,20 19,20 19,75 19,20 114,16 1437 17,70 25,20 1,20 16 -15,15 Uponor 2,82 17,50 17,99 18,00 18,00 18,00 107,02 117 14,31 19,30 0,80 10 -5,46 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I -4,76 20,00 24,00 16,00 25,00 0,42 45 2,51 Alma Media II 2,44 21,00 22,00 22,00 22,00 22,00 130,81 1000 15,00 24,50 0,42 47 Janton 0,90 11,21 12,00 8,20 13,25 0,50 16 35,88 Keskisuomalainen 31,00 32,00 26,00 32,10 1,85 9 16,98 Sanoma-WSOY A -7,62 12,01 12,50 13,00 13,50 13,00 77,29 300 11,11 16,50 0,47 19 -21,50 Sanoma-WSOY B 12,15 12,30 12,15 12,35 12,15 72,24 200 11,21 15,00 0,47 18 -16,21 Talentum 4,69 6,70 6,90 6,40 6,90 6,90 41,03 800 4,47 9,00 8 9,84 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 26,80 27,20 27,01 27,65 27,20 161,72 13750 22,76 29,00 1,00 10 -2,19 Exel 9,61 10,10 8,80 12,26 0,38 12 -6,34 Kyro 1,18 4,30 4,50 4,50 4,50 4,50 26,76 1200 3,60 4,88 2 Leo Longlife A -2,52 7,35 7,50 7,54 7,54 7,54 44,83 100 7,35 8,95 0,42 7 -11,02 Metsä Tissue 6,67 8,00 8,50 6,70 12,00 -21,95 Nokian Renkaat 4,41 22,50 23,00 18,00 26,80 0,65 13 19,68 Rapala VMC -9,86 3,75 4,75 4,10 4,50 4,10 24,38 302010 3,80 5,50 0,02 29 -11,76 Sanitec 14,60 14,70 14,60 14,60 14,60 86,81 2310 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 18,55 19,00 17,51 20,70 1,30 10 6,00 Tamfelt K 19,00 19,90 17,50 21,20 1,26 10 5,56 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. 7212,73 3,34% Kemianteollisuus 941,50 0,90% Viestintä ja kustann. 1,50 2,19 1,40 3,20 Jippii 00 II-opt. Myös kesäkuussa BKT:n vuositason kasvu jatkui 5,3 prosentin vauhtia. 5,88 0,18 0,24 0,24 0,24 0,24 1,43 6000 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. – Trendit ovat tähän mennessä olleet sekä optimistien että pessimistien ennusteita suosiollisemmat, Mau sanoi. Viime vuotiseen verrattuna paperia ja kartonkia tuotettiin lähes saman verran. Yhtiön tulos ennen satunnaiseriä oli vuoden ensimmäisenä kuutena kuukautena tappiollinen 9,7 miljoonaa euroa eli noin 58 miljoonaa markkaa. Puuteollisuudessa tuotanto lisääntyi. 3,85 8,10 8,20 7,80 8,15 8,15 48,46 11650 4,05 10,11 0,20 21 78,02 Soon C. Aspocomp myös varoitti myyntinsä takkuilleen vielä kuluvalla neljännekselläkin. Venäjän hallitus asetti tämän vuoden budjetissa tavoitteeksi neljän prosentin talouskasvun ja inflaation pitämisen 12 ja 14 prosentin välimaastossa. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Velj. Kokkolaan Halonen ei tule toimitusjohtajansa mukaan sotkemaan markkinoita vaan kilpailemaan ja tuomaan kotimaisten vaatteitten lisäksi eurooppalaisia tuotteita. Viime vuonna Venäjän kuluttajahinnat nousivat 20,2 prosenttia. Kulujen leikkauksista huolimatta yhtiö ennustaa myös kolmannen vuosineljänneksensä olevan tappiollinen. Niitä tuotettiin Metsäteollisuus ry:n tilaston mukaan toisella neljänneksellä kolme miljoonaa tonnia. V-osake 2 2,70 7,60 8,50 8,00 8,00 8,00 47,57 602 7,00 9,00 20 SSH Com. B 4,35 4,70 4,24 5,20 0,19 22 8,48 Norvestia -0,82 12,10 12,40 11,80 15,14 1,40 4 -0,08 Polar Kiinteistöt (T) 0,31 0,32 0,19 0,38 55,00 Sponda -1,03 4,80 5,00 4,85 4,85 4,85 28,84 900 3,70 5,25 0,25 13 25,98 Technopolis -0,74 2,68 2,75 2,68 2,70 2,68 15,93 4005 2,65 3,25 0,25 7 -4,96 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 0,07 14,71 16,00 14,50 20,00 0,67 10 -1,93 Birka Line B 14,80 15,30 14,85 19,50 0,67 10 -2,05 Finnair -0,65 4,62 4,75 4,70 4,75 4,75 28,24 1431 4,25 5,20 0,65 5 3,36 Finnlines 22,00 23,00 23,00 23,00 23,00 136,75 205 17,00 27,60 1,18 15 25,00 Silja 1,00 1,04 1,04 1,04 1,04 6,18 1000 0,78 1,15 103 25,00 Viking Line -0,47 21,00 22,50 21,00 21,10 21,00 124,86 760 18,50 25,50 0,84 16 -17,32 K K A AU UP PP PA A Kesko A 0,72 14,00 14,50 13,90 14,00 14,00 83,24 4900 13,50 20,00 1,00 14 -17,40 Kesko B 8,30 8,45 8,35 8,50 8,35 49,65 4980 8,10 11,80 1,00 8 -24,61 Rautakirja A 41,10 45,70 42,00 49,00 1,93 11 -2,14 Rautakirja B 41,00 44,40 40,01 45,00 1,93 11 3,54 Stockmann A -0,85 10,51 10,77 10,77 10,77 10,77 64,04 400 9,80 13,50 0,60 20 -9,00 Stockmann B -1,50 10,50 11,00 10,00 12,98 0,60 20 -5,41 Tamro -3,37 3,15 3,20 3,00 3,25 3,20 19,03 29671 1,65 3,36 0,05 78,98 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 2,15 3,32 3,35 3,35 3,50 3,35 19,92 35700 2,95 7,18 133 -45,66 Jaakko Pöyry 17,70 18,39 17,00 21,00 0,60 13 3,45 Novo Group 7,92 2,86 2,88 2,79 2,90 2,86 17,00 9050 2,45 4,30 0,06 -3,38 Rak. Konevuokr. Lisäksi ministeriö ennakoi, että Venäjän inflaatio saattaa alkuvuonna kiihtyä ennakoitua nopeammin. 99 A-opt. 0,11 9,04 15,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Lisäksi telealaan läheisesti liittyvät komponenttivalmistajat, mm. 2001 Talous 7 Lyhyesti P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 2,10 2,20 1,64 2,55 5 Conventum -1,55 1,90 2,04 1,91 1,91 1,91 11,36 1050 1,10 3,25 0,06 17 -35,59 Mandatum Pankki -14,71 8,81 10,33 10,33 10,33 10,33 61,42 737 9,50 11,25 21 -16,73 Nordea -0,95 6,28 6,29 6,15 6,40 6,28 37,34 327414 5,66 8,91 0,22 11 -23,88 OKO A -0,42 11,92 12,20 11,97 12,20 12,00 71,35 4185 11,60 16,00 1,27 5 -13,31 Sampo A 0,10 9,66 9,68 9,65 9,75 9,66 57,44 127910 8,60 12,70 1,60 5 -19,37 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A -1,84 16,00 16,50 16,15 16,30 16,15 96,02 300 16,15 20,00 1,01 11 -5,88 Ålandsbanken B -1,84 16,00 16,30 16,30 16,30 16,30 96,92 616 15,61 19,10 1,01 11 -3,03 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 4,35 24,00 24,20 24,00 24,00 24,00 142,70 250 21,51 49,50 16,00 1 -49,58 Pohjola-Yhtymä B -0,22 22,85 22,90 22,80 23,00 22,90 136,16 7155 22,20 49,67 16,00 1 -52,34 S S IIJJO OIIT TU US S Castrum 0,88 0,89 9 Citycon 0,99 1,04 0,93 1,07 0,08 10 2,06 Interavanti 1,90 1,32 1,74 0,03 52 J. Puuhamaa 27,00 28,70 22,11 30,01 1,60 14 -15,63 Turkistuottajat 0,67 7,50 7,73 6,51 7,90 0,60 6 1,21 Turun Arvok. Yhtiön alkuvuoden tulos tipahti 9,7 miljoonaa euroa kuralle, kun viime vuonna se takoi 12,5 miljoonaa euroa voitollisen tuloksen. Velj. puolijohdeyhtiöt, ovat kertoneet yhteensä noin 54 000 ihmisen irtisanomisista. Kasvu on kuitenkin selvästi hidastunut viime vuodesta. Kiint. Jutel Oy:n toimitusjohtajan Reijo Kivelän mukaan kauppasumma on huomattavasti suurempi kuin yhtiön 20 miljoonan markan liikevaihto.Jutelin toimittama järjestelmä sisältää yli tuhat työasemaa. Jutel toimittaa ohjelmistot Lontoossa sijaitsevaan BBC:n uuteen radio-ohjelmien digitaaliseen tuotantoja lähetysjärjestelmään, josta tulee lajissaan maailman suurin. Konev. Maan tilastokomitean varapuheenjohtajan Aleksandr Surinovin mukaan kuluttajahintojen nousuvauhti on kesän aikana hidastunut, mutta koko vuoden inflaatio saattaa kuitenkin kiihtyä 18–20 prosentin vaiheille. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.7. 2,52 328,06 370,00 325,96 330,16 330,16 1963,04 300 251,00 710,00 404 -38,33 Nokia 99 A-opt. Työasemat, palvelimet ja verkot tulevat BBC:lle Jutelin yhteistyökumppanin IBM:n kautta. 3,85 Tietoenator 3,54 Mandatum Pankki-14,71 Rapala VMC -9,86 PMJ automec -8,33 Sanoma-WSOY A -7,62 Aspocomp -7,37 Tekla -5,63 M-real B -5,38 Alma Media I -4,76 TTiieettoolliiiikkeennnnee jjoohhttii nnoouussuuaa E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.516 -0.003 Euribor 2 kk 4.492 -0.001 Euribor 3 kk 4.455 -0.002 Euribor 6 kk 4.352 -0.018 Euribor 9 kk 4.276 -0.023 Euribor 12 kk 4.241 -0.027 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 7811,07 2,27% Hex-portfolioindeksi 2862,89 0,56% Hex-20 vaihdetuinta 7386,79 2,70% Pankit ja rahoitus 1513,02 -0,77% Vakuutus 1711,23 0,00% Sijoitus 893,22 -1,77% Kuljetus ja liikenne 1762,07 0,44% Kauppa 1603,92 -0,21% Muut palvelut 6874,63 2,37% Metalliteollisuus 2790,08 -0,10% Metsäteollisuus 4086,28 0,95% Monialayritykset 8687,21 2,36% Energia 737,61 -2,86% Elintarviketeoll. 4,00 4,00 4,50 5 Polar opt. B 0,55 3,68 3,75 3,75 3,75 3,75 22,30 700 3,58 4,40 0,34 6 -0,09 Ramirent 2,33 13,20 14,00 12,01 15,50 0,84 7 -4,42 Tietoenator 3,54 24,85 24,90 24,00 25,25 24,85 147,75 152967 21,00 37,70 0,49 28 -11,60 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 3,55 3,63 3,63 3,65 3,63 21,58 1600 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,20 3,70 2,20 3,60 0,15 36 42,22 Componenta Hold. 98 A-opt.-23,08 2,00 3,49 2,00 3,50 1 Sampo A-opt. 7,00 10,50 10,00 10,05 4 Castrum opt. -1,79 14,25 15,19 14,23 14,23 14,23 84,61 50 14,23 21,40 2 -22,97 Sonera 99 A-opt. Sopimuksesta kertoneen Telefonican mukaan järjestelyllä voidaan säästää jopa 60 prosenttia verkon rakentamiskuluista. Painorajoitettu portfolioindeksi vahvistui 0,6 prosentilla. Venäjän talouden isoimmat ongelmat ovat Maun mukaan tänä vuonna investointien edelleen heikko taso, pääomien maastapako ja liiallinen riippuvaisuus kansainvälisten markkinoiden heilahteluista. 10,00 10,00 Comptel 99 A-opt. -9,09 5,00 3,50 6,00 13 Amer 98 A-opt. Luku oli selvästi analyytikkojen arvioita huonompi. Kokonaisuudessaan tietoliikenneala vahvistui yli kolmella prosentilla. Konsernin liikevaihto laski edellisvuoden vastaavasta jaksosta 3,9 prosenttia 117,5 miljoonaan euroon. Keväällä avataan myös nuorten pintamuotiin keskittyvä Z.I.P-osasto. 1294,77 -0,38% Muu teollisuus 1214,94 -0,82% I-listan indeksi 1897,37 -0,28% NM-listan indeksi 779,97 -0,71% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6000 7000 8000 9000 10000 11000 22 23 24 25 26 27 28 29 30 200 400 600 800 1000 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4.35 4.40 4.45 4.50 4.55 23 24 25 26 27 28 29 30 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8768 6,78117 Kanada, dollari 1,3426 4,428519 Iso-Britannia, punta 0,6141 9,682022 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,2825 0,640531 Norja, kruunu 7,984 0,744706 Tanska, kruunu 7,4454 0,798578 Islanti, kruunu 87,86 0,067673 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5081 3,94253 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,874 0,175525 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 108,65 0,054724 Australia, dollari 1,7323 3,432275 Hongkong, dollari 6,8387 0,869424 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5769 3,770518 Malta, punta 0,3997 14,875482 Kypros, punta 0,57405 10,357512 9900 10200 10500 10800 11100 11400 22 23 24 25 26 27 28 29 1900 2000 2100 2200 2300 22 23 24 25 26 27 28 29 New York DJ 10416,6 -0,37% New York Nasdaq 2029,1 0,3% Tokio Nikkei 11579,2 -1,85% Hongkong HS 12086,6 -0,78% Lontoo FT-SE 1541,5 1,47% Frankfurt DAX 5828,7 1,28% Pariisi CAC-40 5039,8 1,43% Tukholma GX 236,8 1,2% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y Nokian ja Soneran hyvä vire kohotti Hex-yleisindeksin 2,3 prosentin nousulla 7811 pisteen päätökseen maanantaina. 0,60 0,75 0,65 0,65 0,65 3,86 15000 0,55 1,20 F-Secure 98 opt. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Soneran kovin nousu suli iltapäivällä, ja päätösluvut kirjattiin runsaat kolme prosenttia kallistuneeseen 7,28 euroon. Aspocomp tappiolla. Viime vuotiseen verrattuna tuotanto supistui alkuvuonna runsaan prosentin. Sääst. ja elektron. Jutelissa työskentelee 53 henkilöä. 1,40 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 4,55 0,23 0,26 0,20 0,26 0,26 1,55 105000 0,16 0,55 Eri O 60 5/02 SG 0,63 0,61 0,61 0,61 3,63 4000 0,42 1,51 Eri O 65 8/02 SG 18,18 0,65 0,67 0,56 1,48 Eri O 65 5/02 SG 0,56 0,44 0,55 0,55 3,27 37000 0,38 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG-1,05 1,88 1,90 1,79 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG-1,30 1,52 1,54 1,44 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG-2,141,37 1,39 1,36 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG-2,681,09 1,11 1,14 1,14 1,14 6,78 500 1,01 1,51 Nok M 20 4/02 Alf -7,41 0,25 0,26 0,25 0,27 0,25 1,49 77000 0,08 0,45 Nok M 25 4/02 Alf -11,32 0,47 0,51 0,50 0,50 0,50 2,97 1500 0,18 0,73 Nok M 25 6/02 Nrd -5,45 0,52 0,54 0,52 0,52 0,52 3,09 5000 0,22 0,76 Nok M 30 3/02 Nrd -18,48 0,75 0,78 0,75 0,75 0,75 4,46 500 0,29 1,04 Nok M 35 1/02 Alf -5,13 1,11 1,13 1,12 1,12 1,12 6,66 5000 0,47 1,51 Nok M 35 3/02 Nrd -14,93 1,14 1,17 0,49 1,42 Nok O 25 12/02 SG 7,58 0,71 0,73 0,48 0,74 Nok O 25 4/02 Alf 2,22 0,46 0,51 0,48 0,52 0,52 3,09 51000 0,30 1,58 Nok O 25 7/02 SG 5,36 0,59 0,62 0,62 0,62 0,62 3,69 4000 0,39 0,62 Nok O 27 4/02 SG 8,11 0,40 0,42 0,38 0,42 0,40 2,38 62500 0,24 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 0,30 0,34 0,20 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 9,09 0,36 0,38 0,35 0,35 0,35 2,08 5000 0,19 1,31 Nok O 30 9/02 SG 9,30 0,47 0,49 0,18 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 14,29 0,16 0,18 0,16 0,18 0,17 1,01 177000 0,09 1,04 Nok O 35 5/02 SG 8,70 0,25 0,27 0,26 0,26 0,26 1,55 10000 0,17 1,23 Nok O 37 8/02 SG 11,54 0,29 0,31 0,20 1,23 Nok O 40 1/02 Alf -14,29 0,06 0,09 0,06 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 11,11 0,10 0,11 0,11 0,11 0,11 0,65 20500 0,06 0,79 Nok O 40 5/02 SG 12,50 0,18 0,20 0,13 1,02 Nok O 45 1/02 Alf 0,05 0,07 0,04 0,86 Nok O 45 5/02 SG 8,33 0,13 0,15 0,13 0,13 0,13 0,77 20000 0,10 0,85 Nok O 45 8/02 SG 12,50 0,18 0,20 0,14 0,96 Nok O 50 11/01 Alf 33,33 0,04 0,05 0,04 0,05 0,05 0,30 75000 0,03 1,15 -95,79 Nok O 50 3/02 Nrd 0,04 0,05 0,03 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,02 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 8500 0,03 0,86 -97,40 Nok O 60 3/02 Nrd 0,02 0,04 0,02 0,30 Sra O 10 9/02 SG 3,23 0,32 0,34 0,21 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 0,16 0,18 0,17 0,18 0,18 1,07 97000 0,12 0,54 Sra O 12 10/02 SG 4,00 0,26 0,28 0,21 0,48 Sra O 12 5/02 SG -1,33 0,74 0,76 0,72 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd -10,00 0,09 0,10 0,10 0,12 0,10 0,59 325500 0,05 0,44 Sra O 14 5/02 SG 16,67 0,07 0,09 0,08 0,08 0,08 0,48 107000 0,04 0,40 Sra O 15 11/02 Alf 0,11 0,12 0,12 0,12 0,12 0,71 10000 0,09 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 0,54 15000 0,06 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 20,00 0,06 0,07 0,06 0,07 0,07 0,42 93000 0,03 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 92000 0,03 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,02 0,03 0,02 0,64 -94,12 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 100000 0,02 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,55 Sra O 9 7/02 SG 3,13 0,33 0,35 0,36 0,36 0,36 2,14 500 0,20 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,06 0,07 0,06 0,07 0,06 0,36 70000 0,05 0,16 Ste O 11 2/02 Alf 0,16 0,20 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 0,10 0,11 0,12 0,27 Tie O 40 2/02 Alf 0,10 0,12 0,11 0,12 0,11 0,65 50000 0,07 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd-27,27 0,16 0,23 0,21 0,22 0,21 1,25 16000 0,16 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd 8,82 0,37 0,38 0,41 0,75 Upm O 36 2/02 Alf 3,45 0,30 0,34 0,25 0,60 A Comp. 0,19 0,25 UPM 98 A-opt. Kilpailu pitää pirteänä Toimitusjohtaja Pekka Halonen: Myymälänjohtaja Kari Kalliokoski ja toimitusjohtaja Pekka Halonen Åströmin miesten osastolla. -56,30 0,52 Nokia 97 opt. Hallituksen alaista talousuudistusten tutkimuslaitosta johtava ekonomisti Vladimir Mau huomautti, että viime vuonna vahvaa kasvua avittivat vielä tuntuvasti vientituotteiden kuten öljyn hintojen voimakas nousu sekä ruplan vuoden 1998 devalvaation vaikutukset. Financial Timesin mukaan tuotantokapasiteetin rajut leikkaukset viittaavat siihen, että valmistajat eivät odota kysynnän elpyvän ihan lähiaikoina. 5,37 18,45 18,55 17,00 19,00 18,55 110,29 105969 14,30 25,01 0,07 103 -22,84 Evox Rifa Group 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 4614 0,14 0,25 10 -33,33 F-Secure -2,17 0,90 0,91 0,88 0,94 0,91 5,41 123400 0,69 5,49 -82,56 Instrumentarium 34,80 34,99 34,60 34,95 34,95 207,80 1600 20,90 37,30 1,00 19 65,71 JOT Automation 0,47 0,48 0,47 0,49 0,48 2,85 236287 0,44 2,75 0,01 8 -81,20 KSP Yhtiöt -2,00 4,90 5,30 4,90 4,90 4,90 29,13 100 4,50 7,50 0,24 21 -20,97 Nokia 3,36 24,60 24,65 23,65 24,92 24,65 146,56 8872867 19,56 48,50 0,28 30 -46,23 Okmetic -1,96 4,51 5,10 4,90 4,90 4,90 29,13 1000 4,40 7,38 12 -14,91 Perlos -2,50 8,59 8,60 8,56 8,80 8,60 51,13 12750 8,40 23,01 0,20 11 -60,23 PKC Group 0,17 6,05 6,40 6,40 6,40 6,40 38,05 150 6,02 11,49 0,40 7 -42,65 PMJ automec -8,33 0,66 0,67 0,67 0,71 0,67 3,98 81200 0,67 5,48 -86,42 Sonera 1,43 7,10 7,20 7,00 7,47 7,10 42,21 1552884 5,70 25,10 0,09 3 -61,31 Soon Communic. Se jäi viisi prosenttia ensimmäistä neljännestä pienemmäksi. – Meille tulee naisten, miesten, lasten ja nuorten osastot ja jalkineosastot, sanoo myymälänjohtajaksi tuleva Kari Kalliokoski. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. Halonen Oy on perustettu vuonna 1932. Halonen Oy:n toimitusjohtaja Pekka Halonen ei pelkää ulkomaista eikä myöskään paikallista kilpailua, joka on lisääntynyt vaatealallakin viime vuosina. Oululaisyhtiöltä digitaalinen toimitusjärjestelmä BBC:lle HELSINKI (STT) Rautakirjan tytäryhtiö Finnkino jatkaa laajenemistaan Baltiassa. 0,13 0,18 0,12 0,17 28 -18,75 Tervak. 5,37 Talentum 4,69 Nokian Renkaat 4,41 Pohjola-Yhtymä A 4,35 Soon Communic. 2,31 2,65 2,54 2,70 2,70 16,05 600 2,54 3,40 27 Fiskars A 7,61 8,00 6,13 9,00 0,31 16 1,33 Fiskars K 0,14 7,21 8,50 8,39 8,50 8,50 50,54 500 6,20 8,85 0,29 18 -5,13 KCI Konecranes -1,45 34,00 34,80 34,00 34,50 34,50 205,13 35137 25,81 38,46 0,71 22 26,39 Kone B 1,16 87,00 88,00 86,00 87,00 87,00 517,28 412 65,00 91,00 1,50 16 18,77 Metso 11,65 11,70 11,60 11,75 11,65 69,27 38472 9,35 14,10 0,60 13 1,30 Nordic Aluminium 2,33 6,15 6,85 5,82 10,00 0,34 6 -20,65 Outokumpu A 0,53 9,50 9,60 9,50 9,80 9,50 56,48 36839 7,10 11,05 0,80 4 14,87 Partek -0,28 10,82 10,99 10,41 13,65 0,60 7 -18,03 Ponsse 9,61 10,00 9,80 9,80 9,80 58,27 220 9,49 12,07 0,65 8 -12,72 Rautaruukki K 1,28 3,95 4,05 3,96 4,00 3,96 23,55 7766 3,65 4,85 0,25 8 6,76 Raute 7,80 8,00 7,15 8,20 0,61 8 -2,50 Rocla 6,65 7,40 5,11 7,30 0,35 9 16,67 Wärtsilä A -0,40 22,51 22,92 22,50 22,99 22,99 136,69 300 18,03 25,50 2,65 5 20,05 Wärtsilä B 0,04 22,81 23,00 22,90 23,00 22,92 136,28 1299 18,25 26,00 2,65 5 21,65 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -0,71 5,56 5,90 5,56 5,80 5,56 33,06 4500 5,56 8,85 0,60 3 -32,61 M-real B -5,38 5,45 5,50 5,50 5,95 5,50 32,70 254754 5,50 9,13 0,60 3 -36,26 Stora Enso A -3,51 11,00 11,60 11,10 11,60 11,40 67,78 28800 10,10 14,09 0,45 9 -12,00 Stora Enso R 0,61 11,55 11,62 11,45 11,62 11,62 69,09 928756 10,12 15,60 0,45 9 -7,60 Stromsdal B -1,27 1,55 1,80 1,20 1,75 5 28,10 UPM-Kymmene 1,97 33,60 33,70 32,60 33,70 33,60 199,78 243186 27,99 38,50 1,50 7 -5,62 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -1,25 4,75 4,95 4,50 6,40 0,55 14 -5,57 Hackman A -3,36 14,40 15,60 11,35 17,20 0,50 9 29,73 Lassila &Tikanoja 1,69 23,40 24,00 23,95 24,00 24,00 142,70 200 18,00 25,00 1,00 18 28,93 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 13,60 18,20 15,00 19,00 0,36 26 Fortum -2,24 4,80 4,85 4,80 5,00 4,80 28,54 205813 4,05 5,70 0,23 9 10,34 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 4,45 4,64 3,81 5,00 0,25 9 8,80 Chips A 14,50 16,00 13,60 17,70 0,54 23 12,23 Chips B 13,60 13,90 12,00 18,40 0,54 20 13,33 Danisco -0,44 35,85 45,00 35,00 46,00 75 -6,93 Hartwall A 21,80 21,90 21,40 21,80 21,80 129,62 12217 15,00 22,00 0,20 27 9,00 HK Ruokatalo 2,05 2,18 2,20 2,20 2,20 13,08 500 1,55 2,30 0,07 17 31,41 Huhtamäki 0,49 30,75 30,90 30,75 31,00 30,80 183,13 34795 24,50 31,50 1,10 12 7,89 Lännen Tehtaat -1,78 10,51 11,00 10,70 10,70 10,70 63,62 150 10,03 12,50 0,84 8 -10,17 Olvi A -0,27 18,80 19,00 18,80 18,90 18,80 111,78 150 17,30 20,00 0,90 9 6,82 Raisio V 0,79 1,27 1,28 1,25 1,30 1,27 7,55 17150 1,24 2,52 0,02 -43,05 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -4,07 11,80 12,60 12,60 12,60 12,60 74,92 300 11,00 13,90 0,84 7 -1,67 Tulikivi A 2,43 16,00 16,38 16,30 16,30 16,30 96,92 200 15,80 18,55 1,13 6 -5,33 YIT-Yhtymä -1,26 11,75 13,00 12,40 13,00 13,00 77,29 2000 11,60 13,95 0,75 7 -9,62 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -7,37 8,80 9,00 9,00 9,06 9,00 53,51 7750 9,00 30,00 0,50 6 -69,23 Comptel 0,49 6,20 6,25 6,16 6,45 6,20 36,86 355569 5,47 15,60 0,06 41 -57,24 Eimo 1,50 1,35 1,36 1,34 1,37 1,35 8,03 41400 1,20 5,95 0,07 7 -74,29 Elcoteq Network 2,81 6,21 6,25 6,07 6,75 6,21 36,92 43594 5,55 34,90 0,38 5 -80,72 Elisa Communic. elokuvateatteri Vingistä Vilnassa pyörittävän UAB Vingion liikevaihto on noin 10 miljoonaa markkaa ja työntekijämäärä 30. Soneran ja espanjalaisen Telefonican Group 3G -konsortion solmima esisopimus Saksan umts-verkon jakamisesta toisen operaattorin kanssa siivitti Soneran osakkeen reippaaseen nousuun. Elokuvatoimintaa harjoittava yhtiö ilmoitti maanantaina allekirjoittaneensa esisopimuksen liettualaisesta UAB Vingio kino teatrasista. Aspocomp odottaa heikon kysynnän jatkuvan kolmannella vuosineljänneksellä. Finnkino Liettuaan HELSINKI (STT) Suomen metsäteollisuuden tuotanto supistui vuoden toisella neljänneksellä. Helsingin pörssin kaupankäynti saatiin lopulta päätökseen kunnialla, vaikka ukkonen pimensikin Hexin iltapäivällä noin puoleksi tunniksi. Näkymien pelätään yhä synkkenevän, jos tällä viikolla Euroopassa ja Yhdysvalloissa julkistettavat indikaattorit osoittavat myös kuluttajien luottamuksen kääntyneen laskuun. Jos luvut pitävät paikkansa, kasvutahti oli jopa aiempaa virallista 5,0 prosentin ennustetta parempi. Jos lakossa menetetty tuotanto otetaan huomioon, alkuvuoden paperija kartonkimäärä jää selvästi pienemmäksi kuin viime vuonna. Tuotantoa heikensi paperin ja kartongin vähentynyt kysyntä. Tuolloin lakko kuitenkin vähensi tuotantoa selvästi. Silloin Venäjän talous kasvoi alkuvuonna peräti 8,8 prosenttia. 0,50 0,65 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. Määrä oli 377 000 tonnia eli 11 prosenttia ensimmäistä neljännestä pienempi. 256,00 Perlos 97 opt. Kuva: Antti Aimo-Koivisto HELSINKI (STT) Maailman telekommunikaatioteollisuudesta on kolmen viime kuukauden aikana irtisanottu jo yli 250 000 työntekijää, Financial Times -lehti kirjoitti maanantaina. Tietoliikennesektorin nousukärjessä paistattelivat nelisen prosenttia tasojaan petranneet Elisa Communications ja Soon Communications. Luvut viittaavat Suomessa tapahtuvaan metsäteollisuuden tuotantoon, vaikka suuri osa yritysten Metsäyhtiöiden tuotanto laski viitisen prosenttia MOSKOVA (STT–Reuters) Venäjän talousministeriön maanantaina julkistamien lukujen mukaan Venäjän talous ylsi alkuvuonna 5,4 prosentin kasvuun. Päivän ainoan tulosjulkistajan Aspocompin toinen neljännes oli odotettua rankemmin tappiollinen, ja osake syöksyi kymmenellä prosentilla kaikkien aikojen pohjalukemiinsa tasan yhdeksään euroon. Esisopimuksen mukaan 90 prosenttia liettualaisen perheyhtiön osakkeista siirtyy Finnkinolle. Toimialoista kehnoimmin pärjäsi Fortumin alamäestä lähes kolme prosenttia heikentynyt energiasektori. Mm. 0,52 1,20 0,50 5,90 -89,80 Instrument. 10,00 1,10 1,40 2,45 M-real 97 B-opt. Tallberg-k. (T) 0,01 0,02 0,01 0,04 Rak. Jutel Oy on vuonna 1984 perustettu ohjelmistotaloJutelin vuoden 2000 liikevaihto oli 20 miljoonaa markkaa. Kaikkien paperilajien tuotanto väheni, mutta eniten määrät laskivat hienopapereissa. 861,62 0,19% Rakennusteollisuus 1124,35 2,46% Tietoliik. Nyt myös kotimainen tuotanto osoittaa piristymisen merkkejä, mistä Mau mainitsi esimerkkinä konepajateollisuuden. Vahinko vain, että kotimaiset perinteiset ketjut ovat vähentyneet. Sahatavaran ylituotanto Euroopassa oli kuitenkin edelleen ongelma. Halonen tuo Kokkolaan neljän osaston muotitalon. Vingis-teatterin osuus Vilnan markkinoista liikkuu tänä vuonna noin 60 prosentissa. Hän tunnustaa, että kilpailua Kokkolassa on, mutta ilmeestä ja olemuksesta päätellen ei hänenkään mielestä liikaa. Myös talousministeriö nosti nyt koko vuoden inflaatioennustettaan 17–18 prosenttiin. Telealalta irtisanottu kohta 300 000 OULU (STT) Oululainen ohjelmistotalo Jutel Oy on solminut kaupan britannialaisen BBC World Servicen kanssa. Huonojen uutisten tahti on kiihtynyt alkukesän aikana, sillä tammikuun alusta lukien alalta on hävinnyt lehden laskelmien mukaan 293 000 työpaikkaa. Odotettua parempia kasvulukuja pidettiin joka tapauksessa näyttönä siitä, että Venäjän talous on nyt entistä terveemmällä pohjalla. – KiIpailu pitää pirteänä. 3,72 44,60 47,90 44,50 46,80 44,61 265,24 9385 32,12 102,50 55 Olvi 99 A-opt. Finland 0,07 0,08 0,07 0,07 0,07 0,42 140000 0,06 0,09 -12,50 Benefon 0,71 2,85 3,00 2,85 2,90 2,85 16,95 5000 2,53 9,45 -66,55 Efore A 1,75 1,90 1,54 3,70 0,10 7 -48,53 Elecster 5,71 3,70 4,50 3,50 5,20 0,08 25 -22,92 Evia 2,13 2,40 2,89 2,65 2,70 2,70 16,05 2000 1,85 3,42 0,29 39 -11,11 Hansapank 1 8,25 10,50 0,06 Honkarakenne B -0,23 4,25 4,60 4,25 4,30 4,25 25,27 1400 4,20 6,30 0,34 5 -22,16 Ilkka 1 -10,20 22,00 25,00 24,50 24,50 24,50 145,67 160 20,60 26,09 1,14 11 10,00 Ilkka 2 20,00 20,99 17,00 22,00 1,14 9 13,64 Incap -1,11 4,45 5,54 3,80 6,00 0,10 23 -1,33 Kasola A 1,41 1,80 1,50 2,00 0,10 6 0,71 Kekkilä A 0,20 5,01 5,40 5,15 6,73 0,40 8 -17,87 Kesla A 0,93 3,25 4,70 3,86 5,40 -23,53 Kylpyläkasino A (T) 2,01 1,50 2,00 3 11,67 Larox B 5,75 6,20 5,00 6,85 0,45 5 15,00 Marimekko -0,18 5,40 5,69 4,50 6,25 0,50 7 5,88 Martela A -2,17 22,50 24,45 22,00 29,75 2,02 5 -2,17 Menire 10,39 0,85 0,87 0,74 1,80 -39,29 Neomarkka -0,29 3,39 3,79 3,20 4,50 0,08 -8,38 Panostaja A 0,57 0,60 0,49 0,60 0,04 3 Panostaja B 0,58 0,99 0,42 0,73 0,04 3 39,20 Plandent A 4,79 5,50 5,25 7,00 0,17 8 -20,17 P-Karjalan Kp A -2,67 73,00 90,00 82,00 91,99 2,52 33 -19,78 Raisio K 2,10 2,20 1,91 3,20 0,02 -11,39 Suomen Spar A 15,00 19,80 14,00 24,00 19 -21,09 Suomen Spar K 0,44 16,10 19,80 16,02 21,99 17 -10,80 Suomen Helasto 0,60 0,62 0,55 0,73 0,04 7 5,88 S. Päivällä yli kymmenen prosentin nousussa ollut Elcoteq Network loivensi nousukulmansa viimeisissä kaupoissaan 2,5 prosenttiin. Muiden eurooppalaisoperaattoreiden nousupäivä tuki yhtiön kurssinousua. 2,70 1,90 1,99 1,99 1,99 1,99 11,83 300 1,40 3,60 1 Tieto A-opt. Venäjän talous hyvässä kasvussa HELSINKI (STT) Piirilevykonserni Aspocomp teki alkuvuonna odotettua enemmän tappiota. Me kilpailemme laadulla ja tietysti hintojenkin pitää olla kilpailukykyisiä. 2,00 Orion 98 A-opt. 110,00 140,00 50,00 190,00 123 -19,12 Tietoenator 98 A -opt.4,74 19,90 26,00 24,00 25,00 24,00 142,70 180 5,41 35,00 27 TJ Group 99 A-opt. E 3,21 3,39 3,03 4,00 0,30 5 3,55 Basware 0,86 5,85 6,00 6,00 6,00 6,00 35,67 200 4,65 8,20 0,15 43 14,71 Beltton-Yhtiöt 4,60 5,20 5,00 5,80 0,22 13 -14,97 Biohit B 0,91 4,45 4,60 4,40 4,65 4,40 26,16 300 4,40 7,20 71 -29,37 Biotie Therapies -3,00 4,85 5,19 4,85 5,20 5,00 29,73 600 4,65 6,84 -27,07 Done 0,65 0,67 0,65 0,69 0,69 4,10 9600 0,65 2,40 12 -68,45 Endero 0,32 0,33 0,34 0,34 0,34 2,02 7000 0,29 1,19 -62,35 EQ Online -2,48 1,18 1,19 1,18 1,23 1,18 7,02 10600 0,86 1,52 -7,81 Etteplan -4,35 5,50 6,40 4,45 7,00 0,29 11 9,56 Finvest 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 3632 0,14 0,20 -22,22 Iocore 2,40 2,50 2,50 2,50 2,50 14,86 1000 1,90 4,45 0,06 10 -44,83 Jippii Group -4,17 2,30 2,35 2,35 2,35 2,35 13,97 1000 1,90 3,95 -33,53 Liinos 1,76 1,95 1,65 2,44 0,07 238 -12,00 Proha 0,56 0,57 0,57 0,59 0,57 3,39 19100 0,55 3,15 12 -80,82 Satama Interactive 4,41 0,71 0,74 0,70 0,76 0,70 4,16 17400 0,29 1,50 -41,32 Solteq -4,49 0,85 0,90 0,84 0,85 0,84 4,99 5000 0,82 1,59 0,02 -32,00 Sysopen 0,88 5,70 6,00 5,61 6,00 6,00 35,67 300 5,01 6,90 0,11 26 -5,00 Tieto-X 3,41 3,60 3,50 3,50 3,50 20,81 1000 3,26 5,30 0,12 8 -18,81 Novo Group 7,92 Metsä Tissue 6,67 Elisa Communic. Sillä on kolme myymälää Helsingissä, kaksi Tampereella ja Jyväskylässä, ja yksi Turussa, Kotkassa, Lappeenrannassa ja Joensuussa. Kaupan hintaa ei kerrottu. Sahatavaraa tuotettiin toisella neljänneksellä hieman ensimmäistä enemmän. Osakkeita vaihdettiin tavallistakin heikommin 260 miljoonalla eurolla. Ulkomaisia ketjuja on tullut muista Pohjoismaista ja kauempaakin. Tiistaina tuloksensa julkistavat Teleste ja Rautaruukki viettivät päivän pienessä nousussa. A 0,42 0,55 0,45 0,79 -6,67 Vaahto-Group 3,86 3,23 3,80 2,97 3,65 29 6,25 Vaahto-Group K 3,30 4,10 3,30 4,00 31 6,45 Yleiselekt
Heinosen lisäksi myös kokoomus puolueena olisi joutunut muuten kestämättömään tilanteeseen. Monien virolaisten onneksi kommuunin toiminta jäi varsin lyhytaikaiseksi. Tämän jälkeen talonpoikien vastarinta voimistui tuntuvasti. Kukaan ei taida kuitenkaan uskoa niiden nopeaan toteutumiseen. Eri arvioiden mukaan lukumäärä oli 400–650 henkeä. s Lääkäripulassa on HELSINGIN SANOMIEN mielestä harkittava kaikkia uusia keinoja. Työväen kommuunin työ näkyi Virossa ainoastaan erilaisissa propagandajulkaisuissa, joita levitettiin Viron alueelle. Juoruja löytyy aina – ja jos ei löydy, niin helpostihan niitä keksii. Viro oli ollut bolshevikkivallan alla aikaisemminkin, lokakuusta 1917 helmikuuhun 1918. Viron neuvostotasavallan johto ei kuitenkaan suvainnut minkäänlaista oppositiota. Siihen tämä maailma on vain mennyt: Juorut myyvät ja myyntitilastojen valossa niitä kehitetään ja keksitään tyhjästä lisää. Tämäkin jarruttaa uusien veronalennusten toteuttamista. Niille Viron työväen kommuunin kannattajille, jotka eivät ehtineet paeta, kostettiin entisen hallinnon aikaiset tapahtumat verisesti. Kokoomuksen ajankohtaisena huolena on talouskehityksen nopea heikkeneminen. Kaikkiaan teloituksia tapahtui satoja, tarkkaa määrää ei vieläkään tiedetä. Viron neuvostotasavallan johto halusi pysyä NeuvostoVenäjän yhteydessä. Perääntyessään bolshevikit tosin kiihdyttivät terroriaan. Kuinka muuten voisi ollakaan. Jo tammikuussa 1919 Viron hallitus sai viimein organisoitua sotaväkensä sekä sai sotilasapua ulkomailta. Työväen kommuuni epäonnistui tavoitteessaan saada koko Viron alue hallintaansa. Erikoista asiassa oli, että ETK ei edes pyytänyt tunnustamista. Huhuja on helppo laskea liikkeelle internetin kautta. Kommuunin alueella yhteiskuntajärjestys pyrittiin muuttamaan nopeasti ja kovakouraisesti. Metallin Erkki Vuorenmaan eilinen kannanotto ei jätä tässä suhteessa tulkinnan varaa. Pitkän oppositiokauden jälkeen valtaan palanneesta puolueesta on tullut hallitusten vakiokalustoa ja puoluetta kesään asti johtaneesta valtiovarainministeri Sauli Niinistöstä takuumies hallituspolitiikan jatkuvuudelle. Miehet ovat yleensä sitä mieltä, että juoruilu on vain naisten hommaa, mutta kyllä miehetkin juoruavat. Siksi etenkin suojeluskuntiin kuuluneet ihmiset yrittivät paeta henkensä edestä laillisen hallituksen vielä hallussa oleville alueille. Yleensä juoru-sana mielletään hyvinkin negatiiviseksi keskustelumuodoksi. s Budjettiriiheen syntyy lisää paineita, ennakoi KALEVAN Tuomo Yli-Huttula. Kokoomuksen kannalta pulmallista on myös liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinoseen kohdistuva, yhtiön entisen johdon optioetujen julkistumisen voimistama Sonera-kritiikki. Tavoite puolueen linjan pehmentämisestä ei tahdo kuitenkaan valtionhoitamisen ohessa onnistua. Muun muassa joulukuussa 1918 virolaisten avuksi saapui noin 3 700 suomalaisvapaaehtoista. Uuteen työreformikahakkaan kokoomus ei varmastikaan halua eikä uskalla eduskuntavaalien edellä lähteä. Niinistön tukemana kokoomuksen johtoon tulleella sisäministeri Ville Itälällä onkin vielä paljon tekemistä noustakseen puolueen vahvan miehen asemaan. Motiivina oli useimmiten kosto, punainen terrori haluttiin hyvittää silmä silmästä -periaatteella. Neuvosto-Venäjä tuki avokätisesti uutta valtiota sekä taloudellisesti että materiaalisesti. Juoruilu kuuluu asiaan. Hänen päivätyönsä on tarkkailla taloyhtiössä asuvia ja kertoa vastaantuleville asukeille, mitä muissa asunnoissa puuhataan. Lamaa ei ole näköpiirissä, mutta jonkinasteiseen taantumaan Suomi on menossa. Leninin johtama NeuvostoVenäjä tunnusti ETK:n itsenäiseksi, koska tarkoituksena oli luoda maailmalla mielikuva, että Virossa käytiin sisällissotaa. Juuri tällä hetkellä Itälän niin kuin muunkin kokoomusjohdon ajatukset keskittyvät valtion budjettiin. Eri tutkimuksissa on arvioitu, että punaiset teloittivat 450–600 vastustajaansa. Brasiliassa juoruaminen saattaa johtaa pakolliseen hienotunteisuuskoulutukseen tai viralliseen nuhteluun. Papistoa vainottiin, koska heitä epäiltiin vastavallankumouksellisesta toiminnasta. Se on vissi se. Ensi viikon lopulla hallituksen käsiteltäväksi tuleva budjettiesitys vastaa pitkälle kokoomuksen näkemyksiä. Vaalivuosi lähestyy uhkaavasti. Taistelut jatkuivat Viron rajan tuntumassa vielä lähes vuoden ajan. Niitä tulisi nyt kuitenkin välttää. Tapausten tarkempi analysointi osoittaa, että monet vakavista turmista ovat taustoiltaan sellaisia, ettei esitetyillä toimilla olisi niihin juurikaan vaikutusta. Synkät tilastot johtavat helposti paniikkiratkaisuihin. Kesäkuussa Britney Spears -fanit pelästyivät, kun poptähden kerrottiin kuolleen auto-onnettomuudessa. Samanaikaisesti puna-armeija tunkeutui Viroon Peipsijärven eteläpuolelta ja eteni helposti Tarttoon ja edelleen kohti Riianlahtea. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Kari Viiperi Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus N euvostoliitto miehitti Viron vuonna 1940, ja maa oli osa Neuvostoliittoa aina vuoteen 1991, jolloin uudelleen itsenäistyminen tapahtui. Cascavelin kaupungissa kaikki kunnan työntekijät joutuvat pidättäytymään juoruilusta. Kokoomus haluaa viedä sen läpi pienin muutoksin. Hänen asuntonsa sattuu sijaitsemaan juuri vintin alapuolella, ja kengänkopse kaikuu hänen makuuhuoneeseensa juuri sopivasti. Mummo kiinnostui asiasta heti ja lähti isännöitsijälle asti selvittämään, maksaako kaverini yksiössään yhden vai kahden hengen vesimaksut. Samalla haluttiin kumota väitteet siitä, että Neuvosto-Venäjä hyökkäsi itsenäisen valtion kimppuun. Kisa kiihtyy siitä, kenen pussiin budjettilisäykset menevät. Suurimman virheensä Viron neuvostovaltion johtajat tekivät maatalouden suhteen. Lööpeistä loistaa juoruja matkan päähän. Omia painotuksiaan Itälä varmasti poliittiseen keskusteluun tuo. Se ei kuitenkaan ole – kokoomuksen kannaltakaan – asian tärkein puoli. Onko VM:n alustavan esityksen veroalennus riittävä ja järkevästi kohdennettu. Niin kauan kuin Niinistö jatkaa valtiovarainministerinä, se ei tämän lojaaliudesta ja tuesta huolimatta onnistu. s Paniikkireaktioon ei ole syytä, katsoo synkkiä liikennetilastoja kommentoiva SAVON SANOMAT. Muutama viikko sitten juorumummosta oli kyllä ihan konkreettista hyötyäkin, koska hän uteliaana ihmisenä ihmettelee vintiltä tulevia ääniä. Reaktio on poliittisesti näppärä. Onneksi juoruilu on Suomessa vielä täysin laillista puuhaa. Tilanne maanteillä ei ole välttämättä muuttunut niin dramaattisesti kuin viime kuukausien onnettomuustilastoista saattaisi päätellä. Roskalehdet elävät juoruista. Toivottavasti tätä ei tarvitse kokea, mutta henkistä valmiutta nopeaan reagointiin on pidettävä yllä niin hallituksessa kuin oppositiossa. Taantuman maalailu, arviot ja johtopäätökset antavat sen kuvan, että Aho on seurannut perin huonosti suomalaisissa tiedotusvälineissä käytyä talouskeskustelua. Silloin joudutaan huomattavasti vakavampiin pohdintoihin ja toimiin. S auli Niinistön vaihtuminen Ville Itäläksi ei ole muuttanut kokoomuksen roolia vahvasti hallitukseen sitoutuneena ja sen politiikkaan tyytyväisenä puolueena. Myös se, että suurin osa punaisista oli eivirolaista syntyperää, lisäsi virolaisten epäluuloja. Hallitukselle ja eduskunnalle tilanne aiheuttaa pitkästä aikaa tarpeen miettiä budjetin välittömiä vaikutuksia kokonaiskysyntään ja työllisyyteen. Joulukuussa 1918 jo yli puolet Viron pinta-alasta oli punaisten hallussa. Venäjällä vuonna 1917 valtaan nousseet bolshevikit tahtoivat vallata takaisin tsaarin imperiumin aikaiset alueet ja Konstantin Pätsin johtama Viro oli ensimmäisenä tulilinjalla. Vasemmiston suunnasta tulee varmasti voimakkaita vaatimuksia, että jo sovitut lisäykset eivät riitä, vaan nyt tarvitaan vanhanajan elvytystä ja jakopolitiikkaa. Keskustajohdon talouskritiikin kokoomus kuittaa jälkijättöiseksi ja muistuttaa puolueen vaatimista menolisäyksistä. Tärkeämpää on, että menettely nauttisi myös kansalaisten luottamusta. Aluksi etenkin köyhimmät väestönosat jopa tukivat uudistuksia, mutta vallanpitäjien väkivaltainen toiminta kostautui pian kannatuksen laskuna. Kaverin tyttöystävä oli aina silloin tällöin kaverini luona yötä. Vaalien jälkeen ja seuraavaa tuloratkaisua tehtäessä tilanne voi olla toinen. 2. Eilen puolueen edustajat vakuuttivat vuoron perään tyytyväisyyttään Niinistön uusimpaan, ja todennäköisesti toiseksi viimeiseen, budjettikirjaan. Neuvosto-Venäjä tunnusti Viron kommuunin Narvaan perustettiin 29. Olli-Pekka Heinosen päätös vetäytyä kokoomuksen puheenjohtajakilvasta oli uusimmankin käänteen valossa ehdottoman oikea. Lisäksi Neuvosto-Venäjä oli ainoa valtio, joka tunnusti joulukuussa 1918 Viron työväen kommuunin itsenäisyyden. Sauli Niinistön ajatuksia ansiosidonnaisen työttömyysturvan porrastamisesta ja osa-aikaeläkkeiden etujen heikentämisestä puolue tukee. Talouselämän sosialisoiminen käynnistettiin ja puna-armeijaan alettiin koota miehiä. Luopuminen puoluejohtajuudesta ei ole Niinistön asemaa heikentänyt. s Vielä keväällä budjettiriihestä ennakoitiin sopuisaa, toteaa KAINUUN SANOMAT. Myös suomalaisvapaaehtoiset teloittivat oma-aloitteisesti kymmeniä kiinni saamiaan kaartilaisia. Vasta Tarton rauha helmikuussa 1920 päätti sodan. Kaupunginvaltuutettu Alcebiades Pereira da Silva kertoo juoruilukiellon perusteista sen verran, että epäoikeudellisia juoruja levittävää rangaistaan moraalisen rehellisyyden nimissä. Nytkään se ei ole kaukana. Enää ei kuitenkaan näytä siltä, vaan huonontuneitten talousennusteitten takia väännettävää riittääkin monessa asiassa. Lassi Jaakkola Tyytyväinen hallituspuolue Kokoomuksen johto on tyytyväinen valtiovarainministeriön budjettiesitykseen. I hminen ei olisi ihminen, jos juoruja ei olisi keksitty. Helmikuussa 1919 bolshevikit oli karkotettu Virosta. Suuria joukkohautoja löytyi myöhemmin muun muassa Rakveresta ja Tartosta. Kun julkisen terveydenhuollon pahin ongelma on yhä huutavammaksi käyvä rahaja lääkäripula, kaikkia järkeviä ideoita pulman ratkaisemiseksi on mietittävä ja kehitettävä tosissaan. Pahimmassa tapauksessa juoruilusta voi saada potkut työpaikasta. Puolueen johto kuitenkin uskoo, että budjetin linja kestää myös muuttuvissa oloissa. Suhdannenäkymä nousee kysymykseksi talouspolitiikassa, pidemmän aikavälin asioiden oheen: Onko syytä "elvyttää" ja jos, niin kuinka paljon ja miten. Meidän talossa toisaalla Suomessa asuu oikein kunnon juorumummo. Kommuunin kannattajille kostettiin verisesti Työväen kommuunin johto joutui pakenemaan Narvasta tammikuussa 1919 hallituksen joukkojen onnistuttua valtamaan kaupunki takaisin. Sieltä hyökkäys eteni kohti länttä ja joulukuussa bolshevikit olivat noin 30 kilometrin päässä Tallinnasta. Jarkko Kemppi Kirjoittaja on filosofian tohtori ja erikoistunut tutkimaan Viron ensimmäisen itsenäisyyden ajan historiaa. Viron vapaussodassa 1918-1920 kaatuneiden muistoksi on pystytetty lukuisia, neuvostovallan ajan piilotettuina olleita muistomerkkejä, kuvassa oleva Kuressaaressa Saarenmaalla. Myöhemmin piispakin teloitettiin Sen sijaan työväen kommuunin alaisuudessa asuville virolaisille koittivat vaikeat ajat. Mainittakoon, että Tartossa teloitusten uhrien joukossa oli Viron ortodoksisen kirkon piispa Platon. Sana leviää kuulovalkean tavoin, kun vain keksii oikean levitystien. Toisaalta hyökkääjien voimat alkoivat ehtyä ja vastavuoroisesti virolaisten puolustus tehostui. He eivät jakaneet sosialisoitujen kartanoiden maita pientalonpojille, vaan suunnittelivat maatalouden muuttamista ainoastaan kolhoositiloiksi. Talousongelmien kärjistyessä poliittinen retoriikka ei kuitenkaan paljon paina. Vaikka hallitus olisi Itälän toivoma aktiivinen osapuoli kolmikantayhteistyössä työmarkkinajärjestöjen kanssa, ay-liikkeen vastustus riittää jättämään aikomukset aikomuksiksi. Kommuunin johto siirtyi Neuvosto-Venäjän puolelle, aluksi Pihkovaan ja sieltä edelleen Luugaan. Kaikki Konstantin Pätsin hallituksen kannattajat julistettiin lainsuojattomiksi. Itse asiassa Viro oli lähellä päätyä neuvostovaltioksi jo vuonna 1918. Sekä varsinaiset sotilaat että suojeluskuntalaiset teloittivat punakaartilaisiksi epäiltyjä, vaikka virallisesti vankeja ei saanut surmata ilman oikeudenkäyntiä. Lopullisesti ETK lopetti toimintansa kesällä 1919. Mitä olisi kahvitauko ilman supinaa työkaverista tai jostain muusta yhteisestä tutusta, miksei tuntemattomastakin. Viron neuvostovaltion johtajat toimivat vallankumousaatteen hurmiossa ja optimismia luonnollisesti tuki punaisten hyvä menestys rintamalla. Esimerkiksi työllisyyden hoitoon tarvittaisiin enemmän markkoja kuin aikaisemmin arvioitiin. Kuva: Arkisto/Lassi Jaakkola Virossa neuvostovaltio jo 1918 s Jonkinasteinen taantuma on toteutumassa, arvioi MAASEUDUN TULEVAISUUDESSA kirjoittava, Pellervon Taloudellista tutkimuslaitosta johtava Vesa Vihriälä. Juoruihin ei päde sanonta: tyhjästä on paha nyhjästä. Ainakin juoruilun kohde saattaa suutahtaa, jos juorut kulkeutuvat hänelle saakka. Joskus juoruilu voi olla ihmettelevää: pohditaan yhdessä, miten se ja se saattoi toimia niinkin typerästi. Sen johtajaksi valittiin karaistunut virolaisbolshevikki Jaan Anvelt. Lähes samaa strategiaa käytettiin myöhemminkin, muun muassa Suomea vastaan, Terijoen hallituksen muodossa. Vintille murtauduttiin, ja juorumummo huomasi asian ensimmäisenä. Opiskelukaveri asui toisessa rapussa mummon olohuoneen ikkunaa vastapäätä. Toki niin Itälä kuin puolueen eduskuntaryhmää johtava Ben Zyskowicz sanovat Heinosen nauttivan puolueen luottamusta. Yksi pohdittavaksi kelpaava ehdotus on laajentaa sairaalaja terveyskeskuslääkäreiden oikeutta hoitaa yksityispotilaita virkapaikallaan. Itälä onkin hakenut omaa profiiliaan huumepolitiikan koventamisesta ja muista lähinnä sisäministeriön reviiriin kuuluvista asioista. Kaikki vastarinta nujerrettiin häikäilemättömän terroripolitiikan avulla. Alkoi Viron vapaussota tai kuten Neuvosto-Virossa nimitettiin, sisällissota tai luokkasota. Entä menot. Se on aika vähissä. Viro vapautui saksalaismiehityksestä marraskuussa 1918, mutta maan vaikeudet olivat vasta alussa. Virolaiset kykenivät aloittamaan vastaoffensiivin, joka oli menestyksekäs. Juoruilulla voi olla myös vakavia seurauksia. Tämä kausi oli suhteellisen rauhallinen virolaisille, vallankumouksellisten vihan kohteena olivat lähinnä baltiansaksalainen aatelisto. s Esko Ahon pelinavaus tuntuu LÄNSI-SUOMEN Pauli UusiKilposen mielestä hataralta. Juoruja ja huhuja 8 Tiistaina 31.7. Todellisuudessa kyse oli vain radiojuontajan kepposesta. Puna-armeija eteni nopeasti ja marraskuun lopulla Narva kukistui. Hienotunteisuuskoulutus tai nuhtelu kuulostavat vähän liian kovilta rangaistuksilta kahvihetken yhteydessä kavereiden kanssa suoritetusta supinasta. Joillain ihmisillä ei tunnu olevan muuta tekemistä kuin juoruilu ja muiden ihmisten kiusaaminen. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kesätoimittaja. Puolueen näkemyksiä esittelivät eilen Kokkolan kaupungintalolla puheenjohtaja Ville Itälä ja eduskuntaryhmän puheenjohtaja Ben Zyskowicz. Maa oli itsenäistynyt 24. Jokainen juoruaa joskus. 11. 1918 uusi neuvostovaltio, viralliselta nimeltään Eesti Töörahva Kommuun, ETK (Viron työväen kommuuni). Kuva: Jukka Lehojärvi JENNY NYHOLM Työväen kommuunin itsenäisyyden tunnusti vain Neuvosto-Venäjä. 1918, mutta itsenäistymisjulistuksesta ei juuri ollut hyötyä, koska Saksa miehitti Viron helmikuun loppuun mennessä 1918
Kuusi kuoli räjähdyksessä Kuuden palestiinalaismiehen kuolemaan johtanut räjähdys kiristi Israelin ja palestiinalaisten välejä maanantaina. SAS:n toimitusjohtaja Jörgen Lindegaard kiistää norjalaisarvostelun. Surmansa saaneet olivat palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin Fatah-liikkeen aseistetun siiven – Al Aksan marttyyriprikaatin – jäseniä. Räjähdys sattui pakolaisleirin tuntumassa autonosien varastointialueella. Fatah-liikkeen aseellinen siipi vannoi "nopeaa ja tuskallista kostoa" Israelille julkilausumassa, joka julkistettiin "Paluun prikaatien" nimissä. Palestiinalaisviranomaisten mukaan kukaan ei kuollut iskussa, mutta kolme ihmistä haavoittui. – Olen puhunut hänen kanssaan tänään ja hän sanoi puhuneensa yleisluonteisesti eikä erityisesti SAS:stä, Höjgaard kertoo. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.7. Niiden käyttäjiä kehotetaan asentamaan päivitys, joka on saatavissa osoitteesta www.digitalisland.net/codered. Koseessä oli vain koneen hinauksessa sattunut virhe. Israelin apulaispuolustusministeri Dalia Rabin-Pelossof kiisti Israelin armeijan iskeneen Farahissa. Paikallisten asukkaiden mukaan miehet yöpyivät varastoalueella Israelin salamurhaiskujen pelossa. Se alkaa Karpaateilta ja laskee Itämereen Gdanskinlahdella. Nämä tapausraportit osoittavat, että järjestelmä toimii. 7. – Tietojeni mukaan kyse oli työtapaturmasta. Parantuneesta säästä huolimatta padot pettivät paikoittain, ja tulvavesi virtasi alueelle. Komission päivittäisten tiedotustilaisuuksien kielinä ovat englanti, ranska ja saksa. Code Red saattaa hidastaa maailman internet-yhteyksiä, jos se ilmaantuu Suomen aikaa kello 2 keskiviikon vastaisena yönä, kuten on ennustettu. Aiomme nyt tutkia yksittäiset tapahtumat, sanoo ilmailujohtaja Per-Arne Skogstadt Norjan TV2:lle. Hirmumyrsky vaati jopa yli sata uhria BRYSSEL (STT) Jos EU:n laajentuminen tapahtuu suunnitelmien mukaan nykyisestä 15 maasta 27 Euroopan maahan, lisääntyy samalla unionin virallinen kielimäärä 11 kielellä. Kulkuyhteydet olivat poikki monin paikoin ja lentoliikennettä rajoitettiin. (STT–Reuters–AFP–AP–DPA) Israelin armeijan helikopterit tulittivat maanantaina ohjuksin palestiinalaisten poliisin päämajaa Gazan kaupungissa, kertoivat silminnäkijät ja palestiinalaiset turvallisuusviranomaiset. Vielä aamulla tuulen nopeudeksi mitattiin 110 kilometriä tunnissa ja puuskissa lähes 155 kilometriä tunnissa. Puolan suurin joki Veiksel on yli 1 000 kilometriä pitkä. Myös Ruotsin ja Tanskan ilmailuviranomaiset aikovat tutkia viime viikkojen kaksitoista tapausta. Kuva: Lehtikuva/Reuters WASHINGTON (STT–REUTERS) Nopeasti leviävä Code Red -matovirus uhkaa keskiviikon vastaisena yönä jälleen maailman tietokoneita, varoittivat Yhdysvaltain tietoturva-asiantuntijat maanantaina. Suurimmassa osassa tapauksia lentokone on joutunut palaamaan lähtökentälle. Turkkia ei ole vielä hyväksytty viralliseksi hakijaehdokkaaksi. Tulvan odotetaan saavuttavan pääkaupungin Varsovan tiistaina. Uusia EU:n virallisia kieliä olisivat laajentumisen jälkeen viro, bulgaria, unkari, latvia, liettua, puola, romania, slovenia, tshekki, slovakia ja mahdollisesti vielä turkki. Nablusin kaupunginjohtajan Mahmoud Al Aloulin mukaan kolme surmatuista oli Israelin terrorismista epäilemien listalla. Myrskyssä tuhoutui satoja hehtaareja viljelysmaata ja satoja taloja, joiden asukkaat pakenivat muun muassa rakennusten katoille. ja viime aikoina heille on sattunut paljon vahinkoja, joista he maksavat hengellään, hän sanoi radiohaastattelussa. Seitsemänvuotias tyttö haavoittui lievästi välikohtauksessa. Yli 4 000 pelastustyöntekijää ja vapaaehtoista vahvisti koko yön ajan patoja historiallisesti merkittävän Sandomierzin kaupungin kohdalla. Lisäksi palestiinalaisten kerrottiin tulittaneen Israelin armeijan tukikohtia Egyptin rajalla sijaitsevan Rafahin lähistöllä. Palestiinalaishallinnon edustaja Abdel Ahmed Rahman arvosteli Israelia salamurhista. Kolme tuoreinta tapausta sattui sunnuntaina. Padot pettivät kaupungin lähellä sijaitsevassa kylässä sunnuntaina, jolloin noin 4 000 hehtaaria maata joutui veden valtaan. 2001 Ulkomaat 9 Nablus/Gaza, 30. Poliisin mukaan ortodoksijuutalaismiehen tila oli vakava. Euroopan parlamentin täysistunnoissa Strasbourgissa on tulkkaus kaikilla EU:n kielillä ja samoin Brysselissä järjestettävissä ministerineuvoston tapaamisissa. – Asian laita ei ole varmastikaan niin. Vanhempaa juutalaismiestä puukotettiin Itä-Jerusalemissa maanantaina, kertoi poliisi. Höjgaardin mukaan Aftenposten-lehti on ymmärtänyt Thuvin lausunnon väärin. Edellisen kerran Puola kärsi pahoista tulvista neljä vuotta sitten. Norjan lentoturvallisuusviranomaiset päättivät myöhään sunnuntai-iltana aloittaa SAS:n toiminnan tarkastamisen. Tulva ei vaatinut uusia kuolonuhreja, mutta noin 1 300 ihmistä joutui lähtemään kodeistaan maan kaakkoisosissa. Jerusalemilaisessa tavaratalossa räjähti pommi, jonka räjäyttämisestä israelilaispoliisi syytti palestiinalaisia. Tilanteeseen valmistauduttiin muun muassa siten, että eläintarhaa alettiin siirtää turvaan. SAS:n lentäjien merkinnät lentolokikirjoihin eivät viittaa huoleen lentoturvallisuudesta, kertoo Ruotsin lentäjäyhdistyksen lentoturvallisuuskomitean puheenjohtaja Werner Schubert. Lisätarvetta on varsinkin kääntäjistä ja tulkeista, joita EU työllistää jo nyt tuhatmäärin. – Kaksitoista tapausta lyhyellä aikajaksolla on keskimääräistä enemmän. Pelastusviranomaiset kertoivat, että 108 ihmistä on kateissa. Palestiinalaisten mukaan kyseessä oli Israelin armeijan toimeenpanema salamurha. Pelastuneet kertoivat, että he tarrautuivat asuntojensa rakenteisiin veden huuhtoessa kaiken muun mukanaan. Viime viikkojen aikana 12:lla SAS:n lennolla on ollut erilaisia ongelmia. SAS:n johto kiistää syytökset samoin kuin huhut, joiden mukaan maanantaina olisi sattunut uusi vaaratilanne. Hyökkääjät virittävät pommeja... SAS:n edustajan mukaan vielä ei ole syytä huoleen. Toraji heikentyi trooppiseksi myrskyksi liikkuessaan maan yli. Israelin hallitus hyväksyi aiemmin heinäkuussa toimet terroristien "pysäyttämiseksi", ja joissakin tapauksissa Israelin viranomaiset ovat myöntäneet pyrkineensä surmaamaan tietyn palestiinalaisaktivistin. Viikko sitten mato saastutti 300 000:ta tietokonetta ja Yhdysvaltain valtion palvelimia ilmestyessään ensi kerran internetiin. SAS säästänyt turvallisuudesta SAS:n norjalaisten teknikkojen työsuojeluvaltuutettu Rune Thuv SAS: n MD-83 nousee Helsinki-Vantaan kentällä perjantaina. Taiwanin pääkaupungin Taipein virastot, koulut ja pörssi pidettiin suljettuina. Tuolloin 55 ihmistä kuoli ja aineelliset vahingot nousivat yli 20 miljardiin markkaan. Israelin edustajat torjuivat syytöksen ja nimesivät tapauksen palestiinalaisille pomminrakentajille sattuneeksi työtapaturmaksi. Operaatio muistutti silminnäkijöiden mukaan Nooan arkkia. Viranomaiset kertoivat, että rajuilma oli laantumassa. Kuva: Lehtikuva/EPA VARSOVA (STT–REUTERS–AFP–AP) Yli tuhat ihmistä evakuoitiin maanantaina Puolan Veikseljoen varrella sijaitsevista kylistä. Kuva: Lehtikuva/Reuters STT/AFP JERUSALEM Länsi Itä 3 km IS R A E L L Ä N S IR A N T A VANHA KAUPUNKI JERUSALEMIN VANHA KAUPUNKI MK VANHA KAUPUNKI Armenialaiskortteli Juutalaiskortteli Kristittyjen kortteli Muslimikortteli Pyhän haudan kirkko KALLIOMOSKEIJA ITKUMUURI AL AKSA TEMPPELIVUORI 250 250 250 m m m OSLO (STT–NTB–TT–RB) Skandinavian lentoyhtiön SAS:n turvatoimenpiteiden taso on heikentynyt merkittävästi kymmmenen viime vuoden aikana, sanoo SAS:n norjalaisten teknikkojen työsuojeluvaltuutettu Rune Thuv. On parempi palata lähtökentälle yhden kerran liikaa kuin kerran liian vähän, sanoo SAS:n edustaja Malin Engstedt. Israel iski koptereilla Gazaan Kuusi kuoli räjähdyksessä Länsirannalla Suuri väkijoukko saattoi iskussa menehtynetä kuutta vainajaa. – Ennen viat havaittiin jo lentokentillä, mutta nykyään tutkimukset aloitetaan, kun vika huomataan koneen ollessa käytössä, Thuv sanoo Aftenposten-lehdelle. Me kehotamme työntekijöitä ilmoittamaan kaikesta poikkeavasta lennon aikana eikä meillä ole tänään enemmän tällaisia raportteja kuin ennenkään, Lindegaard sanoo uutistoimisto TT:lle. – Kaikki raportoidaan. Palestiinalaisten mukaan Israel on viime syyskuun jälkeen surmannut täsmäiskuissa nelisenkymmentä palestiinalaista, joita se epäilee terrorismista. – Jos me lentäjät olisimme huolissamme, toimisimme suoraan ja kävisimme SAS:n ja ilmailuviranomaisten kimppuun, Schubert sanoo. Evakuoinnit jatkuivat Puolassa Puolassa on kuollut tässä kuussa ainakin 25 ihmistä tulvissa ja myrskyissä. Silminnäkijöiden mukaan päämajaan ammuttiin kolme tai neljä ohjusta. EU:n komission mukaan uusien kielialueitten mukaan tuloon on varauduttava jo hyvissä ajoin ennen vuotta 2004, jolloin EU näillä näkymillä voisi olla valmis laajentumaan. Mikään laskeutumisista ei ollut hätälasku, eivätkä matkustajat olleet vaarassa. Miehet saivat surmansa räjähdyksessä maanantain vastaisena yönä Länsirannalla, lähellä Farahin pakolaisleiriä Nablusin alueella. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki TAIPEI (STT–AP–REUTERS) Yli sadan ihmisen pelätään menehtyneen hirmumyrsky Torajin iskettyä Taiwaniin maanantaiaamuna. Israelin armeijan mukaan kyseessä oli ilmaisku palestiinalaisten asetehtaaseen. Komission tiedotteita on aina saatavissa näillä tärkeimmillä pääkielillä. Thuvin mukaan SAS:n turvallisuustoimenpiteet on nyt karsittu minimiinsä. Myrsky aiheutti maanvyörymiä etenkin maan itäosissa Hualienin maakunnassa ja tulvia keskiosissa Nantoussa. Ainakin 35 ihmistä sai surmansa ja kymmenet loukkaantuivat hirmumyrskyn aiheuttamissa maanvyörymissä ja tulvissa eri puolilla Taiwania. – Ne tuhoavat toiveet rauhasta. Myös SAS:n huoltoyksilön varajohtaja Michael Höjgaard kiistää Thuvin syytökset huollon ja turvallisuuden laiminlyömisestä. Lentoyhtiön johto ei suunnittele erityistoimenpiteitä viimeaikaisten tapahtumien vuoksi, mutta ongelmiin suhtaudutaan vakavasti. Jos joku komission päätös koskee nimenomaisesti Suomea, löytyy tiedote asiasta hyvin usein myös suomeksi. Mato uhkaa taas. Myrskyrintama alkoi siirtyä iltapäivällä Taiwanista kohti Kiinaa 15 kilometrin tuntivauhtia. Komission tiedottajan mukaan EU:n tämänhetkisten pääkielten englannin ja ranskan sekä myös saksan paino tulee laajentumisen myötä lisääntymään. Windows 95, Windows 98, Windows Me -järjestelmiä käyttävät koneet ovat vähemmän haavoittuvia eikä niille suositeta erityisvarotoimia. Kymmenen uutta kieltä EU-perheeseen Od er Varsova Praha Krakova Lodz Wroclaw Poznan Gdansk TSHEKKI SLOVAKIA S A K S A U K R A IN A V A L K O -V E N Ä JÄ LIETTUA KALININGRAD Veik sel I t ä m e r i 100 km SWIETOKRZYSKIE Sandomierz P U O L A STT Hirmumyrskyn lisäksi Taiwania ravisteli maanantaina maanjäristys, jonka voimakkuudeksi mitattiin 4,9 richteriä. – Me emme ymmärrä syytöksiä turvallisuuden heikentymisestä. Päinvastoin, se on meillä paremmin hallinnassa kuin viisi vuotta sitten, hän sanoo. – Meillä on kuukauden aikana noin 30 000 lentoa, Eric Danielsson muistuttaa. – SAS lentää nykyään alhaisemmilla lentoteknisillä standardeilla kuin 80-luvulla, Thuv jatkaa. Vastarinta jatkuu, hän varoitti. Tulitusta Gazassa Palestiinalaiset tulittivat aikaisin maanantaiaamuna juutalaisten Kfar Darom -siirtokuntaa, joka sijaitsee Gazan eteläosassa, kertoi Israelin radio. Komission tiedottajan arvion mukaan laajentumisen myötä olisi tarvis perustaa ainakin 2 500 uutta virkaa kymmenen vuoden sisällä, vaikka jo tällä hetkellä moni komission 20 000 virkamiehistä työskentelee päätoimisesti laajentumisasioiden parissa. Monien uskotaan hautatuneen maahan tai hukkuneen. Suurimmassa vaarassa ovat Windows NT ja Windows 2000 -järjestelmiä sekä Microsoftin IIS 4,0 ja 5,0 -palvelinohjelmaa käyttävät tietokoneet
Puurakentamisen professori Georg Grotenfelt oli liikuttunut jakaessaan veistoviikon stipendin, 20 000 markkaa Kärkkäiselle ja Kalliokoskelle. Kuvat: Paula Autio Kari Kärkkäisen Lehti ja Seppo Kalliokosken Ruoto menestyivät Juvalla. Suomen rikas latinalaisen kirkkolaulun lähteistö tarjoaa paljon mahdollisuuksia keskiajan hengellisen elämän aistimiseen. Ympärivuorokautinen liturgia esitettiin ensimmäisen kerran puoli toista vuotta sitten Henrikin talvijuhlan päivänä Helsingin tuomiokirkossa. Tärkeimpiä materiaaleja ovat keramiikka, metallit ja tekstiili. Työskentelyapuraha Tällä hetkellä Seppo Kalliokoski voi keskittyä puunveistoon lähes päätoimisesti keväällä saamansa Keski-Pohjanmaan kulttuurirahaston työskentelyapurahan turvin. Tämä oli Lohtajan lukkarina vuosina 1868-1913 ja hänestä on virinnyt kansan keskuuteen lukuisia tarinoita. Silloiset solistit kiertävät nyt maailmankuuluilla näyttämöillä, mm. Kuvassakin täytyy olla jotain ihmeellistä, jos se saa rinnassa aikaan suurta riemua siitä, että saa olla nainen. Himanka itsekin liikuttuu kertoessaan Esko Kailajärven hautakiven tarinaa. Don Giovanni on nähty Savonlinnassa vuonna 1991 Prahan oopperan vierailunäytäntönä. Muinaisia esineitä saatiin lainaksi kahdesta valtion museosta ja kahdesta yksityiskokoelmasta. Kalliokosken Ruoto menestyi Juvalla Seppo Kalliokoski käytti padasta tulevaa höyryä ja ikivanhaa paininpuuta jalaksen muotoisten ruotojen taivuttamiseen. Joidenkin tulkintojen mukaan Don Giovanni ei ole vain aistinautintoihin kasvatettu moraaliton elostelija, vaan myös raaka julmuri, joka on valmis vaikka raiskaamaan naiskokoelmaansa kartuttaakseen. Kivi on nimittäin sama, jonka vierestä mies löydettiin hukkuneena. Mia Puutio LOHTAJA (KP) Hautausmaat ovat jänniä paikkoja. Hauskinta olivat tuon ihastuttavan naisen kädet, jotka tempautuivat muutamaan otteeseen oikein kohti kattoa Luojan ylistykseen. – Olen iloinen taustastani, tiedän mihin laulajat eivät pysty, mutta toisaalta myös mihin he pystyvät. Hän on saanut aiemmin muun muassa KeskiPohjanmaan taidetoimikunnan apurahan. Tätä niin sanottua gregoriaanista musiikkiperinnettä pidetään ensimmäisenä läntistä Eurooppaa yhdistäneenä säveltaiteen lajina. Taustalla sateenvarjon kanssa Samuli Vehtari, joka lauloi tilaisuudessa. Löydettyään vanhan jalasten paininpuun, hän sai idean tehdä sen avulla jalaksen muotoisia ruodon osia veistoviikolla. Hyväpalkeinen sekä monitouhuinen kanttori vilpaisi toisinaan yötansseihin pelimanniksi. Ja ylipäänsä Jumalan hellästi ja intohimoisesti rakastama ihmisolento. Sama voima käyttää välineenään yhtä lailla myös kuvaa, kuten vaikkapa kirjailija ja kuvataiteilija Riikka Juvosen maalauksia. Rakastan saunomista ja uimista ja Olavinlinnaa. Taideakatemian käyneet osallistujat ja ammattitaiteilijat ovatkin viime vuosina saaneet liitettyä taide-sanan puunveistoon. Sotilassoittajien iltavirsi pasunisti Jalmari oli ollut soittokunnassa soikin tyylikkäästi Marinkaisten edesmenneitten musikanttien muistolle. – Mieshän on hurmaava, naiset rakastavat tulla hänen viettelemikseen, Donna Elvirakin matkustaa maan ääriin uusien lemmenhetkien toivossa, brittiläissyntyinen Stone nauraa. Raamatun miehiä ja naisia Riikka Juvonen seurakuntakodilla. Hautausmaakävelyä edeltävässä kappelitilaisuudessa kuultiin vanhoja virsiä 1701 vuoden virsikirjasta kanttori Lasse Erkkilän soittamana. Se herättää sanat henkiin ja luo uutta, vangitsee ja vapauttaa. Marinkainen oli Kaustisen veroinen Närpiöstä ideansa saaneeseen hautausmaakävelyyn kuuluu myös pieniä musiikkiosuuksia haudoilla. – Marinkaisissa oli hyvin paljon kansansoittajia. Raamatun kertomukset, psalmien alkuvoimaisuus, pyhimyslegendat ja rukoukset kutoutuvat vanhojen käsikirjoitusten sivuilta messuiksi ja rukoushetkiksi, joita kirkoissa ja luostareissa vietettiin miltei taukoamatta päivästä toiseen, halki vuosisatojen. Inkat ja heidän edeltäjänsä -näyttelyn purkutöitä aloiteltiin maanantaina yhdessä perulaisten yhteistyökumppanien kanssa. Kyseessä oli ensimmäinen kerta, kun näin laaja kokonaisuus Perun muinaisesineistöä lainattiin ulkomaille. Donna Annakin on haltioissaan, vaikka muka pyristelee vastaan, se kuuluu Mozartin musiikista. Monet sen elementit ovat ratkaisevan tärkeitä musiikkikulttuurimme kulmakiviä. Kanttori jemmasi fiulin kivijalkaan Sade likisti yleisön kappeliin hautausmaakävelyssä Samuli Sinko, Marinkaisten viimeisiä vanhoja pelimanneja, soitti kanttori von Krautleinin toistasataa vuotta vanhalla fiulilla, joka on Lohtajan kunnan omistuksessa. Vastaavaa ilakointia tapaa kirkkorakennuksessa aika harvoin. Molemmat olivat käyttäneet puuntyöstössä perinteisiä työtapoja, kuten höyryssä kuumennetun puun taivutusta. heinäkuuta. Puunkuokkijain tekemä Taivaan valakiat pysäyttää kairojen kulkijat Levillä. kirjailija Tove Janssonin muistonäyttely. "Ja veisuu oli niin kovaa, että kaarnat varisi Lohtajan kirkon katosta". Myös Lestijärveltä muuttanut juurakkotaiteilija Voitto Rahkonen työskentelee ateljeessaan aivan lähistöllä ja hän kuuluu Pohjoismaiden suurimmaksi kasvaneen puutaidenäyttelyn uranuurtajiin. Tuntui suorastaan kuin sana olisi tullut lihaksi. Nokialtakin liian vetreäksi äitynyt Herran kasvojen etsintä on ajettu muuanne. – Eroottisen taiteen osasto on tietenkin herättänyt kiinnostusta. Sitä olisi hyvin voinut verrata Kaustiseen, kirkkoherra Mikko Himanka tietää. Erityisen hartaaksi tunnelma tuli juntattua myös vanhoilla, vuoden 1701 virsikirjan virsillä, joita SibeliusAkatemian kansanmusiikin lehtori Sinikka Kontio esiti. Vexilla Regis kirkkomusiikkijuhlien tarinakävely sijoittuukin tänä vuonna elettyjen elämien muisteluun Lohtajan hautausmaalle. Messu soi Lohtajalla ja Kokkolassa Mia Puutio LOHTAJA (KP) Wirren juhlaa Sinikka ja Matti Kontio sekä Seela Sella Lohtajan kirkossa 29.7. Scholan laulajista suurin osa opiskelee Sibelius-Akatemian kirkkomusiikin osastolla Helsingissä. Pyhän Henrikin liturgian rekonstruktio on Suomen keskiaikaisen kirkkolaulun tutkimuksen merkittävä saavutus. – Olen aina ihaillut vanhoja tarvekaluja. Don Giovanni – toimintaa oopperan täydeltä Savonlinnassa vierailevan Los Angelesin Oopperan ohjaaja Karen Stone. Sen sijaan melkein sata vuotta soittamatta ollut instrumentti soi sisällä kappelissa marinkaislaisen 72-vuotiaan pelimannin Samuli Singon käsissä. Hän aikoi kutsua puutaiteilijoita kertomaan työstään myös alan opiskelijoille Teknillisen korkeakoulun arkkitehtiosastolle. Festivaalit ovat myös tärkeitä, koska ihmiset ovat rentoutuneita ja siksi vastaanottavaisia. Viime tammikuussa Schola vieraili Roomassa, jossa he muun muassa tapasivat paavi Johannes Paavali II:n ja esittivät osia Pyhän Henrikin messusta ekumeenisessa messussa Santa Maria sopra Minervan basilikassa. Alussa loi Jumala taivaan ja maan. Näyttelyn esineet ovat peräisin 16 eri intiaanikulttuurista, jotka vaikuttivat nykyisen Perun alueella vuosina 1500 eKr.–1500 jKr. Puunkuokkijat onnistuivat tekemään muinaisen latvajokien veneen, haapion, avaamalla sen haapapuun tukista tulen ja tervan avulla. Joku luonnonlaki määrää sen muodon, jotta se kestää, hän pohtii. Sana resonoi ihmisessä ja ihmisen elämässä, ehkä juuri sitä iankaikkisuutta vasten, joka kuulemma sydämeemme on asetettu. Raamatun vivahteikkaat naiset, nuo Luojan luomat ihanat tiikerit suorastaan liihottivat hedelmällisyydessään valkokankaalle heijastetusta diasta verkkokalvojen kautta sydämen pienelle lähteelle. Kuva: Antti Aimo-Koivisto Sanna Nikula SAVONLINNA (STT) Jos oopperaohjaaja Karen Stone saisi valita seuralaisen kahden viikon lomalle Cannesiin, hän ottaisi kainaloonsa ehdottomasti Don Giovannin. – Jalas on kaarella niin kuin ruoto. Ohjaustyölle ei enää ole aikaa kuin kesälomilla, kuten nyt Savonlinnassa. Seppo Kalliokosken yhdessä Erkki Rytkösen kanssa tekemä yhdeksän metriä korkea puuveistos jäi maamerkiksi Koljonvirran entiselle veistoviikon paikalle. Inkat ja heidän edeltäjänsä -näyttely ehti olla esillä puolisen vuotta eli helmikuun alusta alkaen. Kyseisen liturgian messu esitetään tänään tiistaina Lohtajan kirkossa ja huomenna keskiviikkona Kaarlelan kirkossa. Viime vuonna veistoviikon stipendin sai kokkolalainen Hannu Leimu, jonka veistämät jättiläiskokoiset nuolet, Auringon lapset, uhmaavat vielä kauan tulevaa tasoristeystä. Otetaanpa vaikka kanttori Adolf Ferdinand von Krautlein. Päin vastoin. Sana tuli lihaksi Konsertti TAMPERE (STT) Tampereen Taidemuseon laaja näyttely Perun muinaiskulttuureista keräsi kaikkiaan lähes 92 000 kävijää. – Tämä on paratiisi. Ne herättävät Savonlinnan ja Sulkavan suuntaan kääntyvien kulkijoiden huomiota Juvan puutaidenäyttelyn kohdalla. Laulajasta ohjaajaksi Stone on alun perin oopperalaulaja, mutta hän päätti ryhtyä ohjaajaksi huomattuaan, ettei tekniikka koskaan riittäisi niihin rooleihin, joita hän olisi halunnut. Ensi vuoden suunnitelmiin kuuluu mm. Ääni kulki korukuvioina ohuena kuin kultalanka, eikä siinä ollut tietoakaan kumman sitkeästä, virsiin liittyvästä raskassoutuisen narinan mielikuvasta. Myös Sipanin herran haudan kopio on kiinnostanut yleisöä, kertoo Ilmonen. Don Giovanni ei Stonen tulkinnan mukaan myöskään surmaa komtuuria julmasti, kuolema on ennemminkin vahinko, sillä komtuuri itse haastaa tyttärensä luihun viettelijän taisteluun. Ensi vuonna Stone ohjaa Savonlinnaan Wagnerin oopperan Tristan ja Isolde, jota hän ei ole ennen ohjannut. Kalliokoski uskoo, että jokaisella puuta veistävällä taiteilijalla on geeneissään peritty muotokieli. Nyt Los Angelesin ooppera esittää sen neljä kertaa. Lajin pienooreihin kuuluu kolme miestä, jo vuosia sitten veistoviikolla toisensa tavanneet Seppo Kalliokoski, Matti Kärkkäinen ja Juvan veistoviikon isäntä Matti Kurkela. Syyskuussa Stone aloittaa die Vereinigten Bühnen Grazin pääjohtajana ja taiteellisena johtajana ja hänen vastuullaan on oopperan lisäksi myös Schauspielhaus ja nuorten teatteri. He alkoivat käyttää ryhmästään nimeä Puunkuokkijat ja ovat saaneet huomion kääntymään puunkäsittelyn perinteiseen tekniikkaan. Viimeisenä näyttelypäivänä museossa kävi noin 1 800 henkilöä. Piispa Henrik on Suomen suojeluspyhimys, tarunomainen käännyttäjä, jonka ansioksi on perinteisesti luettu Suomen kirkon rakentaminen ja maan liittäminen läntiseen kulttuuripiiriin. – Kävijämäärä on ollut valtava, ja ihmiset ovat olleet oikein tyytyväisiä, kehuu museonjohtaja Anneli Ilmonen. Etenkin kaksi viimeistä viikkoa olivat Ilmosen mukaan vilkkaita. Schola Sancti Henrici oli tuolloin mukana yhtenä kolmesta mukana olleesta kuorosta. Siinä kelpaakin karkeloida vaikka kaikilla raajoilla ja rinnat ylpeästi hölskyen. – On vain plussaa, että tuotantomme Don Giovannilla Gino Quilicolla ei oikeastikaan ole ongelmia saada lomaseuraa. Kuva: Lehtikuva / Jussi Nukari LOHTAJA/KOKKOLA (KP) Keskiajalla Pyhän Henrikin muiston vaalimiseksi laadittu liturginen musiikki, Missa et offertorium Sancti Henrici (Pyhän Henrikin messu ja rukoushetket), on vanhin kirjallisessa muodossa säilynyt suomalainen sävelteos. Ensimmäinen haapio tehtiin jo Iisalmessa vuonna 1990. Ja ehti kuin ehtikin aloittamaan aamuvirren. Messun esittää Schola Sancti Henrici Helsingistä johtajanaan Huopalahden kirkkoherra Hannu Vapaavuori, ja musiikin lisäksi messussa kuullaan keskiaikainen saarna. Kokonaisuus myös kiinnosti enemmän kuin omiin lihaksiin keskittyminen. Hän jakoi veistoviikon kunniamaininnan ja stipendin juvalaisen Kari Kärkkäisen kanssa. Ja luulenpa, että kirkkokin avartui yhteensä ainakin pari metriä kanttiinsa. Musiikillista tunnelmaa tarjosi myös marinkaislaisen Emilia Puution pasuuna, jonka oli alun perin tarkoitus soida Jalmari Hyypän, legendaarisen kansansoittajan Efraim Hyypän eli Singon Epun haudalla. Laulua vahvempi oli kuitenkin Sinikka ja Matti Kontion KanteleDuo, joka vangitsi kuulijan erityisesti heti konsertin alussa jäntevällä tulkinnalla Valamon ja Konevitsan kirkonkelloista. Tämä naisen näkökulma on olemassa myös Stonen Los Angelesin oopperalle ohjaamassa Don Giovannissa, joka sai ensi-iltansa Savonlinnan oopperajuhlilla maanantaina. Haapion tekijät Veistoviikko on koonnut alan taitajat yhteen kerran vuodessa jo 12 vuotta, ensin kymmenen vuoden ajan Iisalmen Koljonvirralla ja nyt kaksi kertaa Juvalla. Kalliokosken raudasta tekemä Viimeinen rutistus sijaitsee Halsuan kunnantalon päässä ja Tuulta purjeisiin Keskipohjanmaan Kirjapainon aulassa Kokkolassa. Kalevalaisia aiheita Seppo Kalliokoski on pohtinut perinteisiä työtapoja katsoen kauas taaksepäin. Erikoisuutemme on myös, että palvelija Leporelloa esittävä Richard Bernstein ja hän ovat kuin veljekset, se tuo lisäarvoa tarinaan, joka on sekoitus draamaa ja komediaa. Halleluja! hihkaisi Sella, tiettävästi edelleen harras juutalainen, silmät palaen. Maanantainapa kävikin sitten niin, että vettä roiski taivaalta ihan toden teolla. Tiikerit paratiisissa ja Miehiä ja kuninkaita -kirjojen maalaukset ja tarinat piirsivät moniulotteista maisemaa ihmisyyden värikkyydestä. Ehkä lopulta kyse ei ole vain äänestä ja sanasta. Mutta ihmisellä on kauneuden kaipuu ja pyrkimys taiteellisuuteen, niinpä taide on piiloutunut rakennuksiin ja käyttöesineisiin, se on ollut hyväksyttävää. New Yorkin Metropolitanissa kuten Quilico ja Bernstein. Tänään tilaisuudessa esintyy Kalajoen kuorokurssilta vieraileva iisalmelainen kvartetti. Hitusen Jumalan sanan vimmaa saattoi silti aistia myös näyttelijä Sellan äänessä, kun tämä lausui psalmeja ja muita valikoituja pätkiä Vanhasta Testamentista. Karen Stone ohjasi Don Giovannin Los Angelesin oopperan nuorille laulajille kymmenen vuotta sitten ja näinä vuosina tuotanto on kasvanut ja kehittynyt laulajien mukana. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.7. Ihana naiseus Ääni on ihmeellinen asia. Sellan riemukkaan tulkinnan jälkeen on vaikea pitää Raamattua puisevana kirjana, toisin kuin silloin tällöin sen virallisen luterilaisen saarnanuotin ansiosta voisi luulla. Ooppera saa uutta yleisöä, 2,5 viikkoa Suomen suvessa harjoituksissa viettänyt ohjaaja toteaa. Mies itse kuuluu kertoneen, että hän oli Lohtajalle valittavaksi tullessaan ensin istunut lukkarinpenkissä susiturkki päällä ja päästänyt sitten vaalivirren täydellä höyryllä. Oli kyllä hyvä lausuja, kun kaiken tämän sai aikaan vain sanomalla, paljon parempi kuin Seela Sella Lohtajan kirkossa. Ensi-ilta on 17. Inkanäyttelyn näki lähes 92000. Taustalla Hannu Leimun Nuolet. Pieni sinikaapuinen nainen levisi ja laajeni koko persoonallaan avaraksi kuin kirkkosali, joka sekin tuntui varsin miellyttävältä, kovat puupenkitkin melkein viheriäisiltä niityiltä virvoittavien vetten äärellä. – Te puutaiteilijat olette viimeinen sukupolvi, jolla on vielä välitön yhteys tuhatvuotiseen suomalaiseen puun työstämisen perinteeseen, Grotenfelt sanoi. 2001 11 Kulttuuri B Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Mia Puutio (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Paula Autio JUVA Valtakunnallisen veistoviikon aikana tehtyjen töiden joukosta nousi esille halsualaisen Seppo Kalliokosken kalevalainen työ, Ruoto. Paljon muutakin mielenkiintoista hautakiviin liittyy koskettaviakin elämänkohtaloita. Sunnuntaina näyttely oli viimeistä päivää avoinna yleisölle. Stone ei näe myyttisessä hurmurissa raiskaajaa. Kerran hän koko lauantai-illan ja sunnuntainvastaisen yön Alaviirteellä soitettuaan ollut vähällä myöhästyä kirkosta. Samaisista virsistä väitellyt Kontio osoitti, että vanhojen virsien laulaminen voi olla ilmavaa ja kepeää. Entiseen aikaan ei varsinaisia puuveistoksia ole tehty. Hartaus konsertista ei näyttelijän eläytymiskyvystä huolimatta vähentynyt laisinkaan. Hän oppi reen jalasten teon isänsä verstaassa ja nuorena. Kalevalaiset aiheet ovat hänelle osa tätä pohdiskelua. Ei siinä oikein pihalle auttanut lähteä käppäilemään, olisi von Krautleinin jopa 150 vuotta vanha viulukin kastunut. – Juuri siksi, että naiset lankeavat mielellään hänen pauloihinsa, koska hän elää intohimoisesti. Hautakivien nimien taakse kätkeytyy lukemattomia tarinoita, elämänmittaisia elokuvia, joista ulkopuolinen ei usein tiedä mitään. Aika oli mennyt niin täpärälle, että Krautlein oli rovastilta reissunsa salatakseen piilottanut viulun vanhan hautausmaan kivijalkaan
– Toivottavasti aikuisillekin tulisi myös henkilökohtaisia mitaleja. Naiset: Henkilökohtainen: 1) Deborah Gelisio Italia 145 (110+35), 2) Pia Hansen Ruotsi 144 (109+35), 3) Susanne Kiermayer Saksa 139 (109+30), 4) Nadia Inniocenti Italia 136 (103+33), 5) Ewa Bednarzuk Puola 129 (99+30), 6) Mopsi Veromaa Suomi 125 (96+29). – Kyllä Lepomäen ja Kauppilan suoritukset aikuisten sarjassa ovat myös maininnan arvoisia. Neljän kiekon johtoasema ei riittänyt Innocentille voittoon, vaan kullan vei varmasti ampunut maamies Daniele Di Spingo. Kauppila kuudes Miesten finaalin lähti suomalaisista Raimo Kauppila (138) viidentenä neljän kiekon päässä johtavasta Italian Marco Innocentistä (144). Ammuimme noin tuhat laukausta ja hioimme ammuntaa. Kokkolalainen suunnistaja Marja Jokinen ja haapajärvinen hiihtäjä Eija Myllylahti pitivät käytäntöä hyvänä. – En ikinä ennen kisaa uskonut, että olisin päässyt finaalin. Jotkut taas ottivat suoraan yhteyttä KePLi:iin halusivat päästä mukaan, vaikka ovat täysin piirin ulkopuolisia, kertoo KePLi:n nuorisoja seurakouluttaja Hannele Alanärä. JukuJuku-leiri äärirajoilla Leiriläisiä Hiekkasärkillä jo yli 500 Haapajärven ja Nivalan tytöt Marjo Vitakoski (vas.), Silja Närhi, Kirsi Tuomaala ja Anita Heikkilä nauttivat leirillä "vapaudesta" ja yhdessäolosta. Urheilijatähtien nimiä ei paljasteta etukäteen. Pistesijoillehan on jo useampikin päässyt, sanoi päävalmentaja Kare Norvapalo. Känsälä kävi tiukan kisan puolalaisen Hubert Olejnikin kanssa ja hävisi lopulta kullan yhdellä kiekolla. Kilpailujen lomaan mahtuu yksi korkeanpaikan leiri. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Tiistaina 31.7. Sitä ennen pelataan, urheillaan, syödään, ollaan yhdessä ja ehkä vähän nukutaankin. – Pyhänä meille kerrottiin säännöistä ja kaikesta, mikä leiriin liittyy. Mikäli väkimäärä tästä vielä selvästi kasvaisi, tulee toimintapisteiden rajat vastaan. se, että leirialue sijaitsee nyt leirintäalueen eteläpäässä. – Minulle rata sopi erinomaisesti, ja pidin nopeana ampujana radasta, jossa kiekot tulevat nopeasti komentoni jälkeen. Näin telttakylän pienet kulkijat ovat paremmin erillään turistien asuntovaunualueesta. Känsälälle hopeaa Poikien kisassa Känsälä lähti finaaliin toiselta sijalta tuloksella 134 edellään jo neljän kiekon päässä Olejnik. – Uinti on tietenkin uusi laji, joka otettiin mukaan uuden upean uimahallin myötä. Viisitoista lajia tarjolla Leiriläisistä reilut 200 osallistuu nk. Useat kouluttajat ovat olleet aikanaan itse leiriläisiä. Skottiseuroille ei pääsyä Englannin valioliigaan ZAGREB (STT) Suomen ampujat menestyivät maanantaina mainiosti niin ampumakuin ajoradallakin. Ainakin ne, joiden varusteet pysyvät riittävän kuivina. Voitosta jouduttiin tosin vielä uusimaan neljä paikkaa, jotka Di Spingo hoiti 8–7 ja voitti kultaa. Gelisio lähti finaaliin kiekon etumatkalla ja piti kaulan loppuun asti. Kun mukaan lasketaan vapaaehtoiset ohjaajat, on leiriläisten kokonaispääluku 504. Raskas rata sopi minulle hyvin, voittaja kertoi jälkeenpäin. Lajileireillä lapset ovat ensin puoli päivää oman lajinsa parissa ja tutustunut toisen puoli päivää valitsemaansa toiseen lajiin. Pojat: Henkilökohtainen: 1) Hubert Olenjik Puola 182 (138+44), 2) Kim Känsälä Suomi 181 (134+47), 3) Fransesco Penna Italia 174 (131+43). Arvailu Jordanin kuljettajajärjestelyistä kiihtyi viime keskiviikon jälkeen, kun saksalainen Heinz-Harald Frentzen sai brittitallista potkut. Ylivoimaisuutensa vuoksi seurat ovat kadottaneet mielenkiintonsa Skotlannin liigaan, jonka mestaruudet ne ovat jakaneet keskenään vuodesta 1985 lähtien. – Yhdessä vaiheessa meinattiin kyllä polttaa sukset, mutta onneksi se tunne meni ohi, naurahtaa Myllylahti. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12 Lyhyesti Seppo Luokkala KALAJOKI (KP) Järjestyksessään kahdeksas Keski-Pohjanmaan Liikunnan ja sen eri lajiryhmien lasten ja nuorten JukuJuku-leiri alkoi maanantaina kaikkea muuta kuin suotuisissa oloissa. – Tietyt taidot heillä on oltava. Järjestävälle seuralle Kannuksen Uralle pm-kisat ovat kenraaliharjoitus 10-12. Kilpailuissa saavutettiin neljä mitalia, ja kisojen jälkeen tehtiin vielä yksi "nopeusennätys". Ilmoittautumisaika kisoihin päättyy ylihuomenna torstaina. – Kuntoni on hyvässä nousussa. elokuuta pidettäville 19-vuotiaiden SM-kisoille. Uutta vuoden takaiseen leiriin on mm. Nyt määrä kasvoi 448:aan. Jordan tyrmää Alesi-huhut Ricardo Zontan asema Jordanilla on epävarma. Muut suomalaiset: 14) Joonas Olkkonen 135, 17) Mikko Mäkitalo 132. Alussa yritin hieman liian nopeasti ja rytmi särkyi hieman, mutta sitten hölläsin ja pääsin erinomaisesti rytmiin, ja tulosta alkoi syntyä, pelimannipaikkakunnan poika puhisi hien virratessa ohimoilta. Pm-titteleistä kisaa Kitinkankaan urheilukentällä yhteensä 115 urheilijaa. Vaihtotouhuja seuranneet Lahden kaupungin edustajat Jukka Elomaa, Tomi Lanki ja Pekka Utter lupasivat suosittaa suomalaisia heti Formula-1:een huoltotehtäviin. Kyllä tämä tuntuu hyvältä, maisteli tuore EM-mitalisti saavuttamaansa hopeamitalia. Lajileireillä puuhaillaan golfin, lentopallon, pesäpallon, salibandyn, suunnistuksen, uinnin, hiihdon, mixtreenin ja jalkapallon parissa. Sundstedt oli yksinäisessä irtiotossa kilpailun kolmannella kierroksella, mutta takaa tullut ryhmä tavoitti karkulaisen kuudennella lenkillä. Sundstedt polki ykköseksi LONTOO (STT–AFP) Englannin jalkapalloliitto tyrmäsi maanantaina skotlantilaisen jalkapalloilun suurseurojen Celticin ja Rangersin toiveet siirtyä lähivuosina pelaamaan Englannin valioliigaan. Nuoret ovat tulleet upeasti esille. Oman värinsä leiripäiviin tuovat vieraat eri lajien huipuilta. 13–16-vuotiaita osallistuu treffileirille. He tutustuvat neljän päivän aikana kaikkiaan 15 eri urheilulajiin. Kaksoistrap: Miehet: Henkilökohtainen: 1) Daniele di Spigno Italia 189 (140+49/8), 2) Marco Inniocenti Italia 189 (144+45/7), 3) Roland Gerebics Unkari 187 (138+39), 4) Sergio Pinero Espanja 185 (142+43), 5) Vassili Mossin Venäjä 184 (140+44), 6) Raimo Kauppila Suomi 181 (138+43). Pallopelejä pelataan lähinnä Kalajoen keskustassa. Tämä oli normaalisti vielä tyttöjen sarjassa ampuvalta Veromaalta loistava suoritus. Valtaosa leiriläisistä hallitsee jo telttailun ja touhuilun kelissä kuin kelissä, joten rankkakaan vesisade ei heidän leiriään heti pilaa. Miesten joukkue saavutti myös hopeaa, ja naisten ja poikien kaksoistrapjoukkueet laukoivat kiekkoja pronssimitalin arvoisesti. Frentzenin tilalle pestattiin alkukauden testiajajana työskennellyt Brasilian Ricardo Zonta, jonka asemaa Jordanilla ei pidetä vakaana. Paikkoihin oli myös hyvä tutustua etukäteen. Olemme pelanneet korttia ja puhelleet kaikesta muusta kuin ammunnasta, olemme yrittäneet vain tehdä "telttaleirissä" olomme mahdollisimman leppoisaksi. Sitten ei enää tietäisi, mihin ryhmiä sijoitettaisiin, sanoo jyväskyläinen leirijohtaja Rönnkvist. – Täällä ei minua kuumuus ole haitannut, vaikka finaalin aikana oli kyllä tosi hikistä. Yhtenä päivänä pääsee jokainen luonnollisesti JukuJuku-maahan. Glasgow'n ylpeydet Celtic ja Rangers ovat tähyilleet rajan eteläpuolelle Englannin valioliigan suuntaan. Kouluttajat ovat innokkaita lajiihmisiä, jotka ohjaavat lapsia käytännössä ruokapalkalla. Lapset olivat tulleet paikalle heti maanantaiaamuna. Leiriläiset ovat pääosin keskipohjalaisia 7–16 -vuotiaita lapsia. Suomalainen jätti 60 kilometrin kokonaiskilpailussa toiseksi tulleen Yhdysvaltain Laura van Gilderin viimeisellä kierroksella 20 sekunnin päähän. Nyt tuntuu siltä, että valmiudet leiriläisten ohjaamiseen ovat aivat riittävät, pohtivat Jokinen ja Myllylahti maanantain lounaspöydässä. Ohjaajat paikalla jo sunnuntaina JukuJuku-leirin varsinaiset avajaiset pidettiin maanantaina puoleltapäivin. Kuvat: Seppo Luokkala Leirikouluttajat Eija Myllylahti (vas.) ja Marja Jokinen vetävät 10–12 lapsen ryhmiä. – Hikihän siinä tuli. – Osa on tullut maakuntaa kesälomalle ja sitä myöten leirille. – Olin usein itsekin leireillä, minkä vuoksi tähän oli helppo ryhtyä. Mutta katsotaan kahden viikon kisat nyt ensin loppuun asti, viikkohan tässä on vielä jäljellä, iloitsi Norvapalo hiki otsalla. Meillä ei ole mitään aikomusta muuttaa nykyistä sarjajärjestelmäämme, Englannin valioliigan edustaja Philip French ilmoitti maanantaina. Alesi, 37, on antanut ymmärtää, että hänellä olisi kuljettajana tulevaisuutta muuallakin kuin Prostilla. – Yritin toki loppuun saakka, mutta aina, kun keskipaikalle asteli, tuli sellainen epävarma olo, enkä sitä tunnetta saanut sitten millään pois. Ratkaisu tapahtui kilpailun kolmanneksi viimeisellä kierroksella, kun kärkeen irtosi kuuden ajajan ryhmä, jossa myös Sundstedt polki. Leirillä aloin ampua hieman hitaammin, ja heti alkoi osua paremmin, muisteli Känsälä valmistautumistaan. Leirijohtajana toimivan Stig Rönnkvistin mukaan nyt liikutaan jo äärirajoilla. Paremmat voittivat, analysoi inkoolainen Kauppila. Täällä tapaa aina uusia ihmisiä, luokitteli Jokinen vapaaehtoistyön hyviä puolia. JukuJuku-leiri päättyy torstaina, jolloin lasten vanhemmilla on tilaisuus tutustua leiripuuhiin. Kilpailu ajettiin vaativalla 4 kilometrin mittaisella lenkillä, joka kierrettiin 15 kertaa. Myös naisissa Mopsi Veromaa sijoittui finaalin kuudenneksi. SM-kilpailujen johtajan ja Uran yleisurheilujaoston puheenjohtajan Juho Kössin arvion mukaan SM-kisoihin on tulossa noin 350 yleisurheilulupausta. – Minulla on kerrottavaa jonkin ajan kuluttua, Alesi vihjaili Saksan GP:n jälkikuohuissa brittitelevisiolle. Joukkueet: 1) Italia 388 2) Kroatia 378, 3) Suomi 375 (Känsälä 134, Rajakangas 128, Kaustinen 113). Tämän päivän jälkeen olemme seitsemässä. Muut suomalaiset: 8) Timo Rajakangas 128, 18) Jouni Kaustinen 113. – Tarkoitus on, että leiriltä löydettäisiin itseä innostava laji, jonka pariin voisi sitten myöhemmin hakeutua. Joukkueet: 1) Italia 418, 2) Suomi 405 (Kauppila 138, Olkkonen 135, Mäkitalo 132), 3) Espanja 403. Miesten sarjassa Raimo Kauppila selvisi kovassa seurassa finaalin ja oli kuudes. heinäkuuta MM-ammunnat, joihin odotetaan 2 000 kilpailijaa noin 100 maasta. NuoriSuomi -leirille. Onhan tämä mennyt enemmän kuin hyvin. Hannele Alanärän mukaan leirille ei ollut mitenkään vaikea löytää riittävää kouluttajajoukkoa. Leiri-illat kuluvat nuotioilla, diskossa ja tiimiradalla. Marja Jokinen on toista kertaa leirillä ohjaajan ominaisuudessa. Muut suomalaiset: 11) Noora Antikainen 85, 14) Jaana Bäcklund 79. Lahtelaiset ovat tutustumassa kisajärjestelyihin, sillä Lahdessa ja Hollolassa järjestetään ensi kesänä 2.–16. Kim Känsälä ampui hopeaa Suomalaisampujilla neljän mitalin päivä EM-kisoissa LONTOO (STT–REUTERS) Formula ykkösissä kilpaileva Jordan-talli kiistää ranskalaiskuljettaja Jean Alesin pikaisen siirron riveihinsä. Joukkueet: 1) Italia 304, 2) Saksa 280, 3) Suomi 260 (Veromaa 96, Antikainen 85, Bäcklund 79). – Celtic ja Rangers eivät liity valioliigaan. – Uskomattoman hyvältä tuntuu, tuumaili 20-vuotias helsinkiläinen tuloksestaan 125 (96+29). Sundstedt aikoo kilpailla koko tulevan elokuun Yhdysvalloissa ja Kanadassa. ZAGREB (STT) Maanantai oli Zagrebin EM-ammunnoissa hyvä suomalaispäivä, sillä kaikki kolme kaksoistrapin joukkuetta ylsivät mitaleille, ja henkilökohtaisissa kilpailuissa Kaustisen Pohjan-Veikkojen Kim Känsälä ampui poikien hopeaa. Suomen pronssijoukkueessa nimittäin ampuivat Känsälän seurakaveri Jouni Kaustinen sekä Halsuan Metsästysseuran Timo Rajakangas. Myös Eija Myllylahti on kokenut leireilijä. – Nopeutin hieman ammuntaani, mutta koko kilpailun ajan keskipaikka on minua hieman häirinnyt. Myös muut keskipohjalaisampujat pääsivät maanantaina mitalin makuun. Pm-kisat SM-kisojen kenraalina WORTHINGTON (STT) Ammattipyöräilijä Pia Sundstedt voitti sunnuntaina perinteellisen Worthingtonin kriterium-ajon Yhdysvalloissa. Yleisleirin ohjelmasta poikkeaa niiden ohjelma, jotka ovat mukana lajileireillä. Kisan voitosta kamppailivat Italian Deborah Gelisio ja Ruotsin olympiavoittaja Pia Hansen. – Olin heti vapaaehtoinen tulemaan hiihtoleirille kouluttajaksi, kun tuli tilaisuus, sanoo HK:n hiihtäjä, jonka mukaan laji on taas arvossaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters KANNUS (KP) Edmontonin MM-kisojen lauantaiseen kuulakisaan parhaillaan keskittyvää Arsi Harjua lukuunottamatta kaikki parhaat keskipohjalaiset yleisurheilijat ovat mukana tänään ja huomenna Kannuksessa järjestettävissä piirinmestaruuskilpailuissa. Pippalot kiinnostivat joukkuetta, ja kymmenessä minuutissa auto oli jälleen liikkeellä ehjin renkain. – Kyllä nyt ollaan äärirajoilla. Mukaan on toki tultu kauempaakin. Lähellä jo tavoitetta – Tavoitteemme on 8–10 mitalia. Ohjaajille paikat ja systeemit tulivat tutuiksi jo päivää aiemmin. NuoriSuomi -leiriläisten mielestä leiri saisi kestää vähän pitempäänkin. Kun poikien kaksoistrapin pronssijoukkue lähti radalta suuntana suurlähettilään vastaanotto (vaatteiden vaihto ensin hotellissa), autosta puhkesi rengas. Känsälä kilpaili upean finaalin (47 kiekkoa) ja kiri vain kiekon päähän voittajasta (138+44). Heti alussa ampumani pari pummia laskivat sykettä huomattavasti, ja siinä menetin itseasiassa mahdollisuuteni nousta ylemmäksi. Vuosi sitten leirille osallistui 370 lasta. – Meillä oli viimeistelyleiri viikkoa ennen tänne tuloa. Prost-tallin piikkiin ajava Alesi kaasutteli viime sunnuntaina Hockenheimissa keskeyttämisten värittämässä Saksan GP:ssä kuudenneksi. Ampujille ”nopeusennätys”. – En ole koskaan ennen pärjännyt kunnolla tai päässyt edes 10 parhaan joukkoon isoissa kisoissa. Viimeisellä lenkillä reitin ainoassa nousussa suomalainen teki irtioton, johon toiset eivät pystyneet vastaamaan. Olin jo viemässä asetta huoltoon, kun minulle tultiin sanomaan, että olen finaalissa. Muut lajit sijoittuvat tänne leirintäalueen tuntumaan, sanoo Alanärä. Jordanin antaman tiedotteen mukaan "julkisuudessa esiintyneet väitteet ovat pelkkää spekulaatiota". Englannissa skottijättiläisille ei näillä näkymin heru ymmärtämystä
5 3 1 1 9– 4 10 TuPS . . . Ja siitähän on helppo ponnistaa paremmille sijoituksille. . FC Jokerit–MyPa 0–2 2. . – Kaikki näyttää hyvältä, eikä lähtöpaikalla ole sellaisenaan kuitenkaan merkitystä, Kolkkala tiivisti. Maailmancupissa suomalaismenestys oli loistava: Sipoon Ingrid Stengård voitti ja Rajamäen Mervi Väisänen säesti kolmossijalla. . . MM-kilpailut, normaalimatkan karsinta: Miehet (30 parasta/ryhmä tiistain loppukilpailuun): Ryhmä 1, 8,8 km: 1) Tobias Andersson Ruotsi 53.18, 2) Mihail Mamlejev Venäjä 54.39, 3) Janne Salmi Suomi 55.35, 4) Fredrik Löwegren Ruotsi 55.44, 5) Michal Jedlicka Tshekki 55.46, 6) Grant Bluett Australia 56.21, 7) Christoph Plattner Sveitsi 56.54, 8) Bernt Björnsgaard Norja 56.55, 9) Olle Kärner Viro 57.15, 10) Michal Horacek Tshekki 57.17, 11) Carsten Jörgensen Tanska 57.28, 12) Björnar Valstad Norja 57.43, 13) Mats Haldin Suomi 57.52, 14) Donatus Schnyder Sveitsi 58.36, 15) Tom Quayle Australia 58.55, 16) Jamie Stevenson Britannia 58.57, 17) Robert Banach Puola 59.37, 18) Maksim Davidov Venäjä 1.00.19, 19) Vjatsheslav Muhidinov Ukraina 1.00.48, 20) Gabor Domonyik Unkari 1.01.13, 21) Nerijus Sulcys Liettua 1.01.18, 22) Marian Davidik Slovakia 1.01.38, 23) Troels Nielsen Tanska 1.01.51, 24) Oli Johnson Britannia 1.02.30, 25) Shin Murakoshi Japani 1.03.12, 26) Oskars Zernis Latvia 1.03.16, 27) Christian Mohn Itävalta 1.03.26, 28) Jacek Nowak Puola 1.03.32, 29) Jonn Are Myhren Hollanti 1.04.05, 30) Fabien Pasquasy Belgia 1.04.19. . 18 5 6 7 16– 24 21 FC Lahti . Mutta mielestäni menon olisi kuitenkin pitänyt olla huomattavasti kevyempää. . Lakanen yksi suosikeista Jani Lakanen on yksi normaalimatkan ehdottomista suosikeista eikä maanantainen karsinta muuttanut käsitystä, vaikka Lakanen ei vielä ollutkaan aivan huippuvireessä. Björklundille SM-hopeaa KoS:n Jukka Pinola kahdeksas pyöräsuunnistuksen SM-kisassa TAMPERE (STT) Kaikki yhdeksän normaalimatkan karsintoihin maanantaina osallistunutta suomalaissuunnistajaa lunasti itselleen paikan matkan MM-loppukilpailuun. 19 7 6 6 26– 26 27 KuPS . . . 10 6 1 3 20– 13 19 KP-V II . . – Kysymyksessä oli kuitenkin enemmän virheestä kuin taktiikasta, sillä aikamoista mukelikkoa maastossa paikoin oli. Esse IK . GBK II onnistui vartti ennen loppua, kun vaihdosta kentälle tullut pelaaja–valmentaja Steven Clark survoi keskityksen jälkeisen paluupallon maaliin. Troikka 777,47. Jokerit: Mikko Rahkamaa (v), Baba (v), Toni Tervonen, Sampo Koskinen (v), Janne Moilanen, Vesa Vasara (72. . . . 10 4 6 21– 25 12 LoVe II . 4 1 1 2 7– 9 4 HJK-j . Mats Haldin ennusti, että jälkipään lähtijät hyötyivät maastoon tulleista urista ainakin parisen minuuttia. . . Toisella puoliajalla Jan Storbacka kasvatti läpiajonsa seurauksena öjalaisten johtolukemia. Samaan aikaan ajetuissa SMkisoissa OK Botnian Markus Björklund otti hopeaa viime vuonna miesten mc-joukkueessa polkeneen Hyvinkään Juho Saarisen jälkeen. – Siellä oli risukkoa ja kiviä, ja pienipiirteisyydestä johtuen rastipisteistä oli paikoin vaikea saada selvää. . . V4-kerroin 22,12. . . Lähtö 5, sh 2 140 m; 1) Tiinan Muisto/Keijo Martikainen 34,9x, 2) Smurffin Nipsu 35,7x (175), 3) Raja-Myrsky 35,1x (76), 4) Ihanne Prinssi 35,1x (42). . . Lähtö 6, lv 2 140 m; 1) Fighting Man/Pasi Pykäläinen 19,4a, 2) Asta Rich 20,1a (54), 3) Abigail Mermaid 20,1a (43), 4) Dimelight Heat 20,5a (196). 8 3 1 4 15– 19 10 FC YPA . Parikymmentä minuuttia saatiin märällä ja liukkaalla kentällä odotella maalia, kunnes Hannu Ypyän veto upposi takakulmaan. . . 18 5 5 8 22– 26 20 VPS . . Naisten SM-sarja Alempi loppusarja Espoo – Puistola – 2 (0 – 0). . Alain Didier-Six), Alain Didier-Six (v). Karsinnoissa oli jaossa yhteensä 18 paikkaa, kilpailuun otetaan mukaan 156 pelaajatarta. Hakkarainen British Openiin Vaasa Lähtö 1, lv 2 100 m; 1) Lewis Newmen / Akseli Lahtinen 19.4 2) Sabina Hof 20,2 (60), 3) My Shy Gun 20,5 (137), 4) Heaven Jr 20,5 (164), Toto (6-3-8): 2,20 1,35-1,73-2,60 6,99 Lähtö 2, sh 2 100 m; 1) Kiraus / Susanna Visuri 33,5 m 2) Jorken Parooni 35,4m (57), 3) Vilkan Vinku 34,8m (42), 4) Helei 35,8m (30), Toto (6-3-4): 5,21 2,221,79-1,73 19,56 Lähtö 3, lv 2 100 m; 1) Rapidslands Falcon / Ismo Karhulahti 21,1a 2) Brown Velvet 21,3a (112), 3) Windy Love 21,3a (74), 4) Encantada I.T 21,4 (130), Toto (8-2-10): 19,60 3,42-3,312,49 188,51 Lähtö 4, lv 1 600 m; 1) Mystic Sunshine / Heikki Hietanen 17,1a 2) Island Fox 17,3a (75), 3) Sky piper 17,4a (653), 4) Breaker W 17,6a (999), poissa 11, Toto (5-): 5,76 3,56-2,54-8,70 50,07 V4-kerroin 85,08 Lähtö 5, lv 2 100 m; 1) Lise Kemp / Juha Länsimäki 20,4 2) Amore 20,2 (25), 3) Our Colour Cocktail 21,1 (528), 4) Wasa Beauty 20,4 (176), Toto (6-1110): 9,18 3,30-1,81-6.60 9,23 V4-kerroin 230,70 Lähtö 6, lv 2 600 m; 1) Wasa Active / Harri Koivunen 21,1a 2) Titus Tisonee 21,1a (107), 3) Off The Street 21,3a (73), 4) Brazil Heat 21,5a (808), Toto (7-9-1): 3,10 1,57-4,41-2,10 13,53 V4-kerroin 315,69 Lähtö 7, sh 1 600 m; 1) Salomon H / Gunnar Nylund 30,5a 2) Vauhdin Taika 30,5a (71), 3)Kirmoleena 31,0 (94), 4) Superon 31,2 (51), Toto (10-11-1): 6,97 1,78-2,40-1,96 60,53 V4: Vaihto 19 042mk; oikea rivi 5-6-710. 10 1 2 7 9– 22 5 Konkarit . NiceF – Kontu, Espoo – TuPS. 8 7 1 55– 5 22 FC United II . – Kunnon vauhtiinkaan en päässyt, piti oikein ponnistella, että pääsi eteenpäin, hän tiivisti. . . Sebastian Tuukkanen käytti tilaisuuden hyväkseen ja kaunisteli lukemat 3–1:een. Haapaveden Niina Karstunen saavutti D16-sarjassa hopeaa Kooveen Marika Haran jälkeen. . 19 4 5 10 15– 27 17 FC Jokerit . 18 6 2 10 20– 29 20 RoPS . Hän ajoi yhteensä yhdeksän ykkössijaa. . . . Troikka 444,29. 10 3 1 6 18– 30 10 VetU II . 10 5 1 4 20– 23 16 PeFF II . 4 1 3 3– 6 1 Seuraavat ottelut: 4.8. – Tiistaina on vihdoin sellaisen vuoro, hän naureskeli. . Lähtö 7, lv 1 640 m; 1) Grape Star/Harri Konttinen 18,0, 2) Dark Peter 18,1 (86), 3) Johan Palema* 18,3 (72), 4) King Brave 18,4 (228). . Karsinnassa hän tarkkailikin enemmän sitä, kannattaako edetä suoraan vai kiertää teiden ja polkujen kautta. 14 2 2 10 15– 53 8 LoVe . 5 4 1 9– 2 13 Espoo . . Janne Hyökyvaara (Sami Ristilä) 0–1, 70. . V4-kerroin 521,66. . Hän ei ollut tyytyväinen juoksuunsa. . . Lähtö 8, lv 2 100 m; 1) Roberto Clown /Juha Länsimäki 20,5a 2) V.G Big Shot 20,6a (36), 3) Florican Boot 21,0a (62), 4) Eliza 21,1a (117), Toto (12-1-5): 5,38 2,42-2,06-4,10 7,82. Solvallan ravirata yritti saada Varennen lauantaiksi Tukholmaan Jubileumspokaleniin, mutta sopivia lentoyhteyksiä ei löytynyt. Toto (1-2-5): 28,96 7,24-3,91-2,78 93,40. . . . . Liekö sitten syynä tämä muutaman päivän odottelu. . . . Lupaava alku Pinolalla kertakaikkiaan. . . Lakanen tyynen tyytyväinen Suomalaissuunnistajat vaivatta normaalimatkan MM-finaaliin Jani Lakanen lähtee yhtenä suosikkina tämän päivän normaalimatkan MM-finaaliin. . Lähtö 3, lv 2 140 m; 1) Sun's Shadow/Sirpa Miettinen 22,1a, 2) Jagannah 23,6a (36), 3) Shadow Runner 23,6a (46), 4) Smooth Rose 23,6a (81). Naisten toisesta karsintaryhmästä loppukilpailuun selviytyneistä 30 suunnistajasta nopein oli Emma Engstrand (41.23). Anttilan piti ponnistella, Boström luottavainen Liisa Anttila kärsi Mats Haldinin tavoin alkupään lähtönumerosta. . KOKKOLA (KP) Öja–73 kukisti 3–1 (1–0) –numeroin GBK:n kakkosjoukkueen Kolmosen, ajoittain vesipallon makuisessa ottelussa. Erotuomari: Jouni Hyytiä. – Olen tyytyväinen, karsinta oli sitä mitä oletinkin. . . Jussi Nuorela rp. Lähtö 10, lv 2 140 m; 1) Miss Jubex/Kaarlo Ahokas 20,9a, 2) Firecracker 21,1a (23), 3) Graduate Boy 21,1a (224), 4) Bank Boy 21,2a (136). – Aivan täysillä en painanut. Naisissa mc.n viime syksynä voittanut Saksan Antje Bornhak ja miehissä Tsekin Jaroslav Rygl jätettiin kakkosiksi. . . Pohjoismaiden mestaruuskilpailut (par 72, joukkuetulokseen laskettiin kultakin päivältä kolme parasta kierrosta): Miehet: 1) Norja 654 lyöntiä, 2) Suomi 655 (Thomas Sundström 71+70+67 208, Tuomas Tuovinen 73+75+72, Heikki Mäntylä 80+71+77, Erik Stenman 84+74+77), 3) Tanska 668, 4) Ruotsi 669, 5) Islanti 677. . Ensi yönä vastaavanlaisiin uniin ei ilmeisesti ole syytä, koska normaalimatkan karsinta sujui hyvin. . 15 9 4 2 46– 20 31 TUS . VetU – Öja-73. . Toto (1-7-3): 1,98 1,36-2,38-5,14 9,72. . . . Lohko O (Sao Caetano de Sul: 1) Brasilia 2/2, 2) Venezuela 2/1, 3) Chile 2/0. V4: vaihto 423 959 mk, oikea rivi 5-11-1, kerroin 1284,10. Salmi odotti parempipohjaista maastoa ja samalla parempilukuista karttaa. . Lähtö 9, lv 2 140 m; 1) Högstena Yamanyman/Juhamatti Hoffren 20,0a, 2) Jacqueline Way 20,5a (122), 3) David H 20,8a (122), 4) Scoopy Doo 20,9a (102), poissa 2,5. . . . 7 5 2 32– 12 15 HBK . . Miesten pääsarjassa SM-kisojen kärkikolmikon muodostivat mc:ssä menestyneiden Mäkilän ja Liljan lisäksi kansallisen sarjan nopeimpana Lahden Timo Sarkkinen. – Tein kolme puolen minuutin virhettä. . V4-kerroin 1171,46. . Marika Mikkolalla taas oli hyvä fiilis aamulla, mutta puolivälissä alkoi tossu painaa. Suunnistus Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.7. . . Huovila ei kierrellyt, Haldin huolestui Jarkko Huovila oli myös suhteellisen tyytyväinen suunnistukseensa ja rentoon ja rauhalliseen juoksuunsa. Miesten normaalimatkan (14,4 km, 26 rastia) finaalissa suunnistavat Janne Salmi, Mats Haldin, Jani Lakanen ja Jarkko Huovila. . Karsinnassa naiset suunnistivat 5,8 km:n radat, joilla oli 10 rastia. . . Samat lukemat kirjattiin miesten puolella, kun Espoon Jussi Mäkilä 100 prosentin suorituksella polki ykköseksi ja Hyvinkään Arto Lilja kolmanneksi nopeimman ajan. FC Lahti – KuPS. . – Koko ajan meno on ollut parempaa, mutta katsotaan nyt. . . . 0–2. 20 11 7 2 32– 14 40 HJK . Bright), Mika Nenonen (62. 5 3 2 6– 13 3 Kontu . . . . . Kuuba, Kanada, Brasilia ja USA pääsevät MM-kilpailuihin, jotka pelataan syys-lokakuussa 2002 Argentiinassa. Ravit Pitkävedon maanantain kohteet: 89 FC Jokerit–MyPa 2 (0–2) 1,95 90 Kiffen–HyPS 2 (0–1) 3,65 91 Elfsborg–Örgryte X (0–0) 2,55 92 Hammarby–Trelleborg 1 (4–1) 1,30 93 Örebro–Helsingborg X (3–3) 2,70 94 OB–Silkeborg 1 (3–1) 2,00 Sunnuntain kohteita: 87 Uruguay–Honduras X (2–2) 3,00 88 Kolumbia–Meksiko 1 (1–0) 1,35 Monivedon maanantain kohde: Moniveto 2 Jalkapalloa 1. 19 9 5 5 29– 17 32 FC Inter . Toto (1-9-3): 4,55 2,00-1,701,42 14,23. . . . 4 1 1 2 2– 4 4 Honka . . Björklund hävisi Saariselle vajaan neljä minuuttia ja voitti yli minuutilla Luumäen Panu Ovaskan. . . 9 1 1 7 10– 37 4 Seuraavat ottelut: 31.7. Toto (7-10-4): 10,26 3,11-1,58-7,53 6,04. Hakkaraisesta tulee täten ensimmäinen suomalaisnainen, joka pelaa Majorissa. . . Ruotsin ajajaliiga, 1) Erik Adielsson 159 voittoa, 2) Åke Svanstedt 158, 3) Örjan Kihlström 139, 4) Jorma Kontio 137, ... Liigan kärjessä Erik Adielsson ja Åke Svanstedt käyvät kovaa taistelua. Troikka 54,97 Lähtö 9, sh 2 120 m; 1) Lauhduttaja / Tapani Salojensaari 38,1 2) Villiviiri 37,5 (35), 3) Mireena 38,4 (75), 4) Siksaus 39,9 (126), poissa 3, 7, 13, 16 Toto (5-9-6): 3,91 1,80-1,53-1,83 4,86 Lähtö 10, lv 2 120 m; 1) Magic Moses / Henry Ala-Korpi 23,2 2) Belles Express 22,5 (208), 3) Mighty Jess 23,5 (46), 4) Secret Olivia 23,3 (64), poissa 14,16 Toto (1-10-2): 4,53 2,29-2,03-1,66 24,99. . . . Janne Salmen karsinta sujui suunnitelman mukaisesti niin suunnistuksellisesti kuin fyysisesti. . 15 4 1 10 17– 55 13 VetU . . . – Jotenkin menosta puuttui päättäväisyys. Karsinnassa sai suunnistaa tarkasti. 10 5 5 26– 24 15 Väsymätt. . . . . . Lähtö 4, lv 2 640 m; 1) Goog Caliber/Pekka Vilpponen 23,0a, 2) Bel Pedro 23,2a (156), 3) Millvillage's Legacy 23,2a (104), 4) Gropius Web 23,2a (58). . 15 5 5 5 35– 22 20 PeFF . – Luottavaisena lähden tiistain kilpailuun, Boström sanoi. . Varennen omistajat päättivät veropäätöksen kuultuaan vetää hevosensa pois Nat Ray Trot -kilpailusta. – Oli karheaa alustaa ja rehevää kasvillisuutta niin paljon, että kisassa joutui fyysisesti koville, kun ei ollut yhtään uria. . Lähtö 8, sh 1 640 m; 1) Iitaliina/Kimmo Kärkkäinen 28,9a, 2) Villen Renttu 29,0ax (96), 3) Ruskan Tyttö 29,1a (352), 4) Dragon 29,2ax (29), poissa 5. . Lakanen totesi, ettei juoksu ollut aivan parhaimmillaan. . Ja tuntui myös siltä, että sunnuntain sprintti oli vienyt parhaimman terän. . . . Ravien hevonen: Fighting Man. . . 8 8 3– 65 Seuraavat ottelut: 1.8. Denis Volodin), Mika Hernesniemi (89. 8 kpl 4 oikein kerroin 1499,55. . Ryhmä 2, 5,8 km: 1) Emma Engstrand Ruotsi 41.23, 2) Reeta Kolkkala Suomi 41.26, 3) Simone Luder Sveitsi 43.05, 4) Karin Schmalfeld Saksa 43.55, 5) Johanna Asklöf Suomi 44.03, 6) Elisabeth Ingvaldsen Norja 44.28, 7) Marika Mikkola Suomi 45.01, 8) Tatjana Pereljajeva Venäjä 45.18, 9) Cecilia Nilsson Ruotsi ja Anna Garin Espanja 45.27, 11) Karina Nordrum Norja 45.28, 12) Lucie Böhm Itävalta 46.15, 13) Juliette Soulard Ranska 46.49, 14) Brigitte Wolf Sveitsi 46.53, 15) Maret Vaher Viro 47.50, 16) Natalia Toman Venäjä 48.30, 17) Jenny James Britannia 48.37, 18) Zdenka Stara Tshekki 49.00, 19) Elo Saue Viro 49.05, 20) Anna Gornicka-Antonowicz Puola 49.11, 21) Katalin Olah Unkari 49.14, 22) Renate Fauner Italia 49.31, 23) Natasha Key Australia 49.48, 24) Tracy Bluett Australia 50.17, 25) Jenny Whitehead Britannia 50.38, 26) Zuzana Macuchova Tshekki 51.05, 27) Maria M Höyer Tanska 51.15, 28) Tania Robinson U-Seelanti 51.28, 29) Jolanta Razaitiene Liettua 51.29, 30) Katarina Libantova Slovakia 54.23. Puistola . IFS – GBK II, OuHu – HBK. Raviohjastajien MMturneella mukana olleet Örjan Kihlström ja Jorma Kontio ottelevat tasaisesti kolmospaikasta. . Pienipiirteisissä maastonosissa Kolkkala käytti jopa suurennuslasia. . . Ruotsitar on ensimmäistä kertaa mukana MM-kilpailuissa. Öja–73 pelaa kiivastahtista viikkoa, sillä torstaina joukkueella on edessään rästipeli Vetelissä ja lauantaina se kohtaa Oulaisten Huiman. Yleisöä: 2 564. . . . Sampsa Timoska), Saku Puhakainen (v), Jussi Nuorela, Janne Hyökyvaara, Miikka Multaharju, Sami Ristilä. MyPa . 8 5 2 1 20– 5 17 Reima . – Tein kumpaakin, mutta katsotaan, miltä tiistain kisan rata näyttää. kilpailusta: – 2. – Minulle sopii huonompikin pohja, hän sanoi. 9 7 1 1 36– 9 22 KP-87 . Olisi ehkä pitänyt kiertää enemmän. Rastit olivat pienissä pisteissä eikä niistä aina saanut selvää. Hakkarainen pelasi kierrostuloksen 70, yksi alle parin Burhill Golf Clubilla Lontoossa. Mutta nautinnollista oli se, että sai juosta yksin metsässä, Kolkkala totesi. . . . Parisen minuuttia tuli virheitä. . Risto Ojanen), Martijn Abbenhues, Timo Marjamaa, Mika Väyrynen, Toni Koskela (55. . Poissa I/11. 10 8 2 32– 6 26 NoStars . 15 1 14 8– 67 3 Seuraavat ottelut: 2.8. Naisten normaalimatkan (9,8 km, 17 rastia) loppukilpailussa ovat mukana Liisa Anttila, Kirsi Boström, Reeta-Mari Kolkkala, Johanna Asklöf ja Marika Mikkola. . 10 4 1 5 29– 32 13 Into II . . . . Viime lauantaina Varenne voitti puoli miljoonaa dollaria ja juoksi uuden ME-ajan 09,1. . – Juoksu oli raskasta, joskin niin on usein ensimmäisenä päivänä. . . . . . – Itse reitinvalintoihin sillä ei ole vaikutusta, mutta rastien lähellä on hyvä nähdä, mitä maastossa on. Enemmän kuin urista hän oli huolissaan juoksun sujumisesta. Ryhmä 2, 8,8, km: 1) Mats Troeng Ruotsi ja Jani Lakanen Suomi 53.22, 3) Carl Henrik Björseth Norja 54.04, 4) Valentin Novikov Venäjä 54.06, 5) Aleksei Pavilajnen Venäjä 54.21, 6) Thomas Buehrer Sveitsi 54.51, 7) Jarkko Huovila Suomi 55.11, 8) Thomas Asp Ruotsi 55.32, 9) Öystein Kristiansen Norja 56.15, 10) Carlo Rigoni Italia 56.45, 11) Troy de Haas Australia 56.58, 12) Jörgen Rostrup Norja 56.59, 13) Mads Ingvardsen Tanska 57.11, 14) Rob Walter Australia 57.26, 15) Girts Linins Latvia 57.40, 16) Vladimir Lucan Tshekki 58.00, 17) Denis Steinemann Sveitsi 58.24, 18) Stephen Palmer Britannia 58.30, 19) Jozef Wallner Slovakia 59.13, 20) Nikolai Dimitrov V-Venäjä 1.00.06, 21) Robert Dittman Saksa 1.00.08, 22) Liutauras Bilevicius Liettua 1.00.15, 23) Ingo Horst Saksa 1.00.32, 24) John Feehan Irlanti 1.00.34, 25) Radek Novotny Tshekki 1.01.10, 26) Alistair Landels U-Seelanti 1.01.28, 27) Allan Mogensen Tanska 1.01.30, 28) Svajunas Ambrazas Liettua 1.01.51, 29) Girts Vegeris Latvia 1.01.53,30) Janusz Porzycz Puola 1.02.15. . 5 3 1 1 8– 7 10 P-Iirot . Jonkin verran maastoon oli tullut uria, joista oli hieman hyötyä. . . . . . Kokonaisvaihto 1 107 820 mk, yleisöä 1 084. – Varmasti katson tiistain kisassa kiertoreitit tarkkaan, työlästä kilpailua odottava Asklöf sanoi. 15 6 2 7 26– 28 20 HBK . . Hän pelasi itsensä sisään naisten Major-kilpailuihin kuuluvaan British Openiin. . . Naisten ensimmäisestä karsintaryhmästä loppukilpailuun selviytyneestä 30 suunnistajasta nopein oli Britannian Yvette Baker (42.58). Varenne ei kilpaile Nat Ray Trotissa Miesten MM-karsinnat: Lohko M (Havanna): 1) Kuuba 3 ottelua/3 voittoa, 2) Meksiko 3/2, 3) Puerto Rico 3/1, 4) Hollannin Antillit 3/0. 7 2 5 9– 25 6 OuHu . . . Toto (5-8-10): 1,95 1,72-2,472,36 14,72. Kuutonen Into II – KP-87 2 – 3 , KP-V II – Konkarit 2 – 2 , EIK II – LoVe II 1 – 1 , Väsymätt. Tässä sarjassa neljänneksi nopeimman ajan polkenut KoS:n Jukka Pinola oli SM-rastien yllättäjä sijoituttuaan 8:nneksi kolme sekuntia mc:ssa 9:nneksi polkenutta Hyvinkään Raino Pesua nopeampana. Joensuu Lähtö 1, lv 2 640 m; 1) Black Legend/Rauno Leskinen 26,7, 2) Marvel Junior 26,1 (63), 3) Baltimore Sponsor 26,1 (156), 4) Zaprina 26,7 (126), poissa 3. Ilkka Mäkelä), Antti Okkonen (66. Rasteilla tuli pieniä virheitä. Kontio viikon voitokkain Ruotsissa TUKHOLMA (STT) Jorma Kontio oli Ruotsin voitokkain raviohjastaja viime viikolla. Toto (10-3-4): 18,46 4,88-1,93-2,41 62,52. . . . EIK II . Toto (6-11-3): 8,82 1,48-2,64-5,92 40,79. Tiistaina juostaan puoli tuntia enemmän, ja uskon tällaisen vauhdin riittävän silloinkin. Toto (1-9-2): 2,49 1,33-1,73-2,68 8,48. . Kakkosrastilla tein 40 sekunnin virheen. Naisten kakkonen Jeppo FF – Reima 1 – 10 , IK Myran – FC United II 5 – 1 , IFS – OuHu 4 – , HBK – FC YPA 7 – 2 . . – PeFF II 3 – 1 , NoStars – VetU II 6 – . Naiset: 1) Suomi 665 (Ursula Tuutti 75+69+73, Hanna-Leena Salonen 72+75+77, Pia Koivuranta 76+71+77, Nina Isaksson 77+78+78). Toisaalta olen normaalimatkalla sortunut liikaan näpertelyyn, ja siitä on päästävä pois. – Minuutin verran tein rasteilla virheitä. Mutta viimeisellä kolmanneksella on pystyttävä vielä puristamaan. 9) Veijo Heiskanen 100. . Vesper 38,6a (220). 20 10 8 2 37– 12 38 Tampere Utd 17 11 3 3 30– 21 36 FC Haka . . Kolmonen Öja-73 – GBK II 3 – 1 (1 – 0). . Konkarit – Into II, LoVe II – NoStars, PeFF II – EIK II, VetU II – KPV II. Mutta tiheässä ja ryteikköisessä maastossa, jossa oli vielä vaikea löytää polkuja, en ole koskaan ollut parhaimmillani. . . . Kolkkala näki unta mokastaan Reeta-Mari Kolkkala näki ennen MM-karsintaa pahaa unta edellispäivän mokastaan. . 14 10 3 1 68– 14 33 KPS . . . . . . Kuvat: Lehtikuva/Jukka Ritola TAMPERE (STT) Reeta-Mari Kolkkala näki vielä sunnuntain ja maanantain välisenä yönä unta sprintin yhdestä rastivälistä, jolla hän menetti tuntumaan kärkeen ja kenties myös maailmanmestaruuden. . 15 5 2 8 33– 43 17 OuHu . Lähtö 2, sh 2 140 m; 1) Pyyman/Kaarlo Ahokas 37,4a, 2) Virkku-Vikketä 37,7ax (47), 3) Luiston Lulu 37,8a (51), 4) P.S. . Se suunnistetaan tiistaina Tampereen Teiskossa. . 8 3 2 3 33– 26 11 IFS . . Toto (8-12-16): 14,94 2,882,48-2,72 48,73. 21 4 5 12 21– 38 17 FC Jazz . . . 8 6 2 33– 10 18 GBK II . 8 1 7 6– 39 3 Jeppo FF . . . . . . Ajallaan Pinola olisi mahtunut 10:n parhaan joukkoon maailmancupissakin. . . . Maailmanmestaruutta puolustavalta Kirsi Boströmiltä ovat sairastelun myötä jääneet kovat viimeistelyharjoitukset tekemättä. . – Lähdin loppuviikkoon ajatellen, että viides sijakin on hyvä. . . . Maasto ei mitalia unelmanaan pitävää Huovilaa askarruta. – Virheen tein radan jälkipuoliskolla, kun tuli todella suuri kaarros. . . . Lentopallo Golf. kilpailusta: – Tulosvedon maanantain kohde: 3 FC Jokerit–MyPa 0–2 Lopullinen kerroin: 9,83 Sunnuntain kohde: 2 Kolumbia–Meksiko 1–0 Lopullinen kerroin: 8,38 Oliko onnea NEW JERSEY (STT) Jori Turjan valmentama maailman paras ravihevonen Varenne ei juokse ensi lauantaina ajettavassa Nat Ray Trot kilpailussa The Meadowlandsin radalla New Yorkin lähellä. 18 1 6 11 11– 29 9 Seuraavat ottelut: 1.8. . – Kaksi puolen minuutin virhettä tein ja juoksu oli rentoa ja hyvää. – Maasto ei raskaine, pehmeine pohjineen ole aivan sitä, mitä haluan, mutta senkin kanssa on nyt tultava toimeen. . Hän voitti kaksi vuotta sitten Skotlannissa naisten pikamatkan maailmanmestaruuden. 4 1 1 2 10– 9 4 NiceF . . 15 10 1 4 40– 21 31 GBK II . Lohko N (Winnipeg): 1) Kanada 3/3, 2) USA 3/2, 3) Dominikaaninen tasavalta 3/1, 4) Barbados 3/0. . – Menin rastivälit suoraan enkä lähtenyt kiertelemään. . LONTOO (STT) Riikka Hakkarainen onnistui tekemään golfissa saman, kuin Mikko Ilonen kaksi viikkoa aiemmin. Asklöf meni suoraan, Mikkola tuskaili juoksua Johanna Asklöf suunnisti rastivälit karsinnassa suoraan. – Olin tosi väsynyt enkä oikein ymmärrä, mitä ontapahtunut, kun esimerkiksi viimeistely on sujunut hyvin. . Naiset (30 parasta/ryhmä tiistain loppukilpailuun): Ryhmä 1, 5,8 km: 1) Yvette Baker Britannia 42.58, 2) Vroni König-Salmi Sveitsi 43.00, 3) Birgitte Husebye Norja 43.07, 4) Anette Granstedt Ruotsi 43.15, 5) Katarina Allberg Ruotsi 44.26, 6) Heather Monro Britannia 44.46, 7) Hanne Staff Norja 44.54, 8) Barbara Baczek Puola 45.05, 9) Liisa Anttila Suomi 45.53, 10) Sabrina Meister Sveitsi 46.15, 11) Kirsi Boström Suomi 47.11, 12) Helene Hausner Tanska 47.54, 13) Tina Olm-Junegard Viro 47.56, 14) Zsuzsa Fey Romania 48.22, 15) Eva Jurenikova Tshekki 48.24, 16) Külli Kaljus Viro 48.48, 17) Giedre Voveriene Liettua 49.52, 18) Anke Xylander Saksa 50.27, 19) Inga Dambe Latvia 51.51, 20) Jo Allison Australia 52.10, 21) Frauke Schmitt-Gran Saksa 52.15, 22) Laura Scaravonati Italia 53.09, 23) Ieva Susta Latvia 53.23, 24) Elisabeth Hohenwarter Itävalta 53.25, 25) Kathryn Ewels Australia 53.44, 26) Nina Vinnitska Ukraina 53.48, 27) Yvonne Fjordside Tanska 54.01, 28) Laure Coupat Ranska 54.15, 29) Vendula Klechova Tshekki 54.47, 30) Vilma Rudzenskaite Liettua 54.54. Sen verran pieniä virheitä tuli, että ajasta voisi ottaa parisen minuuttia pois. 19 9 4 6 29– 25 31 Atlantis FC . . Hän pääsi myös tavoitteeseensa, eli pääsee lähtemään kymmenen viimeisen joukossa. . . . . Puna–valkoraitaisten loppurynnistys tyssäsi kuitenkin siihen, kun joukkue tarjoili öjalaisille mahdollisuuden lisäosumaan. Örebro–Helsingborg 3–3 Tulosyhdistelmä: 0–2, 4–1, 3–3 Lopullinen kerroin: 7 116,70 Voittajavedon maanantain kohde: Päivän Pari 2 Ravit, Joensuu Voittoyhdistelmä: 1 Fighting Man–1 Grape Star Lopullinen kerroin: 9,97 Poissa 1. Nyt ainakin maastossa oli pehmeää. Naisten ja miesten normaalimatkan finaaleissa on kummassakin mukana 60 kilpailijaa. Syynä on Yhdysvaltojen verotuskäytäntö. – Saattoi olla, että aloitin liian kovaa. 2001 Urheilu 13 Jalkapalloliiga Jokerit–MyPa 0–2 (0–1) 23. . . . . . . . . . Se sallii ulkomaiselle hevoselle yhden kilpailun ilman veroseuraamuksia, mutta jo toisen kilpailun palkintorahoista tulisi maksaa puolet veroja Yhdysvaltoihin. 15 10 4 1 49– 14 34 Öja-73 . Siksi piti myös koko ajan suunnistaa. GBK II tarjoili Öjalle voittolukemat Antero Vauhkonen YLÖJÄRVI Suunnistuksen SM-kisojen yhteydessä poljettiin Ylöjärven Soppeenmäessä pyöräsuunnistuksen maailmancupin ensimmäinen osakilpailu ja pyöräsuunnistuksen SM-kisat. – Muutamassa kohdin ajauduin myös sivuun, koska yritin hakea hyvää maastopohjaa. . – Lopussa huolta lisäsi, että ampiainen ilmeisesti pisti selkään. Hammarby–Trelleborg 4–1 3. – Mutta sen huomasi jo nyt, että tiistaina jaksan varmasti loppuun saakka, mitalia jahtaava Lakanen totesi. . . . . MyPa: Istvan Mitring, Jukka Lindström, Tuomas Aho, Janne Lindberg (84. Troikka 148,71 Yleisöä 1 138 henkeä, kokonaisvaihto 152 760 mk. . . Pinola hävisi vain kaksi sekuntia HS:n Mika Rantalalle. Toto (5-1-4): 6,43 2,52-2,55-2,84 20,95. IK Myran
. . . . . KILPAILU 2 tai KILPAILU 5) ja lähetä viesti numeroon 13525. . . . Ennakkosuosikki Dura Bell ei ole koskaan lähtenyt kilpailutilanteessa auton takaa. . . 8. . . . Lähtö 9: Moonlight Bostorp, Megadillon, Ghost Mia Maria. . . Yksi yllättäjä voisi olla Ari Hartikaisen ajama Do It Better. . . . Päivän Trio 4: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton (pienin panos 3 mk) 1.kilpailu: Miesten kolmiloikka 2.kilpailu: Naisten 100 m 3.kilpailu: Miesten 400 m Voidaan pelata ma 6. . 1.kilpailu: Miesten moukarin voittotulos 2.kilpailu: Miesten 100 m voittoaika Voidaan pelata la 4. . . . . TP-Seinäjoki nauttii seuraavaksi satakuntalaisen palloilun ahdingosta. . . . Meksiko on osallistunut Copa Americaan kutsuttuna vuodesta 1993. .3,30 3,35 1,55 klo 19.45 04 SV Salzburg–Rapid Wien . Maanantaisten peliprosenttien perusteella merkkejä hukataan nyt vääriin hevosiin. . . . . . . . . Mikään ei viittaa siihen, etteikö voittoputki voisi jatkua keskiviikkona. . . . Erityisesti meksikolaiset esiintyivät kentällä oikukkaasti. . klo 21.35 asti. . . . . . . . . AC Vantaa–HIFK 3. 4 Bayern München–Schalke 04 Voidaan pelata pe 3. . . Supertripla 3: Miesten 10-ottelu, Edmonton-MM (pienin panos 3 mk) Voidaan pelata la 4. . . . . . . . . . Superkaksari 3: Naisten 7-ottelu, Edmonton-MM Voidaan pelata pe 3. klo 18.20 asti. . . . klo 23.00 asti. Lähtö 10: Neptun S, Wyatt Earp, Ridgehead Jonas. klo 18.20 asti. . . . . . .2,55 3,05 1,90 klo 18.15 12 TP–47–Tervarit . . . . Superkaksari 5: Naisten seiväshyppy, Edmonton-MM Voidaan pelata ma 6. . . . 1 Ilves–PP-70 Voidaan pelata to 2. . 8. klo 10.35 asti. . Kovimmassa lämpöisten lähdössä istuu harvoin ohjastava Pekka Visuri Brave Finnin kyytiin. . . Päivän Pari 6: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton 1.kilpailu: Miesten kolmiloikan voittotulos 2.kilpailu: Naisten keihään voittotulos Voidaan pelata su 5. Se ei ole parhaimmillaan kyseisellä matkalla, minkä vuoksi kupongille tarvitaan varmistuksia. . TP-47 vakiinnuttaa kaikkine hankintoineen paikkaansa Ykkösen keskikastissa. . klo 14.50 asti. . . 8. . . Pahimmassa tapauksessa Sepsiltä puuttuu puolisen tusinaa pelimiestä. Voittajaveto 2: Miesten maraton, Edmonton-MM Voidaan pelata to 2. 8. . . klo 23.00 asti. Vastuksen taso ei häikäise, vaikka kilpaa ajetaan maan pääradalla ja V5:ssä. Lähtöpaikka puoltaa Jinkaria varmaksi Seppo Luokkala (KP) Alkuviikon pitkävetolistalla on jonkin verran pelattavaa. . Good Royaltyn lähtöpaikka on niin synkkä, että viikon takainen voitto tuskin uusiutuu. . . Torniossa pelataan keskiviikkona ilmeisen vähämaalinen kamppailu, kun aina sitkeästi tappeleva Tervarit käy kylässä. . Toisessa kohteessa vaanii vaara. . II: 3 Dura Bell, 4 Do It Better, 11 New Promise, 7 Can Can Kash (10 Emilia Pride, 5 Infant H). . Vihjesysteemi 230,40 markkaa: I: 6 Eko Money Maker (3 Ready To Ride, 12 Blend Back). . . .1,30 3,80 4,50 Pe 3. .1,50 3,00 4,00 klo 21.30 31 Rangers–NK Maribor UCL . . . . 8. . Superkaksari 2: Suunnistuksen MM-kisat, Tampere Miesten viesti Voidaan pelata ke 1. Lähtö 2: Vip Victor, Kihin Palma, Ranta-Jermu. FC Honka–SalPa 2. . . "Vellu" Paavola hyppää jälleen EMM:n kyytiin. Lähtö 4: Mäljäri, Irana, Miretta, Valtin Voitto, A.P. klo 23.00 asti. . .2,10 2,95 2,30 klo 18.15 09 SalPa–FC Jokrut . Turnauksen pronssiottelussa Honduras aiheutti lievän yllätyksen, kun se kukisti turnauksen 14-kertaisen mestarin Uruguayn rangaistuspotkukilpailussa 5–4. . klo 13.35 asti. . .1,85 3,35 2,45 klo 18.45 17 Viking–Tromsö CUP . Viime viikonlopun tulosten perusteella olisi luullut, että Rakuunat on selvä suosikki keskiviikon ottelussa. . .1,60 2,90 3,60 klo 19.45 44 RW Oberhausen–Union Berlin . . 8. . V: 4 V.G. . Parhaat pelikohteet ovat tuttuja täälläkin päin. . . . . . . Chauncey Nellan kunto edellyttää myös menestystä. . . minuutilla Ivan Lopezin antamasta vapaapotkusta. . . . . .1,70 3,45 2,70 klo 19.45 02 Göteborg–Djurgården . . . . . . . 8. klo 15.40 asti. . . Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio Seppo Luokkala (KP) Koskelan tallin Eko Money Maker on ottanut neljä komeaa voittoa peräkkäin. klo 21.05 asti. . klo 23.00 asti. Sunnuntai 5. . . Suomenhevosten täyden matkan ryhmässä luotetaan eniten Eko Money Maker nyt Vermossa R.R. 8.–ma 6. . Hopeaa otti Helsingin Varjoliitoseuran Harri Seppi ja pronssia Skyriders Paraglidingin Tuomas Seppänen. . . . . Voittajaveto 3: Suunnistuksen MM-kisat, Tampere Naisten pikamatka Voidaan pelata la 4. Risti on perusmerkki ja vieläpä hyväkertoiminen sellainen. . . Kilpailuun voit ottaa osaa myös lähettämällä postikortin osoitteeseen: Urheilutoimitus/EDMONTON, Keskipohjanmaa-lehti, PL 45, 67101 KOKKOLA. . . 8. . klo 17.50 asti. . . . . .2,40 3,00 2,00 klo 18.15 13 JäPS–Ponnistajat . .1,95 2,70 2,75 Ke 1. 8.–to 2. . klo 16.20 asti. 8. . minuutilla Ramon Morales pääsi etenemään vaarallisen näköisesti, mutta Cordoba oli varuillaan ja torjui. Lähtö 5: Air-Ace Lady, Chauncey Nella, Tarot. . 7.–ke 1. . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 20.45 27 VfL Wolfsburg–Troyes UIC . klo 15.50 asti. . 8.–la 4. . . . . . . .2,10 2,75 2,50 klo 18.15 40 FC Hämeenlinna–TPV . 8. 8. . Peace Make, 13 Viking Lovejoy, 6 Blue Pine Elf, 5 Joker Dahlia (2 I´m Local Hero, 9 Hapuna Prince). Peace Make. . Rangers–NK Maribor UCL Voidaan pelata ti 31. . . . . . Liverpool kohdannee Hakan sijasta Maccabi Haifan. . . . . . . 2001 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto TOIMI NÄIN: Näppäile tekstiviesti KILPAILU, välilyönti ja sen jälkeen mitalien määrä (esim. . Meksikolta joutui kaksi miestä kentältä ennen aikojaan. . Mikäli sää sallii, mennään Kalajoella siis kovaa. klo 13.05 asti. . . klo 19.50 asti. . Kolumbia–Meksiko 1–0 (0–0) 65. . . . . . Lapualaisen Ari Tuomaalan ruuna on hyvässä kunnossa. Iloisesti vievä Mini Bones kuuluu silti kaikille lapuille ensimmäisenä. klo 23.00 asti. . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 19.45 45 Marseille–Bordeaux . . . Hyvin puolustava TP on liian kova pala P-Iiroille, joka murskattiin sunnuntaina nimenomaan kotikentällään. 8. . . . . 8.–to 2. . 8. . . . . . . .1,40 3,80 3,65 klo 18.15 16 KajHa–Sepsi–78 . . klo 18.20 asti. Antti Teivaisen ajama Mini Bones lähtee kovaa, mutta saanee tällä kertaa kiertää ulkona aika pitkään ennen johtoon pääsyä. . Vastaus toki ehtii pitkälle sieltäkin, mutta mutkia matkaan voi olla luvissa. .1,50 3,00 4,00 klo 21.30 29 Aston Villa–Rennes UIC . . Torstai 2. III: 6 Mini Bones, 9 Iris Bisa, 8 Good Royalty, 1 Kamparanga (10 Magic Jim, 7 Virid). . minuutilla. . . . . 8.–su 5. . . Viivoon. . Perjantai 3. . . klo 18.40 asti. Hakassa puhuttiin ennen viime tiistain ottelua "hienosta tapahtumasta", joka oli tiedossa Mestareiden liigan seuraavalla kierroksella. . . . . . . 8. . . . . . . klo 18.00 asti. . . . . Kaustisen startin perusteella kuntokin on kohdallaan. . . . . . Aston Villa–Rennes UIC 2. 8. .1,55 2,95 3,80 klo 21.30 30 Newcastle–1860 München UIC . Kajaanin Haka on saanut turhan suuren kertoimen kotipeliinsä Sepsi-78:a vastaan. . Se voitti kaikki kuusi otteluaan, ja maan maalivahti Oscar Cordoba piti nollan. 8.–ma 6. . . . . . . . Miesten maailmanlista (kotimaa Yhdysvallat, ellei muuta mainittu): 1) Eldrick "Tiger" Woods 28,76 pistekeskiarvo (edellisen viikon sija 1), 2) Phil Mickelson 13,05 (2), 3) David Duval 9,72 (3), 4) Ernie Els E-Afrikka 8,91 (4), 5) Vijay Singh Fidzhi 8,43 (5), 6) Davis Love III 7,89 (6), 7) Sergio Garcia Espanja 7,76 (7), 8) Darren Clarke P-Irlanti 7,12 (8), 9) Lee Westwood Englanti 6,65 (9), 10) Colin Montgomerie Skolanti 6,36 (10), 11) Mike Weir Kanada 6,29 (11), 12) Hal Sutton 6,19 (12), 13) Thomas Björn Tanska 6,14 (13), 14) Michael Campbell U-Seelanti 5,95 (14), 15) Padraig Harrington Irlanti 5,85 (15). Ensin pelataan ja sitten katsotaan tulevaisuuteen. . . . . . . klo 23.00 asti. Ivan Cordoba 1–0. .1,85 2,75 2,90 Seppo Luokkala KALAJOKI (KP) Särkkäin ravikesä jatkuu tiistaina. . . 500 mk:n arvoisen sykemittarin sekä kolme Keskipohjanmaan reppua kisojen päätyttyä. . . . . 5 Auxerre–PSG Voidaan pelata pe 3. . . 8. . . . . Hyvältä paikalta on Mauri Jaara lähellä voittoa. 8.–to 2. Kolumbian maaliero oli 11–0. . . 2 Marseille–Bordeaux Voidaan pelata to 2. 8. . . . Nytkään Brave Finn ei ehdi kiihdytyksessä nopeimpien kyytiin. . . . 3 Ratanat–PEPO Voidaan pelata pe 3. . . . . Sami Mahlio 1–0, 90 min) Rosenborg–Bodö/Glimt 4–0 (1–0) (R: Janne Saarinen 90 min, B/G: Mike Peltola v, 90 min) Sogndal–Lilleström 2–2 (2–1) Strömsgodset–Stabaek 2–1 (1–1) Tromssa–Viking 1–0 (0–0) (T: Miika Koppinen 90 min, V: Hannu Tihinen 90 min, Toni Kuivasto 90 min) Bryne–Brann 0–3 (0–1) (Bra: Harri Ylönen 90 min) Moss–Molde 0–1 (0–0). . . 7. klo 18.45 41 Ilves–PP–70 . . . .2,35 2,60 2,30 klo 21.00 05 Lugano–Sh.Donetsk UCL . . . 8. . Kolumbia oli toista kertaa loppuottelussa. 8. . .1,35 3,30 4,85 klo 18.15 36 Tampere U–VPS (+1) . . .3,15 2,80 1,75 klo 18.45 22 Maccabi Haifa–FC Haka UCL . . Päivän Pari 2: Kuninkuusravit, Turku Voidaan pelata la 4. 8. . Varma rivi: 11 P-Iirot–TP-Seinäjoki 2 (1,90) 16 KajHa–Sepsi-78 1 (1,85) 22 Maccabi Haifa–FC Haka 1 (1,35) Kerroin: 4,75 Riskirivi: 03 Göteborg–Djurgården (+1) 1 (3,30) 08 HIFK–Rakuunat 2 (2,30) 12 TP-47–Tervarit X (3,00) Kerroin: 22,77 KajHa ja ”Törnävä” alkuviikon helmiä Hakan ainoa ase Israelissa on unkarilaishyökkääjä Peter Kovacs, eikä se taida riittää. klo 18.50 asti. 2 Göteborg–Djurgården Voidaan pelata ti 31. . . . . . . . . . . . Vekun Virta riittää tässä lähdössä totoon, mikäli kulkee Teivon startin tapaan koko matkan ravia. . . . Hieman myöhemmin Freddy Grisales pääsi yrittämään maalintekoa, mutta Meksikon vahti Oscar Perez torjui tilanteen kulmaksi. . .1,50 3,00 4,00 To 2. . . klo 18.20 asti. KajHan 1,85 kaikille lapuille. . Lappeenrantalaiset ovat vahvasti menossa nousupeleihin, kun IFK taapertaa häntäpäässä. . . . klo 18.15 01 Ponnistus–MPS . . . . . . . Toisesta nelkkukohteesta selvinnee kahdella merkillä. . Myös Meksiko oli toista kertaa turnauksen loppuottelussa. . . .1,75 2,80 3,15 klo 18.15 07 FC Lahti–KuPS . . Vuonna 1993 Meksiko hävisi Argentiinalle. . . . . . . . 7.–ke 1. . . . . . . . Viivo, 8 Vekun Virta, 1 Presto, 4 Sonia (12 Rivallus, 5 Kihin Uljas). . . . . . Riskirivillä uskottavin yritys on laittaa Rakuunat voittajaksi HIFK:n kentällä. klo 13.05 asti. . . . . Päivän Pari 5: Mikkelin ravit MTV3 Voidaan pelata su 5. . . Ottelun uruguyalainen erotuomari Ubaldo Aquino ajoi Juan Rodriguezin kentältä 79. . . IV: 9 Savon Susanna, 10 Kauhun Puhe, 7 R.R. Seinäjokisilla on suuria vaikeuksia saada armeijamiehiä mukaan arki-illan vierasotteluun. 8.–pe 3. . Kilpailuaikaa on 1. YLIVIESKA (KP) Someron Ilmailuyhdistystä edustava Jouni Makkonen otti Suomen mestaruuden sunnuntaina Ylivieskassa päättyneissä varjoliidon SM-kisoissa. . . . . . . . . 8.–ma 6. . . . . . 8. Suosikiksi nousee varmakuntoinen V.G. klo 14.35 asti. . . . Päivän Pari 1: Porin ravit MTV3 Voidaan pelata to 2. . Vuonna 1976 se hävisi Perulle. . . 8.–su 5. . Lyhyessä ryhmässä mennään kovaa alusta loppuun. Heikki Miettusen valmennettavaa on ajettu aika varovaisesti tällä kaudella. . . . . . . Sen HJK ymmärsi kolme vuotta sitten. . Helpon rivin kolmas voittajaehdokas on Maccabi Haifa. . . . . .1,10 4,75 7,70 klo 21.30 32 Brann–Levski Sofia UCL . . . . . . 8.–pe 3. . . . . . . . . 63. . .1,80 2,80 2,95 klo 18.15 08 HIFK–Rakuunat . . . . . . . . . . . . . . . . V4-pelin ideaksi ilmentyy alle 40 000 markkaa voittaneiden ryhmässä radalta kaksi starttaava Jinkari. . . Ehkäpä Israelissa ymmärrettiin paremmin pelin idea. . . . . . . . Jalkapallo Golf Pyöräily Tulosveto Moniveto Voittajaveto 14 Urheilu Tiistaina 31.7. Norjan Eliteserien: Odd Grenland–Lyn 2–2 (1–0) (OG: 34. Päivän Trio 3: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton (pienin panos 3 mk) 1.kilpailu: Naisten kuula 2.kilpailu: Miesten moukari 3.kilpailu: Miesten 100 m Voidaan pelata su 5. Harri Konttisen Savon Susannalta voi odottaa jälleen hyvää esitystä. . . . Kolumbia juhli kotikisoissaan. .2,40 3,00 2,00 klo 18.15 39 Gnistan–AC Vantaa . Pahimmat vastustajat lähtevät takarivistä. Puolustaja Ivan Cordoba puski voittomaalin pahatapaisen ottelun 65. Tapahtumia muuten on maailma pullollaan. . Meksikolaisten maalitilanteet jäivät vähiin. . Gerrardo Torrado sai toisen punaisen kortin ottelun loppusekunneilla. . 8.–la 4. . . . Akana. . Lauantai 4. . . . . . O sa lli st u te ks ti vi es ti llä ! Ti 31. . . . . . . . 8.–pe 3. 8. Viking Lovejoy, joka on päässyt tavallista sopivampaan seuraan. klo 21.35 asti. 7. Moniveto 2: Jalkapalloa 1. .2,25 3,30 2,00 klo 18.15 37 FC Kuusankoski–FC Honka . . . . 8. . . . . 7. . . klo 23.00 asti. . . . 8.–la 4. . 8. 7.–ke 1. . . . . 8. . Kaikkien oikein veikanneiden kesken arvomme n. . . . . . . . . . Haifassa Haka joutuu panostamaan rajusti hyökkäykseen. . . . klo 18.15 33 FC Jazz–Atlantis . . Supertripla 2: Kuninkuusravit, Turku Kuningaskisan kokonaiskilpailu (pienin panos 3 mk) Voidaan pelata pe 3. .1,40 3,15 4,60 klo 20.45 26 PSG–KAA Gent UIC . . . . Meksiko: Oscar Perez; Alberto Rodriguez, Ramon Morales, Juan Rodriguez, Octavio Valdez; Gerardo Torrado, Sigfrido Mercado, Johan Rodriguez, Jesus Arellano, Ramon Morales; Jared Borgetti. Ammattilaispyöräilijöiden maailmanlista Ranskan ympäriajon jälkeen: 1) Lance Armstrong USA 2 154 pistettä, 2) Davide Rebellin Italia 2 090, 3) Jan Ullrich Saksa 1 869, 4) Gilberto Simoni Italia 1 816, 5) Erik Zabel Saksa 1 793, 6) Francesco Casagrande Italia 1 733, 7) Raimundas Rumsas Liettua 1 716, 8) Romans Vainsteins Latvia 1 650, 9) Michele Bartoli Italia 1 556, 10) Erik Dekker Hollanti 1 545. . Loppuottelu oli ruma. . . . Ykköstipsiksi tarjoan Catopekiä, joka saa varmasti hyvän reissun kärjen tuntumassa. Iranan ja Mirettan jälkeen muiden voitot olisivat isoja yllätyksiä, ellei sitten Valtin Voitto ole heti iskussa. . Tiistai 31. . . . Kolumbia: Oscar Cordoba; Ivan Lopez, Ivan Cordoba, Mario Yepes, Gerardo Bedoya; Freddy Grisales, Fabian Vargas, Juan Carlos Ramirez, Giovanny Hernandez; Victor Hugo Aristizabal, Elkin Murillo. Siitä pitää huolen mm. 8. . . . . . Päivän Trio 1: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton 3.8.–12.8. Keskiviikko 1. . .1,25 4,00 5,00 klo 18.45 21 SW Bregenz–Sturm Graz . . Tammalähdöissä jysähtää usein, miksei siis nytkin. . . . . . . . klo 17.15 06 Lausanne–Basel UIC . . . . . .1,85 3,05 2,60 klo 18.15 10 Kraft–Jaro . . Päivän Pari 4: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton. . . . 8.–ma 6. . . 8.–la 4. . . 6 Atlantis FC–HJK MTV3 Voidaan pelata la 4. 8. . . . Juoksulangalta Eko Money Makerin luulisi menevän heti johtoon. . . . . . . . klo 19.40 asti. 8. Lähtö 8: Moonchild, Tarport Lady Li, Goros Miller. . . . 8. . Kirjoita korttiin selvästi veikkauksesi mitalien määrästä sekä oma nimesi ja osoitteesi. . . 1 ÅIFK–VG-62 Voidaan pelata ti 31. 8. 8.–su 5. . 8. . . . .1,20 4,30 5,45 klo 18.15 15 TPK–KaaPo . . . . 3 FC Lahti–KuPS Voidaan pelata ti 31. Päivän Trio 2: Greyhound, Hyvinkää (pienin panos 3 mk) Voidaan pelata pe 3. 8. . klo 18.20 asti. . .1,55 2,95 3,80 klo 20.15 24 FC Tirol–VfB Mödling . Avauskohteessa ottavat yhteen alle 120 000 markkaa voittaneet suomenhevoset. . Tasoituskertoimen valossa on syytä toivoa, että voittomarginaali kasvaa riittävän isoksi. Air-Ace Lady palasi voitokkaasti tauolta Mäntyvaarassa. . .2,45 3,35 1,85 klo 18.15 14 Koparit–Ratanat . 7. . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 18.45 18 Vålerenga–Raufoss . . . . Eli kaikki kymmenen lähtöä ovat 1600 metrin ryhmäajoja. . . . . . (pienin panos 5 mk) Lyö vetoa, kuinka monta mitalia Suomi kisoissa voittaa. klo 16.10 asti. . Kolumbia kukisti tämänkertaisen Copa America -turnauksen loppuottelussa Meksikon maalein 1–0 Bogotassa. . . .4,00 3,50 1,40 klo 18.15 11 P–Iirot–TP–Seinäjoki . . 8.–pe 3. . Esimerkiksi Bp´s Garlic Powerin ei pitäisi voittaa täydellä matkalla näin kovaa lähtöä. . 8. . . . . . . Lähtö 6: Jinkari, Vastaus, Roosaliina. . elokuuta kello 20.00 asti. . . 8. .2,75 2,80 1,90 klo 18.15 34 FC Jokerit–FC Inter . Tiina Lempiälä ajoi oria Seinäjoella, missä ykkönen irtosi vaivatta johtavan rinnalta. . . . Peliprosenttien valossa Jinkari lienee aika hyvä valinta varmaksi. . . . . . . . 2 Jaro–FC Hämeenlinna Voidaan pelata la 4. . . . . Voittajaveto 4: Suunnistuksen MM-kisat, Tampere Miesten pikamatka Voidaan pelata la 4. .1,70 2,85 3,25 klo 19.45 03 Göteborg–Djurgården (+1) . IFK Göteborg voittaa epäilemättä Djurgårdenin. . . . . Supertripla 1: Kuninkuusravit, Turku Kuningatarkisan kokonaiskilpailu (pienin panos 3 mk) Voidaan pelata pe 3. 8. . . . Kalajoki tiistaina: Lähtö 1: Nekin Blizz, Connie Sidney, Fin Star. Honduras pääsi tämänkertaiseen turnaukseen mukaan viimehetkellä poisjääneen Argentiinan sijasta. . . . . Makkonen keräsi yhteensä 3033 pistettä. elokuuta mennessä (postileima). . . 8.–pe 3. . Ohjelman mukaan ravataan tasan 16 kilometriä. . . . 8. . klo 23.00 asti. . Se tietää vastahyökkäystilanteita Maccabille, jonka nopeat kärjet pääsevät nyt oikeuksiinsa. . . .1,35 3,30 4,85 klo 20.15 23 Austria Wien–SV Ried . . klo 15.00 asti. . 8. . 8.–su 5. . 8.–ma 6. klo 20.00 asti. . . . Vaikka Itävallat ja Sveitsit hyppää ylitse, jää kotimaisistakin jalkapallokohteista kivijalkoja erinäisiin yrityksiin. . . . . . . 3 Helsingborg–Malmö FF Voidaan pelata su 5. . . . .2,25 2,60 2,40 klo 19.45 43 LR Ahlen–Greuther Fürth . . . 1.kilpailu: Suomen kultamitalien määrä 2.kilpailu: Suomen hopeamitalien määrä 3.kilpailu: Suomen pronssimitalien määrä Voidaan pelata ke 1. . 8.–su 5. 8.–su 5. 1 KuPS–FC Haka Voidaan pelata la 4. . 8. 8. . Jo viidennellä minuutilla Kolumbia oli karata johtoon äänekkään kotiyleisön riemuksi, mutta turnauksen maalikuninkaan Victor Aristizibalin (6 maalia) potkaisema pallo kolahti tolppaan. . . . .2,50 2,75 2,10 klo 18.15 35 Tampere U–VPS . 8.–la 4. TPS–Gnistan Voidaan pelata pe 3. . klo 23.00 asti Moniveto 1: Jalkapalloa 1. . . Yleisöä: 46 000. . . . . . . . Osallistuminen maksaa 5,65 markkaa. Haka ei ole mikään ihme porukka, mutta napsii kotonaan pisteitä tuon tuosta. . Barbequen jälkeläisiltä ei yleensä puutu voimaa. . . 8. 8.–su 5. 4 Maccabi Haifa–FC Haka UCL Voidaan pelata ti 31. klo 16.00 asti. klo 18.20 asti. . . Säät suosivat kilpailuja, ja viikon aikana saatiin lennettyä viisi kisatehtävää. 7. Kolumbia hallitsi 40:nnettä Copa America -turnausta. .1,85 3,05 2,60 klo 18.15 38 HIK–TPS . Superkaksari 4: Miesten kuula, Edmonton-MM Voidaan pelata la 4. . klo 19.40 asti. Lähtö 3: Lady Elegance, Lina Labello, Triplesex. . Viimeinen kohde muuttui melkoisesti Loyd Factorin poisjäännin myötä. 8. . . . .1,70 2,85 3,25 klo 21.00 28 Hajduk Split–Ferencvaros UCL . CL:n varsinaisessa sarjavaiheessa niitä tulee kuusi kullekin joukkuelle. . Varjoliito SM-2001: 1) Jouni Makkonen 3033 (512-257-338-959-967), 2) Harri Seppi 2373 (229-237-120-933-854), 3) Tuomas Seppänen 2209 (402-26621-208-952), 4) Eero Rahko 1847 (134-256-640-352-465), 5) Mika Schwach 1524 (350-17-238-28-891), 6) Antti Jutila 1499 (283-5-662-239310), 7) Ari-Pekka Sahlström 1341 (6525-239-67-945),8) Mika Laakio 1250 (312-6-19-913), 9) Marko Leino 1139 (53-257-93-246-490), 10) Eija Kujansuu 1090 (74-16-153-9-838), 11) Sami Turunen 624 (116-94-130-284), 12) Timo Lehtinen 528 (114-59-90-28237), 13) Taina Takanen 468 (35-279131-23), 14) Reijo Kotila 463 (187-6132-78-60), 15) Petri Rantala 316 (31232-53), 16) Vesa Tolppa 303 (76-21314), 17) Ari Rikkonen 119 (52-24-4-354) Makkosesta varjoliidon mestari BOGOTA (STT) Isäntämaa Kolumbia juhli sunnuntaina maan ensimmäistä Etelä-Amerikan jalkapallomestaruutta. . Voidaan pelata ma 6. . Newcastle–1860 München UIC 3. . . . . . . . . 6 Tampere U–VPS Voidaan pelata ke 1. . Helpolla se ei tätä lähtöä korkkaa. . . . . . . . Järjestävän seuran Kalajoen Ilmailukerhon Eero Rahko oli neljäs, Antti Jutila kuudes ja Reijo Kotila neljästoista. . Honduras pudotti puolivälierässä jatkosta Brasilian, joka oli mukana B-joukkueella. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net MONTAKO MITALIA Veikkaa ja voita sykemittari! Suomalaiset ottavat yleisurheilun MM-kilpailuista Edmontonista. . Pronssiottelu: Honduras–Uruguay 5–4 rp-kilpailun jälkeen (2–2). . Supertripla 4: Naisten keihäänheitto, Edmonton-MM (pienin panos 3 mk). . 8. . . . Paremmin koripallon puolelta tunnettu suurseura haki Valkeakoskelta arvokkaan vierasvoiton. Se hoiti hommansa jo aika hyvin viime kerralla kestettyään Barbara Straitin rinnalta kakkoseksi. . . .3,45 3,70 1,45 klo 18.45 42 Schweinfurt–Saarbrücken . klo 18.20 asti. 8. . Voittajaveto 1: Suunnistuksen MM-kisat,Tampere Miesten normaalimatka Voidaan pelata ti 31. . . .1,15 4,30 6,80 klo 20.15 25 GAK–FC Kärnten . . . . Päivän Pari 3: Atlantis–HJK MTV3 1.kilpailu: Atlantiksen avausmaalin tekijä 2.kilpailu: HJK:n avausmaalin tekijä Voidaan pelata la 4. 8.–la 4. . . . . Mäljäri on startannut ahkerasti, mutta kuuluu silti lähdön suosikiksi. Ei tarvita 8–4:ää, vaan 2–0:kin olisi aivan hyvä. . . 8. . . Liki 50 prosenttia pelattu suosikki vaikuttaa ylipelatulta. . . . . . . 8. 8. . . . . . . . klo 14.10 asti. . . . . 8.–to 2. . . . . . . 5 FC Jokerit–FC Inter Voidaan pelata ke 1. . . . Nyt BS lähtee huonoimmalta paikalta, eikä liene voittokamppailussa. . . Lähtö 7: Catopek, Brave Finn, Elaine Croft, Choctaw Melody, Didu Joy Crown. . . . . . . . Superkaksari 1: Suunnistuksen MM-kisat, Tampere Naisten viesti Voidaan pelata ke 1. . . Eko Money Makerillä on sen lisäksi myös kohtuullisesti nopeutta. Postikortit täytyy lähettää 1. Ajot ovat menneet viime aikoina pieleen, minkä vuoksi tulosriviin mahtuu vain yksi kunnon sijoitus. Maanantai 6
BUICK ELECTRA STW -85, kats. PIHALATO. 08-764 396 Rivi-ilmoituksesi julkaistaan joko tiistain, torstain tai lauantain Keskipohjanmaalehdessä sekä viikon ajan keskipohjanmaa.net-verkkopalvelussa. 3 km kesk. Puh. tilava as.auto, myös vaihto ja rahoitus. Puh. Puh. Tied. Puh. 5 tkm. 2001 15 Lukijan markkinat MANSIKKAA Pyhäsalmen Mansikkarannasta itsepoimien, 2 ämpäriä 10mk/kg, 3. 232 tkm, vetokouk. Myyt. 040-713 9644. TRAILERI, kant. P. hyväk. MOPSI POIKA 4 kk, myydään allergian takia. SELVÄNNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Pl. saunallisen KAKSION Kla:sta Puh. 3500,Puh. Puh. kesk. 050-3029 553. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 0400-961 029. p. NISSAN BLUEBIRD 2.0 LX farm. Myyd. 1100 kg. siisti.P.040-566 7984. 06-8621 283 Kanavapuistikko 19A 68600 Pietarsaari puh. Savuton, luotett. 17.000,Puh. 68 tkm, eritt. Myyd. 31.7. RENAULT 19 -89 1.4 TR 5-ov., pun., 150 tkm, 2 renk., alum.v., radio, hp. P.044-5040300 Myyd. REHUVILJAA, vanhaa ja uutta edull. P. 17.600.-. 25.000,-. HANURIT 5ja 2-riviset, myös nuorisomalli. H. Paula Lindholm,puh. MOTO-GUZZI 750 NEVADA -96, aj. HENKILÖJA PAKETTIAUTOT, erit. TILATANKKI. 08-460 864. 11,90 min+pvm,PL 7,65321 VAASA VW Transport. 040-5161 401. 36.000,-/vaihto. Panssariverkkoa, puutolppia, portteja ym. Korpilahdentie 300. LIETTEEN/VIRTSAN AJO MULLATTUNA tai pint.levit. KALAJOEN HIEKKASÄRKILLÄ TASOKAS LOMA-ASUNTO 6:lle. 68, peruskorjattava, iso OMAKOTITALO omalla 1600 m²:n tontilla. 06-8272 234, 06-8272 235 Faxaa numeroon 06-8225 039 Surffaa www.keskipohjanmaa.net Puhelinautomaatti 0600-16316 20,90 mk/min. Kaunis ääninen ANTIIKKIPIANO. 0400-667 724. 040-7249 356. 08-466 330, 040-5380 419. Myyd. 06-8621 285 fax. mittaus 150 km. 08-460 732 69700 Veteli puh. 040-816 0966. vaikka heti. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.7. 11 kw:n HAUKKA-JAUHOMYLLY kahdella imuputkella. + pvm (24 h) K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola puh. P. Ilm. Myyd. valmennuskärryt, kilpaja valmennussilat, lisäksi paljon muita hyväkuntoisia hevosvarusteita. Kokkolassa. 4 H+K Kla:n kesk., vap. Puh. Hakalahdenkatu 74, Kla. 040-5723 230. ilmaiseksi! Puh. Puh. 040-5205 640. 08-460 730 fax. 040-7780096. 050-554 3190 (Kannus) 044-275 1435 (Pietarsaari) Asunnot Asuntoautot/vaunut www.keskipohjanmaa.net HINTA: 30,-/rivi (sis. 1.9. 0700-18877. Ost. Puh. 7.200,-. YKSIÖN K:lan kesk. 050-323 1455/Satu. 0400-160 937. 149 tkm, pun., eritt.siisti tavaratila vaner. 831 5242. LECA HARKOT ym. 0400-681 778. NariThai HIERONTA. Puh. P. Uusi, nuori THAI-HIEROJA. 7300,-. hyvä, 37.500,-, HONDA CBX 1000 6-syl., kuin uusi -80, 46.500,-, HONDA 125 CITY FLY -99 aj. 71, 20320 Turku. 0400-686 592. 040-8108 422. syys-joulukuulla poikivia AY-HIEHOJA tarkk.karjasta. Pyöröp., kovap., paalink, viljaruuvi, 3x litistemylly sähköm. 040-566 9625. 050-330 7599. 040-7704 972. 06-870 573. takaveto Toyota, Peugeot 505 ja avolava, bensapakut+as.vaunut ja moottoripyörät.P.0400-539244. P.06-8637131,050-5703322 HERMES HT:N KAUSIKORTIT myynnissä jäähallilla ark. 06-7245 700 Ståhlberginkatu 2–4 85800 Haapajärvi puh. SUNNYT -83,-87, MAZDA 323 -86 SAMARA -88. Puh. 06-7245 700 fax. Puh. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. MUMMON MÖKKI/VAST. lieriöniittok. VW PASSAT TDI 1996, 124 tkm, huoltok., 2 renk.+vant., Comfort varust. Siisti, remont. Puh. Korkeakouluopisk. K:la klo 9-11.30, Kälviä klo 12-13. 231 tkm, juuri kats., siisti, hp. 06-8225 039 Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska puh. -90, aj. Hyvä palvelu. Lehtisaaren tila, Ilmajoki. läh. kotiintuotuna. 050-552 8655. useita, kaikki mall., myös ost. Puh. vuokr. Suoritan MAALAUSYM. työn vuoksi Kla-Kälviä linjalta, max 30 km Kla:aan, P. 050-3083 924. 040-567 5509. LOMA-ASUNTO Lestijärven rannalta. 050-350 1750. Myyd. REMONTIT. 08-420 396 Kantatie 1 85100 Kalajoki puh. Nap. 06-8272 000 fax. YKSIÖN TAI VAST. Chydeniuksenk. Puh. Vapaa 1.9. Puh. 5, Huonekaluhalli Lauri Salonkoski. alv:n) min. vuokr. Sekalaiset Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Loma-asunnot Halutaan vuokrata Eläimet Tarjotaan vuokralle Autot Myyd. AUTON KULJ. 06-822 5974. vain 12 tkm, 59.500,-, HONDA AFRICA TWIN -89, aj. THAI-HIERONTA, terveysjalkahoito ja sauna. 040-828 0986. 2 H+KT+S 45 m², (2445,-/kk) Honkatie 2-4, heti vapaa. 050-375 7427. 3 H+K+AT 73,5 m², tosi edull., keskustassa, koulut ja palvelut lähellä. 040-7077 551. Erill. Klassa OK-TALO 105 m². 0400-563 304. P. 040-5126015. hal. opettajaopisk.tyttö hal. alk. KAKSOSTEN RATTAAT ja VESISÄNKY. P. Puh. 08-4110 305 fax. rantasauna. 0500-746392 Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. väh. Puh. 050-300 9151. 0400-862 620. 30.000 mk. GREEN-FEE PELILIPPUJA hiekkasärkkien par 72 kentälle 80mk golf-kentän läheltä 040-5821 373 Myyt.KESÄMÖKKI Lestijärven rannalla. Puh. P. SIEVILÄISTÄ PUNAISTAHERAA ke 1.8 torilta. 040-5072 091. P. puret. P. Opiskelijoille 4 H+K+KH 120 m² Kla:ssa, Kauppaopistoon 150 m. P.0400-389 736. KUNINKUUSRAVEIHIN päiväkäynti su 5.8. 2 riviä 3 ilmoitusta kahden hinnalla (sama ilmoitus) Soita ilmoituskonttoriin puh. läh. vuokr. MKT 900 litr. SÄLEKAIHTIMET alk. Rauhall. Tiedustelut 044-583 7490/06-872 088. Tasokas KETJUTALO 6 h + s 153 m² Hakalahdessa, sopii myös opiskelijoille, p. Hyvää kuivaa HEINÄÄ pienpaaleissa, MKT:n 800 l tilatankki jääpankki, Alfa-laval putkilypsykone. YKSIÖ 32,5 m² + kph + s + parv. Hinattavana NIITTOMURSKAIN 2,4, edull., P. 15-17, var. h-auto CARINA II DX -86. P. Sähkö ja vesiliittymä. FORD ESCORT 1.6 -84, 2 renk., radio, eritt. asti. ylijäämä rakennustarvikkeet.P.0500-666 041. siisti! Hp. KTM LC-4 -94, 4-tahti valkokilpienduro. PIANO Mahonki, matta, hp. 1.8. 040-515 4746. Puh. Vuokra 2.000 mk/kk. sekä viikon ajan keskipohjanmaa.netverkkopalvelussa TARJOUS:. 0400-561 471. Keskustelua ennustajan kanssa. Puh. 0500-860 057. TOYOTA HIACE 2.4 D 5-ov., pitkä -92, aj. 040-8155311. VW GOLF 1.3 -85, aj. Lisäksi hyvä valikoima vähänajettuja tuontimersuja. 08-763 555 fax. TRAKTORI MF 165 S, p. KAFI 580 -92, siisti, kuiva kotimainen laatuvaunu, Granduca 68 2,8 Tdi -00, uutta vast., tod. Mäntykankaalla, A. 06-830 2109. 040-532 9697. renk., nokkaketju, laahari ja kytkin uusittu, huollettu ja käy siististi, hp. 08-780 619, 0400-587 502. 0400-663 230. 0400-752 655. 050-305 8262. P. P. 99 mk asennettuna. P. Puh. Perint. as.vaunu KNAUS AZUR 530 -88, huippulaadukas vaunu, h. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Puh. Puh. 040-527 7316, ilt. + varustettu lviasentajan tarp. HEVOSVARUSTEITA mm. sijainti, useita piharakennuksia. ja siisti, hp. 050-594 9236. Puh. 040-7273 156. 0400-383 922. 050-3701 096. 0400-987 272. Savuton opisk.pari hal. Eteläranta. YKSIÖ 32 m² Kokkolan Koivuhaassa. Heti vapaa. Myyd
Amerikkalainen draamasarja. Amerikkalainen komediasarja. Justine tutustuu myös kukkaislapsija gaykulttuuriin, vierailee Alcatrazin vankilassa. Naiset: 100 m: 1) Katja Salivaara MikkelKV 11,69, 2) Camilla Wiren IF Kraft 11,94, 3) Elina Lax SäkylU 12,07, 4) Taina Holstila Pargas IF 12,16, 5) Minna Vuori MäntsU 12,20. Joka päivä mukana mielenkiintoisia vieraita, kilpailuja, tekstareita, demoja ja muuta hupaa. 1711677 15.50 Euronews. 5364580 20.30 Erittäin vaarallinen. 109238 23.20-00.15 Salaiset kansiot. Tulokset: Maraton miehet: 1) Vesa Leskelä Kiilat 2.55,06, 2) Jukka-Pekka Ojala Kiilat 2.57,39, 3) Marko Niinikoski HPJ 3.31,46, 4) Hannu Kaitaluoma Pinnistys 4.26,34. Neil Byrne jatkaa syyllisten etsimistä vaimonsa ja lapsensa murhassa. Puh. 9702621 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. M65: 1) Tauno Ruhanen KiurJänne 3.47,43, 2) Reijo Kunttu Turku Maraton 4.11,11, 3) Jorma Saaranen SavitU 5.18,05, 4) Pekka Kandolin Häjyt 5.20,12, 5) Seppo Heiskanen KuSVU 5.20,57. Leskelä Kuusaan maratonin paras Uusikaarlepyy: P15 5-ottelu: 1) Mauri Kaattari HU 3581 (14.92-45,20-380-59,673.24,05), 2) Frank Dahlbacka IF Nykarlebynejden 3538 (ÖID:n ennätys). 19580 19.05 Holby Cityn sairaala. 725892 20.00 Kahdeksan uutiset. Tuomaritriossa on Heikki-duo: Paavilainen ja Salo. 7174238 13.10 Tänään otsikoissa. 06-8362 401. 0400-924 090. 235948 19.00 Seitsemän Uutiset. Puh. Stereo. Laajakuvalähetys. 07.30 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Hotelliympäristön mutkikkaista ihmissuhteista, juonitteluista ja intohimoista kertova ruotsalainen draamasarja. Kuva: Nelonen KALAJOEN LUKIOSSA julistetaan haettavaksi määräaikaista täyttämistä varten Psykologian, uskonnon ja filosofian tuntiopettajan tehtävä ajalle 13.8.2001-31.7.2002 Yhteydenotot mahdollisimman pian. 9937035 10.10 Summeri. 19353219 16.00 Jyrki. Nyky-Suomea ja sen ilmiöitä peilaavassa komediasarjassa nähdään tänään jaksot Hissi: Tavaratalon hississä hienostorouva Katarina, Eija ja Sinikka sattumalta kohtaavat. 6337073 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 16 Tiistaina 31.7. 8.20 Kaisan keittiössä Possuluodolla. 199 tkm, valk., 2-om., huoltok., kahdet pyörät, kevytmet.vanteet, nahkasisustus, stereo, ilmastointi 69.500,HUIPPUEDULLISET VAIHTOAUTOT Peugeot 505 GRD Familiale......-88 aj. 8.41 Pahin leväkausi vesistöissä alkamassa. 8.37 Aamujumppa. Tarjouskuoreen merkintä "Yhdysvesijohto". osa. 23899 23.10 FST: Kvällsnytt. 4754528 18.15 FST: TV-nytt. 362257 19.20 Tulosruutu. Ompelija Tarja uurastaa hiki hatussa saavuttaakseen täsmälleen Hannelen mieleisen leikkauksen ja istuvuuden kaiken pitää olla perfecto. Tuotanto: Tanskan televisio. 400 m: 1) Milla Kelo JärvPa 56,94. 2 H+KK+KPH+ PARV. 400 m: 1) Ari Kauppinen HaukivKi 48,38, 2) Esa Valaja OulPy 48,56, 3) Jaakko Aaltonen OrimJymy 48,62, 4) Jarmo Kouko JyväskKU 49,18, 5) Andreas Uthardt Vasa IS 49,35. Lisätiedot ja tarjouslomakkeet: Työkohteiden esittely on 7.8.2001 klo 9.00. 2024028 10.00-14.10 4deitti. Tähtirannan lasten kanssa tavataan kaverukset Ruttu ja Remu. 3,6 km ja IsokyläSärkikylä n. Tehokas rikoselokuva kovapintaisesta poliisista, joka rakastuu etsityn murhaajan sokeaan sisareen. Miten kirkko suhtautuu homoseksuaalisuuteen. 967764 18.35 Citrus. Äidin potkut ja niitä seuraavat säästötoimenpiteet vaikuttavat myös Malcolmin koulunkäyntiin. Big), Rob Campbell (Ethan), Mary McCann (Lydia) ja Tamara Tunie (Eileen). Osa 11/30: Jatkoaika. 696035 22.30 Pää sekaisin. Hukkumiskuolemalta pelastunut mies saa Dawnin kokeilemaan vaarallista sukellustekniikkaa. 702 22.00 FST: Punainen Neilikka. 825054 17.25 Sopimus. ulkoverhouslaudat, listat, paneelit Kyyjärven Saha Oy puh. 2352141 22.00 Thilia Thalia. Englantilainen rikossarja. 532238 20.00 Veljemme on nero. 040 525 4096, (06) 825 4104 Sekalaiset Myytävänä moottoriajoneuvoja Huvit Palvelukseen halutaan Myytävänä AS-VAUNU SOLIFER 500 siisti, tupakoimaton, edull.040-7306450 Ost. .........-89 aj. 872677 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 2450967 18.00 Tv-uutiset. lämmitin, aluvanteet, rek. Rahaa tarvitset käyttää vasta kuukauden kuluttua uuden auton käyttöönotosta. Suomi käräjöi ensimmäistä kertaa EU:ta vastaan. Miten sietämättömän kivun kanssa voi kaikesta huolimatta elää. 4791141 10.05-15.00 GSM Päiväshow: Juonnettu chat ja mobiilipelejä. Jessie ja Allie auttavat Kekoaa, joka tuntee epäröivänsä liikaa työssään ja ihmissuhteissa. Recall on mustasukkainen Nickystä. Nyt. Petri Hervanto NAISTENTANSSIT A -O IK E U D E T w w w .l o m a k o u h e ro .f i TÄNÄÄN TIISTAINA 31.7. 9356054 18.20 Kotimaa. 8518832 19.25 Päivän sää. Lisätietoja urakoista antavat rkm. URAKKATARJOUSPYYNTÖ Länsi-Suomen ympäristökeskus pyytää yksikköhintatarjoukset yhdysvesijohdon (PEH 110) rakentamisesta Vetelissä väleille Sulkaharju-Sillanpää n. 60615 22.45 Inhimillinen tekijä. 7513948 17.00 Tv-uutiset. 254702 17.40 Viittomakieliset uutiset. Anne Flinkkilän vieraina lapsuudestaan asti reumaa sairastanut Jaana Hirvilammi, onnettomuudessa halvaantunut Pirjo Kauppinen ja kipupsykologi Tage Orenius. Kaivutyössä käytettävän koneen painon tulee olla vähintään 23 t ja vuosimallin 1996. M45: 1) Juri Chikalov Raja-Lava Oy 3.00,13, 2) Martti Oravakangas 3.10,52, 3) Niilo Kemppi Hartolan Voima 3.16,13, 4) Eero Niskanen Veijarit 3.42,17, 5) Kjell Sundell Pinnistys 3.55,15, 6) Keijo Pihlajamaa RaSve 3.59,00, 7) Olavi Ruhala Kiilat 4.13,17, 8) Kari Lähdesmäki Häjyt 4.52,25. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. 8345696 20.05 Tosi tarina: Sukujen Suomi. 1259832 19.55 Muodollisesti pätevä. Onko vanheneminen itsestä kiinni. P. Big), Kurt Deutsch (Ned), Michael de Vries (Richard ”Dick” Cranwell), Ellen Tobie (Shippy Shipman), Jimmy Noonan (Bouncer), Felicity Lafortune (Sandy) ja Shannon Williams (Josephina). www.delta-auto.fi/seinäjoki MYYNTI: Matti Riihimäki 06-420 8661 Teuvo Kortesniemi 06-420 8663 Pohjankaari 4, 60120 Seinäjoki puh. Charlotte ja lesboeliitin kutsu. Matematiikan avulla pidemmät kaaret kuulantyöntäjälle. 19-vuotiaat pojat: 100 m (+2,6 m/s): 1) Oki Vuonoranta HelsKV 10,89, 2) Marko Laukkarinen Pive-98 10,94. 19-vuotiaat tytöt: 100 m: 1) Carla Bosco MikkelKV 11,95. Puh. USA 1952. 56 tkm, valk., soitin, vetok., 1-om., tupakoimaton, sis. Refereras i flerljud av Marianne Nyman. 77250948 09.15 Kahden kerroksen väkeä. Myyt. Hölkkäsarja 9,3 km: 1) Harri-Pekka Tikkanen KiurJä 30,27, 2) Asko Kumpulainen KiurJä 30,46, 3) Hannu Kauppinen LepU 32.33, 4) Juha Ekola AlahK 37.14, 5) Heikki Hautala NU 37.17, 6) Marko Laitila 37,17, 7) Niina Jämsen PTuisku 39,11, 8) Sami Korpi KuusKu 34,50, 9) Heikki Jyrinki KuusKu 46,47, 10) Mikko Pappila KuusKu 47,16, 11) Sari Nivala YK 47,18, 12) Pentti Pesonen HK 47,31, 13) Petteri Aakko 48,28, 14) Mikko Jyrinki KuusKu 50,02, 15) Olavi Koistila KuusKu 50,10, 16) Ville Haaga KuusKu 50,53, 17) Leena Louhtala-Salminen 53,26, 18) Tuomas Nivala KuusKu 56,57, 19) Juha Pappila KuusKu 1.20,44, 20) Leena Haaga KuusKu 1.21,35, 21) Piia Sandelin KuusKu 1.21,35. 43344 17.50 Alueuutiset. Tarjoamme uuteen Nissan Micraan myös rahoituksen erittäin pienellä kuukausierällä. 0400-363 031, joilta saa myös urakoiden tarjouslomakkeet. käytetty PURJEVENE Oslo jolla, 2-4 hlöä. 7944677 23.20 Pettävällä pohjalla. ALV:n 22%, huoltok., moott.lämm., ohj.tehostin, REKISTERÖITY KUORMA-AUTOKSI 99.900,MINIMI HYVITYS KATSASTETUSTA AUTOSTA NÄIHIN KOLMEEN NÄIHIN KOLMEEN VAIHTOAUTOON! VAIHTOAUTOON! Vaunusepäntie, Pietarsaari Puh. M50: 1) Lasse Hämäläinen Juva 3.03,41, 2) Matti Leinonen KitU 3.07,13, 3) Juhani Salminen Häjyt 3.09,20, 4) Pentti Sallinen Häjyt 3.19,24, 5) Ari Heikkilä AV 3.22,03, 6) Antti Peltola Häjyt 3.36,33, 7) Heimo Martikkala Häjyt 3.39,01, 8) Paavo Saari Häjyt 3.00,24, 9) Väinö Lappalainen Sportti-81 4.03.20, 10) Jarmo Huttunen Runni 4.10,05, 11) Veikko Meriläinen Kiilat 4.12,22, 12) Jouko Pietikäinen Häjyt 4.48,59, 13) Seppo Laukkanen PieSam 9.00,00. 30 hv. 318870 17.00 Viiden Uutiset. Stereo 6927412 18.36 Suunnistuksen MM -kilpailut. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. 21530141 16.10 Lontoo liekeissä. 48734 11.05 Eläintarhassa tapahtuu. Clark neuvoo Billielle miten miesten mielenkiintoa pidetään yllä. 5908054 16.05 Lumisen virran mies. 64 tkm, valk., 1-om., 2-renk., soitin, huoltokirja, moott.lämm. Joukkueella on tiedossa ystävyysottelu saksalaista joukkuetta vastaan ja siihen valmistaudutaan huolella. 7.51 Pakitus vai pyörähdys. Pääepäilty on keksinnön tehnyt nuori nainen. 90967 19.05 Matkapassi: San Francisco. Urakat käsittävät johto-osien kaivuja täyttötyöt, kaivumassojen tasauksen ja muotoilun sekä mahdolliset louhintatyöt. Avatara. osoitteella: Länsi–Suomen ympäristökeskus, Kokkolan toimipaikka, Torikatu 40 B, 67100 KOKKOLA. Robert on liemessä heilansa isän kanssa. Gourmet: Kaksin. 7/12. 522851 20.30 Will & Grace. Elokuva on laajakangasversio. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. Arvaa mitä tehdään esittelee tutun mutta tärkeän esineen. Yleisurheilu UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. Kokoontuminen Vetelissä Sillanpään levähdysalueelle. Ruotsalainen viihdesarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä. Lopuksi Pikku sirkuksen areenalla tapahtuu. 07.45 ja 09.05 Morgonnytt. Lomareissu Italiassa jatkuu. Puolimaraton (38): 1) Ari-Pekka Järveläinen Kuopion S-V 1.19,20, 2) Alpo Vornanen IisVisa 1.23,57, 3) Risto Hautakangas HK 1.24,41, 4) Jari Öljymäki 1.25,18, 5) Usko Juntunen IisUrh 1.26,18, 6) Pekka Hänninen Alajärvi 1.27,03, 7) Raimo Sillanpää VetU 1.27,39, 8) Eero Korhonen HK 1.28,42, 9) Markku Karhu ViitViesti 1.30,44, 10) Veli Suhonen HK 1.32,10 Naiset: 1) Virpi Leskelä Kiilat 1.34,35, 2) Terttu Härkönen RistPy 1.42,00, 3) Päivi Korpiaho VetU 1.45,01, 4) Riitta Koski Häjyt 1.53,53. Sikiödiagnostiikka Hyvä vai Paha. Edull. Juontajina Jenni ja Alex. Mikko Jutila p. 89493 18.10 FST: : Poika ja uni. Onko seurakunta köyhän ainoa turva. 8533141 19.30 Kielletty rakkaus. 1246141 18.00 Onnenpyörä. 82967 20.55 Urheiluruutu. opisk.tytöille. Seppo Pyysalon viheriövieraana rakennuttaja Ilpo Kokkila. Mukana myös Chris Noth (Mr. Lonely Planetin Justine vie meidät värikkääseen San Franciscoon, jossa hän astelee beat-sukupolven jalanjälkiä. 050-5668 887. Komediasarja lennokkaasta single-elämästä New Yorkin Manhattanilla. Komediasarja lennokkaasta single-elämästä New Yorkin Manhattanilla. Normaalimatkat. 4381764 21.00 Sinkkuelämää. Pikaiset yhteydenotot Tarja Halkosaari, yksikönjohtaja p. Saat huippuhyvityksen autostasi vaihtaessasi sen uuteen mukavaan Nissan Micraan. 195035 22.30 Myöhäisuutiset. Kuvassa Sherilyn Fenn. Pohjanmaallakin on lakkoja, jos vain osaa etsiä. 7.40 Hoitokalastuksella järvet parempaan kuntoon. Kadonnut salaisuus. Veljeyttä. 545702 22.00 Kymmenen Uutiset. Leskelä kukisti kahdella ja puolella minuutilla toiseksi tulleen, hiihtäjänä paremmin tunnetun, Jukka-Pekka Ojalan. Ohjaus Tsui Hark. Kukkotappelu. Tuokioita elämästä ja rakkaudesta. Juontajana Karita Tuomola. 335 tkm, pun., 2-renk., vetok., ohj.tehostin, sähköpeilit, sähkölasit, lohkol.+sisäp. 5187073 23.35-00.19 Da Vincin murhatutkimukset. 529344 22.20 Tulosruutu. 3326509 11.35-11.44 Euronews. KLO 21–01.30 Harmonikkamestari Harmonikkamestari Harmonikkamestari JARMO TINKALA & JAM SOUND JARMO TINKALA & JAM SOUND JARMO TINKALA & JAM SOUND HUIPPUVIERAILU HOVILLA MARITA MARITA MARITA TAAVITSAINEN TAAVITSAINEN TAAVITSAINEN wwww.autosompa.fi Savarinkatu 3,Ylivieska 73.900,-10.000,63.900,+toimituskulut 2.900,AJOKUNTOISESTA AUTOSTA, KATSASTUS VOIMASSA JA VERO MAKSETTU Tule liikkeeseemme. 06.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Mutta gorillaperheen on ensin hyvästeltävä vakiovieraansa, joille varmasti tulee heitä ikävä. Lukion rehtori Riku Saksholm, puh. alv:n 22%, lattiavanerointi, kuorma-auto 104.900,Fiat Ducato Maxi 2.8 TDi .........-99 aj. 5200257 18.00 FST: Grrr. Antti Uutela p. klo 21.00–02.00 UUSI TANGOKUNINGATAR 2001 MIRA SUNNARI ARTO NUOTIO & FANTASIA EVIJÄRVEN ALAPÄÄN NS NUORISOJA URHEILUTALO M A A K U N T IE N K O H T A A M IS P A IK K A R-P K-P E-P Lippu 70,HUVIMAJA EVIJÄRVI VASIKKA-AHO Lasse Hoikka & Souvarit Lasse Hoikka & Souvarit Lasse Hoikka & Souvarit MANTAMYRSKYSSÄ KE 1.8. 590561 20.30 Tv-uutiset ja sää. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lukijan markkinat Pihtailua. Ranskalainen draamasarja. 200 m: 1) Minna Vuori MäntsU 25,15. 73.900,+ toim.kulut 2.900,= 76.800,-) on kuukausierä 1.410,50 mk. Viimeinen mahdollisuus. KLO 21.00–01.30 Koko Pohjanmaan ja lomalaisten kohtaamispaikka – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – Pääjärvi 014-4176500 ¤ EI BUSSEJA 60,1 h mieh ille klo 23.0 PE 3.8. 214035 17.05 Jyrki. 9006325 16.50 Jazz1. 175 tkm, valk., 1-om., sis. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. Oiva Lampinen & Balanssi LA 4.8. Zandran synnytys alkaa. Hommat hoituu jatkuu näyttämällä millaista on suntion työ. 27 tkm, pun., keskusluk., lohkolämmitin, täydellinen h.kirja, vetok., kuorma-auto 119.900,Fiat Ducato Maxi Van 12/2.5 TDi -98 aj. 8-hengelle 16.900,Fiat Ducato Maxi Van 12/2.8 TDi -99 aj. Hämeenlinnan Kaupunginteatterin joukkue, Henna-Maija Alitalo ja Riku Suokas, mittailee Radioteatterin joukkueen, Heikki Määttäsen ja Ossi Ahlapuron, älynvälkettä ja riemunläikettä teatterileikissä Tillikan terassilla. Veneet Tarjotaan vuokralle Luettavaa aamusta iltaan. Gorillaperheen matkalaukut on pakattu, ja edessä on 1-luokan matka uuteen kotiin. 5286677 17.46 FST: Får i ulvakläder. Stereo 5287306 17.45 FST: Kortnytt. 7949122 23.00 Tv-uutiset. Gourmet: Kaksin. 345344 20.10 Huomisen sää. Naiset: 1) Päivi Heinonen HK 4.39,57. Englantilainen draamasarja. 06-781 5000 Turvallisin valinta! Soita tai tule käymään, niin kerromme lisää... 3,4 km. Kesto 128 min. Moniosaisen Once upon a Time in China -sarjan ensimmäinen osa. Puolimaratonin paras oli Kuopion Sisu-Veikkojen AriPekka Järveläinen ennen Iisalmen Visan Alpo Vornasta ja Kiilojen Risto Hautakangasta. PERÄMOOTTORI veneeseen, n. Kun kivusta tulee elämän herra, mikään ei ole kuin ennen. Tepsivätkö kuri ja valvonta liikennekuolemiin. 52986 17.05 Kesästä vain muisto jää. 690851 21.30 Bad Girls. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. 83679062 07.00-09.05 Huomenta Suomi. 18580 15.05 Matlock. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. Klan kesk.P.8317157 Myyt. 2274870 17.55 FST: Djurhistorier. 79210197 00.50-01.00 Euronews. Televisiosarja palvelijoista ja heidän isännistään 1900-luvun vaihteen Englannissa. Toimintaelokuva, joka sijoittuu 1800luvun lopun Kiinaan. N40: 1) Kyllönen Arja Häjyt 4.27,52. Käsirahaksi riittää vanha auto. 7263257 20.35 Pelimiehet. 8918899 00.45 Jazz1. Réka Szilvay. Lupaamme sinulle autostasi vähintään 10.000 mk, mikä riittää käsirahaksi uuteen Nissan Micraan. 7468615 22.30 Näkymätön mies. Valoisa,hyväkunt. Mukana myös Chris Noth (Mr. Elokuva kertoo traditioiden ja modernin välillä tempoilevasta Kiinasta. Kohtalon juhla. 686238 17.55 Ruututoimitus. 2584899 17.05 Saint Tropez. 431 21.30 FST: Profiili: Börje Gröning. Näkyjä pinnan alla. 52851 18.15 Kakkosen kesäsää. 546431 21.30 Sinkkuelämää. 06-8351472. Kun rakastuminen pelottaa. 8.12 Hessun ja Matin kalansaalis. Hongkong 1991. Amerikkalainen komediasarja. 785948 19.10 Talousuutiset. Uusi perheenjäsen. Koska pelkkä toistensa nälviminen ei riitä, Recall ja Jack selvittävät asian nyrkein. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 69851 22.50 FST: Hauska tutustua. Tampere. City-machojen suuret sylit. Kesärenki Elisabeth Rehnin puutarhatöissä.93752 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. 330 tkm, musta, 2-renk., soitin, vetok., moott. läh. Francis tuntee hetken aikaa olevansa kuin seitsemännessä taivaassa, kunnes karu totuus paljastuu. Selostus VIlle Klinga ja Pekka Oksala, haastattelut Riku Riihilahti, tv-ohjaus Kalevi Uusivuori ja Kalevi Korpela. 6474702 17.30 Hotelli Seger. Kuivat, ympäripontatut lattialaudat ja leveät mäntylankut Hienosah. M55: 1) Mauno Hollanti KV 3.13,21, 2) Seppo Välkky YK 3.20,56, 3) Heikki Paukkeri KempMar 3.27,41, 4) Kauko Keckman Hpj Kiilat 3.37,21, 5) Esko Heinonen ViitViesti 3.40,33, 6) Pertti Ryhänen Häjyt 3.40,36, 7) Veikko Yijälä Häjyt 3.45,03, 8) Juhani Kärkkäinen HK/Veijarit 3.48,42, 9) Keijo Raudaskoski AlatPirkat 3.49,54, 10) Heimo Hautajoki LaukU 4.30,17, 11) Kalevi Saukkonen V-SVU 4.51,51. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. Darien ei tiedä, mitä ajatella, kun viehkeä nainen väittää keksinnön kuuluvan itselleen. Samsonia ei meno ahtaaseen kuljetuslaatikkoon huvita, joten eläintarhan väki saa tehdä parhaat temppunsa, ennen kuin matka voi alkaa. Irma Optimisti eli miten matemaatikko muuntuu taiteilijaksi. Pääosissa Jet Li, Rosamund Kwan, Biao Yuen, Steve Tartalia, Jacky Cheung, Kent Cheng ja Yan Yee Kwan. 7790344 18.35 Uutisotsikot. Vaihtaessasi autosi nyt uuteen Nissan Micraan (ovh. Jämsänkoski: Pikajuoksukarnevaalit: Miehet: 100 m: 1) Markus Pöyhönen ViipU 10,42, 2) Topi Valtanen TurUL 10,55, 3) Esa Liukkonen KarhKat 10,57, 4) Kari Louramo TurUL 10,61, 5) Mikko Häkkilä OulaistH 10,72, 6) Juha-Pekka Palasmaa ÄhtU 10,85. 5122325 11.00 Tv-uutiset YLE24. 9/12: Juhannusjuhlat Mäntyharjussa. Scullyn ja Mulderin esimies Skinner on pääepäilty seuralaispalvelun työntekijän murhatapauksessa. Suzuki 30 hv, kuin uusia, traileri+kaukoluotain, P. MANSIKKAA ITSEPOIMIEN 10 mk/kg 10 mk/kg Naistentanssit ti 31.7. 06-831 2706. 1285122 02.30-06.00 4deitti. Työt on tarkoitus aloittaa viikolla 34. Darien ja Hobbes saavat tehtäväkseen selvittää arvokkaan keksinnön katoaminen. kalust. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. Katarina on ostanut kamalan kallista sinappia ja Ompelija: Hannelelle sovitetaan hääpukua. Skotlantilainen poliisi tulee Manchesteriin etsimään Byrneä. Kooste normaalimatkojen kilpailusta. 014-471 011, fax 471 486 Kokkolan torilla tällä viikolla pakaste VADELMAT parhaimmillaan, myös LAPIN HILLAA Myös iltatorilla keskiviikkona Terveisin Anne ENGLANNINKIELEN OPETTAJA Etsimme liiketalouden yksikköön, Kokkolaan äitiysloman sijaista lukuvuodelle 2001–2002. Japani tutkii valaita harppuunoilla. Italiassa, 2. Tarjoukset: Yksikköhinnat sekä vaadittavat tiedot työkoneista on esitettävä edellä mainituilla tarjouslomakkeilla ja ne tulee toimittaa suljetussa kirjeessä tiistaihin 14.8.2001 klo 12.00 menn. Matti Porko, Ruotsalo. 5799054 23.10 Urheilu-uutiset. 0400-363 038 ja tj. 2 H+K+KPH+PARV. Laajakuvalähetys. 2/6: Matkakuumetta. ESIMERKILLISESTI HOIDETTU 65.900,Alfa Romeo 164 2.0 T.S. 3478696 13.55 Suunnistuksen MM -kilpailut. 250257 18.30 Kymppitonni. 09.10 YLE News. 2380,KOSKI-KOURU Palveluhakemisto. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Kiilojen Vesa Leskelä oli kestävin viikonvaihteessa juostulla Kuusaan maratonilla. 77577219 16.55 Tontut. 815948 20.25 Rontti-Rex. Englantilainen rikossarja. Pihtailua. 1562238 15.00 Tv-uutiset YLE24. 200 m: 1) Juha-Pekka Palasmaa ÄhtU 21,90. FINMASTER, moott. Kun vastus osoittautuukin odotettua kevyemmäksi, joudutaankin miettimään onko ylivoimainen voitto sittenkään paras vaihtoehto. Kovat ajat. Summeri herättää sinut jälleen kesäaamuun. 7.14 Huttusen Heikin kanssa verkoilla. 35.000,Mercedes-Benz 380 SE 126......-85 aj. 6450290 20.15 TosiTV. Vedenalaisen hockeyn opettelua San Diegossa. 226290 19.00 Baywatch. Clark neuvoo Billielle miten miesten mielenkiintoa pidetään yllä. 8.53 Viuluviikarista tähdeksi, vieraana mm. Stereo 6507324 21.00 FST: Kanal 1. 258899 18.30 Aquanautit. 050-554 7136. Kilpailijoina Lastenklinikoiden kummina näyttelijä Olli Tuominen, toimittaja Satu Linnapuomi, toimittaja Jari Peltomäki, laulaja Rainer Friman ja taiteilija Johanna Oras. Haastatteludokumentti kolmen vanhuksen ajatuksista vanhuudesta, eletystä elämästä ja lähestyvästä kuolemasta. Helen Stewart ei ole palannut sairaslomalta ja Jim Fenner havittelee hänen paikkaansa. Talousveturi yskii, IT-yritykset saneeraavat. Osa 36/68. 758344 18.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 343986 20.55 Uutiset ja sää. 4,5 km, Sulkaharju-Pulkkinen n. (06) 420 8660 ma-pe 9-18, la 10-14 huolto: 06-420 8611 ma-pe 8-16 VAIN TÄNÄÄN AIN TÄNÄÄN 10.000 MK:N Ford Escort 1.4i CL 3d ............-95 aj. 5798325 23.15-01.35 R&A esittää: Once Upon a Time in China. Romeo toipuu yhä isänsä kuolemasta eikä uskalla alkaa suhteeseen Victorian kanssa. Filmikertomus Forssan Kuhalankosken lahkomyllystä, jonka toiminnan on taannut vuonna 1845 solmittu sopimus tehtailija Wahrenin ja lahkolaisten kesken. Kesto 92 min
14.30 M.A.S.H.. 9.30 Cultive et Bien Eleve. 18.00 På häst genom Norge. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 09.04 Sää. 02.00 Yöklassinen. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 08.15 Helmenkalastajat. 07.15 Aamulennolla. 21.00 Michael Palin i Hemingways spår. Hän osti sen dominikaani-isien vuonna 1221 perustamasta apteekista nimeltä Officina Profumo-Framceutica di Santa Maria Novella. 2.15-2.30 Urheilu-uutiset. 16.15 Melodiradion. 16.10 Pieni suuri maailma. 15.00 Uutiset. Oikeus horjuu. 14.00 TV5 Infos. 23.15 Till minne av Tove Jansson: Haru – de ensammas ö. 08.15 Maakuntaradio. 00.05 Nattklassiskt. 11.00 Uutiset. Erityisesti nuorten puheet ovat tärkeitä. Kesäaamussa. 22.30 A-ekonomi. 17.50 Musikaalisäveliä. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 TV5 Infos. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.40 Regionala nyheter. Kansallismieliset tulisielut ja siirtomaaherrat, traditionaaliset taistelumestarit ja länsipyssyt ottavat toisistaan mittaa 1800-luvun Etelä-Kiinassa. Pitkät perinteet omaavasta kaupasta tuli vasta sen myötä osa populaarikulttuuria. 20.00 Mat Jeopardy!. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 10.03 Bahia. Veneilysää 09.30. 15.00 Bytesize. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.01 Aktuellt. 00.00 Uutiset ja sää. 22.00 The Surgery. 10.05 Zig Zag Cafe. 07.50 Merisää. Kysy@radionova.fi 18.40, vastauksia kysymyksiin, joihin vastauksia ei helposti löydy. 0.55 Von Ryan's Express. 07.15 Maakuntaradio. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 5555 TV2 klo 22.45 Tiina Aisla Kuumakalle pohjoisen lumilla ja sankari väkkäränä ilmassa Nyt päästään asiaan. 1.00 Alternative Nation. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Elokuvista tuttu vankilasaari Alcatraz on yksi ohjelman mielenkiintoisimmista kohteista. 23.03 News in English. 15.58 Båtväder. Punapuumetsien ei uskota kuolevan koskaan ja vanha beatnikki nauraa sukupolvensa yhä tanssivan maailman reunalla. Kulttuuritalo on siirtynyt sukupolvelta toiselle, eikä ihmettelekään, että jokainen kynnelle kykenevä on halunnut haluaa tehdä sinne matkan. 21.25 Kvällskonsert. 08.20 Ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402 ( 4,80PM+17,70mk/min+PVM) 08.45 Lohtajan kirkkomusiikkijuhlat 09.15 Kauppakanava 0700-92402. 22.30 Making the Video Christina Aguilera and Co – Lady Marmelade. 12.00 Claire Lamarche. Yrttijuomaa ja eläinesiintyjiä. Siellä Wilsonin silmät aukeavat ja lommoille jyskytetty mieli alkaa eheytyä. 22.00 Ett fall för Frost. 07.50 Merisää. Tästä tänään. 18.00 UpTeekki. 555 TV2 klo 19.05 Lotta Lehtonen Säpinää yllin kyllin. Punainen Golden Gate kylpee auringon valossa, puistot vihertävät ja öisen kaupungin valot loistavat. 1.10–3.10 Nyheter från SVT24. – Police Judiciaire (1997). Rohkenen väittää, että Saaristen suvun juhannusjuhlat Mäntyharjulla ovat laajuudessaan poikkeus Suomen oloissa. 09.30 Regionala nyheter 09.40 Möte på bryggan 09.53 Nyhetssammandrag. Anne Flinkkilän (toinen vas.) johdolla aiheesta keskustelevat reumapotilas Jaana Hirvilammi (vas.), kotonaan onnettomuudessa vammautunut toimittaja Pirjo Kauppinen (toinen oik.) ja kipupsykologi Tage Orenius. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.30 The Hunt For The Wild Guffaw. 15.52 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 06.00 Uutiset ja sää. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. FST:n viihdyttävä ja informatiivinen sarja Hauska tutustua välittää kuvakertomuksia Euroopan menneisyydestä ja nykypäivästä. -kisat, Unkari. 555 (134 min) Nelonen klo 23.15 Pekka Eronen Kivun kynsissä. Illan sää 11.30, 13.30. 8.00 Kulttuuriuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 18.00 Musaboxi 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 31.7. 12.00 Pressiklubi. 21.00 Aktuellt. 23.00 Journal TV5. Lyhyet jouksumatkat. Miesten vesipallon finaali. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. Nykyään Santa Maria Novella on yksi Firenzen tärkeimmistä turistinähtävyyksistä. 12.03 Bahia fortsätter. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 21.00 Uutiset. 21.00 Allsång på Skansen. Vaikka aihe on vakava, on studioon saatu kaksi elämänmyönteistä naista, joille elämä on ollut kivusta huolimatta myös nautinto. 18.55 Urheiluradio/Pesäpalloa. Uutiset tasatunnein. Ruotsin tv 2 18.40 Nyhetstecken. Tässäkin hongkongilaiselokuvassa tarina jää selvästi kakkoseksi kiihkeän vimmaisen taisteluntuiskeen rinnalla, mikä helposti uuvuttaa alaan vähemmän vihkiytyneen katsojan. 13.40 Turbiinin loppuyhteenveto. 08.15 Aamulennolla. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. 19.00 Nyheter från FNB. 19.15 Meurtres (1950). 18.00 Select MTV. Law. 13.08 Sää. Kuva: TV2 – Tiedotus Valloittava San Francisco Matkapassi esittelee tällä viikolla Yhdysvaltojen suvaitsevaisuuden mekkaa, hippiaatteen ja beatnikkien kotia, San Franciscoa. 13.33 Keskipäivän katsaus. 18.00 Uutiset. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 22.05 San Remo ja Reeperbahn. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Turistien jahtaama kappele modernia mytologiaa on tehnyt hyvää bisneksille. 2.55 Stuntmannen. 15.50 Veneilysää. 20.00 Hjärnkontoret. 22.00 Uutiset ja sää. 11.33 Keskipäivän katsaus. 18.05 Pyramide. 19.00 Svenska hus. 21.00 Säsongsavslutning: Pang i bygget. 0.10 Sommartorpet. Siksi tohtori Lechter lähetti hänelle Firenzestä mantelisaippuan. 19.00 Aktuellt. 19.30 Moottoripyöräily: Trialin MM-sarjaa, Motegi, Japani. Murhaajaa jahdatessaan Wilson osuu sokean naisen (Ida Lupino) mökkiin. Siinä tärkeitä kysymyksiä, joihin Flinkkilä saa herkullisia vastauksia sanavalmiilta asiantuntijoilta. 16.00 Nyheter. 10.30 Uinti: MM-kisat Fukuoka, Japani. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 08.00 Uutiset ja sää. 17.00 Video Clash. 15.50 Veneilysää. 23.05 Aktuellt. 18.25 Melodiradion. Voiko kipua hoitaa muuten kuin lääkkeillä. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 23.25 Sporten. 14.15 Dagens rätt: Direktsänt trav från Åby i Göteborg. 17.05 Iltapäivän terassi. 16.00 Uutiset ja sää. 20.03 Urheiluradio/Pesäpalloa/V5-vihjeet/ Moottorimakasiini. Sivusta seuraava ohjaaja huomaa sellaisia pieniä yksityiskohtia kuin vanhemman ihmisen kunnioittamisen. 20.30 Rapport. 21.30 Journal France 2. 18.30 Questions pour un Champion. Jonkinlaisen mahdollisuuden yhdessäoloihin antoi Eliel Saarisen vanhemmilleen piirtämä huvila 1901. 10.05 Kommer du ihåg. Puskaradio. Veneilysää 15.30. – Police Judiciaire (1997). 19.15 Ensamma hemma. 12.05 Vid kvarnen gör Zita halt. 13.00 STT:n uutiset. 13.55 X-Sporten med VM i orientering. 18.05 Pihapihlaja. 15.10 Jukka Lehesvirran puheohjelma. 19.30 Country Jukebox. 11.03 Suomalainen baritoniparaati: Herman Wallén. 16.45 Melodiradion. 11.30 Uinti: MM-kisat Fukuoka, Japani. Ohjaaja Airi Valkama vietti juhlan yhdessä suvun kanssa, ja Tosi tarinan ohjelma Juhannusjuhlat Mäntyharjussa on riemullista katseltavaa, erityisesti siksi, että mukana ovat lapset ja vanhukset. 1.00 Journal Belge. 13.10 Maakuntaradio. 13.00 Jalkapallo: alle 18-vuotiaiden EM -kisat, Norja. 07.00 Uutiset ja sää. 1.50 Von Ryan's Express. 20.30 Musik på kvällskvisten. Onnistunutta ja viihdyttävää on San Franciscon ja ihmisten kuvaus. 09.05 Maakuntaradio. Poimintoja palstoilta 06.35. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Metallväktarna 23.00 Svenska blusbär 00.00 Nattmusik. Kuva: Nelonen – Tiedotus. 11.00 Uutiset. 13.30 Sunset Beach. 15.55 Säsongsstart: Doktorn kan komma. Oikean turistin tavoin Shapiro matkustaa kukkuloita kipuavalla raitiovaunulla cable carilla, ja poikkeaa kuuluisassa City Lights -kirjakaupassa. 06.33 Aamulennolla. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.10 Pihapihlaja jatkuu. 18.50 Merisää. 08.33 Aamulennolla. 08.00 Uutiset ja sää. 19.00 US Top 20. 09.00 STT:n uutiset. Iloinen ja valoisa ohjelma vie katsojat vauhdikkaasti kuuluisista paikoista toisiin. 15.00 Outi K. 18.00 Pankkivallan uho ja tuho. Ja siellä ja vain siellä kävi Hannibal, erittäin paljon esteetin oloinen ihmissyöjä ja sarjamurhaaja. 17.20 TV5 l'invite. 18.55 Regionala nyheter. 14.05 Les grandes enigmes de la science. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Terveisiä ulkomailta 08.05. Aamun ajankohtainen. Etenkin amerikkalaiset ja japanilaiset ovat viehtyneet lääkkeistä saippuihin ja muihin hyvän tuoksun tuotteisiin siirtyneestä kaupasta, josta Thomas Harris kertoi kirjassaan Hannibal. 21.50 Århundradets bilder. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 5555 (82 min) TV1 klo 23.20 Kiinalainen ikiliikkuja Painovoima unohtuu ja energian kipinät sinkoilevat Tsui Harkin hongkongilaiselokuvassa Once Upon a Time in China (Huang Feihong, 1991). Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... 23.50-00.20 Cybernet (u). 20.00 Yleisurheilu: Kooste Edmontonin MM -kisojen karsinnoista. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Syy potku-, hyppy-, pomppuja huitomisakrobatialle haettiin taas kerran historiasta. Se kertoo traditioiden ja modernin välillä tempoilevasta Kiinasta. 13.15–14.00 Landet runt. 11.00 Journal TV5. 17.30 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix I -kilpailu, Lausanne, Sveitsi. Hitchcock ei kyllä leffasta vastannut, mutta Nicholas Rayn ohjaajanlaatu sopikin karskia kuorta ja inhimillistä kaipuuta paljastavaan elokuvaan paremmin. 20.15 Anslagstavlan. Musiikki ja vanhat kuvat kertovat menneistä päivistä hienosti. 21.00 Motocross: MM-sarjaa, Ernée, Ranska. 20.00 Marginaali. 12.00 Uutiset ja sää. On pysäyttävää nähdä Alcatraz sellaisena kun se oli: ruma, eristetty ja ahdas. 13.55 Pätkä. 1.15 Autourheilu: American Le Mans -sarjaa, Sears Point, Kalifornia, USA. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 23.20 Vädret. 10.35 Styva linan. 10.00 YLE 75: musiikkimuistoja menneiltä vuosilta. 23.09 Valoa ikkunassa. 2001 Radio & TV 17 06.00 Pelichat. 06.15 Aamuhartaus. 17.00 Journal TV5. 11.30 Maakuntaradio. Kesäpisamia. 14.30 Jalkapallo: Rantajalkapallon kv. 16.10 Tryckkokaren. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.30 Skilda världar. 14.52 Taukojumppa. 12.45 Merisää. 12.05 Päivätori. 18.00 StarTV. 14.00 Nyheter. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Huolellinen taustoitus, kerronnallisesti vaivaton ohjaus ja leikkaus sekä ohjelman nimen mukainen inhimillinen ote luovat laatua tv-katsojan tiistai-iltaan. 20.00 L.A. Kaupungille sydämensä menettänyt matkailija kaipaa tuulahdusta kalalta haisevasta rannasta, joka pursuaa ravintoloita ja jossa pelikaanit mekastavat. 11.03 Sommaroasen 11.35 I Dur och moll. 07.53 Maakuntaradio. 13.10 Keskipäivän katsaus. 19.15 Iltahartaus. 17.50 Tähtihetki. 15.55 Urheiluradio/Suunnistuksen MM-kilpailut. 12.05 Keskipäivän katsaus. 00.10 Nattklassiskt. Jatkuva kipu rajoittaa elämää: mikään ei suju enää kuin ennen. 23.15 P.J. 17.30 Nyheter. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 12.00 Nyheter. Ainakaan yrityksen puutteesta ei ihmisväkkäränä pyörivää lääkäriä ja taisteluopettajaa voi syyttää. www.radiolinja.fi/helmi 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. Miten identiteetti naisena tai työntekijänä muuttuu, kun kipu hallitsee elämää. Inhimillinen tekijä onnistuu siinä missä moni muu keskusteluohjelma ei. Turbiini, tekstiviestit 10-14, puh. 24.00–0.50 Liverpool. 20.20 Samassa veneessä. 18.45 Uutiset. 13.00 Brynolf Bond. 15.20 Film: Löjtnantshjärtan. Asiaa ammattilaisen näkökulmasta analysoi kipupsykologi Tage Orenius. 15.00 Tillbaka till Aidensfield. 15.00 Aktuellt. 21.40 Sista delen: Äntligen hemma sommarspecial 21.55 Mordkommissionen. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Tossu nousee terhakasti, mutta myyttisen sankarihahmon henkilökuvana Once Upon a Time in China on staattisempi tapaus. 09.04 Sää. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 16.10 Iltapäivän terassi. 23.10 Tabu. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ja miten säilyttää elämänvimma kaikesta huolimatta. Once upon a Time in China -toimintaelokuvien sarjan ensimmäinen osa sijoittuu 1800-luvun lopun Kiinaan. 23.03 Kommer du ihåg. Uutiset tasatunnein. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 05.50 Merisää. 17.30 Histoires d'iles. 09.05 Aamulennolla. 2.05 P.J. Miten kivun kanssa oppii elämään ja tulemaan toimeen. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Romaanin elokuvaversiossa nähdään herra Hannibal liikkeen valvontakameroiden tallentamana. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.10 Adrian Mole – The Cappuccino Years. 22.50 Sportnytt. 19.30 På kurs med Kurt. TV2:n Inhimillinen tekijä kertoo tänään kaksi tarinaa kivusta ja sen sietämisestä jokapäiväisenä seuralaisena. 23.00 Bytesize. 18.15 Sunset Beach. 15.05 Maakuntaradio. 19.05 Keno. Koskahan on tullut esimerkiksi serkkujaan tavattua. Flinkkilän sulavan haastattelun myötä ne nivoutuvat luontevasti hakien vertailukohtia toisistaan. 14.00 Aktuellt. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 10.00 Uutiset. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 00.05 Iltatähti. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.00 TV5 Infos. 06.00 Morgonshow. 3.40–3.45 Nationalsången. 13.08 Sää. Shapiron kierros San Franciscossa on hyvin kattava. 19.30 Pikkukaupungin tytöt (u). 16.00 Uutiset ja sää. 0.30 Sista delen: En pappa på pottan. Tapahtui minä yönä ?. 3.00 Night Videos. Menovinkit. 09.00 Muuttuva kulttuuriympäristö: kun Nokialla tienasi kaksi markkaa päivässä. 07.53 Aamulennolla. Pettävällä pohjalla (On Dangerous Ground, 1952) pärähtää liikkeelle Hitchcockin hovisäveltäjän Bernard Herrmannin kohtalokkailla sävelillä, eikä tingi tunnelmistaan siitä eteenpäinkään. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Siellä seassa pyristelee Jet Lin esittämä sankari, joka yrittää takoa tolkkua kaoottiseen aikaan. 20.30 Yleisurheilu: Faster & Faster -makasiini. 11.03 Kotimaiset. 20.30 Nordiska giganter. 5.30 Journal mondial des Journaux. 09.04 Sää. 15.15 Meurtres (1950). Arkistojen aarteita. 12.05 Kulttuurikahvila. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 21.00 DJ Orkidea. 22.00 Nordic Top 5. 09.40 Eläköön maaseutu. 17.50 Så tokigt det kan bli. 17.15 Le Journal de l'eco. 20.25 Uusmaalaisten Leikareiden 25-vuotisjuhlakonsertin loppupuoli. 15.30 Jalkapallo: ystävyysottelu Arsenal vs Majorca. 12.30 Watts -makasiini. 06.03 Hartaita säveliä. Sanna suosittelee 08.50. 7.00 Journal TV5. 22.00 Nyrkkeily: Kv. 21.00 Journal Suisse. 15.52 Iltapäivän terassi. Talo, jossa puu kasvaa läpi olohuoneen, pakottaa ihmisetkin juurtumaan. 11.15 Noms de dieu. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 10.00 Susanna. – Mietelause. 555 TV1 klo 20.05 Leena Mäenpää Kaksi tarinaa kivusta Mitä sitten, jos synnyt kipuun tai joudut sen uhriksi myöhemmin. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 23.15 Lokala nyheter. Airi Valkama yhdistää mainiosti rakennuksen ja ihmiset. Musiikkia. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Osallistu Intro-kilpailuun 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 4.05 Conviviale poursuite. 07.33 Aamulennolla. Vain kalastajien satamaa Fisherman’s Warfia ei esitellä. 13.05 100% Questions. 19.00 Xtreme-lajit: YOZ Mag. 21.03 Sportradion. Milanoon, Venetsiaan, Pariisiin ja Lontooseen, mutta alkuperäinen on aina alkuperäinen. Vanhoja kuvia on säilynyt paljon jo talon valmistusvaiheesta. 07.00 Radiomafian Aamu. 20.20 Regionala nyheter. Jaksossa Firenzen eliksiirit esiteltävän apteekin väki ei varmasti pahastu saamastaan ylimääräisestä huomiosta, sillä yhtiön julkilausuttuna päämääränä on yhdistää menneisyys ja nykyisyys tuoksuviksi paketeiksi. 16.00 Total Request. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.33 Päivätori. 20.00 Svärmödrar. 16.38 Iltapäivän terassi. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. Moukarirock. 5555 TV1 klo 22.50 Kari Salminen Sinne talolle Mäntyharjulle haluavat kaikki Jos Sukujen Suomi -sarja on antanut yhdellekin suvulle sysäyksen tekemään päätöksen yhteisestä kokoontumisesta, se on tehnyt tehtävänsä. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Svensk långfilm från 1942. 23.55 Musik. Naisten tarinat ovat koskettavaa kuultavaa. Mutkat suoriksi ja leuat vinoiksi töissään vetäissyt kiivas mies komennetaan tunteitaan viilentämään pohjoisen lumimaisemiin. 23.06 Novosti porusski. Ihastuttavien ranskalaisten pikkuelokuvien jatkumo pysähtyy tänään Santa Maria di Novellaan, jonka ylellisten lasikaappien ja itsetietoisen henkilökunnan edessä vierailija tuntee tulleensa toiseen maailmaan. 22.15 Sommaroasen 22.45 Melodiradion. Kesäpäivässä. TVTV! Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Eväitä aamulle 06.00. 13.08 Sää. 23.00 Aktuellt. 17.00 Late Night with Conan O’Brien (u). 14.00 Uutiset. 07.40 Hartaita säveliä. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. Anne Flinkkilän haastateltavina ovat onnettomuudessa halvaantunut toimittaja Pirjo Kauppinen ja lapsuudestaan saakka nivelreumaa sairastanut Jaana Hirvilammi. 12.55 Löpsedeln. 22.05 Radioteatteria kymmenen jälkeen:Atomiasema,osa 3:”Portugalilaisia sardiineja” 23.05 Jazzradio. 22.00 Aktuellt. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.55 Urheiluradio/Suunnistuksen MM-kilpailut. 19.30–20.30 Sommarbolibompa. 21.00 Puolan kansanmusiikin jäljillä. Pikemminkin ohjelma muistuttaa niistä arkisista onnen sirpaleista, joita kiireinen terve ihminen ei välttämättä elämässään osaa arvostaa. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.55 Pokémon 11.15–11.40 Sailor Moon. 18.30 Cityfolk. 00.05 Yöklassinen. 12.00 Päivän kysymys 15.20 Ilmoitustaulu 15.45 Menovinkit 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 10.15 Vintergatan 5B. 23.00 Uutiset. 15.25 X-Sporten med VM i orientering. 15.50 Veneilysää. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.35 Iltapäivän terassi. Ilo väreilee rinnan kivun ja surun kanssa. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 15.30 Sport-CENTRUM. 0.40 Packat & Klart – sommarspecial. 17.00 Klassista kiireettä. 13.50 Urheiluradio/Suunnistuksen MM-kilpailut. 21.55 Urheiluradio. 07.15 Kimalaisen lento. 11.35 Päivätori. 19.50 Ekonominyheterna. 14.03 Direkt. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Eetteristä. Keskipohjalaisten veneilysää. Kovanyrkkistä poliisia talutetaan pikku hiljaa yllättävän herkille alueille. 22.00 Aktuellt. 5.00 Journal RDI. 1.30 Soir 3. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 070092111(9,95mk+pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Kesäsään tarjoaa Intersport. Suku ja talo ovat kuin kasvaneet yhteen. 17.00 Uutiset. Hannibalin apteekki FBI-agentti Clarice Sterlingillä on hyvin herkkä iho. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 20.50 Roll on. Entä kuinka läheiset suhtautuvat. Ruskettuneet lomalaiset, bisnesmiehet, hipit, matkustava nuoriso ja eri rodut sulautuvat kaikki erottamattomasti Yhdysvaltojen eurooppalaisimmaksi sanotun kaupungin ilmeeseen. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 2.00 TV5 Infos. 20.55 Urheiluradio. 19.30 Nyheterna. 18.00 Aktuellt. 06.03 Maakuntaradio. 21.45 Moukarimies. Robert Ryanin esittämä James Wilson on nimittäin aikamoinen kuumakalle ja Likaisen Harryn isähahmo. 21.00 MTV:New. 24.00 Nyheter från SVT24. 6.30 Journal mondial des Journaux. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.30 Ilmainen lounas (u). Yhdessäolon kuvaaminen on ollut tekijästäkin mitä luultavammin mukava tehtävä. Tarvitaan kenties vain yksi henkilö, joka ottaa ensi askeleen ja saa aikaan monivuotisia tapaamisia. 0.15 Motocross: MM-sarjaa, Ernée, Ranska. 17.05 Maakuntaradio. 19.55 Urheiluradio/Pesäpalloa. Silti katsojalle ei tule ohjelmasta ahdistunut eikä vaivaantunut olo. Mikään opettavainen esimerkki dokumentti ei pyrki tietenkään olemaan. 17.55 Löpsedeln. Juhlien valmistamiseen riittää jokaiselle tehtävää. 17.15 Folk! 17.30 Melodiradion. 6.05 TV5 l'invite. 18.05 Ett gott skratt förlänger livet. 07.50 Aamuhartaus. 18.25 FAX – viihdeuutiset 1. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 12.25 Lunchmusik. 11.00 TVTV! chat. Tyhmät ja rohkeat. Rakennus valmistuu ja suku kasvaa. 10.55 Urheiluradio. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.50 FAX – viihdeuutiset 2. 9.00 Journal Radio-Canada. 11.40 Radioteatteri esittää: Kongressi. 24.00 Urheilu-uutiset. 14.55 Urheiluradio/Suunnistuksen MM-kilpailut. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Vaikka juhannusjuhliin saavutaan suurellakin joukolla, kommentteja on otettu mukaan viisaasti. Uudempia liikkeitä on perustettu eri puolilla Eurooppaa, mm. Kesä edistyy: seuraamme kesän kulkua. 22.00 Uutiset ja sää. 19.10 Lokala nyheter. 13.00 TV5 Infos. StarTV kertoo sähäkästi viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 11.30 Kansanmusiikkia. 10.00 Nyheter. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Historia ja nykyisyys yhdistyvät luontevasti. 1.45 Om en bok. 16.50 Dangerfield. 17.25 X-Sporten med VM i orientering. 4.00 TV5 Infos. 07.50 Merisää. 20.55 Moukarimies. 23.45 Pensacola – vingar av guld. 10.15–11.05 Sommarlov. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.05 Maakuntaradio. 14.00 Uutiset. 15.03 Direkt fortsätter. 13.15 Lounais-Saksan radion sinfoniaorkesterin konsertti, 15.00 Helsinkiin. Menovinkit. Naisten finaali. 08.55 Urheiluradio. 13.35 Melodiradion. 15.55 X-Sporten med VM i orientering. 16.10 Maakuntaradio. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.50 Merisää. 20.00 Top Selection. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.30 Journal de France 3. 06.25 Nousutahdit. Lonely Planetin miellyttävä matkaaja Justine Shapiro koluaa kiinalaisten China Townin, homojen Castron ja latinokorttelit. 10.03 Tänään kymmeneltä. 11.00 Aktuellt. Eurosport 9.30 Judo: MM-kisat, Munich, Saksa. 22.05 Temps present. 15.52 Maakuntaradio. 19.00 Journal TV5. Maxime, Ranska. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.00 Uutiset. 09.33 Aamulennolla. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 14.00 MTV Data Videos. 19.25 YLE 75: musiikkimuistoja menneiltä vuosilta. Monarkian onnenpäivä. 21.20 Moukarimies. 21.03 Kovan päivän ilta. 19.25 Vädret. 23.00 Nyheterna. 10.00 TV5 Infos. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 20.25 Kansanmusiikin tiistaikonsertti. 14.03 Tänään iltapäivällä. 15.00 Journal TV5. 13.10 Päivätori. 12.55 Urheiluradio/Suunnistuksen MM-kilpailut (Tampere). ottelu. Joulukuulta 1999 uusittavaan ohjelmaan on tarttunut mukavasti myös periamerikkalaista asennetta. 050-3466000. 10.30 Teletubbies. 17.00 Yleisurheilu: Nuorten MM TV 5 6.00 TV5 Infos. 22.10 Avaruusluikkarit (u). 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. Turkulaista patsastelua. Uimahypyt. 23.00 DJ Dizzy. 16.30 Sommarberättelsen: Råttpojken. Uutisluotaus 08.30. Sää tunnin välein alkaen 6.30 7.00 Uutiset. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 15.05 Iltapäivän terassi. 19.00 Kukkulan kuningas. 7.30 Telematin. Mallikyttä. 13.00 Nyheter från FNB. 13.05 Café Svenskfinland. 14.03 Kapten Koma. 00.00 Uutiset ja sää. Uutisluotaus 07.30. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.30 Regionala nyheter 07.45 På tal om 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.40 Någonstans i Österbotten 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 0672 45 200. 20.00 Personligt. turnaus Ste
Etenkin henkilöautokannan kasvu hiipui Keski-Suomessa ajoneuvokanta kasvoi suhteellisesti eniten ja Lapissa vähiten. Parikymmentä nautaa paloi navettaan. Metsäpalon alun havaitsevat ihmiset voivat nyt ilmoittaa paloista huomattavasti aiempaa nopeammin ja palokuntakin saadaan ajoissa paikalle. Työttömyysturvan uudistus kolmikantaan Metallityöväenliiton puheenjohtaja Vuorenmaa: Työllisyyttä voidaan Erkki Vuorenmaan mielestä edistää poistamalla nykyinen soviteltu päiväraha ja palaamalla 1990-luvun alun vanhaan malliin. TIISTAINA 31. Poliisin mukaan sunnuntaina kajaanilaisperheen omakotitaloon tunkeutuneen miehen tarkoituksena oli anastaa omaisuutta. Suotuisan tuulen suunnan vuoksi palon leviäminen viereiseen asuinrakennukseen saatiin estettyä. – Huolissaan pitää olla samoista asioista kuin ennenkin: lapselle pitää ostaa sellainen istuin, joka on sopiva hänelle ja sopiva autoon ja sitten sitä pitää opetella käyttämään oikein, Suonio sanoo. Koeluontoisen testin tuloksista kertoo keskiviikkona ilmestyvä Kuluttaja-lehti. Tervetuloa! MATTOJA huomenna keskiviikkona Kokkolan torilla. Molemmat kertovat, millä auton paikoilla ja miten istuinta voi käyttää. Perheenisän ampuja tunnusti TORNIO (STT) Parikymmenpäinen lihakarja paloi navettaan Tornion Yli–Liekassa tiistain vastaisena yönä. Kun lastenistuin kiinnitetään selkä menosuuntaan takapenkin reunapaikalle, ovi työntyy sivutörmäyksessä lasta kohti niin, että tämän pää on alttein loukkaantumiselle. Ohikulkijat ilmoittivat ilmi liekeissä roihuavasta navetasta pelastuslaitokselle puoli yhden aikaan yöllä. Kaksi eläintä oli päässyt ulos omin avuin, mutta nekin jouduttiin kuitenkin lopettamaan myöhemmin pahojen palovammojen vuoksi. Turvaistuintestistä huonoja tuloksia KAJAANI (STT) Kajaanilaisen perheenisän taposta epäilty vuonna 1979 syntynyt kajaanilaismies on poliisikuulusteluissa tunnustanut ampuneensa miestä. Ajoneuvohallinnon ajoneuvorekisteritilasto kertoo myös, että suosituin auton väri on edelleen punainen. Kuva: Arkisto Auli Malinen HELSINKI (STT) Metsää on tänä vuonna palanut alle 140 hehtaaria, kun viiden vuoden vastaavan ajankohdan keskiarvo oli yli 200 hehtaaria. Metsäpalojen pienuuteen on vaikuttanut myös kännyköiden yleistyminen. Kuva: Arkisto autot** / moottoripyörät Uusimaa Itä-Uusimaa Varsinais-Suomi Satakunta Kanta-Häme Pirkanmaa Päijät-Häme Kymenlaakso Etelä-Karjala Etelä-Savo Pohjois-Savo Pohjois-Karjala Keski-Suomi Etelä-Pohjanmaa Pohjanmaa Keski-Pohjanmaa Pohjois-Pohjanmaa Kainuu Lappi ** autot = henkilö-, paketti-, kuorma-, linjaja erikoisautot 572 649 / 24027 47476 / 2078 231706 / 9534 127997 / 4284 85570 / 3778 216805 / 10095 92652 / 3386 93280 / 3741 69270 / 2643 80067 / 2750 114916 / 4062 83625 / 2852 124942 / 5063 107217 / 5385 95716 / 4052 36139 / 1202 168544 / 6822 42623 / 1206 91382 / 2608 300 000 kpl 200 000 100 000 MAAKUNNITTAINEN AJONEUVOKANTA* KESÄKUUN LOPUSSA STT, lähde: Ajoneuvohallintokeskus * poislukien mopot, moottorikelkat, traktorit, moottorityökoneet ja perävaunut HELSINKI (STT) SAK:laisen Metallityöväen liiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa (sd.) neuvoo tällä viikolla kokouksiaan pitäviä eduskuntaja ministeriryhmiä harkitsemaan kantojaan budjettineuvotteluihin liittyviin työelämäuudistuksiin. Viime vuoden vastaavana aikana kasvua oli 2,4 prosenttia. Kaikkein toimivin järjestelmä metsäpalojen havaitsemiseen ovat liikkuvat ja ympäristöään tarkkailevat ihmiset. Hän kertoi kuulusteluissa nauttineensa lääkkeitä. Lentotähystystä voidaan myös suunnata niille alueille, joissa Ilmatieteenlaitos ilmoittaa salamointia. Niiden määrä on kasvanut vuoden vaihteesta 1,7 prosenttia. Kun satelliitti havaitsee palon, se antaa puolen tunnin sisällä hälytyksen, joka täytyy viranomaisen kuitenkin tarkistaa oikeaksi. Vuorenmaan mukaan intohimot yksipuolisiin valtiovallan päätöksiin on nyt syytä unohtaa ja jatkaa hyväksi havaittua kolmikantayhteistyötä. Yli 500 neliön navettaan jäi loukkuun 17 nautaa. Vähiten liikenteessä on turkooseja ja monivärisiä autoja. Eniten autoista kasvoi kuorma-autojen määrä. Satelliitti havainnoi maasta tulevaa lämpösäteilyä ja ilmoittaa, jos jossain erottuu suuri kuuma kohta. Tapa ajaa muutoksia rikkoo ayliikkeen näkemyksen mukaan myös voimassa olevaa tulopoliittista sopimusta. Vuorenmaa korosti, että ay-liike on valmis uudistamaan työttömyysturvaa niin, että sillä edistetään työllisyyttä. Laboratoriotulokset eivät ole vielä valmistuneet. Kosteus suojannut metsiä paloilta Kännyköiden yleistymisellä vaikutusta HELSINKI (STT) Yhteiseurooppalaisessa lasten turvaistuinten testissä yksikään autoon kiinnitettävä istuin ei saanut hyvää arvosanaa. Koejärjestely oli tällä kertaa vaatimuksia rankempi. Tällöin on kuitenkin pidettävä mielessä se, että voimassa olevan tulopoliittisen sopimuksen yhteydessä sovittiin 45 prosentin työttömyysturvan taso kaikille, myös pitkäaikaistyöttömille. – Pienet lapset turvaistuimeen. Huonompikin turvaistuin on turvallisempi kuin sen käyttämättä jättäminen. Epäilty oli tekohetkellä sekavassa tilassa. Mukana tähystyskoneessa on lentäjä, tähystäjä ja suosituksen mukaan myös pelastusviranomainen, Ruuska kertoo. HEINÄKUUTA 2001 q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm 19-03 REMU 30 v. On mahdollista, että kipinä kyti navettarakennuksen yhteydessä olleessa heinävarastossa. Kyllä se niin menee, Suonio painottaa. Samoihin aikoihin myös isäntä itse oli herännyt loimotukseen. Lasten turvaistuin kiinnitetään nykyään useimmiten taakse, koska ilmaturvatyyny estää sen sijoittamisen etupenkille. 89,89,Kaunis kultainen SUOJELUSENKELIRIIPUS ,,39 39 KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! HELSINKI (STT) Suomessa oli kesäkuun lopussa 3, 7 miljoonaa ajoneuvoa. p. Lentotähystys perustuu aistihavaintoihin Silloin kun metsäpalovaroitus on voimassa, toimii lentotähystys, jossa sopimuksen tehneet lentokerhot lentävät kerran tai pari päivässä tähystelemässä paloja. Tiedot kootaan ajantasaisesti sisäministeriön onnettomuustietokantaan. Istuinten puutteet paljastuivat varsinkin sivutörmäystestissä. SHOW CARL STEVENS (UK) RAINO BROS... Jälkisammutustöitä jatkettiin aamuun asti. Turvaistuin silti turvallisin vaihtoehto Kuluttajaviraston tutkija Anna Suonio muistuttaa, että jokainen testissä ollut istuin täyttää voimassa olevat standardit. Valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) budjettiin ehdottama malli ei Vuorenmaan mielestä sitä tee, vaan kurjistaa pitkäaikaistyöttömien toimeentuloa. Suonio neuvoo luottamaan myyjään ja kirjallisiin ohjeisiin. Turvallisemmassa paikassa lapsi on, jos istuin kiinnitetään takapenkin keskipaikalle. 0400-555 025, www.topthrob.fi/water Viljelijät Ritva ja Kalevi Hauhtonen Hauhtosentie 24 06-879 792 Ritva 050-536 2420 Kalevi 050-514 9330 TERVEISIÄ MANSIKKATILALTA MARINKAISISTA Mansikkaa päivittäin Kokkolan torilta ja suoraan tilalta Itsepoimijoille runsaasti marjaa. 115,10 rasia laatikko AITOA LAPIN HILLAA yli 3 kg: erissä 45,kg MYÖS MANSIKOITA JA MUSTIKOITA Ostamme puhdasta mustikkaa KOULUTIELLE! Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Asemakatu 3 ja Eurospar, Ylivieska Takuu RANNEKELLOT alk. Lentotähystys perustuu ihmissilmien savuhavaintoihin. Oulussa maanantaina puhunut Vuorenmaa viittasi pääministeri Paavo Lipposen (sd.) linjauksiin, joissa korostetaan, että työelämää koskevat uudistukset on toteutettava kolmikantaisesti sopimalla. Kaksi kolmannesta henkilöautoista rekisteröitiin miehelle ja vain yksi neljännes naiselle. Viime vuoden alkupuoliskolla ajoneuvokanta kasvoi 2,4 prosenttia. Määrällisesti metsäpaloja on ollut viiden vuoden keskiarvon verran, mutta ne ovat olleet aiempaa pienempiä. Satelliittijärjestelmä heikkous on sekin, että se havaitsee vain yli kolmen hehtaarin palot. Epäilty on poliisin vanha tuttu, jolla on rikosrekisterissään pieniä omaisuusja huumerikoksia. Loput rekisteröitiin yritysten ja yhteisöjen käyttöön. Lisäksi palossa menehtyi lämminverihevonen. Vuorenmaa tähdentää, että kolmikantaisesti sovittava työttömyysturvan kehittäminen ei ole poissuljettu. Alkukesästä järjestelmä ei ollut käytössä, kun ministeriö ja Ilmatieteenlaitos eivät päässeet sen hinnasta yksimielisyyteen, mutta nyt se toimii taas. Tähystelyä tehdään yhtä aikaa myös koneista. Turvaistuimelle ei ole vaihtoehtoja eikä pelkkä turvavyö riitä lapselle. Mutta järjestelmällisempiäkin tapoja on. 050-554 6852 Kokkolan Autohuollon pihalla (Minimanin vieressä) alkaen klo 10.00 SUOMALAISIA VADELMIA alk. Kajaanilainen perheenisä kuoli omakotitalonsa keittiössä, kun taloon tunkeutunut nuorempi mies ampui häntä asunnosta löytämällään pienoiskiväärillä. – Ampujan lausunto ja muu esitutkinta tukevat sitä, että mies ei mennyt taloon tappotarkoituksessa, rikosylikomisario Ari Kylmäniemi Kajaanin poliisista kertoo. – Lentoreittejä on kaikkiaan 26. Lennot organisoi lääni ja kustantaa sisäministeriö. Henkilöautojen määrän kasvu hidastui muita enemmän. Yöllä oli vielä epäselvää, voidaanko palaneiden nautojen ruhot kuljettaa kaatopaikalle. – Sateen määrä, ihmisten valveutuneisuus ja hyvä tuuri vaikuttavat palojen määrään, ylitarkastaja Rami Ruuska sisäministeriön pelastusosastolta sanoo. Sivutörmäystesti ei kuulu vaatimuksiin ja etutörmäystestissä käytettiin aiempaa suurempaa voimaa. Kasvua oli 1,3 prosenttia. MATTO-KOSKINEN BANDEDOSA OY Tänään MARJOJA MARJOJA MARJOJA puh. Pitääkö vanhempien huolestua turvaistuinten laadusta. – Satelliitti on lähinnä varajärjestelmä isojen palojen havaitsemiseksi, Ruuska sanoo. Toistaiseksi on epäselvää, miten palo sai alkunsa. Surmatyö tapahtui varhain sunnuntaiaamuna Jormuan kylällä, noin 20 kilometrin päässä Kajaanin keskustasta. • 3000 hengen uudet ravintolat • Miss Pohjanmaa Finaali • Benji • Mr Finland 2001 semifinaali • Allan & The Astronauts • Saaristotanssit • Chat-Festival Liput: pe..........40,la ...........50,pe + la ...65,10.–11.8