. .9 Ulkomaat . . . . . . . . . . . . . . . Siksi materiaalilaitos ja ampumatarviketeollisuus ovat yhdistäneet voimansa ja vetoavat nyt yhdessä pääesikuntaan ja puolustusministeriöön, jotta lataamo saisi määrärahansa, Sipi kertoo. . . . . . . .10 Mielipide . . Pyrimme myös liittämään tämän luontopolulla Eskolan-Leppilammen matkailualueeseen. . . . . . . . – Venäjältä tuodaan halpaa marjaa puoleen hintaan. . Hänen mielestään puolukan ostoja myyntirallissa kipukynnys ylittyisi, jos kilosta maksettaisiin neljä–viisi markkaa. . . . . . . Opetus oli parasta mahdollista, kun seuran omat ikämiehet ovat lajissa Suomen parhaimmistoa ja nuorten sarjoissa on tullut jopa kansainvälistä menestystä. . . Tuikka tietää, että Itä-Suomessa marjastavat venäläiset yöpyvät asuntovaunuissa ja tyytyvät alhaisiin palkkoihin. Voimalan vanhasta tukinuittorännistä on tehty reilun 600 metrin mittainen luontopolku. . . Vaihtoehtona tavanomaiselle patikoinnille, retkipyöräilylle ja uinnille oppilaat pääsivät nyt kokeilemaan myös maastopyöräilyä, keilailua, kalastusta tai haulikkoammuntaa. . . . . . – Toivomme, että jo ensi kesäksi saisimme jonkinlaista kioskitai kahvilatoimintaa uimarannan alueelle. – Ilman muuta. . . . . . . – Homma ei tuntuisi kuuluvan jokamiehenoikeuksien piiriin, Tuikka älähtää. . . . . . Tällä tavalla ampumaurheilu saa uusia ystäviä ja harrastajia, kouluttajatkin innostuivat tapahtumasta. Tilaisuuden savikiekkoammuntaan tarjosi Kaustisen Pohjan-Veikkojen ampumajaosto, joka pari viikkoa sitten järjesti kaksoistrapin Suomen mestaruuskilpailut. .2 Maakunta . Työstä järjestö saa korvauksen, joka käytetään nuorisotoimintaan. . Loppua kohti kilohinta nousi. . . . – Kotimainen ampumatarviketeollisuus toimittaa osia asevarikolle. . . . . Yhtiön osake maksoi iltakuudelta 16,70 euroa, mikä on 5,7 % aamuisen lähtötason alapuolella. En tiedä miksi näin kävi, ehkä teollisuudella oli jemmassa edellisvuosien marjoja, Heikki Montonen tuumii. . . . . . . . Sivu 3 Yläaste haulikko-opissa Erkki Kaustinen opastaa Kaustisen-Ullavan yläasteen 9C:n Arsi Siirilää tähtäämään. Sivu 14 Lataamohankkeella laajat vaikutukset Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Puolukan alhainen 3,5 markan kilohinta harmittaa 4H:n Keski-Pohjanmaan piirin toiminnanjohtajaa Sauli Tuikkaa. . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . Yhtä ihmetyttää, onko kaupunkilaisten verorahoilla järjestettävä tapahtumaa, jossa alaikäiset käyttävät runsaasti alkoholia, ja jäljet ovat siivottomat. . Näyttely kertoo, miten siirtolaiset kaatoivat, juonsivat metsästä ja kuljettivat sahoille ja satamiin jättiläismäiset puut sata vuotta sitten. .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 237 PERJANTAINA 31. Jossain vaiheessa välähti, että on polku voidaan tehdä rännin pohjalle kiinnittämällä koko matkalle lankkuja, hankkeen ohjausryhmän johtaja Seppo Tastula kertoo. Ylä-Kannuksen kyläyhdistyksen talkooväki on raivannut umpeen pusikoituneen kosken alajuoksun ja rakentanut alueelle muun muassa uimarannan hyppytornin, kaksi siltaa, erilaisia levähdyspaikkoja ja kaksi hirsirakenteista laavua. Kuva: Urpo Nykyri s Venetsialaisten jälkipuinneissa juhlien järjestelyjä sekä kiitetään että moititaan. . . Kuva: EPA/Ed Oudenaarden. . . . . . Sivu 4 Lännen lokareiden historiaa s YK:n sotarikostuomioistuin esittää uusia syytteitä Jugoslavian entistä presidenttiä Slobodan Milosevicia vastaan. . Alukselle on viety myös käymälöitä, sillä monet ovat sairastuneet huonojen hygieniaolojen vuoksi. . . Sivu 5 Voimala-alue valmiina turisteille Yli-Kannuksen kyläaktivistit Martti Joki-Korpela, Seppo Tastula ja Eero Peltoniemi tekivät Korpelan voimalan vanhasta tukinuittorännistä luontopolun. . . Syiksi hän mainitsee tuonnin Venäjältä sekä itärajallamme marjastavat itänaapurimme. . 4H ostaa puolukkaa 15:ssä keskipohjalaiskunnassa. . . Aamupäivät marjastajat pysyttelevät tiiviisti metsissä, joten iltapäivä on puolukanoston sesonkiaikaa. . . . Sipin mukaan ilman uutta lataamoakin Asevarikon lähivuosien kehittämistarpeet ovat noin 50 miljoonaa markkaa. . . . . .15 Urheilu . . .7-8 Talous . . . . .3-6 Kotimaa . Se koostuu pääosin menneen aikakauden savottoja esittelevistä mustavalkokuvista, kirjoista käpykokoelmasta. . Poikien ja tyttöjen jälkeen rehtori Mailis Tastulakin uskalsi kokeilla tuliluikun käsittelyä ja ihme tapahtui: Savikiekot hajosivat! Jämptisti asiaan paneutuneiden koululaisten innostus oli niin perinpohjainen, että ammunta on pakko ottaa seuraavankin kerran liikuntapäivän ohjelmaan. . . . . . . . . – Viime vuonna aloitushinta oli samoja luokkia. . Sivu 10 Milosevic saa uusia syytteitä s Australian vesillä olevaan norjalaisalukseen pelastetuille ihmisille on toimitettu ruokaa ja aluksella on lääkäreitä, ilmoitti Australian siirtolaisministeri Philip Ruddock torstaina. . . – Aluksi suunnittelimme, että luontopolku tehdään rännin viereen maastoon. . Seuraavaksi kyläyhdistys havittelee paikalle kohteesta innostunutta matkailuyrittäjää. . . Siivotusta marjasta Kaakon Marja lupaa viisi markkaa kilolta, mutta toistaiseksi asiakkaat eivät ole napanneet syöttiä. . . Kuva: Antti Aimo-Koivisto Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen-Ullavan yläasteen oppilaille tarjottiin liikuntapäivänä viime tiistaina uusia urheilulajeja kokeiltavaksi. Myös virolahtelainen Kaakon Marjat ostaa roskaista puolukkaa 3,5 markan kilohinnalla. . Tuomioistuimen pääsyyttäjä Carla Del Ponte kertoi, että Milosevic joutuu syytteeseen myös kansanmurhista Bosnian sisällissodan aikana. . Sivu 10 Australia ei peräänny Slobodan Milosevic. . . . . Sivu 9 Nokian osake sukelsi s Toholammin Pajamäen pitäjäntalossa esitellään suomalaissiirtolaisten historiaa Lännen lokari -näyttelyssä, joka avattiin torstaina. . . . . Esiintyjänä ollut moittii äänentoistoa. . – Erilaiset koululaisryhmät voivat tulla tänne tutustumaan yhä käytössä olevaan 1921 valmistuneeseen voimalaan, sähköntuotantoon ja tietysti upeaan luontoon. .19 Tv, Radio . ELOKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Puolustusvoimien Materiaalilaitoksen johtaja, prikaatikenraali Kalervo Sipi arvioi torstaina Haapajärvellä, että Haapajärven Asevarikon uuden lataamon toteutumisella ovat laajat vaikutukset. . . . . .12-13 Sää . . . En ymmärrä, miksi marjat kierrätetään Suomen kautta, kun ne voitaisiin myydä suoraan Eurooppaan, hän mainitsee. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Ulkomaat Mielipide +17 +17 +17 +18 +19 0-3 m/s Juha Miettinen KANNUS (KP) Korpelan voimala-alueen kunnostus matkailukohteeksi on loppusilausta vaille valmis. . . . Aiemmat syytteet Milosevicia vastaan Haagin sotarikostuomioistuimessa ovat koskeneet vain Kosovossa 1998–99 tapahtuneita rikoksia ihmisyyttä vastaan. . Jos lataamoa ei rakenneta, vaakalaudalla saattaa olla koko kotimainen ampumatarviketeollisuus. . . . Yksi yleisöstä kiittää upeasta juhlasta. . . Sivu 13 Venetsialaisista mielipiteet ristiin HELSINKI (STT) Uutiset Suomen markkinoille tuotavista digibokseista ja Ruotsiin rakennettavista 3Gverkoista eivät estäneet Nokian osakekurssia luisumasta lähes kuuden prosentin alamäkeen. .16-18 Sarjakuvat . Sivu 2 Puolukan halpuus harmittaa Raa´atkin marjat tekevät kauppansa Timo Kara Kaakon Marjasta valmistelee puolukkasaaliin jatkokuljetukseen. .14 Kulttuuri . . Hänen mukaansa viittä vaille valmis voimala-alue sopii hyvin esimerkiksi päivämatkailukäyttöön.
4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kulttuuri ja taide on siellä omaksuttu osaksi hoitoa. Yleisö saa ensin laulaa, sitten tahdittaa soittoa rytmisoittimilla ja viimeksi sekä laulaa ja että soittaa. Morgan tarvitsisi proteesien hankkimiseen noin 870 000 markkaa (145 000 euroa). Terveyskeskuksen vuodeosastoilla on perehdytty myös kuvataiteeseen, ja potilaat ovat itsekin maalanneet. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Jarmo Mikkonen, Utajärvi 79,50 voi 1, 5) jpu Koikkuran Kamu, om. – Parhaimmillaan on tullut 7 000 kiloa päivässä. Paluuviestinä saat vallitsevan merisään Trullevin nokalta (Kokkolan edustalla). (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Vakuutusyhtiö ei suostunut korvaamaan jalkojen amputointia sen enempää kuin uusia proteesejakaan. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. – Palaute on ollut kiittävää. (06) 827 2000 ark. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Sekä Kaakon Marja että Riitan Herkku myyvät marjoja ulkomaille, kuten Ruotsiin ja Etelä-Eurooppaan. Pekka Lukkari, Sotkamo 80,50 voi 1, 2) kku Rantasuon Naku, om. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . alueelle. – Savossakin, missä ei ole ollut moneen vuoteen kunnon puolukkasatoa, riittää nyt marjoja, hän tietää. Eräässä toisessa paikassa ei tyydytty lyömään tahtia, vaan haluttiin jopa tanssia, Zsolt kertoo. Se on niin kuin sirkuksessa – temppu ei voi epäonnistua! Virkistymistä ja jaksamista Zsolnay Zsoltilla on kokemusta vanhuksille esiintymisestä jo viime syksyltä, jolloin hän työskenteli Kultur i vården -projektin puitteissa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Myös Kaakon Marjan Heikki Montosen kokemusten mukaan syksykesän sato on oiva. 2 riviä, sis. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kuva: Leena Nygård Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Eira Kalliokangas keräsi puolukkaa kolmessa päivässä hulppeat 124 kiloa. Ohjelmissa on aina aktiivinen ja passiivinen osa: ensiksi aloitetaan kuuntelulla, sitten tehdään jotain yhdessä: lauletaan, soitetaan, keinutaan musiikin tahdissa. – Puolukkaa on mäntymetsissä ja lohkojen laidoilla. Viikonlopuksi kypsyvät puolukat saavat marjastajat liikkeelle, jos ovat saadakseen. Säätila päivittyy minuutin välein. Erkki Rautio, Merijärvi 80 voi 1, 4) nhn Nekku, om. – Tärkeintä on, että tuokioni antaa vanhoille ihmisille jotakin. Morganin jalat halvaantuivat polvista alaspäin 15 vuotta sitten Morganin pudottua kuorma-autosta. Raakoja tuntuvat vielä olevan, joten valikoiden on poimittava, hän kertoo. – Tarkoitus on saada ihmiset heräämään ja nauttimaan olemisestaan. – Myös hoitajia tällainen poikkeaminen rutiinista auttaa jaksamaan paremmin. Morgan sanoo, että uudet proteesit saattaisivat mahdollistaa juoksemisen ja paluun hänelle rakkaan vesiurheilun piiriin. Rauhala on yksi yhdeksästä vanhusten asuinpaikasta, joihin Zsolt vie musiikkia ja hyvää mieltä kahdesti alkusyksyn mittaan. (06) 827 2234, . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 4H välittää marjat mustasaarelaiselle Riitan Herkulle, joka ostaa kaikkiaan noin kaksi miljoonaa kiloa. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Ristiriitaista on, että raa´at marjat kuitenkin kelpaisivat hyvin Keski-Eurooppaan hillomarjaksi. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. On antoisaa nähdä, että ihmiset ilahtuvat musiikistani, jopa innostuvat kunnolla. Rannikon metsät vaaleanpunaisina Kokkolalainen Eira Kalliokangas poimi kolmessa päivässä 124 kiloa puolukkaa kaupungin lähiympäristöstä. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Mukana elävät muutkin, etenkin siinä vaiheessa, kun kaikki pääsevät mukaan musisoimaan. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kappaleiden välillä Zsolt kertoo musiikista. Tempauksellaan Morgan aikoo rahoittaa uudet jalkaproteesinsa. – Lähden reissuun, joten toin marjat pois edestä, hän naurahtaa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ajatukset ohjautuvat pois krempoista, pintaan nousee muistoja ja tunteita. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Muusikko ei kuvittele esimerkiksi, että vanhuksille pitäisi soittaa vain iloista, kevyttä musiikkia. Sosiaalinen kontakti on myös tärkeää, ja jos aikaa on, jään musiikin jälkeen juttelemaan ihmisten kanssa. Tuikka uskoo, että maanantai osoittaa, miten markkinat kehittyvät. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . He ovat otollisempaa yleisöä kuin esimerkiksi peruskoululaiset. Esiintyminen vanhuksille on hänen mukaansa jotain aivan erityistä. Hän sanoo paneutuvansa suunnitteluun todella valmistellessaan eri paikkoihin sopivia ohjelmia. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kolmen koiran pisteet eivät riittäneet palkintoon. Metsiä hän kertoo kolunneensa Kokkolan lähiympäristössä. Oulun seutu voittoon hirvikoirakisassa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kyse ei ole maksimituulesta. Nyt meneillään olevaa kierrosta, jonka aikana hän käy suomenkielisten vanhusten luona, hän ehdotti itse kulttuuritoimistolle, ja varat siihen järjestyivät Terveyttä kulttuurista-projektista. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Joku saa banaanin, joku appelsiinin, joku kananmunan näköisen instrumentin. Veroton rahakorvaus on jatkopalkinto hyötyliikunnalle ja ulkoilulle. Kaakon Marjalle saaliinsa torstaiaamuna myydessään hänen olikin helppo vahvistaa, että marjoja on. Myyntiin hän on tuonut puolukoita jo useampana vuotena. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kennel s viikko 35 MIELI MERELLE. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Pasi Rannila, Perho 56 voi 3, 8) kku Molssin Jaki, om. Potilaat todella kokevat virkistyvänsä ja tulevansa hyvälle mielelle. 4H:n ostopisteessä häärivä toiminnanjohtaja Sauli Tuikkakin on havainnut, että puolukkaa vaikuttaa olevan tänä vuonna erityisesti rannikolla. Ammattilaisen on aina annettava sataprosenttinen suoritus. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Tulostaso olikin varsin epäyhtenäinen. SÄÄ MERI TANKAR). Viesti sisältää vallitsevan lämpötilan, tuulen suunnan ja nopeuden sekä vuorokauden korkeimmat tuulija lämpötilalukemat. Heikki Pääkkönen, Kuhmo 80 voi 1, 3) kku Martinselkosen Kulkuri, om. Montonen, kuten Tuikkakaan eivät halua kertoa tarkkaan, minkä verran marjaa on ostettu puolessa viikossa. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Vallitseva sää: Kirjoita HAE MERISÄÄ ja lähetä viesti numeroon 13525. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Yksi autokuormallinen on tullut 3–4 päivässä, Montonen kuvailee. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Taiteen ja kulttuurin viemistä vanhuksille ja sairaille on Pietarsaaressa harjoitettu pitempäänkin, ja siitä on saatu erittäin hyviä kokemuksia. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Teemana on tällä kertaa operetti ja musikaali. Kovin suuria rahoja eivät Kultur i vården tai Terveyttä kulttuurista vaadi, vaan kysymys on muutamista tuhansista tai kymppitonneista. Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Lähetä viesti numeroon 13525 ja paluuviestinä saat ennusteen ko. Eteläväylä, Kokkola. – Niissä soittaminen on kova asia minulle – haluan kuitenkin yrittää. Kuva: Clas-Olav Slotte HIMANKA (KP) Oulun seudun voittoon päättyi Himangalla viime lauantaina järjestetty kolmen hirvikoirakerhon ottelu. Taideprojekti jatkuu edelleen. Ennuste: Keski-Pohjanmaalta valittavanasi on neljä kohdetta; Pietarsaari ja Kokkola, Tankar sekä Ulkokalla. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Giljotiinilla suorassa lähetyksessä Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Zsolnay Zsoltin pianonsoitto soljuu Rauhalan palvelukodin ruokasaliin väliin haikeana, väliin iloisena, mutta yhtä kaikki koskettavana. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Onnittelut LUMBERTON, MISSISSIPPI (STT–REUTERS) Liikuntarajoitteinen mississippiläinen Paul Morgan, 33, suunnittelee katkaisevansa jalkansa kotitekoisella giljotiinillä suorassa internet-lähetyksessä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kirjoita SÄÄ MERI ja haluamasi kohde (esim. Zsolt ottaa salaperäisen matkalaukun ja jakaa sieltä kaikille omat rytmisoittimet. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Rankkaa esiintyminen voi kuitenkin olla paikoissa, joissa asukkaat ovat kovin sairaita ja väsyneitä. – Juomapullo mukaan ja lyhyet kantomatkat, niin pärjää, hän muistuttaa lämpimillä säillä marjastavia. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Nyt ei olla lähelläkään sitä, Tuikka tietää. – Minulle on tärkeää, että pidän työstäni. Lähes satavuotiaan Toini Rautavaaran kädet nousevat ja laskevat, tekevät kaaria tulisen "Juliskan" mukana. Ennen onnettomuutta Morgan oli innokas urheilija. Jorma Härkönen, Ristijärvi 61 voi 2, 7) nhu Jarin Ransu, om. Vertailun vuoksi Nylund mainitsee, että Ruotsissa vastaaviin tarkoituksiin käytetään jo kymmeniä miljoonia. 3: 22-24 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.08 (pimeys päättyy 5.14), Helsingissä 6.12, Oulussa 5.54 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.46 (pimeys alkaa 21.39), Helsingissä 20.27, Oulussa 20.41 Nimipäivät huomenna: Pirkka ja Gottfrid, ortodokseilla Simeoni, Simana ja Joosua Nimipäivät tänään: Arvi ja Arvid, ortodokseilla Kiprian Tänään Perjantaina 31.8. Esko Joki-Korpela, Kannus 53,50 voi 3, 9) jpu Nissas Gubbe, om. Vanhakin nuortuu kun soitto soi “Terveyttä kulttuurista” tuo elämäniloa ja vaihtelua ikäihmisille Mielenterveyshoitaja Tuula Kärjä ja Aino Tunkkari nauttivat molemmat musiikkituokiosta. Sana: "Kaikki ovat samassa asemassa, sillä kaikki ovat tehneet syntiä ja ovat vailla Jumalan kirkkautta mutta saavat hänen armostaan lahjaksi vanhurskauden, koska Kristus Jeesus on lunastanut heidät vapaiksi." Room. Koirakohtaisia tuloksia: 1) jpn Torniovaaran Jane, om. Ne käyttäytyivät kuitenkin varsin rauhattomasti, eikä kesäkuntoisilla koirilla vielä oikein riittänyt puhti niiden paimentamiseen. Jopa dementikot ja apatiaan vajonneet piristyvät, johtava hoitaja Margareta Nylund kertoo. www.keskipohjanmaa.net Nouda tekstiviestillä tiedot joko vallitsevasta säästä tai ennusteen tulevasta. – Vaaleaa raakaa marjaa ei tohdita sisämaassa poimia, hän tosin epäilee. Huom! Merisääennusteessa tuulen nopeus on merialueella esiintyvä 10 minuutin keskituuli. Hinta 3,65mk/haku. Keijo Mäkäräinen, Ristijärvi 51 voi 3. Voittajajoukkue haali kasaan 235,50 pistettä, hopealle sijoittunut Kainuu sai 221,50 ja isännät eli Keski-Pohjanmaan pistettiin nurkkaan häpeämään 116,50 pinnoineen Koemaastoista löytyi hirviä erittäin hyvin. Leo Flink, Vihanti 76 voi 1, 6) nhu Kvitskjäret´s Jerry, om. Hän ei tingi tasosta muutenkaan: – Ero musiikin amatöörin ja ammattilaisen välillä on siinä, että amatööri saa joskus epäonnistuakin. 2000 28 915 kpl Lukijoita 90.000 (KMT syksy 2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Jalatkin lyövät tahtia
Haulikkoammunnasta innostui lähes neljäkymmentä oppilasta ja tapahtuma sujui ammuntaa valvoneen Risto Paavolan mukaan kuin tanssi. – Kiitos neuvosta, kuuluu helpottunut huokaus miehuuden pelastuttua. Kun koululaisten kotona hyväksytään aseenkäyttö ja armeija koulun jälkeen siihen melkein pakottaa, niin miksipä koulu asettuisi totaalisen aseistariisunnan kannalle. Yläasteen oppilaiden joukossa on useita aseenkantoluvan ja metsästyskortin haltijoita. Pääkirjastoon tehtiin kesäkuussa työsuojelutarkastus, jossa ei löytynyt suoranaisia kosteusvaurioita mutta epäilyttäviä jälkiä. Katsomosta poikien ammuntaa epävarmana seuraavat tytöt huomasivat, ettei kenelläkään käynyt huonosti ja ilmoittautuivat mukaan. Puhdistamisen ajaksi kirjastoaineisto suojataan, ja kirjasto on suljettuna muutaman päivän syyskuussa. Kasit ja ysit pääsivät kokeilemaan, miltä tuntuu jysäytellä ampumaradalla sirpaleiksi taivaalle singottuja savikiekkoja. Vai kuuntelivatko onnistujat vain ohjeet muita tarkemmin. Tiukka järjestyksenpito varsinaisella ampumapaikalla oli todella tarpeen, sillä ensimmäisessä ryhmässä innokkaimmat hehkuivat intoa niin punaisena, että kihisi. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 31.8. Epävirallisesti häntä on jo puhuteltu. Poliisikaan ei kysyttäessä nähnyt mitään estettä tapahtuman järjestämiselle, rehtori Mailis Tastula kertoo valmisteluista. Kaustisella seurakuntakin on tukenut ampumaurheilua järjestämällä maa-alueen ampumaradan käyttöön. Toinen luodeista poistettiin kehosta, toinen lävisti käden. Vainajat avattiin keskiviikkona, mutta oikeuslääkärin lausunto tullee vasta viikkojen ellei kuukausien kuluttua. Maitokolmio DELLA 400 g (19,75) 7 7 .90 .90 Portti KARJALANPAISTI/ kg 3 32 2 .90 .90 Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L (5,00) 2 pkt 10 .00 Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Tähänastiset tiedot Kokkolan keskiviikkoisesta kaksoissurmasta ja sen syistä vahvistavat alkuperäistä käsitystä tapahtumien kulusta. Kirjaston ilmanvaihtokanavia tutkittiin viime marraskuussa, jolloin Kuopion aluetyöterveyslaitos kävi ottamassa materiaalinäytteitä. Niin ikään pidetään ilmeisenä, että tekijä pääsi vaimonsa uuteen asuntoon parvekkeen kautta haettuaan ensin tikapuut rakennustyömaalta Tehtaankadun ja Vaasantien kulmasta. – Ei tanssi kai keneltäkään suju ensimmäisellä kerralla kovin hyvin. Ehkä näistä koululaisista ensi vuonna joku jo on siellä mukana, veteraaniampuja Kalevi Juoperi hymyili nuorten innostukselle. Ampumaliivi tuskin suojasi kokonaan ensikertalaisten olkapäitä mustelmilta, mutta pienet mustelmathan ovat kaulassakin ensikertalaiselle kuin ansiomerkkejä. Sen jälkeen tutkitaan uudelleen, täyttyvätkö sisäilmanvaihdosta annetun standardin määräykset. Ampuja ei liene ollut humalassa Koska kyse ei ole kiireellisestä tapauksesta, rikoksen selvittäminen kestänee kauan. 2001 Maakunta 3 PERJANTAI LAUANTAI KALLENTORI 9-21 (18) Bonusta jopa 4% Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. – Pysykää paikallanne, älkää kääntäkö pyssyä! Ottakaa enempi etunojaa – pitää olla hyökkäävä asento! Lähet seuraamisen alempaa! Sitten vain nostat rauhallisesti, ohjaaja opastaa ja eikös vain seuraava kiekko poksahda rikki. Edellispäivän nelituntisesta leikkauksesta letkuissa toipunutta potilasta ei voitu vielä torstaina kuulustella virallisesti. – Kesällä järjestetään aloitteleville nuorille ampumaleirejä. – Oppilaiden vanhemmat ovat antaneet kirjallisen suostumuksen ja oppilaat itse ovat nimikirjoituksellaan sitoutuneet noudattamaan tarkasti annettuja ohjeita. Henkilöstö oireilee, ja kohonneita homearvoja on löydetty rakennemittauksissa. Miehestä tikkailla näköhavainto Tom Wevar haki virkarevolverinsa noin puoli tuntia ennen surmatyötä poliisiasemalta lukitusta aselokerosta. Niistä löytyi löytyi runsaasti elinkykyisiä homesieni-itiöitä ja bakteereja sekä kosteusvaurioon viittaavia mikrobeja. Seiskat saavat vielä kasvaa ja odottaa ensi vuoteen. – Minä olen kokeillut savikiekkoammuntaa kerran ja sain niin hyvän tuloksen, etten halua täällä pilata mainettani uudella yrityksellä, oppilaita ampumaradalla valvonut uskonnonopettaja, kappalainen Jorma Harju nauraa. Erkki Kaustinen näyttää Kaustisen-Ullavan yläasteen tytöille ja pojille, miten ase ladataan. Osassa kirjaston työtiloista on vain painovoimainen ilmanvaihto, joka on todettu riittämättömäksi ja oireilua aiheuttavaksi. Puutteellisen ilmastoinnin vuoksi kellarikerroksessa työskenteleville etsitään uusia työtiloja. Hänen muistikuvansa ulottuvat alkuiltaan. Tehoton ilmastointi puhdistetaan Homeremontoidun Ylivieskan kirjaston kuntoa tutkitaan Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Yksi Kaustisen-Ullavan yläasteen tiistaisen liikuntapäivän uusista lajeista oli haulikkoammunta. Sädesientä ei kuitenkaan löytynyt. Kaustisella ei pelätä tarttua aseeseen Koti, koulu, isänmaa, uskonto ja haulikko... Tutkinnanjohtajan, Pietarsaaren kihlakunnansyyttäjän Paavo Tynin mielestä näyttää selvältä, että tragedian taustalla piili mustasukkaisuus. 06-8328700 Bonne APPELSIINIja OMENATÄYSMEHU 1 L (3,33) 3 prk 10 .00 Atria Duke’s PIZZAT 200 g (24,50) 4 .90 Warras RUISREVITYT 350 g (14,29) 2 kpl 10 .00 Kallentorin marinoitu PANNUPIHVI/kg porsaasta 39 .90 Forssan PALVISIIVUT 300 g (43,00) 12 .90 Serla Toilet WC-PAPERI 30 rll ja Valk. Hajuhaitan korjaamisesta on jo päätetty, ja muiden korjauksien tarvetta selvitetään. Niin tärkeänä metsästystä pidetään, rehtori kertoo. Rauhallinen keskittyminen näytti kuitenkin tuovan parhaan tuloksen. Jumalanpalveluksen aikana tosin saa jyskätä vain erikoisluvalla. Sisäilmaston häiriöitä selvitetään myös kaupungin sivistyskeskuksessa, joka toimii vuokratiloissa Asemakadulla. Niidenkään tuloksia ei ole vielä saatu, mutta Tynin mukaan mikään tähänastinen tieto ei viittaa siihen, että Tom Wevar olisi tehnyt henkirikoksensa humalassa. Hän ei kuitenkaan ole voinut vahvistaa, oliko kiipeilijä Wevar vai myöhemmässä vaiheessa toinen poliisi, joka saapui selvittämään henkirikosta huoneistoon samaa kulkutietä. Yöllinen kulkija on kertonut havainneensa miehen tikkailla. Näistä pätevien henkilöiden julkisesti kouluttamista ampujista tuskin tulee hirviöitä, jotka Amerikan malliin käyttävät asetta hirmutekoihin. Niin ikään rikospaikalta otettujen näytteiden analysointi voi viivästyä kiireellisempien tapausten jaloissa. Kukaan ei päässyt suin päin ampumaan, vaan ensin käytiin läpi turvallisuusnormit ja ampuma-asennot "kylmäharjoittelupaikalla". Väliin tullut naapuri sai lisäksi kaksi osumaa. – Sorsastuksen aloittamispäivänä olen joutunut myöntämään näille oppilaille vapaapäivän. Komisario Tom Wevar surmasi vaimonsa ja itsensä virka-aseellaan aamuyöllä. Lisäksi aluetyöterveyslaitokselta on päätetty tilata kuntokartoitus. Kuvat: Urpo Nykyri Ikäluokkansa Suomen mestari Kalevi Juoperi valvoo tosi toimia.. Koneellinen ilmanvaihto todettiin tehottomaksi ja sisäilmanlaatu huonoksi, joten työsuojelutarkastaja määräsi ilmastoinnin puhdistettavaksi sekä ilmanvaihtojärjestelmän tutkittavaksi. Mustasukkaisuus piili kaksoissurman takana Lisätutkimukset vahvistaneet alkuperäistä käsitystä Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginkirjaston kuntoa tutkitaan ilmanvaihtoongelmien sekä mahdollisten homeongelmien vuoksi. Pakolliset kuulosuojaimet takasivat, etteivät kenenkään korvat pillanneet ampumisen jälkeen. Kaikki laukaukset tällä kertaa ohi ampuneesta voi tulla hyvä ampuja ja innokas harrastaja, Paavola tietää. Toisaalta, kiekot pölähtelivät joiltakin aloittelijoilta rikki niin kätevästi, että heräsi epäilys herkkävaistoisesta erityislahjakkuudesta. Sekin järjestyi. Teoriaa vahvistavat kulunvalvontalaitteistoon välittynyt leimaus sekä ainakin yksi silminnäkijähavainto. TALOUSPAPERI 12 rll 89 .90 Y Y h h tte e iis s h h iin n tta a a a n n Suomalainen JÄÄVUORISALAATTI/ kg 5 5 .90 .90 Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/kg 3 34 4 .90 .90 Meira / Paulig KULTA KATRIINA / JUHLA MOKKA 500 g (23,80) 2/talous 11 11 .90 .90 Suomalainen NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/kg 2 29 9 .90 .90 ERÄ Valkoinen MARJAÄMPÄRI/10 L3kpl 10 10 .00 .00 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA ERÄ Merikasvatettu KIRJOLOHI/kg 19 .90 Rainbow PILLIMEHUT 2 dl (6,25/l) 8 kpl 1 10 .00 .00 Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua. Kirjaston ilmastointi on puhdistettu viimeksi neljä vuotta sitten, ja julkisissa tiloissa suositus on viiden vuoden välein. Tehoton ilmastointi on aiheuttanut oireilua henkilökunnalle, jolle on myös tehty muun muassa homeoireilua selvittävä Örebrokysely. Molemmista uhreista on otettu verinäytteet. Kaupunginkirjastossa tehtiin homeremonttia vuosina 19961997, ja nyt tutkitaan, onko homeremontti onnistunut. Kirjastosta otettiin heinäkuun puolivälissä rakennenäytteitä, joiden tuloksia ei ole vielä saatu. Miehen voimakas tahto pelastaa avioliitto ja yhdistää hajoava perhe ajoi hänet täydelliseen epätoivoon. Jossain muualla ampumaaseen antaminen koululaisten käsiin olisi saattanut herättää pahennusta ja kauhua, Kaustisella ja Ullavassa pyssyt ovat ihmisten arkipäivää. Samaan aikaan ensimmäisen kierroksen läpi käyneet pojat tulivat jo kysymään olisiko mitenkään mahdollista kokeilla uudestaan. – Minä en ole saanut yhtään osumaa! joku parkaisee tuskissaan. Unilääkkeitä nauttinut nainen puolestaan nukkui surmatun asunnossa heräämättä laukauksiin
Puh. M usiikkilukiolle laajennus Juha Miettinen KANNUS (KP) Yli-Kannuksen kyläyhdistyksen suurponnistus eli Korpelan voimalaitoksen ympäristön kunnostus matkailukäyttöön on viittä vaille valmis. Rehtori Taina Lehtonen musiikkilukion olleet pitkään lisätilan tarpeessa. Härmälän mukaan varsinainen rakentaminen alkaa ensi keväänä, mutta tänä syksynä puutarhasta raivataan pois ylimääräistä kasvillisuutta ja avataan paksuun kivimuuriin uusi portti kaupungin puolelle. Näyttämö on laajuudeltaan 40 neliötä ja siihen liittyy 34 neliön varastotila. Kustannukset varusteineen ovat 6,4 miljoonaa markkaa, mistä valtion osuus on 3,1 miljoonaa. Kaipaamaan jäivät lähimpinä avopuoliso, lapset perheineen, äiti sekä sisarukset perheineen. Osa voimalan alkuperäisistä koneista on yhä käytössä. Alue on ainoastaan tehty sellaiseksi, että se on ihmisten käytettävissä. Kaipaamaan jäivät lähinnä pojat ja sisarukset. Kaikkiaan rakentaminen maksaa 900 000 markkaa, ja kuluja jakamassa ovat myös seurakuntayhtymä ja kaupunki, kumpikin kolmasosalla. Ensin kiskottiin suurimmat pusikot pois. Helmi Isokääntä Kalajokinen Helmi Helena Isokääntä e. Kanoottiränni vetonaulaksi. Maakerrosten alta löytyivät sekä kasvihuoneen että huvimajan perustat. Kioski tai kahvila uimarannalle. Voimala-alueen erikoisuus on 1947 rakennetun ja vuoteen 1958 käytössä olleen kosken vieressä kulkevan tukinuittorännin pohjalle kunnostettu luontopolku. Hänen lisäkseen Suvannon kappelissa pidetyssä muistotilaisuudessa puhui vainajan veljenpoika Esko Kallio. Raninen kuoli torstaina 30. elokuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 86 vuoden ikäisenä. Aika näyttää, ränniä ei ole niin paljon muutettu, etteikö sitä voisi joskus toteuttaa niinkin. Valtioneuvosto teki torstaina periaatepäätöksen valtion henkilöstöpolitiikan linjasta. Maakerrosten alta löytyivät sekä kasvihuoneen että huvimajan perustat. – Tietysti me toivomme, että jo ensi keväänä saataisiin ainakin kioskitoimintaa esimerkiksi kunnostetun uimarannan alueelle. – Olemme keskustelleet ihan vakavassa mielessä, että tukinuittorännin voisi ainakin osaksi aikaa täyttä vedellä siten, että siitä pääsisi kulkemaan kanootilla. Musiikkilukion laajennukseen sisältyy myös 123 neliön suuropetustila ja 55 neliön teoriatila. Lopulta tulimme siihen tulokseen, että tämä varsinainen luontopolku rakennetaan ränniin, kunnostusprojektin ohjausryhmän johtaja Seppo Tastula kertoo. Laajennuksen pääkohde on kahdensadan paikan auditorio, jota voidaan käyttää paitsi luentotilaisuuksiin, näyttämönsä ansiosta myös erilaisiin esiin taide-esityksiin. Kuolleita Hautauksia Syksyn muodikkaita housuja naisille 100,(norm. Lukion lakkiaisjuhlakin aiotaan edelleen järjestää kalliosalissa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 31.8. Tähän mennessä puutarhassa on työskennellyt lähinnä puutarha-arkeologi apulaisineen alkukesästä. Leo Varila Leo Heikki Varila, syntynyt 26.4.1939 Kaustisella, kuoli keskiviikkona 29. Ängeslevä kuoli keskiviikkona 29. Tähän mennessä puutarhassa on työskennellyt lähinnä puutarha-arkeologi apulaisineen alkukesästä. Valtiolla siirrytään ensi vuoden loppuun mennessä kannustavaan palkkaukseen, jossa pohjana käytetään tehtävien vaativuutta ja henkilökohtaista suoritusta. Jokainen oli vuorokauden kerrallaan ja sillä se pyöri ympäri vuoden joulut ja kaikki. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TAITO HAKALAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Tehtaankatu 5, Kokkola. Kyläyhdistys on tehnyt alustavia tunnusteluja myös matkailuyrittäjän löytämiseksi. Eero Salmu Alavieskalainen Eero Joonas Ensio Salmu kuoli torstaina 30. Kaipaamaan jäi lähinnä poika. Nyt loppuosuudella on mahdollista työntää lastenrattaita ja jopa pyörätuoliakin alalaavulle asti. Kaustisen musiikkilukiossa opiskelee 152 nuorta ja vuoden kuluttua oppilaita otetaan 155. Tänä kesänä uudet pysäköintipaikat ovat olleet melkein jatkuvasti käytössä. Sitä en vielä tiedä, saadaanko tähän joku kylän nuorista vai saadaanko joku matkailuyrittäjä innostumaan. 06-832 8500. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) TE-keskus on äskettäin myöntänyt 300 000 markkaa maaseudun kehittämisrahaa Aspegrenin puutarhassa 1700-luvulla sijainneiden kasvihuoneen ja huvimajan uudelleen rakentamiseen. – Meillä oli ensin suunnitelmissa, että luontopolku tehdään siihen rännin viereen maastoon. 179,– 250,-) musta, ruskea ja beige Kultaprintti toppeja 70,(norm. Työmaan ollessa laajimmillaan 1919 siellä oli 176 miestä. Laituri hyppytorneineen kuuluu kesän aikana tehtyihin uudisrakennelmiin. Vuonna 1921 valmistuneen ja yhä käytössä olevan vesivoimalan alueella on reilun vuoden ajan aherrettu yhteensä pari tuhatta työtuntia. Härmälän mukaan varsinainen rakentaminen alkaa ensi keväänä, mutta tänä syksynä puutarhasta raivataan pois ylimääräistä kasvillisuutta ja avataan paksuun kivimuuriin uusi portti kaupungin puolelle. Raninen kuoli torstaina 30. Maila Haapakoski Ylivieskalainen Maila Annikki Haapakoski e. Kaartinen e. Korpelan voimalaitoksen patoaltaan uimarannasta on ruoppauksen jälkeen tehty hiekkapohjainen. EU-rahaa rakentamiseen Kirkkoneuvosto antoi luvan aloittaa työt Aspegrenin puutarhassa VALTIO ryhtyy petraamaan kuvaansa työnantajana. Peltoniemen mukaan suurin urakka oli pahasti pusikoituneiden jokirantojen raivaus. Tämähän ei ole meidän kylälle minkäänlainen bisnes, tästä ei tule rahaa. lut. Korpelan vesivoimala oli valmistuessaan 1921 Suomen suurimpia. Suunniteltiin isommalla ja pienemmällä porukalla, ja kuljettiin pitkin ränniä. Keskiviikkona kirkkoneuvosto antoi luvan aloittaa projektin työt ja nimesi samalla seurakuntapuutarhuri Anders Härmälän projektin vetäjäksi. Sitten suunnitelma paisui niin, että levitimme loppupään pohjaa noin 300 metrin matkalta. Näyttämö on laajuudeltaan 40 neliötä ja siihen liittyy 34 neliön varastotila. Päätöksen jälkeen aikeissa oli tehdä rännin pohjalle kahdesta lankusta pitkospuutyylinen pohja koko matkalle. Tammikuussa 2003 valmistuva laajennus sijoittuu nykyisten tilojen yhteyteen Jyväskyläntien suuntaan, Urheilutien varrelle. Tällainen portti esiintyy myös joissakin vanhoissa piirustuksissa. Projektinvetäjä Eero Peltoniemi laskeskelee, että talkoisiin on osallistunut parhaimmillaan reilut 30 kyläläistä. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) TE-keskus on äskettäin myöntänyt 300 000 markkaa maaseudun kehittämisrahaa Aspegrenin puutarhassa 1700-luvulla sijainneiden kasvihuoneen ja huvimajan uudelleen rakentamiseen. – Olemme keskustelleet ihan vakavassa mielessä, että tukinuittorännin voisi ainakin osaksi aikaa täyttä vedellä siten, että siitä pääsisi kulkemaan kanootilla. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Konsertit Sekalaiset Urpo Nykyri (KP) KAUSTINEN Kaustisen musiikkilukiolle aloitetaan ensi toukokuussa rakentaa 513 hyötyneliömetrin laajennusta. Kyläyhdistys on tehnyt alustavia tunnusteluja myös matkailuyrittäjän löytämiseksi. – Siihen meni ainakin eniten aikaa. – Kun ajatellaan tulevaisuutta, niin nuorisokin näkee, minkälainen tämä on joskus ollut. Lopulta tulimme siihen tulokseen, että tämä varsinainen luontopolku rakennetaan ränniin, kunnostusprojektin ohjausryhmän johtaja Seppo Tastula kertoo. Leo Varila Leo Heikki Varila, syntynyt 26.4.1939 Kaustisella, kuoli keskiviikkona 29. Voimalan matkailualue valmis Vieraille luvassa muun muassa luontopolku uittorännin pohjalla Korpelan voimalaitoksen patoaltaan uimarannasta on ruoppauksen jälkeen tehty hiekkapohjainen. Helmi Isokääntä Kalajokinen Helmi Helena Isokääntä e. – Vahvuus voimalaitoksen puolella oli viisi miestä. Laituri hyppytorneineen kuuluu kesän aikana tehtyihin uudisrakennelmiin. – Suurin piirtein rännin puolivälissä huomasimme, että rännin pohja on osan matkaa niin laho, että se joudutaan purkamaan kokonaan. Toivotaan, että he osaavat antaa arvon tälle historialliselle laitokselle. – Siihen meni ainakin eniten aikaa. Korpelan voimalaitosalue on jo ennen kunnostusta ollut paikallinen nähtävyys, jonne on tehty muun muassa luokkaretkiä. Kaikkiaan rakentaminen maksaa 900 000 markkaa, ja kuluja jakamassa ovat myös seurakuntayhtymä ja kaupunki, kumpikin kolmasosalla. elokuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 81 vuoden ikäisenä. 100,–150,-) Shop till you drop Tarjous on voimassa pe ja la tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Kioski tai kahvila uimarannalle. Eero Salmu Alavieskalainen Eero Joonas Ensio Salmu kuoli torstaina 30. – Olemme tietysti laajennukseen tyytyväisiä, mutta varsinkin vilkkaan iltakäytön huomioiden meillä on normeihin verrattuna tilaa vähän laajennuksen jälkeenkin, Lehtonen sanoo. elokuuta kotonaan Varilassa. Valtioneuvosto teki torstaina periaatepäätöksen valtion henkilöstöpolitiikan linjasta. Laajennuksen pääkohde on kahdensadan paikan auditorio, jota voidaan käyttää paitsi luentotilaisuuksiin, näyttämönsä ansiosta myös erilaisiin esiin taide-esityksiin. elokuuta. elokuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 86 vuoden ikäisenä. Kosken rantapusikot on raivattu kahteen kertaan ja vanha 650 metrin pituinen tukinuittoränni on korjattu helppokulkuiseksi luontopoluksi. Kosken rantapusikot on raivattu kahteen kertaan ja vanha 650 metrin pituinen tukinuittoränni on korjattu helppokulkuiseksi luontopoluksi. Ranta on raivattu kahteen kertaan. Hankkeen kokonaiskustannusarvio on 500 000, joka koostuu yksityisestä, kunnalta, valtiolta ja EU:lta saadusta rahasta. Lestijoen katkaiseva voimala on kiinnostanut erityisen paljon kanoottiretkeilijöitä, ja heidän varalleen muhii aivan oma suunnitelma. Periaatepäätös laajennuksesta tehtiin jo keväällä. Työmaan ollessa laajimmillaan 1919 siellä oli 176 miestä. Merkittävimpiä rakennelmia ovat uimarannan hyppylaituri, pari kävelysiltaa, erinäisiä penkeillä, pöydillä ja grillipohjilla varustettuja levähdyspaikkoja, puulato sekä kaksi hirsirakenteista laavua. Myös muita kannustamisja palkitsemismuotoja kehitetään. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Sanna Jukkola. Päätöksen jälkeen aikeissa oli tehdä rännin pohjalle kahdesta lankusta pitkospuutyylinen pohja koko matkalle. – Suurin piirtein rännin puolivälissä huomasimme, että rännin pohja on osan matkaa niin laho, että se joudutaan purkamaan kokonaan. Sitten suunnitelma paisui niin, että levitimme loppupään pohjaa noin 300 metrin matkalta. Hänen lisäkseen Suvannon kappelissa pidetyssä muistotilaisuudessa puhui vainajan veljenpoika Esko Kallio. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Jokainen oli vuorokauden kerrallaan ja sillä se pyöri ympäri vuoden joulut ja kaikki. elokuuta. Maila Haapakoski Ylivieskalainen Maila Annikki Haapakoski e. Itse olin täällä jo toisessa polvessa, isävainaja oli ensimmäisenä tuossa päivystyksessä. – Tavallaan nyt on luotu puitteet, ja tästä voi joku lähteä jatkamaan. Musiikkilukion laajennukseen sisältyy myös 123 neliön suuropetustila ja 55 neliön teoriatila. Ängeslevä kuoli keskiviikkona 29. Puutarhan entisöiminen joudutaan jakamaan osaprojekteihin ja etenemään aina projekti kerrallaan. Sitten se raivattiin uudelleen. Kaikkiaan itse puutarhaan liittyvät työt tulevat maksamaan 2,5 miljoonaa markkaa. Se olisi kyllä todellinen vetonaula. Tastulan mukaan kyläyhdistyksen seuraava tavoite on saada alueelle jonkinlainen kioski tai kahvila, sekä mahdollisesti työvoimatoimiston tuella kesäksi joku pitämään paikkoja kunnossa. – Meillä oli ensin suunnitelmissa, että luontopolku tehdään siihen rännin viereen maastoon. Aika näyttää, ränniä ei ole niin paljon muutettu, etteikö sitä voisi joskus toteuttaa niinkin. Sitten saimme maisemasuunnittelija Tuija Forströmmiltä ohjeet, millä tavalla se kannattaisi raivata niin, että maisemalliset yksityiskohdat saadaan parhaiten esille. Ensin kiskottiin suurimmat pusikot pois. Ranta on raivattu kahteen kertaan. Kanoottiränni vetonaulaksi. Alue on ainoastaan tehty sellaiseksi, että se on ihmisten käytettävissä. Musiikkilukion auditoriosta ei tule suoranaista kilpailijaa valtatien takana sijaitsevalle Kansantaiteenkeskuksen salille, sillä kansantaiteenkeskuksen kallioon louhitussa salissa on istumapaikkoja kaksinkertainen määrä. – Vahvuus voimalaitoksen puolella oli viisi miestä. Kaartinen e. Voimala-alueen erikoisuus on 1947 rakennetun ja vuoteen 1958 käytössä olleen kosken vieressä kulkevan tukinuittorännin pohjalle kunnostettu luontopolku. Merkittävimpiä rakennelmia ovat uimarannan hyppylaituri, pari kävelysiltaa, erinäisiä penkeillä, pöydillä ja grillipohjilla varustettuja levähdyspaikkoja, puulato sekä kaksi hirsirakenteista laavua. Tastulan mukaan kyläyhdistyksen seuraava tavoite on saada alueelle jonkinlainen kioski tai kahvila, sekä mahdollisesti työvoimatoimiston tuella kesäksi joku pitämään paikkoja kunnossa. – Yli-Kannuksen kylän väkimäärä on noin 300, eli aika hyvin talkootyövoimaa on saatu. – Yli-Kannuksen kylän väkimäärä on noin 300, eli aika hyvin talkootyövoimaa on saatu. Kaipaamaan jäi lähinnä poika. Peltoniemen mukaan suurin urakka oli pahasti pusikoituneiden jokirantojen raivaus. Itse olin täällä jo toisessa polvessa, isävainaja oli ensimmäisenä tuossa päivystyksessä. Kosken kevätkuohuja ovat piipahtaneet ihailemaan myös matkailijat eri puolilta maailmaa. Lukion lakkiaisjuhlakin aiotaan edelleen järjestää kalliosalissa. Löytyypä laajennuksesta myös pieni kuntosali. Sitten se raivattiin uudelleen. – Tietysti me toivomme, että jo ensi keväänä saataisiin ainakin kioskitoimintaa esimerkiksi kunnostetun uimarannan alueelle. Joki-Korpela kehuu kunnostusta kerta kaikkiaan hyväksi. Rakennukselle vedettiin 10 kilometrin päästä Eskolasta 300 kuutiota soraa ja parin kilometrin päästä louhokselta 1800 kuutiota kiviä. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset ja sisarukset perheineen. VALTIO ryhtyy petraamaan kuvaansa työnantajana. Omaiset Ev. Puutarhan entisöiminen joudutaan jakamaan osaprojekteihin ja etenemään aina projekti kerrallaan. Toivotaan, että he osaavat antaa arvon tälle historialliselle laitokselle. Osa voimalan alkuperäisistä koneista on yhä käytössä. – Auditorio on mitoitettu lukion omiin tarpeisiin, mutta on se tarjolla muillekin kokouksia ja esityksiä varten, rehtori Taina Lehtonen sanoo. Kaipaamaan jäivät lähimpinä avopuoliso, lapset perheineen, äiti sekä sisarukset perheineen. Lisäksi naisten osuutta johtoja esimiestehtävissä ryhdytään suunnitelmallisesti lisäämään. Se olisi kyllä todellinen vetonaula. Kaipaamaan jäivät lähinnä pojat ja sisarukset. Tällainen portti esiintyy myös joissakin vanhoissa piirustuksissa. Säästössä on vielä 40 000 markkaa, joka menee alueen valaisemiseen ennen ensi kevään virallisia avajaisia. Puutarhan yhteyteen suunnitellaan kuitenkin kuluja kasvattavaa oheistoimintaa yhdessä kaupungin kanssa. elokuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa 85 vuoden ikäisenä. Joki-Korpela kehuu kunnostusta kerta kaikkiaan hyväksi. Lisäksi naisten osuutta johtoja esimiestehtävissä ryhdytään suunnitelmallisesti lisäämään. Hankkeen kokonaiskustannusarvio on 500 000, joka koostuu yksityisestä, kunnalta, valtiolta ja EU:lta saadusta rahasta. Kaikkiaan itse puutarhaan liittyvät työt tulevat maksamaan 2,5 miljoonaa markkaa. Nyt loppuosuudella on mahdollista työntää lastenrattaita ja jopa pyörätuoliakin alalaavulle asti. Musiikkilukion auditoriosta ei tule suoranaista kilpailijaa valtatien takana sijaitsevalle Kansantaiteenkeskuksen salille, sillä kansantaiteenkeskuksen kallioon louhitussa salissa on istumapaikkoja kaksinkertainen määrä. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TAITO HAKALAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Suunniteltiin isommalla ja pienemmällä porukalla, ja kuljettiin pitkin ränniä. Aluetta esitellään noin 15 opastaululla tai viitalla, jotka kertovat muun muassa voimalan historiasta ja alueen luonnosta. Korpelan voimalaitosalue on jo ennen kunnostusta ollut paikallinen nähtävyys, jonne on tehty muun muassa luokkaretkiä. Vuonna 1921 valmistuneen ja yhä käytössä olevan vesivoimalan alueella on reilun vuoden ajan aherrettu yhteensä pari tuhatta työtuntia. Periaatepäätös laajennuksesta tehtiin jo keväällä. – Kun ajatellaan tulevaisuutta, niin nuorisokin näkee, minkälainen tämä on joskus ollut. Täällä voi nyt ulkoilla ja viettää aikaa. Sen sijaan ei tiedetä, rakennettiinko se koskaan todellisuudessa. – Auditorio on mitoitettu lukion omiin tarpeisiin, mutta on se tarjolla muillekin kokouksia ja esityksiä varten, rehtori Taina Lehtonen sanoo. Omaiset Urpo Nykyri (KP) KAUSTINEN Kaustisen musiikkilukiolle aloitetaan ensi toukokuussa rakentaa 513 hyötyneliömetrin laajennusta. Säästössä on vielä 40 000 markkaa, joka menee alueen valaisemiseen ennen ensi kevään virallisia avajaisia. elokuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 81 vuoden ikäisenä. Sitten saimme maisemasuunnittelija Tuija Forströmmiltä ohjeet, millä tavalla se kannattaisi raivata niin, että maisemalliset yksityiskohdat saadaan parhaiten esille. Hankkeessa on alusta saakka ollut mukana myös Martti Joki-Korpela, joka toimi vuosina 1948-93 voimalaitoksen valvojana. Ylivieskalainen Esteri Susanna Lehto siunattiin haudan lepoon Ylivieskan kirkossa torstaina 30. Tänä kesänä uudet pysäköintipaikat ovat olleet melkein jatkuvasti käytössä. Valtiolla siirrytään ensi vuoden loppuun mennessä kannustavaan palkkaukseen, jossa pohjana käytetään tehtävien vaativuutta ja henkilökohtaista suoritusta. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset ja sisarukset perheineen. elokuuta kotonaan Varilassa. Lapsille on aidattu oma uintialue. Hankkeessa on alusta saakka ollut mukana myös Martti Joki-Korpela, joka toimi vuosina 1948-93 voimalaitoksen valvojana. Rakennukselle vedettiin 10 kilometrin päästä Eskolasta 300 kuutiota soraa ja parin kilometrin päästä louhokselta 1800 kuutiota kiviä. EU-rahaa rakentamiseen Kirkkoneuvosto antoi luvan aloittaa työt Aspegrenin puutarhassa Voimalan matkailualue valmis Vieraille luvassa muun muassa luontopolku uittorännin pohjalla Musiikkilukiolle laajennus. Lapsille on aidattu oma uintialue. Aluetta esitellään noin 15 opastaululla tai viitalla, jotka kertovat muun muassa voimalan historiasta ja alueen luonnosta. Kosken kevätkuohuja ovat piipahtaneet ihailemaan myös matkailijat eri puolilta maailmaa. Projektinvetäjä Eero Peltoniemi laskeskelee, että talkoisiin on osallistunut parhaimmillaan reilut 30 kyläläistä. Myös muita kannustamisja palkitsemismuotoja kehitetään. Keskiviikkona kirkkoneuvosto antoi luvan aloittaa projektin työt ja nimesi samalla seurakuntapuutarhuri Anders Härmälän projektin vetäjäksi. Täällä voi nyt ulkoilla ja viettää aikaa. Löytyypä laajennuksesta myös pieni kuntosali. Kaustisen kunnanhallitus hyväksyi laajennuksen hankesuunnitelman keskiviikkoillan kokouksessaan. Kustannukset varusteineen ovat 6,4 miljoonaa markkaa, mistä valtion osuus on 3,1 miljoonaa. Juha Miettinen KANNUS (KP) Yli-Kannuksen kyläyhdistyksen suurponnistus eli Korpelan voimalaitoksen ympäristön kunnostus matkailukäyttöön on viittä vaille valmis. Puutarhan yhteyteen suunnitellaan kuitenkin kuluja kasvattavaa oheistoimintaa yhdessä kaupungin kanssa. Kaustisen musiikkilukiossa opiskelee 152 nuorta ja vuoden kuluttua oppilaita otetaan 155. Sen sijaan ei tiedetä, rakennettiinko se koskaan todellisuudessa. Tämähän ei ole meidän kylälle minkäänlainen bisnes, tästä ei tule rahaa. Tammikuussa 2003 valmistuva laajennus sijoittuu nykyisten tilojen yhteyteen Jyväskyläntien suuntaan, Urheilutien varrelle. elokuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa 85 vuoden ikäisenä. – Olemme tietysti laajennukseen tyytyväisiä, mutta varsinkin vilkkaan iltakäytön huomioiden meillä on normeihin verrattuna tilaa vähän laajennuksen jälkeenkin, Lehtonen sanoo. Sitä en vielä tiedä, saadaanko tähän joku kylän nuorista vai saadaanko joku matkailuyrittäjä innostumaan. Kuvat: Antti Aimo-Koivisto Suunnitelmissa on vanhan tukkirännin osa-aikainen täyttäminen vedellä, joka mahdollistaisi kanoottiliikenteen. Lestijoen katkaiseva voimala on kiinnostanut erityisen paljon kanoottiretkeilijöitä, ja heidän varalleen muhii aivan oma suunnitelma. Kaustisen kunnanhallitus hyväksyi laajennuksen hankesuunnitelman keskiviikkoillan kokouksessaan. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Sanna Jukkola. Kuvat: Antti Aimo-Koivisto Suunnitelmissa on vanhan tukkirännin osa-aikainen täyttäminen vedellä, joka mahdollistaisi kanoottiliikenteen. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. – Tavallaan nyt on luotu puitteet, ja tästä voi joku lähteä jatkamaan. Korpelan vesivoimala oli valmistuessaan 1921 Suomen suurimpia. Rehtori Taina Lehtonen musiikkilukion olleet pitkään lisätilan tarpeessa. Ylivieskalainen Esteri Susanna Lehto siunattiin haudan lepoon Ylivieskan kirkossa torstaina 30
Nyt supermyrkkyjen määrät on tehtyjen laitehankintojen myötä saatu tippumaan murtoosaan. Hengitettävät ovat niin sanottuja pm10-hiukkasia, jotka pääsevät pienen kokonsa ansiosta pesiytymään ihmisten keuhkoihin. Nyt yhtäläisessä syrjäytymisvaarassa ovat liian tiiviisti työelämään uppoutuneiden vanhempien lapset. Ilmassa myös supermyrkkyjä Viime vuonna paljastui yllättäen, että Kokkolan ilmaan pääsee myös sellaisia supermyrkkyjä kuten dioksiinia sekä heksaklooribentseeniä (HCB). Vuodesta 1998 käytössä olleen ilmanlaatuindeksin mukaan 213 päivänä ilma oli luokiteltavissa hyväksi, 152:na se oli tyydyttävä ja ainoastaan yhtenä päivänä lokakuussa välttävä. On esitetty lukuja, joiden mukaan kaksi kolmannesta tai kolme neljännestä lapsista elä turvallisissa oloissa. Ainoastaan hengitettävien hiukkasten määrät nousivat keväällä pahimpana liikennepölyn aikaan lähelle niitä. Vuonna 1968 syntynyt Ketonen työskentelee tieinsinöörinä Vaasan tiepiirissä. Keskustan ala-asteella tehostetaan myös ilmastointia. Alavetelin palokunta uurasti parin hehtaarin suuruisen paloalueen rajaamiseksi yli viisi tuntia ja työt jatkuvat perjantaina. Dioksiinia ilmaan pääsi 2,8 grammaa ja heksaklooribentseeniä 29 kiloa vuodessa. Samanaikaisesti kulttuurimme pukkaa lapset vauhdilla nuoruuteen, selviämään itsekseen iässä, jossa heillä ei vielä ole siihen edellytyksiä, Taipale kritisoi. Alueella on riehunut myös trombi, sillä noin hehtaarin suuruisella alueelta on kaatunut lähes koko puusto. Palo on ilmeisesti saanut alkunsa jo viikkoja sitten salamaniskusta. Orgaanisia myrkkyjä ei osattu kuvitella syntyvän Kemiran täysin epäorgaanisissa prosesseissa. Viime vuonna ne kasvoivat viidellä tonnilla noin 29 tonniin. – On aivan selvä, että osa lapsista voi tänä päivänä todella huonosti. Palveluja on edelleen ajettu alas samalla, kun uusien tukipalvelujen kysyntä on kasvanut, Studio Elban syksyn luentosarjan avannut Taipale ryöpytti. Kaupungininsinöörin virkaan valittiin diplomi-insinööri Markku Ketonen. Välittämisen puute syrjäytymisen ydin Vappu Taipale pohti lasten pahoinvointia Elbassa: Stakesin pääjohtaja Vappu Taipale evästi Elbaan kokoontuneita aikuisia ottamaan lapset vakavasti. Tule juttelemaan – olet velkaa sen itsellesi. 6 Maakunta Perjantaina 31.8. Lapsi tarvitsee välittämistä samalla tavoin kuin kukka vettä, neljän lapsen äiti ja isoäiti -pääjohtaja muistuttaa. Alkuvuoden mitattiin päästöjä Halkokarilla, minkä jälkeen laitteet siirrettiin Koivuhakaan. Viime vuonna määrä oli 130 ja edellisenä 115 tonnia. Keskeiseksi ilmansuojeluongelmaksi mainitaan silti myös teollisuuden metallipäästöt. Pääjohtaja Taipaleen ajatuksia lapsiperheiden selviämisestä oli Elbaan kokoontunut kuuntelemaan toistasataa kiinnostunutta eri puolilta maakuntaa. Viime vuonna määrä saatiin puolittumaan 2,6 tonniin. kivipuoli. Viimeiset seitsemän lihavaa vuotta eivät ole riittäneet paikkaamaan lapsiperheiden oloihin tehtyjä huononnuksia, vaan päinvastoin. – Nykyisin ihannoidaan nuoruutta niin pitkälle, että lasten vanhemmat jäävät ikään kuin kiinni siihen eivätkä itse osaa tai halua kasvaa vanhemmiksi. Siitä suurin osa tulee Kemiralta ja noin neljännes energiantuotannosta. – Kaavamainen opetus ei enää toimi, vaan opettamistakin on voitava soveltaa lasten tarpeiden mukaan, Taipale painotti. – Minun isovanhempani taistelivat aikanaan 8-tuntisen työpäivän puolesta, mutta nykyajan tietotyöläisillä ei ole rohkeutta vaatia omaan käyttöönsä edes sitä aikaa, minkä lapsi tarvitsisi, Taipale tuohtui. Kurssitarjontaa jouduttiin lisäämään yhdelle sarjalle, sillä lukioon on ollut paljon hakijoita. – Töitä hankaloitti myös paikan sijainti etäällä ajokelpoisista teistä. Metallit eivät hajoa luonnossa, minkä vuoksi niiden määrä ympäristössä kasvaa koko ajan. Uudestaan savu tuprahti näkyviin vasta neljän jälkeen iltapäivällä, jolloin paloalue saatiin paikannettua. Tyydyttävällä ilmalla terveyshaitat ovat epätodennäköisiä, sen sijaan vaikutuksia kasvillisuuteen ja materiaaleihin on havaittavissa. Keskiviikkona kokoontunut rakennusja ympäristölautakunta merkitsi tiedokseen Kemira Chemicals Oy:lta saamansa selvityksen tehdyistä tutkimuksista. Tuoreen "Kokkolan ilmanlaadun tarkkailun vuosiraportti 2000" -opuksen mukaan ohjeeikä raja-arvoja ylitetty koko vuonna. Ilma hyvää ja tyydyttävää Supermyrkyt kaupungin ilmassa viime vuoden yllätys Päivi Savela OULAINEN (KP) Oulaisten kaupunginvaltuusto pani koulukorjaukset kiireellisyysjärjestykseen keskiviikkona. Taipale nosti esimerkeiksi lasten palvelujen alasajon kouluterveydenhuollosta kasvaneisiin päivähoidon ryhmäkokoihin. Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Kokkolan ilmanlaatu näytti mittareilla viime vuonna selvästi paremmalta kuin kahtena viime vuonna. Toisena vakavana syrjäytymisuhkana Taipale pitää oppimisvaikeuksien yleisyyttä. Lukiolle myönnettiin 180·000 markan lisämääräraha aloittamispaikkojen lisäämiseksi 83:een sekä tietotekniikan arvosanaopetuksen aloittamiseksi. Valtuusto myönsi korjauksiin 160·000 markan määrärahan. 2001 s KESKIPOHJANMAA “Jos palvelusväellä on aikaa miettiä vaurastumista, heillä on joko liian vähän tekemistä tai liian suuret palkat.” Mielestämme on väärin, että kovalla työllä tekemäsi raha lepää toimettomana tilillä. Teollisuuden päästöistä rikkidioksidia saatiin hieman vähenemään. Onneksi nyt on kehitetty metodeja, joilla mahdolliset oppimisvaikeudet voidaan tunnistaa jo varhaisessa vaiheessa, Taipale kertoi. Tuli kytee yhä Pläkkisessä. – Lasten syrjäytymisen ydin on välinpitämättömyydessä ja välittämisen puutteessa. Hän toivoikin, että työelämän joustot eivät jäisi vain puheen asteelle, vaan että pienten lasten vanhemmilla olisi todellisia mahdollisuuksia työajan lyhentämiseen. – Laman pitkä varjo näkyy edelleen lapsiperheiden elämässä. Uusi ilmansaaste Kokkolassa on pääasiassa hajuhaittoja aiheuttava etikkahappo, jota pääsee piipuista OMG Kokkola Chemicalsilta. Vaalissa Ketonen sai 18 ääntä, ja varalle valittu insinööri Jari Sihvonen 17 ääntä. Taipaleen mukaan oppimisvaikeuksissa voi olla kyse myös opettamisen vaikeudesta. Kaupungin päämittausasemat sijaitsevat ydinkeskustassa ja Ykspihlajassa. – Tulevaisuudessa tieto on pääoma ja vain tieto tuottaa. Metallimäärät kasvavat Raportin mukaan teollisuuden päästöjä suurempi ongelma ovat liikenteen saasteet keskikaupungilla, typpidioksidi eritoten talven kylminä jaksoina ja hiukkaset keväisin katuja puhdistettaessa. – Tuli kytee puiden juurten alla noin puolen metrin syvyydessä eräänlaisena hiillospetinä, johon käsiksi pääseminen on hyvin vaikeaa. Typpidioksidipäästöt vähenivät hivenen viime vuonna ja hiukkasia lensi viime vuoden 1999 tapaan. Oppimisen rattailta putoaminen tietää helposti vaikeuksien kasautumista. Ensiksi tehdään keskustan ala-asteen peruskorjaus, ja sen jälkeen peruskorjataan yläasteen ns. Armeijan lennoston kone havaitsi Seljeksen takana sijaitsevalla Pläkkisen alueella savua torstaina puolen päivän aikaan, mutta kulovalvontakone ei paikkaa enää löytänyt. Välinpitämättömyys on vaarallista Lamavuosien jälkeen puhuttiin paljon työttömyyden takia uupuneiden vanhempien lasten syrjäytymisestä. – Dioksiinimäärät ovat verrattavissa kolmeen burana-tablettiin, mutta kyseessä on kuitenkin supermyrkky, Koljonen huomauttaa. Hän muistutti myös, että aikuisten pitäisi osata olla lapsilleen "oikeasti" aikuisia, jotka ottavat vastuulleen vanhempien velvollisuudet. Outokumpu Zincin laajennuksen myötä metallipäästöistä sekä sinkki että arseeni lisääntyivät ilmassa viime vuodesta, mutta ympäristösuunnittelija Risto Koljosen mukaan määrät eivät olleet merkittäviä. Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Stakesin pääjohtaja Vappu Taipale suomi torstaina kovin sanoin suomalaista yhteiskuntaa, joka koko viime vuosikymmenen ajan keskittyi tuloksen tekoon ja unohti yhteiskunnan perusyksikön, perheen tarpeet. Myrkkyjä ei kuitenkaan löytynyt tehtaan pitkäaikaisista työntekijöistä eikä tutkimusten mukaan liioin alueen ympäristöstä. Vaakakupin toisella reunalla painavat lisääntynyt psykososiaalisten palvelujen tarve sekä lasten lisääntyneet huostaanotot. Sammutustyö jatkunee vielä perjantaina, ennakoi Alavetelin palopäällikkö Sven-Erik Lindvall, joka johti kymmenhenkisen miehistön työtä palopaikalla. Lisäksi kaupunginvaltuusto hyväksyi ponnen, että yläasteen peruskorjauksen tarvetta seurataan vuosittain. Koulukorjaukset järjestykseen Oulaisissa ALAVETELI (KP) Alavetelin Pläkkisessä sammutettiin torstai-iltana jo pitkään kytenyttä maastopaloa. Laadultaan välttävällä ilmalla on todettu olevan selviä terveyshaittoja herkille ihmisille ja vaikutuksia kasvillisuuteen ja eri materiaaleihin. OMG Kokkola Chemicalsin kobolttipäästöt seitsenkertaistuivat vuodessa: vuonna 1998 ilmaan pääsi 690 kiloa metallia ja vuonna 1999 peräti 5 tonnia. 1015 prosenttia lapsista oireilee eri tavoin ja saman verran lapsia elää oloissa, joissa ongelmat kasautuvat, Taipale esitteli tilastoja. Päästölähde on ollut Kemiran kaliumsulfaattitehdas, josta päästöjä on todennäköisesti tullut koko sen toiminnan ajan. Metalleista eniten Kokkolan ilmassa on sinkkiä
Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Risto Jussila HELSINKI (STT) Uusi arpajaislaki ei ole täysin sopusoinnussa Ahvenanmaan itsehallintolain kanssa. Tasavallan presidentti pyysi muutama viikko sitten korkeimmalta oikeudelta lausuntoa lain yhteensopivuudesta Ahvenanmaan itsehallintolaissa säädetyn valtakunnan ja maakunnan välisen toimivallanjaon kanssa. Halosen mielestä jo nyt usko hallitusten kykyyn ja tahtoon ratkaista yhteistyöllä maailman ongelmia on kärsinyt. Presidentti ilmoitti päättävänsä lain vahvistamisesta saatuaan korkeimman oikeuden lausunnon. – Sekä tiedonjakamisessa että asioiden yksinkertaistamisessa kyllä-ei -asetelmaksi saattaa lisätä yleistä kiinnostusta ja osallistumista EUja muihin poliittisiin asioihin, presidentti pohdiskeli. Tuossa tilanteessa presidentti jätti toistaiseksi uuden arpajaislain hyväksymättä. 2001 Kotimaa 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) Puh. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 31.8. Kansanäänestykset pulmallisia Halosen mielestä neuvoa-antavan kansanäänestyksen käyttö näyttää vahvistuvan, vaikka Suomessa sitä on käytetty vain kahdesti kieltolakia kumottaessa ja Euroopan unioniin liityttäessä. Lain lopullinen muotoilu syntyi eduskunnan perustuslakivaliokunnassa. Korkeimman oikeuden täysistunto päätyi yksimielisesti tähän ratkaisuun. Laki muotoiltiin eduskuntakäsittelyssä siten, että Ahvenanmaan raha-automaattiyhdistys ei pääsisi markkinoimaan internetpelejään Manner-Suomessa. Halonen pohti puheessaan varsin laajalti myös kansalaisyhteiskunnan ja globalisaation suhdetta. – Kuitenkin useimmat meistä uskovat, että markkinavoimia voidaan hallita tavalla, joka mahdollistaa ympäristön ja ihmisten tarpeita huomioivan kestävän kehityksen. Mutta teemmekö tarpeeksi saavuttaaksemme nämä päämäärät, torstaina ulkopoliittisen instituutin 40-vuotisjuhlaseminaarissa puhunut Halonen kysyi. Globalisaatiosta inhimillisempi Halonen uskoo kansainvälisiin sopimuksiin Ulkopoliittisen instituutin 40vuotisjuhlaa jatkettiin torstaina juhlaseminaarilla. Korkeimman oikeuden mielestä lain viidennen pykälän toinen ja kolmas momentti eivät ole sopusoinnussa Ahvenanmaan itsehallintolain mukaisen valtakunnan ja maakunnan toimivallan jaon kanssa. Jos eduskunta haluaa lain voimaan, se voidaan hyväksyä yksinkertaisella enemmistöllä. MERISIIKA /KG 39 ,90 KATKARAPUSALAATTI/KG 69 ,90 INGMAN TUUTTIPAKKAUS 8 KPL 528 G (30,14) 15 ,90 HK PIKNIK-PAISTI/ KG 19 , 90 INGMAN JOGURTIT 200 G (6,25) 8 PRK 1 10 ,,0 00 VIIKON KUKKA VIHERKEIDAS ON EDULLINEN INGMAN VILLE VALLATON JÄÄTELÖPUIKOT 40 KPL (0,62/KPL) 24 ,90 EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE SNELLMAN PAISTIJAUHELIHA/KG 34 ,90 RAINBOW RANSKANPERUNAT 450 G (7,40) 3 PSS 10 ,00 TASANGON PIKKULEIVÄT 420 G (33,09) 13 ,90 HILLOSOKERI 1 KG 9 ,90 VIP APPELSIINI-/ OMENAMEHU 1 L (3,33/L) 3 PRK 10 ,00 MANSIKKAPITKO 350 G (36,86) 12 ,90 DAILY VAIPAT 25-34 KPL/PKT (0,88-1,20/KPL) 29 ,90 HUHTAHYVÄT HERKKUKINKKU 250 G (55,60) 13 ,90 COCA COLA, -LIGHT, SPRITE JA FANTA 2x1,5 L PANTTEINEEN SIS. 8278 503 MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (25,80) 12 ,90 HK KABANOSSI 500 G (35,80) 17 ,90 SAARIOINEN KERMA-/ VALKOSIPULIKERMAPERUNAT 900 G (22,11) 19 ,90 KARJAPORTTI LUONNONSUOLINAKKI 480 G (33,13) 15 ,90 KOTIMAINEN KURKKU/KG 6 ,90 INGMAN EDAM/KG 29 ,90 CHICK BROILERIN MARINOIDUT RINTAPALAT/KG 24 ,90 KOTIMAINEN JÄÄVUORISALAATTI/KG 5 ,90 7-VILJAN PATONKI 230 G (25,65) 5 ,90 ISO MAALAISLEIPÄ 870 G (19,42) 16 ,90 TUORE KOTIM. Lausunto julkistettiin torstaiaamuna. Halonen huomautti, että YK:n ympäristöohjelman mukaan maapallon väestön, tuotannon ja kulutuksen kasvu ovat toistaiseksi kumonneet teknologisen kehityksen ja poliittisten ratkaisujen avulla saavutetut ympäristöhyödyt. Uskon, että viimeistään Ottawa-sopimuksen syntyminen miinaasiassa herätti monen ammattidiplomaatin huomaamaan kansalaisjärjestöjen mukaantulon kansainväliseen politiikkaan. Vastaavasti Irlannissa tai Tanskassa joudutaan kansanäänestykseen aina kun tosiasiallisesti perustuslaki muuttuu kansainvälisellä sopimuksella. – Tutkimusten mukaan suomalaisten mielestä valittujen päättäjien pitää pystyä tekemään sekä mukavat että ikävät päätökset eikä kansanäänestysten suosio ole kovin suuri. Halosen puheen otsikkona oli "demokratia, ulkopolitiikka ja globalisaatio". Siis käytännössä aika usein EU:ssa, Halonen totesi. 29 29 ,,29 29 ,,HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen ihmettelee, miksi viime vuosien aikana on onnistuttu tekemään koko joukko markkinoita vapauttavia kansainvälisiä sopimuksia, mutta ei sopimuksia, jotka suojaisivat ihmistä tai luontoa. – Kansalaisjärjestöjen merkitys on ollut suuri globalisaatiokritiikin kehittämisessä tai kehitysmaiden velkaongelmien esiintuomisessa. alk. Halosen mukaan äänestysaktiivisuus ei näytä nousevan kovin korkeaksi, mikä korostaa aktiivisten tai vastaan panevien kansalaisten merkitystä. Hänen mielestään Kioton sopimuksen kohtalo ei ole tärkeä vain sen sisältämien asioiden vuoksi, vaan myös sen sisältämän kansainvälistä sopimusjärjestelmää tukevan viestin vuoksi. Professori Jarmo Virmavirta (vas.), tasavallan presidentti Tarja Halonen, presidentti Martti Ahtisaari, presidentti Halosen neuvonantaja Jarmo Viinanen, lordi John Roper ja tutkija Jeffrey Gedmin olivat eturivissä Säätytalolla. 13,90 (4,63/L) 18 ,90 MAITOKOLMIO DELLA RASVASEOS 400 G (19,75) 7 ,90 UPEASTI KUKKIVA KOTIMAINEN SYKLAAMI SYKLAAMI Kesäiset Erilaiset KUKKAKIMPUT KUKKAKIMPUT alk. On hyvin harvinaista, että presidentti pyytää lausuntoa korkeimmalta oikeudelta. Hän arvioi, että kansainvälisten asioiden parissa toimivien kansalaisjärjestöjen ja muiden ei-valtiollisten toimijoiden määrä, aktiivisuus ja itsevarmuus on kasvanut nopeasti. Arpajaislaki palaa eduskuntaan. Tarkoituksena oli suojella Manner-Suomen pelimonopoleja. Ilmeistä on, että tasavallan presidentti jättää lain vahvistamatta, joten laki palannee eduskunnan käsittelyyn
Kolmasosa suomalaisista kantaa sairastuvuusriskiä lisäävää geeniä. Professori Hilkka Soininen Kuopion yliopistollisesta sairaalasta pohtii muistihäiriöiden ennaltaehkäisyä torstaina julkaistavassa kirjassa Muistihäiriöt ja dementia. – On viisasta nähdä tulevat vuodet niin, että tehtävät on hoidettava alemmalla veroasteella, mutta samalla on kuitenkin pidettävä yllä hyvinvointivaltion ydin. 90 H in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u n t a r jo u s e r iä r ii t t ä ä ! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Jos geenin on saanut molemmilta vanhemmilta, sairastumisriski on 15-kertainen. – Liian aikainen eläkkeelle jäänti on suuri ongelma, johon täytyy löytää ratkaisu. 90 kg Viljapossun METRILENKKI KASSLERPIHVI KYLKI PIENI JA NÄPP ÄRÄ! Nokia Embo WC-PAPERI • 30 rl Emilia TALOUSPYYHE • 12 rl 500 g Esim. Hyvinvointivaltion säilyttäminen ja veroasteen alentaminen ovat hankala yhtälö, jonka ratkaisuksi Sailas tarjoaa työssäkäyvän väestömäärän lisäämistä. Näistä syistä johtuvaa dementiaa voidaan jopa parantaa, jos hoitoon ryhdytään tarpeeksi aikaisessa vaiheessa. Valtiosihteerin mielestä työputkesta ei pelkästään hypätä pois liian hanakasti, vaan siihen myös hakeudutaan liian hitaasti. 1,3 kg 10 .PALVISIIVUT • 1 kg kg HERKKUPAISTIT • 5 ERI MAKUA Seuraavat 15.90/pkt 28 . Ne ovat paljon parempi vaihtoehto kuin passiivinen television katselu tai keskustelujen kuuntelu, kertoo Soininen. 90 kg Nikke VANUKKAAT • 125 g 12 . 90 rs 11 . 90 kg Suomalainen TUORE KURKKU 1 pkt/talous 39 . Kaksi kolmasosaa dementiatapauksista johtuu Alzheimerin taudista, jota ei voi parantaa. aktiiviset harrastukset, korkea koulutus ja terveelliset ruokailutottumukset. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 (289,-) 7 PRK JUHLA MOKKA • 500 g 19,80/kg EDAM • n. Toisaalta koulutus on vain yksi merkki siitä, että päätä on käytetty pienestä pitäen, sanoo Soininen. Aina parhaatkaan elintavat eivät kuitenkaan riitä dementian ehkäisyyn, sillä taipumus sairastua on osittain perinnöllinen. Huolestuttavaksi unohtelu käy vasta sitten, kun alkaa unohtaa tärkeitä asioita, tapaamisia ja sellaista, selventää Hänninen. Lyhyesti 89.9 . – Hyödylliset harrastukset voivat olla monenlaisia: nikkarointia, ristisanoja, vaikeita käsitöitä, lukemista. 90 pkt 29 . Kolmasosalla on dementiaan altistava geeni Koulutustason vaikutusta dementiaan on vaikea erotella muista tekijöistä, mutta Soinisen mukaan koulutuksella on todettu olevan vaikutusta taudin puhkeamiseen. Viime vuonna keskivaikeaa tai vaikeaa dementiaa sairasti noin 79 700 ihmistä. Muisti heikkenee ihmisen vanhetessa aina jonkin verran, mutta heikkenemisen voimakkuuteen voi vaikuttaa merkittävästi elintavoilla. 90 kg 18 . Dementian lisääntyminen liittyy väestön ikääntymiseen, mutta se ei ole ikääntymisen väistämätön seuraus. 90 kg PORSASSUIKALE • marinoitu • hunajamarinoitu • maustamaton 10 .2 PKT Vaaleat KARJALANPIIRAKAT • 360 g 13,89/kg 9 . Myös nimien unohtelu on ihan normaalia. Alzheimerin taudin puhkeamista voi kuitenkin ehkäistä terveellisen ruokavalion avulla. 90 pkt 8 . Loukkaantuneita on tänä vuonna ollut seitsemän ensimmäisen kuukauden aikana 4 557 eli 56 vähemmän kuin vuotta aiemmin. Surmansa saaneista 173 oli miehiä ja 74 naisia. Eläkeikä voisi olla esimerkiksi 61–70 vuotta. 90 kg 25 . 2001 s KESKIPOHJANMAA Liikennekuolemat lisääntymässä HELSINKI (STT) Heinäkuun tieliikenteessä kuoli Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan 56 ja loukkaantui 893 ihmistä. Ruotsissa on käytössä tällainen malli, ja uskon, että Suomessakin ajan mittaan päädytään siihen, arveli Sailas. PAPERILASKOSKAIHTIMET alk. 90 pkt 29 . 90 pkt 28,29/kg UUNIIN, GRILLIIN JA PANNUUN PÖNTIÖN VILJAPOSSUA! PE-LA: 29 . Alzheimerin tauti liittyy nimittäin usein sydänja verisuonitauteihin, jotka voivat johtua esimerkiksi liikaa eläinrasvoja sisältävästä ruokavaliosta. 60 x 170 cm ERÄ! 259.-.449.-.HELPOSTI HALVALLA HYVÄÄ MIKROAALTOUUNI • 800 W • 17 L • 6 eri tehoa • ajastin 0-30 min PÖLYIMURI • 1200 W • sininen, valkoinen Piia Leino HELSINKI (STT) Dementiaa sairastavien määrä lisääntyy Suomessa jatkuvasti. Dementiaa yhä useammalla Elintavoilla merkitystä puhkeamiseen Kuopion yliopistollisen keskussairaalan professori Hilkka Soininen julkisti muistihäiriöiden ennaltaehkäisyä pohtivan Muistihäiriöt ja dementia -kirjansa torstaina. Kuolleista 38 oli miehiä ja 18 naisia. – Jos työt aloitetaan vasta kolmekymppisenä ja lopetetaan alle 60-vuotiaina, ei siinä paljon saa aikaan kovallakaan työtahdilla, veisteli Sailas. 8 Kotimaa Perjantaina 31.8. Lähinnä terveydenhuoltoalan ammattilaisille tarkoitettuun kirjaan on koottu yksiin kansiin uusinta tietoa dementiasta, sen hoidosta ja ennaltaehkäisystä. Esimerkiksi lukioverkko on nyt voimakkaassa myllerryksessä.On turha pitää pystyssä kaikkea, mikä pystyssä on, selitti Sailas. Muita syitä dementiaan ovat muun muassa B12-vitamiinin puute ja kilpirauhasen toiminnan häiriöt. Heinäkuun loppuun mennessä tieliikenne on tänä vuonna vaatinut jo 247 ihmisen hengen, eli kuolleita on ollut 39 viime vuotta enemmän. 90 kg Brawuuri GRILLIMAKKARAT • kevyt, juusto, lihaisa SALAATIT • italia, peruna, punajuuri • 500 g Broilerin REISI-KOIPI YHTEIS HINTAA N! SÄÄSTÖ PAKKAU S 25,80/kg 17,80/kg 11,36/kg 29 . Jos geenin on saanut vain toiselta vanhemmalta riski sairastua on normaaliin verrattuna kolminkertainen. Kuntajohtajien neuvottelupäivillä Helsingissä puhunut Sailas esitteli kunnanjohtajille talouden realiteetteja, joiden valossa kunnilla ei Sailaksen mielestä ole varaa erityiseen tuhlailuun. 90 setti Syysiivoukseen uusin välinein! HARJASETTI 79 .ILMETTÄ SYYSKOTIIN, UUSILLA KAIHTIMILLA IRUTA ASIANTUNTIJA PAIKALLA PE KLO 10-17 KEITTOKINKKULEIKE • 350 g 5 . Tämän ikäisistä sitä sairastaa noin viisi prosenttia, kertoo Hänninen. – Normaalia muistin heikkenemistä on se, että alkaa unohdella turhia asioita kuten tietokilpailutyyppistä tietoa. Alzheimerin tauti iskee vasta noin nelikymppisiin ja todella harvoin heihinkin. – Nuoret sairastuvat dementiaan yleensä tulehdussairauksien takia. Lehtikuva/Timo Toivanen. Soinisen mukaan dementian puhkeamista ehkäisevät muun muassa aktiiviset harrastukset, korkea koulutus ja terveelliset ruokailutottumukset. – Koulutus lisää synapsien määrää aivoissa, mikä näyttää suojaavan dementialta. Vuonna 2010 dementikkoja arvioidaan olevan jo noin 91 400. Uusimpien tutkimustulosten mukaan muisti huononee jatkuvasti 25 ikävuoden jälkeen, mutta varsinainen dementia iskee nuoriin ja keski-ikäisiin vain harvoin. Sailas moitti kuntien vaatimuksia HELSINKI (STT) Valtiosihteeri Raimo Sailaksen mielestä kuntien vaatimukset valtiolle ovat usein kohtuuttomia. Muisti pätkii kaikilla silloin tällöin, mutta milloin se sitten pätkii liian pahasti. Viime vuoden heinäkuuhun verrattuna niin kuolleita kuin loukkaantuneitakin oli nyt 10 enemmän. Joitain dementian muotoja voi parantaa Dementiassa ihmisen älylliset toiminnot heikkenevät sairauden tai puutostilan takia nopeasti ja yleensä myös pysyvästi. Milloin muisti pätkii liikaa. Dementia alkaa yleistyä noin 65-vuotiailla. Soinisen mukaan dementian puhkeamista ehkäisevät mm. Filosofian tohtori Tuomo Hänninen Kuopion yliopistollisesta sairaalasta sanoo, että hoitoon kannattaa hakeutua aina, jos on syytä epäillä muistihäiriöitä
Päivän kokonaisvaihto jäi 500 miljoonan euron alle. Yli kymmenen prosentin laskuprosentteja kirjattiin Stonesoftille ja Elisa Communicationille. – Näillä toimenpiteillä haluamme selkiyttää markkinointia, vahvistaa asemiamme ja parantaa palvelua, sanoo toimitusjohtaja Pertti Pigg. 1177,60 -0,73% Muu teollisuus 1254,44 0,21% I-listan indeksi 1883,18 0,02% NM-listan indeksi 578,97 0,34% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6000 6500 7000 7500 8000 8500 27 28 29 30 31 32 33 34 200 400 600 800 27 28 29 30 31 32 33 34 4.24 4.28 4.32 4.36 4.40 4.44 4.48 4.52 27 28 29 30 31 32 33 34 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9095 6,537361 Kanada, dollari 1,4047 4,23274 Iso-Britannia, punta 0,6257 9,502525 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,4669 0,628055 Norja, kruunu 8,0485 0,738738 Tanska, kruunu 7,4435 0,798781 Islanti, kruunu 89,90 0,066137 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5171 3,919142 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,242 0,173639 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 108,95 0,054573 Australia, dollari 1,7139 3,469123 Hongkong, dollari 7,0939 0,838147 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5916 3,735694 Malta, punta 0,4052 14,673569 Kypros, punta 0,57264 10,383016 10000 10200 10400 10600 10800 27 28 29 30 31 32 33 34 1800 1900 2000 2100 2200 27 28 29 30 31 32 33 34 New York DJ 10090,9 -1,28% New York Nasdaq 1843,2 -1,17% Tokio Nikkei 10938,4 -0,38% Hongkong HS 11315,6 0,65% Lontoo FT-SE 1479,6 -1,32% Frankfurt DAX 5295,6 -0,18% Pariisi CAC-40 4826,0 -0,18% Tukholma GX 228,5 -0,31% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y LLaasskkuuppuuttkkii jjaattkkuuii Helsingin pörssi tippui torstaina jo neljättä päivää putkeen. Niiden arvo on noin 6–7 miljardia markkaa. Projekti määrittelee uusosuuskunniksi vuoden 1987 jälkeen perustetut osuuskunnat. – Heinäkuussa saavutimme jo 2,5 prosentin osuuden, johon pyrimmekin lähikuukausina, sanoo myyntipäällikkö Kimmo Björkqvist, joka siirtyi maahantuojan palvelukseen Hartman Mobilasta viime keväänä. Juridiset yhtiöt Oy Hartman Auto Ab ja Oy Hartman Mobila Ab säilyvät edelleen taustalla. 17,14 2,05 2,20 2,05 2,05 2,05 12,19 200 1,15 2,10 2 Outok. 98 A-opt. Metsien tuotto pääomalle on noin 4–5 prosenttia. 99 A-opt. 1,35 1,64 1,40 3,60 1 Tieto A-opt. Se käsittää Verdandi-yhtiöt, Keskinäisen Vakuutusyhtiö Svensk-Finlandin ja Fondex Rahastotorin, jotka saivat saman sateenvarjon alla yhteisen uuden nimen. Lähes poikkeuksetta ne ovat saaneet ohjeita ja neuvontaa projektilta ja sen Wuokko-sivuilta. Honda etsii uusia myyjiä Hartman keskittää autotoimintojaan Hartman Auto luopuu Hondasta ja Kokkolassa myös Chrysleristä. A 0,40 0,51 0,40 0,79 -11,11 Vaahto-Group 3,20 4,00 2,97 3,65 30 5,26 Vaahto-Group K 3,00 4,00 3,30 4,00 31 -3,23 Yleiselekt. Erilaiset energiaosuuskunnat ovat myös tuttuja. 0,23 0,40 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. -2,22 220,00 345,00 249,00 249,00 249,00 1480,49 20 247,50 710,00 305 -58,65 Nokia 99 A-opt. Aiemmin tällä viikolla myös Stora Enso kertoi olevansa halukas Suomen metsiensä myyntiin sopivan ostajan löytyessä. 0,08 11,91 13,00 12,10 12,20 12,10 71,94 375 12,10 21,40 1 -35,62 Sonera 99 A-opt. Sen lisäksi että Hartman luopuu Hondan edustuksesta, se siirtää syyskuun aikana koko henkilöautokauppatoimintonsa Hartman Auto-nimen alle. Työosuuskuntia yli kolmasosa Vuonna 1987 maahan perustettiin vain yksi uusosuuskunta. – Maassa on 2500 hoiva-alan yritystä ja niistä suurin osa yhden naisen yrityksiä. Ryhmän palveluverkosto ulottuu Oulun korkeudelle. 2,50 4,50 3 Polar opt. 19,00 22,99 19,00 19,00 19,00 112,97 110 5,41 35,00 22 TJ Group 99 A-opt. Sillä on yhteinen nimi, logo ja palveluverkosto. Nokia 97 opt. Suomen Suoramarkkinointiliiton keräämien tietojen mukaan sähköinen kauppa on lisännyt myyntiä, mutta suuri osa sähköisistä tilauksista on siirtymää muista tilaustavoista. 12,50 9,00 12,00 10,00 10,50 4 Comptel 99 A-opt. Monen osuuskunnan toimialaa on vaikea määritellä, koska niissä on väkeä arkkitehdistä siivoojiin. Security -0,32 3,15 3,24 3,24 3,30 3,24 19,26 1050 3,10 15,99 -78,28 Stonesoft -10,51 2,30 2,39 2,30 2,70 2,30 13,68 105401 1,35 15,40 -83,58 Tecnomen -2,14 1,37 1,40 1,37 1,50 1,37 8,15 4400 1,37 5,41 0,03 15 -69,21 Tecnomen Holding -7,41 1,25 1,40 1,40 1,40 1,40 8,32 1800 1,35 3,93 Tekla 0,33 3,02 3,15 2,90 5,15 0,02 64 -40,78 Teleste -6,11 11,38 11,50 11,30 12,00 11,40 67,78 28500 8,70 24,00 0,12 20 -49,98 TJ Group 2,63 0,39 0,40 0,39 0,41 0,39 2,32 50724 0,35 1,33 -66,95 Vacon -2,86 10,20 10,80 7,85 12,60 0,13 27 27,50 Vaisala A 1,13 26,80 27,00 26,50 26,80 26,80 159,35 935 23,80 36,25 0,67 20 -7,75 Wecan Electronics 1,06 3,80 4,05 4,00 4,00 4,00 23,78 400 3,74 10,90 0,09 10 -61,22 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 0,89 6,83 6,98 6,80 6,90 6,83 40,61 75375 5,30 7,10 0,30 9 27,66 Orion A -0,26 19,15 19,19 19,10 19,23 19,15 113,86 32550 17,51 25,00 1,20 16 -15,64 Orion B 19,35 19,39 19,30 19,49 19,35 115,05 28670 17,70 25,20 1,20 16 -14,04 Uponor 1,86 17,01 17,39 17,15 17,38 17,38 103,34 77327 14,31 19,30 0,80 10 -8,10 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 16,00 18,49 16,00 25,00 0,42 36 -17,99 Alma Media II 16,85 17,50 15,00 24,50 0,42 36 -19,76 Janton -4,17 11,50 12,00 11,50 11,50 11,50 68,38 3550 8,20 13,25 0,50 17 39,39 Keskisuomalainen 30,00 32,00 26,00 32,10 1,85 9 13,21 Sanoma-WSOY A 12,00 13,00 12,00 12,00 12,00 71,35 120 11,11 16,50 0,47 18 -21,57 Sanoma-WSOY B -0,87 11,40 11,70 11,40 11,40 11,40 67,78 30 11,00 15,00 0,47 17 -21,38 Talentum 4,85 5,10 5,05 5,05 5,05 30,03 5050 4,47 9,00 6 -20,49 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 2,00 26,01 26,98 26,40 26,70 26,50 157,56 16290 22,76 29,00 1,00 10 -5,07 Exel 2,15 9,50 9,85 8,80 12,26 0,38 12 -7,41 Kyro 1,03 4,90 4,99 4,95 5,00 5,00 29,73 20000 3,60 5,00 3 Leo Longlife A 7,45 7,60 7,25 8,95 0,42 7 -9,81 Metsä Tissue 0,38 7,88 8,50 6,70 12,00 -23,12 Nokian Renkaat -0,75 26,30 27,00 26,70 27,00 26,70 158,75 10240 18,00 27,40 0,65 14 39,89 Rapala VMC 3,90 4,39 4,20 4,20 4,20 24,97 100 3,80 5,50 0,02 30 -8,24 Sanitec 14,60 14,80 14,60 14,60 14,60 86,81 4550 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 19,85 21,00 17,51 21,00 1,30 11 13,43 Tamfelt K 0,46 19,60 19,98 19,60 19,60 19,60 116,54 50 17,50 21,20 1,26 10 8,89 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. – Kirkkaimpia menestystarinoita uusosuuskuntien historiassa lienee Tieto-X. 4927,14 -5,57% Kemianteollisuus 932,44 0,60% Viestintä ja kustann. Alkuvuoden aikana postimyynnin keskiostojen arvo on kasvanut ja Suomi on eurooppalaisessa vertailussa keskitason yläpuolella. Veritas haluaa olla pienten ja keskisuurten yritysten vakuuttaja ja tarjota kotitalouksille vakuutuksia ja sijoitusvaihtoehtoja. 2001 Talous 9 Lyhyesti P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -1,91 2,05 2,08 2,05 2,08 2,05 12,19 11602 1,64 2,55 5 Conventum 5,88 1,80 1,85 1,80 1,85 1,80 10,70 1400 1,10 3,25 0,06 16 -38,98 Mandatum Pankki 10,33 10,33 10,33 10,33 61,42 1171 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -2,51 6,60 6,65 6,65 6,83 6,65 39,54 1118790 5,66 8,91 0,22 11 -20,00 OKO A 0,08 12,26 12,35 12,31 12,35 12,35 73,43 3000 11,60 16,00 1,27 5 -10,84 Sampo A -0,53 9,40 9,45 9,40 9,50 9,40 55,89 1331387 8,60 12,70 1,60 5 -21,54 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A -0,06 16,01 16,40 16,01 16,02 16,01 95,19 300 16,00 20,00 1,01 11 -5,82 Ålandsbanken B -0,94 15,80 16,00 15,95 16,00 16,00 95,13 1100 15,61 19,10 1,01 11 -4,24 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 1,45 21,00 21,40 21,00 21,44 21,00 124,86 9190 19,95 49,50 16,00 1 -55,88 Pohjola-Yhtymä B 0,94 21,50 21,54 21,35 21,60 21,50 127,83 31155 20,00 49,67 16,00 1 -55,15 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,96 0,99 0,93 1,07 0,08 9 -1,03 Interavanti -0,55 1,80 2,00 1,32 2,00 0,03 63 16,88 J. Suhteellisesti eniten niitä on Keski-Suomessa ja vähiten vanhalla suurteollisusualueelle, entisessä Kymen läänissä. Uusosuuskunnat kestivät laman Työllistävä merkitys vielä tutkimatta HELSINKI (STT) Postimyynti lisääntyi tammi-kesäkuussa lähes kuusi prosenttia edellisvuoden vastaavasta ajasta. Euroopan keskuspankin 0,25 prosenttiyksikön koronlaskua osattiin odottaa, eikä se piristänyt kursseja laisinkaan. Ilmarisesta muistutetaan, että yhtiön riskinkantokyky on yhä hyvä. Lindström painottaa, ettei tavoitteena ole lisätä markkinaosuuksia ja kasvaa, vaan panostaa palveluun. Hoiva-ala odottaa verkostoitumista Hanna-Leena Asunta odottaa palveluja etenkin hoiva-alojen osuuskuntien määrän kasvavan lähivuosina.. Soneran syöksykierre jatkui Helsingissä yli seitsemällä prosentilla ja viimeisissä kaupoissa osake maksoi enää 4,73 euroa. 99 A-opt. Kokkolassa Hartman Auto myy myös Nissania Kuluvana vuonna Pigg uskoo Hartman Auton myyvän noin 5 000 uutta ja käytettyä autoa. Elokuun lopussa päättyvän Pellervo-seuran viisivuotisen Uusosuustoiminnan neuvontaja tietopalveluprojektin vastaava vetäjä Hanna-Leena Asunta ei lähde arvioimaan, mikä heidän propagandatoimintansa vaikutus on ollut. 1,71 5,35 5,75 5,31 5,34 5,31 31,57 600 4,05 10,11 0,20 13 17,58 Soon C. 98 opt. Liikevaihdon hän odottaa nousevan vajaaseen 500 miljoonaan markkaan – Ensimmäisellä vuosipuoliskolla myyntimme oli yli viime vuoden tason. Päinvastoin kuin suomalaisyhtiöt, ruotsalainen metsäyhtiö AssiDomän on kertonut keskittyvänsä vastaisuudessa metsänomistukseen ja puukauppaan. Hondan huolto-ja varaosapalvelu jatkavat Hartmanin lipun alla vuoden loppuun saakka. TietoEnator perustaa Nokian tutkimusja kehitystoiminnoille oman liiketoimintayksikkönsä. Mitään konkreettisia suunnitelmia metsien myyntiin liittyen UPM-Kymmenellä ei kuitenkaan ole, Niemelä totesi. Esimerkiksi maatalouden, luomun, elintarvikkeiden, keräilyn, käsitöiden ja suoramyynnin markkinointiosuuskuntia on yli puolitoista sataa. UPM-Kymmenellä on Suomessa vajaat 800 000 hehtaaria metsää. 0,14 0,15 0,12 0,20 34 -12,50 Tervak. B 4,70 5,00 4,24 5,20 0,19 23 17,21 Norvestia -1,07 12,02 12,15 12,15 12,15 12,15 72,24 200 11,80 15,14 1,40 4 -0,74 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,28 0,27 0,29 0,27 1,61 31000 0,19 0,39 35,00 Sponda -1,25 4,75 4,99 4,75 4,85 4,75 28,24 60700 3,70 5,25 0,25 13 24,67 Technopolis -0,78 2,56 2,64 2,56 2,60 2,60 15,46 47560 2,50 3,25 0,25 7 -9,22 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 13,00 16,29 14,20 20,00 0,67 9 -13,33 Birka Line B 2,36 13,00 14,10 14,10 14,10 14,10 83,83 160 13,50 19,50 0,67 9 -13,96 Finnair -1,05 4,70 4,80 4,72 4,80 4,72 28,06 2602 4,25 5,20 0,65 5 5,15 Finnlines 0,22 22,55 22,60 22,50 22,60 22,55 134,08 24311 17,00 27,60 1,18 15 28,13 Silja 1,00 1,03 0,78 1,15 99 25,00 Viking Line -0,23 21,50 22,95 18,50 25,50 0,84 17 -15,35 K K A AU UP PP PA A Kesko A 13,90 14,00 14,00 14,00 14,00 83,24 100 13,50 20,00 1,00 14 -17,99 Kesko B 0,55 9,15 9,20 9,15 9,25 9,15 54,40 13260 8,10 11,80 1,00 9 -16,89 Rautakirja A 42,50 45,50 42,00 49,00 1,93 10 1,19 Rautakirja B 39,00 45,00 40,00 45,00 1,93 10 -1,52 Stockmann A -3,91 10,57 10,80 10,57 11,00 10,57 62,85 16194 9,80 13,50 0,60 19 -8,48 Stockmann B -3,17 10,70 10,90 10,70 11,00 10,70 63,62 11935 10,00 12,98 0,60 19 -3,60 Tamro -0,85 3,52 3,55 3,50 3,55 3,55 21,11 49620 1,65 3,63 0,05 100,00 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 3,45 2,70 2,72 2,63 2,70 2,70 16,05 319800 2,25 7,18 107 -55,81 Jaakko Pöyry -1,17 16,01 16,20 16,20 16,20 16,20 96,32 14300 15,50 21,00 0,60 12 -6,43 Novo Group -0,38 2,59 2,60 2,60 2,68 2,60 15,46 3900 2,45 4,30 0,06 -12,50 Rak. Ryhmään kuuluvat entiset Verdani-yhtiöt, Eläkevakuutusosakeyhtiö Veritas, Henkivakuutusosakeyhtiö Veritas, sekä entinen Vakuutusyhtiö Svensk-Finland uudelta nimeltään Veritas keskinäinen vahinkovakuutusyhtiö, Jälleenvakuutusyhtiö Veritas ja Fondex Rahastotori. Seuraava uusi Honda tulee Suomeen syyskuussa, jolloin esitellään seitsemän hengen tilafarmari Stream. 2,63 4,00 2,00 3,92 2 Sampo A-opt. Kovan kasvun kaudella, neljän viime vuoden tilastoissa on vain kerran perustettu vähemmän kuin 200 uutta osuuskuntaa. Uusia kaikkien aikojen pohjanoteerauksia kirjattiin muun muassa Soneralle ja Elcoteq Networkille. Sääst. Johtavien postimyyntiyritysten mukaan kasvussa näkyykin se, että kuluttajat ovat oppineet käyttämään sähköistä tilauskanavaa. Uutistoimisto Reutersin lähteen mukaan neuvottelutaukoa jatketaan niin kauan kuin yhtiöiden sisäinen ja ulkoinen tilanne sekä tilanne osakemarkkinoilla on alkanut vakiintua. Projektipäällikkö Asunta arvelee eräiden kuitenkin olevan uinuvassa tilassa. Kokkolasta loppuu myös Chryslerin myynti. Koko laman aikana päästiin yhteensä hädin tuskin puoleen tuosta määrästä. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Pekka Alarotu (UP) Uusosuustoimintaa pidettiin lama-ajan ilmiönä, jonka piti häipyä aikojen parantuessa. – Konkursseja on tullut vähän, vuosien mittaan yhteensä kymmenkunta. 2,12 24,10 25,10 24,01 25,00 24,30 144,48 4765 24,01 102,50 30 Olvi 99 A-opt. Järjestely toteutetaan lokakuun alusta. 3,50 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. 5,00 7,80 7,80 7,80 7,80 46,38 25 6,00 32,46 52 Convent. Himosvuoren ladut hoitaa niitä varten perustettu osuuskunta. Helsingin alamäki jyrkkeni Wall Streetin avattua reippaassa laskussa ja Hex-yleisindeksin uudet kuluvan vuoden pohjat löytyivät lähes neljän prosentin laskettelun jälkeen 6213 pisteestä. Yleistä markkinatunnelmaa masensi Yhdysvaltain yksityinen kulutus, joka koheni heinäkuussa ennakoitua hitaammin 0,1 prosentilla. Osuuskunnan voi perustaa käytännössä minkä tahansa asian kuten laiturin tai antennin ympärille. Toimintapääoma toimii eläkeyhtiöissä puskurina sijoitusten tuottojen heilahtelujen varalta. Myöskään uusosuuskuntien työllistävää vaikutusta ei ole julkisesti tutkittu, vaikka työministeriö on osallistunut merkittävästi sen rahoitukseen. -10,86 Stonesoft -10,51 Tecnomen Holding -7,41 Perlos -6,81 Okmetic -6,59 Sonera -6,32 Teleste -6,11 Elcoteq Network -5,87 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.368 -0.051 Euribor 2 kk 4.320 -0.030 Euribor 3 kk 4.276 -0.029 Euribor 6 kk 4.160 0.010 Euribor 9 kk 4.075 -0.032 Euribor 12 kk 4.043 -0.036 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 6212,66 -3,67% Hex-portfolioindeksi 2678,80 -1,76% Hex-20 vaihdetuinta 5574,43 -4,48% Pankit ja rahoitus 1517,12 -0,85% Vakuutus 1580,76 0,56% Sijoitus 868,51 -1,17% Kuljetus ja liikenne 1738,30 -0,19% Kauppa 1658,62 -1,16% Muut palvelut 6390,75 -2,62% Metalliteollisuus 2649,87 -0,30% Metsäteollisuus 4579,36 -1,87% Monialayritykset 7610,73 0,66% Energia 802,02 0,91% Elintarviketeoll. Finland -16,67 0,05 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 50000 0,06 0,09 -37,50 Benefon -3,45 2,24 2,43 2,20 2,43 2,43 14,45 2710 1,80 9,45 -73,71 Efore A -4,00 1,44 1,50 1,44 1,54 1,44 8,56 2600 1,40 3,70 0,10 6 -57,65 Elecster -2,43 4,01 4,80 3,50 5,20 0,08 28 -16,46 Evia -6,38 2,20 2,60 1,85 3,42 0,29 38 -18,52 Hansapank 1 -0,51 9,70 10,05 8,25 10,50 0,06 9,48 Honkarakenne B 0,53 3,77 4,00 3,95 6,30 0,34 5 -30,95 Ilkka 1 25,00 24,50 25,00 24,50 145,67 60 20,00 26,09 1,14 11 Ilkka 2 19,20 20,50 17,00 22,00 1,14 9 9,09 Incap 4,00 4,60 3,80 6,00 0,10 20 -11,31 Kasola A 1,41 1,60 1,50 2,00 0,10 6 0,71 Kekkilä A 1,73 4,70 5,50 4,56 6,73 0,40 7 -22,95 Kesla A 3,92 4,59 3,86 5,40 -7,76 Kylpyläkasino A (T) 20,00 1,80 2,90 1,50 2,00 3 Larox B 5,85 6,20 5,85 5,85 5,85 34,78 400 5,00 6,85 0,45 5 17,00 Marimekko 0,18 5,56 5,80 5,78 5,80 5,80 34,49 700 4,50 6,25 0,50 7 9,02 Martela A -1,25 19,75 21,50 21,00 21,00 21,00 124,86 1000 21,00 29,75 2,02 4 -14,13 Menire 9,84 0,67 0,68 0,67 0,68 0,68 4,04 1620 0,60 1,80 -52,14 Neomarkka -1,52 3,25 3,60 3,30 3,30 3,30 19,62 500 3,20 4,50 0,08 -12,16 Panostaja A 0,52 0,68 0,49 0,61 0,04 3 Panostaja B 4,00 0,52 0,60 0,42 0,73 0,04 3 24,80 Plandent A 4,95 5,50 5,25 7,00 0,17 8 -17,50 P-Karjalan Kp A 75,00 90,00 75,00 91,99 2,52 32 -17,58 Raisio K 1,35 1,50 1,70 1,40 3,20 0,02 -36,71 Suomen Spar A 4,35 24,00 27,00 14,00 25,00 27 26,25 Suomen Spar K 4,17 25,00 27,00 26,00 26,00 26,00 154,59 157 16,02 26,00 28 38,50 Suomen Helasto 0,59 0,61 0,55 0,73 0,04 7 4,12 S. Suomen Hondan toimitusjohtaja Jyrki Mäkinen sanoo yhteistyön Hartmanin kanssa sujuneen hyvin, mutta.... Kiint. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 31.8. Vuotta aiemmin yhtiö kirjasi 1,6 miljardin markan voiton. Konsernin toimitusjohtaja Folke Lindström sanoo ryhmän haastavan suuret vakuutusjätit panostamalla henkilökohtaiseen ja hyvään asiakaspalveluun. Verkosto käsittää kuusi aluetta ja 30 konttoria. -5,42 2,27 2,54 2,26 3,40 25 Fiskars A -2,57 7,21 7,40 7,21 7,21 7,21 42,87 500 6,13 9,00 0,31 16 -3,99 Fiskars K 0,68 7,40 8,00 6,20 8,85 0,29 16 -2,63 KCI Konecranes -2,94 33,01 33,49 33,01 34,00 33,01 196,27 34105 25,81 38,46 0,71 21 22,71 Kone B -0,12 81,10 81,40 81,05 81,50 81,10 482,20 10117 65,00 93,00 1,50 15 10,72 Metso -1,86 9,52 9,78 9,45 9,90 9,52 56,60 298011 9,35 14,10 0,60 11 -17,22 Nordic Aluminium 0,17 5,73 6,65 5,82 10,00 0,34 7 -26,06 Outokumpu A 3,54 9,35 9,45 9,10 9,45 9,44 56,13 13797 7,10 11,05 0,80 4 13,06 Partek -0,30 9,82 9,90 9,80 9,90 9,90 58,86 1018 9,60 13,65 0,60 6 -25,61 Ponsse 9,50 9,99 9,99 9,99 9,99 59,40 400 8,61 12,07 0,65 8 -13,71 Rautaruukki K 4,10 4,19 4,10 4,15 4,15 24,67 8266 3,65 4,85 0,25 8 10,81 Raute 6,81 7,70 7,15 8,20 0,61 7 -14,88 Rocla 4,45 6,80 7,20 7,00 7,00 7,00 41,62 11400 5,11 7,30 0,35 9 19,30 Wärtsilä A 1,44 20,40 20,75 20,22 20,75 20,40 121,29 10866 18,03 25,50 2,65 5 8,80 Wärtsilä B -1,13 21,02 21,30 20,70 21,80 21,20 126,05 10350 18,25 26,00 2,65 5 12,11 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 7,36 7,00 7,20 7,00 7,27 7,00 41,62 1500 5,56 8,85 0,60 3 -15,15 M-real B -0,42 7,15 7,20 6,95 7,15 7,15 42,51 149420 5,50 9,13 0,60 3 -16,37 Stora Enso A -2,24 13,10 13,25 13,10 13,31 13,10 77,89 15001 10,10 14,09 0,45 10 4,80 Stora Enso R -2,38 13,15 13,20 13,15 13,46 13,15 78,19 1756993 10,12 15,60 0,45 10 5,20 Stromsdal B 1,75 1,82 1,80 1,80 1,80 10,70 2000 1,20 1,82 6 44,63 UPM-Kymmene -1,65 36,35 36,50 36,35 37,00 36,35 216,13 542816 27,99 38,50 1,50 8 2,11 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 1,13 4,47 4,60 4,47 4,50 4,47 26,58 550 4,33 6,40 0,55 13 -11,13 Hackman A 0,07 14,36 14,99 11,35 17,20 0,50 8 29,37 Lassila &Tikanoja 1,00 20,20 20,65 20,69 20,75 20,69 123,02 750 18,00 25,00 1,00 16 11,29 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 9,89 17,00 18,10 15,00 19,00 0,36 30 Fortum 0,78 5,19 5,23 5,15 5,20 5,20 30,92 29952 4,05 5,70 0,23 9 19,31 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 5,11 5,20 5,11 5,20 5,11 30,38 1430 3,81 5,40 0,25 10 24,94 Chips A 13,00 16,00 13,60 17,70 0,54 20 0,62 Chips B 0,70 14,30 14,60 12,00 18,40 0,54 22 19,17 Danisco -0,56 35,31 41,84 35,00 46,00 67 -8,33 Hartwall A 19,80 19,89 19,80 20,00 19,80 117,73 10558 15,00 22,35 0,20 25 -1,00 HK Ruokatalo 2,55 2,58 2,55 2,58 2,58 15,34 4600 1,55 2,66 0,07 20 63,46 Huhtamäki -0,29 34,60 34,95 34,00 34,90 34,90 207,51 2280 24,50 35,00 1,10 14 21,40 Lännen Tehtaat -0,10 10,25 11,00 10,25 10,26 10,25 60,94 100 10,03 12,50 0,84 8 -12,39 Olvi A 18,50 19,00 18,50 19,00 19,00 112,97 370 17,30 20,00 0,90 9 5,11 Raisio V -2,63 1,11 1,12 1,11 1,17 1,11 6,60 111463 1,11 2,52 0,02 -50,22 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 0,25 12,10 12,30 12,20 12,20 12,20 72,54 200 11,00 13,90 0,84 7 0,83 Tulikivi A 15,80 16,19 15,80 18,55 1,13 6 -6,51 YIT-Yhtymä 12,41 12,50 11,60 13,95 0,75 7 -4,54 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -0,98 10,10 10,40 10,20 10,20 10,20 60,65 49800 8,90 30,00 0,50 6 -64,69 Comptel -1,45 3,40 3,45 3,38 3,58 3,40 20,22 162474 3,12 15,60 0,06 22 -76,55 Eimo -4,08 0,94 0,97 0,94 1,00 0,95 5,65 346200 0,93 5,95 0,07 5 -82,10 Elcoteq Network -5,87 4,01 4,14 3,90 4,50 4,05 24,08 167717 3,90 34,90 0,38 3 -87,55 Elisa Communic. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. Niemelän mukaan UPM-Kymmenen periaatteena on ollut vapauttaa keskimääräistä vähemmän tuottavien sijoituskohteiden pääoma tuottoisampiin kohteisiin. 300 nokialaista siirtyy TietoEnatorille HELSINKI (STT–Reuters) Myös UPM-Kymmene on valmis myymään Suomessa sijaitsevat metsänsä, jos sopiva ostaja löytyy. Kaksi kolmasosaa maan 1315 uusosuuskunnasta on joka tapauksessa perustettu projektin aikana. Käyttökuva toimii edelleen ja tunnetaan parhaiten Mämmilä-sarjakuvista. -10,86 11,90 12,00 12,00 13,40 12,00 71,35 350686 12,00 25,01 0,07 67 -50,23 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 13300 0,13 0,25 10 -38,10 F-Secure -5,26 0,72 0,73 0,72 0,76 0,74 4,40 53000 0,69 5,49 -86,05 Instrumentarium 0,40 38,05 38,29 37,50 38,29 37,75 224,45 8100 20,90 39,49 1,00 21 81,19 JOT Automation -2,63 0,37 0,38 0,38 0,40 0,38 2,26 159690 0,38 2,75 0,01 6 -85,20 KSP Yhtiöt 2,04 5,00 5,14 5,00 5,00 5,00 29,73 800 4,41 7,50 0,24 22 -19,35 Nokia -5,65 16,70 16,79 16,69 17,79 16,70 99,2922607550 16,69 48,50 0,28 20 -63,50 Okmetic -6,59 4,25 4,55 4,40 4,60 4,40 26,16 90400 4,40 7,38 11 -19,81 Perlos -6,81 7,25 7,40 7,30 7,80 7,30 43,40 31100 7,30 23,01 0,20 9 -66,44 PKC Group 0,62 4,85 4,99 4,82 11,49 0,40 5 -54,03 PMJ automec 1,33 0,76 0,78 0,76 0,78 0,78 4,64 14600 0,67 5,48 -84,36 Sonera -6,32 4,74 4,90 4,72 5,20 4,90 29,13 1990179 4,72 25,10 0,09 2 -74,17 Soon Communic. Myös yksityisten palvelunharjoittajien verkottuminen on vasta alussa, Hanna-Leena Asunta sanoo. Verdandilla ja SvenskFinlandilla on ollut jo aiemmin yhteisiä konttoreja. (STT) Työeläkeyhtiö Ilmarisen alkuvuoden tulos painui 3,5 miljardia markkaa tappion puolelle, pääosin osakekurssien laskun takia. 360,00 Perlos 97 opt. 98 A -opt. Veritas-ryhmä aloitti Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Hartman luopuu Hondien myynnistä syyskuun alusta lukien koko toimialueellaan. Lähes 90 prosenttia toimii edelleen. Myös markkinointiosuuskuntia on runsaasti. B -1,78 3,87 3,98 3,90 4,04 3,90 23,19 16500 3,58 4,40 0,34 6 5,07 Ramirent 0,62 12,90 13,45 12,01 15,50 0,84 7 -6,59 Tietoenator -3,49 23,50 24,00 23,50 25,20 23,50 139,72 171331 21,00 37,70 0,49 27 -16,40 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -0,25 4,00 4,04 4,00 4,07 4,03 23,96 90200 2,76 4,16 0,15 Componenta 3,20 2,20 3,60 0,15 32 42,22 Componenta Hold. 115,00 125,00 50,00 190,00 144 -15,44 Tietoen. Uusista osuuskunnista lähes puolet on työosuuskuntia. – Edellytyksenä on toki myös, että osuuskunta otetaan "virallisessa yritysneuvonnassa" samalle lähtöviivalle muiden yritysmuotojen kanssa eikä sitä jätetä lyhytaikaisten projektien varaan, Asunta lisää. 2,10 Orion 98 A-opt. – Näin monen merkin hoitaminen ei tue kasvua, johon tähtäämme. ja elektron. 0,10 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. Toimitusjohtaja Juha Niemelä kertoi asiasta torstaina Nordea Pankin metsäpäivillä. Loppuraporttia ruvetaan vasta laatimaan. Konevuokr. Osuuskunta on yrittämistä ja suomalainen suhtautuu yrittämiseen varauksin. Kurssit putosivat laajalla rintamalla ja suurimman iskun otti vastaan tietoliikennesektori, jonka toimialaindeksi heikkeni kuudella prosentilla. 25,00 0,25 0,35 0,25 3,20 Jippii 00 II-opt. Honda Finland etsii yrittäjiä, myyjiä Vaasaan, Kokkolaan ja Ylivieskaan. Muutamat yritykset ovat sitä vastoin menestyneet liian hyvin ja joutuneet muuttamaan yritysmuotoa. 13,00 14,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. 0,50 0,60 0,50 1,20 F-Secure 98 opt. Verkostoitumisen tarve on selvästi nähtävissä. 859,24 -0,21% Rakennusteollisuus 1100,07 0,28% Tietoliik. UPMKymmenen pitkän tähtäimen tavoitteena on saada pääomalle vähintään 15 prosentin tuotto. Uutta laskuintoa saatiin Reuters -uutisesta, jonka mukaan Soneran, Telian ja tanskalaisen TDC:n yhdistymishanke on keskeytetty määräämättömäksi ajaksi. V-osake 2 6,00 6,01 9,00 15 SSH Com. Uudistuvan malliston lisäksi uusi hinnoittelu on selvästi lisännyt Hondien kilpailukykyä. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Tammi-kesäkuussa Ilmarisen sijoitustoiminta tuotti 3,8 miljardia markkaa tappiota. Myös UPM-Kymmene pohtii metsiensä myyntiä HELSINKI. E 3,10 3,35 3,03 4,00 0,30 5 Basware -1,70 5,21 5,40 5,21 5,47 5,21 30,98 2820 4,65 8,20 0,15 37 2,16 Beltton-Yhtiöt 4,70 5,40 4,60 5,80 0,22 11 -13,12 Biohit B -1,25 3,95 4,15 4,00 4,00 4,00 23,78 900 4,00 7,20 64 -37,30 Biotie Therapies 5,05 5,20 4,40 6,84 -24,06 Done 0,44 0,46 0,45 0,47 0,45 2,68 102400 0,40 2,40 8 -78,64 Endero -5,26 0,18 0,20 0,18 0,19 0,18 1,07 15000 0,18 1,19 -78,82 EQ Online -9,49 1,24 1,30 1,24 1,36 1,24 7,37 26700 0,86 1,52 -3,13 Etteplan 2,17 5,65 6,60 5,51 5,51 5,51 32,76 100 4,45 7,00 0,29 9 12,55 Finvest 0,13 0,14 0,13 0,14 0,14 0,83 46250 0,13 0,20 -27,78 Iocore -5,24 1,81 1,91 1,90 1,91 1,91 11,36 2500 1,90 4,45 0,06 8 -58,39 Jippii Group 28,57 0,54 0,57 0,47 0,59 0,54 3,21 1219300 0,38 3,95 -84,39 Liinos 4,29 1,70 1,78 1,74 1,80 1,80 10,70 1450 1,53 2,44 0,07 214 -15,00 Proha -4,88 0,39 0,43 0,40 0,45 0,43 2,56 29900 0,40 3,15 9 -86,64 Satama Interactive -3,17 0,61 0,65 0,61 0,66 0,61 3,63 8300 0,29 1,50 -49,59 Solteq 0,67 0,72 0,66 1,59 0,02 -46,40 Sysopen 3,99 5,47 5,70 5,47 5,47 5,47 32,52 50 5,01 6,90 0,11 24 -8,83 Tieto-X -2,98 3,26 3,64 3,36 3,65 3,65 21,70 2100 3,10 5,30 0,12 8 -22,38 Espoon Sähkö 9,89 M-real A 7,36 Conventum 5,88 Rocla 4,45 Outokumpu A 3,54 Aldata Solution 3,45 TJ Group 2,63 Birka Line B 2,36 Elisa Communic. Uusosuuskunnat ovat yllättävän pysyviä. New Yorkissa Sun Microsystemsin ja Corningin tulosvaroitukset painoivat koko teknosektorin päivän alkajaisiksi tiukasti pakkaselle, mutta teollisuusosakkeetkaan eivät tahtoneet salkkuihin kelvata. Puuhamaa 27,60 29,50 22,11 30,01 1,60 14 -13,75 Turkistuottajat 7,76 8,00 6,51 8,00 0,60 6 4,72 Turun Arvok. Kolmen pohjoismaisen teleyhtiön fuusioneuvottelut keskeytetty HELSINKI (STT) Osa Nokia Networksin matkapuhelinverkkojen tuotekehityksestä siirtyy TietoEnatorille. Sähköinen kauppa kasvatti postimyyntiä TUKHOLMA (STT–Reuters) Pohjoismaisten teleoperaattoreiden, ruotsalaisen Telian, Soneran ja tanskalaisen TDC:n yhdistymishanke on keskeytetty määräämättömäksi ajaksi. Uudesta verkkotilauksesta kertonut Nokia painui kuuden prosentin laskun päätteeksi vuoden pohjalukemiinsa 16,75 euroon. Myös Elcoteq Networkin kurssitaso osoittautui vieläkin kestämättömäksi ja osaketta myytiin seitsemän prosentin laskussa suoraan ostolaitaan. 1,50 1,90 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd -40,00 0,03 0,04 0,04 0,06 0,04 0,24 80000 0,04 0,55 Eri O 60 5/02 SG -10,53 0,51 0,52 0,58 0,52 3,09 1500 0,42 1,51 Eri O 65 8/02 SG -9,84 0,55 0,57 0,56 0,62 0,56 3,33 1500 0,56 1,48 Eri O 65 5/02 SG -12,00 0,44 0,46 0,45 0,49 0,45 2,68 1500 0,38 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG-7,20 1,16 1,17 1,17 1,17 1,17 6,96 500 1,17 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG-7,14 0,91 0,92 0,98 0,92 5,47 2000 0,92 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG 0,85 0,84 0,90 0,84 4,99 7000 0,84 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG-5,80 0,65 0,66 0,66 0,70 0,66 3,92 5000 0,66 1,51 Nok M 15 9/02 Nrd 20,83 0,29 0,31 0,30 0,31 0,31 1,84 13000 0,23 0,31 Nok M 20 4/02 Alf 8,00 0,54 0,56 0,53 0,55 0,55 3,27 15500 0,08 0,55 Nok M 20 9/02 Nrd 25,53 0,59 0,61 0,47 0,56 Nok M 25 4/02 Alf 2,35 0,87 0,94 0,90 0,90 0,90 5,35 1000 0,18 0,90 Nok M 25 6/02 Nrd 12,35 0,91 0,90 0,93 0,93 5,53 31500 0,22 0,93 Nok M 25 9/02 Nrd 0,97 0,99 0,90 0,92 Nok M 30 3/02 Nrd 1,31 1,31 1,31 7,79 1500 0,29 1,31 Nok M 35 1/02 Alf 5,36 1,77 1,79 1,73 1,77 1,77 10,52 7000 0,47 1,77 Nok M 35 3/02 Nrd 0,49 1,65 Nok O 20 9/02 Nrd 0,31 0,33 0,34 0,36 0,34 2,02 2500 0,34 0,41 Nok O 25 12/02 SG -11,76 0,30 0,32 0,31 0,34 0,31 1,84 61500 0,31 0,77 Nok O 25 4/02 Alf -18,75 0,13 0,14 0,17 0,17 0,17 1,01 10000 0,17 1,58 Nok O 25 7/02 SG -16,00 0,21 0,23 0,22 0,25 0,22 1,31 14500 0,22 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd 0,20 0,22 Nok O 27 4/02 SG -25,00 0,09 0,10 0,09 0,12 0,09 0,54 993500 0,09 1,60 Nok O 30 4/02 Alf -40,00 0,06 0,08 0,10 0,10 0,10 0,59 5000 0,10 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 0,10 0,11 0,10 0,59 11000 0,10 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 0,13 0,15 Nok O 30 9/02 SG -10,00 0,18 0,20 0,18 0,21 0,18 1,07 2000 0,18 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd -25,00 0,03 0,04 0,03 0,04 0,03 0,18 258000 0,03 1,04 Nok O 35 5/02 SG -12,50 0,07 0,09 0,08 0,09 0,08 0,48 11000 0,08 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 0,10 0,11 0,10 0,12 0,10 0,59 120000 0,10 0,20 Nok O 37 8/02 SG -16,67 0,10 0,12 0,11 0,12 0,11 0,65 2000 0,11 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,02 0,03 0,03 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd -50,00 0,01 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 135000 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG -16,67 0,05 0,07 0,06 0,07 0,06 0,36 2000 0,06 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd 0,06 0,08 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,03 0,02 0,86 Nok O 45 5/02 SG 0,04 0,06 0,04 0,05 0,04 0,24 2000 0,04 0,85 Nok O 45 8/02 SG -14,29 0,06 0,08 0,08 0,08 0,48 1000 0,08 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 0,04 0,06 Nok O 50 11/01 Alf 100,00 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 13500 0,02 1,15 -97,89 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,02 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 30000 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 0,06 0,07 Sra O 10 9/02 SG -7,14 0,13 0,15 0,13 0,15 0,13 0,77 2000 0,09 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 0,06 0,08 0,08 0,54 Sra O 12 10/02 SG -9,09 0,10 0,12 0,10 0,12 0,10 0,59 2000 0,10 0,48 Sra O 12 5/02 SG 0,64 0,66 0,64 0,66 0,64 3,81 1500 0,64 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd -33,33 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 366000 0,03 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd 0,04 0,05 Sra O 14 5/02 SG 0,01 0,05 0,03 0,03 0,03 0,18 2000 0,03 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 0,03 0,04 Sra O 15 11/02 Alf 0,04 0,06 0,09 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,03 0,04 0,05 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 20000 0,03 0,03 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,03 0,02 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,02 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 20000 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 0,54 19500 0,09 0,10 Sra O 9 7/02 SG -7,14 0,13 0,15 0,13 0,16 0,14 0,83 21500 0,13 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 163000 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd 11,11 0,10 0,11 Ste M 9 9/02 Nrd 33,33 0,04 0,05 Ste O 11 2/02 Alf -6,90 0,27 0,29 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -11,11 0,16 0,18 0,12 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd -5,26 0,18 0,19 Tie O 40 2/02 Alf -14,29 0,06 0,08 0,07 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 11,76 0,19 0,20 UPM 30 3/02 Nrd 22,22 0,11 0,12 0,10 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 9,37 0,35 0,36 0,35 0,35 0,35 2,08 5000 0,35 0,35 UPM O 35 3/02 Nrd -12,28 0,50 0,51 0,41 0,75 UPM O 36 2/02 Alf -6,38 0,44 0,46 0,25 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd -5,66 0,50 0,51 A Comp. Honda hakee kasvua Hondat saivat viime huhtikuussa uuden maahantuojan, Honda Finlandin, jonka omistaa Honda Motor Europe. Marraskuussa tulee uusi kolmiovinen ja tammikuussa uusi Jazz ja uudet dieselit. 5,00 5,80 3,21 5,80 3 Jippii 99 I-opt. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. Uusosuuskunta otettiin kutsumanimenä käyttöön erotukseksi perinteisistä osuuskunnista, jotka usein ovat kooltaankin jättejä. Kuva: Antti Aimo-Koivisto. Perustamisinnon huippu nähtiin kolme vuotta sitten, jolloin perustettiin 228 uutta osuuskuntaa. Helsingin iltakaupankäynnin alkaessa Dow Jones -indeksi oli jo ehtinyt puhkaisemaan 10000 pisteen rajan. Hartman Autolla on Vaasan, Kokkolan, Pietarsaaren ja Ylivieskan talousalueilla autoliikkeitä, joiden merkkivalikoimaan kuuluvat jatkossa Volvo, Renault, Land Rover, Mercedes Benz ja Citroen. Viime vuosina on kulttuurialan osuuskuntien määrä lisääntynyt. Björkqvist uskoo, että Hondat ovat saaneet uudet myyjät Pohjanmaalla syksyn aikana, ennen lumia. Lisäksi maahan on syntynyt 487 vesiosuuskuntaa, mutta niiden perustaminen on pääosin hoidettu muuta kautta. Kesäkuun lopussa yhtiön toimintapääoma oli 18,3 miljardia markkaa. Portfolioindeksi taipui loivemmin 1,8 prosentilla. – Suurin syy siihen on, että vetäjät ovat löytäneet pysyvän työpaikan. Päivä oli mollivoittoinen myös Euroopassa. Hän toivoo osuuskuntien perustamisen vauhdittuvan, kun uusi osuustoimintalaki läpäisee eduskunnan. 0,22 0,20 0,20 UPM 98 A-opt. Näin ei kuitenkaan käynyt. Hondan markkinaosuus on selkeästi vahvistunut Suomessa alkuvuonna. Ilmarisen tulos romahti TURKU (STT) Keväällä valmisteltu vakuutusryhmä Veritas aloitti torstaina toimintansa virallisesti. Veritas-ryhmän yhteinen liikevaihto on noin 2,7 miljardia markkaa (noin 450 miljoonaa euroa) ja henkilökunta yli 400. Ryhmän perustana on viiden vakuutusyhtiön yhteistyö ja valtteina ovat itsenäisyys ja kotimaisuus. 99 opt. Neuvotteluja läheltä seuranneen lähteen mukaan tauko saattaa jatkua vielä paljon vuodenvaihteen jälkeenkin. – Ei niitä vaihtoehtoja niin kovin paljon ole. Osuuskunnan perustivat aikanaan 24 Unisysin poispotkimaa varttunutta tietotekniikan ammattilaista, jotka viiden vuoden kuluttua huomasivat yhtiönsä olevan pörssin listoilla. Uusosuuskuntia on kaikkialla maassa. Tallberg-k. Järjestelyssä noin 300 nokialaista Suomessa siirtyy TietoEnatorin palvelukseen vanhoina työntekijöinä. 0,46 0,50 5,90 -90,98 Instrum
Venäjä vastustaa jyrkästi Yhdysvaltain suunnitelmia. Mette-Marit ja Haakon häämatkalla New Yorkissa NEW YORK (STT–NTB) Norjan kruununprinssi Haakon ja hänen vastavihitty vaimonsa Mette-Marit ovat asettuneet Waldorf Astoria hotelliin New Yorkissa, kertoivat norjalaiset tiedotusvälineet torstaina. Louekoski tarkensi EKP:n inflaatiotarkastelun keskipitkän aikavälin tarkoittavan vuosien 2002 ja 2003 odotuksia. Venäjä jatkaa ohjusneuvotteluja Yhdysvaltain kanssa MOSKOVA (STT–Reuters) Venäjä aikoo jatkaa neuvotteluja ohjuskysymyksistä Yhdysvaltain kanssa, vaikka Yhdysvallat onkin ilmoittanut vetäytyvänsä vuoden 1972 ABM-sopimuksesta. Louekoski osallistui EKP:n Frankfurtissa pidettyyn kokoukseen pääjohtaja Matti Vanhalan sijaisena, mutta äänestysoikeutta hänellä ei ollut. Myös kansainvälinen ihmisoikeusjärjestö Amnesty International vaatii Australiaa noudattamaan ratifioimaansa YK:n pakolaissopimusta. lokakuuta ja varsinainen oikeudenkäynti alkanee ensi vuoden alussa. Suomen Lähetysseuran mukaan Israelin vetäytymisen myötä päättyi myös Beit Jalassa sijaitsevan luterilaisen kirkon valtaus. Euroopan keskuspankki laski korkoja Hiipunutta talouskasvua yritetään vauhdittaa EKP:n pääjohtajalla Wim Duisenbergillä oli kiireinen torstai. Tuomioistuimen pääsyyttäjä Carla Del Ponte kertoi torstaina, että Milosevic joutuu syytteeseen myös kansanmurhista Bosnian sisällissodan aikana. Israelilaisradion mukaan suurin osa joukoista oli jo aamulla uusissa asemissa Beit Jalan ulkopuolella. Oikeus nimitti hänelle käsittelyssä avustavan asianajajan. Pääjohtaja haki tuttuun tapaa korkoleikkaukselle tukea myös inflaation kurissa pysymisestä ja korosti, että viimeaikaiset inflaation kasvumerkit ovat vain väliaikaisia. Äänioikeutettuja oli 425 000. YK:n edustajat arvioivat, että äänestysprosentti oli jopa 93. Milosevic on ilmoittanut pitävänsä entisen Jugoslavian alueella tehtyjä sotarikoksia tutkivaa tuomioistuinta laittomana. Thakur kertoi lehdessä, että hallitus on päättänyt alentaa televisiovastaanottimien hintoja osana perhesuunnittelupolitiikkaa. Belgradilaisten tukijoiden mukaan Milosevic on "hyvällä tuulella ja hän pohdiskelee tulevaisuuttaan rauhallisin mielin". Milosevic on syytteessä sotarikoksista ja rikoksista ihmisyyttä vastaan oikeudenkäynnissä, joka koskee Kosovon albaanivainoja vuosina 1998–99. Euroopan talouskasvu ei tule Duisenbergin mukaan yltämään tänä vuonna arvioituun 2,0–2,5 prosentin kasvuun. Kaikkiaan Yhdysvaltain keskeinen ohjauskorko on kaventunut kolme prosenttiyksikköä. Lisäksi Milosevic sanoi, että hänen pitämisensä YK:n kansainvälisen sotarikostuomioistuimen vankilassa Haagissa loukkaa syvästi hänen ihmisoikeuksiaan. Samalla EKP:n maksuvalmiusluoton korko tiputettiin 5,25 prosenttiin ja talletuskorko 3,25 prosenttiin. Radion mukaan tapaaminen toteutunee Lähi-idässä. Kun kasvuodotukset ovat selvästi alentuneet sitten kevään, sopii korkoleikkaus varsin hyvin Suomen tilanteeseen, Louekoski sanoi. Milosevic saa uusia syytteitä Sarianna Toivonen HELSINKI (STT) Euroopan keskuspankki alensi torstaina keskeisiä korkoja prosenttiyksikön neljänneksellä vauhdittaakseen euroalueen hiipunutta talouskasvua. EKP:tä on varsinkin Yhdysvaltain Fediin verrattuna pidetty liiankin maltillisena korkoaseen käyttäjänä. Uutistoimistojen haastatteluissa arvioitiin, että keskuspankin sopisi tehdä vielä kaksi neljänneksen leikkausta ennen vuodenvaihdetta. Pääjohtaja Duisenberg selosti, että korkoaseen käyttöön päädyttiin nimenomaan viime kuukausina tapahtuneiden talouskasvuodotusten heikentymisen takia. päivänä. Norjalaisalus toimi Robinsonin mukaan hyvin vastuullisesti. Ensin oli alennettava ohjauskorkoja ja sitten esiteltävä uudet eurosetelit. P. Lisää väkivaltaisuuksia Väkivaltaisuudet jatkuivat kuitenkin jälleen torstaina toisaalla Länsirannalla, kun palestiinalaississi ampui israelilaismiehen, joka istui ravintolassa Naleenin palestiinalaiskylässä lähellä Ramallahin kaupunkia. Äänestys jatkui suunniteltua pitempään, sillä monin paikoin uurnille oli vielä jonoa neljältä paikallista aikaa, kun äänestyksen oli määrä päättyä. He onnistuivat pysyttelemään uteliaiden toimittajien ja kuvaajien ulottumattomissa niin, että heidän lähdöstään ei ollut täyttä varmuutta. Hän korosti, että viimeisimpienkin ennusteiden mukaan inflaatiotaso alenee turvallisesti alle 2,0 prosentin vuonna 2003. Useita serbipoliiseja -ja upseereita on tuomittu Haagissa sotarikoksista muslimeja ja kroaatteja vastaan Bosnian ja Kroatian sodissa. Tuomari keskeytti varsinaista oikeudenkäyntiä edeltävän käsittelyn, kun Milosevic oli luonnehtinut tuomioistuinta laittomaksi ja syytteitä vääriksi. – Äänestysprosentti on päivän kuluessa noussut korkeaksi kaikkialla osoittaen, että itätimorilaiset ovat voimakkaasti sitoutuneita demokratiaan, YK:n vaaliviranomaisia johtava Carlos Valenzuela sanoi. Tuomioistuin nimitti Milosecille asianajajan, jonka tehtävänä on edistää oikeudenkäynnin kulkua muun muassa auttamalla asiakirjojen vaihdossa. Gazan alueella Israel esti YK:n autosaattueen pääsyn tiesulun ohi. Yhdysvallat on aiemmin toivonut Venäjän suostuvan muuttamaan ABM-sopimusta siten, että se sallisi Yhdysvaltain suunnitteleman ohjuspuolustusjärjestelmän rakentamisen. Televisionkatselun toivotaan hillitsevän väestönkasvua Intiassa DELHI (STT–Reuters) Intian viranomaiset toivovat kansalaisten liimautuvan televisioiden ääreen iltaisin seksin harrastamisen sijasta, jotta maan väestönkasvu kääntyisi laskuun. Robinson kiitti Norjaa matkustajien pelastamisesta runsas viikko sitten uppoavasta laivasta. Puolustusministeri Sergei Ivanov antoi torstaina Venäjän ensimmäisen virallisen vastauksen presidentti George W. YK:n palestiinalaispakolaisten avustusjärjestön UNRWA:n edustajat olivat tanskalaisen Peter Hansenin johdolla matkalla tarkastuskäynnille Rafahin pakolaisleiriin, johon Israelin puskutraktorit iskivät keskiviikkona. Asiasta kertoi Israelin poliisi. Soltysia epäillään raskaana olleen vaimonsa, kolmivuotiaan poikansa ja neljän muun sukulaisensa puukottamisesta 20. Ihmisoikeusrikoksista syytetty Milosevic oli torstaina toista kertaa tuomioistuimen edessä. Käsittelyoikeudenkäyntiä jatketaan 29. Valtaus herätti arvostelua Useat arabija länsimaat Yhdysvaltain johdolla arvostelivat Israelin armeijan tunkeutumista Beit Jalaan ja vaativat joukkojen vetäytymistä. Australia ei peräänny Australian vesillä olevaan norjalaisalukseen pelastetuille ihmisille on toimitettu ruokaa ja aluksella on lääkäreitä, ilmoitti Australian siirtolaisministeri Philip Ruddock torstaina. 2001 s KESKIPOHJANMAA Radio: Arafat ja Peres tavannevat TEL AVIV (STT–DPA) Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat ja Israelin ulkoministeri Shimon Peres tapaavat todennäköisesti ensi viikolla, Israelin radio kertoi torstaina. Israelilaisviranomaiset sanoivat kuitenkin armeijan palaavan, mikäli Giloa vielä tulitetaan. Del Ponte kertoi lisäksi harkitsevansa syytettä kansanmurhasta myös Kroatiassa 19891–95 käydyn sodan osalta. Lyhyesti BEIT JALA (STT–Reuters–AFP–RB) Israel päätti torstaina pisimmän tunkeutumisensa palestiinalaisalueille lähes vuoden kestäneiden levottomuuksien aikana, kun se vetäytyi aamulla Beit Jalan kaupungista Länsirannalla. Asiasta kertoi Times of India -sanomalehti torstaina. Sitä ennen Soltys, 27, oli ehditty etsintäkuuluttaa koko maassa. Lisäksi kaksi palestiinalaista sai myöhemmin torstaina surmansa erillisissä yhteenotoissa palestiinalaisten ja Israelin armeijan välillä Länsirannalla, sairaalalähteet kertoivat. Monet Giloa tulittaneista pyssymiehistä juhlivat sopimusta voittona Israelin armeijasta. – Olen vakuuttunut, että näistä asioista kannattaa neuvotella missä olosuhteissa tahansa, Ivanov sanoi. Markkinoilla odotetaan jatkoa Markkinoilla leikkauspäätöstä pidettiin merkkinä siitä, että EKP vihdoinkin reagoi euroalueen talouskasvun heikkenemiseen. Prosenttiyksikön neljänneksen lasku oli kuluvan vuoden toinen korkoleikkaus. Australian pääministeri John Howard pysyi torstaina tiukasti kannassaan, jonka mukaan aluksella olevia maahanpyrkijöitä ei oteta Australiaan. Poliisi pidätti kymmenen päivää viranomaisia pakoilleen Nikolai Soltysin tämän äidin asunnon takapihalta Sacramentossa torstaina. Torstain äänestys oli vilkasta, ja monilla äänestyspaikoilla oli pitkiä jonoja. Maa on ollut vuoden 1999 kansanäänestyksestä lähtien YK:n hallinnossa. Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat ja Israelin ulkoministeri Shimon Peres sopivat vetäytymisestä keskiviikkona. Ainoastaan yhden tuomion perustana on ollut kansanmurha, joka on vakavin sotarikos. Vaaleissa valitaan 88-paikkainen kansankokous, jonka on määrä laatia maalle perustuslaki ja josta myöhemmin muodostetaan maan ensimmäinen parlamentti. Milosevicilta tiedusteltiin, tunnustaako hän tällä kertaa tuomioistuimen lainvoiman. – Viihde on tärkeä osa väestöpolitiikkaa. Australian päästettävä pakolaiset maihin YK:n ihmisoikeusvaltuutettu: DILI (STT–AFP–Reuters) Itä-Timorilla järjestettiin torstaina ensimmäiset demokraattiset vaalit sen jälkeen, kun maa vuonna 1999 valitsi kansanäänestyksessä itsenäistymisen Indonesian vallan alta. Norjalaisen rahtialus Tampan miehistö pelasti ihmiset merestä sunnuntaina. Aamulla Israelin vetäydyttyä monet palestiinalaiset tulivat Beit Jalan kaduille juhlimaan. Itsenäisyystaistelua johtaneen Fretilin-liikkeen uskotaan saavan enemmistön äänistä. Pariskunta lensi jo tiistaina Düsseldorfista Saksasta New Yorkiin. Niitäkin pankki alensi prosenttiyksikön neljänneksen. Yhdysvallat ja EU toimivat välittäjinä keskiviikon puhelinneuvotteluissa. Yhdysvaltain keskuspankki Fed on tänä vuonna vauhdittanut liittovaltion taantunutta taloutta peräti seitsemällä korkoleikkauksella. 10 Ulkomaat Perjantaina 31.8. Terveysministeri C. Koronlaskulla tavoitellaan piristysruisketta euroalueen talouskasvulle. Silloin äänestystä seurasi laajoja väkivaltaisuuksia, mutta torstaina Itä-Timorilla oli rauhallista. Alukselle on viety myös käymälöitä, sillä monet ovat sairastuneet huonojen hygieniaolojen vuoksi. Asuminen ylellisessä Waldorf Astoria -hotellissa keskellä Manhattania helpottaa varmaan myös pahasta lentopelosta kärsivän Mette-Marit oloa. ”Sopii hyvin Suomen tilanteeseen” Suomen pankin varapuheenjohtajan Matti Louekosken mukaan korkoleikkaus sopii Suomen suhdannetilanteeseen hyvin. Aiemmat syytteet Milosevicia vastaan Haagin sotarikostuomioistuimessa (ICTY) ovat koskeneet vain Kosovossa 1998–99 tapahtuneita rikoksia ihmisyyttä vastaan. Lehtikuva/EPA LONTOO (STT–Reuters) YK:n ihmisoikeusvaltuutettu Mary Robinson kehotti torstaina Australiaa päästämään pakolaisia kuljettavan norjalaisaluksen Joulusaaren satamaan. Louekoski ennakoi Suomen pankin julkistavan lähiaikoina uuden arvion talouskasvun vauhdista. Vaalit olivat tärkeä merkkipaalu Itä-Timorin matkalla täyteen itsenäisyyteen. Pääjohtaja Wim Duisenberg perusteli ratkaisua myös keskipitkän aikavälin inflaatiopaineiden vähentymisellä. Viranomaiset ovat huolissaan, että Intian väkiluku saattaa tulevaisuudessa kasvaa jopa maailman suurimmaksi ohi Kiinan. Mikäli Australia kieltäytyy päästämästä turvapaikan hakijoita maahan ja käsittelemästä heidän turvapaikka-anomuksiaan oikeudenmukaisesti, monet pakolaisista saattavat joutua palaamaan kotimaahansa, missä heitä uhkaa päätyminen vainon ja ihmisoikeusloukkausten uhreiksi, sanoo Amnesty. Me haluamme ihmisten katsovan televisiota, lehti kertoi Thakurin sanoneen maan parlamentille. – Kokouksessa puntaroitiin tarkasti maailmantalouden ja Euroopan tilannetta. Saksan ulkoministeri Joschka Fischer pohjusti Lähi-idän kriisin osapuolien tapaamista taannoisella Lähi-idänmatkallaan, jolloin tapaamispaikaksi esitettiin myös Saksaa. Kuuden surmasta epäilty pidätettiin Kaliforniassa SACRAMENTO (STT–AP–Reuters) Kalifornian poliisi on pidättänyt kuuden sukulaisensa taposta epäillyn ukrainalaismiehen. Pakolaiset ovat olleet merellä jo yli viikon. Vetäytyminen tapahtui sen jälkeen, kun palestiinalaiset lopettivat juutalaisen Gilon siirtokunnan tulittamisen palestiinalaishallinnon käskystä. Milosevic on toistuvasti kieltäytynyt hankkimasta itselleen asianajajaa, ja hän puolustanee loppuun saakka itse itseään. Heidän puinen lauttansa haaksirikkoutui kansainvälisillä vesillä matkalla Australiaan. Perusrahoitusoperaatioiden korko aleni pankin kesäloman päättäneessä kokouksessa 4,25 prosenttiin 4,5 prosentin tasosta. Bosnian ja Kroatian sodissa kuoli 25 000 ihmistä. Silti osa ekonomisteista piti neljännesprosenttiyksikön leikkausta liiankin vaatimattomana. Lufthansan mukaan eräs lentoemäntä piti Mette-Maritia kädestä lennon aikana. Alus on nyt ankkuroituneena Joulusaaren edustalla. Aluksen kapteeni kieltäytyy lähtemästä Australian vesiltä, vaikka Australia sitä vaatii. Milosevicin kerrotaan viettävän sellissään runsaasti aikaa lukemalla ja pelailemalla korttia vankilakavereidensa kanssa. Intian väkiluku ylitti toukokuussa miljardin rajan. Hänet vangittiin Serbiassa kesäkuun lopussa ja toimitettiin Haagiin odottamaan pitkäksi prosessiksi ennustettua oikeudenkäyntiä. Oikeudenkäynti keskeytyi Jugoslavian entisen presidentin Slobodan Milosevicin oikeudenkäynti Haagissa keskeytettiin torstaina sen vain puoli tuntia kestäneen istunnon jälkeen. – Näiden ihmisten pitää palata Indonesiaan, koska he ovat sieltä nousseet laivaan, Howard sanoi. Viime syyskuussa alkaneissa väkivaltaisuuksissa on saanut surmansa jo yli 700 ihmistä, joista suurin osa oli palestiinalaisia. Uudet syytteet aiotaan yhdistää aiempiin syytteisiin rikoksista ihmisyyttä vastaan. Robinson muistutti Britannian yleisradion BBC:n haastattelussa, että YK:n ihmisoikeusvelvoitteiden mukaan maahanpyrkijöiden tulee päästä lähimpään satamaan. Duisenberg arvioi, että keskipitkällä aikavälillä inflaatio laskee EKP:n tavoittelemalle 2,0 prosentin tasolle ja sen allekin. Silti varapuheenjohtaja ei tahtonut vielä ottaa kantaa siihen, ajoittuuko käsillä olevan taantuman pohja toisen ja kolmannen vuosineljänneksen taitteeseen, niin kuin tuoreimmissa yksityisissä ennusteissa on arvioitu. Tällä perusteella tuomittiin Radislav Krstic, joka sai 46 vuoden vankeustuomion tässä kuussa. Armeija perusteli miehitystään alueen väkivaltaisuuksilla ja Beit Jalan lähellä sijaitsevan Gilon juutalaissiirtokunnan turvallisuudella. Israel vetäytyi Beit Jalasta Länsirannalta Palestiinalaispoika nukkumassa kotinsa raunioissa Rafahin pakolaisleirillä sen jälkeen kun Israelin tankit ja puskutraktorit olivat hävittäneet sen. Bushin viime viikolla antamaan lausuntoon, jonka mukaan Yhdysvallat vetäytyy sopimuksesta tarvittaessa yksipuolisesti. Toinen kuolleista sai surmansa lähellä Tulkaremin kaupunkia, toinen Hebronissa. Tuloksien odotetaan olevan valmiina syyskuun 10. Itä-Timorilla vilkas äänestys. Hänen mukaansa Venäjä ei ole erityisen huolestunut Bushin lausunnosta. Muutoin tilanne on ennallaan norjalaisaluksella, jolla on uusimpien tietojen mukaan noin 460 Australiaan pyrkivää afganistanilaista, pakistanilaista ja srilankalaista. Palestiinalaisten ja Israelin neuvotteluja on usein isännöinyt Egypti. elokuuta. Israelin panssarija miehistönkuljetusvaunut vetäytyivät asemista, jotka ne olivat vallanneet tiistaina. Kuva: Reuters/Suhaib Salem HAAG (STT–AFP–Reuters) YK:n sotarikostuomioistuin esittää uusia syytteitä Jugoslavian presidenttiä Slobodan Milosevicia vastaan. Torstain istunnosta odotettiin lyhyttä, sillä oikeussalissa oli tarkoitus keskustella lähinnä käsittelyaikatauluista ja prosessin etenemisestä. Talouskasvua heikentää Yhdysvaltain taantuman hivuttautuminen euroalueelle sekä Japanin talouden sitkeät ongelmat. Del Ponte vahvisti toimittajille, että Milosevic saa syytteen kansanmurhasta Bosnian vuosien 1992–95 sisällissodassa. Armeija ilmoitti myöhemmin torstaina, että vetäytyminen tehtiin, koska palestiinalaiset olivat luvanneet lopettaa tulituksen. Sodat päättyivät Daytonin rauhansopimukseen 1995
26.KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 31.08. . pari (179.-) 16,65 E Miesten KÄVELYKENGÄT koot: 40 46 Pirkan päivän kunniaksi! 100.100.tuote (a`69,90) 16,82 E 3 KAPPALETTA Bruebecker Miesten PAITA useita eri värejä 99.99.Naisten SUKKAHOUSUT 20 den, koko: 34 42, kiilaton malli, kärkivahvike 12 90 pkt 2,17 E Pirkka KONETISKIJAUHE 1,4 kg 9,21 mk/kg 1,55 E /kg (149,.) 9 90 pl 1,67 E Pirkka ASTIANPESUAINE 1 L tavallinen ja sitruuna 5 90 pkt 0,99 E 6 90 pkt 1,16 E KYNTTILÄLAMPUT 2 kpl HEHKULAMPUT 2 kpl alkaen tuote (299.-) 14,97 @ 199.Säästä 100 mk! Nyt tosi edullisesti laadukas KOULULAISTUOLI kaasujousella säädettävä istuinkorkeus, tukeva 5-sakarainen jalka, värit: musta ja sininen 99.KATTOPLAFONDI halkaisija 32 cm, reunan väri: sininen tai vihreä ETU 109 70 PE SU Viisaan ostajan parhaat merkit! Tuttu ja turvallinen Pirkka-tuote jo 15 vuotta eduksesi Uudistuva Pirkka tuoteperhe tarjoaa edullisesti: Pirkka on pysyvästi edullinen K-ruokakauppojen merkkituote. Valitse Pirkka! 4 90 tuote 0,82 E Pirkka ASTIAHARJA KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 5.tuote 2,51 E . pkt 2,17 E 15 90 Hinta ilman Plussa-korttia WC-PAPERI 6 rl (2,65 mk/rl) tai TALOUSPYYHE 4 rl (3,98 mk/rl) 12 90 Edet Soft WC-PAPERI 6 rl (2,15 mk/rl) tai Edet Wipe&Clean TALOUSPYYHE 4 rl (3,23 mk/rl) pkt 2,17 E Etusi 3.. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 31.8. 2001 11 17 90 29 90 Herkkuja ruokapöytään! Nämä ELINTARVIKE-EDUT VOIMASSA vain kotitalouksille 31.ELOKUUTA TÄNÄÄN Suomalaiset LUOMU TOMAATIT 500 g (13.80 kg) 6 90 34 8 90 Suomalainen TUORE KURKKU Oululaisen REILU vehnätai vehnäsekaleipä 500 g (17,80 kg) Suomalaiset TOMAATIT 7 90 8 90 Warras KOTIPITKO 490 g (20,20 kg) Poutun GRILLIMAKKARAT 400 g (14,90 kg) 5 95 5 95 kpl kg 1,33 kg e Suomalainen JÄÄVUORISALAATTI kg 1,33 kg e Atria SALAATIT 500 g perina-italianja punajuuri(17,80 kg) 8 90 rasia 1,00 / pkt e Snellmanin ylikypsä KINKKU viipaleina (69.50 kg) 6 95 100 g Valion vanilja KERMAJÄÄTELÖ 1L pkt kori kpl pkt 29 kg 5,03 kg E ERÄ merenk urkun TUORE TTA SIIKAA KOKOL UOKKA 3 90 29 kg 5,03 kg E Atria naudan PAISTIJ AUHELI HA 90 11 rasia 19,83kg Chick marino idut BROILE RIN KOIPIP ALAT 600 g 90 7 90 9 90 139.139.Karhu 3 OLUT 24 plo:n kori 7,29 L (14,27/ L) Hintaan sisältyy pullojen ja korin pantit yht. . ellei toisin mainita. 01.09. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18. Pirkka-sarjassa on nyt lähes 800 tuotetta ja valikoima kasvaa rikkoen 1000 tuotteen rajan vuoden 2002 alussa. . PE LA ETU 80.PE SU Plussaa ostoksistasi
Vaikka tapaus on yksittäinen, se on raakuudessaan ja hätkähdyttävyydessään oireellinen. Uutisvaahdon kuohunnassa se ei näytä kovin valoisalta. Lapset ja nuoret ovat väsyneitä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K ylmän sodan päättymisen ja Berliinin muurin kaatumisen jälkeinen aika on ollut liberaalisen demokratian ja markkinatalouden voittokulkua. Suomen talouskasvuprosenttien äkkihidastumisessa on tietysti paljolti kyse Nokia-vetoisen tuotannon kasvun hiipumisesta. Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen kontrollipolitiikkaa tarkkailemalla saattaa sanoa, että ehkä olemme jo tällä tiellä. Naton ja EU:n liepeillä elävien virolaisten on nyt tehtävä maastaan demokraattinen markkinatalousmaa, joka kaikin osin kestää yleiseurooppalaisen läpivalaisun. Virkamiehet ja tutkijat ovat kaivautuneet kammioistaan esittelemään selvityksiä tulevan polven tilanteesta. Myös teollisuusmaissa saattaa törmätä mielipiteisiin, joissa tarjotaan asiantuntijavallan vahvistamista "epäonnistuneen" demokratian tilalle. Jos kuilu eliitin ja kansan välillä kasvaa kohtuuttoman suureksi, tarjoaa historia yllin kyllin synkkiä esimerkkejä syrjäytymisestä, sosiaalisten ongelmien kasvusta ja pahimmillaan väkivallasta. Masentuneiden osuus on kasvanut neljä vuotta aiemmin tehtyyn kyselyyn verrattuna. Kesälomien jälkeen ennuste on pudonnut 1,3 prosenttiin. Millaisen moraalisen mallin kuntien päättäjät antavat lapsille ja nuorille, jos he itse rikkovat sitoviksi tarkoitettuja määräyksiä lasten tilannetta heikentävällä tavalla. s SUOMENMAA ihmettelee nuorisotason mafiatyyliä kaksoissurmassa. Minusta olennaisempaa kuin etsiä vaihtoehtoja "kriisiytyvälle" markkinataloudelle ja "huonosti toimivalle" demokratialle, olisi yrittää toimia sen suuntaisesti, että demokratian ja markkinatalouden periaatteet toimisivat käytännössä eivätkä olisi vain poliittisessa retoriikasta toisteltuja itsestäänselvyyksiä. Esimerkiksi Palkansaajien tutkimuslaitoksen johtaja Jukka Pekkarinen sanoo, että keväällä alkanut talouden notkahdus yllätti tutkijat. Aivan viimeisten vuosien kehitys näyttäisi kuitenkin asettavan väitteen markkinatalouden ja demokratian kytköksestä uuteen valoon. Huonojen talousuutisten virran keskellä tutkijat sitten ovat näkevinään sen hetken, josta alkaen suunta kääntyy. Arto Hietalahti Ennustajat optimistisina Tuloksen ja osakekurssin laskusta kärsinyt Elcoteq on yksi irtisanomisista ilmoittaneista yrityksistä. Kuvassa poliisi rauhoittelee globalisaatiota vastustavia mielenosoittajia Istanbulissa. Kokonaan toinen asia on se, millaisiin johtopäätöksiin tilanne antaa aihetta. Paljon pahempaa on, että yritysten palveluksessa olevista ihmisistä tulee kurssilaskun aikana usein pelinappuloita, joiden vähentämisellä halutaan antaa kuva tehokkaasta toiminnasta. EKP:n varovainen neljännesprosenttiyksikön ohjauskoron alennus ei markkinoita villinnyt. Tosin siitä, kuinka tiivis saati väistämätön mainittu suhde on, ei ole oltu yksimielisiä. Murrosikäisten ei voi edellyttää itse tunnistavan masennustaan ja pystyvän hakemaan apua. Nuorilla ei poliisin antamien tietojen mukaan ole edes mitään rikollista taustaa. s ILTA-SANOMAT neuvoo yrityksiä pitämään osaajista kiinni. Esimerkiksi eräissä Latinalaisen Amerikan maissa tarjotaan demokratian vaihtoehdoksi erilaisia autoritaarisia hallitsemisen malleja. Kriitikot ovat viitanneet sekä teollistuneiden maiden että kehitysmaiden kokemuksiin. Tällaisiin oireisiin on yhteiskunnan reagoitava. Terveydenhoitajalla masentuneet nuoret asioivat, mutta puhuvat muista asioista. Tutkijat alentavat voimakkaasti kasvuennusteitaan, mutta lupaavat samalla, että pahin on kohta ohi, ja kasvu käynnistyy taas ensi vuonna. Tasan vuosi sitten yli 50 euroa maksaneen osakkeen hinta on pudonnut 17 euron alapuolelle – ja Nokia on sentään säilyttänyt arvonsa hyvin moneen muuhun verrattuna. Kävelystä on tullut lapsille outo laji, kun joka paikkaan kuskataan autolla. Viimeisen kuukauden aikana ilmoitetuista henkilöstöleikkauksista suuri osa toteutuu ulkomailla. Saneerauslistalle joutuvan ahkeruus tai ammattitaito eivät silloin välttämättä paina mitään. Kuinka kävikään näin 12 Perjantaina 31.8. Se kostautuu ennen pitkää, etenkin kun Suomeen ennustetaan muutamassa vuodessa työvoimapulaa. Asiantuntijat opastavat ja tiedämmehän sen itsekin, että yhteinen ateria, levollinen keskustelu läheisten kanssa, rauhallinen koti-ilta ilman mitään ohjelmaa, yhteinen puuhastelu, kävely raittiissa ilmassa ja riittävä, hyvä uni ovat terveen arjen perusteita. s KALEVAN mielestä Viron mutkikas presidentinvaalitapa ei ole missään suhteessa viran merkitykseen. Vaikea on ymmärtää, miten nuorten mutta jo täysikasvuisten ihmisten ajatusmaailma heittää tavalla, joka johtaa tällaiseen käyttäytymiseen. Soneran huippuarvosta on jäljellä enää viitisen prosenttia, vajaat viisi euroa. Pienyrittäjyyden mahdollisuus on historiankin valossa olennainen osa sosiaalisista liikkuvuutta ja sitä kautta se on tervettä yhteiskunnallista "säätykiertoa" lisäävä tekijä. Joskus ajatuksen eivät ole kaukana valistuneen itsevaltiuden kaipuusta. K ansainvälisten suuryhtiöiden aloittama irtisanomiskierre on levinnyt Suomeenkin. s TALOUSSANOMAT varoittaa pörssiyhtiöitä ylireagoimasta taloustilanteeseen. Inflaatiolukuja paimentava Euroopan keskuspankki ei ole innostunut samanlaisesta korkoelvytyksestä kuin Yhdysvaltojen. Lastenpsykiatrit ovat jo pitkään esittäneet hätähuutoja hoitojonojen kasvamisesta kohtuuttoman pitkiksi. Jos katsomme historiaan, näemme että yrittäjyyden ja kaupan varassa toimineiden yhteiskuntien poliittiset laitoksetkin olivat demokratian asteeltaan aivan toista luokkaa kuin maatalouden varaan rakentuneissa yhteiskunnissa. Näinhän ei vielä ole. Vaikuttamisen väylät ovat kaventuneet viimeisten vuosikymmenten aikana – elleivät kokonaan tukkiutuneet – ja taloudellinen kehitys on johtanut siihen, että mahdollisuudet sosiaaliseen nousuun koulutuksen ja yrittäjyyden kautta ovat tosiasiallisesti heikentyneet. Kunnallisen päätöksenteon merkitys on kasvanut valtion vähennettyä ohjailuaan esimerkiksi valtioapujen jaossa. Eikä ole pelkästään Ihalaisen viisaus, että osaavasta henkilöstöstä kannattaa pitää kiinni. Mitä merkitystä valtion määräyksillä yleensäkään on, jos niitä säännönmukaisesti rikotaan. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimittaja. Jospa talouden kehitys yllättää tutkijat toisenkin kerran. Kiusatut, kiusaajat ja koulussa huonosti menestyvät kärsivät masennuksesta muita enemmän. Samalla kasvaa kuitenkin pelko, että irtisanomiset ulottuisivat yhä useammin myös kotimaahan ja työttömyys kääntyisi kasvuun. Lapsetkin kärsivät niska-, hartiaja selkäkivusta yhä useammin. On pakko sanoa, että ei ole ihme, jos Israel ja palestiinalaiset eivät kykene sopimaan, kun suomalaisillakin ulkopuolisina on lähes voittamaton hinku valita Lähi-idän murhenäytelmän osapuolista suosikkinsa ja perustella sen harjoittama väkivalta vastapuolen väkivallalla. Yritysten pörssiarvot eivät sinällään ole se suurin huolenaihe ja säälin kohde. Yritykset sopeuttavat toimintaansa, mikä tarkoittaa usein henkilöstökulujen karsintaa. Entä jos ovatkin keittiönpöydän ääressä keskustelemassa ja yrittämässä apua ja hoitoa, mutta sitä luvataan vuoden jonotuksen jälkeen. Ylitöissä, komennuksella, kokouksessa, humalassa, huumeissa, harrastuksissa, matkoilla, sairaana, väsyksissä vai riitelemässä. Säästöillä tätä järjettömyyttä on vaikea perustella, kun aika muuttaa ongelmat yhä pahemmiksi ja niiden hoitamisen sekä seuraukset kalliimmiksi. Joka tapauksessa on voitu entistäkin vakuuttavammin osoittaa, kuinka nimenomaan demokraattisesti hallitut valtiot ovat kyenneet tuottamaan väestölle korkeamman elintason ja turvatummat elinolot kuin muunlaiset poliittiset järjestelmät. Miksi menomme on niin sairasta ja hullua, että lapset kärsivät siitä. Ne ovat edullisia, mutta niitä ei saa valmiina heti kaupasta. Monissa köyhemmissä maissa ja kehitysmaissa puolestaan viimeaikainen heikko taloudellinen kehitys on johtanut kritiikkiin paitsi globalisoitunutta talousjärjestelmää myös demokratiaa kohtaan. Demokraattiset valtiot eivät sodi keskenään. Viranomainen tietää syyn: He nukkuvat liian vähän. Tempoileva henkilöstöpolitiikka ei anna hyvää kuvaa yhtiöstä työpaikkana. Historia kertoo myös siitä, kuinka demokratian heikkeneminen, jopa romahtaminen, johtaa niin sosiaalisten ongelmien lisääntymiseen kuin kiristyvään yhteiskunnalliseen kontrolliin ja kovempiin rangaistuksiin. Mikä on niiden syvin olemus tai kantava periaate. Silti Nordeaa sanotaan toiveikkaaksi. Eri asia on, onko se edes tarpeellista. Kohtuuttomasti keskittynyt tai suljettu talousjärjestelmä on tuhoisaa myös demokratian näkökulmasta. Ongelma on nähtävissä niin kansallisella kuin ylikansallisellakin tasolla. Parempia näkymiä lupaaviin ennusteisiin liittyy ainakin yksi epävarmuuden aihe. Toipumisen pitäisi kuitenkin alkaa ensi vuonna. L apset ja nuoret ovat palanneet koulun penkille osaksi liiankin villeiltä ja vapailta kesälaitumiltaan. Ateenan ja Spartan yhteiskuntien ero on tästä kuvaava esimerkki. Tämän pohdinnan valossa voimme myös arvioida, voidaanko demokraattiseksi itseään kutsuvia järjestelmiä pitää demokraattisina ja sitä, toimiiko markkinatalous omien lähtökohtiensa mukaisesti. Kysymys on paljon puhutusta yhteiskunnallisesta eriarvoistumisesta kaikilla tasoilla – seikka jonka varauksettoman myönteisesti globalisaatioon suhtautuvat nyttemmin tunnustavat yleisesti. Entäpä jos ei ala. Myös Saksan ja Ruotsin talousluvut ovat heikentyneet selvästi. Mitä taas markkinatalouteen tulee, on siinä tärkeää tasaveroinen mahdollisuus yrittäjyyteen ja sitä kautta sosiaaliseen nousuun. Kansan ja eliitin kuilu uhkana Ennen kuin lähdemme purkamaan demokratian ja markkinatalouden yhteyttä ja asettamaan mainittuja järjestelmiä syyllisiksi yhteiskuntamme ongelmiin, on meidän syytä – kerrankin – pohtia, mitä me tarkoitamme demokratialla ja markkinataloudella. Nordea-pankin uusin ennuste kuvaa hyvin ilmapiirissä tapahtunutta muutosta. Ratkaisu tietysti tälläkin tavalla aikanaan syntyy, ja valituksi tullut saattaa kyetä nousemaan maan henkiseksi johtajaksi. Osa kasvusta selittyy yritysostoilla. Taloussanomien (29.8) keräämien tietojen mukaan suomalaisten pörssiyhtiöiden henkilöstön määrä ehti kasvaa alkuvuodesta jo 27 000 suuremmaksi kuin viime vuonna. Kuva: Lehtikuva/Timo Toivanen LEENA AHLHOLM. Teollistuneissa maissa on äänestysaktiivisuus laskenut hälyttävästi, kansalaisten luottamus poliitikkoihin ja poliittiseen järjestelmään on vajonnut pohjalukemiin ja radikalisoituvat protestiliikkeet ovat yhä voimakkaammin kyseenalaistamassa vallitsevan järjestelmän (niin kansallisen kuin kansainvälisenkin) oikeutuksen. Niin teollistuneita valtioita, Euroopan unionia kuin globaalista järjestelmääkin ravistelee siis ainakin jonkin asteinen uskottavuuseli legitimiteettikiriisi. Vain kolmasosa masentuneista koululaisista on ollut oireidensa takia yhteydessä terveydenhoidon henkilökuntaan. Monet lapset liikkuvat liian vähän. On ymmärrettävää, että yritysten on sopeutettava menonsa tuloihin ja karsittava kustannuksia sen mukaisesti. Kuntaliiton selvityksestä ilmenee, että lapsia hoitamassa on liian vähän ihmisiä, kun kunnat rikkovat säännönmukaisesti määräyksiä päivähoidon lapsimääristä. Kuvitelmani yhteiskunnan muuttumisesta lapsiystävällisemmäksi alkavat murentua pala palalta. Ne kaikki lähtevät siitä, että Yhdysvaltain talous elpyy. Poliittisesta puheesta käytännön toimiin Lyhyt analyysi viittaa mielestäni vahvasti siihen suuntaan, että nykyiset ongelmat eivät aiheudu sen enempää demokratiasta kuin markkinataloudestakaan vaan päinvastoin siitä, että ne toimivat tänään puutteellisesti. Jukka Kekkonen Kirjoittaja on oikeushistorian ja roomalaisen oikeuden professori Helsingin yliopistossa. Minusta on ilmeistä, ettei edellä esitetty kritiikki osu maaliinsa. ja 9.-luokkalaisista kärsii vaikeaksi tai keskivaikeaksi luokiteltavasta masennuksesta. Tämän hetken suuri ja tunnettu ongelma onkin kasvava demokratiavaje, joka etäännyttää kansalaisia nykyisistä päätöksentekojärjestelmistä. Vielä keväällä pankki odotti, että Suomen kokonaistuotanto kasvaisi tänä vuonna 3,5 prosenttia. Ennustajat ovat erehtyneet niin monta kertaa aikaisemminkin, että kritiikitön usko tuollaisen näkijänkyvyn olemassaoloon alkaa hiipua; nousu voi alkaa pian tai olla alkamatta. Nokian osake jatkoi päätöksen jälkeenkin alamäkeään. Nyt tälle kehitykselle on tullut katto eteen. Se uskoo, että ensi vuonna kaikki on taas toisin ja talouskasvu vahvaa. Laulavan vallankumouksen jälkeinen vuosikymmen ei ole ollut millään tavoin Virolle helppo, mutta poliittisesti uhmakkaana pienenä kansana se on paistatellut länsimaiden sympatioissa. Kansainvälinen kehitys kuitenkin määrittää senkin, millaisiin tuloksiin Nokia voi yltää jatkossa. Meri voidaan vielä mieltää poikkeusaikojen johtajaksi, ja olojen vakiinnuttua presidentti voisi tyytyä eräänlaiseksi tasavallan seremoniamestariksi. Mutta kaatuuko käsitys markkinatalouden ja demokratian liitosta, jos asiat kulkevat huonompaan suuntaan. Jos pelissä on tullut helppoa rahaa, sitä voi joskus mennäkin. Pienten koululaisten innokkaat ilmeet ja asenteet onneksi kertovat toisenlaisiakin tarinoita. Tuosta toiveesta on tullut suorastaan hokema, vaikka merkkejä piristymisestä on kovin vähän. Kun markkinatalous ja liberaalinen demokratia ovat edenneet yhtäaikaa, on saatu varmennusta jo historiasta tutulle kytkennälle: markkinatalous ja demokratia liittyvät yhteen. Aatteiden ja vastakkaisten yhteiskuntajärjestelmien taistelu on päättynyt. Juuri valmistunut kouluterveystutkimus kertoo, että 12 prosenttia 8. Lyhyesti sanottuna demokratian ydin on kansalaisten tosiasiallisessa mahdollisuudessa vaikuttaa päätöksiin, jotka koskevat heitä ja heidän elinympäristöään. Muutos on raju. Pörssiyhtiöillä on kuitenkin myös imagosyistä paineita ilmoittaa merkittävistä irtisanomisista vakuuttaakseen sijoittajat kustannustehokkaasta toiminnasta. Missä ovat vanhemmat. Tosin irtisanomiset eivät välttämättä näy heti kotimaan työllisyystilanteessa. jukka.t.kekkonen@helsinki.fi Kasvava demokratiavaje etäännyttää kansalaisia nykyisistä päätöksentekojärjestelmistä ja johtaa lisääntyvään kontrolliin. Kuva: Lehtikuva/Reuters Demokratian kantava idea s POHJALAINEN muistuttaa, että Lähi-idässä kummankin puolen väkivalta on sovun este. s KARJALAINEN haluaa Viroon läpivalaisun kestävää demokratiaa. Näin myös saneerauksissa saatetaan ylireagoida ja unohtaa se, että osaava ja sitoutunut henkilökunta on merkittävä voimavara yritykselle ja että kysynnän hiipumista seuraa yleensä aina kysynnän kasvu. Sanalla sanoen: näkemys markkinatalouden ja demokratian yhteydestä on asetettu kyseenalaiseksi, koska nykyinen yhteiskunnallinen kehitys ei (enää) näytäkään suotuisalta. Talousasiantuntijoiden analyyseihin sisältyy tavallaan kahdenlaista viestiä
Emu-paineet ja kiihtyvä kansainvälinen kilpailu eivät totta vie anna tilaa paisuttaa julkista sektoria. Mikä mahtaa olla terveydenhoitolasku. Nimiviidakkoon sukeltaminen alkaa: steppi, spinning, jooga, kickbox, pumppi... Osuuskauppa KPO Pekka Riikola kaupallinen johtaja Marketin katto on harjarakenteinen A rhippa Pölkki katseli hämmentyneenä ympärilleen Nokian pääkonttorin aulassa. Miten voidaan saada tosi hauskaa kuntalaisille, kun varaa on. Vaikutukset koskivat myös muita yhteiskunnan sektoreita. Valikoimaa riittää. Mutta hyvät ryhmiin menijät, olkaa tarkkoina, mihin ryhmään menette. 2001 Gallup tekstiviestit Joko tekee mieli puolukkametsään. Asia ei ole näin mustavalkoinen. Tulopuoli on ehkä rahassa helpommin mitattavissa. Arhippa Pölkillä oli se aika, joka tuloksentekijöiltä puuttui. Kolumni KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 31.8. No peruspalveluministerin. Usein käytetään ohjaaja-nimitystä väärin perustein. Selkäsi on suuri tukesi. Suosittelen itsesi takia, että kyseenalaista. harakka@txti.net Kirjoittaja on helsinkiläinen tv-tuottaja, kirjailija ja kolumnisti. Erkaantuessaan he sopivat menevänsä kaljalle joku ilta, vaikka tiesivät hyvin ettei sitä iltaa tule. Kirjoittajalle ja lukijoille tiedoksi, että Sievin uuteen S-marketiin tulee harjarakenteinen katto, joka laskee molemmille lappeille. Kolmannen sukupolven integroitujen sisältöplatformien tekijöiltä oli näet kadonnut tatsi ihka tavallistenkin arkiasioiden hoidosta, jos sitä oli koskaan ollutkaan. Entä miinukset, joita ei ehkä tule nopeasti ajatelleeksikaan. Viisas niistäkin tietää – pakko on minunkin sietää. Niinpä Yhdysvaltain sadasta halutuimmasta työpaikasta jo 30 tarjoaa elämänhallintapalveluita: joku muu hoitaa arjen rutiinit. Kivaa on varmasti niillä, jotka ehkä ensimmäisen kerran näkevät Kokkolaa ja saavat ehkä kuitata melkoisen korvauksen. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Eihän. Opiskelijat, jotka suuntautuvat opinnoissaan maataloustekniikkaan ja teknologiaan, saavat valmiuksia koneyrittäjyyteen ja koneiden huoltoon sekä korjaukseen. Mitä järkeä peruspalveluministerin on jonottaa terveyskeskuksessa, sehän on suoraan pois peruspalvelujen parantelusta, Arska ihmetteli. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Aikuiskoulutuksena olemme järjestäneet lyhyitä koulutusjaksoja traktoreiden ja eri työkoneiden käytöstä. Nyt vasta huomaa, miten perkeleen epäkurantti sitä on oltukin, Arska huokaili. Tämä oli ehkä pienessä kaljassa, mutta verkkarit olivat uudet. Puolukan poiminta on jokasyksyinen harrastus. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. On lajeja, joissa ilman noin vuoden koulutusta ei pääse ohjaajaksi. Life Management Assistant Arhippa Pölkki kävi kiireisen tiiminvetäjän puolesta parturissakin, mutta sai moitteet innnostuttuaan värjäämään hiuksensa punaisiksi. Siirtämällä osa esimerkiksi suurituloisille tulevista kevennyksistä ruokaveroaleen, ei valtion verotulojen määrä muuttuisi. Venetsialaiset on hieno tapahtuma, huvilakauden päättäjäisjuhla. Esimerkiksi matkailu saisi piristystä hintatason alenemisesta. Ehkä siivoaminen ympäri kaupunkia on pieni kustannus siitä negatiivisesta, mitä ajattelen. Juhlabudjetin kokoon nähden äänentoisto oli luokatonta. 27.8.) Nyt on hyvä jatkaa aiheesta toisesta perspektiivistä. Mutta niinhän oli puhe, että IT-sektorilla oli pulaa työvoimasta. Arjen hallitsija Valveutunut lukija ja aktiivinen kokoomusvaikuttaja Veijo Hukari vastusti ruuan verotuksen alentamista (Kp 28.8.) ja piti muun muassa Keskustan Keski-Pohjanmaan piirin alentamista tukevaa kannanottoa perusteiltaan vääränä. Eri kuntosalit ja jumpparyhmät ilmoittelevat alkavista kursseista. Vaan ottaa päästä. Pölkki oli valtuutettu viemään aistikkaan kukka-asetelman sekä pitelemään rakasta muoria kädestä kiinni. Tänä syksynä marjat taitavat kuitenkin jäädä metsään, sillä tiedossa on kiireinen syksy. Illalla pitäisi vielä käydä päämiehen puolesta taidenäyttelyssä ja sen päälle jokunen cocktail-lihapullanokkia. Tiina Panula, KOKKOLA – Kyllä puolukkametsä jo vetää. Monen vanhemman kohtalo voi olla sama, kun juhlan aika on tullut. Pyydä vaikka kurssi/ohjaajatodistus näytteille. Mistä traktorin ajo-opetusta kysyneen kanssa (Kp 28.8.) olemme samaa mieltä opetuksen tarpeesta. Tämä peruste ontuu, jos tarkastelee verotuksen kokonaisuutta. Life Management Assistant Arhippa Pölkki istui Haukilahden ala-asteen vanhempainillassa ja esitti teräviä kysymyksiä Pierre-Petterin atk-valmiuksista. Jyrki Kivenheimo, KOKKOLA – Ei kyllä yhtään innosta. KOKKOLA (KP) Johanna Koivukoski-Hägg, teksti Jukka Lehojärvi, kuvat Pirkko Martin, KOKKOLA – Toki tekee mieli. Ehkä joku lähikuntalainen, joka oli lukenut ilmoituksen riehakkaasta juhlamenosta, oli tullut kuuntelemaan ja katselemaan, kuinka kaupungissa vietetään valon ja tulen juhlaa kaikkine iloja yli-ilotulitikkuineen. Silti paikka vähän hirvitti häntä. Pätevyys ensin KOKKOLA Vaatikaa päteviä ohjaajia kuntoiluun Maatalousalan perustutkintoon kuuluu kaikille opiskelijoille, myös aikuisille, traktorin tekniikan tuntemusta sekä ajoon ja kuorman käsittelyyn liittyviä asioita. Ilma oli suotuisa. Ritva Jaakkola Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemia KANNUS Traktorin ajo-opetusta Kannuksessa Sievin Asemakylällä mopopojat rälläävät pitkin asuinalueita. Hyvän ohjaajan työmoraali ei anna periksi muulle kuin asiantuntevalle opetukselle. Life Management Assistant Arhippa Pölkki valvoi silmä kovana astianpesukoneen asennusta westendiläisen tiilitalon Gaggenau-keittiössä. Elintarvikkeisiin käytetään niin paljon markkoja, että jo pienet kulutustottumusten muutokset ovat summina valtavia. Matti Mattila, KOKKOLA – Puolukoiden poiminta on ihan mukavaa hommaa kunhan kelit ovat hyvät. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Tervetuloa koulutukseen. Sitten hän katsastutti perheen Jeep Grand Cherokeen Herttoniemessä ja joi pahvimukista kahvit. Eräänä päivänä jonottaessaan Kissin konserttilippuja avainhenkilöstön lapsille Arhippa havaitsi Pykäläisen Arskan. Henki haisi vielä vienosti Vinetolta. Ja leipä levenisi. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Ohjaajia kyllä riittää, mutta riittääkö ammattitaito. Erkki Hänninen Keskustan K-P:n piirin toiminnanjohtaja Ruuan verotuksen alentaminen lisäisi kulutuskysyntää Erkki Vistiaho kirjoitti Persuuksilla koko kansa (Kp. Tämän näköinen hätä KOKKOLA Verorahoilla siivottomuuden imagoa Venetsialaisten jälkeen riitti siivottavaa. Mieluisin marjastuspaikka on kotipihalla viinimarjapuskissa; siinä voi istua jakkaralla ja kuunnella musiikkia samalla. Täytyyhän olla todistettu, että tällainen on tarpeellista ja kannattavaa. Yrjo Kujala KOKKOLA Voi hyvät ihmiset TIMO HARAKKA. Ensi vuonna päättäjien tulisi panostaa enemmän yleisön viihtyvyyteen myös tässä juhlien onnistumisen kannalta olennaisessa asiasssa. Koska ruuan verotuksen alentaminen koskisi myös ulkomaisia tuotteita, ei se Hukarin mukaan tukisi kotimaista tuotantoa. Varmasti. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Nyt hänetkin oli palkattu arjen ammattilaiseksi. Ja nyt tätä knowledgea tarvittiin Nokiassa. Veronmaksajain rahoilla järjestetään ja myös vastataan lopputuloksesta. Elämänhallinnan osaajat juttelivat talouden rakennemuutoksesta, jonka suurin haaste on uudelleenkouluttaa epäkurantti teollisuustyöväki post-teolliseen palvelutalouteen. Kuusi pukua oli juuri viety pesulaan. Plussien laskeminen voi olla vaikeaa, onhan moni kauppias tai myyntikojun pitäjä ehkä tyytyväinen järjestelijöille. Arhippaa lähestyi nuori hymyilevä mies. Valtio voi vain poistaa esteitä yksityiseltä palvelutuotannolta; kotitalousvähennys on vasta alkua. Asuinolot mukavammiksi SIEVI Rälläys kuriin Internetti – mikä lienee Tikitaali – kuka tiennee. Ai kenen. Koska lapsiperheillä, eläkeläisillä ja muilla käytettävissä olevat tulot menevät pääosin kulutukseen, ruokaveron laskemisella kulutuskysyntä kasvaisi, joka olisi oikea ratkaisu tilanteessa, jossa olemme ajautumassa lamaan tai ainakin taantumaan. Onko ohjaajanasi fysioterapeutti, joka tietää, miten selkä toimii parantavasti, ei päinvastoin. Traktoreiden rakenteet, toiminnot ja traktoriin kytkettävät laitteet sekä niiden taloudellinen käyttö ei ole edes alalla työskenteleville henkilöille itsestään selvyyttä. Kansantaloudelle on helvetinmoinen tappio pakottaa professori pesemään itse paitojaan, kun senkin ajan voisi professoroida täysillä. Syksyn myötä alkaa buumi kuntoiluun. Kuva: Jukka Lehojärvi Venetsialaisjuhlat menivät pilalle sekä esiintyjien että yleisön kannalta huonon äänentoiston takia. Ruokaahan ei määrällisesti halvemmalla verolla menisi paljoakaan nykyistä enemmän, mutta monipuolisuus lisääntyisi. Älä sokeasti sukella kokeilemaan uutta, ellet ole varma, saatko asianmukaista opetusta. Kävi ilmi, että Arhippa Pölkillä oli sellaista, jota ei ollut Nokian johtajillakaan arjen tuntemusta. Dynaamisilla tuloksentekijöillä tuskin olisi vapaata aikaa, ihan riittävästi oli hallitsemista toistenkin elämässä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Osuuskauppa KPO pyrkii kaikissa uusissa rakennushankkeissa toteuttamaan harjakattoisia ratkaisuja, mikäli paikalliset viranomaiset sen suinkin sallivat. Onneksi vaimo on ahkera marjastaja, joten metsämarjatkin saadaan talteen. Kannuksen maaseutuoppilaitoksen maataloustekniikan opetus pyrkii olemaan ajan tasalla ja vastaamaan työelämän haasteisiin. Monestako kodista 12 – 15-vuotias oli kaduilla ja kujilla korkkaamassa erilaisia ja erikokoisia pulloja ajattelematta, mitä tästä seuraa. Onhan juhlimisella ja hauskanpidolla aina hintansa. Marjastus on mieluista puuhaa ja puolukkapaikatkin on jo katsottu valmiiksi. Oletko koskaan miettinyt, mitä väärä ohjaus voi aiheuttaa omalle kehollesi. Hukari ei antaisi lapsiperheille halvempaa ruokaa, koska hänen mukaansa ruokaveronalennuksella Erkko ja Rytsöläkin saavat halvempaa ruokaa. 55-vuotias pitkäaikaistyötön, entinen jätehuollon apukuski, ei ollut odottanut pääsevänsä Nokialle töihin. M itähän mahtaa olla venetsiajuhlien loppusumma tai välilasku. Olenko liian kriittinen, kun en millään haluaisi nähdä tätä ryyppäävää ja vallan vastuuttomasti käyttäytyvää nuorisoa ajelehtimassa holtittomasti ympäri juhlapaikkaa roskaamassa ja rikkomassa. Brittifirmat laskevat menettävänsä vuodessa kymmeniä miljardeja markkoja, kun työntekijät joutuvat keskellä päivää hoitelemaan asioitaan. Vanhempien tulisi laittaa kuri lapsille ja ottaa avaimet moposta pois. Epäammattimainen toiminta on mielestäni osoitus kyvyttömyydestä hoitaa suuremman luokan tapahtumia niiden vaatimalla tavalla. Kiitoksia muuten mukavasta juhlasta. Marja-Liisa Vänttinen KOKKOLA Onnistuneet venetsialaiset Keskipohjanmaa-lehden mielipidesivulla (Kp 27.8.) oli kirjoitus S-market Sievin kattorakenteesta. Näin näyttää Kokkola imagonsa ulospäin. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Tervetuloa Lifestyle Management Serviceen. Ajatuksissa on useampiakin mahdollisia marjapaikkoja ja ainakin yksi varma on kesäretkellä löydetty. Life Management Assistant Arhippa Pölkki matkusti Pielavedelle tervehtimään tuloksentekijän äitiä, joka veteli viimeisiään terveyskeskuksen käytävällä. Lipposen-Niinistön hallituksen budjetissa ensi vuodelle olevat veromuutokset tuovat suurituloisten pussiin monisatakertaisen määrän euroja kuin mitä pienituloisin väestönosa saa. Puhumattakaan niistä haavoista, jotka näkyvät vasta tilastoissa. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Tomi Panula, KOKKOLA – Minä lähden äidin mukaan marjoja keräämään. Silloin ei välttämättä tule heti kotiolot mieleen. Jatkossakin olemme valmiita järjestämään vastaavaa koulutusta kysynnän mukaan Kannuksen maaseutuoppilaitoksessa. Kuinka hän haluaa olla vähintään yhtä rohkea kuin muut ja mahdollisesti kaataa hiukan liikaa tätä viisasten juomaa poskeensa. Monimuotoinen tuotanto ja jalostus saisivat jalansijaa. Arska oli viimeksi ollut varastomiehenä joskus 1980-luvulla. Arki saattaa helposti vieraannuttaa päätöksenteosta, Arhippa myötäili. Eräs esiintyjistä KOKKOLA Venetsialaisten äänentoisto oli huono Lämpimät kiitokset Kokkolan kaupungille ja kaikille järjestäjille todella hienosta venetsialaistapahtumasta. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä
Loistavat näyttelijät, Lili Taylor ja River Phoenix, ovat täydellisiä "ruman tytön" ja solttupojan treffeillä. TV 2) ja Rakkaudella, Maire (29.10. Ohjaus Jan Schütte, musiikki John Cale. Jos sen haluaa nähdä myöhemmin, on taas lunastettava esitysoikeudet ja teetettävä suomennokset, selittää Reijo Kurkela. Nelonen) kertoo Juliette Binocheen Pariisissa rakastuvasta mallipojasta, jolla on salaisuus. Nelonen), jossa kyyninen ja neuroottinen, elämäänsä jähmettynyt Jack Nicholson kohtaa Helen Huntin esittämän tarjoilijattaren ja muuttuu paremmaksi ihmiseksi. TV 1:n teemakokonaisuuksilla on kantavuutta, näkemyksellisyyttä ja kattavuutta. Kuva: Jarmo Mäki Merja Åkerlind FORSSA (STT) Forssan Elävien Kuvien Teatteri on esimerkki vanhoista elokuvateattereista, jotka yhdistys on palauttanut entiseen käyttöönsä rappiokauden jälkeen. Se on monilla paikkakunnilla ainoa mahdollisuus päästä näkemään uutuuksia. Franz Kafka ja Outi Rossi: Muodonmuutos. Ykkösen muita dogma-teoksia ovat Vinterbergin raastava Juhlat (11.11.), "von" Trierin hämmentävä Idiootit (18.11.) ja Kragh-Jacobsenin valloittava Mifune (25.11.). Rakasta minut pois (11.12. Toiminta päättyi 1930. Pohjoismaista "horroria" edustaa norjalaisen Trygve Allister Diesenin Pahan saari (2.10. Brittibardin säkeitä Rautaisannos Shakespearea tarjoillaan Othellossa (20.10. Pulp Fiction (10.9. Näkemässäni viikonlopun näytöksessä aavistuksen yskähdellen käyntiin lähtenyt tulkinta tiivistyi matkan varrella ja matkasi maaliin varsin suurta kehityskelpoisuutta osoittaen. Elokuvan ystävät ovat liikkeellä myös Riihimäellä ja Orimattilassa. Projektoreja hankittiin osin käytettyinä. André Téchinén elokuvia osaa jo odottaa. Onnistunein Stephen Kingin yliluonnollisen kauhun filmatisointi esittelee Cissy Spacekin kaltoin kohdeltuna teinityttönä, joka iskee takaisin kiusaajilleen. Brooksin Oscarpalkittu Elämä on ihanaa (11.11. DiCaprio elvistelee kaksoisroolissa Dumas'n historiallisessa seikkailussa Rautanaamio, jossa Leonardo saa olla sekä vankityrmään kahlittu prinssi että julma kruunun anastaja. Samanlaisia "hullujen harrastelijoitten" hankkeita valmistuu tänä vuonna pelkästään eteläisessä Hämeessä kolme. Videot ja televisio eivät enää riitä. Bardi-Viljami vaikuttaa myös kauhunsekaisessa dogma-elokuvassa Kuningas elää (2.12. Riihimäen, Forssan ja Orimattilan hankkeille on yhteistä se, että talkooväki palautti vanhan elokuvateatterin henkiin. Kaufman tavoittaa 60-luvun ajan hengen ja nuorison mielenliikkeet haaveiden ja todellisuuden välitilassa. Toisella tavalla radikaali on vanhoilla päivillään ilkeäksi äityneen Woody Allenin etikkaisin sekoitus Harry pala palalta (5.10. Nelonen). Ylioppilasteatterin ensi-ilta YT:n studiossa 26/8. Kristian Levringin filmissä seurue yrittää selvitä eksyksissä autiomaassa Kuningas Learia harjoittelemalla. 2001 15 Kulttuuri B Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Hannu Björkbacka Digitelevision lastentautien vuoksi suurin osa yleisöstä vielä odottelee ja tyytyy valitsemaan katsottavansa perinteisiltä, analogisilta ohjelmaväyliltä. Kärkinäyttelijät Stephen Fry Wildena ja Jude Law kirjailijan kohtaloksi koituvana aatelisnuorukaisena. – Kotimainen elokuva eli nousukautta, ja samaan aikaan ruvettiin arvostamaan vanhoja rakennuksia. Ohj. Tähdet säihkyvät tv:n elokuvasyksyssä Jack Nicholsonin fossiilinen jäärä oppii elämää Helen Huntilta elokuvassa Elämä on ihanaa. Kanavat löytävät haluamansa yleisön ja profiloituvat myös elokuva-valinnoillaan. Vuoren tulkinnassa on puhetta vain yhden ainoan lauseen verran. Korvaamattoman Phoenixin manttelinperijöiksi ilmaantuneet Leonardo DiCaprio ja Matt Damon väläyttävät taitojaan Gus Van Santin ja Randall Wallacen elokuvissa. Vaeltajat huipentuu surrealistisiin mittoihin kohoavaan jengitappeluun, mutta koskettavuutta elokuvasta ei puutu. Kuva: Tiina Rekola Teatteri Muoto muuttuu Ateneum-salissa. Ohjelmiston valinnassa muistetaan erityisesti lapsia ja nuoria. MTV3). Ohjelmisto näyttää läpileikkauksen sekä Aki että Mika Kaurismäen urasta, lumoutuu 100-vuotiaan Marlene Diethrichin mutta myös Katherine Hepburnin charmista, ja esittelee Dogma 95-julistuksen allekirjoittajat unohtamatta Billy Wilderia tai Josef von Sternbergiä! Silti Ykkönen avaa myös uusia ikkunoita paneutumalla sarjakokonaisuuksilla tuoreen intialaisen ja tsekkiläisen elokuvan ilmeisiin. Tulkinnan lailla näyttelijöiden suoritukset ovat pelkistettyjä ja realistisia. TV 1), Ruth Rendellin aiheeseen pohjautuva rikosja rakkaustarina, vakuutti Almodovarin taidoista parin heikomman työn jälkeen. Franz Kafka: Oikeusjuttu. Kiinnostavaksi filmin tekee myös käsikirjoitus, jonka on tehnyt toinen ranskalaisen nykyelokuvan nimi, Olivier Assayas. Kafkan ystäville lähiviikot tarjoavatkin paitsi jännittäviä hetkiä teatterissa myös tilaisuuden mielenkiintoiseen vertailuun. Filmiä tulee kuin tuubista, mutta esittipä elokuvan sitten arvokas ja valistava TV 1, tuttu ja turvallinen TV 2, viihdyttävä, trendikäs MTV3 tai nuorekkaan teeskentelemätön Nelonen, hyvä elokuva on kanavalla kuin kanavalla aina tapaus. TV 2), Oliver Parkerin vuoden 1995 versiossa, jossa nimihenkilöä esittää Laurence Fishburne. Vuori itse ilmoittaa käsiohjelmassa esityksensä innoittajiksi muun muassa buton, ekspressionismin ja yhden nykyteatterin suurista edeltäjistä, Antonin Artaudin. Skottipalvelija John Brown pääsee lohduttamaan miehensä kuolemasta masentunutta kuningatar Viktoriaa. Ja senkin (lause itse jääköön tässä salaisuudeksi) voi tulkita varsin monimielisesti. Nancy Savocan monesti nähty ja aina yhtä katsottava Mimmikisa (18.10. Elokuvan ystävät lupaavat pyörittää kunnostamiaan teattereita talkoovoimin niin Forssassa, Riihimäellä kuin Orimattilassakin. Kyllästynyt Julie pakenee kaupungista opettajaksi pienelle saarelle. Poliisin työtä, korruptiota ja cajun-musiikkia syvässä etelässä. Jim McBride oli väriläiskä 80luvun amerikkalaisen elokuvan kartassa ja Likaiset lahjukset (15.9. Neljännen perheenjäsenen, Gregorin Grete-sisaren, tulkitsee Tuula Niiranen, nuori kyky hänkin, joka paitsi näyttelee myös soittaa esityksessä viulua. Kulttuuritietoisuutta hieman tarvitaankin, sillä katsojien eteen vyörytetään sellainen runsaudensarvi henkilöhahmoja, lyhyitä ja vähän pidempiä kohtauksia, joiden kaikkien tunnistamiseen pitää jo olla Kafka-asiantuntija. TV 1). Wilde (2.11.) on kirjailijamuotokuva dandy-Oscarista, jonka elämäntyyliä lakikaan ei suvaitse. MTV3) on vakavasti otettavan tekijän, Michael Haneken ahdistava joskin postmodernisti etäännytetty kuvaus perheen piinasta nuorten tunkeilijoiden armoilla. Espanjalainen Lihan värinä (19.10. Sen jälkeen talo palveli muun muassa soitinja leluliikkeenä sekä autokauppana. Ykkönen on yhä ykkönen. Arto Aulavuo HELSINKI Helsingin ydinkeskustassa on toteutettu kaksi mielenkiintoista ja tyystin erilaista Franz Kafkan teksteihin perustuvaa näytelmäesitystä; Ateneum-salissa kompakti ja hieman toista tuntia kestävä Muodonmuutos ja Ylioppilasteatterin Studiossa runsaat kaksi tuntia kestävä Oikeusjuttu. Sen tyylissä on kaikuja Powellin ja Pressburgerin pidäkkeettömästä fantasiasta ja Frank Capran suojelusenkeleistä. Siinä Woody nauraa aikakauden aatteille ja harhapoluille eksyneelle radikalismille. Eurooppalaisen ja amerikkalaisen elokuvanteon kärkeä edustavat Pedro Almodovarin, Michael Haneken ja Quentin Tarantinon työt. Rappiorokin kimallus Carrie on (27.9. Idyllin takaa paljastuu pian uskonnollista fanatismia, kun Julien liberaalit opetusmenetelmät sekoittavat saarelaisten kuviot. Onnistunut, tuore amerikkalaiskomedia on James L. Pääosissa Dame Judi Dench ja mainio Billy Connolly. Esimerkiksi Riihimäki sai pilkkahintaan laitteet, joita oli aikanaan käytetty Kirkkonummen kunnankinossa muutaman tunnin ajan. Forssan elokuvateatteri on maaseudun vanhin. Kuusijäsenisen ensemblen viimeiset lenkit, Heli Perttula ja Ville Myllyrinne, loihtivat Rossin Kafkan pohjalta kirjoittamassa Ateneum-salin Muodonmuutoksessa kaksi tärkeää sivuroolia, Puuhkanaisen ja Ullin sekä Prokuristin ja Vuokralaisen. Kurkela tuumailee "yhdistysteatterien" nousun syyksi sitäkin, että elokuvan ystävät ovat toipuneet Elokuvakerhojen liiton konkurssista. Raikasta kotimaista Kotimaista, luotettavaa laatua pitää yllä Matti Ijäksen ja Veikko Aaltosen kädenjälki filmeissä Sokkotanssi (7.11. Kulttuurista jotain tietävä katsoja voinee lisätä joukkoon esimerkiksi Orson Wellesin ja eräitä muita selvästi havaittavia esikuvia. MTV3) rikkaine kerrostumineen nosti Tarantinon "brandiksi", merkittäväksi uuden elokuvan elvyttäjäksi, joka sai peräänsä heikompia jäljittelijöitä. Esitykset täydentävät monin tavoin ja toisiaan. Itävaltalainen Funny Games (22.11. 70luvun uskomaton "glam-rock", kullan ja paljettien kimallus nuorisomusiikissa ennen punkin tuomaa vallankumousta, on aiheena Todd Haynesin englantilaisfilmissä. Eero-Tapio Vuori. Philip Kaufman kohautti ensi kerran ällistyttävässä nuorisokuvauksessa Vaeltajat suurkaupungin jengi (15.12. Riihimäellä ja Forssassa korjattiin kulttuurihistorialliset arvokkaat puurakennukset, jotka on aikoinaan suunniteltu elokuvateattereiksi. Nelonen) hänen paras filminsä. pitkäsoittolaite saatiin lainaksi Hyvinkäältä, missä elokuvateatterin remonttihanke on ollut pitkään jäissä. – Elokuvien levityssysteemi on muuttunut niin, ettei filmiä ole Suomessa enää kaksi vuotta ensi-illan jälkeen. Elokuvakulttuuriyhdistys Kino Sammon puheenjohtaja Reijo Kurkela Riihimäeltä pohtii, ettei kyse taida olla puhtaasta sattumasta. Edellistä edustavat näyttämöllä Gregor Samsa -sankarin isänä ja äitinä nähtävät ja monille tv-katsojille ja radionkuuntelijoille vieläkin paremminkin ääninä kuin kasvoina tutut Jukka Voutilainen ja Inkeri Wallenius. Lisäksi mukana on joukko ääneen lausuttaja henkilönimiä ja lukematon määrä erilaisia äännähdyksiä, eleitä ja ilmeitä. MTV3). KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 31.8. Kiitettävästi on huolehdittu myös siitä, että laajakankaalle kuvattu elokuva nähdään alkuperäisessä muodossaan myös televisiossa. Siinä missä teoksen alkupuoli vielä tempaa mukaansa nuorten yyteeläisten innokkaan vyörytyksen ansiosta loppua kohden jutun imu alkaa heikentyä. Omia rakenteita tarvitaan vastavoimaksi alan kaupallistumiselle. Kaksi visiota Kafkan teksteistä Sami Vehmersuo (vas.), Tommi Kekarainen, Marjo Saukkonen ja Anni Ojanen näyttelevät Ylioppilasteatterin Oikeusjutussa. MTV3) valottaa amerikkalaisten Vietnam-traumaa inhimillisessä mittakaavassa kotirintamalta. Taidetta koteihin! Ykkösellä seurataan taiteilijakohtaloita teemasarjan muodossa. Rossin ja Saastamoisen työryhmä on kiehtova yhdistelmä kokemusta ja nuoruutta. Allenin esittämä kirjailija raivostuttaa lähipiirinsä paljastuksillaan, mutta Woody huiputtaa palapelimäisessä, roisissa komediassa myös meitä katsojia. Ennen suurmenestyksiään Kapteeni Corellin mandoliini ja Rakastunut Shakespeare, John Madden ohjasi elokuvan Hänen majesteettinsa rouva Brown (29.9. Ns. Kovasti David Bowieta ja Iggy Popia muistuttavat hahmot sekoilevat elokuvassa Velvet Goldmine (25.12. TV 1). Aivan tuore hankinta on näytelmäkirjailijan päätepistettä kuvaava saksalainen Brechtin viimeinen kesä (4.11.). Molempia olisi ilmeisesti vähitellen uhannut tuho. Basquiat (21.10.) on Julian Schnabelin elämäkertaelokuva nuoresta graffitien tekijästä, josta tulee juhlittu kuvataiteilija ja Andy Warholin suojatti. Kaksikerroksinen YT:n ullakkonäyttämö monine ovineen, ikkunoineen, parvekkeineen onkin sopiva tila liki 90 henkilön temmeltää. MTV3) moderni klassikko, josta Brian DePalma muistetaan. Damon teki myös käsikirjoitusta Good Will Huntingiin erilaisesta, hankalasta matemaatikkonerosta, joka löytää itsensä vasta Robin Williamsin psykiatrin käsittelyssä. Nelonen). Sokkotanssissa Ijäs katsoo lapsen silmin 60-luvun koululaisia ja Mairessa Aaltonen asettuu hyvin toimeen tulevan mutta huonosti voivan helsinkiläisrouvan nahkoihin. TV 1). Jälkimmäistä parhaimmin Jussi Johnsson Gregorin roolissa. Reijo Kurkela ja Forssan-kollegansa Ville Koivisto arvelevat monen haluavan taas nähdä elokuvia isolla kankaalla pimeässä salissa muiden kanssa. Kun vielä eräät näyttelijöiden pitkät merkitsevät tuijotukset saadaan minimoitua, Muodonmuutos saattaa kasvaa yhdeksi Helsingin alkusyksyn ensi-iltojen positiivisimmista ja ehkä myös katsojaystävällisimmistä pienproduktioylläreistä. Tuo näkyi siinäkin, että näytöksen alussa yleisö jaksoi vielä railakkaasti naureskella ja velloa mukana esityksen tunnelmissa mutta sitten into loppui ja finaalia kohti mentiin liki hiljaisuuden vallitessa. Outi Rossi ja Riku Saastamoinen. Muodonmuutoksen takana on Kafkan samaiselta teokselta nimen lainannut sekä ohjaaja-dramaturgi Outi Rossiin ja kanssaluotsi Riku Saastamoiseen kulminoituva samanniminen työryhmä ja YT:n Oikeusjutun puolestaan ohjaaja Eero-Tapio Vuori, joka tunnetaan monista kokeellisista teatteriprojekteistaan. Rahoitusta kerättiin monista lähteistä, kuten kaupungilta, sponsoreilta ja elokuvasäätiöltä. Ohj. TV2). Jotkut ovat maksaneet takuuvelkoja näihin asti. Työtoverit, vaimot ja rakastetut kohtaavat Brechtin huvilalla. Yhden miehen show YT:n Oikeusjuttu on kollektiivisia tuntoja heijastelevaa Muodonmuutosta selkeämmin yhden miehen show. Molemmissa on raikas näkökulma suomalaisuuteen. Ensi-ilta Ateneumsalissa 23/8. Elokuvateattereita kuntoon talkoilla. Pääpaino esityksessä ei ole Gregor Samsan ulkoisessa muutoksessa, vaan sisäisessä, sekä siinä miten muutos vaikuttaa Samsan perheeseen ja muuhun lähipiiriin. Se aloitti vuonna 1906, vain vuotta myöhemmin kuin Suomen ensimmäinen Helsingissä. Rokkikulttuuri ennen punkvallankumousta on esillä elokuvassa Velvet Goldmine. Vanhempaa, vitsikkäämpää Allenia nähdään 70-luvun alun hassuttelussa Bananas Minä ja vallankumous (24.11. Ewan McGregor nähdään myös brittiohjaaja Danny "Trainspotting" Boylen romanttisessa komediassa Epätavallista elämää (6.12. Mies on tietenkin ohjaaja Eero-Tapio Vuori, jonka käsissä seitsemän ylioppilasteatterilaista on kuin vahaa tai nuotteja, joita säveltäjä mielensä mukaan nakkelee nuottiviivastolle. Nelonen). TV 1, TV 2, MTV3 ja Nelonen keräävät suuryleisön tämänkin syksyn elokuvaohjelmiston ääreen, nähdäänpä filmit sitten laajakuvatai kanttimallisesta vastaanottimesta
Aleksei Petrov), Tomi Uusitorppa, Mordon Malitoli, Juha Puro, Marek Krynski (68. SM-sarjan pistetilanne yhdeksän osakilpailun jälkeen: 1) T. 25 12 4 9 36– 32 40 Atlantis FC . Maaottelussa tuskin juostaan ennätysvauhtia, kun jaloissa painaa edellispäivän 10 000 metrin kilpailu. P: 1000=1 1300=4 S: 0110=2 2011=4 1 Pattijoki: Teijo Kankaanpää 0/1, Antti Vihtkari 1+1/1, Marko Rasinkangas 0/1, Pasi Pohjola 0/1, Pertti Mäkelä 1/0, Sami Haapakoski 1/0, Timo Lemponen 1/0, Juha Partanen 0/1. . . VPS on velkaantunut parin viime vuoden aikana, ja seura on etsinyt ratkaisua rahoitusongelmiinsa. 24 13 7 4 36– 20 46 Tampere Utd 24 13 5 6 35– 28 44 FC Haka . Po: 3020=5 3001=4 2 Pa: 0102=3 0000=0 Pori: Leena-Maria Lamminen 0/1, Hannamari Kaario 0/3, Miia Suominen 0/1, Niina Jokinen 1/1, Reija Helmi 1/1, Heli Ruoho-Mäkelä 0/1, Tytti Lamppu-Nurminen 4/0, Johanna Nieminen 3/0. Pikkuisen jo tumpuissa sykkii. Kentältä etumatkaa juoksuradalle Miesten maaottelussa keskeinen kysymys tilastojen valossa on, kuinka hyvin kenttälajien noin 15 pisteen etumatka voidaan säilyttää juoksuradalla. Lähtö 5, lv 2140 m; 1) Joyride Garden/Jani Hautaviita 18,2 2) Bonny W 18,6 (100), 3) Mimi Star 18,6 (223), 4) Queen Riverside 18,7 (248), poissa 2,5,14. . Lähtö 6, Vapo-Lähtö, lv 2140 m; 1) Hunt Heat/Ari Hartikainen 18,7a 2) Nadja Waltter 18,8a (120), 3) Eko Mighty Mistral 18,8a (338), 4) Don Arioso 18,9a (62). – Miehiin verrattuna ero on siinä, ettei naisilla ole samanlaista etua kenttälajeissa. Valeri Popovitsh (Jukka Ruhanen) 0–1. Jannen kanssa ovat hyvät mahdollisuudet kaksoisvoittoon, mutta sen enempää en rupea taktiikoita paljastamaan, Vasala hymyilee. . Toto (2-3-6): 4,27 1,00-1,00-1,00 2,44. – Hallittiin ja pelattiin fiksusti, mutta ulkopelivirheet ratkaisivat voiton Sotkamolle, Pattijoen pelinjohtaja Santeri Haipus vahvisti. Nyt tarkastellaan tiukasti pistetilanteita, niin ennen ottelua kuin sen aikana. . . Kitee johtaa ottelusarjaa voitoin 2–0. Ottelun avausjuoksun sivalsi palotonta ajoa purkanut jokeri Jussi Pulkkinen. Christina Forssell (Lindström) 4–0, 59. Palkitut: Jarmo Heikkinen, Toni Kohonen. Ensimmäisen jakson kolme ensimmäistä vuoroparia menivät juoksuitta, mutta neljännessä sisävuorossa Kitee takoi kahdeksan juoksua. Tarmo Koivuranta), David Wilson, Valeri Popovitsh (64. . Olisimme ansainneet sen perusteella pinnan tästä pelistä, näki kotijoukkueen valmentaja Mauri Holappa, jonka miehistöstä Musole Sakulandan varoitustili täyttyi. – Viime vuosina maaotteluissa on seurattu enemmän, millaisia tuloksia tehdään. Ne ovat paljon tasaisempia, Turvanen kuvailee. Kitee–Hyvinkää 1–0 (8–0, 1–1). Maaottelu kilpaillaan lauantaina ja sunnuntaina Göteborgin Ullevin stadionilla. VPS:n liigapelaajat harjoituslakossa Purjehdus Yleisurheilu PATTIJOKI/KITEE (STT) Pattijoen Urheilijat ei pystynyt kotikentästä huolimatta ottamaan voittoa Sotkamon Jymystä miesten superpesiksen välierien toisessa ottelussa torstaina. . Lähtö 7, Maatalouspirkka-Lähtö, lv 2140 m; 1) Louise Småbo/Markku Nieminen 17,6a 2) Fargo 17,8a (84), 3) Silvia Geisha 17,9a (73), 4) Elma Mystic 17,9a (108). Hyvinkää: Marko Peltonen 1/0, Kalle Raitala 0/1. 9. Opetusministeriö päättää erikseen ensi vuoden valmennusja harjoitteluapurahoista. . Kotijoukkueella oli tilanteita paljon enempäänkin, mutta joukkueesta ei löytynyt kotiuttajia, kun jatkossa Pertti Mäkelänkin iskut olivat voimattomia. . Vasala on kuluvalla kaudella juossut 5 000 metriä 13.40,05. – Viime viikon lopulla oli aika väsynyt olo. Joukkue palaa tämän jälkeen normaaliin harjoitusohjelmaan. . V4: Vaihto 703 915 mk; oikea rivi 2-110-7. Kiteen toisen jakson juoksusta vastasi parivaljakko Ahola–Tuomas Tervonen. V4-kerroin 63,50. . . Vajaa pari viikkoa sitten Gatesheadissa, Englannissa 1 500 metrillä hienon ennätyksensä 3.38,39 juossut Vasala ja Brysselin GP-kympillä ennätyksensä 28.23,84 juossut Holmén ovat molemmat loistokunnossa. Opetusministeriö keskeyttää Sievisen apurahan Opetusministeriö on päättänyt keskeyttää Sydneyn olympia-altaassa lasit poskella kauhoneen Jani Sievisen apurahan. Puolen penikulman kilpailussa Vasalan ja Holménin kaksoisvoiton suurin uhkaaja on Nybergin ohella Kent Claesson. Kiteen Pallon pelinjohtajaksi juuri Hyvinkäältä siirtynyt Pasi Virtanen myönsi jännittäneensä ottelun aikana tavallista enemmän. Pattijoki laittoi myös ison vaihteen päälle ja kavensi Sami Haapakosken lyönnillä. Naisten SM-yläloppusarja: HJK–Ilves 6–0 (3–0) 17. SCR – PU-62, FC United – MPS. Venäläinen sai syötön Jukka Ruhaselta kotijoukkueen rangaistusalueen kulmaan, jossa häntä vastassa oli kolme RoPS:n puolustajaa. – Onneksi rajamies oli hereillä ja liputti paitsion, Hakan luotsi Keith Armstrong totesi paljon keskustelua aiheuttaneesta tilanteesta. Ravit GÖTEBORG (STT) Suomen urheiluliiton SUL:n valmennuksen ja koulutuksen johtaja Into Turvanen ennustaa viikonvaihteen Ruotsi–Suomiyleisurheilumaaottelusta 1950ja 60-lukujen maaotteluiden tapaista pistetaistoa. On hienoa, että Suomen ja Ruotsin välinen maaottelu on säilynyt. . Ottelun viime minuuteilla RoPS nosti miehitystään ja saikin Hakan maalille muutaman mylläkän. . – Heillä on erittäin kova urakka varsinkin, kun kymppi on ensin, Turvanen muistuttaa. . . – Olisi se pitänyt saada kiinni, mutta ei vain tarttunut. Kaksi juoksua kiteeläisistä löivät myös Sami Ahola ja Jukka Holttinen. Pelaajat ja seuran johto kävivät päivän aikana neuvotteluja tilanteen ratkaisemiseksi. HELSINKI (STT) Opetusministeriö keskeyttää uimari Jani Sievisen valmennusja harjoitteluapurahan syyskuun alusta lukien. – Kympillä olisi kiva juosta ennätys. Anna-Kaisa Rantanen (Lindström) 5–0, 72. . Iiro Kylmänen), Musole Sakulanda (v), Tuomo Könönen, George Chilufya, Zeddy Saileti. Sotkamo oli tarkka ulkopelissä ja onnekas sisäpelissä ansaiten siten toisen voittonsa numeroin 1–0 (2–1, 4–4). Hän ei voi kilpailla keskiviikkoisessa kilpailussa kipeytyneen jalan takia. joulukuuta Antwerpenissä. Toto (10-3-4): 29,52 6,21-3,18-6,53 78,57. . . Pelaajilla oli saamisina osa ns. Myös toisella jaksolla juoksut syntyivät vasta viimeisessä vuoroparissa. . Popovitshin maali tuli oikeastaan vaarattoman näköisestä tilanteesta 41. Popovitsh jälleen ratkaisijan roolissa Louise Småbo voitti Jokimaalla Lähtö 1, sh 2140 m; 1) Sylvan/Arto Hammar 37,1x 2) Kevättöman Ratu 37,2 (271), 3) Balder 37,4x (512), 4) Monan Suhina 36,5 (109), poissa 8,9,10. Pallo suuntautui linjaan Teijo Kankaanpäälle, joka yritti pelata varman päälle ja heitti pallon maihin hieman ennen kotipesää. . Seuran hallitus järjestää rahoituksen rästeille heti perjantaina. Heidi Lindström (Laura Kalmari) 1–0, 33. Nytkin se oli juossut vitosen jonnekin 14.06:een, Vasala arvioi vastustajaansa. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Markku Ulander ROVANIEMI (STT) Jalkavaivoistaan kuntoutunut jalkapalloseura Hakan hyökkääjä Valeri Popovitsh ei ole tapojaan unohtanut. 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 Miesten superpesis: Toiset välierät (kolmella voitolla loppuotteluun): Pattijoki–Sotkamo 0–1 (1–2, 4–4). Loppuottelupaikka on katkolla lauantaina Hyvinkäällä. Viimeisen vuoron alussa virhe tapahtui Pattijoen lukkarille Antti Tokkarille, joka ei saanut palloa kiinni kotipesässä Mikko Kuosmasen ollessa vielä viiden metrin päässä viivasta. . Etenijä lähti myöhään liikkeelle, ja palo olisi ollut varma, jos pallo olisi tullut ilmassa, Tokkari murehti ottelun ratkaissutta epäonnistunutta kiinniottoaan. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen GÖTEBORG (STT) Suomen yleisurheilumaajoukkueen kapteenit Samuli Vasala ja Anna Rauhala puhkuvat taistelutahtoa, vaikka lähtökohdat viikonvaihteen Ruotsi–Suomiyleisurheilumaaotteluun ovat erilaiset. 18 3 3 12 18– 54 12 Seuraavat ottelut: 31.8. Yleisöä: 1 415. 20 5 5 10 25– 48 20 SCR . RoPS: Rafal Kaczor, Alexandru Udrea (78. Se on erittäin pienestä kiinni, Turvanen arvelee. Yksi Kiteen sisäpelin voimahahmoja oli erinomaisia vaihtolyöntejä takonut Heikki Litmanen. . . . 23 5 7 11 17– 32 22 RoPS . Tilastot povaavat miesten maaottelusta erittäin tasaista: voitto ratkennee muutaman pisteen erolla. – Tietysti olisi ollut mukavampi, jos vitonen olisi juostu ensin ja kymppi vasta sitten. – Sarja on edelleen pahasti kesken, eikä tässä vaiheessa ole varaa vielä minkäänlaiseen kuittailuun, Sotkamon pelinjohtaja Olli Viljaranta totesi pelin jälkeen. Kimmo Halmkrona), Jarno Koivisto (70. Vaikka joukkueissa tapahtuu vielä muutoksia ennen kisaa, urheilijoiden kauden parhaisiin tuloksiin perustava piste-ennuste ei enää merkittävästi muutu. Poissa I/7,II/2,5,14. . Se voitti Hyvinkään Tahkon miesten superpesiksen toisessa välieräottelussa jaksoin 1–0. – Kent on perinteisesti ollut ihan sairaan huonossa kunnossa ennen maaottelua, mutta maaottelussa se on täydessä iskussa. Sotkamolla on loppuottelupaikka katkolla seuraavassa kotiottelussaan ensi lauantaina. Johanson–Piirainen 57 pistettä, 2) Karto–Matilainen 50, 3) Uusi-Autti–K. Palkitut: Antti Vihtkari, Juha Partanen. Meininki on sellainen, että häviämään ei lähdetä, varsinkin kun niin kauas joutuu matkustamaan, Rauhala sanoo. Pari harhautusta ja tarkka veto vasurilla maalin ylänurkkaan. – Kiva nähdä kuinka hyvin pystytään venymään, Rauhala sanoo. . Ensimmäinen jakso päättyi kotijoukkueen eduksi 8–0, toinen jakso meni tasan 1–1. Myös Ruotsi panee kaikki peliin: Kallurin siskokset Jenny ja Susanna juoksevat molemmat 100 metrin aidat, pikaviestin ja kaksi sileää pikajuoksumatkaa. Holttisen työskentely myös lautasen ääressä oli varmaa, ja etenkin toisella jaksolla tolppasyötöt purivat. Sieviselle on myönnetty opetusministeriön valmennusja harjoitteluapurahaa vuodesta 1995 eli apurahan perustamisesta lähtien. Vuoden 2001 apurahan suuruus Sieviselle on 67 200 markkaa, josta 22 400 markan suuruinen osuus jää siis ainakin toistaiseksi maksamatta. Tätä maalia ei kuitenkaan hyväksytty paitsioliputuksen vuoksi. HJK . Toto (7-2-1): 11,85 4,322,95-3,09 35,72. Palkitut: Katja Kolehmainen, Outi Saksa. Pattijoen ainoan iski Pertti Mäkelä ensimmäisessä sisävuorossa. . Kilpailu näyttää etukäteen tasaisemmalta kuin pitkään aikaan, Turvanen sanoo. Toto (10-4-9): 9,35 1,88-2,02-4,22 27,32. . 1/0, Matti Salminen 0/1, Jimi Heikkinen 1/0, Mikko Huotari 1/0. . 19 10 1 8 38– 52 31 Ilves . Siinä kaikki. . K: 0008=8 0001=1 1 H: 0000=0 0001=1 Kitee: Tuomas Tervonen 0/3, Janne Monni 2/2, Heikki Litmanen 1/0, Jukka Holttinen 2/0, Pasi Pirinen 1/1, Mikko Varonen 0/2, Sami Partanen 0/1, Sami Ahola 2/0, Jussi Pulkkinen 1/0. . Sotkamo–Pattijoki, Hyvinkää–Kitee. Lyöjänä oli Mikko Huotari. . Seuraavat Pattijoen ulkopelivirheet koituivat kuitenkin jaksovoiton kannalta turmiollisiksi. RoPS:lla on jäljellä kaksi kotipeliä, ja sen voittotili vieraissa on edelleen avaamatta. – Kotiuttaminen petti, vaikka tilanteita oli ja hyökättiin muuten vahvasti, Haipus selvitti. V4-kerroin 146,89. 19 16 1 2 107– 8 49 MPS . Maajoukkuekapteenit puhkuvat voitontahtoa. Toisella jaksolla nostimme kärkeen miehitystä. Pertunmaalla asuva kuulantyöntäjä on tehnyt vasta yhden kivuttoman harjoituksen reiden lähentäjävamman tuoman liki kolmen viikon työntöharjoittelutauon jälkeen. Tappio jätti rovaniemeläiset entistä tukalampaan asemaan. Erotuomari: Teemu Ojalehto. Vasala pitää joukkueen kapteenin eli hengenluojan pestiä kunniatehtävänä. minuutilla. Rovaniemellä hän teki kauden kuudennen osumansa, jonka turvin vieraat veivät RoPS-ottelusta kolme sarjapistettä tuloksella 1–0 (1–0). Tuomarit: Antti Aine ja Matti Lähteenmäki. Hyppääjien kestää siten hävitä Ruotsille ennusteiden povaaman 15 pisteen verran ja silti juoksijoilla on 15 pisteen kaula. Hyvinkään Tahkon ainokaisen juoksun löi Marko Peltonen ja toi toinen jokeri, Kalle Raitala. Haka: Panu Toivonen, Dragan Bajic, Iiro Aalto, Jarkko Okkonen, Jukka Ruhanen (76. . Tämän seurauksena sotkamolaiselle tuli kunnari. Otteluun latautuminen oli hieman erilaista. . Yleisöä: 2235 Sotkamo johtaa voitoin 2–0. Se on joka vuosi yksi yleisurheilukauden kohokohtia ja erittäin tärkeä kilpailu suomalaiselle yleisurheilulle, Vasala hehkuttaa. Maajoukkuekapteenia odottaa lauantaina ja sunnuntaina Göteborgin Ullevin stadionilla ankara urakka. Jalkapalloliiga: RoPS–Haka 0–1 (0–1) 41. . Lähtö 3, sh 1640 m; 1) Aro-Tyttö II/Jorma Liimatainen 26,1 2) Muiston Roope 26,1 (16), 3) M.L. . Pattijoki kaatui virheisiinsä Sotkamo ja Kitee jyräävät kohti pesisfinaalia Parikkala: Miehet, 10 000 m: 1) Ari-Pekka Leppänen LappeenrUM 31.41,0, 2) Marko Hyppönen ImatrU 33.30,8, 3) Mika Hyppönen ImatrU 34.06,2. Kovimmat suomalaisodotukset kantavat 5 000 metrille ja 10 000 metrille ilmoitettu Annemari Sandell, 1 500 metriä ja 3 000 metrin esteet juokseva Johanna Risku ja viiden matkan maratonurakan juokseva Johanna Manninen. Kitee ei ollut yllätettävissä Kiteen Pallo ei ollut torstaina yllätettävissä kotikentällään. Speden Spelit Oikea rivi: 343 324 1112 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 5 kpl voitto–osuus 6 234 mk, 8 oikein 256 mk, 7 oikein 63 mk, 6 oikein 20 mk. Näin se on raskaampaa, Vasala sanoo. Akut ovat täynnä, Vasala sanoo. 25 5 7 13 19– 35 22 FC Jazz . . Naisten maaottelu on etukäteen, jos mahdollista, vieläkin tasaisempi. Rauhala on Vasalan kanssa samoilla linjoilla. 18 9 5 4 42– 19 32 PU-62 . Yleisöä: 114. . . Samaa kieltä puhuvat tilastot, jotka ennustavat Suomen miehille kahden pisteen voittoa ja naisille tasatulosta. Tuomarit: Pekka Salovaara ja Petri Nummela. FC Jokerit – FC Haka, Tampere Utd – KuPS. . . 22 8 2 12 25– 36 26 FC Jokerit . Toto (7-9-8): 11,52 2,61-1,352,63 11,16. Pitkäveto 06 Niort–Strasbourg X (1–1) 2,60 07 Nancy–Nice 1 (1–0) 1,80 08 Chateauroux–Le Havre 1 (4–2) 1,90 09 RoPS–FC Haka 2 (0–1) 1,75 Tulosveto 3 Niort–Strasbourg 1–1 Alustava kerroin: 7,11 4 RoPS–FC Haka 0–1 Alustava kerroin: 9,69 5 Pori–Pattijoki 9–3 Alustava kerroin: 134,86 Helsinki: 49er-luokan SM-osakilpailu: 1) Thomas Johanson–Jukka Piirainen 10 pistettä, 2) Janne Uusi-Autti–Kasimir Johansson 6, 3) Patrick Blom–Martin Gahmerg 4, 4) Petri Karto–Pellervo Matilainen 3, 5) Sami Jokinen–Kalle Bask 2. – Sellaista tunnelmaa harva yleisurheilija pääsee kokemaan. Susanna Heikari 2–0, 45. . . Seuraavat ottelut: 1. . 23 12 5 6 35– 18 41 FC Inter . pinnarahoista, jotka ovat osa tulokseen perustuvasta palkkausjärjestelmästä. Toisen jakson Sotkamo aloitti reippaasti, sillä ensimmäisessä sisävuorossa joukkueen mainio lukkari Toni Kohonen kotiutti Jarmo Heikkisen ja heti perään Jani Komulainen otti taidokkaalla varsinäpyllä Mikko Kuosmasen kotipesään. Suomalaisjuoksijoista paljon vartioina ovat 100 ja 200 metriä ja pikaviestin juokseva Tommi Hartonen, 800 metriä ja mahdollisesti 1 500 metriä juokseva Wilson Kirwa sekä 5 000 ja 10 000 metrin suosikit Janne Holmén ja Samuli Vasala. . . Vuoden 2001 apurahasta jäljellä olevat neljä kuukausierää voidaan maksaa Sieviselle jälkikäteen, mikäli hän osoittaa hyvää kuntoa lyhyiden ratojen EM-kilpailuissa 13.–16. V4-kerroin 972,51. Peter Kovacs), Antonio Marco, Lasse Karjalainen, Juuso Kangaskorpi, Tommi Torkkeli (87. Nadja Petersen pinkoo 400 metriä, pitkät aidat ja 4x400 metrin viestin. – Ihan hetkeen ei ole ollut näin tasaista maaottelua kuin nyt on luvassa. Kitee johtaa voitoin 2–0. Palkitut: Tytti Lamppu-Nurminen, Hannamari Kaario, Heli Ruoho-Mäkelä. Yleisöä: 1145. Mikko Innanen). Ministeriö teki päätöksensä Suomen olympiayhdistyksen esityksen perusteella, ja se perustui Sievisen ratkaisuun jäädä pois Fukuokan heinäkuisista MM-kilpailuista. Tuomarit: Antti Paavola ja Mikko-Jussi Laakso. 24 7 5 12 26– 39 26 FC Lahti . Lähtö 2, lv 2140 m; 1) Errol Butch/Ari Hartikainen 19,5 2) Pennipress 19,5 (91), 3) Guanlise 19,5 (202), 4) Stoneisle Gilda 19,5 (551), poissa 3,6. Vasala on ennätyskunnossa, kun Rauhala on vasta toipumassa reiden lähentäjän revähdyksestä. . pelaajien optiojärjestelmää ja viimeisimpänä viime viikolla keskikenttäpelaaja Tuomas Uusimäen myymistä Ruotsin pääsarjassa pelaavalle BK Häckenille. Naisten superpesis: Toinen pronssiottelu: Pori–Pattijoki 2–0 (5–3, 4–0). Kun Timo Lemponen kotiutti vielä Marko Rasinkankaan ja teki tilanteeksi 4–2, näytti jakso selvältä kotijoukkueelle. . Johanson 46, 4) Blom–Gahmberg 20, 5) Mika Majapuro–Tom Lönnqvist 19. Ensin Pasi Pohjola epäonnistui vastaan tulossaan Jarmo Heikkisen kumuraan. 23 8 8 7 29– 30 32 VPS . Pelaajat ihmettelivät sitä, että seuralla on varaa hankkia uusia pelaajia, vaikka entisetkin maksut on suorittamatta. Kalmari (Heikari) 3–0, 54. Lauantaina alkavissa loppuotteluissa kohtaavat Lapua ja Jyväskylä. Ruotsin kokenut Claes Nyberg saa venyä kympillä parhaimpaansa, jos aikoo jomman kumman voittaa. Suomen joukkueen toistaiseksi ainoa viime hetken muutos on pituushyppääjä Kenneth Kastrenin poisjäänti. Pattijoki: Sari Lemponen 0/1, Taru YläAutio 1/0, Katja Kolehmainen 0/1, Eeva Pieskä 0/1, Henna Salmela 2/0. 24 4 8 12 21– 35 20 Seuraavat ottelut: 8.9. 36 kpl 4 oikein kerroin 12 318,51. Urheilu Pesäpallo Jalkapallo Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 31.8. . – Jos näin käy, kysymys on siitä kestääkö piste-ero radalla. . Ensimmäisellä jaksolla Sotkamo otti väkisin voiton Toni Kohosen ja Jimi Heikkisen lyönneillä. Tuloksena oli kunnari ja yksi tavallinen juoksu. . . Monnin saldo ottelussa oli kaksi tuotua ja kaksi lyötyä juoksua. Juoksun toi Janne Monni. . Sen sijaan molemmat sileät pikamatkat ja keskimatkat voivat kääntyä kumpaan suuntaan hyvänsä. Sotkamo: Jarmo Heikkinen 1+0/2, Mikko Kuosmanen 0/3, Toni Kohonen 2/0, Jani Komulainen jr. . Fukuokan MM-uinnit oli Sievisen ja Olympiakomitean valmennuspäällikön Heikki Kantolan kesken sovittu vuoden 2001 näyttökilpailuksi. 24 13 8 3 45– 13 47 MyPa . . Etukäteen juoksulajeista vain 400 metriä ja 110 metrin aidat ovat selvästi ruotsalaisjuhlaa. . . Toto (1-10-4): 5,22 3,81-3,865,09 29,06. Vokki 26,1 (222), 4) Rytmin Ritu 26,4 (153), poissa 5. . Oljenkorsina on käytetty mm. . Seuran tiedotteen mukaan asiassa päästiin yhteisymmärrykseen. Turvanen povaa hyvää tunnelmaa Suomi ja Ruotsi tasaisia tilastojen perusteella Into Turvasen tilastotutkailujen mukaan viikonvaihteen maaottelusta tulee tasainen. Hyvinkään ulkokenttä oli kiteeläisten lyöntien edessä täysin voimaton. Nyt olen huilannut ja harjoitellut kevyesti. Toto (7-2-11): 38,40 5,767,91-14,82 116,87. Erotuomari: Kimmo Salminen. Vaikka näissä välieräotteluissa on oma jännityksensä, niin nyt sitä kieltämättä oli tavallista enemmän. Zeddy Saileti siirsi pallon kerran jopa Hakan maaliin. Tilastomaaottelu povaa naisille tasapeliä. Seuraavassa vuorossa Antti Vihtkari pamautti pallon kopparien Kari Hakkaraisen ja Markku Hylkilän välistä maisemiin. Lähtö 4, lv 1640 m; 1) Emilia State/Kari Rosimo 15,2a 2) Hanna Heat 15,3a (15), 3) Macho Waltter 15,5a (70), 4) Frantex 15,5a (246), poissa 7. Hänen mielestään suomalaiset ja ruotsalaiset yleisurheilijat ovat etuoikeutettuja päästessään kilpailemaan maaotteluun. – Tottakai kun vastassa on tuttu joukkue ja tutut pelaajat, kyllä se lisää jännitystä. 18 13 2 3 48– 16 41 FC United . Numeroiden valossa ottelu oli tasainen, mutta kotijoukkue hallitsi koko ajan hienokseltaan pelitapahtumia. . Turvasen ennakkoarvioiden mukaan suomalaiset miesheittäjät kykenevät kuromaan 30 pisteen kaulan Ruotsiin. . Pori voitti pronssia otteluvoitoin 2–0. Pattijoella oli 21 kolmostilannetta, kun Sotkamolla niitä oli 16. – Hyökkäyksiin lähtömme kestivät liian kauan. Hän tavoittelee Janne Holménin kanssa kaksoisvoittoa 10 000 metriltä lauantaina ja 5 000 metriltä sunnuntaina. HJK . VAASA (STT) Jalkapalloliigan Vaasan Palloseuran pelaajat jättivät torstaina harjoituksen väliin bonusraharästien vuoksi. Turvasen toiveissa on, että Kirwan kunto kestää kaksi matkaa ja että kovassa syysiskussa olevat Vasala ja Holmén jaksavat rutistaa kaksi matkaa. Hänen tilallaan hyppää Robert Strandvall. Linda Lindqvist (Sani Ylitalo) 6–0. 23 6 6 11 27– 34 24 KuPS . .
. Lohkon 7 kärkiryhmä Espanja isännöi Itävaltaa, joka pitää kakkospaikkaa ottelun vähemmän pelanneena. . Incognito Kemp ja Viking Masa Saito pääsevät lähtemään parhailta paikoilta, joten ne ovat tiukimmin kiinni satatonnisessa. Suomi pelasi häikäisevän hyvin harjoitusmaaottelussa Belgiaa vastaan. . . .5 4 1 351–337 8 Sveitsi . Sveitsi–Suomi, Islanti–Irlanti.. . . . Kemiaa Kokkolassa yleisökilpailu 3.-8.9. Uusi osoite on melko varmasti Suomessa tai Ruotsissa, länsinaapurissa paljonkin töitä tehnyt Pyykölä toteaa. puheenjohtaja Antti Hietalahti (KP) Takavuosilta tuttua, kiihkeää spekulointia Derby-voittajasta ei tänä vuonna käydä, vaikka selvää suosikkia ei seppelöitäväksi ole. Vihjeen varma rivi meni nurin jo ensimmäisessä kohteessa. . Nopeat avaajat Valtin Veku, Sipori ja Voimariina sekä niitä kyvykkäämmät Tähti-Tili ja Tino ovat mahdollisia voittajia. Lähtökohdaksi sopii maaliton tai 1-1 -tasapeli. Pääpalkinnon, 400 000 markkaa, ottajaksi ei monella finalistilla ole riittävää gloriaa. Lestijärvi 30.8.2001 Aarre Similä k.valt. . Kontakteja on ollut, mutta ei niistä vielä sen enempää. Kierroksen avaa haastajadivisioona, jossa kaksi hevosta riittää pitkälle, elleivät ne lähde jo matkalla kisaamaan keskenään. Puola komeilee 17 pisteessä ennen Valko-Venäjää (12 pistettä), Ukrainaa (10) ja Walesia (5). . MyPa sai apua Unkarista Koripallo KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 31.8. Pyykölällä kontakteja Jari Pyykölä lähtee Lahden peräsimestä paljon rauhallisemmissa tunnelmissa kuin Porin Jazzista, jossa sanat sinkoilivat ja ovet paukkuivat yhteenotoissa Antti Heikkilän kanssa. Varmoja merkkejä kannattaa pistää Puolan, Tanskan, Ruotsin ja Walesin voitoille. . . . Kierroksen paras varmaehdokas on Tuxette, joka päässee piikkiin. . heinäkuuta cupin ottelussa FC Mikkeliä vastaan. Saksalle riittää Münchenissä tasapeli kisalippuun. . . . Mikkelin rikospoliisi on tutkinut juttua yhdessä syyttäjän kanssa ja tullut siihen tulokseen, ettei käräjäoikeudessa käsiteltäviä syytteitä todennäköisesti nosteta. Suomen lohkossa lähellä on kaksi tasapeliä. VI Suntin ympäriajo klo 15, Kauppatori Leikkimielinen pyöräilyhaastekilpailu ryhmille ja perheille (3 henkilöä/ryhmä) Osallistumismaksu joukkueet 200,mk ja perhejoukkueet 150 mk. klo 18. Renlundin museo, Pitkänsillankatu 28 ja 39 Ti-pe 12-15, to 18-20, la-su 12-17, Kokkola-viikolla vapaa pääsy. V75-raveissa vihjeeseen tosin osui viisi oikein, mutta rivi Forssassa oli lopulta niin helppo, ettei viisi oikein veikkainneille jäänyt enää voitto-osuutta. Montreal Canadiensin Saku Koivusta tuli ensimmäinen vuonna 1999. . Norjalla enää ylpeys kyseessä Lohkoa 5 hieman yllättäen johtava Puola voi sinetöidä MMpaikan kotivoitolla Norjasta, jolla ei ole enää mahdollisuuksia Japanin ja Etelä-Korean kisoihin. Palfi, 26, on pelannut kotimaassaan 80 pääsarjaottelua ja tehnyt niissä 10 maalia. . Hyvät palkinnot. syyskuuta, kertovat torstain Aamulehti ja keskiviikon painos The Arizona Republic -sanomalehdestä. Nummisen kapteenikausi alkaa virallisesti, kun seura kokoontuu harjoitusleirille. . . . . Erotuomari keskeytti pelin noin 15 minuutiksi avausjaksolla, eikä suostunut jatkamaan kamppailua ennen kuin osa lahtelaiskatsojista poistettiin katsomosta. Kakkosdivisioonassa hän pelasi Bodajk SE:n riveissä ja teki 14 ottelussa 17 maalia. . Niin varmaan kuin riskiriviinkin osui vain yksi oikea kohde. – Jos voitamme, homma on hoidettu. . Islannin tappio tiesi sitä, ettei Suomella ole mitään mahdollisuuksia jatkoon. . . . Mayday Birdland, Express First ja Powder Arsenal voivat hyödyntää suosikkien epäonnistumisen. Keskusteluja on käyty moneenkin suuntaan, mutta muusta kuin SalPasta ei ole mustaa valkoisella sovittuna, 21-vuotiaiden vastuuvalmentajana Albaniassa parhaillaan oleva Kampman vakuutteli. Irlanti . . Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 11.9.2001. . Hän seuraa tehtävästä erotettua Martti Kuuselaa. .X X2 12 Georgia–Unkari . Dumitriun 56, uran huippuhetki oli vuonna 1989, kun hän johti Steaua Bukarestin Euroopan cupin finaaliin, jossa joukkue kärsi 4–0-tappion AC Milanille. . .1 1 6 Sveitsi–Jugoslavia . Tanssiesitys Annatuuli Saine. Stryzko lähti Jarosta ATEENA (AFP) Jalkapallon Kreikan mestaruussarjajoukkue Panionios on valinnut valmentajakseen romanialaisen Dumitru Dumitriun. . . – Se oli suunnitelma jo talvella, joten hän ei korvaa ketään, Malinen sanoo. . . Mikkenillä ei ole voittoon asiaa näin pitkällä matkalla. . Nummisesta tulee Phoenixin kippari Reykjavik: Miesten EM-karsintaa: Islanti–Sveitsi 62–79. Sankari ja Hilujon Tähti ovat kunnossa ja jaksavat keskipitkän matkan mainiosti. . Lauantai 8.9. . – Tässä on haalarihommat meneillään. . . . Toisessa kohteessa Saksa voi tasapelillä varmistaa lohkovoiton, kun taas Englanti on pakkovoiton edessä. Hän aloitti Winnipeg Jetsin riveissä kaudella 1988–1989 ja jatkoi Phoenixiin 1996, kun seura vaihtoi kotipaikkaa. Aktivix-messut Lasten ja nuorten vapaa-aika ja hyvinvointi klo 9-15 Urheilutalo, Vapaudentie 1 Yhdessä nuorten parhaaksi-seminaari klo 9.30-15, Kaupungintalo, valtuuston istuntosali, Kauppatori 5 Seminaarimaksu 50 mk,markkaa (perjantai-lauantai) Vionoja-seminaari “Hiljaisuus” klo 13-17 Keski-Pohjanmaan Konservatorio, Pitkänsillankatu 16 Luennoitsijoina dosentti Hannele Koivunen ja kuvataiteilija Osmo Rauhala. . Kokouksen asialuettelo on kunnan ilmoitustaululla. . . . Inter kertoi virallisilla verkkosivuillaan, että puolustaja Blanc pääsi torstaina yhteisymmärrykseen Englannin valioliigan mestarin kanssa. . Saksa on suosikki, etenkin, jos David Beckham ei pysty pelaamaan. .2 2 9 Slovenia–Venäjä . Järjestää Kokkolan Sieniseura Jalkapallo-ottelu GBK-FC YPA klo 15, Keskusurheilukenttä. – Stryzko ei ollut tyytyväinen vähäiseen peliaikaan. . . .X 1X 4 Puola–Norja . Italia on Saksan tavoin kasannut 16 pistettä ja mennee MM-kisoihin voittamalla Liettuan lohkossa kahdeksan. .1 1 Ei tienestiä Keskipohjanmaan vihjeillä ei viime viikon aikana ollut asiaa lunastusluukuille. Malisen mukaan uuden pelurin hankkimisen taustalla oli halu varmistaa joukkueen iskukyky loppukauden koitoksissa. Muussa tapauksessa ainakin Magicial Nordia ja Hoof Beque ovat hamuamassa voittoa. asti. Vuoden 1997 Kampman valmensi FC Lahtea Ykkösessä. . . .5 2 3 390–366 4 Islanti . Tasapeliä isännät eivät kuitenkaan lähde pelaamaan. .1 1 8 Makedonia–Ruotsi . . . – Palfi oli alkuviikon MyPan harjoituksissa. . Neljä MM-paikkaa katkolla Saksalle riittää lauantaina tasapeli Englantia vastaan Englannin päävalmentaja Sven-Göran Eriksson (vas.) saa pohtia Michael Owenin kanssa keinoja Saksan kaatamiseksi ensi lauantain MM-karsintaottelussa. . . T. T. FC Lahden kannattajat polttivat muun muassa soihtuja Mikkelin urheilupuistossa 26. . Numminen seuraa kipparina maineikasta Keith Tkachukia, jonka Phoenix kauppasi St. . . Tkachuk kantoi C-kirjainta paidassaan seitsemän kautta. Sankari, 10 Hilujon Tähti, 9 Viuru (3 Ösängets Järn, 4 Lekun Vili) VI: 2 Hot Wings, 3 Lovely Kemp, 10 Quattro Laukko, 4 Only Magic Kid, 7 Brave Leader (8 Briso Winguy, 6 Jet Garden) VII: 3 Incognito Kemp, 4 Viking Masa Saito, 6 Mayday Birdland, 9 Express First (11 Powder Arsenal, 5 New Grove Coin) Vaatimattoman tasainen Derby-finaali MM-karsintaa vakiossa Lauantain vakioveikkaus koostuu poikkeuksellisesti jalkapallon MM-karsinnan otteluista. Unkarilaispelaajan sopimus sisältää loppukauden ja option tulevasta kaudesta. . divisioonaan viime vuonna kesken kauden ajauduttuaan Videoton-seuransa kanssa palkkaerimielisyyksiin. Kampman Pyykölän seuraajaksi Sopimus FC Lahden kanssa julkistamista vaille valmis Harri Kampman on siirtymässä FC Lahden valmentajaksi. . . .2 2 10 Valko-Venäjä–Ukraina . . Taso on huomattavasti totuttua alhaisempi, mikä madaltaa etukäteistunteitakin. Sakari Oramo; sol. Numminen saa vastuulleen kovasti muuttuneen joukkueen. Näyttely avoinna 4.-23.9. . Jyrki Lumme lähti Dallas Starsiin, Juha Ylösen matka vei Tampa Bay Lightningiin ja Mika Alatalon TPS:aan. Norjalla on kasassa vaivaiset neljä tasapelipistettä seitsemästä ottelusta. Unkari on neljä pistettä Romaniaa perässä. Kuluvalla kaudella Kampman keskittyi maajoukkuetehtäviin, kunnes Ykkösen etelälohkossa ahdinkoon ajautunut Salon Palloilijat vaihtoi Kimmo Lipposen Kampmaniin. 324 markan systeemi: I: 6 Der Finkenberger, 11 Barba´s Star, 8 World of Credit (10 Rosella O, 2 Good Royalty) II: 7 Sharon Dahlia (3 Magicial Nordia, 12 Hoof Beque) III: 4 Sinkun Vinkku, 7 Sipori, 6 Voimariina, 1 Valtin Veku, 5 Tähti-Tili, 11 Tino (3 Orion Hagby, 2 Säkenöi Voimaa) IV: 4 Tuxette (2 Grape Star, 3 BP`s Garlic Power) V: 5 R. . .2 X2 7 Tanska–P-Irlanti . . Suomenhevosten haastajadivisioonasta yritetään keplotella muutamalla rastilla. Kotikaupungissaan Lahdessa koko ajan asuneen Kampmanin kovimmat meriitit ovat neljä peräkkäistä hopeaa MyPasta vuosina 1993-96. . . . Tärkeä lauantaipeli on myös Valko-Venäjän ja Ukrainan kohtaaminen. .X X2 2 Saksa–Englanti . . Lapsen kasvattamiseen tarvitaan koko kylä-seminaari klo 18 Kokkolan sosiaalija terveysalan oppilaitos, Terveystie 1 Kokkola-palkintojen jakotilaisuus klo 19 Kokkolan kaupunginkirjasto-maakuntakirjasto, Hongell-sali, Isokatu 3 Perjantai 7.9. Tampere United nousi Kampmanin komennossa liigaan 1999 sijoittuen viime kaudella kuudenneksi. 1 Albania–Suomi . Siitä sitä ei ohiteta. Urheilutiedon saamien tietojen mukaan Pyykölä joutuu tekemään tilaa Harri Kampmanille. Siikapäivä klo 11-15 Palmahovi Järjestää KTU ja Ykspihlajan Reima Kokkolan Naislaulajien lasten konsertti klo 14, Snellman-sali, Vingenkatu 18 Lapsen ilmaiseksi, aikuiset 20 mk. . Ingmar Störlingin muistonäyttely 3.-14.9., Kaupungintalo, Kauppatori 5 Kaupungintalon aukioloaikoina ma-to klo 7-18, pe klo 7-17. . . Pitkävedossa loppuviikon tulos jäi heikoksi. . . Israel on vain pisteen Itävaltaa perässä ja voi kivuta ohi voittamalla lauantaina Bosnian. Renlundin museo, Suolamakasiini, Pitkänsillankatu 28. Palfi siirtyi Unkarin pääsarjasta 2. Avajaiset 3.9. . Torstai 6.9. . Myös Suomen mestaruuden etukäteisasetelmat ovat kiharaiset. . Venäläisillä on neljän pisteen etumatka lohkon kakkospaikkaa miehittävään Sloveniaan, jota puolestaan kärkkyvät Baselissa kohtaavat Jugoslavia ja Sveitsi pisteen ja kahden päässä. . Tunnepohjalta ajateltuna Lovely Kemp, Hot Wings ja ilmeisesti hyvän juoksun saava Only Magic Kid tuntuisivat Derby-perinteeseen kelvollisilta voittajilta. . . . . Kukaan ei loukkaantunut välikohtauksessa, eikä mainittavia vahinkoja syntynyt. . Kampmanin uralle mahtuu myös muutaman kuukauden valmentajavisiitti Skotlannin Motherwellissa. 9. Vielä äskettäin Pyykölä ilmoitti olevansa kiinnostunut jatkopestistä FC Lahden kanssa. R. . Stryzkon lähdöllä ei ole mitään tekemistä seuran taloudellisen aseman kanssa, Jaron toiminnanjohtaja Paul Lindholm perustelee puolalaishyökkääjän päätöstä. . Venäjän maajoukkue matkaa MM-paikan toivossa Slovenian vieraaksi lohkossa 1. . Siksi varmistuksia kannattaa ottaa. Tom Nyman, tenori ja Esa Tapani, käyrätorvi Liput 70,-/50,-/35,Sunnuntai 9.9. .5 5 328–407 Seuraavat ottelut: 1. 831 3559 tai sähköpostilla kps@kpnet.com Kokkola-viikon ohjelma museolla K-H. . . – Mitä, älähti Kampman kännykkäänsä Tiranan lentokentältä. FC Lahden kannattajien häiriköintiä ei ilmeisesti viedä oikeuteen MIKKELI (STT) Jalkapalloseura FC Lahden kannattajien häiriökäyttäytyminen heinäkuussa Mikkelissä ei ilmeisesti johda tuomioistuinkäsittelyyn. . Neljä pistettä Italiasta jäänyt Romania ei pelaa lauantaina vaan kannustaa Georgiaa ottelussa lohkon kolmatta sijaa miehittävää Unkaria vastaan. Coyotes oli vielä viime kaudella viiden suomalaisen seura, mutta nyt riveissä ovat enää Numminen ja Ossi Väänänen. Liput 30 mk, opiskelijat ja eläkeläiset 20 mk. Kultasepänliike O.Niemi Oy, Isokatu 7, Mäntysaaren kirjakauppa, Rantakatu 12, ShoeStop, Isokatu 14, Kokkolan Halpa-Halli, Kaarlelankatu 2 ja S-market Kallentori, Pitkänsillankatu 17. . . klo 15 PESÄKIILAT – VIMPELI KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla SUPERPESISKARSINTA Kuulutukset Lestijärven kunnanvaltuuston kokous pidetään 7.9.2001 alkaen klo 19.00 yläasteen fysiikan luokassa. . Avajaiset 4.9. . HELSINKI (STT–DPA) Saksan ja Englannin kohtaaminen on lauantain 21 jalkapallon MM-karsintaottelusta odotetuin, mutta Saksan lisäksi Italialla, Puolalla ja Venäjällä on mahdollisuus varmistaa paikkansa 2002 MM-lopputurnaukseen. Stryzko palaa takaisin Puolaa ja etsii sieltä uutta pelipaikkaa. Kampman ei sanonut kliseemäisesti, että palataan asiaan kauden päätyttyä. Dumitriu korvaa Kuuselan PHOENIX (STT) Puolustajapelaaja Teppo Numminen nimetään NHL-jääkiekkoseura Phoenix Coyotesin kapteeniksi 11. Tälle viikolle Vekkaus laati vain yhden pelilistan. Serenadeja, Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri klo 19 Snellman-sali, Vingenkatu 18 Joht. . 2001 Urheilu 17 Vakiovihje Jälkipeli KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA KOKKOLAN 381-VUOTISJUHLAVIIKON OHJELMA Lauantai 1.9. – Jutun rikosnimikkeet ovat haussa, ja sen tutkinta on vielä kesken, Toivanen kertoi. Numminen on toinen suomalainen NHL-kapteeni. Taidenäyttely “Hiljaisuus”, Ina Colliander, Jaana Erkkilä, Melek Mazici, Ann-Jeanette Sjölander, Pauno Pohjolainen: grafiikkaa, maalauksia ja veistoksia 23.9. Aktivix-messut Lasten ja nuorten vapaa-aika ja hyvinvointi klo 10-18 Kokkolan Urheilutalo, Vapaudentie 1 Järjestäjinä Keski-Pohjanmaan Liikunta r.y., Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymä ja Kokkolan kaupunki Yhdessä nuorten parhaaksi-seminaari klo 18-20.30, Kaupungintalo, valtuuston istuntosali, Kauppatori 5 Seminaarimaksu 50,markkaa (perjantai-lauantai) Järjestäjinä Keski-Pohjanmaan Liikunta r.y., Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymä ja Kokkolan kaupunki Perinnemuurin paljastusjuhla ja paraati klo 12.45 Katselmus, Kauppatori klo 13 Paraati Kauppatori-Vartiolinna Ohimarssin vastaanottaa Vaasan Sotilasläänin komentaja, eversti Kaarle Ruutu seuranaan kaupunginjohtaja Antti Isotalus klo 13.20 Perinnemuurin paljastusjuhla, Vartiolinna Teatteriesitys “Pyhä Johanna” ensi-ilta klo 19 Kokkolan Kaupunginteatteri, Torikatu 48 Liput 75 mk, eläkeläiset ja työttömät 65 mk, opiskelijat ja lapset 45 mk. Kuva: Lehtikuva/Reuters Timo Mustonen HELSINKI (UT) Jalkapalloliigan uhanalaisten joukossa taisteleva FC Lahti vaihtaa ensi kaudeksi valmentajaa. Siinä tapauksessa voimme nauttia yhdeksän kuukauden rauhasta, Italian valmentaja Giovanni Trapattoni suunnitteli. . . . Pallo on kuitenkin pyörinyt kulisseissakin yllättävästi. Numminen, 33, aloittaa syksyllä jo 14:nnen NHL-kautensa samassa organisaatiossa. Jos juoksusta tulee ylivauhtinen, yllättäjäksi riittää kandidaatteja. . . . Palfi teki kaksi ratkaisumaalia, MyPan valmentaja Juha Malinen kertoo. . . Joni Virtasen taidenäyttely “Yö” K.H. Poliisi kuljetti 16 lahtelaisjännäriä Mikkelin poliisilaitokselle, josta heidät päästettiin kotiin samana iltana. Irlanti on kolme pistettä edellä lohkokakkosta Portugalia ja neljä karussa Hollannilta. . . Tiistai 4.9. FC Mikkeli sai ottelun järjestäjänä 3 000 markan sakot Suomen palloliiton kurinpitovaliokunnalta häiriöstä. . . Kysymykset löytyvät seuraavista liikkeistä. . . . Tanska johtaa lohkoa kolme ja Ruotsi ryhmää neljä, mutta tasaisten lohkojen tilanne tuskin selkenee, sillä kärkiryhmät eivät kohtaa. . . Toiseksi varmaksi kohoaa Sharon Dahlia, joka jäi voimissa pussiin Derby-karsinnassa. . Sopimuksen purkaminen tapahtui Stryzkon aloitteesta. . . .2 X2 13 Wales–Armenia . . Vermon V5:ssä Secret Braven yllätysvoitto romutti myös Keskipohjanmaan vihjerivin. Hamann teki Saksan 1–0-voittomaalin Wembleyllä Englantia vastaan viime vuonna. – Ei sitä sillä tavalla tarvitse sanoa, mutta tässä vaiheessa ei ole mitään varmaa kerrottavana. Hihat on kääritty ylös sekä Ykkösessä (SalPa) että maajoukkuekuvioissa. Blanc Interistä ManUn paitaan MILANO (STT–REUTERS) Milanolainen jalkapalloseura Inter vahvisti torstaina myyneensä ranskalaispelaajansa Laurent Blancin Manchester Unitediin. MYLLYKOSKI (STT) MyPa vahvistaa jalkapallon SMliigajoukkuettaan unkarilaisella Lazlo Palfilla, joka liittyy joukkueen vahvuuteen ensi keskiviikkona. . KOKKOLAN KAUPUNKI Lauantaina 1.9. Siihen pätevät samat sanat kuin Tuxetteen. Der Finkenberger ja Barba´s Star taivaltanevat rinnakkain maalisuoraa. Portugali ja Hollanti ovat pelanneet yhden ottelun irlantilaisia vähemmän, joten lohkon ratkaisut eivät tapahdu vielä lauantaina. . . . . Ellei suosikki saa johtoasemaa, lähtö muuttuu aika avoimeksi. .1 1 11 Slovakia–Turkki . – Mitään muuta varmaa ei ole kuin SalPan valmentaminen tämän kauden loppuun. . . . Kierroksen eniten pelattu Sinkun Vinkku voi jo epäonnistua, sillä se on joutunut voltissa nelosradalle, eikä ori yleensä tee hirmujuoksuja monta kertaa peräkkäin. – Valmennan varmasti jossain ensi kaudellakin. . . Nyt sama temppu pitäisi uusia MM-karsinnassa Albaniassa, jossa minkään maan ei ole helppo pelata. klo 18. .5 4 1 358–317 8 Suomi . – Tilastomme (päävalmentaja) Rudi Völlerin alaisuudessa on erinomainen, nyt pitää vain ottaa viimeinen askel, Liverpoolin ja Saksan maajoukkueen keskikenttämies Dietmar Hamann sanoi. Louis Bluesiin. . Kahvitarjoilu. . Irlannilla loukkaantumissuma Kakkoslohkon yllätysykkönen Irlanti tuskailee puolustuslinjastonsa kanssa. Ilmoittautuminen puh. Järjestää KPS. . Toivasen mukaan kukaan ei ole esittänyt rangaistusvaatimuksia tapauksen vuoksi. Maanantai 3.9. Viuru, Ösängets Järn, Lekun Vili ja Peli-Veitikka saavat haastajan roolin. Sieniretki Lähtö klo 13 Kauppatorilta, paluu noin klo 16. Gary Breen, Kenny Cunningham, Stephan Carr ja Ian Harte ovat kaikki loukkaantuneina sivussa Michael McCarthyn miehistöstä ottelussa Hollantia vastaan. . Nykyinen, elokuusta 1999 lahtelaisten piiskurina toiminut Jari Pyykölä lähtee (joutuu lähtemään) kohti uusia haasteita. .1 1X 3 Irlanti–Hollanti . . Jatkerin tehtävä huonolta lähtöpaikalta vaikuttaa mahdottomalta. Tuon voiton siivittämänä Saksa on karannut kuusi pistettä Englannilta, kymmenen pinnaa Kreikalta ja 11 Suomelta, joka kohtaa lohkojumbo Albanian Tiranassa lauantaina. Tanska isännöi Pohjois-Irlantia ja Ruotsi matkaa Makedonian vieraaksi. . Vastauslaatikko kaupunginkirjaston-maakuntakirjaston kahviossa. Uhkaajikseen ne saavat lähinnä Quattro Laukon ja Brave Leaderin, joka vaatii hyvän suojajuoksun. Kuva: Arkisto PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Jaro ja Wojciech Stryzko purkivat torstaina pelaajasopimuksen. . . .1 1 5 Skotlanti–Kroatia . . . . Keskiviikkona kakkosvalmentajamme Ilkka Mäkelä oli seuraamassa, kun hänen joukkueensa kukisti pääsarjaryhmän Unkarin cupissa. . . . Tamman täytyisi päästä kunnolla liikkeelle juoksulangalta, jotta johtopaikka irtoaisi. . – Tällä hetkellä näyttää siltä, ettei jutussa ole elementtejä syyteharkintaan, tutkinnanjohtaja rikoskomisario Kalle Toivanen arvioi torstaina.
kierrosta: Kristian Pless Tanska–Alberto Martin Espanja 3–6, 6–3, 6–2, 7–5, Arnaud Clement Ranska (12)–Galo Blanco Espanja 6–2, 4–6, 6–3, 6–4, Guillermo Canas Argentiina (27)–Wayne Arthurs Australia 6–1, 6–3, 6–7 (7–9), 6–2, Björn Phau Saksa–Thomas Enqvist Ruotsi (19) 6–3, 4–6, 6–3, 6–4, Gustavo Kuerten Brasilia (1)–Daniel Vacek Tshekki 6–4, 6–4, 3–6, 7–5, Thomas Haas Saksa (16)–John van Lottum Hollanti 6–2, 6–2, 7–6 (7–5), Dominik Hrbaty Slovakia (23)–Alex Calatrava Espanja 6–2, 2–6, 6–2, 6–3, Goran Ivanisevic Kroatia (15)–Hugo Armando USA 6–4, 6–4, 6–3, Carlos Moya Espanja (17)–Mardy Fish USA 6–3, 7–6 (7–3), 6–3. Daniela Haglund) , Ranta, Katri Lehtoranta, Henna Yläsuo ( 53. – Olemme ilmoittaneet kielteisen kantamme Frentzenille. Joukkuekilpailussa mahdollisuudet menestykseen ovat menneet, Suomen Moottoriliiton päävalmentaja Sauli Mäkelä harmitteli. Rangaistuspotkut: Jessica Julin 3–2, Bernier 3–3, Johanna Vuorisalo 4–3, Danielle Day 4–4, Hytti 5–4. . Nyt olen onneksi saanut olla ihan terveenä. Lähellä Ranskan rajaa ajettava Deutschland-ralli on englantilaisen Autosport-lehden verkkoversion mukaan varmistanut pääsynsä ensi kauden MM-sarjaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Heidi Lehikoinen KOKKOLA (STT) Maantiepyöräilijä Pia Sundstedt, 26, on tyytyväinen norjalaisen Team Sponsorservicen kanssa solmimaansa tallisopimukseen. . 20 6 7 7 33– 39 25 IK Myran . . . Salminen johti 400-kuutioisten nelitahtiluokkaa, mutta joutui keskeyttämään toisella erikoiskokeella konerikkoon. Uran nuoria salibandyn MMleiriryhmään BRIVE DE GAILLARDE (STT) Suomalaisten menestysmahdollisuudet moottoripyörien enduroajon MM-joukkuekilpailussa Ranskan Brive de Gaillardessa kaatuivat torstaina Juha Salmisen keskeyttämiseen. . Se ei ollut moottoritoimittajamme (Ferrari) tahdon mukaista, Sauber perusteli ratkaisuaan. – Joukkue on tosi hyvä, yksi parhaista Euroopassa. . . Jaroslavl: Miesten kv. . Toyota aikoo uhmata testikieltoa SPA-FRANCORCHAMPS (STT) Peter Sauber peruutti Marcel Fässlerille ensimmäisestä DTM-rata-autosarjan kisan voitosta palkinnoksi luvatun F1-testin. . . . Sauber peruutti Fässlerin F1-testin LONTOO (STT) Saksa on saamassa oman MM-rallin. Arvailuille formula ykkösten Jordanilta potkut saaneen Heinz-Harald Frentzenin Toyota-pestistä pantiin piste keskiviikkona. 13) Antti Kuisma Suomi –1.11,7, 20) Jouni Kaitainen Suomi –1.57,5. mestaruuskilpailut: Naisten jalkapallo, sijoitusottelu (sijat 9.–10.): Suomi–Kanada 5–4 rp. . min. 21 5 4 12 33– 59 19 RyPK-84 . . On todella hienoa, että naispyöräilijöillekin alkaa tulla ammattilaistiimejä. . Maarianhamina: Poikien, 15-v, jalkapallomaaottelu: Suomi–Ruotsi 2–4 (0–1) Suomen maalit teki Jami Puustinen. Sarja ei silti kasva, vaan pysyy 14 osakilpailun mittaisena. . Salla Ranta 1–1, 86. Rengasvalmistajan mukaan ei ole reilua, että talli voisi samaan aikaan testata Michelinin renkaita, kun Bridgestonen renkaita käyttävät tallit eivät voi testata. Toissa vuonna paha loukkaantuminen ennen MM-kisoja romutti mitalitoiveet. . . Halutessaan muut tallit voivat saattaa voimaan testikiellon, joka koskee myös Toyotaa. . . Brittilehden mukaan Portugalin ralli joutuu väistymään MM-sarjasta saksalaisrallin tieltä. . . . – Ei minulla ole kuin suullinen sopimus, mutta ajan heidän kanssaan kilpailuja seuraavan 1,5 kuukauden aikana, Sundstedt kuvaa sopimusta. Salmisen keskeyttämisen jälkeen joukkue supistui nelimiehiseksi. Kuula: 1) Manuel Martinez Espanja 20,97, 2) Juri Belonog Ukraina 20,16, 3) Milan Haborak Slovakia 19,90. . . . . Ennen MM-valintoja joukkuetta leiritetään ja joukkue pelaa 13.-14. Saksa on saamassa MM-rallin. . syyskuuta maaottelut Ruotsia vastaan. Eva Melamed 2–2. Naiset: Kiekko: 1) Li Qiumei Kiina 61,66, 2) Li Yanfeng Kiina 60,50, 3) Helina RobertMichon Ranska 58,04. . . Asfaltilla ajettavan Saksan MM-rallin päivämäärä ei ole vielä tiedossa ja ratkeaa lopullisesti vasta, kun F1-sarjan ensi vuoden päivämäärät on lyöty lukkoon. Parhaiten on menestynyt Monica Valvik, joka on vuoden 1994 amatöörien maantieajon maailmanmestari. 21 4 8 9 36– 50 20 HBK II . Peking: Universiadit: Miehet: Seiväs: 1) Aleksander Averbuh Israel 580, 2) Stepan Janacek Tshekki 570, 3) Laurens Looye Hollanti 560. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte KANNUS (KP) Kannuksen Uran salibandyn poikien SM-sarjajoukkueessa pelaavat Marko Lamu ja Petri Vidgren on valittu mukaan maajoukkuerinkiin, josta valitaan lopullinen joukkue Saksassa marraskuussa pelattaviin 19-vuotiaiden MM-kisoihin. . Winterberg: Yhdistetyn kesä Grand Prix'n kolmas osakilpailu ( K80-mäki ja 14 km hiihto rullaluistimilla): 1) Jaakko Tallus Suomi 27.06,4, 2) Samppa Lajunen Suomi –1,1 sekuntia kärkeä jäljessä, 3) Sebastian Haseney Saksa –7,0 4) Ivan Rieder Sveitsi –32,5, 5) Michael Gruber Itävalta –32,9, 6) Jari Mantila Suomi –33,5, 7) Bill Demong USA –33,9, 8) Andrej Jezersek Slovenia –34,6, 9) Christoph Bieler Sveitsi –35,7, 10) Wilhelm Denifl Itävalta –39,8... 21 8 5 8 36– 47 29 PUF . . Ammattilaistiiminä se toimii ensimmäistä vuotta, aikaisemmin se on toiminut Norjan maajoukkueena. . Loppukauden kattavan sopimuksen myötä Sundstedt polkee norjalaistallin väreissä neljä ennen MM-kilpailuja olevaa ympäriajoa, joista ensimmäinen on jo sunnuntaina alkava Hollannin ympäriajo. 18 Urheilu Perjantaina 31.8. Näin siitäkin huolimatta, että hän on erittäin kiinnostava kuljettaja, Andersson totesi Toyotan Kölnissä järjestämässä tiedotustilaisuudessa. . 21 14 1 6 80– 40 43 Reima . Mikäli talli ei alistu päätökseen, muut tallit voivat pahimmassa tapauksessa estää sen mukaantulon MM-sarjaan. 22 8 4 10 45– 42 28 Ura . min. 21 4 5 12 39– 60 17 Seuraavat ottelut: 1.9. . 1. Viime vuonna Sundstedtin oikean reiden takaosan jänteestä poistettiin leikkauksella kiinnikkeitä MM-kisojen alla ja kauden päätapahtuma jäi väliin. 21 13 2 6 59– 32 41 Jeppo FF . . NIK . Talli aikoo jatkaa testejä kauden päätyttyä, vaikka MM-sarjassa jo mukana olevat tallit noudattavat testikieltoa. 22 6 4 12 43– 67 22 TUS II . lentopalloturnaus: Stroitel, Jaroslavl (Venäjän 1. – Olemme tyytyväisiä päätökseemme aloittaa ensi kausi Mika Salolla ja Allan McNishillä, Andersson lisäsi. Sunnuntaina ajetaankin sitten jo aika-ajoa Hollannissa, Sundstedt kuvaa ammattipyöräilijän arkea. – Sen jälkeen onkin mennyt ihan hyvin, Sundstedt huokaa helpottuneena. . sarjajoukkue)–IskuVolley, Tampere 1–3 (21–25, 25–15, 29–31, 14–25). Salminen keskeytti MM-endurossa New York: Yhdysvaltain avoimet (sijoitettujen ja pohjoismaalaisten pelaajien otteluita): Miehet, 2. Lamu ja Vidgren pelaavat Uran riveissä B83-junioreiden SM-sarjaa, joka alkaa syksyllä alueellisina lohkoina. . Sari Tuunainen). . Peking: Ylioppilaiden kv. – Se tarkoittaa käytännössä, että jokainen ajaa jatkossa vain henkilökohtaisesta menestyksestä. . kierrosta: Patrick Rafter Australia (6)–Christophe Rochus Belgia 7–5, 6–2, 6–1, Nicolas Lapentti Ecuador (26)–Davide Sanguinetti Italia 6–4, 7–5, 6–3. Pitää oikeastaan koputtaa puuta, ettei mitään tapahdu, Sundstedt naurahti. . Tallien ohella rengasvalmistaja Bridgestone on liittynyt rintamaan, jonka mukaan Toyotan pitäisi noudattaa testikieltoa. Moukari: 1) Manuela Montebrun Ranska 69,78, 2) Yipsi Moreno Kuuba 68,39, 3) Ljudmila Gubkina V-Venäjä 67,97. . Kuusipäiväisessä joukkuekilpailussa lasketaan viiden parhaan kilpailijan yhteistulos. 21 7 3 11 46– 64 24 KaPa . . . – On tosiaan ollut huonoa onnea MM-kisoihin valmistautuessa. (2–2) 31. Sundstedtin kolmen kuukauden Yhdysvaltain ja Kanadan kilpailukiertue huipentui arvostetun Quebec-etappiajon voittoon. Johanna Hytti 2–1, 93. Suomen MM-joukkueelle kävi vastaavalla tavalla viime vuonna. Sundstedt saa joukkuetovereikseen luonnehdintansa mukaan "kovia ajajia". Sen lisäksi Sundstedt ajaa Sveitsissä ja Ranskassa. 21 19 1 1 80– 16 58 LBK . Suomen kokoonpano: Petra Häkkinen, Sinikka Salomaa, Julin, Milla Mattila, Janina Vuorisalo, Tuula Pitkäranta (79 min. . Kilpailu oli Sundstedtin turneen pääkilpailu. . Nelonen Ura – NIK – 7 , PUF – RyPK-84 – , LBK – KaPa 7 – 3 , IFS – Reima 4 – 2 , HBK II – TUS II – . . Maantiepyöräilyn MM-kilpailut ajetaan tänä vuonna Portugalissa lokakuussa. Kilpailuruljanssin välillä Sundstedt ehti piipahtamaan kotiseudullaan Kokkolassa. autoliiton FIA:n sanotaan pyytäneen Toyotaa kunnioittamaan testikieltoa. Brigitte Bernier 0–1, 57. Suomalaiset menettivät alunperin kuuden miehen joukkueestaan Petri Pohjamon solisluun murtuman takia jo maanantaina. – Tiistai-iltana tulin Kanadasta Suomeen, ja lauantai-iltana on taas lähtö. . Ensimmäinen arvokisamitali on edelleen haussa. . . Sveitsiläiskuljettajan piti ajaa Sauberin F1-autoa Magny Coursin radalla 5.–6 syyskuuta. Saksan MMrallin järjestäjät haluaisivat järjestää kisansa syyskesällä viikko Hockenheimin F1-kisan jälkeen. . . . 21 9 6 6 52– 42 33 IFS . kierrosta: Monica Seles USA (7)–Jevgenia Kulikovskaja Venäjä 6–1, 6–4, Arantxa Sanchez-Vicario Espanja (20)–Ai Sugiyama Japani 6–3, 6–2, Jelena Dokic Jugoslavia (14)–Lilia Osterloh USA 6–3, 6–3, Martina Hingis Sveitsi (1)–Lina Krasnorutskaja Venäjä 6–0, 6–2, Serena Williams USA (10)–Denisa Chladkova Tshekki 6–1, 6–1, Justine Henin Belgia (6)–Patty Schnyder Sveitsi 6–7 (7–9), 6–1, 6–4, Meghann Shaughnessy USA (12)–Åsa Carlsson Ruotsi 7–6 (7–4), 6–3, Lindsay Davenport USA (3)–Emilie Loit Ranska 6–0 6–2, Angeles Montolio Espanja (27)–Miriam Oremans Hollanti 6–2, 6–1. Talli myönsi lopulta Sundstedtille eron kesäkuussa, ja Sundstedt pääsi lähes puolentoista kuukauden kilpailutauon jälkeen jälleen tositoimiin. Kesän GP-sarjan tilanne 3/5 osakilpailun jälkeen: 1) Lajunen 390 pistettä, 2) Gruber 226, 3) Tallus 225, 4) Eugen 216, 5) Kuisma 206, 6) Haseney 195, 7) Demong 192, 8) Jezersek 179, 9) Jens Gaiser Saksa 177, 10) Marcel Höhlig Saksa 169. 21 8 2 11 49– 73 26 KP-V . Se olisi antanut mahdollisuuden suoraan vertailuun moottoriemme välillä. Kahtena edellisvuonna suomalaiset voittivat MM-tittelin. . Sundstedt tyytyväinen Norjalaistallissa toimii pohjoismainen yhteistyö Pia Sundstedt on tyytyväinen sopimukseensa norjalaistallin kanssa. . – Fässler testaa McLarenin F1-autoa kaksi viikkoa suunnitellun Sauber-testin jälkeen. Viime kaudella Ura sijoittui SM-lopputurnauksessa sijoille 4.-8. . . Tämä on tällaista pohjoismaista yhteistyötä, Sundstedt iloitsee. Mitalin tavoitteekseen asettanut Sundstedt on ollut aiempina vuosina epäonninen MM-kisojen suhteen. . Sonja Plet), Hytti, Eevakaisa Vento (55. Kv. Naiset, 2. Alkukaudella Sundstedtilla oli ongelmia italialaisen Gas Sport -tallinsa kanssa. . Japanilaistallin päällikkö Ove Andersson ilmoitti, ettei Toyota käytä Frentzenin kuljettajapalveluksia. . Lopulliset valinnat tehdään lokakuussa. KaPa – Jeppo FF, KP-V – PUF, NIK – IFS, Reima – LBK, RyPK-84 – HBK II. Mäkiosuuden suomalaistulokset: 1) Tallus 246,7 pistettä (85 m+ 81 m), 4) Lajunen 232,7 (81 m + 80 m), 9) Kaitainen 227,5 (80,5 m + 79,5 m), 14) Mantila 222,5 (79,5 m + 78 m, 22) Kuisma 212,1 (77 m+ 76 m). Tennis Yleisurheilu Yhdistetty Jalkapallo Lentopallo SPA-FRANCORCHAMPS (STT) Ensi kaudella formula-ykkösten MM-sarjaan tuleva Toyota aikoo uhmata F1-sarjan talleja koskevaa syksyn kahden kuukauden testikieltoa
140,19.30 VETELI mh. 6366994 13.45 Jazz1. Ii Shell klo 9-18 joka päivä. 7388412 17.05 Saint Tropez. Ed. Satiirisarja kulissien takaa. 8923943 10.45 Ihmeellinen luonto. . Eurooppa. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. 55005290 16.10 Lontoo liekeissä. Belgia. Euroopan maiden mestarien cupiin osallistuu 30 naisja 33 mieskeilaajaa. Osittain MV. Tuotanto: Jazzact Oy. Lintilä ja Allén Euroopan cupiin. Ed.esitys 21.04.2000. Venäjän presidentin erikoishaastattelu. 150,19.35 SILLANPÄÄ th. 2001 19 TV 1 08.00 Tv-uutiset YLE24. Kujilla soi rumba. Naiset: Heta Allén, Helsingin Blooper. Nyt on oikea aika vaihtaa uusi Nissan Ylivieskasta. 6008130 Nelonen 07.00 Godzilla. Osa 4/6: Riekko. 5265604 11.20 Peliuutiset. 150,z KIVIKANGAS 140,z OKSAKOSKI 140,20.10 PERHO mh 130,20.15 MÖTTÖNEN mh 130,20.30 KYYJÄRVI Shell 120,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 110,20.45 OIKARI th 110,z RUUKKI 110,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO T.T. 6953212 12.15 Ihme juttu. 85888 11.05 Taito-tv: Elekielellä. EINI LA 8.9. 45284 09.05 Lauantaivekkari. Ed. Stereo. JOUNI KERONEN, KAIJA LUSTILA ym. (06) 483 1111 Pe 31.8. ENSIVIERAILULLA LAUANTAINA 1.9. 4280130 10.00 Tv-uutiset YLE24. Peten suuri yllätys. 1443642 12.55 Menneisyyden jäljillä. Allén lähtee kisoihin äitiyslomaa viettävän mestari Krista Pölläsen sijasta. MV. Puuha-Pete apulaisineen kunnostaa Annin puutarhan. – 31.10. 863 6120, fax 863 6122 Pentti Kunnari & Siepparit Pentti Kunnari & Siepparit Pentti Kunnari & Siepparit LA 1.9 . SUNNUNTAILOUNAS SUNNUNTAILOUNAS SUNNUNTAILOUNAS klo 12–15 • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. klo 21–01.30 V E N E T S I A L A I S E T KARAOKETELTTA – LOMAKOUHERO KYLPEE TUNNELMAVALAISTUKSESSA – JÄTKÄNKYNTTILÄT – ULKOTULET ym. www.nivalanurheilijat.fi DINGO LIPUT 70,TYÖVUORO: HIIHTO DISCOSSA JYRÄÄ SEURAAVANA LA 8.9. 08 480 823, Sievi Pe 31.8. Saldjianin ja Allénin lisäksi naisten kilpailun suosikkeja ovat mm. Valmentaja: Sami Luoto. klo 20.00–01.00 NIVALAN TUISKULASSA SYYSKAUDEN AVAJAISISSA SUOMIROKIN LEGENDA LINJA-AUTOT KAMUSEN LIIKENNE: AUTO 1 RAAHE MH 18.35 PYHÄJOKI MH 19.00 KALAJOKI MH 19.30 -RAUTION ESSO 19.50 SIEVI AS. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 31.8. TIINA RÄSÄNEN & FOCUS TIINA RÄSÄNEN & FOCUS TIINA RÄSÄNEN & FOCUS KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. 6437284 12.05 Tilt!. Tieteen ajankohtaismakasiini. ym. Ajankohtaista aamupäivää. 520062 13.15 FST: Frank ja minä. 90333 12.50 Havannan rytmejä. Ed. 7245352 TV lauantaiaamuna Tarvitsemme lisää vaihtoautoja. 2977246 10.00 Kotimaa.Nyt -Remix. alk. Tangokuninkaalliset Kirsi Ranto ja Antti Raiski vierailivat heinäkuun lopulla Saksassa, Schleswig-Holsteinin musiikkifestivaaleilla. Kaksinaamaista peliä. 2493449 11.50 Hot Sport. Vaarallista leikkiä. TULE TUNNELMAAN. 6523388 07.50-08.00 Puuha-Pete. 15474 08.25 : Peten posti. Kylmä hiki. Suomen perusteellisin peliohjelma. esitys 30.12.2000 170081 12.45 FST: Viimeinen maajussi. esitys 27.8.2001 9997 12.00 Kiista saamelaisuudesta. syyskuuta: Miehet: Lasse Lintilä, Lohjan Räme. Lauantaina klo 21 FINLANDERS FINLANDERS FINLANDERS sekä Pelikaanit Pelikaanit Pelikaanit A.Aallon A.Aallon A.Aallon Rytmiorkesteri Rytmiorkesteri Rytmiorkesteri Huvit Huvit Myytävänä moottoriajoneuvoja Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. Stereo. klo 21.0 – 02.0 Koe Ma sala n kes ä Järve llä kellu va pontt oonis auna SU 2.9. klo 20-01.30 La 01.09. PALEFACE TYÖVUOROSSA SILLOIN: YHTEISRYHMÄ PALUUKULJETUKSET HETI ILLAN LOPUKSI! Leikkaa talteen! DJ: KAASI Lehtomaantie 151, Halsua • Puh. 1364371 12.30 Finnische Nacht – Suomalaista tangoa Saksassa. klo 20–02 70,TANGOKUNINGATAR 18.40 KOKKOLA mh. Ed. . Perjantaina klo 21 1.9. Suora lähetys SpaFrancorchampsilta. erikoisvierailulla MAMBA! 5 5 1 vrk+2 kpl tanssilippuja=170 mk 2 vrk+2 kpl tanssilippuja=220 mk VAUNUPAKETTI Vap aa pää sy! Palveluhakemisto Ostetaan LAUANTAINA 1.9. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti TUO LÖI MINUA KYNÄLLÄ! Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Tanssiorkesteri Erkinheimo sek ä Lip ut 60, La 1.9. Ranskalainen draamasarja. PURONTAKA & TÄHTITAIVAS & TÄHTITAIVAS & TÄHTITAIVAS DIMITRI DIMITRI DIMITRI SJÖBERG & SJÖBERG & SJÖBERG & HANNU VIITALAN YHTYE HANNU VIITALAN YHTYE HANNU VIITALAN YHTYE V E N E T S I A L A I S E T J AT K U U . 2718555 11.10 Formula 1: vapaat harjoitukset. Osa 1/6: Kiviä ja luita. 873517 13.45 FST: Lukuonni. 60,PERJANTAINA 31.8. 2213517 09.50 Ralle Ryökäle. Maakohtaisten mestarien lisäksi mukana ovat cupin puolustavat mestarit, ranskalaiset Isabelle Saldjian ja Francois Sacco. Osmondit harmoniaa viihdeteollisuudessa.3622265 13.45 Formula 1: aika-ajot. . Ed. PURONTAKA T.T. esitys 8.11.1999 8462401 11.30 Prisma. esitys 16.1.2001 4938826 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. alkaen Pietarsaaressa klo 12-17 TB:n pihassa Himangalla klo 10-12 kahvila Kaljaasin pihassa Kannuksessa klo 13-17 Ylivieskassa klo 10-13 Savelantie 1 (ent. 8023352 10.30 Suomen linnut: Riekko. 20.10 SIEVI MH 20.30 TUISKULA 21.00 KAMUSEN LIIKENNE: AUTO 2 HIMANKA MH 18.20 LOHTAJA NESTE 18.30 KOKKOLA MH 19.00 KÄLVIÄ NESTE 19.20 KANNUS MH 19.45 TOHOLAMPI MH 20.10 SIEVI MH 20.30 TUISKULA 21.00 PAAKINAHON LIIKENNE: REISJÄRVI 20.00 HAAPAJÄRVI MH 20.30 TUISKULA 21.00 LAITISEN LIIKENNE: PYHÄNNÄN LINJA EI AJA 1.9. 757615 MTV 3 09.30 Äly ja väläys. Syyssatoa. 150,z ALAVETELI Sale 150,19.20 KAUSTINEN mh. Viime vuoden hopeamitalin kirkastamista tavoittelevan Lintilän haastajia ovat Saccon ohella Itävallan Thomas Gross, Kreikan Karetsos Dimitrios ja Ruotsin Anders Öhman. Suomen joukkue keilailun henkilökohtaiseen Euroopan cupiin Moskovaan 3.–8. 08-466 770 www.merisarkka.net • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Liput 60,31.8. Belgia. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset METSÄSTYSASUT NAHKA-ASUT ja HELSINKI (STT) Suomen mestari Lasse Lintilä ja SM-hopeamitalisti Heta Allén edustavat Suomea Moskovassa 3.–8. syyskuuta keilattavassa henkilökohtaisessa Euroopan cupissa. 5 5 5 5 SUOSITUT SUOSITUT SUOSITUT KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT PAULA PAULA PAULA KOIVUKOIVUKOIVUNIEMI NIEMI NIEMI Ps. 35807 10.05 Vladimir Vladimirovitsh Putin. LAUANTAINA KLO 10–14, SUNNUNTAINA KLO 12–15 VIIKONLOPPUNÄYTTELY YLIVIESKASSA wwww.autosompa.fi Savarinkatu 3,Ylivieska puh. PE 7.9. Ed.esitys 30.03.2001. ym. Osa 1/5 Eleet. Kilpailu on Euroopan maiden henkilökohtaisten mestareiden turnaus. Autorastin pihassa) Oulainen klo 14-17 Esson pihassa 1.9. 741344 07.25 MIB. Ratkaiseva koe. esitys 3.7.2000 9075807 10.45 Itse valtiaat. Ed. KAAKON MARJA LTD – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – Pääjärvi 014-4176500 ¤ TANSSIBUSSI LAUANTAINA A -O IK E U D E T w w w .l o m a k o u h e ro .f i Tulossa PE 7.9. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 62975 08.05 : Muumiot – äänet haudan takaa. Tanskan Bettina Lund, Ruotsin Elisabeth Jansson, Englannin Lisa John ja Saksan Michaela Göbel. esitys 25.8.2001 3239284 11.00 Tv-uutiset YLE24. *********************************************************************** 2.9. 551062 12.55 Kuuluisat perheet. 2859420 08.55 Veturi. 8806739 09.55 Pokémon. 7478899 09.15-15.00 4deitti. PURONTAKA T.T. Triad: Rotko. Osa 13/13: Planeetat. 8660994 TV 2 08.00 Teletapit. Uusi perhe, osa 2/2. EINO GRÖN yhtyeineen KURRE & BAROQUE & BIRGIT OHRA-AHO TANSSIORKESTERI SERENADE Ostamme roskaista ja käsinpuhdistettua kypsää PUOLUKKAA joka päivä Kokkolassa kulj.liike Thylinin pihassa. esitys 17.9.2000 4790410 09.00 Tv-uutiset YLE24. klo 20-00.30 SEKAHAKUTANSSEISSA Tulossa pe 7.9. Louis soluttautuu rikollisliigaan, jota epäillään rahanpesusta. Toni Morrison: Paratiisi. Ed
pullapäivä. USA Irlanti 1997. Uudessa lajissaan Kokkolan Kamppailuklubia edustavan Ainalin ja helsinkiläisen Jussi Jokisen ammattilaisottelu on Järvenpään kamppailuillan 6.lokakuuta huipentuma, jota ennen lavalla esiintyvät amatööriottelijat. Viimeisessä Netti-Kymppitonnissa kilpailevat näyttelijä-laulaja Katriina Honkanen, juontaja-toimittaja Jussi Heikelä Jyrkistä, laulaja Johanna Rantsi, insinööri Matti Lindström sekä nettikilpailijana projektipäällikkö Anita Matuszewski Helsingistä. Toim. 800 m: 1) Nicholas Wachira Kenia 1.44,49, 2) Trinity Gray USA 1.44,54, 3) Nicolas Aissat Ranska 1.44,98. 702 21.30 The Boxer – Nyrkkeilijä (K). Stereo 1744580 17.45 FST: Kortnytt. 955580 16.05 Lumisen virran mies. Johtaa Lea Ridanpää. 1357412 20.30 Ammu vaan!. 1754967 17.40 Viittomakieliset uutiset. Suora lähetys Berliinistä. Synkentävätkö USA:n tämänpäiväiset talousluvut näkymiä. 8311970. 8339948 00.50-01.00 Saari. KIRKKOKUORON leiripäivät Merilässä la 8.9. 42615 17.50 Alueuutiset. 4409870 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. Sarja alkaa. Osa 59/68. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. vohveleita. 775561 19.10 Kuuma piiri. Klo 18-21 Nuorten oloilta 6.-9.-luokkalaisille Koivuristissä, Oravank.29 Backstage: Action in Backstage pe 31.8. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Pituus: 1) Simon Sundstén PedersFa 765. Osa 1/8: Suomen suurin pankkiholvimurto. Martti Leppisaari, Ritva Göös. Synti estää meitä tekemästä näin, mutta Jeesus voi antaa meille näkevät silmät, kuulevat korvat ja Jumalan tekoja ylistävän kielen. KE 5.9. klo 9-11 Edsevön kerhotalossa. Godzilla taistelee rapuhirviötä vastaan. Selostajana Mauri Myllymäki. 7478899 09.15-15.00 4deitti. Osa 47: Elokuvakriitikko. Pääosassa Peter Haber, Mikael Persbrandt ja Stina Rautelin. Quartet Coyote: Lautamies. Kelly ja Chris aloittavat suhteen, jonka huumassa he alkavat tulla varomattomiksi. 2547325 23.10 Perjantaiseksi: Erikoiset leikit (K). – Voitin SM-kisojen jälkeen kansainvälisen ottelun, jossa ruotsalainen oli toisena osapuolena ja heti sen jälkeen tuli kutsu ammattilaisneuvotteluihin ja pääsin aika harvinaisella tavalla jo toisen lajin ammattilaseksi. 43293 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. 8.38 Lasten juhlaviikot. Laajakuvalähetys. Tämä kokeellinen elokuva on saanut Valtion laatutukipalkinnon. Naiset, 400 m aj: 1) Anni Leppänen VirtU 65,16. Puhujana Paul Snellman. MA 3.9. Elintarvikkeiden valvonta. DIAKONIATOIMISTOT PÄIVYSTÄVÄT: Seurakuntakeskus, Torikatu 41, ma ja ti klo 10-11.30, p. 6.20 Aamuveryttely. Klo 13 Edsevön kerhotalossa. Vanha vaan ei sokea. KE 5.9. 7.22Pyjamabanaanit. 6688899 10.40 FST: Pussel. – Olen harjoitellut viime kuukaudet kaksi kertaa päivässä kuutena viikonpäivänä. 785948 19.15 Talousuutiset. Avioliiton arvon ja turvallisen kodin merkitys ovat korostetusti esille perheen sunnuntaina, jolloin veisataan kodin ja perheen virsiä. Stereo 8541832 21.00 A-studio. Miksi jo pienet lapset puetaan seksikkäisiin vaatteisiin. 98466344 10.05-15.00 GSM Päiväshow: Juonnettu chat ja mobiilipelejä. Kuusniemi, kantt. Laji on erityisen suosittu Japanissa, missä sen suurimmat tapahtumat usein käydään. To 6.9. Kanadalainen piirrossarja maailmankuulusta karhuherrasta. Työssäkäyvät pärjäävät, mutta kuka auttaisi vammaista Aleksia. Bobby ja Porter kutsutaan vieraiksi samaan tv-show’hun, ja Bobby tekee kaikkensa vaikuttaakseen fiksummalta kuin onkaan. Tiedustelut kanttorille. ”Dokumentti” kertoo Ninan tarinan köyhästä maalaistytöstä muotimaailman huipputoimittajaksi. Ma-pe klo 12-16.30 Ristikarin koululla. Muotiguru. 1030054 20.25 Huomisen sää. 9792431 21.00 Napakymppi. Louis soluttautuu rikollisliigaan, jota epäillään rahanpesusta. 528615 22.20 Tulosruutu. Ruotsi 1997. Miehen ja naisen väliseen erottamattomaan liittoon pohjautuva perhe perustuu Jumalan luomisjärjestykseen. Ainalille kutsu ammattilaiskehään KOKKOLA (KP) Ennätykselliset 211 urheiluseuraa on kesän aikana osallistunut yleisurheilun nuorille suunnatun Vattenfall-seuracupin ensimmäiselle ja toiselle piirikierrokselle. 289509 20.05 Vain yksi elämä. Klo 18 Suviranta. kilpailut: Miehet: 400 m: 1) Sanderlei Parrela Brasilia 45,38, 2) Antonio Pettigrew USA 46,02, 3) Marco Raquil Ranska 46,16. KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Lauri Järvinen RAUTIO Voimanoston ammattilaisten EM-kisoissa penkkipunnerruksen pronssia ja MM-kisoissa neljännen sijan saavuttanut rautiolainen Anssi Ainali kilpailee lokakuussa shoot fighting -vapaaottelun ammattilaisena Järvenpäässä. Laulattajana Satu & Mukaralla. hotellia ja kuljetusta varten Anja Koppiselle p. 401275 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Perjantaina 31.8. Suuret paikkakunnat (yli 15 000 asukasta): 1) Turun Urheiluliitto 24 809, 2) Helsingin Kisa-Veikot 24 132, 3) Tampereen Pyrintö 22 469, 4) Nokian Urheilijat 21 829, 5) Jyväskylän Kenttäurheilijat 21 671, 6) Oulun Pyrintö 21 509, 7) Lahden Ahkera 21 501, 8) Tampereen Urheilijat-38 20 664, 9) Janakkalan Jana 20 274, 10) Länsi-Uudenmaan Urheilijat 20 135, 11) Vihdin Viesti 19 720, 12) Raision Kuula 19 676, 13) Karhulan Urheilijat 19 112, 14) Lappeenrannan Urheilu-Miehet 18 716, 15) Espoon Tapiot 18 181, 16) Lieksan Urheilijat 18 117. Filmiprojektista vapautuu aikaa, jonka Bette käyttää oman vaatemerkin luomiseen. klo 21 alkaen ohjelmalliset illat. 6952677 18.50 Pitkä matka kotiin. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. Yllätysjuhla. MA 3.9. Quartet Coyote: Lautamies. Etelänorjalaisen Larvikin kaupungin lähellä, Citadell-saarella on monia harvinaisia kasveja, jotka ovat tulleet meritse eteläisiltä leveysasteilta ja juurtuneet pohjoiseen maaperään. Internet-osoite: www.yle.fi/pikukkakkonen. Keihäs: 1) Merja Pitkänen TurunUL 46,69. Vetäjänä toimii Miia Wiik. 966035 18.35 FST: OBS. 8456948 20.00 Kahdeksan uutiset. Pitkään hiertänyt konflikti ratkeaa kammottavien julmuuksien tutulla näyttämöllä. 3000 m: 1) Minna Pihala MerikIn 9.52,45. 2.9. Su klo 11 ehtoollisjumalanpalvelus, Ensio Hautakangas. Suomen urheiluliiton seuracupin finaalijoukkueet viikonloppuna: Pienet paikkakunnat (alle 5 000 asukasta): 1) Kaustisen Pohjan-Veikot 18 786, 2) Lohtajan Veikot 17 840, 3) Lappajärven Veikot 17 629, 4) Ruotsinpyhtään Kisailijat 17 269, 5) Padasjoen Yritys 17 002, 6) Hartolan Voima 16 355, 7) Vehmaan Kiisto 16 248, 8) Simpeleen Urheilijat 15 962, 9) Kuortaneen Kunto 15 540, 10) Varpaisjärven Vire 15 487, 11) Soinin Sisu 15 451, 12) Luopioisten Luja 15 101, 13) Kälviän Tarmo 14 352, 14) Kosken Kaiku 14 217, 15) Ylihärmän Junkkarit 13 037, 16) Lapin Salama 12 731, Lisäksi pohjoisen alueen joukkue: Kärsämäen Kataja 10 555. Vaihtoehtoinen Ps 146:5–10 on sekin kokonaan ylistystä Jumalan armotöistä. Jerry Hall, Don Henley ja Sydney Pollock, sekä tietenkin koko Blushin väki. 9152948 16.55 Karhuherra Paddington. Ykspihlajan diakoniatoimisto, Iltaruskontie 1, ma klo 13-14.30, p. Klo 18 Jehielin harj. Klo 10 Messu Halkokarin srk-kodissa. Koivuhaan diakoniatoimisto, Kärpänpolku 4, ma ja to klo 9-12, p. Ti 4.9. KOULULAISTEN ip-kerhot: 1. Stereo. Lähtö 8.9. 8806306 01.45-08.00 MTV3 Deitti. Kohtaaminen entisen tyttöystävän kanssa herättää vanhat tunteet henkiin, vaikka tämä onkin naimisissa toisen kanssa. Klo 18 Elieser-kuoron harjoitukset Toimituskappelissa alkavat. 531509 20.00 Veljeni vartija. Paino liikkuu 94 kilon paikkeilla ja paikat ovat pysyneet terveinä. 9.00. Ensin sairaalareissu, sitten Paddington pistää pyörät pyörimään ja lopuksi tassulla koreasti. 94978696 16.00 Jyrki. 2788306 23.20 Tv-uutiset. Müncheniläiset etsivät Ivo Batic ja Franz Leitmayr tutkivat tapausta, jossa nuoren miehen ruumis löytyy esikaupunkialueelta. 607162 14.05 Ranskalaiset muotiluomukset. Ainali on keskittynyt viimeksi kuluneen vuoden tähän lajiin ja saavuttanut ainoana kilpailijana amatöörien SM-hopeaa sekä shoot fightingissa että NHBsäännöillä. Seiväs: 1) Mikael Westö Femman 480. 4-10 vuotiaille lapsille Su 9.9. Esimies kutsuu hiljaisen Alainin ja hänen kauniin morsiamensa Julietten roolileikki-iltaan. Klo 18.30 ”Mitä Open Source Movement voi antaa seurakunnille sekä muille kristillisille järjestöille ja organisaatioille?” –yleisöluento Pikkusalissa. Tuokiokuvan ja tunnelmapalan tarjoaa Norjan televisio. 4.9. Pori: Kansalliset kilpailut: Miehet: 100 m (+0,3): 1) Riku-Pekka Rosenvall NoorNo 10,99. Lämminhenkinen tarina haaveista, jotka toteutuvat kun jaksaa uskoa. Keskisuuret paikkakunnat (5 000–15 000 asukasta): 1) Pyhäselän Urheilijat 22 972, 2) Nakkilan Vire 21 299, 3) Idrottsförening VOM 20 821, 4) Naantalin Löyly 20 386, 5) Pieksämäen Veikot -98 20 218, 6) Ähtärin Urheilijat 20 026, 7) Urjalan Urheilijat 19 726, 8) IF Nykarlebynejden 19 460, 9) Teuvan Rivakka 19 108, 10) Ekenäs IF 18 979, 11) Kankaanpään Seudun Leisku 18 967, 12) Orimattilan Jymy 18 370, 13) Nurmon Urheilijat -99 18 227, 14) Harjavallan Jymy 18 020, 15) Alavuden Urheilijat 17 783, 16) Kurikan Ryhti 17 585. Kesto 109 min. Asmo Koskinen. Stereo. Tervetuloa! LAPSITYÖ PYHÄKOULUT syyskausi 2001 n. 866412 23.05 Urheilu-uutiset. 3036141 18.40 Remakat ritarit. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Koko syksyn sää. Valtakunnallinen Israel-konferenssi Seinäjoella. Puhujavieraana evankelista Riku Rinne (Nokian herätyksen keskeltä.) Tervetuloa tilaisuuksiin! Kannuksen Baptistiseurakunta Su 2.9. Kirkkokahvit. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 626141 13.35 Valopilkku. 225561 19.00 Saari. Klo 18 Venäjänkielinen keskusteluja raamattupiiri Koiviristissä. VIHITTY AVIOLIITTOON: Arto Sakari Kiviaho ja Mia Aniita Moilanen, molemmat P:saaren suom seurakunnasta. Yhdessä tekemistä, onnistumisen ja tappion kokemista yhdessä, kertoo SUL:n kenttäjohtaja Harri Aalto. Kurkistus Saaren viikonlopun tapahtumiin. Osa 12/13. 8314164. Onko surmalla yhteyttä alueen uuteen rakennusprojektiin, jonka intohimoinen vastustaja mies on ollut. Uusi juontaja Tea Khalifa nyt suorassa lähetyksessä! Vaikuta ohjelman kulkuun joko puhelimitse, tekstiviesteillä tai chatissa. Maailmalla vapaaotteluissa ovat parhaiten menestyneet entiset painijat, mutta huipulla on myös potkunyrkkeilijöitä ja jokunen voimanostaja sekä amerikkalaisen jalkapallon pelaaja. KLO. 741344 07.25 MIB. Ma ja ke klo 13-16 4-5-vuotiaat. 135180 20.55 Uutiset ja sää. 3902696 15.40 Kiven jalompi muoto. Ke klo 18.30 raamattupiiri. LA-SU 8.-9.9. Ma ja ke klo 9-12 3-5-vuotiaat Solkullan kerhotalossa. Lisäksi järjestävän seuran joukkue: Lapuan Virkiä 14 324. Ammu vaan! -erikoisessa nähdään Nina Van Hornin värikäs elämäkerta. KP-V ja LoVe hyvissä asemissa omassa sarjassaan Vattenfall-cupin finaalissa lauantaina 1500 nuorta Turku: Kansallinen Tilastopajacup VII: Miehet, 100 m: 1) Antti Alaranta KorsKa 10,98. Finaalissa ensi lauantaina kilpailee noin 1500 lasta ja nuorta 51 parhaasta seurasta. 8575325 23.35-01.15 Martin Beck – Money Man (u). Kaarlelan srk.koti, Kruunukyläntie 3, ma ja to klo 9-11, p. Selostajana Tomi Tuominen. Klo 11.30 Kohtaamispaikka Halkokarin srk-kodilla. Onko rasismi vielä Suomessa hallinnassa. 8296 551. Näkemyksiään Ninasta kertovat mm. www.yle.fi/makupalat Stereo. TO 6.9. 6523388 07.50-08.00 Puuha-Pete. Klo 8 Aamurukous Toimituskappelissa. Tuotanto Broadcasters ja TV 1 Ykköstoimitus. PERHEKERHO – AVOIN KERHO äideille/isille sekä perheen pienimmille. Klo 13 Seurakuntakeskuksessa (päiväkerhotilassa). 27899 13.05 Kuningaskuluttaja. 6.13 Ötököiden elämää kuraplutakossa. Kokoussarja 1.–2.9. Vierailijana Henry Kissinger. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. Velipoika. Ke 5.9. Kuvasuhde 16:9. ja su 9.9. 2 000 m:n esteet: 1) John Lagat Kenia 5.18,51, 2) Stanley Kibiwott Kenia 5.18,60, 3) Philip Tarus Kenia 5.26,00. P:saaren rauhan Sana ry. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa. 690851 22.00 Kymmenen Uutiset. 1421528 15.45 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. 6406832 16.05 Bonanza. MUU TOIMINTA TI 4.9. Sarja seuraavan kerran lauantaina 8.9. Tyttären isä ilmaantuu myös juhliin yllätysvieraan kanssa. Linja-auto lähtee YC:hen Ruksalta. 3658528 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 13505284 14.05 Tänään otsikoissa. Ajatus uskosta! Stereo. Su. Klo 15 Seurat Skytnäsin rukoushuoneella, järj. 2140826 01.35-06.00 4deitti. PÄIVÄKERHOT syyskausi 2001 Kerhot alkavat ma ja ti 3.9 ja 4.9. Jyrki siirtyy syysaikaan: maanantaista lähtien lähetysaika on klo 15.00 16.25. Paavo Korhonen. 30220505 06.00-09.05 Huomenta Suomi. Nokia: Nokian Urheilijoiden 75-vuotiskilpailut: Miehet, 200 m (-0,3m/s): 1) Samsa Tuikka TU 21,89, 2) Juha Yli-Arvela NokU 22,00. Mukaan uudet ja vanhat, tytöt ja pojat, myös aikuiset. Jyrki siirtyy syysaikaan: maanantaista lähtien lähetysaika on klo 15.00 16.25. Stereo. 8909122 17.30 Hotelli Seger. NUORISOTYÖ PE 31.8. Matti Hänninen, Pentti Pokela. mennessä, p. Belgia. Ilmoittaudu heti! Jokaiselle ilmoittautuneelle lähetetään kirje kotiin. Vierailulle saapuva isoveli paljastaa Drew’lle hyvin henkilökohtaisen salaisuuden 855306 23.25 Päivän pari. 19.00. Ammattilaisten SM-titteli on tällä hetkellä auki, mutta Järvenpään ottelun voittajalla on hyvät edellytykset päästä ottelemaan siitä, sanoo Anssi Ainali. 827412 19.15 Kukkona tunkiolla Show. klo 13.30-15.30 Kirkkorannan srk-kodilla. Klo 12-13.30 Varttunut väki Alasalissa. Tässä jaksossa tapaamme tulevan missin, filmitähden ja cowboyn. Tervetuloa tilaisuuksiin! La. Ti klo 19.30 rukouskokous. Viimeinen Martin Beck -elokuva nähdään sunnuntai-iltana. Ninan elämäkerta. Paikkana srk-keskuksen ”Kokonpesä”, Kustaa Aadolfink.16, käynti pihalta. 8312167. Kerhot toimivat viikoittain ja alkavat: Ti 4.9. Yhtäjaksoinen otteluaika on peräti 30 minuuttia, mutta kamppailut kestävät harvoin täyttä aikaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yleisurheilu Uskonnollinen toiminta Bette Midler. 8225902. 8226380. kerhopäivän mukaan Ma ja ke klo 9-11 3-vuotiaat srkkeskuksessa. Ti. Kahvitarjoilu! TI 4.9. 685509 17.55 Ruututoimitus. Mahdollisuus ruokailuun (20mk). 234219 19.00 Seitsemän Uutiset. 458306 15.25 Anoreksia – elämä käännekohdassa. 7200073 18.15 FST: TV-nytt. Palveleva Puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. 225870 15.00 Tv-uutiset YLE24. ja la 1.9. 360899 19.25 Päivän sää. Kesto 87 min. 757615 18.00 Bette. 10238 19.05 Makupalat. Tuusula: Kansalliset kilpailut: Miehet, kiekko: 1) Mikko Kyyrö JärvPa 60,01, 2) Harri Martti JärvPa 53,42, 3) Petri Taalamo VantSa 51,39. 345344 20.15 Talousuutiset. alkaen joka sunnuntai (muutokset ilmoitetaan erikseen). 540257 23.00 Drew Carey Show. Ajatuksena oli kehittää lasten ja nuorten toimintaa siten, että myös yleisurheilu voi olla joukkueurheilua. 1633899 16.50 Jazz1. Osari, kantt. 2308035 10.30 FST: : X-tra Special. 3349829 15.10 Iloa luonnosta:Saaren kasviaarteita. Siksi vanhassa käsikirjassa pyhän aiheena olikin "Puheemme". Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. Eroottinen elokuva. Kolmastoista sunnuntai helluntaista SU 2.9. 293702 19.35 Elämäni eläimet. Matkaoppaana Simo Frangén. Klo 18.30 Doulos harjoittelee Alasalissa. Sen viettämisellä pyydetään tuoda esiin perhe Jumalan luomislahjana. 323122 20.25 Formula 1: vapaat harjoitukset. Tuotanto: Productum Oy. Suosittu saksalainen rikoselokuvasarja Tatort palaa ruutuun. 213306 17.05 Jyrki. Kooste perjantain harjoitusten toisesta osiosta Spa-Francorchampsilta. Kaukaisempana tavoitteena on pääsy kansainvälisiin ammattilaisotteluihin. Kurkistus Saaren viikonlopun tapahtumiin. Ma-pe klo 12.30-16.30 Solkullan kerhossa (1. Lisäksi lapset oppivat tenniksen hienouksia. Karjalan kierros, Harlu. 8227417. Rovereto: Kv. Kaupat täynnä tavaraa Putinin Venäjällä. 528035 21.00 Yleisurheilua: Golden League Berliini. klo 19.30 Herätysja tuleeko sitä. Hänninen, kantt. Jos haluat lapsesi seurakunnan musiikkileikkikouluun, ilmoittautumiskaavakkeita on saatavana Kirkkoherranvirastosta. Dekkarinomaista jännitystä: Sunnuntaina elokuun 24. Tuomarikeskeytyksen ohella lopettamisen voi sanella lääkäri tai ottelija itse toteaa jatkamisensa turhaksi. 400 m:n aidat: 1) Fabrizio Mori Italia 48,72, 2) Jan Weakley Jamaika 48,80, 3) Antony Borsumato Britannia 49,30. Göös. Klo 18.30 Israel-ilta Pikkusalissa. Koo ja Jii matopojat kintereillään syöksyvät Etelänavalle estämään Alfan jäätikönsulatussuunnitelmia. Klo 10-11.30 Perhekerho srk-keskuksen Kotinurkassa. Näin väittävät Janne Pekkala ja Timo Nykyri. Vaarallista leikkiä. TI 4.9. EHTOOLLISJUHLA. 58574333 00.40-00.50 Euronews. Mahdollisuus ruokailuun (20mk). Klo 16 Yksinäisten miesten leiri alkaa Vasikkasaaressa. 491702 23.00 Myöhäisuutiset. 3-4-vuotiaitten ryhmässä on vapaita paikkoja. Sana ja rukous klo 19. Kohtaamisia Maikkarin yössä. 110 m aj: 1) Alaranta 14,22, 2) Pasi Teini TurunUL 14,64. Dolby surround. 259528 18.30 Netti-Kymppitonni. 7388412 17.05 Saint Tropez. – Olemme tyytyväisiä neljä vuotta sitten alkaneeseen Vattenfall-seuracupiin. 6582493 17.35 Maailmanmenoa: Pieni kauhukauppa. puhujavieraana Martti Kumpulainen, Mikkelistä. Romeo ja Julia. 4706899 21.00 Videotreffit. Su klo 18.00 Evankeliumin ilta, mukana myös Menora-kuoro Kälviän helluntaisrk:sta. Kaksinaamaista peliä. 78149431 09.15 Kahden kerroksen väkeä. 8623783 18.20 Kotimaa.Nyt. Tietokilpailu maailman laidalla. 54344 17.10 Tohtori Becker. KE 5.9. Vaikuttava kertomus entisestä IRAmiehestä, joka vapautuu vankilasta 14 vuoden jälkeen ja yrittää aloittaa uuden elämän levottomassa Belfastissa. Kesto 88 min. 31832 23.35 Sinun tähtesi: Klassikko – Jethro Tull 1977. klo 13.30-15.30 Seurakuntakeskuksessa. Klo 18.30 Siionin kanteleen lauluseurat Lähetyssopessa. Tiedustelut Savolainen, p. Tämän viikon kilpailijat ovat: luokanopettaja Markus Aakkula, tangokuningatar Tiina Räsänen, lastenohjaaja Marianne Varis ja päätoimittaja Markku Veijalainen. 5184122 19.00 Pisara. Lisäksi pohjoisen alueen joukkue: Haapaveden Urheilijat 17 224. aloitus To 13.9. Naiset: 400 m: 1) Anna Virtanen PorinYU 56,17, 2) Sanna Aaltonen EurajVe 57,49. Klo 10-11.30 Perhekerho Kaarlelan srk-kodilla. 7.12 Häkä Häkkisen auttava käsi. Ti klo 8.30 aamurukous. Konsertti on taltioitu YLE 75 Lastenjuhlassa Tampereella 26.5.2001. Ilm. Runon ja laulun ilta. Sekä huom. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. 7091702 17.20 TV2: Huvitutti. Klo 12.30 Lähtö invatalon pihalta kohtaamispaikan puutarhajuhlaan Isokylään. Musiikki Lea Ridanpää. Kuka oli Shostakovitshin teosten takana. 4049986 17.55 FST: : X-tra. 8.19 Provencelainen menu.Vieraina Gwenael ja Michel Laroche. TO 6.9. luokan oppilaille). Pekonia ja lohta yhdistämällä saa aikaan ruoan, josta pitävät niin lihakuin kalankin syöjät. 317141 17.00 Viiden Uutiset. Pekoni-lohiomenavartaat. Davidin tyttöystävän isästä paljastuu ikäviä asioita ja nuorten rakastavaisten asiat mutkistuvat. klo 18 SLEY:n kuoroharj. Vain työttömille. Seiväs: 1) Jarno Koivunen TurunWe ja Jani Sörensen RaisKu 506. Komisario Martin Beck joutuu kaksoiselämää viettäneen gay-poliisikollegansa kuolintapauksen kautta tekemisiin murharyhmän vanhan verivihollisen, herra Gavlingin, kanssa. Etelä-Pohjanmaalla käytävissä finaaleissa Kuortaneella kilpailevat alle 5000 asukkaan paikkakunnilla toimivat seurat, Ähtärissä alle 15000 asukkaan paikkakunnilla toimivat seurat ja Lapualla suurten paikkakuntien seurat. PE 7.9. Tämä käynnisti tutkimukset, jotka päättyivät vasta kolmen vuoden kuluttua. Toivekonsertti 1. 8296111. Riippa, Vaara, Kuoro. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. ja 2. Laatokan Karjala elää yhä puusta. 400 m: 1) Mikko Karppi PorinTa 47,57. Mäntyristi, Kuokkamaantie 1, ma klo 12.30-14.30, p. 6228865 19.30 Salatut elämät. DIAKONIATYÖ LA 1.9. SU 2.9. Stereo. Kentala-Polso. Ranska 1999. Saarna Eeva Eerola Herättäjäyhdistyksestä, toim. 6.50 Romuautojen koti. Laajakuva. 912325 19.45 Maailman ympäri. SU 2.9. Kolmiloikka: 1) Susanna Kekki PorinTa 12,20. Sopivatko uudet eurosetelit lompakkoon. Ilm. Osa 10/13. To 6.9. krs. 1792290 18.55 Ansan ja Oivan TV-asema. Laajakuvalähetys. 6610832 18.00 Onnenpyörä. Tervetuloa! Su klo 11.00 ehtoolliskokous, Pirkko ja Heino Peltokangas. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. Harlun tehtaiden vuoden 1938 tasosta ollaan nykypäivänä kaukana. Epäkohtelias esitys. 857865 14.35 Gastronomian keidas. Ma 3.9. 81238 20.55 Urheiluruutu. Tilaisuudet: la klo 19.00, su klo 11.00 Ehtoolliskokous. KLO. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. KASTETTU Konsta Jaakko Matias Kopsala, Laura Sofia Viitala, Josefina Enni Charlotte Wäntsi, Miina Liisa Lundstöm, Noora Susanna Aurora Vainio, Ville Johannes Mäkelä AVIOLIITTOON VIHITTY Timo Johannes Pöppönen ja Miia Mariia Arkkukangas, Antti Mikael Karppinen ja Kirsi Katariina Poikola, Marko Tapio Mikkola ja Sari Maria Katariina Räikkä, Timo Johannes Orava ja Tuula Maaret Muuraiskangas HAUTAAN SIUNATTU Antti Alvar Wacklin 77 v., Vieno Tuulikki Puhto 67 v. Jokisella on aikaisemmin ollut SM-menestystä potkunyrkkeilyssä, joten hänen vahvuutensa on pystykamppailu, kun taas Ainali on parhaimmillaan matossa. Miler Zdenek: Myyrän auto. 7615219 10.10 FST: : X-tra. srk-keskus, suom srk:n pikkusali. H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS Pe teetupa alk. Kylmä hiki. Päivän otsikkona on "Jeesus, parantajamme". 725986 22.35-00.03 Rikospaikalla:: Rikospaikalla: Kohtalokas salaisuus. Klo 17-18.30 KEVA-kerho alkaa Koivuristissä. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. 403141 20.50 Puomimies rakastuu. srk:n keskukseen 31.8. 5166141 23.30 FST: Kvällsnytt. 2310783 22.05 Rikostarinoita Suomesta. Päivän psalmitekstit Ps 30:3–6, 12–13 kehottaa laulamaan kiitoslaulua Jumalalle. Ke klo 19 sana ja rukous. Ehtoolliskokous Metsäkoululla klo 11. Joanie puuhaa vuoden täyttävän tyttärensä syntymäpäiväjuhlia. Ihminen on kutsuttu ylistämään Jumalan nimeä. Ke 5.9. klo 19. 8296318. 1.9. KASTETTU: Amanda Eleonoora Ormiskangas. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Stereo 3036141 18.36 Viikon kirjaseikkailu. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. klo 12 lauluhetki. luokan oppilaille. 587677 20.30 Tv-uutiset ja sää. TI 4.9. Kansa valmistautuu jo euro-valuuttaan. päivänä 1980 klo 16.00 sai Helsingin poliisi ilmoituksen, että HOP:n konttoriin Hämeentie 2:ssa oli murtauduttu ja pankkiholvi avattu polttoleikkaamalla. Keihäs: 1) Pietari Skyttä IkaalU 71,90. Peltola, Jarva. 11.00. Päivän psalmi on Ps 115:12–15, evankeliumi Mark 10:13–16 sekä jumalanpalveluksen lukutekstit 1 Moos 2:18–24 ja Ef 6:1–4. Ensi viikosta lähtien Kuuma piiri myös lauantaina kello 15.45. Syyskuun ja marraskuun välisenä aikana on mahdollista viettää jonakin pyhänä perheen sunnuntaita. 2072967 18.35 Uutisotsikot. klo 9 Pappilan edestä. 3:4–6 kuin evankeliumikin Mark 7:31–37. Rune Östman. Suositukset jumalanpalveluksen alkuvirsiksi ovat 201, 202 ja 541 sekä päivän virsiksi 204, 536:2–5, 331 ja 333. Sanan ja Rukouksen ilta Akseli Hirvaskangas. SUOMALAISEN SEURAKUNNAN MUSIIKKILEIKKIKOULU aloittaa toimintansa torstaina 13.9. Vieraana pastori Victor Blum messiaanisesta seurakunnasta Jerusalemista. Korkeus: 1) Jaroslav Ribakov Venäjä 227, 2) Abderramane Hammad Algeria 224, 3) Giulio Ciotti Italia 221.. Toimivat koulujen lukukausien mukaan Ma-pe klo 12-16.30 Kirkkorannan srk-kodilla. Naiset, 100 m aj: 1) Marika Salmi (16-v.) TurunUL 15,07. Kuva: Nelonen Kokkola Pietarsaari Jeesuksen teot todistavat hänen rakkaudestaan ja voimastaan auttaa ihmisiä käyttämään puhumisen lahjaakin oikein ja Jumalan ylistykseksi. 5773913 07.00 Godzilla. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Pe 7.9. Onko edessä lama vai ei ennustajat eri mieltä. srk-keskus, suom srk:n pikkusali. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. Lähetyspirtin kirpputori avoinna lauantaisin, maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-14, Koulukatu 11. Henrik Martin Ingo Suomen ruots Adventtikirkosta ja Sanna Katriina Ruotsalainen Espoosta Tapiolan seurakunnasta. 51122 18.15 Kakkosen kesäsää. TI 4.9. Työttömien ruokailu Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 1112.30. MA 3.9. Puhumista käsittelevät niin päivän lukutekstit 2 Moos 4:10–12 ja 2 Kor. 17851 15.05 A plus. 8.48 Mikael Niemen terveiset Vittulasta. Edellisessä potkut ja lyönnit ovat sallittuja sekä pystyssä että matolla, jälkimmäisessä vain pystykamppailussa. Halkokarin srk.koti, Halkokarintie 19, to klo 9-11, p. Klo 18 Kokko-Pojat ry aloittaa toimintansa sudenpentujen ja vartiolaisten ilmoittautumisella. 55005290 16.10 Lontoo liekeissä. Elokuva on laajakangasversio. Klo 17-22 Yksineläjien ilta Koivuhaan diakoniatoimistossa. Tarkoitettu erityisesti syöpää sairastaneille ja heidän omaisilleen ja ystävilleen. TO 6.9. Aplussan eurokello käynnistyy. 5675054 00.35 Jazz1. 240870 18.30 Pikku riiviöt. 7669054 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 98275 13.00 Tv-uutiset YLE24. Uusi perhe, osa 2/2. 1743851 17.46 FST: : X-tra Special. 7.42 Teinimurhaajien sielunelämä.Professori Fredrik Almqvist. 9318219 22.30 Wihtori ja Klaara. 8340035. Puuha-Pete apulaisineen kunnostaa Annin puutarhan. KLO. Toim. Ti ja to klo 9-12 4-5-vuotiaat Kirkkorannan srk-kodilla. Myöhemmät kokoontumiset sovitaan tilaisuudessa. Peten suuri yllätys. klo 9-11 Karhusaaren kirkolla
Mitään seinän läpi juosta rysäyttäviä schimanskeja eivät nämä heput ole. Jakso onkin sitä hauskempi mitä paremmin tuntee sarjan tyypit ja heidän taustansa. 12.15 Päivätori. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.00 Nu eller aldrig. 14.00 Uutiset. SubTV! Moottoripyöräily: Trialin MM-kisat, Sant Julia, Andorra. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 TV5 Infos. Amerikasta opittu voittajien jälkiviisaus puuttuu ohjelmasta. 20.00 Uutiset. Vieraina Juliette Lewis, Peter Boyle ja Tantric (esitetty 8.6.01). Tyttöjen lisäksi kuullaan vanhempia, lääkäreitä ja muita asiantuntijoita. 15.03 X3M-Centrum. Elämäni eläimissä alkaa tänään uusi sarja Lemmikkiterapiaa (Barking mad). 18.10 I tecknarens ateljé. 12.00 Pressiklubi. 5.30 Journal mondial des Journaux. 20.30 Hack i häl. 13.08 Sää. Suloinen pieni otus kasvaa isoksi ja alkaa terrorisoida perheen elämää. 15.52 Iltapäivän terassi. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. 10.03 X3M-Dag. Ne takoo esiin myös The Boxer – Nyrkkeilijä (1997), jossa vankilasta 14 vuoden jälkeen vapautuva Danny Flynn palaa kotikulmilleen Belfastiin. Kesäpisamia. 17.00 Nyheter från SVT24. 21.55 Urheiluradio. harjoitusajo. 18.10 Puhelinlangat laulaa. Miesten kaksinpelit, 2. 20.55 Urheiluradio. 22.05 Reseau. 19.30 Helsingin juhlaviikot 2001: Suuret orkesteriteokset 1 -konsertti. 10.00 Suuria tulkintoja. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Valtionvelka – kuka onkaan velkaa kenelle. Pläjäys Nina van Hornia Illan Ammu vaan -jakso on biografia muotitoimittajan Nina van Hornin elämästä. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim.Timo Tulisalo 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 14.30 Viihdeuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.15 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. Ohjaaja Jim Sheridan kertoi saaneensa kimmokkeen irlantilaisesta mestarinyrkkeilijä Barry McGuiganista. (Swingers/USA 1995). 19.00 X3M-Rock. 21.10 Danscafét. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Entinen IRA-aktiivi tahtoo hypätä pois vuosikymmeniä jatkuneesta vihamyllystä. 12.00 TV 5 6.00 TV5 Infos. Puskaradio. Englantilaisessa sarjassa lemmikkien omistajat etsivät päättäväisesti ratkaisua lemmikkiensä käytöshäiriöihin ja omituisuuksiin. Tiukkaa se kumminkin tekee, kun rakastettu (Emily Watson) on naimisissa ja vanhat katoliset terroristikumppanit kyttäävät jokaista askelta. 22.00 Uutiset ja sää. 7.30 Telematin. 20.25 Popvideo. Se ei siis koskaan ole ollut mikään suurten massojen suosikki eikä stadionien vetonaula. 07.00 Uutiset ja sää. 18.55 Urheiluradio. 16.00 Disco 2000. 21.00 Aktuellt. 15.00 Uutiset. 0.50 Norm. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. Elokuvan The Boxer – Nyrkkeilijä pääosassa on Daniel Day-Lewis. 1.40–3.40 Nyheter från SVT24. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 12.35 Lunchmusik. 23.00 Uutiset. 19.15 Tuubi. Tätä käsittelytapaa en muista nähneeni aiemmin. 21.00 X3M-Party 02.00 Nattklassiskt. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.38 Iltapäivän terassi. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 06.00 X3M-Morgon. 01.30-06.00 Deittichat. 09.35 Puheohjelma. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 17.55 Kulttuuriuutiset. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Jeopardy! 20.30 Skilda världar. Eivät nämä elokuvat siis tahdo meitä varsinaisesti masentaa. Yllätyksellinen amerikkalainen lyhytelokuvamakasiini. 555 TV2 klo 19.35 Kristiina Saksa Sairaskertomus vailla jälkiviisautta Ketään ei voi suoranaisesti kehottaa katsomaan sairautta käsittelevää dokumenttia. 14.03 Tänään iltapäivällä. 14.03 Direkt. 4.00 TV5 Infos. 1.05–1.35 Bildjournalen. jatkuu. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 Kulturnyheterna. 2.00 Soir 3. 14.00 Aktuellt. 0.40 Du, var är brudarna. 19.10 Ökenbio. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.15 Fyra kvinnor. 17.05 Iltapäivän terassi. Yksi Jethro Tullin omituisuuksista on, että sen kokoonpano on vaihtunut epätavallisen usein. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Vuonna 1968 perustetun bändin alkuperäisistä jäsenistä jäljellä ovat tätä nykyä vain Anderson ja Barre. Ohjelma kertoo kahdesta nuoresta, Sarahista ja Mariannesta. Herra Ilkiö virittää ansoja tuhotakseen x-menit yhden kerrallaan. 12.05 Hannu Taanilan kesäpäiväkirja. 20.30 Gänget. 12.00 Uutiset ja sää. 17.15 Le Journal de l'eco. Pitkää vihaa, epätoivoa ja katkeruutta on siis luvassa, mutta myös toivoa paremmasta ja pyristelyä pois pahan kierteestä. 24.00 Bytesize. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 15.00 X3M-Nyheter. 18.15 Sunset Beach. 06.10 Hartaita säveliä. Idea on hauska: kuvitteellisen hahmon kuvitteellinen elämänkerta. 13.33 Päivätori. 19.15 Min syster och jag. Tavallisesti niin säyseän poliisin hampaannarske värisyttää kotisohvaakin. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 07.50 Aamuhartaus. 21.00 K Special: Madonna – berättelser från Los Angeles. 20.30 Rapport. Mukana meiningissä mm. 18.05 Liikenne-Suomi. Sinun tähtesi -konsertti on myös mainio tilaisuus seurata rumpali Barriemore Barlow’n taitavaa työskentelyä. Kesäpisamia. Perheen äiti kiipeääkin aina pöydälle, kun lemmikki otetaan pois terraariostaan. 11.50 Rapido. 20.50 Hypnotic. 13.00 Xtreme-lajit: YOZ spesiaali. 18.00 JUSUPLUS. 19.25 Musiikkiuutiset. Samalla paljastetaan Ninan olleen myös elokuvatähti, discolaulaja ja kuollut ennen Blushin muotitoimittajaksi päätymistä. Mukana meiningissä mm. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.00 Uutiset ja sää. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 11.03 Lounastunnin klassikot. 18.30 Laulun ja soiton maa. 07.53 Maakuntaradio. Vaikka Jethro Tull tuntuikin Hippodromella hieman uupuneelta – sillä oli takanaan pitkä ulkomaankiertue – pääsevät yhtyeen kaikki soittajat Andersonia myöten välillä huimaan vauhtiin. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.05 Café Svenskfinland. 16.10 Talousykkönen. 20.20 Väliajalla esittelyssä Das klagende Lied. 09.04 Sää. Hadanten vangit. 15.10 Merkkituote: 16.00 Uutiset ja sää. Puolitoistametristä matelijaa on hankala käsitellä. Vanha kehäkettu murjaisi tunnuslauseekseen ”Jättäkää taisteleminen McGuiganille”, mitä paikallisten vihanpitäjien olisi kannattanut totella kirjaimellisesti. 14.03 X3M-Önska. 11.00 Uutiset. 13.05 100% Questions. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 10.05 Zig Zag Cafe. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Osallistu Intro-kilpailuun 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 1.30 Journal Suisse. 13.33 Keskipäivän katsaus. 21.50 Om en bok. 18.00 Uutiset. 15.05 Maakuntaradio. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 20.55 K-märkta ord. 17.05 Klassista kiireettä. 08.15 Maakuntaradio. 23.00 Yön barokit. 22.00 Nordic Top 5. Mutta Jethro Tull on aina 1960-luvun lopulta lähtien ollut erinomainen yhtye. Peter Haberin esittämä tukholmalaiskomisario kohtaa verivihollisensa ja kokee järkytyksiä yksityiselämässä hengenvaarasta rakkauteen. 18.45 Uutiset. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Haastateltavien kirjo on laaja. 12.55 Löpsedeln. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.15 Inblick i kultur: Razzia. 19.30 Karlsson på taket. 20.10 Regionala nyheter. Huulipuna. 55 Nelonen klo 20.30 Lotta Lehtonen Daniel takoo rauhaa Muutama alkusyksyn viikonloppu on mahdollista aloittaa rankalta asiapohjalta. 11.30 Kansanmusiikkia. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. Eläinmaailma on pullollaan omituisuuksia, mutta vielä omituisempia niistä tulee, kun ne sovitetaan ihmisen elinympäristöön. 2.30 Ferland, Rivanrd, Belanger. 15.00 Kulttuuriuutiset. 5555 (109 min, E) TV1 klo 21.30 Münchenin lupsakat poliisit Saksalaiset Tatort-sarjan rikoselokuvat tulevat takaisin otsikolla Rikospaikalla. 17.30 Cap Aventure. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 13.55 Pätkä. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 14.25 Musiikkistudiossa: baritoni Gabriel Suovanen ja Pohjanmaa-kvartetti. 21.55 Tuubi. 3.10 Remington Steele. 23.00 Jackass. 19.15 Maria fille de Flandre (1996). 14.30 Pyöräily: Mountainbiken maailmancupia, Kaprun, Itävalta. Nyt seurataan komisariokaksikko Leitmaytin (Udo Wachtveitl) ja Baticin (Miroslav Nemec) keikkailua iloisen Münchenin varjoisammilla kujilla. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 Select MTV. 21.00 Dancemob Lite. House-bändinä Max Weinberg Seven. 0.15 Coola grannar. Amerikkalainen talk show. 12.55 Urheiluradio/Formula 1: Belgian osakilpailun 1. 13.45–14.00 Dagens rätt. 07.33 Aamulennolla. 14.00 TV5 Infos. 3.55 Nationalsången. Omituinen yhdistelmä äärimmäistä hätää ja etäisyydessä kajastavaa valoa tuottaa vaikuttavaa kerrontaa. Voinemme antaa anteeksi ja unohtaa 1980-luvun syntetisaattorisekoilut. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 0.40 Kulturnyheterna. Beck on tutkimassa homoksi paljastuneen kollegan murhaa, kun vastaan pöllähtää mies menneisyydestä, kyyninen ja rötösmäisen rikas Gavling (Lennart Hjulström). 03.00 Matti Puhtila. 15.05 Iltapäivän terassi. Menovinkit. 11.30 Moottoripyöräily: Trialin MM-kisat, Troisfontaines, Ranska. 07.50 Merisää. 2.25 The Visitor. 16.10 Iltapäivän terassi. Ammu vaan hymähdyttää tänäänkin omalla tyylillään, muttei niin paljon, että saunavuorosta kannattaisi luopua. 17.50 Familjepappan. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Eetteristä. Heidät tuomitaan avunannosta elinkautiseen vankeuteen ja lähetetään kaukaiselle planeetalle. 09.05 Aamulennolla. 00.00 Uutiset ja sää. Jethro Tullin musiikissa rumpalilla on paljon hommia. 15.00 Aktuellt. Kunnes kuolema meidät erottaa, osa 1/2. 15.50 Veneilysää. 18.40 Nyhetstecken. Kahviloissa ja kapakoissa ramppaamisen lomassa tutkitaan esikaupunkialueelta löytyneen nuoren miehen murhaa. 7.00 Journal TV5. 17.20 TV5 l'invite. Myös otteet Ninan diskolaulajan urasta ovat mainioita. 11.30 Maakuntaradio. 3.00 Night Videos. 21.00 Sisqo's Shakedown. 15.00 Bytesize. 07.15 Aamulennolla. Ohjelmassa marssitetaan kameran eteen valokuvaajat, mallitoverit ja esimiehet kertomaan, millaisesta naisesta on kyse. 18.05 Kulturradion: Rapido. 08.00 Uutiset ja sää. 19.15 Iltahartaus. 09.04 Sää. 17.45 Tennis: US Open, New York, USA. jatkuu. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.00 STT:n uutiset. 12.00 Päivän kysymys 14.15 GBK Futisradio jalkapallon erikoisohjelma 15.20 Ilmoitustaulu 15.45 Menovinkit 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 06.15 Aamuhartaus. 11.00 Moottoriurheilu: Super Racing Weekend. Esillä on ihmiselämän koko kirjo ääripäitä myöten. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Lauluja englantilaisesta metsästä Jethro Tull ei ole koskaan ollut mikään helppo yhtye. Ohjelmassa sukelletaan Ninan lapsuuteen ja villiin mallin uraan, jota nainen avitti epäilyttävillä keinoilla. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.00 Musiikkiuutiset. Tfn 06-3200 200. 20.03 Urheiluradio/75-vihjeet. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. Rakennuskärhämistä, hukkumisista ja rakkauden sokeudesta leipastaan aika laiskanpulskea kokonaisuus. Mon dieu! 5 (88 min, E) Nelonen klo 23.10 Beck kohtaa verivihollisensa Martin Beck: Money Man (1997) on ruotsalaista poliisielokuvasarjaa kiihkeimmillään. Tuotanto: Funny-Films Oy. Daniel Day-Lewisin esittämän nyrkkeilijän jänteviä harteita painaa koko kahtia revityn Pohjois-Irlannin tuska. Kosketinsoittajat John Evans ja David Palmer eivät juuri pääse kuviin, mutta musiikkihan on pääasia – ja sen he osaavat. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Asanojen kuningas. 07.50 Merisää. 21.30 Journal France 2. 18.00 X3M-Nyheter. 21.50 Merisää. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 10.30 Teletubbies. 07.00 Uutiset ja sää. Välähdykset 1980-luvulta ovat huvittavia ja muistuttavat kivipestyjen farkkujen vuosikymmenestä armottomasti. 21.55 Stadskampen. 11.00 Twist. 15.58 Båtväder. Oliver kuulostaa ukkosmyrskyltä, kun emäntä yrittää lähestyä kissaa. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 19.10 Lokala nyheter. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 21.30 M.A.S.H. 19.25 Vädret. 14.00 X3M-Nyheter. 08.33 Aamulennolla. Varastettu huulipuna voi muuttaa koko elämäsi ja suhteesi rakkaimpaasi. 16.00 Uutiset ja sää. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Hänt i veckan forts. 09.33 Aamulennolla. 10.00 TV5 Infos. 09.00 X3M-Nyheter. 16.35 Regional eftermiddag. 14.05 Passe-moi les jumelles. 1.00 Urheilu-uutiset. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Mutta omistajat haluavat sinnikkäästi tarjota lemmikilleen parasta. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 19.00 Aktuellt. 13.30 Journal de France 3. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Belgian osakilpailun 2. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 13.15 Esa-Pekka Salonen ja Los Angelesin FO: Silvestre Revueltasin musiikkia. Lemmikkiterapian avulla pari löytää toisensa uudelleen ja viettää helliä hetkiä kuin kissanruokamainoksessa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. – Mietelause. 1.15 Seikkailu-urheilu: AdNatura. 18.35 Disneystunden med Familjen Utter. Ohjelmiston runko koostuu silloin tuoreen albumin Songs From the Wood kappaleista, joiden juuret ovat syvällä englantilaisessa kansanmusiikissa. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 13.10 Keskipäivän katsaus. 19.00 Journal TV5. 17.05 Uppdrag Granskning. Entinen IRA-mies vapautuu vankilasta 14 vuoden jälkeen ja yrittää aloittaa uuden elämän. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 00.05 Yöklassinen. harjoitusajo. Anoreksia – elämä käännekohdassa seuraa vuoden ajan tyttöjen taistelua sairauttaan vastaan. Sää tunnin välein alkaen 6.30 07.00 Uutiset. 11.03 Kotimaiset. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Hänen kätyrikseen osoittautuu Morph, jolla on oma kana kynittävänään x-menin kanssa. 21.00 Uutiset. 19.00 Nyheter från FNB. 19.30 En gåva i toner. 1.00 Partyzone. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 01.00 Kauriinkääntöpiiri. 19.00 European Top 20. 06.25 Nousutahdit. Kohtalokas salaisuus (Das Glockenbachgeheimnis, 1999) -leffan alussa komisariot saapuvat rikospaikalle kotoisasti villapipot päässä ja sieltä kurvataan leppoisasti paakelseja maistelemaan. 13.00 TV5 Infos. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.10 Café Tropical. 12.15 Terveisiä muualle maailmaan puh. 13.00 Nyheter från FNB. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Ahdistuksesta syntynyt The Boxer ei puolestaan ole helppoa katsottavaa, mutta hyvää se tekee. 16.15 Regional eftermiddag. 07.15 Kimalaisen lento. 6.05 TV5 l'invite. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.30 X3M-Sport. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 11.35 Päivätori. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 22.40 Regionala nyheter. 18.30 Questions pour un Champion. 16.00 Musikbyrån. 07.53 Aamulennolla. 12.45 Merisää. Vastahakoisesti lomalle lähtenyt Sammo ei pysy pitkään toimettomana. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 18.05 Hui hai hiisi. Eurosport 9.30 Ratsastus: Samsung Nations Cup, Gijon, Espanja. Paljon paremmin ei mene itkuisella Mariannellakaan. 11.45 Wild Swans. 14.00 MTV Data Videos. 18.55 Regionala nyheter. 17.55 Löpsedeln. 19.50 Ekonominyheterna. 15.33 Direkt fortsätter. Ruotsin tv 2 18.00 Nyheter på samiska. 22.00 Aktuellt. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Tästä tänään. 12.15 Maakuntaradio. 22.30 A-ekonomi. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 23.10 Race. 18.50 Merisää. Tekopyhän opettajan asennetta on maailmassa muutenkin tarpeeksi. 13.08 Sää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 07.15 Maakuntaradio. 15.00 Journal TV5. Taas yrittää synteettisen näköinen sakki repiä jos jonkinlaisissa asennoissa riemua roolileikeistä, parinvaihdosta ja arastelevasta sadomaso-meiningistä. 4.05 Reseau. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Suora. 09.30 Kitiiniä ja kutinaa. Sekin auttaa, että tyttöjen sairautta ei eristetä yksilön ominaisuudeksi. 00.00 Uutiset ja sää. SG-1ryhmän jäsenet auttavat tietämättään pakenevaa murhamiestä. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Kesäsään tarjoaa KoPu. Kesäelämyksiä. 17.00 Journal TV5. 22.00 Uutiset ja sää. 5555 TV1 klo 15.25 Kari Salminen. 00.00 Musik vid midnatt. House-bändinä Max Weinberg Seven. Hiljan jälleen kerran uudistunut Jethro Tull esiintyy Suomessa syys-lokakuussa. 06.33 Aamulennolla. 15.52 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 23.03 Just nu! 23.55 Löpsedeln. Isäntänä Conan O’Brien. Amerikkalainen scifisarja. 21.00 Bumerang. 13.08 Sää. 21.00 XMen. 18.03 X3M-K. 18.00 Aktuellt. 9.00 Journal Radio-Canada. 08.00 Uutiset ja sää. 10.00 Satu Keto. 09.00 Tiedeuutiset. 07.40 Hartaita säveliä. 23.00 Journal TV5. 13.10 Päivätori. 23.30 Chat Show!. 00.05 Iltatähti. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 13.15–13.40 För kärleks skull. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. Tässä tapauksessa ongelma on hahmon yksiulotteisuudessa, Nina van Horn on niin tylsä ja tyypillinen komediasarjan hahmo, ettei biografiakaan juuri naurata. 00.05 Nattklassiskt . 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. kierros ja naisten kaksinpelit. 08.15 Helmenkalastajat. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Katsojalle tulee väkisinkin sellainen olo, että leguaanin kuuluisi alunperin olla ihan muualla kuin tavallisen keskiluokkaisen englantilaisperheen olohuoneessa. Omistajalleen kauhistus on pörröinen persialaiskissa Oliver, jonka pehmotassuista löytyykin kynnet. 5.00 Journal RDI. Isäntänä Conan O’Brien. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Sinun tähtesi: Klassikko – Jethro Tull on tunnin kooste Ian Andersonin johtaman yhtyeen hieman väsähtäneen oloisesta konsertista Lontoon Hippodromella helmikuussa 1977. 17.00 Videoclash. 23.09 Valoa ikkunassa. 23.25 Friidrott-Golden League. Keskipohjalaisten veneilysää. Häntä tukee maukkaasti John Glascock, joka sivumennen sanoen menehtyi sydänleikkaukseen vain 26-vuotiaana 1979. Roolin tunnelataus on hirmuinen. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Tältä se pahimmillaan näyttää. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 15.03 Direkt fortsätter. 10.10 Just nu! 11.00 Aktuellt. 15.05 Tillbaka till Aidensfield. Sanotaan nyt sitten, että norjalaisdokumentti Anoreksia – elämä käännekohdassa on aiheen huomioon ottaen poikkeuksellinen. 11.03 Inblick i kultur: Razzia. 1.10 Curry namnam. 16.00 Doktorn kan komma. 18.00 TV5 Infos. 14.52 Taukojumppa. 12.55 Sananselityksiä. Kesäkokki. 11.33 Keskipäivän katsaus. 10.30–11.00 Ramp. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.05 Pyramide. Menovinkit. 12.00 X3M-Nyheter. 17.05 Maakuntaradio. Sen jälkeen jopa viikonlopun tavanomainen matelu markettijonossa tuntuu taivaalliselta. 11.00 Uutiset. Yksi terapiatapauksista kertoo asennevammaisesta Ralph-leguaanista. 10.30 Autourheilumakasiini. 19.00 Cirkusliv. 22.30 Friidrott-Golden League. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 22.30 Celebrity Death Match. 12.01 Aktuellt. 22.00 Tähtiportti. 23.03 News in English. 15.30 Regionala nyheter. 19.30 Joogamatto. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 22.00 Aktuellt. 09.05 Maakuntaradio. 23.06 Novosti po-russki. 07.00 Radiomafian Aamu. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 15.00 Tennis: US Open, New York, USA. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Yhtye siirtyy näennäisen vaivattomasti tahtilajista toiseen, ja kompit ovat varsin hankalia paukuteltavia. 11.25–11.55 Sailor Moon. Ilmaista kyytiä. 10.05 Löpsedeln. 14.20 Sunset Beach. Kannattaa kiinnittää huomiota kitaristi Martin Barren ja basisti John Glascockin yhteistyöhön. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 1.35 Du, var är brudarna?, forts. 13.10 Maakuntaradio. Konsertin ja tuon levyn aikoihin Jethro Tull oli entisestään loitonnut alkuperäisestä lähtökohdastaan, rockpainotteisesta rhythm&bluesista, joka on viime vuosina tullut taas yhä tärkeämmäksi kulmakiveksi yhtyeen musiikissa. 13.00 STT:n uutiset. Ykkönen esittää kolme elokuvaa, joissa tunnustellaan Pohjois-Irlannin sydämeniskuja. Amerikkalainen talk show. 21.00 Stadskampen. 2.15-2.30 Urheilu-uutiset. Tässä vaiheessa monet luovuttavat ja hylkäävät lemmikkinsä. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 16.30 Regionala nyheter. 10.55 Urheiluradio. 1.30 Inför Bio 4. 15.52 Maakuntaradio. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.10 Maakuntaradio. Maakunnallinen sää. 16.00 X3MNyheter. 20.40 Konsertti jatkuu. 08.55 Urheiluradio. 22.10 Kirjojen jatulintarha. Vieraina Lara Flynn Boyle, George Foreman ja Rodney Crowell. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. 14.00 Vapaa kiipeily: Maailmancupia, Gap, Ranska. 23.50 Hyperion Bay. 15.50 Veneilysää. Biografia kulkee letkeästi vuosikymmeneltä toiselle ja samalla Ninan tyyli muuttuu yhtä letkeästi. Biografian parasta antia ovat pätkät Ninan 1970-luvun menestyselokuvasta Foxy Trouble, jossa nainen pitää rosvot kurissa kuin parempikin charlien enkeli. 06-8220988. Kuvaaja ei epäröi näyttää käsivarsia, jotka ovat jotain vähemmän kuin luuta, nahkaa ja jänteitä. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Missio Kokkola Kokkolan kirkosta 19.45 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Tavanomaisten sairausdokumenttien täydellinen toivottomuus puuttuu silti, koska anoreksiasta voi selviytyä. 5555 TV1 klo 23.35 Vesa Majanen Kapinoivat lemmikit kuriin terapialla Ongelmalemmikit aiheuttavat päänvaivaa useissa perheissä. 06.30 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 15.35 Iltapäivän terassi. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Veckan som gått. He vierailevat ensin tutustumassa häiriköivään eläimeen ja kutsuvat ammattiauttajan. Naminami. 23.05 Aktuellt. 05.50 Merisää. 14.00 Uutiset. Anoreksia on aina myös sosiaalinen, jopa yhteiskunnallinen sairaus. 23.00 Klubi. 20.00 Martial Law. 22.50 Sportnytt. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.30 Purjehdus-makasiini. Amerikkalainen komediasarja. 0.35 Sverigereportaget: Från vatten till bord – med surströmming. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 08.15 Aamulennolla. 16.10 Maakuntaradio. 19.30 Nyheterna. 10.00 Uutiset. 16.10 X3M-Tema. Kesäpäivässä. Menovinkit. 16.55 Dangerfield. 17.55 Tähtihetki. Thick As a Brick -lyhennelmä lähtee liikkeelle liian hitaana, mutta toisaalta se on hyvää verryttelyä siihen mitä konsertin myöhemmässä vaiheessa tuleman pitää. 2001 Radio & TV 21 06.00 Pelichat. Jokaisessa sarjassa hahmojen menneisyydestä paljastetaan pala tuolta toinen täältä, biografiassa nuo palat kootaan aikajärjestykseen ja paljastetaan vielä lisää. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. Ohjelma on täynnä tuskaa ja ahdistusta, jotka vähenevät vasta loppua kohden mutta eivät poistu silloinkaan. 23.15 Fous d'humour. 17.00 Uutiset. 0.30 Nyheter från SVT24. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 31.8. Äkkilähtö leikkaussalista. 19.05 Keno. 22.00 Midnatt i ondskans och godhetens trädgård (USA 1997). Tuotanto: Funny-Films Oy. 20.20 Puhelinlangat laulaa. Peruukki vain heilahtaa, kun pitkäkyntiset lakoavat Ninan ansiosta. 11.00 Sub chat. Nyrkkeily on roimaa urheilua, mutta räjähdysherkässä Belfastissa se voi edistää jopa rauhaa. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 9.30 Fete des Bebes. 21.00 Journal Belge. 11.00 TV5 Le Journal. 10.03 Tänään kymmeneltä. Siis ammattiauttajat apuun ja Ralphista saadaan säyseä kotilisko. 5555 (87 min) MTV3 klo 23.35 Pekka Eronen Boksari. 21.03 Sportradion. 11.15 Maria fille de Flandre (1996). 15.15 Maria fille de Flandre (1996). Sarjaa juontavat sympaattisen oloiset Philippa Forrester ja Mark Evans. He eivät istu haastateltavana suurina voittajina, jotka muistelevat menneitä kärsimyksiään. 15.50 Veneilysää. Sarah astuu kuviin ihmisen läpikuultavana haamuna letku nenässään, silmät hädin tuskin avoimina, ääni kuiskaukseksi kuihtuneena. 18.30 Late Night with Conan O’Brien (u). HH (90 min, E) TV2 klo 22.35 Ranskalaiset kevytpornahtelut Nimestään huolimatta Erikoiset leikit (Drôle de jeux, 1999) on samaa tasapaksua ranskalaista kevytpornahtelua kuin ne edellisetkin. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 09.04 Sää
8 2 2 6 2 6 9 K 4 90 37 50 49 80 kg 46 50 10 00 29 80 kg 4 kpl MAKSAMAKKARA kg 4 KPL 10 00 kg 2 kg 2 ,4 5 k g kg ERÄ Palvelemme ma–to ...9–18 pe........9–19 la ........9–15 Isokatu 13, Kokkola. Puh. k i i r e e l l ä K o i v i o l l e . . 13,Erä havuja Perennat -20% 39 50 KREIVINKINKKU WIENERLEIKE POSSUSTA TUORETTA SILAKKAA 7 50 KRUUNU VEHNÄJAUHO HARJUN JUUSTOPATONKI NAUDAN PALAPAISTI VIINERIT VELJ. Kuntoutusharjoituksen tavoitteena tulee sen sijaan olla selkärangan rakenteiden kuten välilevyjen ja nivelsiteiden vahvistaminen ja aineenvaihdunnan parantaminen, jotta vartalon joustavuus ja hallinta kehittyy. 0204 88 3450 Katsastus Prismakeskus ma-pe 8-19, la 9-14 AUTON PÄIVÄ La 1.9. 99,www.intersport.fi Avoinna: ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15, su 12-16 Tarj. Väitöstutkimuksen ja muun kirjallisuuden perusteella Rantanen päätteli, että vartalon maksimaalisen lihasvoiman harjoittamisesta ei ole hyötyä selkävaivojen ehkäisyssä ja hoidossa. 8662200 Ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15 Kaustinen KUNINKUUSRAVIT 3-4.8.2002 SUNNUNTAINA 2.9. . VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . PIKKUHAVUJA -Marjakanerva -Hopealanka -Isot ruukkukrysanteemit HOPEAYRTTI PENSASTÄDYKKEET PALJON UUTUUKSIA SYKSYN RUUKKUISTUTUKSIIN! 20,alk. Henkilöauto oli lähtenyt ohittamaan edelläajaneita, kun samaan aikaan oli traktorinkuljettaja kääntymässä sivutieltä kantatielle. 8,Puh. . 831 2174, 831 0984 o.niemi@co.inet.fi Parasta palvelua v KELLOT JA KULTAKETJUT ERIKOISHINTAAN 31.8.–1.9.2001 Koululaisille kellot alk. Onnettomuus sattui torstaina aamupäivällä Lopen Kormussa, kantatie 54:n ja Varvikkotien risteyksessä. 8225 045 Tehtaankatu 47, Kokkola alk. EIZA EIZA EIZA Kallentori 99,Huom! Auki ma-pe 15–18, la 10–18 Isokatu 14, Kokkola Seudun suosituimmat kenkäkaupat HUIPPUSUOSITUT SO WHAT! 299,299,299,Kävelykengät Muistathan käyttää edullista kanta-asiakaskorttia vain Nilkkurit 279,279,279,vain REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. Fysiatrian erikoislääkäri Pekka Rantanen havaitsi Turussa tekemässään laajassa väitöstutkimuksessa, että vatsaja selkälihasten alhainen voima ei selitä selkäoireita, vaan niiden heikkous on pikemminkin merkki yleisestä tukija liikuntaelimistön vajaakuntoisuudesta. . k i i r e e l l ä K o i v i o l l e . PERJANTAINA 31. Mittaukset osoittivat, että alhaisella vartalolihasten voimalla oli vain vähäinen yhteys koettuun vajaakuntoisuuteen. Chick GRILLATTU BROILERI (raakapaino 1,1 kg) kpl kg 19 90 29 90 Uunivalmis LOHIPAISTOS.................. I s o k a t u k y m p p i i n . hinnoista) -50% Erä ulkoilupukuja Halti ja Drymax jumppavaatteita Röhnish -50% 499,Gel Cumulus Asics Huippu juoksukenkä vaelluskenkä Salomon 299,Exit-cd Koot 34-39 skeittikenkä Firefly Lasten ja aikuisten 199,Scorpio Brooks Juoksukenkä Hinta vain 299,puh. Vakuutusasiamiehet neuvovat vakuutusja sijoitusasioissa AL Autoliitto www.keskipohjanmaa.net Lihaskunto ei selitä selkäoireita LAHTI (STT) Henkilöauton kuljettaja kuoli torstaina Lopella törmättyään traktoriin. Vartalon lihasvoiman mittaamista on käytetty paljon selkäpotilaiden diagnostiikassa ja kuntoutumisen seurannassa. KLO 13. NUORTEN SARJA SUOMENHEVOSILLE ja tasokas V4-peli Perheen pienimmille Ravinuorten järjestämää PONIAJELUA Palvelemme: ma–pe .....10–18 la–su..........9–16 P u h . . ELOKUUTA 2001 Rantakatu 9, Puh. Kun vartalon lihasvoiman mittaamista käytetään kuntoutumisen seurannassa, tavanomaisen perättäisten mittausten vaihtelun tunteminen on kuitenkin välttämätöntä. . Näytillä myös Kokkolan Urheiluautoilijoiden kalustoa ja American Car Drivers autoineen Info-piste: jaossa Moottori lehtiä, tietoa toiminnasta.... 9 90 500 g REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Isokatu 7, Kokkola, p. ma–pe 10–17, la 10–14 Itäinen Kirkkokatu 16, Kokkola puh. 39 80 Palvelemme myös sunnuntaisin klo 12–21! kg 19 90 29 90 PORSAAN KASSLERPIHVIT Poutun kotimainen METWURSTI (51,60 kg) 12 90 250 g Bravo SUKLAABANAANIJÄÄTELÖ......................... . 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA NYT ISTUTUSAIKA PARHAIMMILLAAN! -20% Vielä runsas valikoima pensaita ja perennoja KAIKKI IKIVIHREÄT mm. Uhri on 45-vuotias turkulainen mies, joka oli liikkeellä yksin. 3 90 litra Kulta Hetki KAHVI........... Selkäpotilaiden kannattaa sen sijaan kuntouttaa lihaksia, jotka vaikuttava yhtä aikaa vartalon ja lonkkien ojennukseen ja koukistukseen. voim. Mansikan taimia: Polka, Bounty, Jonsok, Honeoye. Puh. Henkilöauton kuljettaja törmäsi jarrutuksesta huolimatta traktorin etukauhaan ja menehtyi heti. saakka Takkeja, lasten pukuja paitoja, shortseja KOKKOLA PIETARSAARI (norm. TURKU (STT) Selkävaivojen ehkäisyssä ja hoidossa ei ole hyötyä vartalon suurimman lihasvoiman harjoittamisesta. hinnoista) (norm. Kuolonkolari Lopella www.keskipohjanmaa.net. tuijat, alppiruusut, havupuut Meiltä myös SYYS LANN OITTE ET 10 ja 25 kg säkei ssä Palvelemme ark. Palvelemme ma–pe 9–18 la 9–14 KAIKISTA NORMAALIHINTAISISTA TUOTTEISTA vain pe, la KELLO-KOIVIO NYT ON JUHLAT! 40 vuotta on täynnä! Isokatu 10 Kokkola HOPEISET KAULAKETJUT alk. 06-831 8555 Syksyn for men & women . 050-304 6833 UPEAT ORKIDEAT JA VIHERKASVIT ÄITIYSVAATTEET HOUSUT ja MEKOT alk. 9.00 – 14.00 Prismakeskuksessa Arvaa kauanko moottori käy ilman öljyä -auto käynnistetään klo 12.00 MUKANA FORD MALLISTO ’’SHOKKI TARJOUS’’ 2 kpl FORD KA 1.3 COLOR 9000 mk etu! NYT 75.500,ovh. 8311 597. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. 9.30-17, la 9.30-14 29,alk. Lihasvoiman mittaustulos saattaa terveilläkin vaihdella runsaasti perättäisissä mittauksissa. -40% -40% (Vain varast ossa olevis ta tuotte ista, ei puhel invara uksia) 10 ,Palv. . Rantasen tutkimuksessa mitattiin 271:n selkäoireista, muista tukija liikuntaoireista kärsivien sekä oireettomien henkilöiden vatsaja selkälihasvoimia. 15.9. 84.500,Tervetuloa! Ilmainen jarrutesti, valojen ja renkaiden kunnon tarkastus Teemme myös katsastuksia Heijastimia, arvontaa, kahvia ...