. . . ELOKUUTA 2002 A Tänään . Sivu 5 Lauantai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 237 LAUANTAINA 31. . . . . . – Sen perusteella uusia keskuksia voisi ajatella tulevan viitisen kappaletta. Kirsi Salon juontamassa kilpailussa osanottaja saa varautua pahimpaan: tietojensa vähättelyyn, ulkonäkönsä mollaamiseen ja naurunalaiseksi saattamiseen. Kokkolan seudun osaamiskeskusohjelman mukaan tavoitteena on lähivuosina 650 uutta tai uudistettua työpaikkaa Kokkolan seudulle. . . Pienet yksiköt ovat liian haavoittuvia, eikä niissä pystytä erikoistumaan tai huolehtimaan henkilöstön koulutuksesta, sanoi Huttunen. Talalan mukaan Haapajärvellä ei ole tarkoituksenmukaista harkita kuntalisän maksamista kotihoitolisän päälle tai 3-6 -vuotiaiden vanhemmille, sillä kustannukset koituvat kunnalle kohtuuttoman suureksi. .1-16 Ei armoa tietokilpailijoille s Tv-tietokilpailuissa on jo jonkin aikaa ollut tapana hämätä ja kiusata kilpailijoita niin paljon kuin mahdollista. . Vastaavasti heikoin luku löytyy Ylivieskan kihlakunnasta, jossa kaikista rikoksista poliisi selvitti kolme neljäsosaa. . . . . . Sivu 5 Haapajärvi pohtii yksityishoidon kuntalisää Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kokkolan seudun kemian osaamiskeskushanke lähtee toiseen mittelöön osaamiskeskuksen statuksesta ja valtion rahoituksesta selvästi kilpailukykyisempänä ja valmiimpana kuin ensimmäisellä yrittämällä 1998. . Kuva: Outi Montonen Outi Airola (KP) – Osa terveyskeskuksista on liian pieniä. Sivu 4 Valon, tulen ja veden juhla alkoi Mari Palo esitti avajaisten Ruusun Vuosi -konsertissa musikaalien parhaita paloja. . . Hänen mukaansa henkilöstöpula, rahapula ja koulutuksen puute kulminoituvat juuri pienissä yksiköissä. – Ettei tuli tuhoa kaunista kaupunkiamme... . .14-16 Sarjakuvat . .11 Muoti . . Vain koko terveydenhuollon yhteistyöllä voidaan taata hoidon laatu ja tasapuolinen saatavuus koko maassa. Osaamiskeskuksia on nykyisin 16. . . . . . .9 Artikkelit . Kuva: Tomi Hirvinen Sivu 20. .6-7 Talous . Aidot Venetsialaiset vietetään Kokkolan tyyliin. Kaupungin osuus kokonaisrahoituksesta on puolet. . . . . . Suomessa aiotaan pärjätä pelkillä haastatteluilla. . . Paikallinen yleisö hurrasi innokkaasti, kun Kokkolan oma tyttö Pia Sundstet ajoi koko kilpailun lähes kierroksen edellä kilpakumppaneitaan. . – Jos tuki ulotetaan vanhempiiin ikäluokkiin, siitä koituu kaupungille aikamoisen suuret kustannukset, Talala kertoo. Turhaan ei Wanhan Kallen julistuksessa kehotettu juhlijoita myös varovaisuuteen. . . . . . .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven perusturvalautakunta esittää kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle edelleen pohdittavaksi yksityisen hoidon kuntalisän ottamista käyttöön pienten lasten hoidossa. . . Kuva: Clas-Olav Slotte JYVÄSKYLÄ (STT) Suomen itsenäisyyden juhlarahasto Sitra aloittaa Jyväskylän yliopiston kanssa kaksi vuotta kestävän kokonaiskoulupäiväkokeilun. . . . . .17 Tv, Radio . . . . . . Ensi vuoden budjettiesityksessä hallitus on varannut keskuksille yhteensä Kässin mukaan noin 7,5 miljoonaa euroa. . . . . . . Julistuksessa kannustettiin juhlijoita ihailemaan lyhtyjä, lamppuja ja venetsialaisia tulia sekä nauttimaan tapahtumasta täysin sydämin. . . . Niitä pitää kasvattaa joko kuntaliitoksilla tai terveyskeskuskuntayhtymillä. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Kaustisen kihlakunnalla korkein rikostenselvittämisprosentti s Poliisin tulostietojärjestelmän vuosivertailusta sekä Oulun lääninhallituksen poliisiosaston selvityksestä käy ilmi, että ajanjaksolla tammikuu-heinäkuu 2002 kaikkien rikosten selvittämisprosentti on maakunnan korkein Kaustisen kihlakunnassa, jossa 83,8 prosenttia rikoksista saatiin selvitettyä. . . – Ohjelmaesitys on laadittu alueen keskeisten julkisten ja yksityisten toimijoiden yhteistyönä ja se vastaa kaupungin strategiaa. Tällöin lääkärit voisivat erikoistua ja palvella paremmin asukkaita, sanoi Huttunen. . . Talala katsoo, että tukea saisivat vain 1-3 -vuotiaiden lasten vanhemmat. . . . . . Jos kilpailijalla on rikosrekisteri, sekin saattaa tulla ohjelman aikana ilmi. . . . . Samaa trendiä jatkaa MTV3:n uusi Heikoin lenkki -sarja, joka pyrkii olemaan entistäkin julmempi. Kokeilussa koulupäivään yhdistetään lapsille suunnattua avointa ja perheille maksutonta ohjattua harrastustoimintaa ja vapaa-aikaa. . . . Mahtavaa, totesi Mari Palo mikrofoniin Ruusun Vuosi-konsertissa osuutensa lopuksi. . . Synnyinmaassaan Englannissa tuottajatiimin taustatyöhän kuuluu jopa osanottajien juottaminen mahdollisimman mehukkaiden yksityiskohtien selville saamiseksi. . . . – Tärkeintä on, että kaikki tahot ovat nyt sitoutuneita hankkeeseen. . . . . . .10 Kulttuuri . .12 Urheilu . . – Yksityisen hoidon tuen kuntalisää maksettaisiin Kelan maksaman yksityisen hoitotuen päälle opiskeleville tai työssä käyville, jotka hoidattavat lapsiaan talouden ulkopuolisilla esimerkiksi yksityisellä hoitajalla tai vaikkapa papalla ja mummolla, Haapajärven perusturvajohtaja Heleena Talala kertoo. . . . . . Valon, tulen ja veden juhlan avajaisilta sai vauhdikkaan startin, kun maailman huiput kilpailivat Suomen ensimmäisessä GP-naisammattilaisten korttelipyöräilykilpailussa. Vastuuväestö yhtä lääkäriä kohden pitäisi saada 1500-1700 potilaan paikkeille, yli 2000 asukkaan määrä lääkäriä kohti on liian suuri. . . . Kaupunki muun muassa on varannut 135 000 euron vuosittaisen määrärahan osaamiskeskukselle. . . – Haapajärvellähän hoitopaikoista ei ole puutetta kuten suuremmissa asutuskeskuksissa, Talala kertoo. .8 Ulkomaat . – Jos on kahden lääkärin terveyskeskus ja toinen sairastuu, kohta on toinenkin poissa. . Näin sanoi Sairaalatalouspäivien perjantain avaaja, pääjohtaja Jussi Huttunen Kansanterveyslaitoksesta. . Kokeiluun osallistuu kuusi koulua, jotka sijaitsevat Jyväskylässä, Kuopiossa, Sievissä ja Sipoossa. . . Avajaispuheissa vakuutettiin, että vaikka kokkolalaiset menettivätkin tavaramerkki-oikeuden Venetsialaisiin, niin parhaat juhlat täällä saadaan edelleenkin pitää. . . . . Näihin sanoihin tiivistyikin hyvin Venetsialaisten aattoillan tunnelma. . . Sivu 3 Suurempia yksiköitä Pääjohtaja Jussi Huttusella vain yksi ratkaisu terveydenhuollon ongelmiin: Pääjohtaja Jussi Huttunen on vakuuttunut siitä, että suuremmat yksiköt palvelevat paremmin asukkaita ja hoitohenkilökuntaa. . . . . Liite Heikoksi halutaan. . Wanhan Kallen Anna-Liisa Bjonin avausjulistuksen mukaan ihmisillä on takana kaunis ja hedelmällinen kesä. . . . . . . Mutta seudullinen yhteistyö parantaisi sekä potilaan että työntekijöiden tilannetta. . . . . . . .3-5 Kotimaa . Hänen mukaansa terveyskeskuksen väestöpohjaksi tarvitaan 15-20 000 asukasta, sairaanhoitopiirille 50 000 asukkaan pohja alkaa olla pieni. Kemian osaamiskeskuksen toteuttajaorganisaatio on Keski-Pohjanmaan teknologiapalvelukeskus, joka on Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymän itsenäinen liikeyksikkö. . . . Sivu 8 Rintama nyt laaja ja yhtenäinen Kemian osaamiskeskusta haetaan taas Maakunta Treffi Tästä autosta oli varastettu stereot. . . Vaikka sade vähän kastoikin maastoa, kannattaa tulen kanssa olla edelleenkin tarkkana. Olemme mukana nyt yhtenä rintamana, sanoo Kokkolan kaupungin suunnittelupäällikkö Seppo Kässi. . Keskustyöryhmän mukaan uusia keskuksia voidaan perustaa, mikäli perusrahoitus kasvaa vuosittaisesta 5,1 miljoonasta eurosta. . . – En sano, että yksiköitä pitäisi suurentaa siten, että kaikki siirtyvät saman katon alle. . Hakuaika päättyi eilen. . . . . . . Vaikka formaatti on julma, Kirsi Salolla ja kumppaneilla ei ole ollut vaikeuksia saada ohjelmaansa osanottajia. Sivu 7 Kokonaiskoulupäivä kokeiluun myös Sieviin Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) – Hyvä ilma ja paljon porukkaa. . . On myös mahdollista, että jo toimiviin keskuksiin hyväksytään lisää toimialoja. . . .2 Maakunta . Osaamiskeskus on kuitenkin verkosto, jossa on kaupungin lisäksi lukuisia muita toimijoita, muun muassa kaikki alan kärkiyritykset. . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte TVja Radioliite Treffi . . . . .
klo 19, 2.10. klo 10–12 Alholman satamassa. Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Kuukausitapaaminen Tervakartanossa to 5.9. klo 8-18 ja su 1.9. klo 19, 23.10. Kalajoen Syöpäpotilaskerho: Hilja Paanasen kodissa Rahjassa, Killintie 22, ti 3.9. – Kyseiseen nuottivihkoon sanat käänsi sama Jannsen. klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa. Oiva Hännikäinen Haapajärvi Tuomo Isoahon pastellija akryylimaalauksia kaupunginkirjastossa 31.8.-27.9. Miksi sama sävel?. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . To 5.9. Rantatulet ja ilotulitus klo 23. Laulu liittyy siis molempien maiden itsenäistymiseen. Joh. 8314636, 040-5504941. – Kuten sanottu, sitä ei ole virallisesti julistettu kansallislauluksi koskaan. Kokkolan Seudun Lausujat: Tapaaminen Hakalax Voudintalossa to 5.9. 17.30. klo 13. Eira p. Mukaan niin jäsenet kuin vieraatkin. K.H. Rauni Ontronen on kuulunut kukkakauppaliiton hallitukseen ja itsekin osallistunut joskus kukkasidontakisaan. Autoliitto Kokkolan Seudun os. klo 17 Mäntykankaan k., kuntovoimist. Avajaiset ti 3.9. Virosta nousee sille yksi henkilö, jolla oli ratkaiseva rooli Maamme-laulun ja kuorolaulun risteyskohdassa – hän oli opettaja ja toimittaja Johann Voldemar Jannsen. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ma 2.9. 460333 Matti, 462602 Eeva. 0400-658590 tai 0503485153. peruttu. Ilm. klo 18.30. klo 17.30 Kälviälle l.autoasemalta. Liikuntaviikko. Mm. Myös Suomessa Maamme-laulua alettiin laulaa spontaanisti juhlallisissa tilanteissa. Lentopalloa ti klo 12 Mesilä. Tämä herra oli keskeinen kansallisen herätyksen ruohonjuuritason toimija: ensimmäisen virolaisen musiikkiseuran perustaja, kansankirjailija, virolaisen lehdistön isä, ensimmäisten laulujuhlien järjestäjä. klo 17-19 Ruotsalaisen yläasteen voimistelusalissa. Vesijumppa alkaa ti klo 16.30-17.15 uimahallilla. Järj. Taideyhdistys Okran taidenäyttely terveyskeskuksen aulassa 1.-27.9. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. klo 17.30. 30 vuotta sitten Kokkolassa hän sijoittui neljänneksi. "Tuota käänti, tuota väänti, tuota sormin suoritteli, kynsin kymmenin piteli", lukee yhdessä lappusessa. Rauni Ontronen kuuluu Pränttäreiden lausujakaartiin, ja hän on kerännyt otteita kansalliseepoksestamme töittensä lomaan. KoS: Maanantairastit 2.9. 875162, Torsten 875244. Pohjanmaan kameraseurojen vuosinäyttely 2002 Tupakkamakasiinissa 1.9. Tied. klo 19. klo 17.45 Terveydenhuolto-oppilaitoksella. 5.9. Uusi Vanha-Kalle vier., ohjelmaa. asti Esko Koivusaaren ateljee, Karhintie 14. Näyttely Mieleni Minun Tekevi on auki tämän viikonlopun Snellman kodissa klo 8-18. Halkokarin Pienkiinteistöyhd: Lauluilta Trullevin lomakylässä su 8.9. SPL:n K-P:n piirin koul.päällikön Craig Ramsayn valmt. Kokkolan Työttömät: Keilailu alkaa to 5.9. klo 1819 yläasteella. Kokkolan Veikot: Ukkojumppa alkaa to 5.9. – Kyllä. asti. klo 17.30 Kirkonmäen uusi palloilukenttä. Sana: ”Jos joku, jonka toimeentulo on turvattu, näkee veljensä kärsivän puutetta mutta sulkee häneltä sydämensä, kuinka Jumalan rakkaus voisi pysyä hänessä?” 1. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-13, sis.käynti kirjaston ja/tai kaupan kautta. klo 8-18. klo 18 Tervon satamassa. Ilm. sotainvalidit: Syyskauden uinnit uimahallissa ja kuntojumppa Medirexissä alk. 8611 991 / 040-5948 706. menn. klo 10 kukka-asetelman ME-yritys alkaa, 11.30 ja 21 Trial Show, 12 Suntin soutu. Kokkolan Sydänyhd: Keskussairaalan ryhmät: ma 2.9. klo 12-14. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Vieraana Wanha Kalle, Anna-Liisa Bjon. Selkäyhd: Jumpat alkavat Länsipuiston koululla ma klo 18-19 ja to klo 18-19. Kansallisten Senioreiden kuoro: Harjoitukset alkavat ma 2.9. Himangan Eläkeläiset: Matka aluejärjestön kesäjuhlaan Pietarsaareen 5.9. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Tarjolla iloa silmille, korville ja vatsalle. Järj. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 8634125, 040-7185038 15.9. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Yhteydet pj. saakka. Toholampi Henna Välikankaan taidenäyttely Kuvitellen kunnantalolla 1.-27.9. ja ilm. Sateen sattuessa urheilutalolla. 5652 328. Osa töistä on perinteisiä kädentaidon näytteitä. Kokkolanseudun Reumayhd: Jumpat alkavat ma 2.9. 8319542 tai paikan päällä alk. Av. Pietilän lomatilalle Lestijärvelle. Halsua Leirikeskus Majakan vihkiäiset su 1.9. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Lestijärvi Muikkumarkkinat la 31.8. Hartaushetki pe klo 12. ja lentopallo ke 4.9. Sigrid Herronen Lämmin kiitos muistamisesta merkkipäivänäni. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Seljes Camping. Mikko Alatalo ja Petri Jaakonpoika Kolmonen. Vuoden 1869 laulujuhlia varten julkaistiin nuoteilla varustettu laulukokoelma, jossa oli mukana kaksi suomalaista laulua, toisena Maamme-laulu. ohikulkutie Palmahovi. Hän kehuu havuja, käpyjä ja kantoja ihanteellisiksi talvikoristeiksi parvekkeelle ja ovenpieleen. Piirikunnallinen kiekkoja kuulakisa su 1.9. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Silloin ei ollut aikaa askarrella tai kulkea luonnossa. Sarjat alle 5:stä 15:een. Joidenkin tietojen mukaan laulu kulkeutui ylioppilaiden mukana Viroon. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. p. Marttojen valtakunnallinen sienitapahtuma su 1.9. 18.10 naisammattilaisten korttelipyöräilykilpailu, 23 Nylon Beat, ilotulitus ja venetsialaisnuotiot. klo 11 jumppa, 13 kerho. Kalajoki Venetsialaiset Hiekkasärkillä la 31.8. K-P:n EPY: Marjaja huviretki la 7.9. saakka. ma 2.9. klo 18 seurakuntakeskuksen Kulmahuoneessa. To 12.9. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . klo 12. retki Vaasa-Laihia-Isokyrö, jossa EP:n piirin kultt.juhla 17. ja lomatukihakemukset p. Merimiehen tarina -tanssiesitys klo 22 Rantakallan ja Lokkilinnan välisellä ranta-alueella. klo 18. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Grafiikkaa ja maalauksia eri taiteilijoilta 19.9. 39, Irene Välimäki: Puutarhassa -tekstiilitaidetta näyttelyhallissa 29.9. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . klo 12–17 Aspegrenin puutarhassa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Pietarsaaren juhlavuoden näyttely Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. – Asian taustalla on se tosiasia, että kansallislaulut eivät ole syntyneet millään asetuksella tai julistuksella; mikään politrukkien neuvosto ei ole julistanut Maammelaulua koskaan kansallislauluksi. La torilla mm. Epilepsiakerho: Maakunnallinen epilepsiakerho kokoontuu Kaustisen Säästöpankin kerhohuoneella seuraavasti: 4.9. Keski-Pohjanmaan maaja kotitalousnaiset: Ruskaretki Levi-tunturille 14.-16.9. Kokkolanseudun Reumayhd: Selkärankareumajumppa ke 4.9. torille klo 15.30. 0405880205. Kahvit. Aluejärj. Kokkola Kokkolan venetsialaiset. Pohjanmaan Syöpäyhdistys KP:n osasto: Johtokunta ma 2.9. asti. ilm. 8318791, 0400762300. Eläkeliitto Ullava: Kahvitilaisuus ke 4.9. Mahd. klo 17.30. 70 Eläkeläiset: Päiväkahvit ma 2.9. 831 8594. Vimpelin hiihtoseura: Hölkkää Vatpakalla 6.9. Noilta laulujuhlilta tämä Paciuksen laulu eteni kuorojen ohjelmistoon. 8221265. Ne kuulemma kestävät paljon paremmin kuin kanervat. Selkäyhdistys: Jumpat alkavat Länsipuiston koululla ma 2.9. Kokkolan maaja kotitalousnaiset: Johtokunta kokoontuu ma 2.9. KPV: A-nuorten SM-sarjan ottelu KPV Haka tänään la 31.8. klo 18 K-P:n Kirjapainossa. Pohjanmaan Syöpäyhd. klo 16.15-18.15 Renlundin k. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. klo 16.15 Kallio. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Himanka Naisten jumppa alkaa to 5.9. klo 10-18. klo 18-19 Takalon koululla. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. maksaa matkan. Avoimet ovet venäläisellä 1700-luvun fregatilla, amiraalilaiva Shtandartilla su 1.9. alkaen ma-to klo 10-15, pe 10-13.30. Lohtajan harrastenäyttelijät ry. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Johtokunta tilaisuuden jälkeen. Jarmo Leppäsen öljy-, akvarellija tussitöitä 6.9. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Ilmoitt. Kesäkuvia -näyttely 31.8. klo 11-1511.45. Katossa roikkuu himmeleitä, joista yksi koostuu 550 eri osasta. Syyskuussa Taidehalli Artiksessa, Pännäisissä esillä kahden Uudenkaarlepyyn Svenska Yrkeshögskolanin kuvataidelinjan oppilaan näyttely Kamera & öljy. Näyttely on sopivasti pystytetty juuri täksi viikonlopuksi, jolloin Kokkolassa on kukkasidonnan Suomen mestaruus kilpailut. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . klo 14. Veikko Vionojan Muistonäyttely museolla 29.9. ja tied. Kati Myllymäki p. Kiina-aiheinen Lin Mei -lähetysnäyttely seurakuntakeskuksen Pikkusalissa. Oklan Eläkeläiset: Ruskaretkelle 19.-22.9. Kuka teki virolaiset sanat Maamme -lauluun. Järj. klo 18 Katajan koululla. klo 14 jäähallin voimailusali, vesijumppa to 5.9. Kokkolan os. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Mukaan on tarttunut myös kaislaa, pajua, kukkia, kuivattuja hedelmiä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Mesilä. klo 18-19 (huom. p. San Vannin maalauksia Oulun taidemuseon kiertonäyttelyssä Arsis Galleriassa 2.-18.9. Ilm. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Pyhäjoki Rannikon venetsialaiset la 31.8. Virossa oli voimakas kuorolauluperinne, ja suuria laulujuhlia ryhdyttiin järjestämään jo 1860-luvulla. Pariskunta ei kulje metsässä kuusia kuikuillen vaan kerää jatkuvasti materiaalia töihinsä. klo 18. Yhdistykset Minna Roisko KOKKOLA (KP) Askartelun ammattilaiset Rauni ja Heikki Ontronen ovat elämänsä aikana näpränneet olkikoristeen jos toisenkin. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . klo 12. Näyttelykierroksia klo 12, 13 ja 14. klo 16.30 neuvonta-asemalla. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 1920-luvulla se oli jo merkittävä laulu, Viron kohdalla asiaa vahvistava sitaatti löytyy vuodelta 1937. Ilm. Maximiin ti 3.9. aika) ja to klo 18-19. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. klo 18 omaisten ilta Hakalax-talolla. klo 8.30 uimahalli. Maamme -laulun on sanoittanut J.L Runeberg ja nykyisestä sävelestä vastaa Fredrik Pacius, joka sävelsi laulun uudelleen vuoden 1848 keväällä pidettyyn ylioppilaiden Kukanpäivä -juhlaan. KPS: C-88-89 tytöt, ma 2.9. Kokoontuminen klo 17.15 Nesteen huoltamolle. Sotainvalidit ja naiset: Toimistolla on valokuvia Savonlinnan reissusta. L.auton reitti ilm. klo 1719 Palma, Pohj. klo 13 Viljo Ali-Haapalan huvilalla. lomamatkan vuoksi. Hirvenammuntakokeet Hietakankaan ampumaradalla 31.8.,7.9.,14.9. Venetsialais-hirvenjuoksu la 31.8. Lohtaja Lahden Bach-kuoron venetsialaiskonsertti la 31.8. To 12.9. klo 17 Saari ja to 5.9. Laulun nimi oli Mo issama, Mo on ja room eli Minun isänmaani, onneni ja iloni. klo 18 seurakuntakeskuksen Salongissa. Makkelikerho: Kokoontuminen kahvila-rav. Ohjattua sauvakävelyä ma klo 18 Halkokarin kuntorata, ti klo 18 Köykärin ja Santahaan kuntorata, ke klo 18 Patamäki. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Ilm. Tied. Ti 3.9. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. P. Itseoppineita punojia Ontroset ovat itseoppineita punojia. Onkikilpailu kiertopalkinnosta su 1.9. Eläkeliitto Kaustinen: Vesijumppa tiistaisin klo 13 ja perjantaisin klo 14 Vetelin uimahallilla. Kokkolan Nuorisoseura: Jumppa alkaa to 5.9. omalla alueella Sexsjö. saakka. Ilmoittautumiset toimistoon myös Partio-Jylhän syysretkelle 13.-15.9. alkaen Galleria Justus, Asematie 1. Näyttely muistuttaa Elias Lönnrotin juhlavuodesta. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus to 5.9. Vehnä ja ruis on kerättävä puolivalmiina, jotta siemenet eivät varisi, neuvoo Rauni Ontronen. klo 16.30 Renlundin koulu, kuntovoimist. Maastopyöräretki ke klo 19 Suntinsuun leirintäalue. menn. Laulua ym. klo 19. Kokkolan Sydänyhd: Kolesterolin mittauspäivä ti 3.9. Eläkeliitto Kaustinen: Sallan matka peruttu. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . lähtö Uusikaarlepyyhyn klo 17.30 p.autoilla linja-autoasema. Kokkolan Veteraanijärjestöt: Miehet ja naiset, jumpat alkavat ma 2.9. Yhd. Tiet. 040-7185038. Kokkolan Eläkkeensaajat: Toiminta alkaa viikolla 36. 2 riviä, sis. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Kokkolan Eläkeläiset: Kerhot alkavat ma 2.9. klo 10 (säävaraus). lähtijöiden mukaan. Ilmoitt. aika ja paikka). tutustumiseen ma-ti 2.-3.9. 8301639, Hillilä 8318874. ja 21.9. Ylivieska Tarinoita metsästä, Kajaanin kaupunginteatterin esitys ma 2.9. GBK: Naisten ykkösen GBK TJK Tampere la 31.8. Yht.kulj. Snellman kodin pitkällä pöydällä seisova pukkilauma todistaa pariskunnan ahkeruudesta. klo 11 Snellman-kodilla. klo 10-14, jatkuu keskiviikkoisin. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . – Sanoisin että enemmän kuin ylioppilailla, tässä asiassa oli kansakoululla iso merkitys. 040-7065686, Sari Rönnqvist 8319542. Kerhojen kokoontumisajat entiset. saakka. Ajankohtaista Israelista, Kalervo Syväntö vier. ja 3. Oulainen Kaarina Järven kutsunäyttely Taidetalo Väinölässä 8.9. Kokkolanseudun Omaishoitajat ja Läheiset: Positiivisuusviikolla 4.9. heti Anna-Liisa p. Pietarsaari Sadonkorjuujuhla la 31.8. (06) 827 2234, . KPS: D-89 pojat, tärkeät harj. klo 13. Anja p. (06) 827 2000 ark. Kansa on laulanut aikanaan tiettyjä lauluja ja koska Suomen ja Viron välillä oli voimakkaat kulttuuriset yhteydet 1860-luvulla, laulu kulkeutui meiltä Viroon. Heikki Ontronen kantaa lisää kauniisti nuokkuvaa viljaa. klo 19. Lehmirannassa. Eläkeliiton K-P:n piiri: Etelä-Pohjanmaan piirin kutsumaan kulttuurijuhlaan 12.9. asti. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 8611991, 040-5948706. Ti 10.9. ti 3.9. Yleisöristeily la 31.8. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. Johtokunta klo17. Renlundin taidemuseo, P.sillank. Kuhilajuhulat ja venetsialaiset la 31.8. ti 3.9. Avajaispäivänä pullakahvit. Kävyt, kannot ja heinät kelpaavat heille mainiosti. Platinaiset: Ke 4.9. keskiviikko klo 16-18 vain reumaa sairastaville. Kokkolan Naislaulajat: Harjoitukset alkavat ke 4.9. Vapaaehtoistyöntekijät: Juttutupakerho ja pidro Tervakartanossa ke 4.9. Ilm. klo 16.30-17.15 uimahallilla. VR Eläkeläiset: Tervakartanolle ti 3.9. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Kokkolan ja Ykspihlajan Eläkeläiset: Talkoot Vatungin kesäkodilla ti 3.9. Eteläväylä, Kokkola. klo 21. Milloin Maamme-laulusta tuli kansallislaulu. Paikka entinen. klo 19, 25.9. (huom. K-P:n Psoriasisyhd: Tuettu virkistysloma Runnin kylpylään 22.-28.9. Vocalistit-Quartet, soitinyhtye ja lukion ilmaisutaidon ryhmä. Eläkeliiton K-P:n piiri: Pohojalaanen viikko 3.-9.12. 8312200. Av. Uudetkin mukaan. Kokkolan Latu: Sauvakävelyt jatkuvat tiistaisin klo 18 Santahaan parkkipaikalta ja sunnuntaisin klo 12 Köykärinmäeltä. klo 915 urheilutalon kentällä. klo 12.30. Merituuleen. klo 15.30. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Kokkolan os. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 5, farmaseutti Tuula Kaasinen ja sair.hoitaja Virpi Ahokangas kertovat Kelan etuuksista. mm. p. Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Airola (KP) Tarkkaavaisimmat kansalaiset ovat huomanneet, että Suomen ja Viron kansallislauluissa on sama sävel. Kannuksen Ura. Kokkolan Rintamaveteraanit: Johtokunta kokoontuu ti 3.9. Prs:n kesäjuhlaan to 5.9. p. Kukkakauppiaana Rauni Ontronen kertoo käyneensä monia kursseja Norjaa ja Ranskaa myöten. Su klo 12 lasten päivä Krunnissa. 37. Ilmainen sanomismahdollisuus. Lasten liikennepuisto 3.-5.9. Kannuksen riistanhoitoyhd: Metsästäjätutkintotilaisuus 5.9. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . klo 13 Ykspihlajan kentällä. Miksi sama laulu molemmilla mailla, dosentti Laura Kolbe. klo 18 Tervakartanossa. klo 18 Mesilä. klo 19. Kannus Musiikkinäytelmä Tähtiteltan korkeen alla Poleenharjun kalliolouhoksella la 31.8. viim. Kokkolan Sydänyhd: Lentopallo alkaa ma 2.9. Kokkotupa: Avoinna 2.9. Näyttely Mieleni minun tekevi, luonnonmateriaaleista tehtyjä töitä ja tekstejä Kalevalasta Snellmankoti, Rantak. Kairos: Marianne Kaustinen, Anna Ulff ja Bia Häggblom Roosin talossa 1.9. klo 18 kahvila Häggman, Tehtaank. Hän toimi myös kukkakauppaliiton sidonnan opettajana, mikä pohjustaa hyvin nykyistä harrastusta. Avajaiset su 1.9. Vesaisten K-P:n piiri: Yleisurheilukilpailut ti 3.9. Ilm. 6.9. Ontroset viljelevät itse viljan ja leikkaavat sen sirpillä. muutama paikka vapaana. Jäsenkirj. Poreallasvuorot joka kk:n 1. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kokkolan Kansalliset Seniorit: Syksyn ensimmäinen kokoontuminen ti 3.9. 27, la 31.8. Lompolon Kristillinen toim.keskus: Ruskamatka Kittilään Kokkolasta 19.9. 3:17 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.07 (pimeys päättyy 5.14), Helsingissä 6.11, Utsjoella 5.22 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.47 (pimeys alkaa 21.39), Helsingissä 20.28, Utsjoella 20.59 Nimipäivät huomenna: Pirkka ja Gottfrid, ortodokseilla Simeoni, Simana ja Joosua Nimipäivät tänään: Arvi ja Arvid, ortodokseilla Kiprian Tänään Lauantaina 31.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Menolista Miten on. Askartelun ammattilaiset Olkea, kaislaa, pajua, kukkia, käpyjä, .... Ruisolkipukit ovat Heikki Ontrosen suunnittelemia, samoin ikkunakoristeet. Tied. Su 1.9. retki Pirskeriin 7.9. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kokkolan Veikot: Maratontoimitsijat uimahallille klo 9.30, talkooväki su 1.9. Voimassa oleva lääkärin lähete pakollinen. Kokkolan Vesaiset: Ilmainen l.autokyyti yl.urh.kilpailuihin 3.9. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kuikka p. Kokkolanseudun Reumayhdistys: Kerhoilta to 5.9. Avajaiset ja kahvitarjoilu klo 11.30. klo 15 keskuskentällä. klo 19 kirkossa. Siis meiltä Viroon. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Osmankäämipäähineet kruunaavat askartelun ammattilaiset Rauni ja Heikki Ontrosen. p. klo 18.30 Kälviän urh.kenttä. saakka. harj. klo 21 Masalassa. klo 13.45 Tervakartanossa. P. Tapion tuvalla sallalaisen Heimo Sovan öljyvärimaalauksia 30.9. Opp. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. klo 16.10 toimistolla, Kauppatori 2 krs. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Tehtaank. saakka Galleria Stenman, Pitkänsillank. Pariskunta piti kukkakauppaa yli 50 vuotta. Lohtaja Iloinen sunnuntai-iltapäivä koko perheelle museonmäellä su 1.9. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. Kruunupyy Venetsialaiset la 31.8. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . klo 16 Myöhänen, ti 3.9. Käynti pihan puolelta. Kokkolan Filatelistit: Kerhoilta ma 2.9. 18 B 14, p. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Esiint. Vapaa pääsy. s viikko 35 Onnittelut Kiitokset Lämpimät kiitokset kaikille merkkipäivääni muistaneille. klo 13 Marjatan huvilalle Krekilään. K-P:n MS-yhdistys: Kerhoilta Tervakartanon Juttutuvassa ti 3.9. Joulukuusta koristaa parvi enkelten ja latvassa on tuttu tähti. klo 19 Seurahuone, Torik. Vesijumppa alkaa ti 3.9. ja su 1.9. klo 12-16 neuvontapiste Fäbodan kahvituvalla. Ilm. Rahjankylän kyläyhdistys ry ja Rahjan Nuorisoseura ry avaavat kahvilan Rahjan nuorisoseuralla, Kokkolantie 1340, ma 2.9. Kulttuuriväen syksyn ensimmäinen Art Savini -ilta ti 3.9. HU:n voimistelujaosto. 2. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Nyt Rauni Ontronen sanoo ottavansa takaisin. klo 12 johtokunta, ke 4.9. klo 10-13 Sydänsoppi, Tehtaankatu 18. Liikealan os. klo 18 keskussairaalassa. Kahvila on auki mape klo12-17. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Paluu 22.9. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . K-P:n os: Hengellinen piiri ti 3.9. Henrik Harju ja Eva Spikbacka. Itselle voi tilata ALiisalta. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Entiset ja uudet laulajat mukaan. klo 12 hiihtomajalla. Maaseutukeskus, p. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. KoS: Suunnistuskoulun päättäjäiset ke 4.9. klo 19 Tuijalla, Pikiruukintie 2, nyyttikestit. ti 3.9. Suomessa itsenäistyminen loi laululle uudenlaista tilausta ja se eteni ylioppilaskuorojen kautta maaseudulle. klo 12. klo 18.30. päivän retkelle muutama paikka, p. Kalajoen Rintamaveteraanit: Retki Haukiputaalle kirkkopyhän viettoon su 8.9. klo 12-14, venetsialaisristeily klo 18-22.30. ja ilm. klo 12. Malliksi hän näyttää kuusikranssia ja männynoksa-asetelmaa. SF-Caravan Pietarsaarenseutu: Yhdistyksen tärkein treffitapahtuma 6.-8.9. heti p. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 24. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Esillä erilaisilla tekniikoilla tehtyjä mielikuvitusaiheisia maalauksia ja piirustuksia. Pedersöre Sven Nordströmin puuveistoksia Akka-talossa 1.9. klo 13 Tervakartanossa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. illalla. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . klo 18-19 Mäntykankaan koulu (Kaija jatkaa). – Tämä on meille elämäntapa, hän toteaa. klo 18 Isokyrön Kalliojärvelle. Omaiset mielenterveystyön tukena K-P:n yhd: Jäsenilta positiivisuusviikon hengessä Hakalax-talolla 4.9. klo 8-15 torilla. Ylivieskan alueen kuvantekijöiden näyttely alakerrassa 7.9. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Järj
Jossain vaiheessa tuli kahden miehen välille riitaa, joka johti puukotukseen. 80-vuotisjuhlassa muistettiin puheenjohtajina toimineita Onni Tokolaa, Mikko Oravaista, Ahti Orjalaa, Matti Koskea, Väinö Keto-Tokoita, Pentti Kuusistoa, Heimo Koutosta, Vesa Nybackaa ja Mauri Suikkolaa. Toinen mies oli työskennellyt kumartuneena lattian rajassa, josta hän ojentautui kohti veljeään, jolla oli kädessään laukaisuvalmiina ollut naulapyssy. Mutta hyvin toimiva sairaanhoitopiiri tarvitsisi periaatteessa 150 000-200 000 asukkaan väestöpohjan. Hän muistutti, että on palveluja, joita kansalaisten on saatava aivan läheltä. Juhlapuheen piti Jukka Tunkkari. Pitäisikö suurentaa. Tähän asti radioasema on kuulunut vanhan Vaasan läänin alueella. Uhri oli 32-vuotias ja perheetön. Tunkkarin terveyskeskus Vetelissä palvelee kaustislaisten, halsualaisten ja veteliläisten tarpeita. Poliisi jatkaa kuolemaan johtaneen puukotuksen esitutkintaa. Lapset kasvoivat ja 1960-luvun lopulla monet lähtivät ulkomaille, Ruotsiin ja Australiaan saakka. Sieviläiset veljekset olivat työskennelleet omakotitalon pesuhuonetyömaalla. Asiasta päättää sisäasiainministeriö. Iskelmäradio Pohjanmaa laajenee (KP) Iskelmäradio Pohjanmaa laajenee kuulumaan Kokkolan ja Oulun välille. Siksi tarvitaan sairaanhoitopiirien työnjakoa ja yhteistyötä entistä enemmän. Poliisia työllisti myös humalassa ajo. Evijärvellä tapahtui 7 vuotta sitten maamme ensimmäinen tarhaisku. Parin päivän kuluttua miehen asunnossa syttyi tulipalo, joka tuhosi asunnon täysin. Ruotsalaisilta saatiin tietoa ja myös ensimmäisiä siitoseläimiä. Jäseniä on alussa 135. Kannuksen maatalouden kehitystä on tukenut paikkakunnan teollisuus, joka on tarjonnut työpaikkoja pienimpien tilojen asukkaille. Elektromekaniikassa alue pyrkii vetovastuuseen. Maaliskuussa vuonna 2000 haapavetinen mies oli rikkonut rivitaloasuntonsa naapurihuoneiston ulko-oven ikkunalasin ja tunkeutunut asuntoon, josta hän otti luvatta käyttöönsä haulikon ja patruunoita. – Kun tieto on yhden ihmisen takana ja hän sairastuu, siinä sitä ollaan. Auto ja stereot varkaille KOKKOLA (KP) Kokkolan Kirkonmäeltä Saarimäenpolulta vietiin perjantaita vasten yön aikana siniharmaa Nissan Sunny (VPL651). 20-vuotisjuhlassa muistettiin yhdistyksen viirillä seuraavia tarhauselinkeinon kehittämisessä mukana olleita: Mauno Tofferi, Juhani Haapala, Reijo Koivukangas, Kari Joutsen, Jussi Eilonen, Aimo Järvelä, Markku Tupeli, Martti Joensuu, Aatos Mäkelä, Kokkolan Osuuspankin Evijärven konttori, Erling Nyström, Kultaturkis Oy, Tapio Försti, Veini Pesonen, Osmo Mäntylä, Vilho Lassila, Niilo Sulkakoski, Elvi Keto, Matti Saari, Jouko Manninen, Heikki Jäykkä ja Jorma Tähtinen. Epähuomiossa miehet eivät huomanneet, että naulapyssyn etuosa painautui lattialta ojentautuneen miehen niskaan. Uusia yrittäjiä tuli 1990-luvulla alle viisi kappaletta, vaikka alan kannattavuus on ollut hyvä. Porukka tyytyväistä Sairaalatalouspäivät veti Kokkolaan loppuviikosta noin 250 alan ammattilaista. En sano, että täällä Kokkolassa on ongelmia, päinvastoin – minulle on kerrottu että asiat ovat hyvin. Oulun Eteläisellä ei ole omaa osaamiskeskusohjelmaa ja se pyrkii ensimmäistä kertaa mukaan Oulun seudun ohjelmaan. – Tai sanotaan, että 15 000-20 000 olisi sopiva määrä. Hänen mukaansa sopiva väestöpohja olisi noin kaksinkertainen. Tapahtui keskittymistä. Ensin vuonna 1922 ja sitten vuonna 1945. Ohjelmaan pyritään tietoteollisuuden ja hyvinvointiteollisuuden osaamisaloille. Uusien lisälähetinten myötä radio kuuluu muun muassa Kalajoella ja Ylivieskassa. Esimerkiksi Helsingin 2000-2400 hengen vastuuväestöt ovat aivan liian suuria, tietää Huttunen. Kannuksessa on myös vahvaa perunanviljelyn ja turkistarhauksen osaamista. Iskut alkoivat uudelleen tänä kesänä, eikä tekijöitä saada tuomiolle, vaikka he jäisivät kiinni itse teosta, Tähtinen harmittelee. Syyte nostetaan lokakuun loppuun mennessä. Ylivieskan kihlakunnan poliisiviranomaisten mukaan välitöntä hengenvaaraa ei kuitenkaan ole. Antti Chydeniuksen kadulla ajanut naiskuljettaja puhalsi neljän aikoihin aamuyöllä 1,85 promillea. Hän esitti melko uskottavasti näkymän, jonka pohjalta sekä perusterveydenhuolto että erikoissairaanhoito kaipaavat laajempaa seudullista yhteistyötä. – Yli kymmenen lääkärin joukko on hyvä. – Sodan jälkeen tuli paljon pieniä asutustiloja, Ohenevallekin muutti 20 perhettä. ”Tottakai suurempi olisi parempi” Terveyskeskusten väki tiedostaa pienten yksiköiden ongelmat Tunkkarin terveyskeskuksen johtava hoitaja Eila Kujala tietää, että puolta suuremman väestöpohjan terveyskeskus toimisi paremmin. Ja kuitenkin tarvitsemme myös perusterveydenhuollossa lääkäreiden erikoistumista esimerkiksi diabetekseen, reumaan, astmaan, luetteli Huttunen. Keski-Pohjanmaan suurimmat maatilat Kannuksen maatilat ovat Keski-Pohjanmaan suurimmat. Muutaman lääkärin terveyskeskukset ovat liian haavoittuvia. Piirimiehenä, varapuheenjohtajana ja 1970-luvulla puheenjohtajana toiminut Matti Koski on nähnyt Kannuksen maataloudessa tapahtuneen kasvun. Ase laukesi ja naula painui syvälle miehen niskaan. Toki erikoistua voi nytkin, mutta... Tarhauksen käynnistyminen vuodesta 1969 alkaen tarjosi työtä maatilojen nuorille miehille, kun teollisuutta ei ollut. Näitä ovat perusterveydenhuollon lisäksi neuvolapalvelut, kouluterveydenhuolto, vanhusten kotipalvelu ja monet psykososiaaliset palvelut. Uhri leikattiin Oulussa, mutta hän kuoli vammoihinsa seuraavana päivänä. Miehellä ei ollut aseenkantolupaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Naulapyssy laukesi miehen niskaan SIEVI (KP) Sieviläinen mies loukkaantui vakavasti torstai-iltana Sievissä omakotitalon rakennustyömaalla tapahtuneessa naulapyssytapaturmassa. Erityisen huolissaan Huttunen on liian pienistä terveyskeskuksista, joissa henkilöstö ei mahdu erikoistumaan eikä kouluttautumaan. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki HAAPAVESI (KP) Haapavetinen mies tuomittiin Haapajärven käräjäoikeudessa vuoden ja kuuden kuukauden vankeusrangaistukseen vahingonteosta, luvattomasta käytöstä, ampuma-aserikoksesta ja törkeästä vahingonteosta. Kun erikoisosaaminen olisi kahden -kolmen ihmisen takana, oltaisiin turvallisemmilla vesillä. Puukotus tapahtui tiistaina yksityisasunnossa, jossa oli päivän mittaan nautittu alkoholia. Försti puhui Evijärven Turkistarhaajat ry:n 20-vuotisjuhlassa Ruurikkalassa. Uudet omistajat viljelevät nyt maita ja kylän toiminta viriää uudelleen, Koski kertoo. Toisen perustamisen jälkeen puheenjohtajaksi valittiin Onni M.Tokola. – Paikallisyhdistys on perustettu kaksikin kertaa. – Palaute on ollut positiivista ja väkeä oli mukavasti. Mielentilatutkimuksen mukaan mies oli teot tehdessään täydessä ymmärryksessä. Konkreettinen yhdistyminen ei välttämätöntä Huttunen on pannut merkille, että perusterveydenhuolto ja aluesairaalat ovat löytäneet hyvin yhteistyön nuotit viime vuosina. – Viime kaudella myimme nahkoja 17 miljoonan euron arvosta. Suurempi väestöpohja myös mahdollistaisi monipuolisemman terveydenhoidon, kun erikoistumiseen olisi parempi mahdollisuus, tietää Kujala. Tarhaajien keski-ikä alkaa olla yli 50 vuotta. Meidän väestöpohjamme pieneni muutama vuosi sitten, kun Perho lähti omille teilleen. Esimerkiksi 50 000 ihmisen väestöpohja ei riitä. Antaa työtä parille sadalle Turkistarhaus antaa nykyisin työtä parille sadalle henkilölle. – Se, että toimintaa muutetaan aidosti ja yhteistyö on oikeaa, on olennaista. – Ei kaikkien tarvitse olla saman katon alla, pahimmillaan satojen kilometrien päässä käyttäjistä. Turkikset ovat Evijärven sampo. Tarhaus on ollut pitäjän sampo, toteaa evijärvisen turkistarhauksen vaiheita tutkinut Tapio Försti. – Evijärveltä kannattaa aina laittaa mies rannikolle ajelemaan. Naulapyssyn liipaisin oli pohjassa. Opettajana Haapikylän koululla toimineen Tapio Förstin ja saman kylän kauppiaan Valde Jutilan siskojen miehet antoivat oman alkusysäyksensä uudelle elinkeinolle. Tarhoja on 47. Meillä on seitsemän lääkärin virkaa, joista vain yksi on täyttämättä. Tosiasia on, että tekniikka kehittyy ja osaaminen siirtyy yhä kapeammalle saralle. Kun vielä väestövastuu on kohdallaan, eli 1500-1700 asukasta per lääkäri, ollaan oikealla tiellä. Se pystyy jo erikoistumaan, on mahdollisuus koulutukseen ja konsultointiin. Jos vain pannaan kaikki yhteen laatikkoon ja uusi nimi päälle, ei saada todellista hyötyä aikaiseksi. Toinen veljeksistä työskenteli tellingeillä ja käytti naulapyssyä apunaan. Johtava hoitaja Eila Kujala myöntää, että isompi olisi parempi. Jaksaminen MTK:n uusi työsarka Kannuksen paikallisyhdistys juhli 80-vuotistaivaltaan MTK:n rooli on muuttunut etujen valvomisesta viljelijöiden henkisen jaksamisen tukemiseen, toteavat Kannuksen yhdistyksen entinen puheenjohtaja Matti Koski, nykyinen puheenjohtaja Sirpa Rekilä ja sihteeri Juha Suikkola. Ainakaan sen henkilökunnalla ei ole mahdollisuutta kouluttautumiseen tai erikoisosaamiseen samalla tavalla kuin suuremmissa yksiköissä. Omaan asuntoonsa palattuaan mies ammuskeli asuntonsa seiniin. Rakennuttajalla oli talkoovakuutus. Nuorten puute pahin uhka Tähtisen mukaan alan pahin uhka on nuorien yrittäjien puute. Myös eurolääkärin virkoja on täyttämättä, selvittää Kujala. – Nykyisin ollaan mieluiten toisten palveluksessa. Nykyisin henkilöjäseniä on 423, joista on viljelijöitä 153, sihteeri Juha Suikkola kertoo. – Se on yhä mielissä. Hän tunnistaa Huttusen mainitsemat pienen keskuksen vaivat, vaikka Tunkkari ei pienimpiin kuulukaan. Tuotannon pääpaino on siniketulla, minkkiä ei juuri ole, yhdistyksen puheenjohtaja Jorma Tähtinen kertoo. Muita erikoistuneita tiloja ovat ratsutilat, puutarhat ja koneurakoijat. Peltoa oli tiloilla keskimäärin hieman yli 40 hehtaaria ja suurin osa tiloista on erikoistunut maidontuotantoon. Samoihin aikoihin Vidnäsinkadulla olevaan henkilöautoon murtauduttiin ja autosta anastettiin stereot. Valtioneuvosto myönsi torstaisessa istunnossaan muitakin laajennuksia Iskelmä Suomi -ketjuun kuuluvalle Iskelmäradio Pohjanmaalle ja Radioasema Q:lle. RFM-poliksen kautta Oulun osaamiskeskusohjelmaan YLIVIESKA (KP) Oulun Eteläisen alue pyrkii Oulun seudun osaamiskeskusohjelmaan RFM-poliksen kautta. Väestöpohja on Huttusen mukaan liian pieni, noin 10 000 asukasta. Käräjäoikeus totesi, että haapavetinen oli sytyttänyt palon tahallaan. – Liian pieni organisaatio ei yksinkertaisesti toimi. Sairaanhoitopiirin johtaja Hannu Pajunpää on tyytyväinen tapahtumaan. Pääasia on, että riittävät palvelut ja osaaminen ovat kaikkien kansalaisten saatavilla, selvitti Huttunen – ja korosti taas yhteistyötä. Veljellään talkootyöntekijänä ollut mies kuljetettiin ensiavun jälkeen Oulun yliopistolliseen sairaalaan. Kahdella tilalla on yli sata lypsävää ja yli 50 lehmän navetoita on viitisen kappaletta. – Erikoissairaanhoidosta on tullut erikoiserikoissairaanhoitoa. Hakuaika osaamiskeskusohjelmaan on parhaillaan menossa, ja Teknopolis päivittää Oulun seudun osaamiskeskusohjelmaa. Samaa hän toivoo muualle terveydenhuoltoon, eikä välttämättä radikaalisti. Yhdistyksen ensimmäisenä puheenjohtajana toimi Jalmari Leppänen. Sitten on alueita, joita voidaan hoitaa laajemmalla pohjalla erikoissairaanhoidon puolella – esimerkiksi dementia tai pitkäaikaissairaiden hoito. – Meidän tilanne on silti tällä hetkellä aika hyvä. Enimmillään jäseniä oli 844 vuonna 1978. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 31.8.2002 Maakunta 3 Outi Airola (KP) Sairaalatalouspäivien perjantaipäivän puheenaiheesta huolehti Kansanterveyslaitoksen pääjohtaja Jussi Huttunen. Jäsenistön toiveiden mukaan yhdistys juhli perjantaina 80-vuotista toimintaansa Väli-Kannuksen maamiesseuran talolla pääasiassa musiikista, näytelmästä ja tanssista nauttien. Puukottaja vangittiin YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus vangitsi perjantaina Oulaisissa toista miestä puukottaneen ylivieskalaismiehen. Tulipalon sytyttäneelle haapavetiselle vankeustuomio EVIJÄRVI (KP) – Turkistarhaus on pitänyt asukkaat sivukylillä ja koulut toiminnassa. Kuva: Clas-Olav Slotte Kaija Vähäsöyrinki KANNUS (KP) – Perinteinen kokoustoiminta ei kiinnosta tuottajia, vaan järjestöltä toivotaan nykyisin tukea henkiseen jaksamiseen ja tilaisuuksia virkistäytymiseen, toteaa vuoden alussa MTK Kannuksen puheenjohtajana aloittanut Sirpa Rekilä. Ampumisen jälkeen mies nakkasi aseen asuntonsa ikkunasta lumihankeen. Mies joutuu maksamaan 16 800 euron korvaukset rivitalon omistavalle kiinteistöosakeyhtiölle ja lisäksi kolmelle naapurihuoneiston haltijalle yhteensä noin 1 600 euroa. Saimme hänet luennoimaan kansalaisopistoon, jonka jälkeen kettutarhaus lähti todella vetämään vuosina 1973-74, Försti muistelee. Sitä ennen meillä oli noin 13 500 asukasta palveltavana. Eilen puhuttivat avausseminaarin priorisointi ja raha-asiat, tänään on puhuttu yhteistyön tekemisen eduista ja siitä, miten sudenkuopat onnistuttaisiin välttämään, kertoo tyytyväinen Pajunpää päätöspäivänä. Myös naapurihuoneistoissa olleiden asukkaiden turvallisuus vaarantui tulipalon vuoksi. Hänen mukaansa terveyskeskukset voivat yhdistyä monella tavalla. Viime vuosina mukaan on tullut voimakas peltojen raivaus. – Jos lääkäreitä olisi enemmän, vuosilomat, sairaslomat ja koulutus sujuisivat jouhevammin. Tulipalo aiheutti vahinkoja myös muissa taloyhtiön huoneistoissa. Monipuolinen seminaariohjelma sai kiitosta osallistujilta ja käytävillä käytiin vilkasta keskustelua. Huttusella oli useita teesejä, joiden pohjalta yksiköiden suurentaminen tai todellinen yhteistyö parantavat sekä työntekijöiden asemaa että potilaiden etua. Oma osuutensa oli Keskipohjanmaa-lehdellä, josta luimme Paavo Niemelän Kannuksessa pitämistä kettukursseista
Päivä oli onnistunut, vaikka hiukan sade pilasi alkupäivällä. alkaen Avoinna: ma-pe 8-18, la 10-17, su 10-18 Muina aikoina sopimuksen mukaan. Tapahtumasta ollaan näillä näkymin tekemässä jokavuotista kylkiäistä Venetsialaisiin. Venetsialaiset ovat Karhunmaiden mielestä mukava tapahtuma. Sade väistyi sopivasti avajaisten tieltä ja juhlakansa pysyi päällisin puolin kuivana. Jos jotain risuja tämänkertaisista juhlista olisi järjestäjille voinut antaa, niin se liittyi ohjelman ajoitukseen. Rompetta joka vuosi Rompetorilla oli perjantaina seitsemisenkymmentä myyjää ja käsityöpuolella kolmisenkymmentä. Oopperalaulaja Mari Palon ja tangokuningas Matti Korkialan Ruusun Vuosi -konsertissa esittämät musikaalilaulut saivat yleisön hurmaantumaan. Valitse 3 maksa 2 kaikki Kaxs-tuotteet Koot 50-170 cm. Ruusuja ja juhlakansaa Venetsialaisissa Avajaisissa riitti vauhtia Pietarsaarelaiset Ralf, Marko, Pirkko ja Sari Karhunmaa sekä Pentti Hautamäki odottelivat Venetsialaisiltana Jari Sillanpään konserttia. Puh. Lauantaina 31.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Sekalaiset Ravintolat Koskee normaalihintaisia tuotteita. Ei tällaiseen synnytä, eikä alalle ole luonnonlahjakkuutta. Maata pitkin kesää myyntitouhuissa kiertäneiden miesten rompe on pitkälti Pietarista ja Viipurista lähtöisin. Yleisö ei kuitenkaan turhia valitellut. – Välillä ajan etupyörällä, välillä takapyörällä ja teen ylipäänsä kaikkea, mitä ei moottoripyörällä ikinä pitäisi tehdä. Voimassa 7.9.2002 asti. – Monihan lähtee myymään harrastuksen vuoksi. – Vähemmän pausseja saisi olla, Ralf Karhunmaa toteaa. Sieniä tuntemattoman ei kuitenkaan tarvitse heti oppia tunnistamaan monia sieniä. Johan Widjeskog Teerijärveltä ylitti Suntin vaijeria pitkin tippumatta sameaan veteen. Tähän hommaan tarvitaan ennen kaikkea hyvää moottoripyörän hallintaa. 25 % alennusta kaikista housuista Koot 86-170 cm. Päivän teema on "Tunnista kymmenen hyvää ruokasientä". Kurkan ja Jouko Jaakkolan rompetarjonnasta löytyi ainakin vaskikelloja, lippuja, mortteleita, helmitauluja, grammareita, posliiniesineitä ja ikoneja. Tavaraa oli laitettu perjantaina esille poudan pilkahtaessa, ja romppeen ympärillä kävi kova kuhina. Sillanpäästä pitää myös Ralf Karhunmaa. Sillanpää yleisön suosikki Pietarsaaresta Venetsialaisjuhliin saapunut porukka istuskeli ohjelmanumeroiden välillä juhla-alueen penkillä. Tarkoitus on houkuttaa ihmisiä opiskelemaan sienten keruuta ja tunnistusta. Sitä ennen hän ajoi kilpailuissa. – Suntin perkaajille suuri kiitos, että rannat on puhdistettu ja pusikot on poistettu, niin että katsojat näkevät ohjelman hyvin, Pentti Kallio kiittelee. Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) Venetsialaisten avajaisiltana tori täyttyi iloisesta juhlakansasta. Näytöksen hurjapäisiä temppuja ei amatöörien kannata kokeilla kotona. Kuva: Tomi Hirvinen (KP) Kälviällä Kajaanintiellä tapahtui perjantai-illalla kymmenen maissa hirvikolari. Olettavat kai minua pojankoltiaiseksi, Mikko Leivo naurahtaa. 35-vuotias Leivo on kuitenkin jo yhdeksän vuotta kiertänyt kotimaata ja Eurooppaa moottoripyöränäytöksien parissa. On myyjien mielestä välimatkasta toki jotain hyötyäkin. Naisväki saapui näytöksen jälkeen kysymään Leivon ikää. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai alennuksiin. Hautamäki tunnustaa, että naapurikaupungin Piaa tuli vähän pyöräilykisassa kannustettua, kun hän on kuitenkin niin läheltä kotoisin.Vieressä istuneet Karhunmaat ovat käyneet Venetsialaisissa usein, mutta tänä vuonna juhliin tulon syy oli erittäin selvä: Jari Sillanpää. Sieniä oppiikin tunnistamaan parhaiten itse keräämällä ja tunnistamalla, ei kirjoista. Meillä kun tulee matkoja 2000 kilometriä, niin rahapuolikin on tärkeää. Lauantaiksi mukaan tulee kumpiakin vielä lisää. Miesten mukaan myyjä ei aina itsekään tiedä kaikkien tavaroiden saloja. Marttojen toiminnanjohtaja ja sienineuvoja Helinä Wiik on paikalla kello 12–16 Kahvituvan ulkopuolella. Poliisin mukaan suuria häiriöitä ei ainakaan alkuillasta esiintynyt. Ilmeisesti hienon kesän jälkeen kaikki ymmärtävät, että välillä täytyy sataakin. SIIRRYMME TALVIAIKAAN 1.9. Hirvikolareita iltahämärässä – TOHOLAMPISELLE Annikki Lehtimäelle luovutettiin maanpuolustusjuhlassa Sotainvalidien Suuri Ansiomerkki 25. 25 % alennusta kaikista housuista Koot 86-170 cm. Nimi oli jäänyt vahingossa mainitsematta uutisessa. Sen sijaan kannattaa aloittaa yhdestä tai kahdesta ruokasienestä. – Täällä on leppoinen tunnelma. Kymmenisen vuotta saa harjoitella ennen kuin näihin temppuihin pystyy. 06-864 9460 Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Marttojen valtakunnallisen sienitapahtuman neuvontapiste on Pietarsaaressa ensi sunnuntaina Fäbodassa. Pakettiautossa Forssan miehillä oli vielä metallityökaluja vielä purkua odottamassa. –Aika usein tullaan kysymään, kuinka vanha olen. Lauantaina traktorien kylkeen saadaan myös vanhoja autoja – ja aamuhan starttaa mäkiautokisalla. Tapahtuman puuhamies Pentti Kallio veikkailee, että kävijöitä markkinatapahtumassa oli ensimmäisen päivän aikana noin 3 500. – On nähty moottoripyörää ja pyöräilyä, ja vauhtia kyllä riitti, Pentti Hautamäki kuvailee alkuillan ohjelmaa. Voimassa 7.9.2002 asti. 06-832 8500. Sienineuvontaa Fäbodassa Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) – Rompe on ihan mitä vaan. Tavaraa oli mukana runsain mitoin. – Jari laulaa niin hyvin. – Tämä oli sen verran pitkän matkan päässä, että pääsee hyvin kotoa pois, kauppiaat vitsailevat. Ihmiset viihtyvät ja katselevat koneita. Yhtä hyvä tuuri ei ollut hollantilaisella Evert Aartsenilla, joka pulahti kaupunginsalmeen vesihiihtoa aloittaessaan. Ei koske tightseja eikä jogginghousuja. Voimassa 28.9.2002 asti. Trial-näytös vaatii ammattilaisen Kuolemanpallosta viime vuodelta tuttu Mikko Leivo ajoi tänä vuonna trialia pakettiauton päälle ja ympärille rakennetulla rampilla. Uutena tapahtumana Venetsialaisten yhteydessä järjestetyt Rompetorikauppiaiden Merija Konepäivät saivat Kallion mielestä hyvän vastaanoton. Rompetta ja viihdykettä laidasta laitaan Merija Konepäivistä jokavuotinen tapahtuma Myyjät Tenho Kurka (vas.) ja Jouko Jaakkola (oik.) tarjosivat kelloja ja muuta rompetta asiakkaille. elokuuta. Varmaan aika paljon kiloja lähtee kuormasta ennen kuin lähdetään paluumatkalle, Jouko Jaakkola veikkailee. Paljasjalkaisen vesihiihtäjä-virtuoosin lipsahdus ei kuitenkaan ollut vahinko, vaan näyttö siitä, että vesillä voi taituri hiihdellä miten vaan – vaikka selällään. Kuvat: Tomi Hirvinen. Tervetuloa! Emet, Jyväskyläntien varressa Kahvila+ravintola puh. Ei koske tightseja eikä jogginghousuja. – Myynti on lähtenyt käyntiin tosi hyvin. Ei sentään ihan romua, mutta tavaraa laidasta laitaan, Forssasta Rompetorikauppiaiden Merija Konepäivä -markkinoille lähtenyt Tenho Kurka kuvailee. Veteraanikoneiden ystävät saivat perjantaina ihailla vanhojen traktoreiden marssia kaupungin ympäri. Elina Pottala, Karoliina Saviluoto ja Laura Pohjala kauppasivat ruusuja, joiden tuotosta osa menee lukiolaisten Lontoon leirikoulun kustannuksiin. – Tällainen ajo tarvitsee pitkän treenin. Tämä on kolmas kerta, kun näen hänet livenä, Pirkko Karhunmaa kertoo. Kolareissa säästyttiin ilman henkilövahinkoja, mutta autot kärsivät peltivaurioita. Edullisin tuote kaupan päälle. Hieman myöhemmin hirvi loikkasi auton eteen myös Kokkolan edustalla. – Rompetorilla ostajat tietävät tavarasta usein enemmän kuin myyjä, Jaakkola heittää. Fäbodaan voi tulla hakemaan sienitietoutta ja tuoda omia sieniä tunnistettavaksi. Illan kruunasi Jari Sillanpään esitys, mutta sitä ennenkin tunnelma nousi korkealle. Tehtaankatu 5, Kokkola
– Norrenan työpanosta käytetään edelleen mutta ei toimitusjohtajana, sanoo kehitysyhtiön hallituksen puheenjohtaja, Haapajärven kaupunginjohtaja Asko Järvinen. Kunta saa itse päättää Erityisasiantuntija Anna-Maija Haliseva-Lahtinen Suomen Kuntaliitosta kertoo, että kunta voi itse päättää kuinka paljon se antaa tukea 1-6 vuotiaiden kotona hoitaville vanhemmille. Hehän ovat suurimmassa tuloloukussa, Torkkola selvittää. 1923 Ullavassa. Teltech TYÖPENKKI koko 78x60,5x65 cm, kokontaitettava (16,80) 125-osainen TYÖKALUSARJA (19,95) 1. ajan REVONTULI ULKOTULI paloaika n. – Toivon, että Haapajärvellä kaupunginhallitus ja -valtuusto pohtivat kuntakohtaisen lisän maksamista erityisesti 3-6 -vuotiaiden lasten kotihoitajille. 4. Liikennerikoksissa paras selvitysprosentti löytyy Kokkolasta, jossa selvitettyjen rikosten prosentuaalinen osuus on täydet sata. Hän vakuuttaa, ettei luottamus Norrenaan ole mennyt. Virteni matkalla soi täynnä toivoa. 06-827 5000, www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 Teltech LADATTAVA RUUVINVÄÄNNIN 3,6 V, 130V, 130 kierr.min, kaksi pyörimissuuntaa (16,80) Kaikki sähkötyökalut FI-hyväksyttyjä, takuu 6 kk Huippuerä työkaluja jopa alle PUOLEEN HINTAAN. LA seuraavat kuvat 0,10 €/kpl (0,59 mk) Kesäkuvat edullisesti KEHITYKSEN HINNALLA! 24 kpl 10x15 cm kuvia värikinofilmistä 29,49 mk 4 € 96 Tarjous voimassa KOKO KESÄN 17.6.–31.8.2002 KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Kuva: Antti Savela. ajan 25 m korkeuteen sekä 1 kpl Nimismiehen Kiharat; laukaisee hehkuvia punaisia ja vihreitä sähikäissuihkuja sekä kultaisia palloja n. Lähteet: Kokkolan, Kaustisen ja Pietarsaaren kihlakunnat: Poliisin tulostietojärjestelmä Haapajärven ja Ylivieskan kihlakunnat: Oulun lääninhallituksen poliisiosasto Huumerikokset selville yhä useammin Kaustisen kihlakunta ykkönen rikostenratkaisijana Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvinen kaupunginvaltuutettu Kaarina Torkkola (kesk.) esittää, että Haapajärven kaupunki näyttää mallia lapsiaan kotona kasvattavien perheiden tukemisessa. Toimitusjohtajuutta hoitaa vuoden loppuun saakka Ylivieskan seutukunnan toiminanjohtaja Timo Kiema. Mutta jos halutaan tarjota vaihtoehtoja, aloitetaan niistä perheistä, joilla ei ole varaa palkata yksityistä hoitajaa, Torkkola esittää. Kelan elokuussa tekemän tilaston mukaan Kelan kautta pienten lasten hoidon tuen kuntalisää maksaneiden kuntien joukossa ei ole yhtään kuntaa tai kaupunkia KeskiPohjanmaalta. 3. 60 m korkeuteen Näyttävä LOHIKÄÄRME ISKEE 7 vahvaa hummeriefektiä Suurin sallittu! 2 kpl/pkt 1 90 11,30 mk pkt POMMIKONE LASKUVARJOLLA 6 kpl/pkt 3 90 23,19 mk pkt RAKETTILAJITELMA 12 rakettia/pkt 4 90 29,13 mk pkt UPEA KUKONPYRSTÖ ampuu sinistä tähtirätinää, vihreitä ja punaisia palloja sekä hopea/kultasähikäisiä 20 m korkeuteen n. elokuuta Vuorenkallion kappelissa Kalajoella. Vaikka Kaustisen kihlakunnassa tapahtui kolmanneksen pudotus viime vuoden luvuista, sijoittui se toiseksi 36,8 prosentilla. 40 sek. Henkeen ja terveyteen kohdistuneita rikoksia ratkottiin parhaiten Kokkolassa, jossa prosentti oli 96. 5. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Jokainen kihlakunta teki kyseisten rikosten selvittämisessä parannusta viime vuoden tammi-heinäkuuhun verrattuna. Viime vuonna lähes sadan prosentin tulokseen yltänyt Ylivieskan kihlakunta selvitti kyseisiä rikoksia 86,4 prosenttia, Haapajärvi 75,9 prosenttia ja Pietarsaari 60,6 prosenttia. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. 15 h Shokkitarjous puoleen hintaan! 12 45 74,02 mk pkt Etusi 50% 24 90 Hinta ilman Plussa-korttia 3 00 17,84 mk tuote Havi TUIKKUPUSSI 50 kpl/ps 2 34 13,91 mk ps 25 00 148,64 mk pkt (33,50) Säästä 25% SuomiJUHLARAKETTI jättiraketti nousee 120 m korkeuteen ja ampuu punaisia tähtiä ja kultavanaa. Haliseva-Lahtisen mukaan haarukka vaihtelee 200-2000 vanhaan markkaan eli 33,64336,38 euroa lasta kohden kuukaudessa. – Sekin olisi askel eteenpäin. Kahvio avoinna. YLIVIESKA (KP) Oulun Eteläisen Kehitys Oy:n toimitusjohtaja Markku Norrena on siirretty toimitusjohtajan paikalta asiantuntijatehtäviin. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakodissa. Kokkolan kihlakunta paransi viime vuoden vastaavaa tulosta kymmeneksellä ja pääsi 70 prosentin paremmalle puolelle. Kaikissa kihlakunnissa huumausainerikosten selvitysprosentti oli yli sata, joka selittyy sillä, että tilastoajanjaksona on selvitetty vanhempia rikoksia, jolloin siis selvitetty rikos kirjautuu eri tilastojaksolle kuin itse rikos on kirjattu. Torkkola ei kuitenkaan vastusta perusturvalautakunnan esitystä yksityisen hoidon kuntalisän maksamisesta. Norrenan vapauttamiseen tehtävästään ei ole juridista syytä. Tuen määrä vaihtelee suuresti kunnittain. AIKAPAKKAUS 5 3 kpl Iquana man.; monivaiheinen väritulta ja välkettä ampuva soihtu, kesto 1 min, 1 kpl likainen tusina; laukaisee puna/kulta/ hopeasuihkua ja ampuu hopearyöppyä 35 sek. Kuolleita Teatterit Syksyn suuri musiikkiteos esittäytyy tänään Venetsialais-torin lavalla klo 12.30–12.45 Teatterissa la 7.9. Huumausainerikokset sen sijaan selviävät maakunnassa yhä useammin. Norrena on kahdessa vuodessa nostanut pystyyn kehitysyhtiön talouden. – Kohdistettakoon tukea ensi sijassa niin, että perheillä on realistiset ja taloudelliset mahdollisuudet valita kunnallisen hoidon ja kotihoidon välillä, Torkkola tuumaa. Ylivieskan ja Haapajärven kihlakunnissa tulos heikkeni hieman pudoten alle 70 prosentin. Haapajärvellä kotihoitotuki nousi keskusteluun perusturvalautakunnassa Torkkolan tehtyä valtuustoaloitteen, jossa hän toivoi selvitettäväksi ennen kaikkea sitä, kuinka paljon paikkakunnalla asuu niitä perheitä, jotka hoitavat 3-6 -vuotiaita kotonaan ilman hoitorahaa. Väinö Yli-Länttä Torstaina 29.8. Valtakunnansyyttäjä määräsi uudelleen syytteeseen Norrenan, jota epäillään törkeästä virka-aseman väärinkäyttämisestä hänen toimiessaan kauppaja teollisuusministeriön yrityspalvelun piiripäällikkönä ja TE-keskuksen osastopäällikkönä Rovaniemellä neljä vuotta sitten. Omaisuusrikokset jäävät usein hämärän peittoon Omaisuusrikoksissa paras selviämisprosentti löytyi vertailujaksolla Kokkolan kihlakunnasta, jossa parannusta viime vuoden vastaavaan ajanjaksoon tapahtui 27 prosenttia. Norrena siirrettiin asiantuntijaksi Minna Laukka (KP) Poliisin tulostietojärjestelmän vuosivertailu sekä Oulun lääninhallituksen poliisiosaston selvitys osoittavat, että ajanjaksolla tammikuu-heinäkuu 2002 kaikkien rikosten selvittämisprosentti oli maakunnan korkein Kaustisen kihlakunnassa, jossa 83,8 prosenttia rikoksista saatiin selvitettyä. välein 25 m korkeuteen 45 sek. Sisältää ampumistelineen. Kuitenkin Kokkolassakin yli puolet omaisuusrikoksista jäi selvittämättä. nukkui pois Kannuksen Veljeskodissa Väinö Emanuel Yli-Länttä. Myös rikoslakirikosten selvittämisessä Kaustinen on 71 prosentilla kärjessä. Vastaava luku oli viime vuoden tammi-heinäkuussa noin puolet. VAPAA PÄÄSY-TERVETULOA! Viikonlopun venetsialaisiin! TARJOUKSET OVAT VOIMASSA 31.8.2002 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Jokaisessa kihlakunnassa luku on yli 95 prosenttia, sillä samoin kuin huumerikoksissa, epäilty on yleensä poliisin tiedossa. Suomessa on Kelan tilastojen mukaan 64 kuntaa, jotka tukevat lapsiperheitä kuntalisällä kotiin tai yksityiseen hoitopaikkaan. 13.5.1948 k. Toiseksi sijoittui Kokkola 81,6 prosentilla, kolmanneksi Haapajärvi 80,7 prosentilla ja neljänneksi Pietarsaaren kihlakunta 77 prosentilla. 2. klo 12 Colorado Avenuen avoin esittelytilaisuus. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. 2. Heikoiten vertailussa menestyi Ylivieskan kihlakunta 76,4 prosentilla. Kunta voi myös tukea lapsiperheitä, joiden lapsia hoidetaan kodin ulkopuolella yksityisesti. 5 . KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 31.8.2002 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Simo Alarik MAUNUMÄKI s. Nythän on niin, että jos nuorin lapsi on täyttänyt kolme vuotta, hänen vanhempansa eivät saa kotihoidosta minkäänlaista rahallista tukea lapsilisän päälle. 12 00 tuote 71,35 mk 10 00 tuote 59,46 mk Teltech TT-07 TASOHIOMAKONE teho 135W, 10000 kierr./min., hionta-ala 187x90 mm (16,80) Teltech TT-04 PISTOSAHA teho 450W, sahaussyvyys 60 mm (24,90) 3. Lapset ja lastenlapset perheineen Kaino Tuomela siunattiin viimeiseen lepoon Haapajärven uudella hautausmaalla perjantaina. 1. Hän oli syntynyt 28.8. Kuntalisä 3-6-vuotiaiden vanhemmille Kaarina Torkkola esittää: Kaarina Torkkola toivoo, että lasten kotona hoitaminen olisi nykyistä kannattavampi vaihtoehto. 18.8.2002 Käyn kohti Sinua, oi Herrani, tietäni viitoittaa pyhä ristisi. Hoitomuoto olisi hänen mielestään myös yhteiskunnallisesti edullinen. ajan 3 50 20,81 mk pkt Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme EINO MATIAS HEKKALAN muistoa ja otitte osaa suruumme. 6 00 35,67 mk kpl (10,00) Säästä 40% SATEENVARJORAKETTI laukaisee kultaisen sädekehän n. Haapajärven kihlakunta otti viimeisen sijan selvittäen vain reilun viidenneksen omaisuusrikoksista. Pietarsaaressa ja Ylivieskassa luku heikkeni hieman ollen 31,3 prosenttia. Kaipaamaan jäivät lähimpinä kotiväki, sisar perheineen, veljen ja sisarten lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kehitysyhtiön hallitus katsoi hänen siirtämisensä asiantuntijatehtäviin olevan yhtiön edun kannalta viisas ratkaisu. Kehitysyhtiön hallitus päätti rauhoittaa tilanteen Norrenan käräjäjutun ajaksi. Huomioitavaa on, että henkirikokset pystyttiin selvittämään koko maakunnassa lähes sataprosenttisesti. Ilmari Keurulainen siunattiin haudan lepoon perjantaina 30. 4. 2 sek. Kaipaamaan jäivät äiti siskot ja veli perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa 29.8.2002. Lämmin kiitos osanotosta. Yhtiö hallinnoima projektikanta on arvoltaan noin 7,6 miljoonaa euroa. Eniten kuitenkin Kaustisen kihlakunta, joka paransi huumausainerikosten selvittelyä lähes 70 prosenttia. Torkkolan perheen toiseksi nuorin lapsi Tuomas tutkii vieressä kirjaa. Käyn aina, Herrani kohti Sinua. – Pääasiassa tukea antavat kunnat sijaitsevat pääkaupunkiseudulla, mutta niitä löytyy myös maakuntien kaupungeista ja maalaiskunnista, Haliseva-Lahtinen kiteyttää. Pietarsaari piti viimeistä sijaa 59,4 prosentilla. Kaustisen kihlakunnassa pystyttiin selvittämään vähiten, 59,6 prosenttia; tilastojen huonontumista vastaavaan ajanjaksoon viime vuonna tapahtui kolmannes
Pohjolan mukaan uudistuksella pyritään lisäämään myös tulosvastuullisuutta ja selkeyttämään avainhenkilöiden tehtäviä. Tavoitteena on edistää lasten liikenneturvallisuutta muistuttamalla eri liikennekasvatusteemojen merkityksestä ja luomalla myönteisiä asenteita turvallista liikennekulttuuria kohtaan autoilijoiden keskuuteen. Vauhdikas. Pohjolan runsaasta 3 000 työntekijästä pääkonttorissa toimii noin puolet. Vahinkovakuuttamisessa kaikki korvaustoiminnot keskitetään yhteen paikkaan. Apteekkariliiton mielestä uuden järjestelmän todelliset säästöt olisi laskettava tarkasti ottaen huomioon kaikki sen aiheuttamat kustannukset.Tarkkaan olisi seurattava myös sitä, miten lääkkeiden vaihtaminen vaikuttaa potilaiden lääkehoitojen onnistumiseen. Sijoituspalvelut jaetaan varanhoitopalveluihin ja investointipankkitoimintaan. Liiton mielestä pitkällä tähtäyksellä kalastuskorttivaramomentin määrärahataso on saatava nostettua seitsemään miljoonaan euroon eli vuoden 1997 tasolle. Heinäkuun liikenteessä kuoli 30 1985 90 95 2000 Yhteensä Jalankulkijat ja polkupyöräilijät Muut 800 600 400 200 Tieliikenteessä kuolleet 12 viime kuukauden aikana kuolleet kuukausittain Henkilöautossa STT/Tilastokeskus Helsinki (STT) Peruskoulujen liikennekasvatuksen tueksi aloitetaan erityinen liikennevalojen vihreä ukko -kampanja. Mukana on vielä cd-levy, jossa tunnetut taiteilijat sekä Kaisaniemen ala-asteen lapset laulavat liikennelauluja Helsingin poliisisoittokunnan kanssa. Tämä vaikeuttaa kalavesien hoitoa erityisesti istutusten vähenemisen myötä, liitto katsoo. Apteekkarit eivät myöskään halua ottaa nykyistä suurempaa vastuuta potilaan lääkehoidosta. Uudistuksen tavoitteena on lisätä halpojen rinnakkaisvalmisteiden käyttöä. Perjantaina julkistettiin ylimpien tasojen muokkaus. Parasta aikaa matkalla Pendolino-reitit Turku Jyväskylä Tampere Helsinki Seinäjoki Oulu Kuopio Hämeenlinna Kokkola Pieksämäki HELSINKI (STT) Apteekkarit ovat valmiita vaihtamaan potilaiden lääkkeet vastaaviin halvempiin rinnakkaisvalmisteisiin, kunhan heille aiheutuvat lisäkustannukset korvataan ja huolehditaan siitä, ettei potilaiden lääkkeiden saanti huonone. Moderni ja tehokas. Aikataulut myös teksti-tv/s. 430 Palveleva. Lauantaina 31.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa www.vr.fi/pendolino Tyylin etumatkaa Lisätiedot ja varaukset: VR Puhelinpalvelu, puh. Heliövaara huomautti uuden toimintamallin tarkoittavan sitä, että riskin valinta ja hinnoittelu keskitetään.Tähän saakka riskejä on arvioitu vakuutuslajikohtaisesti. Pohjola on kuitenkin jo vähän aikaa sitten luvannut hakea 30 miljoonan euron vuotuiset säästöt. Tilastokeskuksen poliisilta keräämien ennakkotietojen mukaan Suomen tieliikenteessä on heinäkuun loppuun mennessä kuollut 219 ihmistä eli 28 edellisvuoden vastaavaa aikaa vähemmän. Heliövaaran mukaan toimintojen keskittäminen tuo myös asiakkaille entistä keskitetympää palvelua. Materiaalissa on mm. Joko kokeilit. Sosiaalija terveysministeriössä valmisteltu lääkelain muutosesitys velvoittaisi apteekin vaihtamaan lääkärin määräämän lääkkeen halvimpaan vastaavaan rinnakkaisvalmisteeseen, jos lääkkeen ostaja siihen suostuu. Prego-ravintola ja tarjoilua omalle paikalle. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Jukka Ritola Kalastuskortille lisää hintaa Kalatalouden keskusliitto: VEHMERSALMI (STT) Kalatalouden keskusliitto nostaisi valtion kalastuskortin hintaa nykyisestä 15 eurosta 20 euroon. Vapaaehtoisen autovakuutuksen piiriin kuuluvia vahinkoilmoituksia tehtiin vuoden seitsemän ensimmäisen kuukauden aikana runsaat 143 500. Yhtiön hallituksen perjantaina hyväksymä uusi madallettu organisaatio merkitsee myös henkilöstösupistuksia, mutta toimitusjohtaja Eero Heliövaara ei suostunut vielä sanomaan niiden suuruudesta yhtään mitään. – On selvää, että henkilöstövähennyksiä tulee, mutta muuta en sano, Heliövaara totesi. Jo lähiviikkoina on luvassa alemmat tasot, jolloin henkilöstövaikutukset siis selviävät. Pohjola vähentämässä väkeä Madalletussa organisaatiossa myös toiminnot tehostuvat Pohjola toteuttaa historiansa suurinta organisaatiouudistusta. Vakuutusyhtiöille ilmoitettiin heinäkuun loppuun mennessä lähes 65 500 liikennevahinkoa eli 5,5 prosenttia edellisvuoden vastaavaa aikaa enemmän. Myös mm. 0307 20 900 tai matkatoimistosta. Tilava ja mukava. Ensi vuoden budjettiehdotuksessa kalatalouden edistämisen määräraha on lakisääteisen minimin mukainen, eikä maaja metsätalousministeriö alunperin esittänytkään enempää.. Nämä kustannukset pitäisi ottaa huomioon lääketaksassa, joka määrittelee reseptin toimituspalkkion. Nyt momentille on osoitettu rahaa reilut 4,6 miljoonaa euroa. Ns. Omasta sijoitustoiminnasta vastaa edelleen Esko Torsti. kalastuskorttivaramomentti jatkaa laskuaan. Niiden vetäjän raportoivat suoraan toimitusjohtajalle. Haussa on 30 miljoonan euron vuotuiset säästöt. Vähennykset tulevat koskemaan erityisesti pääkonttoria. Kouluihin Vihreä ukko -kampanja HELSINKI (STT) Vakuutusyhtiö Pohjola tehostaa toimintojaan. Vehmersalmella koolla ollut liiton johtokunta pitää valtion ensi vuoden budjettiehdotusta tylynä kalataloudelle, koska kalatalouden edistämiseen tarkoitettu ns. Heliövaaran mukaan kyseessä on Pohjolan historian suurin organisaatiouudistus. Vakuutustuotteiden ja hinnoittelun eli vakuutuskielellä underwritingin vetovastuu tulee tähän saakka suuryrityksistä vastanneelle Tomi Yli-Kyynylle. Kalastuskorttivaramomentin määrärahat pienevät ensi vuonna kuluvaan vuoteen nähden yli 220 000 eurolla. Sama koskee vakuutustuotteita ja hinnoittelua. monistettavia väritystehtäviä, lautapeli, labyrintti ja ideoita nuorten kanssa toteutettavaksi teemapäiväksi. tietojärjestelmien uusiminen ja henkilökunnan koulutus lisäisivät kustannuksia. Tästä syystä apteekeilla pitäisikin olla mahdollisuus valita lääke halvimpien joukosta. Suuryritysyksikkö puretaan, joskin suurimpien ja kansainvälisimpien asiakkaiden hoito jää edelleen YliKyynylle. Apteekkariliitto on laskenut, että uudistus kasvattaisi pelkästään henkilöstökustannuksia 16–17 miljoonalla eurolla vuodessa. Kalatalous pitää määrärahatilannetta äärimmäisen vakavana. Investointipankkitoiminnassa ei tapahdu muutoksia. Sama on koskenut vakuutusten hinnoittelua. Heliövaara kertoi, että malli perustuu toimintojen keskittämiseen yhtiön tukijalkojen eli sijoituspalvelujen ja vahinkovakuuttamisen alle. Vakuutuspalvelut tulevat varatoimitusjohtaja Matti Tossavaisen vastuulle. Apteekkarit pelkäävät, että halvin vaihtoehto loppuu pian sekä apteekista että tukusta ja asiakas joutuu palaamaan apteekkiin uudelleen. Jos koko summa tulisi henkilöstöleikkauksista, se tietäisi satojen työpaikkojen vähentämistä olettaen, että Pohjolan palkkataso olisi suunnilleen samaa taso kuin keskimäärin vakuutusyhtiöissä. Se sisältää erilaisia tehtäviä, joita opettaja voi valita soveltuvin osin. Lääkkeiden hintojen pitäisi myös pysyä samoina vähintään kolme kuukautta, jotta lääkkeiden saatavuus ei vaarantuisi. Hankkeen toteuttaa Kerhokeskus – Koulutyön tuki ry ja siinä ovat mukana opetushallitus, sisäministeriön poliisiosasto, Liikenneturva, Suomen lasten ja nuorten säätiö, OAJ, Opettajalehti ja Helsingin poliisisoittokunta. Kalatalouden keskusliiton mielestä vastuulliset kalastajat ovat valmiita maksamaan korotetun maksun, jonka tuotto mahdollistaisi kalavesien hoitotyön jatkumisen. Opetusaineistoa julkaistaan esija perusopetukseen. kalastuskorttivaramomentissa on kyse kalastuslaissa säädetystä vuosittaisesta määrärahasta, joka vastaa ainakin sitä määrää, mikä kolmen edellisen vuoden aikana kalastuksenhoitomaksun suorittaneiden henkilöiden keskimääräisen lukumäärän perusteella kertyisi. Apteekit suopeita halpalääkkeille Apteekkariliitto haluaa uudistuksesta koituvat kulut korvattaviksi HELSINKI (STT) Heinäkuun tieliikenteessä kuoli 30 ihmistä, mikä on 26 vähemmän kuin vuosi sitten. Varainhoitopalveluista vastaa Olli Latola
ajan 60m korkeuteen 74,32 mk 12 50 € pkt DIAMONT TIMANTTITULIVUORI suihkuttaa ilmaan kulta-, hopeaja tulikipinäsuihkun 59,46 mk 10 00 € pkt TITAANIEN TEMMELLYS ampuu valopalloja, rätinäsähikäisiä komeettoja ja miina-ammuksia TOP 20 suurlajitelma sis. – Emme tule päätymään mihinkään EU:n yhteiseen kannanottoon, koska ennakkoon on tiedossa brittien halu säilyttää oma toimintavapaus asiassa, Tuomioja sanoi perjantaina. Useimmat EU-maat painottavat YK:n näkemystä. Streimann ei odota EU-jäsenyyden myöskään vaikuttavan kummemmin Suomen ja Viron suhteisiin. Suomessa turhia pelkoja Streimann epäilee, että suomalaiset ovat tällä hetkellä turhan huolissaan EU:n laajentumisen vaikutuksista. Tilannetta ei voida lukita sinne asti. Viron EU-neuvottelija perää kompromissihaluja kaikilta HELSINKI (STT) STTK:lainen Lähija perushoitajaliitto Super perää perusteellista remonttia hoitohenkilöstön työnjakoon. – Lisäksi se vaikuttaisi myönteisesti muuhunkin kotimaiseen kulutukseen rasittamatta kuntien taloutta ja vaarantamatta hupenevia hyvinvointipalveluja. 6 erilaista rakettia 53,51 mk 148,64 mk 11,89 mk 2 00 € 4pkt PAPATTIMATTOPAKETTI paukkuu ja säkenöi maassa 71,35 mk 12 00 € pkt 14,86 mk 2 50 € pkt EXOCETRAKETTIPAKKAUS sis. Tuotannon ja työpaikkojen säilyttäminen nousi viiden vuoden välein järjestettävän edustajainkokouksen keskeisimmäksi kysymykseksi. Britannian hallituksen tuki Yhdysvalloille ei ole itsestäänselvyys. Streimann pitää ehdottoman välttämättömänä, että myös uusien jäsenmaiden maanviljelijät saavat vastaavaa tukea kuin viljelijät nykyisissä EU-maissa. Savtschenko perustaa arvionsa mm. EU:ssa kaavailtu kymmenen vuotta on hänen mukaansa mahdottoman pitkä aika, koska koko unioni ehtii vuosikymmenessä muuttua toisennäköiseksi. – Kaikkia on kohdeltava tasapuolisesti, hän tähdentää. Tuoreen mielipidetiedustelun mukaan 52 prosenttia pääministeri Tony Blairin työväenpuolueen kannattajista ilmoitti vastustavansa hyökkäystä Irakiin, International Herald Tribune -lehti kertoi perjantaina. Toinen keskustelun aihe kaksipäiväisessä kokouksessa on palkkatason nostaminen samalle tasolle kuin teollisuudessa keskimäärin. Perinteisesti varauksella keskitettyihin tuloratkaisuihin suhtautunut SEL ei kaksipäiväisessä kokouksessaan ottanut kantaa tupoon osallistumiseen. – Myös kansalaisia luulisi kiinnostavan, mitä ja missä tuotettua ruokaa he syövät. – Irak tietää, että sen on avattava ovet asetarkastajille, Solana totesi. Ilman niiden onnistumista EU-jäsenyys olisi paljon kauempana. Korkea alkoholivero puolestaan suosii harmaata tuontia ja rikollisuutta. Ne ovat nimittäin hänen mielestään niin hyvät, ettei parantamisen varaa paljon ole. – Emme elä enää kymmenen vuoden takaista aikaa. Meijerituotanto on kuitenkin keskeinen osa Viron maataloutta. Hyvinkäällä SEL:n edustajainkokouksessa perjantaina puhunut Savtschenko muistutti, että kuluttajat saavat syötäväkseen Baltiassa tehtyä ruokaa. – Kaikilla on ystäviä (lahden toisella puolen), kaikilla yrityksillä on liikekumppani. Samalla mahdollistetaan ohjattu harrastustoiminta koko ikäryhmälle vanhempien tulotasosta riippumatta. Pellervon taloudellisen tutkimuslaitoksen elintarviketeollisuuden johtajille tekemän kyselyyn, jossa valtaosa yrityksistä ilmoitti halukkuudestaan siirtää tuotantoa Baltiaan. pantit 2,00 0,39/L 3,00/kg JUHLAMOKKA 500g 11,89 mk 2 00 € pkt PERHONEN 6 kpl pyörii maassa ja lähtee lentoon ÄKÄINEN ANOPPI ampuu kipinäpalloja jotka ryöpsähtävät ilmassa auki moniväriseksi tähtisateeksi HORNANKATTILA 12kpl ujeltavia ja välkkyviä ammuksia 90sek. – Elintarvikeala on saanut sekä EUtukea että kansallista tukea useita kymmeniä miljoonia markkoja. hän kysyy. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 31.8.2002 Kotimaa 7 1 50 pkt 8,92 mk € Coca-Cola, SPRITE, FANTA, FRISCOT 1,5L sis. Savtschenko arvosteli myös emojärjestö SAK:ta aktiivisuuden puutteesta. Työmarkkinoiden avautuminen ja verovapauden loppuminen kuohuttavat neuvottelijan mielestä lähinnä tunteita. – Kolmen vuoden kuluttua kukaan ei muista näitä asioita, hän uskoo. EU on ehdottanut maidontuotantoon niin alhaista kiintiötä, ettei edes Viron nykyinen maidontuotanto mahdu siihen. Hänen mukaansa neuvottelujen päättäminen ajallaan on siis myös EU-maiden hallitusten, ei vain hakijoiden käsissä. 20 rakettia, 11 erialsista 118,91 mk 20 00 € pkt 9 00 € pkt UNIVERSUMSUPER-RAKETIT sis. Puheenjohtaja Juhani Palomäen (kesk.) mukaan hoitoalan jatkuvan kiireen syynä on usein epätarkoituksenmukainen työnjako. Solanan mukaan Irak on selvillä odotuksista. Hän sanoo kuitenkin luottavansa jo siihen, että neuvottelut saadaan päätökseen tänä vuonna. Hän vetosi keskusjärjestöön, jotta se ”nihkeän suhtautumisensa” sijasta ottaisi STTK:n tavoin tavoitteekseen keventää elintarvikkeiden ja juomien verotusta sen sijaan että keskittyisi vain tuloverojen keventämiseen. Hankkeen on ideoinut Jyväskylän yliopiston professori Lea Pulkkinen. Ruoka tehdään yhä useammin Baltiassa SEL ennustaa lomautusten ja irtisanomisten lisääntyvän elintarvikealalla HELSINGÖR (STT) Euroopan unionilta ei odoteta yhteistä suhtautumista Yhdysvaltain mahdollisiin toimiin Irakissa. SAK:laisen Suomen elintarviketyöläisten liiton SEL:n puheenjohtaja Ritva Savtschenko (sit.) arvioi, että vaikka viime vuosina ei tehtaiden lopettamisia ja irtisanomisia ole kovin paljon toteutettu, tilanne näyttää huonontuvan. Jäsenyysneuvotteluissa ovat tänä syksynä edessä vaikeat maatalousja budjettikysymykset. SEL:ssä vastustetaan kehitystä paitsi oman jäsenkunnan työpaikkojen vuoksi myös laajemmilla heijastusvaikutuksilla koko ruokaketjussa eli myös perustuotannon, kaupan ja palvelujen puolella. Kokopäiväkoulu vähentää lasten yksin kotona viettämää aikaa. 8603 600 • Avoinna ma-pe 8-21 la 8-18 Timo Sipilä HELSINKI (STT) Elintarviketeollisuuden siirtymisen Suomesta Baltiaan uskotaan edelleen lisäävän irtisanomisia ja lomautuksia Suomessa. SEL:ssä lasketaan, että ruoan arvonlisäveron alentaminen 17:stä 12:een prosenttiin ei olisi valtiolle sen kalliimpaa kuin budjettiin esitetty tuloverojen alennus. Kannattajia oli 35 prosenttia. Kokeilussa koulupäivään yhdistetään lapsille suunnattua avointa ja perheille maksutonta ohjattua harrastustoimintaa ja vapaa-aikaa. Savtschenko varoitteli elintarvikealan voivan joutua kokemaan samanlaisen ”surullisen” kohtalon kuin tekstiilija vaatetusteollisuus. Kokeiluun osallistuu kuusi koulua, jotka sijaitsevat Jyväskylässä, Kuopiossa, Sievissä ja Sipoossa. 6 keskikokoista rakettia JUPITERRAKETTILAJITELMA sis. 10 rakettia 4 erilaista 25 00 € pkt STARLIGHTRAKETTILAJITELMA sis. Kiperimpiin kysymyksiin kuuluu maatalouden suora tuki siirtymäaikoineen. Chirac varoitti torstaina Yhdysvaltoja ryhtymästä sotatoimiin ilman YK:n turvallisuusneuvoston valtuutusta. Sen enempää suomalaista kuin virolaistakaan viisasta ei vielä ole valittu. Hyviä suhteita voidaan kuitenkin aina hyödyntää paremmin. Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) arvioi, että tähän vaikuttaa ennen muuta Britannian näkemys. Viro sai nimittäin kesällä päätökseen tärkeät veroja energianeuvottelut. Helsingissä perjantaina vieraillut alivaltiosihteeri Streimann korosti, etteivät 15 nykyistä jäsenmaata voi sanella ratkaisuja, kun niillä on vastapuolena kymmenen hakijaa eli miltei puoli Eurooppaa. Savtschenko katsoo, että valtiovallan puolelta on kaksinaamaista tavoitella yleisesti työttömyyden puolittamista ja samalla myöntää tukea yrityksille, jotka ovat valtion tuella lisänneet työttömyyttä. Tuomiojan lisäksi myös Tanskan ulkoministeri Per Stig Möller korosti YK:n roolia, kun EU:n ulkoministerit kokoontuivat Helsingörissä. Streimannin mukaan kyse oli nimenomaan Lipposen ehdotuksesta, jonka virolaiset innolla hyväksyivät. Keskustelua herätti kehityssuunta, joka uhkaa johtaa muutaman ulkomaisen kauppaketjun hallitsevaan asemaan. Ajat ovat muuttuneet, huomauttaa Streimann. Hän korosti, että pohjimmiltaan kysymys on siitä, miten työvoiman, pääomien ja palvelujen vapaalle liikkumiselle saataisiin rajoituksia. Kuva: Lehtikuva/Epa/Ola Torkelsson HELSINKI (STT) Viron EU-jäsenyysneuvottelujen pääneuvottelija Alar Streimann perää EU-mailta kompromissihalua uusien jäsenten kanssa käytävissä neuvotteluissa. Mitä muuta voisi toivoa. Ryhmän perustamisesta sovittiin torstaina Lipposen Vironvierailulla. 8 erilaista rakettia 29,73 mk 5 00 € pkt ROOMALAINENKYNTTILÄ 12kpl/nippu ampuu ilmaan 20 väripalloa MINIRAKETIT 144kpl/nippu raketti lentää ilmassa 14,86 mk 2 50 € nippu 5,95 mk 4 95 5ploa 29,43 mk € 1 pkt/talous, seuraavat 2 €/pkt 5x1,5L 8,92 mk 1 50 € pkt 4 pkt 1 00 € nippu RÄISKETTÄ LOPPUKESÄN YÖTAIVAALLE Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Sosiaalija terveysministeriön ja Kuntaliiton olisi pikaisesti selvitettävä työnjako lääkäreistä ja sairaanhoitajista lähija perushoitajiin asti. Sievissä kokeillaan kokonaiskoulua. Palomäen mielestä terveydenhuollossa on ”räjäytettävä byrokraattiset tehtävänjaot ja keinotekoiset ammattiryhmien väliset raja-aidat”. EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana katsoo, että EU:n on luotettava YK:n pääsihteerin Kofi Annaniin. Vasemmistoliiton enemmistön johtama SEL valitsee lauantaina Savtschenkon kolmannelle viisivuotiskaudelleen. Se tukisi työllisyyden lisäksi myös lapsiperheitä ja pienituloisia. EU:lta ei odoteta yhteistä Irak-kantaa Ruotsin ulkoministeri Anna Lindh nojaa reilinkiin yhdessä EU:n ulkopoliittisen edustajan Javier Solanan kanssa Ruotsin rannikolla matkalla Helsingörin, jossa ulkoministerit pohtivat muun muassa, miten estää sota Irakissa. – On pidettävä painetta yllä, jotta asetarkastajat pääsevät Irakiin, Möller painotti. Näissä kouluissa koululaisten työpäivää kevennetään sijoittamalla oppituntien väliin ja niiden perään ohjattuja harrastusja ulkoilutunteja sekä pidentämällä lounastaukoa. Tukea ovat saaneet yritykset, jotka sittemmin ovat saneeranneet ja irtisanoneet työntekijöitään. Niinpä Virossa ollaan hyvillään pääministeri Paavo Lipposen (sd.) esitykseen viisaiden miesten tai naisten aivoriihestä, joka miettisi sukulaiskansoille yhteistä EU-ajan strategiaa. EU:n budjetti ei kuitenkaan riitä maataloustuen äkilliseen laajentamiseen, joten myös Viro on toki valmis tulemaan vastaan. – Emme voi palata ajassa taaksepäin, hymähtää Streimann. Savtschenko kuitenkin esitteli alan palkkakehitystä ja totesi sen kehittyneen parhaiten tupon ulkopuolella. Myös Ranskan Jacques Chirac suhtautuu kielteisesti voiman käyttöön. Tarvitaan siirtymäaikaa, mutta Streimannin mielestä senkin pitäisi olla kohtuullinen. Noin 42 000-jäseninen liitto on nykyisen tupon ulkopuolella, mutta myös sen kolmivuotinen sopimus päättyy tammikuun lopussa. Tämä on selkeästi ilmoittanut, ettei järjestö tue Yhdysvaltain sotatoimia Irakissa. Super romuttaisi keinotekoiset raja-aidat JYVÄSKYLÄ (STT) Suomen itsenäisyyden juhlarahasto Sitra aloittaa Jyväskylän yliopiston kanssa kaksi vuotta kestävän kokonaiskoulupäiväkokeilun. Viron kannalta tärkeitä neuvottelukysymyksiä ovat myös maitoja kalastuskiintiöt. Monessa sairaalassa ja terveyskeskuksessa hoitotyöntekijät eivät nykyisellään saa käyttää kaikkea osaamistaan
Osaamiskeskusohjelma perustuu Kokkolan seudulla jo olevaan kemian teollisuuden keskittymään, jonka osaamista ohjelman avulla on tarkoitus kehittää. (T) 0,01 0,05 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. 0,40 0,70 0,39 1,16 -57,89 Fortum 99 -opt. Finvestin ja Sammon yhteistyökuviot piristivät Finvestin osakkeen seitsemän prosentin nousuun. Finland 50,00 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 10000 0,02 0,05 -50,00 Benefon 2,47 0,82 0,83 0,80 0,83 0,83 4,93 900 0,72 4,20 -66,53 Efore A 0,94 1,04 0,90 2,29 -46,59 Elecster 4,95 5,05 4,95 4,96 4,95 29,43 1200 4,11 5,45 0,12 19 Evia -4,97 1,53 1,70 1,51 3,50 -37,04 Honkarakenne B 4,00 4,14 4,14 4,14 4,14 24,62 1600 3,51 4,70 -5,88 Ilkka 1 -3,48 22,20 26,40 22,20 22,20 22,20 132,00 40 21,50 28,50 4,00 8 -3,52 Incap 2,04 2,45 2,50 2,40 2,50 2,50 14,86 200 2,24 5,63 0,03 1 -48,96 Kasola A 7,69 1,40 1,59 1,25 1,66 Kekkilä A -0,20 5,05 5,50 4,78 5,85 0,10 78 -3,81 Kesla A 0,96 5,25 5,40 3,20 5,70 0,30 19 69,35 Kylpyläkasino A (T) 2,21 2,10 2,20 12 5,24 Larox B 0,48 8,40 9,79 6,50 11,00 0,50 8 31,25 Marimekko -1,24 11,03 11,17 11,11 11,27 11,13 66,18 477723 7,35 11,64 0,65 10 53,19 Martela A -5,35 18,22 19,80 19,75 26,00 1,20 25 -17,18 Menire -8,00 0,23 0,25 0,23 0,25 0,23 1,37 1700 0,22 0,69 -61,02 Neomarkka 5,50 5,70 5,50 5,50 5,50 32,70 100 4,64 5,74 0,08 14,35 Panostaja A 0,70 0,74 0,64 0,98 0,09 2 -15,66 Panostaja B 0,67 0,75 0,67 0,97 0,09 2 -20,24 Plandent A -3,12 7,76 9,45 5,70 9,00 0,17 26 39,07 P-Karjalan Kp A -4,71 81,00 89,00 80,00 85,00 2,50 43 -4,71 Raisio K 2,76 1,46 1,49 1,49 1,49 1,49 8,86 35250 1,32 2,25 0,02 37 0,69 Suomen Spar A -8,11 34,00 42,50 27,00 36,22 0,20 23 30,77 Suomen Spar K -6,76 34,50 42,50 27,00 35,00 0,20 22 32,69 Suomen Helasto -1,72 0,57 0,59 0,60 0,75 0,05 8 -8,06 S. Emme tietenkään ydinosaamista tai bisnestä vaan yleistä tietoa. – Me emme pyri yhteistyöhön vain yhden yliopiston kanssa vaan useamman. Muutoin yritys ei kykene ottamaan vastaan huippuosaamista. – Meillä on hyvin vahvasti sellainen ajatus, että me viemme, valutamme kärkiyrityksissämme olevaa huippuosaamista koulutuspalvelujen kautta sellaisille yrityksille, jotka kykenevät käyttämään tietoa hyväksi, mutta eivät kykene sitä itse tuottamaan. Sen lisäksi on budjetoitu 1,5 henkilötyövuotta spesialistien palkkaamiseen. 6,06 6,51 7,00 6,50 7,00 7,00 41,62 275 4,00 14,70 5 -36,55 Satama 99 A&B -opt. 0,50 1,00 1,60 9,00 24 -92,37 Elisa Comm. Vielä heinäkuussa vastaava luku on 1,9 prosenttia. B 0,41 4,81 4,85 4,79 4,85 4,84 28,78 19400 4,42 5,70 0,45 6 -3,61 Ramirent 3,33 14,50 15,55 15,50 15,50 15,50 92,16 200 13,53 17,50 0,84 8 -0,68 Tietoenator 15,76 15,96 15,45 16,00 15,70 93,35 94876 12,96 32,35 1,00 7 -46,58 YIT-Yhtymä -1,79 16,50 17,00 16,50 16,70 16,50 98,10 10100 13,20 19,65 0,85 8 23,60 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 6,55 6,56 6,55 6,56 6,55 38,94 667945 4,25 6,58 0,08 33 54,12 Componenta 2,31 2,37 2,13 2,70 0,15 3 6,94 Fiskars A -0,58 8,46 8,73 8,50 8,70 8,50 50,54 2000 7,50 9,60 0,31 21 2,17 Fiskars K 8,30 8,75 8,00 9,65 0,29 21 2,98 KCI Konecranes 0,37 27,25 27,68 27,40 27,41 27,40 162,91 500 24,99 36,83 0,90 11 -4,05 Kone B -0,50 27,90 28,00 27,90 28,20 28,00 166,48 56101 26,00 37,00 0,73 12 -1,02 Metso -3,17 11,30 11,47 11,25 11,75 11,31 67,25 107390 10,30 15,15 0,60 9 -3,00 Nordic Aluminium 7,11 7,70 6,21 8,50 0,13 19 7,56 Outokumpu A -0,91 10,91 11,00 10,86 11,10 10,91 64,87 68251 10,84 14,00 0,61 18 -8,70 Partek 15,01 15,38 15,38 15,38 91,45 200 9,00 15,38 0,50 35 63,15 Ponsse -1,96 10,00 10,30 9,45 11,40 0,65 11 5,15 Rautaruukki K 0,95 4,20 4,27 4,27 4,30 4,27 25,39 6396 3,80 5,30 0,20 19 1,94 Raute -2,11 8,80 8,99 8,00 10,30 1,00 6 3,53 Rocla 6,70 7,30 6,60 7,85 0,35 9 1,52 Wärtsilä A 14,85 15,18 14,85 15,21 15,00 89,19 1630 14,85 23,50 4,00 3 -30,31 Wärtsilä B 14,74 14,75 14,65 14,79 14,75 87,70 33100 14,58 23,50 4,00 3 -31,63 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 0,80 7,45 7,71 7,57 7,57 7,57 45,01 500 6,80 10,00 0,60 14 11,19 M-real B 3,49 7,70 7,72 7,59 7,73 7,70 45,78 181710 6,95 10,44 0,60 14 10,79 Stora Enso A 0,44 11,15 11,50 11,40 11,50 11,40 67,78 1233 10,00 16,00 0,45 11 -20,07 Stora Enso R -1,66 11,26 11,30 11,26 11,65 11,26 66,95 2278635 9,80 16,13 0,45 11 -20,98 Stromsdal B -1,67 2,35 2,43 2,36 2,36 2,36 14,03 400 1,90 3,80 3 27,03 UPM-Kymmene 0,40 32,50 32,70 32,28 32,95 32,50 193,24 726184 29,20 44,50 1,50 8 -13,10 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -1,87 7,36 7,65 7,36 7,60 7,36 43,76 950 6,15 9,26 0,56 11 22,67 Hackman A 18,01 18,30 18,30 18,50 18,30 108,81 300 13,30 22,00 0,55 8 32,82 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum 2,48 5,75 5,78 5,68 5,80 5,78 34,37 1343564 4,75 6,52 0,26 10 18,31 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 0,41 7,25 7,30 7,25 7,30 7,30 43,40 1729 5,85 8,90 0,43 7 23,93 Chips A 14,50 15,50 13,98 17,50 0,60 23 -3,33 Chips B -1,81 13,55 14,00 13,55 13,55 13,55 80,56 100 13,40 16,90 0,60 22 -10,86 Hartwall A 1,21 28,34 28,50 28,00 28,50 28,34 168,50 64750 22,52 32,75 1,11 20 21,37 HK Ruokatalo 1,12 5,32 5,40 5,32 5,40 5,40 32,11 2250 3,20 5,95 0,17 9 60,73 Huhtamäki -0,42 11,88 11,95 11,22 12,00 11,95 71,05 58578 11,22 49,51 1,25 3 -67,27 Lännen Tehtaat 4,06 9,60 9,99 9,99 9,99 9,99 59,40 50 9,50 11,90 0,60 12 -16,88 Olvi A 2,58 21,00 21,50 21,38 21,50 21,50 127,83 607 19,65 24,00 0,90 14 6,87 Raisio V 2,63 1,15 1,17 1,14 1,17 1,17 6,96 97050 0,91 1,67 0,02 29 22,34 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -3,40 14,50 15,00 13,00 17,00 1,10 5 9,02 Tulikivi A 17,50 17,70 17,50 17,50 17,50 104,05 151 17,00 23,50 1,50 7 -16,07 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -7,58 5,12 5,60 4,22 13,25 -55,52 Comptel -7,62 0,97 0,98 0,97 1,09 0,97 5,77 620972 0,88 3,93 0,03 10 -70,61 Eimo -1,01 0,97 1,03 0,97 1,03 0,98 5,83 65600 0,78 2,45 0,04 14 -54,03 Elcoteq Network 0,83 7,30 7,43 7,25 7,40 7,30 43,40 25157 4,43 12,50 -25,96 Elektrobit Group 2,78 0,36 0,37 0,36 0,37 0,37 2,20 70700 0,31 0,68 -29,41 Elisa Communic. Keskuskaupunki Kokkolan, joka on sitoutunut maksamaan puolet osaamiskeskuksen noin 270 000 euron vuosittaisista menoista, lisäksi paikallinen suurteollisuus, koulutus-ja tutkimuslaitokset ja muut julkiset organisaatiot liputtavat yhtenä rintamana hankkeen puolesta. 5,40 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. 5,00 5,90 1,84 7,60 2 338,60 A Comp. Comptel 99 A-opt. Puuhamaa 31,60 38,00 29,50 35,00 1,77 18 5,30 Turkistuottajat 8,20 8,60 7,95 10,10 0,80 5 -8,89 Turun Arvok. Hyvitettäviä pulloja ovat kolmanneslitran, 0,35 litran, puolen litran ja litran lasipullot sekä puolen litran, litran ja puolentoista litran muovipullot. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kokkolan seudun kemian osaamiskeskusohjelmalla on nyt paljon laajemmat taustavoimat ja tuki kuin 90-luvun lopulla, jolloin se ensimmäisen kerran pyrki sisäministeriön osaamiskeskusohjelmaan. Ne eivät saa valmista. – Kun tieto ja taito saadaan yhteen yritykseen, verkoston tehtävä on poimia siitä monistettava osaaminen, Esimerkiksi. 98 opt. Elokuun inflaatio ylitti Euroopan keskuspankin kahden prosentin tavoitetason. 30,00 24,64 49,72 46 Tietoen. 9,09 12,00 10,20 18,50 3 Huhtamäki 97 A -opt. Myös näkemykset työttömyyden kehityksestä synkkenivät ja usko omaan talouteen hiipui hieman. A 6,06 0,35 0,48 0,33 0,50 -14,63 Vaahto-Group 3,33 4,00 3,18 4,45 0,30 13 -4,86 Vaahto-Group K 3,00 4,00 3,40 4,60 0,30 13 -22,08 Yleiselekt. Myös USA:n yksityinen kulutus antoi markkinoille positiivista signaalia. 99 A-opt. Kun sitten toimimme muiden yritysten kanssa, välitämme tietoa niille. 3,06 3,40 2,40 5,00 2 44,34 Outok. Myös Pietarsaaren seutu on "henkisesti" hankkeen takana. Nokia päätti päivän 0,2 prosentin laskussa. Hex-indeksi päätyi lopulta 0,1 prosenttia miinukselle 5506,77 pisteeseen. Se ei toimi eikä tieto liiku, ellei joku heiluta hämähäkin seitinlankoja ja Ketek on meillä operatiivinen toimija. -0,34 5,85 5,90 5,71 5,96 5,85 34,78 280014 4,85 15,50 585 -57,08 Evox Rifa Group 16,67 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 20000 0,06 0,11 -38,89 F-Secure 1,54 0,66 0,68 0,66 0,69 0,66 3,92 117250 0,48 1,43 -45,00 Instrumentarium 4,04 23,45 23,69 22,54 23,69 23,69 140,85 31728 20,50 32,00 0,60 16 -0,32 Nokia -0,22 13,62 13,67 13,23 13,87 13,62 80,98 19301300 10,52 30,32 0,27 17 -51,10 Okmetic 6,76 3,56 3,80 3,60 3,79 3,79 22,53 11800 3,55 5,99 -25,83 Perlos -0,65 4,53 4,58 4,55 4,70 4,58 27,23 10450 3,92 12,55 0,26 29 -60,30 PKC Group 3,70 6,75 7,00 6,75 7,00 7,00 41,62 300 5,80 8,10 0,25 13 14,41 PMJ automec -4,55 0,41 0,45 0,42 0,45 0,42 2,50 84000 0,33 0,88 -39,71 Sonera -1,10 4,48 4,51 4,44 4,65 4,51 26,82 1144569 3,19 6,35 10 -22,63 SSH Com. 0,27 0,38 0,31 0,69 1 Sonera 99 A-opt. 98 A -opt. Luottamusindikaattoria nosti tuotanto-odotusten koheneminen edelliskuukausien alhaisesta tasosta. 98 A-opt. – Ohjelma edistää hankkeita, joissa syntyy monistettavaa tietotaitoa, tiivistää kehityspäällikkö Eine Pöllänen Ketekistä. TT:n mukaan indeksin arvo tarkoittaa yhä heikkoa suhdannetilannetta. Vielä heinäkuussa luku oli 13,3 pistettä ja keväällä yli 15 pistettä. Sieltä missä on se parasta meille. 2050,00 3100,00 2700,00 4030,00 5246 -14,58 Perlos 97 A/B/C -opt. 22,85 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. 109,38 0,36 0,67 0,67 0,67 0,67 3,98 100 0,50 1,95 1 2,86 Metso 00 A-opt. 6,25 0,85 1,15 2,60 Olvi 99 A-opt. Lidl ilmoittaa hyvittävänsä Panimoliiton pullot HELSINKI (STT) Kuluttajien luottamus Suomen talouskehitykseen heikkeni selvästi elokuussa. Euroalueen inflaatio nousi elokuussa. Tallberg-k. 0,12 0,15 0,07 0,20 12 Exel 1998 A-opt. (T) 0,02 0,10 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. Indeksi kohosi elokuussa odotettua jyrkemmin 54,9 pisteeseen heinäkuun 51,5 pisteestä. Päivän odotetuin taloustapaus oli Fedin Alan Greenspanin puhe Kansasissa, mutta puheen välittömät vaikutukset jäivät markkinoilla vähäisiksi. Kemian keskuksella laaja tuki Huippuosaamista tarvitaan kaikilla tasoilla Valtion osaamiskeskusohjelmaan pääsy takaisi Kokkolan keskukselle niin sanotun siemenrahan. 4070,88 -0,21% Kemianteollisuus 1057,23 0,00% Viestintä ja kustann. Kaupan myötä Sampo nousee Finvestin isoimmaksi omistajaksi enintään 49 prosentin omistusosuudella, ja hallinnointiyhtiö siirtyy kokonaisuudessaan Sammolle. Kuva: arkisto/Jukka Lehojärvi OMG Kokkola Chemicals Oy on yksi kemian teollisuuden kärkiyrityksistä Kokkolassa. Mikä on osaamiskeskus. 1069,09 1,47% Muu teollisuus 1427,48 0,25% I-listan indeksi 2049,07 -1,29% NM-listan indeksi 430,41 0,05% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 27 28 29 30 31 32 33 34 200 400 600 800 27 28 29 30 31 32 33 34 3.32 3.36 3.40 3.44 27 28 29 30 31 32 33 34 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9833 6,0467 Kanada, dollari 1,5315 3,8823 Iso-Britannia, punta 0,6352 9,3604 Ruotsi, kruunu 9,1731 0,6482 Norja, kruunu 7,3815 0,8055 Tanska, kruunu 7,4252 0,8008 Islanti, kruunu 86,42 0,0688 Sveitsi, frangi 1,4694 4,0464 Tshekki, koruna 30,444 0,1953 Unkari, forintti 245,20 0,0242 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5907 10,0656 Liettua, liti 3,4524 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 116,35 0,0511 Australia, dollari 1,78 3,3403 Thaimaa, baht 41,485 0,1433 Hongkong, dollari 7,6697 0,7752 Singapore, dollari 1,7195 3,4578 Malta, punta 0,4137 14,3721 Kypros, punta 0,5732 10,3723 7600 8000 8400 8800 9200 9600 27 28 29 30 31 32 33 34 1050 1200 1350 1500 1650 27 28 29 30 31 32 33 34 New York, DJ 8703,04 0,10% New York, Nasdaq 1335,77 1,63% Tokio, Nikkei 9619,30 -0,01% Hong Kong, HS 10043,80 -0,17% Lontoo, FTSE 100 4209,30 -1,51% Frankfurt, DAX 3660,95 -0,59% Pariisi, CAC 40 3331,77 -2,57% Tukholma, SAX 157,80 -1,08% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y SSuuuunnttaa hhuukkaassssaa Helsingin pörssi seilasi kuukauden viimeisen pörssipäivän tuuliajolla. -4,76 1,00 1,20 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. 0,40 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. 97 A/B/C -opt. 7,32 0,44 0,15 1,62 1 -67,41 Stockm. – Kansainvälisiä huipputuotteita tuottavat yritykset joutuvat itse tuottamaan tietoa ja tekemään tuotteita. Tilauskannan vahvistuminen näyttää sitä vastoin pysähtyneen ja valmistuotevarastojen määrä säilyi ennallaan. Samoin elektroniikkateollisuuden komponentteja valmistaville maakunnan yritykselle kemialla on suuri merkitys. -0,38 2,61 2,61 5,00 -25,43 Amer 98 A/B-opt. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Saksalaisen Lidl-kauppaketjun Suomen-myymälät ottavat Panimoliiton pulloja vastaan ja hyvittävät niistä pantin muiden kauppojen tapaan, Lidl ilmoitti perjantaina. Rakennusteollisuuden luottamusindikaattori nousi elokuussa neljä pistettä plussan puolelle, kun lukema oli heinäkuussa yhdeksän pistettä miinuksella. – Sen tiedämme, että kriteerit ovat nyt tiukemmat kuin ensimmäisellä hakukierroksella. Kokkolan strategia, sen ja myös Pietarsaaren seudun aluekeskusohjelmat nojaavat paljolti kemian osaamiseen. Näin meillekin jää osaamista. -3,03 130,00 179,00 160,00 160,00 160,00 951,32 25 120,00 427,00 203 -66,23 Nokia 99 A-opt. 13,01 15,70 10,50 21,00 4 36,95 Aspocomp 99 A-opt. 0,40 0,36 1,20 -58,33 F-Secure 98 B-opt. Merkittävimmät kemian teollisuuden kärkiyritykset, jotka ovat olleet kehittämässä osaamiskeskushanketta, ovat OMG Kokkola Chemicals Oy, Kemira Fine Chemicals Oy ja Outokumpu Zinc Oy. Kurssien valuminen pysähtyi tuntia ennen päiväkaupan päätöstä Chicagon ostopäälliköiden indeksiin. Lidlin omien pullojen tai tölkkien pantin saa takaisin palauttamalla pakkauksen ketjun myymälään. 98 A/B-opt. Päivän makroluvut helpottivat tunnelmaa illansuussa, mutta pörssin päätöstasot jäivät auttamatta hivenen pakkaselle. 54,69 9900,0011000,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. Kässi ei halua lähteä spekuloimaan, mitä mahdollisuuksia päästä valtakunnalliseen osaamiskeskusohjelmaan Kokkolan hankkeella on. Painorajoitettu portfolioindeksi puolestaan kampesi 0,1 prosenttia plussalle. B 3,85 5,21 5,40 5,40 5,40 5,40 32,11 1500 5,00 5,70 0,22 9 3,17 Norvestia -1,49 13,20 13,40 13,20 13,20 13,20 78,48 100 12,60 16,19 1,40 10 -4,35 Polar Kiinteistöt -2,33 0,42 0,43 0,41 0,43 0,42 2,50 27000 0,36 0,48 5 20,00 Sponda -0,86 5,70 5,75 5,75 5,80 5,75 34,19 16070 4,48 6,45 0,30 15 27,52 Technopolis -0,36 2,71 2,74 2,73 2,75 2,73 16,23 3800 2,60 3,32 0,25 8 -5,98 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 14,75 15,82 14,50 16,50 0,65 15 1,72 Birka Line B -1,25 14,50 15,00 15,00 15,00 15,00 89,19 60 13,20 15,95 0,65 15 11,11 Finnair 4,42 4,45 4,45 4,48 4,45 26,46 290700 3,70 5,10 0,07 56 19,14 Finnlines 4,60 22,50 23,90 22,60 23,90 23,90 142,10 5534 21,50 28,30 1,50 14 -3,06 Silja 2,18 2,20 2,17 2,17 2,17 12,90 600 1,65 2,43 11 30,54 Viking Line -1,07 22,92 23,20 23,20 23,45 23,20 137,94 1050 20,11 25,99 1,50 10 3,15 K Ka au up pp pa a Kesko A 16,40 16,50 14,40 17,70 0,60 27 9,33 Kesko B 0,37 10,96 10,99 10,93 11,00 10,99 65,34 192529 9,75 11,85 0,60 18 5,38 Rautakirja A 49,50 53,00 47,00 55,00 2,30 10 10,99 Rautakirja B 0,11 47,56 54,00 47,00 55,00 2,30 10 5,69 Stockmann A 2,51 13,86 13,97 13,90 13,90 13,90 82,65 200 11,70 14,85 0,60 20 3,43 Stockmann B 0,36 14,10 14,14 14,00 14,15 14,10 83,83 4400 11,80 15,00 0,60 21 4,83 Tamro 0,84 3,61 3,69 3,60 3,60 3,60 21,40 2000 3,35 3,99 0,15 11 4,34 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 1,00 1,01 1,03 1,00 1,03 1,01 6,01 172000 0,92 2,72 24 -52,36 Jaakko Pöyry 0,07 15,21 15,95 15,21 15,40 15,21 90,43 15100 15,01 19,00 0,60 12 -4,10 Lassila &Tikanoja 16,10 16,30 16,30 16,30 16,30 96,92 1800 16,00 22,25 0,60 17 -6,40 Novo Group 0,65 3,01 3,10 3,04 3,10 3,10 18,43 49000 2,45 4,25 0,12 16 17,12 Rak. Konevuokr. Tilastokeskus julkisti perjantaina kuluttajien luottamusindikaattorin, jonka arvo laski elokuussa 10,4 pisteeseen. Teollisuuden luottamus koheni viisi pistettä BRYSSEL (STT) Euroalueen kuluttajahinnat nousivat elokuussa 2,1 prosenttia viime vuoteen verrattuna, kertoi EU:n tilastokeskus perjantaina. Jollakin ilveellä tieto pitää saada valutettua t&k-ja tiedeporukoista prosessitasolle. Se oli myös analyytikkojen ennustuksia korkeampi. Security 1,56 1,29 1,30 1,29 1,30 1,30 7,73 9050 1,19 3,70 -58,39 Stonesoft -2,00 0,48 0,49 0,46 0,51 0,49 2,91 460110 0,44 2,63 -77,25 Sysopen -1,94 3,04 3,10 2,95 6,35 0,22 14 -37,96 Tecnomen -4,62 0,62 0,65 0,62 0,65 0,62 3,69 10400 0,56 2,10 62 -65,36 Tekla A 2,50 2,60 2,40 4,12 0,04 22 -27,54 Teleste 2,88 2,90 2,89 2,91 2,90 17,24 21500 2,70 14,00 0,16 5 -77,16 TJ Group 0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 1000 0,13 0,37 -54,02 Vacon -2,47 7,46 7,50 7,50 7,65 7,50 44,59 15450 7,50 11,60 0,16 17 -22,69 Vaisala A 0,13 23,03 23,50 22,79 30,30 0,55 19 -14,70 Wecan Electronics 8,11 3,72 4,00 4,00 4,00 4,00 23,78 10100 3,20 7,20 0,10 10 -32,36 Yomi 3,15 3,35 3,12 3,34 3,34 19,86 100 3,05 5,95 0,14 7 -43,75 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 7,15 7,19 7,10 7,22 7,15 42,51 7800 6,24 8,50 0,30 12 8,01 Orion A 0,87 22,21 22,49 21,87 22,10 22,10 131,40 2672 20,00 26,50 1,10 18 9,41 Orion B 0,44 22,20 22,60 22,00 22,60 22,60 134,37 12256 20,24 26,70 1,10 18 7,77 Uponor -1,20 20,66 20,70 20,65 21,04 20,65 122,78 55852 17,75 24,85 0,80 18 11,43 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 5,26 20,00 21,88 15,52 22,50 0,20 10,50 Alma Media II 4,59 20,00 20,80 20,50 20,50 20,50 121,89 1000 16,00 23,24 0,20 24,92 Ilkka 2 20,61 22,00 22,00 22,00 22,00 130,81 50 19,50 26,50 4,00 8 7,85 Janton 9,06 9,30 8,60 11,00 0,60 15 -14,53 Keskisuomalainen 37,50 33,00 42,50 2,50 11 Sanoma-WSOY A 7,27 11,00 11,95 11,00 11,80 11,80 70,16 640 9,70 13,40 0,51 34 -3,51 Sanoma-WSOY B 0,52 9,60 9,68 9,60 9,70 9,65 57,38 7490 8,66 13,63 0,51 28 -13,12 Talentum -3,70 3,85 4,00 3,90 3,90 3,90 23,19 2000 3,60 6,30 0,10 -16,49 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 30,40 30,50 30,25 30,75 30,50 181,34 30765 27,00 40,00 1,10 11 5,74 Exel -0,74 6,75 6,80 6,80 10,05 0,35 11 -28,19 Kyro 5,70 5,85 5,45 7,35 0,35 21 3,64 Leo Longlife A -1,83 4,30 4,35 4,30 4,36 4,30 25,57 44850 4,00 4,93 0,21 8 2,87 Metsä Tissue -2,63 9,25 9,99 8,50 11,00 0,10 13 10,78 Nokian Renkaat 1,54 33,01 33,75 32,80 33,47 33,00 196,21 14650 25,60 37,50 0,83 14 -5,69 Rapala VMC 0,27 3,72 3,90 3,72 3,72 3,72 22,12 400 3,20 4,35 0,02 23 14,46 Suominen Yhtymä 5,28 5,30 5,30 5,30 5,30 31,51 9300 4,52 6,01 0,40 13 -5,71 Tamfelt E -2,97 26,10 26,95 25,80 29,00 1,90 14 0,38 Tamfelt K -1,67 26,55 27,00 25,15 29,80 1,86 14 2,12 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -0,16 12,69 12,82 12,69 12,82 12,69 75,45 700 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. – Kun meillä on tutkimusprojekti yritys X:n kanssa, me hankimme sellaista osaamista, joka palvelee sitä. 1149,18 0,11% Rakennusteollisuus 1359,40 0,00% Tietoliik. Talousnäkemysten heikkenemisestä huolimatta kuluttajat arvioivat elokuussa oman rahatilanteensa ja säästämismahdollisuutensa erinomaisiksi. Niiden lisäksi alueella on myös muuta kemiaa käyttävää tuotantoa, joka edustaa kemian lisäksi muovi-, vene-, puunjalostus-, tekstiili-, metalli-ja elintarviketeollisuutta. ja elektron. 5,40 7,20 13,50 2 Instrum. Päivän vaihtokakkonen Stora Enso jatkoi sekin alamäessä. Meillä on myös toteuttajayksikkö, Ketek. 5,01 5,16 4,50 6,10 6 0,20 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Pietarsaaren alueen kansainvälisten suuryritysten tuotanto perustuu myös kemian hyväksikäyttöön. -3,08 12,55 14,40 12,60 14,00 12,60 74,92 1175 8,40 64,95 16 -78,04 Okmetic 00 A-opt. 13,00 12,00 24,83 4 Instrum. UPM 98 A-opt. Jenkkien kulutus kasvoi heinäkuussa ennustettua rivakammin yhdellä prosentilla. Salkkuja pyöritettiin USA:n pitkän viikonlopun alla verkkaisesti. Finvest ostaa Sammolta 19 miljoonan euron private equity -salkun omilla osakkeillaan. Mitä osaamiskeskus tekee. Indikaattorin arvo oli elokuussa viisi pistettä miinuksella, kun heinäkuun luku oli miinus kuusi pistettä. – Se yhdistelee toimijoita, jotka eivät kenties ole ennen tottuneet tekemään yhdessä kehityshankkeita. E 1,47 3,45 3,50 3,37 4,30 0,30 7 -9,45 Basware -5,88 4,82 4,85 4,80 4,80 4,80 28,54 300 3,50 6,10 0,04 120 -5,68 Beltton-Yhtiöt -6,25 5,25 5,50 4,95 6,55 0,26 11 5,00 Biohit B 0,40 2,35 2,50 2,50 2,50 2,50 14,86 125 1,72 4,40 -43,37 Biotie Therapies 2,60 2,70 2,70 2,71 2,70 16,05 2510 2,40 4,39 -34,18 Done Solutions 7,69 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 2000 0,12 0,57 2 -74,73 Endero 20,00 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 5600 0,05 0,19 -72,22 EQ Online 1,33 1,39 1,32 1,32 1,32 7,85 1100 1,20 1,78 -20,83 Etteplan -4,08 4,60 5,00 4,70 4,91 4,70 27,94 3600 4,70 6,44 0,30 7 -23,33 Finvest 15,38 0,15 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 123000 0,13 0,18 Iocore 4,00 1,25 1,30 1,30 1,30 1,30 7,73 1400 1,21 1,69 0,03 -16,11 Jippii Group (T) 4,35 0,23 0,24 0,22 0,24 0,24 1,43 25200 0,20 0,51 -20,69 Proha 2,33 0,43 0,45 0,44 0,45 0,44 2,62 25700 0,30 0,71 9 7,50 QPR Software 2,22 0,90 0,92 0,90 0,92 0,92 5,47 9000 0,80 2,48 Satama Interactive -1,52 0,65 0,67 0,65 0,66 0,65 3,86 2500 0,63 0,90 3 -9,72 Solteq 1,54 0,66 0,70 0,66 0,66 0,66 3,92 200 0,60 1,10 -4,35 Tieto-X 2,20 2,30 1,82 4,25 0,25 5 -45,00 Visma Software 11,11 2,52 3,00 2,70 2,70 2,70 16,05 800 2,32 3,05 22 2,86 Alma Media I 5,26 M-real B 3,36 Stockmann B 3,22 F-Secure 3,13 Instrumentarium 2,99 Nokian Renkaat 2,20 Exel 2,12 Alma Media II 2,04 PMJ automec -8,89 Comptel -5,83 Stonesoft -4,00 Birka Line B -3,33 Metso -3,00 Sponda -2,73 Nordea -2,68 Metsä Tissue -2,63 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,337 -0,001 Euribor 2 kk 3,348 -0,002 Euribor 3 kk 3,358 -0,002 Euribor 6 kk 3,361 -0,006 Euribor 9 kk 3,365 -0,011 Euribor 12 kk 3,401 -0,013 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5506,77 -0,09% Hex-portfolioindeksi 2499,92 0,05% HEX25 Indeksi 1270,41 -0,11% Pankit ja rahoitus 1166,02 -0,15% Vakuutus 1036,26 0,07% Sijoitus 1036,33 -0,77% Kuljetus ja liikenne 1884,13 0,93% Kauppa 1958,21 0,60% Muut palvelut 4729,00 -0,30% Metalliteollisuus 3039,60 -0,80% Metsäteollisuus 4058,03 -0,27% Monialayritykset 10325,62 -0,92% Energia 926,16 2,24% Elintarviketeoll. Kemia ja sen sovellutukset ovat Kokkolalle lähialueineen merkittävä osaamisala. -1,92 5,10 5,70 4,50 6,35 21,43 Orion 98 A-opt. – Ohjelma verkottaa eri tuotantoaloille yhteiset kemiat ja kemian tekniikat ja niitä käyttävien ja tuottavien toimijoiden osaamisen siten, että muodostuu toinen toistaan tukevia organisaatioiden ryhmiä. Kiint. Kokkolassa on Pölläsen mukaan laajemmat lähtökohdat ja visiot. 12,50 1,65 1,79 1,75 1,80 1,80 10,70 2000 1,32 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. Osaamista kaikille tasoille Yleensä osaamiskeskukset on suunniteltu yhden toimialan ja yliopiston ympärille. 9,09 0,12 0,19 0,11 0,19 0,01 36 -7,69 Tervak. Sääst. – Meillä on entisiä klustereita vahvistava ja uusia klustereiden välisiä alliansseja luova järjestelmä. 12,00 11,00 32,00 4 -7,69 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Kuluttajien luottamus talouteen heikkeni HELSINKI (STT) Teollisuuden luottamus talouden kehitykseen koheni hieman elokuussa, selviää Teollisuuden ja Työnantajain Keskusliiton (TT) perjantaina julkistamasta luottamusindikaattorista. 00 A -opt. Luottamus talouteen on silti yhä vahvempi kuin vuosi sitten. 13,93 3,19 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. 5,49 5,50 9,00 6 9,80 Jippii 99 I-opt. Kemia on myös Keski-Pohjanmaan liiton maakuntastrategian painopisteala. Kokkolan osaamiskeskusohjelmaan on budjetoitu suoraan uutta henkilökuntaa vajaa kolme. Lidl ottaa vastaan Alkon pulloja ja muualta ostettuja tölkkejä, muttei hyvitä niistä panttia. Nasdaqin torstai-illan ylämäki rohkaisi osakkeita nousuun aamusta, mutta Sun Microsystemsin ja verkkolaitevalmistaja Novelluksen tulosvaroitukset pitivät menoa varovaisena. Edellisen kerran euroalueen inflaatio oli kaksi prosenttia toukokuussa. 0,50 Sampo A/B/C -opt. Sen avulla hanketta pystytään kehityspäällikkö Eine Pölläsen mukaan pyörittämään. 11,50 14,90 6,00 41,00 5 -65,15 Tietoenator 99 opt. Lauantaina 31.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Lyhyesti P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,50 17,00 16,02 17,50 1,00 14 3,77 Ålandsbanken B 0,92 16,00 16,45 16,30 16,45 16,45 97,81 600 15,55 17,40 1,00 13 2,24 Capman 1,70 1,75 1,63 1,75 1,75 10,41 22695 1,60 2,90 0,26 5 -25,76 Nordea -2,06 4,72 4,77 4,65 4,90 4,75 28,24 557082 3,59 6,93 0,23 9 -20,00 OKO A 14,35 14,45 14,45 14,60 14,45 85,92 27732 12,95 17,20 1,10 9 -1,71 Sampo A 0,85 7,16 7,18 7,10 7,43 7,16 42,57 315961 6,02 9,95 0,75 5 -18,82 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 0,07 14,01 14,17 14,01 14,19 14,01 83,30 22891 13,65 26,10 4,00 9 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,07 1,08 1,07 1,08 1,07 6,36 28000 0,98 1,12 0,08 9 4,90 Interavanti 2,16 1,67 2,35 0,04 15 30,12 J. 0,52 3,50 3 Rak.Konev. 1,60 2,30 3,55 3 -20,00 Teleste 97 A-opt. Kynnys korkeampi Kokkolan kaupungin suunnittelupäällikkö Seppo Kässi on selvästikin tyytyväinen juuri valmistuneeseen ohjelmaan ja ennen kaikkea siihen, että nyt ohjelman valmistelu on valmiimpi ja taustatuki laajempi kuin edellisellä kerralla. 4,76 10,40 12,00 11,00 11,00 11,00 65,40 500 8,00 19,50 3 -23,53 Wärtsilä 96 opt. 1,50 2,25 1,75 2,75 1 -25,00 Nokia 97 opt. – Se on eri toimijoiden verkosto. Yhtiön R-osake niiasi tällä kertaa 1,7 prosentilla 11,26 euron päätökseen. Kurssit sahasivat nollan molemmin puolin pienellä vaihdolla. Meillä lähtökohtana on paikallinen, yrityksissä oleva huippuosaaminen, sen jatkuva kehittäminen ja yritystoiminnan lisääminen kemian ja myös sitä hyödyntävillä aloilla. 98 B-opt. Tavoitteena on saada kärkiosaamista useammasta paikasta. Osakevaihtoa saatiin päiväkaupassa kasaan maltilliset 340 miljoonaa euroa. Samsungille myydystä matkapuhelinohjelmistolisenssistä oli kurssille vain pientä tukea. – Meillä korostuu suorittavien työntekijöiden merkitys. Sen laboratoriossa työskentelee muun muassa laborantti Sanna Korva
Voittaja arvotaan maanantaina. ZDF:n kysely paljasti myös sen, ettei kumpikaan osapuoli hyötynyt Schröderin ja Stoiberin sunnuntaisesta tv-väittelystä. Maailmankauppaa sekä investointien rahoittamista koskevat kiistat ovat laahanneet neuvotteluprosessin mukana jo valmistelukokouksista. Maiden väliset kolmipäiväiset talousneuvottelut päättyivät perjantaina. – Lopettakaa itsemurhaiskut. Kehitysmaat ovat vaatineet lupauksen katteeksi uutta rahastoa, mutta viimeisimpien tietojen mukaan EU:kin olisi kääntynyt vastustajien joukkoon. Kulkueet osoittavat mieltään etenkin köyhien puolesta, mutta sivuteemojakin protesteissa on paljon. Lopettakaa murhaaminen ilman syytä, al-Yahya sanoi. Jeninissä syttyi tulitaisteluita armeijan aloittaessa kotietsinnät. Konferenssiin kutsutaan eri valtioiden poliittisia päättäjiä, mutta myös kansainvälisiä järjestöjä, asiantuntijoita sekä talouselämän edustajia. Asiasta kertoi uutistoimisto Xinhua. Sosiaalidemokraattien katsotaan hyötyneen Schröderin nopeista toimista maan tulvatuhojen paikkaamiseksi. Sotilaskoneiden kerrottiin tulittaneen myös myöhään torstaina samalla alueella sijaitsevaa tutka-asemaa. Isoimmat odotukset kohdistuvat Global Peoples Forumin järjestämälle kulkueelle, sillä jopa 20 000 ihmisen uskotaan ottavan siihen osaa. Vaikka Johannesburgin 10-päiväisessä huippukokouksessa on tähän asti vältytty isoilta ja väkivaltaisilta mielenosoituksilta, viranomaiset pelkäävät pahinta viikonloppuna. – Kaikissa auki olevissa kohdissa ei ole kyse asiallisista erimielisyyksistä, vaan esimerkiksi ratkaisun esittelijä on saattanut olla poliittisesti väärä. Alustavien suunnitelmien mukaan konferenssiin olisi tulossa noin 120 osallistujaa eri maista. Turmassa kuoli 25 ihmistä. Näistä neljä on pidätettynä Belgiassa ja viisi muuta vapaana, mutta he tiettävästi oleskelevat maassa. Kiinan hallitus aloitti tulipalon jälkeen laajan puhdistuskampanjan, jonka aikana suljettiin tuhansia laittomia internet-kahviloita. klo 12–15 Mini-seikkailu vielä kerran Viimeinen mahdollisuutesi ajolupaan! Ajoluv an jo lunast aneet: Henr ik Ylita lo, Kokk ola Teemu Piksilä, Pietarsaar i Erkk i Huht ala, Kokk ola Kari Luoma, Veteli Sarianna Toivonen JOHANNESBURG (STT) Kehitysmaiden ja teollisuusmaiden valtuuskunnat eivät saaneet YK:n huippukokouksen viimeisen virallisen neuvottelupäivän aikana valmiiksi kestävän kehityksen toimintaohjelmaa. Toisen ikää uutistoimisto ei kertonut. Internet-kahvilan poltosta elinkautiset Kiinassa BERLIINI (STT–REUTERS–DPA) Saksan hallituksen ja opposition kannatusluvut ovat lähes tasoissa, kun parlamenttivaaleihin on aikaa enää hieman yli kolme viikkoa, kertoi ZDF-televisiokanavan perjantaina julkistama uusi mielipidekysely. Vaikka todelliset läpimurrot antoivat yhä odottaa itseään Johannesburgin neuvotteluissa, valtuuskunnat uhkuivat optimismia. Amerikkalaistietojen mukaan iskun kohteena oli siviilikentälle asennettu sotilastutka. Projektilla on tärkeä symbolinen ja taloudellinen arvo, sillä rata on ollut poikki 50 vuotta. Palautettu ajolupa-anomus osallistuu juhlavuoden arvontoihin, jossa pääpalkintona 30.12. Koreat sopimukseen rautatiestä JENIN (STT–AFP–REUTERS) Ainakin neljä palestiinalaista ja kolme israelilaissotilasta on haavoittunut Jeninissä käydyissä kahakoissa perjantain aikana, molempien osapuolten turvallisuuslähteet kertoivat. Ennen sitä sopua ei myöskään odoteta syntyvän tuotantoja kulutustapojen muuttamisesta saati toimintaohjelman energiapoliittisista kannanotoista. Sanamuotojen hiontaa Lukkoon lyömättä oli perjantaina vielä huippukokouksen odotetuinkin tulos, köyhyyden vähentämisen keinoista sopiminen. Työt on määrä aloittaa samanaikaisesti rajan molemmin puolin. Voit voittaa uuden, upean Minin kuudeksi päiväksi käyttöösi täysin ilmaiseksi! (Lähtiessäsi liikenteeseen tankki on täynnä). Etelä-Korean mukaan yksi rautatielinja ja yksi maantie olisi valmis jo tämän vuoden aikana, ja toinen rautatie ensi vuonna. Michelin mukaan oikeudenkäynti alkaa joulukuussa. Konferenssissa pyritään pohtimaan globalisaation tulevaisuutta sekä sen hallinnan tapoja. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Kestävän kehityksen toimintaohjelmaa ei saatu vieläkään valmiiksi PEKING (STT–REUTERS) Kiinalainen tuomioistuin tuomitsi perjantaina kaksi poikaa elinkautisiin vankeusrangaistuksiin murhapoltosta. Tapahtuman alaotsikkona on ”Searching for Global Partnerships” (Globaalien kumppanuuksien etsiminen), millä tahdotaan korostaa sitä, että pelkästään valtioiden osallisuus globalisaatiokeskusteluun ei riitä. Torstaina kerrottiin, että jälleenrakennustyön pääkohdista olisi jo silloin päästy sopuun. APF:kin kulkueessa vaaditaan huippukokoukselta tuloksia köyhyyden vähentämiseksi, mutta lisäksi tuomitaan Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n kaltaiset instituutiot. Kyselyn mukaan liittokansleri Gerhard Schröderin johtaman sosiaalidemokraattisen puolueen kannatus on nyt 38 prosenttia, kun Edmund Stoiberin luotsaamia konservatiivisia CDUja CSU-puolueita äänestäisi 39 prosenttia. Itse rakennustyön on määrä alkaa syyskuun 18. Oikeuslähteiden mukaan syytteen saaneita epäillään myös ääriverkosto al-Qaedan jäseniksi. YK:n huippukokouksen isäntämaan Etelä-Afrikan viranomaiset ovat antaneet yksin lauantaiksi luvan 17 eri kansalaisjärjestöjen järjestämälle protestikulkueelle. Lisäksi rata yhdistäisi myös EteläKorean Venäjän kautta Eurooppaan. Johannesburg odottaa laajoja mielenosoituksia BRYSSEL (STT–AFP) Afganistanilaisen kapinallisjohtajan Ahmad Shah Masoodin murhasta syytetyt joutuvat oikeuden eteen Belgiassa, syyttäjät ilmoittivat perjantaina. C R E A M E D IA Kokkola, Venetsialaistapahtuma kauppatorilla su 1.9. Ruoka-apua kuvattiin lausunnossa luotoksi. Palestiinalaisten sisäministeri Abdel-Razzak al-Yahya puolestaan vaati perjantaina julkaistussa lehtihaastattelussa militantteja lopettamaan itsemurhaiskut Israelia vastaan, tai äärijärjestöjä uhkaa eristäminen palestiinalaisyhteisön ulkopuolelle. Xinhuan mukaan toinen pojista on 14-vuotias. arvotaan 2 000 euroa puhtaana käteen. Yksikään valtuuskunta ei ole vielä poistunut neuvottelusta ovet paukkuen, ja YK:nkin arvion mukaan toimintaohjelman palasista on saatu hyväksytyksi jo 95 prosenttia. Heitä syytettiin avunannosta rikokseen. Hän sanoi odottavana Koreoiden ryhtyvän tulevaisuudessa yhteistyöhön myös muilla aloilla. Lisäksi oikeus tuomitsi nuoren naisen 12 vuodeksi vankilaan ja 13-vuotiaan pojan suljettavaksi kasvatuslaitokseen. Länsiliittolaiset ovat tehneet viikossa viisi iskua lentokieltoalueille. Arviolta 10 000 ihmisen odotetaan yhtyvän heti aamusta alkavaan yksityistämistä vastustavien kansalaisjärjestöjen verkoston APF:n kulkueeseen. Al-Qaeda-epäiltyjä oikeuteen Belgiassa BAGDAD/WASHINGTON (STT–AFP–DPA) Yhdysvaltain ja Britannian sotilaskoneet pommittivat perjantaina maasta ilmaan ammuttavien ohjusten laukaisualuetta Etelä-Irakissa, Yhdysvaltain sotilaslähteet ilmoittivat. Konservatiiveille on tullut gallupeissa reilusti takapakkia lyhyessä ajassa, sillä vain muutama viikko sitten heillä oli vielä 5–7 prosenttiyksikön johtoasema. – Itsemurhaiskut ovat vastoin palestiinalaisten tapoja ja kansainvälistä oikeutta, ja ne vain vahingoittavat Palestiinan kansaa. Belgian terrorismiasioihin erikoistunut syyttäjä Bernard Michel kertoi, että yhteensä yhdeksän ihmistä on saanut syytteen osallisuudesta Masoodin murhaan viime syyskuussa. Esimerkiksi Global People Forumin mielenosoituksessa vaaditaan lisäksi ”parempaa maailmantaloutta” ja otetaan kantaa Lähi-idän tilanteeseen. Lisäksi Pohjoinen saa Etelältä tarvikkeita rautaja maanteiden rakentamiseen, ja talousneuvotteluja päätettiin jatkaa marraskuussa. Lieventämällä ilmaisuja oikeita päätöksiä on siirretty kansalliselle tasolle, summaa Suomen valtuuskunnan järjestöjen edustaja Aleksi Neuvonen Dodo ry:stä. Hallitus ja oppositio tasoissa Saksassa Sarianna Toivonen JOHANNESBURG (STT) Johannesburgissa varaudutaan laajoihin mielenosoituksiin viikonloppuna. Suomi järjestää globalisaatiokonferenssin Suomi järjestää joulukuussa kansainvälisen globalisaatiota käsittelevän konferenssin. Pojat välttyivät kuolemantuomiolta, koska olivat alaikäisiä. Irak on kieltäytynyt tunnustamasta lentokieltoalueita, jotka Yhdysvallat ja Britannia julistivat vuonna 1991 käydyn Persianlahden sodan jälkeen. – Neuvottelut ovat välillä melkein hysteeristä sanamuotojen hiontaa. Jokaista tekoa ei ole tarpeen kostaa. Lisäksi neuvottelutahti on välillä ollut niin kova, että kehitysmaaryhmä saati EU:n komissio ei ole pystynyt joustamaan, arvioi ympäristöministeri Jouni Backman (sd.) Viimeisenä neuvottelupäivänä oli silti ilmassa myös voimattomuuden tunnetta, sillä kestävää kehitystä käytäntöön siirtävän ohjelman toteutumisen esteinä on yhä isoja periaatteellisia kiistoja. Tiistaina pohjoisella lentokieltoalueella partioineet amerikkalaishävittäjät tulittivat toista tutka-asemaa lähellä sen jälkeen, kun koneita kohti oli Yhdysvaltain joukkojen mukaan suunnattu valonheittimiä. Irakin mukaan ilmaiskut ovat tappaneet melkein 1 500 irakilaista. Tätä ennen on vielä pidettävä sotilasasioita käsittelevät neuvottelut, jotka järjestetään ensi kuun alussa. Pienimmäksi, mutta ennakkoon paljon huomiota keränneeksi tapahtumaksi jäänee maaoikeuksien puolesta taistelevan LPM-liikkeen kulkue. Poliittisesti raskaimmalle tasolle eli ensi viikolla alkavalle valtion päämiesten osuudelle päätynevät ratkaistavaksi myös tavoitteet pysäyttää luonnonvarojen väheneminen ja luonnon monimuotoisuuden heikkeneminen. Yhteenotoissa Jeninissä haavoittui useita. – Sopimukseen pääseminen on tärkeää, mutta sen täysimittainen täytäntöönpano on vielä tärkeämpää, Pak sanoi. Neuvotteluja päätettiin perjantaina jatkaa ministeritasolla viikonlopun ajan, mutta osa kiistoista siirtynee raskaimmalle poliittiselle tasolle ratkaistavaksi. Uuden kuljettajan nimi ilmoitetaan tiistain lehdessä. Tuolloin käsitellään myös toista asiaan mahdollisesti liittyvää kannetta, jossa joukkoa ääri-islamilaisia syytetään hyökkäysten suunnittelusta Euroopassa oleviin amerikkalaiskohteisiin. Länsiliittolaisten koneet iskivät Etelä-Irakiin STT/REUTER An Kut km 300 Bagdad YK:n määräämä lentokieltoalue I R A K I R A N S A U D I A R A B I A T U R K K I S Y Y R I A SOUL (STT–AFP–REUTERS) Eteläja Pohjois-Korea pääsivät perjantaina sopimukseen maiden välisen rautatien ja muiden teiden jälleenrakennustöistä, viranomaiset kertoivat yhteisessä lausunnossaan. Useampikin kansalaisja ympäristöjärjestö on huomautellut siitä, että kompromissien myötä toimintaohjelman teksti on liudentunut liiaksikin. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 31.8.2002 Ulkomaat 9 Lyhyesti Nimi Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Syntymävuosi Puhelin Minin kuljettaja (Jos en voi itse ajaa ajokortin puutteen tai muun syyn vuoksi) Olen Keskipohjanmaan tilaaja en ole Tilaan samalla Keskipohjanmaan 50 päiväksi minihintaan 28 euroa. Laskun maksan yhdessä erässä 28 kahdessa 2 x 14 . Irakin mukaan myös viime sunnuntaina tehtiin hyökkäys, joka tappoi kahdeksan ihmistä ja haavoitti yhdeksää. Etelä-Korealainen lehti Munhwa Ilbo puolestaan kertoi perjantain numerossaan, että Pohjoisen johtaja Kim Jong Il olisi sopinut vierailusta eteläisessä naapurimaassa, kun se ensi kuussa järjestää Aasian urheilukilpailut. Pohjois-Korean neuvotteluryhmä johtajan Pak Chang Ryonin mukaan hallitus aikoo pyytää armeijaa varmistamaan, että työt voidaan aloittaa, ja Etelä-Korea tekee samoin. Irak syytti Yhdysvaltoja ja Britanniaa hyökkäyksistä siviilikohteisiin. Koreoiden neuvottelujen päättyessä antamissa julkilausumissa kerrottiin myös, että Etelä lähettää nälänhädästä kärsineelle Pohjoiselle 400 000 tonnia riisiä sekä 100 000 tonnia lannoitteita. Pojat sytyttivät heinäkuun lopussa tuleen internet-kahvilan maan pääkaupungissa Pekingissä. Vain pieniä edistysaskelia Sowetolaislehden lööppi ihmettelee, miksi USA:n presidentti ei ole paikalla kokouksessa, joka pyrkii puolittamaan maailman köyhyyden. – Ylipäätään vaikuttaa siltä, että mielenosoituksissa painottuvat myös Etelä-Afrikan tai ylipäätään koko Afrikan poliittiset ongelmat. – Helsinki-konferenssi on yksi linkki prosessissa, jossa pyritään solidaariseen ja tasa-arvoiseen globalisaatioon. Sen sijaan Yhdysvaltain armeijan mukaan perjantaisen iskun kohteena oli ohjustukikohta lähellä An Kutia, 240 kilometriä Irakin pääkaupungista Bagdadista kaakkoon. päivä, julkilausumassa todettiin. Israelin armeijan mukaan kahden sotilaan tila on vakava, kun taas palestiinalaiset kertoivat yhden haavoittuneensa olevan huonossa kunnossa. Helsinki Conference 2002 -nimeä kantavasta tapahtumasta tulee tavallaan jatkoa YK:n Johannesburgin huippukokoukselle, sillä sen tarkoituksena on lieventää teollisuusmaiden ja kehitysmaiden välistä vastakkainasettelua. Tahdomme jatkaa keskustelua globalisaation periaatteista sekä siirtää Johannesburginkin huippukokouksen tuloksia käytäntöön, summasi kehitysasioista vastaava ministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) julkistaessaan tapahtuman Johannesburgissa perjantaina
Hakupaperit eivät kuitenkaan ole itseisarvo, olkoonkin että huonoilla papereilla tämäkään haku ei johda valintaan. Osaamiskeskuksesta kaikkia näitä palveleva liiketoiminta voisi saada uutta potkua. Pitkät etäisyydet, ajan puute ja verkkoyhteyden puuttuminen ovat usein esteenä tavallisen kuntalaisen opiskelulle. Jokaisesta kunnasta löytyy PC-koneilla ja yhteyksillä varustettua tiloja, mutta ongelmana näyttää teknisten vaatimusten ohella olevan käytännön esteet. Kun mittatikkuna on vienti, tämä alue profiloituu vieläkin vahvempana kemian keskittymänä. Kuva: Clas-Olav Slotte RIITTA-MAIJA SYKKÖ Lauantaina 31.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Kansankulttuurin kaavailujen taustalla on reilun 30 vuoden aikana määrätietoisesti kartutettu osaaminen. streaming-muotoon, voidaan opetusta seurata ajasta riippumatta tavallisen internet-yhteyden kautta. Jos näin menetellään, kumpikin keskipohjalaishakemus on vahvoilla. s SUOMENMAA pitää Sdp:n toimintaa nimitysasiassa alastomana valtapelinä. Missä oppimiskeskuksia on, tai missä niitä tulisi olla. Se mutusteli keltaista tahnaa suorastaan kiitollisena ja toimenpide oli ohi minuutissa. Opetuskäytössä oleva streaming-palvelin on kuin verkossa oleva videoluentokirjasto. Seuraavaksi olivat vuorossa perheen koirat, jotka ovat aina sattuneet olemaan vahvasti noutajien sukua ja joita on matkassa pyörinyt vaihtelevasti yksi tai kaksi kerrallaan. Opiskelu ja opettaminen onnistuu yhä useammin tietoverkkojen välityksellä. Etäopetuksen kannalta tämä kapasiteetti on hyvin tervetullut resurssi. Koko maassa vastaava osuus on 25 prosentin tietämissä. Kemian suunnitelmat ovat suoraa jatkoa 1999 aloitetun kaupunkiohjelman ja sen jälkeisen aluekeskusohjelman puitteissa tehdylle systemaattiselle työlle. Näin B. Tilojen valvominen, laitetuen järjestäminen ja päättäjien asenteet ovat yllättävän suuria kysymyksiä. Käyttöön riittää usein normaali modeemiyhteys. Perheen koirat litistyvät siinä vaiheessa jonnekin nurkkiin ja työntävät tassut tai luppakorvat silmilleen. Kansankulttuurin merkitystä ei ole totuttu mittamaan taloudellisin perustein, eikä kattavia tietoja esimerkiksi sen työllistävistä vaikutuksista ole. Oppimiskeskus joka kuntaan heti! Missä oppimiskeskuksia on, tai missä niitä tulisi olla. Mikäli elävänä kuvan ja äänen muodossa oleva opetusmateriaali on tallennettu palvelimelle nk. Kolmanteen lihakokkareeseen työnnän matopillerin ja kissa nappaa koko paketin ahneesti. Yksilöllistä joustavuutta on reaaliaikaista verkkotarjontaa huomattavasti enemmän: opiskelija voi valita haluamansa ajan ja paikan, tutustua materiaaliin omassa tahdissa Oppiminen voi tapahtua myös nk. Ilkka Luoto Hannu Pikkarainen Kirjoittajat työskentelevät Jyväskylän yliopiston Chydenius-Instituutin verkostoyliopistohankkeessa, Luoto tutkijana ja Pikkarainen suunnittelijana. Audiovisuaalisesti verkottuneiden luokkatilojen avulla voidaan kiertää paikkojen välisestä etäisyydestä aiheutuvaa kitkaa. Tähänastista vahvemmin mukana olisi myös liiketoiminnallinen näkökulma, kansankulttuurin muuntaminen kannattavaksi yritystoiminnaksi. Se hyvä puoli siirtämisessä olisi, että tasavallan presidentti ei enää sotkisi käsiään farsseiksi menneisiin nimityksiin; puolueet saisivat kähmiä niitä keskenään. Se saattaisi löytyä vaalien jälkeen helpommin keskustan kuin kokoomuksen kanssa. Osaamiskeskuksen turvin kehitettäisiin kaikkiin näihin liittyviä tuotteita, palveluja, tutkimusta, koulutusta ja perinteen siirtämistä. Haihattelu on onnistuttu kuitenkin välttämään. verkkopohjaisessa opiskeluympäristössä, jolloin opiskelijat kokoontuvat internetin välityksellä yhteen virtuaaliseen paikkaan. Usein oppimisalustan käyttö täydentää perinteistä lähiopetusta ja videoluentoja. Tässä oppimiskeskuksien videoneuvottelulaitteet ja mikrotietokoneet tulevat tarpeeseen. Se kehrää ja puskee kättäni ja keikistelee kateelliselle koiralle. Ainoastaan kuonojen ja turpien määrä ja ulkonäkö on vuosien varrella vaihdellut. Ne tuntevat suurta häpeää kissan puolesta. Matokuurien aikaan Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Leena Hjelt Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus V alitettavasti on heti alkuun todettava, että B. Molempia varmasti voidaan jonkin verran edesauttaa alueen yhteisöjen ja edustajien voimin. Apuna on niin tutkimus ja koulutus kuin yrityspalvelut, muun muassa Kokkolan Teknologiapuistoon rakennettavan osaamiskeskuslaboratorion muodossa. Jatkuva itsensä kehittäminen on noussut yhä tärkeämpään asemaan. Ehdolla valtakunnallisen osaamiskeskusverkon täydentäjiksi ovat kemian osaamiskeskus Kokkolan seudulta ja Kaustis-lähtöinen kansankulttuurin osaamiskeskus. Perheen kissoille matokuurin antaminen on kuin sotatilan julistus. s HELSINGIN SANOMAT katsoo, että eduskunnan pankkivaltuuston vähättely saa saa uusia ikäviä muotoja. Kissa venyttelee itseään tyytyväisenä, jotenkin voitonriemuisena. Tarjoan kissalle ensin pari murusta sisäfilettä. Kansankulttuurin täkäläisiä osaamisaloja ovat kansanmusiikki ja -tanssi, visuaalinen kansantaide, käsityö ja kansanparannus. Mutta vaikeusaste on säilynyt samana eli ylivoimaisesti vaikein madotettava on kissa. Osaamiskeskukseksi pääsyn myötä kemian teollisuuden ja kemiaa käyttävän teollisuuden rooli vielä korostuisi. Ne ovat suhtautuneet matokuuriin samalla tavalla kuin kaikkeen mahdolliseen muuhunkin maailmassa eli avoimen innostuneesti, sydämellisesti ja nöyrästi. Näin on myös tapahtumassa. Kuva: Tomi Hirvinen Tulisitko kuuntelemaan Bill Gatesia. Reaaliaikaisuus pakottaa ainakin aikasidonnaisuuteen opetukseen on osallistuttava silloin kun opetusta tulee. Lassi Jaakkola Haku päällä Hakemukset kemian ja kansankulttuurin osaamiskeskuksiksi ovat valmiit. Asiallisuus tuskin kasvaisi. Aikoinaan mietin, aloittaisinko matokuurin jakamisen helpoimmasta vai vaikeimmasta päästä. Tietokoneet ja verkkoyhteydet ovat jo 44 prosentilla kotitalouksista maaseudulla, joten etäoppiminen kävisi periaatteessa suurelta osin kotoakin käsin. Niitä hyödyntävät varsinaisen kemianteollisuuden lisäksi myös muovi-, vene-, puunjalostus-, tekstiili-, elintarvikeja elektroniikkateollisuus. Tavoitteet kummasakin hakemuksessa ovat kunnianhimoiset. Kansankulttuuri ei ehtinyt lainkaan mukaan viime kierrokselle, mutta nyt myös sitä koskeva hakemus täyttää hyvin asetetut ehdot. Verkko mahdollistaa tasokkaan multimedian käyttämisen esimerkiksi opetusmateriaalissa, jolloin videokuvan ja äänten, jopa kuvapuhelun siirtäminen onnistuu mainiosti. Syksyn mittaan selviää, millaisessa valtakunnallisessa asetelmassa uudet osaamiskeskukset valitaan. Päästän kissan nautiskelemaan lihapalaansa lattialle. Kun apteekista on hankittu uudet matolääkkeet pilalle menneiden, makkaraan jauhettujen, kinkkuun käärittyjen ja muuten hukkaan menneiden tilalle ja haettu lihatiskiltä nokare sisäfilettä, yritys alkaa uudestaan. Myös opettajan ja opiskelija roolit ovat muuttuneet siten, että opettaja on yhä useammin ohjaaja siinä missä opiskelija ottaa suuremman vastuun omasta oppimisestaan. Osaamiskeskushakemuksia työstettäessä on käynyt entistäkin selvemmäksi, kuinka merkittäviä tekijöitä kemia ja kansankulttuuri ovat keskipohjalaisittain, kuinka suuri niiden painoarvo on valtakunnallisesti, ja kuinka moninaisia ovat kummankin kansainväliset kytkennät. Gates ei ole tulossa Kokkolaan, eikä häntä ole edes pyydetty tänne puhumaan; toisaalta hänet voidaan täällä joskus nähdä videovälitteisesti. Ihannetapauksessa jokaisessa Keski-Pohjanmaan kunnassa olisi osoitettuna verkkoyhteyksin ja mikrotietokonein varustetut tilat kuntalaisten etäopiskelukäyttöä varten. Muilla vaihtoehdoilla ei ole tarvinnut päätään vaivata, koska niitä ei ole. s UUTISPÄIVÄ DEMARIN päätoimittajan Kari Arolan mielestä vasemmistoliiton tilanne on sekava. Ihmisten liikkumisen tarve vähenee merkittävästi, aikaa säästyy ja uusia resursseja syntyy. Hämäysyritykseni siis onnistuu vihdoinkin. Miniuudistukseen ollaan päätymässä pelkästään siksi, että Sdp:n vastaanhangoittelun ja presidenttiin liittyvän hienotunteisuuden johdosta suuremmasta uudistuksesta ei tunnu syntyvän yhteisymmärrystä. Kannettavat videoneuvottelulaitteet mahdollistavat sen, että laitteita voidaan hankkia esimerkiksi kuntien yhteishankintana. Niinpä niin lattialle on ilmestynyt pieni valkoinen pilleri... Demarinäkökulma on selvä: Sdp:llä on pidettävä Suomen Pankin johtajan paikka vaikka keittiön kautta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Yli puolet aikuisväestöstä on osallistunut organisoituun koulutukseen edeltäneen vuoden aikana. Se nappaa kinkkukäärön, mutta työntää lääkkeen taitavasti ulos suupielestään. Hallitukselta puuttuu yhteinen näkemys valtionyhtiöistä ja valtion omistajaroolista. Samalla kuntalaisten ulottuville saadaan entistä monipuolisempaa ja korkealaatuisempaa oppimateriaalia. Esimerkiksi Oulun yliopistosta lähetettävää luentoa voidaan seurata usealla pienellä paikkakunnalla ja pienryhmät voivat osallistua keskusteluun ja ryhmätöihin tasavertaisesti. Kuitenkin oppimiskeskuksissa kokoontuvat pienryhmät mahdollistavat oppimiskokemuksien jakamisen tehden opiskelusta mielekkäämpää ja tehokkaampaa. Yhteydet opintien ohituskaistalle Ongelmana on, että nopeat yhteysratkaisut ovat tavalliselle kuluttajalle usein liian kalliita tarpeisiin nähden tuntikausien päivittäinen verkkoyhteysmaksu saattaa rasittaa tavallisen kuntalaisen kukkaroa kohtuuttomasti. K eski-Pohjanmaa on vahvasti mukana tänään päättyvällä hakukierroksella uusiksi osaamiskeskuksiksi. Tekniikka on osaltaan edistänyt kuvatunlaista kehitystä; toisaalta opintielle on ollut pakko kehittää uusia joustavampia ratkaisuja. Kissa taistelee vastaan ja työntää matopillerin ulos suustaan, vaikka se on takuulla käynyt jo sen vatsassa. On olemassa paikka, johon kuntalainen voi tulla oppimaan. Kokoomuksen ja vasemmiston johtopäätökset ovat vastakkaiset: kokoomuksen mielestä valtio ei saisi mitenkään puuttua omistamiensa yritysten asioihin, vasemmiston mielestä valtion tulee olla aktiivinen omistaja. Matokuurit toistuvat yhtä suurella varmuudella kuin muuttolinnut tulevat ja menevät. Niin kemian kuin kansankulttuurin kehittämistä jatketaan siitä, mihin tähän mennessä on päästy. Osaamiskeskuksen avulla kemian huippuosaamista ja sen hyödyntämistä muiden alojen tuotannossa yhä vahvistettaisiin. Kun lääke jauhetaan ja sekoitetaan herkkumaksamakkaraan, kissa kieltäytyy syömästä mitään kolmeen päivään. Elävänä kuvana ja äänenä välitettävää verkko-opetusta voi seurata kahdella tavalla; reaaliaikaisesti, tai itse määrättynä ajankohtana. Videoneuvottelulaitteet ovat myös resurssi, jota voidaan hyödyntää etäterveydenhuollossa ja kunnallishallinnossa. Tällä hetkellä videoneuvottelulaitteita on varsinkin Kokkolan seutukunnassa heikosti. Kemian hakemuksessa on paikattu onnistuneesti puutteita, jotka johtivat aiemman hakemuksen hylkäämiseen 1998. Siihen verrattuna koirat ja hevoset ovat enemmän kuin erittäin helppoja. Kemian osalta Kokkolan seudun leipälajina ovat monipuoliset ja tasokkaat teolliset sovellukset. Lähtökohdaksi sopisi, että mukaan otetaan muutama alansa paras ja nykyistä aluekeskusverkkoa hyvin täydentävä osaamistihentymä. Keskusten valintaa valmisteleva sisäministeriön työryhmä sai maakunnasta kaksi hakemusta. Pankkivaltuuston puolueiden joukossa poliittisille intohimoille ja juonille olisi vielä nykyistä enemmän kasvualustaa. Sitä varten ei tarvittu suojavaatteita eikä apuvoimia. Kuntien kirjastot, koulujen ATK-luokat, tietotuvat ja joissakin kunnissa varta vasten suunnitellut ja rakennetut tilat ovat tällaisia paikkoja. Toivottavasti hakemukset saavat kummassakin vaiheessa ansaitsemansa ymmärryksen ja tuen. Virtuaalinen luokkahuone voidaan perustaa lähes minne vain. Vahinko vain, että on kaiken maailman oikeuskanslereita. Tärkeintä on se, että hakemusten kohteena olevat asiat, kemia ja kansankulttuuri, kehittyvät. ATM-verkolle on haluttu voimakkain äänenpainoin lisää hyödyllistä käyttöä. Elämäni arkisimpiin asioihin on kautta aikojen, tai ainakin niin kauan kuin viitsin moista asiaa muistella, kuulunut useamman matokuurin jako vuosittain. s AAMULEHTI kysyy, muuttuisivatko Suomen Pankin johtajanimitykset asiallisiksi, jos nimitysvalta siirtyisi presidentiltä pankkivaltuustolle. Ennen kaikkea kysymys on entistä monipuolisempien oppimisresurssien tuomisesta kuntalaisten ulottuville. Niin voimakas kansanmusiikin, kansantanssin ja kansanlääkinnän keskittymä tänne on muodostunut. Tässä rikkinäisen kuppikuntaisessa seurassa moni ammattiyhdistysliikkeessä aktiivisesti toimiva vasemmistoliittolainen tuntee kuulemma itsensä kovin orvoksi. Onko presidentti tosiaan asettunut poikkiteloin. Koska uudistus koskee presidentin nimitysoikeutta, siitä on tällaisessa tapauksessa paikallaan pyrkiä sopimaan hänen kanssaan. K issat ovat kanniskelleet myyriä ja vesirottia siihen tahtiin, että taas eletään matokuurien aikaa. Kun perheeseemme kuului hevonen, marssin talliin, nappasin hevosen mustan pään kainaloon, avasin sen ison suun ja ruuttasin tuubillisen matolääkettä jonnekin kielen taakse. Mikäli opiskelijalla on mahdollisuus varata esimerkiksi kuulokkeilla varustettu PC omaan käyttöönsä tiettyyn aikaan, ja tekninen tuki sekä ovien aukaisut saadaan järjestettyä kunnan puolesta, on oppimiskeskus toimintakunnossa oppilaita varten useimmissa tapauksissa. Kun alueellinen osaaminen, tekniikan infrastruktuuri ja sopimusjärjestelyt ovat olemassa, voidaan lähes kotiovella kuunnella huipputason luentoja vaikka Atlantin takaa. Kemiasta saa Kokkolan ja Pietarsaaren seutukuntien alueella leipänsä noin 40 prosenttia teollisuuden palveluksessa olevista. Kuitenkin reaaliaikaisesti tapahtuvalla videoneuvottelulla voidaan saavuttaa merkittäviä etuja. Kun kissan piikkinen suu on useamman avustajan avulla saatu auki ja lääke työnnettyä jonnekin karhean kielen alle, sivuun tai taakse, mikään ei ole vielä ohi eikä lääke suinkaan osoitteessaan. Oppimiskeskukseen saadaan nopea kiinteä yhteys yhteiskunnan varoin ja täten kaikkien kuntalaisen ulottuville. Yksinkertaisimmillaan videonneuvottelulaitteiden hyödyntämisessä kysymys on siitä, että maakuntaan voidaan saada korkeatasoisia luennoitsijoita ja nämä luennot olisivat nähtävissä useassa etätilassa yhtä aikaa. Edelleen kuitenkin tarvitaan riittävillä yhteysnopeuksilla varustettu laite. Koiralle moinen vastaanhangoittelu isäntäväkeään kohtaan tuntuu ajatuksenakin kauhistuttavalta. s KANSAN UUTISTEN VIIKKOLEHTI arvioi Soneran kaatuvan kokoomuksen syliin. Samanaikaisesti ihmisten ajan käyttö on niin työkuin vapaa-ajankin suhteen tehostunut. Ratkaisuna ongelmaan olisivatkin omassa kunnassa sijaitsevat oppimiskeskukset. Näin ollen tekniikka ja tilat itsestään ovat resurssi, joka laventaa ja monipuolistaa kunnissa tarjottavaa opetusta. Vahva on myös alueen käsityöperinne. Helppo on kuitenkin päätellä, että tällä alueella vaikutukset ovat tuntuvampia kuin missään muussa osassa maata. Taitaa olla helpompi syöttää matolääkkeet pihapiirin myyrille ja metsäojassa asustaville lihaville vesirotille. Käärin pillerin kinkunsiivuun ja houkuttelen sillä. Kun kissan pilleri piilotetaan lihapullaan, se nuuhkaisee lihapullaa, mutta osoittaa olevansa kylläinen. Hakemukset on laadittu huolella. Viimeaikaiset investoinnit vähintään säilyttävät toimialan merkityksen myös lähivuosina. Gates välttyisi ainakin globalisaation vastustajien 'kakutukselta'. Hupenevan kannatuksensa kanssa kamppailevaan puolueeseen kuuluu erilaisia yhden asian ajajia sekä vanhoja kommunisteja, joiden kesken vallinnee edelleen monenlaisia "osapuolijakoja" ja ikimuistoista kaunaisuutta. Hakemukset ovat kansissa ja niiden kohtalo ensin virkamiestyöryhmän ja sen jälkeen valtioneuvoston käsissä. Tällainen oppimisalusta tarjoaa keskustelualueita, oppimateriaalia ja tehtäviä, joita voi hyödyntää oman aikataulunsa mukaisesti. Verkostoyliopistona Chydenius-Instituutin pyrkimyksenä on edesauttaa oppimiskeskuksien synnyttämistä maakuntaan. Kokkolan ja Kaustisen seutukunnissa on satsattu muutamia vuosia sitten nopeaan ATMrunkoverkkoon. Näissä tiloissa modernit laitteet ja nopeat yhteydet takaavat tiedon kitkattoman siirtymisen. Tässä apuna on Kaustisen festivaalien niin kuin muun keskipohjalaisen musiikkiosaamisen tunnettuus. Videoneuvottelulaitteiden puuttuminen ei kuitenkaan ole ratkaisevaa, koska suurin osa opetusmateriaalista on palvelimella ja siten seurattavissa tavallisella multimediaominaisuuksilla varustetulla mikrotietokoneella
Lapsuuteen ja nuoruuteen kuuluivat paimenpojan työt ja nälkävuodet. Tarkoitus ei ole tehdä liian "taiteellista", vaan esitys on kadulla kulkijoiden selkeästi tajuttavissa. Ilmeisesti värikkyys ja kuuluisuus ovat perusteita. Maisemia Nivalasta ja Koillismaalta Tuomo Isoaholla on taidenäyttely Haapajärven kaupunginkirjastossa. Mesenaatin kannakselaisten juurien vuoksi kirja kiinnostanee erityisesti karjalaisia. Sekin on kuulema tutkittu juttu, että marjanpoiminta on parasta aivojumppaa, kertoo Tuomo Isoaho Nivalasta. Turvallisen kronologisesti teksti soljuu Okkerilla Lallukan elämäkerrassa ja säätiön hallituksen puheenjohtajana vuodesta 1984 lähtien toimineen Simo Kärävän taiteilijakotia ja sen hallintoa esittelevässä osuudessa. – Puotipoikana ja kauppakirjurina Käkisalmessa 1870 – 77. – Kauppiaana Käkisalmessa 1879 – 90. Lallukan taiteilijakoti valmistui 1933 arkkitehti Gösta Juslénin funktionalistisilla piirustuksilla. Tässä on se, mikä elämässä on hienoa; sen ei tarvitse olla täydellistä. Hän halusi luoda nuorille kunnolliset lähtökohdat näytettyään itselleen ja muille, että yksilö voi menestyä koulutuksen puutteista huolimatta. Vaasassa Macbeth. Muinaiseen Skotlantiin sijoittuvassa draamanäytelmässä on mukana teatterin koko henkilökunta ja joukko avustajia. Monet odottavat elämän muuttuvan hyväksi sitten joskus myöhemmin, kun saa paremman työpaikan, kun matkustaa ulkomaille tai kun laihduttaa ylimääräiset kilonsa pois. On meneillään kolmen nuoren naisen arkipäivän ihmeellisyyttä ylistävä performanssi. Sitä tarkemmin olisi kannattanut miettiä. William Shakespearen draama juhlistaa teatterin 60vuotista toimintaa. 90-luvun laajennuksessa ullakosta saatiin kuusi uutta asuinhuoneistoa sekä kolme hyvin eristettyä musiikin harjoitusja opetushuonetta. Sotavuosina hän joutui työstämään kukkatauluja raha, ruokaja tarvikepulan karkottamiseksi. Wuoksi-lehden ja Viipurin Maaseututeatterin perustamiseen hän vaikutti ratkaisevasti. Lallukan ja taiteilijakodin elämää Kulttuurihistoriaa ja juoruja Eero Järnefeltin 1935 maalaamasta Juho Lallukan muotokuvasta on taiteilijakodissa jäljennös. Kun hän aamuyöllä tervehti taiteilijaystävää laulusikermällä, tunkivat kaikki yöpukeissaan rappukäytävään kuuntelemaan. Maria Lallukan muotokuvan on maalannut Eva Cederström vuonna 1984 eli 61 vuotta mallin kuoleman jälkeen. Suomi oli vähätelty ja alistettu kieli virastoja liikeasiain hoidossa vielä Aleksis Kiven muokattua siitä kirjallisuuden kieltä Seitsemässä veljeksessä. Macbeth tulee ensi-iltaan teatterin suurelle näyttämölle 21. Isoaho on pystyttänyt tusinasta maalauksiaan näyttelyn Haapajärven kaupunginkirjastoon. Hän asui Lallukassa 44 vuotta. Juhlanäytelmän ohjaa Jotaarkka Pennanen ja lavastaa sekä puvustaa Andrey von Schlippe. Rantasen mukaan performanssissa on ajatus takana, mutta sitä ei silti analysoida liikaa. Okkerin pienoiselämäkerta Juho Lallukasta ja vähän sivussa Maria Lallukastakin on tiukkaa mutta kiinnostavaa asiatekstiä, vaikka sitä on höystetty tarinoilla ja väliotsikoiksi heitetyillä mietelauseilla. Liike-elämän oppejaan poika kartutti puotipoikana ja kauppakirjurina Käkisalmessa. Lisäksi siihen tuli 24 asuntoa, joissa oli 1 – 4 huonetta, keittiö ja kylpyhuone. Nimekkäitä Lallukan nykyisiä kuvataiteilijoita on Kuutti Lavonen, joka saanee lisää kaimoja, sillä Ahti-isän keksimää nimeä on esitetty uudistettavaan almanakkaan. Kärävä on erityisesti eläytynyt kuvanveistäjä Aimo Tukiaisen murheeseen, kun nykytaiteen museo Kiasma tuli liian liki hänen päätyötään Mannerheimin ratsastajapatsasta. Ne kuvaavat Nivalan ja Koillismaan luontoa. Näyttelyitäkin olen ennen Haapajärveä pitänyt Nivalassa ja Kalajoella, Isoaho selvittää. Näytelmän ohjaa Taava Hakala ja se tuotetaan yhteistyössä Ylioppilasteatteri Rampin kanssa. Julkaisija Juho ja Maria Lallukan Taiteilijakoti-säätiö. Lapsille ohjelmassa on syksyllä Pekka Töpöhäntää ja Kissamusikaali. Ullavasta lähtenyt Veikko Vionoja, 1909 – 2001, edusti keskipohjalaista vaatimattomuutta, vaikka ahkeroi ja ansioitui kuvataiteilijana. Sisällön epätasaisuudesta huolimatta kansiin on saatu merkittävä pala suomalaista kulttuurihistoriaa. Seisomassa Jukka Mäkelä (vas.), Lauri Ahlgren, Seija Vellonen, Markku Pääkkönen, Tuomas Mäntynen, Outi Heiskanen, Antti Ojala, Pirkko Lantto-Renvall, Hannele Kylänpää, Viktor Kuusela, Helena Pylkkänen, Göran Augustson, Antti Vuori ja Soledad Dhuaqui. Talo valmistui aikaan, jolloin taiteilijoilla oli sekä asunnoista että työtiloista huutava puute. – Taide virkistää minua. Kaipuu jo lapsena Juho Lallukassa syttyi elämän, menestyksen ja sivistyksen kaipuu jo varhain. Viime vuosina harrastus on ollut vain virkistymään päin. Osa Lallukan lapsista on toisen polven asukkaita, kuten kapellimestari Jorma Weneskoski. Allan Schumanin kansallisromantiikan tyyliin suunnittelema kivitalo valmistui Lallukan toimitaloksi vuonna 1906. Kirja ei ole tutkimus eikä historiikkikaan, vaikka katsoo pääasiassa menneeseen. Suomalaisiin tuotteisiin uskova kauppahuone kukoisti ja nosti liikevaihtonsa kahdeksassa vuodessa kymmenen miljoonan markan tuntumaan. Suomalaisuuden asialla Juho Lallukka oli niin nuorkuin vanhasuomalaistenkin listoilta, mutta nopeisiin ratkaisuihin ja toimintaan tottuneelle liikemiehelle lainsäädäntötyö oli liian jähmeä keino vaikuttaa asioihin. Lallukasta on julkaistu aiemmin Erkki Martikaisen säätiön toimeksiannosta kirjoittama elämäkertateos Juho Lallukka – karjalainen elämäntarina, joka ilmestyi vuonna1976. Taiteilijakoti tuli tarpeeseen Lapseton avioliitto ja merkittävä varallisuus johtivat Juho ja Maria Lallukan keskinäiseen testamenttiin, johon säätiö ja taiteilijakoti perustuvat. Karjalainen liikemies ja mesenaatti Juho Lallukka syntyi 150 vuotta sitten. Isoaho kertoo maalanneensa jo kouluajoista saakka. Hänen ja vaimonsa Marian testamenttiin perustuva Lallukan taiteilijakoti Helsingin Töölössä täyttää ensi vuonna 70 vuotta. Isoaho kertoo, että hänen työnsä syntyvät hyvin erilailla. Näytelmä voitti ensimmäisen palkinnon Väli-Suomen teattereiden ja sanomalehtien järjestämässä näytelmäkirjoituskilpailussa pari vuotta sitten. Jo elinaikanaan hän tuki monin tavoin taidetta sekä sivistysja koulutushankkeita mm. Taiteilijakodissa asunut Eva Cederström omakuvansa modernin pelkisetetysti vuonna 1952. "Juhon ihanne on poliittisesti ja taloudellisesti vapaa, itsestään tietoinen suomalainen. Avioliitto Maria Jääskeläisen kanssa vauhditti liikeuraa, sillä pesämunaksi tuli Marian perintö. Ihmisellä pitää aina olla joku sydäntä lähellä oleva asia. Juhon vakaumus perustui elämänkokemukseen. – Häkli, Lallukka ja Kumpp. Rehtori, runoilija J.H. – Idea on se, että arkipäivä on juuri niin hienoa kuin siitä tekee, Tiina Rantanen kertoo. Eduskuntaan hänet valittiin vanhasuomalaisena 59-vuotiaana eikä hän enää kahden vuoden kuluttua asettunut ehdolle. Tamperelainen Ahaateatteri vierailee Vaasassa hilpeällä, Agneta Elers-Jarlemanin kirjoittamalla lastenmusikaalilla Kissat. Kuva: Jukka Vatanen Kirjat – Syntyi 3.2.1852 Räisälässä niukkoihin oloihin. Toiset taulut tulevat helposti inspiraation vauhdittamina, mutta toisia töitä täytyy tosissaan työstää. – Lapsena kaikki on vielä ihmeellistä ja kaunista. Talon ensimmäisiä asukkaita olivat mm. Testamentti tehtiin 1908 eikä Juho voinut tuolloin tietää omaisuutensa määrää kuolinhetkellään. Arkipäivän ylistystä performanssina Arjen kauneus on tässä ja nyt. perustamalla Kannakselle ensimmäiset suomenkieliset kansanopistot. Harjoitushuoneen haltijoina oli taidemaalari, 2 graafikkoa ja säveltaiteilija. Hänellä kansantajuisuus menee yleisön kosiskeluksi, paikoin liiankin pitkälle juorujen ja juopottelujuttujen kirjaamisessa. Kyse on siis suurelle yleisölle suunnatusta juhlakirjasta, joka koostuu kolmesta erilaisesta osasta. Uudenkaarlepyyn taidekoulussa valokuvalinjalla lopputyötään tekevä Tiina Rantanen, valokuvauslinjalta valmistunut Heidi Lunabba ja kuvataidelinjalta valmistunut Eva Forsman päättivät juhlistaa arkipäivää eteläeurooppalaisessa tunnelmassa, levittämällä pyykkiä ihmisten ilmoille, soittamalla musiikkia ja syömällä ulkona parvekkeella muiden nähden. – Maakauppiaana Räisälässä 1878 – 79. Tauno Palon elämää Lallukassa muistellaan yhä kuin näytelmää. Okker ja Seppälä osaavat ammattikirjoittajina tuottaa luettavaa tekstiä, mutta heidän osuutensa poikkeavat turhankin paljon toisistaan. Yrittämisen Juho aloitti maakauppiaana Räisälässä, mutta palasi Käkisalmeen kauppiaaksi. Alvar Aallon suunnittelema kirjasto valmistui 1935 ja nyt sitä kunnostetaan Neuvostoliiton aikaisesta rappiotilastaan. Vaikka itse esittävää tyyliä edustaakin, hän ymmärtää myös abstraktia taidetta. Nuoret tahtoivat ajoittaa esityksensä samaan iltaan. Teksti perustuu kirjallisiin lähteisiin, vaikkei niitä ole tarkasti dokumentoitu. – Joku sanoi kerran, että ei ymmärrä ei-esittävää abstraktia taidetta. Minä vastasin hänelle, että ethän ymmärrä myöskään linnunlaulua ja nautit silti siitä suunnattomasti, sanoo Isoaho. Palo muistetaan rakastettavana, lempeänä, empaattisena ja suvaitsevaisena ihmisenä. – Ei piilotella arkipäivää. Hän asui Lallukassa 20 vuotta, ja räiskyvä perhe-elämä Kirsti Ortolan kanssa herätti huomiota. Kapaa ei ole esitetty vielä missään teatterissa, joten se saa kantaesityksensä Vaasassa. Sivistystä edistämässä Juho Lallukka luotti sanan voimaan sivistyksessä ja kirjoitti sanomalehtiin. Hänellä on Nivalassa keramiikkapaja, puhalluslasilaboratorio sekä kehystyspalvelua. Laatuaan maailman ensimmäisessä talossa on tähän mennessä asunut ja työskennellyt noin 230 kuva-, sävelja näyttämötaiteilijaa. – Kuoli 1.12.1913. Vastapäisen talon seinään heijastuu diakuva kuusikymmenluvulta; se on lapsuuskuva, jossa tyttö katsoo kukkia. Tukkuliikkeen osakas hänestä tuli Viipurissa 1891. Arkipäivä läimäyttää kasvoille missä ikinä olemmekaan. Viime vuonna 51 asuinhuoneistoa oli jaettu seuraavasti: taidemaalareilla ja -graafikoilla 17 huoneistoa, kuvanveistäjillä 5, säveltaiteilijoilla 13 ja näyttämötaiteilijoilla 16. Mesenaattina hän korosti myös taiteilijoiden töiden ostamista. Ajatus Kirjat, 2002. Niinpä Maria määräsi 1919 puolet omaisuudestaan Viipurin yleisen kirjaston perustamiseen. Siellä on myös paljon muuttuvia yksityiskohtia. Tehtävän rajaus on kieltämättä ollut melkoinen haaste, kun talossa on asunut 230 enemmän ja vähemmän boheemia ihmistä, joiden taiteellinen tuotanto ja esiintymiset sijoittuvat kolmelle vuosisadalle. Pojan ollessa rippikoulussa vei nimismies perheen ainoan lehmänkin verorästien maksuksi. Lapsille talo on ollut kiehtova ja virikkeellinen paikka, kuten kuvanveistäjä isänsä Viktor Janssonin ja äitinsä taiteilija Signe Hammarsten-Janssonin ateljeekodissa lapsuuttaan viettänyt kirjailija-kuvataiteilija Tove Jansson kertoo elämäkerrassaan Kuvanveistäjän tytär. Yhä luomisvoimainen Soldan-Brofelt vietti uudessa talossa 70-vuotispäiviään, ja asui siellä kuolemaansa asti. Silti esiintyjät yrittävät etsiä ihmeitä ja romantiikkaa juuri arkipäivästä. – Eduskunnan jäsen 1911 – 13. Yleisöä liikkui kaupungin keskustassa runsaasti. Legendaarinen hurmuri Tauno Palo taas saa kahden oman sivun lisäksi mainintoja muiden taiteilijoiden kohdalla. Osa Lallukan kuvataiteilijoista vuonna 2001 Veikko Marttisen ateljeessa. Sellaisia suomalaisia kasvatetaan edistämällä kansallista kulttuuria ja omintakeista suomalaista sivistystä", kirjoittaa Okker. Värikästä taiteilijaelämää Kärävä päättelee asiakirjoista sovun ja järjestyksen olleen talossa hyvän, sillä vain kolmesti on pöytäkirjoissa mainittu häiritsevä käytös tai naapurien eripuran sovittelu. Näiden merkkivuosien kunniaksi on säätiö julkaissut laajalle lukijakunnalle tarkoitetun juhlakirjan kertomaan Lallukasta, säätiöstä ja taiteilijakodin asukkaista, Lallukan lapsista. Osa asukkaiden esittelyistä on ehjiä henkilökuvia, osa oikolukemattomia pätkiä. Hän löysi ateljeen lattian alta syvennyksen salaiseksi huoneekseen. kapellimestarina ja säveltäjänä menestynyt Armas Järnefelt ja kuvataiteilija Venny Soldan-Brofelt, joka oli Juhani Ahon leski. Ei tarvita niin suuria asioita, että elämä tuntuisi kiinnostavalta, Rantanen sanoo. Esityksen idea syntyi viikkoa ennen Spotlight-tapahtumaa. Kuva: Antti Savela Riitta Sillanpää VAASA (STT) Vaasan kaupunginteatteri avaa syyskauden juhlanäytelmällään Macbeth. Seppälä luonnehtii hänen tuotantoaan muutamalla lauseella ja esittelee Vionojaa Outi Heiskasen ihailemana mestarina ja tämän mallina. Kuvataiteilijoiden huoneistot ovat muita isompia ateljeetilan vuoksi. Pienen näyttämön tämän syksyn uutuus on tuore kotimainen näytelmä Kapa, jonka on kirjoittanut Miko Kivinen. Seppälän osuus ei ole aikaeikä aakkosjärjestyksessä. Pastori Strengin kirjasto oli avain tietoon. Juho Lallukka Fakta Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Pariisin varpunen Edith Piaf karjuu pikku keuhkojaan pihalle, ja kadun yli ripustettu pyykkinaru liputtaa valkoisia vaatteita sinitaivasta vasten. Hän esittelee Lallukoiden testamenttien sisällön yksityiskohtaisemmin kuin Okker ja paneutuu perusteellisesti säätiön perustamisvaiheisiin ja sääntöihin. Istumassa LarsGunnar Nordström (vas.), Veikko Marttinen ja Pentti Melanen. syyskuuta. Vauraus kasvoi niin, että Lallukoiden jäämistön arvo oli 1923 rahaksi muutettuna nykyarvoltaan noin kolme miljoonaa euroa eli noin 18 miljoonaa markkaa. Isoaho sanoo olevansa koko lailla kaikkiruokainen taiteen suhteen. – Avioliittoon Maria Jääskeläisen kanssa 1878. Boheemielämää on vietetty myös ohi pöytäkirjojen. Esillä olevat työt ovat pastellija akryylimaalauksia. Taiteenalojen välinen asuntojen jako puhutti aikanaan paljonkin. Vaikuttaa suorastaan ilkeämieliseltä, kun haastateltavat ovat kertoneet, tietenkin nimettöminä nuorempina kollegoina, toisten asukkaiden alkoholija parisuhdepulmista. Sekin on vaikuttanut, mitä päälähteinä käytetyistä haastatteluista on sattunut irtoamaan. Tekstiin tuovat eloa muutamat tarinat ja kuvaus kiistelystä eri taiteenalojen edustajien asumisoikeuksista. – Käkisalmen kaupunginvaltuuston jäsen 1886 – 90 ja puheenjohtaja 1887 – 90. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 31.8.2002 11 Kulttuuri Yhteystiedot Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm (KP) Jaakko Okker, Simo Kärävä ja Anu Seppälä: Lallukka ja Lallukan lapset. Maalaaminen on hänelle virkistävä harrastus. Parvekkeelle on katettu spagettilautaset ja viinilasit. Lukijalle ei selviä, millä perusteella esitellyt taiteilijat ja sisällöt on valittu. Isot ateljeetilat oli vuokrattu kuvanveistäjälle ja taidemaalarille. Pitkään se oli kuitenkin taka-alalla työkiireiden vuoksi. Kärävän teksti pohjautuu omaan kokemukseen ja asiakirjoihin. Seppälän taiteilijaesittelyistä odotin kirjan mielenkiintoisinta antia, mutta tekstin epätasaisuus ärsyttää. Kirjan kuvitus on niukka, mutta mustavalkoisilla valokuvilla on selvä informaatioarvo ja talon väestä kertovilla muotokuvamaalauksilla myös taiteellista arvoa. Minulla se voiman lähde on taide, Isoaho selvittää. Kuva: Onerva Leisti Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) – Tykkään maalata nimen omaan maisemia, koska luonto virkistää ja antaa voimia. – Viipurin kaupunginvaltuuston jäsen 1899 – 1913 ja puheenjohtaja 1913. Seppälän kuvauksessa vahtimestari joutuu auttelemaan maistissa olevia pääsemään koteihinsa, remujuhlia pidetään ja häiriöitäkin sattuu. Erkon puheet herättivät Lallukkaa ja hänen tulevaa liikekumppaniaan Jaakko Häkliä kielija kansallisuuskysymyksissä Käkisalmessa. Luvassa on myös uutta kotimaista näytelmäkirjallisuutta ja lastenteatteria. Viljan, siirtomaatavaroiden ja kotimaisten kankaiden kaupasta toiminta laajeni voin välitykseen, halkokauppaan sekä teekauppaan ja -pakkaamoon, joka perustettiin Helsinkiin. Tiedä sitten, välittyikö performanssin idea katsojille, mutta ainakin ranskalaisen laulajattaren kaihoisa ääni seurasi pitkälle poispäin kulkijaa. – Maalaan aina silloin kun jää aikaa. Luettelot hallintomiehistä ja asukkaista sekä henkilöhakemisto helpottavat tietojen etsimistä, mutta muutamat huolimattomuudet hakemistossa häiritsevät. 319 s. tukkuliikkeen osakas Viipurissa 1891 – 1913. Taloon tuli 20 ateljeeta, joihin yleensä liittyi asuintilaa, sekä monia ateljeetiloja, joissa oli varastotilaa. – Kauppaneuvoksen arvo 1908
Pääministeri pukeutuu poikkeuksetta kaksoisnapilliseen takkiin – kuin myös miehen uskolliset seuraajat. Düsseldorfin paukku vain paranee, sillä Lindströmillä ja Lassilalla ei ole suunnittelijan koulutusta. Salonen toivoisi kilpailuhenkeä enemmänkin, Vaittinen kokee avoimen ilmapiirin antavan enemmän kaikille. Kaupunkilaisuus on meille tärkeää. Muotitalojen ensi kesää käsittelevissä teksteissä vilahtelevat nimet Kultahattu Gatsby, Humprey Bogart, Onnenpäivien Richie Cunningham, arkkitehti Ludwig Mies van der Rohe ja Richard Gere. Tekstiiliteollisuus on suuri työllistäjä Suomessa, silti koulutuksessa on puutteita. Maunulalle lentolipun ostaminen ja maailman kolkkien koluaminen ovat suunnittelutyön ja ideamaailman uudistamisen kannalta elintärkeitä. Luonnonmukaisista tuotteistaan tunnettu Duchy Originals valmistaa paikallisten farmareitten luomulampaiden villoista kudottuja vaatteita ja Charlesin nimissä ne takuulla menevät kaupaksi isolla rahalla. Se mikä ennen oli pelkkää sifonkia ja paljaita rintoja, on nyt verhottu upeisiin päällystakkeihin, paluun tekeviin ”lentäjänpusakoihin” ja tuhteihin villapuseroihin. Silti muoti on elämää ja elämä muotia. Moni meneekin välillä töihin ja lähtee jatkokoulutukseen myöhemmin. Illuusioista arkipäivään Heikki Salonen on Taideteollisen Korkeakoulun vaatetuslinjan alkumetreillä. Vaittinen ei koe että itseoppineet veisivät leipää hänen suustaan. Yksi selvistä johtoaatteista on afgaanihenkisyys. Eikä siihen välttämättä tarvita kouluja. – Kyllä koulut tekevät ne oikeat ammattilaiset. Italiassa käytetään nimenomaan tätä nimitystä. Suomessa alalle koulutetaan paljon osaavia tyyppejä, mutta kentällä pyörii myös itseoppineita. Salosen mielestä koulu opettaa tuntemaan muodin kenttää, selkeyttää rajoja ja mahdollisuuksia. Sitten katukuvassa nähdään myös etnojuppeja. – Edellinen työ innoittaa meitä, mallistomme on jatkumo. New Yorkin asfaltinhajuiset vuosikertafarkut keksittiin Italiaan amerikkalaisesta katutyylistä. Haaveita, mustelmia ja kaurapuuroa Painavaa jälkeä. esiseisojan rooli. Työelämän muutokset näkyvät vaatetusalan koulutuksen vähentymisenä. Opiskeluvuodet ovat kuljettaneet Vaittista yhä kauemmaksi perinteisen vaatesuunnittelijan töistä. Kotimaisen vaatetusteollisuuden supistaminen ja valmistuksen siirtyminen ulkomaille vaikuttavat myös koulutukseen. Toisen vuoden alussa nuoresta miehestä huokuu nuorta idealismia parhaimmillaan hänen selvittäessään vaatteen funktiota uusien käsitteiden luojana ja maailman katsomuksen jäsentäjänä. Monet alalla olevat tekevät myös stylistin hommia mainoksissa ja musavideoissa tai ovat suuntautuneet pukusuunnittelijoiksi elokuvan ja teatterin pariin. Kaikki se, mikä aikaisemmin oli läpikuultavaa, ohutta ja paljastavaa, on nyt vaihtunut paksuihin villakankaisiin, turkiksiin ja lämmittäviin maihinnousutakkeihin. Myös ateljeet ovat lisääntyneet. He kuvailevat tyypillistä Limbo-naista varmaksi, rohkeaksi ja huumorintajuiseksi. Limbo veti jättipotin Vuosikertafarkut jylläävät Italiassa Pertti Lepistö F irenzen Pitti Uomo -miestenmuotimessuilla povailtiin vuosi sitten, että denim on tämän kesän ykköskuosi, ainakin housuissa. – Miksei joku koulu voisi erikoistua vaikka lastenvaatteisiin tai eri materiaalitekniikoihin. Folkloren läpilyönnissä korut palaavat taas parrasvaloihin Folklore on yksi syksyn pukeutumisen pääsuuntauksista. Yksi tämän kesän tyypeistä on etnokovis. Limbo-tuotemerkin muotinäytöstä seurasi kansainvälinen lehdistö ja suuri kutsuvierasjoukko. Halikon helmi. Italian nappitehtailla menee hyvin, kiitos Silvio Berlusconin. Vaatteet tulivat kuvaan vasta myöhemmin. Jani Maunula ja Virpi Vaittinen tunnustavat, että kuplivin idealismi on jo tuulen viemää ja huipulle kivinen tie. – Olen kuullut kauhutarinoita Englannin St. Takana on kiireinen kesä oman vaatemerkin ja erilaisten suunnitteluprojektien parissa. Suunnittelijan paras palkinto on esitellä mallistonsa tällaisessa näytöksessä, ammattimallien päällä, median ja muodin ammattilaisten silmien edessä. Italialaiset tyylintekijät ovat vuosikausia korostaneet yksityiskohtien ja eri lisäasusteiden merkitystä. Pronssisen Halikon käädyn helmien koristeaiheet ovat peräisin Halikon Joensuusta saviruukusta löytyneestä hopeakäädystä 1100-luvulta. Riikka Lassila valmistui artenomiksi Halikosta kolmisen vuotta sitten Parivaljakon suunnittelu lähtee liikkeelle materiaalista, ideasta ja edellisestä mallistosta. Kööpenhaminassa on messuttu kaksi kertaa, seuraava etappi on Lontoo Hurjasti huomiota. Silti hänestä jokainen näyttää omalla työllään ammattitaitonsa. Vaittisen koulukaveri Jani Maunula matkusti alkuviikosta Ranskaan suorittamaan työharjoittelua. Maailman kirjat eivät sentään ole totaalisesti sekaisin. Emme seuraa muotia orjallisesti ajatellen helman pituuksia tai värejä. Vinojen puntapinojen osoitekin on selvillä: Walesin prinssin yleishyödyllinen säätiö. Opinnäytteeksi Jani kiikutti suunnittelemansa t-paidan, johon on painettu pelkistetty naisfiguuri.. Monet roomalaisliikkeet eivät pystyneet tyydyttämään hurjaa kysyntää, ja farkkuja piti jopa varata etukäteen. Vaikka Taideteollinen Korkeakoulu painottaa opetuksessaan suunnittelua ja koululla on ompelimo, pitää suunnittelijan silti tuntea valmistus ja materiaalien mahdollisuudet. Vaatetusalan ikärakenne on tällä hetkellä korkea: tulevaisuudessa työpaikkoja riittää. Nyt on vyö tärkeä. Käsija taideteollisuusalan oppilaitoksista tulee studio-ompelijoita, neulemestareita ja studiokutojia. Syytä onkin, sillä he menivät läpi todellisesta neulansilmästä:. Ammattikoulujen vaatetusalan perustutkinto valmistaa pukuompelijoita, vaattureita, turkkureita ja modisteja. Odotellessa kaurapuuroa Vaittinen toteutti jo Muotoiluakatemian aikana suunnittelijatiimin kanssa Muotimessuille näytöksen ja oman osaston ilman opettajan tukea. Ennakointi oli helppo, mutta osui kohdalleen paremmin kuin italialaisvalmistajat osasivat edes toivoa. Erikoisosaamisen voi hankkia myös oppisopimuksella. Ensi kesään ideaa vielä jalostetaan. Parisen vuotta sitten aloimme esitellä mallistojamme myös muille, kertoo pääsuunnittelija ja yrityksen perustaja Heini Lindström. Työmarkkinat luovat väkisinkin kilpailutilannetta. – Emme olisi koskaan saaneet tällaista julkisuutta, jos meitä ei olisi kutsuttu messuille. Turkikset ovat mukana kaikissa mallistossa, myös asusteina. – Meiltä puuttuu perustutkintotaso kokonaan tekstiilitekniikasta, joka valmistaa teollisuuden tarpeisiin erikoistekstiilejä, esimerkiksi paperikoneen viiroja. Vaittinen kertoo oppineensa paljon kulttuuristamme ulkomaalaisten vaihto-oppilaiden kautta. Kilpailu pitää varpaisillaan Vaatetusalalle kannattaa hakeutua realistisesti. Nokialle trendianalyytikkojen käyttö on jo arkipäivää. Sen inspiraatio on haettu kaukaa, koska välimatka tekee ihmeitä myös muodissa. Omaa toiminimeä suunnitteleva Salonen pitää mahdollisuutensa laajana. – Suunnittelijana tehtäväni on toteuttaa asiakkaan haaveet, vaikka se olisi aikakauslehtien stailausta tai suunnittelua muotitaloille. Anne Korkala Sami Repo, kuvat Nuori muotisuunnittelija ei saa pelätä pettymyksiä Mik on muoti. Trendianalyytikon hommista haaveileva Vaittinen yhdisti tulevaisuudentutkimuksen vaatetusalaan jo Kuopiossa. Huipulle ei pääse hetkessä, jos koskaan. Nuhruinen prinssi Charles ottaa muodikkaan villaisen askeleen Missit laulavat ja lehmät lentävät-osastolta esittelemme tänään hänen kuninkaallisen korkeutensa, Walesin prinssi Charlesin. Limbolla oli Düsseldorfissa oma pieni osasto ja seuraavilla CPD-messuilla helmikuun alussa 2003 Heini ja Riikka ovat takuulla mukana. Koulun sisällä kilpailusta ollaan monta mieltä. Pariisin suuret näytökset esittelivät harvinaisen käytännöllisen ja tuhdin muotipaketin ensi syksyksi ja talveksi. Nuhjuisista vaateparsistaan tunnettu prinssi ei ole hurahtanut suunnittelemaan omaa mallistoaan: kyse on onneksi vain brittiläiseen maatalouteen kohdistetusta hyväntekeväisyysprojektista, jossa Charlesilla on ns. Tuli myös kummallinen olo, kun Kiinan televisio esitti miljardeille ihmisille näytöksen, jossa oli minunkin suunnittelemia vaatteita. Uran huippuhetkien sijaan Maunulalle tulee mieleen hauskoja sattumia. Maunula avasi keväällä suunnittelijatoveriensa kanssa Dotzone nimisen liikkeen ja suunnittelee farkkumerkki Blueplanetille. Hänellä on jo artenomin paperit Kuopion Muotoiluakatemiasta, mutta opintie jatkuu. Tällä kertaa Englannin tuleva kuningas ei ylitä uutiskynnystä keskinkertaisena hevospoolon pelaajana, vaan muotimalliston keulakuvana. Messut järjestävä Idego Company etsii parrasvaloihin pääseviä nuoria suunnittelijoita eri puolilta maailmaa. – Elääkseen joutuu tekemään muitakin töitä. Olen huomannut että ymmärtääkseni muotia minun tulisi tuntea myös sosiologiaa, kulttuuriantropologiaa ja filosofiaa. – Ammattitaito ei saa kadota. Repeämät on sijoitettu strategisesti oikein liiallisen repeilyn välttämiseksi, ja housujen harsotus on juuri sopivasti eläneen oloista. Sieltä saa joskus jopa hyvää kritiikkiä, joka tappaa yli-intoisuuden hyvässä mielessä, sanailee Maunula. – Aluksi teimme vaatteita vain omaan Helsingin liikkeeseemme. T-paidan alamäki jatkuu, vaikka se ihmeelliseltä kuulostaakin. – Näytös auttoi erottumaan suuresta joukosta. Luovilla aloilla tarvitaan kovaa näyttöä, josta rivien välistä on luettavissa aktiivisuutta, innovatiivisuutta ja sosiaalisia taitoja. Silti yhden avoimen työpaikan perässä on satoja hakijoita. Kiitos siitä kuuluu messujen Suomen edustajalle, Kati Pauhakarille. Illuusiot taidekoulusta muuttuvat pian arkiseksi työnteoksi. – Aion aloittaa päättötyön tekemisen Ranskassa. Martinsista, jossa opiskelijat repivät toistensa vaatteet. Vain aniharva tuntematon suunnittelija saa kokea näin huikean onnenpotkun, siunailevat Lindström ja Lassila. Nämä jäävätkin usein oppilaiden omille harteille. Tulenko sitten takaisin Suomeen, sitä ei koskaan tiedä. Trendianalyytikon työ on Suomessa vasta heräämässä, ja pitää sisällään kaikki luovat alat. Sekä nuoret että varttuneet italialaismiehet uskovat vetoavan kesätyylin syntyvän oikein ”vanhennetuilla” vuosikertafarkuilla. Tätä kysymystä Virpi Vaittinen on toistellut yrittäen löytää vastausta. Folkloren mukana pukeutumiseen palaavat tauon jälkeen klassiset korut, jotka viimeistelevät asujen ilmeen. Myös jalkineala liitetään nykyisin vaatetuksen piiriin. Tuotannon siirryttyä pitkälti ulkomaille tulisi sisältöä muuttaa kaavoitusta, malliompelua, markkinointia ja suunnittelua painottavaksi. Toisaalta opiskelijat näkevät asian valoisamman puolen, alan tarjoamat monet mahdollisuudet. Suunnittelu on enemmän fiilistä, tunnelmaa. Joustavan koulutuksen kolmiolmivuotinen perustutkinto antaa jatko-opiskelukelpoisuuden minne vain. Työkokemusta on karttunut myös suunnittelijoiden assistenttina. Riikka Lassilan (vas.) ja Heini Lindströmin (kesk.) Limbo-mallisto sai hyvän vastaanoton Saksan CPD-messujen lehdistöja kutsuvierasnäytöksessä. Heini, Tampereen tyttö valmistui Tampereen ammattioppilaitoksesta, jatkoi opiskelujaan Helsingissä ja valmistui modistiksi. Paidan kauluksiin denim ei sitkeistä yrityksistä huolimatta onneksi jäänyt. Niiden Italian valloituksen varmisti hämmästyttävän päällekäyvä mainoskampanja, aivan kuin valmistajat olisivat tehneet sopimuksen. Jani Maunula lensi alkuviikosta työharjoitteluun Ranskaan painokuvioita suunnittelevaan yritykseen. Ennen yrittäjyyttä kannattaa kuitenkin olla toisella töissä kartuttamassa kokemusta. Tosin emme mekään kyllä kauheasti kehu toisiamme, paljastaa Maunula. Poliittisilla johtajillakin on vaikutusta pukeutumiseen. Maunula on päässyt yritykseen, joka suunnittelee painokuvioita muotitalojen käyttöön. Kesä meni myyntityössä vaateliikkeessä. Vuonna 1994 perustettu Limbo aloitti uransa hatuilla. Lauantaina 31.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Muoti Ilmiö Pariisi kääriytyy villaan ja turkiksiin Ensi syksystä tulee hyytävän kylmä ja viimainen. Ainakin Pariisin suuret muotinimet ovat kaikin tavoin valmistautuneet tulevan syksyn viimoihin ja kylmyyteen. Ammattikorkeakoulutason tutkinto yhdistää laajemmin suunnittelun ja valmistuksen. CPD-messut eivät olleet Limbon ensimmäiset ulkomaiset messut. Työpaikkoja on luvassa Opetusneuvos Annamaija Aron mukaan vaatetusja tekstiiliala kiinnostaa nuoria ja luokat täyttyvät. Vaittinen aloitti vuosi sitten maisteriopinnot Taideteollisen Korkeakoulun vaatetusosastolla. Ja lumi sataa maahan jo syyskuussa – jopa Pariisin kaduille. Jos haluat päästä urallasi eteenpäin, varaudu syömään kaurapuuroa, myöntää kolmikko realistisesti. – Tutustuin Englannissa kivoihin tyyppeihin, jotka paljastuivat myöhemmin Englannin Voguen toimittajiksi. Kaisa Virtanen Nuoret suunnittelijat Heini Lindström ja Riikka Lassila paistattelivat elokuussa julkisuuden valokeilassa Düsseldorfissa maailman suurimmilla muotimessuilla. – Miksi jotakin tapahtuu on tärkeää. Limbossa ei piirrellä hienoja muotikuvia. Hommaa on riittänyt, mutta nuoren suunnittelijan tulevaisuus on kysymysmerkki. s s s Olo kesän hittivaatteissa on mukava: jalassa konstailemattomat farkut, päällä väljä eksoottishenkinen intialaistyylinen puuvillapaita, jota Italiassa kutsutaan enemmän tai vähemmän sopivasti gurutai korealaispaidaksi ja jalassa isoaukkoiset nahkasandaalit. Muodikkaat farkut ovat haalistuneet oikeista paikoista – pakaroiden keskija reiden etuosasta. Se voi olla joko etnisen etelämaalaista – kirkkaita värejä ja mielikuvituksellisia kuoseja – tai etnistä eurooppalaisuutta, jossa yhdistellään lämpimiä materiaaleja, pehmeitä luonnonvärejä ja kerrospukeutumista nostalgiaa henkiviksi kokonaisuuksiksi. Intoa piisaa
Kiitos tuestasi! Sanomalehti Keskipohjanmaa mahdollisti tämän sivun julkaisemisen. Olette olleet mukana auttamassa! Myös sinulla on mahdollisuus tukea Punaisen Ristin toimintaa omassa maakunnassamme. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 31.8.2002 13 Onnittelemme Suomen Punaisen Ristin Länsi-Suomen piiri kiittää tuestanne. Hakola Oy Hannu Kangasvieri Tmi Toholammen Apteekki Toholammin Pesula Ky Ullava Nevertex Ky Vaasa Vaasan ammattikorkeakoulu / Vasa yrkeshögskola Fennia Hartman Group Litoset Oy Ab RL Line Veteli Vetelin Pala ja Tekstiili K-Market Ruokapasseli Peltisepänliike Pöyhönen Ky Totera-Turvetuotanto Oy Ylivieska Koneurakointi Kari Mäivälä. Ahola Tmi Harjun Leipomo Automaalaamo Luoto A Tmi Linnus Auto Oy Luontaispalvelukeskus Elämänvoima Maansiirto S. Alajärvi Mäkelä Alu Oy Halsua Sähkörivex Kampaamo Anja Niemi Himanka Hätälä Oy Erikoislääkintävoimistelija Pahkala Anna-Maija Tossavainen Ky / Karilohi Pöntiön Lihatuote Oy Kuperkeikka Kuljetusliike Virta M & S Jyväskylä Smart Satellite Finland Kannus Korpelan Voima Kannuksen Apteekki Koneurakointi J & M Mäki-Ullakko Tilitoimisto LKT Oy Jokivarren Op Kiinteistökeskus Oy Valokuvaamo Vähärautio Kuljetuspalvelu Syrjälä Pasi Ky Lestijokilaakson Lukko Hammaslääkäri Viherkari Leena Kaustinen Kaustisen seurakunta Järvelän Kotiteurastamo Oy Kalusteasennus Huhtakangas Juha Natural Compost Oy Kansantaiteenkeskus Kokkola Kokkolan seurakuntayhtymä Ahola Transport Halpa-Halli Keski-Pohjanmaan Hoitopalvelu Oy RegiOnline Lasi Manu Oy Kokkolattia M. Tuominiemi Oy Nordea Oyj Lahnakosken IPT Ky Lahjatavaraja sisustusliike Dahlia Koralli-Tuote Oy JAS-Hygieniatuotetukku Oy Kokkolan Liikenne Oy Lääkärikeskus Sanator Oy Lundellin Kukka Ky Kotikatsomo Rakennustoimisto Kenttätyö Oy Ovecon Ky Mainos-Tikkaus Muhonen Eija & Co Tili-Honkaniemi Oy Sähköasennus Hellsten Lahnakoski Oy Ab Kokkolan Kodinkonehuolto Ky Konepaja Ågren Oy Kokkolan Osuuspankki / Karleby Andelsbank Luontaishoitola Helmi Kokkolan Golf Ab Nord Track Oy Kruunupyy Kokkolan Seudun Keliakiayhdistys ry Kyyjärvi Linenhouse Oy Kälviä Diplomihomeopaatti Pia-Marléne Salo Timpuritiimi Lauri Ky Linex Boat Oy Lapua Vattenfall Lohtaja Niemen Lomamökit Automaalaamo Orjala Oy Lohtajan Matkailuauto Ay Kulkuri-Veneet Oy Perho Kuljetus Patovisti Oy Pietarsaari Pietarsaarenseudun seurakuntayhtymä Sievi Koneurakointi Mäki-Jouppila Ky Toholampi K-Maatalous Koskela Oy Keski-Pohjan Juustokunta U. Voit antaa tukesi soittamalla 0600-10166 (5,1 €/puhelu+pvm)
NIK – OuHu. Pelasi ensimmäisen SM-sarjaottelunsa 3. Oliko onnea. Karsinnan voittaja nousee Kakkoseen. Menomatkalla Hermes teki mutkan Rovaniemelle, missä joukkue voitti torstaisessa harjoituspelissä Suomi-sarjassa pelaavan RoKin maalein 5–2. . Pia Sundstedt ei jättänyt pudotuskilpailussa mitään kiriratkaisujen varaan. 400 m: 1) Ana Guevara Meksiko 49,69, 2) Lorraine Fenton Jamaika 50,17, 3) Jearl Miles-Clark USA 50,70. . Voitti 1992–1999 usean Hollannin mestaruuden lisäksi maan cupin, liigan maalikuninkuuden, Hollannin parhaan jalkapalloilijan tittelin, Euroopan mestareiden liigan 1995, Euroopan supercupin ja seurajoukkueiden maailmanmestaruuden. Asia varmistui perjantaina, vaikka valtaosalla joukkueista on vielä kaksi sarjakierrosta pelaamatta. maaottelua, 21 poikien (15-19-v.) maaottelua. Lähinnä nuorista tulevaisuuden nimistä koostuneet maajoukkueryhmät karisivat kisasta jo sen alkuvaiheissa. YPasta maalasivat Juha Mensonen 2 ja Juha Korhonen. Litmanen tekee Ajaxissa seuraa maajoukkuekaverilleen Petri Pasaselle. . Päivän Duo: vaihto 830.00 e; oikea rivi 12-3; kerroin 103,75. Vänkäri 29,7 (39), toto (12-5-6): 10,80 3,00-2,71-5,00 11,39. Matka: 30 kierrosta, 33 km. kilpailu: OB–MyPa Voittoyhdistelmä: 9 (2/2) – 4 (X/1) Lopullinen kerroin: 44,99 Superkaksari 1 Yleisurheilu, naisten keihäs, Memorial Van Damme, Brüssel Voittajapari: 5 Szabo N – 2 Menendez O Alustava kerroin: 210,29 Tulosveto 3 OB–MyPa 2–0 Lopullinen kerroin: 7,13 Keno-veikkaus Voittonumerot: 2, 8, 9, 10, 14, 16, 18, 21, 22, 31, 33, 41, 49, 55, 58, 60, 61, 62, 65, 70. Pudotusajon tulokset: Naiset, pudotusajo. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Miss Venus/Niko Jokela 19,9, 2) Orlando Star 19,9 (57), 3) Electric Fibber 19,4 (145), 4) Laurent Point 20,3 (145), toto (123-16): 5,00 1,57-3,11-4,62 19,18. kierrosta: Tim Henman Britannia (5)–Dick Norman Belgia 6–3, 6–4, 7–5, Juan Ignacio Chela Argentiina (26)–Michael Llodra Ranska 7–6 (9–7), 6–3, 6–2. syyskuuta, jonka jälkeen hän on valmentaja Ronald Koemanin käytettävissä. toto (10-13-2): 9,98 2,501,56-4,62 24,30. GBK II valmis karsimaan Jalkapallo Seinäjoen ravit Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Patsurin Tähti/Hannu Kamppuri 40,8, 2) Valon Ruusu 40,3 (275), 3) Valiori 40,4 (329), 4) Lennon Sumu 41,5x (274), poissa: 13. Lähtö 8, sh 1 640 m: 1) Lennon Johto/Sami Vehviläinen 28,9a, 2) Roosaliina 29,1a (999), 3) Lekun Viki 29,1a (31), 4) V. 14 6 5 3 34– 20 23 Esse IK . toto (9-2-1): 2,86 2,57-3,452,22 35,82. Helsinki: Suomen maajoukkue EM-karsinnan avausotteluun Walesia vastaan lauantaina 7. . New York: Yhdysvaltain avoin mestaruusturnaus, kaksinpelit (sijoitetut ja pohjoismaalaiset): Miehet, 2. Mukana ovat myös muutaman vuoden takaiset arvokisavoittajat, hallimaailmanmestari Mika Halvari ja sisäratojen Euroopan mestari Timo Aaltonen sekä viime vuoden alle 19-vuotiaisen EM-kisojen hopeamitalisti Robert Häggblom. Tämän jälkeen hän matkustaa Suomeen maajoukkueen kokoontumiseen EM-karsinnan avaavaa Wales-ottelua varten. 5. Troikka: 237,49. Toisella jaksolla otteet kovenivat ja GBK käytti tehokkaasti maalipaikat hyväkseen. Lapualainen kiitteli myös valmentajan Leo Pusan kanssa tehtyjä juoksuharjoituksia. 1) Sundstedt Pia Suomi 48.50, 2) Zabirova Zoulfia Venäjä, 3) Felloni Sara Italia, 4) Bonanomi Roberta Italia, 5) Pucinskaite Edita Liettua, 6) Bagdonaviciute Agne Liettua, 7) Galdikaite Milda Liettua, 8) Sirén Maaria Suomi, 9) Somarriba Joane Espanja, 10) Radzeviciute Agne Liettua, 11) Karhu Iiris Suomi, 12) Saarelainen Sari Suomi, 13) Derivaityte Lina Liettua, 14) Bonoso Sabrina Italia, 15) Lindberg Anna-Lena Suomi, 16) Dargyte Laura Liettua, 17) Papinigyte Julita Liettua, 18) Baltrusaityte Lina Liettua, 19) Nieminen Tiina Suomi, 20) Harju Mirella Suomi, 21) Lepasalu Laura Viro, 22) Toomis Riina Viro, 23) Karhu-Arola Päivi Suomi, 24) Paat Ly Viro, 25) Peterson Hedi Viro, 26) Cortinovis Cristina Italia, 27) Fanucchi Maria Italia. – Toisessa ja kolmannessa heitossa olisi ollut mahdollisuuksia vaikka mihin, mutta näin kipeällä selällä ei pidemmälle voi heittää, Haatainen sanoi. Kuva: Lehtikuva/EPA/Arkisto Ammatti: Jalkapalloilija. Epäonnisimpia olivat italialaispyöräilijät Cortinovis ja Fanucchi, joiden ajokalusto ei toiminut lainkaan venetsialaisessa ilmapiirissä. Nyt siroja satulasiskoja. Hermekselle niukka tappio Pitkäveto 37 IFK Göteborg–ZimbruChisinau X (2–2) 3,75 38 OB–MyPa 1 (2–0) 1,30 39 OB–MyPa(+1) 1 (2–1) 2,10 40 Vålerenga–Viking 1 (3–1) 2,00 41 FK Sarajevo–Sigma Olomouc 1 (2–1) 2,10 Moniveto 2 1. Vålerenga–Viking 3–1 Tulosyhdistelmä: 0–4, 2–0, 3–1 Lopullinen kerroin: 87 675,26 Speden Spelit 35/02 Oikea rivi: 232 123 4421 Alustava voitonjako: 10 oikein 2 kpl voitto–osuus 27 500,00 e, 9 oikein 289,90 e, 8 oikein 11,50 e, 7 oikein 6,30 e, 6 oikein 3,20 e. Pelasi ensimmäisen A-maaottelunsa 22. 200 m (-0,3 m/s): 1) Jones 22,11 (kk), 2) Pintusevitsh-Block 22,24, 3) Ferguson 22,58, 4) Hurtis 22,64. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Peikon Poika/Pekka Auhtola 30,8a, 2) Roomeo 31,0a (31), 3) Tytön Vesa 31,2a (306), 4) Smurffin Nipsu 31,2a (422), poissa: 3. Litmasen peliaika Barcelonassa ja Liverpoolissa jäi valitettavan vähäiseksi, mutta Ajaxissa tuohon on luvassa muutos. Pudotuskilpailun alkupuolella ei pyöräilijöiden liputtaminen radalta toiminut aivan aiotulla tavalla. 14 2 2 10 15– 48 8 OuHu . . 400 m:n aj: 1) Felix Sanchez Dominikaaninen tasavalta 47,99, 2) Stephane Diagana Ranska 48,05, 3) Joey Woody USA 48,39. Kokkolalainen ammattilaispyöräilijä Pia Sundstedt karisti perjantaisessa kisassa kilpakumppanit kannoiltaan heti ensimmäisellä kilometrillä. Suomen cup-mestari 1992, Vuoden urheilija 1995, Vuoden pelaaja 1990, 1992–1998 ja 2000, paras poikapelaaja 1988, Vuoden liigapelaaja 1990, liigan avainpelaaja 1990, tähtipelaaja 1989–1991, A-nuorten Suomen mestari 1989. . Lähtö 4, V4-1, lv 2 600 m: 1) Go Hero/Kari Viisterä 20,3, 2) Son Of Person 20,6 (191), 3) Pajari’s Texas 20,8 (999), 4) Yrwind 20,8 (230), toto (6-5-3): 6,19 2,11-2,60-14,07 46,78. Ura ulkomailla: 1992–1999 Amsterdamin Ajax, Hollanti, 1999–2001 Barcelona, Espanja, 2001–2002 Liverpool Englanti, 2002– Ajax. Kokkolan venetsialaisten yhteyteen rakennetuista urheilutapahtumista ensimmäinen päättyi murskaavan ylivoimaiseen kotivoittoon. Vieraiden maaleista vastasivat: Marko Yli-Tokola 2, Ari Kangasniemi, Peter Björkgård ja Jere Möller (rp). Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 31.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 14 Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Parina edellisenä kesänä mahtavia muskelimiehiä. . 3 000 m ej: 1) Ezekiel Kemboi Kenia 8.06,65, 2) Luis Miguel Martin Espanja 8.07,4, 3) Paul Kipsiele Koech Kenia 8.11,79, 4) Wilson Boit Kipketer Kenia 8.12,31. 3 000 m: Berhane Adere Etiopia 8.26,14, 2) Gabriela Szabo Romania 8.26,15, 3)Tatjana Tomashova Venäjä 8.27,18, 4) Jo Pavey Britannia 8.31,27, 5) Lidia Chojecka Puola 8.31,69. Pikajuoksuareenalla Yhdysvaltain Marion Jones kukisti kahdesti Ukrainan Zhanna Pintusevitshin. Ajattelin ensin lopettaa kolmannen jälkeen, mutta viimeinenkin kantoi vielä liki 80 metriä, vaikka meni ihan läpi, Haatainen sanoi. Dominik Hrbaty Slovakia–Jevgeni Kafelnikov Venäjä (4) 6–3, 6–1, 6–1, Jiri Novak Tshekki (14)–John van Lottum Hollanti 6–4, 7–6 (7–3), 6–1, Marcelo Rios Chile (22)–Robin Söderling Ruotsi 6–4, 3–6, 6–3, 6–3, Lleyton Hewitt Australia (1)–Noam Okun Israel 7–6 (9–7), 6–4, 6–1, Andre Agassi USA (6)–Justin Gimelstob USA 6–0, 6–1, 6–1. toto (3-4-11): 3,37 1,64-2,82-1,99 42,56. Jo viiden kierroksen kohdalla oli ero pääjoukkoon venähtänyt muutamaa sekuntia vaille minuutiksi. Päivän Pari 3 Jalkapallo, UEFA-Cup 1. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Vokkerin Vaisto/Olavi Oja-Nisula 31,5, 2) Voronits 32,4 (486), 3) Verner 32,4 (114), 4) Katariina Suuri 32,0 (138), poissa: 3,10. Vesa Lahtonen torjui kiekkoja perjantaina. – Heti alusta tuntui tulevan helposti rakoa muihin pyöräilijöihin. . Hermes haki lopussa tasoitusta kuudella kenttäpelaajalla, jolloin Sport iski päätösluvut tyhjiin. Heitoista puuttui myös rutistusta, sillä liki pari viikkoa Ingbergiä kiusannut lievä kuume on verottanut voimia. Korkeus: 1) Kajsa Bergqvist Ruotsi 199, 2) Hestrie Cloete E-Afrikka 197, 3) Marina Kuptsova Venäjä 197. 10. . Viime hetkellä ilmaantunut mahdollisuus tuttuun ja turvalliseen Ajaxiin lähdöstä veti pidemmän korren. 15 9 2 4 51– 21 29 NIK . . . Veikkaan, että käsi vähän tippui vetovaiheessa, Ingberg arvioi kisaansa. Pelivaihto 266 025.00 e, yleisöä 973. Päivän Duo: vaihto 22 793.00 e; oikea rivi 4-10; poissa II/7 kerroin 13,73. toto (2-14-8): 6,86 3,06-3,24-3,47 56,05. V4-kerroin: 420,73. 14 11 3 39– 13 36 FC YPA . Pituus/paino: 182 sm/83 kg. . Sport oli Kiirunassa kokkolalaisia parempi maalein 6–4 (2–0, 1–3, 3–1). 1 500 m: 1) Süreyya Ayhan Turkki 3.57,75 (kk), 2) Alesia Turova V-Venäjä 4.00,76, 3) Regina Jacobs USA 4.01,06, 4) Carla Sacramento Portugali 4.01,35. GBK II . Olympiavoittaja Harjun kotikentällä käytävä kilpailu järjestetään nyt kolmatta kertaa. Pelivaihto 31 065.30 e, yleisöä 769. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Black Legend/Rauno Leskinen 19,0a, 2) Lake’s Michel 19,0a (109), 3) Gary Cloudberry 19,4a (359), 4) Sugar Daddy 19,4a (43), toto (9-3-8): 2,01 1,30-2,49-5,92 9,44. Alaselkä on ollut kipeä jo pidempään, sillä ei ainakaan nyt pidemmälle heitetty. Sitä ennen neljäs kantoi 59,80, viidennen Ingberg jätti väliin. Tennis BRYSSEL (STT) Brysselin perjantainen Kultaisen liigan kilpailu oli kestävyysjuoksijoiden juhlaa: Kenian Sammy Kipketer pinkoi miesten 10 000 metrin kauden kärkiajan ja samaan pystyivät Tanskan Wilson Kipketer 800 metrillä ja Turkin Süreyya Ayhan naisten 1 500 metrillä. . Matkan vanhetessa ajajia pudotettiin pelistä sopivasti niin, että viimeiselle kierrokselle lähti enää kaksi ajajaa. – Silloin on kyse linja-ajosta. SM-sarjassa/-liigassa 131 ottelua/51 maalia: 1987–1990 Reipas, 1991 HJK, 1992 MyPa. Amsterdamiin Litmasen on määrä palata maanantaina 9. OB–MyPa 2–0 3. syyskuuta klo 19.00 Olympiastadionilla. Luulisin, että perjantaina kärkipäähän tulleet ovat kovia vastustajia kortteliajossa. . Jännitys oli kuitenkin kaikonnut kauas, kun toiseksi tullut Venäjän Zulfia Zabirova kurvaili Torikadulta maalisuoralle liki minuutin Sundstedtia myöhemmin. Troikka: 255,20. Ajaxin mukaan Litmanen palaa viikonlopuksi Liverpooliin sopimaan asioista. Näköyhteyteen päästyään Sundstedt ajeli tasaisia 1.35 -aikaisia kierroksia ja varmisteli vain ykkössijaansa. HJK–FC Gomel 0–4 2. Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) Nokare/Petri Myllymäki 28,4, 2) Musta-Hulmu 30,2 (72), 3) Riennoksen Valo 30,4 (216), 4) A. Meillä on nuori joukkue ja hän pystyy tuomaan paljon kaivattua kokemusta. Seiväs: 1) Alex Averbuh Israel 580, 2) Jeff Hartwig USA 580, 3) Stepan Janacek Tshekki 575, 4) Timothy Mack USA 575. Jari Litmanen YLIVIESKA (KP) Stephen Clarkin valmentama GBK II voitti jalkapallon Kolmosen Keski-Pohjanmaan lohkon. Päävalmentaja Antti Muurinen nimesi seuraavat pelaajat (maaottelut/maalit): Maalivahdit: Peter Enckelman Aston Villa 3/–, Jussi Jääskeläinen Bolton 10/–, Antti Niemi Southampton 52/–. toto (6-1-14): 19,65 3,68-1,73-3,47 16,71. Se jäi vähän laahaamaan ja silloin vastatuuli aina verottaa. Keihäs: 1) Boris Henry Saksa 83,76, 2) Harri Haatainen Suomi 82,74, 3) Björn Lange Saksa 82,33, 4) Eriks Rags Latvia 81,87, 5) Raymond Hecht Saksa 81,76, 6) Andrus Värnik Viro 79,90. 14 2 1 11 22– 61 7 Seuraavat ottelut: 1.9. . . Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Crazy Fighter/Kari Viisterä 18,4a, 2) Lake’s Jex Pride 19,1ax (206), 3) King Brave 19,1a (641), 4) Smoke Face 19,4a (27), toto (10-2-12): 4,40 1,80-3,90-10,68 33,81. . Maajoukkueura: 78 A-maaottelua/21 maalia, 6 alle 21-v. Perhon urheilukentän kuularingissä nähdään EM-nelosen Harjun lisäksi EM-kisoissa kuudenneksi työntänyt Ville Tiisanoja sekä tämän vuoden Kalevan Kisojen kärkikaksikko Conny Karlsson ja Tepa Reinikainen. . . Vaikka mukana oli maailmanmestareita ja olympiavoittajakin, oli kahdesti maailmancupin osakilpailun voittanut Pia Sundstedt selvä ykkönen. Kärkiviisikko muodostui pelkistä ammattiajajista. Heti ensimmäisellä 1,1 kilometrin mittaisella lenkillä Sundstedt meni muilta karkuun. . 100 m:n aj (+0,5 m/s): 1) Gail Devers USA 12,49, 2) Anjanette Kirkland USA 12,62, 3) Birgette Foster Jamaika 12,65. P. . toto (69-10): 21,68 5,63-2,89-5,63 31,19. V4-kerroin: 86,56. . Naiset, 3. . 13 1 4 8 16– 37 7 HBK . Ruotsin turneelta puuttuu neljä avainpelaajaa, joten Hermes pelaa ottelut kolmella kentällisellä. Lupaavan alkukauden jälkeen heitot eivät ole syyskesällä kulkeneet odotetusti, mutta Brysselissä EM-kisoissa yhdeksänneksi heittäneen Haataisen kunto näytti nousun merkkejä, vaikka pitkään vihoitellut selkä oireili kisan aikana. Aho 29,1a (209), poissa: 12. seitsemänneksi heittänyt EMkakkonen Steffi Nerius (58,81). Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Nisse Sund/Hannu Tikkala 19,0, 2) Snackman 18,4 (88), 3) Spirit Ås 19,1 (125), 4) Oh Rack 19,2 (136), toto (3-14-7): 21,48 5,80-2,25-2,51 30,06. Amsterdamin ylpeys pelaa tälläkin kertaa mestareiden liigassa. Kilpailun suomalaisista Harri Haatainen heitti miesten keihäskilpailussa toiseksi tuloksella 82,74 ja Mikaela Ingberg sijoittui naisten keihäskilpailussa viidenneksi viimeisellä heitollaan, joka kantoi 59,88. . Puolustajat: Janne Hietanen Denizlispor 7/–, Sami Hyypiä Liverpool 46/1, Toni Kuivasto Viking Stavanger 31/–, Petri Pasanen Ajax 9/1, Janne Saarinen Rosenborg 16/–, Hannu Tihinen Anderlecht 28/2. Kaikkiaan 27 tasokasta naispyöräilijää saapui esiteltäväksi Kokkolan torille, kun 1. Lohkovoittonsa varmistanut GBK:n kakkosjoukkue pelaa runkosarjan jälkeen nousukarsinnan Etelä-Pohjanmaan ja Pohjois-Suomen lohkojen ykkösten kanssa. Maalivahtivalmentaja: Olli Huttunen. Haatainen on lopettanut yhteistyön Tapio Korjuksen kanssa, mutta päätöksiä siitä onko Pusa hänen uusi valmentajansa ei ole vielä tehty. Edessä oli 30 kierrosta Kokkolan keskustassa niin, että kultakin kierrokselta viimeisenä tuleva pudotettaisiin pois. Harri Haatainen toinen Brysselissä Bryssel: Yleisurheilun Kultaisen liigan 6/7 osakilpailu: 100m (+ 0,3 m/s):1) Tim Montgomery USA 9,91, 2) Francis Obikwelu Portugali 10,01, 3) Kim Collins St. 10 000 m: Sammy Kipketer Kenia 26.49,38 (kk), 2) Assefa Mezebebu Etiopia 26.49,90, 3) Richard Limo Kenia 26.50,20, 4) Albert Chepkirui Kenia 26.50,67, 5) John Cheruiyot Korir Kenia 26.52,87, 6) Patrick Ivuti Kenia 27.05,88, 7) John Yuda Tansania 27.06,17. Litmanen pelasi Ajaxissa vuodet 1992–99 ja voitti lukuisten Hollannin mestaruuksien lisäksi maan cupin, liigan maalikuninkuuden, Hollannin parhaan jalkapalloilijan tittelin, Euroopan mestareiden liigan 1995, Euroopan supercupin ja seurajoukkueiden maailmanmestaruuden. Pia Sundstedt voitti ylivoimaisella erolla ammattipyöräilijöiden pudotusajon Kokkolan keskustassa. . Jalkapalloilun kansainvälinen siirtoraja umpeutuu lauantaina. Naiset: 100 m (+1,0 m/s): 1) Marion Jones USA 10,88, 2) Zhanna Pintusevitsh-Block Ukraina 10,90, 3) Tanja Lawrence Jamaika 10,93, 4) Chryste Gaines USA 10,94, 5) Debbie Ferguson Bahamas 11,11, 6) Muriel Hurtis Ranska 11,16. Eikä muita tullut. Litmasen kintereillä oli muitakin halukkaita. Kuva: Tomi Hirvinen AMSTERDAM (STT) Suomen jalkapallomaajoukkueen kapteeni Jari Litmanen palaa hollantilaisen Ajaxin riveihin Liverpoolista. V4-kerroin: 106,64. . Päätin laittaa lisää vauhtia ja katsoa, tuleeko kukaan perään, tuumi Sundstedt voittajahaastattelussa. 1971 Lahti. Sport-pelissä Hermeksen maaleista vastasivat Sami Nummi, Karo Koivunen, Ismo Siren ja Tero Tourunen. Liverpool antoi alkuviikosta Litmaselle ja turkkilaiselle Galatasaraylle luvan neuvotella mahdollisesta sopimuksesta. Kitts ja Nevis 10,01, 4) Jon Drummond USA 10,04, 5) Mark Lewis-Francis Britannia 10,08, 6) Maurice Greene USA 10,11. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Tyskän Tarina/Veijo Lipponen 35,4, 2) Rahasampo 35,4 (51), 3) Tiinan Muisto 36,4 (140), 4) Fanita 35,7x (221), poissa: 8,15,16. Sundstedt karautti karkuteille Venetsialaisten pyöräilytapahtuma käyntiin kotivoitolla Kovaa karkuun. Haatainen heitti toisella 82,68 ja kolmannella 82,74. Kisa on kärkisijojen osalta aivan avoin. Maalissa hän vaihtoi kuulumiset kilpasiskojen kanssa ammattipyöräilyn omalla kielellä italialla. Tammikuussa osapuolten on määrä neuvotella puolentoista vuoden mittaisesta jatkosopimuksesta. Lähtö 4, V4-1, lv 1 640 m: 1) Li Boneth/Veli-Matti Kangasluoma 16,5a, 2) Royal Spring 16,7a (43), 3) Min Kratos 16,8a (137), 4) My Card 16,8a (137), toto (7-6-1): 8,40 4,18-2,23-3,38 16,11. . Lauantaina ajetaan 40 kierrosta normaalina kortteliajona. V4kerroin: 866,21. Päälle päätteeksi hän rutisti vielä viimeisellään 79,82. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Zeronine/Seppo Kynnäs 20,9a, 2) Brown Scout 21,0a (95), 3) Future Princess 21,0a (82), 4) Magic Key 21,2a (112), toto (7-12-5): 4,96 1,96-2,05-3,68 21,50. 800 m: 1) Wilson Kipketer Tanska 1.42,74 (kk), 2) William Yiampoy Kenia 1.43,36, 3) Josep Mutua Kenia 1.43,81, 4) David Krummenacker USA 1.43,92, 5) Andre Bucher Sveitsi 1.43,93. kierrosta: Justine Henin Belgia (8)–Bea Bielik USA 7–5, 6–1, Francesca Schiavone Italia–Tatjana Panova Venäjä (22) 3–6, 6–4, 6–3. Alku oli kuitenkin melko rankka. 1987, Koparit–Reipas. kilpailu: HJK–FC Gomel 2. Eli ensimmäisenä maaliviivalle tullut voittaa. Syntymäaika ja -paikka: 20. V4: vaihto 103 664.00 e; oikea rivi 69-4-10; poissa II/2 IV/7 kerroin 200,45. Kuuban Osleidis Menendez oli toinen 63,18 ja Venäjän Tatjana Shikolenko kolmas 61,47. Kilpailujen kuuluttajana toimii Antero Mertaranta. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Otto Grape/Jouni Kakkinen 20,0a, 2) Camberwell Beauty 20,1a (66), 3) Lady Groove 21,3a (51), 4) Leevi Lobelle 21,3a (239), toto (2-11-6): 8,92 1,911,98-2,45 16,44. Kisan voiton heitti Unkarin Nikolett Szabo kauden parhaallaan 63,25. . Keihäs: 1) Nikolett Szabo Unkari 63,25, 2) Osleides Menendez Kuuba 63,18, 3) Tatjana Shikolenko Venäjä 61,47, 4) Felicia Moldovan-Tilea Romania 60,21, 5) Mikaela Ingberg Suomi 59,88, 6) Sonia Bisset Kuuba 59,65, 7) Steffi Nerius Saksa 58,81. Siirto Turkkiin ei Litmasta kiinnostanut, ja todennäköisemmältä näytti vielä yksi kausi pääasiassa Liverpoolin vaihtopenkillä. Joukkueenjohtaja: Jarmo Matikainen. Valmentajat: Jari-Pekka Keurulainen, Tuomo Saarnio. Litmanen palaa Ajaxiin Jari Litmanen palaa Ajaxin riveihin Liverpoolista. 14 6 3 5 38– 31 21 PeFF . Ajoin sen täysillä, sanoi voittaja, joka odottaa tasaisempaa kilpailua lauantain kortteliajoon. Ajaxin tekninen johtaja Leo Beenhakker kertoi, että Litmanen tuo kokemusta nuoreen amsterdamilaisjoukkueeseen. Liigan arvonta torstaina tuotti ensimmäisen lohkovaiheen vastustajiksi italialaisen Inter Milanon, ranskalaisen Lyonin ja norjalaisen Rosenborgin. 2. – Kisa heitettiin pieneen vastatuleen, eikä keihäs lähtenyt oikein kunnon asentoon. Pudotusajoa seurasi muutama sata katsojaa. Suomen kuulahuiput Perhoon KIIRUNA (KP) Hermes HT kärsi perjantaina niukan tappion Vaasan Sportille jääkiekon kansainvälisessä harjoitusturnauksessa. . . P. 3 000 m: Abderrahim Goumri Marokko 7.35,77, 2) Abraham Chebii Kenia 7.36,58, 3) Luke Kipkosgei 7.37,05, 4) Paul Bitok Kenia 7.37,12, 5) James Kwalia Kenia 7.37,32. 15 5 4 6 29– 31 19 LBK . Keskikenttämiehet/hyökkääjät: Jari Ilola HJK 11/1, Jonatan Johansson Charlton 44/9, Joonas Kolkka Panathinaikos 41/9, Peter Kopteff Viking Stavanger 5/–, Mika Kottila HJK 24/6, Shefki Kuqi Sheffield W 25/3, Jari Litmanen Ajax 78/21, Mika Nurmela Heerenveen 32/–, Aki Riihilahti Crystal Palace 38/7, Teemu Tainio Auxerre 14/1. . . V4-kerroin: 123,74. . Finnish GP -kortteliajoa edeltävä pudotusajo oli alkamassa. – Olen iloinen, että saamme Jarin tänne. Ingbergin paras heitto kantoi 59,88 ja se syntyi kisan viimeisellä heitolla. . Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Special One/Niko Jokela 20,6, 2) Glen Hafish 20,7 (32), 3) Joker Pilot 20,5 (36), 4) Glenn’s Diana 20,8 (275), poissa: 3,8. – Voitto tuli aika helposti. . toto (13-1-11): 6,70 2,25-5,07-3,50 53,65. Perjantain ottelun alku oli tarkkaa peliä. V4-kerroin: 136,80. Sundstedtin keskinopeudeksi kisassa tuli 40,5 km/h. Kisan voittoon heitti Saksan Boris Henry tuloksella 83,66. . . Kuopion ravit Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Tuomen Viri/Heikki Astikainen 39,3, 2) Ilo-Vikke 38,4x (41), 3) Hiskin Huvi 38,7 (188), 4) Jasul 38,9x (69), poissa: 1,7. 13 7 4 2 38– 20 25 KPS . V4: vaihto 4 674.80 e; oikea rivi 7-12-12-3; poissa I/11 II/3 kerroin 2 945,12. – Ensimmäisessä heitossa menin sekaisin askelmerkkien kanssa, mutta toiseen ja kolmanteen olen tyytyväinen. Lähtö 6, V4-3, sh 1 600 m: 1) Serotar/Olli Timonen 29,9, 2) Korko 28,9 (59), 2) Devil 28,9 (88), 4) Utukseli 30,2 (226), toto (4-11/12): 4,02 1,46-1,511,84 5,72-6,85. toto (12-9-8): 2,32 1,20-1,60-4,22 2,89. Ajaxista Litmanen siirtyi ensin kesällä 1999 Barcelonaan ja sieltä tammikuussa 2001 Liverpooliin, jonka kanssa hänellä oli vielä vuosi sopimusta jäljellä. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Hamilton Files/Markku Hämäläinen 23,2x, 2) Dr Feelgood 22,5 (43), 3) Angelo Nero 23,6 (140), 4) Mr Jex 23,2x (187), toto (1-13-7): 8,74 2,56-1,62-3,04 25,29. Halusin hänet tänne ennen perjantaina kello 16.00 päättyvää mestareiden liigan rekisteröitymisaikaa, Beenhakker sanoi. 1989 Port of Spainissa Trinidad&Tobagoa vastaan. . Inbergin taakse jäi mm. Yleisurheilu PERHO (KP) Perhon kenttäennätys 20,82 on vaarassa, kun Suomen kuulahuiput kohtaavat sunnuntaina jälleen Arsi Harjun nimeä kantavassa kuulakilpailussa. . Ajaxin virallisilla internet-sivuilla kerrottiin myöhään torstaina, että Litmanen on tehnyt kolmen kuukauden sopimuksen Ajaxin kanssa. . . toto (3-4-1): 2,55 1,27-4,15-2,05 20,49. . . Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Costa Manu/Ari Niskanen 20,4a, 2) Trickin Apache 20,5a (197), 3) Spint Wind 20,6a (37), 4) Oscar Brave 20,6a (84), poissa: 1. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Emma H/Mikael Östman 21,3, 2) Sabina Hof 21,3 (392), 3) Lisette Polaris 21,5 (117), 4) Familys Elise 20,8 (235), poissa: 5,14,16. Kolmiloikka: 1) Walter Davis USA 17,40, 2) Christian Olsson Ruotsi 17,33, 3) Alexander Martinez Kuuba 17,30, 4) Phillips Idowu Britannia 17,23. . Sarjassa kakkosena oleva FC YPa hävisi GBK:lle kotonaan maalein 3–5 (2–1). Kolmonen lohko 7 FC YPA – GBK II 3 – 5 (2 – 1)
– Ajoimme mutkan täysillä läpi ennenkin, mutta silloin jouduimme ajamaan vahvasti ratareunuksien yli ja otimme joka kerta riskin, että jotakin voi vioittua auton pohjasta tai jousituksesta, Schumacher kuvaili muutosta. Hän jäi tallitoveristaan 0,16 sekuntia. 08-420 151 NISSAN VIIKONLOPPUNÄYTTELY YLIVIESKASSA NISSAN VIIKONLOPPUNÄYTTELY YLIVIESKASSA NISSAN VIIKONLOPPUNÄYTTELY YLIVIESKASSA ENSIESITTELYSSÄ PRIMERA SPORTDECK Lauantaina klo 10–14, sunnuntaina YLIVIESKASSA TEET PAREMMAN KAUPAN! Myytävänä moottoriajoneuvoja SPA, BELGIA (STT) Kimi Räikkönen ja McLaren olivat nopein yhdistelmä formula-ykkösten Belgian GP:n perjantain harjoituksissa. Kärkipaikasta huolimatta perjantain kaksi harjoitusrupeamaa eivät sujuneet suomalaiselta ongelmitta. Edellisen kerran hän pystyi siihen keväällä Malesiassa. – Painavalla bensakuormalla auto toimii kohtuullisen hyvin, mutta lauantaina nähdään mihin pystymme, kun bensat otetaan autosta pois. Helsinki: 49er-luokan SM-tilanne 10/12 osakilpailun jälkeen: 1) Thomas Johanson/Jukka Piirainen 55 pistettä, 2) Janne UusiAutti/Kasimir Johanson 53, 3) Petri Karto/Risto Tapper 37, 4) Jan Thorström/Matias Niemeläinen 30, 5) Patrick Blom/Martin Gahmberg 26,5, 6) Sami Jokinen/Kalle Bask 17,5. Salon mukaan torstaina julkistettu F1-uran lopettamispäätös ei vienyt motivaatiota perjantain harjoituksista. Kuva: Lehtikuva/Reuters Spa-Francorchamps: Formula ykkösten kauden 14/17 MMkilpailun, Belgian GP:n vapaat harjoitukset (kierros 6,968 km): 1) Kimi Räikkönen Suomi, McLaren 1.47,196, 2) David Coulthard Britannia, McLaren 0,16 sekuntia jäljessä, 3) Michael Schumacher Saksa, Ferrari –0,207, 4) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari –1,125, 5) Ralf Schumacher Saksa, Williams –1,239, 6) Jenson Button Britannia, Renault –1,582, 7) Pedro de la Rosa Espanja, Jaguar –1,706, 8) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams –1,773, 9) Eddie Irvine Britannia, Jaguar –2,026, 10) Mika Salo Suomi, Toyota –2,064 11) Allan McNish Britannia, Toyota –2,364, 12) Jarno Trulli Italia, Renault –2,407, 13) Jacques Villeneuve Kanada, BAR –2,701, 14) Giancarlo Fisichella Italia, Jordan –2,948, 15) Takuma Sato Japani, Jordan –3,161, 16) Olivier Panis Ranska, BAR –3,196, 17) Felipe Massa Brasilia, Sauber –3,872, 18) Anthony Davidson Britannia, Minardi –4,074, 19) Nick Heidfeld Saksa, Sauber –4,159, 20) Mark Webber Australia, Minardi –5,147. E-jollien MM-kilpailut: Tilanne 4/12 lähdön jälkeen: 1) Sarah Blanck Australia 4 pistettä (2+3+1+1), 2) Siren Sundby Norja 6 (1+1+20+4), 3) Sari Multala Suomi 7 (1+1+8+5), 4) Signe Livberg Tanska 8 (4+2+2+24), 5) Petra Niemann Saksa 9 (10+5+2+2), 6) Trine Abrahamsen Tanska 12 (7+3+11+2),...59) Andrea Borenius Suomi 80 (31+33+16+39). Schumacher jäi Räikkösestä 1,2 sekuntia ja Montoya peräti 1,7 sekuntia. Ralf Schumacher oli viidenneksi nopein ja kolmesti radalta nurmelle ajanut JuanPablo Montoya vasta kahdeksanneksi vikkelin. Sunnuntai on vapaapäivä, joten mestarin nimi on selvillä viimeistään tiistai-iltana paikallista aikaa. Kaksi viimeistä osakilpailua purjehditaan lauantaina ja sunnuntaina. Olen jatkon suhteen luottavainen, Schumacher sanoi. – Rata sopii autollemme paljon paremmin kuin monet muut, koska täällä on vain pari todella hidasta mutkaa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 31.8.2002 Urheilu 15 Ylivieska Savarink. Toisen päivän lähdöissä Multala ylsi sijoille 8 ja 5. Räikköselle perjantain harjoitusten kärkipaikka oli F1-uran toinen. Niissä tosin ongelmat olivat täsmälleen samat kuin aina ennenkin, Salo tuumi. Käytännössä radalla olleesta kahden peräkkäisen mutkan yhdistelmästä jälkimmäistä on hieman suoristettu. Autoilu HAMILTON, KANADA (STT) Suomen Sari Multala on kahden päivän jälkeen kolmantena Kanadan Hamiltonissa purjehdittavassa E-jollien MM-kilpailussa. Schumacheria McLarenien vauhti ei hätkäyttänyt. Toisaalta sääennuste lupaa lauantaiksi sadekuuroja. – Pystyimme parantamaan auton ajettavuutta päivän aikana paljon. Kuudetta Belgian GP:n voittoaan jahtaava saksalainen keskittyi viimeistelemään ajokkinsa säätöjä. Lähdöt purjehdittiin varsin kevyissä tuulissa. Saksalainen arveli myös legendaarisen F1-radan turvallisuuden parantuneen, kun ns. Kajaanista Ahola on voinut käydä säännöllisesti harjoittelemassa Vuokatissa. Materiaalia olisi jo kahteenkin joukkueeseen. Purjehdus. Räikkönen ja Coulthard jylläsivät Kimi Räikkönen ajoi perjantain harjoitusten kärkiajan. Ferrarin Michael Schumacher ja Rubens Barrichello ajoivat kärkipaikat sankan sumun takia siirretyissä perjantain ensimmäisissä harjoituksissa. Toisen jakson aikana he putosivat sijoille kolme ja neljä. 3 p. – Vähän vaikea sanoa kuinka pärjäämme tästä eteenpäin, mutta nyt näyttää hyvältä, Räikkönen arvioi harjoitusten antia. Williams-tallilta perjantain harjoitukset eivät sujuneet aivan odotetusti. Lokakuussa 20 vuotta täyttävä Ahola on parhaimmillaan yltänyt juniorien SM-hiihdoissa seitsemänneksi. Helsinkiläinen Multala on hyvissä asemissa vain kolme pistettä johtavaa australialaista Sarah Blanckia jäljessä. ”bussipysäkki”-mutkaa muutettiin. Yleiseen sarjaan siirtyvälle Aholalle tuleva talvi voi kuitenkin jäädä tietyllä tavalla välivuodeksi, sillä hän on juuri aloittanut Alipuseerikoulunsa Kajaanissa ja saattaa edetä myös Reserviupseerikouluun Haminaan, missä lajiharjoittelumahdollisuudet ovat vähäiset. – Alussa menetin vähän aikaa, kun auton hydrauliikan kanssa oli ongelmia, mutta saimme sen korjattua tauon aikana, Räikkönen sanoi. MM-kilpailujen ohjelmassa on päivittäin kaksi lähtöä ja yhteensä 12 lähtöä. Mika Salo oli Toyotallaan perjantain harjoituksissa kymmenes. Junkkarien sisäinen kilpailu SM-viestipaikoista tulee olemaan tiukka, sillä neljää paikkaa ovat tavoittelemassa Kuisma Taipale, Jari Kalliokoski, Marko Santapakka, Mauno Juola, Hannu Oja, Kusti Kittilä sekä mahdollisesti myös Janne Ojala ja Jari Ahola. Schumacher jäi Räikköselle 0,207 sekuntia ja Barrichello peräti 1,125 sekuntia. Multala kolmantena MM-regatassa Jari Aholakin Junkkareihin KALAJOKI Haapajärven Kiilojen hiihtolupaus Jari Ahola edustaa ensi kaudella Kalajoen Junkkareita. Niitä me emme todellakaan tarvitsisi, Salo aprikoi. Toinen suomalaispurjehtija Andrea Borenius on kahden päivän jälkeen 59:ntenä. Tallin vahvaa panosta täydensi David Coulthard harjoitusten kakkossijalla
HUOM! Vain 1000 arpaa. pronssiottelu (2 voittoa): Pattijoki–Alajärvi 2–0 (3–2, 4–2) Seuraavat ottelut: 2. KEIHÄS T15 (12): 1. 9. 6 € w w w .f fj a ro .f i VOITA UUSI AUTO! Isäntä: Vain 3 viikkoa arvontaan. loppuottelu (2 voittoa): Koskenkorva–Sotkamo 0–1 (2–2, 0–4) 1. IF Drottin Sebastian Härtull oli 33 pojan joukossa myös hyvin kuudes 2464 pisteellä. Pattijoella 14-vuotiaiden poikien mestaruuden vei IF Drottin Henrik Ekstrand otellen yhteensä 2616 pistettä. Alavieska Alavieskan piirikunnalliset yleisurheilukilpailut 29.8. Sotkamo–Koskenkorva, Alajärvi–Pattijoki. Rider VIII: 5 Pintelin Suikku-11 Valo-Vipa-9 Pusu-Pisara IX: 9 Magic Moses-10 Brilliant Crown12 Sidebyside X: 2 Anastasia Bighill-12 Que Victory10 Exi's Bandito. Big Shot-13 Kingbird-14 Luuben VII: 6 Lanceur-5 Magnifique Laday-9 C.C. klo 17.00 Pietarsaaren Keskuskentällä Verkossa paukkuu, ulkona paukkuu... Nyt on tosi kyseessä! JARO – Allianssi Liput: Perhe 20 €, aikuiset 10 €, eläkeläiset 8 €, opiskelijat ja lapset 12–16 v. Tyttöjen superpesis: 1. päivän jälkeen (18): 1) Lassi Raunio TP 3831 (11,39, 685/5,2, 14,60, 199, 52,16), 2) Mikko Halvari JanJa 3554 (11,44, 698/3,0, 12,99, 172, 51,35), 3) Jussi Heikkilä VirtU 3409 (11,49, 633/4,1, 11,18, 178, 49,71), 4) Lauri Lahti KU-58 3396, 5) Markus Aaltonen KärkKV 3220 6) Hannu-Heikki Turunen TP 3086, 7) Jari Pietilä JanJa 3047, 8) Perttu Noponen MiKV 3036... Poikien superpesis: 1. pronssiottelu (2 voittoa): Rauma–Pori 2–0 (4–2, 6–1) Seuraavat ottelut: 2. Ravipäivän ehdoton kohokohta on V4-pelin päätöskohteena ajettava lämminveristen avoin lähtö, Pohjanmaan mestaruusajo, jossa iskevät yhteen Suur-Hollola-ajon finalisti Lanceur sekä semifinalistit Le Barbouze ja C.C Rider. Oman lisämausteensa lähtöön tuo Ruotsissa kilpaillut Magnifique Laday. loppuottelu (2 voittoa): Ylihärmä–Ilmajoki 2–0 (2–0, 6–3) 1. Kokkolan vihjeet: I: 1 Carmen Kati-2 Barrenhill Laday-6 Big Shot II: 13 Evitar-6 Gulliveri-1 Hellun Marja III: 1 Jänkä-Jussi-8 K.M.Milli-9 Hyrvin Vire IV: 3 Cheri Scott-9 J.T.Capitano-6 Encantada I.T V: 5 Lempun Lukko-9 Ilon Varjo-6 Temsina VI: 4 V.G. P9, kuula: 1) Veli-Pekka Pokela AV 3,92, 2) Jonne Rahkala AV 3,84 P11, kuula: 1) Markus Kähtävä AV 6,88 M, kuula: 1) Arto Niskanen AV 12,16, 2) Tuomas Mikkola AV 11,16, 3) Henri Kähtävä AV 11,00 P9, kiekko: 1) Veli-Pekka Pokela AV 10,20, 2) Jonne Rahkala AV 7,00 P11, kiekko: 1) Markus Kähtävä AV 20,35 M19, kiekko: 1) Antti Kääntä KJ 33,70 M kiekko: 1) Arto Niskanen AV 42,45, 2) Tuomas Mikkola AV 34,78, 3) Henri Kähtävä AV 33,50 P9, moukari: 1) Veli-Pekka Pokela AV 6,72, 2) Jonne Rahkala AV 2,80 P11, moukari: 1) Markus Kähtävä AV 10,82 M, moukari: 1) Tuomas Mikkola AV 46,65, 2) Henri Kähtävä AV 42,24 P9, keihäs: 1) Jonne Rahkala AV 13,80, 2) Vesa-Pekka Pokela AV 12,65 P11, keihäs 1) Markus Kähtävä AV 22,45 M19, keihäs 1) Antti Kääntä KJ 53,65. T15 5-ottelu (80m aj, pituus, keihäs, korkeus, 800m) (26): 1) Noora Pesola LA 2586 (12,29, 571 (4,4), 31,94, 151, 2.34,76), 2) Jenni Niittonen SalVil 2542 (11,98, 542 (1,6), 36,21, 145, 2.38,71), 3) Miia Partinen SimpU 2382 (12,45, 505 (0,7), 32,55, 163, 2.52,53), 4) Linda Tasa HaminPo 2267, 5) Jenni Kivioja KärsämKa 2255, 6) Kaisa Eronen RantasU 2243, 7) Tiia Taipale AuranV 2187, 8) Viivi Avikainen JuvanU 2163.., 11) Caroline Backa IK Falken 2101 (13,19, 454 (3,5), 31,81, 148, 2.37,13), Raahe: M15 5-ottelu (100 m aj, kiekko, seiväs, keihäs, 1000 m) (22): 1) Sami Itani JKU 3668 (15-v. N14 5-ottelu (80 m aj, kuula, korkeus, keihäs, 600 m) (16): 1) Miia Kurppa SalVil 2386 (12,66, 11,36, 154, 32,26, 1.56,27), 2) Reeta Parkkonen ToivRi 2250 (13,16, 9,57, 151, 36,52, 1.54,95), 3) Marjaana Häyrinen KerimU 2174 (13,18, 10,21, 127, 31,17, 1.44,02), 4) Laura Rautanen VilpVe 2169, 5) Sari Mäkilammi AuraVa 2113, 6) Katja Karjalainen PieksVe 2046, 7) Marika Timoska KokemKV 1983 8) Kati Riekko ValkHa 1963 (13,27, 10,42, 139, 26,00, 2.01,64), M19 10-ottelu, tilanne 1. Ekstrand otteli SM-kultaa Pyhäsalmen kentällä pidetyn KLL:n Oulun Eteläisen piirin mestaruuskisojen tuloksia 29.8. PSP CITYMARKET K K K K PIIRIKUNNALLINEN KIEKKOJA KUULAKISA KANNUKSESSA sunnuntaina 1.9.2002 Huom! Aika klo 12.00. Tammasarjan suosikki on Seppo Ristimäen ohjastama Pintelin Suikku. Tiukan vastuksen sille antaa Kari Lehtosen Valo-Vipa. Ilmoittautuminen klo 11.15.-11.45. ikäkausiennätys), (13,82, 52,12, 330, 51,30, 2.56,32), 2) Aleksi Mäkinen ÄhtärU 3197 (14,20, 37,18, 310, 53,02, 3.01,73), 3) Eetu Viitala KuortKu 3147 (14,72, 42,75, 290, 62,80, 3.16,41), 4) Thomas Lindroos BorgAk 2901, 5) Antti Kustonen NaanLö 2892, 6) Antti Tolonen LUM 2885, 7) Ville Vepsä HämTa 2876, 8) Hubbe Söderholm BorgAk 2861.., Jani Santala HimU keskeytti (22,19, 42,40, ilman tulosta). SM-kilpailut kestävät sunnuntai-iltaan asti. Yleisurheilu Yleisurheilu Indianapolis, USA: Miesten MM-kilpailujen 1. D-lohko: Uusi-Seelanti–Venäjä 90–81 (35–49), Argentiina–Venezuela 107–72 (49–35). Pesäpallo Koripallo. 16 Urheilu Lauantaina 31.8.2002 s KESKIPOHJANMAA LAUANTAINA 31.8. Kannuksen Ura Urheilumuistio Jari-Pekka Korvola KOKKOLA (KP) Venetsialaisviikonloppu näkyy myös Kokkolan Heimarin kaviouralla, kun kauden päätösravit ajetaan kymmenen lähdön voimin. Perjantaina oteltiin 14ja 15-vuotiaiden viisiottelut sekä 19-vuotiaiden kymmenottelun viisi ensimmäistä lajia. Pattijoki: P14 5-ottelu (80m aj, korkeus, seiväs, kiekko, 800m) (33 os.): 1) Henrik Ekstrand IF Drott 2616 (13,66, 166, 240, 38,59, 2.17,04), 2) Lauri Laaksonen ValkHa 2610 (13,03, 166, 240, 33,42, 2.16,85), 3) Mikko Pyykkö KangKi 2584 (13,98, 166, 340, 27,29, 2.23,30), 4) Joel Lehto OP 2564, 5) Jesse Jokinen SysmSi 2550, 6) Elmeri Siltaloppi TP 2464, 6) Sebastian Härtull IF Drott 2464 (13,81, 154, 260, 34,29, 2.16,14), 8) Niko Niemi NurmYU 2461. Päivän V4-peli tarjonnee taas runsaskätistä pottia oikein veikkaaville, siksi haastavat kohteet on luvassa. Loppukilpailut: KEIHÄS P15 (16): 1) Maliniemi Janne Pyhäjoki 47.30, 2) Petri Laajalahti Pyhäjärvi 46.16, 3) Antti-Roiko Miika Kalajoki 45.11, 4) Isoniemi Ville Nivala 45.08, 5) Säily Samuli Haapavesi 44.43, 6) Pieksämäki Arto Haapajärvi 43.75, 7) Änäkkälä Jyri Reisjärvi 42.40, 8) Pirttisalo Janne Haapavesi 41.70. C-lohko: Saksa–Kiina 88–76 (45–31), USA–Algeria 110–60 (51–35). Kalajoki 54,37 (Takalo Maija, Nikula Juho, Ylikoski Ursula, Roukala Rami) 2) Pattijoki 54,50 (Alamikkelä Emmi, Ståhle Mikko, Laitinen Johanna, Jakku Antti), 3) Kärsämäki 55,56 (Ranto Paula, Kiiskilä Juho, Puttonen Heikki, Kivioja Jenni) 4) Oulainen 55,82, 5) Pyhäjärvi 56,19, 6) Raahe 56,28, 7) Sievi 56,74, 8) Haapavesi 57,37, 9) Nivala 58,21. Osta nyt arpasi! Arpoja myydään ottelun yhteydessä, Jaron toimistossa ja Framin kioskilla. Heimarin ravikausi huipentuu Venetsialaisraveihin RAAHE/PATTIJOKI (KP) Moniotteluiden SM-kilpailut alkoivat perjantaina Raahessa ja Pattijoella sateisessa, tuulisessa ja viime päiviä huomattavasti kylmemmässä noin 15-asteisessa säässä. Mielenkiintoinen lähtö on myös 4-7-vuotiaille suomenhevostammoille rajattu lähtö. Hinta 50 €. Ilmajoki–Ylihärmä, Pori–Rauma. Alasalmi Sonja Oulainen 41.52, 2) Niskanen Elina Sievi 32.41, 3) Turpeinen Heli Haapavesi 32.39, 4) Vesaluoma Mari Sievi 32.17, 5) Rajaniemi Suvi Nivala 31.63, 6) Kivioja Jenni Kärsämäki 29.43, 7) Martikainen Sanni Pyhäjärvi 27.49, 8) Isokääntä Tiia Kalajoki 24.20 KORKEUS P15 (13): 1) Sekki Anssi Haapavesi 170, 2) Röytiö Seppo Pyhäjärvi 170, 3) Hakala Jaakko Oulainen 160, 4) Maliniemi Janne Pyhäjoki 155, 4) Mehtälä Juho Nivala 155, 4) Männikkö Jari Haapavesi 155, 7) Saariniemi Janne Kalajoki 155, 8) Salo Jarkko Nivala 155 KORKEUS T13 (13): 1) Vesaluoma Katri Sievi 135, 2) Törnvall Tiia Kalajoki 130, 3) Fors Anniina Pyhäjoki 125 3)Savusalo Eveliina Haapajärvi 125, 5) Nikula Paula Pattijoki 125, 6) Hautakangas Milla-RiikkaKärsämäki 120, 7) Leskelä Tiina Nivala 120, 8) Katajalaakso Noora Oulainen 115 KORKEUS T15 (13): 1) Jutila Anna-Riitta Alavieska 160, 2) Siliämaa Aila Pattijoki 148, 3) Roth Minna Raahe 148, 4) Tornberg Ruut Pyhäjoki 145, 5) Vuolteenaho Hanna Ylivieska 145, 6) Lundberg Mira Haapavesi 140, 7) Liias Lea Kalajoki 140, 8) Myllykoski Annika Nivala 140 KUULA P13 (11): 1) Vähäsöyrinki Aki Nivala 9.61, 2) Kananen Joni Pyhäjärvi 9.55, 3) Kiiskilä Juho Kärsämäki 9.24, 4) Kilpeläinen Joonas Pattijoki 9.20, 5) Heinonen Pertti Reisjärvi 9.17, 6) Santaholma Aleksi Kalajoki 8.93, 7) Österberg Pauli-Pekka Haapajärvi 8.45, 8) Vähäkangas Tero Oulainen 8.11 KUULA P15 (11): 1) Haapakoski Reima Nivala 15.14, 2) Kouvalainen Juha-Matti Pyhäjärvi 12.62, 3) Karhu Lauri Raahe 12.61, 4) Paulin Aridani Pattijoki 12.21, 5) Koirikivi Niko Kärsämäki 12.18, 6) Kiiskilä Pekka Haapajärvi 12.11, 7) Korhonen Pekka Sievi 11.98, 8) Pirttisalo Janne Haapavesi 11.46 KUULA T13 (10): 1) Penttilä Marja-Riitta Pattijoki 9.59, 2) Ruostetsaari Janika Nivala 8.55, 3) Pesola Marjo Reisjärvi 8.29, 4) Rahkola Maija Kalajoki 7.99, 5) Tuomaala Henna Haapajärvi 7.63, 6) Pirttijärvi Jenni Oulainen 7.51, 7) Maihio Saana Raahe 7.04, 8) Takalo Marja Ylivieska 6.73 KUULA T15 (13): 1) Halmetoja Merja Nivala 9.34, 2) Vuolteenaho Hanna Ylivieska 9.00, 3) Niemelä Suvi Pyhäjoki 9.00, 4) Alasalmi Sonja Oulainen 8.95, 5) Paavola Mari Haapavesi 8.86, 6) Ryynänen Elina Pyhäjärvi 8.63, 7) Huhmarniemi Minna Haapajärvi 8.53, 8) Harja Suvi Reisjärvi 8.26 PITUUS P13 (11): 1) Kananen Joni Pyhäjärvi 425, 2) Vares Jonne Raahe 415, 3) Niemelä Antti Haapavesi 407, 4) Mustakangas Jonne Kalajoki 406, 5) Vähäsöyrinki Aki Nivala 401, 6) Niinikoski Petrus Haapajärvi 398, 7) Ruotsalainen Mikael Kärsämäki 396, 8) Takalo-Eskola Pauli Oulainen 374 PITUUS P15 (12): 1) Vähätiitto Jussi Haapajärvi 547, 2) Joentakanen Miikka Raahe 542, 3) Puusti Juha Ylivieska 538, 4) Sirviö Olli Pattijoki 536, 5) Röytiö Seppo Pyhäjärvi 521, 6) Mehtälä Juho Nivala 521, 7) Rami Roukala Kalajoki 500, 8) Pihlajaharju Lauri Oulainen 495 PITUUS T15 (15) 1) Petäjäniemi Sara Raahe 456, 2) Siliämaa Aila Pattijoki 441, 3) Lehto Heini Ylivieska 418, 4) Mustonen Heta Reisjärvi 416, 5) Nevala Johanna Reisjärvi 407, 6) Suvanto Sari Kalajoki 406, 7) Hanhikorpi Jaana Oulainen 403, 8) Tiitto Laura Kärsämäki 402 100M P13 (11): 1) Kananen Joni Pyhäjärvi 14,17, 2) Vares Jonne Raahe 14,34, 3) Nikula Juho Kalajoki 14,53, 4) Siltaniemi Niko Haapajärvi 14,55, 5) Takalo-Eskola Pauli Oulainen 14,84, 6) Kiviniitty Ville Pattijoki 14,87, 7) Savikoski Heikki Haapavesi 15,08, 8) Kiiskilä Juho Kärsämäki 15,56 100M P15 (14): 1) Mähönen Timo Haapajärvi 12,18, 2) Joentakanen Turo Raahe 12,23, 3) Puusti Juha Ylivieska 12,44, 4) Jakku Antti Pattijoki 12,68, 5) Nurmenniemi Juha Pyhäjärvi 12,71, 6) Roukala Rami Kalajoki 12,76, 7) Isotalus Teppo Alavieska 12,85, 8) Jääskelä Jukka Haapavesi 13,00 100M T13 (12): 1) Pyykkö Nina Reisjärvi 14,09, 2) Juntunen Sonja Oulainen 14,20, 3) Takalo Maija Kalajoki 14,25, 4) Polvi Janika Ylivieska 14,66, 5) Ranto Paula Kärsämäki 14,73, 6) Vesaluoma Katri Sievi 14,75, 7) Vähätiitto Riika Haapajärvi 14,87, 8) Alamikkelä Emma Pattijoki 14,91 100M T15 (16): 1) Laitinen Johanna Pattijoki 12,97, 2) Kivioja Jenni Kärsämäki 13,27, 3) Honkala Elina Alavieska 13,76, 4) Vähäkangas Piia Ylivieska 13,88, 5) Hanhikorpi Jaana Oulainen 13,93, 6) Nevala Kaisa-Reetta Haapavesi 14,15, 7) Tiuranniemi Sari Pyhäjärvi 14,29, 8) Haapakoski Sari Nivala14,30, 8) Mustonen Heta Reisjärvi 14,30 100AJ P15: 1) Maliniemi Janne Pyhäjoki 16,06, 2) Jauhiainen Mika Pyhäjärvi 17,32, 3) Yliuntinen Kai Kalajoki 17,69, 4) Puttonen Heikki Kärsämäki 21,96 80AJ T15 (12): 1) Kivioja Jenni Kärsämäki 12,34, 2) Alasalmi Sonja Oulainen 12,77, 3) Tornberg Ruut Pyhäjoki 13,30, 4) Turpeinen Heli Haapavesi 13,31, 5) Parkkila Anu Haapajärvi 15,29, 6) Tirri Helianna Ylivieska 15,41, 7) Talus Tiina Alavieska 16,29, 8) Suvanto Sari Kalajoki16,35 800M P13 (12): 1) Petäistö Matias Kalajoki 2.32,82, 2) Komu Jouni Pyhäjärvi 2.38,02, 3) Päivärinta Tomi Nivala 2.40,05, 4) Hyväri Paulus Haapajärvi 2.44,27, 5) Anttila Pauli Oulainen 2.45,87, 6) Uusitalo Tuomo Pattijoki 2.46,77, 7) Salmu Juho-Matti Pyhäjoki 2.47,47, 8) Hujanen Sami Raahe 2.48,30 800M P15 (9): 1) Laajalahti Petri Pyhäjärvi 2.13,96, 2) Mähönen Timo Haapajärvi 2.16,97, 3) Säily Samuli Haapavesi 2.21,77, 4) Törmänen Juha Reisjärvi 2.26,03, 5) Tuuttila Joonas Pyhäjoki 2.26,39, 6) Ypyä Antti Nivala 2.26,48, 7) Minkkinen Manu Oulainen 2.37,49, 8) Uunila Saku-Petteri Kalajoki 2.39,95 800M T13 (13); 1) Ahistus Minna Pattijoki 2.40,07, 2) Pelkonen Emma Kalajoki 2.42,97, 3) Mehtälä Salla Nivala 2.45,94, 4) Soronen Tiia Ylivieska 2.51,00, 5) Uusivirta Mari Haapajärvi 2.55,53, 6) Kiviniemi Kirsikka Reisjärvi 2.59,00, 7) Hautakangas Milla-Riikka Kärsämäki 3.04,78, 8) Husso Sonja Oulainen 3.05,07 800M T15 (14): 1) Suua Annika Pyhäjoki 2.27,94, 2) Aalto Sallamari Haapavesi 2.29,67, 3) Tirri Helianna Ylivieska 2.36,09, 4) Siliämaa Aila Pattijoki 2.37,30, 5) Törmäkangas Janika Pyhäjoki 2.44,52, 6) Haapakoski Niina Kärsämäki 2.45,70, 7) Sirniö Jenna Raahe 2.47,70, 8) Ahola Tuulia Nivala 2.50,31 2000M P15 (13): 1) Savola Joonas Nivala 6.55,02, 2) Halonen Juho Reisjärvi 6.55,27, 3) Kärjä Tapani Kalajoki 7.00,52, 4) Tuuttila Joonas Pyhäjoki 7.03,79, 5) Paulin Aridani Pattijoki 7.04,23, 6) Kamula Juuso Haapajärvi 7.05,95, 7) Madetoja Ari-Pekka Kärsämäki 7.08,43, 8) Mäki Tapio Reisjärvi7.10,94 2000M T15 (10): 1) Kemppainen Jenni Oulainen 7.51,42, 2) Ranto Tiina Kärsämäki 7.56,13, 3) Niemetmaa Suvi Pyhäjärvi 7.57,09, 4) Patanen Mari Pattijoki 7.57,95, 5) Saarimaa Kaisa Nivala 7.58,41, 6) Nevala Johanna Reisjärvi 8.01,47, 7) Sirniö Joanna Raahe 8.09,52, 8) Jauhiainen Heli Haapavesi 8.24,01 4X100M (9): 1. B-lohko: Brasilia–Libanon 102–73 (52–33), Puerto Rico–Turkki 78–75 (42–38). Jussi Heikkilä KalajJu 2226 (12,59, 654/4,5, 9,69, 166, keskeytti), Jari Alamaa HimU 1848 (13,15, 551/3,8, 9,54, 160, keskeytti). Ennakkoon ilmoittautuneita kilpailijoita on peräti 245 ja kilpailuiden sujuvan suorittamisen vuoksi mestaruuksista kilpaillaan samanaikaisesti kahdella naapuripaikkakunnalla. Valkeakosken Hakan Lauri Laaksonen tarjosi kovan vastuksen ja sai hopeaa vain kuusi pistettä heikompana. Kilpailtavat ikäluokat ovat 22-vuotiaat, 19vuotiaat, 17-vuotiaat, 15-vuotiaat ja 14-vuotiaat. 9. päivä, alkulohkojen tuloksia: A-lohko: Jugoslavia–Angola 113–63 (52–23), Kanada-Espanja 54–85 (29–40)
Musiikin tulkinta. aj. 139 tkm, 1-om., comfort, tekniikkapaketti ym! h.19500 € + muita edullisia, osto, vaihto, rahoitus JUHA 050-558 6816 PETRI 050-585 4800 VW GOLF 1.9 TDI TRENDLINE...-99 aj. Lohtajan Matkailuauto Ay p. TIED. Ke 4.9. 040-720 5367. MENN. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 31.8.2002 17 Myyd. 016-315453, email: maria-liisa.malvalehto@ pp.inet.fi Samat tiedot löytyvät myös osoitteesta www.nuorisoseurat.fi/snl.html Suomen Nuorisoseurojen Liitto ry VÄLITTÄJÄORGANISAATIO Rovakatu 26 A 19 96200 Rovaniemi La 21.9. 16.9. Puh. Puh. Osoite löytyy netistä www.keskipohjanmaa.net. Annettavan koulutuksen, asiantuntijaavun, hallinnollisen ja taloudellisen tuen (12.600 euroa) avulla on tarkoitus parantaa työttömien nuorten ja pitkäaikaistyöttömien työmarkkinavalmiuksia, seurojen toiminnallista aktiviteettia sekä kehittää pienimuotoista yrittäjyyttä. Saa olla laittamista, mutta ei mätä!. 2940 € Uusi puoli-intergroitu AS. Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot Suomen Nuorisoseurojen Liitto ry julistaa VÄLITTÄJÄORGANISAATION OSAPROJEKTIT hakuun Pohjois-Suomen tavoite I –alueella Suomen Nuorisoseurojen Liitto ry toimii yhdessä Sos.dem. 15.800 € OPEL CORSA 1.7 Diesel -97 116 tkm, pun., ajat edullisesti 9.670 € MAZDA FORTÉ 1.8i DOHC Coupe -98 77 tkm, met.sin., aluv., CD, Airbag, uusin malli 15.700 € Sekalaiset Pohjoinen Satamatie 8, 68100 Himanka www.himanganautomyynti.com VW PASSAT 1.8 20V ..............-97 aj. Ostetaan ASUNTOVAUNU max 2500 €. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. klo 18.45-20.30/20.30-22.15 Syyskuussa: Foksi / Tango / Valssi / Cha Cha 5 €/10 €. 18.000 € VW TRANSPORTER 1.9 TD 1 om. Puh. TIED. ”Työllistymisen edistäminen ja työttömyyden ehkäiseminen”. 6200 € NISSAN MICRA 1.4................-01 aj. ILMOIT! OSCAR PRADA DOMECQ, ARGENTIINASTA. vain 127 tkm, huippuyksilö! h. eritt. POHJUSTUS KURSSI 15.9. 6050 € VW JETTA 1.8i FLAIR .............-90 aj. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Myytävänä Lakiasiaintoimistot Täsmäsää myös netissä www.keskipohjanmaa.net Onko firma hukassa. Osaprojekteiksi voivat hakea 20.9..2002 mennessä välittäjäorganisaationa toimivien liittojen rekisteröidyt seurantaloyhteisöt. RIVITALOKAKSIO 53m², k+mh+oh+ph, lähellä Kannuksen keskustaa,hp. 050-545 7024. vain 150 tkm, pariovet, ym. Kannattaa tutustua! Puh. 220 tkm. varust. Myyd. JA ILM. kuin uusi 15.500 € SKODA OCTAVIA 1.8i SLX 2 ov. MB C 220 D -96, aj. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. h.21260 € VW TRANSPORTER 1.9 TD.......-94 aj. SKODA OCTAVIA 1.9 TDi -98 100 tkm, vihr., tilava, väh. -96 aj. 0500 862 703 ARGENTIINALAISEN TANGON KURSSI Syyskauden kertakurssit Klan Työväen talolla. AUTO nyt todelliseen syyshintaan! Myös vaihto as.autoon/vaunuun. 040-71 8616 MATKAAJA 7000 -89, puh.040-842 0776. 120 tkm -98 met.väri, kattol., aluv., CD, jalop., huippum. 15.500 € NISSAN PRIMERA 1.6i GX -99 110 tkm, met.pun., ilmast., aluv., jalop. JASKA 0500 862 702 Myytävänä moottoriajoneuvoja Ostetaan ASUNTOVAUNU vm 1990-1998. vain 230 tkm, lyhyt matala, varusteltu 6.050 € VOLVO 850 SE Sportswagon -94 179 tkm, met.vihr., Rails, aluvant., ym. Yksityiskäytöstä. 110 hv, recarosis. 040-5288 185. Myös hyvä valikoima tuontimersuja. 230 tkm, ohj.tehostaja, siisti! h. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. 016-313549 tai 0400-530598 (projektipäällikkö MariaLiisa Malvalehto), fax. ILMOIT. VW PASSAT VARIANT TDi -96 aj. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 170 tkm. ym. KOKKOLASSA 21.-22.9. KT-ASUNTO 3 H+K+KH 72 m² Kokkolan keskustassa. Työväentalojen Liitto ry:n, Kansantalojen Liitto ry:n ja Maaseutukeskusten Liitto ry:n kanssa välittäjäorganisaationa Pohjois-Suomen tavoite I –alueella 1.9.2001-31.12.2003 toimenpidekokonaisuudessa 3.3. 040-543 9968. hyvä, sis. Erittäin hyväkuntoinen, täysin remontoitu asunto, taloyhtiössä tehty mittavat remontit. 0400-562 393. Välittäjäorganisaation tavoitteena on tukea pieniä toimijoita seurantaloyhteisöissä käynnistämään osaprojekteja. TDi Diesel 16.000 € VOLVO S40 BUSINESS -99 140 tkm, met.vihr., ilmast., runs. Hakuohjeet voitte tilata puh. ALV 13.200 € FORD TRANSIT 2.5 CLD -92 aj. 99 tkm, 1-om. ja paljon muita ... 0500-563 879. Palvelukseen halutaan Myyd OK-TALO103.5 m² Halsualla 3 H+K+S, rak.v.-87, iso ulkovarasto, hyvä sijainti. Lasse Paasikko ja Liisa Koivuniemi 18-19.30. NISSAN SUNNY 1,7 Dsl -88, p. 30 000 €, myös vuokrataan. 16.000 € TOYOTA AVENSIS 1.6i LT Wagoni -99/-98 110 tkm, met.pun., ilmastointi, upea farmari 18.300 € TOYOTA COROLLA 1.6i LT Wagon -99 90 tkm, pun., 2xairbag, aluv., ym. 200 tkm, pun., siisti! h.10000 € VW PASSAT VARIANT 1.6 TD IC ...-89 met.kulta, alut, hyvä kunto! h. Sepontie 7, Ylivieska puh. 4 tkm, vaihtoehto uudelle! h.14200 € NISSAN SUNNY 1.6 SLX .........-91 aj. ..
laatikolla 250 €. SWING-rahi 149 € (199 €) 149 € (199 €) www.asko.fi Askopäivät 24.8.30.9. Sarja jää tauolle. Tarj. 0400-691 380. Tilaisuus järkeville! Hirsih. 050-594 6533. saat. 040-5431385 klo 15 jälk. Luov. 0400-391 047. Stereo 728561 21.15 Itse valtiaat. Tarpeettomana INTERBOAT 530 HT, katettu, pituus 5,26, leveys 1,92, rak. 2 H + K n. YKSIÖ tai KAKSIO Kokkolan keskustasta. Tmi Halkomyynti Kokkola p. PAPPATUNTURIT 400 ja 700 €. 0400-718 048. Tulemme rysiltä ti ja la klo 9.00. 366122 21.13 Keno. KESÄMÖKKI Halsualla, puron varrella. Var. ell. mäntyinen RIIKKA/ROOPE KERROS-SÄNKY hp. P.040-5110000. Stereo. ALLIS CHALMERS B/P vm-51 työkoneineen h. OPEL ASCONA -82 varaosiksi 200 € p. 5597967 23.40 Lotto ja Jokeri. oik. www.yle.fi/hetkinen. KATTOPELTIÄ itsestään kantavaa, pituus 10 m, 22 m². Myyd. 200 € Ma. Luovutus 7.9. FERRARA-uutuussohvassa on näyttävä ja helppohoitoinen Alicante-kangas, jonka voi pyyhkiä miedolla saippualiuoksella. Louis L’Amourin tarinaan perustuva lännenelokuva pikkukaupunkiin saapuvasta muukalaisesta. 102615 20.45 Satumaa esittely. 83561 20.45 Lotto. ASKOTALO, Kallentori, Kokkola, ma–pe 10–18, la 10–15, su 12–16, puh. Edmontonin puolustaja on tällä hetkellä yksi NHL:n parhaita puolustajia. Kuopio. 246073 13.20 Timon ja Pumba. 0400-669 913. 10.200 €. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Joet ja suot. Puh. Ajankohtaista alueilta. 041-442 0579. KuPS FC Hämeenlinna. 044-505 0076 HEINÄNSIEMENTÄ, REHUOHRAA JA KAURAA p. 06-8724 33. p. siisti, h. 58344 10.05 Ikkunoita maailmaan. 0400-669 554. kats. Moragin ja Husseinin taistelu kiihtyy ja Alex tekee ihmissuhderatkaisun. 0500-669 221. 040-842 0776. talvisäilöön. vain 139 tkm, vihreä, lämmitin, vetok., hyvät renk., kats. 20.000 €. 4054 10.30 Kotimaa.Nyt. 050-384 9151. 8/02, vetok., radiokas.soitin, hp. 9248219 20.50 Urheiluruutu. Näkymätön äiti. Puh. Kuusi prosenttia maapinta-alasta kuuluu niihin. 65783 13.00 Tv-uutiset. Belgia. Tiheätunnelmainen kauhutarina kalifornialaisesta pariskunnasta, jonka kodin ryöstöyritystä tutkiva poliisi osoittautuu kaksinaamaiseksi väkivallantekijäksi. Puh. 505865 19.20 Sää ja luonto. Puh. Varaosatai peltoautoksi VOLVO 340 -86 5-vaiht. Ost. 9315238 21.30 Päivien kimallus. 0400-586 075. Vastakkain Lamminpään Pahikset sekä Pispan Painajaiset. 95493 18.15 FST: TV-nytt. 2160493 17.00 Tv-uutiset. jättöos. 831 3898. P. 1426913 02.30-07.35 MTV3 Deitti. P. Puh. Vierailevina tähtinä esiintyvät Markku Johansson, Pentti Lasanen, Kari Sarpila, Ulf Johansson Werre, Marian Petrescu ja Johanna Iivanainen. Verinen pantti. Löylyvalmiit HIRSISAUNAT, edull. 2:lle, dsl-moottori. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 378580 22.35 Köyhien ystävä. Tuotanto SVT. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 040-507 4244. alkaen. 26257 08.25 TV2: Veturi. 0400-699 924. 78696 11.15 Satumaa esittely. Perheasia. 92702 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. Puh. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET teht. HUVILATONTTI tai HUVILA Kla:n lähistöltä. 4854325 12.15 Keho – uusi uskonto. TYRNIÄ poimittuna / itsepoimien Kalajoella. MÖKKI / TONTTI rauhalliselta paikalta vesistön rannalta, Kokkolan seudulta. 20073 09.10 TV2: Hetkinen. 28/8-02, hp. Puh. 040-553 5822. 040-505 6969.. 6.500 €. H. Venäläinen mafia, osa 2/2. 050-328 6431. 2784870 15.15 Vapaana syntynyt. Ost. 30293 11.05 Tutkiva oppiminen. 0400-194 267. Uusinta. H-AUTON PERÄKÄRRY h. 206580 19.10 Tulosruutu. Nyt käynnistyvässä 4-osaisessa sarjassa päästään mukaan kisan ennakkotunnelmiin. FERRARA-sohva 669 € (869 €) Swing-divaanisohvassa on helppohoitoinen Alicante-kangas. 044-278 7005. 996141 16.50 Jalkapallon Veikkausliiga. 040-533 4354 Myyd. 785141 00.45-00.55 Euronews. Crandellin viisi lasta on jätetty hoitajan huomaan, kun äiti on lähtenyt lomalle. 050-567 4508 Suoritetaan ULKOMAALAUSTA, puh. Muut värit 749 €. 1873180 20.50 Kahden keikka. tarj. vain 94 tkm, h-kirja, eritt. Afrikan villiin luontoon sukeltava seikkailuelokuva eläintutkijasta, joka on elänyt 12 vuotta leopardien parissa ja naisjournalistista, joka saapuu tekemään hänestä ja kahdesta orvoksi jääneestä leopardin pennusta elokuvaa. Armi Kuusela valittiin Suomen Neidoksi 50 vuotta sitten.Tänään Suomen kaunein neito valitaan Naantalin kylpylässä. NHL-kiekkoilija Janne Niinimaa lataa akkujaan Suomessa. Selva Marine 15 hv 4-tahti PERÄMOOTTORI uusi, 2 v takuu. 657325 23.35 Urheilu-uutiset. 040-574 8954. 3493 18.00 FST: Idrottsbiten. KUIVAA KOIVUHALKOA, p. Osa 5/5: Tosielämää. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto, varikkotoimittajana Timo Pulkkinen. 420 €, puh. Saatavana myös 3-istuttavana sohvana alkaen 599 €. 050-353 1383. Leveys 214 cm. Myydään RINNETONTTI Kälviän Ruotsalossa. Kotimaa.Nyt. 1971219 23.55 North Square. Ostetaan KULKURI 30 VENE. Satiiri presidentin neuvonantajasta, joka palkkaa elokuvatuottajan lavastamaan sodan presidentin kansansuosion kohentamiseksi. Vili törmää poikavuosiensa kaveriin Nikkeen, jota houkutellaan rikollisiin puuhiin. 050-5266 722. Stereo. 838238 18.05 Elokuva:Apua! Lastenvahti kuoli – eihän kerrota äidille. Patsas. Timonin kauhuksi Pumba saa ylienergistä perheenlisäystä, eikä mikään ole enää ennallaan. Satiirisarja kulissien takaa. 8619572 11.30 Prisma Studio. Louise May Alcottin klassikkoromaaniin perustuva draamaelokuva sijoittuu 1800-luvun loppupuolelle ja kertoo Marchin perheestä ja sen neljän tyttären vaiheista nuoruusvuosista aikuistumisen kynnykselle saakka. Tuotanto: Intervisio Oy. Saunallinen KAKSIO 50 m² Kokkolan kesk. 850 €. Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. 1897677 09.35 Pokémon. 2627685 16.15 V75 ravit. 7479948 16.15 Tequila & Bonetti. hinta, 4.900 €. 7880677 10.00 Tv-uutiset. 8917948 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. KuPS FC Hämeenlinna. TONTTI RUOTSALOSSA. Miten ulkoa oppimisen taakasta päästään oivaltamisen iloon. Mikä on totuus, osa 2/2. P. VW POLO 1.9 SDI Classic vm -99 aj. Stereo. Etelä-Afrikka/. 040-732 7800, tai t.l.k. P. 06-835 1481. 8165344 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 31.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Löydetty Kokkolan Niittykadulla 150 m² ja 60 m² VARASTO/TYÖTILA, tied. pyörät.paikka, pieni dsl-vero, cd-soitin, vetok. 795054 18.00 Kuuden uutiset ja sää. RT-ASUNTO 2 H + K (+S) Klasta, puh. GRIMME-PERUNAPUIMURI 750. AURINKOPANEELIT tehdastek., vesikierto, 3-os. vuokr. Sarja jää tauolle. Vili-kissa seikkailee vastedes tiistai-iltapäivisin. AUTOJA HETI KÄTEISELLÄ hl. 503580 13.15 Motor Forum Extra. Osa 8/10. 7481783 15.45 Karavaanarit. TOYOTA AVENCIS 2.0 TD -00, ilmast. 1567035 10.00 Zorro. Puh. Talven alta pois edulliset YAMAHAT; TZR 125 -89, RD125 -84. TIETOKONE mielellään yli 400 MHZ, hinta max 200 €. puh. 0400-580 723. Puh. ANTIIKKIA JA KIRPPIS Tarharannantie 5, Kirkonmäki Kokkola tänään klo 10.00 14.00. 0400-361 813. 040-512 6015. Puh. 0400-174 112. Tony Marchantin kirjoittama kaksiosainen draama rahasta ja rakkaudesta, velasta ja välittämisestä. 1.10.2002. 348986 14.45 Sporttitähdet. Järvi ym.ym. 554073 16.40 Kahvisaari. HYVÄ KÄYTETTY PIANO. Antti Sarpila Swing Bandin 20-vuotisjuhlakonsertti Finlandia-talolta. Smoolannissa on käynnissä pienimuotoinen saksalaisten joukkomaahanmuutto. Kälviällä Kriksinmäen kaava-alueella 7 kpl. Ystävyys. MAITOAUTON SÄILIÖ ruostumaton, eristetty 12,8 m³, 040-585 7256. 9260324 09.00 Tv-uutiset. Monet uhrit pitävät häntä ystävänään. 150 tkm, 2-renk., kats 3/02, hp. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. 7987122 20.30 Tv-uutiset ja sää. JOPO 2-vaiht. Puh. Nopeimmalle hintaan 1990 €. 040-743 7508. RUKALLA kelo-osake 2-4 hengelle, puh. 2869141 18.00 Jalkapallon Veikkausliiga. -88, 7 henk. Tuotanto DR. Puh. PUUCEET, VAJAT ja AITAT. 040-560 6429. Swing-rahi Alicante-kangasta, värit beige, sininen ja harmaa 149 € (199 €). Ruska lähestyy! Tasokas KELOMÖKKI Rukalla p. 08-480 962, 040-768 4677. Ohjelma kertoo Nelosella tutuksi tulleiden Tehotyttöjen vauhdikkaista vaiheista kertovan elokuvan tekemisestä. Puh. SATUN SIIVOUSPALVELU. ruokaa, puutarhanhoitoa, askartelua, puutöitä ja veneilyä. Felipen äidiksi esittäytyvä nainen tulee hakemaan poikaa kotiin. Kotimaa.Nyt. HUVIMAJA 6-kulmainen ja LEIKKIMÖKKI. Komedia. 4708561 13.45 SM Motocross: Lahti. Kälviällä Kriksinmäen kaava-alueella 6 kpl, OK-TONTTIA, 050-353 1438. 040-501 8456. NISSAN SUNNY 1.6 SLX i vm-93, aj. 35493 09.05 Lauantaivekkari. Puh. Vuokr. 050-554 3190 (Kannus). NISSAN KING CAB 4x4 vm-88 siisti, hp. Ostetaan MÖKKI tai TONTTI merenpuolelta alle 30 km Kokkolasta. Luita myöten paha. H. 75 tkm, hp. 1500 €. Luontodokumentti ”merten kuninkaallisista”, tonnikaloista. Varattavissa SAKSANPAIMENKOIRAN pentuja terveistä, palkituista vanhemmista. Puh. Belgialainen dokumenttiohjelma 1. 040-523 4063 AUTOTELTTA. 29.12.0 Uudet BumtsiBumit alkavat 14.9. 24.500 €, puh. Tuo asuntovaunusi, autosi ym. Soita. Puh. Sairaaksi tekeytyjän luo saapuu Tohtori Moribundus jättiruiskeineen. Kuvat jotka muuttivat maailmaa Peter von Baghin silmin. Parveke, hissi, ylin kerros. CITROEN BERLINGO HDi 1,9 tila-auto -98. 600 €. 354561 09.05 Vili-kissan seikkailut. Puh. Puh. Puh. 0500-773 049. 0400-190 612. tai hylk. 040-830 6074. alk. Mikä saksalaisia oikein viehättää Ruotsissa ja erityisesti Smoolannissa, sen sääskisessä kesässä ja synkissä syysöissä. Tänään mm. 1900 €. 779. pilkottua POLTTOPUUTA. Musiikkielokuva Savotan Sannista ja Marleenasta. 40141 22.10 Frasier. MÖKKI TAI TONTTI merenrannasta Kokkola-Kälviä-Lohtaja al. Stereo. Kalsper.laj.linja. Joe ja Danni hoitavat yhdessä ryhmäkannetta sosiaalivirastoa vastaan. 6967832 11.30 Kohti Ryder Cup Golf 2002:ta, 1/4. klo 8-16. 4575412 13.50 FST: Strömsö. Ok-talon YLÄKERTA Kla:ssa 1.9. mittaus 150 km. 06-831 8401, 040-551 8442. rek. 1964412 11.00 Tv-uutiset. MB 200 D -93 356 tkm, tempom., lohkoja sisälämm., lokarit, radioCD, huoll., mass. Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. 050-556 9266. Halutaan vuokrata OMAKOTITALO Kaustisen keskustasta tai lähiympäristöstä. Uusinta. Myyd. Myyt. Kr. Päivien kimallus big band-musiikkiviikot. 412238 12.45 FST: Murtunut miekka. 1136257 21.15 Elokuva: Pikku naisia. -yhtyeestä. 469122 17.05 MTV3 Live: Suomen Neito 2002. Naishenkilö saa pitempiaikaista TYÖTÄ viikonloppuavustajaksi la-su pyörätuolissa olevalle naishenkilölle. Stereo. 050-3378 212 OPEL ASTRA 1.8 Caravan vm-91/92, hieno, aj,237tkm, hp, 4900 €. SUZUKI S -86 hyväkunt. Tällä kertaa tarkastellaan maailman kosteikkoja ja niiden luontoa. S-Etukortilla Bonusta. Joista ovat esimerkkeinä monituhatkilometrinen Volga ja afrikkalainen Okavango. 8847986 17.50 Tv-uutiset. 050-5400 333, 06-8350 576. Aiheena kosmologia. hieno, hp 15.950 €/ vaihto, p. 040-8617 252. VW TRANSPORTER TD 1.9 -94, aj. 040-554 5952. 5671710 10.30 Näin tehtiin elokuva Tehotytöt. RUOKINTATRUKKI Minkomatic 207 tai 209 edullinen sekä Volvo 945 tavaratilaan sopiva lisäpenkki puh. NariThai HIERONTA. Edessä on jäähyväiskausi kiekkoleijonien peräsimessä. 50 m² Klassa Ouluntiellä, puh. Leedsin molemmat rikollisperheet joutuvat oikeuteen, eikä kummallakaan ole varaa tuomioon. HONDA CB 400 aj. Suora lähetys. Tied. 0400-627 415. P-auto MB 207 kats. 155967 12.45 Kielletty rakkaus. ASUNTOAUTO FIAT DUCATO TD -01, 6 henk. Puh. LADA SAMARA vm-90, aj. per. 040-569 0849. USA 1992 824615 00.30-01.00 Lain nimessä. 0400-580 688, Nivala. Tuotanto Future Visions Oy. Luovutus 25.9. 1200 € NISSAN BLUEBIRD 2.0 LX HB -87 siisti, 1950 €. Puna-valk. 410798 20.10 Melonnan MM-kilpailut. tat. Mitä tapahtuukaan kun lastenvahti kuolee ja lapsille koittaa odottamaton vapaus. Värit hiekka, sininen ja harmaa. John Parlour on koronkiskuri ja hyvä työssään. Kotimainen matkailuohjelma. TYÖKONEEN OSA Kokkolasta Perhonjoensillan läheisyydestä. Hakalahdenkatu 74, Kla. Näkymätön mies. 6512561 22.05 Wag the Dog – häntä heiluttaa koiraa. 7/02, rek. rinteiden vauhtimimmit ja rajavartiosto tositoimissa. 96393 19.00 Estradilla: Antti Sarpila. 050-598 2060. 040-569 0291. 6814590 22.00 Kymmenen Uutiset. Ost. Stereo. Askopäivillä on sohvatarjouksia. RUKALLA kelo-osake 2-4 hengelle, puh. h. 5587580 23.45-00.40 Candy Club. 30 € / kpl. vetokoukku ym. Viisi eurooppalaista elokuvantekijää kuvasi sekä todellisen että mentaalisen kartan omasta asuinpaikastaan. Kolmasluokkalaisten oma tietokilpailu. 2843122 12.15 Tilt.tv. Tarinan nähtyäsi et edes harkitse koulusta lintsaamista. Kärkkäinen ja Antti S. Stereo. H. 0400-660 444 Anias. Puh. 040-843 5860. 868344 20.10 Urheilu-uutiset. 8311 585, 0400-541 053. 76830948 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Tohtori Moribundus. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Sanna Luostarinen ja Ismo Kallio, Esa Niemisen joukkueessa Timo S. Saalis myytävänä Birkalan hallilla Kalajoen Holmalla, Lippotie 5 Tervetuloa! 08-460 924. siisti, kats. Toinen esitys. 7570257 18.05 Parhaat vuodet. 1000-10.000 €. 13.000 €. Paavilainen Jean S. puh. H. 600 €. YKSIÖ 34 m² + parveke lähellä Klan kesk., puh. SAAB 900 -87 2-renk. Satiirisarja kulissien takaa. Perheenjäseneksi, ulkoiuun, harrastukseen, näyttelyyn. Toisessa tarinassa gepardit keksivät oivan tavan päästä eroon haisevista hyeenoista. H. Puh. 15371975 08.00 TV2: Teletapit: Ötököitä. yms. 7571073 10.45 Folken matkassa. 42 tkm, -84, erikoisen siisti. SAUNATUPA-KEHIKKO, punahohtoista pyöröhirttä. vap. Ranskan Grand Slam Marseille’ssa. P. 040-556 2350. 736035 18.30 Viittomakieliset uutiset. Ost. Uusinta. Kooste kotimaisen Sport 2000 -kauden kilpailuista. P. 040-731 9992 Helena. Tarjoa puh. tarj. 2373615 22.30 LauantaiAction: Kielletty intohimo (K). VW PAKETTIAUTO TD -89 aj. 678783 22.15 Tulosruutu. 111702 18.50 Avara luonto: Saukot elämän virrassa. 0400-867 356. Powerpuff Girls -elokuvan Suomen ensi-ilta oli perjantaina 30.8. 06-870 728/050-530 5779. K-A VOLVO F 407/4450 -84, aj. 0400-580 688, Nivala. OK-TALON TONTTI n. 100 €. Seuraamme hänen avustusmatkaansa Euroopan köyhimpään maahan. 72435431 09.00 TV2: Jauhon kauppa: Apinamainen tarina. Maailmalta onneaan etsinyt äiti on asettumassa aloilleen poikansa kanssa, kun paikalle saapuu yllättävä vieras. 15 v. Hän on omistanut koko elämänsä avustustoiminnalle. 486211 21.05 Poliisipäällikkö Mannion. 139 tkm, huoltok. Autot TOYOTA AVENSIS STW 2.0 TDi 110 hw -6/2001, 1+ 6 henk., aj. Uusi ilme keittiöön edullisesti Decomat-kalusteovilla. Tänään katetaan ensi-illan kunniaksi juhlapöytä Strömsön verannalle. 979870 13.45 Formula 1: aika-ajot. Värit beige, sininen ja harmaa. Myyt. Mutta kaikki muuttuu, kun hän joutuu vastakkain epätoivoisen yksinhuoltajaäidin kanssa. Stereo 14528 18.35 Ykköskatsomo. Orkesteria johti eläkkeelle siirtyvä kapellimestari Claudio Abbado.1321870 16.15 Majakan väki. NISSAN CHERRY 1.5 GL -85 eritt. Puh. 6485590 23.40-01.11 Mies nimeltä Noon. 06-8636 075. Kooste Lahden osakilpailusta. 531275 21.00 Lotto ja Jokeri. LUPPAKORVAKANIN poikasia. puh. 0400-763 758 Myyd. Kuol.pesä myy kirj.tarj. Borneon mangrovesuometsä on luonnonilmiöistä merkillisimpiä. P. mukav. 0400-367 968. Divaanin voit kätevästi vaihtaa puolelta toiselle. Puh. Kauhajoen aikuislukion opiskelijoiden matkaa tiedon lähteille. 700 €. Opel Ascona 1.6 S -87 konerem. Tupakoimaton opisk.tyttö etsii YKSIÖTÄ Kokkolan keskustasta, puh. 06-889 528, 050-533 4791. Vuokrataan HALITILAA Kannuksessa edull. Leveys 210 cm. Hal. 880108 12.55 Digimon. 6133290 19.40 Hetty ratkaisee. Skunkkimies. USA 1991 7373783 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. 2406865 16.05 Satumaa esittely. KUIVAA KOIVUKLAPIA edullisesti, kuljetus. 0400-682 175. 050-599 3932. nimim. dsl, myyntih. Tied. MÄNNYNKUORIKETTA sekä RUOKAMULTAA pientoimituksina. Sadan vuoden kieppeillä olevat miehet kertovat kokemuksistaan Flanderin juoksuhaudoissa yhtä elävästi kuin ne olisivat tapahtuneet eilen. Suora lähetys lauantain vapaiden harjoitusten toisesta osiosta. 050-2694 Myydään TIIBETINSPANIELIN PENTUJA puh. 275 tkm, hp. 240 €,puh. 044-359 4148 Reisjärvi. Myyt. Vuodelta 2001 siirtynyt Ryder Cup pelataan 27.-29.9, ja turnausta seurataan Nelosella päivittäin. siisti, hp. 2 H+K Kokkolan kesk. Puh. Puh. Puh. tehty, hp. Myyt. 997764 14.00 Eurooppa-konsertti Palermosta. Serra de airesinpaimenkoiran pentuja synt.vko 38. 609219 19.30 Kielletty rakkaus. 9919870 10.00 Hyvä kauppias. 040-774 9450. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 06-8611923. Puh. Kissavaras. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. Es. Stereo. Jorma Hietaharju p. Perhejuttu. 2+3 heng., + 1-heng. hyv. LEIKKIMÖKKI käyttämätön 200 €. 0500-268 118. Jamie Rixin menestyskirjaan perustuva englantilainen animaatiosarja. 0400-689 111. alk. 619870 10.25 Ihmeellinen luonto. P. 1350 €, p. Ne pitää estää. Ohjelmassa seurataan mm. ok. Siistille opiskelijalle pieni KAKSIO Kokkolassa, puh. Pian luov.ik. Ajettu 119 tkm. Ystäväksi suomenlapinkoira! Kivat pennut. Tuotanto: YLE Lastenohjelmat. 2389290 17.10 Eron lait. Helppo pestä miedolla saippualiuoksella. 041-470 6957. Ostot Palvelut Tarjotaan vuokralle Tontit Työkoneita Veneet Eläimet Halutaan vuokrata Loma-asunnot Myyd. hintaan. PÖSÖ 405 -90 TD myös vaihto farm. 041-572 1859. 99431 13.05 Sinieväiset jätit vaarassa. 050-353 1383. tark. 5500 €. 488677 12.00 Beachvolleyball World Tour 2002. 050-549 8729. Johnson 88 50 hv. Jännitys tiivistyy, kun Johnny ja Andreas kohtaavat kehässä. Naisten ja miesten 1000 m:n loppukilpailut sekä 200 m:n välierät. 06-861 1309, 040-734 4374. Pumban poika / Villihanhi. 0400-764 294. Uusinta keskiviikolta. Vain muodollisuus. SWING-divaanisohva NANNA-lepotuoli 699 € 149 € (1099 €) (199 €) Askotilillä joustavasti maksuaikaa. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. 050-521 2218. Ilm. Ostetaan PUUVENE 8-10 metriä, makuupaikat väh. 250 tkm, h. 0400-664 908. 4900 €. 06-874 5230 virka-aik. Folken matkassa -matkailumakasiinissa käydään neljässä eri matkakohteessa ympäri maailmaa: lähikohteessa, kaupunkikohteessa, charter-kohteessa ja kaukokohteessa. 470 tkm, valk., vetokoukku, lohkolämmitys. 967035 14.15 AXN. SEINÄPELTIÄ 170 m². Vapaa-ajan ohjelma, jossa käsitellään mm. Vauhdikas amerikkalainen viihdesarja. Onko kuntosaleista tullut aikamme uusia temppeleitä ja hikoilusta rukous. Hal. 5206493 17.30 FST: SICSAC. 89 tkm, soitin, vetokoukku. Asialliset tied. P.040-8155311. Osa 40/42. "Vesala". 5000 €, p. 3.000 €, puh. OPEL ASTRA 1.6 16V -96 Sedan aj. Sarja päättyy. 5628832 11.20 Hot Sport. Annetaan pitkäkarvaisia KISSANPENTUJA hyvään kotiin. Tied. 1834948 19.00 Seitsemän Uutiset. Nuorison oma urheilumakasiini. 875054 20.00 BumtsiBum!. 040-533 4354. Belgia. 900 m², Kunnelinpolku 13, p. Hannu Aravirta on kiekkomaajoukkueen monivuotinen päävalmentaja. Sininen, vihreä, punainen tai keltainen Lucia-kangas. Myynnit Moottoripyörät/mopot MB 2OO D vm -86 aluvanteet, ym. Lapissa. www.yle.fi/hotsport 5518122 11.45 Peliuutiset. 639238 14.45 On lautalla pienoinen kahvila. 8472986 10.45 Itse valtiaat. 97986 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. 7267290 11.10 Formula 1: vapaat harjoitukset. Matkalla pokémonliigan kilpailuun Ash pysähtyy auttamaan onnetonta poikaa, jonka kaikki arvomerkit on varastettu. NANNA-lepotuoli. Uusia tuttavuuksia liittyy mukaan seikkailuun. Isku vyön alle. P. Putkiasennukset, -korjaukset, -huollot, kaukolämpökytkennät, maalämpöpummuasennukset ammattitaidolla. MB 200 D -89, aj. eläinlääkärin tarkastamina + rekisteröityinä + sirutettuina. 796509 15.15 Bette. 9175219 10.55 Pilanpäiten. Tied. puh. 9698257 20.15 Bergerac. Puh. Puh. Kesto 113’ USA 1994 2544054 23.30 Myöhäisuutiset. Sevilla. USA 1996 8669572 17.00 Viiden Uutiset. SIIKAA. Berliinin Filharmonikkojen vuotuinen Vapunpäivän konsertti pidettiin tällä kertaa Palermossa, Italiassa. maailmansodan veteraaneista. OK-TONTTIA, 050-353 1438. Sven-Inge Nilsson on esimerkki siitä, että itsekkyyden ja kaupallisuuden aikana on yhä myös solidaarisuutta. Kuopio. FST/Lapset. 050-374 5371. 3431 12.00 Smoolanti – jawohl!. 12.600 € vaihtokin
06.00 Aktuellt med väderrapport. 16.10 StarTV. 09.33 Toiveiden aamu. Irvitään nyt vähäsen ja ihan kiltisti vaan. 20.00 Dance Floor Chart. Miedosti poliittisena viihteenä Barry Levinsonin ohjaama satiiri kyllä menettelee. Caruso – ihminen vai myytti. Tuntuu, ettei Parlourilla ole sielua lainkaan, vain härskiä omanvoitonpyyntiä ja auttamishaluksi naamioitua psykologista kuljetusta. 18.00 Uutiset. 55 (100 min, E) Nelonen klo 18.05 Ei niinkään pieniä naisia Pikku naisia (Little Women, 1994) tulee telkkarista ainakin kolmatta kertaa, mutta oikein herttainen leffahan se on. 18.30 Vinnare: V75. Neljä riviä rakkaudesta kolmen jälkeen. 22.15 Swingsalabim. 10.03 Toiveiden aamu. Toinen esitys. 6.05 TV5, l’invité. 17.00 Tennis: U.S. Radio Vega 05.30 Sjörapport. 23.10 Musik vid midnatt. päivä. 19.00 Nyheter från FNB. 17.05 Rosenholm. 07.50 Merisää. 12.35 Lääketieteen historiaa: Lönnrotilainen lääketiede. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 07.00 Uutiset ja sää. 15.50 Veneilysää. 15.20 Kamera: .jag såg! 16.20 Vetenskapens värld. 21.00 Uusintalähetys Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 31.8.2002 Radio & TV 19 06.00 Deittichat. Jauhon kauppa nähdään kymmenenä lauantaina TV2:lla Teletappien, Veturin ja brittianimaatio Sätkyjen ja tärinöiden lomassa. Äyriäinen kelpaa kuorineen. 5555 (114 min) Nelonen klo 21.15 Psykopaatti poliisimies Kielletty intohimo (Unlawful Entry, 1992) on kiusallisen kliseinen ja arvattava jännäri kelpo amerikkalaiskotia uhkaavasta psykopaatista. (R). 11.00 TV5, le Journal. 11.00 Morning Glory. 10.00 Uutiset ja sää. Englantilaiset kummajaiset heittävät vakavan haasteen kotimaisille hetekan työntäjille ja kusiaispesissä kököttäjille. 13.08 Sää. 18.45 Lotto. 12.55 Urheiluradio. 22.00 Uutiset ja sää. 10.30 MTV Movie Special Jackass:The Movie. (USA 1973). 16.05 Urheiluradio/75-rivi. 21.00 Seriestart: Oliver Twist. Robert De Niron ja Dustin Hoffmanin tulkitsemina niitä juonitteluja on metka seurata. BBC:n laadukas dokumentti poimii filmille veikeitä otoksia. 07.00 Uutiset ja sää. 11.25 Cultivé et bien élevé. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 17.45 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 00.45-06.00 Sub chat. Lämmittävän Golf-virran kääntyessä saukko on ensimmäisten rannikolta väistyvien lajien joukossa. 10.00 Robot Wars. 2.00 TV5 Infos. 13.00 Nyheter från FNB. 18.05 Ett ord inför helgen. 11.03 Lauantaisuora. 15.00 Ooppera. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. (R). Ohjelma listaa musamaailman nousijat, laskijat ja uudet noteeraukset. Tarkempi perkaaminen ei ensimmäisellä kerralla ota luonnistuakseen, eikä sitä innostunut saukko malttaisikaan. Musavideolista, jonka kokoonpanosta päättävät katsojat. 10.33 Lauantaisuora. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Antti Sarpila juontaa ohjelman itse jämäkästi ja huumorilla höystäen, eikä ketään muuta kaipaa lavalle höpöttämään. 15.15 Vie privée vie publique. 06.25 Nousutahdit. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 1.45 Le Canada Aujourd’hui. 23.00 Uutiset. 16.45 Familjen. 09.04 Sää. 07.03 Aamusoitto. 55 (107 min) MTV3 klo 22.30 Spagettilänkkäri alakulmasta Mies nimeltä Noon (A Man Called Noon, 1973) on niitä länkkäreitä, joissa ei jätetä käyttämättä ainuttakaan tilaisuutta syöksyä räväkästi ikkunan läpi, pudota rintaa pidellen katolta ja ottaa kameralla sankarillisen viistoa alakulmaa. 04.00 Matti Puhtila. 11.00 Uutiset. Milloin pannaan vahingossa kenraalin ylpeä rouva juoksemaan päättömän kanan lailla, milloin saadaan myymälävarkaat (Erkki Teittinen ja Tom Lindholm) puhumaan totta: – Kyllä se niin on, että me ollaan rosvoja ja tultiin viemään teidän rahat. 14.00 Lasten tunti. 16.00 Grammari. (R). 22.30 Älskar, älskar inte. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 0.55–1.35 Taxa. Listasuosikit 11.00 Uutiset. 18.05 Verkko soi. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 08.03 Helmenkalastajat. 23.30 Veckans konsert: Festivaljazz. 08.00 Uutiset ja sää. 21.00 Dansgala på Vallhall. 21.30 Paul Jacobs soittaa Claude Debussyn pianopreludeja. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. Jauhon kaupan kolme ensimmäistä jaksoa saavat hauskuutensa pieleen menneistä tai onnistuneista taioista, joiden avulla Annikki yrittää suoriutua mahdottomista tehtävistä. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Belgian osakilpailun aika-ajo. 12.05 Tunti vain. 16.05 Todellisia tarinoita. 555 (94 min) TV2 klo 22.05 Kahvikioskin kaksi neitoa Tatu Pekkarisen kirjoittama ja Thure Bahnen ohjaama On lautalla pienoinen kahvila (1952) ottaa rennosti tukinuittajien kahvikiparin tienoilla. Hän sai omenan putoamaan likelle, kun vei poikansa jo lastenvaunuissa kuulemaan 1930-luvun kultaisia rytmejä. 09.00 Radioateljee esittää: Hyönteismuusikot – luonnon viihdettä. 068220988. Valoisa ja värikäs myymälämiljöö kaikkine yksityiskohtineen lisää kuvan vangitsevuutta. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PVM). 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Nainen kysyy mieheltä 16.15. 2.05 Stuntmannen. Uutiset tasatunnein. 11.15 Le dessous des cartes. 12.55 Lördax. 06.55 Andrum. Isäntänä Tommy Grand. 18.05 Pyramide. 21.00 Aktuellt. 20.00 Koe-eläinpuisto. 06.40 Andlig musik. (R). 00.00 Uutiset ja sää. Älykäs tarina tutkii yhteistyön ja läheisyyden mahdollisuuksia ympäristössä, jossa hyväksikäyttö on itsestäänselvyys. 23.00 Nyheterna och vädret. 55 (94 min, E) MTV3 klo 15.15 Tenavat kotona kesäorpoina Apua! Lastenvahti kuoli – eihän kerrota äidille (Don’t Tell Mum the Babysitter’s Dead, 1991) käynnistyy ihan niin kuin nimikin lupaa. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 11.40 Bakom Bäst i Sverige. 08.25 Finlandssvensk tonträff. 19.45 Tennis: U.S. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 06.15 Aamuhartaus. Wag the Dog ei tohdi liian tuimasti kritisoida paria tärkeää kohderyhmäänsä. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. Sähköinen kohtaaminen Kurt Angle vs Hulk Hogan. 16.00 Uutiset ja sää. Music tv 7.00 Kickstart. 5555 TV1 klo 22.35 Ari Rouvinen. Kuva: TV2/Tiedotus Ei ole saukolla helppoa Skotlannissa Koronkiskuri vaihtaa puolta Brittiläinen minisarja Köyhien ystävä (Never never, 2000) on aika ovelasti kokoon keitetty soppa. 20.00 Bingolotto. Lisäksi lavalla loistaa pianisti Marian Petrescu. 10.10 Teckenlådan. www.radionova.fi. Open New York USA, 5. Duncan McLachlanin ohjaama savanniseikkailu ei ole draamana kotoisin oikein mistään. 11.03 Välimeren rannalta. Parkkiintunut tähtikaksikko pelaa irtonaisesti yhteen ja sujuvasti erikseenkin. Väkisinkin nousee mieleen epäilys, että ohjaaja Barry Levinsonilta ja käsikirjoitusta rustanneelta David Mametilta on loppunut uskallus kesken . 21.00 X3M-Toast. 11.50 Découverte. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 15.58 Båtväder. 16.35 Pikkukaupungin tytöt. 20.55 Urheiluradio. 13.55 Urheiluradio. 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 11.00 Centrums bästa. 13.08 Sää. 13.10 Toivekonsertti. 18.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 10.03 Lauantaisuora. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. Wag the Dog – häntä heiluttaa koiraa on poliittinen satiiri tilanteesta, jossa Yhdysvaltain presidenttiä uhkaa juuri ennen vaaleja seksiskandaali. 18.50 Merisää. 15.00 Vma Winner Special. Meren rannalla saukot ovat kuitenkin vieraalla maalla, sillä ne ovat riippuvaisia makeasta vedestä. Amerikkalainen tositeeveesarja väijymisrenkaan kiristymisestä uskottomuusepäiltyjen ympärillä. 22.00 Uutiset ja sää. 20.05 Mad TV. Hyppyheikki/ Kovakorvainen. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 18.00 Aktuellt. 22.05 Ranskalaisen musiikin naiskohtaloita. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. Lämmin merivirta houkuttelee kalaparvia, ja niiden mukana seuraavat suuret saaliseläimet kuten hait, valaat sekä delfiinit. Jos aikuinen jaksaa tuosta vain katsella kolme kymmenminuuttista jaksoa peräjälkeen, lapsikin jäänee koukkuun lauantaiaamuisiin jauhopläjäyksiin. Sarjan on käsikirjoittanut Annukka Kiuru ja ohjannut Olli Mononen. 07.53 Maakuntaradio. Puh. 21.30 Journal France 2. 12.00 X3M-Nyheter. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 12.04 Lördax. 10.00 Huomenta Radio Pookista. 04.00 Nattklassiskt. 18.30 Questions pour un champion. Sellaisista tosin on elokuvassa kyse. 10.00 Chat Show!. Open New York USA, 6. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 20.30 Vägskäl. Somia luontotunnelmia kyllä riittää. 19.00 Pettson och Findus – kattens och gubbens år. Mutta kestääkö mikään ihmissuhde tai yhteistoiminta tällaista moraalia. Ruotsin tv 2 11.30 Gröna rum. SubTV! Dokumentti Avara luonto: Saukot elämän virrassa kertoo IsonBritannian viimeisiin kuuluvasta luonnonvaraisesta rannikosta Skotlannissa. 09.03 Fri Zon – Båtradion. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. Kamera seuraa kauppias Annikki Jauhoa (Eriikka Magnusson), joka milloin tomerasti astelee, milloin kurkkii ja hiiviskelee putiikkinsa hyllyjen välissä. 09.05 Maakuntaradio. 16.55 Löpsedeln. Valituskirjeitä voi lähettää ohjaaja Jonathan Kaplanille. 20.45 Sportnytt. 23.05 Exploitica. Sää tunnin välein. Viikko sitten Suloisessa kostossa esiintynyt Sophie Okonedo tulkitsee häntä erinomaisesti. 19.30 MTV Movie Special Jackass:The Movie. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta. 11.00 Uutiset. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt. 13.30 Journal de France 3. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 23.00 The Late Lick. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Kesäsään tarjoaa Kokkolan Puhelin. 22.05 Mitä Suomi soitti. 14.00 Formel 1: Kvalificering till Beligens GP. Open New York USA, 5. 12.03 US & UK Top 40. 19.00–20.15 Bolibompa. Saukkovanhemmat opastavat jälkikasvujaan saukkona olemiseen paljon kauemmin kuin esimerkiksi harmaahylkeet, jotka vieroittavat poikasensa jo kolmen viikon ikäisinä. 19.30 Uutiset. 22.00 Celebrity Death Match. 14.03 Alivaltiosihteeri. 10.58 Formula 1: Belgian osakilpailun kolmas harjoitusajo. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.00 TV5, le Journal. 13.05 Lördax. 00.00 Uutiset ja sää. 07.53 Lauantaisuora. 17.45 Päivän peili ja sää. Vai pääseekö jossakin konserttisalissa katsomaan soitinta hiveleviä sormia aivan lähietäisyydeltä. Näin pätevää kolmikkoa ei olisi saanut tuhlata tämmöiseen hutaisuun. 13.00 STT:n uutiset. 17.00 Aktuellt med väderrapport. päivä. 19.30 Nyheterna och Sporten. Saukolle merivirtojen siunaamien kalaparvien runsaus ei ole aivan helppo nakki. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 20.03 Jazz.vega fortsätter. Sub Mobile Games sisältää erilaisia sms-viesteillä pelattavia peliformaatteja. Siitä on tullut selviytymisen elementti, koska vaihtoehtoja ei ole. Sen jälkeen Stephen Herekin ohjaama komedia ei oikein tiedä, mihin suuntaan lähtisi. 15.00 Tavarapörssi. Ailahtelevainen Winona Ryder on jukuripäisenä Jo’na parhaimmillaan. Tuotanto: Intervisio Oy. 23.55 VM i speedway. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 10.55–11.25 Popin. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 22.15 Film: Djävulsön. 16.00 Uutiset ja sää. 20.00 Programstart: Sången är din. 19.20 Envoyé Spécial. 9.45 Menovinkit. 22.05 Passe-moi les jumelles. 18.30 Världsmästarna. Nimestään huolimatta Pikku naisia on suurten naisosien elokuva. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.03 Classicas morgonkonsert. Äidin lomatuuraajaksi pestattu äreä mummo heittää henkensä omia aikojaan, ja lapset jäävät pärjäilemään omillaan. Jotenkin tutulta kuulostava seksiskandaali on juuri kampittamassa Yhdysvaltain presidentin, kun hänen valpas neuvonantajansa keksii pistää pystyyn mediasodan Albaniaa vastaan. 13.33 Toivekonsertti. 12.00–13.00 På teckenspråk. 21.50 Merisää. 22.00 Norppa. 23.09 Valoa ikkunassa. Saukonpoikasten on ensin opeteltava uimaan ja sukeltamaan, puhumattakaan ovelasti naamioituvien ja vikkelien saaliiden tunnistamisesta ja nappaamisesta. 5555 TV2 klo 9.00 Sanna Hongisto Mediasota kansan iloksi Näinä maailmanaikoinahan kaikki on mahdollista. 23.00 TV5, le Journal. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 18.00 TV5 Infos. 09.00 STT:n uutiset. päivä. päivä. Kun Julian Jarroldin osaava ohjaus tiivistää tunnelmaa kuvakulmia, nopeutuksia ja hidastuksia käyttäen ja Tony Marchandin kynä syöttää melkoisen kavalkadin laitapuolen tyyppejä, alkaa katsoja olla varma, että ruumiitahan tästä tulee. 10.00 Uutiset. 13.05 CBS 60 Minutes. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 6.00 Non Stop Hits. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. Radiodokumenttisarjan 5. 00.20 SexTV (K). 21.55 Donna Juanita. 12.00 Teckenlådan. 17.15 Danscafét. 20.45 Kypron prinsessa – kappale kotimaista musiikin historiaa. 12.00 Uutiset ja sää. (R). Eurosport 9.30 Melonta: MM-kilpailu Espanja Sevilla. 17.00 European Top 20. Ettei tule lisäveroja. Ei millään pahalla, mutta joko sinä tai minä. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.40 Jazzmusiikkia: valikoima Ylen kantanauhajazzia. Tv-katsoja näkee ne kirjoitettuna ruudusta ja saliyleisölle ne olisi voinut jakaa – ja ehkä jaettiinkin – ohjelmalehtiselle painettuna. 10.25 Hui hai hiisi. 20.15 Gosig och tvärarg. 24.00 Uutiset. 10.00 Aamu oopperassa. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Myös jännitys pitää Jauhon kaupan katsojaa otteessaan. 17.28 Jalkapallotilanteet. 08.00 Uutiset ja sää. 09.33 Lauantaisuora. Diddy. 22.20 Rysän päällä. 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 06.03 Aamun sävel. 12.00 Uutiset ja sää. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Sub Mobile Games sisältää erilaisia sms-viesteillä pelattavia peliformaatteja. 23.15 Des racines et des ailes. 23.00 Aktuellt. 8.50 Pokemon. 17.00 Tilt.tv. 18.03 Ulmanen. Parantavat neulat. 07.50 Merisää. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. (R). 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111 (1,95e+pvm). Gilliam Armstrong ohjasi Louisa May Alcottin ikisuositusta tyttökirjasta kauniisti kimaltavan luennan, johon on helppo ihastua muidenkin kuin ensilemmestä haaveksivien tyttösten. (R). 0.30–1.55 Film: Cleopatra Jones – specialagenten. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian Viikonloppuaamu. päivä. 19.00 X3M-Retro. 0.40 This is spinal tap. 15.55 Urheiluradio. 7.15 Bla-Bla. Radio Novan Suomi-lista 22-23. 12.35 Itinéraire d’un gourmet: Paris. 07.50 Merisää. 15.15 Trafikmagasinet. A-luokan viihdettä B-luokan leffoista! 23.55 Ufoa!. Tässä elämän virrassa porskuttavat myös saukot. 18.07 ”Somliga går med trasiga skor.” 18.50 Melodiradion. 19.00 Aktuellt. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. (R). 55 (84 min) TV2 klo 14.45 Leopardien ystävä Dokumenttia valmisteleva kaunotar tutustuu orpoja leopardinpentuja vaalivaan eläintutkijaan elokuvassa Vapaana syntynyt (Running Wild, 1996). 9.30 Macaroni tout garni. 13.05 Les z’amours quotidiennes. Yöllisessä kaupassa kuuluu outoa rapinaa, banaanit häviävät laatikoista ja rinkelit valmistuvat juuri ja juuri ajallaan. 18.20 Pole position. 2.45 Uutiset. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Brooke Shields keskittyy näyttämään hyvältä vaativissakin afrikkalaisolosuhteissa ja itseään esittävää John Vartya katsellessa ymmärtää, miksi mies valitsi eläimet, eikä näyttelijänuraa. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. (R). 10.05 Macaroni tout garni. Alueella elää valtavia lintuyhdyskuntia, ja rannikolla laiduntavat villivuohet ja peuraeläimet. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. Swingin ystävälle konsertti on kuin samppanjaa ja täytekakkua. TV 5 5.00 Journal RDI. 12.05 Radio Ilona. 23.00 X3M-Dance. Antti Sarpila, 38, juhlisti samalla myös omaa 20 vuotta kestänyttä taiteilijauraansa klarinetistina ja saksofonistina. 14.00 Uutiset ja sää. 11.03 Parrasvaloissa. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. Niitä ja muita kamerataiteen herkkuja saadaan nauttia ennen kuin Richard Crennan sankari saa muistinsa takaisin. 10.00 Uutiset. 0.25 Rapport. 9.40 Bella och Theo-video. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 0.15 Tennis: U.S. 17.45 Tennis: NewYork Stories. 20.03 Urheiluradio. 12.15 Maakuntaradio. Viihdettä lauantai-iltaan. 08.33 Lauantaisuora. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.45 Menovinkit. 1.30 Soir 3 week-end. 19.15 Popkorni. 00.05 Yöklassinen. Workshop daameille, jotka haluavat opetella viettelemään miehensä sylitanssin keinoin. (R). 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Ruotsin tv 1 9.15–10.10 Bolibompa. Semmoinen tuntuu joskus suorastaan todennäköiseltä, ja juuri siksi Wag the Dog – Häntä heiluttaa koiraa (1997) ei onnistukaan millään tavalla hätkäyttämään. 19.20 Keno. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.00 TV5 Infos. 12.15 Valintervjun. 17.30 Sport Africa. 16.15 Verkko soi. 18.47 Taisto ja Irmeli. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Kaksoisolennon paluu, osa 1/2. Sisällissodan aikaisessa Uudessa Englannissa seurataan neljää sisarta, joita aikuisuus ja naimakaupat odottavat. 13.00 TV5 Infos. 23.03 News in English. 9.45 Noaks ö. Musiikkia. StarTV kertoo sähäkästi viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 00.05 Iltatähti. Vieraileviin tähtiin kuuluu tietenkin isä Kari Sarpila, joka muistetaan yhtenä Pori Jazzin perustajana. 11.33 Lauantaisuora. 19.00 TV5, le Journal. Kappaleiden nimiä hän tosin toistaa vähän turhaan. Ohjelmassa nähdään liikuttava kohtaus, jossa nuori saukko touhuaa pyydystämänsä ravun kimpussa. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 7.30 Les Zaps. 09.05 Toiveiden aamu. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 13.00–13.45 Fläsk featutring Melinda Wrede. Semmoistakin voi sattua, että suurvallan päämiehen tiedotusvastaavat keksaisevat omasta päästään sotauutisia, jotta maanisän todelliset tyrimiset jäisivät huomiotta. 20.30 Rapport. 16.10 A-xplock. 12.03 X3M-Listan. 08.03 Lauantaisuora. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.00 Uutiset. Hän ujuttaa köyhät asiakkaansa yhä syvemmälle velkaorjuuteen, ja silti hänestä jopa pidetään. Tälläkin kertaa nähdään Antti ja Kari Sarpilan vakioseuralaisiin kuuluvat, enemmän isän kuin pojan ikätoverit, mutta ehdottomat puhallintaiturit Pentti Lasanen ja Markku Johansson saksofoneineen ja trumpetteineen. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 9.10 Seriestart: Hotell Favoriten. 55 (92 min) TV2 klo 23.40 Pekka Eronen Klarinetti soi Antti Sarpilan ja swingin juhlaa Estradilla-sarja alkaa juhlallisesti swingin tahtiin, kun Antti Sarpila viettää Swing Bandinsa kanssa 20-vuotisjuhlaa. 10.00 Melonta: MM-kilpailu Espanja Sevilla. Naiset netissä: newyorkilaisten naisten mukana seksuaalisuudesta kertovilla Internetsivuilla. Eläimetkin näyttävät kuin kampaajalla käyneiltä. Niille ominaisin elinympäristö on joki. Kaksiosainen Köyhien ystävä on yhteiskunnallinen draama, joka valottaa nykyEnglantia kelkasta pudotettujen perspektiivistä. Juontajana Tea Khalifa. 10.03 Maakuntaradio. 07.03 Maakuntaradio. Tuija Halonen hurmailee savotan Sannina, Siiri Angerkoski lievittää Marleenana jätkien kahvihampaan kolotusta ja Kalle Viherpuu muhoilee täydeltä laidalta. Ennen kaikkea sarjasta tekevät katsomisen arvoisen ilmeikkäät näyttelijät. 16.55 Urheiluradio. 14.00 TV5 Infos. 555 TV1 klo 18.50 Vesa Lahtinen Jauhon taikakaupassa rosvotkin puhuvat totta Uusi suomalainen lastenohjelma Jauhon kauppa on esteettinen katseluelämys. 16.03 X3MSport. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 13.08 Sää. Open New York USA, 6. 07.00 Sub Mobile Games. 5555 TV2 klo 19.00 Aila-Liisa Laurila Ammattilaiset apuun. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. Pääosissa näyttelevät muun muassa Woody Harrelson ja Robert De Niro. 11.30 Kaukaista kansanmusiikkia. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Mutta painopiste kääntyykin syrjäytyneiden ihmisten ja heidän loistensa välisiin suhteisiin. 8.25 Babar. 15.25 Ally McBeal. 23.06 Novosti po-russki. 09.04 Sää. (R). 12.30 Melonta: MM-kilpailu Espanja Sevilla. 9.15 Tweenies. 21.00 Journal RTBF. 14.03 Tänään iltapäivällä/Formula 1: Belgian osakilpailun aika-ajo. 14.00 Soittorasia. Silti Larry Beinhartin romaanista olisi varmasti irronnut enemmänkin. Musiikki voisi tuskin parempaa herkkua olla ja runsaan tunnin mittainen tv-ohjelma mitä taitavimmin toteutettu valoja ja koko ohjausta myöten. 4.15 Passe-moi les jumelles. Yksinhuoltajaäiti Jo Wellerillä on tässä keskeinen osuus. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 17.00 Uutiset. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 18.00 Uutiset ja sää. 06.00 Uutiset ja sää. 15.30 Vma Winner Special. 17.03 Verkko soi. Todellisuus jyrää sepitteen ohi, ja rankkaa ylinopeutta sittenkin. 12.15 Toivekonsertti. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. Isländskt drama från 1996. 13.10 Maakuntaradio. 01.00 Progespecial. 24.00 2002 MTV Video Music Awards. 08.10 Melodiradion. 17.20 Mitt i naturen – film. 9.00 Journal Radio-Canada. (R). 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 22.00 Seriestart: Jämna plågor. 12.45 Merisää. 07.40 Hartaita säveliä. 08.00 Aktuellt. 20.50 Kerava. 20.30 Seriestart: Agnes Cecilia. 7.00 TV5, le Journal. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 12.15 Val 2002. 3.00 Saturday Night Music Mix. 21.30 SmackDown! (K). 11.03 Maakuntaradio. 12.01 Aktuellt. (R). John Simm rakentaa taidokkaasti Parlourista ristiriitaisen hahmon, jonka selviytymisen ja myötäelämisen kykyjä mitataan. (R). 19.20 Folk! 19.30 Jazz.vega 20.00 Aktuellt. 21.00 Uutiset. 17.15 TV5, l’invité. 23.15 Älskar, älskar inte. 19.10 Kirjatoukka. 23.03 Löpsedeln. 07.50 Aamuhartaus. Claire Danes, Trini Alvarado ja Kirsten Dunst täydentävät Susan Sarandonin äidillisessä huomassa varttuvan sisarusparven. 19.25 Helsingin juhlaviikot 2002: Kypron prinsessa. Mies kysyy naiselta 17.15. 19.54 Vädret. Jouluhuolia. 15.00 Tennis: U.S. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.55 Reprisstart: Älskling, jag krympte barnen. 17.30 SubSuosikki: Ritari Ässä. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.30 Physique en forme. Tenavien arkihuolista huojahdellaan seuraamaan isosiskon etenemistä bisnesmaailmassa – roolissa Pulmusten Christina Applegate. Ohjelma muistuttaa, että ilmastonmuutokset voivat asettaa Skotlannin saukkojen tulevaisuuden vaakalaudalle. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 14.45 Vildmark. 18.00 Ehtookellot. (R). 22.00 Aktuellt. Tukkilaisromantiikan, kansanhuumorin ja jenkanrytkeen yhdistelmä lipsahtelee puolihuolimattomasti laulusta toiseen. Kauppias-Annikilla on kaverinaan puhuva käkikello, ja ensimmäisessä jaksossa hän taikoo vahingossa itselleen apulaisen ylähyllyn leluapinasta (Jukka Saikkonen). 18.00 Tennis: U.S. 2.05 Fallait y penser. 3.00 Nationalsången. 22.30 Making the Video Shakira. 00.05 Nattklassiskt. 21.05 Tom Jones Show. 19.15 Landet runt. 20.00 Säsongsstart: Bingolotto. 12.00 Uutiset ja sää. 15.03 Formula 1: Belgian osakilpailun aika-ajo 15.05 Ajan sävel. (R). (R). Se kehkeytyy aluksi kuin trilleri mehiläiskennomaisen vuokrakasarmin uumenissa, missä taitava koronkiskuri John Parlour täyttää inhaa tehtäväänsä. 17.35 Naturen: Expedition Nya Zeeland. Open New York, 6. 22.30 Baadasssss Cinema. 08.03 Maakuntaradio. (R). 13.00 Sub Mobile Games. 0700-98300 ( 5,05 euroa / puhelu + pvm). 18.55 Helgmålsringning. Amerikkalaisen VH1-musiikkikanavan tuottama dokumenttiohjelmasarja pop-, rockja rapmusiikin supertähdistä, joista tänä iltana on vuorossa P. 16.00 X3M-Nyheter. 19.25 Talousykkönen. 09.05 Lauantaisuora. 10.00 Becoming Eve and Gwen. 17.00 TV5, le Journal. Voihan sitä päättyvää kesää toki muistella näinkin. 18.20 Bänd-X. 22.00 TV5 Infos. 16.00 2002 MTV Video Music Awrds and the Winners Are. 11.58 Formula 1: Belgian osakilpailun neljäs harjoitusajo. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Viikonlopun sää puolelta. 12.00 2002 MTV Video Music Awards. Konsertti taltioitiin viime maaliskuussa Helsingin Finlandiatalossa. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Krokotiili Gena ja hänen ystävänsä. 21.03 Sportradion. Keski-Pohjalaista musiikkia. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 15.45 Utfrågningen. – Mietelause. 15.00 Uutiset. 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(1,95e+pvm). 15.00 Radioteatteri esittää: Linnunradan käsikirja liftareille, osa 10/25. 05.32 Morgonmusik. 14.00 Uutiset. 21.03 Lotto. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.00 Real World. 09.04 Sää. 14.00 Aktuellt. 14.00 X3M-Nyheter. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 19.50 Kiusaamisesta vapaa vyöhyke. 10.45 Paroles de clips. (R). 16.00 Formula 3000: Kansainvälinen mestaruuskilpailu, Spa Francorchamps Belgium. 1.00 Journal TSR. 12.15 programme non comuniqué. 6.00 TV5 Infos. 6.20 Journal Mondial des Journaux. Uutiset tasatunnein. Tahattomasti huvittavan spagettityylin jurnutuksen ohjasi Peter Collinson. 21.55 Urheiluradio. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). Ankarissa olosuhteissa saukkojen eloonjääminen on epävarmaa, ja riippuu suuresti eläinten kyvystä oppia hankkimaan ravintonsa mahdollisimman tehokkaasti. Jauhon kauppa ei ole mikään ihan tavallinen kauppa. Ray Liotta on kiilusilmäinen poliisi, joka alkaa tunkea väkipakolla Madeleine Stowen ja Kurt Russellin yhteiseen tupaan. osa 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 16.15 Kärlek ombord II. 17.45 Hotellet. 19.15 Iltahartaus