Pronssimitalisti Saksan Steffi Nerius jäi nyt vain puolen metrin päähän. . Siinä ei ole mitään pahaa, että ruoka maistuu hyvältä. . . Heistä parhaiten menestyi odotetusti Ingberg, joka heitti neljänneksi tuloksella 62,20. TikTak ja Suurlähettiläät kiipesivät lavalle koleassa säässä. Huvilakauden päättäjäisten jälkeen Viitasalot piipahtavat huvilalla vain viikonloppuisin aina syyskuun loppuun saakka. Sivu 2 ”Välillä pitää herkutella” Tv-kokki Pekkala rasvan käytöstä: Tv-kokki Janne Pekkala laittoi ruokaa Lestijärven muikkumarkkinoilla lauantaina. . Finnairin omissa toimipisteissä toimitusmaksu on 20 euroa ja netissä 15 euroa. . . .7-9 Mielipide . . – Lyhtyjä ja kynttilöitä on varattu hyvälläkin varalla iltaa varten. Sannanrannantiellä sijaitsevan 100-vuotiaan huvilan verannalla viettivät perinteisin venetsialaismenoin lauantai-iltaa Maarit ja Pekka Viitasalo. . . . .22-23 IRTONUMERO 1,20 € Nro 237 SUNNUNTAINA 31. . . . Kauppatorin ympärille sijoittunut Venetsialaistapahtuma tarjosi lauantaina kuunneltavaa etenkin nuorisolle. Pistesijoille olisi vaadittu yli kaksi metriä parempi tulos. . – Kyläilyyn suosittelen, että vieraat ja isäntäväki laittaisivat yhdessä pöydän antimet. . . He ovat tehneet jo 200 tv-ohjelmaa ja radiossa heitä on kuultu vähintään yhtä monesti. . . . Samaan aikaan kun Halsuan Masalan leirintäalueella vietettiin Kuhilajuhulia, halsualainen nuoriso osoitti mieltään kylällä. . . . . Maratonilla Jussi Utriainen lähti rohkeasti seuraamaan ison kärkiryhmän vauhtia. – Koville otti, sillä tämähän oli kilpailu, eikä laji ole mitenkään helppo. . . . Sivu 7 Huumaava Halsua Halsuan vireä nuoriso naulasi teesinsä Käpylän Kasinon oveen. . . . Elbassa soittaa kuulemma jokin tanssiorkesteri, jota saatamme loppuillasta mennä kuuntelemaan, Maarit ja Pekka kertovat illan suunnitelmista. . . . . . . Pekkala ja Nykyri ovat pysyneet suomalaisten suosiossa varsin pitkän aikaa. . . . . . Viisitoista nuorta marssi rumpujen ja huilujen säestyksellä nuorisoseurantalolta Käpylän Kasinolle ja naulasi teesinsä Kasinon seinään: "Vaadimme Kuhilajuhulien palauttamista Halsualle, alkuperäiselle paikalleen." Tempauksen jälkeen vietettiin Varjo-Kuhiloita elävän musiikin säestyksellä. . Valmentaja Tapio Korjuskin antoi Mikaelalle arvosanaksi 10 plus, kun huomioi lähtökohdat kisaan. Kreikan Mirela Manjani repäisi mestariksi kovalla tuloksella 66,52. . . . . – Venetsialaiset on viimeinen hyvästi kesälle, he toteavat. . . . . Mutta enemmän olemme saaneet kiitosta siitä, että olemme tehneet aivan tavallista suomalaista ruokaa, Pekkala kertoo ja korostaa, että Makupaloissa on laitettu useaan otteeseen ruokaa käytännössä ilman mitään rasvaa. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Sunnuntai A B Tänään . . Sen jälkeen mökillä käydään vain tarkastuskäynneillä. .21 Tv, Radio . Olen tyytyväinen, että pystyin taistelemaan mitalista muiden kärkityttöjen kanssa. . . Gharib kukisti loppukirissä Espanjan Julio Reyn ja juoksi kaikkien aikojen parhaan ajan MM-maratonilla eli 2.08.31. . Naisista ykkönen oli Keihäsojan Pyllistys. Lestijärven markkinaväkikin hieman naurahti, kun Pekkala leikkasi mukavat nokareet voita paistaessaan muikkuja ja kasviksia. . . Mikaela sai MM-pronssia jo 1995 ja oli neljäs myös Ateenassa 1997. – Venetsialaisia on vietetty mökillä nyt jo kahdeksan vuotta. .2 Maakunta . . . Asiakkaalle jää todellakin enemmän käteen kuin aiemmin, Romu vakuuttaa. . . . . . . . . – Meidän suuri tehtävämme on pitää Halsua hengissä, koska Halsua on parasta huumetta. Venäjän Tatjana Shikolenko sai hopeaa tuloksella 63,28. . Lajiharjoittelu on toisaalta jäänyt olemattoman vähiin, Pasi Rahkola myönsi kisan jälkeen. . Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Savela LESTIJÄRVI (KP) Lestijärven muikkumarkkinoilla lauantaina vieraillut tv-kokki Janne Pekkala puolustaa hänen ja apukokki Timo Nykyrin tapaa käyttää suomalaista voita laittaessaan ruokaa katsojille. . . Pekkala vinkkaa, että ruuanlaitto ei ole vain perheenemännän harrastus. Kaulin ja vispilä sopivat yhtä hyvin miehiseen käteen. . . . Yhdeksän jälkeen teemme valojen ihailukierroksen Sannanrannantiellä ja ehkä pyörähdämme leirintäalueen rannassakin. Kolkkala sijoitus loppukilpailussa oli kymmenes tuloksella 57,50. . . ELOKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Risto Lintilä PARIISI (KP) MM-kisojen toiseksi viimeisenä päivänä suomalaisista Pariisissa tulessa olivat loppukilpailussa keihäänheittäjät Mikaela Ingberg ja Taina Kolkkala sekä maratoonari Jussi Utriainen. . . . . . . . Suomalainen eläinrasva sopii moniin hyviin ruokiin, Pekkala tuumaa. . . . . . . Kauppatorin ilta huipentui ilotulitusshow`hun. . Uudet hinnat astuvat voimaan syyskuun alussa. . . .15-20 Sarjakuvat . . . Kuljetus Rahkola Oy uusi miesten sarjan voittonsa. . . . . .6 Viikonvaihde . . . Haluamme kokea aidot kyläjuhlat, jotka nyt on riistetty meiltä, uhoavat Jussi Kalliokoski, Sami Skantsi, Reko Harju ja Jarno Hietalahti. . Sivu 3 Hiekalle kyytiä Särkillä Pasi Rahkola ja Veli-Matti Rahkola viimeistelevät kilpailusuoritustaan, joka toi heille SMkultaa. Eroa voittajaan Marokon Jaouad Gharibiin kertyi jo yli 20 minuuttia. . . .13 Kulttuuri . . . . . . Samalla Finnair siirtyy nettohinnoitteluun eli matkatoimistojen provisiot jäävät pois. Romun mukaan lentäminen pyritään tekemään myös taloudelliseksi vaihtoehdoksi rautatieja bussiliikenteelle. . Parhaimmat alennukset kohdistuvat ruuhka-ajan ulkopuolella tapahtuviin lentoihin. Hinnanalennuksellaan Finnair pyrkii saamaan Suomen siiville. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Antti Savela (KP) Finnair Oyj aikoo vastata hintojen alennuksilla ja sääntöjen väljentämisellä kiristyneeseen kilpailuun matkustajaliikenteessä. . Saunominen, hyvä ruoka, rento meininki ja kiireettömyys, niitä kesäkauden päättäjäisissä pitäisi olla, he tuumivat. Sivu 13 Tulen juhlaa rannan tuntumassa Venetsialaiset on Viitasalojen viimein hyvästi kesälle Koulujen alkaessa Maarit ja Pekka Viitasalo muuttivat huvilta takaisin kaupunkiin. . . . . Lopulta Utriainen putosi 65, sijalle ajalla 2.29.03. . . . Sivu 3 Suomi halutaan siiville Finnair alentaa hintoja ja väljentää sääntöjä Maakunta Viikonvaihde +10 +10 +10 +9 +9 +8 7-11 m/s Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Venetsialaisia, eli huvilakauden päättäjäisjuhlaa, juhlistettiin lauantaina Kokkolassa niin kauppatorin ympäristössä kuin merenrannan tuntumassakin. Kuva: Antti Savela s Kuka vielä väittää, että kylillä ei tapahdu mitään. Ruuanlaitto on näet mitä parasta sosiaalista toimintaa, Pekkala huomauttaa. Apulaisjohtaja Sakari Romu Finnair Oyj:stä kertoo, että kotimaan turistilennot halpenevat jopa 27 prosentilla. . . . . . –Tottakai pyrimme vastaamaan myös muiden lentoyhtiöiden tarjouksiin, mutta pääperiaate saada lisää lentomatkustajia, Romu kertoo. . . . Kuva: Timo Talus Pronssi jäi puolen metrin päähän. .3-5 Kotimaa . –Ei suinkaan. Romu ei vielä tiedä, paljonko matkatoimistot ryhtyvät toimitusmaksua perimään. . Sivu 15 Ingberg jälleen neljäs Mikaela Ingberg oli neljänteen sijaansa olosuhteisiin nähden tyytyväinen. .12 Venetsia . Tämä antaa lisää uskoa tuleviin kilpailuihin, Ingberg selvitti. . . .10-11 Sää/ulkomaat . Kokkolan keskustassa asuville Viitasaloille Sannanrannan huvila on toinen koti, kesäasunto ja henkireikä. . Tilalle tulevat toimitusmaksut. . . – Lopputulos oli hyvä, kun huomioi selkävaivat mitä minulla on täällä ollut. – Pitäähän ruualla aina välillä herkutella. . . Hupeneeko alennus sitten toimitusmaksuihin. . Yli 15 kilometriä Jussi pysyi lähes kärkimiesten vauhdissa, mutta lopullinen seinä tuli vastaan 25 km:n paikkeilla. . – Joo, onhan me saatu tästä palauteta. . . Kuva: Esa Melametsä s Hiekanluonnin SMsijat ratkaistiin nyt toisen kerran lauantaina yhtenä Kalajoen Venetsialaisten tapahtumana. . . .14 Urheilu .
Helsingin yliopiston opiskelijakirjasto alkoi karhuta saataviaan perintätoimiston avulla vuosituhannen vaihteessa. Niemen mukaan paikalle on saapunutkin paljon naapurikuntien asukkaita. Kuva: Antti Savela Väinö Pesonen nautti muikkukeitosta. Satu Rantala ja Antti Filppula, Ylivieska 18.08. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Eeva ja Jari Jääskä, Ullava 19.08. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Margareetta ja Pekka Haavisto, Kannus 24.08. – Sellaista aaltoliikettä se on muikkujen kanssa. Viime vuosina kirjastot ovat myös alkaneet periä saataviaan entistä järeämmin keinoin. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Marjukka Riippa-Jukkola ja Tapio Jukkola, Lohtaja 20.08. Tytti ja Marko Lehtonen, Kokkola 25.08. Kaupunkien kirjastoilla tilanne on sikäli toinen, että niillä on harvoin nettobudjettia, ja siten sakkomaksutkin menevät kaupungin kassaan. Kauneuden salat julki. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Yksin torikauppiaita täällä on 80, Niemi tuumaa. –Täällä näkkee paljon ihmisiä, hän tuumaa. Vuosittain väkeä on kertynyt 2000-3000 välille. Katja ja Jarkko Huopana, Perho 22.08. Kirjastot tehostaneet perintää Sakkomaksut ovat nousseet viime vuosina roimasti HONGKONG (STT–DPA) Kiinalaiset tutkijat yrittävät ratkaista kauneuden salat. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Muikkua paistavat Esko Kirmanen, Jaakko Kiiskilä ja Esa Kiiskilä valittavat, että tänä vuonna Lestijärven muikkukanta ei ole ollut kovin runsas. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Marika ja Timo Niska, Ylivieska 15.08. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Ahvenkukkoakin hän teki, mutta ei muistaaksemme muikkukukkoa, Kaija ja Liisa tuumaavat. Karhuamiskäytännön kiristymisen myötä sakkotulot ovat kasvaneet monessa kirjastossa roimasti. Kaupunkien kirjastoissa päivätaksat ovat yleensä hiukan armeliaampia, eikä ensimmäinen karhukaan singahda perään aivan yhtä ärhäkkäästi. – Unohtaminen ei ikävä kyllä ole riittävä peruste sakkojen mitätöinnille, Einemäki-Pakonen sanoo. Eteläväylä, Kokkola. Savosta kotoisin ollut äitimme laittoi siitä hyviä ruokia lähinnä paistamalla. Kirjastonjohtaja Matti Hjerppe sanoo tulosten olleen toivotunlaisia. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Määrä on suuri, kun muistaa, että Lestijärvellä asuu tuhat ihmistä. Perinnän ansiosta hyllyihin palautui kaikkiaan noin 10 000 kirjaa, kirjastotoimen johtaja Maija Berndtson laskee. – Meidän veljemme pyysi muikkua verkoilla. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Oman kylän poikia Lestijärven markkinoilla on Väinö Pesonen, joka pysähtyy nauttimaan Pirjo Kiiskilän tekemästä muikkukeitosta. Toiset saattavat maksaa satojen eurojenkin sakkoja silmää räpäyttämättä. Turun yliopistokirjaston toimistopäällikkö Pirkko Fagervik korostaa, ettei ulosmittaaja iske koskaan täysin yllättäen: tätä ennen kirjoja karhutaan asiakkaalta useaan kertaan. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. – Kolmannes saatiin takaisin rahana ja loput aineistopalautuksina. (06) 827 2234, . Sanna ja Ossi Rahja, Oulainen 22.08. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Laura Juntunen HELSINKI (STT) Lukuharrastus voi tulla huolimattomalle kalliiksi. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Tässä kerran keräsimme kaksi bussilastillista kannustamaan pesäpallojunnujamme Ylivieskaan. Muun muassa Helsingin yliopiston yli 60 Helka-kirjaston sakkomaksuista kertyy vuodessa kaikkiaan noin 260 000 euroa. Petra ja Tuomas Kerola, Lohtaja 12.08. Varat käytetään etupäässä aineistohankintoihin ja muuhun kirjaston toimintaan. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Muikku on todella hyvää. Lestijärven suosituille muikkumarkkinoille Kaijan ja Liisan vetää lähes joka vuosi paitsi hyvä ruoka myös vanhat tutut, joiden kanssa muistellaan menneitä ja peilataan nykypäivää. Seija ja Ilkka Sikala, Kokkola 15.08. Lotta ja Glenn Holm, Kokkola 22.08. Hunanin yliopiston tutkijat ovat ottaneet naisten etsinnässä yhteyttä paikalliseen tv-asemaan. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. –Tänä vuonna arvioimme, että paikalla olisi noin 2000 vierasta. Keittoa kehuessaan Väinö tuumaa, että mukavahan se on, että markkinoita järjestetään. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Lestillä herkuteltiin muikuilla Paikalla jopa 2000 vierasta Esko Kirmanen paistoi muikkuja Kaija Hautakoskelle ja Liisa Liiakselle. Heikki Kykyri Kihlauduimme 3.8.2003 Sanna Kujala & Tuomo Lyytikäinen EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Per Vikman Vihityt Kihlautuneet Merkkipäivät Kiitokset Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net KAKSOSPOJAT 22.08. Jos lainattua aineistoa ei ala muutaman kuukauden ja karhukirjeenkään jälkeen kuulua, siirtyy asia usein perintätoimiston hoitoon. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Maija ja Anssi Ruotsalainen, Ylivieska TYTTÖ 25.08. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Johanna ja Marko Kiiskilä, Haapajärvi 22.08. Päivi ja Allan Siltala, Pietarsaari 04.08. – Ulosoton uhka on yleensä se viimeinen pelote, joka saa paatuneimmatkin asiakkaat reagoimaan, Fagervik tietää. Mervi ja Jouko Järvenpää, Oulainen 19.08. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Sinnekin lähti 10 prosenttia kunnan väestöstä, Niemi tuumaa. Lauantain muikkumarkkinoilla yleisöä viihdyttivät hieman koleassa mutta kuivassa säässä muun muassa taikuri Janne Raudaskoski ja tv-kokko Janne Pekkala. Kaijan perhe on hankkinut Lestijärveltä huvilankin, jossa perhe viihtyy lähinnä kesäisin. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ensimmäisen vuoden aikana annettiin yli 8 000 perintätoimeksiantoa. 23:8 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.06 ( pimeys päättyy 5.13) Helsingissä 6.11 Utsjoella 5.21 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.48 (pimeys alkaa 21.40) Helsingissä 20.29 Utsjoella 21.01 Nimipäivät huomenna: Pirkka ja Gottfrid ortodokseilla Simeoni, Simana ja Joosua Nimipäivät tänään: Arvi ja Arvid ortodokseilla Kiprian Tänään Syntyneet Sunnuntaina 31.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 35 Kiitos muistamisesta merkkipäivänäni. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Välillä musisoivat hanurimiehet sekä Jarmo Rahkonen. Selittäjiä riittää, mutta sakkomaksu lankeaa silti yleensä armotta. Silti lainat tuppaavat olemaan myöhässä etenkin kesäaikaan, kun kansa pakenee lomilleen ja kirjat unohtuvat kotihyllyyn. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Kohta niitä varmasti tulee taas, Esa miettii. Loppujen lopuksi tulee kuitenkin halvemmaksi maksaa sakkoa kuin ostaa kirjat omiksi. Tv:n avulla on tarkoitus löytää maakunnan 20 kauneinta naista. Sakkomaksuista saatetaan poikkeuksellisesti myös armahtaa esimerkiksi silloin, jos lainaaja pystyy todistamaan olleensa sairaana tai jos on osoitettavissa, ettei uusinta ole onnistunut kirjaston tietojärjestelmän katkosten vuoksi. Satu ja Lauri Hyvärinen, Haapajärvi 25.08. Tanja ja Pasi Liimatainen, Lestijärvi 19.08. Päivi Ojatalo ja Markku Lindqvist, Himanka 17.08. Yleensä kirjat palautuvat viimeistään siinä vaiheessa, kun asia uhkaa siirtyä ulosottoon. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Tilaisuuden järjestävän Lestijärven Lions Clubin presidentti Seppo Niemi kertoo, että muikkumarkkinat on pienen pitäjän suurimpia tapahtumia. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. (06) 827 2000 ark. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Carita ja Tuomo Penttilä, Kaustinen 16.08. Marjo Vesanen ja Henry Hakala, Pietarsaari 21.07. Tarja ja Jukka Wörlin, Sievi 18.08. Väkimäärä ei yllätys Lestijärven muikkumarkkinoilla on jo 14-vuotinen perinne. Usean kymmenen kirjaston käyttämässä Contant-perintäyhtiössä arvioidaan, että kuluvan vuoden aikana kirjastojen toimeksiannot nousevat noin 15 000:een. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. lomamatkan vuoksi. Juttukaverina oli Juhani Kiiskilä. Monet kirjastot ovat kiristäneet sakkokäytäntöään vasta aivan viime vuosina. Suomalaista ja terveellistä, Kaija ja Liisa kehuvat. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Maria Saviaro ja Mikko Kempas, Jepua POIKA 26.08. Monet opiskelijat tunnustavat pitävänsä tärkeiden tenttien alla kirjoja tahallaan yliaikaa. Näytteitä on määrä vertailla, jotta nähdään, löytyykö niistä jokin yhdistävä geneettinen tekijä. –Sinällään, että Lestijärvellä joku tapahtuma vetää yleisöä, ei ole yllätys. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Kidi ja Sakari Ruisaho, Kokkola 11.08. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Nora ja Aimo Kujala, Pietarsaari Antti Savela LESTIJÄRVI (KP) Kiviniemen sisarukset Kaija Hautakoski Vantaalta ja Liisa Liias Kalajoelta makustelivat tyytyväisenä paistettuna muikkuja Lestijärven muikkumarkkinoilla lauantaina. Lestijärveltä syntyjään olevat sisarukset kertoivat syöneensä lapsuudessaan ja nuoruudessaan paljon Lestijärven veden antia, etupäässä juuri muikkuja. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. KeskiKiinassa sijaitsevan yliopiston tutkimusryhmä aikoo etsiä hankettaan varten 20 virheetöntä kaunotarta. – Harva viitsii ottaa palauttamattomien lainojen vuoksi merkintää luottotietoihin, Hjerppe hymähtää. Katri ja Rauno Kinnari, Kauhava 21.08. Piia ja Thomas Ingers, Kokkola 21.08. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kumpikin korostaa, että vaikka muualla nyt asutaan, Lestijärvi on aina sydäntä lähellä. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Jotkut raivoavat, osa häpeää hiljaa. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Kun ”täydelliset naiset” on löydetty, tutkijat keräävät heiltä DNA-näytteet. Taina Känsäkoski ja Jani Mäkelä, Himanka 23.08. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kun vielä takavuosina kirjastojen muistutusmaksut olivat lähinnä nimellisiä, nykytaksoilla sakkomaksuista saattaa kertyä varsin lyhyessäkin ajassa hätkähdyttävä summa. Ensimmäinen muistutus lähtee yleensä automaattisesti eräpäivän umpeuduttua. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Erityisesti yliopistokirjastot ovat tiukkana; tenttikirjat on tarkoitettu pikaiseen kiertoon, ja siksi niin sanotuista lyhytlainoista saatetaan sakottaa parikin euroa päivältä. Einemäki-Pakonen muistuttaa, että kirjastoon kannattaa yrittää edes soittaa vaikka mökkilaiturin nokasta, sillä lainoja voidaan uusia myös puhelimessa, jollei niistä ole varauksia. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Helsingin kaupunginkirjastossa siirryttiin ulkoiseen perintään viime vuoden toukokuussa. – Kun käytäntö tiukentui, aineisto alkoi kiertää. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Raivonpurkauksia palautustiskillä Tampereen yliopiston kirjaston amanuenssi Eija Einemäki-Pakonen on nähnyt vuosien varrella palautustiskillä monenlaisia reaktioita. 2 riviä, sis. Sana: ”Älkää te antako kutsua itseänne rabbiksi, sillä teillä on vain yksi opettaja ja te olette kaikki veljiä.” Matt. Leena ja Jukka Hautamäki, Ullava 20.08. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Ainakin Tampereella palauttaminen on hänen mukaansa yritetty tehdä asiakkaalle mahdollisimman helpoksi: kirjat saa tuoda palautuslaatikkoon kaikessa hiljaisuudessa sulkemisajan jälkeen ja sakotkin voi maksaa kotipäätteeltä viitenumerolla. Perintä on tehokas pelote Ensimmäisissä kirjastoissa siirryttiin ulkoiseen perintään 1990-luvun puolivälin jälkeen. – Koska kurssikirjoja voidaan hankkia vain noin kolmannekselle tenttijöistä, on lainaajien etu, että kirjat palautuvat ajallaan. Kirsi ja Jukka Kivistö, Kokkola 19.08. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. – Etenkin oikeustieteen opiskelijat ovat yleensä kovia neuvottelemaan, Helsingin opiskelijakirjaston Hjerppe naurahtaa. Opiskelijat ovat olleet hänen mukaansa etupäässä tyytyväisiä aiempaa tiukempaan systeemiin. Esa kertoo, että talvella ja keväällä muikkua tuli, mutta kesällä Aulis, joka on hänen veljensä ja pitäjän ainoa ammattikalastaja, on joutunut laskemaan verkkonsa muille vesille
Entiset säännöt säilyvät kuitenkin maanantaista torstaihin ulottuvalla ajanjaksolla. Uusi hinta on Romun mukaan 355 euroa. –Mitään määrällistä tavoitetta ei ole saavutettu. – Hiekanluontikilpailu kiinnostaa, mutta siihen ei kuitenkaan lähdetä mukaan. -linssejä on saatavana 1-tehoisina ja moniteholinsseinä -linssi on saatavissa useissa sävyissä . Hiuslakka,asetoni, alkoholipohjaiset liuokset tai muut liuottimet eivät vahingoita linssiä. Romun mukaan hinta pompsahtaa alaspäin nimen omaan maakunnista ulkomaille tapahtuvilla Finnarin lennoilla. Kilpailukykynsä petraamiseksi Finnair ottaa käyttöön roimat alennukset sekä lentosääntöjen väljennykset. Aikaisempi parani parilla sekunnilla. – Lajiharjoittelua tein edellisessä kisassa, mutta käyn kolme kertaa viikossa kuntosalilla. korosta ilmettäsi hillitysti tai tyylittele trendikkäästi. Pyrimme siihen, että ainakin matkustajamäärien lasku saataisiin pysähtymään, apulaisjohtaja Sakari Romu Finnair Oyj:stä kertoo. VARAA AIKA NÄÖNTUTKIMUKSEEN! Linssi Sinun tarpeisiisi on kehittänyt uuden, ominaisuuksiltaan ainutlaatuisen linssin. Miten hiekanluonti eroaa golflyönnistä. Miesten sarjaan osallistunet Teemu Sauvula ja Tuukka Suonvieri saivat heti SMpronssia, mikä innostaa heitä lapioimaan hiekka ensi vuonnakin. Viime vuonna Finnair lennätti kotimaassa noin kaksi miljoonaa lentomatkustajaa yhdensuuntaisiksi matkoiksi muutettuna. Tavallisen lentomatkustajan näkökulmasta merkittävintä lienee, että viikonloppuna voi lentää edullisesti nykyistä joustavammin. – En oikeastaan mitenkään, mutta siitä olisi varmasti hyötyä. Romun mukaan tämä huolestuttava suunta aiotaan nyt saada pysäytettyä. tarjoaa Sinulle enemmän kuin vain tarkkaa näköä. – Molempia tarvitaan. Tulokset; miehet joukkuekisa: 1) Kuljetus Rahkola Oy (Pasi Rahkola, Veli-Matti Rahkola) 2.28,11 2) LC-Kalajoki Hiekkasärkät (Esko Valikainen, Markku Ojala) 2.37,92 3) Team Joka Ohjelmat Oy (Teemu Sauvula, Tuukka Suonvieri) 3.00,00 4) Team Al-Qaida (Vesa Heikkilä, Matti Santapakka) 3.29,73. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Leena Juhola ja Sirkku Kurikkala voittivat naisten sarjan hiekanluonnin SMkisoissa lauantaina Kalajoen Hiekkasärkillä. ”Kokemuksesta on aina apua” Hiekanluonnin SMkisaa halutaan kehittää Leena Juhola ja Sirkku Kurikkala lapioivat SMkultaa. Esimerkiksi Romu poimii Kokkolasta Pariisiin tapahtuvan menopaluulennon, joka nykyhinnoin maksaa 571 euroa. Mitä luonti kuormittaa eniten, selkää, keuhkoja, käsiä vai jalkoja. – Tapahtuma näkyvämmälle paikalle, ja sitä on markkinoitava enemmän. – Pitää vähän katsoa mistä hiekkaa ottaa. Lipuista perittävä uusi toimitusmaksu on internetissä 15 ja Finnairin toimistossa 20 euroa. Kuutena alkukuukautena Finnairin matkustajamäärät laskivat noin 10 prosentilla edellisvuotisesta. Pasi Rahkola ja Veli-Matti Rahkola ottivat selkeän voiton uudella kisaennätyksellä. Muutokset koskevat erityisesti turistiliikennettä. Tällä kerralla yksilökisassa tosin ei ollut yhtään osallistujaa. Laitalan mielestä tapahtuman markkinointiin olisi syytä panostaa, sillä siitä ei tiedetä riittävästi. Uusi linssimateriaali :lta -linssit ovat erittäin helpot huoltaa ja pitää puhtaana. Onko kyse voimavai tekniikkalajista. Tahti kannattaa pitää rauhallisena. Onko sonnanluonnissa samoja piirteitä. Keihäsojan Pyllistystä edustavat naiset myönsivät, että kokemuksesta on aina apua. Myös muuta hinnoittelua pyritään selkeyttämään. Romu kertoo, että viikonloppuisin perjantaista maanantaihin tapahtuvilla lennoilla seitsemän vuorokauden ennakkovarauksesta luovutaan. 8611 920 ma?ti 10?17 KANNUS Tukkitie 2 puh. Haastekampanja voi olla yksi keino lisätä osallistujien määrää. Vaikka kysymys on kovasta lajista, hauskuus on tärkeä osa tapahtumaa, sillä huumori soveltuu hiekanluontiinkin. Esko Valikainen ja Markku Ojala saivat SMhopeaa. – Kun on joskus pitänyt lapiota tai vaikkapa talikkoa kädessään, tietää, miten niiden kanssa pitää toimia, Juhola ja Kurikkala myönsivät. Myös markkinointia on mietittävä, Valikainen suunnitteli. Myös muuta hinnoittelua pyritään selkeyttämään. Kuva: Timo Talus. Jaana Laitala ja Pirkko Hakkarainen jäivät pronssille, vaikka tavoitteena oli kultamitali. – Olihan tämä melkoinen kokemus, josta voi kavereille kehuskella. Jaksaako yli 30vuotias luoda hiekkaa. Teimme mitalistille muutaman aiheeseen liittyvän kysymyksen. Samalla viikonloppulennoilla poistuu kolmen perilläolovuorokauden sääntö. Kuva: Jukka Lehojärvi Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokinen Pasi Rahkola otti toisen joukkuekultamitalin hiekkaluonnin SMkisoissa lauantaina. Totta kai luonti ottaa myös käsiin ja jalkoihin, mutta selkään jopa yllättävän vähän. Vesa Heikkilä ja Matti Santapakka aikoivat hekin tulla mukaan, sillä neljättä sijaa on syytä parantaa. Saat sen myös liikkeestämme. Riittääkö lajinomainen harjoittelu, vai tarvitaanko kuntosalia. -linssi on ultrakevyt, iskunkestävä sekä optisesti virheetön. Ehdot pois viikonloppuna Finnair pyrkii pysäyttämään matkustajien vähentymisen Kilpailukykynsä petraamiseksi Finnair ottaa käyttöön roimat alennukset sekä lentosääntöjen väljennykset. – Ei luonti ole iästä kiinni. Vastaavasti lento Lontooseen maksaa jatkossa 38 prosenttia vähemmän kuin aiemmin. Romu kertoo, että lentomatkustamiseen on liittynyt paljon ehtoja ja sääntöjä, joista ei päästä eroon mutta niitä vähennetään ja helpotetaan. Rankkaa hommaa, sillä kuutioon mahtuu monta lapiollista hiekkaa, he myönsivät urakan jälkeen. – Pitää vielä harjoitella lisää, sillä kisahan on vuorossa jälleen ensi vuonna, he sanoivat. Kuva: Timo Talus Antti Savela (KP) Finnair Oyj pyrkii hintojen alennuksilla ja lentoehtojen lievennyksillä lisäämään voimakkaasti lentomatkustajiensa määrää. Naiset: 1) Keihäsojan Pyllistys (Leena Juhola, Sirkku Kurikkala) 3.57,02 2) JEKirvestyö (Helena Hänninen, Maija Vilkkilä) 5.12, 91 3) JA-PI (Jaana Laitala, Pirkko Hakkarainen) 6.19,84. Miten kisaan saataisiin enemmän osallistujia. Syyskuun alusta lukien matkakohteesta voidaan palata vaikka samana päivänä. LC/Kalajoki Hiekkasärkkien presidentti Esko Valikainen oli tyytyväinen, sillä kilpailijoiden määrä nousi viime vuodesta. Mikä on paras taktiikka. Ne joutuvat kaikista kovimmalle. 870 151 ke?pe 10?17 www.nakomestari.fi info@nakomestari.fi Muistathan hyödyntää Näkömestarin ARVOSETELIN. Muutokset koskevat erityisesti turistiliikennettä. – Keuhkoja. 8311 000 ma?to 9?17 pe 9?18 KAUSTINEN Kaustintie 5puh. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 31.8.2003 Maakunta 3 KOKKOLA Tehtaankatu 1 puh. He lapioivat hiekkakuution reilussa 2,28 minuutissa. syyskuuta. Ensimmäinen mahdollinen matkustuspäivä uusilla hinnoilla on 15. – En pelaa golfia. – Siitä on niin kauan kun olen sontaa luonut, joten on vaikea verrata siihen. Meidän tarkoituksenamme on kehittää tapahtumaa, sillä siitä on saatu hyviä kokemuksia. – Yksilökisa on kuvioissa edelleen mukana, vaikka joukkuekilpailu tuntuu kiinnostavan paljon enemmän, koska kaverin kanssa on helpompi lähteä lapioimaan, molempia lajeja kokeillut Valikainen sanoi. Miten teit alkuverryttelyn. Keuhkot joutuvat kovimmalle Pasi Rahkolan mielestä hiekanluonti ei ole iästä kiinni. Uuden käytännön mukainen hinta on 357 euroa. Finnairin uudet hinnat otetaan käyttöön syyskuun alussa. Oikean tekniikan merkitys korostuu silloin kun alkaa väsyä. Alennus on 37 prosenttia
Mies jatkoi ilkivaltaista käytöstään vielä myöhemminkin rikkomalla Pitkänsillankadulla ulko-oven viereisen ikkunalasin. DNA:n markkinaosuus PPO:n jälleenmyyntialueella oli kesäkuun lopussa yli 20 prosenttia. Sis. Keski-Suomessa on selvitetty kuntien mahdollisuuksia ja halua lähteä traktoriyhtiöön omistajiksi, ja ainakin Äänekoski on sanonut kyllä. 82, 50e* Tur I 4/hlö + pakollinen viisumimaksu 15 e/hlö Maihinmeno edellyttää osallistumista retkelle (lunastettava etukäteen). Koneen viestintäjohtaja Outi-Maria Liedes ei halunnut kommentoida asiaa Keskisuomalaiselle perjantaina. 219 e hlö 14/9, 28/9 Viimsi alk. Tänään klo 11-19 Taiteilija paikalla. 59 e Prome 4/hlö Ti Viking Line alk. Selinin mukaan on vaikea kuvitella, että tulevaisuudestaan epätietoiset, osa-aikatyötä tekevät naiset olisivat kovin innostuneita lapsitalkoisiin. Tuloja kulurakenteissa tapahtui suuria muutoksia. Lisämaksusta bussikuljetus. Kaikki investoinnit rahoitettiin omalla rahoituksella. BALTIA LOMAKYLPYLÄT Lähdöt viikottain Sunnuntai-sunnuntai 14/9, 21/9, 28/9 Pärnu alk. 299 e hlö 21/9 Toila alk. Toimitusmaksu 8 e/varaus KUVI 3507/00/MjMv SMAL 197795 KOKKOLA ark. Rokualla lauantaina puhunut Selin muistutti, että vaikka tyypillinen osa-aikainen työntekijä on nuori, parhaassa synnytysiässä oleva nainen, työtä tehdään suurelta osin illalla ja yöllä. PPOkonserni saavuttanee kahden prosentin suuruisen liikevaihdon kasvun. Tervetuloa! PETRI RIIHIMÄKI TAIDENÄYTTELY Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net Heikki Gummerus YLIVIESKA (KP) Pohjanmaan PPO Oy:n liiketoiminta on tänä vuonna ollut vakaata. Kioskin sisältä poliisipartio tavoitti kokkolalaisen 23-vuotiaan miehen, joka oli ehtinyt kerätä kioskista ottamaansa laukkuun olutpulloja ja tupakkaa. 13/9 Tur IS 2-4/hlö TUKHOLMA HELSINGISTÄ Ti Silja Line alk. (ma, su) 41 e alk. 58 e B4/hlö Ma, la, su Finnjet alk. Kone pani Valtran myyntiin kesäkuussa. Laajakaistaverkkoa laajennettiin eri puolilla toimialuetta. Lepokodinkadun varteen pysäköityä BMWmerkkistä henkilöautoa vahingoitettiin potkimalla sen kuljettajanpuoleista sivua perjantai-illan ja lauantaiaamupäivän välisenä aikana. HOTELLIMATKAT TALLINNA 2 pv Pe, la Express Hotelli alk. Silja Operan hinnat alkaen Helsinki. Autosta anastettiin Sherwoodmerkkinen autoradio-cd-soitin perjantai-illan ja lauantaipäivän välisenä aikana. Poliisi pyytää edellä mainituista tapahtumista tietäviä henkilöitä ottamaan yhteyttä Kokkolan poliisiin numeroon 06-833 9234. Keskeisimmät konsortion osapuolet ovat Suomen valtio, vieremäläinen metsäkonevalmistaja Ponsse sekä joukko pienempiä suomalaisyrityksiä sekä ilmeisesti työeläkeyhtiö Ilmarinen, Keskisuomalainen kirjoittaa lauantaina. Liikevaihto oli tammikesäkuun kattavalla katsauskaudella 14,7 miljoonaa euroa, missä oli nousua edellisvuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna 0,7 prosenttia. Kioskimurtautuja kiinni JYVÄSKYLÄ (STT) Suomalainen konsortio jätti sanomalehti Keskisuomalaisen mukaan tarjouksen Kone Oyj:lle traktorivalmistaja Valtrasta perjantaina. 165 e Hinnat alkaen Helsinki. Monet investoinnit kohdistuivat viimevuotisen toimialuelaajennuksen myötä pohjoiseen Keski-Suomeen. 259 e hlö Sunnuntai-torstai 14/9, 21/9, 28/9 Pirita alk. la 11/10, pe 17/10, la 18/10 ja 29/11 PÄIVÄ PIETARISSA Ti Silja Opera alk. Laajakaistayhteyksien kysyntä jatkui edelleen vilkkaana. Tervetuloa! KOKKOLAN URHEILUTALO, Vapaudentie 1 Hyvä valikoima uusimpia akvarellija öljyvärimaalauksia. Valtio osallistuu tarjoukseen pääomasijoitusyhtiönsä Suomen Teollisuussijoitus Oy:n kautta ja suoraan valtion omistamalla Koneen osakepotilla. Kirkonmäen ruotsinkielisen ala-asteen pihalla kaksi 500 litran roskalaatikkoa vaurioitui lauantaina neljän aikaan iltapäivällä. 289 e hlö Haapsalu alk. Suomen kouluja päivähoitojärjestelmät on suunniteltu kuitenkin ensisijassa kahdeksasta neljään työskenteleville. 189 e hlö 25/9 Viimsi* alk. Yhteistyö pohjoisen KeskiSuomen kuntien kanssa laajeni kuntien kiinteänja matkapuhelinverkon puhelinliikenteeseen. 93 e hlö Yksi yö Romantikalla, toinen Tallinnassa. 175 e Pärnu pe-su 7/11 asti alk. 9-17 020 120 4610 PIETARSAARI ark. PPO Oy:n alkuvuosi vakaa Tammi-kesäkuun liikevaihto 14,7 miljoonaa euroa KOKKOLA (KP) Kokkolassa tehtiin viikonloppuna ilkivaltaa. 45 e Tur I 4/hlö Liityntäkuljetus lisämaksusta. Valtio on konsortiossa vähemmistösijoittajana. Liiketoiminnan voitoksi tavoitellaan viimevuotista tasoa. Kaustisen seutukunnan kuntien puheliikenne siirrettiin Voiptekniikalla Kaustisen seutuverkkoon, josta yleiseen puhelinverkkoon suuntautuva liikenne ohjautuu PPO:n kautta. Tämän jälkeen pahoinpitelijä oli tapahtumapaikalta poistuessaan vahingoittanut kahta autoa. Lisämaksusta bussikuljetus satamaan. Pam vaatiikin työnantajia noudattamaa paremmin tupossa sovittua menettelyä, jossa kohtuuttoman lyhyitä työaikoja pyritään karsimaan. Paikalta paenneet kaksi nuorta poikaa laittoivat toiseen laatikkoon ilotulitteen, joka räjähti ja sytytti laatikot palamaan. Palokunta kävi sammuttamassa palon. näyttelyyn 040-510 6161 Vapaa pääsy Tervetuloa! www.laatutaide.com TAIDENÄYTTELY KOKKOLAN URHEILUTALO Vapaudentie 1 Finnmatkojen ensi kesän juhlaedut! Nouda esite meiltä. Liiketoiminnan tuloksena saavutettiin kuitenkin edellisvuoden 2,7 miljoonaa euroa. Ilkivaltaa Kokkolassa KOKKOLA (KP) 19-vuotias kokkolalaismies pahoinpiteli toista miestä Kokkolassa Rytimäellä lauantainayönä. Traktoriyhtiöstä on ollut kiinnostunut myös ainakin intialainen autoja traktorivalmistaja Mahindra&Mahindra. Snellmaninkatu 14:ssä tunkeuduttiin valkoiseen Mazda 626-merkkiseen henkilöautoon. Muitakin omistajia saattaa olla vielä tulossa mukaan. VAIHDA VAPAALLE Lähdöt viikottain Riika pe-su 7/11 asti alk. Pohjanmaan PPO Oy:n yhtiökokous puolestaan päätti maksaa osinkoa osuuskunnalle 1,2 miljoonaa euroa. PÄIVÄ RIIASSA 17/8-16/12 Silja Opera alk. Toukokuussa pidetty PPO:n osuuskuntakokous päätti maksaa osuusmaksun korkoa seitsemän euroa osuudelta. Finnet Oykonsernin toiminta käynnistyi alkuvuonna 2003. Sunnuntaina 31.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Näyttelyt Matkailu JUHANI PALMU Tänään klo 11-19 Puh. 040-510 6161 SUURI VALIKOIMA SUOMALAISTA LAATUTAIDETTA. Työnantajan tulisi ensin tarjota lisätunteja osa-aikatyötä tekeville. www.laatutaide.com TÄNÄÄN KLO 11-19 TAIDEMYYNTI puh. 9-20, la 9-16, su 10-15 LOMARISTEILYT 21 h MERIRISTEILY Silja Opera Helsingistä lähdöt syys-joulukuussa To alk. PPO:n omistus yhtiöstä on 8,26 prosenttia. 9-17 020 120 4640 Puhelinmyynti joka päivä, puh. 30 e Tur I 4/hlö Pe, la alk. Palvelualojen rasitteena ovat myös toimeentulo-ongelmat. Mieheltä lohkesi hammas ja kasvoihin tuli turvotusta. (*puolihoito) Hinnat alkaen Helsinki. 95 e hlö Useita eri hotellivaihtoehtoja. 199 e hlö Sis. 70 e* Tur I 4/hlö * Hinta voimassa, kun hytissä 4 henkeä. 319 e hlö 14/9, 28/9 Saarenmaa* alk. bussikuljetukset. TALLINNA 3 pv LAIVA/HOTELLI Romantika-Express Su 28/9 asti alk. PPO investoi ja rakensi Suomen 2 G Oy:lle radioverkon tukiasemia. TALLINNA Ma, la, su Romantika alk. Mies pahoinpiteli miestä ja vahingoitti autoja KOKKOLA (KP) Kokkolassa Katariinankadulla sijaitsevaan kioskiin murtauduttiin lauantaina hieman puolenyön jälkeen. Markkinaosuuksien arvioidaan pysyvän loppuvuoden aikana nykyisellä tasolla. 9-17, la 10-13 020 120 4620 KANNUS, ark. PPO:n ja 17 kunnan omistama alueportaaliyhtiö Pohjanmaan Verkkopalvelut PVP Oy:n toiminta on käynnistynyt. kylpylähoidot ja täysihoitoruokailut. Kotimainen konsortio jätti tarjouksen Valtrasta Valtio mukana Suomen Teollisuussijoitus Oy:n kautta HELSINKI (STT) Palvelualojen ammattiliiton Pamin puheenjohtaja Ann Selin (sd.) arvelee, että pääministeri Matti Vanhasen (sd.) esittämät lastentekotalkoot eivät palvelualoilla toteudu. Pamin Selin ei usko osa-aikaisten lapsitalkoisiin Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net. Numeron siirrettävyyden ansiosta dnaliittymien määrän ennakoidaan lisääntyvän. Lääkäripalvelut KOKKOLAN URHEILUTALO, Vapaudentie 1 Esillä mm.: Rintamäki, Peltonen, Juntura, Salmi, Valkama, Mustonen, Mieskonen, Koivunen, Karttunen, Siitonen, Karhu, Viitanen, Vuorisalo, Jokinen, Harsia, ym. Yhteistyöyritysten omistuksiin sijoitettiin 7,5 miljoonaa euroa. 239 e hlö Torstai-sunnuntai 11/9, 18/9, 25/9 Pirita alk. 57 e C4/hlö Risteilyhinnat sisältävät bussikuljetuksen satamaan. 020 120 4600, ark. Alkuvuosipuoliskola käyttöomaisuusinvestoinnit olivat 2,5 miljoonaa euroa
lastenlapset Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan, että rakkaamme siunataan Perhon kirkossa lauantaina 6.9.2003 klo 11, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. Saunan sisäkattorakenteet tuhoutuivat palossa, joka sai alkunsa kiukaan yläpuolisesta katosta. Auto törmäsi valopylvääseen NIVALA (KP) Perjantain ja lauantain välisenä yönä anastettiin Nivalan Maliskylältä kuivaajan säiliöstä polttoöljyä. Myöhään illalla Nummelan eri asuinalueita alettiin irrottaa jakeluverkosta. Sinä ansaitset kiitokset kauneimmat ja levon rauhaisan. Vettä hävisi tunnissa runsaat sata kuutiometriä. Sauna oli vakuutettu. Yrjö Taavetti Saastamoinen siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa perjantaina. 24.08.2003 Kokkolassa Rakkaudella muistaen ja kaivaten Maija Lapset ja lastenlapset Sekä sukulaiset ja ystävät Sinä hidastit kulkua hiljalleen. 27.3.1945 k. Olin vierelläs, koetin tuskaas kantaa halusin Sinulle lohdun antaa. 18.8.2003 Muistoa kunnioittaen Kamusen Liikenne Oy Rakkaamme Vilho Jalmari PENTTILÄ s. Hän elämän saatosta poistuu hiljaa näin korjataan sukumme vanhinta viljaa. Tutkaan 136:tta NIVALA (KP) Nivalan Karvoskylässä syttyi lauantaina savusauna palamaan. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. 17.08.2003 K-PKS:ssa Rakkaudella muistaen ja kaivaten Puoliso Alpo Raimo, Marjaana ja Janne Arja, Matti ja Jonne Reijo, Seija, Henri, Heli ja Niina Anu ja Jussi Marko ja Anneli Elli-sisar muut sukulaiset ja ystävät Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämes ohjeet elämän teille. Ovat huolet ja vaivat loppuneet, kädet ahkerat lepoon vaipuneet. Kaikkein eniten työhyvinvointiin vaikuttavat nuorten mielestä kuitenkin työn varmuus ja säännölliset tulot. Kiittäen ja kaivaten Kalevi ja lapset perheineen Anni ja lapset perheineen Raili ja Lauri perheineen Kaisa ja Asko perheineen Sisko ja lapset perheineen Raija ja Pentti perheineen Maija ja Antti perheineen Ahti ja Maija perheineen Harri ja Outi perheineen muut sukulaiset ja ystävät Valkoiset enkelit taivaalta tuolta, pitäkää mummusta hyvää huolta. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Vaihtoehtona kukille ja adresseille voi isämme muistoa kunnioittaa tukemalla Kokkolan Työväenlaulajia OP 516200-453434. Niitä piti aivan välttämättöminä yli 50 prosenttia vastaajista. 05.01.1923 Kannuksessa k. Muistotilaisuus pidettiin palvelutalo Omavieskassa. 30.12.1929 Evijärvellä k. Se julkistettiin yhtiön työhyvinvointiseminaarissa Helsingissä. Nuoret aikuiset ovat tämän kyselyn mukaan myös valmiita sitoutumaan työhönsä, jos työnantaja vastaavasti sitoutuu heihin. saattokuljetukset Lohtaja, Jaakolantie, puh. Minä kiitän Sinua kaikesta rakkaudesta ja rauhasta, mikä hänestä virtasi. 044-588 8547, 0440-904 787 LAAJA VALIKOIMA KOTIMAISIA ARKKUJA Hautaustoimistot Juhlat Konsertit Teatterit Sekalaiset Commercial English -koulutusohjelma antaa uutta varmuutta toimia käytännön viestintätilanteissa. Varmat tulot tärkeintä Nuoret halutaan pitää pitkään työelämässä KUUSANKOSKI (STT) Kuusi ihmistä loukkaantui, heistä kaksi vakavasti, liikenneonnettomuudessa, jossa oli osallisena viisi henkilöautoa ja yksi moottoripyörä lauantaina aamupäivällä Kuusankoskella. Ajankohdasta johtuen katko häiritsi ihmisiä melko vähän. Lisätietoja antaa Hannu Saukkonen, puh. kaikenlaiset sidonnat . Alustavan arvion mukaan polttoöljyä oli kadonnut 100-200 litraa. Sama auto törmäsi edelleen Korian suunnasta valtatielle pääsyä odottavan auton keulaan, joka pukkasi taas takana pysähtynyttä ollutta henkilöautoa. elokuuta Alavieskan kirkossa. Kujala Matti ja Kaisu Essi ja Saku Anni-Maria ja Jussi Mikko, Ari-Pekka ja Mari Timo ja Tarja Tero, Jere, Jani ja Sami sisaret ja veljet perheineen sukulaiset ja ystävät Minä kiitän Sinua Jumala puolisosta, joka oli niin läheinen ja kallis. Vaikutusmahdollisuudet, esimiehen osoittama arvostus ja työn itsenäisyys olivat tärkeitä varsinkin hyvin koulutetuille, esimiestai asiantuntija-asemassa työskenteleville vastaajille. Lämmin kiitos teille kaikille, jotka niin monin eri tavoin olette myötäeläneet surussamme. /oulu Kielitaitoa liike-elämään Työntekijämme Markku Antero NIEMI s. Yhteistyötä ikääntyneiden työntekijöiden kanssa vastaajat kertoivat kaipaavansa lisää. Tutkimuksen tekijöiden mielestä tulosten yleistettävyyttä tukee kuitenkin se, että ne ovat useissa kohdin varsin samoilla linjoilla kuin 65vuotiaina eläkkeelle siirtyneiden mielipiteet. Kiitän Sinua Jumala, että hän oppi kärsimyksistäänkin kiittämään ja että hän kaikessa katoavaisuudessaan oli niin rakas. Mika ja Mervi Rakkaamme siunataan Sievin kirkossa lauantaina 6.9.2003 klo 10.00. Laiturissa olleesta laivasta siirrettiin öljyä säiliöautoon, kun auto ylitäytönestolaite jumiutui, ja osa öljystä pääsi valumaan viemärin kautta mereen. Häntä tullaan syyttämään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Polttoöljyä vietiin kuivaajasta Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Nuoret aikuiset ovat valmiita jatkamaan työelämässä hyvinkin pitkään, jos työ ja vapaa-aika ovat hyvin tasapainossa heti työuran alusta lähtien. Kiitos ODL:n Veljeskoti Eerolan henkilökunnalle isän hyvästä hoidosta viime vuosina. Vaikeimmin loukkaantui moottoripyöräilijä, joka vietiin lääkärihelikopterilla Töölön sairaalaan Helsinkiin. Etenemistä mahdollisimman korkeaan asemaan piti ehdottoman tärkeänä vain viitisen prosenttia vastaajista. Turvatun toimeentulon merkitystä korostivat varsinkin ne vastaajat, joille oli ehtinyt kertyä lapsia ja asuntolainaa. Alavieskalainen Hanna Elviira Rautio siunattiin haudan lepoon perjantaina 29. Siunauksen toimitti kirkkoherra Markku Komulainen. Työn varmuus ja säännölliset tulot nousivat työhyvinvoinnin kannalta kaikkein merkittävimmäksi asiaksi. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt, vaan kaikkes annoit. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla, mikä täten ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. Öljyä mereen Ykspihlajanssa LUOTO (KP) Poliisin liikenneratsiassa jäi kiinni nuorehko mies kovasta ylinopeudesta perjantain ja lauantain välisenä yönä kahden aikaan Luodossa. (08) 534 4220, hannu.saukkonen@markinst.. Talonväki huomasi palonalun ja aloitti alkusammutuksen, joka onnistui hyvin. Nivalan poliisi kaipaa havaintoja tapahtuneesta. – Nuorten työssä jaksamista edistävät nyt ja tulevaisuudessa esimerkiksi avoin työilmapiiri, kannustava esimies, joka tukee alaisiaan ja luottaa heihin, sekä oikeudenmukainen palkitseminen, selvityksen toteutuksesta vastannut Varma-Sammon asiakaspäällikkö Heikki Pajunen sanoo. Auto vaurioitui keulasta pahoin, mutta mies pääsi jatkamaan autolla matkaa olutostoksille. Kuusi loukkaantui ketjukolarissa VIHTI (STT) Katkennut vesijohto aiheutti vesivajeen Vihdin Nummelassa perjantaina ja lauantaina. Onnettomuus sattui valtatie 12:lla, Lahden ja Kouvolan välisellä tieosuudella noin pari kilometriä valtatie 6:n risteyksestä Lahteen päin noin kello 10.40. Perjantaina iltapäivänä Nummelan vesitornin vedenpinnan huomattiin vajonneen rajusti. Heikki, Anna-Maija ja Kari sekä lastenlapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että hautaustilaisuus Marian kappelissa lauantaina 6.9.2003 klo 16.00, jonka jälkeen muistotilaisuus Ykspihlajan toimitalolla. Tilaa esite (08) 534 4200 Esitetilauksen voi jättää myös sähköpostitse: ouluinfo@markinst.. ja opiskelu alkaa lokakuussa. Myös työyhteisön keskinäinen luottamus ja esimiehen oikeudenmukaisuus koettiin tärkeiksi. KOKKOLA (KP) Kokkolan Ykspihlajan syväsatamassa, Fortumin voimalan edustalla, pääsi valumaan noin 100 litraa raskasta polttoöljyä mereen lauantaina aamuyöllä. 18.08.2003 Seinäjoen keskussairaalassa Kiittäen ja ikävöiden Marjatta o.s. Paikalle hälytetyt palolaitoksen työntekijät saivat kuitenkin rajattua öljyn puomein muutaman kymmenen neliön alueeksi. Puistokatu 34, 90120 Oulu, faksi (08) 376 579 www.markinst.. Koulutuspäiviä on 5. 26.8.2003 Vetelissä Lähti lentoon enkeli taivaan, tuli luokse väsyneen, sairaan, kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hiljaa tummaa tukkaa. Lapset ja lastenlapset Rakkaamme toivomuksesta siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa Evijärven kirkossa 30.8.2003. Säiliön pumpussa ollut lukko oli rikottu, jonka jälkeen polttoöljy oli saatu pumpattua säiliöstä. Opiskelu kestää 5 kuukautta. Kyselyyn vastasi noin 500 henkilöä, jotka valittiin satunnaisotannalla kuuden Varma-Sammon teollisuudessa ja palvelualoilla toimivan asiakasyrityksen alle 35-vuotiaista työntekijöistä. Liikenne valtatiellä ei pysähtynyt kuin joksikin aikaa pelastustoimien vuoksi, mutta poliisi joutui ohjaamaan liikennettä onnettomuuspaikalla parin tunnin ajan. Autoilija kaahasi jopa 136 kilometrin tuntivauhtia poliisin tutkaan 80 kilometrin rajoitusalueella Larsmontiellä. Hakuaika päättyy 19.9. Voit opiskella työn ohes sa asuinpaikka kunnasta riippumatta. Maija Syksy toi surun ja kyyneleet pois vei isän, pappan kultaisen. Selvityksellä haettiin vastauksia siihen, millä konsteilla nuoret saadaan jaksamaan työssä nykyistä pitempään, kun vanhuuseläkkeelle voi jatkossa jäädä 63–68-vuotiaana. 4.3.1912 Perhossa k. Vaikeimmin loukkaantuivat moottoripyöräilijä ja autossaan yksin ollut henkilöauton kuljettaja. Kaikkiaan vedettöminä oli yön mittaan Vihdin vesilaitoksen arvion mukaan noin 10 000 ihmistä. Poliisi tavoitti miehen liikenteestä ostosten jälkeen ja mies puhalsi rattijuopumukseen osoittavat lukemat. 18.08.2003 Oulussa Kaipauksella muistaen lapset perheineen lastenlapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Kun noutaja niittää kypsää viljaa ja korjaa matkaajan uupuneen, kun sydän lämpöinen sammuu hiljaa, onko aihetta muuhun kuin kiitokseen. Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kannuksen siunauskappelissa lauantaina 6.9.2003 klo 11.00. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 31.8.2003 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia . Isä on saatettu viime lepoon Kalajoella 24.8.2003 läheisten läsnäollessa. Nivalan palokunnan tehtäväksi jäi jälkisammutus. Lauantaina päivällä ilman vettä oli vielä noin 30 omakotitaloa. Nosti siivilleen äitimme armaan, vei turvaan paikkaan varmaan isän viereen, tähtien taa, luokse Jumalan Kaikkivaltiaan. Muut kuljetettiin Kymenlaakson keskussairaalaan Kotkaan ja Kuusankosken aluesairaalaan. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. Miehiä oli vastaajista kaksi kolmasosaa ja yli puolella oli tekninen koulutus. Puoliso Olit isä kaikkein parhain vaan vaikea on ymmärtää miksi luotamme niin varhain sä jouduit lähtemään. Naisten vastauksissa työn sisältöön liittyvät tekijät korostuivat vielä miehiä enemmän. Oppiminen on tehokasta ja motivoivaa, sillä tasotestillä varmistetaan jokaiselle sopiva vaativuustaso. Niitä tutkittiin Varma-Sammon jo aiemmin teettämässä Työ tekijäänsä kantaa -selvityksessä. Putkirikko aiheutti vesipulan Vihdissä. Kärkipäähän listalla ylsivät myös hyvät suhteet työtovereiden kanssa, työn mielenkiintoisuus, mahdollisuus kehittää omia kykyjä ja taitoja ja vaikuttaa omiin työtehtäviin sekä työn vaihtelevuus. Savusaunan sisäkatto paloi NIVALA (KP) Lauantaina puolenpäivän aikaan nivalalainen mieshenkilö törmäsi autolla valopylvääseen Nivalan keskustassa. Se oli lämmityksen yhteydessä kuumentunut liikaa. Varhain aamulla vesilaitos sai alueen asukkailta kuitenkin runsaasti kummastuneita puheluja. Rakkaamme Erkki Esa Matias PAALANEN s. 09.05.1915 Alavudella k. Sen pitäisi olla myös vuorovaikutteista ja järjestelmällistä. Tämä henkilöauto suistui törmäyksen voimasta vastaan tulevien kaistalle, jolloin siihen törmäsivät moottoripyörä ja henkilöauto. Jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi. Hietaniemi s. Opiskelu on ko ko naisval taista: se kehittää puheen ja tekstin ymmärtämistä, pu humista, kirjoittamista sekä rakenteiden ja sanaston osaamista. 27.03.1945 Sievissä k.18.08.2003 Oulaskankaan sairaalassa Rakkaudella kiittäen ja kaivaten Annikki Mika ja Mervi veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Oli kanssasi hyvä taivaltaa kättäsi viimeiseen saakka puristaa. Rajanveto työn ja muun elämän välillä ei saa olla jäykkä, vaan erilaisia jouston mahdollisuuksia pidetään hyvänä sekä työntekijän että työnantajan kannalta. Rakkaamme Toivo Olavi HUUKI s. 06.02.1916 Kalajoella k. Vuotopaikka löydettiin Lankilan teollisuusalueelta vasta puoliltapäivin lauantaina. Turma tapahtui, kun Kouvolan suunnasta tullut henkilöauto törmäsi Korialle kääntymistä odottavan henkilöauton perään. Rakkaamme Markku Antero NIEMI s. Suppean otoksen vuoksi vastauksissa painottuvat selvästi miesten sekä teknisen koulutuksen saaneiden henkilöiden näkemykset. Mereen joutunut polttoöljy kerättiin aamupäivän aikana imuautolla talteen. Lämmin kiitos osanotosta. Sinut saatoin rannalle ihanan maan jään kyynelin Sinua kaipaamaan. Oli väsynyt sydän kultainen. Rakkaamme Jenny Elviira LEVÄNIEMI o.s. Commercial English MDC Education Group Markkinointi-instituutin kielikoulutus toteu tetaan joustavana monimuoto-opiskeluna. Puoliso Levolle lasken, Luojani, armias ole suojani. Eläkevakuutusyhtiö VarmaSampo kartoitti nuorten aikuisten näkemyksiä Tie 68 – pitkän työuran viitoituksia selvityksessä. Rakkaamme Arvo JOKELA s
– Muualla maailmassa saatetaan asioita tehdä toisin ja ottaa turhia riskejä, mutta sille tielle ei kannata lähteä, painottaa Airanne. Useat puolueet ovat viestittäneet, että Suomeenkin pitäisi saada lapsiasiamies hoitamaan lapsia ja nuoria koskevia kysymyksiä. Pietikäinen on jo kauan ajanut asiaa. Putoaminen rekisteristä on edessä, jos puolue ei saa yhtään kansanedustajaa läpi kaksissa peräkkäisissä eduskuntavaaleissa. Estonian haverissa menehtyi yli 850 ihmistä. Toritilaisuudessa lauantaina puhunut SKP:n pääsihteeri Arto Viitaniemi laski, että yksityiseltä sektorilta on hävitetty vuoden aikana noin 50 000 työpaikkaa. Metalliliitossa katsotaan, että täsmäelvytys olisi työllisyyden ja kasvun kannalta tehokkaampaa kuin valtiovarainministeriön virkamiesten kaavailemat rakennemuutokset, joilla leikattaisiin työttömyysturvaa, tukittaisiin työttömyyseläkeputkea tai avattaisiin juuri sovittu eläkepaketti. Kaikissa muissa Pohjoismaissa on jo lapsiasiamies. Eikä kohde ole ainoa. Tänä kesänä varmuutta hylyn sisältämästä öljystä ei kuitenkaan vielä saatu, sillä syyskesän säät eivät sukellustoimintaa suosineet. Pietikäinen kaipaa myös julkista keskustelua lapsiasioista puolueissa. Virkaa ovat penänneet muun muassa sosiaalidemokraatit, vasemmistoliitto ja ruotsalainen kansanpuolue. Lipponen puhui lauantaina Raittiuden Ystävät ry:n 150vuotisjuhlassa Helsingissä. Hänen mielestään työväenliikkeen sata vuotta sitten käymän äänioikeustaistelun saavutukset ja itsemääräämisoikeuden puolustaminen velvoittavat vaatimaan kansanäänestystä Euroopan uudesta perustuslaista. Lapsiasiamiehen viran perustaminen on kuitenkin kirjattu hallitusohjelmaan. Vuorenmaan mukaan taantumus löytyy kokoomuksesta, jonka esitykset ovat selkeästi työntekijöitä ja kansalaisia nöyryyttäviä, köyhät kyykkyyn -periaatteella. Forssassa sata vuotta sitten pidettyä historiallista kokousta ovat muistelleet aiemmin omissa juhlissaan vasemmistoliitto ja SDP. Ongelma keskittyy hänen mukaansa tulonsa alkoholiin käyttäviin suurkuluttajiin, mutta kohtuukäyttäjien kulutus tuskin kasvaa. – TV-ohjelmat, joissa ryypätään estottomasti ja lurjustellaan, ovat lisääntyneet. Onnettomuus koitui kolmen merimiehen kohtaloksi. Finanssisihteeri Ritva Cantellin sanoo, ettei asiaa myöskään ehditä valmistella. Hylystä pumpattiin viime keväänä noin 20 tonnia öljyä. Lapsiasiamiehelle ei heru euroja HELSINKI (STT) Eduskunnan puhemiehen Paavo Lipposen (sd.) mielestä Suomessa on varauduttava terveystilanteen heikkenemiseen, kun alkoholiveroa alennetaan. Samaan aikaan yhä useammat ja yhä nuoremmat tupakoivat sekä kokeilevat alkoholia ja huumeita. Ihan halpaa ei öljyn poisto hylyistä ole. Joka kerta kun häntä käytiin katsomassa, hänen todettiin nukkuvan. Ympäristökeskuksen, Merivoimien ja Rajavartiolaitoksen yhteisoperaation aikana Merivoimien sukeltajat ovat tyhjentäneet aluksen ruumaan johtavaa kuilua hylkytavarasta. Hylystä poistettiin yli 400 tonnia aluksen polttoaineena käyttämää öljyä vuosina 1994–2000. HELSINKI (STT) Kansanedustaja Tony Halme (ps.) on tehnyt eduskunnan keskuskansliaan ilmoituksen poissaolostaan sairauden takia syyskuun ajalta. Viranomaiset tyhjensivät 1990-luvulla aluksesta noin 400 tonnia öljyä. – Meillä ei ole kalustoa, jolla voitaisiin tehdä työsukelluksia 51 metriä syvemmällä, kertoo Airanne. Lykkäys oli pettymys RKP:n entinen kansanedustaja Margareta Pietikäinen on pettynyt. Norja sai oman virkansa vuonna 1981, Ruotsi 1993, Tanska 1994 ja Islanti 1995. Puolue on saanut kokoon tähän vaadittavat 5 000 allekirjoitusta kannattajakortteihin. Ennen Coolaroon tutkimuksia sukeltajat tyhjensivät Rauman edustalla Brita Dan -hylystä noin 20 tonnia öljyä. SKP:n puheenjohtaja Yrjö Hakanen uskoi työajan lyhentämisen ja irtisanomisten aallon pysäyttämisen olevan tavoite, joka yhdistää erilaisista mielipiteistä huolimatta koko vasemmistolaista kenttää. Hän vaati työntekijäpuolelle perusteettomat työpaikkojen vähentämiset estävää veto-oikeutta ja esitti mittavien irtisanomiskorvausten sälyttämistä työnantajille. – Ennen kuin tankin yläosa saadaan romujen alta näkyviin uskotaan, kun saadaan koereiät porattua sitten tiedetään, pohti tutkimusprojektista vastannut insinööri Erkki Mykkänen Suomen ympäristökeskuksesta. Kansalaisjärjestöt on myös otettava huomioon, kun lisävoimavaroja osoitetaan. Nähtävissä oleva alkoholinkulutuksen kasvu ja siitä aiheutuvat haitat edellyttävät Lipposen mukaan lisävoimavarojen ohjaamista sekä ennaltaehkäisevään että alkoholihaittoja lieventävään toimintaan. Hän oli kirjoittamassa istuvan hallituksen ohjelmaa ja iloitsi lupauksesta perustaa lapsiasiamiehen virka. Rikosylikomisario Raimo Peltovuoren mukaan räjähteitä vietiin useita kymmeniä kiloja. Asunnossa ammuttiin silloin käsiaseella kerran. Kuva: STT Fakta. Hän jopa kuorsasi, sanoo Kneck. Tony Halme jatkaa vielä sairaslomalla koko syyskuun Kansanedustaja Tony Halmetta ei ole vieläkään voitu kuulustella. Kuolinsyyn selvittämiseksi tehdään oikeustieteellinen ruumiinavaus. Ympäristökeskuksen mukaan Suomen lähivesillä on noin 450 merenpohjassa ruostuvaa öljyhylkyä. Aluksessa saattaa olla jopa 100 tonnia öljyä. SKP haluaa uuden Forssan ohjelman FORSSA (STT) Kommunistinen puolue palaa syyskuun alussa puoluerekisteriin. Tony Halme on toipumassa kotonaan heinäkuun alun tapahtumista, joista hänet vietiin tajuttomana sairaalaan. Poliisi kävi ennen Halmeen kotiutumista tapaamassa häntä sairaalassa ja kertomassa rikosepäilyt vaaran aiheuttamisesta ja ampuma-aserikoksesta. Miehen ruumis kuljetettiin takaisin Suomeen lauantaina. Vuorenmaan mukaan esimerkiksi lisäbudjetin tukema rakentaminen olisi nopein tapa vahdittaa talouden nousua kansallisella tasolla. Zyskowicz riimitteli hiljattain eduskuntaryhmän kesäkokouksessa toteamalla, että ”Vuorenmaan Erkki on taantumuksen merkki”. Poliisi korostaa, että esitutkinnan aloittaminen ei vielä tarkoita, että Halmeen arveltaisiin todennäköisesti syyllistyneen rattijuopumukseen. – Amerikkalainen Park Victory upposi Utön lähelle joulupäivänä 1947. Kateissa on Kemix-louhintaräjähdettä, Extra-dynamiittia ja keltaista räjähtävää tulilankaa. Haveri ei vaatinut ihmishenkiä. – Jos taantumuksellista on se, että olemme valmiita jopa taistelemaan jäsentemme ja maan muiden työntekijöiden tavoitteiden puolesta, niin kannan ylpeänä kyseistä konservatiivin viittaa. Hän pitää kuitenkin positiivisena merkkinä sitä, että lapsiasiamiehen viran perustaminen on kirjattu hallitusohjelmaan. RUOTSI Tukholma SUOMI VIRO Utö Turku Hanko Tallinna AHVENANMAA Helsinki Maarianhamina Estonia Rauma Brita Dan Park Victory 100 km Coolaroo STT JYVÄSKYLÄ (STT) Erittäin vaarallisia räjähteitä katosi Jyväskylän Seppälänkankaalta perjantain vastaisena yönä. Lisäksi asiamies tulisi olemaan sellainen taho, johon yksittäiset kansalaiset voisivat suoraan ottaa yhteyttä lapsija nuorisokysymyksissä. Vaikka esimerkiksi laivojen pilssivesipäästöt muodostavat Mykkäsen mukaan hylkyjen öljyä suuremman ympäristöongelman, panostukset kuitenkin kannattavat. Katoaminen huomattiin perjantaiaamuna. Suomenlahden pohjasta löytyy öljyä Ruostuvissa hylyissä satoja tonneja polttoja voiteluaineita – Ruotsalainen kylmärahtilaiva Coolaroo ajoi karille vuoden 1961 joulukuussa. Sunnuntaina 31.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa FORSSA (STT) Kommunistinen puolue esittää muille vasemmistopuolueille, ay-liikkeelle ja kansalaisjärjestöille keskustelua uuden 2000luvun alun Forssan ohjelman laatimisesta. Raittiuden Ystävien edustajakokous on huolestunut alkoholin ja muiden huumeiden käytön lisääntymisen aiheuttamasta haittojen kasvusta. Henkilökunta kävi tarkistamassa humalaisen miehen tilaa kerran puolessa tunnissa, kertoo Viking Linen tiedottaja Helena Kneck uutistoimisto TT:lle. – Luonnonvoimien kanssa ei pidä laittaa itseään turhaan vastakkain, painotti sukellustoimintaa johtava yliluutnantti Petteri Airanne Hylkeen keinuessa pohjoistuulen nostamassa aallokossa. Ne on pakattu Forcit Oy:n pakkauksiin. Helsingin rikospoliisi on lisäksi aloittanut esitutkinnan Tony Halmeen epäillystä rattijuopumuksesta. Oma lapsiasiamies on jo esimerkiksi monissa ruotsalaiskunnissa. Zyskowicz on todennut käyttäneensä Vuorenmaan nimeä vain riimiteknisistä syistä, ja tarkoittanut koko ay-liikkeen muutosvastaisuutta. SKP:n juhlaa edelsi vasemmistopaneeli, jossa olivat keskustelijoina myös SDP:n ja vasemmistoliiton edustajat. Hän muistutti, että hallitus pyrkii alkoholiveroa alentamalla varmistamaan alkoholikaupan pysymisen Suomessa EU:n tuontikiintiöiden astuessa voimaan. Suomessa Tampere on ollut edelläkävijä tällä rintamalla. Räjähteet olivat asianmukaisesti lukitussa tilassa maansiirtoja louhintayrityksen alueella. – Kun Venäläiset evakuoivat Tallinnan vuonna 1942, ainakin 60 laivaa ajoi Suomenlahden sulkeneeseen miinakenttään, kertoo Mykkänen. Viidessätoista hylyssä yli 100 tonnia öljyä Coolaroon hylyssä saattaa olla jopa sata tonnia aluksen polttoaineena käytettyä öljyä. Tilaisuus oli samalla puolueen 85-vuotisjuhla. Vorot veivät vaarallisia räjähteitä Patrik Edman HELSINKI (STT) Budjettiehdotukseen ei ole tänäkään vuonna varattu määrärahaa lapsiasiamiehen viran perustamista varten, vaikka kysymys on ollut tapetilla usean vuoden ajan. Kuva: Lehtikuva/arkisto HELSINKI (STT) Merivoimien öljyntorjunta-alus Hylje ankkuroi pari viikkoa sitten Coolaroo-hylyn tuntumaan Helsingistä noin 18 kilometriä etelään. Ruotsissa poliisin on käytävä katsomassa juopuneena talteen otettua vartin välein, kertoo Olof Ahlund Södermalmin poliisista. Hän laskeskelee, että lapsiasiamiehestä ja hänen avustajastaan koituisi noin 200 000–300 000 euron kustannukset. Poliisi pyrkii selvittämään, ajoiko Halme humalassa autoa heinäkuista ampumavälikohtausta edeltäneenä iltana. Puolue haluaisi kirjata ohjelmaan mm. Uponneiden laivojen luettelossa mielenkiintoa herättää jo nimensä perusteella tankkilaiva numero 12. Hakasen mielestä tämä osoittaa, miten kauas SDP:n nykyinen johto on etääntynyt Forssan ohjelmasta ja tämän päivän palkkarenkien, torppareiden ja mäkitupalaisten arjesta. Onnettomuudessa kuoli 10 merimiestä. Hän korosti, että Metalliliitto ei tule koskaan antamaan tukeaan sellaisille esityksille, joilla tähdätään matalaja alepalkkajärjestelmiin tai työttömyysturvan leikkauksiin. Mannerheimin Lastensuojeluliitolla on sitä vastoin ollut oma lapsiasiamies 1980-luvulta lähtien. Samoin lapset ovat melko suojattomia tietyissä tilanteissa. Todistajat ovat kertoneet asiasta ristiriitaisesti. Yliopisto-opiskelijoiden keskuudessa on vielä jäljellä ryyppäämiskulttuuria, Lipponen huomautti. Vuorenmaa kyselikin, että keiden palkansaajien etuja kokoomus mahtaa ajaa julistautuessaan aina ennen vaaleja palkansaajapuolueeksi. Talousarvioehdotuksista keskustellaan, mikä mahdollistaa muutokset ja lisäykset. Asuntorakentamista puoltaa Vuorenmaan mukaan myös pula huokeista vuokra-asunnoista ja nuorille suunnatuista ensiasunnoista. Sukeltajaa avustaa luutnantti Kim Heino. – Tanskalainen Brita Dan upposi Rauman edustalle marraskuussa 1964. Hallituksen tähän asti tekemät päätökset veronkevennyksistä lisäävät kulutusta ja vaikuttavat taloudelliseen nousuun, mutta eivät Vuorenmaan mukaan riitä saamaan vauhtia varsinkaan teolliseen tuotantoon. Pietikäisen mukaan enemmistö kansanedustajista on ainakin aiemmin puhunut lapsiasioiden puolesta. Osa lausunnoista puhuu Halmetta vastaan ja osa puolesta. Tarkoitus on raivata tie kolme kerrosta alempana sijaitseviin tankkeihin. Aamulla kuudelta hänet havaittiin kuolleeksi. Hän katsoo, että sosiaalija terveysministeriön olisi pitänyt taistella määrärahan puolesta. Metallin Vuorenmaa vaatii elvytystoimia asuntorakentamiseen Kansallinen rakentamisprojekti edesauttaisi myös vaikeuksissa olevaa metalliteollisuutta ja alan työllisyyttä. Poliisi tutkii tapausta. Mies oli pantu säilöön voimakkaan juopumuksen takia yöllä kolmen aikaan. Näistä noin viidessätoista rantoja tahrivaa mustaa kultaa arvioidaan olevan enemmän kuin 100 tonnia. – Vuonna 1994 uponneen Estonian hylystä tyhjennettiin pari vuotta uppoamisen jälkeen 250 tonnia öljyä. Muita tavoitteita ovat perustoimeentulon parantaminen, kansanäänestyksen järjestäminen EU:n perustuslaista sekä Suomen pitäminen erossa euroarmeijasta ja Natosta. Oikeusministeriö poisti SKP:n rekisteristä yhdessä neljän muun puolueen kanssa elokuun alkupuolella. Halmetta ei ole toistaiseksi päästy kuulustelemaan. En voi ymmärtää, miksi lapsiasiamiestä ei ole budjettiehdotuksessa, Pietikäinen korostaa. Räjähteet vietiin Kuormaajantiellä sijaitsevalta varastoalueelta. Järjestön liittovaltuuston ensimmäiseksi puheenjohtajaksi valittiin järjestön 150-vuotisjuhlien yhteydessä Tuula Grundström Espoosta. Hakanen katsoi Forssan kokouksen merkityksestä käydyn keskustelun osoittavan, että Suomessa tarvitaan kommunistinen puolue jatkamaan vallankumouksellisia perinteitä. Suurempia öljynpumppausoperaatioita on tehty viranomaisten yhteistyönä jo kymmenisen vuotta. Laadunvalvonta on mahdotonta ja alaikäisten alkoholinkäyttö voi lisääntyä juomien saannin helpottuessa. SDP:n johto etääntynyt periaatteista Hakanen muistutti SDP:n puheenjohtajan Paavo Lipposen julistaneen viikko sitten SDP:n Forssan kokouksen juhlassa, että sosiaalidemokraattinen sosialismi on toteutunut tämän päivän hyvinvointivaltiossa. Sosiaalija terveysministeriö päätti peruspalveluministeri Liisa Hyssälän (kesk.) johdolla lykätä asiaa ainakin vuodella, kun valtiovarainministeriö tyrmäsi hankkeen. Ongelmia tulee vasta, jos sukeltajia tarvitaan 50 metrin paremmalla puolella. – Se on yksinkertaisesti väärin säästetty. – Ympäristöhaittojen poistamisen lisäksi viranomaisten yhteistyössä syntyy hyvää vedenalaistoiminnan osaamista, painottaa Mykkänen. Tampereella lauantaina puhunut Vuorenmaa lähetti terveisiä myös kokoomuksen eduskuntaryhmän puheenjohtajalle Ben Zyskowiczille. Poliisitutkimukset asiassa ovat edelleen kesken. Pietikäinen asettaa nyt toivonsa eduskuntaan. – Jos öljyä löytyy, sitten saadaan pistää rahaa oikein reilusti lisää, miettii Mykkänen. Kypäräsukeltajan käyttöön tarvittaisiin eurooppalaisen käytännön mukaan turvallisuutta lisäävä sukelluskello. – Lisäksi sellissä on kameravalvonta. – Joskus käydään useamminkin, mutta kansainvälisessä laivaliikenteessä säännöt ovat erilaiset. SKP vietti lauantaina Forssassa työväenliikkeen ensimmäisen sosialistisen ohjelman 100vuotisjuhlaa. Raittiuden Ystävät ry:n puheenjohtajana jatkaa sosiaalineuvos Jaakko Nikula Lappeenrannasta. Kahden viikon tutkimusoperaatioon Ympäristöministeriöltä hupeni 70 000 euroa. Tässä vaiheessa näyttää siltä, että asiaan ei liity rikosta. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Jukka Ritola TUKHOLMA (STT–TT) Suomalainen 18-vuotias mies löydettiin kuolleena Viking Isabellan putkasta lauantaina. – Järjestäytynyttä ja järjestäytymätöntä rikollisuutta muotoutunee ulkomailta tuotavan alkoholin ympärille harmaana taloutena, puhemies ennusti. Kaupunki päätti viime vuonna viran perustamisesta ensimmäisenä suomalaisena kuntana. Hänen mielestään jonkun pitäisi valvoa lasten ja nuorten oikeuksia ja etuja kaikilla yhteiskunnan tasoilla. Ulkomailta haettava, veronalaennuksen jälkeenkin melko edullisen alkoholin haittapuolet ovat Lipposen mukaan lukuisat. vaatimuksen työviikon lyhentämisestä 30 tuntiin ansiotasoa alentamatta. Cantellin mukaan lapsiasialle voidaan varata määrärahaa aikaisintaan vuoden 2005 talousarviossa. Avohoidossa olevien lasten määrä on jatkuvasti noussut. Aluksen sukeltajien tarkoituksena oli selvittää, onko vuonna 1961 karille ajaneen laivan tankeissa vielä öljyä. 18-vuotias kuoli putkaan Viking Isabellalla Alkoholiale lisää terveyshaittoja Puhemies Paavo Lipponen Luutnantti Janne Kaasinen valmistautuu sukellukseen. Tulevaisuudessa yhteistyötä on tarkoitus syventää myös Viron ympäristöviranomaisten kanssa. Kokous edellyttää, että EU, valtiovalta ja kunnalliset päättäjät myöntävät riittävästi määrärahoja ennaltaehkäisyyn ja haittojen hoitoon. Pietikäinen muistuttaa lukemattomien tutkimusten osoittaneen, että monet lapset voivat huonosti. Sairaslomailmoituksesta kertoi lauantain Iltasanomat, jolle Halme oli ilmoittanut perjantaina sairasloman jatkumisesta asianajajansa välityksellä. Työsukellusten raja 51 metrin syvyys Yhteistyö Merivoimien, Rajavartiolaitoksen ja ympäristöviranomaisten kanssa näyttää toimivan saumattomasti. Lipponen oli havainnut, että medioissa ja monissa yhteisöissä pidetään mallina ylenmääräistä ja holtitonta alkoholinkäyttöä. – Pallo on nyt eduskunnalla. Forssan ohjelma korosti luokkataistelua, jonka päämääränä oli tuotantovälineiden siirtäminen kansan omaisuudeksi. Suurin öljynpoisto-operaatio tehtiin Park Victory -hylyllä Saaristomeren kansallispuistossa. Kapitalismi merkitsee hänen mukaansa tänäänkin sadoille tuhansille suomalaisille työttömyyttä, irtisanomisia, toimeentulovaikeuksia ja heikentyviä julkisia palveluja. Henkilökuntaa on kuultu ja poliisi tarkistaa myös valvontakameran filmin. Puolue palasi rekisteriin HELSINKI (STT) Metallityöväen liiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa (sd.) vaatii hallitusta vauhdittamaan talouden elpymistä lisäämällä rakentamista
Meidän suuri tehtävämme on pitää Halsua hengissä, koska Halsua on parasta huumetta. Tästä syntyy väkivalta, joka Halsualla on hyvin vähäistä: viime vuoden tilastoissa kylä oli Suomen turvallisin paikka. Reko Harju. – Suomi on hieno valtio, kunhan pienet epäkohdat saadaan korjattua. – Perinteinen arkkitehtuuri pitää saada nousemaan ja esteettisyys kunniaan. 7 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 31.8.2003 Viikonvaihde Yhteystiedot Toimittaja: Outi Airola (06) 827 2318 Sähköposti: outi.airola@kpk.fi Outi Airola HALSUA (KP) K alliokosken Sana on verkossa ilmestyvä nettilehti, joka kiinnostavuudessaan vetää vertoja mille tahansa läpyskälle. Tasakattotiiliröttelöille on tultava loppu, jyrisee kalliokoskelainen. Reko aikoo jatkaa harrastustaan tatuointien ja lävistysten parissa. Pieniin epäkohtiin lukeutuu kansakunnan vimma kaiken uuden, suuren ja komian perään. Koulutus on kaikilla edessä, vaikka puusepän poika Jussi vastustaakin suomalaista mallia opiskelusta. Jarno Hietalahti. Myös Jarno Hietalahti kritisoi suomalaista elämänmenoa. Halsua on parasta huumetta Suomen ensimmäinen epävirallinen YUP-kahvila toimii kokoontumispaikkana Halsuan keskustassa. Aiemmin keväällä Kalliokosken suoralla nähtiin hätkähdyttävä näky: nuoret järjestivät mielenosoituskulkueen kantaen kylttejä väkivaltaa vastaan. – Haluaisin olla tavalla tai toisella mukana kehonmuunnoskulttuurissa. Nurkassa on kahvinkeitin ja kupposia, mutta kaikesta voi päätellä, että täällä puhutaan myös asiaa. Olemme huolissamme lapsuuden häviämisestä kun näemme ala-asteikäisiä, lyhyitä versioita Britney Spearsistä. "Karavaanareiden keidas on imenyt itseensä jo ravitanssit ja perinteiset kuhilajuhulat, eikä paljon haalittavaa enää olekaan." Halsuan Käpylä on merkittävä paikka, mutta laaja-alaisena tiedonvälittäjänä lehti on hankkinut kirjeenvaihtajan myös Helsingin Käpylästä. Kasinon oveen naulattiin vetoomus, jonka oli allekirjoittanut viisitoista nuorta. – Nyt puolustellaan Kairinevan kaivoshommaa sillä, että se työllistää ja työllistää. Suuret kaupungit ahdistavat ja puristavat ihmistä, joka joutuu turvautumaan kyynärpäihinsä saadakseen elintilaa. Nuoriso marssi nuorisoseurantalolta rumpujen ja huilujen kera Käpylän Kasinolle. – Joskus tietysti toivoisi, että näkisi ihmisen Halsualla. Vaikka rikkihappo rikastaisi malmin, se ei rikasta kalakantoja ja vesistöjä. Perinteitä odottaen..." Ja lista nimiä. Jussi Kalliokoski.. Hän on junantuoma, mutta Halsuan huumaama. Kalliokosken Jussi vastustaa EU:n hanketta kieltää terva ja suomalaisten intoa hakata metsät ja tuhota luonto. Jos Suomi aikoo jatkaa koulutuksen edelläkävijänä, on sen palautettava kyläkoulumentaliteetti. – Meiltä on riistetty oikeus aitoihin kyläjuhliin, suree trendikahvilan nuoriso. – Minusta tulee tietokoneajan trubaduuri, vaikka joudun ehkä siinä sivussa tekemään jotakin joutavanpäiväistä työtä. Silloin tuntee omistavansa koko maailman. Kirjeenvaihtaja raportoi suurkaupungin kouluoloista: "Kiroilu, huonot käytöstavat, pinnaaminen ja paheksuttava älämölö on arkea. Lisäksi kouluissa tulisi olla niin paljon homepölyä, että opiskelijat muuttuisivat lauhkeiksi kuin Tiilisaaren lampaat." Lehden toimitusjohtaja Jussi Kalliokoski kertoo lehden kyselyssä itsestään seuraavaa: Harrastukset: "Kuokin suosta jutunjuurta." Ydinosaaminen: "Kalliokosken Hengen esitaistelija." Mielipide taiteesta, musiikista, kirjoista: "Kalliokosken Kansalliseepos on nouseva Kalevalan rinnalle." On pakko matkustaa Halsualle ja tavata tämä halsualaisnationalistien porukka. – Ihmisillä tuntuu olevan vauhtisokeus päällä. Väkivallan vastustaminen sopi hyvin mielenosoituksen aiheeksi. Kapinointi tuodaan esiin äänestämällä, eikä Suomi yhteiskuntana muutenkaan ansaitse sylkykupin asemaa, päinvastoin. Vauhtisokeus vaivana Kuluneen kesän aikana nuoret ovat tempaisseet monin tavoin Halsuan pelastamiseksi näivettymiseltä. Porukan varsinainen muusikko Sami Skantsi on mainio sarjakuvapiirtäjä. Mutta kun ihmiset pakkautuvat tiiviisiin ryhmiin, syntyy sotia. Riistotoimet ovat jatkuneet liian pitkään. – Taustalla oli Yhdysvaltain hyökkäys Irakiin ja toisaalta kylällä edellisiltana sattunut tappelu. Muut huomauttavat, että asian lisäksi puhutaan myös tavallisia poikien juttuja. – Ajatellaan, että pitäisi mennä kouluun ja jollekin linjalle oppimaan asioita, esimerkiksi kädentaitoja. – Halsualla ei ole kovin montaa filosofia, joten Jarno voisi ladella filosofisia viisauksiaan tornista, ideoi Jussi. Jussi aikoo rakentaa oman linnan, jonka tornissa voisi sijaita Jarnon työpaikka. Kuitenkin meillä on Suomessa ollut katkeamaton perinne, jossa isä opettaa pojalleen puukonteon tai muun ammatin. Toisaalta ylhäisessä yksinäisyydessä on valtaa. "Me valveutuneet nuoret toivomme ja vaadimme Kuhilajuhulien palauttamista kotiinsa Käpylän Kasinolle. YUP-kahvilassa Nelikko löytyy Hietalahden talon alakerrasta, joka on muuttunut kesän mittaan "trendikahvilaksi". Tatuointeja on tehty jo 6000 vuotta ennen ajanlaskun alkua, lävistyksiäkin vuosituhansia. Ja kuunnellaan musiikkia. "Antaa vain mennä loppuun saakka", ajatellaan. Jarno lähtee opiskelemaan filosofiaa, Sami pitää välivuotta kouluavustajana, Jussi kirjoittaa ylioppilaaksi syksyllä ja Reko viimeistelee lukiota. – Yksi poliisi riittää täällä. Kuvat: Esa Melametsä Kahvilan seinällä on paljon virikkeitä ajatteluun. Jussi haaveilee maisema-arkkitehdin urasta – päämääränään korjata Halsuan keskusta. Nykyajattelun mukaan vain koulussa voi oppia, kritisoi Kalliokoski. Raha ajaa ihmisiä järjettömiin tekoihin. – Kyllähän täällä voi nähdä selviä kapinan merkkejä valtavirtaa vastaan, luonnehtii toimitusjohtaja Kalliokoski. Ylhäisen yksinäisyyden autuus Kun opiskelut suuressa maailmassa ovat ohi, kaikki aikovat palata kehittämään Halsuaa – Reko ehkä tosin vasta eläkepäivinä. Kuhilajuhulien lisäksi porukan mieltä liikuttavat kirpputorit, kierrätysaate ja kasvissyönti. Siellä voisi olla jatkossakin työsarkaa, arvioi Reko ja esittelee omaperäisiä jing-jangajatteluun pohjautuvia töitään. Verkkolehden sivuilla vastustetaan kaupallista ylivaltaa ja vaaditaan Kuhilajuhulien palauttamista alkuperäiselle paikalleen Käpylän Kasinolle. Silti olemme kaikki samalla puolella tässä yhteisessä, suuremmassa taistossa. Vaikka miinusmerkkinen muuttoliike huolestuttaa, kukaan ei halua Halsuan paisuvan liian suureksi. Kesäfestivaaleilla Halsuanjärven rannalla paikalliset yhtyeet musisoivat ja nuoret viihtyivät. Kun näitä nuoria miehiä kuuntelee vähän aikaa, tietää, että he eivät ui valtavirrassa. Viime viikonloppuna nuoret järjestivät Varjo-Kuhilat samaan aikaan, kun muu Suomi juhli sadonkorjuuta Masalan leirintäalueella. Sami haaveilee muusikon ammatista, vaikka tietää kilpailun alalla olevan kovaa. Reko Harju on lävistyksin ja tatuoinnein koristeltu nuorimies, joka soittaa myös porukan Illusionistiset Luopiot -orkesterissa. Kun pitäisi vilkaista taaksepäin, painetaankin kaasu pohjassa eteenpäin. Myös työllistäminen hinnalla millä hyvänsä saa rajun tuomion. Sami Skantsi. Pieni on muutenkin kaunista. Paikkana Halsua ei ole suuri, mutta sen sisään mahtuvat kaikki suuren maailman ongelmat monopolisoitumisesta mopokulttuurin lieveilmiöihin. – Arvostelemme monia halsualaisia ilmiöitä, kuten arkkitehtonisesti epäonnistunutta keskustaa tai Kuhilajuhulien häipymistä pois kylältä. – Tämä taitaa olla Suomen ensimmäinen epävirallinen YUP-kahvila, arvioi Jarno Hietalahti tunnustautuen yhteiskunnallisista popralleistaan tunnetun yhtyeen faniksi. Kirjahyllyissä on runsaasti luettavaa, tietokone tönöttää keskellä kaikkea, lehtiartikkelit ja julisteet peittävät seiniä. Eikä mikään ole niin hienoa, kun kävellä yksin hiljaisen Halsuan keskustassa. Arkkitehtejä, trubaduureja Lähivuosina Halsuan nuori voima on hajaantumassa maailman tuuliin. Oppilaiden tulisi pelätä opettajaa
Ja runo päättyy: Muista, ettei missään muussa ole järkeä kuin kauneudessa Älä suojaa ja varjele liekkiäsi, ole rohkea, paljasta se tuulelle Rakasta sydämesi lepattavaa liekkiä. Nyt kun runoteostasi Yksinäinen tyttö ja yksisarvinen koristaa vielä kokkolalaisen kuvataiteilija Mirka Johanssonin kuvat, runojen kaihovoima on ylitsevuotava. Seinäkirjoituksen välityksellä voi myös mainostaa oman asuinalueensa piirteitä vaikka tyyliin "Bronx Luttula". Tommi Lahtonen ”Jos on jotain sanottavaa…” Kannanottoja ja hölynpölyä Kiinteistömainos Luttulassa. s Älä muuta sano, Tommy Tabermann. Suurin osa seinäkirjoituksista liikkuu rivosti alapään asioissa, ja useasti sanomaa tehostetaan saman tyylin piirroksella. Kotiseutuylp eyttä Koivuhaassa . Nimettömänä ja kasvottomana tekijä voi pusertaa vaikeitakin tuntoja seinään. Toinen suuri ryhmä ovat "reviirimerkit", jossa tekijän nimimerkki on kirjoitettu useaan paikkaan, jotta ihmiset tietäisivät missä tekijä liikkuu. Neitseellisen puhtaat pinnat ovat houkuttaneet kansalaisia nimettömiin sanallisiin mielenilmaisuihin, huumoripläjäyksiin ja höpsismiin jo iät ajat. Presidentit ovat liian asiallisia eivätkä heille kruunut istu. Anarkiaa Halkokarilla. Kaukokaipuuta Palonkylässä. Ei mikään ihme, että sinusta on tullut suomalaisten naisten suosikkirunoilija. Lähinnä koomisilta. Muistan, että joskus muinoin Tommy Tabermannin runot tuntuivat lällyiltä pehmomiehen jorinoilta. 8 Viikonvaihde Sunnuntaina 31.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Hetkinen! Kumma paikka s Kruununprinsessa Victoria, kuningatar Silvia ja kuningas Carl Gustaf ovat lähdössä kotiin Jyväskylän lentokentältä. Tahaton komiikka ja tietty järjettömyys ovat seinäkirjoitusten hauska piirre. Kuvat: Tommi Lahtonen Vetoomus Länsipuistossa. Olipa seinäkirjoitus millainen tahansa kertoo se aina jotain tekijästään. Tietysti joka maakunta tarvitsee oman kunkun, joka sanoo minne suuntaudutaan ja milloin. Suosittuja aiheita ovat myös bändit, poliitikot, näyttelijät ja muut julkisuuden henkilöt: Hurriganes, Kekkonen, James Dean… Ovatko he kirjoituksen laatijan sankareita vai onko viesti ironian kyllästämä. Rakkau tta Torkin mäellä .. Yhteiskunnalliset ja poliittiset mielenilmaisut ovat seinäkirjoitusten ryhmä, joka tuntuu kulkevan käsi kädessä kansakunnan tilan kanssa. Ja jos leipä loppuu, kuningatar ilmoittaa kuten Ranskan kuningatar muinoin kapinoivalle kansalle: "Ellei ole leipää, syökää leivoksia." Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Teksti: Outi Airola Hyvästi, Suomi Mies kutsuu naista Mies kutsuu naista niin kuin eläin kutsuu eläintä Niin kuin lintu kutsuu lintua Niin kuin susi ulvoo sutta Niin kuin ori hirnuu korkean aidan läpi tammaa Niin kaunis on mies kun mies kutsuu naista Niin kaunis on nainen kun nainen kuuntelee miehen kutsua Kuinka kaunis olisikaan maailma jos kutsut kuultaisiin ja niihin vastattaisiin. Vain afrikkalaisen heimopäällikön roolissa kaikenlaisia rimpsuja päälleen pukemaan joutunut Ahtisaari saattaisi kantaa kruunua luontevasti. Laman ja työttömyysprosenttien ollessa korkeita negatiivisesti yhteiskuntaan suhtautuvat seinäkirjoitukset lisääntyvät. Victoria on niin ihana, kun hän katsoo silmiin pienintäkin mummoa ja koiraa, eikä Silvian sädekehä himmene vuosien saatossa lainkaan. Suomi vetistelee ja hinkuu rakkaita Ruotsin kuninkaallisia mahdollisimman pian uusintavisiitille. Loppuu maasta joutava riita ja tora, kun kuningas jyrähtää ja prinsessa hymyilee päälle. Kun vanha herra rähisee rakkauden ja intohimon puolesta, siinä on ytyä. Tämä on haikean syksyn kirja, sillä kesän ja villiintyneiden kesäihmisten häviäminen maanpinnalta surettaa juuri nyt eniten. Kirjoitusvirheet ja älyttömät älynväläykset saavat viestin lukijan hymyilemään. Nyt Tabermannin runoissa sytyttää niiden ehdoton kauneuden, intohimon ja rakkauden vaatimus, joka vain kasvaa runoilijan iän myötä. Tunnustus Pajurinteessä. Ehkä ne silloin olivatkin lällyjä pehmomiehen jorinoita – nuoren naisen näkövinkkelistä. Ehkä juuri siksi. Yleiset WC:t ovat kenties suosituimpia seinäkirjoittelupaikkoja. Outi Airola Sunnuntaisitaatti G raffitit ja seinäkirjoitukset ovat sukua toisilleen vaikka niitä erottaa graffitien taiteenomaisuus verrattuna usein kömpelöllä tavalla sutaistuihin seinäkirjoituksiin. Vaikka julkisten rakennusten ja rakenteiden töhertely on rikollista puuhaa ja yleinen mielipide on touhua vastaan, seinäkirjoitukset rehottavat. Meidän pitäisi saada omat kuninkaalliset. Seinäkirjoituksilla on myös itse itseään ruokkiva ominaisuus – hyvä lausahdus poikii ympärilleen kommentoivia tekstejä. Seinäkirjoituksia löytyy lähes joka paikasta, voipa moisen löytää nykyään myös ladon seinästä. Hyvä, että joku jaksaa liehuttaa intohimon lippua tässä nuivassa ja näivettyneessä maassa, jossa riehaantuminen on rikos ja rokkaaminen varattu nuorille. Nimetään ihania prinsessoja joka niemeen, notkoon ja saarelmaan, rakennetaan heille linnat ja palatsit. Mutta miksi valita vain yhdet kuninkaalliset – Sauli ja Tanja – pääkaupunkiin. Vai miltä näyttäisi Mauno Koivisto kruunu päässä, entä Halonen. Ole palava kynttilä pimeässä Ole tuli josta muut voivat syttyä Intohimosi voimalla pala niin palat yhä kirkkaammin ja loputtomasti... Tosin nimimerkin tunnistaa yleensä vain tekijän lähipiiri
Kuka hän on. Laajempiin tutkimuksiin järjestöllä ei ole ollut varoja. Laaja tykistön harjoitusalue oli aikoinaan suhteellisen suljettua rajavyöhykettä, jolla puna-armeija ja valtion turvallisuuspalvelu NKVD olivat isäntinä. Viime vuonna Venetsialaisten aikaan Minna innostui sambatanssista. – Tulijongleeraus kiehtoo muita jongleerauslajeja enemmän ehkä juuri siksi, että tulta on niin vaikea hallita. Hän väittää, että "Andy on invalidigolffari". Olin puhaltanut tulta ilmeisesti liikaa. "I have a grape-sized hemorrhoid" on kääntynyt muotoon "Minulla on greipin kokoinen peräpukama", vaikka grape tarkoittaa vain viinirypälettä. Alueella asui kuitenkin sadoissa kylissä kymmenin tuhansin inkerinmaalaisia, jotka olivat asuttaneet Karjalan kannaksen itäosia vuosisatojen ajan. Kaikki käännöskukkaset eivät aukene kahdeksikon numeron kouluenglannista saaneelle. Venäjän hallitus vaikenee yhä tiukasti vuosi sitten löydetyistä kymmenien tuhansien ihmisten joukkohaudoista, kertovat Stalinin vainoja tutkivat venäläisen Memorialkansalaisjärjestön edustajat. Flamma on toiminut yhdessä harjoittelevana ryhmänä vuoden. Myös sisustussuunnittelijan työ kiinnostaa. Yleensä ketjun päässä on sytytysnesteessä kostutettuja kankaita, mutta myös itse ketjut pistetään joskus liekkeihin. parafiinimyrkytyksen. pyörittää tulipalloja poi-ketjujen ja devil´s sticksien eli keppien päissä. Varsinaisen pyörityksen lisäksi ryhmä tekee myös perinteisempiä tulitemppuja, kuten puhaltamista ja nielemistä. Amerikkalainen kirjeenvaihtaja totesi kirjoituksessaan, että vaikka Pelganen sai palata suhteellisen lähelle kotiseutuaan, hän yhä odottaa valtiolta anteeksipyyntöä. Ehkäpä kääntäjillä on joskus tuuraajina koulunsa keskeyttäneitä kielenkääntäjiä. Käännöskukkaset pelastavat monia tylsiä televisiosarjoja, joissa ei muuta hauskaa olekaan kuin suomalaiset tekstitykset. Kolppanen löysi kuvan isoisänsä jäämistöstä – kortti oli lähetetty Juho Kolppaselle Vaasaan kesäkuussa 1915. Joitakin helmiä silti pienosaajillekin löytyy. Flamma on sukupuolijakaumaltaan tasa-arvoinen. Maaseudun emäntien "känsäiset kädet" muuttuivat Anna Kareninan käännöstekstissä "riettaiksi käsiksi." Piirrokset: Heikki Aro s Espoolaista Matti Kolppasta askarruttaa, kuka kuvassa oleva mies on. Martti Valkonen Joukkohauta odottaa tutkijoita Inkerissä. Karjalan kannaksella keskellä inkeriläisasutusta tapahtuneesta murhenäytelmästä on vaiettu näihin aikoihin saakka, kirjoitti vajaa viikko sitten amerikkalainen sanomalehti San Francisco Chronicle. Jessen arvion mukaan Flamma voi kuluttaa yhden esityksen aikana hurjat viisitoista litraa tulinestettä tulen syöksemiseen. Kuitenkin temput aiheuttavat hiukan erottelua. Law & Orderissa puhutaan "Alt.sex.teen" -ryhmästä, joka tarkoittaa keskusteluryhmää. O mien sanojensa mukaan "kaikenlaisia esineitä" heittelevä Jesse Karhu on harrastanut tulijongleerausta vuodesta 1997. Isona Minna ehkä perustaa ravintolan. – Olen pienestä asti piirtänyt vaatteita. Toksovon kylän äärellä on Rzhevskin ampumarata, jota puna-armeija käytti tykistön harjoitusalueena. Tyypilliseen tapaan matikka ja kielet teettävät työtä. Oliko auto Aleksis. – Kun palloja heittelee käsiltä toisille silmien samalla koordinoidessa liikeratoja, yhdistää tämä aivopuoliskoja loppupeleissä jongleeraus on puhtaasti matemaattista leikkiä. Tämän miehen henkilöllisyys askarruttaa lukijaa. Oma puku, jota Minna ompelee itse, on vielä kesken ja taidoissakin riittää hiomista. Kääntäjän mielestä liikutaan "vaihtoehtoseksinuorten" maailmassa. – Kerran sain tuliesityksestämme ns. Itse asiassa ymmärtääkseen kaikki vitsit, pitäisi tuntea myös slangisanasto. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 31.8.2003 Viikonvaihde 9 s Neljätoistavuotias Minna Haapala näyttää aika tavalliselta nuorelta pyöräillessään Kiviniityn koulusta kotiin kylmänä ja tuulisena keskiviikkona. Vaikka Jesse on itseopiskellut jonglööri, niin kollektiiviin toki kuuluu taiteellisen koulutuksenkin saaneita tuliveistäjiä. Siinä on haastetta. Suomalaiskäännöksessä väitetään, että "Armeija on murtunut". Kahdeksasluokkalainen ei vielä vihaa koulunkäyntiä, niin kuin moni yhdeksäsluokkalainen, jota yhteiskunnan suoma perusopetus alkaa nyppiä viimeisenä vuonna. Myös Jessen suussa on palovammoja tulennielemisestä – oikeaa tekniikkaa kun on hankala oppia ilman kokeilua. Memorialin edustajien mukaan Venäjän valtio ei harkitse anteeksipyyntöjä Stalinin uhreille. Memorial kaivoi vuosi sitten löydetyistä haudoista esiin puolisen sataa, joista jokaisessa oli ainakin 30 vainajaa. Kuva: Mikko Käkelä Teksti: Outi Airola Henkilö kuvassa Outi Airola (KP) s Kukin meistä hörähtelee silloin tällöin ulkomaisten ohjelmien suomalaisille käännösteksteille. Muuten toivon hyvää elämää: terveyttä ja että kaikki asiat olisivat hyvin. Juuri tämän vuoksi Flamma kehottaa yleisöä katsomaan heidän esitystään kauempaa kuin muutaman metrin päästä. Se vahtii paitsi hautoja myös KGB:n arkistoja, joissa vanhan neuvostotavan mukaan on suunnaton määrä dokumentteja. Jesse arvioi niin sanotun liekinkesytyksen kysynnän olleen noususuhdanteessa jo noin kaksi vuotta. Kuvat: Jukka Lehojärvi s Suomea ja suomalaisia sivuava murhenäytelmä odottaa tutkimistaan Karjalan kannaksella Toksovon lähistöllä Pietarista pohjoiseen. Hän näkee, että maaseudun naiset ovat "suuria punakoita olentoja, joilla on riettaat kädet". David Pelganen on etninen suomalainen ja sellaisena hän oli Stalinin valtakunnassa potentiaalinen vihollinen ja maanpetturi. Parafiini ei sytytä helposti edes vaatteita tuleen, koska sen leimahdukseen vaadittava lämpötilapiste on niin korkea. Vuosi sitten alueelta löydettiin suuri määrä joukkohautoja, joissa arvioidaan olevan jopa 32 000 Stalinin vainoissa 1930-luvulla ilman oikeudenkäyntiä ammuttua ihmistä. Nyt ilmestyneessä kirjassa Yhdeksänmetrinen maasika käännöksiä ryydittävät Heikki Aron piirustukset, joten silmänruokaakin on. Lähetyspaikkakunnasta ei saa selvää, mutta Matti Kolppanen pitää mahdollisena kuvan lähteneen liikkeelle Keski-Pohjanmaalta. Jesse on itseoppinut eli ilman sirkuskoulua jongleerauksen jalon taidon hankkinut tamperelaisnuorukainen, joka esiintyi tänä viikonloppuna ryhmänsä tulikollektiivi Flamman kanssa Kalajoen hiekoilla. Kukaan ei nyt tutki asiaa, kun Memorialilla ei ole siihen keinoja. Tulitemput oppii ei niinkään kantapään vaan kurkunpään kautta. – Sitä paitsi esitys on paljon vaikuttavamman näköinen kokonaisuutena, kun sen seuraa vaikka noin 50 metrin etäisyydeltä. Divorce Courtissa kysyttiin "Was the car a Lexus?". Karhu selvitti, että Flamma mm. Kääntäjän mukaan "Istut verilätäkössä". Itse asiassa Minna Haapala pitää monista kouluun liittyvistä asioista, kuten kotitaloudesta, käsitöistä ja kavereista. Tyttöjä ryhmässä on yhtä paljon kuin poikia. Näistä osa peitettiin aikoinaan niin huolimattomasti, että ruumiita jäi osittain maan pintaan. – Tytöt pyörittävät ennemmin poi-ketjuja kuin esimerkiksi syöksevät tulta. Tulta syöksettäessä suuhun otetaan hörppy tulinestettä, mutta niellä sitä ei saa. Jouni Paakkinen on englannin kielen opettaja, joka on keräillyt kauneimpia käännöskukkasia jo vuosien ajan. Tulenpyöritys on vain yksi tulijongleerauksen monista osaalueista. Ryhmä tekee myös tulitanssia eli esityksiä, joissa jonkinlainen koreografia ja käsikirjoitus määräävät tulitemppuesitystä. Tulenpyörittäminen tapahtuu pitkälti poi-ketjuilla. "The arm is broken" tarkoittanee, että käsivarsi on murtunut. Toimistossa kieltoja tehostettiin sanomalla isälle, että hän itse päätyy muiden luiden joukkoon ellei hän tottele ja vaikene näkemästään. Eikä tässä vielä kaikki. Asiaa auttaisi myös se, että Paakkinen olisi kääntänyt itse tekstit oikein, jolloin englantia osaamatonkin voisi nauttia huumorista. Nyt 78-vuotias kylän silloinen asukas David Pelganen kertoi toimittajalle, että hän oli 11-vuotiaana mennyt metsään poimimaan marjoja ja sieniä ja löytänyt sieltä ihmisten pääkalloja. Jesse Karhu kertoo tulijongleerauksen sisältävän käsittämättömän määrän erilaisia temppuja. Mikäli joku tunnistaa kuvassa olevan henkilön, tiedot voi toimittaa osoitteella Matti Kolppanen, Kolkeakannaksentie 12 E 21, 02720 Espoo. Yhä edelleen pääkalloja ja ihmisluita lojuu maastossa lahonneiden saappaiden ja muun rojun kera. Kääntäjä on kuitenkin toista mieltä. – Haluaisin perustaa Hawaiji-aiheisen baarin jonnekin Vaasaan, Turkuun tai Helsinkiin. Karhu muistutti, että jongleeraus myös kehittää aivotoimintaa. Tulijongleeraus on saanut yhä enemmän harrastajakuntaa varsinkin kasvukeskuksissa Tampereella, Turussa ja Helsingissä. Tai e-mail: matti.kolppanen@pp.inet.fi. Tuomion päätyttyä hänet lähetettiin kymmeneksi vuodeksi karkotukseen Siperiaan, josta hän sai palata Luoteis-Venäjälle 1956 Nikita Hrushtshovin salaisen Stalinin terroria koskeneen paljastuspuheen jälkeen annetussa suuressa armahduksessa. Vanhin suomalainen tulitemppuilulle omistautunut poppoo on Tulikansa, joka häkellytti tänä viikonloppuna puolestaan Kokkolan Venetsialaisissa. Jos sitä vahingossa menee muualle elimistöön, niin sitten Jessen mukaan "maistuu ja tuntuu pahalta". Memorial-järjestön historian tutkimusosaston edustaja Irina Flige oli kertonut amerikkalaislehdelle, että Toksovon joukkohautaryhmä voi olla Stalinin terrorin kaikkein suurin yksittäinen joukkohauta-alue. – Isoisäni oli syntynyt Lohtajan Marinkaisissa, joten lähettäjä voisi olla Lohtajalta, arvioi Kolppanen. Hänen mukaansa siellä saattaa olla ainakin 32 000 paikalla ammuttua uhria haudattuna summittaisesti merkitsemättömiin hautoihin. Jotkut suusta syöstyt lieskat ulottuvat useamman metrin päähän. Niissä ovat jokseenkin varmasti myös tiedot noista Toksovossa ilman oikeudenkäyntiä ammutuista kymmenistä tuhansista ihmisistä, joista melkoinen osa oli suomalaisia. Onneksi. Suomalaisen ammattikääntäjän mukaan puhuttiin aiheesta "Oliko auto Aleksis?" Kun palomies perustelee uravalintaansa sanoilla "It's in blood", hän tarkoittanee ammatin olevan verissä. Muotisuunnittelijan työssä saisi itse suunnitella ja näyttää mihin pystyy. Usein Flamman matkassa on soittajia Tampereen teatteriympyröistä, jotka paukuttavat tulitanssiin alkukantaisen rytmin. Se sai alkunsa kahden tulijonglöörin hetkellisestä päähänpistosta: "olisipa ryhmä jossa harjoitella, esittää tulitemppuja...." Jesselle jongleeraus on harrastus. Ja kun Robot Warsissa väitetään "Andy is an 18 handicap golfer", kääntäjä ei välitä nostaa Andyn osakkeita. Arkena hän on viittomakielen tulkki. Ala-asteikäisille löytyy myös jokunen vitsi. Alapääsektorilta löytyy runsaasti käännöskukkasia. Itsensä kehittäminen poistaa stressiä. Se on vedonnut Venäjän hallitukseen avun saamiseksi, jotta alue voitaisiin tutkia, vainajien henkilöllisyys ja tapahtumat selvittää ja varata itse alue suuressa vainossa surmansa saaneiden muistolle. Hän kertoi kalloista isälleen, joka oli mennyt tekemään ilmoituksen näistä löydöksistä tykistön harjoitusalueen toimistoon. Maija Saari Liekkien kesyttäjät Tulijongleeraus taustarummutuksen ja hämärän kanssa luovat taianomaisen tunnelman. – Emme käytä ykkösluokan palonestettä, koska se räjähtää jo hyvin matalassa lämmössä saatikka sitten kun puhutaan liekin lämpötilasta. Salainen poliisi FSB hallitsee edelleen KGB:n perintöä. – Harjoituksissa vaihtelemme itse kehittämiämme ja muilta opittuja kuvioita. Kun Anna Kareninassa kuvaillaan maaseudun naisia sanoin "great red-faced creatures with horny hands", tarkoitetaan känsäisin kourin varustettuja emäntiä. Siellä isää oli käsketty pitämään suunsa kiinni ja unohtamaan koko asia ja pysymään poissa metsästä. Tempun opettelu ja osaaminen on silkkaa nautintoa. Minnalla on selviä haaveita, joiden turvin hän suunnistaa eteenpäin. Tuntui kuin olisin hikoillutkin vain parafiinia, mies muisteli. Vaikuttaa siltä, ettei kymmenien tuhansien ihmisten kohtalo edes kiinnosta ketään, vaikka esimerkiksi Suomeen muuttaneista inkerinmaalaisista varmasti hyvin monella on sukulaisia noissa Toksovon joukkohaudoissa. Toinen suuta kuluttava tulitemppu on syöksentä, johon käytetään tulinestettä, kuten lamppuöljyä parafiinia. Stalinin salainen poliisi pidätti hänet vuonna 1942 ja tuomitsi neljän vuoden pakkotyöhön vankileirille eteläiselle Uralille. Samba el Gambo otti neidon riveihinsä heti syksyllä, mutta vielä tänä viikonloppuna Minna ei noussut muiden sambaajien kera lavalle. Se palvelee edelleen Venäjän armeijaa, vaikka toiminnot ovat vähentyneet ja muuttuneet
EU:n, jonne Aho meidät viisaasti johdatti, ansiosta kaupasta saa kohtuuhintaan laadukasta lihaa, esimerkiksi sian sisäfilettä alle kuuden euron kilo. Markkinamiesten viestintä on liian maallista uskovaiselle mutta liian epäselvää kirkon passiiviselle jäsenelle, joka vasta etsii henkistä kotiaan. s SAVON SANOMAT näkee hyvinvointiyhteiskunnassa huolestuttavia piirteitä. Elina Mattila Kirjoittaja on opiskelija ja vapaa toimittaja elina.m.mattila@uta.fi Seurakunnat, herätysliikkeet ja kirkot julkaisevat runsaasti hengellistä luettavaa. Lehdet pystyvät keskittymään tiukasti oman ympäristönsä tapahtumiin ja yltävät vieläpä johonkin, mihin tavalliset paikallislehdet eivät yllä: osoittamaan lukijoilleen tapoja osallistua yhteisön elämään. Ennakkoluuloisuus karsii lukijoita, mutta toisaalta valtavirtaistunut artikkelimassa on sekin omiaan hämärtämään lehden koko identiteettiä. Se on ihmisille helpointa, sillä rivikristitty ei oikein osaa suhtautua saarnaavaan joukkoviestintään. Mitä muuta se on kuin joustavuutta. Työnantajien taholla sanotaan, että osa-aikajärjestelyt lisääntyvät edelleen, ellei kokopäiväisiäkin työsuhteita voida järjestää yhtä joustavasti. Kansainvälisen kilpailun ja varsinkin Viron aiheuttaman uuden asetelman vuoksi voi olettaa, että nämä vaatimukset myös etenevät lähivuosina. Tosin esimerkiksi kiistely työsuhdeturvasta on mahdollista nähdä myös taktisena asemien varmisteluna. Ne ovat myös esimerkki siitä, miten uudistukset hiipivät pikku hiljaa. Seurakuntalehtien toiminta-ajatus tähtää oman lähiympäristön sekä yhteiskunnallisen ja kirkollisen elämän seuraamiseen. Pääkappale olikin ajatuksella valittu. Lakisääteisellä eläkeiän nostolla tuskin ratkaisevasti pystytään venyttämään ihmisten työikää. Työnantaja voi sen ansiosta tasata kiireisimpien aikojen ruuhkia eli maksaa palkkaa vain niistä tunneista, jolloin työtä todella tarvitaan. Vastaanoton vaikeus Yhteiskunnallinen murros on painanut kirkon asiat julkisen elämän marginaaliin. Yritys ei uskalla palkata uutta väkeä, jos irtisanominen tehdään kovin kalliiksi. Sienitietous tuppaa olemaan mutua, mikä saattaa viedä teholle. Pysyvää konsensusta on mahdoton saavuttaa, koska edut tunnustetaan yhteisiksi vain juhlapuhetasolla. Niitä kai vainoaa petojen ohella rutto. On turha uskotella, että työllisyyttä voitaisiin jatkossakaan ratkaisevasti säädellä lakeihin kirjoitetuilla määräyksillä. Aino, 4 v, ei vielä osaa yytä. Nyt pätevä journalisti karttaa seurakuntalehdessäkin liian harrasta ja tuputtavaa otetta. Kirkko elää arjessa Uskonnollisesti köykäisten mutta inhimillisesti koskettavien juttujen julkaisemiseen on myös kristillisiä syitä. Jälkeläisten hommaaminenkin tuntuu liian vaivalloiselta tai sukupuolten tasa-arvoa koettelevalta. Isänsä rustattua leikkimökkiin pari hyllyä Aino huikkasi tohkeissaan käymään tulleelle mummolleen: – Lähe mummu kahtohon ko meillä on leikkimökisä uusia hulluja! Kirjoittaja on Keskipohjanmaan toimitussihteeri. Laman aika osoitti käytännössä, ettei työvoimasta irtipääseminen sentään ylivoimaista ole. Talouskriisin aikana saatiin konkreettisia näyttöjä siitä, että työntekijät olivat valmiita tinkimään eduistaan, jotta yrityksen toimintamahdollisuudet säilyisivät. Aikoinaan poliittisen journalismin kaudella oli varsin tavallista, että erilaisten julkaisujen sisältöön liittyi ideologinen lataus. Esimerkiksi monet opiskelijat tai perheenäidit saattavat tehdä sitä mielellään, jolloin joustavuudesta hyötyvät molemmat. Vesilinnut, joita viime yönä virallisesti ankaran räimeen kera päättyneeksi pommitetun kesän aikana jokunen näkyi, siirsivät kirjansa hyvissä ajoin ennen pyyntiä muualle. Lopuksi tositarina lapsen suusta. Keskustelu työmarkkinoiden rakenneuudistuksen välttämättömyydestä ei osapuolia lähennä. Eläessään tällainen kuvitelma tuhoaa keskustan ja sosialidemokraattien yhteistyön sekä luottamuksen myös hallituksen ja presidentin väliltä. Niin sanottujen epätyypillisten työsuhteiden määrä on kasvanut useilla ammattialoilla. Silloin ukot kiiruhtivat patterilamppujen kanssa niitä Viinahakaan katsomaan, kun kylälle levisi pääsiäisaattona tieto, että isoa lihaa on ollut liikekannalla. Mustikkapuuro sotkee saapasvarret, puolukkaa näyttäisi tulevan valoisille paikoille mukavasti. Seurakuntalehti ei voi olla yhden totuuden äänitorvi, mutta ei oikein hajuton ja mautonkaan. Linjaus on perusteltu, sillä jokaisen seurakuntalaisen elämään mahtuu muutakin kuin pyhäkoulua ja keskustelua raamatuntulkinnoista. Nyt työmarkkinoilla käydään keskustelua irtisanomissuojasta. Työttömien armeija kasvoi lyhyessä ajassa satoihin tuhansiin, osin tosin siksi, että samalla kaatui iso joukko yrityksiäkin. Presidentti Halosen ystäväksi ilmoittautuneella Jäätteenmäellä on ensi viikolla keskustan puoluehallituksessa mahdollisuus lopettaa tämä arvoton näytelmä, jotta keskustaväkikin pääsee keskittymään oleellisempiin asioihin. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Seppo Samuli ERKKI HANNI Sunnuntaina 31.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 10. Uskonnollisten lehtien toimittaminen alkoi ammatillistua 1960-luvulta lähtien. Yrityksissä neuvotellaan paikallisista asioista sangen joustavasti. Kovin harvassa tuntuu olevan myös loppakorvakoiran kaipaamia pitkäkorvaisia leikkikavereita. heinäkuuta esiin luterilaisen kirkon kyvyttömyyden puhua perimmäisestä sanomastaan. Tulokset ovat kuitenkin aina kompromisseja. Veromuutoksia vaaditaan kuitenkin lisää. Arjen kuvaaminen juontaa juurensa ajatukseen kansankirkosta: kirkko on siellä, missä ihmisetkin. Onkin sääli, että moni kirkon jäsen kantaa kaiken kirkkoon viittaavan ilmaisjakelumateriaalin oikopäätä paperinkeräykseen. Siksi kannattaa pitäytyä varmoihin kuten punikkitattiin, vasemmiston suosikkiin tai voitattiin, maalaisliiton ja MTK:n yhteiseen nimikkosieneen. Sen vuoksi SAK vaatii irtisanomisrahaa, vaikka muutosturvarahan nimellä liikkunut ehdotus torjuttiin edellisellä sopimuskierroksella. 2000-luvun melskeessä kirkon asema kansakunnan auktoriteettina on eittämättä horjunut. Avainasemassa ovat keinot, jotka purkavat tappavaa työtahtia, sillä juuri se ajaa ihmisiä pois työelämästä, eivät niinkään hyvät eläke-edut. Tehtävä kuitenkin vaikeutuu, jos ajan henki ei salli liian suorasukaista puhetta uskonnosta. Ihmiset seuraavat mielellään politiikan painiotteluita ja talouden käänteitä, mutta armosta ja pelastuksesta ei haluta kuulla. Irtisanomissuojan heikkous tai vahvuus riippuu kuitenkin aina puhujasta. s ILTA-SANOMAT toteaa, että Anneli Jäätteenmäki voi nyt vaikuttaa keskustelun kulkuun. Perillä tavataan lyödä hanskat tiskiin siirtyä viihteelle. ”Seurakuntalaisuus” on siis melkein yhtä automaattista kuin ”kuntalaisuus” tai ”kaupunkilaisuus”. Kirkko ei kuitenkaan saa kiertää vastuutaan niistä jäsenistä, jotka eivät tunne vetoa seurakuntaelämään. s AAMULEHTI muistuttaa, että ihmisten työssäoloa ei pystytä pidentämään pelkällä lainsäädännöllä. Kalle-Kustaan kortteerimaassa kiihkoa on kummasteltu. E i liene kumma, jos maassa, jossa valtaa pitää kolomattametrinen korsto ja edustuspuolta emännöi suihtiperillä sangoitettua kauppakassia kanniskeleva mamma, häivähdys kuninkaallista glamouria saa kansan kiihdyksiin. Se viittaa siihen, että työvoimasta on edelleen mahdollista päästä eroon. Riehkilässä, jota kälviäläiset eivät käsitä paistinpannuksi, voissa paistettuna, kermalla ja mausteilla aateloituna niitä pistelee illan mittaan kevyesti puoli ämpärillistä. Ihmiset ovat mieluummin vain virallisia ja yhteiskunnallisia kuin tippaakaan hengellisiä olentoja. Valitettavan tuttuja ovat lomautusja irtisanomisuutiset tänäkin vuonna. Mutta kun ei malta. Hyvinvoinnin keskellä on aistittavissa, että kaikenlainen vaivannäkö ja ponnistelu koetaan vieraaksi. Aiemmin on nähty, että tällaisten kannustimien teho jää väliaikaiseksi. Nykyisen journalismin ohjenuorana on pidetty myös mielipiteen ja faktan erottamista; kaikenlainen tunnustuksellisuus on sopimatonta. Uskonnollisten oppirakennelmien esittely sopii paremmin kirjallisuuteen. Hattuna hapero Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Kari Viiperi Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S uomessa tuotetaan valtavasti kristillistä mediasisältöä, jonka turvin luterilainen kirkko pyrkii saamaan äänensä kuuluville. Anneli Jäätteenmäen itsensä olisi korkea aika katkaista Haloseen viittaavilta huhuilta siivet. Toistaiseksi vasta niissä myönnetään, että menestyvä yritys on työtekijän etu ja että osaava henkilöstö on yrityksen tärkein voimavara. Paljosta puheesta huolimatta on tuskin koskaan mahdollista sopia pelisääntöjen muuttamisesta kertarysäyksellä. Paria pyytä ja koiranhuntalon karkottamaa, ikivanhaa metsonrumilusta – jonka kypsäksi keittämiseen menisi ainakin metri halkoja – lukuunottamatta lähimetsät näyttäisivät olevan kanasista kutakuinkin tyhjiä. Työmarkkinat ovat itsekin toteuttaneet merkittävää rakenneuudistusta ilman, että siihen olisi tarvittu erillisiä sopimuksia ja radikaalia lainsäädäntöä. Hyvinvointiyhteiskunnan rakentajasukupolven jälkeläiset ovat persoja viihteelle. Niinpä kaikenlaiset sirkukset ja arvokeskustelu ovat hengelliseen mediaan sopivaa materiaalia, mutta Kristuksen verestä puhuminen saa vaivaantuneen ilmeen sekä puhujan että kuulijan kasvoille. Todellisuudessa työntekijöitä on tähänkin asti palkattu silloin kuin tarvittu ja irtisanottu silloin, kun työ on vähentynyt tai automatisoitunut. Se istui entisen alusmaan alkusyksyyn tuoden mieleen rouskun, haperon tai tatin. Lehtien toimitukset tuottavat aineistoa sen mukaan, millä arvelevat olevan kaikupohjaa yleisön joukossa. Tämä ilmenee hyvin helsinkiläisen Kirkko ja kaupunki -lehden avausnumeron pääkirjoituksesta vuodelta 1942. Seurakunnallisten ilmoitusten ja hyvin tehtyjen artikkeleiden kautta ihmisten kohtaaminen tulee aidosti mahdolliseksi. Tattia on normaalin ohella tarjolla yli puolimetristä perhekokoa. Koko läntinen Eurooppa vaikuttaa nyt olevan ”perillä”. Paradoksaalinen asema näkyy lukijoiden hämmennyksenä. Sikäläinen valtalehti kuittasi kyläilyn yksipalstaisella, viisisenttisellä uutisella kruununprinsessan hassusta hatusta. Tilastokeskuksen tuore selvitys todistaa, että monilla palvelualoilla osa-aikaisten työntekijöiden määrä on kymmenessä vuodessa kaksinkertaistunut. Vapaaehtoinen lomarahoista luopuminen käy yhdestä esimerkistä. Myös yritykset suostuvat usein joustaviin työaikajärjestelyihin. Jatkossa uudistuspaineet kohdistuvat myös työnantajamaksujen alentamiseen. Seurakuntalehtiäkin tehtiin aluksi innokkain harrastajavoimin tai muiden tointen ohella. Niitä jaetaan vuosittain reippaasti yli miljoonaan suomalaistalouteen. Se vaara uhkaa silminnähtävästi monia hyvinvointiyhteiskuntia, joissa voimavarat keskitetään saavutettujen etujen puolustamiseen. Ay-liikkeen mielestä suomalaisten yritysten on liian helppoa ja halpaa irtisanoa työntekijöitä. Tilastokeskuksen mukaan kuitenkin yli kolmannes osa-aikatyötä tekevistä naisista haluaisi kokopäiväiseen työsuhteeseen. Nyt rahaa vaaditaan erityisesti yritysjärjestelyiden kohteeksi joutuville, jotta tuotannon siirtäminen ulkomaille vaikeutuisi. Juttuja nikkaroidaan neutraalin tiedonvälityksen ja voimakkaan itsesääntelyn ilmapiirissä. Kaikenlaista mehtän roskaa on tänä syksynä käsittämättömät määrät. Jos tämän syksyn lahti toteutuu lupamäärien sallimassa laajuudessa, on hirvenjälki yhtä harvinainen kuin meikäläisen penikkavuosina. Lehden mukaan kirkko hamuaa arvovaltaansa takaisin television ja internetin avulla, mutta tekee sen väärin. Helsingin Sanomat nosti 20. Yksityiseltä sektorilta on taas häipynyt kymmeniä tuhansia työpaikkoja. Jos ja kun asenteet alkavat kypsyä lasten hankinnalle suopeiksi, pienikin vastaantulo yhteiskunnan taholta voi kääntää syntyvyyden kasvuun. T yömarkkinaosapuolet ovat kokeneita neuvottelijoita, jotka viimeisen takarajan ylityksen jälkeen pääsevät yleensä sopimukseen. Herkkutatti kuuluisi jättää herroille ja kantarellit kulinaristeille. Jos hän ei sitä tee, yleisön annetaan kuvitella, että uskomattomissa väitteissä olisi jotain perää. Silti niitä tarvitaan. Jäljelle jääkin tiukka kysymys: mikä tekee lehdestä seurakuntalehden, jollei sen perussanoma välity kirkkaana joka numerosta. Vaan eipä hätää. Mietiskely ja hiljentyminen ovat kyllä muodissa, mutta niihinkään ei haluta sekoittaa liikaa uskontoa. Kohderyhmän kirjavuus ja lukijoiden kosiskelu johtavat helposti yleiseen aikakauslehtityyliin. Helsingin Sanomien syytöksessä viestien pinnallisuudesta tuntuisi siis olevan perää. Yritysten tulokset ratkaisevat. Tuota tavaraa näet on nyt hakkiot ja polunvarret pullollaan. Seurakuntalehdet ovat aina pyrkineet tavoittamaan mahdollisimman laajan yleisön, kirjoittamaan Jumalasta jumalattomille. Tomi Hirvinen Hengellinen joukkoviestintä vastaa ajan huutoon s KAINUUN SANOMIEN mielestä Anneli Jäätteenmäen olisi aika katkaista presidentti Haloseen viittaavilta huhuilta siivet. Olisi aikanaan pitänyt opetella erottamaan ne. Kun vaatii omalle puolelle parannuksia, ainakin vanhojen asemien säilyttäminen voi olla helpompaa. Kirkollisen joukkoviestinnän kenttään kuuluvat myös paikallisseurakuntien lehdet, joista ensimmäiset perustettiin 1930-luvulla. Journalismin kehitys on johtanut alan voimakkaaseen ammatillistumiseen. Höystöpuolella on heikompaa. Kuva. Miksi kirkollinen joukkoviestintä ei siis yllä siihen hengellisyyden määrään, jota siltä odotetaan. Osa-aikatyö ei suinkaan ole aina työntekijöillekään vastenmielistä. Vadelmaa, joka meillä käyttää nimeä vaarama, on aukot ja raviojan reunat punaisenaan. Se tietää lyhyttä loppua hyvinvoinnille. Ihanteena objektiivisuus Lehdistön historia levittäytyy vuosikymmenten varrelle runsaana ja värikkäänä. s ETELÄ-SUOMEN SANOMAT muistuttaa, että pienikin vastaantulo voi kannustaa lasten hankkimiseen, jos asenteet ovat asialle valmiiksi suopeat. Lyhytaikainenkin nousu vauvojen määrässä on väestöpoliittisesti parempi kuin ei buumia lainkaan. Yksi hengellisen viestinnän missioista on tarjota rakennuspuita eettiseen ja uskonnolliseen pohdintaan. Arto Hietalahti Edut vastakkain Työt pysähtyivät taannoin, kun Rakennusliitto osoitti mieltään ulkomaisen halvan työvoiman käyttöä vastaan. Presidentin hän voi puhdistaa, vaikka saattaakin joutua syytetyksi yllytyksestä virkasalaisuuden paljastamiseen. Hyvinvointiyhteiskunnan suurin vaara on juuri tavoitteen saavuttaminen. Yksi seurakuntalehtien ehdottomista vahvuuksista on yhteisyyden luominen. Kirotun ja viimeaikoina varsinkin oikeisto-opposition kiittelemän työreformin ajatuksia on työpaikoilla jo toteutettu. Suuri enemmistö suomalaisista kuuluu kirkkoon, ja valtakirkon opetus asuu takaraivoissamme vaikkemme sitä aktiivisesti vaalisikaan. Työnantajien mielestä työsuhdeturvan parantaminen olisi työllistymisen este. Hehtaarituen kasvattamiseen raivatuilla, silmänkantamattomilla uudisraivioilla kypsyy vehnä, joten leivonnaispuolikin vaikuttaa turvatulta. Siinä todetaan, että monen kaupunkilaisen suhde seurakuntaan on ”täysin irrallinen ja höllä”. Yhden vastauksen tarjoaa journalismin luonne: lehtiteksti ei voi pysähtyä tarjoamaan tietoa ”uskon aloittelijoille”, vaan aiheiden täytyy olla tiukasti ajassa kiinni. Erilaiset verouudistukset ovat yksi osa työmarkkinapolitiikkaa. Hirvimailla viime syksyn teurastus näkyy. Julistaminen ei sovi suomalaiseen mentaliteettiin, eikä toimittajan itseymmärrykseen. Moni maallikko kieltäytyy haastattelusta peläten hurskaan leimaa, mutta yllättyykin lehden nuorekasta sisältöä
Niissä tehtävissä KH Renlundin museo on viimeisen vuoden aika tehostanut toimiaan huomattavasti, mutta varsinkin pienen budjetin varassa "suuri laiva kääntyy hitaasti". Vesi on tunkeutunut maamassojen läpi ja ruoikko kukoistaa. Museon tehtävänä on tallentaa ja kuvata todellisuutta sekä muun muassa historian keinoin vahvistaa kaupunkilaisten itsetuntoa, tukea identiteettiä ja osaltaan osallistua kaupungin kehittämiseen. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. On hämmästyttävää se muutos, minkä minä, mielestäni vielä nuori mies, olen maataloudessa nähnyt. Kokkolan kauppapiiri oli aikoinaan maan toiseksi suurin ja se kertoo kauppapaikan merkityksestä. Näyttelytoiminnan perusta ovat mittavat esinevarastot, jotka tulee ensin saattaa siihen kuntoon, että näyttelyiden rakentaminen niistä on mahdollista. Henna-Kaisa Sivonen, teksti Iina Kluukeri, kuvat Markku Huvinen ESPOO – Olen Venetsialaisissa ensimmäistä kertaa. Leena Ahlholm kulttuuritoimittaja Arvio tulossa Keskipohjalaiset eivät kaipaa Suomeen kuninkaallisia. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Hinta vie viimeisenkin omanarvontunnon viljelijältä. Rantaviiva on ainakin siirtynyt huomattavasti kauemmaksi, mutta samalla ehostunut kauniisti polveilevaksi vaaleine mukulakivineen ja kultaisine hiekkarantoineen. Lukeminen on menossa ja arvio tulossa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Suunnittelutyössä tullaan selvittämään viitoituksen nykytila, suunnitellaan viitoitettava väyläverkko sekä laaditaan liittymäkohtaiset viitoitussuunnitelmat. Käytännössä se tarkoittaa vastuuta tutkimus-, näyttelyja julkaisutoiminnasta sekä kokoelmien ylläpidosta. Uoman avaamisella vältyttäisiin samalla veden aiheuttamilta lammikoilta ja painanteilta maamassassa. Tulevaksi vuodeksi kaavaillun Kahakkahankkeen päävastuu on tulossa museolle. Vietin festareilla kolme viimeistä päivää aamusta iltaan. Viljaa virtaa jatkuvana kärryjonona vastaanottopisteisiin. Lähden risteilylle katsomaan, mitä tulen, veden ja valon juhla on mereltä katsottuna. Viljasadosta näyttää tulevan taas kerran hyvä, kuivuuden aiheuttamasta keskentuleentumisesta huolimatta. Tämä ilmeni verkkopalvelun kyselystä. Siellä ollaan häkissä niin kuin minkit. Ilmojen haltija loi hienot puitteet onnistuneille festareille. Maaston korkeusero vaikuttaa luonnottomalta, mitä se onkin. Eikö laatu ja tasokkuus ruoki parhaiten eri osapuolia ja tulevien festareiden menestystä. Yksi sen tavoite on hankkia lisäresursseja K. Lasse Rönkä JOUTSA/JYVÄSKYLÄ/KÄLVIÄ Kaustisen juhlilla liian paljon ohjelmaa. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Lisäksi olemme tuottaneet oman ABC-kirjan Kokkolan kouluille ja käynnistimme kivenhiontatoiminnan keväällä. Vastaajia oli 301. Leningrad Cowboys veti areenalle uuden 13500 hengen yleisöennätyksen. Pohjanmaan museo Vaasassa näkee tavoitteemme myös heitä tukevana, koska se lisäisi alan painoarvoa ja osaamista alueella. Minulle tämä oli kyllä aika edullinen, kun voitin liput. Vettä ei tosin voi enää ilman erityistoimia johtaa Suntiin. Parhaillaan tuotteistamme kulttuurihistoriaa tuotepaketeiksi muun muassa yrityksille ja matkailijoille. Maakunnassa tuotettu terva ja sen myyminen Kokkolan kautta olivat vaurauden perusta. Oheisohjelmassa ravit yllättivät myönteisesti. Maamassat hallitsevat massiivisuudellaan ja korkeudellaan liiaksi lahden kokonaisvaikutelmaa; ne itse asiassa osin estävät näkyvyyden merelle. Jos alueeseen saisi vähän pehmeyttä ja rauta-aidat pois, olisi tämä vielä positiivisempi kokemus. Kirjoittaja on nivalalainen maanviljelijä. Renlundin museon toiminnasta. – Aidattuna tori on vähän kalsea. Lähdöt etenivät rivakasti. festareita. Vesi kielellä odotamme 37. Työtämme on myös toimia lausuntoviranomaisena, opastaa ja neuvoa, palvella ja osallistua yhteistyöhön muiden toimijoiden kanssa. Ensimmäinen oma vuosikirjamme ilmestyy vuonna 2004 teemasta Halkokarin kahakka, vuonna 2005 julkaisemme tutkimuksen maankohoamisesta Kokkolassa. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kokkolan kaupunki ja tiehallinnon Vaasan tiepiiri ovat käynnistäneet Kokkolan kaupunkialueen viitoitussuunnittelun. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 31.8.2003 Gallup Mediakritiikkiä Miten Venetsialaisia voisi parantaa. K austisen 36. Sadon kerjuun aika Hiljattain tuli kuluneeksi 20 vuotta tunnetun suomalaisen lyyrikon Pentti Saarikosken kuolemasta. Viljelijöiden siis pitäisi olla tyytyväisiä, mutta viljan hinta vetää taas kerran mielen matalaksi. Juhlien tasokkaan rungon muodostavat kaustislaiset ja keskipohjalaiset esiintyjät, joiden varaan kannattaa rakentaa jatkossakin. Mutta kadon aiheuttaminen viljelytekniikalla on varmasti halvempaa kuin huippusadon tavoitteleminen. Niin Kokkola kuin mikään muukaan kaupunki ei ole noussut kukoistukseen ilman ympäröivän alueen resursseja. Mahtaako jälkimmäinen edes toteutua. Nyt isännät kiertävät keskusliikkeestä toiseen kerjäämässä senttejä tukien tavoittelussa syntyneille ongelmajätteilleen. Renlundin museolle ja lisätä sen painoarvoa alansa toimijana sekä vahvistaa sen statusta. Ehkä helle ja ohjelmien päällekkäisyys verottivat katsojia. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Näillä viljan hinnoilla alkaa olla jo rajoilla, kannattaako viljaa enää korjata vai ilmoittaako kadon käyneen. Kauppaja merenkulkukaupungin vaurastumiselle oleellista oli juuri tuonti ympäröivästä maakunnasta eivätkä niinkään esimerkiksi muut rannikon kaupungit, jotka olivat sen kilpailijoita. Vesa Aro KOKKOLA – Tapahtuma voisi olla edullisempi. Kristina Ahmas museotoimenjohtaja K.H. Anti oli juhlien kirkkainta eliittiä. Veijo Voutilainen Liikenteenpalvelupäällikkö Vaasan tiepiiri Viitoituksia selvitetään E letään kiivainta puintiaikaa, ainakin täällä Nivalassa. Kuninkaallisia ei kaivata Suomeen JUKKA KANGAS keskipohjanmaa.net. Mutta kun edustajamme eivät ole tukineuvotteluissa vielä oikein loistaneet. Toivottavasti uusi silta soveltuu hyvin Suntinsuun rantamaisemaan. Toisaalta valtavat maamassat antavat aivan päinvastaisen vaikutelman, vähemmän mereisen, olkoonkin, että maisemointi ja viimeistelty muoto vielä puuttuu. Tötterötukat veti kaikkien aikojen yleisömäärän Kaustisen musiikkijuhlille. Mutta onko Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla nykyään liian paljon esityksiä. Lisäksi hänen kirjallinen käännöstyönsä ansaitsee vieläkin suuren huomion. Österbottningenin pääkirjoitus (28.8.) yllätti minut näkemyksellään Keski-Pohjanmaan museokeskuksen tavoitteista ja K. Kävelysilloilla näkymä elävöityisi entisestään. Sunnuntain ohjelmisto oli laadukas. Yleisössä oli myös paljon nuoria. Soittoja on pitkin poikin, päällekkäin. Kuka tai ketkä pistävät vielä paremmaksi. Nyt isännät kippaavat laon takia jälkivesoneita viljakuormia savikoloihin välttääkseen kuivatuskulut. Suntin viehättävää kevyenliikenteen rantatietä ei sen sijaan tulisi kattaa asvaltilla kuten näyttää. Pentti Saarikoski tullaan muistamaan vielä pitkään. Hänen elämäänsä värittivät monet ikävät asiat, mutta ennen kaikkea hän oli suuri ja tunnettu runoilija. Ihmisiä voisi houkutella ohjelman avulla. Ihan kohtuukiinnostavaa ohjelma on kyllä ollut nytkin. Tokko enempää. Onko kaupunki työntynyt lähemmäksi merta vai onko meri etääntynyt kauemmaksi. Sopisi tämänkin lehden kirjallisuusasiantuntijoiden katsoa itseään vähän peiliin. Ensi kesän teema on Kanadan kansanmusiikki. Ihmettelen suuresti, miksi Keskipohjanmaa-lehti ei ole käsitellyt ja arvostellut tätä merkittävää elämäkertaa. Ei kai tarvitsisi tavoitella ennätyksiä ohjelmanumeroiden määrässä. Mervi Salo KOKKOLA – Mieluummin pitäisi peruuttaa vanhaan. Aivan hiljattain ilmestyi Pekka Tarkan kirjoittaman elämäkerran toinen osa, joka käsittelee Pentti Saarikosken elämää vuosina 1964-1983. Renlundin museo, KOKKOLA Museotoiminta vahvistumassa Keskipohjanmaan kulttuuritoimitus sai Pekka Tarkan Saarikoski-elämäkerran jälkimmäisen osan viime viikon lopulla. Jos Vanhansatamanlahden ilmeessä on maamassojen osalta toivomisen varaa, niin Suntin avautuminen merelle Punaiselta sillalta jykevine rantakiveyksineen on parasta maisemasuunnittelua. Keski-Pohjanmaallakin on jäänyt kesän aikana kiinni kuljettajia, jotka ovat ajaneet reipasta ylinopeutta. Nuorison vetonauloina on nyt kolmilla juhlilla esiintynyt huippupoppareita: Ultra Bra, Unicef, Hector ja Leningrad Cowboys. Tämä pyrkimys on mahdollista ottamalla vastuuta myös ympäröivästä alueesta Kokkolan kaupungin tekemien linjausten mukaisesti. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Saarikoski oli legenda jo eläessään saaden kirjallisesta työstään lukuisia tunnustuspalkintoja. Elonkorjuujuhliin ei taideta enää innostua. Vai ovatko ne juhlien rikkaus. Ja tämä on huono, kun koko tori on suljettu. Kyllä siinä kelpaisi kulkea pitemmänkin matkan. Se on mahtava kertomus miehestä, jolla oli poikkeuksellinen kirjallinen lahjakkuus. Ei ihme että henkiset ongelmat viljelijöiden keskuudessa lisääntyvät. Olisiko syytä siirtyä tuenkerjuujuhliin. Myymme myös asiantuntijapalveluita ja osallistumme parhaillaan useisiin projekteihin. Kesän hiljaiselon aikana luonto on iskenyt takaisin. Onko ilme sitten muuttunut mereisemmäksi. Yhden kansanmusiikin perinteisestä rungosta poikkeavan tähden juhlat sietää. Onko niin, ettei lehden kulttuurisivulla haluta kertoa henkilöstä, joka oli ja on tunnetuimpia kirjailijoita ja lyyrikoita Suomessa. Hän on kunniansa ansainnut. Työ on jo käynnissä ja ensi vuodeksi museo valmistaa kautta aikojen mittavimman näyttelynsä Halkokarin kahakasta, johon toivotamme kaupunkilaiset tervetulleiksi. Museo ei ota kantaa keskusteluun maakuntarajoista tai alueen suuntautumisesta, vaan pyrkii vahvistamaan faktoihin perustuvaa alueen kulttuurihistoriallista identiteettiä. Kalevi Rahkola KOKKOLA Vanhansatamanlahti jättää toivomisen varaa Heikki Anttiroiko peräänkuulutti (Kp 27.8.) viitoitusta Ykspihlajaan. Folk Music Festival lienee saavuttanut tavoitteensa uudella 116 000 hengen yleisöennätyksellään, esitysten määrällä ja tilinpäätöksellä. Kaikesta huolimatta uutisrieska maistuu edelleen hyvälle. Sadonkorjuuvelvoitteen takia on kuitenkin puitava. Kaupunki oli tervakaupan merkittävä keskus, johon tervaa tuotiin mereen laskevia jokia pitkin. Ensimmäinen iso askel on kokoelmien hoidon ohjeistuksen laatiminen ja käyttöönotto, toinen on historiallisen museon oman toimiston avaaminen ja henkilöresurssin hankkiminen. Mutta onko meillä varaa olla avaamatta Suntia veneliikenteelle. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Onko liikaa röyhelöitä perinteisen ja uuden kansanmusiikin rinnalla. Kansainvälinen Kreikka-teema viehätti. Tulin tänne vanhan venetsialaisperinteen vuoksi, en lavashow'n takia. Nyt kysymme, pitäisikö ylinopeutta ajavien rangaistuksia koventaa. Kiveys tosin on vähemmän huoliteltua työtä. Suunniteltu museokeskus pyrkii tukemaan museotoimintaa niin Kokkolassa kuin sen ympäristössä. Näyttelyiden valmistaminen ja tutkimuksen tekeminen ovat menossa muun rinnalla. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Saraella Seppälä KOKKOLA – Täällä voisi olla enemmän kaikkea juttuja, tavaraa ja pikkumuistoja myytävänä. Näkymä paranisi ja kevenisi silminnähtävästi, jos maamassat erotettaisiin riittävän leveällä uomalla vanhasta rantaviivasta ja hopeapajuineen idyllisestä rantatiestä. Muistan myös olleeni tähkiä poimimassa viikatteella niitetystä ohrapellosta. H. – Kaikilla ei ole rahaa tulla alueelle, 12 euroa on iso raha. Ville-Petteri Heino KOKKOLA – Jos olisi enemmän väkeä, se parantaisi tunnelmaa. Keväällä kauppiaat kyllä uskottelivat viljelyyn sijoitettujen panosten tulevan korkojen kanssa takaisin, mutta missä ne korot viipyvät. Käynnistetty suunnittelutyö valmistuu kevättalvella 2004, jonka jälkeen viitoitusmuutoksia voidaan ryhtyä toteuttamaan. Kaikki toimet eivät näy hetkessä ulospäin. Ennen vanhaan ajeltiin Hickarössä ja silloilla, viimeiset neljä vuotta Venetsialaiset ovat olleet hirveän kaupalliset. Uoman vaikutus olisi sekä esteettinen että käytännöllinen. Maistui hyvältä. Olemme pyrkineet palvelemaan kaupunkilaisia uusin keinoin muun muassa käynnistämällä kuukausittain vaihtuvan infoikkunatoiminnan ja monipuolistamalla yhteistyötä useiden toimijoiden kanssa (muun muassa teatteri, matkailu, City-Kokkola, matkailuoppaat, AMK, yritykset, viranomaiset, muut kunnat). Muistan hyvin ajan, kun isä kulki kädet ristissä ikkunasta ikkunaan hallayön uhatessa. H. Uoma olisi pitänyt aluin alkaen ottaa suunnittelussa huomioon leirintäalueen lammet yhdistävästä vesiväylästä huolimatta. Jarmo Rintala ULLAVA Miksi ei juttua Saarikosken elämäkerrasta. Kuva: Tomi Hirvinen Vanhansatamanlahti on suurisuuntaisten ja kauaskantoisten muutostöiden jäljiltä keskeneräisenäkin paljastanut uuden mereisen ilmeensä
Kun kesäkuussa muutetaan tavarat mökille, tulee koko vuoden rytmiin aina muutos ja on sieltä kaupungista välillä päästävä pois. Kuva: Jukka Lehojärvi Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) – Ajajat valmiina. – Me haluamme osoittaa, että tämä ei ole rajattu pelkästään pikkupoikiin ja heidän isiinsä. – Tärkeintä on, että on hauskaa yhdessä ja että viihdytään toistemme kanssa, Heidi sanoo. – Ohjaan auton mahdollisimman suoraan ja jarrutan vasta maalin jälkeen, kertoo Sami. SM-kisassa edettiin pareittain laskemalla, ja laskun nopein selviytyi jatkoeriin. – Vaikka täältä kuljetaan töissä osan kesästäkin, niin tuntuu kuin oltaisiin lomalla. – Jokainen auto myös katsastetaan, ennen kuin se pääsee osallistujalistalle. Suureksi tapahtumaksi kehitettyä Kokkolan Venetsialaisjuhlaa Viitasalot pitävät oivana tilaisuutena perinteisten venetsialaisten markkinoimiseen. Osanottajia kilpailussa oli 23. Suomen tunnetuimpiin ohjelmatoimistoihin lukeutuva Rocktops kiinnitti bändin riveihinsä ja tytöt uskovat levytyksenkin onnistuvan pikapuoliin. – Rakas juttu, Annika lisää. Annika Ammesmäki valmistuu tämän lukuvuoden jälkeen musiikkiin erikoistuneeksi luokanopettajaksi Oulusta, NooraKaisa Salo-Peltokoski taas on klarinetisti ja musiikkipedagogi. Harrastajien piiri kasvanut Noin 200 metrin loiva nyppylä ei juuri ylitsepääsemättömiä haasteita kilpailijoille lauantaina tarjonnut, mutta autojen kilpakestävyyden testaus ja vauhdin viehätys olivat jo monelle tarpeeksi. Alan aktiiviharrastajat toivat Kokkolan uimaja jäähallin välimaaston loivaan mäkeen pääasiassa itse rakennetut mäkiautonsa lauantaina. Merkkiluokassa kisaavat laskivat Esla-merkkisillä autoilla, kun muut rakennuttajat kilpailivat vakioja vapaaluokissa. – Olemme jo pitkään suunnitelleet Patamäkeä harjoituspaikaksi, mutta kaupunki ei ole asialle vielä myöntynyt, kertoo Kallio. Heidi Hotakainen opiskelee popja jazzkonservatoriolla Helsingissä. Tytöt tutustuivat toisiinsa aikanaan rippileirillä, jolla Noora ja Annika olivat Heidin isosina. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 31.8.2003 13 Yhteystiedot Toimittajat: Iina Kluukeri (06) 827 2340 Henna-Kaisa Sivonen (06) 827 2340 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Venetsialaiset Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Maarit Viitasalo suunnittelee sytyttävänsä huvilan verannankaiteelle asetellut lyhdyt illan pimetessä kahdeksan aikaan. Tämän päivän kisassa tärkeimmät turvamääräykset koskevat turvakoria, jarruja, ohjausta kypärää ja turvavyötä. Antaa mennä! huudahti mäkiautojen Kokkolan SM-osakilpailun lähettäjä Pentti Kallio. Nelihenkisen Shimmerin toiminta päätettiin lopettaa keväällä 2002. Kokkolan Perinnemarkkinat ry:n puheenjohtaja Pentti Kallio kertoo, että Kokkolassa löytyy noin 20 alan harrastajaa. – Karnevaalivaalityyppinen juhla tästä on kehkeytynyt, mutta ihan positiivisessa mielessä. Tytöt tekevät kaikki kappaleensa itse: säveltävät, sanoittavat ja sovittavat yhteen viisihenkisen bändin soiton kanssa. Tyttötrio Silk 3 ponnistaa pitkälle Kokkolalaissyntyisten tyttöjen bändi debytoi Venetsialaisissa Venetsialaisissa esiintyneen tyttöbändi Silk 3:n takaa löytyvät syntyjään kokkolalaiset Heidi Hotakainen (vas.), Noora-Kaisa Salo-Peltokoski ja Annika Ammesmäki. Kilpailusarjoja on yhteensä kolme, joihin kilpailijat ja autot jaotellaan iän ja autojen mukaan. Viisi vuotta sitten mäkiauton SM-kisat alulle pannut Klaus Thomasson kertoo, että Suomessa alan aktiiviharrastajia on jo noin 300. Mukana lauantain kisassa oli myös Thomassonin tyttötiimi. Hän poltti pihamaalla kesän päätteeksi roskakasoja, mistä tulienpolttamisidea on tiettävästi saanut alkunsa, kertoo Pekka Viitasalo. Viitasalojen perheen nuoret, Milla, 22, Mira, 19, ja Miika, 15, viihtyvät vanhempien seurassa alkuillan, mutta jo pimeän tullen Milla ja Mira aikovat kauppatorille kuuntelemaan TikTakia ja Suurlähettiläitä. Kuva: Jukka Lehojärvi. Kokkolasta lähtöisin olevat 23-vuotiaat tytöt ovat levittäytyneet ympäri Suomea, joten he kerääntyvät aina ajoittain intensiivisiin musiikintekotalkoisiin. Turvallisuus on oltava kunnossa. Trio haki omaa tyyliään kaikessa rauhassa vuoden verran. Hän opettaa teoriaa ja säveltapailua Keski-Pohjanmaan konservatoriolla. Kolmatta vuotta osakilpailuja isänsä kanssa kiertävä Sami Lehtonen, 12, on jo vakioluokan vanha konkari. Englanninkielisten biisien aiheet syntyvät jutustelusta ja juoruilusta, jota tytöillä kuulemma riittää. Kuva: Jukka Lehojärvi Henna-Kaisa Sivonen KOKKOLA (KP) Pirtsakka tyttöbändi Silk 3 debytoi eilen Kokkolan Venetsialaisissa. Myös pihapiiriin kuuluva piianmökki kunnostettiin nuorten nukkumiskäyttöön. Kauppatorin vilinässä Viitasalot piipahtavat perinteisesti aina päivällä. – Huvilan rakennutti aikanaan makkaratehtailija Axel Haaga. Taktiikka pojalla on joka kisassa sama. Samia mäkiautoilussa kiehtoo myös auton rakennusvaihe. Vaikka huvilan mukavuuksiin eivät kuulu viemäröinti ja sähkölämmitys, silti kaupunkilaisten viihtyminen on taattu. Mäkiautokisan ajokit ovat kaikki moottorittomia autoja, joita vie alamäkeen pelkkä auton ja kuljettajan paino. Musiikkia he ovat tehneet yhdessä viitisen vuotta. – Suntin soutu on kuulunut yleensä päiväohjelmaan, ja torilla on käväisty joinakin vuosina ihan vain uteliaisuuttamme alkuillastakin, pariskunta muistelee. Kahdeksan vuotta sitten hankittu huvila on ollut koko perheen yhteinen kunnostuskohde. Kolmikolla synkkasi heti alusta lähtien. – Kisa-auto on yhdessä isän kanssa koottu. Jo 50-luvulla alkunsa saaneet mäkiautokisat ovat kehittyneet varustelutasoltaan vuosien varrella. Huvila-asukkaiden kesähyvästit Venetsialaisperinteitä vaalitaan mökkien rannoilla Pekka ja Maarit Viitasalon venetsialaisperinteisiin kuuluu Sannanrannantien huviloiden iltavalaistuksen ihailu. Vakioluokan kuljettajat ovat 12-vuotiaita, ja vapaaluokassa erotellaan kaksi eri luokkaa: 15vuotiaille tarkoitettu A-luokka, ja 16-vuotiaille tai sitä vanhemmille tarkoitettu B-luokka. Viime vuonna Kangasalalta kotoisin olevalle Lehtoselle irtosi omassa luokassaan kolmas sija, ja halu voittoon onkin nyt kova. – Me ollaan naisellisia, pehmeitä ja loistokkaita, tytöt nauravat. Bändin tulevaisuus näyttää lupaavalta. Silk 3:n takana on kokkolalaisesta Shimmer-yhtyeestä tuttu tyttökolmikko Annika Ammesmäki, Heidi Hotakainen ja Noora-Kaisa Salo-Peltokoski. Huvila-asukkaat pitävät kunnia-asiana, että perinteet näkyvät venetsialaisten vietossa. Vapaanluokan mäkiautojen SM-osakilpailun finaalin voitti Marko Kupilainen, toiseksi laski Tuure Kujala (edessä). Silk 3:n musiikkia tytöt kuvailevat tanssittavaksi rockpopiksi, jossa on mukana soulahtavia elementtejä. Tyttöjen mukaan kemiat toimivat biisien teossa. Autoja tiemuseo Mobilia järjestää vuosittain kuusi SM-osakilpailua ympäri maata. Onhan tässä perinnettä, mitä näyttää ihan valtakunnan mittakaavassakin, uskoo Pekka Viitasalo. Yhdellä laulajalla oli erilaisia tulevaisuudensuunnitelmia, mutta kolme jatkoi musiikin tekemistä yhdessä. Aloittelevasta yhtyeestä ei silti voi puhua, sillä bändin musiikki ja tyyli oli hiottu jo pitkälle ennen ensiesiintymistä. Kaveruus, poppooksi kasvaminen ja biisien tekeminen itse ovat tyttöjen mukaan tekijöitä, jotka erottavat heidät muista, varsinkin varta vasten kasatuista tyttöbändeistä. – Tämä on meidän juttu, Noora hehkuttaa. Loistokkaita silkkityttöjä Silk 3:n jäsenet ovat olleet musiikin kanssa tekemisissä pienestä pitäen ja uravalinnatkin ovat muotoutuneet sen mukaisesti. Silk 3 -nimi kuvaa tyttöjen luonnetta. Keikkoja on myyty ravintoloihin keväälle asti. Miika Viitasalo lyöttäytyy kaveriporukkaan, mikä tietää mopolla ajelua tai Halkokarin Shellillä piipahtamista. Valmiita biisejä on kertynyt jo 30-40. Koko Sannanrannantien vanha huvila-alue Kokkolassa saa uuden valaistuksen venetsialaisviikonlopun kunniaksi lauantaina. Tyttötrio keräsi Kauppatorille väkeä mukavasti ja sai pienempien ja isompienkin jalat vipattamaan tanssittavan popmusiikin tahtiin. – Joku istuu pianon ääreen soittamaan, ideoidaan yhdessä ja sitten ne biisit vaan tulee, trio selittää yhteen ääneen. Se on heti mäenlaskun jälkeen hauskinta, tuumii Sami Lehtonen. Kokkoja, lyhtyjä ja ilotulitusta ei voisi irrottaa elokuun lopun juhlinnasta missään päin Pohjanmaan rannikkoa. Vauhdilla alamäkeen Mäkiautojen SM-osakilpailu houkutteli paikalle 23 alan harrastajaa Etukönössä toiseksi. Isän ja pojan yhteinen harrastus yhdistetään myös kesälomareissuihin, niin että sopivat kilpailupaikkakunnat osuvat lomareitille. Viitasalot paljastavat, että vuonna 1903 rakennetun huvilan pihamaalta olisi aiempien asukkaiden kertoman mukaan lähtenyt liikkeelle venetsialaistulien perinne. Ensimmäisenä kesänä rakennusta remontoitiin yhteisvoimin: vesikatot ja lämpöeristeet saatiin kesän lopulla kuntoon sopivasti Millan rippijuhlia varten. Vaikka Miika kaipaa jo jossain vaiheessa posliinipytylle, Maarit Viitasalo naurahtaa
Summa otetaan Tove Janssonin rahastosta. Eva ja Adam eivät pidä Jeremystä ja toivovat Annikan unohtavan tämän. Elsa Beskow:Täti Vihreä, Täti Ruskea ja Täti Sinipunainen. Sunnuntaina 31.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 14 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Ruotsalaisen lastenkirjailijan ja kuvittajataiteilijan Elsa Beskowin, 1874 – 1953, kuvakirjat ovat olleet tunnettuja ja rakastettuja jo yli vuosisadan. Piki löytyy, ja auttavaiset lapset saavat paremmat oltavat tätien luona kuin pyykkäri Krisiinalla, jonka mielestä he söivät liikaa. Niistä kolme on päänäyttämöllä ja kolme Frenckell-näyttämöllä. Lavastus ja Mirjami Karin kaunis, viimeistelty puvustus auttavat hyvin katsojia siirtymään tähän sadun maailmaan. Raukkaparkarukkasten kuningasnäyttelijä, Elisha Cook Jr., näyttelee koiramaisen uskollista pikkumiestä, jota nainen orjuuttaa ja manipuloi. Lavastus Markku Sirén. lokakuuta Helsingin Messukeskuksessa. Räsymatosta tulee puro, johon Täti Sinipunainen putoaa. Itse esitys kesti noin 20 minuuttia, mutta siihen liitettyillä mehukesteillä tätien ja lasten maailmaan voi tutustua pitempään. marraskuuta. Markku Sirén on suunnitellut näihin kulisseihin toimivan lavastuksen, jossa katsojia kestitään tätien keittiöstä. Kirjamessut ovat 23.–26. Frenckell-näyttämö aloittaa Peter Shafferin tilannefarssilla Ihan pimeetä, jonka on ohjannut Eila Lappalainen. Heistä tulee päivä päivältä terveempiä ja iloisempia. Näytelmän ohjaa vierailijana Mika Lehtinen ja keskeisissä rooleissa nähdään muun muassa Ilkka Aro (Salieri) ja Antti Mikkola (Amadeus). Esityspaikassa olivat Beskowin kuvia muistuttavat puutalojen julkisivut jo valmiina. Ain Mäeotsin ohjaaman näytelmän ensi-ilta on 3. Kubrick oli Killingin tehdessään vasta kunnian alkupoluilla, joten aloittelijan into näkyy paikoin kuvakulmien liikatyöstämisenä. Tanssikurssille ilmoittautuminen tuo nuoren parin suhteeseen entistä enemmän solmuja. Niiden edustajat valitsevat palkinnon saajan asiantuntijoiden ehdotusten perusteella. Hänen mielestään esitys oli kiva, kaikki siinä oli kivaa. Jengiläiset kopioivat matematiikan kokeen vastaukset, varastelevat ruokaa juhliinsa ja jäävät salaa uimahalliin sulkeutumisajan jälkeen. " ja päättyy onnellisesti. Mutta Kubrickin maailmassa peli on menetetty jo kortteja jaettaessa. Koviksia ja pehmiksiä –sarjakuva sisältää kaksi tarinaa. Silti jo varhain radalta löytyy esteitä. Tammi, 2003. Näytelmää on työstetty ryhmätyönä Rotkon antaessa välillä palautetta. Vain muutaman killingin tähden Kubrickin varhaistyö The Killing on esikuva nykyhetken Tarantinoille. Äänessä ovat eniten näyttelijät Silja Saarinen ja Mirja Turkkila-Glad. Veera on käynyt ennenkin katsomassa lastennäytelmiä, mm. Pienillä, vihjaavilla yksityiskohdilla ja henkilöiden virheliikkeillä Kubrick osoittaa pikarikastumisen haaveet epätoivoisten ihmisten harhoiksi. joulukuuta. Lisäksi Unengen kuvitus pääsee sarjakuvassa enemmän oikeuksiinsa, sillä kaikki kuvat ovat väreissä. lokakuuta kirjamessujen yhteydessä. Näytelmän ensi-ilta on 6. Vaasan kaupunginteatteri isännöi syksyn kuluessa myös useita vierailuja. Puvut Mirjami Kari. Päänäyttämön syksyn ensimmäiseksi ehtii 5. Kokkolan Kaupunginteatterin ensiesitys Tullipakkahuoneella 30.8.2003. Keikan on suunnitellut vankilasta vapautunut Johnny Clay, joka on värvännyt avuikseen hevoskisoista kassanhoitajan ja ravintolan baarimikon. Edmond Rostandin menestysnäytelmän on Tampereelle ohjannut Pentti Kotkaniemi. Måns Gahrton & Johan Unenge: Eva ja Adam tanssin tahdissa. Sovitus JukkaPekka Rotko. Ryöstökeikan kulkua annostellaan kertautuvana takautumana, jossa jo nähty kohtaus uudesta kuvakulmasta jysäyttää kokeilevat kaiut nykykatsojallekin tuoreen tuntuisina. Eila Kivikaho. Kaiken myönteisyyden keskelle tuo kaivatun jännitteen Anna Saharisen tulkitsema, pahaa edustava posetiivarin hahmo. Mustan rikoselokuvan perintöä noudattaen tarinassa kyllä tapetaankin. Vain kirkas loisteputkivalaistus hieman häiritsee tunnelmointia, mutta toisaalta hämärämpi yleisvalaistus voisi pelottaa pieniä lapsia, kun tarinassa on jännitystä ja vaaraakin. Syyskuussa teatterissa nähdään myös Merenkurkun Neuvoston tukema tanssitapahtuma Interdans, jossa esiintyy ruotsalaissuomalainen tanssiryhmä teoksella Uppdraget – Tehtävä. Tampereen teatterissa kuusi ensi-iltaa syksyllä. Näppärät yksityiskohdat täydentävät kokonaisuutta: maalattu rullaverho on maisema, jossa tädit ovat kävelyllä ja etsivät Pikiä. Amadeus avaa Vaasan teatterisyksyn HELSINKI (STT) Helsingin kirjamessuille saapuu yli kolmekymmentä kirjailijaa ulkomailta, mikä on nyt kolmatta kertaa järjestettävien messujen ennätys. Keikan rakentelu vaikuttaa nerokkaalta ja onnistuminen vain ajan kysymykseltä. Pienellä näyttämöllä 6. Dokumentaarinen etäännyttäminen on tämän pikkuklassikon vanhentunein osuus. Juuri sitä korkean ja matalamman taiteen rakosessa sikiävää, periamerikkalaisen, kiteyttävän ilmaisun ja kioskikirjan halpisdraamat yhdistävää "pulp fictionia", josta myöhempien aikojen tarantinot ovat saaneet innoituksena. Ohjelma rakentuu sen ja neljän alateeman ympärille. Eniten hän piti Täti Sinipunaisesta, koska hänen lempivärinsä on sinipunainen. Lahjottu poliisi kuljettaa saaliin piiloon virka-autossa. Ongelmia aiheuttavat muun muassa Adamin päälekäiset treffit Evan ja Alexanderin kanssa sekä Evan amor-leikit. 88 s. Kubrick on ohjannut ja käsikirjoittanut ja legenda Jim Thompson kirjoittanut vuoropuhelun Lionel Whiten romaanista. Gahrton ja Unengen saavat ideat kirjoihinsa suoraan ruotsalaisilta koululaisilta, joten tarinat tuntuvat erityisen aidoilta. Vertaus B-elokuvan pimatsuihin on paikallaan Killingin naisessa ei ole mitään sen kaltaista gloriaa kuin Barbara Stanwyckissä filmissä Nainen ilman omaatuntoa. Pikku Pikihän joutuu vangiksi posetiivarin pussiin ja katoaa. Aiheet ovat erityisen tuttuja ala-asteikäisille, joilla kiinnostus vastakkaiseen sukupuoleen on vasta herännyt ja ihastuksen kohteet vaihtuvat kerran viikossa. Marie Windsorin esittämä vaimo on pirullisin sitten Ulmerin Detourissa hämmästyttäneen Ann Savagen. Kirjamessuille syksyn nimet TAMPERE (STT) Tampereen Teatteri tarjoilee syyskaudella kuusi ensi-iltaa. Palkinnon on tarkoitus heijastaa Tove Janssonin monipuolista taiteilijantyötä ja siksi se voidaan antaa eri taiteenlajien, kuten kirjallisuuden, kuvataiteen, teatterin, elokuvan ja musiikin alalla työskenteleville. Ääni, valot, tarpeisto, järjestäjä Anna Saharinen. Hän jaksoi hyvin katsoa, kuten velikin. Kaiken kaikkiaan messuilla esiintyy yli 500 kirjailijaa ja luennoitsijaa. Satu alkaa tietenkin "Olipa kerran.. Nuori Kubrick ei pärjää Langille, Tourneurille eikä Hawksille, mutta Killingin ansiot loistavat: ajankuva, ihmisten väliset suhteet, elokuvallinen jämeryys. Syksyn toinen uutuus on kantaesitys Simo Hämäläisen ja Timo Ojalan kirjoittamasta kotimaisesta komediasta Kipsikiipeli. Lasten parisuhdeongelmia Johan Unengen kuva Evasta haaveilevasta Evasta sarjakuvaalbumissa Eva ja Adam, Koviksia ja pehmiksiä. 50-luvun loppupuoliskolla Kubrickin filmissä näkyy sekä mustan elokuvan iltaruskon perintö että modernimman, Euroopasta ja Aasiasta vaikutteita ottavan amerikkalaiselokuvan etiäiset. 164 s. Film noirin ja "kovaksi keitetyn" rikoskirjallisuuden jalanjäljissä kulkeva The Killing on puristavan tiukkaa kerrontaa ja räjähtävää toimintaa. Kipsikiipelin ensi-ilta on 15. Tanssitaidetta on luvassa marraskuussakin, kun suurella näyttämöllä nähdään Pohjanmaan tanssitoimikunnan järjestämä vuosittainen Pohjanmaa tanssii -tapahtuma. Kampaukset Paula Savander. Teatterinjohtaja Jukka-Pekka Rotkon sovituksessa on Tullipakkahuoneeseen saatu siirretyksi Beskowin sadun vanhan ajan maailmaa niin tekstin kuin näyttämökuvienkin kautta. Silja Saarimaa näyttelee Täti Sinipunaista, Ulpu Välikangas Täti Ruskeaa ja Mirja Turkkila-Glad Täti Vihreää Kuva: Markku Jokela Teatteri Hannu Björkbacka KOKKOLA The Killing (Rex 2) on Stanley Kubrickin kolmas elokuva vuodelta 1956, jota aiemmin on Suomessa esitetty nimellä Peli on menetetty. Evasta ja Adamista on tehty myös kirjasarja, joka lienee sarjakuvakirjoja tunnetumpi. – Rakennamme siltoja menneisyyteen ja tulevaisuuteen, toisiin kulttuureihin ja maailmoihin, ohjelmatoimikunnan puheenjohtaja Anja Snellman luonnehtii. Nauruhermoja kutkutetaan yhteiskuntakriittisessä komediassa sillä, että näytelmässä päättäjät saavat maistaa omaa lääkettään, kun komedian päähenkilö huolestuu suomalaisesta hyvinvointiyhteiskunnasta. Komedian ohjaa Vaasan teatterissa vieraileva Timo Ojala. Ensi-iltojen lisäksi Vaasan teatterin ohjelmistossa jatkavat musikaali Jääkärin morsian sekä erinomaiset arvostelut saanut Minna Canthin draama Anna-Liisa. marraskuuta ensi-iltansa saava jatko-osa on vauhdikas seikkailu, joka kertoo presidentti Tarja Halosen Vaasan vierailusta. Tamperelainen tanssiteatteri Mobita/Dansco vierailee syyskuussa koko perheen tanssisadulla Koiratarhan karkurit. Ensiesityksessä lapset seurasivat satua hyvin keskittyneesti. Teos on tarina musiikin voimasta, intohimosta ja menestyksen janosta. Eva ja Annika riitaantuvat, mutta lopulta tyttöjen ystävyys voittaa pojat. Elokuvat Hanna Vierumäki Måns Gahrton & Johan Unenge: Eva ja Adam, Koviksia ja pehmiksiä. Unengen persoonallinen kuvitus sopii mukavasti yhteen Gahrtonin tekstien kanssa niin kirjassa kuin sarjakuvassakin. Amadeus kertoo nuoresta säveltäjälahjakkuudesta Wolfgang Amadeus Mozartista ja häntä kadehtivasta hovisäveltäjästä Antonio Salierista. Uusi Tove Jansson -palkinto Ensimmäinen Tove Jansson palkinto luovutetaan 24. Annika kuitenkin ihastuu luokan uuteen poikaan,Jeremyyn. Erillisiä ohjelmanumeroita on lähes 460. Måns Gahrtonin ja Johan Unengen Koviksia ja pehmiksiä on kolmas Eva ja Adam –sarjakuva. Tunnustus myönnetään joka kolmas vuosi lastenja nuortenkulttuurin parissa ansiokkaasti toimivalle henkilölle tai henkilöille. Satu on tulkittu niin lempeän herttaisesti, ettei se pelottanut pienimpiä kolmivuotiaitakaan katsojia. Hyvin näyttää toimivan tällainenkin tapa. Kirjan kuvitus on mustavalkoinen. Suom. Kokkolan Kaupunginteatteri aloitti esityskautensa lauantaina Beskowin sadulla kolmesta tädistä, orpolapsista Petteristä ja Lotasta, posetiivarista, mustasta villakoira Pikistä ja kissanpennusta. Vuoropuhelua on vain vähän. Henkilöt esitellään ja tapahtumatkin etenevät paljolti kertoen. Eniten vierailijoita tulee Ruotsista, Norjasta ja Venäjältä. syyskuuta Charles Dickensin klassikko Nicholas Nicklebyn elämä ja seikkailut. Eva ja Adam Tanssin tahdissa on kirjasarjan kahdeksas osa, jossa Evan ja Adamin suhde joutuu koetukselle erinäisistä syistä. Palkinnon perustivat viime vuonna Svenska folk skolans vänner, Moomin Characters ja Schildts Kustannus Oy. Marraskuussa Vaasan teatterissa vierailee Vapaa teatteri ja esittää Outi Nyytäjän komedian Roskat pois! Muita tapahtumia ovat Vaasan Kamarimuusikoiden Mozart-aiheiset teemakonsertit pienellä näyttämöllä loka-marraskuussa, Kuula-opiston esittämä jouluaiheinen pienoisooppera Amahl and the Night Visitors pienellä näyttämöllä joulukuussa ja Kulma-kahvilan lauantai-iltapäivisin pyörivä matineasarja Pajazzo. Veeraa jännitti vähän, kun Piki joutui pussiin, mutta pelottava näytelmä ei hänestä ollut eikä siinä hänestä ollut opetustakaan. Alkuperäisnimi tarkoittaa loistavaa menestystä, mutta totta kai ironisesti. Tänä vuonna kirjamessujen pääteema on Kirja rakentaa sillan. Nuoren virolaisen Jaan Tätten esikoisnäytelmä Kauhea syrjähyppy on myös pohjoismainen kantaesitys. Ritva Holmberg on dramatisoinut ja ohjannut näytelmän. Lastenja nuortenkulttuuria tukeva tunnustus on 10 000 euroa. Itse pidin enemmän sarjakuvasta, jossa mutkittelevan juonen perässä pysyminen oli helpompaa. Herttaisesti tulkittu satu pienille Elsa Beskowin satuhahmojen pieni kotikaupunki muistuttaa Kokkolan vanhaa kaupunkia. Rooleissa: Mirja Turkkila-Glad, Silja Saarimaa, Ulpu Välikangas, Sonja Välikangas, Helena Välikangas ja Anna Saharinen. Mestarilliset Sterling Hayden ja Elisha Cook olisivat katsomisen arvoisia paljon vähemmissäkin töissä. Suomentanut Katriina Savolainen. Näistä jämerin osuus on kassanhoitajan avioliitto kauniin onnenonkijan kanssa. Sujuvasti menevät muutkin roolisuoritukset. Evaa ja Adamia moinen arveluttaa, mutta kaikki heidän parhaimmat ystävänsäkin ovat mukana. Tanssipitoisia vierailuja Lapsiakaan ei ole unohdettu. Siinäkin on pehmentävää huumoria. Tilanteet seuraavat toistaan kuin junanvaunut, painokkaasti, nopeasti ja kovalla kolinalla. Tädeillä he tuntevat itsensä tarpeellisiksi ja rakastetuiksi. Killingissä seurataan kelloa kuin Zinnemanin Sheriffissä, mutta aikaa on myös pitemmille, rikosjengin taustoja luotaaville keskustelukohtauksille. Ensimmäisessä Evan ja Adam yrittävät saada parhaita ystäviään, Annikaa ja Alexanderia, seurustelemaan keskenään. Ensi-ilta on 10. Toisessa tarinassa Evan ja Adamin luokkaan syntyy jengi, joka perustuu pikkurikolliseen toimintaan. Pienellä näyttämöllä ensi-iltansa marraskuussa saa Markus Packalénin käsikirjoittama ja ohjaama Rosvo ja poliisi 2, joka on jatko-osa parin vuoden takaiselle suuren suosion saaneelle Rosvo ja poliisi -näytelmälle. syyskuuta. Lokakuussa päänäyttämölle tulee Cyrano de Bergerac. Näytelmän ohjaaja on Heikki Vihinen. Måns Gahrtonin ja Johan Unengen Eva ja Adam -sarjassa on potkua. Petollisen naisen vastapunnuksena on päähenkilön morsian ja uuden elämän mahdollisuus, Fay (Coleen Gray), joka on uskollisesti odottanut miestä edelliseltä vankilareissulta. Eva ja Adam eivät sorru suurempiin laittomuuksiin, mutta ovat mukana jengiläisten tapahtumissa. Täyden nautinnon takaamiseksi vanhan elokuvan kuva ja ääni on entisöity tekohetken loistoonsa. Suomentanut Katriina Savolainen. Ohjaus työryhmä ja Jukka-Pekka Rotko. Joissakin kohtauksissa on liikaa karua tavaraa (papukaija!) ja kuolinrepliikit turhan kirjallisia. syyskuuta. Kirjat VAASA (STT) Vaasan kaupunginteatterin syksyn uutuus on englantilaisen kirjailijan Peter Shafferin mestariteos Amadeus. Lisäksi messuille kokoontuvat syksyn kotimaiset kaunoja tietokirjailijanimet ja joukko yleisön suosikkikirjailijoita. Nicholas Wrightin kirjoittaman näytelmän on ohjannut Mikko Viherjuuri. Lisääntyvä kiinnostus elokuvahistorian aarteisiin, puhumattakaan DVD-soittimien virittämästä sisällöntuotannon boomista, on viime vuosina tuonut katseltavaksi neitseellisen kirkkaita kopioita mm. Eva ja Adam -kirjoissa kerrotaan siitä, mistä varhaisnuoret haluavat lukea ihmissuhteiden ihanuuksista ja ongelmista realistisesti. Lokakuussa on Frenckell-näyttämöllä Vincent van Goghista kertovan Nuori Vincent -näytelmän pohjoismainen kantaesitys. Wellesin Pahan kosketuksesta ja Reedin Kolmannesta miehestä. Myös The Killingin maahantuonnin takana on Cinema Mondo, mutta toivottavasti isommatkin yhtiöt haistavat uudet tuulet ja kaivavat arkiston aarteet uusien yleisöjen ihmeteltäviksi. Mimmi lehmän ja variksen, ja aikoo teatteriin jatkossakin. Filmin tavaramerkki, ajan kulun selostus ei sekään tunnu tarpeelliselta. Beskowin tädit asuvat pienessä puutalokaupungissa ja kulkevat leveähelmaisissa rimpsumekoissa. Suomalaiset lapset löytävät Evan ja Adamin tarinoista itsensä taatusti yhtä hyvin kuin ruotsalaisetkin. Kuusivuotias esikoululainen Veera Piispanen tuli katsomoon äitinsä Tinna Piispasen ja kolmivuotiaan pikkuveljensä Pertun kanssa teatteriin. Marraskuussa on vuorossa Timo Kahilaisen ja Heikki Vihisen farssi Alivuokralainen. Tammi, 2003. Esityksen pituus oli Veera Piispasen mielestä sopiva. Loppukuvissa suureet toiveet valuvat hiekkaan kuin John Hustonin Sierra Madren aarteessa. The Killingin "loistava menestys" on varmana pidetty ryöstö, jossa taitavan suunnittelun, tarkan ajoituksen ja yhteispelin tuloksena hevoskilpailujen rahakassa kilisee yritteliäiden konnien kirstuun
Ne olivat sellaisia pikkunättejä heittoja, Taina selvitti. Suomen ja Tshekin kolmen kullan lisäksi Saksaan ja Etelä-Afrikkaan. Kierroksen väliin jättämisellä sai reilut kymmenen minuuttia ylimääräistä lepoaikaa, jotta pystyi keskittymään neljänteen ja kuudenteen heittoon, Korjus painotti. Omasta mielestään hänellä on edellytykset pitkään heittoon, jota ei vielä ole tullut. Hopeaa 1924 kisoista tuli kolme ja pronssia viisi. Näin kävi samoissa kisoissa toiselle tämän päivän huippumiehelle Steve Backleyllekin. Kisa pysyi Johnsonin käsissä alusta loppuun. – Heitoissa oli rento meininki, ehkä liiankin rento. Nyt vain pitää yrittää rentoutua ja palautua tästä kisasta. Göteborgissa 1995 Suomi jäi toistamiseen pisteittä. Kaikkiaan pisteille on päässyt 18 maan keihäänheittäjiä. Kolmelle viimeiselle kierrokselle olisi vaadittu 2,10 metriä parempi tulos. Saksan Steffi Nerius vei pronssin, joten tutut nimet kärjessä olivat. ”Arvosana kymmenen plus” Valmentaja Tapio Korjus tyytyväinen Mikaela Ingbergin suoritukseen Ei voi mitään. Nyt pistesija jäi 1,18 metrin päähän. Tällä kaudella Mikaela kilpailee vielä todennäköisesti Ruotsi-ottelussa ja GP-finaalissa. Täälläkin olisi ollut mahtava päästä kahdeksan joukkoon, mutta hyvä kuitenkin että olin ainakin finaalissa. Tiina Lillak aloitti suomalaisjuhlat heti omissa MMkisoissamme 1983 repäisten viimeisellään kultaheitollaan komeasti 70,82. Olen ajatellut heittää keihästä vielä pari vuotta, sitten alkaa toisen elämä. Nuorten sarjoissa Suomi on menestynyt tänäkin vuonna. Saksalla on kasassa 38 pistettä eli teoriassa sillä on mahdollisuus ohittaa Suomi. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa. Välillä on tullut pari pronssiakin suomalaisten varjossa eli jo 1987 ja 1999. Venäjän Tatjana Shikolenko sai hopeaa yli kolme metriä heikompana. Ikinä aikaisemmin en olekaan arvokisoissa neljää heittoa heittänyt, Mikaela naurahti jo vähän helpottuneena. Tshekillä on Zeleznyn huiman menestyn ansiosta 30 pistettä, Neuvostoliitolla 28, Kreikalla 19, USA:lla 17, Ruotsilla 15 ja Norjalla yhdeksäntenä juuri yhdeksän MM-pistettä. Naisten pistetaulukossa Suomen edellä on ainoastaan Saksa. Tokiosta 1991 Suomi sai yhteensä 42, 1995 Göteborgista 38 ja 1993 Stuttgartista 28 pistettä. Aivan Suomen mitalitilin avaajaksi Ingbergistä ei kuitenkaan ollut, sillä hän jäi neljänneksi tuloksella 62,20. Nythän Pariisissa on mukana jo yli 200 maata. Suomi sai 1924 olympialaisista todellisen jättipotin eli peräti 15 henkilökohtaista mitalia ja vielä maastojuoksun ja 3000 metrin joukkuekilpailun kultaa. Tainankin valmistautumista kauden päätapahtumaan ovat vaivat häirinneet. Suomi tarvitsee lisää taistelevia ja nälkäisiä urheilijoita. Pahin paikka selälle on varmasti kotimatka, kun lentokoneessa pitää istua kolmisen tuntia, Ingberg arvioi. Yleisurheilun kesän aikuisten arvokilpailuja on Pariisissa järjestetty neljä kertaa. Esa Utriainen oli finaalissa kahdestoista. Johnson aitoi jälleen mestariksi PARIISI (STT) Jos Eunice Barberilla olisi riittänyt voimia ja aikaa, olisi hän lauantaina voinut halata koko Stade de France -stadionillisen hullaantuneita ranskalaiskatsojia. Hyppy kantoi komeat 699, vaikka askel osui suunnilleen puoliväliin lankkua. Joten nyt MM-maraton juostiin yli 33 minuuttia nopeammin. tilalle. Niistä puuttui tosi runttaus. Tällöin Suomi sai historiallisen kaksoisvoiton, sillä Maamme-laulua soitettiin Kimmo Kinnusen ansiosta. Eli tällä tuloksella olisi menty lähelle finaalia nytkin 65 vuotta myöhemmin! Kisoihin osaaottavat maat ja urheilijat ovat tänä aikana lisääntyneen melkoisesti. EM-kilpailut Pariisissa käytiin juuri sotaa ennen eli 1938. Silloinkin maksimi oli 50 metriä. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 31.8.2003 A ki Parviaisen käsistä on nyt kiinni katkeaako Suomen mitaliputki MM-kisoissa kokonaan ja jääkö Suomi kaikkien aikojen pienimpään MM-pistemäärään. Mitali karkasi tällä kertaa Mikaela Ingbergiltä. Hyvänä esimerkkinä alle 19-vuotiainen poikien Tampereelta ottama keihään kolmoisvoitto Teemu Wirkkalan johdolla. Barber villitsi kotiyleisön Kotiyleisön riemuksi Eunice Barber venytti voittoon pituuskisassa. Suomen Urheiluliiton pitäisi olla myös yhä vahvemmin huippu-urheiluliitto, joka ajaa ensisijaisesti huippujensa asiaa. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman PARIISI (STT) Harjoituskumppanit Allen Johnson ja Terrence Trammell juoksivat pika-aidoissa kaksoismestaruuden amerikkalaisille Pariisin MM-kisoissa lauantaina. – Halusin antaa kaikille katsojille upeat tunnelmat ja onnistuin, Barber iloitsi. Jokeri: 7414580. Niitä harvinaisen kylmäpäinen juoksija tekee aniharvoin. Jo viime vuonna EM-kisoissa Ingberg jätti viidennen heittonsa väliin. Hetken rauhoituttuani olin kuitenkin jo tyytyväinen, että pystyin heittämään tässä tilanteessa näinkin hyviä heittoja, Mikaela analysoi. Seitsemän MM-edustusta on myös toisella Englannin kovalla keihäsmiehellä eli Mike Hillillä. Toisena pistetaulukossa komeilee Englanti, mutta eroa Suomeen on kymmenen pistettä. – Kalevan Kisojen jälkeen olen vetänyt vain yhden heittoharjoituksen. Heiton jälkeen olin ensin hieman pettynyt, kun näin lukemat. Barber räjäytti lauantai-iltana omat ja yleisön tunnelmat hyppäämällä viimeisellä ponnistuksellaan naisten pituuden maailmanmestariksi. – Olisin halunnut juosta vähän kovempaa, mutta hyvä näinkin, Johnson myhäili. Kolkkalaa on leikattu viidesti Atlantan 1996 kisojen jälkeen. Vielä viikko sitten Ingbergin mielessä oli käynyt kannattaako Pariisin lähteä lainkaan – Fiilikset vaihtelivat aika laajalla skaalalla. Tällä hetkellä Akin lisäksi niin Kimmo Kinnusella kuin Seppo Rädyllä on kaikilla mitalikokoelmassaan MM-kultaa ja hopeaa. Zeleznyllä on jo ennen sunnuntain finaalia MM-tasoltakin komeat viisi mitalia. Mikaela Ingberg otti puolestaan pronssia jo 1995 Göteborgista tuloksella 65,16. Aki Parviaisella on sunnuntaina mahdollisuus nousta MMkisojen parhaaksi suomalaiseksi keihäänheittäjäksi. ja Harri Hakkarainen 12. Johnsonin, 32, neljäs maailmanmestaruus irtosi kelpo ajalla 13,12. Parin kierroksen väliin jättämisen Mikaela teki omien fiiliksiensä mukaan kentällä. Kinnusen kultatulos oli 90,82. Aki Parviainen aloitti pitkän arvokisauransa aikuisten tasolla sijoittuen yhdeksänneksi tuloksella 79,58. Henkilökohtaisissa lajeissa mestaruuteen ylsivät Paavo Nurmi 1500, 5000 ja vielä maastojuoksussa. Ensimmäisen kolmesta mestaruudesta hän sai jo kymmenen vuotta sitten Stuttgartissa ja jatkoa on seurannut 1995 ja 2001. Barber riehaantui uransa toiseksi parhaasta hypystä totaalisesti. ”Runttaus puuttui” Taina Kolkkala ei ollut oman suorituksensa jälkeen kovin pettynyt. Tätä samaa häneltä odotetaan nytkin. Lepo voi auttaa tähän. Parhaat MM-kisat Suomelle ovat olleet kotikisat 1983, pisteitä 44. Nyt Taina jäi lukemiin 57,50. Göteborgin MM-pronssin lisäksi hänelle tuli MM-kisoista lopputulokseksi jo toinen nelossija. Suomalaisille rakkaan keihäänheiton mestari oli Jonni Myyrä kiskaisten sen ajan keihästä 62,96. Nyt se onneksi onnistui neljän heiton verran. Suomi paras maa MM-kisojen miesten keihäänheiton pistetaulukossa Suomi on komeasti ykkösmaa 50 pisteellä. Akin lisäksi silloin pisteille yltivät vain nytkin pisteillä ollut Ville Tiisanoja ja ottelija Tiia Hautala. Ville Ritola voitti puolestaan kympin ja 3000 metrin estejuoksun kultaa. Johnsonin vieressä rynnistänyt Kiinan Xiang Liu nappasi pronssin ajalla 13,23. Johnson lähti kisaan suvereenina suosikkina. Jo 41vuotias Peter Blank ja Christian Nicolay eivät kuitenkaan pysty vähintään 12 pistettä finaalista keräämään. Suomen heittäjät ovat saavuttaneet kaikkiaan kahdeksan MM-mitalia 20 vuoden aikana eli lähes puolet Suomen 17 mitalin kokonaismitalimäärästä. Suomalaiset Euroopan mestarit olivat silloin Taisto Mäki 5000 metriltä, Ilmari Salminen kympiltä, Väinö Muinonen maratonjuoksussa, Onni Rajasaari kolmiloikassa ja keihäskultakin tuli jälleen Suomeen Matti Järvisen toimesta. Mies heitti peräti kuusi kertaa pisteillä. Kolmelle viimeiselle kierrokselle olisi vaadittu tulos 59,60. ”Kaikki pelissä” Ingberg heitti kisassa kolme kertaa yli 61 metriä ja paras tulos tuli jälleen viimeisellä heitolla. Tämä on MM-kisojen miesten keihäänheiton ylivoimaisin voitto vieläkin, sillä hopeamies Tom Petranoff jäi jo miltei neljä metriä. Risto Lintilä PARIISI (KP) Miesten keihäänheitto on ollut MM-kisojen historiassa ylivoimaisesti Suomen menestyksekkäin laji. MM-kisojen historiassa Suomi on tätä ennen jäänyt vain kolmesti alle 20 pisteen. Tällä kertaa miesten keihään voittolukemat ovat lähes 30 metriä parempia. Tätä ennen Pariisissa olivat jo vuoden 1900 olympialaiset ja toisen kerran jo 1924. Maratonilla Albin Stenroos oli kestävin ajalla 2.41.33,6. – Pistin kaikki peliin viimeiseen heittooni. Sevillassa Aki kuitenkin neljä vuotta sitten pelasti kisojen viimeisenä päivänä Suomen maineen ja mitaliketjun jatkumisen. Aho parhaamme 20 vuotta sitten MM-tasolla Suomi on jäänyt ennen Pariisia vain kaksista kisoista pisteittä. Taina Kolkkala ei aivan päässyt tavoitteeseensa eli pistesijaan. Hän piti kisaan mitalisuosikkina lähteneen Yhdysvaltain Larry Waden takanaan (13,34) ja esti amerikkalaisten kolmoisvoiton. Roomasta 1987 suomalaiset saivat 16 ja Ateenassa 1997 pisteen enempi. Risto Lintilä PARIISI (KP) Mikaela Ingberg heitti lauantaina jo viidennen kerran MMkisojen keihäänheiton loppukilpailussa. Loppukilpailussa oli silloin peräti kolme suomalaista, mutta Räty jäi 11. Kuvat: Lehtikuva/Matti Björkman Mirela Manjani otti EM-kullan jatkoksi maailmanmestaruuden. Näin kävi ensimmäisen kerran heti Helsingissä. Mestaruuden vei harvakseltaan kilpaillut viime vuoden EM-kultamitalisti Kreikan Mirela Manjani komealla tuloksella 66,52. – Näytin Tapsalle merkkiä ja hänkin viestitti, että jättää vain kierros väliin. – Sitä päivää olen odottanut, ehkä se vielä tulee. Mieskeihäänheittäjien saldo ennen sunnuntain finaalia on kolme kultaa ja samoin kolme hopeaa. Voitonjako sivulla 16. Räty sai ikimuistoisen kultansa Roomasta 1987 tuloksella 83,54. Barberin kultatoiveet kariutuivat seitsenottelussa Ruotsin Carolina Klüftin uskomattomaan ennätystehtailuun, mutta Yhdysvalloissa harjoitteleva 28-vuotias Barber sai kaipaamansa sivulajistaan. Yhden maailman kaikkien aikojen parhaan keihäsmiehen voittokaari oli silloin 76,87. Parviainen yrittää näin taistella Suomeen jo kolmatta miesten keihään kultamitalia Pariisista. Keski-Pohjanmaan oma mies Aimo Aho oli parhaana kymmenes tuloksella 79,34. – Nyt yritän välttää leikkausta. Parviaisen käsissä Kolumni Y L E I S U R H E I L U N M M K I S A T SEPPO LUOKKALA 15 Lottokierros 35/2003: 6, 9, 21, 28, 33, 36, 38. Keihäänheiton suurin yllättäjä Marius Corbett vei nimittäin kultaa Ateenasta 1997 ennen Steve Baykleyta. Viimeksi mainittu on MM-tasolla kilpailemassa seitsemättä kertaa peräkkäin. – Mikaela hallitsee nämä asiat. Nyt ennen Parviaisen sunnuntain kisaa koossa on vasta kahdeksan pistettä. Ateenassa 1997 Mikaela oli jo neljäs. Tietenkin mieli voi vielä muuttuakin, Taina selvitti jatkoaikeitaan. Enempää ei voinut vaatia. Nyt kun ME-mies Colin Jackson on pois radoilla, Kuuban olympiavoittaja Anier Garcia ja Latvian Stanislav Olijars ovat loukkaantuneina, Johnsonilla ei käytännössä ollut muita vastuksia kuin mahdolliset omat virheet. Nyt viimeisten kahden-kolmen viikon aikana ei selkävaivan takia ole pystytty juuri mitään tekemään kuten aikaisemmin, valmentaja Tapio Korjus kiitteli suojattinsa suoritusta. Ingberg tykkää kuiden arvokisojen tunnelmasta ja haluaa kilpailla aina kuin se vain on mahdollista. Barber toi Ranskalle yhdeksänsien MM-kilpailujen ensimmäisen kultamitalin ja aloitti kotiyleisön juhlat. Hän jätti kisassa kolmannen ja viidennen kierroksen heittonsa kokonaan tekemättä. Nuorten sarjassa on kuitenkin vielä pitkä matka aikuisten arvokisojen palkintokorokkeelle. Se sopii kuitenkin minulle, Kokkala korosti. Tähän ei ole varaa mikäli jo kahden vuoden päästä omissa MM-kisoissa on tarkoituksena taistella useammastakin MMmitalista. Tokiossa Jan juuttui karsintaan. Pistesijaan olisi vaadittu 1,04 metriä parempi tulos. – Jos selkä ei kovin kipeäksi tule, niin kovin helpolla en GPfinaalista pois jäisi, sillä paikka sinne on jo varma. Miesten ykköstilan Suomi säilyttää tämän päivän jälkeenkin kävi kisassa miten kävi. Näin Akilla on mahdollisuus onnistuessaan nappiheitolla vaikka mitalisuoraan näissä kisoissa. Suomen pienin MM-kisojen pistemäärä ennen näitä kisoja on Sevillasta eli 13 pistettä. Ja hyvin heittikin. Vielä toukokuussa Kolkkalan mielestä näytti, että tästä kesästä tulee hänen parhaansa. Parviaisen MM-mitalit ovat kaksista tätä edellisistä MM-kisoista eli Sevillasta kultaa ja Edmontonista hopeaa. Pronssille olisi vaadittu puoli metriä pitempi kaari. Tällä kertaa Akin urakka näyttää vähäisen kilpailemisen ja puuttuvan kisarutiinin takia melko mahdottomalta. Tiesin, mitä vaadittiin mitalille. – Tiistaina menen Porin Poliisilaitokselle vuorotyöhön. Detlef Michel otti ainoan arvokisavoiton Helsingistä 20 vuotta sitten kiskaisten 89,48. Ei tiennyt oikein missä vaivojen kanssa mennään ja voiko miten rasittaa selkää. Sama kaksikko ja samassa järjestyksessä valloitti kesäkuussa Yhdysvaltain mestaruuskisojen kärkipaikat. – Heittelin silloin jo pitkästi yli 60 metrin heittoja tuulipuku päällä. Näin Parviaisen pitäisi olla vähintään neljäs, että Suomi ei jäisi alle 13 pisteen. Ne jatkuivat vajaa puoli tuntia Barberin mestaruuden ratkettua, kun Ranskan naisten pikaviestijoukkue kiisi MM-voittoon. Viime vuosina on näkynyt otteen löystymistä. 37-vuotias Zelezny osallistuu Pariisissa jo kahdeksansiin MMkisoihinsa eli vain ensimmäisissä Helsingin MM-kisoissa hän ei ollut vielä mukana. Trammell juoksi kesän parhaansa 13,20. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Parviaisella mahdollisuus mitalisuoraan Miesten keihäässä jääty MM-tasolla vain kahdesti pisteittä Aki Parviaisella on sunnuntaina tilaisuus ottaa keihäsmitali kolmannen kerran peräkkäin MM-tasolla. Peli tuntui hetken jo menetetyltä, kun kaikki oli melkoista arvelua, Mikaela summasi. Lisänumerot: 3, 19, 39. Kun katsomosta löytyi onnittelijaksi valmentaja Bob Kersee, Barber liikuttui tämän karhumaisessa syleilyssä kyyneliin. Pariisissa Hill ei enää kentällä esiintynyt. Nyt hän laittoi toisen ja neljännen heiton jälkeen jääpussin selkään ja meni makoilemaan. Fyysinen kunto on kohdallaan, mutta heittokunto ei. Kultamitalit ovat menneet neljän eri maan heittäjille. – Annan Mikaelalle arvosanaksi kymmenen plus lähtökohdat huomioiden. Taina oli lopputuloksissa kymmenes tuloksella 57,50. Hän tuli tuttuun tyylinsä ahnaasti aidoille ja juoksi voittoon. Heti Pariisin jälkeen Taina palaa kuitenkin arkiseen työhönsä. Pariisin EM-kisoista 1934 Suomi sai myös myös mainiosti viisi kultaa, kolme hopeaa ja samoin kolme pronssia. Mikaela Ingberg taisteli lauantaina keihäänheitossa mainiosti, mutta pronssi jäi puolen metrin päähän. Sittemmin Johnson on hallinnut kesän gp-kisoja, kun jalkavaivaa parannellut Trammell on kilpaillut vain Helsingin gp-kilpailussa ennen Pariisin juoksujaan. On ollut pakko säästää olkapäätä, Taina painotti. Kaikki kolme heittoa mahtuivat 79 sentin sisään. Hopeaa tuli vielä Tokiosta 1991. Kolme mitalia miesten keihäässä ovat pystyneet heittämään vain Tshekin Jan Zelezny ja Kreikan Kostas Gatsioudis, joka oli hopealla 1999 ja pronssilla 1997 ja vielä 2001
Kielletty aine vai ei. kilpailusta: 3. Utriaisella rohkea alku Suomen Jussi Utriainen lähti rohkeasti juoksuun. erä: 1) Puola 38,52 (Marcin Krzywanski, Lukasz Chyla, Marcin Nowak, Marcin Jedrusinski), 2) Hollanti 38,72, 3) Jamaika 38,84, 4) Trinidad 38,89, 5) Uusi-Seelanti 39,25, 6) Oman 40,65. kilpailusta: 2. Lopullisesti Utriaisen meno hyytyi kuitenkin sen jälkeen, kun mieheltä jäi kolmelta peräkkäiseltä juoma-asemalta oma juomansa saamatta. Jos kyse on ns. erä: 1) Britannia 38,24 (Christian Malcolm, Dwain Chambers, Marlon Devonish, Mark Lewis-Francis), 2) Italia 38,63, 3) Kanada 38,72, 4) Australia 38,76, 5) Norsunluurannikko 39,34, 6) Liberia 40,08. lähtö: 12 Apassi, poissa: 1, 13 5. Näin aina Helsingistä asti säilynyt MM-kisojen paras maratonaika siirtyi nyt selvästi historiaan ja ensimmäisen kerran alitettiin MM-tasolla vasta 2.10. – Jos IAAF hyväksyy Yhdysvaltain liiton päätökset, asia on selvä. kilpailu: Naisten keihään voittotulos 2. Jos ei, IAAF voi viedä asian eteenpäin Kansainväliseen urheilun vetoomusoikeuteen (CAS), Lungqvist kertoi. – Olen saanut Derartulta paljon hyviä neuvoja ja henkistä tukea. kilpailu: Trojansin pisteet Voittoyhdistelmä: 5 (16–18 pist.)–6 (19–21 pist.) Alustava kerroin: 69,07 Päivän Pari 6 Yleisurheilun MM-Kisat, Pariisi 1. Chelsea–Blackburn 2–2 Lopullinen kerroin: 13,05 6. Kypros, Ukraina ja Kamerun disk.. Vallanvaihdon perusteellisuudesta kielii se, että Pariisissa kympin voittanut Dibaban maannainen Berhane Adere jäi 10:nneksi ja vitosen olympiavoittaja, Romanian Gabriela Szabo peräti 11:nneksi ja Irlannin Sonia O´Sullivan 15:nneksi. Whiten tapauksen ydinkysymys on nyt, voidaanko hänen antamastaan näytteestä löytynyt modafinil sisällyttää IAAF:n piristelistan lopussa olevaan määritelmään ”farmakologisesti samansukuiset aineet”. Kyseessä ei ole ensimmäinen kerta, kun White on antanut kiistanalaisen dopingnäytteen. lähtö: 4 Last Love Song, poissa:– 4. Sain pistoksen, mutta ei se syy romahdukseen ollut, Utriainen analysoi pettyneenä. kilpailusta: 3. erä: 1) USA 38,28 (John Capel, Bernard Williams, Darvis Patton, Joshua J. MaPS–KaaPo 0–2 Lopullinen kerroin: 19,07 1. Dibaban kyvyistä on toki ennenkin saatu vihjeitä, sillä hän voitti keväällä Lausannessa naisjunioreiden MM-maastokullan ja teki heinäkuussa Oslossa junioreiden 5000 metrin maailmanennätyksen 14.39,94. Sisulla tulin kuitenkin stadionille, enkä harjoituskentälle. Kärkitusina mahtui vajaan 11 sekunnin sisään, kun vauhdinpito ei kiinnostanut matkan varrella ketään. Dibaba lensi loppusuoralla ohi espanjalaisesta Marta Dominguezista, eikä liioin Kenian Edith Masaista tai Venäjän Jelena Zadorozhajasta ollut hänen kukistajakseen. Dominguez kertoi veikanneensa Kiinan Yingjie Sunia, kympin pronssimitalistia, kilpailun voittajaksi. Lopullinen ratkaisu nähtiinkin vasta miesten saapuessa stadionin portista sisään. – Siinä oli meillä kolmen miehen juomat peräkkäin. lähtö: 3 Daddy’s Eagle, poissa: 1, 4, 6, 12 2. 2 (0–3) 2,15 08 Regensburg–VfL Bochum 1 (2–1) 3,35 09 Unterhaching–Oberhausen 1 (6–2) 1,50 10 Aston Villa–Leicester 1 (3–1) 1,50 11 Aston Villa–Leicester(+1) 1 (3–2) 2,70 12 Tottenham–Fulham 2 (0–3) 4,35 13 Tottenham–Fulham(+1) 2 (0–4) 1,80 14 Chelsea–Blackburn X (2–2) 3,50 15 Bolton–Charlton X (0–0) 2,75 16 Middlesbrough–Leeds 2 (2–3) 3,00 17 Middlesbrough–Leeds(+1) 2 (2–4) 1,45 18 Wolverhampton–Portsmouth X (0–0) 2,60 19 Newcastle–Birmingham 2 (0–1) 5,50 20 Derby–West Bromwich 2 (0–1) 1,90 21 Bradford C–Sunderland 2 (0–4) 2,15 22 Burnley–Crewe 1 (1–0) 1,85 23 Wimbledon–Reading 2 (0–3) 1,90 24 Preston–Stoke 1 (1–0) 1,85 25 Ipswich–West Ham 2 (1–2) 2,45 26 Millwall–Crystal X (1–1) 2,75 27 Sheffield U–Coventry 1 (2–1) 1,40 28 Rotherham–Wigan 2 (0–3) 2,60 29 Watford–Gillingham X (2–2) 2,80 30 Walsall–Cardiff X (1–1) 2,65 31 Västerås–Falkenberg X (0–0) 3,50 Tulosveto 12. Poissa: 4, 11, 12 Superkaksari 4 Yleisurheilun MM-Kisat, Pariisi Naisten keihäs Voittajapari: 11 Manjani M–3 Shikolenko T Alustava kerroin: 5,59 Poissa: Superkaksari 5 Yleisurheilun MM-Kisat, Pariisi Naisten 5 000 m Voittajapari: 8 Dibaba T–13 Dominguez M Alustava kerroin: 533,23 Poissa: Päivän Pari 5 XXIV Vaahteramalja, Roosters–Trojans Amerikkalaisen jalkapallon SM-finaali 1. Keihäs: 1) Mirela Manjani Kreikka 66,52, 2) Tatyana Shikolenko Venäjä 63,28, 3) Steffi Nerius Saksa 62,70, 4) Mikaela Ingberg Suomi 62,20 (61,37, 59,98,,62,02,-,62,20), 5) Osleidys Miehetendez Kuuba 62,19, 6) Sonia Bicet Kuuba 60,17, 7) Claudia Coslovich Italia 59,64, 8) Laverne Eve Bahama 59,60, 9) Valeriya Zabruskova Venäjä 59,51, 10) Taina Kolkkala Suomi 57,50 (57,50, 57,00, 56,71), 11) Ning Ma Kiina 57,43, 12) Nikolett Szabo Unkari 56,98. kilpailu: Miesten 110 m aj voittotulos Voittoyhdistelmä: 13 (66,50–66,99)–10 (13,12–13,13) Alustava kerroin: 91,06 Keno Voittonumerot: 3, 6, 8, 12, 13, 22, 24, 29, 31, 35, 36, 37, 38, 41, 49, 52, 57, 58, 61, 69 Risto Lintilä PARIISI (KP) Marokon Jouad Gharib ja Espanjan Julio Rey kävivät maratonilla viimeisillä kilometreillä tiukan taistelun kultamitalista. Riemukaaren ohitettua 20 kilometrin jälkeen eroa kärkijoukkoon oli jo 36 sekuntia. Ray hävisi hänelle seitsemän sekuntia. erä: 1) Brasilia 38,53 (Vicente Lenilson de Lima, Edson Luciano Ribeiro, Andre Domingos da Silva, Claudio Roberto Souza), 2) Nigeria 38,76, 3) Japani 38,77, 4) Belgia 39,05. Seuraavalla vitosen pätkällä Utriainen alkoi kuitenkin pudota kärkivauhdista. Edellä ollut juoksija huitaisi kuitenkin jotenkin aina minunkin juomani, niin etten saanut omaa juomaani 15, 20 enkä 25 kilometrin kohdalla. Erä 2: 1) Venäjä 3.27,97 (Svetlana Pospelova, Svetlana Gontsharenko, Olesia Zykina, Natalia Nazarova), 2) Cameroon 3.29,40 (Mireille Nguimgo, Carole Kaboud Mebam, Delphine Bertille Atangana, Hortense Bewouda), 3) Ranska 3.30,29 (Marie-Louise Bevis, Anita Mormand, Virginie Michanol, Solen Desert), 4) Valko-Venäjä 3.31,40 (Katsiarina Bobryk, Natalia Sologub, Irina Khljustova, Svetlana Usovich), 5) Italia 3.32,00 (Danielle Perpoli, Monika Niederstatter, Maria Teresa Schutzmann, Virna De Angeli), 6) Bulgaria 3.33,92 (Monika Gatshevska, Mariana Dimitrova, Jekaterina Mastshova, Nedyalka Nedkova). kipailu: Naisten pituus 3. Milan–FC Porto 1–0 Lopullinen kerroin: 7,15 2. kilpailu: Miesten 200 m voittotulos Voittoyhdistelmä: 5 (830–832)–18 (20,23 tai enemmän) Lopullinen kerroin: 362,14 Päivän Trio 3 Yleisurheilun MM-kisat, Pariisi 1. 5 000 m: 1) Tirunesh Dibaba Etiopia 14.51,72, 2) Marta Dominguez Espanja 14.52,26, 3) Edith Masai Kenia 14.52,30, 4) Jelena Zadorozhnaja Venäjä 14.52,36, 5) Elvan Abeylegesse Turkki 14.53,56, 6) Isabella Ochichi Kenia 14.54,08, 7) Gulnara Samitova Venäjä 14.54,38, 8) Courtney Babcock Kanada 14.54,98, 9) Yingjie Sun Kiina 14.57,01, 10) Berhane Adere Etiopia 14.58,07, 11) Gabriela Szabo Romania 14.59,36, 12) Emilie Mondor Kanada 15.02,36, 13) Zahra Ouaziz Marokko 15.16,73, 14) Zhor El Kamch Marokko 15.29,72, 15) Sonia O’Sullivan Irlanti 15.36,62. Robert de Castellan Helsingin mestaruusaika oli 2.10.03. Näiden kaikkien aika alitti vielä reilusti Castellan 20 vuoden takaisen voittoajan. Aine ei ole tällä hetkellä minkään urheilujärjestön kiellettyjen aineiden listalla. Kyllä tämä antoi minullekin varmasti oppia tulevia maratoneja varten, Utriainen painotti. kilpailu: Naisten 4x100 m Voittoyhdistelmä: 5 Johnson A–11 Barber E–2 Ranska Lopullinen kerroin: 15,10 Poissa 1. Kuva: Lehtikuva/Reuters Lotto Alustava voitonjako: 7 oikein 1 kpl voitto–osuus 1 455 093,10 e, 6+lisänumero oikein 9 343,00 e, 6 oikein 1 049,80 e, 5 oikein 34,40 e, 4 oikein 9,60 e. Whiten tapauksen käsittely etenee jatkossa niin, että IAAF vie loppuun aineen luonteeseen liittyvät tutkimukset. kilpailusta: Superkaksari 2 Miesten rullahiihto, Valkeakoski Voittajapari: 4 Toppari T–1 Veerpalu A Lopullinen kerroin: 15,42 Poissa: 3 Superkaksari 3 Naisten rullahiihto, Valkeakoski Voittajapari: 10 Perälä K–9 Korander M Oikeaa yhdistelmää ei ole pelattu, jakosumma siirretään jaettavaksi myöhemmin ilmoitettavassa kohteessa. 25 km:n epävirallisissa väliajoissa Jussin sijoitus oli nimittäin vasta 63:s ja eroa kärkeen jo 4.07. Unkari disk. Energiat loppuivat. Dominguez hävisi Dibaballe 54 sadasosasekuntia, mutta kukisti 0,04 sekunnilla Masain, joka juhli ensimmäistä ratamitaliaan 36-vuotiaana. Naiset: 4 x 100 m: 1) Ranska 41,78 (Patricia Girard, Muriel Hurtis, Sylviane Felix, Christine Arron), USA 41,83 (Angela Williams, Chryste Gaines, Inger Miller, Torri Edwards), 3) Venäjä 42,66 (Olga Fidorova, Julia Tabakova, Marina Kislova, Larisa Kruglova), 4) Ukraina 43,07 (Tatjana Kalitsh, Anzhela Kravtshenko, Olena Pastushenko, Oksana Kaidash), 5) Saksa 43,27 (Melanie Paschke, Marion Wagner, Sandra Moler, Katja Wakan), 6) Belgia 43,45 (Katleen De Caluwe, Audry Rochtus, Elodie Ouedraogo, Kim Gevaert), 7) Valko-Venäjä 43,47 (Juliia Nesterenko, Oksana Dragun, Jelena Nevmerzhitskaja, Natalia Safronnikova), 8) Jamaika kesk. – Täälläkin kärjessä olevista maratoonareista ovat kokeneet aikaisimpina vuosina tämän saman kuin minä nyt. Teinityttö Dibaba kiri mestariksi. Tämä ei kuitenkaan kelpaa selitykseksi. Epäselvää IAAF:lle on se, millaiseksi piristeeksi ensi vuonna kiellettyjen aineiden listalle tuleva aine pitäisi luokitella. Kärkeen ei kuitenkaan syntynyt toista ryhmää, joten otin riskin ja jatkoi kärkiryhmässä. Hän ilmoitti muita aineita, mutta ei tätä, Ljungqvist kertoi. Lopullinen putoaminen Utriaiselle tuli kuitenkin 20-25 kilometrin pätkällä. Alkuerät: Naiset: 4x400 m (erän 2 parasta ja aikojen perusteella 2 nopeinta loppukilpailuun): Erä 1: 1) Jamaika 3.26,22 (Sandie Richards, Ronetta Smith, Michelle Burgher, Allison Beckford), 2) Britannia 3.26,44 (Helen Karagounis, Jennifer Meadows, Catherine Murphy, Lee McConnell), 3) Puola 3.26,66 (Anna Pacholak, Monika Bejnar, Anna Jesien, Grazyna Prokopek), 4) Kreikka 3.33,88 (Hariklia Bouda, Fani Halkia, Yeoryia Koumnaki, Hrisoula Goudenoudi), 5) Intia 3.42,25 (Kalpana Reddy, Geetha Satti, Sagardeep Kaur, Manjit Kaur). Johnson), 2) Ranska 38,61, 3) Saksa 38,91, 4) Ghana 38,94, 5) Dominikaaninen tasavalta 39,01, 6) Kiina 39,28. Myös IAAF:n pääsihteerin Istvan Gyulain arvion mukaan tällä hetkellä kaikki viittaa siihen, että Whiten tapaus todetaan dopingiksi. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Kärki karkasi kauas Jussi Utriaiselta. Nigeria ei juossut. V75–ravi Oikea rivi: 1. Viime vuoden heinäkuussa yhdysvaltalaisen yleisurheilun kultaisen liigan kisan jälkeen antamasta näytteestä löytyi kortisonivalmistetta. Juomapuoli ei kuitenkaan Utriaisen mukaan täällä oikein pelannut. kilpailu: Miesten pituuden voittotulos 2. ”Aineen luonne ja urheilijan selitys vaativat lisätutkimuksia. Vakio Oikea rivi: X22 X1X 222 X121 Alustava voitonjako: 13 oikein ei yhtään kappaletta, 12 oikein 22 kpl voitto–osuus 5 807,00 e, 11 oikein 239,50 e, 10 oikein 33,60 e Pitkäveto 55 Costa A–A. kilpailu: Miesten pituus 2. Sotkamo–Pattijoki 11–0 Lopullinen kerroin: 121,70 5. Australia (Lauren Hewitt, Susan Andrews, Tamsyn Lewis, Jana Pittman) ei juossut. Ateenan näyttöjä Utriainen aikoo antaa alkuvuodesta. Masain ja Dibaban iskeydyttyä kantaani hoin itselleni, etten todellakaan halua jäädä neljänneksi, ja se antoi minulle vielä yhden lisävaihteen. kilpailu: Miesten 200 m 3. Erä 3: 1) USA 3.24,57 (Me’Lisa Barber, DeeDee Trotter, Sanya Richards, Jearl Mailis Clark), 2) Saksa 3.27,97 (Claudia Marx, Birgit Rockmeier, Claudia Hoffman, Grit Breuer), 3) Senegal 3.28,37 (Fatou Bintou Fall, Mame Tacko Diouf, Aminata Diouf, Amy Mbacke Thiam), 4) Ukraina 3.29,65 (Nataliia Pygida, Olga Mishtshenko, Oleksandra Rizhkova, Antonina Jefremova), 5) Meksiko 3.29,74 (Liliana Allen, Gabriela Medina, Mayra Gonzalez, Ana Guevara), 6) Kazakstan 3.31,20 (Tatjana Roslanova, Natalia Torshina, Olga Tereshkova, Svetlana Bodritskaja), 7) Israel 3.32,99 (Irina Lenskiy, Svetlana Gnezdilov, Anat Morad, Anna Tkatsh). – Pian puolimatkan jälkeen tuli seinä vastaan. – White kertoi luulleensa, ettei ainetta tarvitse ilmoittaa, koska se ei ole kiellettyjen aineiden listalla. Italian Stefano Baldini nousi loppumatkasta hyvin pronssille ennen Portugalin Alberto Chaicaa. Antti-Pekka Sonninen PARIISI Vasta 18-vuotias etiopialainen Tirunesh Dibaba aiheutti pienen sensaation voittaessaan Pariisin MM-kilpailujen naisten 5000 metrin loppukilpailun raivoisan kiritaistelun. Sen olemme kyenneet varmentamaan, Ljungqvist totesi Pariisissa lauantaina. Marokon mies johti vajalla kymmenellä metrillä ja jätti vielä stadionkierroksella espanjalaista hieman lisää. Jos White kärsii ongelmasta, jonka hoitamiseen vaaditaan modafiniliä, miksi hän ei ilmoittanut ainetta tullessaan dopingtestiin, kuten IAAF:n sääntöjen mukaan olisi tullut tehdä. 2. Olin huolissani monenkin kilpakumppanini kokemuksesta, ja erityisesti uskoin Aderen vahvuuteen, Dibaba säteili onnea. 01 Everton–Liverpool 2 (0–3) 2,00 02 FC Kuusankoski–TP-47 1 (2–1) 4,00 03 HyPS–KäPa 2 (2–3) 1,90 04 Kaskö IK–Tervarit 2 (3–4) 2,25 05 FCK Salamat–IF Gnistan 1 (4–1) 1,95 06 Ei avata 07 Erzgebirge–Greuther F. 3. Yhdysvaltain yleisurheiluliitto USATF puolestaan selvittää tapauksen Whiten kanssa ja päättää IAAF:n tiedot saatuaan mahdollisista rangaistuksesta. Alkuerät: 4 x100 m (kolme parasta erästä ja neljä aikojen perusteella jatkoon): 1. Lisäsin hieman kaasua viimeiseen kaarteeseen tultuamme. Jos aika olisi mennyt yli 2.35, niin silloin olisi pitänyt juosta maaliin harjoituskentällä, Jussi selvitti väsyneenä raskaan urakan jälkeen. Brasilia–Espanja(U17) 1–0 Lopullinen kerroin: 12,44 4. Hän kukisti kuitenkin sekuntitaistelussa Japanin Shigeru Aburayan ja kuudenneksi sijoittuneen Italian Daniele Caimmin. – Piristeitä on karkeasti jaettuna kahdenlaisia: amfetamiinijohdannaisia ja efedriinijohdannaisia. Modafinil stimuloi keskushermostoa ja vähentää väsymystä. Hän on varmasti hyvin ylpeä minusta, Dibaba hehkutti. Jos ajattelemme asiaa puhtaasti esimerkinomaisesti, seuraa efedriinijohdannaisten käytöstä kilpailusta sulkeminen ja julkinen varoitus. Utriainen lähti ennakkoluulottomasti kärkiryhmän vauhtiin mukaan. Silti tyylipuhdas kirivoitto nostatti rajusti kerrointa vedonlyönnissä. (Vonette Dixon, Elva Goulbourne, Beverly McDonald, Brigitte Foster). Kun matkaa oli taivallettu 35 kilometriä eroa oli kärkeen 9.25 ja viisi kilometriä myöhemmin peräti 16.48. Jokeri Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 2 kpl voitto–osuus 110 596,80 e, 5 oikein 7 540,70 e, 4 oikein 520,00 e, 3 oikein 50,60 e, 2 oikein 11,20 e. kilpailusta: 2. Jouduin turvautumaan järjestäjien juomaan, mutta se oli liian väkevää. Väliajoissa Jussi oli kärkeä silloin vain seitsemän sekuntia perässä, mutta sijoitus oli vasta 46:s. Yllätysmestari on kympin kaksinkertaisen olympiavoittajan Derartu Tulun serkku ja saanut näin ollen seurata hyvin läheltä suurjuoksijan harjoittelua. Whiten sadan metrin jälkeisen dopingtestin B-näytettä ei ole vielä tutkittu eikä hänen 200 metrin kisan jälkeen antamansa dopingnäytteen tutkimus ole vielä valmistunut. Espanjatar voi olla juoksuunsa tyytyväinen, sillä vain pari viikkoa sitten Zürichin GP-kolmosella hän uuvahti perusteellisesti joutuen keskeyttämään. Utriainen jäi jatkossakin tasaisen paljon kärjelle. päivä: Loppukilpailut: Miehet: Maraton: 1) Jaouad Gharib Marokko 2.08.31, 2) Julio Rey Espanja 2.08,38, 3) Stefano Baldini Italia 2.09,14, 4) Alberto Chaica Portugali 2.09,25, 5) Shigeru Aburaya Japani 2.09,26, 6) Daniele Caimmi Italia 2.09,29, 7) Ian Syster Etelä-Afrikka 2.10,17, 8) Michael Rotich Kenia 2.10,35, 9) Hendrick Ramaala EteläAfrikka 2.10,37, 10) Atsushi Sato Japani 2.10,38, 11) Lee Bong-ju E-Korea 2.10,38, 12) Tsuyoshi Ogata Japani 2.10,39, 13) Rachid El Ghanmouni Marokko 2.10,56, 14) Viktor Rothlin Sveitsi 2.11,14, 15) Samson Ramadhani Tansania 2.11,21, 16) Jose Manuel Martinez Espanja 2.11,31, 17) Lee Troop Australia 2.11,46, 18) Rachid Ziar Algeria 2.11,58, 19) Ambesse Tolossa Etiopia 2.12,19, 20) Luc Krotwaar Hollanti 2.12,28, 21) Koji Shimizu Japani 2.13,19, 22) Alberico Di Cecco Italia 2.13,36, 23) Ruggero Pertile Italia 2.13,45, 24) Nikólaos Polias Kreikka 2.13,53, 25) Larbi Zeroual Ranska 2.14,29, 26) Ashebir Demissie Etiopia 2.14,32, 27) Asaf Bimro Israel 2.14,52, 28) Juan Carlos Cardona Kolumbia 2.14,52, 29) Joachim Nshimirimana Burundi 2.14,57, 30) Gert Thys Etelä-Afrikka 2.15,00, 31) Al Mustafa Riyadh Brunei 2.15,20, 32) Kevin Collins USA 2.15,38, 33) Karl Johan Rasmussen Norja 2.16,00, 34) Abdelhakim Bagy Ranska 2.16,06, 35) Andrew Letherby Australia 2.16,12, 36) Antoni Bernado Andorra 2.16,19, 37) Ahmed Adam Saleh Qatar 2.16,31, 38) Khalid Skah Marokko 2.16,34, 39) Clinton Verran USA 2.16,42, 40) Lee Myong-seung E-Korea 2.16,46, 41) Roderic de Highden Australia 2.16,56, 42) Philippe Remond Ranska 2.17,35, 43) Dawit Terefa Etiopia 2.17,53, 44) Yusuf Zepak Turkki 2.18,02, 45) Ernest Ndjissipou Keski-Afrikan tasavalta 2.18,06, 46) Mytahar Echchadi Marokko 2.18,12, 47) Keith Dowling USA 2.18,17, 48) Alberto Juzdado Espanja 2.18,34, 49) Mathias Ntawulikura Ruanda 2.18,44, 50) Jose Ernani Palalia Meksiko 2.20,03, 51) Nicholas Harrison Australia 2.20,16, 52) Ji Young-jun E-Korea 2.20,21, 53) Migidio Bourifa Italia 2.21,12, 54) Carlos Grisales Kolumbia 2.22,34, 55) Shane Nankervis Australia 2.23,12, 56) Vasiliy Medvedev Uzbekistan 2.23,39, 57) Foaad Ali Abubaker Qatar 2.23,40, 58) Julian Berrio Kolumbia 2.24,03, 59) Roman Kejzar Slovenia 2.24,20, 60) Driss El Himer Ranska 2.24,23, 61) Jumah Omar Al-Noor Qatar 2.24,33, 62) John Nada Saya Tansania 2.25,49, 63) Ser-Od Bat-Ochir Mongolia 2.26,39, 64) Jimmy Hearld USA 2.26,59, 65) Jussi Utriainen Suomi 2.29,03, 66) Francisco Javier Cortes Espanja 2.29,53, 67) Mpesela Ntlot’soeu Lesotho 2.30,44, 68) Sokhibdjan Charipov Tadzikistan 2.31,29, 69) Carlos Almeida Cape Verde 2.33,31. Lähes koko alkumatkan hieman Utriaista edellä juossut Karl Johan Rasmussenkin oli jättänyt Utriaista jo 2,5 minuuttia. Oliko onnea 16 Urheilu Sunnuntaina 31.8.2003 s KESKIPOHJANMAA MM-kisojen tulokset PARIISI (STT–REUTERS–AP) Yleisurheilun MM-kisoissa 100 metriä ja 200 metriä voittanut Yhdysvaltain Kelli White saattaa menettää kultamitalinsa piristekäryn takia. Hän eteni maratonilla lähes kärkijoukossa aina 15 kilometriin asti. Kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n varapuheenjohtajan Arne Lungqvistin mukaan näin on. Dominikaaninen tasavalta ja Saksa kesk. Mestaruuskin voi mennä Piristeestä kärynneen Whiten uhkana myös varoitus tai kilpailukielto Kelli White saattaa menettää mestaruutensa piristekäryn vuoksi. kilpailu: Roostersin pisteet 2. White olisi saanut juosta lauantai-illan 4x100 metrin viestin loppukilpailussa, mutta hänet jätettiin pois joukkueesta. lähtö: 3 Turhapuro, poissa: 3. Gharibin voittoaika oli kova 2.08.31. Välierät: 1. Pituus: 1) Eunice Barber Ranska 699, 2) Tatjana Kotova Venäjä 674, 3) Anju Bobby George Intia 670, 4) Jade Johnson Britannia 663, 5) Olga Rubliova Venäjä 658, 6) Tunde Vaszi Unkari 653, 7) Bronwyn Thompson Australia 648, 8) Grace Upshaw USA 647, 9) Fiona May Italia 646, 10) Ludmila Galkina Venäjä 645, 11) Valentina Gotovska Latvia 643, 12) Concepcion Montaner Espanja 637. Maaliin Utriainen tuli kuin tulikin ja aika oli 2.29.03 eli hyvää kotimaista tasoa. Jussi jäi tällä välillä kärkijoukolle peräti 2.50. Maaliin sinnitteli 69 juoksijaa 89 matkaan lähteneestä. Siinä taustalla on kuitenkin niin paljon helpompi juosta kuin yksin, Jussi arvioi. Martin 2 (1–3) 2,10 56 Schüettler R–Kiefer N 1 (3–1) 1,20 58 Willem II–SC Heerenveen 1 (2–0) 2,05 59 Vitesse–AZ 2 (1–2) 3,35 60 Milan–FC Porto 1 (1–0) 1,75 61 Everton–Liverpool 2 (0–3) 2,00 Lauantai 30.8. Vielä 40 kilometrin kohdalla miehet saivat saman väliajan 2.02.05. Utriaista nuorempia kilpailijoita oli nyt mukana lähes sadasta vain kymmenkunta. – Normaalisti juomia on saanut olla antamassa joku, mutta nyt näin ei ollut. Everton–Liverpool 0–3 Lopullinen kerroin: 26,04 3. lähtö: 3 Hapuna Prince, poissa: 2, 4 7. Voittajaan eroa tuli näin 20,5 minuuttia. 4. Koska kilpailukielto ja kisoista sulkeminen ovat seurauksiltaan urheilijalle hyvin vakavia, oikea toimenpide on antaa Whiten jatkaa kilpailemista niin kauan kuin asian käsittely on kesken”, IAAF ilmoitti tiedonannossaan. erä: 1) USA 37,99 (Capel, Williams, Patton, Johnson), 2) Jamaika 38,45, 3) Puola 38,50, 4) Japani 38,58, 5) Hollanti 38,63, 6) Trinidad 38,84, 7) Ghana 38,88, 8) Italia 38,93. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa MM-kilpailut, 8. Reggina–Sampdoria 2–2 Lopullinen kerroin: 12,61 Päivän Pari 4 Yleisurheilun MM-kisat, Pariisi 1. kilpailusta: Päivän Trio 4 Yleisurheilun MM-Kisat, Pariisi 1. Yhdysvaltain liitto päättää rangaistuksesta Ljungqvistin mukaan juoksija kertoi ottaneensa ainetta hieman ennen 100 metriä loppukilpailua. 2. 110 m aj (+0,3m/s): 1) Allen Johnson USA 13,12, 2) Terrence Trammell USA 13,20, 3) Xiang Liu Kiina 13,23, 4) Larry Wade USA 13,34, 5) Chris Phillips USA 13,36, 6) Marcio Simao de Souza Brasilia 13,48, 7) Dongpeng Shi Kiina 13,55, 8) Yoel Hernandez Kuuba 13,57. Whiten 100 metrin juoksun jälkeen antaman dopingtestin A-näytteestä löytyi modafinilpiristettä, joka ei kuitenkaan ole Kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n kiellettyjen aineiden listalla. erä: 1) Britannia 38,26 (Malcolm, Darren Campbell, Devonish, Chambers), 2) Brasilia 38,50, 3) Nigeria 38,58, 4) Kanada 38,66, 5) Ranska 38,79, 6) Australia 38,90. Tyypillisen taktiikkakilpailun voittoaika jäi vaatimattomaksi 14.51,72:ksi. Monet huiput ovat jo pitkästi yli 30 vuotiaita. – En voi uskoa tätä todeksi: voittaminen ensimmäisissä suurkilpailuissa on aivan ihmeellistä. Eroa lähes 40 miehen kärkijoukkoon Jussilla oli jo kuitenkin 52 sekuntia ja sijoituskin oli vasta 52:s. Gezahegne Abera Etiopia, Moges Taye Etiopia, Tereje Wodajo Etiopia, Matthew O’Dowd Britannia, Christopher Cheboiboch Kenia, Frederick Cherono Kenia, William Kiplagat Kenia, Ambrose Makau Kenia, El Mostafa Damaoui Marokko, Haile Satayin Israel, Omar Daher Ghadid Djibouti, Kim Yi-yong E-Korea, Tobias Hiskia Namibia, Ezael Thlobo Etelä-Afrikka, Josia Thugwane Etelä-Afrikka, Kemal Tuvakliyev Turkmenistan, Ryan Shay USA, Alejandro Gomez Espanja, Amnaay Zebedayo Bayo Tansania DNF, João N’Tyamba Angola keskeyttivät. Saudi-Arabia kesk. Gharib kukisti kirissä Reyn Utriainen putosi Riemukaaren alla kärkiryhmästä ja oli lopulta vasta 65:s Marokon Jouad Gharib sai tuuletella maratonin mestarina. White on selvittänyt IAAF:lle ottaneensa modafinilia reseptimääräyksellä suvussaan kulkevan nukahtelemisvaivan narkolepsian hoitamiseen. Näin matka oli taittunut alle miehen tavoiteajan 1.06. Utriaisen maratonennätys on viime joulukuussa Sacramentossa juostu 2.13.10. kilpailu: Miesten 400 m aj Voittoyhdistelmä: 2 Phillips D–6 Capel J–5 Sanchez F Lopullinen kerroin: 22,31 Poissa: 1. lähto: 3 Inspiration Ride, poissa: 12 6. Lisäksi Whitea uhkaa joko varoitus tai kahden vuoden kilpailukielto. Baldinin pronssiaika oli 2.09.14 ja Chaica hävisi 11 sekuntia. kilpailu: Miesten 110 m aj 2. – Aine on piriste. – Kummallisen hidasvauhtinen juoksu sisälsi monta rytminvaihdosta, minkä vuoksi minun piti olla koko ajan tarkkana. amfetamiinijohdannaisten käytöstä, rangaistus on kilpailusta sulkeminen ja kahden vuoden kilpailukielto, Ljungqvist sanoi. Vaikka osa lääkkeestä poistuu elimistöstä nopeasti, osa näkyy pitkään, joten White arveli olevan mahdollista, että aine näkyy myös 200 metrin loppukilpailun jälkeen otetussa näytteessä. lähtö: 2 Cold Hard Wind, poissa:– Alustava voitonjako: 7 oikein 3 710 kpl voitto–osuus 68,30 e, 6 oikein–e, 5 oikein–e. Lisäksi selvitettävänä on yhä se, onko Whitella todella lääkärin diagnosoima narkolepsia ja onko hänellä resepti modafinilin käyttöön. Jos White olisi juossut ja hänen olisi todettu syyllistyneen dopingiin, olisi Yhdysvaltain viestijoukkue diskattu. – Tiesin, että vauhti on hieman liian lujaa minulle. 30 kilometrin jälkeen Utriainen mainitsi ohi juosseen useita hänen tasoisiaan kavereita. IAAF ei rankaissut Whitea, mutta Ranskassa hänet asetettiin tämän alusta kesäkuun loppuun kestäneeseen kilpailukieltoon. Puolimaratonin väliaika Utriaiselle oli kuitenkin vielä melko hyvä eli 1.05,37. Benoit Zwierzchiewski Ranska, Papy Ilunga Zaire, Willy Kalombo Mwenze Zaire, Alain Nkulu Zaire ja Leonard Ntala Meso Zaire eivät osallistuneet. Maratonarina vasta 24-vuotias Utriainen on nuori. Sisulla stadionille Utriainen oli kuitenkin päättänyt jo edellisiltana, että hän ei keskeytä. – Ei se kovin hyvältä tuntunut, kun realistiset mahdollisuudet kunnon puolesta on noin 2.10 aikoihin
H50 K2 5,6 km (48): 1) Pertti Päivänranta JoKu 42.49, 18) Markku Jylkkä YK 55.13, 19) Henrik Nylund Falken 55.42, 21) Raimo Antikainen VetU 56.28. H60 K1 4,9 km (46): 1) Juhani Jokinen MaMa 43.22, 45) Vilho Koskenkorva NU 1.29.48. Viimeinen kierros oli aika rankka. Ennen vuonna 2005 pidettäviä nuorten SM-moniotteluita Kirkonmäki kaipaa varustuksekseen mm. N19: 1) Riikka Ahonen KivKiv 51.23. – Olen tyytyväinen omaan juoksuuni. M19: 1) Ville Olmala AV 68.88, 2) Mikko Järvinen PetPet 68.21, 3) Tomi Veteläsuo LaVe 60.99. H20 K1 6,27 km (41): 1) Pentti IsoMarkku TuMe 42.09, 2) Topi Anjala IkNV 44.44, 3) Esa Huttunen Orient 44.46, 33) Miikka Myllymäki KP-V 1.02.17. Sairastelin keväällä ja jouduin pitämään taukoa juoksemisesta. Keskipohjalaisjuoksijat kisasivat eri sarjoissa ja matkoilla piirinmestaruuksista. D17 K1 3,61 km (33): 1) Heini Wennman Botnia 34.07, 2) Johanna Pensas LapVi 34.13, 3) Maarit Korpi PoRa 34.23. Lohtajan Veikkojen Tero Ojala on mitalivauhdissa avauspäivän jälkeen 17-vuotiaiden 10-ottelussa. T15: 1) Piritta Kärnä LaVe 49.90, 2) Pernilla Ek Kraft 46.65, 3) Hanna Niemelä LaVe 44.33, 4) Saara Järvilä KP-V 43.16. Kiekko: M 1. N17 100 m: 1) Josefin Skrifvars IFN 12,84, 2) Hanna-Maari Latvala KV 12,86, 3) Katja Palomaa KV 13,21, 4) Caroline Backa IK Falken 13,23, 5) Saara Haanpää KV 13,37. Tauno Tikkalahti KTU 26.59. M65: 1) Tauno Tikkalahti KTU 35.96. Kirkonmäellä juostaan ja hypätään jalkoja säästävällä pinnoitteella. – Odotin ennalta vähän parempaa aikaa, kertoi kymmenisen vuotta sitten ennätyksensä 2.25 juossut kemiläinen. Alkusarjan otteluissa olivat pelaamassa myös Jukka Koski-Vähälä ja Timo Salonen. Wennman nopein Juuan SM-karsinnassa KAUSTINEN (KP) Moukaricupin II osakilpailussa oli kovatasoinen miesten kisa, jossa Mats Granö päihitti kotikentällään Kuortaneen Kuntoa edustavan Dorian Collakun niukasti. KTK:n pelaajat ovat tyytyväisiä päästessään pelaamaan ensi vuonna hieman kovempia pelejä ylemmällä tasolla. Avajaispuheen Kirkonmäellä piti Kokkolan liikuntalautakunnan puheenjohtaja Timo Virolainen. H18 K1 5,44 km (40): 1) Lauri Oikarinen S-101 41.32, 2) Esa Hongell KoS 41.46, 3) Hannu Airila KeU 41.51, 24) Fredrik Hagström Botnia 52.31, 34) Staffan Järn Brahe 1.05.14, 35) Jon Sjöholm Brahe 1.13.50. Miehet: 1) Jani Rutanen IK Falken 62,44, 2) Leo Rutanen UK 55,77. P12 2000 m kävely: 1) Juha Nieminen SuoU 16.45,99. P13 Pituus: 1) Petteri Monni JKU 5.10 +1.0, 2) Ville Ellilä LaVi 4.96 4.92 +0.3, 3) Aleksi Kumpulainen ÄänU 4.76 +0.4,...5) Niklas Bjon Åsarna 4.69 +0.6. T13 Kiekko: 1) Johanna Salmela KV 39.16, 2) Maria Perälä TeuR 36.45, 3) Mirjami Järvilä KP-V 36.23,...5) Emelie Granlund Åsarna 29.74. P13 4 x 100 m: 1) KuRy 52,66, 2) KaiV 54,92, 3) MulJ 55,37. KTK on ollut ainakin kolme vuotta peräkkäin nousukarsinnoissa ja pystyi tällä kertaa nousuun. KTK–PTT 3-1 Jaakola–Mäki 3-6, 4-6, Koskinen–Laitinen 6-1, 6-1, Myllykangas–Vienola Heikki PTT 6-2, 6-0. D20-sarjassa Pohjantähteä edusta Nivalan Marttiina Joensuu oli seitsemänneksi nopein. T9: 1) Heidi Myllymäki KP-V 19.28. Kuopio 14.8. Venetsialaismaratonille, sen puolikkaalle ja kuntokympeille osallistui kaikkiaan noin 270 juoksijaa. Pernilla Ek IFKraft 37.20, 2) Saara Järvilä KP-V 25.42. H55 K2 5,4 km (56): 1) Risto Wessman Delta 42.56, 11) Leo Jokinen KoS 48.18, 36) Sven-Olof Backman Falken 1.00.25, 46) Frans Pått Minken 1.10.00. M19 1. Anu Viitala LaVe 33.54. M50 (20): 1) Bo-Göran Wikberg 3.12.04,1, 2) Matti Viita-Aho Lappajärvi 3.16.03,4, 3) Matti Teirikko Kempele 3.17.47,8, 4) Eero Kainu VetY 3.17.55,7, 5) Ilpo Takanen HelsJ 3.28.36,0, 6) Mauri Volama Häjyt 3.33.28,6. Tiukimmalle joutui lviime vuoden mestari TP:n Liisa Anttila, joka selvisi sunnuntain A-finaaliin ratansa viimeisenä eli 20:ntenä. P15 seiväs: 1) Markus Eronen HK 350, 2) Lauri Marjamaa KV 330, 3) Juuso Erkkilä Kyyjärven Voima 300. T13 Keihäs: 1) Kaisa Väliniemi NurU 38.73, 2) Taru Paavola TeuR 34.67, 3) Anne-Mari Kukkasela NurU 30.91,...7) Anette Lehojärvi KU 21.85. III osakilpailu on 20.9., jolloin järjestykset ratkotaan kahden parhaan osakilpailun yhteistuloksen perusteella. T15 1. JKU:n Sami Itani on repäissyt reilun 300 pisteen eron Ojalaan. D21 K2 5,03 km (37): 1) Marika Mikkola EsSu 38.27, 2) Yvonne Gunell PIF 39.26, 3) Päivi Malmi HS 42.33. N19 seiväs: 1) Maria Eronen HK 290, 2) Milla Hoikka HK 140. H50 K1 5,7 km (50): 1) Raimo Hyyryläinen AnttU 44.24, 4) Håkan Björklund Falken 46.21, 36) Harri Hongell KoS 1.03.37, 39) Samuli Törmälä YK 1.06.17. N19 korkeus: 1) Maria Holm IFN 163, 2) Annika Lindgren KV 160, 3) Caroline Backa IK Falken 140. Autiolle voitto NASTOLA/IITTI (KP) Nivalan Urheilijoiden kaksikko Pertti Keskisarja – Jarkko Silvola saavutti hopeaa joukkuekilpailussa nuorten SM-moniottelujen toisena päivänä. T12 200 m (tuuli: -0.1): 1) Enni Ollila LajV 29,30, 2) Helinä Kytölä TeuR 29,63, 3) Minne Kohtala KU 30,80. T12 Korkeus: 1) Milla-Maaria Mäkinen KuoK 147, 2) Maiju Alapiha NurU 147, 3) Milka Leppäsalmi MulJ 130. T11: 1) Noora Polvi YK 19.03. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 31.8.2003 Urheilu 17 Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Venetsialaismaraton juostiin lauantaina jo 19. P13 60 m (tuuli: +0.2): 1) Teemu Nieminen MulJ 7,94, 2) Petteri Monni JKU 8,15, 3) Markus Jokinen KurR 8,27. – Kyllä Haj meni heti menojaan. T15 kuula: 1) Susanna Huhtala Reima 5,54. Reisjärven Torsti Parkkila joutui puolestaan tunnustamaan Raahen Samuli Paakkarin paremmakseen 81-kiloisissa. Miesten kuuden karsintasarjan voittajiksi suunnistivat Deltan Jani Lakanen ykkösellä, isäntäseuran ranskalainen maailmanmestari Thierry gueorgieu kakkosella, TuMe:n Toni Louhisola kolmosella, Mikkelin Navin Mikko Väisänen nelosella, Kalevan Rastin Simo Martomaa viitosella ja Deltan Jonne Lakanen kuutosella. Nousuihin meni enemmän aikaa kuin kolmella ensimmäisellä kierroksella, sanoi jo kauden kuudennen maratoninsa juossut Atef Haj. Tulokset: N17 keihäs: 1) Pauliina Tuoreniemi KV 19,98, 2) Mari Huhtala Reima 15,82. T13 60 m aj (tuuli: -0.4): 1) Outi Lehtonen JKU 10,40, 2) Laura Rinta-Lusa PerT 11,35, 3) Jennie Ahlgren Drott 11,50. Atef Haj pinkaisi heti startista omille teilleen. Kaikki punertava on novotan -perheeseen kuuluvaa sprintan pintaa. P12 Kuula: 1) Juuso Varpe HT 11.96, 2) Samuli Kylkisalo LaVi 11.08, 3) Santtu Lehto KP-V 10.99, 4) Ville Kuorikoski KPV 10.29. M17 keihäs: 1) Juha Matti Ojala Kokkola 54,57, 2) Adam Näse Åsarna 50,03, 3) Markus Nordberg IFN 36,09. Maraton juostiin jälleen neljänä reilun 10,5 kilometrin lenkkinä. P12 60 m aj (tuuli: -0.8): 1) Henrikki Hakala KauW 10,95 2) Joonas Hänninen HanH 11,12 3) Victor Westö Femman 11,37. Henkilökohtaisessa kisassa Keskisarja oli seitsemäs. T11 1. Hän taittoi matkaa tasaista vauhtia käyttäen kolmeen ensimmäiseen kierrokseen kuhunkin 38 minuuttia. Yllättävän lähelle ja vain kuuden sekunnin päähän ehti Lapuan Virkiän Johanna Pensas. Saavutus tietää sitä, että sunnuntaina suunnistuksellisesti ja fyysisesti vaativalle radalle viime vuonna hopealle sijoittunut Wennman lähtee viimeisenä matkaan. P12 Moukari: 1) Sami Peltomäki AA 30.08, 2) Jyrki Saarimäki NurU 28.82, 3) Ville Louhela SoiS 28.53, 4) Santtu Lehto KP-V 27.32. P13 60 m aj (tuuli: -0.4): 1) Aleksi Kumpulainen ÄänU 10,02, 2) Jussi Raittinen KurR 10,19, 3) Lauri Huuskonen HanH 10,34, 3) Jaakko Väljä KauK 10,34. Nousukarsinnoissa vastaan asettui PTT Kuopiosta. H20 K2 6,15 km (38): 1) Tuomas Mattila KyS 43.40, 2) Jonne Lehto KyS 43.47, 3) Matti Lindstedt RasKa 45.18, 8) Simon Fröjdö Botnia 48.37, 14) Arto Fränti KoS 52.10, 16) Andreas Åbacka Botnia 53.25, 19) Mikko Kukkola NU 53.55. Tulostasoon kylmyys kuitenkin vaikutti niin, että kruunupyyläisen Stefan Storvallin nimissä olevaa reittiennätystä ei ahdisteltu. KTK:n nousun avain oli koko ulkopelikauden pelaajien tasaisuus. M17: 1) Ville Strömblad MIF 57.76, 2) Martin Granö IFÅ 50.00. T12 Moukari: 1) Jenni Penttilä KP-V 32.34, 2) Taru Pihlajamäki KauW 20.00, 3) Sanna Varis SuoU 16.00. Määrä oli hieman pienempi kuin edellisvuonna. – Nyt saa riittää tälle kesälle. N17 5 km: 1) Annamari Jukkola LV 23.28,4, 2) Minna Lassila KT 23.48,5, 3) Eveliina Jukkola LV 23.53,2. H15 K1 4,15 km (55): 1) Janne Ala-Äijälä RaLu 33.21, 2) Janne Keisanen ÄhtU 34.25, 3) Jussi Nurminen VaHa 36.29, 6) Eino Kattilakoski KoS 37.56, 9) Samuli Saarela KoS 38.13. NU:n kaksikko otteli 19-vuotiaiden poikien sarjassa. Martin Granö IFÅ 33.48. P13 1. H40 K2 6,4 km (50): 1) Ilkka Peltola IHR 47.29, 10) Juha Lerssi KP-V 56.18, 28) Seppo Jylhä KT 1.05.09. H60 K2 4,9 km (45): 1) Yrjö Nikkinen HyRa 43.59, 20) Aapo Hietalahti HT 57.41, 43) Juhani Perkkiö YK 1.19.12. H16 K1 4,42 km (55): 1) Mikko Viskari JoKu 33.39, 2) Simo Turunen RasPi 34.38, 3) Petri Annila KooVee 35.24, 7) Joonas Savola NU 38.49, 33) Ari-Pekka Lassila VetU 49.02, 51) Matti Yliniemi NU 1.03.01. Viime vuonna KTK hävisi yhdellä erällä TATS II:sta vastaan, kun molemmat kotipelit menivät 3–1 järjestävälle seuralle. T15 800m: 1) Malin Boholm IF Åsarna 2.34,21, 2) Titta Huttunen AV 2.42,09. P9: 1) Tino Nikula KP-V 6.43. N19 keihäs: 1) Tiina Riutta Ylihärmän J 36,01. P13 600 m: 1) Markus Jokinen KurR 1.37,90, 2) Juho Sanaslahti KaiV 1.38,33, 3) Antti Penttilä YliJ 1.40,14, 6) Eemeli Puronaho KP-V 1.41,32. Johan Enberg MIF 43.08, 2) Aleksi Martikainen KäKa 39.18. PTT–KTK 1-3 Mäki Ville PTT–Jaakola Kai KTK 6-4, 76, Laitinen Jaakko PTT–Koskinen Pasi KTK 5-7, 7-5, 4-6, Hämälainen Jarmo PTT–Myllykangas Marko KTK 0-6, 2-6. Täyden matkan ykköseksi juoksi kemiläinen Atef Haj. Naiset 42 km (9): 1) Päivi Männistö TU 3.26.21,2, 2) Hanna Salomäki Häjyt 3.54.06,4, 3) Tiina Kerttula Jyväskylä 4.12.58,1, 4) Toini Korpi Kokkola 4.15.34,3, 5) Terttu Timonen HT 4.18.11,9, 5) Piia Penttilä Himanka, Tuula Heikkilä Kokkola 4.18.11,9. H65 K3 4,0 km (34): 1) Armo Pasonen OK77 38.55, 8) Lars Hjerpe Falken 44.27. Myös muissa sarjoissa tehtiin hyviä tuloksia ja henkilökohtaisia ennätyksiä. M40 (25): 1) Sulo Lamu Lyly 2.46.20,6, 2) Juha Levonperä TU 3.07.46,1, 3) Mauri Kivinen Kokkola 3.17.23,5, 4) Matti Pelkonen Kalajoki 3.17.42,7, 5) Juha Hyyryläinen 3.20.31,7, 6) Göran Björkgård KK-Team 3.24.44,1, 7) Ari Hämynen Öja 3.25.06,0, 8) Kari Kentala YK 3.26.51,6, 9) Teuvo Askeli Toholampi 3.26.52,4, 10) Bo-Göran Byggningsbacka Maratonblibären 3.29.21,3. N17: 1) Kaisa Ahonen KivKiv 49.24, 2) Riikka Hella LaVi 40.22. H21 K3 7,81 km (50): 1) Toni Louhisola TuMe 48.18, 2) Timo Saarinen VaHa 49.30, 3) Timo Sivill S-101 50.56, 45) Juha Lassila VetU 1.30,03. T13 600 m: 1) Henriikka Virtanen JKU 1.41,52, 2) Maria Lappalainen KivK 1.43,09, 3) Nina Fagerudd Drott 1.44,18. P15 800m: 1) Markus Isosalo KV 2.13,16, 2) Joni Hautala Kristiinan Urheilijat 2.17,14. Atef Haj joutui juoksemaan koko matkan yksikseen. Jukka-Pekka Ojala sen sijaan aikoi päättää juoksukauden venetsialaisiin. KoS:n Esa Hongell oli toiseksi nopein H18-sarjassa, jossa Jyväskylän Lauri Oikarinen voitti 14 sekunnilla ja Keravan kova Hannu Airila hävisi Hongelille viisi sekuntia. 19vuotiaiden tyttöjen 7-ottelussa NU:n Marianne Juola on viidentenä. P15 kuula: 1) Reima Haapakoski NU 17,38. P13 Seiväs: 1) Johnny Backlund Falken 270, 2) Mika Kaunismäki KyrV 260, 3) Ville Lehmusvuori HanH 210. P11 1. P12 Korkeus: 1) Mikko Aho EvU 151, 2) Niko Leppä KauK 148, 3) Janne Hepola JKU 140. D21 K1 5,02 km (36): 1) Heidi Liljeström KR 39.50, 2) Minna Kauppi AR 41.06, 3) Satu Vesalainen TP 41.18, 31) Kati Nynäs KoS 1.08.25, 33) Tiina Alanko PK 1.11.47, 35) Satu Turtola KoS 1.16.10. kertaa Kokkolassa. Neljäs lenkki oli miehelle muita raskaampi. M19 800m: 1) Jani Hautala GIF. Ruotsalainen johti ottelua vielä kahden erän jälkeen, mutta vasta 17-vuotias Autio nousi voittoon kovalla taistelulla. M17 1. D21 K3 5,11 km (38): 1) Heidi Haapasalo TP 39.24, 2) Maria Rantala TP 40.39, 3) Heli Jukkola RasKa 41.50. Hän oli Kokkolassa nopein myös neljä vuotta aiemmin. D20 K1 4,55 km (41): 1) Johanna Honkanen EsSu 42.03, 2) Tia Junnola JRV 45.21, 3) Ilona Haarlaa HS 45.59, 25) Marja Jokinen KoS 1.01.48, 38) Linda Sundqvist Botnia 1.15.24, 40) Tiina Turtola KoS 1.18.06. M19 korkeus: 1) Markus Sandbacka IK Falken 185, 2) Rune Vikström IK Falken 180, 3) Simon Bredbacka Åsarna 180. Naisten ratavoittajia olivat KR:n Heidi Liljeström, Espoon Marika Mikkola ja TP:n Heidi Haapasalo. T12 2000 m kävely: 1) Sari Anttonen SuoU 11.37,20, 2) Anniina Ojanperä JalJ 11.38,27, 3) Susanna Viinikka KauW 11.57,23. T13 4 x 100 m: 1) JKU 54,42, 2) NurU 55,25, 3) LaVe 56,20,...6) KU 58,43 (Anette Lehojärvi Hanna Jämsä Minne Kohtala Titta Jämsä). Mikko Järvinen PetPet 45.78, 2) Esa Känsäkoski KP-V 43.85. Lamu jäi omasta ennätysajastaan 12 ja Ojala neljä minuuttia. Alkuerät: 1) Johanna Salmela KV 8,24, 9) Maija Takalo KaJu 8,65, 12) Nina Fagerudd Drott 8,78, 14) Anette Lehojärvi KU 8,80, 20) Titta Jämsä KU 9,16. Alkuerissä: 10) Niklas Bjon Åsarna 8,56. – Kokonaisuutena juoksu sujui aivan hyvin. He taistelivat karsinnan sijaan lauantaina sunnuntaisista finaalin lähtösijoista. Hän kertasi aikataulun, jolla kentän peruskorjaaminen viimein nytkähti liikkeelle. Nyt juokseminen taas maistuu ja aion seuraavaksi osallistua Haapajärven maratonille, kommentoi jo 1980-luvun alussa pm-kultaa juossut Lamu. P13 Keihäs: 1) Juha-Matti Kiviluoma TeuR 52.56, 2) Harri Kuoppa-Aho ÄhtU 50.60, 3) Pyry Niskala NurU 44.53. P12 200 m (tuuli: -0.3): 1) Jesper Heinonen Femman 27,45, 2) Stefan Laine KauW 28,24, 3) Jaakko Rossi JKU 28,52. T13 2000 m kävely: 1) Heta Lokasaari LohV 11.27,22. Joukkuekilpailu: 1) LA 11635 (Kiril Popov, Collins Hart), 2) NlU 11552 (Perttu Keskisarja, Jarkko Silvola), 3) JanJa 10775. P13 seiväs: 1) Robert Nordberg IFN 230, 2) Aleksi Savusalo HK 210, 3) Johannes Eronen HK 180. Lamu saapui maaliin kolmantena, kun yleisen pm:n voittanut Kalajoen Junkkareiden Jukka-Pekka Ojala kirmasi viimeisillä satasilla M40-sarjan voittajasta ohi. NU:n pojille otteluhopeaa KOKKOLA (KP) Kokkolan Tenniskerhon miehet pelasivat kesäkaudella III-divisioonassa ja voittivat lohkonsa. T13 Pituus: 1) Reeta Väliaho JKU 4.85 0.8, 2) Sonja Rannanjärvi YKV 4.70 -0.,1 3) Heli Pihlajamäki KauW 4.65 -0.1,...6) Jennie Ahlgren Drott 4.50 -1.3, 8) Maija Takalo KaJu 4.33 -0.6, 16) Titta Jämsä KU 3.91 -0.4. Kuntokymppi 10 km (16): 1) Pasi Alakorpi VetU 39.03,7, 2) Tonny Haglund Larsmo IF 39.14,1, 3) Esko Viitasaari KKTeam 39.44,2, 4) Janne Vanhala 44.14,5, 5) Väinö Lamu Kokkola 47.36,0, 6) Esa Metsälä Espoo 47.47,3. T12 Kuula: 1) Piia Pyykkinen SaaP 10.37, 2) Essi Varvelin KauW 8.21, 3) Jenni Penttilä KP-V 7.68. M17 5 km: 1) Pekka Klemola TU 19.56,4. T12 1500 m: 1) Emmi Alanen LajV 5.12,05, 2) Milka Leppäsalmi MulJ 5.31,38, 3) Ann-Mari Kohonen MuuY 5.32,45,...5) Hanna Jämsä KU 5.39,68. Kero kellotti voittoajakseen 1.08,34. Kisaaminen käy Kirkonmäellä Kokkolan Veikkojen Annika Lindgren hyppäsi avajaiskilpailujen korkeudessa lähelle ennätystään. H21 K6 7,68 km (48): 1) Jonne Lakanen Delta 46.06, 2) Tero Föhr VeVe 47.08, 3) Raimo Turtinen Hiisi 48.48, 21) Kenneth Lassila Botnia 55.36, 24) Teemu Sipilä OuHu 57.09. T13 Seiväs: 1) Piritta Lähteenmaa KauK 250, 2) Linda Westö Femman 230, 2) Heli Korhonen MulJ 230. T15 pituus: 1) Elina Honkala YK 4,20. Maakuntaan viisi kultaa aluemestaruuskisoista Antero Vauhkonen JUUKA Juuan Tahkovaarassa suunnistetussa normaalimatkan SM-karsinassa ilahduttivat keskipohjalaiset nuoret hyvillä sijoituksillaan. Kuva: Jukka Lehojärvi KOKKOLA (KP) Kokkolalainen yleisurheiluväki voi vihdoin huokaista helpotuksesta. Naiset pm-puolimaraton 21 km (49): 1) Maria Nisula GIF 1.29.41,4, 2) Saija Malviniemi LV 1.32.04,0, 3) Sirpa Kentala YK 1.33.58,9, 4) Sylvi Rahkola PieHi 1.36.14,2, 5) Sirpa Muuraiskangas Kälviä 1.40.04,0, 6) Terhi Oksanen PieHi 1.50.08,3, 7) Leila Keski-oja 1.50.39,0 20.57,6, 8) Ritva Björkbacka 1.50.41,7, 9) Sari Nuotio 1.51.25,5, 10) Tarja Mäntykorpi Kokkola 1.51.43,2. Otto Järvilä KP-V 19.06. H17 K1 5,12 km (54): 1) Janne Harju Pohjant 39.35, 2) Jaakko Kattilakoski KoS 41.42, 3) Tuomo Laine Delta 43.04, 34) Tommy Åbacka Botnia 55.39. KTK pääsi karsimaan IIdivisioonaan. M19 keihäs: 1) Antti Kivelä HU 55,31, 2) Toni Heikka GIF 54,42. 4-peli: Mäki/Vainio Ville PTT–Koskinen/Jaakola KTK 4-6, 3-6. Mitalistit ja keskipohjalaiset: P12 1500 m: 1) Oiva Hurskanen SuoU 5.13,14, 2) Henrikki Hakala KauW 5,19,75, 3) Toni Hietikko KauW 5.19,99. Tuuli ja koleus veivät sekunteja ja metrejä. M: 1) Mats Granö IFÅ 70.06, 2) Dorian Collaku KuortKu 69.90, 3) Kalle Nikula KP-V 62.26, 4) Eemeli Nikula KPV 53.96, 5) Ville Nikula KP-V 48.50. M22 10-ottelu, tilanne 5 lajin jälkeen: 1) Tatu Pussila OP 3767, 2) Mikko Halvari JanJa 3506, 3) Ville Välimäki NoormNo 3499, 4) Vesa Korjus VirtU 3479, 5) Jani Vuorinen TuUL 3405, 6) Markus Aaltonen KärkKV 3317. N19 7-ottelu, tilanne 4 lajin jälkeen: 1) Marika Salmi TuUL 2997, 2) Elisa Kirvesniemi SimpU 2887, 3) Leena Männikkö LappVe 2702, 4) Kirsi-Maria Kero KankLei 2639, 5) Marianne Juola NU 2532, 6) Saija Hietapakka KankLei 2504. KPV:n Kattilakoski ykkönen Kalvolassa JYVÄSKYLÄ (KP) Keskipohjalaiset saavuttivat kaikkiaan viisi sarjavoittoa yleisurheilun 12–13-vuotiaiden aluemestaruuskisoissa Jyväskylässä. Perin viileä venetsialaissää kiusasi lauantaina "tavallista" kansaa, mutta maratoonareita ei koleus isommin haitannut. M17 10-ottelu, tilanne 5 lajin jälkeen: 1) Sami Itani JKU 3820, 2) Tero Ojala LoVe 3493, 3) Juho Mäkipää LaukU 3228, 4) Lauri Rumbin JanJa 3217, 5) Antti Laine VaasVa 3209, 6) Lari Haapakangas TuUL 3175. Heidän lisäkseen maakuntaan tuli kuusi kolmossijaa. Voittolistaa komistivat myös RP:n Sami Kokkosen (P12 2000 m kävely), Falkenin Johnny Backlundin (P13 seiväs) ja KP-V:n Jenni Penttilän (T12 moukari) nimet. N17 7-ottelu, tilanne 4 lajin jälkeen: 1) Riikka Aro TuUL 2992, 2) Iitu Hölttä MikkKV 2872, 3) Miia Partinen SimpU 2863, 4) Jenna Sikiö HKV 2855, 5) Giia Lindström EastTHki 2712, 6) Kaisa Eronen RantasU 2673. Arto Niskanen AV 43.62, 2) Mats Granö IFÅ 40.25. Kokkola, 27.8. M19 10 km: 1) Janne Huhtala Reima 44.37,9. Vastaavassa poikien sarjassa hetkeksi kartalta pudonnut OK Botnian Simon Fröjdö oli kahdeksas. Hongell lähtee sarjassaan toiseksi viimeisenä finaaliin. P15 (7): 1) Samuli Heinänen PetPet 66.97, 2) Aleksi Martikainen KäKa 49.12, 3) Niko Vuorinen KuorKä 48.09, 4) Harri Santala PetPet 44.91, 5) Lauri Rantanen PetPet 43.35, 6) Niko Lehto KP-V 35.72. Tulokset: Miehet pm-maraton (28): 1) Atef Haj Kemi 2.37.16,7, 2) Jukka-Pekka Ojala KJ 2.46.13,7, 3) Petri Harsunen KV 2.48.23,3, 4) Juha Hämäläinen SaaPu 2.52.21,9, 5) Jarmo Liedes KK Team 3.13.33,1, 6) Eero Niskala MC Jänis 3.15.43,9, 7) Tapio Lehtinen PieHi 3.20.38,4, 8) Aki Lokasaari HU 3.24.53,1, 9) Tommi Piensoho KV 3.25.17,0, 10) Ari Rajaniemi 3.26.07,8, 11) Seppo Korkiakangas 3.27.28,9, 12) Villeveikko Niemi KT 3.29.49,6, 13) Alf Granvik 3.33.51,9, 14) Nils-Erik Granö Kokkola 3.34.10,1, 15) Hannu Zitting Kemi 3.38.57,2. H65 K1 4,0 km (33): 1) Toivo Ryyppö NaTe 38.18, 10) Sven Nilsson Botnia 42.52, 23) Kalevi Puusaari KaJu 49.48, 24) Tapio Patana VetU 52.00. Kero kiskaisi lopussa puolen minuutin eron Kykyriin, joka sijoittui kilpailun kakkoseksi ja piirinmestaruuden ykköseksi. Remontti on tähän mennessä maksanut lähes 600 000 euroa, josta 144 000 saatiin lääninhallitukselta valtionapuna. Miehet pm-puolimaraton 21 km (88): 1) Jaakko Kero TuUL 1.08.34,1, 2) Petri Kykyri KT 1.09.06,0, 3) Juho Pirkola KT 1.10.29,8, 4) Kimmo Lassila VetU 1.11.04,9, 5) Stefan Härmälä Drott 1.13.01,2, 6) Kaj Lindskog Åsarna 1.13.38,2, 7) Ilkka Järvimäki 1.19.00,7, 8) Kari Appelqvist VetU 1.20.09,4, 9) Jukka Kauppila KJ 1.21.09,1, 10) Christer Wikberg Reima 1.21.32,9. H21 K4 7,75 km (47): 1) Mikko Väisänen Navi 48.37, 2) Samuli Launiainen Ruotsi 48.50, 3) Samuli Salmenoja PIF 49.00, 34) Vesa Aaltonen Brahe 1.09.38. P12 Kolmiloikka: 1) Tero Mäntylä NurU 10.38, 2) Jesper Heinonen Femman 10.13, 3) Jaakko Rossi JKU 9.70. H21 K2 7,7 km (48): 1) Thierry Gueorgiou KR 46.45, 2) Antti Harju KR 47.50, 3) Petteri Muukkonen MS Parma 48.04, 35) Juha Ekola RasTiimi 1.02.16, 37) Jarmo Kujala KoS 1.03.54. P15 1. sijalla. Juoksu sujui osaltani aika odotetusti, tuumi pari – kolme maratonia kesässä juokseva Ojala. H55 K3 5,4 km (52): 1) Timo Harju VeVe 44.18, 14) Erkki Koivukangas KT 52.50, 29) Asko Kujala KoS 58.45. T13: 1. H55 K1 5,4 km (56): 1) Matti Kattilakoski KP-V 42.57, 23) Eero Juola KoS 55.47, 48) Jussi Viitasaari HU 1.08.10. Itse kilpailuissa kärsi moni laji kehnosta säästä. M17 100 m: 1) Sakari Hautala VetU 12,11. N17 300m: 1) Jannica Rönnqvist GIF 41,92, 2) Saara Haanpää KV 42,90, 3) Katja Palomaa KV 43,23, 4) Emma Nygård GIF 43,76. T13 60 m (tuuli: +1.4): 1) Kaisa Väliniemi NurU 8,33 2) Sonja Rannanjärvi YKV 8,43 3) Eveliina Hovinen LauU 8,54 3) Sara Saarikoski NurU 8,54, 6) Maija Takalo KaJu 8,78, Johanna Salmela KV DNS. P13 2000 m kävely: 1) Sami Kokkonen RP 11.17,33, 2) Olli Moilanen SuoU 11.27,14, 3) Ville Sorvisto KauW 12.19,22. P11: 1) Jesse Lehto KP-V 20.23, 2) Otto Järvilä KP-V 19.99. Vauhti oli sellaista, että siihen ei kannattanut ryhtyä. D16 K1 3,16 km (50): 1) Saila Kinni TP 27.35, 2) Heini Saarimäki AngA 30.32, 3) Matleena Mannelin RasKa 31.49, 41) Minna Rantala KoS 50.03. P13:1) Mikael Ruotsalainen KäKa 42.20, 2) Joni Myllymäki KP-V 32.27, 3) Toni Nikula KP-V 25.30. H21 K5 7,74 km (49): 1) Simo Martomaa KR 46.15, 2) Janne Salmi TuS 48.07, 3) Simo-Pekka Fincke VeVe 48.50, 21) Timo Heikkilä OuHu 59.38, 23) Tero Myllymäki VetU 1.00.40, 35) Timo Hongell KoS 1.09.57, 40) Stefan Nynäs Botnia 1.18.14, 46) Antti Autio RasTiimi 1.26.56. Kovat vartalokoukut pehmittivät Ruotsalaisen lopulta keskeytyskuntoon neljännessä erässä. H60 K3 4,9 km (47): 1) Reino Österberg LeSi 45.06, 27) Lauri Koskenkorva NU 58.50, 42) Mauno Mikkilä NU 1.12.41. Marianne Roukala KaJu 23.65, 2) Noora Polvi YK 15.57. Mats Granö moukaroi 70.06 OULU (KP) KV:n Sampo Autio löi Kuopion kokeneen SM-kävijän Jarno Ruotsalaisen Oulun kansainvälisissä nyrkkeilyissä lauantaina. T12 60 m aj (tuuli: -0.9): 1) Emmi Alanen LajV 10,40, 2) Paula Simonen JKU 10,53, 3) Maiju Alapiha NurU 11,25, 4) Minne Kohtala KU 11,40. Toisen kakkossijan KoS:lle toi H17-sarjassa Jaakko Kattilakoski, jonka edelle kaksi minuuttia seitsemän sekuntia nopeampana ehti Pohjantähden Janne Harju. M60: 1) Mauno Hollanti KV 3.19.26,4, 2) Heikki Paukkeri Kempele 3.40.56,5, 3) Heikki Laurila AlajA 4.06.24,1, 4) Väinö Latvala IlmajK 4.21.54,5, 5) Hans Ahlsved Brahe 4.26.11,1, 6) Kalevi Lehtinen 5.49.18,0. P15 100m: 1) Robin Ahlfors IF Drott 11,54, 2) Markus Eronen HK 12,34, 3) Lauri Marjamaa KV 12,37, 4) Sebastian Plusisaari GIF 12,74, 5) Samu Karhukorpi KP-V 13,17, 6) Jonny Andersson GIF 13,38, 7) Joakim Björklind GIF 15,02. Kenttä avattiin virallisesti lauantaina, jolloin Kirkonmäellä pidettiin neljän seuran yhteiset piirikunnalliset. OK Botnian Heini Wennman oli suunnistusvirheistään huolimatta sarjansa D17 nopein. T15 100 m: 1) Katriina Uusimäki KP-V 13,61, 2) Elina Honkala YK 13,91, 3) Pauliina Puronaho KP-V 14,77. Yhteistulos 6–2 takasi nousun II-divisioonaan. Paakkarin loppukiri toi tasaisessa ottelussa 3–0-pistevoiton. Nuorten SM-moniottelujen tuloksia: M19 10-ottelu (21): 1) Jari Pietilä JanJa 7116, 2) Kiril Popov LA 6827, 3) Miikka Kelo JärvPa 6572, 4) Juho-Matti Pimiä LUM 6480, 5) Tomi Kananoja IlmajKi 6251, 6) Aki Salminen KuopSV 6200, 7) Perttu Keskisarja NU 5985, 10) Jarkko Silvola NU 5567. Ruotsalaisviesti: 1) GIF 2.22,64 (Ebba Sandell, Joakim Björklind, Jannica Rönnqvist, Jani Hautala), 2) GIF 2 2.27,11 (Hedvig Sandell, Axel Pelander, Emma Nygård, Marcus Prest). Keskipohjalaista suunnistajista toisena 10:n parhaan joukkoon ehti H65-sarjassa 10:nneksi sijoittunut OK Botnian Sven Nilsson. Tulokset: H35 K1 7,1 km (45): 1) Manne Suominen Delta 54.49, 42) Petri Tilus HU 1.32,25. Jos oli täyden maratonin kärkikamppailu voittajan osalta selvä, kisailtiin puolikkaan ykkössijasta lähes loppuun saakka. P13 Kiekko: 1) Pyry Niskala NurU 45.68, 2) Juha-Matti Kiviluoma TeuR 45.42, 3) Niko Valkeinen KstK 42.97. T12 Kolmiloikka: 1) Milla-Maaria Mäkinen KuoK 10.05 +0.8, 2) Enni Ollila LajV 9.32 -0.1, 3) Elina Ikola LaVi 8.75 +0.2. M17 seiväs: 1) Ville Erkkilä Kyyjärven Voima 390. N17 3-loikka: 1) Pauliina Tuoreniemi KV 10,58, 2) Ida Maria Peltomaa KV 10,46, 3) Johanna Virkkula KP-V 10,31, 4) Åsa Bergdahl IK Falken 10,07. Sulo Lamu hävisi Ojalalle seitsemän sekuntia. H15-sarjassa KoS:n Eino Kattilakoski oli kuudenneksi nopein ja Samuli Saarela yhdeksäs. Tästä eteenpäin keskityn taas hiihtoharjoitteluun. M65 1. KTK nousi kakkosdivariin. Suunnistuksen normaalimatkan SMkisojen karsinnan tuloksia: H21 K1 7,5 km (48): 1) Jani Lakanen Delta 46.27, 2) Marius Mazulis IkNV 48.38, 3) Petri Saari LapVi 49.52, 20) Jouni Kujala KoS 58.49. H45 K1 6,1 km (37): 1) Teijo Laasanen Navi 47.42, 13) Jouko Keski-Ojala KU 55.44, 35) Martti Pihlajamaa VetU 1.28.47. D15 K1 2,99 km (41): 1) Essi Partanen VaHa 27.25, 2) Anni Honkimaa EsSu 28.07, 3) Sanni Salonen VaHa 28.13. Mikael Ruotsalainen KäKa 41.99. M17 3-loikka: 1) Patrik Kulla IK Falken 10,8. N22 7-ottelu, tilanne 4 lajin jälkeen: 1) Sanna Saarman HämKi 3236, 2) Jenniina Halkoaho SuodU 3076, 3) Heini Vilonen TP 2885, 4) Hanna Virtanen TuUL 2695, 5) Anita Haapasaari LappVe 2579, 6) Maria Muotka MikkKV 2250. Omissa kilpailuissaan odotetuiksi voittajiksi selviytyivät KV:n Johanna Salmela 13-vuotiaiden tyttöjen keihäässä (39,16) ja HT:n Juuso Varpe 12-vuotiaiden poikien kuulassa (11,96). Kemin Haj kiireisin kylmässä Ojala ohitti Lamun vähän ennen Venetsia-maratonin maalia Atef Haj vei Venetsialais-maratonin voiton aivan kuten neljä vuotta aiemminkin. M17 300m: 1) Sakari Hautala VetU 40,11. Kuva: Seppo Luokkala KALVOLA (KP) Kalvolassa suunnistussa kakkosryhmän normaalimatkan karsintakilpailussa KPV:n Matti Kattilakoski voitti H55-sarjan ykkösradan karsinnassa Liedon Parman Tuomo Peltolan 19 sekunnilla ja hankki paikan viimeisten lähtijöiden joukkoon sunnuntain finaaliin. Poissa olivat Halden SK:ta edustavat Mats Haldin ja Jarkko Huovila. D18 K1 3,73 km (42): 1) Silja Tarvonen Kalske 32.13, 2) Angelica Lindqvist KSF 33.19, 3) Emma Lähdekorpi RR 34.39, 11) Elina Varinen Brahe 39.59 , 17) Eeva-Maria Ojajärvi KoS 44.41, 37) Ida Stenlund Brahe 1.00.59. N19 100 m: 1) Annika Kattilakoski KPV 12,95, 2) Maria Eronen HK 13,89. H45 K3 6,1 km (37): 1) Ari Anjala IkNV 43.46, 29) Kauko Jylhä KT 1.13.45. Haj pysäytti uimahallin edessä kellon aikaan 2.37,15. 4-peli: Koskinen/Jaakola–Mäki/Laitinen 6-4, 6-4. H16-sarjassa NU:n Joonas Savola aloitti SMkisansa 7. Kälviäläiskaksikko Petri Kykyri – Juho Pirkola viihtyi pitkään Turun Urheiluliiton Jaakko Keron seurana. Kirkonmäen urheilukenttä on useita vuosia jatkuneen väännön jälkeen kilpailukäyttöön sopivassa kunnossa. Häntä seurasivat lähinnä Sievin Lylyn Sulo Lamu ja Kokkolan Veikkojen Petri Harsunen. Kenttä todettiin nuorten urheilijoiden voimin hyväksi. Kyyti olisi pian loppunut kesken, arvioi Lamu voittajan ylläpitämää vauhtia. ajanottolaitteita, parannettua äänentoistoa ja ajanmukaisen kuuluttamorakennuksen, sanoi Virolainen. – Kenttä ei ole vielä aivan valmis. Maratonilla yleisen sarjan pmkultaa otti paremmin hiihtäjänä tunnettu Jukka-Pekka Ojala
Piristyminen palkittiin tasoitusmaalilla tunnin pelin jälkeen. . . . Middlesbrough–Leeds 2–3 (0–1) 16. . Viimeksi vuonna 1991 loppuotteluun yltänyt Espanja haki ensimmäistä mestaruuttaan, mutta ei pysynyt brasilialaisten kyydissä eikä tasolla. . 5 3 1 1 7– 3 10 Crystal P . . . Cases), Sisi (78. Harry Kewell. jalkapallo Koripallo Istumalentopallo Istumalentopallo. . . Puoliajalla valmentaja Hugo Tocalli vaihtoi Peironen paikalle Gonzalo Luduenan. 2-1. . . Kolumbialaispuolustaja Jimy Estacio ja Argentiinan hyökkääjä Ariel Colzera päättivät kaksinkamppailun potkimalla toisiaan kintuille. . . . . . Esse hallitsi koko ajan pelin tapahtumia, mutta maalipaikoissa sihti ei ollut kohdallaan. Yllätys – KuPS, WJK – GBK, VIFK – OLS, TP-47 – JIPPO. 4 2 2 7– 2 8 Man City . . . Jaro tehoton vieraissa Helsinki: Alle 17-vuotiaiden poikien MM-lopputurnaus: Loppuottelu: Brasilia–Espanja 1–0 (1–0) 7. Toisella puoliajalla vieraiaden painostus päätti pelin tasapeliin 2–2 (2–0). . 7 5 1 1 34– 9 16 Inter . Jalkapallo 18 Urheilu Sunnuntaina 31.8.2003 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Brasiliaa ei käy toviin suistaminen jalkapalloilun valtaistuimelta. . Pelitilanteissa joukkueet olivat varsin tasaväkisiä. NiceF – IlvesP, Klubi36 – P-Iirot, JyPK – SeMi. . Kisojen maalikuningas laukaisi läheltä leveäksi ja jätti espanjalaisille ankean jälkimaun. 3 3 8– 1 9 Man Utd . . . Mika Koski 0–2, 48. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI (STT) Harvoin pitää maailmanmestaruuden vasta voittaneen jalkapallojoukkueen valmentajan selitellä, miksi joukkue pelasi huonosti. . 17 5 1 11 33– 51 16 Öja-73 . Espanja aloitti loppuottelun pirteästi, ja alkuminuuttien peli pyöri pääasiassa Brasilian kenttäpuoliskolla. . Yleisöä: 33 421. . . Pitkälti puolustuskannalle joutunut Kiisto onnistui vastaiskuistaan kerran, ja se riitti saalinjakoon. 18 12 4 2 40– 16 40 HJS . Amerikkalaisen jalkapallon Vaahteraliiga: Loppuottelu Trojans, Turku–Roosters, Helsinki 21–16 (0–0, 14–3, 7–0, 0–13). . . He voittivat, mutta samalla me joudumme myöntämään, että paras joukkue ei aina voita, Santisteban pyöritteli. . . 4 1 3 2– 6 1 Derby . . 6 1 5 7– 28 1 GBK . . 6 1 5 5– 22 3 Yllätys . . 3 2 1 7– 5 6 HauPa/OsPa . . Ottelu oli vanhennut 25 minuuttia, kun Kolumbian maalitykki Carlos Hidalgo päästi rangaistusalueen rajalta niin hirmuisen potkun, että argentiinalaisvahti Oscar Ustari loukkasi kätensä vetoa torjuessaan. 6 5 1 23– 6 16 OLS . . . 17 6 5 6 27– 19 23 GBK . 5 2 3 3– 6 2 Watford . Vaihdosta peliin tullut Wikman teki maalin ja syötti toisen. . . Suomen maaliin yhdeksän osumaa alkulohkossa mättänyt Kolumbia onnistui pronssipelissä ainoastaan rangaistuspotkuista. Argentiina on pelannut 17vuotisten MM-välierissä neljä kertaa, hävinnyt joka kerta ja ottanut pronssia kolme kertaa. . . . Jurado vasemmalla, Sisi oikealla ja Cesc keskellä nostivat hyökkäyksiä mukavasti. Paqueta selvitti, että valtaosaa ottelusta hallinnut Espanjan joukkue oli paremmin sinut pelialustan kanssa. Maalin asti Ustari ei palloa kuitenkaan päästänyt ja pelasi ottelun loppuun asti. TP-47 . . . . . 19 8 5 6 30– 25 29 PP-70 . . minuutilla saatteli pallon metrin verran yli. 1-1. . Felipe), Abuda (v, 90. . . . Varttitunti ennen täyttä aikaa Xisco ja Jurado loivat Cescille avopaikan. Takaiskun jälkeen Kolumbia virkosi ja loi seuraavan kymmenminuuttisen aikana maalipaikkoja liukuhihnalta. . . . Kolumbian puolustuksen johtohahmo Juan Carlos Morales pelasi 30 viime minuuttia kääre päässä. . Jäljellä on pelit YPA:a, JBK:ta ja Kaskista vastaan, ja jos karsijan paikalle päästään, niin homma kyllä hoidetaan, valoi Lesonen uskoa omiinsa. . . Adrian Mutu 1–1, 57. . . . Erotuomari: Eddy Maillet, Seychellit. Edwin Movil), Jose Otalvaro, Fredy Guarin, Alberto Bolivar (79. . . Lappeenranta: Istumalentopalloilun EM-turnaus. Se on kovin nopea, ja ainakin meidän pelaajamme loukkaantuvat sillä herkästi, Paqueta sanoi. . . Espanjan oli tyytyminen hopeaan samoin kuin Italian kisoissa 1991. . Argentiina vei pronssia rangaistuspotkuilla Kätensä loukannut argentiinalaisvahti Oscar Ustari sai vaivojensa palkaksi pronssimitalin. . 7 5 2 14– 7 17 HJK . . . – Teimme maalin liian aikaisin ja tyydyimme sen jälkeen puolustamaan. 6 2 4 6– 14 6 ToTa . Tasoitus antoi kolumbialaisille pontta, ja hyökkäykset vyöryivät vauhdikkaasti Argentiinan päätyyn. – Pikkuisen pettynyt täytyy olla, kun saimme vain pisteen. . . . . . . . 5–6, 1–1 (0–1) 4. . Suomi–Japani 78–56 Suomi: Kaisa Höök 4/2 Susanna Rinta 11/4 Paula Penttilä 2/1 Reetta Piipari 18/7 /4 syöttöä Laura Sario 2/7 Pauliina Oksanen 3/2 Mari Puustinen 2/2 Juta Jahilo 3/5 Sanna Puskala 14/5 Jenni Laaksonen 15/9 Kaisa Tuure 4/8. Näin pitää päätellä tyylistä, millä Brasilia lauantaina otti kolmannen maailmanmestaruutensa alle 17vuotiaiden poikien ikäluokassa. Lamine Sakho 0–1, 60. . . . . . Abuda nosti maalin kulmalta roikun, jonka Evandro nikkasi suoraan Mandalunizin käsiin. Kun brasilialaiset kirmasivat hyökkäyksiinsä, oli Espanjan puolustus alati pinteessä. Espanja hallitsi loppua Jurado vastasi Espanjan parhaasta paikasta myös toisen puoliajan alussa. . . . 17 6 5 6 30– 32 23 Tervarit . 4 1 2 1 6– 5 5 Leeds . . . Lauantai-iltapäivän pronssiottelu Kolumbiaa vastaan ratkesi vasta rangaistuspotkukilpailulla, kun varsinaisen peliajan jälkeen tilanne oli 1–1. JBK:n pelillinen hallinta oli erityisen selvää ensimmäisellä jaksolla, mutta viimeistely ontui. . . Hallinta oli kuitenkin meillä, ja loimme paljon paikkoja, kommentoi JBK:n valmentaja Kari Korkea-aho taiston tauottua. . Espanja suorastaan hallitsi toista puoliaikaa. . . . . . . . 5 1 4 3– 11 1 Serie A lauantaina: Reggina–Sampdoria 2–2 Skotlannin liiga: Celtic–Livingston 5–1, Hibernian–Aberdeen 1–1, Motherwell–Partick Thistle 2–2, Monaco: Euroopan supercupin finaali: AC Milan, Italia–FC Porto, Portugali 1–0 (1–0) 10. . . . Halutessaan pojat voivat saavuttaa vaikka mitä. . KuPS . . . . . Sen teki Leonardo. . – Meillä on tässä mahtava uusi pelaajasukupolvi, Santisteban ylisti. . . Daegu: Universiadien naisten koripallo, ottelu sijoista 11–12. POHU puolusti tarkasti ja jätti Jaron nollille 3–0 (2–0) päättyneessä pelissä. . . . Tämä jäikin pelin viimeiseksi maaliksi, vaikka molemmilla oli paikkansa ottaa kolme pistettä. 5 3 2 8– 3 9 Millwall . . Niistä epäonnistuivat vuorotellen Pablo Armero, Gustavo Adrian Ramos ja Jose Otalvaro. . . Brasilialaisvalmentaja puolustuskannalle KOKKOLA (KP) Öja-73:lle alkaa tulla kiire säilyttää sarjapaikkansa kakkosessa. . . Aston Villa–Leicester 3–1 (3–0) 8. Vielä lähempänä Espanjan tasoitus oli 62. Owen, 90. Abuda pääsi irtopalloon, mutta potkaisi sen ylärimaan. KPV taisteli viime hetkillä 3–3 (1–1) numeroihin ja on mukana kamppailemassa SMmitaleista. Tämän jälkeen JBK:lla oli useita tilaisuuksia voittomaalin tekoon, mutta erityisesti Fredrik Södermanin ruuti oli märkää. Espanjan painostus tuotti peräjälkeen pari muutakin vaaranpaikkaa, mutta brasilialaiset pysyivät tyynenä. Niin käy, kun onnistumisia ei ole tullut koko kesänä. minuutilla veti 20 metristä parin metrin verran Brunon vartioiman brasilialaismaalin ohi. – Pelimme on kuitenkin parantunut paljon, kun olemme saaneet pitää saman kokoonpanon parin ottelun ajan. . Ottelussa ei pelattu jatkoaikaa. . . 10 7 3 33– 6 24 Norrvalla FF . . . 5 2 1 2 4– 5 7 Walsall . 3 1 2 3– 5 1 M´boro . 4 3 1 14– 5 9 SeMi . 6 5 1 24– 7 16 VIFK . . . . Viimeinen tasoitus syntyi minuutti ennen täyttä aikaa, kun Kåre Björkstrand survoi ruuhkasta pallon verkkoon. . Santisteban tuumi, että Espanja hallitsi palloa lähes koko toisen jakson ja pelasi paljon paremmin kuin Brasilia. Rangaistuspotkuissa Argentiina oli parempi 5–4 ja voitti pronssia 6–5. GBK – ToTa, JyPK 2 – VIFK. . POHU:n loistava maalivahti ja tiivis puolustuspeli olivat kuitenkin liikaa Jarolle. peliminuutilla. Erotuomari: Santtu Keto. 4 2 2 4– 7 2 Bolton . Muzzy Izzet 3–1. Szilard Nemeth 1–1, 63. 1-4, 73. . 4 1 1 2 4– 5 4 Everton . Juan Gilberto Nunez). 18 6 6 6 30– 23 24 VPS . . . . Sinipaidat ovat edelleen sarjajumbona, ja matkaa karsijan paikallekin on vielä neljä pistettä, kun enää kolme kierrosta on pelaamatta. Harvat omat tilanteet hukattiin aikailuun. . Oskitz), Jurado, Pallardo, Arzo, Xisco (v), Cesc. Heti perään vaihtomies Juliano pääsi laidalta läpi, mutta laukaisi suoraan Brunon syliin. . 5 3 1 1 5– 3 10 Sunderland . Newcastle–Birmingham 0–1 (0–0) 61. . minuutilla Silva puski kulmapotkusta Brasilian maalin yli. 5 1 1 3 4– 8 4 Wimbledon . . . Häntäkin paremmin tuon tiesi espanjalaisvalmentaja Juan Santisteban, joka koki lopputuloksen kovin epäreiluksi. . . 10 5 3 2 30– 20 18 EIK . . . OLS – PP-70 1 – 2 (0 – 2). 4 1 2 1 6– 6 5 A Villa . . Kolumbialaisista Victor Vargas ehti Hasselia ennen epäonnistua ja antaa Argentiinalle paikan ratkaisuun. Edellisessä MM-turnauksessa Trinidad ja Tobagossa 2001 Ranska vei mestaruuden ja Brasilia jäi viidenneksi. . . . Carlos Hidalgo 1–1. . 5 2 3 7– 9 6 Gillingham . . . 6 2 1 3 16– 15 7 FC POHU . . 19 12 3 4 59– 14 39 Kuusysi . 6 6 5– 31 Seuraavat ottelut: 31.8. Argentiina: Oscar Ustari, Ezequiel Garay, Pablo Alvarado, Lautaro Formica, Leabdro Diaz, Diego Lagos, Lucas D’Alegre (v), Alejandro Faurlin, Hernan Peirone (46. . . 4 2 2 3– 6 2 Ipswich . . . 7 4 3 14– 8 12 JJK . Angel 3–0, 53. . . . . . . . Erotuomari: Eric Braamhaar Hollanti. . . . . . 4 1 2 1 4– 2 5 Charlton . . . . . . . . 5 3 1 1 9– 6 10 West Ham . . VPS – FC Honka, Kraft – Rakuunat, RoPS – GBK. . Kiiston maalivahti kaatoi alueella pirteän vaihtopelaajan Kaj Timosen, ja Matias Käld pisti rankkarin varmasti maaliin. . Osasyynsä asiaan oli Kiiston mainiosti pelanneella maalivahdilla. 5 1 4 7– 12 3 Coventry . . . 17 7 4 6 34– 32 25 VIFK . . . Tasapeli Öjalle laiha lohtu PIETARSAARI (KP) JBK ei pystynyt hyödyntämään lukuisia maalipaikkojaan riittävän tehokkaasti lauantain kakkosen ottelussa. . Toisella jaksolla vieraat sitten iskivät lähes ensimmäisestä paikastaan. Uppsala: Seurajoukkueiden Eurooppa cup: Puolivälierä: SKB Litpol-Malow, Puola–Tapion Sulka 4–2 Jalkapallo Am. VIFK . Espanja hallitsi, emmekä ansainneet tätä, vakavana päätään pyöritellyt Santisteban sanoi. 3 2 1 2– 7 Fulham . Kristian Kukkonen 0–1, 56. 17 13 2 2 48– 13 41 P-Iirot . 4 1 3 1– 10 1 Englannin 1. Michael Owen, 52. . . minuutilla, kun Xisco pääsi läheltä puskemaan. . Yleisöä: 30 414. PS Kemi . . . Yleisöä: 10 452. Victor Palacio), Carlos Hidalgo (v), Gustavo Adrian Ramos (87. . . VJS . . . . 10 4 2 4 10– 18 14 KPS . 18 9 2 7 35– 39 29 NiceF . . . 70. . 18 6 6 6 16– 16 24 FC Honka . HELSINKI (STT) Argentiina vei pronssimitalit jalkapalloilun alle 17-vuotiaiden poikien MM-turnauksesta. . . 17 8 3 6 35– 28 27 IlvesP . 5 2 2 1 6– 3 8 Cardiff . . Paqueta kiitteli Espanjaa ensiluokkaiseksi joukkueeksi. . . 10 2 4 4 14– 25 10 PeFF . Gonzalo Luduena), Fernando Gago (80. Kolumbia: Libis Arenas, Jimy Estacio, Victor Vargas, Juan Carlos Morales, Harrison Morales, Pablo Armero (73. Matias Käld rp. . . . Claes-Johan Siegfrids rp. . Leonardo 1–0. . . Joukkueen kapteeni Joao lähetti kierteisen pallon, joka kimposi Espanjan maalin pystypuusta maalin eteen. . . divisioona Nottingham – Norwich 2 – , Wimbledon – Reading – 3 (0 – 1), Watford – Gillingham 2 – 2 (1 – 0), Walsall – Cardiff 1 – 1 (0 – 0), Sheffield U – Coventry 2 – 1 (1 – 0), Rotherham – Wigan – 3 (0 – 0), Preston – Stoke 1 – (1 – 0), Millwall – Crystal P 1 – 1 (0 – 0), Ipswich – West Ham 1 – 2 (0 – 1), Derby – West Brom – 1 (0 – 0), Burnley – Crewe 1 – (0 – 0), Bradford C – Sunderland – 4 (0 – 3). . . Naiset, pronssiottelu: Suomi–Ukraina: 3–0 (25–10, 26–24, 25–16). Hayles 0–2, 71. . . . . . . Paqueta pisti suojattiensa alaarvoisen esityksen pääosin keinonurmialustan ja ottelun suuren panoksen piikkiin. . . . Zoumana Camara 2–2, 89. . . . JBK:n sarjapaikka on voittoa vaille varma. Andy Cole 0–1, 45. FC Kuusankoski–TP-47 2-1 (0–0) 59. . . . . 4 1 1 2 2– 5 4 Southampton 3 3 2– 2 3 Leicester . . . . . . . . . 67. Santisteban toivoi, että hänen pelaajansa kestävät tappion tuottaman tuskan ja jatkavat uraansa. Yleisöä: 40 200. . . . . JBK:n purkupallon jälkeen nahkakuula pelattiin laitaan, ja keskityksestä Niklas Lundqvist teki avausmaalin 55 minuutin kohdalla. Mark Viduka 2–3. . . . . Pelitilannemaalit liian hankalia Kolumbialle Argentiinalla oli rutkasti paikkoja karata jo avausjaksolla. Mikko Järvinen (Roman Ignatov) 2–0, 77. – Silti minun pitää onnitella Brasiliaa. . . – Kaikki tietävät, että pelasimme mahtavan ottelun, mutta tulos ei ollut reilu. . . Eilen joukkue nousi luokattoman avausjakson jälkeen VIFK:ta vastaan 1–1 (0–1) -tasapeliin, mutta voittoa olisi kaivattu. Tottenham–Fulham 0–3 (0–1) 23. . . Chelsea–Blackburn 2–2 (1–1) 1. 5 1 1 3 3– 6 4 Bradford C . . Tasapeli jäi kaivelemaan JBK:ta KRISTIINA (KP) Kolmosen ylemmän loppusarjan jumbojoukkue Sporting Kristiina kiusasi tehottomasti puskenutta Esse IK:ta lauantain ottelussa. . . . Viacheslav Malakeev 0–1. 7 1 1 5 5– 24 4 FC Espoo . 7 3 4 11– 28 9 Honka . Vaihdettavat pelaajat olisi voinut arpoa nopalla, tiivisti Rauno Lesonen Öjan surkean 45minuuttisen. Yli kymmenen tuhannen hengen yleisö osoitti mieltään. . 17 7 3 7 28– 37 24 FC Kiisto . . . . . . Brasilian toinen osuma tyrehtyi 72. . . Sarjaa on jäljellä neljä kierrosta ja kärkipään tiivistyessä syksystä tulee mielenkiintoinen, kommentoi KPV:n valmentaja Keijo Hautamäki. . 18 12 4 2 27– 12 40 RoPS . . 19 5 1 13 20– 43 16 VIFK . Kolmannen osuman kotijoukkue teki hieman kyseenalaisesti puhalletusta rankkarista. 3 3 7– 1 9 Portsmouth . . . . . . . . . . . . Leonardolla oli helppo tehtävä pamauttaa pallo läheltä tyhjään maaliin. . 4 1 3 4– 10 1 Wolves . 10 4 4 2 20– 16 16 NIK . . . TUS – KPV. 7 3 4 11– 17 9 TP-47 . Luis Boa Morte 0–3. 18 6 6 6 20– 19 24 Rakuunat . 4 2 2 3– 6 6 KPV . . KPV pelasi läpi ottelun harkitun varovaisesti, eikä päästänyt vauhdikasta HJK:ta iskemään toivomallaan tavalla. . . . . . Niklas Lundqvist 0–1, 70. . . B-poikien Ykkönen pohjoislohko Tervarit – PK-37 3 – 1 (1 – 1). Mario Hassell. . . . 19 4 5 10 18– 34 17 OLS . . 5 1 4 3– 9 1 Seuraavat ottelut: 31.8. . . . Pasi Heinänen 2–4, 76. . . . 5 1 2 2 1– 5 5 Preston . Vapauttavan kolmen pisteen hakuun lähdetään ensi pyhänä Tervareita vastaan. . . Pronssiottelu: Kolumbia–Argentiina rp. Toisaalta se maali riitti, Paqueta totesi. . . . . . . Ben Thatcher 1–0 oma maali, 10. Barry Hayles 0–1, 67. Syötöt menivät avausjaksolla aivan liian usein suoraan vastustajille. . . . . Brasilialaiset ottivat loppuottelusta ilon irti. Kolumbialle Suomesta irronnut neljäs sija oli kaikkien aikojen saavutus. Vaasalaiset pitivät myötätuulen turvin kovaa vauhtia, ja Öja-vahti Markus Stenvall joutui venymään muutamaan otteeseen mainioihin torjuntoihin. . Lauantaina tukala sarjatilanne näkyi selvästi isäntien otteissa avausjaksolla. . . . . Naisten Ykkönen pohjoislohko TJK – OLS 2 – (0 – 0), Kuusysi – VIFK – , JyPK – P-Iirot 2 – (1 – 0). 5 2 2 1 7– 5 8 Norwich . . Keltapaidat kolisuttelivat Argentiinan maalipuita kolmeen otteeseen, mutta 1–1-tasoitus syntyi 52. . . Jukka Korhonen 0–3, 57. Pronssi ratkesi, kun vaihtomies Mariano Hassell onnistui joukkueensa kuudentena rankkarin antajana. Victor Alexejev 3–4. KaIK–Tervarit 3–4 (0–2) 8. Espanja: Mandaluniz, Francis (v), Sanchez (89. 18 3 6 9 26– 37 15 FC Korsholm 18 4 1 13 11– 36 13 Seuraavat ottelut: 31.8. . 3 2 1 7– 3 7 Chelsea . . . . . Esa Brandt 1–1. B-poikien SM-sarja FC POHU – Jaro 3 – (2 – 0), VJS – FC Espoo 1 – (0 – 0), KPV – HJK 3 – 3 (1 – 1), Honka – TPK – 1 (0 – 0), Atlantis – Inter 3 – 4 (1 – 1). Yleisöä: 285. . Brasilian tasoon vaikutti valmentajan mielestä myös se, että ratkaisevaksi osoittautunut maali syntyi jo 7. . . Brasilia kaatoi ensimmäisen Suomessa koskaan pelatun MM-turnauksen loppuottelussa Espanjan 1–0 (1–0). . . . . . Hyökkääjät puikkelehtivat ajoittain pallon kanssa pitkät pätkät itse ennen kuin suostuivat lainaamaan pelivälinettä joukkuekavereilleen. 5 4 1 8– 5 12 Reading . . . . Jussi Hakasalo rp. . . . 4 2 2 2– 10 2 Newcastle . . Kotijoukkueen pelaajat viittilöivät tilanteessa paitsiota, mutta turhaan. . . . . 18 8 7 3 27– 22 31 AC Oulu . EIK – KPS. 3 2 1 7– 5 6 Blackburn . Arto Lautamatti (Lassi Metsävuori) 1–0, 62. . 5 3 2 8– 6 9 Stoke . 19 8 7 4 42– 25 31 Klubi-36 . . TPS – PK-35. . . Hollannin liiga perjantaina: Willem II–Heerenveen 2–0, Vitesse–AZ Alkmaar 1–2. . 6 3 3 4– 9 3 JyPK 2 . . . . . Arsenal . Toisella jaksolla vieraat terästivät selvästi otettaan. 17 9 5 3 26– 16 32 FC Viikingit . . . . . . 4 1 1 2 6– 8 4 Tottenham . minuutilla rangaistuspotkusta. . . 18 7 4 7 30– 18 25 Kraft . Erotuomari: Tommi Silanne. . . Toisen jakson puolitiestä lähtien brasilialaiset tyytyivät siivoamaan palloa kauas ja kovaa. Kotijoukkue meni välittömästi johtoon, eikä toista maaliakaan tarvinnut kauan odottaa. Palloa ei saatu verkkoon läpiajoistakaan, ja niinpä tauolle poistuttiin maalittomassa tasatilanteessa. . . . Brasilia voitti Töölön stadionilla loppuottelussa Espanjan 1–0, mutta pelasi varsinkin toisen puoliajan alle tasonsa. Yleisöä: 32 274. . . 5 3 2 10– 3 11 Sheffield U . . . . . . . . . Tämä näkyy erityisesti toppariparin Sandlin–Timonen pelissä, listasi Korkea-aho ottelun positiivista antia. . 6 4 1 1 16– 10 13 KPV . Loppuun asti silti taistellaan. . 5 1 2 2 15– 11 5 TPK . Espanjan tähtihyökkääjä Cesc kaatoi Abudan, ja Brasilia sai vapaapotkun parista kymmenestä metristä. . Juan Pablo Angel 2–0, 16. . – Toinen maali olisi maistunut, mutta peli meni lopussa vähän väkisin yrittämiseksi ja hätäilyksi. 18 5 13 19– 57 15 Into . 5 2 3 5– 2 9 Nottingham . . . . Jarolaisten otteista puuttui tarkkuutta. 18 6 4 8 38– 39 22 JBK . 17 12 4 1 45– 18 40 TUS . . . . Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Ykkönen VG-62–Viikingit 0–1 (0–0) 90. – Tauolla oli pakko herätellä joukkuetta kahdella vaihdolla. Vihainen laukaus 54. . Vaihtoon otettiin lopulta Samppa Sundström ja Arto Halonen, ja tilalle tulleet Mårten ja Johan Lindholm piristivätkin peliä kovalla raadannallaan. . Hugo). . . . . – Täytyy olla tyytyväinen tulokseen, kun tultiin kolme kertaa tasoihin. . . 6 3 2 1 15– 14 11 PK-37 . . Öja-73-VIFK 1–1 (0–1) 3. . . Juliano), Evandro (85. Peirone pyöritteli kolumbialaispuolustajia minkä ehti, mutta ei saanut palloa maaliin. . . . Ensimmäisellä puoliajalla Peter Grannas karkasi kahdesti Essen puolustukselta ja vei kotijoukkueen 2–0-johtoon. . . 5 5 22– 2 15 Tervarit . Tasapäisyys ja eteläamerikkalaisten kuumaverisyys poiki kaksi varoitusta, eikä kolhuiltakaan säästytty. . . Jimmy Floyd Hasselbaink 2–2. . . 6 2 1 3 8– 8 7 PK-35 . . . . . Tasoitus tuli varttia myöhemmin. 6 2 2 2 19– 14 8 WJK . . Yleisöä: 52 006. . Bolton–Charlton 0–0 Yleisöä: 23 098. . . Tuolloin Ghana oli Espanjaa parempi 1–0. . . Jaro tarvitsee ainakin kolme lisäpistettä lopuista otteluista pitääkseen paikkansa SM-sarjassa. JyPK . Pelaajat liikkuivat kankeasti, ja hermostuneisuus johti helppoihin sijoittumisja syöttövirheisiin. 17 2 6 9 21– 37 12 Seuraavat ottelut: 31.8. 19 4 3 12 15– 32 15 SeMi . 5 3 2 5– 2 11 Wigan . . Espanja pelasi järjestelmällisemmin, mutta Brasilian miehitys oli niin hyvin kasassa, ettei varsinaisia maalipaikkoja avausjaksolla siunaantunut. 19 1 18 8– 86 1 Seuraavat ottelut: 31.8. . . . . 19 7 5 7 26– 30 26 VG-62 . . . Brasilia vei nuorten MM-kultaa Leonardon maali riitti Espanjan kaatoon Suomessa järjestetyt MM-kisat päättyivät Brasilian mestaruusjuhliin. . Juninho 2–1, 77. Argentiina livahti jo 4. . . . . . Östen Ray jaksoi flunssasta huolimatta tehdä alusta loppuun töitä. . . Espanjan lähteminen hyökkäyksiin oli ajoin niin verkkaista, että Brasilia sai pallon taakse parhaimmillaan yhdeksän miestä. Pisteet tasattiin Länsikentällä luvuin 1–1 (0–0). . . . . Timo Kivilompolo keskitti oikealta Esa Brandtille, joka pisti läheltä pallon sisään, kun linjamiehen lippu ei noussut vaasalaisten huudoista huolimatta. 7 3 2 2 17– 13 11 Atlantis . . . . . . 5 2 1 2 7– 7 7 Crewe . – Emme pelanneet kovin hyvin, koska emme ole tottuneet keinonurmeen. . . Toisella puoliajalla Ulf Wikmanin ja Glen Sundqvistin osumat nostivat Essen tasoihin. Bruno torjui vaivoin kulmapotkuksi. . . 5 3 2 9– 2 11 GBK . Klubi meni kolmesti johtoon, mutta isännät tulivat aina takaisin peliin. . . Andrei Shevtshenko 1–0. 5 3 1 1 11– 4 10 JyPK 1 . Cole 1–2, 63. . . . . . . . Englannin Valioliiga: Everton–Liverpool 0–3 (0–1). Esse tuhri paikkojaan KOKKOLA (KP) Ylivoimaiseen tyyliin jalkapallon B-nuorten SM-sarjaa hallinnut HJK koki toisen pistemenetyksen tälle kaudelle, kun se vieraili lauantaina Kokkolassa. Kun muukin joukkue nosti tasoaan, toinen jakso käytiin varsin tasaisissa merkeissä. 19 12 3 4 73– 28 39 OLS . . 39. 5 1 3 1 3– 5 6 Rotherham . . . Sebastian Björkstrand maalasi avausjaksolla upeasti vapaapotkusta. 10 3 4 3 20– 17 13 FC KOMU . Pronssiottelu: Butchers, Porvoo–Crocodiles, Seinäjoki 27–21 (7–7, 6–0, 0–0, 14–14). 4 1 1 2 5– 7 4 FC Sport . Etelälohko: FCK Salamat–Gnistan 4–1 (3–1), HyPS–KäPa 2–3 (0–1), FC Espoo–Futura 5–2 (3–1) Itälohko: TP-Lahti–JIPPO 1–6 (0–1) Länsilohko: PoPa–FJK 0–0 Kolmonen ylempi Sporting – EIK 2 – 2 (2 – 0). . Brasilia: Bruno, Leo, Joao, Leonardo, Junior, Sandro, Jonathan, Arouca, Ederson (69. . . . Belgian liiga perjantaina: Lierse–Standard Liege 0–1. Mikko Takalo 0–1, 21. Yleisöä: 6 400. . KPV riisti pinnan HJK:lta HELSINKI (KP) Pietarsaaren Jaro ei kasvattanut pistetiliään B-nuorten SM-sarjassa, kun joukkue vieraili Pohjois-Haagan Urheilijoiden luona pääkaupungissa. Toisen tasoituksen värkkäsi Niklas Byskata Eetu Junnilaisen esityöstä. 17 5 4 8 30– 37 19 KaIK . Ramos kaadettiin alueella ja Hidalgo tasoitti vuorenvarmasti. Miehet, välierät: Suomi–Saksa 0–3 (23–25, 23–25, 26–28). David), Markel, Silva (84. . Kolumbialaiset eivät olleet ehtineet karistaa kankeuttaan Töölön viileällä stadionilla. 17 5 5 7 22– 29 20 FC K-koski . . . . . Lähimmäksi espanjalaisista pääsi Jurado, joka 28. . 5 2 3 14– 7 6 SiPS/ToU . minuutilla Evandron laiskaan puskuun muutaman metrin päästä Espanjan maalia. . 3 2 1 6– 4 7 Birmingham . Jaron kannalta ottelun alku oli perin heikko. . . Diego Lagos 0–1, 52. 10 1 3 6 16– 23 6 Seuraavat ottelut: 2.9. . peliminuutilla 1–0johtoon, kun Diego Lagos nyökkäsi mainion keskityksen kolumbialaisvahti Libis Arenasin käsien välistä maaliin. Brasilian toinen osuma oli muutaman sentin päässä 15. . . . Kun Brasilia sai ensimmäisen paikkansa, oli pallo Espanjan maalissa. . . . . . . B-tytöt Ykkönen Lohko 1 VIFK – ToTa 3 – (3 – 0). . 3 1 2 3– 10 1 Seuraavat ottelut: 31.8. Yleisöä: 130. 16 9 4 3 43– 25 31 TP-Seinäjoki . . Keskuspuolustaja Jyri Ahonen erottui edukseen. . West Brom . 5 1 3 1 6– 4 6 Burnley . David Dunn 0–1 rp. . 7 3 1 3 17– 19 10 Jaro . Lagos tarjoili hyökkääjäparilleen Hernan Peironelle avopaikan puolen tunnin pelin jälkeen, mutta Peirone tuhri pallon pilkun kohdilta ohi. . . minuutilla Otalvaro antoi Ramosille läpisyötön, mutta kolme osumaa turnauksessa tehnyt pikakiitäjä latasi tolppaan. . 10 2 1 7 9– 27 7 Sporting . Wolverhampton–Portsmouth 0–0 Yleisöä: 28 860. 6 1 3 2 7– 10 6 TPS . Virkiä . . Nyt keltapaidat palasivat valtaistuimelle. Stenvallkin joutui antautumaan 28 minuutin kohdalla, kun Jonas Tarvos vapautti pystysyötöllä Kristian Kukkosen maalintekoon. . . 17 6 4 7 35– 36 22 FC YPA . . . 18 6 3 9 24– 37 21 TJK . 18 7 5 6 45– 38 26 KPV . 4 1 2 1 11– 8 5 Liverpool . . . 6 2 1 3 9– 12 7 JIPPO . Marko Yliniemelä 0–4, 71. . . minuutilla. Aiemmat ovat vuosilta 1991 ja 1995. . Ederson laukaisi rangaistusalueen rajalta ja espanjalaisvahti Mandaluniz torjui eteensä. . Brasilian edellisten mestaruudet 17-vuotiaissa ovat Egyptin kisoista 1997 ja Uuden-Seelannin turnauksesta 1999. Tuohon outoon tehtävään joutui lauantai-iltana Brasilian alle 17-vuotiaiden poikien maajoukkuevalmentaja Paqueta. Kakkonen Pohjoislohko: JBK–Kiisto 1–1 (0–0) 55.
– Se tuntui viimeisessä kaarteessa vielä hyvältä. Saman sarjan kakkonen Sievin Sakari Sikkilä (546, 300, 288) jäi hänestä vain pisteen kahden seuraavankin ylittäessä 1130:n pisteen rajan. Silloin tiesin, että lyömme johtohevosen. KoU:n tehoista vastasivat Suorauha ja vaihtolyönteinään tällä kertaa muutakin kuin pomppuja esitellyt Teemu Haataja. Jymyn pelinjohtaja Janne Vuorinen totesi rauhalliseen tyyliinsä, että Pattijoki sai heikolla pelillään näyttämään Jymyn osaamisen ehkä liiankin hyvältä. Lähtö 2, V75-1, lv 2 100 m: 1) Daddy’s Eagle/Esa Holopainen 15,9a, 2) Money Love* 16,5a (78), 3) First Of May S 16,6a (260), 4) Åbo Boy 16,6a (40), poissa: 1,4,6,12. Nyt 15-vuotias V.V.Konrad joutui pian Lehtimäelle tultuaan puolen vuoden toipumislomalle, kun samassa tallissa ollut poni potkaisi luun sen jalasta poikki. – KoU:n sisäpeli alkoi yskähdellä, kun vaihdoimme Raitalan tilalle koppariksi Oskari Joen, tulkitsi isäntien pelinjohtaja Pasi Virtanen toisen jakson ratkaisua. Ponin nykyinen ratsastaja Meeri Sipiläinen on ratsastanut viisivuotiaasta lähtien. Cold Hard Wind voitti myös Derbyn Vetelin Kiss Me Pilot kiri viidenneksi Veijo Heiskanen ohjasti Cold Hard Windin voittoon Derbyssä. Lähtö 12, lv 2 100 m: 1) Red Corner/Janne Ranta-Krenkku 16,7a, 2) Chowpatty 16,7a (259), 3) Regal Tips 16,8a (31), 4) Sugarcane Leo 16,8a (24), poissa: 8,11. Palkitut: I Juha Suorauha, II Teemu Haataja. 110cm arv.A.2.0 avoin kaikille (alueluokka), perusrata, ei uusintaa. – V.V.Konrad on minun toinen kilpahevoseni. Tauon jälkeen jännityksen kohoaminen tuotti sisäpeliin turhia paloja. 120cm arv.367.1(A2/A2) avoin kaikille, kilpailu kahdessa vaiheessa. Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Hopuna/Taisto Nurmio 28,9a, 2) Ukko-Matti 29,2a (205), 3) Kossupotti 29,2a (492), 4) Vinkker 29,3a (60), poissa: 8. Kannus kohti suomensarjaa KAJAANI (KP) Kokkolan Hermes esitti lauantaina Kajaanissa selvästi parempaa puolustuspeliä kuin päivää aiemmin, jolloin joukkue päästi kahdeksan kiekkoa omiin. Yhden puomin putoaminen viimeisellä esteellä tiputti sijoituksen kuitenkin yhdeksänneksi. – Koko joukkue paransi selvästi perjantaista. Siitäkään joukkue ei saanut juoksua aikaiseksi. Naisten superpesiksen välierä Tyrnävä–Siilinjärvi 0–2 (2–4, 0–5) T: 1001=2 0000=0 S: 0310=4 4010=5 2 Tyrnävä: Jenni Tolonen 0/1, Taina Hyry 0/1, Sanna Lappalainen 1/0, Henna Salmela 1/0. KoU:n Juha Suorauha kuritti isäntien kakkoskopparia Kalle Raitalaa samalla saldolla kuin Kähkönen, mutta kavennuksen jälkeen KiPe piti riittävän etumatkan Timo Rantatorikan kahden juoksun arvoisella läpilyönnillä. Palkitut: I Marko Kähkönen, II Antti Vihtkari. Sijoittui 7, lähtöjä 24: 1) Mikko HeimonenGretna Green 1784 TAHKO 0/0-31.40, 2) Sanna MarkkanenMiledija Lva TAHKO 0/0-31.45, 3) Kati PormaAdriema ORK 0/0-31.83, 4) Eero MikkonenZätha Swe OR 0/033.50, 5) Emmi RandelinLovely Opus TAHKO 0/0-34.59, 6) Tiina Johanna PoraliFurir Swe OR 0/0-36.26, 6) SuviPauliina SuolahtiRodchild Du Manoir Bel EPUR 0/0-36.26. Pelivaihto 771 315.30 e, yleisöä 10 000. Luokka 6. Nivalan Vesa Haikara jäi hänestä 10 pistettä. Ensi kesänä osallistumme ehkä jo poniratsastuksen SM-kisoihin, sanoo Meeri Sipiläinen, jota valmentaa ylistarolainen Mika Somerkallio. Voitot 2-1 Neljällä voitolla loppuotteluun. Cold Hard Wind on enempi jaksava kuin nopea, ja sillä piti yrittää pitää vauhtia, Veijo Heiskanen kertasi juoksun tapahtumia. Seurauksena oli kaksi juoksua. Lukko voitti turnauksen. Kahdella voitolla nousee suomensarjaan. Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Ringo Clown/Niko Jokela 16,0a, 2) Must Be Dreams 16,3ax (26), 3) Texas Line 16,4a (228), 4) Hearts Hunter 16,5a (136), toto (49-12): 3,22 1,94-1,54-3,13 7,39. Finaalipaikka irtoaa neljällä voitolla. Viisikkopuolustus toimi jo paremmin, ja maalivahtipelikin oli kunnossa. Voitot 3-0 Järvenpää–Koskenkorva 2–0 (8–6, 2–1) J: 5210=8 0110=2 2 K: 0303=6 1000=1 Järvenpää: Kalle Raitala 0/3, Antti Vihtkari 0/1, Simo Eerikäinen 2/0, Timo Rantatorikka 2/0, Sami Partanen 1/1, Pasi Kokkonen 0/2, Marko Kähkönen 1+2/1, Riku Rantanen 1/0, Pasi Nurminen 1/0, Oskari Joki 0/2. Palkitut: I Kirsi Annila, II Tanja Vehniäinen. Jimi Heikkinen ja Jarkko Kokko löivät vielä juoksun mieheen. Kaikki sarjat kattavasta kokonaisvoitosta on kamppailemassa myös ampumahiihdon kolminkertainen maailmanmestari ja uudessa lajissaan äsken ikäluokkansa SM-pronssille yltänyt Jurvan Heikki Ikola, joka myös eteni 1134 pisteeseen 50-vuotiaiden sarjan voittajana. Derbyä ajatellen kunnonajoitus osui kuitenkin kohdalleen. Toinen jakso eteni puoleenväliin tasatilanteessa. Cold Hard Wind jaksoi rutistaa tasaista tahtia loppuun asti ja erkani ratkaisuhetkillä selvästi ensimmäiseksi. Lähtö 9, lv 3 100 m: 1) Rocky Kim/Kaarlo Ahokas 16,5, 2) Golden Croupier 17,8 (715), 3) Aces Elliot 17,9 (406), 4) Victory Comet* 18,0 (999), toto (155-4): 1,51 1,33-11,82-6,41 41,00. Sotkamo murskasi Pattijoen JÄRVENPÄÄ (STT) Miesten Superpesiksen tiukemmalta näyttävässä välieräsarjassa järvenpääläisen Kinnarin Pesiksen ja ilmajokelaisen Koskenkorvan Urheilijoiden välillä tuntuu kotietu olevan merkittävä tekijä. Lauantain pelin avausjakso oli tasainen. Mandy Action 16,1a (482), 4) Name It Kemp 16,1a (138), toto (2-3-11): 2,83 1,541,61-4,92 5,08. Simo Eerikäisen ja Riku Rantasen kotiutusten jälkeen asialla oli pallon kakkospuolelta Kinnarin lampeen kolmen juoksun (1+2) arvoisesti upottanut Marko Kähkönen. Kolmannen vuoroparin jälkeen Sotkamo johti jaksoa 7–0. Sheena’s Star 14,1a (110), 3) Speedy Play 14,5a (209), 4) Twice More 14,8a (161), toto (3-9-2): 1,42 1,19-2,10-2,53 5,80. Kolmosradalta lähtenyt Viking Quizas valtasi johtopaikan, kun rauhallisemmin aloittanut Cold Hard Wind selvisi toiseen ulkopariin. Tilanteet menivät kortille. Troikka: 919,80. Ura ratkaisi ottelun kolmannen alussa iskemällä kuusi juoksua. Merijärven Erno Pohjanen eteni 20-vuotiaiden kolmanneksi pistein 1064 ja Kälviän Tuomo Pietilä kuudenneksi (1044). Linjan oppilaina on eri puolilta Suomea yhdeksän kilparatsastajaa. Ottelu alkoi molempien joukkueiden osalta tunnustellen ja ehkä hieman jollakin tapaa hermostuneesti. Nyt ne sekoittivat suotta, tuumi Arvonen. Tuomarit: Tommi Nupponen ja Ossi Muurainen. Kolmaskin kohtaaminen päättyi kotivoittoon, kun KiPe kukisti KoU:n Uudellamaalla lukemin 2–0 (8–6, 2–1) ja siirtyi voitoissa johtoon 2–1. V4-kerroin: 10,44. G. Lähtö 8, Suuri Suomalainen Derby, V75-7, lv 2 600 m: 1) Cold Hard Wind/Veijo Heiskanen 15,6a, 2) Viking Quizas 15,8a (31), 3) V. Cold Hard Wind oli viime vuonna ensin Alpo Paasosen ja myöhemmin Tom Erikssonin valmennuksessa, mutta talvella se siirtyi Ruotsissa vaikuttavan Veijo Heiskasen talliin. Kymmentä senttiä korkeammilla esteillä kisa päättyi kahteen kieltäytymiseen. – Derby on varmasti suurimpia kilpailuja, joita olen voittanut, mutta kauan sitä on odotettu. Hokki kaatui valmentaja Pasi Arvosta tyydyttävällä pelillä luvuin 4–2 (1–0, 1–0, 2–2). Lähtö 3, V75-2, sh 2 100 m: 1) Turhapuro/Veli-Erkki Paavola 25,7a, 2) Tähtitar 25,9aep (20), 3) Ihanne Prinssi 25,9a (121), 4) Heilan Toti 26,0a (355), toto (3-11-8): 2,87 1,34-1,46-1,64 4,63. Kuopiosta kotoisin oleva Heimonen opettaa Nilsiän esteratsastuslukiossa, joka toimii toista vuotta. Pattijoki ilahdutti yleisöä kuitenkin kolmannen tasoittavalla saamalla ensimmäisen kolmostilanteensa koko ottelussa. Haikara ampui loistavasti 99 pistettä sadasta, mutta jäi arvioinnissa (244) Wägarista (272). Jymyn hienon pelien takia, meidän pelimme näytti tosi surkealta, Haipus kuvaili omia ja joukkueensa tuntoja. V4-kerroin: 11,03. Uran parhaina palkittiin Asko Keski-Petäjä ja Sami Varis. Tuomarit: Antti Aine ja Matti Lähteenmäki. V.G. Avausjaksolla KoU aloitti kirin liian myöhään järvenpääläisten taottua jo ensimmäisessä sisävuorossaan viisi juoksua. Pattijoella oli suuria vaikeuksia saada ensimmäisellä jaksolla miestä edes kakkospesälle, kolmospesästä puhumattakaan. Kuva: Lehtikuva/Hannu Jukola Lauri Järvinen KALAJOKI Oulun Ratsastajien Eero Mikkonen/Cortina voitti Kalajoen venetsialaisratsastusten 130 sentin luokan jännitysuusinnan, jossa kolme ratsukkoa ehti neljän kymmenyksen sisälle. Toisen jakson aloittavalla Jymy otti pelin heti hallintaansa. 130 sentin luokan kolmoseksi ylti Ratsastusseura ORK:n Kati Porma, joka aloitti kuuden perusradan puhtaasti selvinneen ratsukon uusinnan. 100cm arv.367.1(A2/A2) avoin kaikille (alueluokka), kilpailu kahdessa vaiheessa. Haipus pyysi yleisöltä anteeksi Pattijoen pelinjohtaja Santeri Haipus halusi ensimmäiseksi pyytää joukkueensa puolesta yleisöltä anteeksi onnetonta esitystä. Joukkueet kohtaavat uudelleen tänään Pyhäjärvellä. Luokka 3. Kokkolalaisten maaleista vastasivat Petri Halme (Passi – Uski), Eerikki Koivu (Pajula – Nummi), Mikko Kaukokari (Pajula – Vuorisalo) ja Markku Vuorisalo (Pajula). Viking Quizas hävisi ajan 15,6a tehneelle voittajalle kaksi kymmenystä. Tuomarit: Tero Hallila ja Mikko Valtonen. Julia Autio ehti voittaa sillä 2002 ponien Suomen mestaruuden ratsukon oltua jo aikaisemmin Kalajoen SM-kisojen neljäs. Toipuminen on onneksi sujunut niin hyvin, että poni on ehtinyt loppukesällä kuuteen kilpailuunkin, joista Ylistaron kansallisissa kirjattiin ennen Kalajoelle tuloa toinen sija. Hermes sai puolustuksen kuntoon. Heiskasella on valmennuksessaan paljon suomalaisten omistamia hevosia, joiden kanssa hän on vieraillut monesti synnyinmaassaan. Neljä ratsukkoa ylti nollasuoritukseen myös uusinnassa, missä osa esteistä oli 140 sentin korkeudella. Odotukset oli korkealla, mutta matkalla jouduin ajamaan kuolemanpaikalle, kun vauhti hiljeni. – Pallot pomppivat liikaa ulkovuoroissamme ja KiPen lukkari Rantanen (Riku) heitti pari taktista väärää pirun pahaan paikkaan, kiteytti KoU:n viuhkamies Risto Ojanperä. Monena vuotena minulla on ollut mukana kunnossa oleva hevonen, mutta aina on ollut jotain epäonnea, Veijo Heiskanen painotti. Toiseksi korkeimmat pisteet kirjattiin 40vuotiaiden hyvätasoisen ja tasaisen kärkikamppailun ykköselle Alahärmän Vesa Syrjäselle, joka sai kokoon 1137 (564, 287, 286). Koskenkorva: Teemu Haataja 0/2, Tommi Murto 0/1, Juha Suorauha 1+2/1, Janne Rauhala 0/1, Toni Ranta 2/0, Jussi Ala-Nikkola 0/1, Jarno Savela 0/1, Harri Joensuu 2/0. Viking Quizasia ajanut Juha Utala rauhoitti menoa, ja Cold Hard Wind kiersi toisen kaarteen jälkeen johtovaljakon ulkopuolelle. Kalajoen venetsialaisratsastuksissa poni näytti jälleen tasonsa voittamalla metrin esteiden alueluokan ratsastajanaan omistajien 12-vuotias tytär Meeri Sipiläinen. Siilinjärvi: Anne Räisä 0/1, Johanna Rönkkö 0/2, Kirsi Annila 0/3, Niina Rinkinen 0/2, Mervi Koistinen 2/0, Tanja Vehniäinen 1+5/1, vapaat 1. – Otin yhden uusinnan esteen hieman varovasti ja tämä varmistelu maksoi voiton, vaikka kisa muuten sujui erinomaisen hyvin. tasokin muodostui mainioksi, vaikka näissä kisoissa sinänsä on mukana aika vähän kansallisen tason ratsuja, kertoi 20 vuotta kansallisella tasolla kilpaillut Heimonen, joka matalammilla esteillä ratsasti järjestävän seuran Minna Heinisen Minas Lucianalla, millä hän jatkaa sunnuntaina. Särkkien esteradalla V.V.Konrad oli vähällä voittaa myös 90 sentin estekisan kellottaen selvästi nopeamman ajan kuin yksikään virheettömään suoritukseen yltänyt kilpailijansa. Lähtö 11, lv 2 100 m: 1) Sweet Tejas/Tapio Perttunen 15,2, 2) Mystic May 17,0 (58), 3) Ebba Bess 17,0 (68), 4) Queen Olivia 16,8 (896), poissa: 12. – Tiukka peli tulee varmasti sunnuntainakin, mutta tarkoituksena on pistää sarja heti poikki. Jymy rakensi kuitenkin koko joukkueen varmuudella tilanteita ja sai ensimmäisen juoksunsa jo ensimmäisen tasoittavalla, jolloin Matti Salminen kotiutti Toni Kohosen. Jymy antoi odottaa suurempaa ryöpytystä kolmannen vuoroparin alkuun, jolloin ensin Mikko Huotari puhkaisi kakkospuolen. Toiseksi eteni Tahko Riding Teamin Mikko Heimonen/ Gretna Green, joka hallitsi vähän aikaisemmin 120 sentin esteitä, joilla Mikkonen oli kolmas. Kolmanneksi korkein kertymä 1136 (558, 292, 286) merkittiin naisten sarjan voittajalle Kuusamon Anne Hemmilälle. V. Derbyn voitto ei tullut ensimmäisellä yrityksellä. toto (36-7): 1,95 2,27-3,88-9,66 30,36. Vastustajaksi tulee Vaasan Sport. Lähtö 4, V75-3, V4-1, lv 2 100 m: 1) Last Love Song/Kimmo Kemppi 15,3a, 2) Hard Boiled 15,3a (117), 3) Knight Pilot 15,3a (104), 4) Freezing Wind 15,5a (553), toto (4-8-5): 2,65 1,943,10-2,42 26,50. Savossa syntynyt Veijo Heiskanen on toiminut jo toistakymmentä vuotta Ruotsissa. – Hevonen oli lämmityksessä hyväntuntuinen. Sijoittui 10, lähtöjä 41: 1) Cecilia GundersbyNiels HUR 0-47.94, 2) Anna-Julia KontioRascal TRS 0-51.62, 3) Jonna WikmanAnimma Céleste VAR 0-53.11, 4) Salla JokelaChui Sun Brd TT 0-53.66, 5) Tiina Johanna PoraliNicoline Dk 1715-E OR 0-54.68, 6) Henna JussilaBastilija ABC 0-55.36, 7) Annika VohoBarbi II Sov PRT 056.09, 8) Kristiina PeitsahoRita KRS 0-56.21, 9) Sanna MarkkanenPaparde TAHKO 0-57.51, 10) Suvi-Pauliina SuolahtiRodchild Du Manoir Bel EPUR 0-57.92. Pori: Jääkiekon Porin turnaus: Jokerit–Mestismaajoukkue 3–3, Lukko–Ässät 5–4. Kentällä oli vain yksi joukkue, Jymy. Reima Kuisla Stablen ja Juves Tallin omistama Cold Hard Wind nähtäneen Suomessa uudestaan jo ensi kuussa, kun Tampereen Teivon ravirata järjestää nelivuotisikäluokan eurooppalaisen suurtapahtuman UET Grand Prixin. Kuva: Timo Talus Lauri Järvinen KALAJOKI Kalajokisen ratsastusurheilun suuriin menestyjiin lukeutuva poni V.V.Konrad myytiin viime vuoden lopulla Lehtimäelle Riitta ja Juha Sipiläisen omistukseen, kun ponin kalajokinen ratsastaja Julia Autio vanheni poniluokkaan oikeuttavasta iästä. Jokeri Harri Joensuu iski KoU:n johtoon, mutta Simo Eerikäinen nosti kotiutuksellaan isännät rinnalle ja jokeri Pasi Nurminen sivalsi jakson voittojuoksuksi 2–1. Rannikon Ratsastajien paras lauantain sijoitus oli Lotta Isopahkala/Damayanten viides sija kaikille avoimessa 90 sentin alueluokassa. Joukkue on tällä hetkellä hyvässä iskussa, joten voimme lähteä luottavaisena ratkaisupeliin, Uran pelinjohtaja Juha Arkkukangas kommentoi. Yleisöä: 1436. Päivän Duo: vaihto 31 297.00 e; oikea rivi 3-3; poissa II/2,4 kerroin 14,69. Sijoittui 4, lähtöjä 12: 1) Eero MikkonenCortina Swe OR 0/0-41.02, 2) Mikko HeimonenGretna Green 1784 TAHKO 0/0-41.27, 3) Kati PormaAdriema ORK 0/0-41.45, 4) Marjut PaasioMeskina OR 0/049.12. Voitot 3-3 Neljällä voitolla loppuotteluun. Jymy ei tuntenut sääliä vierailijaa kohtaan, vaan hallitsi peliä alusta alkaen ja voitti ottelun selvästi 2–0 (3–0, 8–0). Yleisöä: 582. Lähtö 6, Suomen Mestaruus, V75-5, V43, lv 2 100 m: 1) Inspiration Ride/ Tuomas Korvenoja 14,0a, 2) E. Cold Hard Wind oli reilut kaksi viikkoa sitten ajettujen karsintojen nopein voittaja yhdessä Viking Quizasin kanssa, ja nämä kaksi muodostivat myös loppukilpailun kärkiparin. V4-kerroin: 10,83. Mestiskauteen valmistautuminen jatkuu ensi torstaina, jolloin Hermes pelaa ensimmäistä kertaa kotijäällä. Yleisen sarjan parhaan tuloksen 1132 teki luodikon ja hirven hallitseva Suomen mestari Pirttikylän Henrik Wägar. Pattijoki: Palkitut: I Pertti Mäkelä, II Marko Rasinkangas. Toni Kohonen antoi mailansa puhua, ja Jarmo Heikkinen kipitti kolmoselta kotiin. Poniratsastuksen kolminkertainen Suomen mestari Julia Autio nähtiin nyt mukana helmikuussa hankitulla tanskalaishevosellaan Veronika af Kaerbo, joka pudotti 120 sentin esteillä yhden puomin ja jäi 17:nneksi. 12-vuotiaiden sarjassa oli vain kalajokisia osanottajia, joista kärkeen eteni Marianne Löf (1116) ennen Markus Löfiä ja Henna Mannista. V4: vaihto 122 262.80 e; oikea rivi 4-12-3-3; poissa II/1,13 III/12 IV/2,4 kerroin 93,65. Pohdin palkitut olivat Toni Tikka ja Sami Varis. Kinnari piti kotietunsa Koskenkorvan Juha Suorauha ja Olli Yli-Karjanmaa saivat hakea pallon Kinnarin lammesta Marko Kähkösen kiskaisun jälkeen. Sievin Turhapuro oli jälleen lähtönsä ykkönen. 90cm arv.367.1(A2/A2) avoin kaikille (alueluokka), kilpailu kahdessa vaiheessa. Ratsastusurheilun ammattilaisiin kuuluva Nilsiän Mikko Heimonen kilpaili lainahevosella, jonka kohdalla oli itse asiassa kyse viimeistelyharjoituksesta ensi viikonlopun Helsinki Grand Prix-finaalia varten. Piekkolalle huippupisteet venetsialaishirvenjuoksussa SOTKAMO (STT) Miesten superpesiksen kolmas välieräottelu Sotkamon Jymyn ja Pattijoen Urheilijoiden välillä oli vähälukuiselle (1 442) yleisölle masentavaa katsottavaa. Nelivuotiskauden alku ei lupaillut paljoa, sillä Cold Hard Wind palasi radoille vasta kesäkuussa. Palkitut: I Jarkko Kokko, II Toni Kohonen. Onnistuminen tuotti oriin seinäjokelaisille omistajille satatuhatta euroa. Suomenhevosten ryhmälähdössä saatiin K-P:llä valmennettavien valjakoiden kolmoisvoitto. Haapajärven Arja Huovisen 1128 oli naisten sarjan toiseksi paras Sievin Leena Sikkilän ( 1050) ollessa kuudentena. Roope Korhonen jatkoi hengettömän Pattijoen kurittamista samoin kakkospuolelta. 130cm arv.AM5 avoin kaikille, perusrata ja yksi uusinta. Jäähyjä pitää vain karsia vähemmäksi. – Huomenna kyllä vielä taistellaan, kun kerta pelejä vielä on, Haipus lupasi. Isäntien kotiutusosasto oli vireessä, sillä kolmostilanteet merkittiin vieraiden nimiin 19–17. Osanottajia on yli 200, sillä Särkkäinportilla kilpaillaan syyskesällä 2004 hirvenjuoksun Suomen mestaruuksista. V75-kierros luontui pääosin suosikkien tahtiin. Oman karsintansa vakuuttavasti voittanut Pearly Hill laukkasi 2 600 metrin kilpailun kiihdytyksessä. Sotkamo johtaa ottelusarjaa puhtaasti 3–0. Alavieskan Tuomo Sipilän 1106 oli 50-vuotiaiden kuudenneksi korkein kertymä Kalajoen Esko Rahkolan ollessa seuraavana samalla tuloksella. Troikka: 22,79. Sunnuntaina Pattijoella Jymyllä on jo mahdollisuus panna ottelusarja poikki ja selviytyä jälleen kerran miesten superpesiksen loppuotteluun. Sijoittui 6, lähtöjä 24: 1) Emma BroändaSir Vihtory KSUR 0/0-23.11, 2) Jennika Raja-AhoZaha Du Pommac AR 0/0-23.77, 3) Kristiina K-H KujalaJeremy Bel LehRa 0/024.91, 4) Sini AlataloMontana ValRa 0/0-24.97, 5) Lotta IsopahkalaDamayante RANRAT 0/ 0-28.61, 6) Essi KoskinenWilson LUR 0/0-28.89. Pesäpallo KANNUS (KP) Kannuksen Ura otti askeleen kohti nousua miesten suomensarjaan, kun se kukisti kotonaan maakuntasarjan ensimmäisessä loppuottelussa Pyhäjärven Pohdin 1–0 (3–3, 7–0). Ratsastus sinänsä on Lehtimäen pienessä eteläpohjalaiskunnassa erittäin suosittu laji, jonka harrastajamäärä nousee 80:een ja kilparatsukkojakin on parikymmentä. – Uusinta oli nappisuoritus ja erittäin hyvä esitys hevoselta, joka on vasta seitsemän vuoden ikäinen ja kilpailee esteratsastuksessa toista kauttaan, iloitsi Eero Mikkonen, joka ylti keskikesällä samalla hevosella 7-vuotiaiden SM-ratsastuksen eli Championatan hopealle. Haipus miettiköön huomista (sunnuntaita) varten Pattijoen peliin uusia ratkaisuja, niin mekin Jymyssä teemme, Vuorinen totesi. – Kun kaikkia miehiä pystytään käyttämään koko ajan, niin mukavahan sellaisen joukkueen peliä on johtaa. Kälviän Armas Luomalan 1116 oli 70-vuotiaiden ykköstulos Haapajärven Paavo Hantulan (1062) sijoittuessa kolmanneksi ja Pyhäjoen Urpo Anttilan (1059) neljänneksi. Kalajoen Terttu Torvikoskelle kirjattiin 40-vuotiaiden naisten toiseksi paras pettymä 1074. toto (2-12-1): 7,48 2,08-2,71-1,81 174,68. Kymmenykset Mikkosen puolella JoRa:n Kaisu Tervakoski ylitti esteitä Poligon Estillään luokassa 3. Pohti johti peliä vielä ennen Uran viimeistä tasoittavaa, mutta Uran Jaakko Kolppasen takakentän läpilyönti tasoitti loppuluvuiksi 3–3. Tulokset: Luokka 2. toto (15-3-5): 1,32 1,09-1,27-1,34 5,38. Mandy Action kiri taustalta Name It Kempin ohi yllätyskolmoseksi. V.V.Konrad voitokas uudessa omistuksessakin Lauri Järvinen KALAJOKI Hailuodon Sakari Piekkola kokosi avauspäivän ylivoimaisesti parhaat pisteet 1170 (582, 300, 288) Kalajoen Särkkäinportin venetsialaishirvenjuoksussa. Hermes istui ottelussa kaikkiaan 48 rangaistusminuuttia, kun Hokki selvisi 14:llä. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 31.8.2003 Urheilu 19 Tero Sipakko HELSINKI (STT/KP) Vuosi sitten Kriteriumin valloittanut Cold Hard Wind oli paras myös nelivuotiaiden kauden päätapahtumassa Derbyssä, joka ravattiin lauantaina Vermossa. toto (3-7-8): 2,12 1,20-1,76-2,76 9,14. Hänellä on Göteborgissa yksi maan suurimmista talleista, ja menestystäkin on tullut siihen tahtiin, että muutama vuosi sitten hänet nimettiin Ruotsissa vuoden valmentajaksi. Vauhti kiihtyi pian tämän jälkeen. Lähtö 7, V75-6, V4-4, lv 2 100 m: 1) Hapuna Prince/Ari Hartikainen 15,6a, 2) Southerly Gale 15,7a (152), 3) Lamares Layan 15,7a (335), 4) Ariel Stursk* 15,7a (246), toto (3-6-7): 13,47 3,26-4,19-8,49 45,26. Kokemuksen ja tottumuksen karttuessa tällä hevosella on hyvät edellytykset kehittyä menestyjäksi. 110 sentin esteiden paras oli helsinkiläinen Cecilia Gundersby/Niels, joka kuluu maan nimekkäimpiin valmentajiin ja ratsastuksen opettajiin kuuluvan ypäjäläisen Veikko Heikkilän kouluttamiin tulevaisuuden lupauksiin. Kuva: Lehtikuva/Tea Karvinen Miesten superpesiksen välierät Sotkamo–Pattijoki 2–0 (3–0, 8–0) S: 1110=3 1151=8 2 P: 0000=0 0000=0 Sotkamo: Mikko Kuosmanen 0/2, Toni Kohonen 1/2, Jarkko Kokko 3/1, Matti Salminen 1/0, Roope Korhonen 1/2, Jimi Heikkinen 1/0, Mikko Huotari 4/1, Jarmo Heikkinen 0/3. Luokka 5. Luokka 4. Palkitut: I Sanna Lappalainen, II Jenni Tolonen. Lähtö 5, Tähtisprintteri, V75-4, V4-2, sh 1 600 m: 1) Apassi/Antti Teivainen 22,2, 2) Vieskerin Vire 23,3 (143), 3) Jonnan Lento 24,0 (203), 4) Rick 23,0 (112), toto (12-2-5): 1,50 1,27-1,483,74 6,08. Yleisöä: 1442. – Aseet olivat lopussa. KiPen parhaat olivat kakkoskärjestä esiin noussut Kähkönen ja numerolla kaksi seitsemän kärkilyöntiä sataprosenttisella saldolla kerännyt Antti Vihtkari. Sijoittui 11, lähtöjä 48: 1) Meeri SipiläinenV.V.Konrad LehRa 0/0-23.74, 2) Anna-Julia KontioJessy TRS 0/0-23.77, 3) Anna-Julia KontioRascal TRS 0/0-24.18, 4) Iina LumiahoJolly Ger SiRa 0/0-25.36, 5) Anna LievonenJesse Boy ORK 0/0-26.14, 6) Ville PeltokoskiGarey Moesgård Ken98 0/0-26.35, 7) Emma BroändaSir Vihtory KSUR 0/ 0-26.44, 8) Suvi-Pauliina SuolahtiJulius Nld EPUR 0/0-26.86, 9) Anna-Elisa OrajärviRuskelan Filadelfia MELARA 0/0-26.97, 10) Annika VohoBarbi II Sov PRT 0/0-27.31, 11) Kristiina PeitsahoRita KRS 0/0-27.76
(06) 8349 441 E-mail kari.autio@surfeu.fi Asianajotoimisto Takala Oy Virastokatu 1 B 20 Ylivieska AA Tapani Takala AA Aila Kännö-Takala Puh. 0400-812 747. Into karsii noususta Kolmoseen New York: Yhdysvaltain avoimet, miesten kaksinpeli, toista kierrosta (sijoitettujen ja pohjoismaisten pelaajien ottelut): Mark Philippoussis Australia (20)–Anthony Dupuis Ranska 6–2, 6–3, 6–4, Xavier Malisse Belgia–Agustin Calleri Argentiina (19) 6–2, 6–7, (3–7), 6–3, 3–6, 6–3. Tshekin maajoukkue oli lauantaina parempi 3–1 (25–22, 26–28, 32–30, 25–21). Molempien kunto enteilee hyvää ensi viikonlopun Suomi-Ruotsi -maaottelun kannalta. SM-tilanne: 1) Johanson/Piirainen 70, 2) Karto/Tapper 56, 3) Blom/ 54, 4) Uusi-Autti/ Bask 54 5) Jan Thorström/Matias Niemeläinen 51, 6) Lönnqvist/Granqvist 49. Tarjouksista hyväksytään ne, jotka ovat kokonaistaloudellisesti edullisimmat. Sarjan voittaja Jaro II on jo varmistanut nousunsa. Asianajotoimisto Laakso & Mäkelä Torikatu 31 A, 67100 Kokkola AA Hannu Laakso AA Anne Mäkelä Avustava lakimies: OTK Katri Nieminen Puh. Vaali vahvistetaan sen jälkeen, kun valittu on toimittanut terveyskeskuksen työterveyslääkärin antaman hyväksyttävän lääkärintodistuksen terveydentilastaan. – Hyvää tässä pelissä oli vastaanotto ja hyökkäys. Malmö: Kansainvälinen kenttäkilpailu: Tilanne kouluja estekokeen jälkeen: 1) Beeke Kaak/Conti Saksa 43,7 pistettä, 2) Piia Pantsu/Ypäjä Karuso Suomi 45,0, 3) Tim Collins/Delton Magna Belgia 49,6,... E3-finaali, avoin luokka, 1640m, 1. Pietarsaaren Baptistiseurakunnassa klo 19.00. (06) 828 7203. (06) 8234 500 Telefax (06) 8234 550 e-mail: kokkola.oikapu@om.fi etunimi.sukunimi@om.fi Asianajajat: Jari Lehtelä ja Riitta Korpijärvi Muut lakimiehet: VT Ulla Pentti VT Kari Korpijärvi Kannuksen sivutoimisto Asematie 1, PL 42 69101 Kannus Puh. Puhuu: Lähetystyöntekijä Wilma Haapakoski Australiasta. Tshekki valmistautuu ensi viikon lopussa Saksassa alkaviin EM-kisoihin. Puh. Kuoreen merkintä "Tarjous kuntoutuspalveluista". Salibandyn tyttöjen MM-kisat Suomelle DAEGU (STT) Suomen universiadien joukkueen viimeinen kilpailusuoritus päättyi iloisesti, kun Jani Tanskanen voimisteli hopeaa rekkifinaalissa. Tshekillä taas torjuntapeli ja kenttäpuolustus oli selvästi parempaa kuin Suomella. 800 000 kruunua, 1) Luxury Ås/Lars Lindberg 11,8a. Jarkko Paljakka heitti neljä kertaa yli 70 metriä ja sijoittui viidenneksi. haluatko menestyä kanssamme. Perjantaina Suomi pystyi yllättämään isäntämaan edustusjoukkueen 3–2. Suomen vain 14-henkisestä joukkueesta yhdeksän urheilijaa sijoittui vähintään pistesijoille kahdeksan parhaan joukkoon ja jokainen selviytyi joko juoksulajeissa välieriin 16 parhaan joukkoon tai kenttälajeissa finaaliin 12 parhaan joukkoon. Kaikki tarjouskilpailuun liittyvät lomakkeet tarjouspyyntöä lukuun ottamatta ovat saatavissa myös Kelan Internet-sivuilta osoitteesta www.kela.fi/lomakkeet, kohdasta tarjouskilpailu. beltton-yhtiöt oyj:n osake noteerataan helsingin pörssissä. 24 PIETARSAARI: Isokatu 17 Puh. Tyttöjen kaksinpeli, välieriä: Kirsten Flipkens Belgia (2)–Emma Laine Suomi (4) 6–4 6–4. ja ajanvar. (06) 828 7602 ja kaikista viroista johtava ylihoitaja Marja Mattila, puh. palk. Olympiastadionilla moukarimiehet Olli-Pekka Karjalaisen johdolla ovat valmiita jopa kolmoisvoittoon. 4) Pli/Jorma Kontio (valmentaja Markku Nieminen) 13,4a. Passarina ahersi Aki Riihimäki, hakkurina Olli Aakula, yleispelaajina Matti Ollikainen ja Tuomas Sammelvuo, keskipelaajina Janne Heikkinen ja Anssi Vesanen sekä liberona Nisse Huttunen. belttonkonserniin kuuluu yhteensä 18 yritystä suomessa, ruotsissa, norjassa ja virossa. (06) 824 2350 Telefax (06) 824 2395 kotisivu: www.laaksomakela.com Asianajotoimisto Sippola Oy Isokatu 15A, Kokkola AA Osmo Sippola Puh. – Olen tyytyväinen näihin kolmeen otteluun. KOLPPI 68800 KÅLLBY KOKKOLANSEUDUN TERVEYSKESKUS KUNTAYHTYMÄ 1 TERVEYDENHOITAJAN VIRKA väestövastuiseen työhön Ullavalle 2 SAIRAANHOITAJAN VIRKAA vuodeosastolle Pätevyysvaatimukset johtosäännön mukaiset. Suomalaiset yleisurheilijat saavuttivat universiadeissa kolme mitalia. Turnaus pelataan marraskuussa 2004. Hakijoille katsotaan eduksi kyky työskennellä tiimityössä, itsensä kehittäminen, muutosvalmius ja sitoutuminen työhön sekä vuodeosaston virkojen osalta ruotsinkielen taito. Söderberg moukaroi pronssia universiadeissa TUKHOLMA (STT) Kansainvälinen salibandyliitto (IFF) on myöntänyt Suomelle lajin ensimmäisen alle 19-vuotiaiden tyttöjen MM-turnauksen järjestelyoikeudet. paikka alan parhaassa tiimissä voi olla sinun, jos olet tavoitteellinen ja terveellä tavalla rahanahne, todellinen luontainen myyntikyky tai sellaiseksi haluava. 874 5259 VT Ulla Pentti Sivuvastaanotto: Kaustinen 3 HAASTATTELIJAA! Hyvinpalkattu työ kokopäiväisenä tai sivutoimisena. Falsterbo: Skandia PGA Open: Tulokset 36/54 reiän jälkeen (par 71): 1) Filippa Helmersson 3 alle, 2) Anna Berg –1, 3) Sara Jelander, Linda Wessberg, Anna Gertsson +3...14) Jenni Kousa +9...20) Pia Koivuranta +11.. MM-turnauksen pelipaikkakuntaa ei ole vielä päätetty. Tarjoukset tulee toimittaa 19.9.2003 mennessä osoitteella Lassila & Tikanoja Oyj, Kauko Kivilehto, Vasarakuja 11, 67100 Kokkola tai sähköpostilla osoitteeseen kauko.kivilehto@lassila-tikanoja.fi. Tarjouksessa tulee ilmetä tuntiveloitushinta ja käytettävä kalusto. (09) 525 9000 ja www.beltton.fi Sekalaiset Uskonnollinen toiminta Avoimet virat Asianajotoimistot Palvelukseen halutaan ASIANAJAJA on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Lisätietoja antaa vuodeosaston virkojen osalta osastonhoitaja Raija Laukka, puh. – En ole edes harjoituksissa useasti onnistunut tässä sarjassa noin hyvin, Tanskanen totesi kilpailun jälkeen. Innsbruck, Itävalta. JUMALA ON USKOLLINEN! Tilaisuudet Ti 2.9. Janne Heikkinen pelasi terävästi keskellä tehden 11 pistettä. Naisten kaksinpeli, kolmatta kierrosta: Paola Suarez Argentiina (24)–Alicia Molik Australia 6–4, 4–6, 6–2, Meghann Shaughnessy USA (17)–Vera Zvonareva Venäjä (13) 4–6, 6–4, 6–2, Amelie Mauresmo Ranska (5)–Maria Kirilenko Venäjä 6–4, 6–2, Kim Clijsters Belgia (1)–Svetlana Kuznetsova Venäjä 6–3, 6–2, Nadia Petrova Venäjä (19)–Amanda Coetzer Etelä-Afrikka 6–0, 6–1, Lindsay Davenport USA (3)–Melinda Czink Unkari 6–0, 6–2. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliittoja oikeuskansleri. 3–2. 24) Cajus Aminoff/Welldone Suomi 60,3,...33) Paavo Huttunen/Greve Romanus Suomi 64,3,...53) Perttu Puranen/Rubina Suomi 87,2. Ensimmäiset U19-poikien MM-kisat pelattiin marraskuussa 2001 Saksassa ja toiset käydään tämän vuoden marraskuussa Tshekissä. Salibandyn miesten ja naisten MM-turnaukset pelataan vuorovuosin, ja seuraavana on vuorossa miesten MM-turnaus toukokuussa 2004 Sveitsissä. Kansaneläkelaitoksen Kokkolan vakuutuspiiri hoitamaan huollossamme olevien kiinteistöjen koneelliset lumityöt, lumen siirrot sekä hiekoitukset. Tiedusteluihin vastaa yhteyspäällikkö Kauko Kivilehto, puh. Myös aloitussyötöissä Riihimäki onnistui vahvasti. Sopimukset tehdään 1.1.2004 lukien 31.12.2006 saakka. Tarjous annetaan Kelan hintatarjouslomaketta KU 122 käyttäen. Tanskaselle rekkihopeaa KRUUNUPYY (KP) Jalkapallon Nelosessa Pietarsaaren Into kukisti vieraissa TUS II:n maalein 3-1. haemme palvelukseemme huippumyyjiä myymään laadukkaita termi-ergonomiatuotteita, työpiste-ergonomiaa, kuten valaisimia ja kalusteita sekä toimistotuotteita pohjanmaan alueelle. Tennis Ratsastus Motocross Purjehdus Jääkiekko Mäkihyppy Ravit Golf 20 Urheilu Sunnuntaina 31.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Kotipizza Sami Natri Oy Tehtaankatu 13 67100 KOKKOLA Kodin ja pizzan puolesta. Johtavalle ylihoitajalle osoitetut hakemukset opinto-, työ-, kieliym. Predazzo: Kesä grand prix’n 4/5 kilpailu: K120: 1) Akseli Kokkonen Suomi 263,2 pistettä (129–127,5 metriä), 2) Martin Höllwarth Itävalta 262,9 (125–130,5), 3) Veli-Matti Lindström Suomi 256,0 (126,5–128,5), 4) Jakub Janda Tshekki 255,7 (124,5–127), 5) Rok Benkovic Slovenia 255,2 (125,5–126),...14) Janne Ahonen Suomi 240,4 (122,5–123),...19) Janne Happonen Suomi 238,7 (120–124),...23) Tami Kiuru Suomi 233,5 (120–120)....43) Arttu Lappi Suomi 105 (115). Häviöstä huolimatta Hoivalan ryhmään kuului kehuttavaakin. Pronssiottelu: Haukat–FPS 7–1. Suomi hävisi Tshekille DAEGU (STT) Suomalaismenestys universiadien yleisurheilukilpailuissa Etelä-Korea Daegusssa jatkui myös viimeisenä kilpailupäivänä. (06) 8349 440 fax. myymme ja markkinoimme atk-oheistuotteita, toimistotuotteita, yritysimagotuotteita ja ergonomiatuotteita suoraan yrityksille. todistuksineen, joita ei palauteta, toimitetaan kuntayhtymän toimistoon osoitteella Mariankatu 28, 67200 KOKKOLA. Helsinki: Purjehduksen 49er-luokan SM-osakilpailu 11/12: 1) Thomas Johanson/Jukka Piirainen, 2) Janne Uusi-Autti/Kalle Bask, 3) Tom Lönnqvist/ Jacob Granqvist, 4) Patrick Blom/Martin Gahmberg, 5) Petri Karto/Risto Tapper, 6) Patrick Neuhaus/Ville Wäänänen, 7) Immu Kuusi/Kalle Salmelin, 8) Jussi Forsman/Ville Forsman, 9) Sami Jokinen/Markus Hongisto, 10) Perttu Rönkkö/Joonas Sandholm. Soita arkisin klo 10-18. Tulos varmisti sen, että Into sijoittuu kakkoseksi ja karsii myöhemmin syksyllä noususta kolmoseen. KOKKOLANSEUDUN TERVEYSKESKUS KARLEBYNEJDENS HÄLSOCENTRAL KUNTAYHTYMÄ SAMKOMMUNEN FÖR beltton-yhtiöt oyj on toimistomaailman tuotteiden markkinajohtaja. Kokkolan vakuutuspiiri järjestää tarjouskilpailun Kokkolan, Kruunupyyn, Kälviän ja Lohtajan kuntien alueen palveluntuottajille. Voiton vei Ukrainan Andrei Mihailitshenko pistein 9,700. KELAN KORVAAMA LÄÄKINNÄLLINEN KUNTOUTUS VAIKEAVAMMAISILLE Kansaneläkelaitoksen järjestämästä kuntoutuksesta annetun lain 3 § velvoittaa Kelan järjestämään lääkinnällistä kuntoutusta vaikeavammaisille. Näillä osa-alueilla oltaisiin voitu voittaa peli, mutta aloitussyöttö oli heikko ja torjunnalla saatiin heikosti kiinni Tshekin hyökkäykset, Hoivala tiivisti. marraskuuta. Etsimme joukkoomme osa-aikaista pizzanpaistajaa Työ on vuorotyötä. Huttusen vastaanotto oli tarkkaa, Sammelvuo sai eniten vastuuta hyökkäyksissä ja teki 17 pistettä. Niukasti Pariisin MM-kilpailuiden A-tulosrajasta jäänyt David Söderberg voitti moukarinheitossa pronssimitalin tuloksella 72,84. 477 000 kruunua, 1) Giant Diablo/Örjan Kihlström 12,3a, ... Perjantaisen kamppailun tavoin passari Riihimäki pelasi hyvän ottelun ja pyöritti taitavasti nopeaa peliä. Tarjouskilpailusta ja arviointiperusteista järjestetään tiedotustilaisuus palveluntuottajille maanantaina 15.9.2003 klo 18.00 alkaen Kokkolassa opetusravintola Kokkolinnassa (Isokatu 1). kirjalliset hakemukset ma 8.9.2003 mennessä osoitteella belttonyhtiöt oyj, nuijamäki 2, 02630 espoo tai riikka.seppanen@beltton.fi. 010 636 3767 tai 050 385 6700. Eriksson AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist Neuv.piste Kokkolassa Pitkänsillank. Ke 3.9. Into karsii kolmosen alemman loppusarjan toiseksiviimeistä vastaan. Toisessa erässä Aakulan korvasi Mika Pyrhönen. tarjoamme sinulle jatkuvan myyntija tuotekoulutuksen lisäksi laadukkaat tuotteet, laajan asiakaskunnan sekä auton käyttöösi. Suomen seuraavat maaottelut ovat Ateenan olympialaisten esikarsinnat, jotka pelataan Kuopiossa 19.–23. Loket: Motocrossin MM-sarjan 11/12 osakilpailun aika-ajot: MotocrossGP: 1) Joel Smets Belgia KTM, 2) Brian Jörgensen Tanska Honda, 3) Kenneth Gundersen Norja Kawasaki,...18) Marko Kovalainen Suomi Kawasaki. 650 ksm: 1) Francesco Carcia Vico Espanja KTM, 2) Joel Smets Belgia KTM, 3) Cedric Melotte Belgia Honda,...8) Miska Aaltonen Suomi KTM,...11) Antti Pyrhönen Suomi Yamaha,...14) Juha Salminen Suomi KTM. palk. Tarjousmenettelyä on selvitetty yksityiskohtaisesti erillisessä tarjouspyynnössä, joka tarjouskilpailuun osallistuvien tulee pyytää Kelan toimistoista. tänä päivänä palveluksessamme on lähes 500 myynnin ammattilaista. (06) 822 0393 Telefax (06) 822 3865 e-mail: aimo-koivisto.suutari@lawoffice.inet.fi Asianajotoimisto Kari Autio Rantakatu 5, 67100 Kokkola AA Kari Autio puh. (08) 420 475 Telefax (08) 425 818 PIETARSAARESSA: Asianajotoimisto Ch. Tarjouksia hyväksytään vain sen verran, että riittävä palvelujen saanti Kelan asiakkaille turvataan. Hankinnassa noudatetaan julkisista hankinnoista annettua lakia (1505/1992) sekä Kelan hallituksen vahvistamaa hankintaohjetta (11.6.1999), joka on nähtävissä Kelan toimistoissa. KOKKOLANSEUDUN TERVEYSKESKUSKUNTAYHTYMÄssä on haettavana 15.9.2003 klo 16.00 mennessä Palkkausym. Kuntoutus voidaan järjestää ostopalveluna. Laatuun vaikuttavina tekijöinä otetaan huomioon Kelan avomuotoisen kuntoutuksen standardin mukainen palvelun laatu, palveluntuottajan koulutus, kokemus vaikeavammaisten kuntoutuksessa, muu työkokemus, kuntoutuksessa käytettävät tilat ja laitteet sekä asiakasturvallisuus. Kaustisen Baptistiseurakunnassa klo 19.00. Joka pelissä mentiin eteen päin, Hoivala summasi. Ne olivat hyvää harjoitusta joukkueelle. saat erittäin hyvät ansiot suoritustesi mukaan (provisio + jatkuva bonusjärjestelmä, koeaikana takuuprovisio). Aikaisempaa kokemusta alalta ei tarvita, työ opetetaan. 020 435 5756 viimeistään 11.9.2003. Loppuottelu: Salamat–Kiekko-Vantaa 3–1. Kesä gp:n 5/5 kilpailu 31. Osallistumisesta tilaisuuteen pyydetään ilmoittamaan Kelan toimistoon puh. Sielunhoito ja rukouspalvelu. (06) 723 5944 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi YLIVIESKASSA: Asianajotoimisto Pirkko Brax Virastokatu 7 A 3, Ylivieska AA Pirkko Brax Puh.(08) 410 331, (0400) 563 370 Telefax (08) 410 471 e-mail: asianajotoimisto.pirkko.brax@kolumbus.fi Kokkolan Oikeusaputoimisto Torikatu 40 67101 Kokkola Puh. Quebec: Kanadan avoimet juniorimestaruuskisat. Karlstad: E3-finaali, tammat, 1640m, 1. Lauantaina Suomen aloituskokoonpano oli sama, jolla Suomi pelasi suurimman osan perjantaisesta voitto-ottelusta. edut ovat KVTES:n mukaiset. Päävalmentaja Timo Hoivalan mielestä lauantaina pelattiin tiukka ja hyvä peli, joka oli tasoltaan ja vauhdiltaan kovempi kuin perjantainen. Markus Vainionpää teki kolme maalia. lisätietoja riikka seppänen, p. Hinnan lisäksi arviointiperusteena on laatu. 8. Torstaina Suomi oli ehtinyt voittaan tshekkiläisen seurajoukkueen Dukla Liberecin 3–2. Tanskasen mitali on Suomen kautta aikojen ensimmäinen universiadien miesten telinevoimistelussa. Sinä, joka olet: iloinen ahkera tunnollinen nopea oppimaan Lähetä kirjallinen hakemuksesi yhteystietoineen 15.9 mennessä. Kirkkonummi: Jääkiekon Salamat-turnaus: Välierät: K-Vantaa–FPS 7–0, Salamat–Haukat rl. Tanskasen pisteet olivat 9,650 ja suoritus varmasti kauden paras. www.lassila-tikanoja.fi Etsimme talvikaudelle 2003 2004 LUMIURAKOITSIJOITA Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net JABLONEC (STT) Suomen miesten lentopallomaajoukkueen kolmen ottelun mittainen vierailu Tshekkiin päättyi tappioon. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. (06) 868 0460 Telefax (06) 868 0464 e-mail: asianajotoimisto@sippola.inet.fi Asianajotoimisto Kaitaluoma & Koittola Oy Isokatu 5, Kokkola, puhelin 8315083 ja 8220317 AA Hannu Kaitaluoma 0500-900000 AA Juha Koittola 0400-764276 Email: kaitaluoma.koittola@asianajajat.kpnet.com KOKKOLASSA: Asianajotoimisto Aimo-Koivisto & Suutari Oy Isokatu 15 B, 67100 Kokkola AA Timo Aimo-Koivisto AA Tapio Suutari Puh. Tarjoukset lähetetään suljetussa kirjekuoressa 30.9.2003 klo 16.00 mennessä Kelan Kokkolan toimistoon, osoite PL 61, 67101 Kokkola. MM-kisoihin osallistuvat Suomen lisäksi Ruotsi, Norja, Latvia, Unkari, Sveitsi, Tshekki ja Saksa. Terveyskeskus toimii opetuslaitoksena
Voit osallistua Kokkolassa to 4.9.2003 klo 9-14, Chydenius-Instituutti, Pitkänsillankatu 1-3 tai Kaustisella pe 5.9.2003 klo 9-14, Haitekkitalo, Vissavedentie 1 Koulutuspäivän aikana tutustutaan siihen, mitä verkkoopiskelu edellyttää opiskelijalta ja mitä tietoverkoissa voi opiskella. mennessä: Tanja Isoaho, p. Koulutus on maksuton. (06) 8294 247 tai tanja.isoaho@chydenius.fi Lisätietoja: Sari Lehto, p. Uudet pianot Luotettava erikoisliike yli 20 vuotta. 10?18, la 10?13 Vanhenevia digitalipianoja alennettuun hintaan! alkaen 650 e (ilmainen kotiinkuljetus) 4 kpl käyt. *********************************************************************** Kannuksen torilla su-pe klo 10-13 Pietarsaaren Teboilin pihalla su-pe klo 15-18. (06) 728 1371, ark. paikkoja on rajoitetusti! Ilmoittautumiset 2.9. 06-8252 084 tai paula.oja@cop.fi Opiskelijoille Työnhakijoille Yrityksille Kaikille Koulutus Koulutus Myytävänä Ostetaan Palvelukseen halutaan Ostamme roskaista ja käsinpuhdistettua kypsää PUOLUKKAA 3.9 alkaen arkisin klo 9-18 ja su klo 12-18 Kokkolassa kulj.liike Thylinin pihassa. Karvinen Lassi ja Leevi KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 31.8.2003 21 Vinkkejä Verkko-opiskeluun! AVERKO ja Chydenius-Instituutti tarjoavat kaikille verkkoopiskelusta kiinnostuneille Vinkkejä verkko-opiskeluun -koulutuspäivän. keyboardeja alkaen 130 e alkaen 1.250 e ja keyboardit alk. 230 e Täysjalkiourut ja ?kirkkourkukeyboardit. 06-8294 263 tai sari.lehto@chydenius.fi Paula Oja, p. KAAKON MARJA LTD KOSKETINSOITTIMIEN ERIKOISLIIKE Larsmo puh. pianoja Suuri valikoima uusia digitalipianoja (erilaisilla puupinnoilla) Käyt. Ilmoittaudu pian
Ruotsalainen Göran Arvinius istahti vuonna 1996 katsomaan televisiouutisia, missä 6-vuotias poika makasi sängyssään Vietnamissa eikä hänellä ollut kasvoja. 122 20.30 Tv-uutiset ja sää. Osa 1/5: Mikä on maisema. 613870 21.00 Elokuva: Big Daddy. 361035 14.35 Ruutulippu. Sören Hansenin erikoishaastattelu. 89986 12.15 Kielioppia ikä kaikki. 5811832 10.05 Scooby-Doo. 80770 11.30 Jumppa: Kiinteytysjumppa. 7733851 22.35 Suloinen ikuisuus. lähes Helsingin sydämessä, Keskuspuistossa, käydystä nuorten Jukolan Viestistä. 3494257 12.00 Supisuomea. Titus on vararikon partaalla ja alkaa ryypätä. 899493 11.00 Kuvajokeri – mobiilipeli. Otteet kovenevat. Veikon poliittinen alamäki on lyhyt ja jyrkkä, kun Seiskan verkkosivulta löytyy sensaatiokuvia. Viimeisen kilpailupäivän lajeina naisten maraton, naisten korkeushypyn ja miesten keihäänheiton sekä miesten 800 m:n, 4 x 100 m:n, 5000 m:n ja 4 x 400 m:n juoksujen finaalit sekä naisten 1500 m:n ja 4 x 400 m:n juoksujen finaalit. 7974219 09.00 Tv-uutiset. Piirrossarja hupaisten ankkojen toilauksista. Mielenkiintoiset ajat ovat edessä. Mukana myös Johnny Depp, joka tähdittää uuden polven merirosvoelokuvaa Mustan helmen kirous. 264764 23.55-00.20 Draivi. Kummitusjuttu. 557870 20.00 Selviytyjät. (Grass) Kannabiksen vaarallisuudesta ja sen kieltämisestä käydään jatkuvaa maailmanlaajuista keskustelua. 268509 16.00 Futis Forum. Pikauusinta. Kipinää suhteeseen. Pornotuottaja saa selkäänsä, Niko löytää Simpasta kohtalotoverin ja Joonatan juo viskiä isänsä kanssa ennen tilintekoa yhteiskunnan kanssa. Uudet jaksot alkavat. 8621667 14.35 Unelmastartti. Vesireitille Iisalmesta Kiuruvedelle mahtuu monenlaisia tarinoita. Haastattelussa Tavastialla konsertoivan Foo Fightersin rumpali Taylor Hawkins. 5906561 10.45 Tuulta päin. Neliosainen musiikkipitoinen minisarja maailmankuulusta detroitilaisesta soulyhtyeestä, joka oli Motown-soundin keskeisiä tekijöitä. 41801 13.15 V75 ravit: Lämminveristen Derby. 37561 09.05 Sunnuntaivekkari. 9425493 15.55 Dawson’s Creek. 91708257 14.15 Suositut. Uusinta. Kotimainen viihdeohjelma. 8720536 01.30-03.00 Mikämikä-tvpeli. Maailman paras suomalainen musiikkivideo. 116528 23.25-00.15 Temptations. 3-ulotteinen hirviö. 9459986 16.50 4Pop. Dragsfjärdin seurakunta ja Baltic Jazz -festivaalin osanottajat kokoontuvat afrikkalaiseen gospelmessuun vierassatamaan. Intoa opiskeluun ryhmästä. 6242306 14.40 Sinun tähtesi klassikko: Lynyrd Skynyrd 1975. 717870 20.10 Urheilu-uutiset ja Keno. Uusinta. Juontajana Mikko Silvennoinen. Katutemppuina Tony Viikinki Halmeen korokkeelta pudottaminen ja kastematojen syöminen. 1/2. Kesto 89 min. 606141 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Tuotanto: Upmedia Oy. 742986 15.05 Yleisurheilun MM-kilpailut. Tuotanto: Solar Films Oy. Shoot Out -finaali. Ihmisen alta räjäytetään tiilinen savupiippu. Kooste vuosien 2001 huikeimmista kotimaisista tempuista. 961615 19.20 Sää ja luonto. 6247948 09.40 Nakke Nakuttaja. Kesto 85 min. Piuhat poikki. Mönkijä metsään, maatalouteen, huoltotöihin, vapaa-aikaan ym. 106219 13.05 Olli Mustonen Helsingin Juhlaviikoilla. Poliisien kanssa yhteistyötä tehneet narkomaanit toivovat, että heidän esimerkkinsä toimisi varoituksena muille. 7987219 00.25-00.40 Euronews. osakilpailu ajetaan Denverin kaupungin keskustassa katuradalla. 4186967 15.05 Titus. Osa 4/4. Sitten Sonnyn ovelle ilmestyy 5-vuotias Julian, jonka isä Kevin oli Sonnyn kämppäkaveri. Vapaapaini-intoilijat saavat kylmää vettä niskaansa, liian innokkaat mekaanikot kiusaavat huoltoaseman asiakkaita ja puunukke herää eloon. USA 1999 4761899 22.50 Myöhäisuutiset. Peliohjeet teksti-tv:n s. Liikenne, onnettomuudet. Suhteet solmussa. Sisilia ja New York. 6041870 19.15 Haluatko miljonääriksi?. 1392141 18.30 Motor Forum. 77561 17.05 FST: Strömsö. Jatkuva stressi voi aiheuttaa pysyviä aivovaurioita. Hillary Clintonin omaelämäkerrasta ”Living History” tuli hetkessä menestysteos. HJK Tampere United. Nicole on onnellinen, päinvastoin kuin kasvatusäitinsä. 5372829 12.25 Retkiä Espanjaan. Työskentely vankilassa on yksi kuluttavimmista ammateista. 32667 11.05 Rakennusperintömme. HJK Tampere United. Budapestissä toisen maailmansodan aikana lähetystösihteerinä työskennellyt Raoul Wallenberg onnistui estämään kymmenientuhansien juutalaisten siirrot keskitysleireihin. Pomotusta. 27257 18.15 FST: TV-nytt. Tanskan television dokumentti maailman pisimmästä ja kenties kuuluisimmasta rautatieyhteydestä Moskovasta Beijingiin. 3077528 10.15 Draivi. Uusinta. Kooste lauantaina ajetusta tapahtumasta. Palkitun näyttelijäryhmän Stella Polariksen komediallinen kertomus intohimoisesta veneentekijästä, joka häittensä kynnyksellä loihtii itselleen hämmentävän houkutuksen. 160948 19.10 Tulosruutu. 9064967 19.30 Konttori. MM-ralli: Kristian Sohlberg valmiina tehdaskuljettajan haasteisiin. 50238 17.00 Tv-uutiset. 376. 7561899 23.00 Usko tai älä. 509 20.00 Sisaret. Runsaaseen arkistomateriaaliin perustuva dokumentti käy lävitse kannabis-kiellon historian USA:ssa ja kertoo samalla paljon aiheeseen liittyvästä kaksinaismoraalista. Syvästi koskettavassa dokumentissa seurataan vuosia, kuinka Göranin avulla poika saadaan hoitoon ja useisiin leikkauksiin, joissa hänelle rakennetaan kasvoja ja uutta elämää. Raportti 23.8. Kesän huumaa. Kuusi maan parasta tanssiyhtyettä kilpailee estradipaikasta. 664764 18.15 West Wing. Huijari vai pyhimys. 98431 18.35 Maailmanmenoa: Vessamuseo. 9874561 09.25 TV2: Herkulliset naapurit: Tuskalliset trumpettitunnit. Urheiluohjelma. Erin raivostuu ja lähtee lätkimään. Hype. Tyttöystävä Vanessa saa kuitenkin tarpeekseen Sonnyn lorvailusta ja ottaa hatkat. Käsikirjoittajat: Mikko Reitala ja Harri Virtanen. Sunnuntaivekkarin vieraina ovat Marjaana Haukkala ja Jukka Ikola Ylihärmästä. Hän oli saanut vaikeita vammoja kasvoihinsa naapurin purkaessa amerikkalaista, sodanaikaista fosforikranaattia tarkoituksenaan myydä se romumetalliksi. RR: KTM-tallin Mika Kallion arki armeijassa. Sirkuksen veitsenheittäjänä. Stereo. Koirasankari joutuu KeskiAmerikan matkalla tekemisiin hirviön kanssa, joka muuttuu elokuvakankaalla todelliseksi. Todellisuuteen perustuva 4-osainen minisarja mafiapomon urasta Sisilian maaseudulta New Yorkin asfalttiviidakkoon. 8796764 22.30 Bonanno: Kummisedän tarina. Mies, jolla tietämättään on ollut luoti aivoissa 25 vuotta, kahdeksanvuotias motocross-temppuilija, kummallisia kampauksia, uskomaton sporttikoira ja 73-vuotias kehonrakentajamummo. Vastoinkäymiset lähentävät isää ja poikaa, jolle Helin ammatinvalinta on ylipääsemätön kynnys. 1979967 18.40 Laakson kuningas. 1045035 10.35 Suomi kodiksi. 2911493 22.20 Dokumenttiprojekti: Ruoho. Lopun alku, osa 1/2. Pasi Purhosen opetusvinkki. 6141 10.30 Ensimmäinen kouluvuosi. Tule tutustumaan selkeään markkinajohtajaan/ testivoittajaan. 6785528 23.40 Hot Sport. Ohjelma seuraa myös Jonnan uuden videon kuvauksia Kusti Mannisen ohjauksessa. 1131798 11.35 Arjen esineet. Suora lähetys. Kevin on kuitenkin Kiinassa, joten Sonny lupaa huolehtia pojasta siihen asti, kunnes sijaiskoti löytyy. 6669832 20.15 Tosi-tv. Sonny Koufax on löytänyt helpon elämäntavan: onnettomuudesta korvaussummana saatu 200 000 dollaria riittää mukavasti vapaaherran rooliin. Huumeinen aika, teemaohjelmistoa. 6162783 16.55 Futis Forum. Clara Reinikainen, Baltic Gospel Singers sekä Antti Sarpila & Ulf Johansson Werre Duo. 495580 18.30 Viittomakieliset uutiset. 9387899 15.30 Titus. 2967 08.30 TV2: Lasten aamu. Sarja jää tauolle ja jatkuu jälleen marraskuussa. Osa 9/10. USA 1997 6477764 12.50 Villiä menoa. Unta vai totta. 2567670 10.30 Tarinoita Suomesta. Draivin kesän päätösjakso. Osa 3/3: Isä ja poika. 9497497 09.20 Folken matkassa. 939851 14.10 Spy TV. Osa 1/7. 6348696 09.45 Taito-tv: Eroon stressistä. Iisalmi, ihmisen kokoinen kaupunki ja luomun pääkaupunki. 5408702 00.45-06.25 Astronautti – mobiilipeli. 451257 21.00 Kaunis mies. Tulevaisuuden tähtenä Ville Karhu. (Through A Blue Lens) Vancouverin poliisi on kuvannut kaduilla huumeidenkäyttäjien elämää. Uusinta. Virkaanastujaiset, osa 1/2. Guyanan jättiläissaukot. Titus käyttää kaikki mahdolliset keinot saadakseen Erinin takaisin. Kokoluokat 50-700 cm 3 Kesävaraston TYHJENNYS! Kaikki kesätavarat erikoishinnoin! TARJOUS! Uuden mönkijän ostajalle puskulevy kaupan päälle. Työrauhan kanssa on yhä ongelmia. 1312677 18.05 Saman katon alla. 693561 15.20 Gilmoren tytöt. Sarja jää tauolle. 7555238 22.20 Tulosruutu. Ulkopolitiikan osuus puheessa hiertää, ja maailman tilanne heijastuu myös presidentin ajatuksiin. Luvassa on iloista savolaista lupsakkuutta, sillä Tiina Uusiniitty ja Tony Melville lähtevät tutustumaan Savoon ja savolaisuuteen. MM-ralli: Ensimmäiset kuvat uudesta Peugeot 307 WRC:stä. Formula Cart -sarjan Denverin osakilpailu. 3155702 21.16 Hillary Clintonin haastattelu. Sarjan 15. 41691851 17.45 Tv-uutiset. Osa 1/5: Yllätysten maa. 982851 12.55 Tasavallan Presidentti avaa sotainvalidien keräysviikon. Suora lähetys. Kotkia ja haukkoja pidetään mahtavien luonnonvoimien vertauskuvina. 724870 17.45 FST: Tähtitanssit. Seikkailuelokuva susien kasvattamasta viidakkopoika Mowglista, joka joutuu sirkuksen kykyjenetsijän jahtaamaksi. Pariterapiaa. Stereo. Tuotanto: FST/Kulttuuri. 1471290 13.40 NewsRadio. Osa 1: Saippua. 7628561 17.50 Yleisurheilun MM-kilpailut. Sellisti David Geringas esittää Peteris Vasksin teoksen Gramata cellam vuodelta 1978. Mukana jumalanpalveluksessa ovat mm. Amerikkalainen viihdeohjelma. Yksi heistä on nyt ensimmäistä Cart-kilpailuaan ajava Mika Salo. 81722420 08.00 FST: BUU-klubben. 4017967 20.35 Yllytyshulluimmat. 9782344 09.05 TV2: Peppi Pitkätossu: Peppi joutuu merihätään. Poikien ja tyttöjen yhteinen viestikilpailu, joka houkuttelee passiivisetkin suunnistajanuoret liikkeelle. 32290 20.45 Urheiluruutu. 46324 08.05 Avara luonto: Siivekkäät pedot. 4/5. Selostajana Antti Haajanen, kommentaattorina Atik Ismail, haastattelijana Christian Berg. Mitä hänelle tapahtui sen jälkeen, kun neuvostoliittolaiset vangitsivat hänet vuonna 1945. 815829 22.00 Kymmenen Uutiset. 7229986 09.25 Ankantahtiin. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Lopun alku, osa 2/2. 73615 13.00 FST: Korsholman musiikkijuhlat. Kanadalainen pikkukaupunki, jonka melkein kaikki lapset menehtyivät koulubussiturmassa, yrittää jatkaa elämäänsä tragedian jälkeen. 84960865 10.00 Stressi – aikamme sairaus. Sam ja kumppanit lähtevät suuurin odotuksin uusien collegeystäviensä bileisiin. 4557764 00.05 Cart-sarja. 8561493 14.05 Nuorten Jukolan viesti. 5476257 16.50 Viiden Uutiset. 530783 22.15 Viikon sää. 50412 10.05 Junalla halki Siperian. 3721677 15.25 As If. Uusinta. 5672967 08.31 TV2: Peukaloisen retket: Myrskyn merkki. 8697615 11.00 Tv-uutiset. 1567685 11.15 Elokuva: Viidakkokirja II. 615493 19.00 Seitsemän Uutiset. 936832 21.40 Ykkösdokumentti: Poika vailla kasvoja. Juontajana Arttu Harkki, mukana myös Teresa DeRita-Cavlek. Kuulustelussa Anssi Kela. 7562528 22.55 Urheilu-uutiset. Osa 18/20. e e e Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net. Valkoinen talo valmistautuu kuumeisesti Bartletin toisen kauden virkaanastujaisiin. 2598257 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Huumeinen aika, teemaohjelmistoa. 587677 19.30 Stella Polaris esittää: Veneen henki. F1: McLaren-Mercedeksen Ron Dennis ja Norbert Haug haastattelussa. 4Pop esittää Oulun musiikkivideofestivaaleilla edellisenä yönä pääpälkinnon voittaneen musiikkivideon. 7233431 17.20 Amyn lailla. Syvä hypnoosi. Osa 2/2. Uusinta. Uusinta. 6819677 10.00 Tv-uutiset. 668388 16.00 Raoul Wallenbergin etsintä. 2922509 22.05 Hupiklubi-remix. 2948 12.00 FST: Jumalanpalvelus: Taalintehtaalla. Komedia. Kilpailussa on mukana 19 kuljettajaa 9 eri maasta. 94663621 20.55 Dokumenttiprojekti: Sinisen linssin läpi. 1706265 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Sunnuntaina 31.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 22 Koulutus Koulutus Ouluntie 46, 67100 Kokkola Puh/Fax (06) 831 4685, 050 337 8212 Polaris 4-veto mallisto esillä meillä. 5685431 08.55 TV2: Minttu esikoulussa. Mika Salo ehti ajaa Formula ykkösissä vuosina 1994-2002 yhteensä 109 kilpailua
0.30 Vma Winner Package. 12.10 Kansanradio. 12.00 Uutiset ja sää. 0.55–1.25 Indy Car 2003. 14.55 Urheiluradio. 22.20 Hotellet. 05.35 Tänään 50 vuotta. 14.05 Säsongsavslutning: Saknad. 12.00 Sändningsuppehåll. 16.55 Futurama. 13.30 Vma Winner Package. Hassua kuinka kummallisia mielikuvia ihmisellä voikaan olla. 13.30 Yleisurheilu: MM-kilpailu Pariisi Ranska. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Toinen esitys. 13.50 Kanteletuokio menneiltä ajoilta. 20.00 Popfest: Smash Hits 2002. 08.00 Uutiset ja sää. 13.00 TV5 Infos. 21.00 Uutiset. Amerikkalainen reality-sarja pikkurikollisten tyhmääkin tyhmemmistä virheistä ja kohtalokkaista kohelluksista, joiden vuoksi heidät saadaan kiinni itse teossa tai tuota pikaa. Kaikki Huaa auttaneet eivät itseään ylennä – ruotsalainen Göran Arvinius on yksi heistä. 11.45–12.15 En silverklar vilja. 19.00 European Top 20. 11.40 Isabelle Autour du Monde. 00.00 Uutiset ja sää. Giuseppe De Santisin italialaismelodraama kertoo komein kuvin Po-joen laakson riisipelloilla työskentelevien naisten ystävyydestä, intohimoista ja kärsimyksistä. Imatran kaupunkikierroksella toimii oppaana Zen Cafén solisti Samuli Putro; tutustutaan mm. 11.00 TV5 le Journal. 10.00 Peliputki: FusionX. 05.50 Merisää. 16.03 X3MSport 21.00 X3M-Metallväktarna 23.00 X3M-Live. www.radionova.fi 16.00 Radio Nova, Salovaara ja Vehviläinen liikenteessä Pertti Salovaara ja Kimmo Vehviläinen paluuliikenteen tukena ja turvana. 12.03 Sunnuntai-Suomi. Säätiedot puolelta. 13.10 Sunnuntai-Suomi. 07.00 Uutiset ja sää. Monipuolisesti aihetta käsittelevää ohjelmaa voi seurata varoittavana esimerkkinä. Martti purkaa rakkauden tuskaansa vertauskuviksi ja Elsa kaipaa kovaan ääneen mannereurooppalaisen kulttuurin virtauksia. Suloinen ikuisuus vuorottelee tehokkaasti aikatasoja ja näkökulmia. 14.00 Uutiset. Sanajono, testaa mielesi ja kielesi 13.40. 02.20 Media Television. Silti päiväkirjojen ja kirjetekstien ääneen tulkitsemisessa piilee jo sisäsyntyinen vaara. 12.45 Merisää. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. Muissa rooleissa kuullaan lähinnä muita Elsaa ihailevia 1920-luvun miespuolisia kulttuuripersoonia kuten Olavi Paavolaista (Petteri Summanen). 08.25 Classicas morgonkonsert. 07.53 Sunnuntai-Suomi. 18.00 TV5 Infos. 21.00 Cleo. 05.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 21.45 Amerikan tyhmimmät rikolliset. 15.15 Näin tehtiin Mustan helmen kirous. 13.42 Ajankohtaista tänään. 01.00 Uutiset ja sää. 23.06 Fritt fram 00.05 Nattklassiskt. Tänään työnsä kaikkinielevyyttä valottavat ammatissaan kovia kokevat tanskalaiset vanginvartijat. 07.50 Merisää. 19.35 Friidrotts-VM 2003. 13.35 Mera motor: racing. 21.50 Merisää. 16.05 Sunnuntai-Suomi/Yleisurheilun MM-kilpailut. 09.05 Iskelmäparatiisi. 18.00 Uutiset. 15.50 Veneilysää. 17.30 Les Carnets du Bourlingueur. Fokuksessa: Nicolas Cage. 17.10 Roihan kesäkirja. 13.10 Sunnuntai-Suomi. Mustapään päiväkirjoihin ja kirjeenvaihtoon, jotka heidän tyttärensä Katarina Eskola kokosi teokseensa Kahden (1999). 21.00 Aktuellt. Unkarissa Wallenberg työskenteli amerikkalaisten toimeksiannosta käyttäen diplomaatin statusta hyväkseen. 00.00 Uutiset ja sää. 18.03 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut/Jalkapalloilua. 11.10 Perspektiivi. 01.05 Fabulous. 22.00 Uutiset ja sää. 17.00 Custer’s last stand-up. 18.00 Uutiset. Voikin kuvitella, että masentuneen ihmisen maailmaa hallitsevat vinoutuneet ja painostavat kuvat. Haavion mielessä he muuttuvat prinsessaksi ja sammakoksi. 14.03 X3M-Retro. 11.00 Livstycken – stycken av liv. 9.01 Abrakadabra. 06.00 Uutiset ja sää. 19.03 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut/Jalkapalloilua. Aiemmin aihetta välteltiin. Kuinka menetyksestä voi toipua edes jaloilleen, jos ihmiseltä viedään mahdollisuus suruun. 21.30 Säsongsavslutning: Veterinärerna. 23.05 Kamera: Tokyo Noise. 06.30 Suomi soi. 11.55 Löpsedeln. 3.20 Pj – Police Judiciaire. 19.10 Sunnuntain tähtisolisti: baritoni Matthias Goerne. Kun vangitseminen lopulta myönnettiin, väitettiin Wallenbergin kuolleen sydänkohtaukseen vankilassa vuonna 1947. 17.00 Yo! 18.00 2003 MTV Video Music Awards and the Winners Are. 16.55 Urheiluradio/Yleisurheilun MM-kilpailut/ Palloilua. 13.50 Kimurantti. 16.10 Naurun aika. 19.00 Uutiset ja sää. 11.10 Perspektiivi. Pahimmassa tapauksessa se vain ruokkii itseään ja syö tilan muilta tunteilta. 18.00 Uutiset ja sää. 14.30 Under ytan. 08.55 Urheiluradio. Kymmenen vuotta kestänyt virallinen tutkimus ei kyennyt ratkaisemaan Wallenbergin mysteeriä. 55 (85 min) Nelonen klo 11.15 Klassista työläiserotiikkaa Työläisten kärsimystä, avaraa maisemaa ja hekumallisen eroottinen Silvana Magnano: Katkeraa riisiä (Riso amaro, 1948) antoi takavuosien herkille miehenaluille riittävät syyt ryhtyä filmihulluiksi. lut. 2.05 MTV Up North. 12.00 Peliputki: Tiedä ja valtaa. 2.55 TV5, le Journal. 1.00 2003 MTV Video Music Awards. 0.25 Tjejmilen. 20.30 Rapport. Musiikkia. Amerikkalaista sketsisarjaa vauhdittavat huikeat musiikkija tanssiesitykset. 05.02 Ylen aamu. 12.00 Uutiset ja sää. 07.03 Naturens under: I svampskogen. 11.15 Les Débrouillards. Amerikkalaisen VH1-musiikkikanavan tuottama dokumenttiohjelmasarja pop-, rockja rapmusiikin supertähdistä. Hienosti kuvattu Poika vailla kasvoja kehittyy hieman keskimääräistä paremmaksi dokumentiksi vasta loppupuoliskolla, joka on kuvattu Vietnamissa sen jälkeen kun Hua oli palannut kotikyläänsä. Ruotsin tv 2 11.00 Söndagsgudstjänst. Kun kolme tehohoitopotilasta kuolee Markin hoidossa, hänen sairaalan johtokunnassa istuva isänsä hyökkää hänen kimppuunsa. 3.00 Uutiset. 10.30 Matiere Grise.doc. Asiaa tutkinut psykiatri Poul Videbech puolestaan kuvailee, mitä stressaantuneen aivoissa tapahtuu. Kuunnelman hienoimmat hetket tapahtuvat silloin, kun päähenkilöt kohtaavat toisensa yksinäisyydessä. Uutiset tasatunnein. 15.03 Alivaltiosihteeri. Neuvostoliiton romahdettua venäläiset olivat kuitenkin valmiita avoimeen keskusteluun Wallenbergista. 555 (105 min) YleTeema klo 20.55 Isäntunnetta ja ruumiineritteitä Adam Sandler yritti löytää kypsemmän särmän kuolauskomiikkaansa elokuvassa Big Daddy (1999). Tv 4 Nordisk 11.15 Bingolotto plus. Ruotsin tv 1 9.00 Bolibompa. 1.20 JTA. 10.00 Uutiset ja sää. Se kertaa Wallenbergin henkilöhistorian rikkaan ja vaikutusvaltaisen suvun jäsenenä sekä hänen Unkarissa suorittamansa maineteon kymmenientuhansien juutalaisten pelastamiseksi natsien keskitysleireiltä. 12.55 Sunnuntai-Suomi. 21.50 Merisää. 06.30 Suomi soi. 18.00 Aktuellt. 13.00 Radioteatteri esittää: Elsa ja Martti, osa 1/2. 08.03 Nadjan huone Putkinotkossa. 23.00 Nyheterna och vädret. Mora. Dokumentissa kritisoidaan Ruotsia, Wallenbergin sukua ja amerikkalaisia siitä, etteivät ne tehneet mitään vangitun miehen hyväksi. Amerikkalainen komediasarja. Minulla oli se käsitys, että iso kirja määrää tekemään hyviä tekoja vähän niin kuin huomaamatta... 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 1.30 TV5, L’invité. 00.05 Yöradio. 05.52 Ylen aamu. Useat Wallenbergin auttamat juutalaiset kiittelevät ohjelmassa sankariaan. Vihalla ei voiteta mitään. Toinen esitys. 23.50 Hollywoodin Paparazzit. Ja juuri tästä oikeasta maailmasta Egoyanin elokuva vaatii katsojaakin nauttimaan, tarttumaan hetkeen. Säätiedot puolelta. 12.03 Sunnuntai-Suomi. 12.00 Uutiset ja sää. 17.00 Uutiset. 11.00 X3M-Rock And Akt. 13.00 Peliputki: Polttopallo. 3.35 CBS 60 Minutes. 1.00 Liv bortom jorden. 22.05 Päivä tunnissa. 09.45 Sven Willners essäsamling ”Innanför eller utanför” 09.55 Löpsedeln. Kun Martti kävelee talvisena iltana elokuvateatteriin ja poistuu mieli murheessa tai kun Elsa matkustaa junassa ja kirjoittaa kihlaussopimusta. Kysymys on eloa uhkuvan naisen ja sosiaalisista kuvioista mielellään vetäytyvän miehen välisestä kiistelystä. 22.15 Regionala nyheter. 11.25 Multajussi. 02.02 Yöradio. Perhe Kärkinen. 04.02 Ylen aamu. Liki kaikki paikkakunnan lapset kuolevat koulubussin onnettomuudessa. Ajatelkaa nyt, pastori tuo kovia kokeneelle, kärsivälle pikkupojalle kansion, jossa on ruotsalaisten lasten piirustuksia ja tervehdyksiä – ja pastorin mukaan liittämiä dollareita. 19.15 Seriestart: Sagor från andra länder. 12.03 Vuxenkliv. 06.00 Uutiset ja sää. 16.05 Sunnuntai-Suomi/Yleisurheilun MM-kilpailut. 13.13 Moninainen. – Hän muuttui yhä etäisemmäksi, milloin ei raivonnut. Radio Novan kesäagentit Suomen suven tapahtumissa 13.20. 19.00 Aktuellt. 16.12 Fri Zon – Båtradion. 11.00 Uutiset. Ohjelmassa haastateltujen ihmisten ahdistus välittyy myös kuvallisin keinoin. 10.30–10.55 Doug. 18.05 Irviöt. 09.00 Aktuellt. 16.00 Uutiset ja sää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 09.03 Kretsen kring Tove. 19.00 TV5, le Journal. 15.50 Veneilysää. Vaikka Wallenberg ei kaiketi ollut Yhdysvaltain vakooja, hänen lähin yhteysmiehensä oli. 23.00 MTV Live Marilyn Manson. 10.30 Making the Video Craig David Feat Sting ”rise and Fall”. 19.01 Knofje. 17.15 YLE news. 14.30 EMU-valet: Debatt. 11.35 Radioteatteri esittää: Kotikatu. Uuden merirosvoelokuvan tähdet ja tekijät kertovat vaiheistaan Mustan helmen kirouksen parissa. 555 TV2 klo 10.00 Kirsikka Arkimies Kavala stressi vie hautaan. Hänen oli vaikeaa tehdä pienintäkään päätöstä, eikä hän pysty hahmottamaan tilanteita, tilittää elämänhalunsa menettäneen vanginvartijan vaimo. Riippumattomat tutkijat arvostelevatkin, ettei ratkaisevia dokumentteja saatu vieläkään esiin neuvostoaikaisista arkistoista. 23.00 Aktuellt. Uutiset tasatunnein. 18.55 Löpsedeln. 55 (89 min, E) Nelonen klo 21.00 Pekka Eronen Suuren surun pohjalla Suloinen ikuisuus. 15.00 K Special: Starck. Liikahtaako näiden nilkkien päässä lehtikään. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Nanna Ripattila Nanna Ripattila herättelee pilke silmäkulmassa. 22.55 Novosti po-russki. Jamie Williamsin esittämä viidakkopoika on vaarassa joutua sirkukseen. Suloinen ikuisuus kertoo surusta ja syyllisyydestä, vihasta ja vanhemmuudesta niin, ettei mikään tunnu teeskentelyltä. 22.00 Aktuellt. 10.00 TV5 Infos. 23.03 Kovan päivän ilta. 07.50 Merisää. Virpi ja Pessi matkustavat Imatra Big Band Festivaaleille tapaamaan Zen Caféta. 04.02 Ylen aamu. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 20.00 Uutiset. 6.55 News. Vanhemmat reagoivat menetykseensä eri tavoin, ja kaupunkiin saapuva lakimies yllyttää heitä syyllisten etsimiseen. 07.03 Suomi soi. 7.00 TV5, le Journal. 05.52 Ylen aamu. 08.10 Byggstenar om Mars II. 12.55 Löpsedeln. 20.10 Rysän päällä. James Cameron. 03.00 Uutiset. 14.00 2003 MTV Video Music Awards. Loukkomaiset ja loputtomat vankilan käytävät, jyrkät portaat ja loisteputkien kalsea valo puhuvat omaa kieltään. 01.02 Yöradio. Samaan aikaan lakimies itse yrittää palauttaa luottamuksen huumeriippuvaiseen tyttäreensä. 17.03 Sunnuntai-Suomi/Yleisurheilun MM-kilpailut/Jalkapalloilua. 22.51 Musiikkiuutiset. 21.30 Journal de France 2. Ongelmat alkavat, kun kopioita ilmestyy pilvin pimein. Fry rakastuu Lucy Loun tietokonekopioon. 08.30 BUU-klubben. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 06.00 Sunnuntai aamun tauottomat 10.00 Jumalanpalvelus Pattijoen kirkosta 11.30 Sunnuntai aamupäivää 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Toiveet ja terveiset;sunnuntain puhelintoivekonsertti:studion numero 0700392111 (pvm+1.95e) 15.00 Uutiset 15.05 Pookin aalloilla-musiikin tahdissa 18.00 Elokuun ilta Pookin aalloilla-kotimaisen musiikin tahdissa Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 MHz 8.40 Artistigrilli 10.00 Gudstjänst från Karleby kyrka 12.00 Jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta 14.40 A Office 16.40 Artistigrilli 18.40 A Office 19.40 Artistigrilli 21.40 Artistigrilli Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 Jumalanpalvelus Vimpelin kirkosta 11.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti puh. 20.00 Uutiset. Music tv 7.00 Turn on. 21.00 Tennis: Grand Slam turnaus U.S. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 Uutiset ja sää. 10.00 Biorhythm: Jackie Chan. 16.10 Robot Wars. 555 TV1 klo 21.40 Vesa Majanen Hyvää tehdään niin että pahaa tekee Stressistä on tullut kansantauti, josta seuraa masennusta, sydänsairauksia ja aivovaurioita. 11.03 SunnuntaiSuomi. Open New York Suora. Amerikkalainen tositeeveesarja väijymisrenkaan kiristymisestä uskottomuusepäiltyjen ympärillä. Siinä, kun Elsa astuu rohkeasti järviveteen uimaan ja kutsuu empivää Marttia seuraamaan perässä, liikahtaa jotain syvempää. Aluksi Neuvostoliitto kiisti tietävänsä mitään vuonna 1945 Budapestissa vangitsemastaan Wallenbergista. Studionumro 0108 06000 (pvm). 00.05 Yöklassinen. PR-alan edustajat puhuvat suhteestaan julkisuuteen. 08.00 YLEX Aamu Remix. 15.03 Sunnuntai-Suomi. 14.03 Tänään iltapäivällä. Henkilökohtaisten tunteiden dramatisoiminen dialogiksi on jäänyt puolitiehen. 20.30 Om kallelsen. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 19.30 Så här går det till på Saltkråkan. Säätiedot puolelta. 19.20 On Ne Peut Pas Plaire · Tout le Monde Vu de la Plage. Jatkuva paine syö ihmistä, vääristää hänen persoonansa ja lopulta lamauttaa tyystin. 09.00 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 05.02 Ylen aamu. 00.05 Nattklassiskt. 19.00 Nyheter från FNB. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 55 TV1 klo 16.00 Ari Rouvinen Raoul Wallenbergin arvoitus säilyy Ykkösdokumentiksi valittu Poika vailla kasvoja on hämmentävä katsomiskokemus. 23.15 TV-universitetet vetenskap – djurens inre liv. 08.00 Aktuellt. pääosanäyttelijä Johny Depp ja tuottaja Jerry Bruckheimer. Neorealistisen kansankuvauksen ohessa ohjaaja ei epäröinyt inspiroitua Magnanon paljaista reisistä tai anteliaasti roikkuvasta paidasta. 4.00 Drop out. 18.50 Merisää. 23.00 Johann on Bach! 00.00 Uutiset ja sää. Robottirakastaja. 19.15 Dalhalla 10 år. 07.55 Löpsedeln. 02.02 Yöradio. 02.00 Uutiset. 15.00 TV5, le Journal. 03.00 Uutiset. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz Oulu-Radio 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 12.00 Aktuellt. 22.15 Vegakrysset. 10.03 Sunnuntai-Suomi. Siinä on yhä vaikuttavan hikistä työn kuvausta ja joukkovoimaa. 16.42 Ajankohtaista tänään. Videbech on vakuuttunut siitä, että depressio vaurioittaa aivoja. 12.50 Älskling jag krympte barnen. 0700-98300 (5,01 euroa / puhelu + pvm) 12.05 Finnmatkojen äkkilähdöt 12.30 Seurat Perhon Rauhanyhdistykseltä 14.00 Järviradio soi 18.00 Pyhis Radio Dei 104,3 MHz 08.30 Hour of Decision (e) 09.00 Hyvää pyhäaamua, Dei Pohjanmaa 09.30 Seinäjoen ev. 17.15 TV5, L’invité. 18.30 Eurokvalet. Lisäksi uupumisen hoito maksaa yhteiskunnalle maltaita. 10.00 Uutiset ja sää. Näin kylmiä tosiasioita ladellaan Tanskan tv:n tuottamassa ohjelmassa Stressi – aikamme sairaus. 00.20 Kameleontti. 21.20 Greyhound racing. 20.45 Vinnare: V65. 14.04 Rytmiallakka. Markin mielestä syy on salaperäisten voimien. 20.00 2003 MTV Video Music Awards. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 12.00 2003 MTV Video Music Awards and the Winners Are. 10.00 Lilla Sportspegeln. 12.00 X3M-Nyheter. 14.04 Rytmiallakka. 12.03 X3M-Johannes 1:1 14.00 X3MNyheter. 18.03 Hard Rock Club. 12.00 Uutiset ja sää. Päivän tapaukset: esimiesasemassa oleva Marie Sullivan, 28, epäilee rakkaansa Erich Dalrymplen tekevän romanttisia sopimuksia toisen naisen kanssa. Siksi stressistä poikinut depressio jää usein pysyväksi tilaksi. 7.30 Ici Bla-bla. 06.03 Ylen aamu. 23.00 SmackDown! (K). 15.30 Jacques Brel, S’il-vouspla×t. 15.03 Sunnuntai-Suomi. 17.30 Seijan seurassa. 08.00 Uutiset ja sää. 19.30 Nyheterna. 17.00 TV5 le Journal. 20.03 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut/Jalkapalloilua. 05.50 Merisää. 12.03 Tasavallan presidentti avaa sotainvalidien viikon. 18.30 Popkorni: Boyz II Men. 16.00 Uutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 07.00 Väderöversikt med sjörapport. 0.20–1.10 Pappas lilla flicka. 14.00 Leila ja Annukka. 5.30 Des Racines et des Ailes. 17.25 What’s cooking. Kuva: Yle/Kuva palvelu Helsingin pitkä silta on erottanut yhteiskuntaa, mutta tuonut jotain yhteenkin. Toisaalta se on suorastaan yliampuvan mairitteleva tarina siitä, kuinka hyviä ihmisiä maailmassa oikein onkaan. Oman, vihlovan lisänsä tuo sekin, että elokuvan keskushenkilö on nimenomaan tuo lakimies, ulkopuolinen. 17.30 Päivän peili ja sää. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 09.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 18.00 Ny musik från New York. 17.03 Sunnuntai-Suomi/Yleisurheilun MM-kilpailut/Jalkapalloilua. Dokumentti ei anna Wallenbergin tapaukseen juuri mitään uutta. 20.03 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut/Jalkapalloilua. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 21.50 Säsongstart: Meteorologi. 18.50 Merisää. 17.00 Uutiset. 17.10 Finlandssvensk tonträff. Imatra Big Band Festival: Zen Café. 07.00 Uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. Tunteista on vahvasti kyse, mutta kanadalaisohjaaja Atom Egoyan ei lankea hollywoodilaiseen tunteiluun. 12.03 Tasavallan presidentti avaa sotainvalidien viikon. 13.00 Nyheter från FNB. 15.03 Alivaltiosihteeri. Kuuntelijan voimat uupuvat, kun Martti (Niko Saarela) anoo rakkautta ja Elsa (Miina Turunen) vapautta. Elämää sekin. 17.45 Urheiluradio/Yleisurheilun MM-kilpailut/ Jalkapalloilua. 15.15 Yleisurheilu: MM-kilpailu Pariisi Ranska Suora. 18.03 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut/Jalkapalloilua. 17.00 Dokument inifrån. 19.00 Uutiset ja sää. Suomi Heavy Metal 80luvulla, osa 3. 15.00 Elisabet I – Jungfrudrottningen 15.45 Republikens president öppnar krigsinvalidveckan. 16.50 Pjotr Tshaikovskin pianomusiikkia. 14.03 Sunnuntai-Suomi. 11.35 Radioteatteri esittää: Kotikatu. 05.00 Uutiset ja sää. 555 Yle Radio 1 klo 13.00 Jukka Kangasjärvi Pitkä silta rakkauteen Neuvostoliiton vankileirien saaristoon kadonneen ruotsalaisen diplomaatin Raoul Wallenbergin kohtalo puhuttaa yhä. 19.20 Aftonandakt. Mukana mm. Monet ovat sanoneet nähneensä Wallenbergin myöhemmin eri puolilla gulagia. Studionumero 0108 06000 (pvm). 15.55 Elämää jousikvartetissa. 24.00 Best of the Red Carpet. 17.30 Folk & makt. 12.40 Viikon luontoääni. Suloinen ikuisuus (The Sweet Hereafter, 1997) kertoo pikkukaupungista, jonka asukkaille tulee huutava tarve suruun. 12.03 Top 40. 9.25 Storasyster och lillebror. 9.30 I nöd och lust. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 15.40 Festarit. Amerikkalainen animaatiosarja jää tauolle. 14.30 Dykning i Thailand. Kuinka pitkälle työn eteen kannattaa uhrautua. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja, jossa muskelimiehet ottavat mittaa toisistaan. 17.20 Mitä-mitä-mitä. 08.42 Ajankohtaista tänään. 14.55 Urheiluradio. Tuotanto: Buena Vista. 12.55 Sunnuntai-Suomi. Korkeintaan kypsähtäneeksi yritys jäi. Sarja hedonistien paratiisista, Ibizalta, jossa aurinkoa, merta, seksiä ja klubeja riittää jokaiseen makuun. 01.00 Uutiset ja sää. 21.55 Tähtihetki. 23.00 TV5, le Journal. 14.30 Carte Postale Gourmande. 19.03 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut/Jalkapalloilua. Tuhopolttaja. Dennis Duganin ohjaamissa huonon maun iltamissa itsekeskeinen tyhjäntoimittaja yrittää kaverinsa 5-vuotiaan pojan vastuullisena huoltajana tehdä vaikutuksen tyttöystäväänsä (Kristy Swanson). Yksioikoisia sankareita tai syyllisiä ei elokuvan maailmasta löydy –niin kuin ei yleensä tästä oikeastakaan. 03.02 Yöradio. 21.00 Agenda. 07.03 Suomi soi. Surevien perheiden menneisyydestä löytyy myös inhimillistä heikkoutta ja suoranaisia vääryyksiä. 15.00 Uutiset. Toinen esitys. 15.00 Friidrotts-VM 2003. Hän muistaa mainita siitä, pariinkin kertaan. 14.00 Uutiset. Jälkimmäinen osa esitetään huomenna klo 19.10. 10.00 Katolinen messu Lohjalta. 21.03 Iskelmäradio. 17.40 Per Spelman. Uutiset tasatunnein. 13.42 Ajankohtaista tänään. Kuunnelma kuitenkin toimii täysissä fiktiivisyyden rajoissa. 11.55 Urheiluradio. Brittidokumentti Raoul Wallenbergin etsintä ajoittuu ruotsalais-venäläisen tutkimuskomission selvitystyön julkaisemiseen. Lauri Siparin käsikirjoittama ja ohjaama kuunnelma Elsa ja Martti pohjautuu Elsa Enäjärven ja Martti Haavion eli P. 23.00 Uutiset. 06.03 Ylen aamu. 10.05 Onnenpäivä. 0.15 Tennis: Grand Slam turnaus U.S. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 07.30 Kuun Lapset. 16.10 Naurun aika. Luvassa on hyvää oloa ja vinkkejä alkavalle viikolle. 10.30 Soutu: MM-kilpailu Italia Milano Suora. Ilman pieru-, oksennusja pissahuumoria ei hommasta tietenkään selvitä. Tekstiä ei oikeastaan ole tarkoitettu lausuttavaksi. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 22.10 RAW (K). 16.00 TV-universitetet Campus. Tässäkin dokumentissa esiintyy tällainen silminnäkijä. 17.45 Urheiluradio/Yleisurheilun MM-kilpailut/ Jalkapalloilua. Sarja päättyy. 22.00 Arkiv X – fight the Future. Open New York Suora. 09.05 Iskelmäparatiisi. 12.45 Merisää. 16.15 Konsertti jatkuu. 00.00 Uutiset ja sää. Eurosport 9.30 Jalkapallo: Alle 17-vuotiaiden MM-lopputurnaus Suomi. 55555 (108 min, E) TV1 klo 22.35 Sirkus uhkaa viidakkopoikaa Viidakkokirja 2 (Jungle Book II: Mowgli & Baloo, 1997) ei ole – ikävä kyllä – Disneyn piirrosleffaa, tai edes harvinaisempaa neukkuanimaatiota samasta aiheesta, vaan oikeiden ihmisten tulkintaa Rudyard Kiplingin hahmoista. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 4.20 Nationalsången. 08.55 Urheiluradio. 15.50 Lätt klassiskt. 21.55 Tähtihetki. 12.03 Sävellahja. 18.00 TV-universitetet Campus – rätt eller fel. 17.20 Saturday Night Live. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 20.00 Metalliliitto. 11.00 Horisontti. 21.35 Urheiluradio. 1.45 Les Grands Duels du Sport. 11.25 Multajussi. 16.25 Tänään 50 vuotta. 13.05 Gudstjänst 14.00 Aktuellt. Hahmoilla korostetaan Haavion mustasukkaisuutta ja Enäjärven viehätysvoimaa. 22.00 Uutiset ja sää. 03.02 Yöradio. 13.50 Kimurantti. Kanadalainen pikkukaupunki, jonka melkein kaikki lapset menehtyivät koulubussiturmassa, yrittää jatkaa elämäänsä tragedian jälkeen. 23.03 Kovan päivän ilta. 13.05 Passe-moi les Jumelles. Perhe Kärkinen. Toteutus on laimea, eikä kirjailijan maailmasta ole jaksettu ammentaa pintapuolta enempää. 19.00 Bolibompa. 11.55 Urheiluradio. 21.10 Tack och lov. 12.40 Viikon luontoääni. Ja juuri hänen ansiostaan Huaa ruvettiin auttamaan niin Vietnamissa, Yhdysvalloissa kuin Ruotsissakin – ja jos Arviniusin esimerkki innostaa muitakin hyvinvoivia ihmisiä auttamaan lähimmäisiään, niin Folke Rydénin dokumentti on oikeuttanut olemassaolonsa. 16.30 Search. 10.03 X3M-Rockkrysset. 22.00 Top 40. Parin intohimo kansanrunouteen ja suomalaisuusaatteeseen jää sivummalle. 11.00 Uutiset. 9.30 Cornemuse. 02.45-06.00 Deittichat. 0.15 Rapport. 08.10 Luontoretki. 18.55 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut/Jalkapalloilua. Näyttääkin siltä, että sellaiset työtehtävät, jotka vaativat sitoutumista ja joita voidaan luonnehtia myös elämäntavaksi, ovat kaikkein kuluttavimpia. 16.55 Urheiluradio/Yleisurheilun MM-kilpailut/ Palloilua. 14.03 Sunnuntai-Suomi. 08.42 Ajankohtaista tänään. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 22.05 Päivä tunnissa. 19.55 Urheiluradio/Yleisurheilun MM-kilpailut/ Jalkapalloilua. 2.50 Sista delen: Inget är heligt. 10.05 Onnenpäivä. 15.52 Sunnuntai-Suomi/Yleisurheilun MM-kilpailut/Pesäpalloilua. 9.00 JT Radio Canada. 10.03 Vegakrysset. 10.05 Va Savoir. 22.15 Dokumentär. Jos masennus on seurausta kuluttavasta työstä, se ei hellitä, vaikka ihminen jättäisikin hommansa ja päivittäinen paine poistuisi. 1.00 Journal TSR. Jatkuva stressi vaurioittaa sitä osaa aivoista, jonka tehtävänä on laskea stressihormonien tasoa. 21.35 Urheiluradio. 18.55 Regionala nyheter. 18.40 Lätt klassiskt. 14.00 Journal RTBF. Ian Holm esittää suurkaupungin asianajajaa, joka äkkää katkerissa vanhemmissa muhkean oikeusjutun –ja tienestinpaikan. Väkinäisen ”pojat on poikia” -remellyksen jälkeen lopun tunteilut tuntuvat erityisen nahkeilta. www.radionova.fi 20.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 13.00 Vma Winner Package. 07.03 ”Näistä levyistä en luovu”. 12.10 Les Aventuriers des Iles Oubliees. 09.15 Pyhäaamun musiikkia. 15.52 Sunnuntai-Suomi/Yleisurheilun MM-kilpailut/Pesäpalloilua. 20.00 ”Näistä levyistä en luovu.” 21.00 Hyvän päivän jatkot. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. 19.30 Festivalsommaren 2003: ”La charanga eterna” 20.30 Cubanska legender: Compay Segundo och Celia Cruz. 01.55 Movie Television. Putron entiseen vuokra-asuntoon, jossa syntyivät sanat kappaleeseen Vuokralainen. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 21.00 Muukalaiset. 21.30 Sportspegeln. 23.15 Arkiv X – fight the Future. 12.10 Kansanradio. 22.00 Aktuellt. 08.00 Uutiset ja sää. 21.03 Sportradion. 23.03 Löpsedeln. 21.00 Sporten. 00.05 Yöradio. Huan ja hänen kaksoisveljensä tapaamista on vaikea katsella liikuttumatta. Studionumero 0108 06000 (pvm). 16.25 Tänään 50 vuotta. 07.53 Sunnuntai-Suomi. 05.35 Tänään 50 vuotta. 18.05 Tidsresan. 11.00 Morning Glory. 17.10 Roihan kesäkirja. Isäntänä Tommy Grand. Eläimet sentään piristävät vaatimatonta leffaa. srk:n ohjelma 09.55 Jumalanpalvelus Lakeuden Rististä 11.15 Tartu hetkeen 12.00 Virsitunti 13.15 Lasten Propeli 13.45 Rantamilla taivaan (u) 14.00 Radiokirkko 14.30 Taivaan ja maan väliltä 15.00 ILTADEI 15.00 Kiitokseni (u) 16.10 Perheen parissa Anne Pohtamo, vieraana Timo Keskitalo (u) 17.00 Sana elää 17.30 Rukoushetki 18.00 Rukouksen siivin -tapahtumasta 19.15 Raamattuavain: Älä kiusaa! 20.15 Viikon teos (u) 20.45 Ikuinen Rooma (u) 21.00 Taivaan ja maan väliltä 00.00 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 31.8.2003 Radio & TV 23 06.00 Peliputki: Water War 2. 11.03 SunnuntaiSuomi. 17.30 Päivän peili ja sää. 21.03 Iskelmäradio. 10.45 Söndagsmelodier. 15.30 Matiné: Rent a kid. 16.45 Search. www.radionova.fi 13.00 Sanna Mäenpää Sunnuntai-iltapäivässä omistetaan hetki kauneudelle. 16.42 Ajankohtaista tänään. 15.00 Helsingin Juhlaviikot 2003: Uusi Helsinki -kvartetin konsertti. 23.00 Uutiset. Vuoden 1920 syksyllä sillalla tapahtui ihme – miesrunoilija näki vastaansa kävelleessä tiedenaisessa enkelin. Venäläiset ilmeisesti epäilivät häntä vakoojaksi. 21.00 Uutiset. Stacia Colvin, 22, pelkää poikaystävänsä Leon Hesterin palkkaavan itselleen uuden sulostuttajan. 19.55 Urheiluradio/Yleisurheilun MM-kilpailut/ Jalkapalloilua. 14.03 Vägskäl. 16.00 X3M-Nyheter. 02.00 Uutiset. 18.55 Suomi tänään/Yleisurheilun MM-kilpailut/Jalkapalloilua. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 7.40 Les Zaps. 17.00 Päivän peili ja sää. 15.00 Uutiset. 08.10 Luontoretki. 15.00 YLEX Tänään. 23.30 MTV Mash. 19.20 Vetelehtijät. Uupumisesta riittää asiaa seitsemäksi sunnuntaiksi. 22.51 Musiikkiuutiset. 0.25 Formgivning pågår. 22.05 Todellisia tarinoita. 00.05 Yöradio. Radio Extrem 99,7 MHz 07.00 Barnmusik. Yhtäältä se on liikuttava, koskettavakin kertomus vietnamilaisesta Hoa Duc Locista, joka oli kuusivuotias kun hän sai vaikeita palovammoja sodan aikana naapuritalon peltoon jääneen fosforipommin räjähdyksessä 1996. Elsa on vapaamielinen akateeminen nainen, Martti taas rakastunut korviaan myöten tähän ystäväänsä. Käärme ja sisilisko. 22.00 France Foot. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 23.30 Retour a Locmaria. 24.00 Uutiset. 01.02 Yöradio. 13.13 Moninainen. 18.05 Kiosque
nahkainen ohjauspyörä* * 1.6 versioista alkaen Renault autolaina, korko 3,9 % Auton hinta toimituskuluineen 20.850,00 e Käsiraha (min. Asematie 16 . 9.500 NISSAN ALMERA 2.2Di 5D Comf AC -00 aj. 8.900 VOLVO 440 1.8i Sport -95 aj. -95 aj. 100H 2 Norm. 6.600 RENAULT CLIO 1.4i RN 3 ov. 16.800 NISSAN PRIMERA 1.6 4D LX AC -98 aj. SUURKUVA-TV 100 H 2 2-viritintä Jalusta mukana HUIPPULUOKAN LAAJAKUVA-TV MAKSAT VAIN . 23.900 PEUGEOT 106 1.4 5 d -98 aj. hinta ................................ 599e Esim. Avoinna ma-to 9-17.30, pe 9-18, kesälauantait kiinni 1.6-15.8 Paavon Kone PAAVON KONEEN MAHTAVAT SYNTTÄRIJUHLAT RÄJÄHTÄVÄT Ma1.9 TEKNISET MAANANTAINA PULLAKAHVIT TALO TÄYNNÄ TÄYSIN PÄÄTTÖMIÄ SYNTTÄRITARJOUKSIA ! MAANANTAINA 1.9 HUIPPUPÄIVÄ MAANANTAINA 1.9 JÄTTI-TV DIGITAALINEN VIDEOKAMERA UX-M3 MICROSTEREOSARJA AUTO CD-VAIHTAJA SUB NOVA DVD.SOITIN STEREOSARJA KOTITEATTERISARJA VUODEN PARHAAT TV-TARJOUKSET NYT KOTITEATTERISARJA . 36.900 FIAT DUCATO Maxi 2.5 Td KA -97 aj. 20.850 Ilmastointi . LAAJAKUVA-TV 28. KOKKOLA . 33 tkm, met.pun., 2:t renk., radio/CD, 2xairbag, ABS-jarrut, sähköik., kauko-ohj. Aktiivinen Basso KODINKONEITA SYNTTÄRIHINNOIN MAANANTAINA 1.9 NYT Norm. 33 tkm, met.harm., aluv., radio/CD, ABSjarrut, 4xairbag, sumuv., ilmast., vak.nop.säädin hinta ............................... 150 W vahvistin 625 e NYT Norm. PISARA ASTIANPESUKONE e 449 VOLKSWAGEN KOEAJOPÄIVÄ VOLKSWAGEN KOEAJOPÄIVÄ 165 e NYT ÄLYHALPA Norm. 92 tkm, met.hop., 2:t renk., radio/kas., lohkoläm., vetok., Airbag, ohj.teh., huoltok. pakettiautoksi 10.950 e TOYOTA HIACE 2.4 DSL 5 ov. Brännström 040-752 5311, J. MERCEDES-BENZ E290 TDT -98 aj. TOYOTA HIACE. 95 tkm, tummansininen, 2:t renk., radio, lohkolämmitin hinta ...................................... 85 tkm, met.sin., 2:t renk., radio/kas., lohkoläm., luistonesto, ABS-jarrut, 2xairbag, sähköik. 72 tkm, ALV. ELOKUUTA 2003 Markku Sipilä 050-521 0060 Markus Nystedt 050-537 0600 Nissan myynti Puh. 260 tkm, tum.vihr., 4xairbag, ABS, 1-om., webasto, ilmast., keskusluk., radio/nauhuri hinta...................................... 720 sivun mega TekstiTv+alisivut . 167 tkm, rek. (06) 827 3000 Vaunumiehenkatu 2 67100 Kokkola Volvo Renault myynti Puh. Täysin suora kuvaputki . 70 tkm, hopea, ALV-väh.kelp., radio, vetok., 1-omistaja hinta ...................................... 505e 252 POHJANMAAN VARAOSAVÄLITYS KY Uusimpien autojen koeajot www.keskipohjanmaa.net/autoilu Oletko myymässä asuntoasi. k.luk. Tervetuloa koeajamaan! *Autoalan tutkimuskeskus Oy, Uuden Auton ostajat 2002/Pakettiautot -tutkimus. -95 aj. 16.700 HONDA CIVIC 4D 1.5 LS -96 aj. 15.800 SEAT TOLEDO 1.9 DSL 5-ov. 9.900 hinta .............................. 13.900 OPEL VECTRA 2.0 DTi 4 ov. 108 tkm, met.beige, 2:t renk., aluv., radio/kas., lohkoläm., vetok., Airbag, sähköik. 11.900 Tervetuloa! e + tk 550 e , yht. -98 met.sininen, 2:t renkaat, radio, vetokoukku, lohkolämmitin hinta ...................................... 36.800 VOLVO V70 2.5 TDi Sportswagon -00 aj. hinta ................................ 86 tkm, pun., 2:t renk., radio/kas., lohkoläm., ohj.tehostin, kauko-ohj. SUNNUNTAINA 31. 175 tkm, pun., 2:t renkaat, radio, sis. älykkäät lasinpyyhkijät . 12.950 e OPEL ASTRA 1.7 TD GL Caravan -96 aj. -99 aj. 195 tkm, valk., 2:t renk., radio/kas., lohkoläm., vetok., ABS-jarrut, 3xairbag, aluvant. Hiace mallisto alkaen 27.030 e . PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 M. 16.000 NISSAN ALMERA 1.8 4D Comf AC -00 aj. 329e ?50% ?50% e NYT SVH. Nyt juhlavarustelulla. sähkötoimiset etulasinnostimet . 2+3 h. -99 aj. 13.450 e MAZDA E 2200 2.2 DSL 5 ov. 65 tkm, ABS 18.950 e KOKKOLAN JUNGSBORGILLA Poikkikatu 8. 45 tkm, met.vihr., 2 renk., aluvant., autom.ilmastointil., ajotietokone, vak.nop.säädin hinta .............................. hinta...................................... 14.900 TOYOTA COROLLA 1.3i LB -00 aj. 8.900 FIAT BRAVA 1.4i 5 ov. 133 tkm, met.vihreä, 2:t renk., radio/kas., lohkolämmitin, vetok., sumuvalot, ohj.tehostin BMW 318i 4 ov. 19.900 NISSAN PRIMERA Wagon 1.6 Plus -99 aj. hinta ..................................... 100Hz välkkynäyön kuva . Erillinen DVD-soitinllyt DVD CD RADIO KASETTI 89 e NYT Norm. etusumuvalot . 45 tkm, t.vihreä, vetok., CD radio, lohkoläm., 1-omistaja, huoltokirja hinta ...................................... 1099e NYT e 149 Norm. (06) 827 3000 Vaunumiehenkatu 4 B 67100 Kokkola Esa Anttila Osmo Wirkkala Mats Finell Peter Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 TURVALLISIN VAIHTOAUTO ON KOTIMAINEN Ma?pe 8?17, la 10?14 www.hartman.fi hinta .............................. 5 tkm, t.sin., 2:t renk., radio/kas., lohkoläm., ABS, 4xairbag, ajot.kone, sähköik., kesk.lukko FORD MONDEO 1.8i Farmari -01 aj. 97 tkm, met.sin., 2:t renk., CD-soitin, vetok., lohkolämmitin, 1-omistaja hinta ...................................... Yli 80.000 myytyä Hiacea vuodesta -73 lähtien, ja niistä 65 % yhä liikenteessä! Siinä faktaa siitä ylivoimaisesta laadusta ja luotettavuudesta, jonka vain Suomen kaikkien aikojen suosituin pakettiauto voi sinulle tarjota. Autom. hinta ................................ www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena. kaukoohjattu keskuslukitus . hinta .............................. k.luk., 1-om., h.kirja OPEL ASTRA 1.6i Club 3 ov. alk. 35.200 VOLVO S80 2.4i -01 aj. Kaiutinsarja . 14.900 MERCEDES-BENZ C 220 DSL 4 ov. 6.500 hinta ............................... pitkä -99 aj. -98 aj. 11.900 PEUGEOT 406 2.0i 4 ov. -99 aj. 16.900 NISSAN PICK UP KING CAB 2.5 DSL 4X4 -97 aj. **hopea, muut värit tehdastilauksena KÄYTETTYJÄ PAKETTIAUTOJA VOLKSWAGEN TRANSPORTER 2.4 D 4x4 pitkä -96 aj. hinta .................................... 17.500 NISSAN ALMERA 2.0 4-ov. hinta .............................. kevytmetallivanteet . 3 Scarttia 699 e 389 e NYT SIKAHALVALLA (50 kpl erä) NYT ?30% ?30% NYT e 769 Norm. SLX Aut. 140 tkm, kuparimet., 2:t renk., radio, vetok., lohkoläm., 1-omistaja, huoltokirja hinta ...................................... klo 11-19 www.paavonkone.fi KANNUS . 25 tkm, vihreä, 2:t renk., radio/CD, lohkoläm., vetok., ABS-jarrut, 2xairbag, sähköik. 8.500 NISSAN ALMERA 1.6 4-ov. 95 tkm, met.kulta, ABS-jarrut, 1-om., kesk.luk., lohkoläm., radio/CD, vetok., 2 renk. Aktiivinen bassokaiutin . -00 aj. 10 %) 2.085,00 Rahoitettava osuus 18.765,00 Maksuaika 60 kk Korko 3,9 % (sopimusajalta) 2.083,00 Kuukausierä (1?59 kk) 318,00 Viimeinen maksuerä 10% 2.085,00 KSL:n mukainen vuosikorko 3,97 % Luottohinta yhteensä 22.933,00 (Esimerkki: Renault Mégane Break Premium 1.4 16V Authentique) e e e e e e Korko 3,9 % ilman muita kuluja Rajoitettuun erään Megane Premium autoja talvirenkaat ja lohkolämmitin hintaan 300 e (Etusi 700 e) EU-yhd. 23.900 FORD FOCUS 1.8 TD 4 d -99 aj. -98 aj. 174 tkm, valk., erik.vant., kesk.luk., lohkoläm., ohj.teh., radio/CD, 2:t renk., vetok. 33 tkm, valk., 2:t renk., radio/kas., lohkol., ABS-jarrut, ajot.kone, vakionop.sääd., ilmast. 16.200 RENAULT MEGANE 1.4i 16V 5 ov. 116 tkm, met.musta, lohkoläm., met.väri, radio/nauhuri, talvirenkaat, kesärenkaat hinta........................................ 215 tkm, met.vihreä, vetokoukku, moottorilämmitin, radio, 2:t renkaat hinta ...................................... kuvasuhteen valinta . 73 tkm, valk., webasto ajastimella, ilmast., vakionop.sääd., ajot.kone, sumuv., sähköik. -91 aj. 8.900 NISSAN ALMERA 1.6 4-ov. 225e . Erillinen viritinvahvistin . kauko-ohjattu audiojärjestelmä CD-soittimella . 151 tkm, pun.met., 2:t renk., vetokoukku, radio, lohkolämmitin hinta...................................... Takuu 3 vuotta/100.000 km. 12.900 hinta .............................. 149e ?50% ?50% NYT ?50% ?50% . 64 tkm, met.sin., 2:t renk., aluv., radio/CD, lohkoläm., vetok., ohj.tehostin, huoltokirja hinta ................................ 153 tkm, met.vihreä, 2:t renk., CD, lohkolämmitin, 1-omistaja hinta ...................................... Muistikortti valokuvia varten ?30% ?30% 28. -95 aj. 5,4-7,3 l/100 km CO 2 -päästöt 143-175 g/km. 65 tkm, 2:t renk., CD, vetokoukku, lohkolämmitin, 1-omistaja hinta ...................................... Huolettomien ajokilometrien takeena myös maan laajin ja parhaiten palveleva huoltoverkosto*. 99 tkm, tum.vihr.met., 2xairbag, ABSjarrut, lohkoläm., ohj.teh., radio/CD, vetok. 205 tkm, beige met., 2:t renk., radio/kas., autom.ilm., 5xairbag, ABS-jarrut, sumuvalot VOLVO 850 2.5i 4 ov. 20.300 e hinta .............................. 9.900 RENAULT CLIO 5 RN 1.4 -99 kupari, 2:t renkaat, radio, vetokoukku, lohkolämmitn hinta ...................................... GX -96 aj. Sandström 0400-660 061 Lisää vaihtoautoja: www.autoliikenystedt.fi Jo 30 vuotta Suomessa. 12.900 YLIVIESKA . 249e e 99 VAIN Norm. 212 tkm, ALV. 1250e LAATUKONEIDEN MYYNTIPÄIVÄ TEHTAANEDUSTAJA MYYMÄSSÄ HALVALLA TOSI HALVALLA MAANANTAINA Pesukoneet Pölynimurit Astianpesukoneet Kylmälaitteet Kuivausrummut Erillisuunit ja tasot MAAHANTUOJAN EDUSTAJA MYYMÄLÄSSÄ KUULUISA ?40% ?40% (12-levyä) ?56% ?56% 1750 e Koneita Pesukoneet LCD-TV:T ISOT TV:T Kylmälaitteet DVD:T ja kotiteatterit . 230 tkm, vihreä, 2:t renk., radio/kas., lohkolämmitin, vetokoukku, aluvanteet hinta ................................ ALV:n hinta ..................................... (06) 870 987 . 459e ?50% ?50% e 229 (20 kpl erä) NYT Norm. 16.900 OPEL VECTRA 1.8 16 V 4 d -96 aj. 11.900 hinta .............................. Uusi Renault Mégane Break Premium, hinta alk. -97 aj. 16.900 NISSAN PRIMERA 1.6 5D GX SportDeck -97 aj. 85 tkm, tummansininen hinta...................................... 139 tkm, met.pun., 2:t renk., radio, lohkoläm., sähköik., kesk.lukko, huoltokirja RENAULT LAGUNA 1.6i 16V Break -01 aj. hinta ................................ Melantie 0400-932 079 B. MA 1.9. Sport-istuimet, kangasnahkaverhoilu* . (sisältäen toimituskulut) ETUSI ARVO YLI 1.800 e ! ABS-jarrut, CD-audiojärjestelmä, sähkötoimiset ikkunat ja peilit, keskuslukituksen kauko-ohjaus, kromimaski ja metalliväri** hintaan 800 e (koskee uusia Hiace-pakettiautokauppoja). Kuvan auto erikoiskapselein. 2390e RAJ.ERÄ 5-KAIUTINTA 44. GX DSL 2xAB -00 aj. 29.900 VOLVO S80 2.5 TDi -00 aj. hinta ................................. 23.900 NISSAN PRIMERA 1.6i LX 4 ov. 36.900 VOLVO V70 2.4i Sportswagon-00 aj. 299 tkm, met.har., lohkoläm., CD stereo, lisälämmitin kellolaitteella, vetokoukku hinta ............................. -00 aj. 9.900 NISSAN 100 NX 1.6 Coupe SLX -91 aj