. Nuoret osallistuvat palvelukodin päivätoimintaan, joka sisältää kevyttä työtä ja kuntoutusta. Me, maapallon nykyisen yhtenäiskulttuurin edustajat, elämme rajallisessa tilassa. . . Kaavatyön edetessä kaupunki aloittaa rakennusliikkeiden kanssa neuvottelut Salmenpuiston maaalueen kaupasta ja rakentamiskustannuksista. . Niin Kirkonmäen luistelukaukalolla, Santahaan hiihtoladulla kuin pulkkamäessä Halkokarillakin vallalla on hirmuinen määrä eliksiiriä. . . Hälytyskellot ovat jo kauan soineet. Hän on juuri ehtinyt paikalle, kaverinsa Jyrki Hakkio on puolestaan luistellut jo tunnin rupeaman. . Toistaiseksi siitä, onko rakentaminen ylipäätään mahdollista, ei ole tehty vielä mitään selvityksiä. . . . . . Pietarsaaressa osastopäällikkö Margot Lindberg toteaa määrän pysyneen aika samana, se oli vuosi sitten 25. . . . Pojat ovat aktiiviluistelijoita, sillä molemmat käyvät jäällä päivittäin. . . Ongelmia yritetään hoitaa ensisijaisesti erilaisin perheisiin ja lapsiin kohdistuvin avotyöja tukitoimintamuodoin. . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte -2 -2 -5. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Israelin edustaja Washingtoniin Israel päätti keskiviikkoiltana lähettää erityisedustajan Washingtoniin saadakseen lisää tietoja palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin ja Yhdysvaltain presidentin Bill Clintonin keskusteluista, kerrottiin israelilaista poliittisista lähteistä. .17 Tv, Radio . . Ilmiö näkyy lastensuojelutyön piirissä olevien määrän nousuna. Ahmojen maalivahti Ari Kumpulan hieno torjuntatyöskentely tuotti alkuun isännille harmia, mutta toisessa erässä alkoi tulosta syntyä. Vanhempien tai isompien lasten ja nuorten huumeongelmat ovat jo osa lastensuojelutyön arkea. . . . . . . . . . .13 Kulttuuri . Emme saa olla niin korskeita, että emme välittäisi luonnonlaeista. Viimeisten tilastojen mukaan lastensuojelun avohuollon piirissä Kokkolassa oli 541 ja Pietarsaaressa 307 lasta tai nuorta. .7 Talous . . Hermes HT tiedettiin ennakkoon Hyvinkään Ahmoja paremmaksi, eikä kotiyleisö joutunut pettymään. Mikolla aikaa vierähtää kiekon kera kolmesta neljään tuntia päivittäin. . . . . . .6 Ulkomaat . . . . .12 Piste . . . Sivu 11 Rutiinivoitto Hermekselle Peruspelillä perustulos. Sivu 3 Kokkotori saa laajeta puistoon Kokkotorin suunnitteilla oleva liikekeskus saa laajeta Salmenpuistoon, jonka alle on tarkoitus rakentaa kellaripysäköintitiloja. . .2 Maakunta . Iltaisin harrastetaan. . . . . – Ei tahdo sekaan sopia, naurahtaa peruskuntoaan vahvistamassa ollut, 20 Finlandia-hiihtoa läpikolunnut Hirvikoski. . . Sivu 4 Huumeet näkyvät lastensuojelutyössä Huumeiden käytön lisääntyminen näkyy myös lastensuojelutyössä. . . . . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Anita Salmi (KP) Perheiden ja sitä kautta lasten ja nuorten pahoinvointi on kasvussa. Muun muassa veteliläinen Mikko Tunkkari kirjoittaa: – Jokainen elintason markka ja talouskasvun prosentti revitään luonnosta. . . Sivu 7 Kasvu revitään luonnosta Veijo Hukarin mielipide (Kp 31.12.00) Kasvu estää leipäjonoja herätti toisenlaisiakin ajatuksia. . Valkoinen talo ilmoitti aiemmin, että palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat oli suostunut eräin varauksin Clintonin ehdotukseen rauhanneuvottelujen jatkamisesta Israelin kanssa. . Lastensuojelutyössä lapsen tai nuoren huostaanotto eli perheestä erottaminen on viranomaisten viimeinen keino. . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Jos on sinisävyisestä illan hämärästä paljastuviin kaikenikäisten punaisiin poskiin uskomista, olemme edelleen ulkoilukansaa. Huumeiden käyttön lisääntyminen tuntuu myös yhä enemmän lasten ja nuorten elämässä. . – Ainakin me viihdymme täällä mainiosti. . . . Hallitus antoi samalla luvan laajentaa liikekeskusta Salmenpuistoon Suntin varteen. . Kokkolassa se oli 58 ja johtavan sosiaalityöntekijän Pirjö Hörin mukaan ainakin kymmenen on tullut lisää. . . . . Rakennusja ympäristölautakunta ei sitä äänestyksen jälkeen hyväksynyt, mutta kaupunginhallituksessa esitys meni yksimielisesti läpi. .3-5 Kotimaa . Autamme askareissa, mutta emme silti pyri rajoittamaan heidän elämäänsä, Piippo korostaa. . Salmenpuiston puolelle tulisi myös maanpäällisiä rakenteita. . . . . Palvelut ovat hyvät ja henkilökunta ihana, kiittelee Pyhäjärvelle Tampereelta muuttanut Aleksi Gren. .14 Urheilu . . . . . . . . . . . . . . Sivu 13 Hämärästä paljastuu ulkoilmaihminen Mikko Tikkakoski (vas.) ja Jyrki Hakkio tulivat lämimään Kirkonmäen luisteluareenalle. .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 3 TORSTAINA 4. Vuoden ensimmäinen Mestis-ottelu päättyi Kokkolassa Hermeksen suhteellisen helppoon 5–2 voittoon. Aleksi asuu Kaislarannassa Reisjärveltä muuttaneen kihlattunsa Satu Paanasen naapurissa. . . . . . . . . . . . Suunnitelman toteuttaminen vaatii paljon katurakentamista, muun muassa uusia kaistoja sekä uudet liikennevalot. . . . Suunnitelmissa on rakentaa Salmenpuiston alle pysäköintitiloja. . . Hiihtoladulta Santahaasta tavoitetut Tenho Hirvikoski ja Juha Tuominen kertovat, että lapsiperheet valtaavat sunnuntaisin vihdoin valkoiseksi muuttuneet hiihtourat. . . .8-9 Mielipide . Hän mainitsee Pietarsaaressa erityisesti nuoriin kohdistuneiden lastensuojelullisten toimien tarpeen nousseen, kun aiemmin enemmistönä olivat pienet lapset. . . Sivu 13 Kaislarannassa kelpaa elellä Aleksi Gren ja Satu Paananen viihtyvät Kaislarannassa. . . . . . . . . Suurimpia syitä lasten turvattomuuteen ja lastensuojelutyön tarpeeseen ovat kuitenkin edelleen vanhempien liiallinen päihteiden käyttö tai mielenterveysongelmat. . . . . . Pojat käyvät jäällä päivittäin. . . . . Kaavoitusosasto aloittaa välittömästi osallistumismenettelyn, jossa kaupunkilaiset voivat ottaa kantaa suunnitelmiin. Palvelukodin johtaja Taimi Piippo kertoo, että Aleksin ja Sadun elämä on tyypillistä Kaislarannassa asuvalle. . . .10-11 Sää . Myös huostaan otettujen osuus on kasvanut. Sivu 15 Torstai A B Tänään . . . . . . . . . TAMMIKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Kehitysvammaisten Palvelusäätiön Pyhäjärven rannalle rakentama Kaislarannan palvelukoti on osoittautunut tiloiltaan ja palveluiltaan toimivaksi. . . . . . . Kuva: Antti Savela Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Monivaiheinen Kokkotorin liikekeskuksen suunnittelu nytkähti eteenpäin, kun kaupunginhallitus hyväksyi rakennusliikkeiden viimeiset suunnitelmat. . . . . Prosessi on määrä saada valmiiksi helmikuun puoliväliin mennessä. Niiden vuoro on nyt, kun kaavoitusosasto pääsee tekemän kaavoitussuunnitelmaa. Molemmissa määrät ovat edelleen nousseet. . . .15-16 Sarjakuvat . . – Oon vähän lämimässä, toteaa Mikko Tikkakoski Kirkonmäen luistinkaukalon kupeella. . . . – Me pyrimme siihen, että jokainen asukkaamme voi elää mahdollisimman hyvää elämää. . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Ulkomaat Mielipide Urheilu Heikki Kettunen johti pelin parasta ketjua. . . Talven harrastustantereet saavat käyttäjiltään poikkeuksetta pelkkää kiitosta. . . .
Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Quebec Ice Hotel on juuri avannut hyisen ovensa kylmää pelkäämättömille asiakkaille. Hoidimme uusjaon takia ruuhkautuneiden yli tuhannen rakennuspaikan lohkomiset. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . – Suunta vain on toinen. Ulkomaisista elokuvista ykköstilan säilyttää todennäköisimmin Kevin Spacey -leffa American Beauty, jonka 11:nteen joulukuuta mennessä oli nähnyt 331 000 suomalaista. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kokonaisuuteen olisi 2 430:n neliömetrin kentän lisäksi tullut 216 neliön edestä asuintilaa vieraille ja siirrettävä katto, joka sateen sattuessa olisi nappia painamalla liukunut areenan suojaksi. Itse asiassa Väinö Ylikankaan pitkä työsarka Kokkolassa alkoikin vuonna 72, kun Maanmittauslaitos tarvitsi toimitusinsinööriä Kaarlelan kunnan käsittävään uusjakoon. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Ron Howardin ohjaama joululeffa rikkoi nopeasti 1,5 miljardin markan rajan Pohjois-Amerikan lipputulotilastoissa. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kiinnostus lisääntynyt Väinö Ylikangas nimitettiin vuonna 73 Maanmittauslaitoksen paikallistoimiston johtajaksi ja sitä tehtävää hän hoiti 26 vuotta. Niillä on nyt jonkin aikaa etulyöntiasema, kun maatalous ja maaseutu mukautuvat kaikkien aikojen nopeimpaan ja rajuimpaan rakennemuutokseensa, Väinö Ylikangas sanoo. Yölintu teki Vuoden levyn. 408 miljoonan markan massin kerännyt bändi esiintyi yhteensä 128 kertaa 120 kaupungissa. (06) 827 2234, . Suurta iglua muistuttavassa hotellissa on viisi huonetta, elokuvateatteri ja baari. Eteläväylä, Kokkola. Joka tapauksessa vuosi 2000 oli jo yhdeksäs perättäinen leffateattereiden kasvuvuosi Hollywoodin kotimantereella. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Molemmat olivat suuria urakoita. Yli 520 miljoonan markan pääsylipputuloilla 61-vuotias soultäti jätti jälkeensä listakakkosen, poikabändi N'Syncin (479 milj.) sekä lukuisat nimekkäät nuoret ja keski-ikäiset artistit. Jälkeen päin voin olla ylpeä, että sain kuulua joukkoon, joka teki valtavan urakan, Väinö Ylikangas kertoo. Kunniani kirkkautta minä en kenellekään luovuta, en minulle kuuluvaa ylistystä jumalankuville." Jes. Spielberg luopui ratsastuspalatsistaan HELSINKI (STT) Yölintu-yhtye on voittanut paikallisradioiden musiikkitoimittajien Vuoden levy 2000 äänestyksen. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Soulmuori Turner sinetöi 95 konsertin kiertueensa 7. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Maailman pisin nainen pyytää apua INDIANAPOLIS (STT–REUTERS) Maailman pisin nainen Sandy Allen on täällä hetkellä varaton sänkypotilas. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kiinteistöjaotus tehtiin 80luvun alkuvuosiin mennessä valmiiksi. Vaikka Turner nettosi eniten lipputuloja, N'Syncin huokeampia lippuja ostettiin kappalemääräisesti enemmän kuin kenenkään muun artistin. Sandy ilmoittaa olevansa pikaisen hoidon tarpeessa, mutta varattomuus on esteenä hoitoon hakeutumiselle. Kuva: Marja Vilpula HELSINKI (STT) Suomalaiset kävivät elokuvissa vuonna 2000 hieman vilkkaammin kuin vuotta aiemmin. Elokuvissa käynti vilkastui Suosikkeina American Beauty ja Levottomat LOS ANGELES (STT–Reuters) Jim Carreyn tähdittämä fantasiakomedia The Grinch kohosi amerikkalaisten elokuvakävijöiden ykkössuosikiksi vuonna 2000. Syntymäpäiväänsä Väinö Ylikangas juhlii perjantaina 5.1. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Sandy Allen ja Michael Jackson ovat tavanneet kerran. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . N'Syncin esitykset houkuttelivat areenoille 1,65 miljoonaa amerikkalaista, kun Turnerin jäähyväiskiertueen koki "vain" 1,25 miljoonaa kävijää. Seurahuoneen talossa sijainnut työpaikka ja sen ilmapiiri oli todella omalaatuinen. Award Of Merit on elämäntyöpalkinto, joka vuosittain ojennetaan merkittävän panoksen Yhdysvaltain musiikkiviihteelle antaneelle henkilölle. 2001 Kihlauduimme 31.12.2000 Niina & Teemu Lohtaja Himanka Kahvipannu kuumana 6.1.2001 Niinan kotona. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Väinö Ylikangas muistelee, että tilanne oli hyvin hankala. – Viime vuosi oli yhtä vuoristorataa, kuvailee tulokehitystä Paul Dergarabedian, joka on kassatilastot kokoavan Exhibitor Relationsin puheenjohtaja. Tilanteen vaikeutta kuvaa se, että Hakalahden alue oli 70-luvulla ulkonaisesti kovin rappeutunut, Väinö Ylikangas kertoo. Käytännössä se tarkoitti, että maata omistettiin muistin varassa. Hyvin erikoista täällä oli se, että Kaarlela kasvoi Kokkolan ympärille. Isojakoa seurasi maatilojen lukumäärän kasvu. Virallista tietoa siitä, mitä palaa maastossa mikin omistuspaperi tarkoitti, ei ollut. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kiss urakoi, Streisand rahasti Glamrockin veteraaniyhtye Kiss teki konserttivuoden kassamagneeteista eniten töitä rahojensa eteen. Suuruudet kohtasivat Guinness-museon pippaloissa. Kotimaisista elokuvista suosituimmaksi ylti alkuvuonna ilmestynyt Aku Louhimiehen eroottis-romanttinen draama Levottomat. Naapurit suhtautuivat Spielbergin kookkaaseen rakennushankkeeseen sen verran nuivasti, että ohjaaja päätti naapuruussovun ja rauhanomaisen rinnakkaiselon takaamiseksi jättää hevospalatsin rakentamatta. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Nyt Maanmittauslaitoksen asiantuntijatehtävissä Pohjanmaan maanmittaustoimistossa Kokkolassa työskentelevä Väinö Ylikangas on toteuttanut niin Kaarlelan kunnan uusjaon kuin Hakalahden uusjaonkin. Kokkolassa Hakalahden Kruununvoudintalossa kello 12 – 15. Sandy, jolla on mittaa kunnioitettavat 232 senttimetriä, sairastui viime helmikuussa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Sen koommin Jediä ei ole nähty, mutta etsinnät jatkuvat edelleen. Parikymppisten nuorukaisten iskelmäyhtye sai huomionosoituksen pitkäsoitostaan Pienen pojan haaveet, joka julkaistiin viime helmikuussa. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Hän vetoaa pop-suuruus Michael Jacksoniin, jotta Michael lukuisine dollareineen ojentaisi Sandylle auttavan lompakkonsa. Uusjako oli kesken ja lopetimme jättimäisen uusjaon vuonna 75. – Ratkaisua oli haettu arvovaltaisten toimikuntien avulla ja pöytälaatikossa oli "Lex Hakalax", jota ei kuitenkaan viety eduskuntaan. Uusjako paransi Kokkolan ilmettä Väinö Ylikangas kertoo, että kiinnostus maanjakoasioihin ja uusiin tilusjärjestelypalveluihin on nopeasti lisääntynyt. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 2 riviä, sis. Hän kertoi jo kesällä jättävänsä estradit 44-vuotisen kiertueuran jälkeen. Hallintoneuvoston puheenjohtajana hän on ollut vuodesta 93 lähtien. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kaupungin ilme koheni, kun tontteja voitiin tehdä normaalilla tavalla. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Vuonna 1999 kävijämäärä oli seitsemän miljoonaa. Suomen elokuvateattereiden kassatuotto rikkoo viimevuotisen 270 miljoonan markan rajan. The Grinch jenkkien ykkönen LOS ANGELES (STT–Reuters) Tina Turner oli konserttiensa lipputuloilla mitaten PohjoisAmerikan myydyin esiintyvä artisti vuonna 2000. Kassakertymän nousu selittyy kohonneilla lipunhinnoilla. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Sana: "Minä olen Herra, Jahve on minun nimeni. Nykyisin hän toimii asiantuntijatehtävissä suoraan Maanmittauslaitoksen alaisuudessa. Hotellin tiloihin mahtuu kerralla 22 asiakasta, jotka nukkuvat makuupusseissa porotaljojen alla. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Amerikkalaiset ja kanadalaiset käyttivät lippuihin runsaat 11 miljardia markkaa eli 14 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Jäähotellin ensimmäisinä asiakkaina oli kanadalaisten lisäksi amerikkalaisia ja ranskalaisia. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. s viikko 1 EN JUHLI merkkipäivääni Liisa Kivisaari Marianne Andersson & Jarmo Sakko 1.1. Kokkolaan vuonna 30 liitetyltä Hakalahden alueelta puuttui kiinteistöjaotus. Joulukuun puolivälissä päivättyjen tilastojen mukaan Levottomia oli käynyt katsomassa 286 000 henkeä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Luku jää kuitenkin alle 300 miljoonan markan, arvioidaan Filmikamari ry:stä. Kärkipaikkaa pitää yhä Rolling Stones, jonka Voodoo Lounge -kiertueelta kilahti kassaan peräti 788 miljoonaa markkaa vuonna 1994. – Maan kattavan kehittämistehtävän sijoittaminen Kokkolaan ja Pohjanmaalle on tunnustus täällä tehtävälle työlle ja tuloksellinen ratkaisu. Leffassa kävijät kilauttivat vuonna 2000 kassoihin noin 49,3 miljardia markkaa, kun 1999 luku oli noin 48 miljardia. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Tuoreiden Pollstar-tilastojen mukaan konserttilippujen kokonaismarkkinat saavuttivat uuden ennätyksen jo toisena vuonna perätysten. – Se näkyi välittömästi. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti Pommikoira pelästyi ilotulitusta SYDNEY (STT–Reuters) Sydneyläinen poliisikoira Jed, joka on koulutettu etsimään pommeja, pelästyi uudenvuoden ilotulitusta ja karkasi poliisikoiratarhastaan. Työllä on ollut keskeinen sija Väinö Ylikankaan elämässä, mutta tärkeällä sijalla ovat perheen ja kissan lisäksi myös harrastukset, lukeminen, musiikki ja pitkät kävelylenkit. The Grinch jätti taakseen niin Tom Cruise -ryminäfilmin MI:2:n kuin Gladiator-toimintaseikkailunkin. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kylmiä unia BEAUPORT, QUEBEC (STT–AP) Kanadan Quebecissä on otettu mallia Ruotsin Jukkasjärvestä ja rakennettu jäähotelli. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Kiinnostus maanjakoasioihin ja uusiin tilusjärjestelypalveluihin on Pohjanmaan maakunnissa nopeasti lisääntynyt. Siitä lähtien tilanne on vain huonontunut, sillä tauottoman sängyssä makaamisen jäljiltä hänen jalkalihaksensa ovat alkaneet surkastua. Palkintoperusteluissa Janet Jacksonia luonnehditaan kritiikinkin hyväksymäksi tiedostavaksi artistiksi, joka platinalevyjensä lisäksi on kunnostautunut myös musiikkivideoillaan ja konserteissaan. Hän arvelee, että tulevissa historiankirjoissa nykyistä tilannetta tullaan vertaamaan isojaon aikaan. Tervetuloa! Kihlauduimme 31.12.2000 Elina Torvikoski & Antti Yli-Tokola Merkkipäivät Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolalainen yli-insinööri Väinö Ylikangas on mitannut pitkän matkan siitä, kun hän aloitti työuransa Lapuan maanmittausauskultanttina vuonna 1968. Hakalahti ongelmallinen Kaarlelan jälkeen edessä oli toinen suururakka, Hakalahden uusjako, eikä Väinö Ylikangas päässyt palaamaan normaaleihin maanmittaustehtäviin. Yhdysvaltain ja Kanadan elokuvateattereiden kassatulot kohosivat 2,7 prosenttia edellisvuodesta uuteen ennätyslukuun. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Janet Jacksonille erikoispalkinto LOS ANGELES (STT–AP) Janet Jackson palkitaan ensi viikon American Music Awards -gaalassa erikoispalkinnolla. Samana ajankohtana kotimaan kakkosena oli Lauri Törhösen draama Hylätyt talot, autiot pihat (181 000) ja kolmosena Markku Pölösen popnostalgia Badding (166 000). Muun muassa Kadonneen aarteen metsästäjät ja Jurassic Park -filmeistään tunnettu Spielberg olisi rakentanut ratsastuspytingin näyttelijä-vaimolleen Kate Capshaw'lle. Yölintu saavutti vastaavan tittelin myös toissa vuonna albumillaan Tositarkoituksella. Hän nousi vaivaisella kahdella show'llaan lipputulolistan 14:nneksi 176 miljoonan markan myyntipotilla. Kasvusta huolimatta elokuvissa kävijöiden määrä putoaa arviolta kolmisen prosenttia. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Saman ajankohdan tilastossa seuraavat Tom Cruise -toimintafilmi MI:2 (265 000) sekä Gladiator (213 000). Jed on toiminut poliisikoirana neljä vuotta. Viihdelaulaja Barbra Streisand saavutti eniten riihikuivaa suhteessa tekemiensä konserttien määrään. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. joulukuuta Los Angelesissa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Korkeasti koulutetun pommihauvelin valuuttakurssi on Sydneyn poliisin mukaan noin 35 000 markkaa. Vuoden 2000 viralliset kävijätilastot viimeistellään myöhemmin tässä kuussa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Tina Turner ykkönen lipputuloissa LOS ANGELES (STT–AP) Ohjaaja Steven Spielberg vetäytyy suunnitelmastaan rakentaa Los Angelesin kotinsa lähelle ratsastusstadion. (06) 827 2000 ark. Tina Turnerin kiertueen yhteissumma on kaikkien aikojen viidenneksi paras PohjoisAmerikassa. Turner ilmoitti, ettei halua jäädä yleisön muistoihin kehäraakkina, jonka esiintymiset herättävät vain sääliä. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . – Kokkola oli minulle uusi ympäristö. Viisivuotias labradorinnoutaja lähti omille teilleen pari minuuttia vuoden vaihtumisen jälkeen, kun rätinä ja pauke olivat pahimmillaan. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Päättyneenä vuonna leffaan lähdettiin noin 7 150 000 kertaa, arvioidaan alustavasti Suomen Filmikamari ry:stä. Aidat ja esteet eivät pidätelleet paniikkiin joutunutta koiraa. 42:8 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.11, (pimeä päättyy 8.58) Helsingissä 9.22, Sodankylässä 11.17 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.54, (pimeä alkaa 16.07) Helsingissä 15.29, Sodankylässä 13.20 Nimipäivät huomenna: Lea ja Leea, ortodokseilla Pentti, Tauno ja Sylvi Nimipäivät tänään: Ruut ja Rut, ortodokseilla Isto Tänään 60-vuotias Kihlautuneet Torstaina 4.1. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Oman sijansa on saanut myös Kokkolan Osuuspankki, jonka luottamustehtävissä Väinö Ylikangas on toiminut 70-luvulta saakka. Nyt niiden määrä on laskemassa tasolle, jolla se oli 1600-luvun tietämissä. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri
Vesperin jälkeen jatketaan yhteistä seurustelua kirkkokahvilla seurakuntatalossa. Uskoisin, että niissä arvot ovat suunnilleen samaa luokkaa kuin Potissakin, Hannila otaksuu. Mikäli kaavoitusvaiheessa ei tule mitään ongelmia, Kokkotorin uutta kiinteistöä päästään rakentamaan Koivun mukaan aikaisintaan ensi syksynä. Lautakunnan enemmistö ei hyväksynyt suunnitelmassa sitä, että liikekeskuksen korttelialuetta laajennetaan Salmenpuiston puolelle. Kiusalliseksi ja haitalliseksi punertava moska muuttuu kasaantuessa moottorivenesatamiin sekä uimarannoille virkistyjien riesaksi, kuten tässä tapauksessa on käynyt. Kaupunki myös luovuttaa puistoaluetta rakennusliikkeille. Lokakuussa saatiin kertaluokkaa alemmat arvot. Näytteet on otettu viime talvena kaivetuista ojista, niiden laskupaikalta Potista ja alajuoksun lietteestä, joka tosin vaikutti suhteellisen puhtaalta. Pikakatsauskin jo vahvisti, että ojia myöten Pottiin juoksee paljon rautaa, joka on peräisin pohjavesistä. Pillereihin syntyy lisäksi riippuvuus. Kokoomuksen uudeksi edustajaksi kunnanhallitukseen tulee Tapani Ojala, sosialidemokraattien Pirkko Nygård ja vasemmistoliiton Anne Vierimaa. Tilaisuudessa puhuu ortodoksisen seurakunnan edustaja. Kaupunginhallitus antoikin toteuttamisluvan Storkohmon jäteaseman kaatopaikkakaasujen talteenottojärjestelmän rakentamiselle. Niitä myöten johdetaan Pottiin kuivatusvesiä Kokkolan Voimalta ja Haukiojan asutusalueelta. Jyrinki ja Myllylä jatkamassa Kalajoella Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvellä aktiivisesti toimivat kristilliset seurakunnat järjestävät yhdessä ekumeenisen tilaisuuden 17. Uusiksi jäseniksi ovat tulossa Erkki Isopahkala, Aulikki Ahonen ja Juhani Tolonen. Jos raudan tulolle ei mahdeta muuta, ojat pitää sulkea etenkin, kun niiden vesien sinkkipitoisuudet ovat normaalia korkeammat. – Eri ajankohtina arvot ovat erilaisia. Vanhoista kaatopaikan jätteistä kaupunki ei pääse eroon, vaan sille jää edelleenkin vastuu niistä. tammikuuta. Storkohmon kaatopaikka siirtyy Ekoroskin käyttöön ja hoidettavaksi. Raudasta ei ole juurikaan haitata, jos se valutetaan mereen kymmenen metrin syvyyteen. Sitä ei ole vielä riittävästi selvitetty ja tutkiminen jatkuu nyt välittömästi. Juttuun liittyviä tutkintoja tehdään edelleen muilla paikkakunnilla, joita poliisi ei tässä vaiheessa halua nimetä. Ristirannankadun varrelle rakennettaisiin kolme kerrosta, joista kolmannessa olisi toimistoja asuintiloja. Kaikkiaan jutussa on epäiltyjä noin 20, useimmat heistä päätekijän tavoin pietarsaarelaisia. Valtuuston uudeksi ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi on nousemassa nykyisen kunnanhallituksen jäsen Alho Ilo. Pirkanmaan ympäristökeskus on myöntänyt kulttuurihistoriallisesti arvokkaan rakennuksen korjaustyöhön 750 000 markkaa. Samalla se hyväksyi, että liikekeskus voi laajeta Salmenpuiston alueelle. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.1. Tilaisuus alkaa helluntaiseurakunnan rukoushuoneella, jossa puhuvat helluntaiseurakunnan ja vapaaseurakunnan edustajat. Aikaisemmin täältä on tavattu lähinnä kannabistuotteita ja pieniä määriä amfetamiinia, komisario Erkki Nurmi sanoo. Lokakuun alusta lähtien sinne kuljetetaan lähinnä teollisuusjätettä. Kokkotorin kaava eteni Kaupunginhallitus selätti lautakunnan Kaupunki joutuu tekemään Kokkotorin suunnitelmien toteutuessa isot investoinnit Tehtaankadulle, muun muassa rakentamaan uudet liittymiskaistat ja liikennevalot. Kaupungin ympäristösuunnittelija Juhani Hannila ehti vasta häthätää vilkaista papereita ennen kuin ne kiikutettiin kirjaamoon. Vasemmistoliiton Pekka Siirosta esitetään uutena kunnanvaltuuston toiseksi varapuheenjohtajaksi. Latukkaa esitetään edelleen varapuheenjohtajaksi. Ekstaasipillerit nyt Pietarsaaressakin Suuri huumejuttu syyttäjälle Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Keskustan Kalajoen kunnallisjärjestön johtokunta ja valtuustoryhmä esittävät Jouni Jyrinkiä edelleen kunnanvaltuuston puheenjohtajaksi ja Raili Myllylää kunnanhallituksen puheenjohtajaksi. Tilaisuudessa ovat mukana Haapajärven evankelis-luterilainen seurakunta, Kiuruveden ortodoksinen seurakunta, Haapajärven helluntaiseurakunta ja Haapajärven vapaaseurakunta. Sen sijaan harkinnan arvoinen osoite suurteollisuuden merialueen rinnalla lienee jätevedenpuhdistamo. Tällöin kuivatusvesille pitää etsiä vaihtoehtoinen reitti. Kokkolalaisten biojäte kuljetetaan lajiteltuna Pietarsaareen Ekoroskin jätteenkäsittelylaitokseen. Esitykset vahvistaa keskustan valtuustoryhmä, joka kokoontuu päivää ennen valtuuston kokousta eli 10. Kustannuksista neuvotellaan Kaupungin kaavoitusosasto aloittaa kaavamuutoksen toteuttamisen laatimalla uuden rakennuslain mukaisen osallistumisja arviointisuunnitelman, koska kaava-alue laajenee alkuperäisestä suunnitelmasta myös kaupungin omistamalle puistoalueelle. Sen enempää investoinnit kuin maan luovuttaminenkaan eivät tapahdu vastikkeetta, Koivu sanoo. Esityksen mukaan kunnanhallituksessa jatkavat Juhani Latukka ja Marja Nuorala. Haapajärvellä ekumeeninen tilaisuus IKAALISTEN vanhassa kauppalassa sijaitsevan seuratalon Oman Tuvan kunnostukseen on saatu rahoitusta. Mikäli kohtuuttomien rautamäärien lasku Pottiin jatkuu, ainoaksi varteen otettavaksi mahdollisuudeksi jää laskuojan sulkeminen. – Kaupunki joutuu tekemään isot investoinnit kaavamuutoksen takia, muun muassa hankkimaan uudet liikennevalot ja rakentamaan kadun uudelleen. Lisää vesinäytteitä otetaan talven kuluessa sekä kevättulvien aikaan ja heti niiden jälkeen. Ne poistavat väsymyksen tunteen, joten bailaus onnistuu täysipainoisesti läpi yön. Menettely pyritään toteuttamaan tammikuun aikana, viimeistään helmikuun puoliväliin mennessä. Vielä selvitetään muun muassa sitä, mistä huumeet ovat kulkeutuneet Pietarsaareen. Uutta ovat etenkin "bailaushuumeena" käytettävät ekstaasipillerit, joita aikaisemmin on tavattu vain satunnaisesti yksin kappalein. Hänen mukaansa yksi keskeisin selvitettävä asia on paikoitustilat, jotka on suunnitelmassa sijoitettu kellaritasolle Suntin viereen Salmenpuiston alle, 25 metriä puiston puolelle. Hannilan mukaan uutena suuntana voisi tulla kysymykseen Outokummun ja Kemiran teollisuusalueen edusta. Tukisummasta EU:n osuus on 350 000 markkaa ja valtion osuus 400 000 markkaa.. Rakennukset porrastetusti Rakennusliikkeiden teettämässä viimeisimmässä suunnitelmassa liikekeskuksen rakennusten kerrosluku kasvaisi portaittain. Vanhan osan viereen esitetään katettua ajoliuskaa, joka ylittää korttelirajan seitsemällä metrillä. Sen kustannukset ovat lähes 2,5 miljoonaa markkaa. Paljon on vielä todistamatta, Koivu toteaa. päivä kokoontuvan valtuuston hyväksyttäväksi. Sen jälkeen jatkuu asemakaavan valmistelu. Kesän ja syksyn kuluessa otetut näytteet todistavat sylttytehtaaksi vuosi sitten peratut ja jatketut laskuojat. Toinen vangituista ja kaikki pidätetyt on päästetty vapaiksi. Niin sanottuun Kokkomarketin rakennukseen tulisi päivittäistavaramyymälä ja uudessa osassa olisi kahdessa kerroksessa pääasiassa liiketiloja. Illassa ovat mukana myös Haapalastut-kuoro sekä helluntaiseurakunnan lauluryhmä. Suuret huumemäärät paljastuivat, kun poliisi pysäytti Pietarsaaressa normaalissa ratsiassa ylinopeutta ajaneen auton. Pidän sitä ainakin mahdollisena, sillä oja on syvimmillään kolmimetrinen ja hiekkamaalla loivaluiskainen. Lisäksi Salmenpuiston alueelle rakennetaan suunnitelman mukaan terassija sisäänkäyntirakennelmia. Kaupungin ympäristösuunnittelija lupaa seurantaa jatkettavan. Pohjanmaan tutkimuspalvelu Kaustiselta lähetti tuoreimmat analyysien tulokset kaupungille keskiviikkona. – Huumeiden suuret määrät paljastavat, että niille on Pietarsaaressa myös markkinoita. Potti ei samanlaisia kuormia kestä. Ojat Pottiin tukitaan ellei raudan tulo ehdy Syksyiset näytteet osoittivat uudistetut laskuojat syypäiksi Ykspihlajan Potin likaantumiseen. Paikoituskellariin kuljetaan rakennuksen sisään sijoittuvien luiskien kautta Tehtaankadulta ja Rautatienkadulta. Raudan erottaminen kemikaaleilla ja hapettamalla laskeutusaltaisiin on mahdollista teoriassa. Rauta ei ole sinänsä vaarallista. Suunnitelmassa uudisrakennusosa ylittää nykyisen puistoalueen rajan viidellä metrillä, mutta ylitys kapenee kaupunginhallituksen päätöksen jälkeen kolmeen metriin. Kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivu kertoo, että osallistumismenettely on tarkoitus toteuttaa pian. Käytännössä sakkaannuttaminen käy todennäköisesti aikaa myöten tolkuttoman kalliiksi verrattuna kuivatusvesien kanavointiin ojitse ja putkitse suoraan mereen tai puhdistamolle. – Alamme nyt tutkia, onnistuuko rakennusliikkeiden hanke kaupungin kannalta tyydyttävästi. Näin hallitus selätti rakennusja ympäristölautakunnan, joka oli hylännyt suunnitelman äänestyksen jälkeen äänin 6 – 4. Käytännössä osakkuus merkitsee sitä, että kaupunki siirtyy lokakuun alussa Ekoroskin jätehuoltojärjestelmään, jossa jätteet lajitellaan nykyistä tarkemmin. Ainakin sateisuus vaikuttaa raudan määrään ojissa, huomauttaa Hannila, jonka mukaan asutusalueelta tulee Pottiin likaisempia vesiä kuin laitokselta. tammikuuta. Päätekijänä pidetty henkilö on edelleen vangittuna, mutta muista kuin kyseiseen juttuun liittyvistä rikoksista. Sivuvaikutukset ovat kuitenkin hengenvaarallisia: sydän voi ylirasituksen vuoksi pettää, tai käyttäjä voi kuolla nestehukkaan. – Kyllä rautaa on paljon myös kaupunginsalmessa ja Perhonjoessa. Ekoroskiin syksyllä Kaupunginhallitus hyväksyi yksimielisesti kaupungin liittymisen Ab Ekorosk Oy:n osakkaaksi ja asia menee vielä 15. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren poliisi on saanut valmiiksi joulukuun alussa paljastuneen laajan huumejutun tutkimukset, ja juttu on edennyt syyttäjälle syyteharkintaa varten. Silloin ojaveden rautapitoisuus todettiin kymmenkertaiseksi verrattuna Potin veteen, jossa puolestaan oli rautaa kymmenen kertaa enemmän kuin meressä. Tutkinnan aikana takavarikoitiin 2,5 kiloa hashista, yli 100 grammaa amfetamiinia sekä yli 60 ekstaasitablettia, käsiase sekä varastettua tavaraa. Sivistyslautakunnan johtoon esitetään edelleen Aila Siirilää ja maaseutulautakunnan Kauko Hihnalaa. Tehtaankadun puolelle tulisi nelikerroksinen rakennus, jonka kahdessa ylimmässä kerroksessa olisi myös toimistoja asuintiloja. Uusi oja mereen tai puhdistamolle. Sen raskasmetallipitoisuudet eivät ylittäneet pilaantuneelle maalle asetettuja raja-arvoja. Pohjavesikin ehkä alentunut Ensimmäiset näytteet Potista ja siihen laskevista ojista otettiin elokuussa. – Idea on esitetty, mutta vielä ei ole varmuutta, onko se toteuttamiskelpoinen. 2001 Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkotorin liikekeskuksen suunnittelu etenee, kun kaupunginhallitus hyväksyi kaupunginjohtajan esityksestä jatkosuunnittelun periaatteet yksimielisesti. Joka tapauksessa tilanteen korjaamiseksi on tehtävä jotakin. Rahoitukseen on varauduttu viime ja kuluvan vuoden talousarvioissa, mutta puolen miljoonan markan lisärahoituksen hallitus päätti varata vuoden 2002 talousarvioon. Simo Kärjä on saamassa teknisen lautakunnan puheenjohtajuuden. Ympäristösuunnittelija epäilee, että rautapitoisten kuivatusvesien kanavoiminen Haukiojan kautta Vanhansatamanlahdelle tuskin saa kannatusta. Kaavan suunnitteluvaiheen valmistuttua kaupunki aloittaa tontin yhdessä omistavien Kokkolan NSA-Rakennus Oy:n ja rakennusliike Forsströmin kanssa neuvottelut kustannusten jakamisesta. Sen sietokykyä heikentää paitsi vajaan parin metrin keskisyvyys, myös erittäin hidas veden vaihtuvuus. Kuva: Jukka Lehojärvi Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Rauta on pilannut pahoin veneilyja virkistysalueena tunnetun Potin Kokkolan Ykspihlajassa. – Osallistumismenettelyssä kaikilla kaupunkilaisilla on mahdollisuus ottaa vielä kantaa asiaan. Ekstaasipillereitä käyttävät tyypillisesti nuoret aikuiset juhlimisen yhteydessä. Laajamittaista käyttöä ei ole tavattu, sillä ekstaasipillereitä käytetään hyvin salaisesti. Paikoitustilat puiston alle Rakennusliikkeiden suunnitelmaa Kokkotorin kiinteistöstä tutkitaan kaavoitusosastolla tarkasti. – Kysyntää kuitenkin ekstaasipillereille on, takavarikoissa löydetyt määrät osoittavat sen, Nurmi korostaa. Tämän jälkeen siirrytään yhteisessä ristisaatossa Kauppakatua pitkin seurakuntatalolle, jossa pidetään luterilainen vesper eli iltarukous. Jos ideaa ei voida toteuttaa, rakennusliikkeet joutuvat miettimään asian uudelleen. – Varmasti emme vielä tiedä, ovatko ojitustyöt myös alentaneet pohjaveden pintaa
Valtion Rautateiden liikenneyksikön päällikkö Tapio Myllymäki ei näe rantaradan liikenteen tulevaisuudessa mitään ongelmia. Päälle 2 dl kermaa ja ripaus pippuria. (08) 420 770 TORSTAIN NAISTENTANSSEISSA 21–02 5 5 5 5 KARI ISOLAN YHTYE PERINTEISET JUHANNUSTANSSIT RAVINTOLA 5 5 5 5 5 5 5 21–04 5 LEEWINGS PLAYS LEEVI & LIIVINGS 5 5 5 5 Mukana SEIREENIT ja tanssiorkesteri ÄSSÄT LAUANTAINA 5 5 PERJANTAIN MENOILLASSA 5 5 22–04 5 5 5 5 5 5 5 Bingot Ravintolat Osmo Vasala HAAPAVESI/TOHOLAMPI (KP) Toholampinen pieni meijeriosuuskunta Maitokolmio tuntuu kutistuvan vuosi vuodelta valiolaisten Keski-Pohjan Juustokunnan ja Pohjolan Maidon puristuksessa. Se on merkinnyt pääsääntöisesti sitä, että Sievistä ajetaan maitoa Pohjolan Maidolle ja Toholammilta taas Juustokuntaan. Haapavetinen Pohjolan Maito sai 23 maidonlähettäjää Maitokolmiosta ja heidän myötään 2,8 miljoonaa litraa maitoa. AlaPeijari kertoo, että yksi perustelu Keski-Suomen yhteyden parantamiselle on Jyväskylän ja Oulun kasvukeskusten palveleminen. Maitokolmion tuottajat ovat olleet jo pitemmän aikaa tyytymättömiä saamaansa tilityshintaan sekä kohtuuttomiksi kokemiinsa osuusmaksuvelvoitteisiin. – Asiasta puhutaan lähiaikoina hallituksen kokouksessa, hän kuittaa. Pelkästään viime vuoden aikana Maitokolmio menetti naapuriinsa Juustokunnalle 27 maidonlähettäjää ja heidän mukanaan noin 5 miljoonaa litraa maitoa. Juustokunta maksoi vuoden -99 tuloksesta 15 pennin jälkitilin litralta. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lauantaina 6.1. – Emme ole vielä määritelleet omaa jälkitiliä viime vuoden tuloksesta, mutta olen jo aiemmin sanonut sitä tiedustelleille, että kyllä se on ainakin 10 penniä litralta, sanoo Savolainen. Hänen mukaansa uusia maidonlähettäjiä otetaan edelleenkin vastaan, mutta nyt asiasta neuvotellaan tapauskohtaisesti. – Olemme jatkuvasti lisänneet kohtaamispaikkoja Seinäjoen pohjoispuolelle ja ne riittävät. Suoran radan myötä liikenne nopeutuisi huomattavasti. Irtolehdellä 2000 mk tai pallorajalla 50 = 3000 mk. Pohjolan Maidolla on tällä hetkellä 1750 maidonlähettäjää ja vastaanottama maitomäärä 210 miljoonaa litraa. Tavoitteena on, että työt valmistuvat vuoden 2002 aikana, Peltoketo kertoo. Järvinen uskoo, että rataa käytettäisiin enemmän jos se olisi paremmassa kunnossa. Tontit voidaan ottaa käyttöön ensi keväänä. Vihannin sosiaalijohtaja Ulla Kankaala toimii Pyhäjoen sosiaaliasiamiehenä toistaiseksi. Hän ei ryhdy myöskään sanomaan mielipidettään siitä, mitä osuuskunnassa tulisi tehdä tässä tilanteessa. Pohjolan Maito on saanut kuluneen vuoden aikana 59 uutta maidonlähettäjää viidestä eri meijeristä eniten kuitenkin Maitokolmiosta, josta siirtyi vuoden aikana 23 sieviläistä tuottajaa. Kuusi niistä on jo varattu. Tieja viheralueet jäävät kunnan omistukseen tasearvollaan.Jokivarteen ja joen tuntumaan keskustaajamassa sijoittuvien tonttien koot ovat 1 000 1 800 neliötä. Haapajärveltä Jyväskylään ulottuva rataosuus on päässyt pahasti rapistumaan yhteyden vähäisen käytön vuoksi. (huom. Hinnoiksi esitetään 16 000 31 000 markkaa. Levitä uunivuoan pohjalle puolet peruna-sipulisekoituksesta (1 kg) ja paina tiiviiksi kerrokseksi. Maitokolmio menetti 50 tuottajaa Juustokunta ja Pohjolan Maito saivat lisää maitoa 18 miljoonaa litraa Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Parisenkymmentä Keski-Suomen radanvarsikuntaa aikoo perustaa ratayhdistyksen kymmenes tammikuuta Äänekoskella. Pyhäjokisuun Vesi Oy on kiirehtinyt Pyhäjoen kuntaa rahoitusneuvottelujen käynnistämiseksi hankkeen tiimoilta. Kypsennä 50-60 min. Jo nyt tuo rataosuus on aika täysi ruuhka-aikaan. TORSTAI PERJANTAI TUORETTA KALAA MA-PE 7 .80 Rainbow JANSSONINFILÉ 125/80 g (97,50) 29 .90 Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/kg 39 .90 PORSAAN ULKOFILÉ/ kg 5 .50 Waasakinkku PORSAAN SISÄFILÉPIHVIT 100 g (55,00) POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. Vipinää aiheuttaa Savonradan tavaraliikenne. Maitokolmion toimitusjohtaja Esko Vennola ei suostu tarkemmin "raportoimaan osuuskunnan tunnuslukuja, jotka liittyvät raaka-aineen saatavuuteen". Osa pienemmistä osuusmeijereistä on löytänyt yhteistyökumppanin myös Ingman Foodsista, kuten ylivieskalainen Laaksojen Maitokunta. Kunnanhallitus haluaa samalla neuvotella kuntaenemmistöisen vesiyhtiön muistakin tulevaisuuden investoinneista, joista se haluaa kokonaisohjelman. klo 19. Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen keskustan alapuolella sijaitsevan Lipin jätevesipuhdistamon saneeraus ja laajennus on tarkoitus aloittaa kuluvan vuoden lopulla. Paina tiiviiksi. Yksi maidonlähettäjä siirtyi Kaustisen Osuusmeijeristä Juustokuntaan. Pyhäjoella on myös kaksi pientä jätevesipuhdistamoa Yppärissä ja yksi puhdistamo Parhalahdella. – Yhdistyksen tarkoituksena on turvata Keski-Suomen radan jatkuvuus ja kehittää sen liikennettä edelleen varsinkin tavarakuljetuksissa, hankkeen yksi puuhamies, Haapajärven kaupunginjohtaja Asko Järvinen kertoo. – Laajennusja saneerauskustannukset on arvioitu 3,7 miljoonaksi markaksi. JA VIELÄ BONUS. Tässä tilanteessa keskisen Suomen puhkova yhteys olisi merkittävä vaihtoehto. Hinnoittelun lähtökohtana on, että myyntitulolla katetaan tontin hankintakustannus. Siirtymät ovat Maitokolmion mittakaavassa suuria, maitomäärässä arviolta 12 14 prosenttia. Juustokunnan toimitusjohtaja Veijo Savolaisen toteaa Maitokolmion ja Juustokunnan tämän hetkisten tilityshintojen olevan samaa tasoa, mutta epäilee Maitokolmiolla olevan ongelmia jälkitilin maksukyvyssä. Varsinkin vuoden tuloksen perusteella maksettava jälkitili on jäänyt Maitokolmion tuottajilta saamatta. Varsikuntiin puuhataan ratayhdistystä Haapajärvi-Äänekoski rata halutaan kunnostaa Haapajärven asemalla on varsin vilkasta, vaikka Keski-Suomen rata Äänekoskelle on hiljentynyt. Keski-Suomen radalla tätä haittaa ei kuitenkaan poisteta, Myllymäki toteaa. Heidän edustamansa maitokiintiö on jo 2,8 miljoonaa litraa. Kirkonseudun kaava-alueella on kunnan omistuksessa 15 omakotitonttia, joiden hinnat esitetään valtuuston hyväksyttäviksi. Yhdistys voisi ajaa hankkeelle jonkinlaista EU-rahaa, Järvinen kertoo. – Pyrimme siihen, että saamme samalla kertaa suuremman ryhmän maidonlähettäjiä, jotta kuljetukset voitaisiin organisoida mahdollisimman järkevästi. Alan yleinen kehityssuunta näyttää olevan edelleen se, että meijeriteollisuus keskittyy yhä suurempiin yksiköihin, joita edustavat valiolaiset meijeriosuuskunnat. Hallintojohtaja Mauno Peltokedon mukaan Lipin puhdistamo on kiireisin kohde. päivä!) Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. Pohjolan Maidon hankintajohtaja Markku Hukkanen sanoo, että he ovat voineet jakaa uudet maidonlähettäjät Juustokunnan kanssa veljellisesti mm. Sitä vastoin YlivieskaOulu -välille saattaa tulla ongelmia. 4 Maakunta Torstaina 4.1. Toki Juustokunta ja Pohjolan Maito ovat saaneet lisää maidonlähettäjiä muistakin pienemmistä meijereistä sekä toimintansa jo lopettaneista meijereistä. – Eli jos rata kunnostetaan, sen käyttö nousisi huomattavasti. Kun Juustokunnalle ja Pohjolan Maidolle siirtyneiden maidonlähettäjien maitomäärä ynnätään, päästään jo lähelle 18 miljoonaa litraa. Kaikkiaan uudet tulokkaat toivat lisämaitoa Pohjolan Maidolle kiintiöiden perusteella 8,3 miljoonaa litraa. Myös Vennola myöntää lukemat "suunnilleen oikeiksi". Kaada päälle anjovisfileet liemineen (1 rasia) ja peitä lopuilla perunoilla. Edellisten tilinpäätöstietojen ja uusien siirtymämäärien perusteella on kuitenkin arvioitavissa, että Maitokolmion maidonlähettäjien määrä on huvennut jo alle 350:n ja meijerin vuosittain vastaanottama maitomäärä reippaasti alle 40 miljoonan litran. Keski-Suomen radan puuhamiehet ovat myös väläytelleet mahdollisuutta, että tulevina vuosina rantaradan liikenne kasvaa niin paljon, että rataosuus menee yksinkertaisesti tukkoon. Ratahanketta ajavat kunnat ovat antaneet Jukka Ala-Peijarin konsulttitoimistolle tehtäväksi selvittää radan tilaa ja kehittämismahdollisuuksia. Kuva: Antti Savela Lipin puhdistamo saneerataan. kuljetusten kannalta mahdollisimman järkevällä tavalla. JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET 5 5 5 Ylivieska puh. KALAJOEN TEATTERITALOSSA BINGO TERVETULOA! Riento 9-21 (18) HAKATORI 29 .90 3 .90 Rainbow PERUNASIPULISEKOITUS 500 g (7,80) HK Broilerin marinoitu RINTALEIKE/kg 15 .90 Suomalainen KURKKU/kg H H H H E E E E L L L L P P P P P P P P O O O O J J J J A A A A N N N N S S S S S S S S O O O O N N N N IIIIN N N N K K K K IIIIU U U U S S S S A A A A U U U U S S S S Kuumenna uuni 200 asteeseen. On arvioitu, että peruskorjaus maksaa noin 250 miljoonaa markkaa. Yhteensä Juustokunnan vastaanottama maitomäärä lisääntyi uusien tuottajien myötä 9,6 miljoonaa litraa. – Tuottajan kannalta tällä ei ole merkitystä, koska tilityshinnat ja jälkitilitkin meillä ovat jatkuvasti samaa tasoa, toteaa Hukkanen. Vuodenvaihteessa Juustokunnalla oli 1069 maidonlähettäjää ja vastaanottama maitomäärä 135,4 miljoonaa litraa. 9800-05598 EDULLISESTI. Juustokunnalle tuli kaikkiaan 61 uutta maidonlähettäjää, joista 33 oli toimintansa lopettaneen Milkan maidonlähettäjiä
Lämmin kiitos osanotosta. Päätökset saatetaan kunnan päättäjien tiedoksi, Murtoniemi sanoo. Se oli mukaansa toiseksi paras Kruunupyyn ilmailuhistoriassa. Myöhempi yhteys vaatii koneen vaihdon. Nämä ovat keinoja kevyemmästä päästä Osastopäällikkö Margot Lindberg Pietarsaaren sosiaalikeskuksesta toteaa verkostotyön merkityksen myös nousseen lastensuojelutyössä. Hän pitää tärkeänä, että nuorten perusteltuja päätöksiä arvostetaan riittävästi. Kunnat kritisoivat valtionavustuksien jakoperusteita TOHOLAMPI (KP) Hirvi menehtyi ja kaksi ihmistä loukkaantui lievästi keskiviikkona illansuussa Toholammilla. – Toistaiseksi on liian vähän sijoituspaikkoja lapsille tai nuorille. Mutta jossain korkealla teill` on ilo yhteinen. – Koska työmäärä lastensuojelussa on kasvanut, mutta resursseja ei vastaavasti ole tullut lisää, olemme pyrkineet kehittämään uusia työmuotoja, hän mainitsee. Illan myöhäisin ATR, joka aikaisemmin palasi lähes saman tien Vantaalle, yöpyy nyt Kruunupyyssä ja lähtee aamulla Vaasan kautta Tukholmaan.Näin yksi lähtö pääkaupunkiseudulle jäi pois. Murtoniemi suunnittelee, että nuorisovaltuusto kokoontuu ensimmäisen kerran heti helmikuussa. Se perustuu meidän omiin laskelmiimme, mutta eivät numerot tästä enää suuresti muutu, hän huomauttaa. Lapset perheineen Anita Salmi (KP) Lastensuojelutyön tarve on kasvamassa. Lukio: Kotiaho Laura, Marttala Tuomo, Siermala Riikka, Siipo Hanna. Määrät ovat viime vuosina olleet kasvamaan päin. Samanlaisia käytäntöjä on muidenkin kuntien ja kaupunkien toiminnassa. haudan lepoon Marjatta Jukkola, e. 2001 Maakunta 5 Hautauksia Rakkaamme Jukka Tapani ANTTILA s. Uutta aikaisempaa vuoroa käyttäville tehdään lähtöselvitys jo Kruunupyyssä. Esimerkiksi Kokkolassa on viimeisten tilastojen mukaan lastensuojelun piirissä 541 lasta tai nuorta. Silti tarvittaisiin lisää perheiden ulkopuolisia lyhyempitai pidempiaikaisia sijaisperhepaikkoja ja jossain tapauksissa myös väliaikaisia tai pysyvämpiä laitospaikkoja. Tavoitteenahan olisi sijoittaa lapsi tai nuori mahdollisimman lähelle omaa perhettä, hän mainitsee ja tähdentää myös, että avohoidon toimet ja perheisiin kohdistuva tuki ovat ensisijaisia ja niihin pyritään satsaamaan. veli perh. 10.09.1956 Nivalassa k. Siunauksen toimitti pastori Kari Sånger. Aiemmin vanhempien päihteiden käyttö tai mielenterveysongelmat olivat merkittävin taustasyy. muut sukulaiset ja ystävät Äiti rakas pääsit sinne taivaan kotiin ihanaan, missä vaivat, murheet ovat poissa kokonaan. Aseman porttien läpi kulki viime vuonna 128 262 matkustajaa. Rakas äitimme ja mummumme Taimi Raakel HILLI o.s. Lisäksi 58 on sijoitettu kodin ulkopuolelle sijaiskoteihin tai laitoksiin. Arvostelun perusteena on, että valtion myöntämien avustusten jakoperusteina on käytetty kuntien omistamien osakkeiden vaihtumista toisiksi arvopapereiksi. Hän mainitsee lastensuojelun keinovalikoimaan kuuluvan erilaisia työmuotoja, joista hän mainitsee muun muassa lapsen harrastustoimintaan ohjaaminen tai tukiperheiden tai -henkilöiden käyttö siten, että nämä ottavat myös vastuuta lapsesta. Jonkin verran tietoa saadaan myös koulujen välityksellä. Ongelmiin tartutaan aikaisemmin – Lastensuojelun piiriin tulevien määrien kasvuun vaikuttaa yhteiskunnallinen kehitys ja sen mukanaan tuomat ongelmat. Henkilöautosta kolhiintui lokasuoja ja katto painui kasaan. Kaupunkien läheisyys vaikuttaa kuitenkin lukemiin jonkin verran kohottavasti. Kuva: Jukka Lehojärvi Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Viikolla neljä ensimmäisen kerran Kalajoella valittavaan nuorisovaltuustoon on pyrkimässä 27 ehdokasta, joista valitaan 16. 27.12.2000 K-PKS:ssa Syvästi kaivaten Lapset perh. Lauantaina 27. Marjatta Jukkola oli syntynyt 29.3. 01.12.2000 K-P:n keskussairaalassa Rakasta puolisoa ja isiä kaivaten jälleennäkemisen toivossa Anneli, Sani, Joakim ja Charlotta sisaret ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu. Hirvi poukkasi menosuunnassa oikealta eteen. Kruunupyyn kentällä toiseksi vilkkain vuosi NIVALA (KP) Nivala-Haapajärven seutukunnan kunnat lähettivät keskiviikkona Sisäasiainministeriölle ja Kuntaliitolle julkilausuman, jossa ne kritisoivat vuoden 2000 harkinnanvaraisen valtionavustuksen jakoperusteita. tammikuuta muilla paikkakunnilla opiskelevilla ja työskentelevillä on mahdollisuus käyttää äänioikeuttaan neljässä pisteessä, jotka ovat avoinna aamupäivällä nuorisotalo Alexilla sekä Rahjassa, Tyngällä ja Rautiossa. Vallankin Nääppää ilahduttaa nyt se, että suhteellisen hiljaisen syksyn jälkeen meno kiihtyi silmin nähden vuoden loppua kohti. 15.07.1921 Lohtajalla k. Siunaus toimitettu äidin toivomuksesta hiljaisuudessa läheisten läsnä ollessa. Sisäänajo vie aikansa. Toiminnan yhtenä tarkoituksena on saada nuorten ääni paremmin kuuluviin. – Järjestöjen ehdokasluku jäi alhaiseksi eli kuuteen, jotka kaikki valitaan, sillä kiintiö on juuri kuusi valtuutettua. Ainakaan muutamassa kuukaudessa ei uusi ulkomaanvuoro lyö itseään läpi. Kuolleita Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme ANNIKKI OJALAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Hirvi romutti henkilöauton. Samoihin aikoihin parannettiin yhteyksiä Ruotsiin. – Nyt saatavilla oleva tilasto ei ole lopullinen. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.1. Sysimetsä s. 14-20-vuotiaat kalajokiset nuoret, joita on noin 1 030, pääsevät äänestämään kouluissa siis viikolla neljä. Huumeiden käytön lisääntyminen näkyy kuitenkin myös yhä enemmän lastensuojelutyössä, vanhempien tai vähän varttuneempien lasten ja nuorten huumeongelmien kautta. 1950 Kannuksessa ja hän kuoli 17.12. Suihku-ysi ottaa noin 120 matkustajaa, potkuriturbiini-ATR:ssä paikkoja on 68. Keski-Pohjanmaalta pääsee Arlandaan kahdesti vuorokaudessa. Lentoaseman päällikkö Ari Nääppä on kuitenkin tyytyväinen menneeseen vuoteen. Järjestöt: Korhonen Jenni, Myllymäki Jaana, Mäki Johanna, Siipo Teemu, Siironen Jani, Siironen Susanna. Kari Viiperi KRUUNUPYY (KP) Kruunupyy todennäköisesti piti asemansa Suomen yhdenneksitoista vilkkaimpana lentokenttänä 25:n joukossa. Valtuusto käsittelee nuorten kannalta tärkeitä asioita, joita se voi poimia myös lautakuntien ja hallituksen asialistoilta. 27 ehdolla Kalajoen nuorisovaltuustoon Nuorisosihteeri Alpo Murtoniemen mukaan Kalajoen nuorisovaltuusto kokoontuu ensimmäisen kerran jo helmikuussa. Yläasteelta on 17 ehdokasta, joista valitaan kuusi, Murtoniemi selvittää. Auto, jonka kuljettaja ja matkustaja olivat Kempeleestä, oli matkalla Toholampia kohti. Sijoituspaikoista puutetta Ongelmien kärjistyminen ja lisääntyminen näkyy avohuollon kasvun ohella myös sijoituspaikkojen tarpeena. Se on koettu myönteisemmäksi vaihtoehdoksi kuin yksinomainen viranomaistyö, hän mainitsee. Äänestyksen tulos on selvillä vielä samana lauantaina iltapäivällä. Hän vie minut vihreille niityille, hän johtaa minut vetten ääreen, siellä saan levätä. Viimeisenä vaihtoehtona on lapsen irrottaminen perheestä lyhyemmäksi tai pidemmäksi aikaa tai pysyvästi. Kempeleläiset selvisivät rytäkästä varsin vähällä eli todennäköisesti rikkoutuneesta tuulilasistaan saamilla pintanaarmuilla ja haavoilla. Ehdokkaat Yläaste: Hukari Sirja, Hukka Vesa-Matti, Juola Janne, Karppinen Jaana, Karppinen Jonna, Kyönsaari Paula, Minkkinen Tuomas, Perttula Terhi, Perttula Toni, Prittinen Tuula, Pystö Riina, Rahkola Lilli, Rautakoski Sanna-Mari, Salmu Sami, Siltala Johanna, Suni Mikko, Taari Tarmo. Nuorisovaltuustoa on tarkoitus täydentää vuoden kuluttua ja nostaa määrä 20 valtuutettuun. Lämmin kiitos osanotosta. Nuorisosihteeri Alpo Murtoniemen mukaan ehdokasmäärä on ennakoitua pienempi, sillä listoille arvioitiin saatavan vähintään 40 nimeä, jolloin olisi valittu 20 valtuutettua. Istumapaikat vähenivät muun muassa siksi, että neljän jälkeen iltapäivällä Helsingistä lähtevä DC-9 vaihdettiin kesken kaiken pienempään ATR72:een. Pirjo Höri korostaa verkostojen ohella myös viranomaisyhteistyön merkitystä eli pyritään toimimaan yhdessä niiden sektoreiden kesken, jotka muutoinkin tekevät työtä lasten ja nuorten parissa. Toissa vuonna matkustajamääriä notkahdutti lähes puolitoista kuukautta kestänyt lakko, joka puri Kruunupyyn liikenteeseen täydellä voimallaan. Kokkolassa avohuollon piiriin tulleissa lapsissa ja nuorissa oli kova nousupiikki vuosien 1998-99 välisenä aikana eli jopa yli sadan kasvu. Kookas naarashirvi tuupertui kuolleena ojaan. Pietarsaaressa vastaavat lukemat ovat 307 ja 25. Vaihdosta on kuntien mukaan käytetty joissain tapauksissa valtionavustuksen epäämiseen. Poliisin kautta sosiaaliviranomaisille tulee eniten tietoa lastensuojeluun liittyvistä tapauksista. Mielestämme ministeriö on tulkinnut vastaavaa asiaa epäjohdonmukaisesti myös alueellisesti, toteaa seutukuntajohtaja Esa Jussila sisäasiainministeriölle postitetussa julkilausumassa. Avohuoltoon eli perheiden ja lasten tukemiseen pyritään ensisijaisesti, mutta joissain tapauksessa on turvauduttava myös huostaanottoon. Kuva: Heikki Gummerus Västanforsin kirkossa Fagerstassa Ruotsissa siunattiin 29.12. Lääninsosiaalitarkastaja Marita Beijar Länsi-Suomen lääninhallituksen Vaasan yksiköstä toteaa sen ilmenevän jatkuvina paikkakyselyinä, joihin joutuu vain vastaamaan ei oota. Törmäys sattui vähän ennen kello kuutta puolisen kilometriä Lamun kylältä Sieviin päin. PS 23:1-2 Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 27.12.2000. Lastensuojelutyön tarve kasvaa Avohoito ja perheiden tuki ensisijaisia työmuotoja Johtava sosiaalityöntekijä Pirjo Höri Kokkolasta toteaa lastensuojelutyössä ensisijaisesti keskityttävän avohoitoon. – Enemmänkin Ruotsin reiteille matkustajia mahtuisi, myöntää Nääppä, joka toivoo Finnairilta pitkämielisyyttä seurata kehitystä riittävän kauan. Viimeisimmät tilastot eivät kuitenkaan ole vertailukelpoisia keskenään. Yksityisiä perhepaikkoja on tullut lisää, mutta silti on pulaa. – Tosiasiassa muutoksella ei kuntien reaalivarallisuus ole muuttunut miksikään. Heidän ei siten tarvitse poistua koneesta, kun siihen otetaan lisää matkustajia Vaasasta. Myös lukion neljä ehdokasta pääsevät läpi. Isän vieressä on sulla lepopaikka maallinen. Samalla se on keino pitää kiinnostusta yllä yhteisiin asioihin ja kasvattaa uusia päättäjiä, joita tarvitaan jatkuvasti. – Se on täysin epäpoliittinen kokoonpano, joka valitsee itselleen puheenjohtajiston ja sihteerin. Pesola. 1998 kirjattiin kaikkien aikojen ennätys, josta jäätiin vain noin tuhannen matkustajan päähän. Maaseutukunnissa lastensuojelutapausten määrä on suhteessa aika vähäinen. Viime vuoden tilastoja ei ole vielä käytössä, mutta kasvu ei ole tiettävästi ihan yhtä raju. Muistotilaisuudessa seurakuntakodissa lauloi Suomi-Seuran kuoro ja Leena-Kaisa Hautakoski piti muistopuheen. Toisaalta myös osin se, että nykyään pyritään tarttumaan ongelmiin varhaisemmassa vaiheessa, ennen kuin ne pääsevät kehittymään liian pitkälle, johtava sosiaalityöntekijä Pirjo Höri Kokkolan perusturvakeskuksesta toteaa. Heistä viitisen tuhatta lensi chartereilla etelän aurinkoon. Nuorisovaltuuston toiminnan käynnistämiseen on varattu tämän vuoden talousarvioon 30 000 markan suuruinen määräraha. – Esimerkiksi nuoriin kohdistuvassa tukitoiminnassa pyrimme saamaan mukaan työhön heidän tuttavapiiristään aikuisia tai läheisiä, jotka voivat ottaa myös vastuuta. Vuoteen 1999 verrattuna luvut kasvoivat 8,9 prosentilla. Marrasja joulukuu olivat erittäin vilkkaita supistuneeseen tarjontaan nähden. Erilaisten yhteistyömuotojen kautta myös jo neuvolaikäisiä, pieniä lapsia ja heidän perheitään ohjautuu lastensuojelun tukityön piiriin
Koska entisestä Neuvostoliitosta ostetusta materiaalista ei ole tarkkoja tuotetietoja, eräässä ilmavoimien käyttämässä ohjuksessa sen sijaan saattaa olla köyhdytettyä uraania muiden metallien joukossa. Naton viranomaisten mukaan Yhdysvallat käytti yli 10 000 köyhdytettyä uraania sisältävää ammusta Bosniassa vuosina 1994–95 sekä Kosovossa 1999. Ilmavoimilla uraaniohjuksia. Täydessä bensiinilastissa ollut säiliöauto oli valtatie 9:llä matkalla Turun suunnasta Tampereelle päin. Puolustusvoimien mukaan tutkimukset ovat parhaillaan käynnissä, ja tuloksista tiedotetaan niiden selvittyä. Fakta HELSINKI (STT) Eräässä ilmavoimien käytössä olevassa ohjuksessa saattaa puolustusvoimien mukaan esiintyä köyhdytettyä uraania muiden metallien joukossa. Italian tiedotusvälineet uskovat, että syöpäkuolemien takana on Kosovon sodassa käytettyjen uraaniammusten säteily. Onnettomuus tapahtui Ohitiellä Anjalankoskella. 90 14 . Tähän mennessä tehtyjen selvitysten perusteella on ilmennyt, että tällaisia ammuksia ei ole länsimaista ostetun materiaalin joukossa. Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Työterveyslaitos tutkii puolustusministeriön pyynnöstä Kosovossa palvelleiden suomalaisten rauhanturvaajien terveyden ns. Nyt Australiassa lomaileva Kangas antoi näytteen elokuulla kotiutuessaan. – Köyhdytetyssä uraanissa ei ole säteilyä ja sen vuoksi sitä on turha tutkia. Italia on kehottanut Natoa tutkimaan väitteet, joiden mukaan kuuden italialaisen kuolema johtui altistumisesta köyhdytetylle uraanille palvellessaan Balkanilla, sanoi Italian pääministeri Giuliano Amato keskiviikkona. Asiasta puhuttiin myös ulkomaisissa uutislähetyksissä, Kivi muistelee. Heroiinikopla sai syytteet Turussa TURKU (STT) Venäläistä nuorehkoa miestä ja neljää suomalaista miestä syytetään Turun käräjäoikeudessa törkeistä huumausainerikoksista. Hän palveli rauhanturvajoukoissa vuoden. 90 ltk Visiitti KEKSILAJITELMA • 500 g 9 . 90 rs KARJALA NPAISTI • 800 g 39 . Loput toista sataa ohjusta ovat varastossa, eikä niitä ole käytetty normaalissa harjoittelutoiminnassa. Kokkolalainen Heikki Kivi oli YK-joukoissa Makedoniassa vuoden 1998 elokuusta huhtikuun loppuun 1999. Kosovon albaanialueitahan ei juurikaan pommitettu. Puolustusministeriö päätti keskiviikkona tutkituttaa uudelleen yli vuoden Kosovossa palvelleiden rauhanturvaajien aiemmin antamia näytteitä, joista Työterveyslaitos mittaa uraanista mahdollisesti kertyneen raskasmetallipitoisuuden. Uraanipitoisuudet otetaan Kosovossa palvelleiden rauhanturvaajien vanhoista näytteistä, jotka he antoivat viime syksynä muiden raskasmetallien mittausta varten. Ulkomaiset rauhanturvaajat ovat voineet altistua köyhdytetylle uraanipölylle alueilla, joissa on paljon Naton ampumia uraaniammuksia. Amato sanoi La Repubblica lehdessä, että hän on määrännyt ulkoministeri Lamberto Dinin pyytämään Natoa aloittamaan tutkimukset asiassa. Hän arvelee uutistietoja yhdistelemällä, etteivät suomalaisjoukot ole olleet alueilla, joissa mahdollinen sairastumisriski olisi suuri. Suomalaiset ovat jutussa mukana pääosin luvattomasta heroiinin ostamisesta, myynnistä ja käytöstä epäiltyinä. Huutokaupattavat lomat ovat valmiita paketteja pääasiassa rantalomakohteisiin. Myyntijohtaja Jukka Mustila Fritidsresorista uskoo, että huutokauppa lisää kävijämääriä ja matkojen ostamista Internetistä entisestään. Puolustusministeriön ja Työterveyslaitoksen mukaan rauhanturvaajien viime syksynä antamista näytteistä on kuitenkin syytä selvittää, onko syöpätai muille tautiepäilyksille sijaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti 20 KPL/LTK 36 KPL/LTK 29 . Venäläismies on syytteessä heroiinin luvattomasta myynnistä. Viidenkymmenen näytteen otos Työterveyslaitos on puolustusministeriön kanssa sopinut noin 50 otosnäytteen myrkkypitoisuusselvityksistä, joiden tuloksia voidaan odottaa noin kuukauden kuluttua. – Nato-joukkojen tehtävä oli tilanteen mukaisesti mennä niille alueille, joita pommitettiin eniten. Venäläinen mies on syytteen mukaan viime syksyn aikana välittänyt jälleenmyyjilleen noin 600 grammaa heroiinia. Hän sanoo kyllä kuulleensa jotain huhuja, että Nato olisi käyttänyt köyhdytettyä uraania ammuksissa. Poliisi ohjasi liikenteen parin tunnin ajan kiertotietä ohi onnettomuuspaikan. Suomalaiset ampumatarvikkeet tutkitaan Lisäksi puolustusvoimat on ryhtynyt selvittämään, esiintyykö köyhdytettyä uraania Suomessa käytössä olevissa ampumatarvikkeissa. Tähän mennessä tehtyjen selvitysten perusteella tällaisia ammuksia ei sisälly länsimaista ostettuun materiaaliin. Kuuden kuolleen italialaissotilaan lisäksi tiedotusvälineet ovat kertoneet ainakin 30 sotilaan mahdollisesta altistumisesta uraanisäteilylle. Myöhemmin syksyllä hän sai kansanterveyslaitokselta tiedotteen, jonka mukaan näyte oli puhdas. Balkanin syndroomalla tarkoitetaan vakavia terveysongelmia, joista kärsivät entisessä Jugoslaviassa työskennelleet rauhanturvaajat. ROOMA (STT–AFP) Balkanilla palvelleita rauhanturvaajia vainoavan nk. Syyttäjän mukaan suomalaisten huumekaupasta saama hyöty vaihtelee 40 000:n ja 2 390 markan välillä. Jo alustavissa, viiden virtsanäytteen tutkimuksissa on selvinnyt, että näytteissä ei ole muusta väestöstä poikkeavia merkkejä kemiallisista myrkyistä. Laukaisu tehtiin noin viisi vuotta sitten Perämerellä. ja su 7 .1 . 90 10 .14 . Nykyisin yhä useampi suomalainen varaa matkansa suoraan Internetistä. Kivi kertoo kuulleensa jo tuolloin huhuja köyhdytetyn uraanin käytöstä. munuaisvaurioita. – Köyhdytetyn uraanin terveysriskit liittyvät kemialliseen altistukseen. 90 Oltermanni JUUSTO • 17 % • kokonainen pkt kg pkt PERUNASALAATTI • 1 kg 25 . – En usko, että uusissa tutkimuksissa paljastuu mitään uutta. Eversti Pekka Majurin mukaan kyse on varotoimista, joilla halutaan varmistua näytteiden puhtaudesta. Uraanialtistus selvitetään Puolustusministeriö: Kyse on varotoimista Puolustusministeriö päätti keskiviikkona tutkituttaa uudelleen yli vuoden Kosovossa palvelleiden rauhanturvaajien aiemmin antamia virtsanäytteitä. Uusi huutokauppa, jossa lähtöhinta on yksi markka, alkaa aina torstaisin ja viikon ajan on huudettavana 2–3 matkaa. – Köyhdytetyssä uraanissa on jäljellä raskasmetalleja, jotka voivat aiheuttaa mm. Viimeiseksi tietoon tullut italialainen Balkan-veteraani kuoli marraskuussa leukemiaan. Uraanipöly voi kulkeutua elimistöön esimerkiksi raivaustöissä. Puolustusvoimat on ryhtynyt selvittämään, esiintyykö köyhdytettyä uraania Suomessa käytössä olevissa ampumatarvikkeissa. Saksalaiset eivät ole tähän mennessä tekemissään tutkimuksissa löytäneet säteilysairauksia omissa rauhanturvaajissaan. Miehen henkilöauto ajautui vastaantulevien kaistalle ja törmäsi siellä puutavararekkaan. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 Kananpo jan PIHVIT Ei jälleenmyyjille! 32,37/kg 3 PRK 3,33/l 19,80/kg 29,80/kg LOPPIAISEKSI! H in n a t v o im a ss a to -p e ta i n ii n k a u a n k u n ta v a ra a ri it tä ä ! T o -p e p a lv e le m m e 8 -2 1 , la 6 .1 . – Köyhdytetyn uraanin radioaktiivisuus on siten pieni verrattuna tavalliseen uraanikiveen, jota löytyy luonnosta. Balkanin syndrooman epäillään aiheuttaneen jo kuuden italialaissotilaan kuoleman. Ne alueet, joilla suomalaiset palvelivat, tutkittiin varmaankin aika tarkkaan etukäteen, partiojääkärinä palvellut Kangas sanoo. Majurin mukaan kohteet sijaitsevat kahta lukuunottamatta muualla kuin suomalaispataljoonan vartioimilla alueilla. Yhdysvallat ampui Kosovon sodan aikana vuonna 1999 ainakin 30 000 köyhdytettyä uraania sisältävää ammusta kaikkiaan 112 kohteeseen. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kosovossa vuoden palvellut, Ylivieskassa syntynyt Antti Kangas, 23, kuuluu niiden noin viidenkymmenen, suomalaisen rauhanturvaajan joukkoon, joiden raskasmetallinäytteet tutkitaan vielä uudelleen. Tieto siitä, että näytteet tutkitaan uudelleen, ei hätkäytä Kangasta. Kuvassa Työterveyslaitoksen tutkija Juha Tuovila. Jutun päätekijältä vaaditaan valtiolle rikoksen tuottamaa hyötyä eli 162 500:aa markkaa. Mellilän Niinijoen risteyksessä henkilöauto ajoi stop-merkin takaa suoraan säiliöauton eteen. Tapahtumapaikalla näkyvyys oli hyvä, mutta tien pinta jäästä liukas. Ohjusten varastoinnista ei Tuunasen mukaan aiheudu alustavien tutkimustulosten mukaan vaaraa. Ilmavoimien esikuntapäällikkö prikaatikenraali Pekka Tuunanen Tikkakoskelta kertoi, että kyseisiä ohjuksia on käytetty koeluonteisesti neljä kappaletta. fritidsresor.fi. Balkanin syndroomaa koskevien epäilyjen vuoksi. Puolustusvoimista korostetaan, että Suomella ei ole köyhdytetystä uraanista tehtyjä panssarintorjuntaan käytettäviä nuoliammuksia. Molemmat autot suistuivat tieltä. Kaupat ovat tapahtuneet Nummi-Pusulassa ja Forssassa viime vuoden elo-, syysja lokakuussa. Balkanin syndroomaa koskevat epäilyt leimahtivat julkisuuteen, kun italialaisten ja belgialaisten rauhanturvaajien epäiltiin sairastuneen köyhdytetystä uraanista aiheutuneeseen leukemiaan. Uraani kerääntyy munuaisten lisäksi luihin, mutta poistuu elimistöstä omia aikojaan, Kallio kertoo. Lisäksi useita leukemiatapauksia on havaittu hollantilaisilla Balkan-veteraaneilla. Balkanin syndrooman mahdollisia uhreja ovat alueella vuoden 1992 jälkeen palvelleet rauhanturvaajat. 6 Kotimaa Torstaina 4.1. Ulkomaisissa epäilyissä on kyse lähinnä säteilyvaarasta, kun taas suomalaisasiantuntijat aikovat keskittyä uraanin myrkkypitoisuusselvityksiin. Vanhus menehtyi törmäyksessä MELLILÄ (STT) Melliläläinen 70-vuotias mies sai surmansa keskiviikkona Mellilässä sattuneessa henkilöauton ja säiliöauton törmäyksessä. Pidän todennäköisenä, ettei suomalaisia ole ollut nimeksikään sellaisilla seuduilla, joissa riskiä voi olla. Nyt alkavissa selvityksissä kartoitetaan sen sijaan sitä, löytyykö rauhanturvaajien näytteistä uraanista aiheutuneita kemiallisia myrkkyjä, selvittää Työterveyslaitoksen laboratoriopäällikkö Arja Kallio. Kivi ja Kangas kuulivat huhuja – Köyhdytetty uraani on sivutuote joka syntyy, kun luonnonuraanista valmistetaan rikastamalla ydinpolttoainetta. munuaisvaurioita. Entisestä Neuvostoliitosta ostetussa materiaalissa ei kuitenkaan ole tarkkoja tuotetietoja, joten on mahdollista, että ilmavoimien ohjuksessa köyhdytettyä uraania saattaa olla. su lj e tt u ! Matkoja nettihuutokaupasta HELSINKI (STT) Suomessa avataan ensimmäinen matkojen nettihuutokauppa tänään. Hän kuoli heti. Espanja ja Portugali ovat päättäneet testata omien Balkanin operaatioon osallistuneiden rauhanturvaajiensa terveyden. Osoite on www. – Ensi kesän matkoistamme on jo 13 prosenttia varattu netistä, kertoo Jukka Mustila. 90 pkt Gevalia KAHVI • 500 g Tropic Sola APPELSIINITÄYSMEHU • litra Jade Hyla JÄÄTELÖPUIKOT • kasvisrasva • appelsiinikuorrute VAIN TÄNÄÄ N ERÄ! AIN TÄNÄÄ N ERÄ! VAIN TÄNÄÄ N ERÄ! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Suomalaispataljoonan alueelle Kosovossa on ammuttu puolustusvoimien mukaan vain vähäisiä määriä uraaniammuksia. Kuudes italialainen kuoli. Mies kuoli kolarissa Ummeljoella ANJALANKOSKI (STT) Anjalankoskelainen 41-vuotias mies kuoli liikenneturmassa Ummeljoella keskiviikkona puoliltapäivin. Ohjukset ovat neuvostoliittolaisvalmisteisia ja ne oli tarkoitettu Mig-hävittäjiin. Juttuun on lisäksi sekaantunut suomalainen nainen, jota syytetään huumausaineiden laittomasta hallussapidosta ja käytöstä. Rekan kuljettaja ei loukkaantunut. – Olemme aina tienneet, että köyhdytettyä uraania käytettiin Kosovossa, mutta ei Bosniassa, sanoi Amato. Belgiassa viidellä Balkanilla työskennelleellä sotilaalla on havaittu syöpä. – Saksalaisen ilmatiedustelukomppanian miehet puhuivat uraaniammusten käytöstä. – Elimistöön kulkeutunut köyhdytetty uraani on kemiallinen myrkky, joka voi aiheuttaa mm. Useiden kansainvälisten rauhanturvaajien on epäilty sairastuneen leukemiaan köyhdytettyä uraania sisältävistä ammuksista, joita Naton amerikkalaisjoukot kylvivät Kosovoon Balkanin sodan aikana. 90 kg 29
Israelin mukaan luku on pienempi kuin YK:n esittämä 750·000; palestiinalaisten mukaan se on suurempi. Samaan aikaan yhä useammat palestiinalaispakolaiset ja tavalliset arabit ovat asettuneet tukemaan radikaaliryhmiä, jotka vastustavat Yhdysvaltain tuoretta rauhansuunnitelmaa. Heidän kannanottonsa on selkeä viesti niin palestiinalaisjohtaja Jasser Arafatille kuin arabimaiden hallituksillekin. Bush nimitti tiistaina työministeriksi Linda Chavezin. Veroleikkaukset esillä Bushin tarkoituksena on saada yleisnäkemys maan taloustilanteeseen, mutta hän koittaa samalla tunnustella suhtautumista esitykseensä huikeista veroleikkauksista. Bushin alkukauden listalla ovat myös kiistellyt koulujen maksusitoumukset. Bushin onkin kyettävä melkoiseen poliittiseen nuorallatanssiin, jos hän haluaa saada omat ohjelmansa läpi tiukassa tilanteessa. Kuva: Lehtikuva/Reuters WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP–AP) Palestiinalaisten johtaja Jasser Arafat hyväksyy muutamin varauksin Yhdysvaltain presidentin Bill Clintonin suunnitelman pohjaksi uusille Lähiidän rauhanneuvotteluille, Valkoinen talo ilmoitti keskiviikkona. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.1. Arafat lupasi Arafat ja Clinton neuvottelivat Valkoisessa talossa kahteen otteeseen yhteensä kolme tuntia Lähi-idän rauhansopimuksen tiellä olevista esteistä. Maanpaossa Syyriassa toimiva irakilainen oppositioryhmä kertoi maanantaina, että Saddam olisi saanut paraatin jälkeen vakavan sairauskohtauksen ja hänet olisi viety sairaalahoitoon. Demokraatit vastustavat suunnitelmaa, mutta Bushin hallinto on ilmoittanut taistelevansa uudistuksen puolesta. Rogersille ei kerrottu etukäteen mitään Kissingerin salaisesta suhteiden valmistelumatkasta Kiinaan. Hän sai talouskokouksensa alla yllättävää tukea demokraateilta, sillä vähemmistöjohtaja Dick Gephardt on antanut ymmärtää, että hidastuvaa taloutta joudutaan mahdollisesti lääkitsemään veroleikkauksilla, mutta ei välttämättä republikaanien kaavailemassa mitassa. Ministeriön mukaan Saddam on vahvassa kunnossa, ja toisin väittäneet ovat tehneet "typerän virheen". Vuoden 1948 sodan seurauksena maanpaossa elävien reilun 3,5 miljoonan palestiinalaisten oikeus palata vanhoille kotipaikoille Israeliin on myös keskeinen kiistanaihe. Nimettöminä pysytelleet amerikkalaisviranomaiset eivät pystyneet selittämään ohjusten siirtämisen tavoitetta Reutersin haastattelussa. Siksi Venäjän on nojattava aiempaa enemmän ydinaseisiinsa. Se merkitsee hänen mukaansa askelta eteenpäin. sairausvakuutuksissa ja lääkekorvauksissa ja panostaisi enemmän yksityisvakuutuksiin. Bush aikoo edelleen toteuttaa lupaamansa 1,6 biljoonan dollarin veroleikkaukset seuraavan kymmenen vuoden aikana. Israelilaiset olivat jo aiemmin ehdollisesti hyväksyneet ehdotuksen. Arafatin tilannekin on hankala; hän ei halua joutua historiankirjoihin miehenä, joka petti kansansa. Bush lupaili vaalipuheissaan, että hän on "yhdistäjä, ei erottaja", ja hän näyttää lunastaneet lupauksensa hallituksensa koostumuksessa: mukana on yksi demokraatti ja kolme naista, kahdella näkyvällä ulkopoliittisella paikalla on mustien edustaja. Washingtonissa toimivan rauhantutkimuslaitoksen Lähiidän-tuntija Jon B. Venäjä kiisti jyrkästi Venäjän Itämeren-laivaston edustaja kiisti heti keskiviikkona jyrkästi Washington Timesin tiedot uutistoimisto Itar-Tassille antamassaan lausunnossa. – Näkyvissä ei ole mitään järkeviä perusteita, jonka takia (Venäjän) pitäisi semmoista tehdä. Bush ilmoitti illalla olevansa tyytyväinen keskuspankin korkopäätöksestä. Republikaanit kannattavat huonojen koulujen alueilla asuville perheille annettavia, yksityiskoulujen kulut kattavia maksusitoumuksia. Lähteen mukaan muuta tarvetta diplomaattikosketuksiin palestiinalaisten kanssa ei ollut kuin saada väkivaltaisuudet loppumaan. Fed leikkasi korkoja. Maltillisimmatkin poliitikot myöntävät Israelissa, että pakolaisten joukkopaluun salliminen olisi viiden miljoonan asukkaan juutalaisvaltiolle yhtä kuin kansallinen itsemurha. Se häntä nyt kuitenkin uhkaa, jos Palestiinan portit suljetaan lopullisesti miljoonilta pakolaisilta eikä Itä-Jerusalemiakaan saada palestiinalaisten todelliseen hallintaan. Yhdysvaltain avatessa suhteitaan Kiinaan. Puolan ja johon myös Baltian maat havittelevat. Israelilaiset ovat syyttäneet arabimaiden hallituksia siitä, etteivät nämä ole yrittäneetkään purkaa pakolaisleirejä ja kotouttaa niiden asukkaita, koska surkeat leirit ovat arabijohtajille oiva propagandavaltti. Suomalaisasiantuntija epäilee Maanpuolustuskorkeakoulun strategian laitoksen tutkija kommodori Georgij Alufuzoff suhtautuu lehtitietoon taktisten ydinaseiden siirrosta hyvin varauksellisesti. Bush on antanut ennalta ymmärtää, että amerikkalaiset pitävät huolta omista asioistaan, ja muut maat saavat luvan tehdä samoin. Tiukkaa linjaa kannattavat republikaanit olivat etukäteen huolissaan Bushin mahdollisesta lipsumisesta liikaa vapaamieliseen suuntaan. Amerikkalaisviranomaisten mukaan siirron syynä saattaisi olla se, että Venäjän tavanomaiset sotavoimat ovat heikot. – Jos on huolestunut pelotevoimastaan ja asevoimat ovat heikkenemässä, ydinaseet tekevät ihmeitä itseluottamukselle, sanoi eräs amerikkalaisviranomainen. Uuden presidentin ulkopoliittisia linjanvetoja odotetaan myös. Sen vuosittainen asemyynti oli noin 20 miljardia dollaria, kaksi kertaa enemmän kuin Yhdysvalloilla. Lisäksi paikalla on mm. Palestiinalaisten edustaja Yhdysvalloissa Hassan Abdel Rahman vahvisti tiedon CNN:lle. Samalla lailla pimennossa Rogers pidettiin salaisista neuvotteluista Pohjois-Vietnamin kanssa. Tilaston kärjessä olivat tuolloin Yhdysvallat 17,1 miljardin dollarin ja Britannia 4,5 miljardin dollarin aseviennillä. Arafatin tarkoituksena oli saada Clintonilta tarkennuksia sopimusluonnoksen pahimpiin solmukohtiin eli Jerusalemin ja palestiinalaispakolaisten asemaan. Barak vähättelee Israelin pääministeri Ehud Barak sanoi keskiviikkona, ettei Arafatin raportoitu Yhdysvaltain rauhansuunnitelman hyväksyminen merkittävästi muuta tilannetta. Arafat puolestaan lähti Yhdysvalloista kohti Egyptiin pääkaupunkia Kairoa, jossa hänen on määrä keskustella torstaina arabimaiden ulkoministerien kanssa. Kuva: Lehtikuva/Reuters KAIRO (STT–AP) Toivottomuuden ja vihan tunteet vellovat voimakkaina Lähi-idässä, kun Yhdysvaltain presidentinvaihdokseen on aikaa enää pari viikkoa ja Israelin pääministerin vaalikin on vain viiden viikon päässä. – Toimitimme presidentti Clintonille periaatteellisen hyväksyntämme omine selityksinemme ja tulkintoinemme kaikista esillä olleista asioista, Hassan Abdel Rahman sanoi. – Saddam ampui armeijan paraatin yhteydessä 142 laukausta ilmaan, mihin edes monet nuoret miehet eivät pystyisi, ministeriön edustaja huomautti toimittajille. Arafat ja Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton keskustelivat varhain keskiviikkona Suomen aikaa päättyneessä tapaamisessa Clintonin Israelille ja palestiinalaisille aiemmin esittelemän ehdotuksen sisällöstä. Bushin odotetaan myös osoittavan amerikkalaisille, mitä käytännössä tarkoittaa hänen runsaasti mainostamansa myötätuntoinen konservatismi. 2001 Ulkomaat 7 Lyhyesti WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP) Venäjä on siirtänyt salaa taktisia ydinohjuksia Itämeren rannikolla sijaitsevaan Kaliningradiin, kertoivat amerikkalaiset viranomaiset keskiviikkona uutistoimisto Reutersille. Bushin kabinetti koossa George W. Hän isännöi Texasissa, Austinissa, kaksipäivästä talouskokousta, johon on haalittu paikalle maan suuryritysten johtoa. Näille ihmispoloille on tehty selväksi, ettei heillä ole tulevaisuutta Libanonissa, ja heitä raivostuttaa ajatus siitä, että heidät nyt uhrattaisiin neuvottelupöydässä. Ohjusten siirtämisellä Venäjä pyrkii Washington Timesin mukaan lisäämään painetta sotilasliitto Natoa vastaan, joka on ottanut jäsenmaakseen mm. Venäjä siirtää taktisia ydinaseita Kaliningradiin Washington Times: Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain tuleva presidentti George W. Bush on saanut hallituksensa kasaan, ja tulevaan kokoonpanoon on suhtauduttu varovaisen myönteisesti. Arafatin mukaan neuvotteluja voitaisiin käydä avustajien kesken. "Väkivalta ratkaisee" Jebrilin mielestä pakolaisongelma voidaan ratkaista vain väkivaltaa lisäämällä. Israelissa virallinen versio kertoo, että palestiinalaiset lähtivät sankoin joukoin pakoon siksi, että arabijohtajat lupailivat heille pikaista paluuta, kunhan hyökkäykseen käyneet arabiarmeijat olisivat hävittäneet tuoreen juutalaisvaltion. Valkoisen talon tiedottajan Jake Siewertin mukaan tämä merkitsee, että molemmat osapuolet ovat nyt hyväksyneet presidentin ideat muutamilla varauksilla. Nimettömän Yhdysvaltain puolustusvoimien lähteen mukaan kyse saattaisi olla ydintaistelukärjistä, jotka voidaan asentaa lyhyen kantaman Totshka-ohjuksiin, joiden kantama on 70 kilometriä. Bush on – ainakin ensimmäisten arvioiden mukaan – pystynyt valinnoillaan tyydyttämään myös oman puolueensa konservatiivista siipeä. Tämän kaltainen retoriikka vetoaakin moniin pakolaisiin, joille oikeus palata nykyisen Israelin alueella sijaitseville kotiseuduilleen on ollut ainoa toivonpilkahdus 50:n leirissä vietetyn vuoden aikana. Jebrilin johtaman Palestiinan vapautuksen kansanrintama-Yleisesikunnan (PFLP-GC) kaltaiset ryhmät eivät ole juutalaisvaltiolle minkäänlainen sotilaallinen uhka, mutta niiden kiihkomielisillä lausunnoilla on kuin onkin merkitystä, muistuttaa israelilainen politiikan tutkija Barry Rubin. Tuleva presidentti on aloittanut maan taloustilanteen puimisen jo nyt. Yhdysvaltain tuleva presidentti George W. Palestiinalaisten mukaan totuus on, että Israelin joukot ajoivat ihmiset kodeistaan. Pankin keskeistä ohjauskorkoa pudotettiin puoli prosenttiyksikköä eli kuuteen prosenttiin. – Kuluneen puolen vuoden aikana Kaliningradiin on siirretty taktisia ydinaseita – emme tiedä kuinka monta, emme tiedä minkälaisia emmekä tiedä miksi, eräs viranomainen sanoi. Barakilla ei ollut tarkoitusta matkustaa Washingtoniin israelilaislähteiden mukaan. Hänhän lupaili vaalipuheissaan sosiaaliset ongelmat huomioonottavaa ohjelmaa, joka kuitenkin leikkaisi liittovaltion osuutta mm. Senaatti on jakautunut kahtia äänin 50–50, ja edustajainhuoneessakin republikaaneilla on vain niukka kymmenen äänen enemmistö. Rogers oli ulkoministerinä Richard Nixonin presidenttikaudella. Sunnuntaina Saddam otti Bagdadissa vastaan näyttävän uudenvuodenparaatin. Clinton ja Arafat sopivat tiiviin yhteydenpidon jatkamisesta, ja Clinton kertoi keskiviikkona puhelimitse Israelin pääministeri Ehud Barakille neuvottelujen kulusta. Vuonna 1999 Venäjän asevienti oli 2,7 miljardia dollaria. Jos tämmöistä tapahtuu, se olisi kovin poikkeuksellista eikä sopisi Venäjän sotilaspolitiikkaan tällä hetkellä, hän arvioi keskiviikkona STT:lle. Suunnitelman mukaan 3,5–4 miljoonalta palestiinalaispakolaiselta tai näiden jälkeläiseltä evättäisiin paluuoikeus, ja vastineeksi palestiinalaiset saisivat hallintaansa Jerusalemissa sijaitsevat muslimien pyhät paikat. Keskuspankki ilmoitti myös, että korkoja voidaan tarpeen vaatiessa laskea lisää, jotta talouden kasvu ei hidastuisi liikaa. Alterman huomauttaa, että Yhdysvaltain suunnitelmaa eivät karsasta vain ääriryhmät. Samoin se vetoaa moniin muihin arabeihin, jotka ovat seuranneet inhon – tai hienoisen ylpeydenkin – tuntein palestiinalaisten kansannousun vaatimien ihmisuhrien määrän kasvua. Presidentti Clinton tarjosi palestiinalaisille ja israelilaisille 12 päivän neuvotteluaikaa erimielisyyksien ratkaisemiseksi. Pakolaisista kiistellään Lähi-idän rauhanponnistelujen pahimpia kompastuskiviä on pakolaisongelma, joka sai alkunsa, kun Israelin valtio perustettiin Euroopan juutalaisvainojen jälkeen 1948. Hänen mukaansa pallo on nyt Israelin pääministerillä Ehud Barakilla. Hänen mukaansa on hyvin vaikeaa päästä sopimukseen herkemmistä poliittisista aiheista väkivallan ilmapiirissä. Yhdysvaltain paperissa ei määritellä sen tarkemmin, millä tavalla palestiinalaiset pääsisivät näitä paikkoja hallitsemaan. Irak kiistää Saddamin sairauskohtauksen BAGDAD (STT–AFP) Irakin tiedotusministeriö kiisti keskiviikkona aiemmat tiedot siitä, että presidentti Saddam Hussein olisi saanut vakavan sairauskohtauksen uudenvuodenyönä. Lobskin mukaan amerikkalaislehden artikkelissa "saattaa olla kyse poliittisesta provokaatiosta". Luku perustuu uutistoimisto Itar-Tassin hallitukselta saamiin alustaviin tietoihin. – Arafat lupasi voimistaa pyrkimyksiä väkivallan, erityisesti ampumisten lopettamiseksi tai vähentämiseksi ja hän lupasi aloittaa uudelleen turvallisuusyhteistyön (Israelin kanssa) terrorismin vastustamiseksi, Siewert sanoi neuvottelujen jälkeen. – Itämeri on julistettu ydinaseettomaksi alueeksi, ja Itämeren laivasto noudattaa tunnontarkasti kansainvälisiä velvoitteitaan, sanoi Anatoli Lobski, joka on Itämeren laivaston komentajan avustaja. Syyriassa toimivan palestiinalaisen äärijärjestön johtajan Ahmed Jebrilin mielestä jo se tosiseikka, että Arafat on valmis harkitsemaan Yhdysvaltain suunnitelmaa, merkitsee, ettei Arafat enää aja edes palestiinalaisten vähimmäisvaatimuksia. USA:n entinen ulkoministeri William Rogers kuollut WASHINGTON (STT–AP) Yhdysvaltain entinen ulkoministeri William Rogers on kuollut 87 vuoden ikäisenä. "Tappakaa arabit" -huudot kaikuivat israelilaisessa Netanyan kaupungissa maanantaina sattuneen verisen autopommiiskun jälkeen. Myös diskonttokorkoa laskettiin prosenttiyksikön neljännes eli 5,75 prosenttiin. Arafat lupasi voimistaa ponnistelujaan väkivallan lopettamiseksi Lähi-idässä ja aloittaa uudelleen yhteistyön tämän tavoitteen saavuttamiseksi israelilaisviranomaisten kanssa. Arafat saapui Washingtoniin saadakseen selvennyksiä Clintonin ehdotukseen. Venäjä on kiistänyt jyrkästi tiedon ohjusten siirtämisestä, mistä kertoi jo aiemmin keskiviikkona amerikkalainen lehti Washington Times. Washington Times -lehden mukaan siirrettyjen ydinaseiden tyypistä ei ole varmuutta. Barak ei revennyt riemusta Arafat hyväksyi presidentti Clintonin rauhansuunnitelman Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat taipui hyväksymään presidentti Bill Clintonin rauhansuunnitelman. Rauhallisemmat kansalaiset joutuivat taltuttamaan raivostuneita maanmiehiään, kun nämä yrittivät käydä pommin asettajaksi epäillyn vaikeasti haavoittuneen miehen kimppuun. Neuvostoliitto oli aikanaan maailman ylivoimaisesti suurin aseviejä. Venäjä edelleen kolmanneksi suurin aseviejä MOSKOVA (STT–DPA–ITAR-TASS) Venäjä vei viime vuonna aseita ulkomaille noin 4,3 miljardin dollarin (yli 27 miljardin Suomen markan) arvosta ja on siten maailman kolmanneksi suurin aseviejä. Ulkoministerinä Rogers joutui usein Nixonin turvallisuuspoliittisen neuvonantajan Henry Kissingerin varjoon. Osapuolet tuntevat erittäin suurta epäluottamusta toisiaan kohtaan, joten sovintoratkaisuun pääseminen on epätodennäköistä. Osapuolia hiertää muun muassa kysymys Israelin miehittämän Itä-Jerusalemin ja sen pyhien paikkojen hallinnasta. Kongressi ratkaisee Bushin suurin huoli on kuitenkin keskiviikkona ensi kertaa kokoontunut maan uusi kongressi. Arafat suostui itse sanomaan Yhdysvalloissa ainoastaan sen, että "on tärkeää saada rauhanprosessi etenemään". Molemmat osapuolet ovat syytelleet toisiaan kolmisen kuukautta jatkuneiden väkivaltaisuuksien lietsomisesta ja vaatineet verenvuodatuksen hillitsemistä ehtona vuoropuhelulle. Viha ja toivottomuus vallalla WASHINGTON (STT–REUTERS–AP) Yhdysvaltain keskuspankki (Federal Reserve Bank) ilmoitti keskiviikkona yllättäen leikkaavansa korkotasoa. Näin kävi mm. Osapuolet kiistelevät myös siitä, kuinka paljon pakolaisia tai karkotettuja lopulta oli. – Israelin on nyt päätettävä, haluaako se rauhaa vai jatkaa väkivaltaa ja sotaa palestiinalaisia vastaan, ministeri Hassan Asfour sanoi Washingtonissa. Yhdysvaltain keskuspankin pääjohtaja Alan Greenspan. – Ne lietsovat ihmisiä ajattelemaan: "Olkaamme kovia, vaatikaamme kaikkea", sanoo Tel Avivin Bar-Ilan-yliopistossa opettava Rubin. Bushin ulkopoliittiset asiantuntijat, neuvonantaja Condoleezza Rice sekä tuleva ulkoministeri Colin Powell, ovat samoilla linjoilla. Libanonissa ääriryhmien kärjekkäiden lausuntojen pääkohteina ovat surkeisiin leireihin ahdetut palestiinalaiset
Helsingin laskutahdin määrännyt Nokia halventui liki yhdeksällä prosentilla 41,76 euroon. A 100,00 594,57 Evli U.S. Päivän päättyessä Stora Enson vaihdetumpi R-osake kelpasi salkkuihin viisi prosenttia halventuneella 11,95 euron hinnalla UPM Kymmenen käydessä kaupaksi 2,5 prosenttia valuneella 34,8 eurolla. Berg Euro Yhd.korko B +0,3 103,87 617,58 A. Smaller Co's A -0,1 30,38 180,63 Flem. Eastern European A -1,9 14,20 84,43 Flem. 25 A 94,88 564,12 Evli Glob. Rainer Sundbäckin mukaan Keski-Pohjanmaan tehtailla tuotetaan kolmen kokoluokan veneitä eli 12-, 10ja 7,70 -metrisiä. Tavoite 2020 B +0,8 1165,18 6927,85 Sampo-L. Berg Optimal B/100 -4,4 450,75 2680,04 A. Europe +0,5 3,90 23,16 SEB Baltic Smaller Comp. Small Cap B -5,3 33,17 197,24 Gyllenberg Eur. Swedish Bond 244,59 1454,27 Hiisi Yrityskorko +0,4 103,13 613,18 Indocam Euro Bonds +0,1 11469,99 68197,46 Indocam Euro Corp. 563,00 317 Nokia -97 opt. (JPY) 1105,00 60,34 FF Korea Fund (USD) +3,0 5,13 32,01 FF Latin America (USD) -0,4 8,69 54,20 FF Malaysia Fund (USD) -2,6 13,36 83,35 FF Nordic Fund (SEK) -1,2 552,90 367,44 FF Pacific Fund (USD) 10,98 68,50 FF Privatisation + Fund -1,7 13,59 80,80 FF Singapore Fund (USD) -2,1 17,99 112,24 FF South East Asia (USD) +0,2 1,85 11,54 FF Switzerland Fund (CHF) -0,2 40,51 158,25 FF Taiwan Fund (USD) +4,6 6,41 39,96 FF Thailand Fund (USD) +0,1 5,41 33,77 FF United Kingdom (GBP) -0,4 1,68 15,80 FF US World Fund (USD) -1,7 12,49 74,26 Fides New Media A -12,0 74,69 444,09 Fides New Media B -12,0 88,49 526,14 Fides Telecom A -6,6 109,70 652,25 Fides Telecom B -6,6 131,27 780,50 FIM Fenno -6,6 58,96 350,56 FIM Mondo K -2,6 908,51 5401,76 FIM Mondo T -2,6 908,51 5401,76 FIM Rento -3,2 9,00 53,51 FIM Rohto -3,3 10,69 63,56 FIM Russia -4,5 9,54 56,72 FIM Tekno -7,4 21,64 128,67 FIM Unioni -5,0 8,40 49,94 Flem. Multimarket -0,1 29,21 173,67 Leonia Arvo A/1000 -2,4 167,79 997,63 Leonia Arvo B/1000 -2,4 167,79 997,63 Leonia Glob. Balanced A 7,25 43,11 Gyllenberg 20 A -0,1 99,02 588,75 Gyllenberg 20 B -0,1 99,02 588,75 Gyllenberg 50 A -0,2 96,23 572,16 Gyllenberg 50 B -0,2 96,23 572,16 Gyllenberg 80 A -0,6 93,59 556,46 Gyllenberg 80 B -0,6 93,59 556,46 Gyllenberg Eur. B/1000 -4,4 211,04 1254,79 Leonia Itä-Eurooppa A -1,1 959,01 5702,01 Leonia Itä-Eurooppa B -1,1 959,01 5702,01 Leonia Kompassi Säästö A +0,4 985,38 5858,80 Leonia Kompassi Säästö B +0,4 985,38 5858,80 Leonia Kultapossu A +0,3 952,03 5660,51 Leonia Vega +3,4 766,93 4559,96 Leonia Euro Yhd. Varajäseniä ovat Pentti Haapala, Sakari Heikkilä, Markku Viitala, Matti Alatalo ja Yrjö Ojaniemi. Glob. Hartwallin mukaan yhtiö on jo ryhtynyt kartoittamaan uusia toimintavaihtoehtoja. 18,50 18,90 18,00 18,70 18,70 111,19 825 18,00 19,00 4 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 10000 0,04 0,04 1 Ålandsbanken A 17,00 17,95 0,88 18 Ålandsbanken B 0,36 16,56 17,00 17,00 17,00 17,00 101,08 154 17,00 17,00 0,88 17 0,36 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -1,87 46,71 47,00 46,80 48,00 46,80 278,26 4500 46,80 49,00 47,00 1 -1,87 Pohjola-Yhtymä B -2,90 46,55 46,60 46,60 49,62 46,60 277,07 71486 46,60 49,67 47,00 1 -2,90 S IJOITUS Castrum 0,88 0,91 11000 0,88 0,88 0,04 15 Castrum opt. T./100 +0,4 4,52 26,84 MNB Pro Corp. Fund kasvu +0,4 224,94 1337,43 WIP Market Leaders Gl. Erovuorossa olleista varsinaisista jäsenistä valittiin uudelleen Tarmo Joensuu ja Olavi Kangasniemi. Myös metalliyhtiöt olivat lähes kauttaaltaan laskussa. US Technology A -6,4 19,82 123,66 Fondita 2000+ A -6,3 40,96 243,56 Fondita 2000+ B -6,3 42,76 254,24 Fondita Equity Spice A -6,7 32,50 193,24 Fondita Equity Spice B -6,7 37,09 220,52 Fondita Nord. (Eur.) A +0,6 1250,06 7432,52 Sampo-L. Sääst. Europ. A/1000 -3,0 227,39 1352,00 Leonia Euro Yhd. Hän laati myös pesäluettelon. Sterling Bond A +1,0 1,03 9,68 Flem. (Suomi) A +2,4 1387,59 8250,24 Sampo-L. A. B/1000 -0,7 145,15 863,02 Leonia BioLife A -5,3 934,09 5553,85 Leonia BioLife B -5,3 934,09 5553,85 Leonia Euro Kasvuos. Bonds +0,1 10565,07 62817,05 Indocam Global Bonds -0,2 10531,15 65703,44 Leonia Korko Konvergenssi A +0,3 1024,30 6090,21 Leonia Korko Konvergenssi B +0,3 1024,30 6090,21 Leonia Obligaatio A/1000 +0,3 199,52 1186,29 Leonia Obligaatio B/1000 +0,3 186,53 1109,06 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,2 174,15 1035,45 Leonia Tuottokorko B +0,2 174,15 1035,45 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,4 19,88 118,21 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,4 18,57 110,42 Mandatum Euro Bond A +0,3 20,75 123,37 Mandatum Euro Bond B +0,3 20,54 122,13 Mandatum Korko +0,8 19,91 118,38 Merita Oblig. A -3,6 104,97 624,11 Evli European Alloc. All. Bond B +0,5 89,53 532,32 Handelsb. American Blue Chip A -0,9 10,46 65,26 Flem. Sekt. +0,1 7,98 47,45 Merita Pro Euro Korko T. Bond T -4,2 101,00 600,53 OP-Euro Yrityslaina +0,5 101,36 602,66 Op-Korko +0,4 20,93 124,44 Opstock Euro Bond Index +0,6 104,73 622,70 Opstock Fin. Index A +2,3 105,10 624,90 Gyllenberg Eur. B/1000 +0,4 1869,29 11114,29 Handelsb. Konkurssituomio annetaan, mikäli kaikki sujuu suunnitelmien mukaan, 16. Osuuskunnan hallintoneuvoston päätöksellä Itikan edustajisto valitaan vastaisuudessa suhteellisella vaalitavalla postiäänestyksenä. Tavoite 2030 A +1,1 1099,85 6539,41 Sampo-L. A +0,4 1,82 10,80 Seligson Euro Obl.ind. Metsäteollisuus heikkeni neljällä prosentilla, kun jenkkitalouden hidastuminen pelotti sijoittajia metsäyhtiöiden ostolaidalta. Puuhamaa 32,00 37,50 1,60 9 Turkistuottajat 1,21 7,50 7,70 7,60 7,85 0,25 6 1,21 Turun Arvok. Eurokorko A/1000 1822,77 10837,70 Handelsb. +0,1 231,70 1377,64 O SAKERAHASTOT A. Bella-Veneillä on myös jakelukanavat 15:een maahan. 532,00 820,00 710,00 710,00 317 Okmetic -6,04 4,98 5,00 5,00 5,30 5,00 29,73 14900 5,00 5,50 -6,04 Perlos -6,48 20,20 20,30 20,00 21,40 20,30 120,70 84023 20,00 23,00 0,10 40 -6,48 Perlos -97 opt. Itikalta lisätiliä 1,25 prosenttia Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kuopiolainen Bella-Veneet Oy on ostanut kokkolalaisen WestCoast Marine Ky:n veneenvalmistuksen liiketoiminnan. B +0,2 23,52 139,86 Evli Euro 50 A -1,5 22,79 135,50 Evli Euro 50 B -1,5 24,11 143,33 FF America Fund (USD) -3,1 4,10 25,58 FF America Growth (USD) -7,6 24,12 150,48 FF Asean Fund (USD) -1,7 8,50 53,02 FF Asian Special Sit. Glob. Lisäksi yhtiössä on kolme veneenrakennuskurssilaista, jotka kaupan myötä siirtyvät BellaVeneiden kurssilaisiksi. A/1000 -8,3 281,52 1673,84 Leonia Teknologiaos. Finland -12,50 0,07 0,08 0,07 0,09 0,08 0,48 81000 0,07 0,09 -12,50 Benefon 0,94 8,60 8,80 8,60 9,45 8,60 51,13 6600 8,01 9,45 0,94 Efore A -2,79 6,61 7,29 6,90 7,30 7,30 43,40 2000 6,90 7,30 0,191085 -2,79 Elecster 1,25 4,86 4,90 4,90 5,00 4,90 29,13 3600 4,90 5,00 0,07 100 1,25 Hansapank 1 -0,68 8,80 8,99 8,83 8,83 0,32 -0,68 Honkarakenne B -0,92 5,41 5,89 5,58 5,95 5,58 33,18 4400 5,40 5,95 0,42 6 -0,92 Ilkka 1 3,00 20,60 24,70 0,82 12 3,00 Ilkka 2 -2,27 17,20 18,00 0,82 11 -2,27 Incap 4,51 5,30 5,00 5,00 0,17 18 Kasola A 1,40 1,68 0,08 39 Kekkilä A 6,10 6,73 6,73 6,73 0,45 7 Kesla A 4,25 4,50 0,67 3 Kontram-Yhtiöt 8,00 9,00 0,38 132 Kylpyläkasino A (T) 1,80 2,00 5 Larox B -5,00 4,75 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 400 5,00 5,00 0,24 6 -5,00 Marimekko 5,10 5,34 0,44 7 Markk. Share Index A -0,2 17,11 101,73 Ålandsb. B -2,26 10,80 11,10 11,00 11,00 11,00 65,40 1000 11,00 11,35 0,84 8 -2,26 Tieto, A-optiotod. Hallintoneuvosto valitsi kokouksessaan myös osuuskunnan uuden hallituksen. Berg Small Cap B/100 -6,7 363,12 2159,01 A. -8,8 101,34 602,55 Op-Pirkka -4,3 55,30 328,80 Op-Spektri -3,8 87,95 522,93 Op-Tuotto -2,8 28,53 169,63 Opstock Global Balanced -1,1 21,35 126,94 Sampo-L Tavoite 2010 B +0,6 1109,25 6595,30 Sampo-L. Ger. B +0,4 17,74 105,48 WIP Pikkujättiläiset +1,9 28,32 168,38 WIP Value Visions A +4,0 25,76 153,16 WIP Value Visions B +4,0 24,74 147,10 Ålandsb. Japanese Smaller Co's 8,62 53,78 Flem. Uusista teräspalveluryhmänsä investoinneista kertonut Rautaruukki onnistui kohoamaan tiistaisten tasojensa yläpuolelle 3,71 euroon. KSP Yhtiöt -7,90 5,71 6,30 6,00 6,11 6,00 35,67 410 6,00 7,00 0,15 16 -7,90 Nokia -8,72 41,76 41,78 41,05 44,00 41,76 248,2922557295 41,05 48,40 0,20 75 -8,72 Nokia -95 opt. Sekt. Yhd. Eur. Tuotto/1000 +0,3 216,45 1286,95 Merita Pro Euro Obl. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,375 0,168077 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 108,88 0,054608 Australia, dollari 1,6915 3,515064 Hongkong, dollari 7,4333 0,799878 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6505 3,602381 Malta, punta 0,411 14,466496 Kypros, punta 0,57498 10,34076 Helsingin pörssi jatkoi keskiviikkona jyrkässä laskussa. Berg Sm. A -7,0 2,59 15,42 Seligson FOX-ind. Berg Euro Yhd.korko A +0,3 101,75 604,98 A. Tämä todettiin velkojain kuulustelussa Kokkolan käräjäoikeudessa, joka päätti jatkaa konkurssimenettelyä. Hallintoneuvosto hyväksyi Simo Vaismaan eronpyynnön ja hänen tilalleen hallituksen varajäseneksi tulee jäljellä olevaksi toimikaudeksi Yrjö Ojaniemi. -1,5 21,37 127,06 FF France Fund -1,4 35,34 210,12 FF Germany Fund -1,5 27,50 163,51 FF HK & China (USD) -1,0 54,89 342,46 FF Iberia Fund +0,2 26,96 160,30 FF Indonesia Fund (USD) -0,1 2,70 16,83 FF International Fund (USD) -1,5 30,31 189,10 FF Italy Fund -1,2 23,20 137,94 FF Japan Fund (JPY) 183,90 10,04 FF Japan Sm. China A -0,8 12,30 76,74 Flem. Growth -1,4 8,72 54,40 Flem. Kasvu +0,8 10,92 64,95 MNB Euro Obl. Multi Man. Value +0,1 11,70 69,57 Flem. Tallberg-k. B/1000 -3,0 216,02 1284,40 Mandatum Private +0,3 19,05 113,27 Mand. Osuuskunnan alueen jaosta vaalipiireihin sekä valittavien edustajien lukumäärästä hallintoneuvosto päättää tammikuun lopulla. Keskimääräistä kurssikehitystä kuvaava Hex-yleisindeksi vajosi yli seitsemän prosentin laskulla alle 12000 pisteeseen. Security -16,55 12,10 12,25 11,95 14,99 12,10 71,94 320700 11,95 15,99 -16,55 Stonesoft -12,21 12,30 12,40 12,15 14,01 12,35 73,43 116535 12,15 15,40 294 -12,21 Tampereen Puhelin 0,66 4,58 4,67 4,57 4,84 4,67 27,77 20350 4,51 4,84 0,20 11 0,66 Tecnomen -8,76 4,06 4,20 4,10 4,50 4,10 24,38 81680 4,10 4,80 -8,76 Tekla -3,92 4,90 5,00 5,00 5,10 5,00 29,73 3000 5,00 5,10 -3,92 Teleste -10,77 20,30 20,40 19,90 22,40 20,30 120,70 102550 19,90 23,50 0,10 51 -10,77 TJ Group -3,39 1,14 1,15 1,10 1,18 1,14 6,78 301250 1,10 1,25 62 -3,39 Vacon 8,00 8,10 7,85 8,25 8,00 47,57 24400 7,85 8,30 Vaisala A 0,69 29,25 29,80 29,00 30,40 29,25 173,91 8105 29,00 30,50 0,42 23 0,69 Wecan Electronics -6,12 9,20 9,70 9,41 9,70 9,50 56,48 4125 9,41 10,20 -6,12 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,93 5,40 5,42 5,35 5,49 5,45 32,40 219002 5,35 5,49 0,23 24 0,93 Orion A -2,20 22,20 22,50 22,00 23,00 22,10 131,40 5071 22,00 23,95 1,18 17 -2,20 Orion B -1,38 22,20 22,75 21,70 23,00 22,90 136,16 18354 21,70 23,81 1,18 17 -1,38 Uponor -1,94 18,15 18,30 18,15 18,60 18,30 108,81 38216 18,15 18,70 0,67 12 -1,94 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -2,61 19,00 25,00 19,00 19,00 19,00 112,97 1450 19,00 19,85 0,67 16 -2,61 Alma Media II -4,76 20,00 21,90 21,00 21,90 21,90 130,21 186 19,00 22,00 0,67 18 -4,76 Janton 8,25 8,60 8,20 8,25 8,25 49,05 725 8,20 8,25 0,34 15 Keskisuomalainen 26,50 28,00 26,00 26,00 1,09 15 Sanoma-WSOY A -0,65 15,20 16,50 0,45 29 -0,65 Sanoma-WSOY B -2,07 14,20 14,65 14,30 14,77 14,30 85,02 22321 14,10 14,94 0,45 27 -2,07 Talentum -1,64 6,00 6,09 6,00 6,05 6,00 35,67 16760 6,00 6,39 0,10 198 -1,64 M UU TEOLLISUUS Amer A -2,55 26,70 26,99 27,00 28,00 27,00 160,53 54842 26,10 28,00 0,59 16 -2,55 Exel -0,49 10,21 10,50 10,20 10,50 10,20 60,65 22000 10,20 10,70 0,30 16 -0,49 Leo Longlife A 0,48 8,30 8,49 8,03 8,50 8,30 49,35 2610 8,03 8,95 0,42 8 0,48 Metsä Tissue 14,15 11,70 11,75 11,00 12,00 11,75 69,86 1300 11,00 12,00 0,12 107 14,15 Nokian Renkaat -3,72 18,10 18,30 18,00 18,95 18,30 108,81 17530 18,00 18,95 0,85 7 -3,72 Rapala WMC -5,88 4,00 4,40 3,80 4,40 4,40 26,16 6000 3,80 4,40 0,02 32 -5,88 Sanitec -1,96 8,50 8,75 8,50 8,78 8,50 50,54 7663 8,50 8,78 0,21 11 -1,96 Tamfelt E 17,50 17,98 17,80 17,98 17,80 105,83 550 17,80 17,98 1,00 10 Tamfelt K 18,00 19,50 0,96 11 W ARRANTIT Nokia 50 11/01 Alf -20,00 0,76 0,79 0,76 0,88 0,79 4,70 217500 0,76 1,06 -20,00 Nokia 55 11/01 Alf -20,78 0,61 0,63 0,60 0,68 0,63 3,75 77500 0,60 0,86 -20,78 Sonera 26 11/01 Alf -5,88 0,32 0,34 0,30 0,34 0,31 1,84 126000 0,30 0,40 -5,88 Sonera 30 11/01 Alf -20,83 0,19 0,27 0,29 0,31 -20,83 ILISTA A Comp. B -3,6 111,91 665,41 Evli Glob. Muut palvelut -sektorin muut osakkeet laskettelivat alamäkeen vetäen koko toimialan neljän prosenttia alemmille tasoille. Sm. Euroopan muut pörssit vajosivat Helsingin tapaan teknologiavetoisesti osakkeiden valuttua kohti New Yorkin edellispäivänä uponneita tasoja, mutta laskukulmat jäivät kotimaamme osakkeita loivemmiksi. Hänen johtamansa yritys on Suomessa johtava lasikuituisten moottoriveneiden valmistaja yli 5,5 metriä suuremmissa kokoluokissa. US Micro Cap A +1,3 70,14 437,60 Flem. Cap Eur. B/100 -2,9 171,76 1021,24 Aktia Capital A/100 -2,8 59,65 354,66 Aktia Capital B/100 -2,8 68,91 409,72 Aktia Euro A/100 -3,0 21,51 127,89 Aktia Euro B/100 -3,0 22,64 134,61 Aktia Global A/100 -4,0 26,97 160,36 Aktia Global B/100 -4,0 30,82 183,25 Aktia Medica A/100 -4,5 110,15 654,92 Aktia Medica B/100 -4,5 110,15 654,92 Aktia TMT A/100 -5,0 82,15 488,44 Aktia TMT B/100 -5,0 82,15 488,44 A. Lisäksi yhtiöllä on alihankintaa Turussa ja Aurassa. Ilman ehtoja yrityskauppa olisi synnyttänyt Suomen markkinoille huomattavia kytkentöjä Hartwallin ja Sinebrychoffin välille. Yht. Dynamic -0,6 10,18 63,51 Flem. 8 Talous Torstaina 4.1. toukokuuta. Global Equity A +0,1 21,70 135,39 Flem. Berg Optimal Norden (SEK) -1,0 213,19 141,68 Aktia Folkhälsan A/100 -2,3 109,39 650,40 Aktia Folkhälsan B/100 -2,3 112,77 670,50 Aktia Secura A/100 -2,9 37,15 220,88 Aktia Secura B/100 -2,9 42,44 252,34 Aurator Tellus +0,5 109,85 653,14 Avenir A -0,2 991,20 5893,41 Avenir B -0,2 991,20 5893,41 Carnegie Optimi +2,0 26,29 156,31 Carnegie Plus +0,5 20,08 119,39 Carnegie Sijoitus+ +1,2 23,26 138,30 Conventum Aktive A -4,7 90,95 540,76 Conventum Aktive B -4,7 90,95 540,76 Conventum Forte A -2,6 31,15 185,21 Conventum Forte B -2,6 35,65 211,97 Conventum Korko+Osake A -4,1 3,01 17,90 Conventum Korko+Osake B -4,1 3,01 17,90 Conventum Solid A +0,7 18,64 110,83 Conventum Solid B +0,7 21,40 127,24 Conventum Vision A -4,5 98,74 587,08 Conventum Vision B -4,5 105,04 624,54 Evli Euro Mix A -2,1 11,28 67,06 Evli Euro Mix B -2,1 11,82 70,27 Evli European Alloc. Uudeksi hallituksen varajäseneksi valittiin Matti Alatalo. B/1000 -8,3 275,89 1640,37 Leonia Yhteisöosake A +1,3 33,72 200,47 Leonia Yhteisöosake B +1,3 30,84 183,37 Mandatum Aasia A 21,27 126,47 Mandatum Aasia B 20,64 122,72 Mandatum Biotech+ -8,1 25,29 150,37 Mandatum Eurooppa A -0,4 21,05 125,16 Mandatum Eurooppa B -0,3 20,08 119,39 Mandatum Global +0,5 34,09 202,69 Mandatum IT Small Firm -7,4 14,27 84,85 Mandatum Osake -4,2 40,46 240,56 Merita Aasia Kasvu/100 -2,1 21,23 126,24 Merita Aasia Tuotto/100 -1,2 20,65 122,75 Merita Amerikka Kasvu/100 -5,6 24,92 148,17 Merita Amerikka Tuotto/100 -3,9 24,08 143,15 Merita Avanti Kasvu/100 -7,7 8,79 52,27 Merita Avanti Tuotto/100 -7,0 8,62 51,23 Merita Eurooppa Kasvu/100 -3,7 30,67 182,36 Merita Eurooppa Tuotto/100 -3,0 29,93 177,93 Merita Fennia Kasvu/1000 -5,9 807,54 4801,41 Merita Fennia Plus Kasvu +4,5 1248,59 7423,76 Merita Fennia Plus Tuotto +4,5 1248,59 7423,76 Merita Fennia Tuotto/1000 -5,8 783,00 4655,51 Merita Foresta Kasvu/1000 -4,0 329,36 1958,29 Merita Foresta Tuotto/1000 -2,4 319,11 1897,34 Merita Maailma Kasvu/100 -4,3 25,15 149,51 Merita Maailma Tuotto/100 -3,0 24,49 145,62 Merita Nordia Kasvu/100 -5,9 8,80 52,31 Merita Nordia Tuotto/100 -5,0 8,58 50,98 Merita Pro Suomi Kasvu -5,7 27,53 163,66 Merita Pro Suomi Tuotto -5,7 26,60 158,13 MNB Euroland K./100 -4,0 285,49 1697,47 MNB IT K./100 -8,4 91,25 542,55 MNB IT T./100 -4,6 88,80 527,95 MNB Euroland T./100 -3,4 278,31 1654,75 MNB Medica LS K./100 -3,2 126,00 749,14 MNB Medica LS T./100 -1,6 122,38 727,64 MNB Nordic SC K./100 -6,8 190,77 1134,28 MNB Nordic SC T./100 -6,0 189,55 1126,99 MNB Pro Eurooppa K. K./100 +0,8 4,61 27,42 MNB Euro Obl. Suomen kilpailuviranomaiset hyväksyivät tiistaina tanskalaisen Carlsbergin ja norjalaisen Orklan aikeen perustaa yhteinen panimoyhtiö. A +0,2 22,29 132,53 Evli Eur. A 0,45 0,58 Vaahto-Group 0,33 3,05 3,50 3,35 3,35 3,35 19,92 100 3,04 3,35 0,33 Vaahto-Group K 6,45 3,30 4,00 6,45 Ühispank -1,25 2,37 2,62 2,37 2,43 26 -1,25 Yleiselekt. Eurokorko B/1000 1822,77 10837,70 Leonia Korko A/1000 186,05 1106,20 Leonia Korko B/1000 180,47 1073,03 Leonia Yhteisökorko A +0,1 19,77 117,54 Leonia Yhteisökorko B +0,1 19,18 114,01 Mandatum Likvidi +0,2 19,39 115,29 Merita Korko Kasvu/1000 +0,1 184,89 1099,31 Merita Korko Tuotto/1000 180,99 1076,12 Merita Pro Euro Korko K. Tavoite 2030 B +1,1 1190,88 7080,65 SEB Lux International A -0,9 27,51 163,59 Seligson Joustosalkku A -1,1 10,35 61,56 Seligson Joustosalkku B -1,1 10,35 61,56 Seligson Vakaasalkku A 10,38 61,73 Seligson Vakaasalkku B 10,38 61,73 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -3,2 88,21 524,47 Tapiola 2010 +0,6 12,13 72,11 Tapiola 2015 +0,6 12,16 72,32 Tapiola 2020 +0,6 12,24 72,75 Tapiola 2025 +0,7 12,28 72,98 Tapiola Maailma +0,5 12,09 71,90 Trevise Act. Global Smaller Co's A -0,5 8,29 51,72 Flem. Global Blue Chip B -2,1 18,42 109,52 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Private Aggressive +0,5 18,09 107,56 Mand. B 100,00 594,57 Evli Global A -3,0 11,30 67,19 Evli Global B -3,0 13,54 80,53 Evli Eur. Bond A +0,5 88,68 527,27 Gyllenberg Eur. Value A -0,5 124,72 741,55 Gyllenberg Eur. Euro Value A 99,99 594,51 Conv. Sekt. Markets -0,9 0,92 5,46 SEB Lux Eq. Global Bond A +0,6 12,56 78,36 Flem. Global Blue Chip A -2,1 18,42 109,52 Ålandsb. Berg Avkastningsfond (SEK) +0,2 1021,49 678,85 Conventum Euro Julkisyht. Eastern Europe -0,8 13,56 80,62 Handelsb. Pienemmät alle 7,5 metrin veneet valmistetaan Kuopiossa. Berg Euro Oblig. Internat. Berg Finland B/100 -7,7 1019,34 6060,72 A. Berg Euro Korko B/100 196,41 1167,80 Aktia Likvida/100 +0,2 19,66 116,89 Aurator Likvidi 102,41 608,90 Carnegie Likvidi +0,1 17,67 105,06 Conventum Euro Likvidi +0,1 19,45 115,64 Evli Euro Korko 21,43 127,39 Evli Money Manager+ A 101,03 600,69 Evli Money Manager+ B 101,03 600,69 FF Euro Cash Fund 9,55 56,79 FF US Dollar Cash (USD) 12,14 75,71 FIM Likvidi +0,1 18,51 110,06 Gyllenberg Money A +0,1 93,41 555,39 Gyllenberg Money B +0,1 98,73 587,02 Handelsb. USD Bond Fund +0,2 10,49 65,45 Gyllenberg Bond A +1,0 101,16 601,47 Gyllenberg Bond B +1,0 108,93 647,67 Gyllenberg Eur. 128 Perlos -98 opt. Berg Sverige (SEK) -1,4 356,40 236,85 Aurator BioMed -3,8 89,59 532,68 Aurator Nexus -8,2 69,69 414,36 Carnegie Aksje Norje +0,2 347,26 2064,71 Carnegie East-European +0,2 15,34 91,21 Carnegie Eurooppa Osake -0,1 15,35 91,27 Carnegie Internet +0,6 8,97 53,33 Carnegie Medical +0,9 56,88 338,19 Carnegie Monirahasto +1,1 17,26 102,62 Carnegie Nordic Markets -0,3 70,94 421,79 Carnegie Suomi Osake +3,6 79,06 470,07 Carnegie Småbolag +4,0 34,07 202,57 Carnegie Sverige -0,2 29,76 176,94 Carnegie WorldWide +0,5 56,81 337,78 Conv. Hän jatkaa nyt Bella-Veneiden Kokkolan yksikön tuotantovastaavana. Euro Bond A +0,2 18,10 107,62 Ålandsb. Yhd. Kilpailuviranomaiset asettivat kaupalle joukon ehtoja, joista tärkein oli, että Orklan on myytävä omistamansa viidennes Hartwallin osakkeista. Private Conserv. Value -0,5 10,68 66,63 Flem. Kasvu/1000 +0,8 220,97 1313,83 Merita Oblig. Kaupankäynti vilkastui tiistaiseen nähden, päälistan päivävaihto ylsi noin 900 miljoonaan euroon. B/1000 -9,0 206,31 1226,66 Leonia Euro Osake A/100 -3,5 23,92 142,22 Leonia Euro Osake B/100 -3,5 22,72 135,11 Leonia Kasvuosake A +2,5 44,93 267,15 Leonia Kasvuosake B +2,5 44,03 261,81 Leonia Kompassi Osake A -0,2 795,06 4727,21 Leonia Kompassi Osake B -0,2 795,06 4727,21 Leonia Osake A/1000 -7,6 224,36 1333,98 Leonia Osake B/1000 -7,6 202,84 1206,03 Leonia Osake Konvergenssi A -1,5 1034,17 6148,90 Leonia Osake Konvergenssi B -1,5 1034,17 6148,90 Leonia P-Amerikka A -5,2 139,80 831,21 Leonia P-Amerikka B -5,2 139,80 831,21 Leonia Teknologiaos. Berg Small Cap A/100 -6,7 345,78 2055,91 A. Small Cap A -5,3 31,83 189,25 Fondita Nord. Growth -0,2 8,47 50,36 Flem. Opportunities A -0,7 8,41 50,00 Flem. Smaller Comp. Comp. A/1000 +0,4 1869,29 11114,29 Handelsb. (Eur.) B +1,7 576,91 3430,15 Sampo-Leonia Baltia +0,7 130,73 777,29 SEB A Eur. European Technology -1,1 13,91 82,71 Flem. (Eur.) A +1,7 576,91 3430,15 Sampo-L. A/100 -2,9 169,13 1005,60 A. Kuva: Jukka Lehojärvi. B +0,3 1029,09 6118,69 SEB Lux Euro Bond +0,5 0,95 5,62 SEB Lux Internat. Berg Sicav Germany -1,9 373,98 2223,58 A. Smaller Comp. Berg Sicav Japan (JPY) 9476,00 517,47 A. Med. 75 B -0,8 105,62 627,99 Evli Mix A -3,6 3,05 18,12 Evli Mix B -3,6 3,62 21,51 FF Euro Balanced Fund -0,7 12,71 75,57 FFPS Defensive Fund 6,52 38,78 FFPS Global Growth (USD) -2,3 14,19 88,53 FFPS Growth Fund -2,3 14,98 89,07 FFPS Moderate Growth -0,6 9,70 57,70 Fides Portfolio A -7,8 130,38 775,20 Fides Portfolio B -7,8 172,41 1025,10 FIM Forte -3,9 111,17 660,99 Flem. America -2,3 41,57 247,16 Handelsb. +0,7 1,38 8,19 SEB Lux Eastern Europe -1,3 0,92 5,45 SEB Lux Emerg. Eurooppa Aggr. tuotto +1,5 1051,42 6251,46 Turun yliopiston rahasto A -7,7 83,63 497,24 Turun yliopiston rahasto B -7,7 88,04 523,46 Ålandsb. Kiint. Yhtiön valitseman strategian mukaisesti yli 7,5 metrin veneet valmistetaan Pohjanmaan tuotantolaitoksilla Kokkolassa ja Luodossa. Bond -0,5 17,21 102,34 Seligson Euro Obl.ind. A -0,8 101,39 602,84 Gyllenberg Eur. -2,9 114,79 682,49 MNB Pro Balance T. Pacific Technology A 6,39 39,87 Flem. Debt 12,49 77,92 Flem. Strat. Eq. Emerging Mark. B -14,9 52,76 313,72 Evli European Growth A -4,9 74,50 442,96 Evli European Growth B -4,9 74,50 442,96 Evli Finland Small Tech A -7,4 55,63 330,78 Evli Finland Small Tech B -7,4 55,63 330,78 Evli IT-Informaatioteknol. Tuotto +0,4 10,80 64,22 Merita Pro Euro Obl. Cap Eur. Viherjuuri 5,56 2,85 3,10 2,80 2,84 2,80 16,65 905 2,80 2,87 0,17 17 5,56 Martela A -4,35 22,00 23,00 24,00 24,00 1,35 5 -4,35 Menire -2,86 1,36 1,43 1,35 1,40 1,36 8,09 311693 1,35 1,48 -2,86 Neomarkka -2,43 3,61 3,99 3,61 4,00 3,61 21,46 1800 3,61 4,00 0,08 -2,43 Panostaja A 0,12 67 Panostaja B -6,00 2,35 3,10 2,50 2,50 2,50 14,86 1719 2,50 2,50 0,12 65 -6,00 Plandent A 6,00 6,60 0,17 14 P-Karjalan Kp A 91,00 95,00 52 Raisio K 2,11 2,42 2,50 2,37 2,41 2,40 14,27 3060 2,37 2,41 0,03 285 2,11 Suomen Spar A 2,58 19,50 24,50 24,00 24,00 24,00 142,70 435 24,00 24,00 0,84 26 2,58 Suomen Spar K 18,05 23,99 0,84 22 Suomen Helasto A -2,94 1,65 2,00 0,05 20 -2,94 S. Euro Pitkäk. B -8,0 13,94 82,88 Evli Nordic Smaller Com A -13,6 20,69 123,04 Evli Nordic Smaller Com B -13,6 21,67 128,83 Evli Select A -8,3 11,38 67,65 Evli Select B -8,3 13,57 80,65 Evli U.S. Value B -0,5 132,27 786,44 Gyllenberg Finlandia A -5,9 229,21 1362,82 Gyllenberg Finlandia B -5,9 249,89 1485,78 Gyllenberg Small Firm A -4,8 267,63 1591,26 Gyllenberg Small Firm B -4,8 292,48 1739,01 Handelsb. Yht. +0,2 19,55 116,24 Mandatum Safeguard -0,5 19,83 117,90 Mandatum Neutral 20,78 123,55 Mandatum Optimi -1,5 32,66 194,19 Merita Graniitti Kasvu -1,9 106,87 635,39 Merita Graniitti Tuotto -1,6 106,87 635,39 Merita Optima Kasvu/1000 -2,0 277,47 1649,76 Merita Optima Tuotto/1000 -1,8 270,20 1606,54 Merita Optima Plus Kasvu -2,9 89,77 533,75 Merita Optima Plus Tuotto -2,0 89,77 533,75 MNB Pro Balance K. Tech. Emerging European A -0,8 11,66 72,75 Flem. Caterwine Oy on tuonut maahan siiderijuomia ja valmistanut muita juomia. Euro Pitkäk. Päivän muista harvoista nousiHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 45 46 47 48 49 50 51 52 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Metsä Tissue 14,15 J. All. -10,29 122,00 150,00 160 -10,29 Tietoenator -4,66 26,80 27,00 26,60 28,20 26,90 159,94 176120 26,60 30,99 0,49 30 -4,66 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 2,25 2,36 2,25 2,36 2,25 13,38 1600 2,24 2,36 0,15 8 Fiskars A 7,51 7,70 7,70 8,00 7,70 45,78 300 7,70 8,00 0,31 11 Fiskars K -1,18 7,51 8,28 0,29 10 -1,18 KCI Konecranes -4,05 25,81 26,99 25,81 26,99 26,99 160,48 1945 25,81 27,00 0,71 18 -4,05 Kone B -1,71 72,00 73,00 72,00 74,50 73,00 434,04 1390 72,00 74,50 1,00 26 -1,71 Metso -2,61 11,20 11,25 11,20 11,90 11,20 66,59 134114 11,20 12,15 0,40 -2,61 Nordic Aluminium -4,39 7,41 8,00 7,70 7,70 7,70 45,78 500 7,70 7,70 0,29 9 -4,39 Outokumpu A -5,56 7,81 7,90 7,81 8,30 7,81 46,44 22281 7,81 8,40 0,25 12 -5,56 Partek -3,71 12,71 13,00 13,10 13,10 13,10 77,89 200 13,00 13,40 0,55 11 -3,71 Ponsse -0,09 11,00 11,95 12,00 12,00 12,00 71,35 40 11,90 12,00 0,45 14 -0,09 Rautaruukki K 3,70 3,71 3,70 3,76 3,71 22,06 44430 3,70 3,90 0,20 Raute -6,25 7,50 8,10 0,50 25 -6,25 Rocla 5,70 6,30 5,70 5,90 0,34 6 Wärtsilä A -0,27 18,70 19,70 18,75 19,70 2,85 8 -0,27 Wärtsilä B -0,21 18,71 19,00 18,70 19,39 18,70 111,19 53666 18,70 20,00 2,85 8 -0,21 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -1,82 8,10 8,40 8,10 8,30 8,20 48,75 12710 8,10 8,55 0,45 6 -1,82 Metsä-Serla B -3,51 8,25 8,30 8,11 8,60 8,30 49,35 278774 8,11 8,70 0,45 6 -3,51 Stora Enso A -6,00 11,75 12,00 11,75 12,50 11,75 69,86 14750 11,75 12,90 0,40 12 -6,00 Stora Enso R -4,80 11,90 11,95 11,70 12,54 11,95 71,05 1730639 11,70 13,00 0,40 12 -4,80 Stromsdal B 0,83 1,22 1,34 1,20 1,30 0,83 UPM-Kymmene -2,81 34,60 34,80 34,01 35,45 34,80 206,91 425380 34,01 36,80 2,15 9 -2,81 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -0,40 5,01 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 500 5,03 5,65 1,00 85 -0,40 Hackman A -0,90 11,00 11,90 11,50 11,50 11,50 68,38 200 11,35 11,50 0,42 72 -0,90 Kyro -6,33 7,40 7,85 7,50 8,00 7,50 44,59 10900 7,50 8,20 0,10 43 -6,33 Lassila &Tikanoja 18,15 18,55 18,30 18,55 18,55 110,29 400 18,30 18,60 1,00 12 E NERGIA Espoon Sähkö 20,05 0,73 12 Fortum -1,84 4,27 4,29 4,20 4,39 4,27 25,39 37289 4,20 4,39 0,18 10 -1,84 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 0,98 4,13 4,33 0,25 8 0,98 Chips A 0,31 16,20 21,00 0,84 14 0,31 Chips B 0,07 15,01 16,00 15,00 15,50 15,00 89,19 900 15,00 16,30 0,84 11 0,07 Danisco 0,05 38,54 43,00 40,00 42,00 42,00 249,72 350 40,00 44,00 20 0,05 Hartwall A -4,00 19,20 19,50 19,50 20,50 19,50 115,94 274068 19,50 20,50 0,17 25 -4,00 HK Ruokatalo 2,56 1,60 1,67 1,60 1,60 1,60 9,51 2150 1,55 1,60 0,07 13 2,56 Huhtamäki Van Leer -2,98 27,65 28,35 28,50 29,00 28,50 169,45 550 27,25 29,45 1,05 11 -2,98 Lännen Tehtaat 0,85 11,80 12,00 12,00 12,00 12,00 71,35 400 12,00 12,20 0,84 9 0,85 Olvi A -1,70 17,30 17,80 17,30 17,80 17,30 102,86 300 17,30 17,80 0,90 8 -1,70 Raisio V -3,14 2,16 2,19 2,15 2,28 2,16 12,84 192230 2,03 2,28 0,03 257 -3,14 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -4,17 11,50 12,50 12,80 12,80 0,84 8 -4,17 Tulikivi A 0,59 17,00 17,50 17,90 17,90 1,01 9 0,59 YIT-Yhtymä 13,00 13,50 13,00 13,50 13,00 77,29 68200 13,00 13,50 0,60 8 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -2,10 28,00 28,50 27,76 28,10 28,00 166,48 7400 27,76 30,00 0,50 17 -2,10 Comptel -10,34 13,00 13,10 12,90 14,50 13,10 77,89 359031 12,90 15,60 0,02 130 -10,34 Eimo -1,90 5,15 5,25 5,12 5,25 5,19 30,86 61206 5,12 5,75 0,25 18 -1,90 Elcoteq Network -7,20 29,89 29,90 29,20 31,98 29,89 177,72 107225 29,20 34,90 0,11 142 -7,20 Elisa Communic. 50 A -0,4 88,31 525,06 Evli Glob. Euro Gr. Strat. Berg Optimal Eur. Berg Finland A/100 -7,7 912,00 5422,51 A. Budjetoitu liikevaihto on pyöreästi 125 miljoonaa ja henkilökuntaa on noin 125. A/100 +0,5 213,74 1270,84 A. Lisätilin suuruudesta päätti osuuskunnan hallintoneuvosto. West Coast Marine toimii Mesilässä noin 2000 neliön vuokratiloissa. Berg Sm. Euro-Obl. +0,1 7,90 46,94 MNB Eurokorko K./100 +0,1 106,31 632,10 MNB Eurokorko T./100 104,09 618,86 Op-Markka +0,1 18,10 107,62 Sampo-L. A -7,7 48,23 286,76 Conventum Fut. Share Index B -0,2 17,11 101,73 USA, dollari 0,953 6,238961 Kanada, dollari 1,4266 4,167763 Iso-Britannia, punta 0,6325 9,400364 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,9467 0,664572 Norja, kruunu 8,3145 0,715104 Tanska, kruunu 7,4595 0,797068 Islanti, kruunu 79,92 0,074396 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,522 3,906524 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Rytinällä alaspäin Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2000 2400 2800 3200 3600 45 46 47 48 49 50 51 52 13000 13500 14000 14500 15000 15500 45 46 47 48 49 50 51 52 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 45 46 47 48 49 50 51 52 22 24 26 28 30 32 34 45 46 47 48 49 50 51 52 500 1000 1500 2000 2500 45 46 47 48 49 50 51 52 11000 12000 13000 14000 15000 16000 45 46 47 48 49 50 51 52 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari (KP) Kokkolalaisen juomayhtiön Caterwine Oy:n velat olivat konkurssihetkellä pesäluettelon mukaan noin 2,6 miljoonaa markka ja varat 64 013 markkaa. Yhdysvaltojen rakennusinvestoinnit olivat marraskuussa supistuneet ensimmäistä kertaa neljään kuukauteen. Sweden -0,4 35,21 209,35 Handelsb. Kauppaan sisältyy West-Coast Marinen käyttöja vaihtoomaisuus sekä West Coast 1005 -venesarja. Uudet talousluvut kertoivat jälleen jenkkitalouden rajusta hidastumisesta. Cap +1,8 9,27 55,12 Handelsb. Eq. 214 PKC Group -4,27 10,10 10,50 10,10 10,55 10,20 60,65 5550 10,10 10,90 0,50 7 -4,27 PMJ automec -3,29 4,70 4,90 4,30 4,85 4,70 27,94 53558 4,30 5,00 0,01 116 -3,29 Sonera 0,49 18,44 18,45 17,40 18,45 18,45 109,70 2015640 17,40 19,64 0,12 36 0,49 SSH Com. -1,7 3,91 23,22 SEB Lux (F) Miljöfond -1,2 1,06 6,31 SEB Lux (F) Sverige Off. B/100 +0,5 243,36 1446,95 Aktia Interest A +0,4 17,12 101,79 Aktia Interest B +0,4 36,72 218,33 Carnegie Euro Korko +0,6 17,93 106,61 Conventum Euro Oblig. Euro Bond B +0,2 18,10 107,62 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Bond Index +0,5 104,82 623,23 Roburs Obl.fond/100 +0,7 1329,55 7905,16 Sampo-L. Security -16,55 F-Secure -16,09 Stonesoft -12,21 Teleste -10,77 New York DJ 10646,2 (-1,3%) New York Nasdaq 2291,9 (-7,23%) Tokio Nikkei 13785,7 (-1,16%) Hongkong HS 14589,6 (-1,89%) Lontoo FT-SE 6072,5 (-1,66%) Frankfurt DAX 6194,7 (-1,51%) Pariisi CAC-40 5667,0 (-2,27%) Tukholma GX 4477,0 (-4,03%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 1,69 3,00 3,04 2,80 3,15 3,04 18,08 5714 2,80 3,15 0,08 21 1,69 Mandatum Pankki -1,70 10,40 10,50 10,41 10,80 10,43 62,01 77513 10,20 10,90 0,34 28 -1,70 Nordea -3,03 8,00 8,02 7,78 8,31 8,00 47,57 1758767 7,78 8,35 0,21 15 -3,03 OKO A -1,75 13,51 13,70 13,50 13,90 13,51 80,33 21600 13,50 14,00 0,70 8 -1,75 Sampo-Leonia A -1,84 58,80 59,00 58,10 60,00 59,00 350,80 85454 58,10 60,30 2,44 13 -1,84 Sampo-Leonia A opt. Berg Europe B/100 -3,2 115,27 685,36 A. Sektorit (Maailma) B +0,1 1238,88 7366,05 Sampo-L. Berg Europe A/100 -3,2 112,47 668,72 A. (T) 0,01 0,02 1 Sponda -0,26 3,80 3,95 3,85 3,95 0,17 10 -0,26 Technopolis -0,35 2,81 2,87 2,81 2,87 2,81 16,71 3900 2,81 2,87 0,19 10 -0,35 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,00 15,00 15,00 15,00 89,19 80 15,00 15,00 0,84 11 Birka Line B 1,92 15,40 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 254 16,00 16,00 0,84 12 1,92 Finnair -1,57 4,40 4,48 4,35 4,47 4,43 26,34 62200 4,35 4,50 0,25 12 -1,57 Finnlines -2,84 17,10 17,54 17,00 17,70 17,10 101,67 4345 17,00 18,00 1,01 7 -2,84 Silja -2,50 0,78 0,80 0,79 0,83 0,79 4,70 4225 0,78 0,84 3 -2,50 Viking Line -6,30 23,80 24,20 23,80 25,00 23,80 141,51 110 23,80 25,50 1,68 18 -6,30 K AUPPA Kesko A 0,29 17,00 17,70 16,95 17,70 17,70 105,24 2700 16,90 17,70 1,50 18 0,29 Kesko B -1,91 10,80 10,89 10,80 11,08 10,80 64,21 55994 10,80 11,15 1,50 11 -1,91 Rautakirja A 42,00 1,85 10 Rautakirja B 0,51 39,80 45,85 1,85 11 0,51 Stockmann A -1,21 11,41 11,78 11,10 11,40 11,40 67,78 1280 11,10 11,65 0,60 10 -1,21 Stockmann B 1,80 11,30 11,50 11,20 11,50 11,30 67,19 4422 10,80 11,50 0,60 10 1,80 Tamro 1,76 1,79 1,76 1,78 1,76 10,46 25700 1,65 1,78 0,15 9 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -4,06 13,25 14,35 0,67 10 -4,06 Aldata Solution 0,82 6,16 6,40 5,60 6,40 6,40 38,05 212500 5,60 6,60 157 0,82 Jaakko Pöyry -0,58 17,01 18,00 0,45 16 -0,58 Novo Group -8,78 2,70 2,78 2,70 3,01 2,75 16,35 48000 2,70 3,05 0,12 10 -8,78 Rak. Euro-Obl. kasvu +1,5 1051,42 6251,46 Trevise Act. A -8,0 13,30 79,07 Evli IT-Informaatioteknol. Em. A -14,9 52,76 313,72 Evli Emerging Tech. US Strat. A. A/1000 -4,4 222,15 1320,84 Leonia Glob. Hartwall sopeutuu ehtoihin Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Itikka osuuskunta maksaa viime vuodelta 1,25 prosentin lisätilin vuotuisista markkamääräisistä toimituksista osuuskunnan jäsenille. Bal. Konevuokr. Index B +2,3 105,10 624,90 Gyllenberg Eur. Berg Sicav North America (USD) -3,1 266,77 1664,37 A. B 3,49 HK Ruokatalo 2,56 Birka Line B 1,92 Stockmann B 1,80 F-Secure, -98 opt. Tavoite 2020 A +0,8 1090,17 6481,86 Sampo-L. Dynamic -0,1 9,76 58,03 Flem. Caterwine Oy:n velat 2,6 miljoonaa markkaa HELSINKI (STT) Juomayhtiö Hartwallin mukaan kilpailuviranomaisten päätöksillä ei ole merkittävää taloudellista vaikutusta sen liiketoimintaan. International -1,5 115,32 685,66 Handelsb. A/10 18,46 109,73 Seligson Rahamark. -3,5 104,51 621,36 SEB Norden Småbolags. Berg Sicav Far East (USD) -1,0 129,75 809,51 A. International Equity A -1,3 65,41 388,91 Flem. Lisäksi viranomaisten päätöksellä Carlsbergin on lakkautettava Hartwallin kanssa tekemänsä sopimukset Ramlösakivennäisveden tuonnista Suomeen sekä Tuborg-oluen ja Pommac-virvoitusjuoman lisenssisopimukset. Multi Man. Berg Optimal Eur. Aldatan kurssi kääntyi reippaanpuoleisesta laskusta lähes neljän prosentin nousuun ja 6,4 euron päätökseen. Bella-Veneet on kuopiolainen perheyritys, jonka toiminta alkoi 1970. Berg Euro Oblig. A +0,6 19,71 117,19 Conventum Euro Oblig. Em. Bolags. Nordic +0,5 46,00 273,50 Handelsb. West Coast Marine Ky:n toimitusjohtaja Rainer Sundbäck sanoo yritysten tehneen yhteistyötä jo vuosia alihankintatöissä. Japanese 23,93 149,30 Flem. Bond K +0,8 106,29 632,00 MNB Pro Corp. A +0,3 1029,09 6118,69 Sampo-L. B 1051,95 6254,61 SEB Lux Euro Short Bond +0,1 1,06 6,28 Seligson Rahamark. Emerging Markets A +0,2 8,68 54,15 Flem. -1,1 3,89 23,13 SEB Lux (F) Teknologi -7,9 4,32 25,70 SEB Lux Asia Fund -0,5 3,36 19,98 SEB Lux Contin. Eq. A/1000 -0,7 145,15 863,02 Leonia Aasia Os. Euro Active +0,2 70,82 421,08 Handelsb. Euro Lyhytk. Pesän uskottuna miehenä jatkaa asianajaja Antti Uusikylä Vaasasta. Middle Eastern A -2,1 10,88 67,88 Flem. Valinnat koskevat vuosien 2001-2004 toimikautta. – Osaaminen yhdistettynä hyviin malleihin ja jakeluteihin mahdollistavat Bella-Veneiden nousun Pohjoismaissa eturivin venevalmistajien joukkoon, Sundbäck sanoo. Berg Portfolio A +0,7 75,72 450,19 A. Pacific -0,4 6,81 40,49 Handelsb. Koko tietoliikenneja elektroniikkasektori tippui yli kahdeksan prosenttia edellispäivän tasoistaan. Sekt. Sekt. (Eur.) B +0,6 1370,61 8149,28 Sampo-L. Bal. Smaller Comp. 25 B 94,88 564,12 Evli Glob. B/10 17,73 105,44 Trevise Eurokorko kasvu 1039,09 6178,17 Trevise Eurokorko tuotto 1039,09 6178,17 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Toimialan yhtiöistä ainoastaan Sonera sekä heikosti vaihtuva Tampereen Puhelin pystyivät sinnittelemään plussalle. Multi Man. Berg Norden (Sicav) (SEK) +0,1 4503,80 2993,10 A. Berg Russia (SEK) -1,0 56,49 37,54 A. Lapin Kullan jakelusopimuksen lakkauttamista koskeva päätös vastaa Ruotsin kilpailuviranomaisen joulukuista päätöstä. West Coast Marine on on tehnyt Bellalle Flipper 999ja 787 -malleja. Latin American A +0,9 11,81 73,68 Flem. Bella-Veneet hankki Aquadorvenemalliston viime syksynä ja yhtiö saa nyt Kokkolassa tuotantokapasiteettia jo tilattujen veneiden tuottamiseen. -3,0 122,97 731,13 Myriadi Kasvu -4,2 25,98 154,47 Odin Finland -1,0 136,13 809,39 Odin Maritim -2,0 18,78 111,66 Odin Norden -2,4 58,59 348,36 Odin Norge -0,9 101,74 604,92 Odin Offshore +0,9 10,98 65,28 Odin Sverige -3,8 46,12 274,22 Op-Delta -6,5 91,47 543,86 OP-Euro Kasvu -3,7 143,44 852,86 OP-Euro Osake -4,7 22,51 133,84 OP-Itä-Eurooppa -2,8 91,49 543,97 OP-Medical -2,5 116,00 689,70 Op-Metsä -3,0 40,82 242,70 OP-Teknologia -9,8 61,72 366,97 OP-Trendi -3,3 85,31 507,23 Opstock Euro Index -3,9 127,84 760,10 Opstock Finland Index -8,2 27,02 160,65 Opstock Global Equity -2,0 25,37 150,84 Phalanx A +0,9 2,25 13,37 Phalanx B +0,8 2,10 12,48 Roburs Contura/100 -2,6 2458,20 14615,77 Roburs Amerika/100 -1,2 407,15 2420,79 Roburs Japanfond/100 +0,6 128,53 764,21 Roburs Kommunikations/100 -1,5 441,86 2627,19 Roburs Pacificfonden/100 +0,1 200,00 1189,15 Roburs Privatiserings/100 +0,2 210,66 1252,55 Roburs Ryssland/100 +4,9 46,51 276,55 Roburs Råvarufond/100 +0,3 148,50 882,92 Roburs Skogsfond/100 -0,1 330,35 1964,15 Roburs Småbolag. Euro Bond A +0,3 6,03 35,85 Flem. B -7,0 2,48 14,76 Seligson APS Far East -3,4 9,21 54,77 Seligson Global Brands A -2,1 2,48 14,72 Seligson Global Brands B -2,1 2,48 14,72 Seligson Global Pharma A -2,4 12,83 76,29 Seligson Global Pharma B -2,4 12,83 76,29 Seligson Osakesalkku A -3,8 10,00 59,45 Seligson Osakesalkku B -3,8 10,00 59,45 Seligson Phoenix A -0,4 9,48 56,37 Seligson Phoenix B -0,4 9,48 56,37 Seligson Prosperity Russia -2,3 6,34 37,70 Seligson Topix Core 30 A -1,5 6,01 35,71 Seligson Topix Core 30 B -1,5 6,01 35,71 Sp-Osakerahasto B/100 -3,6 88,74 527,62 Trevise Euroland kasvu +1,0 1051,71 6253,17 Trevise Euroland tuotto +1,0 1051,71 6253,17 Trevise Glob. Luodon tuotantoyksikölle saneerataan parhaillaan noin tuhat neliötä lisätilaa. Teuraiden hintaan ei lueta tuotantotukea. Equity Fund +0,3 1293,39 7690,14 SEB Eur. A 1038,19 6172,80 Sampo-L. B +0,5 25,27 150,22 FF Euro Bond Fund +0,4 11,25 66,89 FF Internat. -3,7 125,78 747,83 MNB Pro Eurooppa T. 50 B -0,4 88,31 525,06 Evli Global Multi Man. B +0,4 1,82 10,80 Trevise Euro-obligaatio kasvu +0,2 1051,12 6249,70 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,2 1051,12 6249,70 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,2 96,02 570,91 A. Euro Lyhytk. Berg Sicav Switzerland (CHF) 526,82 2058,04 A. B +0,6 21,65 128,73 Evli Altius A +0,4 101,58 603,94 Evli Altius B +0,4 101,58 603,94 Evli Corporate Bond A +0,6 101,91 605,94 Evli Corporate Bond B +0,6 106,20 631,44 Evli Euro Valtionobl. A/100 -1,3 181,40 1078,56 A. Euro Equity A -0,1 45,09 268,09 Flem. Uudelleen valittiin myös varajäseneksi Markku Viitala. -21,18 4,02 4,60 4,00 5,90 4,45 26,46 21200 4,00 5,90 -21,18 Instrumentarium -0,90 20,81 21,40 20,90 21,50 21,00 124,86 7618 20,90 21,60 0,67 30 -0,90 JOT Automation -4,00 2,40 2,44 2,40 2,52 2,40 14,27 485730 2,40 2,67 0,01 34 -4,00 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A +1,4 26,24 156,02 Conventum Focus Tekno B +1,5 27,92 166,00 Conventum Fut. Tech. Multi Man. Tallberg-k. B -0,8 105,81 629,12 Gyllenberg Forum A -0,2 112,45 668,60 Gyllenberg Forum B -0,2 115,89 689,05 Gyllenberg Foundation A -0,8 106,01 630,31 Gyllenberg Foundation B -0,8 112,59 669,43 Gyllenberg International A -2,8 138,36 822,65 Gyllenberg International B -2,8 153,33 911,66 Gyllenberg Optimum A -2,8 217,34 1292,24 Gyllenberg Optimum B -2,8 243,53 1447,96 Handelsb. India A +1,2 15,52 96,83 Flem. Berg Optimal A/100 -4,4 393,93 2342,20 A. Berg Euro Korko A/100 178,57 1061,73 A. Berg Portfolio B +0,7 84,59 502,92 A. Nord. A +0,4 18,48 109,88 WIP Market Leaders Gl. Bond (USD) +0,5 0,94 5,85 FF Sterling Bond GBP) +0,4 0,28 2,62 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,69 35,48 Fides Eurobond A +0,5 92,95 552,66 Fides Eurobond B +0,5 100,85 599,63 FIM Euro +0,3 18,19 108,15 Flem. Ehtoihin kuuluu myös, että uusi pohjoismainen jättipanimo Carlsberg Breweries lakkauttaa Hartwallin kanssa Lapin Kullan jakelusopimuksen Ruotsissa. 8320,95 51914,08 Indocam Global Equities 58,52 365,10 Indocam Japanese Equities -0,4 2090,86 114,18 Leonia Aasia Os. Europ. American A -0,9 77,77 485,20 Flem. (Suomi) B +2,4 1474,43 8766,56 Sampo-L. Pacific A 42,60 265,78 Flem. -8,41 21,90 22,00 21,65 23,68 22,00 130,81 240589 21,65 25,00 0,20 -8,41 Evox Rifa Group -4,76 0,20 0,21 0,20 0,22 0,20 1,19 73000 0,20 0,22 -4,76 F-Secure -16,09 4,33 4,35 4,25 5,20 4,34 25,80 1120199 4,25 5,49 -16,09 F-Secure, -98 opt. Uud. E -0,97 3,07 3,39 3,19 3,19 0,24 8 -0,97 NMLISTA Basware -3,92 4,90 5,50 4,90 5,50 5,35 31,81 4131 4,65 5,50 38 -3,92 Beltton-Yhtiöt 1,66 5,50 5,50 5,55 1,66 Biohit B -1,59 6,20 6,35 6,25 6,50 6,30 37,46 6370 6,00 6,50 156 -1,59 Biotie Therapies -2,26 6,50 6,65 6,60 6,84 6,60 39,24 3000 6,55 6,84 -2,26 Done -6,80 1,92 2,08 1,92 2,03 1,92 11,42 3800 1,92 2,40 -6,80 EQ Online -8,59 1,17 1,20 1,15 1,30 1,17 6,96 62700 1,15 1,52 -8,59 Etteplan -0,20 5,01 5,30 100 5,30 5,59 13 -0,20 Finvest -5,56 0,17 0,19 0,17 0,19 0,19 1,13 36614 0,17 0,19 1 -5,56 Iocore -3,45 4,20 4,61 4,40 4,40 4,40 26,16 100 4,40 4,40 18 -3,45 Jippii Group -3,76 3,33 3,45 3,32 3,67 3,34 19,86 68070 3,32 3,87 -3,76 Liinos -4,00 1,92 2,04 1,92 2,05 1,94 11,53 4471 1,90 2,10 0,07 6 -4,00 Nedecon 1,18 0,86 0,89 0,86 0,88 0,86 5,11 5100 0,82 0,93 1,18 Proha -7,53 2,70 2,79 2,70 2,89 2,70 16,05 38725 2,70 3,05 134 -7,53 Satama Interactive -4,96 1,15 1,25 1,15 1,29 1,15 6,84 10900 1,15 1,35 -4,96 Solteq -2,40 1,22 1,34 1,20 1,34 1,34 7,97 9800 1,20 1,38 0,03 9 -2,40 Sysopen -3,33 5,80 5,90 5,51 6,00 5,80 34,49 3900 5,50 6,50 0,11 33 -3,33 Tieto-X -3,57 4,05 4,20 4,20 4,30 4,20 24,97 2500 4,20 4,40 -3,57 P RE LISTA EQ Holding -10,53 0,17 0,19 0,17 0,20 0,17 1,01 104200 0,17 0,21 -10,53 Vestcap A -5,08 0,56 0,67 0,67 0,67 0,67 3,98 2000 0,59 0,67 -5,08 Vestcap B -5,45 0,52 0,54 0,52 0,56 0,53 3,15 115950 0,52 0,56 -5,45 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Euro Equities +1,1 15881,04 94424,38 Indocam Global Emerging M. Uud. 0,16 0,20 Tervak. Osuuskunnan hallitukseen kuuluvat nyt varsinaisina jäseninä Juhani Mäki (puheenjohtaja), Paavo Hylkilä, Tarmo Joensuu, Olavi Kangasniemi, Ilkka Yliluoma ja Tom Weckström. Yhtiön yhdeksän työntekijää siirtyvät Bella-Veneille vanhoina työntekijöinä. Yhtiön toimitusjohtaja on Raimo Sonninen. (USD) +0,4 9,30 58,04 FF Australia Fund (AUD) +1,5 24,45 85,94 FF Emerging Market (USD) 6,11 38,11 FF Euro Blue Chip Fund -1,5 16,78 99,77 FF Euro STOXX 50 Fund -1,3 13,97 83,06 FF European Growth Fund -0,3 8,12 48,28 FF Europ. European A -0,1 42,05 250,02 Flem. Life Sciences A -0,1 13,70 85,47 Flem. Useimmat toimialat pysyivät tiukasti pakkasen puolella, ja painorajoitettu portfolioindeksi joutui taipumaan neljällä prosentilla. American Smaller Co's -1,3 87,25 544,35 Flem. Småbolagsfond +1,4 2,36 14,06 SEB Internetfond -9,7 1,49 8,83 SEB Lux (F) Europafond +0,3 2,17 12,90 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Kovimmassa laskussa olivat tietoturvatalot; F-Secure ja SSH rojahtivat yli 16 prosenttia mieheen Stonesoftin valuttua 14 prosentilla 12,35 euroon. Eur. B 3,49 4,15 4,50 4,40 4,40 4,40 26,16 621 4,40 4,40 0,17 14 3,49 Norvestia -0,08 12,10 12,50 12,10 12,16 12,10 71,94 800 11,80 12,16 1,26 3 -0,08 Polar Kiinteistöt (T) 0,20 0,21 0,20 0,21 0,20 1,19 11425 0,20 0,21 13 Polar opt. High Yield Bond +0,2 4,72 28,06 Flem. Euro Gr. -21,18 SSH Com. Kummassakin yhtiössä kauppaa perustellaan voimavarojen yhdistämisellä sekä veneenrakennuksessa että raaka-aineja tavarahankinnoissa. Euro Value B 99,99 594,51 Conventum Finland Value A -2,3 48,23 286,76 Conventum Finland Value B -2,3 51,31 305,08 Conventum Osake A -6,1 49,43 293,90 Conventum Osake B -6,1 49,43 293,90 Conventum Pharma A -0,3 130,44 775,56 Conventum Pharma B -0,3 138,77 825,09 Conventum small_cap A -6,5 52,40 311,56 Conventum small_cap B -6,5 52,40 311,56 Elite-rahasto -1,6 10,41 61,90 Evli Emerging Tech. Tavoite 2010 A +0,6 1050,38 6245,28 Sampo-L. Bonds +0,2 16,63 98,88 Handelsb. Japan -1,8 3,76 22,36 Handelsb. B -7,7 51,31 305,08 Gyllenberg Momentum A -8,7 221,99 1319,89 Gyllenberg Momentum B -8,7 243,26 1446,36 Mandatum Kontra +4,3 11,98 71,23 Mandatum Vipu -7,7 40,97 243,60 SEB Optionsrätter Europaf. Eur. 10,00 10,00 Citycon -1,03 0,96 1,03 1,03 1,04 1,04 6,18 10157 0,97 1,04 0,07 10 -1,03 Interavanti 1,54 1,55 1,54 1,54 1,54 9,16 1000 1,54 1,54 0,03 22 J. European Convergence -1,4 9,22 54,82 Flem. A +0,5 21,79 129,53 Evli Euro Valtionobl. Euro Active A -1,2 20,09 119,45 Ålandsb. Asian Opportunities A -0,2 23,42 146,12 Flem. Wireless -5,8 0,70 4,13 SEB Lux Euro Equity +0,6 1,26 7,49 SEB Lux Global Fund -1,1 2,65 15,76 SEB Lux Japan Fund +33,4 1,02 6,06 SEB Lux Nordic Fund +0,8 5,28 31,41 SEB Lux Norge Aksjefond +3,1 1,46 8,70 SEB Lux North America -2,7 5,98 35,57 SEB Nordam. UK Enterprise A +0,9 8,72 81,97 Flem. Tuotemerkkeinä ovat Bella, Flipper ja Aquador, joita vuosittain valmistuu yhteensä noin 1500. +2,2 1,68 10,01 SEB Östersjöfond -0,3 1,81 10,79 Seligson Eurooppa 50 A -3,0 2,28 13,56 Seligson Eurooppa 50 B -3,0 2,19 13,02 Seligson FOX-ind. Sinebrychoffin ja Hartwallin yhteenlaskettu oluen ja siiderin markkinaosuus on hieman alle 90 prosenttia, long drink -juomissa yli 90 prosenttia sekä virvoitusjuomissa ja kivennäisvesissä noin 75 prosenttia. B/100 -1,3 194,86 1158,58 A. Rainer Sundbäckin mukaan viennin osuus tuotannosta on noin 65 prosenttia. US Strat. +0,2 21,71 129,08 Evli Euro Yhd.korko A +0,2 17,76 105,59 Evli Euro Yhd.korko B +0,2 19,44 115,60 Leonia Kompassi Korko A +0,2 1046,56 6222,56 Leonia Kompassi Korko B +0,2 1046,56 6222,56 MNB Euro Midi Korko K +0,4 104,53 621,53 MNB Euro Midi Korko T +0,1 104,53 621,53 Ålandsb. A/1000 -9,0 210,52 1251,70 Leonia Euro Kasvuos. Eur/100 +1,5 191,27 1137,21 Roburs Östeuropa/100 +0,1 101,99 606,38 Sampo-L. 12-metriset ovat Bellan tuotannossa suurimpia veneitä. (Maailma) A +0,1 1119,83 6658,21 Sampo-L. Europa -0,6 44,96 267,32 Handelsbanken Global IT -3,6 13,52 80,39 Handelsb. Rainer Sundbäck on myös osallistunut Bella-Veneiden Pohjanmaalla tehtyjen veneiden tuotekehitykseen. West-Coast Marine Bellan leiriin Rainer Sundbäck vastaa Bella-Veneiden Kokkolan yksikön tuotannosta. 75 A -1,1 101,23 601,89 Evli Global Multi Man. -5,5 13,01 77,35 Handelsbanken Osake -6,4 2,05 12,19 Hiisi Euro 50 -3,9 88,03 523,40 Hiisi Kasvu -5,4 92,10 547,60 Indocam Asian Equities +8,5 24,72 154,23 Indocam Asian Renaissance 1267,85 7910,07 Indocam European Equities +0,9 15950,15 94835,29 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.835 -0.016 Euribor 2 kk 4.825 -0.023 Euribor 3 kk 4.806 -0.038 Euribor 6 kk 4.725 -0.063 Euribor 9 kk 4.654 -0.068 Euribor 12 kk 4.619 -0.073 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan joista mainittakoon Aldata Solution, jonka osake piristyi yhtiön saamasta järjestelmätoimitusten esisopimuksesta ranskalaisen Grandvisionin kanssa. Euro Active B -1,2 20,09 119,45 Ålandsb
Muilla tuposta jättäytyneillä liitoilla ovat nykyiset sopimukset voimassa vielä ainakin vuoden. Suhteellisesti kevein bensiinin verotus oli Yhdysvalloissa, missä verot olivat 24,1 prosenttia bensiinin hinnasta. Sen jälkeen lyhyet korot ovat laskeneet. Suhteellisesti vähiten bensiiniä verotettiin Yhdysvalloissa ja dieseliä Uudessa-Seelannissa. Euroopan työttömyys ennallaan marraskuussa HELSINKI (STT) Keskon hallitus valitsi keskiviikkona puheenjohtajakseen kauppias Matti Kallion ja varapuheenjohtajaksi Finnairin pääjohtajan Keijo Suilan. Uusista neuvotteluista ei ole tietoa. Bensiini hintapaineessa Kioto-ohjelman toteuttaminen merkitsisi rajua energiaverojen kiristämistä Suomessa ÖLJYTUOTTEIDEN HINTAKEHITYS 100 200 300 400 500 600 700 800 Hinta, p/l I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII 1999 2000 (kuun 15. Tuoreimmat laskelmat ilmestyivät sivuille vaivihkaa viimeisenä joulua edeltäneenä työpäivänä. – Valmistumatta on myös laskelma siitäkin vaihtoehdosta, jossa veroja ei koroteta lainkaan. Vanha malli siirtyi historiaan lokakuussa ylimääräisen yhtiökokouksen päätöksellä. Veroja maksamattoman työvoiman osuus kokonaistyöllisyydestä on puolestaan noin kymmenen prosenttia. Kunnallisen yleisen virkaehtosopimuksen piirissä olevien noin 27 000 akavalaisen – mm. Silja Europan kohdesatamaksi Tukholman sijaan Kapellskär. Vuoden 1999 joulukuun keskimäärin 3,446 prosentista kolmen kuukauden euribor nousi marraskuussa keskimäärin 5,092 prosenttiin eli 164,6 pistettä. EKP:n ohjauskoron arvioitiin aiemmin nousevan korkokierron aikana 5,50 prosenttiin asti, mutta tuoreemmissa arvioissa monet markkinatutkijat uskovat korkokaton jäävän 5,00 prosenttiin. Liettuan tilastokeskuksen ennakkoarvioiden mukaan on harmaan talouden osuus maan sisäisestä bruttokansantuotteesta jopa 20 prosenttia. Akavalainen Lääkäriliitto tavoittelee mm. Matti Kallio Keskon hallituksen johtoon TUKHOLMA (STT–DPA) Tietokonevika lamautti vuodenvaihteessa toistuvasti Ruotsin Nordbanken-pankin koko tietojärjestelmän. Pankin 3,5 miljoonaa asiakasta eivät voineet nostaa rahaa pankkikonttoreista tai automaateista. Alan sopimus toi tuolloin 2 prosentin korotuksen, kun työmarkkinakentän ns. Maailmankylä Oy:n toimitusjohtaja Ilkka Hynynen kertoo, että Transcomin tulon ItäSuomeen ratkaisi työvoiman parempi saatavuus sekä ihmisten parempi pysyvyys työpaikoissaan. Joulukuun viimeinen noteeraus oli 4,855 prosenttia. Veronkorotusten käyttö ilmastopolitiikassa nostaisi Suomen bensiinin ja dieselin verotuksen teollisuusmaiden kovimmaksi. Turusen mukaan laskelmia tehdään vielä lisää, ennen kuin ilmastoselonteko ja energiapolitiikan linjaukset ovat valmiit poliittisesi päätettäväksi. Eniten bensiiniä verottivat IEA:n selvityksen mukaan Britannia, Ranska, Saksa ja Norja. toimivaa, kannustavaa palkkapolitiikkaa sekä kohtuullisuutta kullekin lääkärille osuvien päivystysten määriin. Markkatai dollarimääräisten vähittäishintojen vertailua vaikeuttavat valuuttakurssimuutokset, jotka vaikuttavat hyvinkin paljon hintasuhteisiin. Euroopan keskuspankki aloitti rahapolitiikan kiristämisen vuosi sitten marraskuussa, kun se nosti ohjauskorkonsa 2,50 prosentista 3,00 prosenttiin. Liiton mukaan ennätystuloksia tehtailleilla vakuutusyhtiöillä on tähän kyllä varaa. yleinen linja oli 3,1 prosenttia. Pahiten työttömyys riivaa edelleen Espanjaa, missä työttöminä oli 13,6 prosenttia työikäisistä. Transcom on Euroopan suurin call center -yritys, joka kuuluu ruotsalaiseen Kinnevikmediakonserniin. Marraskuussa 1999 työttömyysaste oli 9,6 prosenttia. Öljyja kaasualan keskusliiton hintaseurannan mukaan bensiini maksoi joulukuun puolivälissä Suomessa 6,24 markkaa ja diesel 5,34 markkaa. Yritykset ovat ryhtyneet ulkoistamaan omia myyntija puhelinkeskuspalvelujaan ulkopuolisille yrityksille. Hallituksen muut jäsenet ovat Keskon pääjohtaja Matti Honkala, Helsingin kauppakorkeakoulun rehtori Eero Kasanen, pankinjohtaja Maarit Näkyvä sekä K-kauppiaat Kalevi Sivonen, Heikki Takamäki ja Jukka Toivakka. Jatkossa selvitetään mm. Siinä katsottaisiin, millä keinoin ilmastotavoitteisiin päästäisiin veroja nostamatta, Turunen totesi. Hynysen mukaan tavoitteena on luoda Itä-Suomeen 2 000 kutsukeskustyöpaikkaa vuoden 2002 loppuun mennessä. Kiertoliike yrityksestä toiseen on jatkuvaa, kun haetaan parempia työehtoja ja palkkausta, kertoo Hynynen. Lyhyet korot laskevat edelleen TURKU (STT) Silja Linen suurimman risteilyaluksen Silja Europan reitti ja aikataulu muuttuvat maaliskuun alusta. Viron verottaja uskoo liettualaisen uutistoimisto Eltan keräämien tietojen mukaan harmaan talouden osuuden olevan noin neljännes Viron bruttokansantuotteesta. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.1. Kioto-vaihtoehdon mukaan bensiinin kuluttajahinta nousisi vuonna 2010 7,50 markkaan ja dieselin hinta 5,40 markkaan litralta tämän päivän rahassa ilmaistuna. Taustaselvityksen valmistelussa ovat mukana myös ympäristöministeriö, liikenneja viestintäministeriö, valtiovarainministeriö, ulkoministeriö sekä maaja metsätalousministeriö. Yli kaksi kolmasosaa Suomessa verojen osuus bensiinin hinnasta oli viime vuoden ensimmäisellä neljänneksellä 69,1 prosenttia. Raha ja aukioloajat kiistana Vakuutusala sopimuksettomassa tilassa BRYSSEL (STT–REUTERS) Euroalueen työttömyysaste oli marraskuussa 8,8 eli samalla tasolla kuin lokakuussa, EU:n tilastoviranomainen Eurostat kertoi keskiviikkona. Kutsukeskukset ovat yksi nopeimmin kasvavista toimialoista. Se ei myöskään vaikuttanut konsernin muihin osiin. Erilaisen verotuksen takia bensiinin kuluttajahintahaitari ulottui IEA:n dollaripohjaisen vertailun perusteella Yhdysvaltain noin 0,42 dollarista litralta Norjan 1,25 dollariin litralta. Ruotsissa toimipisteet sijaitsevat pienissä kaupungeissa. Dieselpolttoainetta Suomessa verotettiin Kansainvälisen energiajärjestön IEA:n selvityksen mukaan seitsemänneksi eniten. Sen jälkeen rahamarkkinakorot ovat olleet laskussa. Bensiinin verottoman hinnan erot olivat muutamaa muita kalliimpaa maata lukuun ottamatta melko pieniä, mutta silti merkittäviä. Ohjauskorkoa nostettiin sen jälkeen 25–50 pisteen portain kuusi kertaa. Syksyn mittaan markkinoiden korko-odotukset alenivat selvästi. Viikon euribor laski 4,852 prosentista 4,836 prosenttiin ja Kahdentoista kuukauden eurokorko 4,692 prosentista 4,619 prosenttiin. KTM on julkistanut taustaselvityksen tuloksia paloittain verkkosivuillaan. – Alkuvaiheessa toiminta on kansallista, mutta jatkossa keskukset voisivat palvelevat Irlannin mallin mukaisesti koko Eurooppaa. Transcom työllistää yli 6 000 ihmistä. Työtä eri alojen ammattilaisille Ensimmäinen Transcomin palvelukeskuksista avataan Hynysen mukaan helmikuussa, joko Kuopiossa tai Mikkelissä. – Kutsukeskukset toimivat pääsääntöisesti Etelä-Suomessa ja suurten kaupunkien alueella, missä henkilöstön vaihtuvuus on suuri. Elintarvikeja ilmailualojen työntekijät ovat helmikuun loppuun asti 2003 voimassa olevissa sopimuksissaan sitoutuneet tupon linjaan. Verojen osuus dieselin hinnasta oli Britanniassa 75,1 prosenttia, Norjassa 64,7 prosenttia ja Suomessa 55,1 prosenttia. Diesel maksoi Britanniassa 8,41 markkaa ja Norjassa 7,43 markkaa. Toiseksi keveintä verotus oli Yhdysvalloissa, missä veron osuus dieselin hinnasta oli 30,8 prosenttia. Kunta-ala jää kuun loppuun Työehtosopimukset alkavat olla loppumetreillään myös tuposta ulos jääneillä noin 40 000:lla kunta-alan akavalaisella. Tässä vertailussa Suomen hinta oli noin 1,08 dollaria litralta. lastentarhanopettajien, sosiaalityöntekijöiden, psykologien ja kirjastonhoitajien – osalta vedetään yhä henkeä loppuvuoden epäonnistuneen sovunhaun jäljiltä. Ahtaajien, veturimiesten ja talotekniikka-alan sopimukset umpeutuvat tammikuun lopussa 2002, energiaalan työntekijöiden helmikuun lopussa 2002 ja lennonjohtajien sopimus lokakuun lopussa 2002. Vika oli Nordbankenin – Nordea-konsernin ruotsalaisen vähittäispankin – omassa keskustietokoneessa eikä sillä ollut mitään suoraa vaikutusta Nordean suomalaiseen vähittäispankkiin Meritaan. Lähes samoissa hinnoissa bensiini oli Ruotsissa, Tanskassa, Ranskassa ja Italiassa. Vika jumiutti Nordbankenin tietojärjestelmän VILNA (STT) Harmaan talouden osuus on Baltian maiden sisäisissä palveluissa ja työmarkkinoilla jatkuvasti kasvussa, arvioivat Liettuan valtiovarainministeriön asiantuntijat. Kevään kuluessa aloittaa toinen. Verotuksen suhteellista tasoa sen sijaan on helppo verrata. Kaikkien 15 EU-maan alueella keskimääräinen työttömyysaste laski hieman eli lokakuun 8,2:sta 8,1 prosenttiin. antamaan ohjeita mahdollisten työtaistelutoimien varalta. päivä) Bensiini 95 Veron osuus Diesel Veron osuus Kevyt polttoöljy Veron osuus STT, lähde: Öljyja Kaasualan Keskusliitto IX X MK XI XII BENSIININ JA DIESELIN HINTA ERÄISSÄ MAISSA USA Kanada Uusi-Seelanti Australia Meksiko Puola Kreikka Tshekki Espanja Portugali Sveitsi Irlanti Luxemburg Unkari Itävalta Japani Saksa Turkki Belgia Italia Ranska Tanska Ruotsi Suomi Hollanti Britannia Norja Veron osuus hinnasta Bensiini, dollaria/l Uusi-Seelanti USA Meksiko Australia Portugali Puola Kreikka Tshekki Espanja Luxemburg Belgia Itävalta Japani Saksa Irlanti Hollanti Ranska Suomi Italia Sveitsi Tanska Ruotsi Norja Britannia 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 Diesel, dollaria/l STT, lähde: OECD/IEA Veron osuus hinnasta Alankomaat Belgia Britannia Espanja Irlanti Italia Itävalta Kreikka Luxemburg Norja Portugali Ranska Ruotsi Saksa Suomi Tanska Keskiarvo diesel STT, lähde: EU 6,61 5,96 7,96 5,05 5,30 6,51 5,56 4,49 4,67 7,39 5,28 6,37 6,27 6,08 6,24 6,28 6,00 5,28 5,00 8,41 4,61 4,92 5,76 5,04 4,34 4,36 7,43 3,71 5,34 5,62 5.22 5,34 5,54 5,37 95E KULUTTAJAHINNAT 15.12.2000 Polttonesteet, hinnat mk KUOPIO (STT) Ruotsalainen telealan palveluyritys Transcom aikoo perustaa Itä-Suomeen neljä puheluja yhteyspalvelukeskusta. Paras työllisyystilanne oli lokakuussa edelleen Luxemburgissa, missä työttömyysaste oli ainoastaan 2,1 prosenttia. Muu energianverotus kiristyisi 70–100 prosenttia. Samalla liikenteen polttoaineiden vähittäishinta nousisi likipitäen maailman kalleimmaksi. Viime vuonna päästiin sen verran pitkälle, että osapuolet tietävät toistensa kannat, mutta varsinainen neuvottelurutistus jätettiin sovinnolla tälle vuodelle. Hieman pitemmän ajan kuluessa ohjauskoron ennakoidaan laskevan, mikä näkyy myös markkinoiden korkoodotuksissa. Latvian talousministeriö puolestaan arvioi harmaan talouden osuuden bkt:tstä olevan noin 17 prosenttia ja sen kokonaismäärän peräti 40 prosenttia maan taloudellisesta toiminnasta. STTK:lainen Vakuutusväen liitto ja Vakuutusalan työnantajayhdistys kiistelevät paitsi palkoista myös konttoreiden lauantaiaukiolosta. Hankkeen rahoituksesta vastaavat EU, Itä-Suomen keskuskaupungit sekä maakuntaliitot. Kalleinta bensiini oli IEA:n vertailun mukaan Norjassa, Britanniassa ja Hollannissa. Bensiinin markkamääräinen litrahinta oli joulukuun puolivälissä Britanniassa 7,96 markkaa ja Norjassa 7,39 markkaa litralta. Vuotta aiemmin koko EU:n työttömyysaste oli 8,9 prosenttia. Dieselpolttoaineen vero nostettaisiin samaan aikaan 1,79 markasta 2,36 markkaan. Britanniassa verojen osuus bensiinin hinnasta oli 76,8 prosenttia, Ranskassa 72,7 prosenttia, Saksassa 70,7 prosenttia ja Norjassa 70 prosenttia. Harmaa talous kasvaa Baltiassa Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Verojen osuus bensiinin hinnasta oli viime vuoden alkupuolella Suomessa teollisuusmaiden viidenneksi korkein. Heidän sopimuksensa umpeutuvat tammikuun lopussa. Luvut osoittavat, ettei verotusta tarvitse kiristää paljokaan, jotta Suomi nousi suhteellisesti raskaimmin polttonesteitä verottavaksi teollisuusmaaksi. Keskon uuden hallituksen toimikausi kestää vuoden 2003 varsinaiseen yhtiökokoukseen asti. Osapuolet eivät ole toistaiseksi sopineet neuvotteluaikataulusta. Akava-JS:n neuvottelujohtaja Antti Tuomi uskoo, että ensi viikolla voitaisiin jo tunnustella Kunnallisen työmarkkinalaitoksen kanssa neuvottelujen jatkamista. Kolmen kuukauden euribor noteerattiin keskiviikkona 4,806 prosentiksi eli vajaat neljä pistettä alemmaksi kuin tiistaina. Kaikki vireillä olevat selvitykset menevät hallituksen käsittelyyn. Mahdollisuus teettää säännöllistä lauantaityötä on työnantajapuolen keskeinen tavoite. Lokakuun alussa EKP korotti ohjauskoron 4,75 prosenttiin. Aiemmin Keskossa oli erikseen kauppiaiden hallitsema hallintoneuvosto ja Keskon johtajista koottu hallitus. Neljänneksi eniten bensiinistä maksettiin Suomessa. Hallituksen ministerityöryhmä vetää selvityksistä johtopäätökset hallitusta ja sen ilmastoselontekoa varten, painotti Turunen. Peruskoulutuksen lisäksi kukin ammattikorkeakoulu valmistautuu myös tarjoamaan ostopalveluina täsmäkoulutusta jo toimivien kutsukeskusten henkilöstölle ja johdolle. Lyhyet korot nousivat viime vuoden alusta marraskuuhun asti. mitä verotukselle tapahtuu, jos veronkorotuksia kierrätetään esimerkiksi tuloveron alennuksina tai jollain muulla tavoin. He eivät voineet myöskään käyttää pankkisiirtoa, maksaa pankkikortilla tai hoitaa raha-asioitaan Internetin kautta. Uudessa-Seelannissa dieselin litrahinnassa oli veroa 11,7 prosenttia. Kukin palvelukeskus työllistäisi enimmillään jopa 300–400 työntekijää. Maailmankylä Oy vastaa ItäSuomen keskuskaupunkien myyntija yhteismarkkinointihankkeesta, joka alkoi viime vuonna. Vakuutusväen liitto järjestää ensi ja seuraavalla viikolla ympäri maata aluetilaisuuksia, joissa liitto pääsee kuulostelemaan 11 000-päisen jäsenistönsä tuntoja ja mm. Keskuksessa voi olla työssä hyvin eri alojen ammattilaisia, ei vain puhelinpalveluneuvojia, selvittää Hynynen. Turusta lähtevän laivan uusi päämäärä on Ruotsissa Kapellskär nykyisen Tukholman sijaan. Nordbankenin tietojärjestelmä oli ensin epäkunnossa keskiviikkoillan ja osan torstaita. – Koulutuksessa on varauduttava toimialan nopeaan laajentumiseen ja kansainvälistymiseen esimerkiksi vakuutusja pankkitoiminnan, erilaisen teknisen neuvonnan ja julkishallinnon alueelle. Koulutusta koko maahan Itä-Suomen keskuskaupungeissa on tarjolla työvoimaa, esimerkiksi työttömiä tradenomeja, joita voidaan kouluttaa lyhyelläkin aikaa kutsukeskusten asiakaspalvelutyöhön. KTM selvittää vaihtoehdot Osastopäällikkö Taisto Turunen kauppaja teollisuusministeriöstä korosti, että kyse on vasta taustaselvityksestä eikä mitään päätöksiä ole tehty. Koulutus alkaa Joensuun ammattikorkeakoulun mallin mukaisesti Kajaanissa, Kuopiossa ja Mikkelissä ja palvelee koko maata. Tässä vertailussa Suomen litrahinta oli hieman yli 0,80 dollaria. Ensi vaiheessa keskukset on tarkoitus avata Kuopioon ja Mikkeliin ja myöhemmin Kajaaniin ja Joensuuhun. Tavoitteena on avata tänä vuonna keskukset myös Kajaanissa ja Joensuussa. Työnantajapuolella taas lasketaan vakuutusalan ansiokehityksen olleen vuotta 1994 lukuun ottamatta koko 1990luvun parempi kuin yleinen ansiokehitys. Toimihenkilöt ovat ilmoittaneet olevansa valmiita neuvottelemaan lauantaityöstä vain sillä ehdolla, että siitä sovitaan talokohtaisesti ja jokaisen kanssa myös henkilökohtaisesti. Sen sijaan ulkomaiden kanssa käytävässä kaupassa ja viennissä on pimeän rahan osuus heidän mukaansa vähentymässä. päivä) (kuun 15. Liitto on kutsunut valtuuskuntansa koolle 31. KIO-skenaarioiden mukaan Suomen bensiinin verotusta nostettaisiin viime vuoden 3,28 markasta 4,11 markkaan vuonna 2010. – Transcom edustaa tällaista asiakaspalvelukeskusta, joka voi toimittaa esimerkiksi kaupunkien puhelinkeskustoiminnon, pankkien ja vakuutuslaitosten neuvonnan tai vaikkapa talopakettimyynnin. Yli tuhat työpaikkaa tulossa Transcom siirtää toimintojaan Itä-Suomeen HELSINKI (STT) Pankkien väliset lyhyet rahamarkkinakorot jatkoivat laskuaan uuden vuoden alkaessa. 2001 Talous 9 Lyhyesti Merja Könönen HELSINKI (STT) Vakuutusalalla eletään nyt sopimuksettomassa tilassa, sillä alan kolmivuotinen työehtosopimus umpeutui vuoden vaihteessa. Dieselöljyn hintahaitari ulottui IEA:n mukaan UudenSeelannin 0,29 dollarista Britannian 1,20 dollariin litralta. Dieselin hinnasta verojen osuus oli Suomessa samaan aikaan 55,1 prosenttia, ilmenee IEA:n Energy policies of IEA countries 2000 -julkaisusta. Liikenteen polttoaineiden verot nousisivat kolmanneksella. – Olemme koonneet mallin, jossa itäsuomalaiset ammattikorkeakoulut aloittavat yhdessä kutsukeskusten henkilöstön peruskoulutuksen. Kunta-alan 13 000 lääkärin osalta on sen sijaan jo sovittu paluusta neuvottelupöydän ääreen ensi viikolla. Myös noin 700 liikennelentäjän sopimus päättyy tammikuun lopussa. Kauppaja teollisuusministeriön johdolla valmisteltavan hallituksen ilmastoselonteon taustamuistiossa esitetyt energiapolitiikan niin sanotut Kioto-vaihtoehdot merkitsisivät energiaverojen rajua kiristämistä Suomessa, jos hallitus valitsisi jomman kumman esitetyistä vaihtoehdoista. Järjestelmä jumiutui uudelleen tiistaina iltapäivällä ja tuli kuntoon vasta kello 23 tiistaina. Transcomin tulon Itä-Suomeen on neuvotellut Itä-Suomen keskuskaupunkien yhteismarkkinoinnista vastaava Maailmankylä Oy. Kahdentoista kuukauden euribor alitti EKP:n ohjauskoron vuoden vaihteessa. Vakuutusväen liitto haluaa, että uudessa sopimuksessa kompensoitaisiin viime vuodelta periytyvä palkkojen jälkeenjääneisyys. tammikuuta. Yhtiö markkinoi ItäSuomea investointikohteena suoraan eri alojen yrityksille. Yhteensä työttöminä oli Eurostatin mukaan koko EU:ssä noin 14 miljoonaa ja 11 euromaan alueella 11,5 miljoonaa henkeä
Puolivuotiskauden hinnaksi on arvioitu 800 miljoonaa kruunua, mikä ylittää moninkertaisesti Suomen vastaavat kustannukset. Ehkä Ruotsinkin hallitus koettaa nyt samaa, joskin hienostuneemmalla tavalla. Millainen on koulumme sisäisen ja eri viiteryhmiin liittyvän yhteistoiminnallisuuden taso ja taito, kykymme verkostoitua. Arto Hietalahti. Ykkösaiheena Ruotsi pitää laajentumisaikataulun täsmentämistä. Kuntatasolla tämä tarkoittaa esimerkiksi perusopetuksen kohdalla tarkkaa kokonaisnäkemystä opetuksen ja oppimisen tavoitteista, sekä resurssien oikeaa kohdentamista eri oppilaitosten kesken. Eräänä ratkaisuna voi toimia avoimuus: kunkin opettajan mahdollisuus tuoda esiin ajatuksensa, sekä kaikkien koulussa toimivien käsitysten, uskomusten, luulojen, kokemusten, ideoiden, toiveiden, haaveiden kartoitus ja huomioiminen. Sen sijaan kapitalismi ja laissez-faire -meno, joita hän vastusti, elävät edelleen, uudelleen elvytettyinä. Suunnittelua ja arviointia IT -strategia ei ole sidottu tietoja viestintätekniikkaan, vaan se on koulun kokonaisvaltaisen toiminnan tiedostettua ja kriittistä pohdintaa, suunnittelua ja arviointia. Käytännössä tulee siis aina olemaan kaksi strategiaa: kuntaja koulukohtaiset, sekä opettajan niistä luoma käytännön toteutus. s ILTALEHTI näkee jo merkkejä siitä, että poliitikot eivät kestä hyviä aikoja. U uden vuoden yönä pienen Ankkalammen jäälle ilmaantunut reikä sai ihmiset innostumaan ja liikkeelle. Myös maatalouteen ja työvoiman liikkuvuuteen liittyvät ongelmat on jossakin vaiheessa uskallettava nostaa konkreettisesti pöydälle. Siellä mielipiteet ovat niin EU-vastaiset, että tuskin maa liittyisi koko unioniin, jos kansanäänestys pidettäisiin juuri nyt. Ei tosin niinkään avun saajille kuin maan korkeimmille päättäjille. Ne joutuisivat hankkimaan ruokapakettinsa itse tai lopettamaan toimintansa. Historiankirjasta muistamme kuvan, jossa kaksi lasta vetää ja työntää kaivoskärryjä niin ahtaassa käytävässä, ettei sinne aikuinen mahtuisi. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimittaja. Se on yhtää selvää kuin se, että tämä rakennus tarvitaan. Meillä on vuosikymmenten saatossa totuttu siihen, että kansan ja päättäjien välistä mielipidekuilua kurotaan umpeen niin, että kansa yritetään panna vaihtamaan mielipiteensä. Meteoriitti ei maahan saapuessaan edes olisi tulta ja tulikiveä, vaan jäinen koppura, joka saattaisi hajota jäälle sinkoutuessaan. Miten hyödynnämme itsenäisyytemme ja innovatiivisuutemme. Koulukohtainen strategia on samalla opettajaja oppijakohtainen strategia. Ehkä logiikka löytyy siitä, että itälaajentuminen voi olla varmimpia keinoja hidastaa integraation syventämistä ja pitää päätösvaltaa kansallisella tasolla. Vielä olisi kartoitettava millainen tuki on (koulukohtaisesti) olemassa niin laitteistojen ylläpidolle kuin opettajien täydennyskoulutukselle. Kuva: Lehtikuva/Ep Avun torjuminen ei lopeta hätää s EU:n ruoka-avun vastaanottaminen on epäilemättä kiusallinen asia. Itse ongelman hoitaminen onnistuu yleensä sitten, kun se tunnustetaan ja tiedetään ongelmaksi. Samalla kuitenkin pyrkiä niin oppilaitoskuin kuntatasolla kokonaisvaltaiseen näkemykseen. Mikä tämä "IT -strategia" on. Avun torjuminen olisi kuitenkin pään panemista pensaaseen. Oli mukavaa käydä vuoden ensimmäisenä arkipäivänä Pännäisissä, missä monien tie kulki lammelle ilmiötä tutkimaan. Nizzassa päästiin väsyttävän väännön jälkeen jonkinlaisiin tuloksiin laajentumisen edellyttämistä päätöksenteon muutoksista. Ihmiset tapasivat toisiaan leppoisissa merkeissä, ja heillä oli jotain ihmeteltävää, puhuttavaa ja väiteltävää. IT -strategialle ei ole asetettu valtakunnallisia muototai sisältövaatimuksia, mutta se korostaa uuden informaatioja viestintätekniikan suomia mahdollisuuksia. Voimakaksikko tuntuu olevan samalla, tiukalla talouslinjalla. Siinä yksi selitys siihen, että hänet niin leimallisesti tunnetaan joulun hengen ja perinteiden kuvaajana ja samalla jopa joulun keksijänä. Puheenjohtajuuskausi on kullekin maalle näyttämö, jossa se voi tehdä itseään entistä paremmin tunnetuksi. Miten IT -strategian suunnittelun tulisi edetä. Yllättävää kyllä varttunut väki tuntuu luottavan nuoria paremmin omaan kykyynsä käyttää euroja. Toisaalta on niinkin, ettei vaikeita asioita voi lykätä loputtomasti. Kunkin koulun ja jokaisen opettajan yksilölliset mahdollisuudet ja tavoitteet, toiveet ja ideat tulee huomioida. Puoli vuotta tuntuu kovin lyhyeltä ajalta, jos sen puitteissa pitää löytää päivämäärä ensimmäisten uusien jäsenten ottamiselle. Kuitenkin niin, että toisiinsa sidoksissa olevat oppilaitokset (esimerkiksi alaaste ja yläaste) suunnittelevat strategiansa yhteistyössä. IT strategia on luotava yhdessä opettajan kanssa, jokaista opettajaa tulee kuunnella he kaikki ovat oman työnsä asiantuntijoita. Meteoriitti yhdisti. Eli kun valtiolla kerran rahaa on, niin sitä pitäisi käyttää kansalaisten hyvinvoinnin edistämiseen. Arto Hietalahti EU-epäilijä vetovuoroon Ruotsin puheenjohtajakauden tunnukset ovat liehuneet vuoden alusta ulkoministeriön edustalla Tukholmassa. Eivät nälkäiset lopu, vaikka avustaminen lopetetaan. Siitä juontaa hänen myötätuntonsa ja kiinnostuksensa orpojen ja köyhien lasten kohtaloihin. Yhteisissä kysymyksissä on voimaa muutokselle: Mikä meidän koulumme on. Miten koulumme toimii nyt ja tulevaisuudessa. Suuri osa tilaisuuksista pidetään huippukokouspaikkojen Tukholman ja Göteborgin ulkopuolella. tavoittamiseksi. Tällöin taataan toiminnan jatkuvuus ja mielekkyys eri kouluasteilla. Hyväksyttävä perusajatus sinänsä. Mäntykankaan koulun oppilaat harjaantuvat presidenttirivistön katseiden alla. Mutta yhtä hyvin ruotsalaiset haluavat esiintyä oman maan kansalaisille. Ystävällinen tähtitieteilijä tyrmäsi puhelimessa ajatuksen meteoriitista. Koulun opetussuunnitelma on lähtökohta, IT -strategia tukee sitä. Toimiva yhteistyökulttuuri ja toimintakykyisyys vaativat yksilöllisyyden huomioimista, opettajakohtaisuutta, yksilöllistä ja pienryhmissä tapahtuvaa ohjausta ja tukea, uusien mahdollisuuksien opettajakohtaista tiedostamista. Miten se tulisi suunnitella ja synnyttää. s LAPIN KANSA haluaa eduskunnan huomaavan, että myös saamelaiskäriävarten tarvitaan oma parlamenttitalo Inariin. Näin jokainen koulu voi luoda omaa toimintaansa ja tavoitteitaan tukevan mallin. Miten käytämme tekniikan tarjoamia mahdollisuuksia (esim. Ilmiön aiheuttama vipinä kertoo varmasti kiinnostuksesta luonnonilmiöihin, mutta ehkä jostain muustakin: ihmeen odotuksesta, ja jonkinlaisen pelastuksen toivosta. Juuri siksi jo viisivuotiaat lapset olivat kysyttyä työvoimaa Dickensin ajan kaivoksissa. Jotta toimiva koulukohtainen strategia voitaisiin luoda, tulee koulun tuntea hyvin oma toimintakulttuurinsa ja sen eri viiteryhmät, tiedostaa luomansa sisällöt ja asettamansa tavoitteet, sekä omata selkeä kuva toimintansa kehittämisen suunnasta ja päämääristä. Dickens itse joutui 12-vuotiaana työhön kenkälankkitehtaaseen, kun hänen raha-asioissa taitamaton isänsä ja muu perhe teljettiin velkavankeuteen. Kunkin oppilaitoksen ja koulun tulee tiedostaa omat mahdollisuutensa em. Eduskunnan olisikin hyvä tehdä tutustumismatka Inariin ja nähdä, että parlamenttirakennukselle tarvetta on muuallakin kuin Helsingissä. Koska jokaisella koululla ja oppilaitoksella tulee olla oma strategiansa, tulee suunnittelun ja toteutuksen tapahtua oppilaitostasolla. Opettaja tuntee oppijan, on opetuksen suunnittelija ja toteuttaja, sekä oppimisen ohjaaja. Meteoriitti yhdisti 10 Torstaina 4.1. Kokouksen jälkeen kuitenkin huomattiin, että isäntämaa oli ymmärtänyt sopimukset osin itselleen edullisella tavalla. Kuva: Jukka Lehojärvi IT-strategia Kokkolan peruskouluihin s TURUN SANOMAT herättelee huomaamaan, että enää ei ole kuin 362 vuorokautta siihen, kun markka menee ja euro tulee. Jännä yksityiskohta on, että juuri ruotsalaiset ovat hanakoita laajentamaan unionia, vaikka suhtautuvat muuten sen kehittämiseen epäluuloisesti. Kyky tarttua ongelmiin vaatii aitoa yhteistyötä ja omien tietojen/taitojen arviointia. Pohdittaessa oppilaitoskohtaisuuden huomioimista ja realistisen IT strategian suunnittelua sekä toteutusta, voidaan asettaa lukuisia kysymyksiä: Kuka toteuttaa opetusta. Dickens kirjoitti ympäri vuoden ilmestyviin julkaisuihin, ja joulu tuli eteen joka vuosi. Jotakin tapahtui. Ruotsalainen poliittinen kulttuuri poikkeaa tässä suhteessa melkoisesti suomalaisesta. Niiden kieltäminen olisi kuitenkin yhden totuuden peittelemistä ja julkikuvan silottelua. Dickens oli paitsi suuri kirjailija, myös yhteiskuntakriitikko, joka kuvauksillaan vähensi yhteiskunnassa vallitsevaa julmuutta ja barbariaa. IT -strategian lähtökohtana on näkemys jonka mukaan tieto ja viestintä ovat koulun toiminnan kivijalat. Kaikkien koulussa toimivien tiedoista ja taidoista, erheistä ja erehdyksistä tapahtuva yhdessä oppiminen. Näiden teesien kautta päästää itse toteutukseen, jonka lähtökohtana on nykytilanteen kartoitus: opettajien tiedot ja taidot, toiveet ja haaveet suhteessa tietoja viestintätekniikkaan osana opetusta ja oppimista. Näin tehtiin aikaisempina vuosikymmeninä kun elettiin hyviä aikoja. Jouluun on aina jotenkin liittynyt Charles Dickens, mutta pyhinä televisiossa esitetty vanhat mustavalkoiset elokuvat "David Copperfield" ja sekä saituri Scroogen joulusta kertova "Joululaulu" saivat minut kiinnostumaan hänestä oikeasti. Avaimet kouluissa Toimivan kuntaja koulukohtaisen IT -strategian avaimet ovat kouluissa. Joskus "scrooget" tosin heltyvät. Koulun ja opettajien kyvyssä tiedostaa ongelmansa ja mahdollisuutensa, vahvuutensa ja heikkoutensa. Suomen eduskunnalla on jo kokemusta tehdä päätöksiä parlamentin rakentamisesta. Dickensin monisanaisuutta on joskus selitetty sillä, että hän usein kirjoitti teoksiaan lehtiin jatkokertomuksina, ja että hänelle maksettiin julkaistujen rivien määrästä. Joulukuusi karistelee jo neulasia pahaenteisesti, mutta kuka raaskii heittää sen pois, perheen nuorimman aidossa joulun hengessä innolla koristeleman. Ja ennen kaikkea poliittisesti vetoava. Pääministeri Göran Perssonin hallituksen ei ole auttanut kuin mukautua tilanteeseen ja tyytyä kansan tahtoon. IT -strategian tulee huomioida tietoja viestintätekniikan opetusja oppimisstrategioiden yhä tiiviimmän sulautumisen opetussuunnitelmaan. Sanoihan Nalle Wahlrooskin miettivänsä miljoonilleen sopivaa hyväntekeväisyyskohdetta – sitten joskus, kun aikaa jää. Edelleen laiteja sovellutusresurssien kartoitus: millaisia välineitä on ja miten niitä käytetään, ja ennen kaikkea miten haluttaisiin käyttää. R uotsi ei kitsastele, kun se ryhtyy hoitamaan ensimmäistä kertaa EU-puheenjohtajuutta. Ei pakko vaan mahdollisuus Jotta toimiva IT -strategia olisi luotavissa esimerkiksi Kokkolan kouluissa, tulee huomioida seuraavaa: Strategia ei saa olla "pakko", vaan yksittäisen opettajan tulee nähdä ja kokea se mahdollisuutena toiminnalliseen ja pedagogiseen uudistumiseen, sekä konstruktivistiseen, dynaamiseen toiminnan kehittämisen sykliin. Aina sitä ihminen oppii. Se järjestää puolivuotisen puheenjohtajakautensa aikana 75 kokousta. Voi tuntua nololta, kun Hyvinvointi-Suomessa paketit menevät kuin kuumille kiville. Sen lisäksi se pyrkii edistämään erityisesti ympäristöja työllisyysasioita ja päätöksenteon avoimuutta. Ruokajonoja ei kukaan kaipaa. Millainen on kykymme vastata opetuksen ja oppimisen haasteisiin. Joskus on sanottu, että Lipponen ja Niinistö ovat poliitikkoina lähempänä toisiaan kuin omia puolueitaan, eikä tämä käsitys kahden tuoreen, toisistaan riippumatta syntyneen lehtihaastattelun perusteella näytä tuulesta temmatulta. Miten löydämme yhteiset vastaukset, yhteiset ratkaisut. EU-avun hinta ei ole kuin 20 miljoonaa, mutta valtion budjetista ruoka-apuun ei heruisi sitäkään. Kuka ohjaa oppimista. Välineistä ei saa tulla itseisarvo, vaan jo suunnittelussa on huomioitava paitsi koulukohtaisuus, niin myös opettajakohtaisuus. Eli vaikkapa meteoriitti on syöksynyt sauhuten taivaalta, ja kuin sihahtanut lampeen, eikä onneksi siinä aivan lähellä pahaa aavistamattomina uinuvien ihmisten koteihin. tietoverkot) opetuksessa ja oppimisessa. Naapurimaassa hallitusvaltaa käyttävät sosiaalidemokraatit ovat olleet vuosikausia kuin kahden tulen välissä. Toivosta, että jotain tavatonta, poikkeavaa, kenties aikakirjoihin jäävää on tapahtunut juuri meidän kulmillamme. Ensiksikin länsinaapuri haluaa näyttää kokousvierailleen, miten kansankodissa osataan hoitaa järjestelyt tyylillä ja taidolla. Ilmankos ne hyvät ajat olivatkin lyhytkestoisia. Reikää kävi ihmettelemässä koko kylä, ja kauempaakin tultiin sitä katsomaan. Lainasin kirjastosta "Kaksi kaupunkia", mutta vaikka kerronta on vetävää, silmät lupsahtavat kiinni aina muutaman sivun jälkeen. Avoimuuden ja keskustelukulttuurin hallitsevassa Ruotsissa huippukokoukset tuskin voivat törmätä samoihin vaikeuksiin kuin toisenlaisen perinteen ja kokoluokan Ranskassa. Kenties uskotaan, että EU:n imago kohentuu, kun unioni tuodaan lähemmäksi perussvenssonia. Opettaja myös tuntee luokan, koulun ja kunnan suomat mahdollisuudet. s ILTA-SANOMAT vertailee pääministeri Paavo Lipposen ja valtiovarainministeri Sauli Niinistön haastattelulausuntoja. Virallisen tavoitelistan asiat ovat kylläkin toisennäköiset. Venäjän suhteista muistuttaminen on läheistä sukua Suomen yritykselle edistää pohjoista ulottuvuutta. Ahtaita ja usein kuumia olivat myös savupiiput, joiden nuohoamiseen etenkin nälkiintyneimpiä köyhien lapsia käytettiin sillä seurauksella, että nämä sairastuivat harmaakaihiin, epämuodostumiin ja tappavaan sukuelinten syöpään. Omakohtaisesta kokemuksesta hän tunsi myös niiden osan, joita "scrooget" käyttivät hyväkseen työvoimana kaivoksissaan, polkumyllyissään, vankiloissaan ja työtaloissaan. Ruotsin kaudella tuskin kompastutaan samaan, mutta esille tulevat asiat ovat siitä huolimatta riittävän vaikeita. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Johanna Koivukoski-Hägg (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet LEENA NYGÅRD Pääkirjoitus O petusministeriön "Koulutuksen ja tutkimuksen tietostrategiassa 2000 2004" on asetettu tavoitteeksi se, että kaikilla kouluilla ja oppilaitoksilla on oma "tietoja viestintätekniikan opetuksen strategiansa" vuoteen 2002 mennessä. Seurakuntien ja hyväntekeväisyyttä harjoittavien järjestöjen toimintaa sillä vain vaikeutettaisiin. Opetuksen ja oppimisen lähtökohta on aina oppija. On selvää, että parlamenttirakennus ja siihen liittyvä saamelaisten kulttuurikeskus tarvitsevat toteutuakseen valtion rahoitusta. Tämä johtaa käytännön toiminnan tasolla siihen, että opettaja toteuttaa opetussuunnitelmat, sekä jatkossa myös niiden osana IT strategian. Ruotsilla on ilmeistä esiintymistarvetta kahteenkin suuntaan. Perusopetuksessa (alaja yläasteet) toiminta nojaa valtakunnalliseen opetussuunnitelmaan, sekä kuntaja koulukohtaisiin opetussuunnitelmiin. Koulun koko henkilökunta tulee saada mukaan suunnitteluun ja toteutukseen, arviointiin ja kehittämiseen. Kun 15 24 vuotiaista noin 60 prosenttia arveli taloudenpitonsa hankaloituvan, 50 74 -vuotiaiden ikäryhmässä sitä pelkäsi vain 43 prosenttia vastaajista. Miten toimimme ja jaksamme yhdessä vastuullisesti, muutoshakuisesti, luovasti, avoimesti, kokeilunhaluisesti uuteen uskaltaen. Kenties jälkimmäisiä auttavat kokemukset markan arvon satakertaistamisesta vuonna 1963, jonka jäljiltä puhuttiin vielä pitkään "uudesta" ja "vanhasta" rahasta. Jukka Santavuori Kirjoittaja viimeistelee kasvatustieteen maisterin ja luokanopettajan tutkintoa Chydenius-instituutin LAIKO-koulutusohjelmassa. Kuka tuntee oppijan
Mutta miten vielä valehtelemaankin. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Osa-aikaisia nälkäpalkkaisia töitä, jotakin 5-10 tuntia viikossa, ei sillä elä. Aikojen saatossa kadonneiden lukuisten kulttuurien toistuvat selitykset ovat: metsänhävitys aavikoitti, väestönkasvu ylitti alueen mahdollisuudet, kaupunkeihin muutto ehdytti ruokahuollon ja niin edelleen. Silakka terveellistä ja halpaa energiaa KOKKOLA Ei kartelleja sähköntuotantoon Joulua on vietetty. Miksi kilpailuvirasto ja teollisuusministeriö ei puhu eikä puutu tuottajasähkön ja yksityisen kulutussähkön hintaeroon eli harmaaseen alueeseen. Se helpottaisi harhailevaa asiakasta löytämään autonsa helpommin. Lisäksi syntyy EU:lle jo sovitun kriisihallinnan hoitamiseksi ja infrastruktuurin luomiseksi kasvavia kustannuspaineita. Onko posti kateellinen postinkantajille. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Pomolle en tietenkään tyhmyyttäni tunnustanut, eiväthän jätkälle asiat ole sentin päälle. Sellaisen vaikutelman asiakkaana sain, vai mistä tässä on kysymys. Samoin on myös sinun laitasi, et sinäkään huomaa omaa alkoholismia. Tein motille silmämääräisesti paljon soukemmat rampat mitä motti olisi vaatinut. Siitä syntyi mm. Kun olen kiertänyt ulkomailla, niin muutamissa maissa suljetaan kapakat jo kello 24.00. Onko niin, Veijo, että sinun pitää jatkuvasti rikkaille todistella lojaalisuuttasi. Mitä muutos voisi olla käytännössä. Jos emme seuraa ihmisen ja luonnon reaktioita talouskasvun vaikutuksiin, niin ajattelumme on todella kapea-alaista. Työtön kurssitettava on työtä vailla, vaikka häntä ei tilastoihin mukaan otettaisikaan. helikopterisählinki, jonka toistumista voi hyvin odotella taas keväänkorvalla, kun taisteluhelikopterit otetaan "paremmin perusteltuina" esille. On mieletöntä kapakoiden omistajilta juottaa ihmisiä, jotka ovat riippuvaisia viinasta, aamu neljään. Kuva: Arkisto. Me, maapallon nykyisen yhtenäiskulttuurin edustajat, elämme rajallisessa tilassa. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. En ole seurannut maakuntahiihtoja koskaan. Tulee mieleen sama tilanne kuin öljykriisin aikaan, kun öljyn loppumisen uhalla samaiset tahot kiristivät energiaveroina kansalta rahaa öljykartellien mukana. Saarekkeen sijasta talouselämä pitää ottaa osana kokonaisuutta. Siksi kaasupolkimen painaminen on vastuuttominta, mitä ajatella saattaa, kirjoittaja sanoo. – Jääkiekkoa tulee joskus katsottua. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Onhan tätä pienemmälläkin talouskasvulla estetty leipäjonoja, kun mukana on ollut tasaisempaa tulonjakoa. Kaikki tämä on poissa yhteisestä potista, joka jaetaan oikeasti sairaille. Eikö ryöstökapitalisteilla ole yhtään sosiaalista omaatuntoa. Vaikka talouskasvu pidetään kuinka kovana, niinkö itse sanot, mikään ei korjaannu, jos tulokset vie rikkaat. Kaikkea oppii, kun ikää karttuu. Sen ymmärtää hyvin työttömien kohdalla, sillä tarpeettomuuden tunne ja huoli toimeentulosta ovat raskas taakka kenelle hyvänsä. Nimimerkki TL KOKKOLA Missä on oma auto. Vuoden 1997 puolustusselonteko oli sulava jatko Euroopan puolustuksen kartoitukselle (1995). Ehtoopuolella erehdyin istumaan päättäjän tuolille. Laskutavan muutos ei heitä vähennä. Kalliiksi tulevat köyhän kulissit! Rahasta on myös puhuttu viime aikoina monella suulla. Todennäköisesti asemamme EU:n koilliskulman vakauttajana, vahvana rauhanturvamaana ja kypsänä yhteiskuntana antaa oikeuden jatkaa nykyisellä linjalla kunhan itse emme käy keikuttamaan vakaasti uivaa Suomi-laivaa. Sinun politiikassasi käy juuri näin, hedelmät korjaa ryöstökapitalisti, työntekijälle ei jää murujakaan. – Muutenkaan ei tule kyllä urheilua seurattua. Viime aikoina on huonoa matikkapäätä helpottanut. Siksi kaasupolkimen painaminen on vastuuttominta, mitä ajatella saattaa. Lyhyet KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.1. Ensiksi useimmat niissä aikaansa viettävät ehtivät selvitä paremmin töihin, ja mikä kaikkein tärkeintä, perheväkivalta vähenee. Siihen liittyy vielä moraalinen näkökohta. Kun olen näin kovakouraisesti käsitellyt Hukarin esitystä, niin pitänee antaa oma tilalle samanlaiseen käsittelyyn. Lars-Olof Fredriksson ÄÄNEKOSKI Taisteluhelikopterit ja miinat seuraavaan selontekoon V eijo Hukaria ovat ärsyttäneet (Kp 31.12.00) lehdistön kuvaukset leipäjonoista. Jokainen elintason markka ja talouskasvun prosentti revitään luonnosta. Eihän amerikkalaisetkaan näyttäneet matematiikkaa hallitsevan. Ruotsi ja Norja käyttävät puolustukseensa 2-3 kertaa enemmän rahaa kuin Suomi. Hyvää ei kuulu toiseenkaan äärimmäisyyteen, eli työllä liiaksi rasitettujen joukkoon. Olisin halunnut muistaa aamupostinkantajaamme, joka tarpoo säässä kuin säässä tuodakseen minulle päivittäisen lehteni. Kyllä tanssia ja ilakoida ehtivi, jos soitto alkaisi kello 20.00 ja loppuisi 23.30, ja samalla aikaa tulisi valomerkki. Tilastokeskus tekee valtaeliitille propagandatilastoja. Usein vedotaan Suomen puolustusmäärärahojen pienuuteen ja todetaan, että esim. Olisi näet oppinut laskemaan sen verran, että ymmärtäisi mittayksikön päälle. Puolustuspäätännän virtaviivaistaminen hallituksen antamien selontekojen muotoon vaatii päättäjiltä entistä oma-aloitteisempaa perehtymistä puolustusasioihin toimintaympäristön muuttuessa nopeasti. Minusta tuli kiero. Postissa suhtauduttiin kyselyyni nuivasti. Onko ihmisen onnellisuuden aste noussut elintason kohoamisen myötä. Sinä ja hengenheimolaisesi hekumoivat mukamas parantuneella työttömyydellä, Mielestäni ei pidä paikkaansa, että työttömyys olisi parantunut. uusi, tuleva puolustusvoimien komentaja, jonka ilmoituksen mukaan määrärahoja on nostettava hetimmiten 10-15 prosenttia jälkeenjääneisyyden kompensoimiseksi. Ei näytä olevan sen vertaa, että ne antaisivat köyhänkin ihmisen elää, se voi kolahtaa pian rikkaan omaan nilkkaan. Tätä kun muutama vuosi jatkettaisiin, niin hallituskin paikkaisi mainettaan historiamme epäsosiaalisimpana. Pölli oli milloin sentin liian lyhyt tai liian pitkä. Keväällä annettavan ja pienen ryhmän tekemän selonteon (1997) tarkistus tullenee sisältämään esityksen niin taisteluhelikoptereiden hankinnasta kuin henkilömiinojen korvaamisestakin. Luulin, että siinä tuolissa tulen toimeen, kun ymmärrän kieruuden päälle. Vaikka kansantalous olisi muusta elämästä erillinen saareke, niin tätä rohtoa ei voi suositella. Tilanne on sama, mutta eri syistä. Ellemme lähivuosikymmeninä onnistu jarruttamaan luonnon hyväksikäyttöä, niin viimeistään lastemme ja lastenlastemme elämästä ei vaikeuksia puutu. Maan hallitus ei hallitse alkeellistakaan matematiikkaa. Jokainen tuntee hyvänsä KOKKOLA Miten muistaa postinkantajaa. Olen valmis väittämään, ettei suuri osa kansanedustajista edes lukenut arvokkaan näköistä kirjaa läpi puhumattakaan sen omaksumisesta vaativien päätösten taustaksi. – Jääkiekkoa tulee seurattua enemmän, ja sitä pelaan itsekin. Näin pinosta tuli mittapäästä leveämpi. Jari Partala, YLIVIESKA – Ei kiinnosta pätkääkään. Kun seuraavan kerran menette kapakkaan, tutkailkaa kaverianne ja miettikää onko hän alkoholisti, itse hän ei sitä huomaa. Lääkkeeksi työttömyyteen, jonojen perussyyhyn, hän ehdottaa kovaa talouskasvua. Martti Saari, YLIVIESKA – Ei kiinnosta enkä ole seurannut ennenkään. Todellinen työttömyys valitettavasti on siinä 500 000 ihmisen luokkaa. Kalevi Nurmela työnjohtaja KOKKOLA Kasvu ei estä leipäjonoja Ellemme lähivuosikymmeninä onnistu jarruttamaan luonnon hyväksikäyttöä, viimeistään lastenlastemme elämästä ei vaikeuksia puutu. Sosiaalimeinoissa säästettäisiin valtavasti, kun itsetuntonsa alasjuoneen ei tarvitsisi soittaa sairaslomaa. Kenelle olisin osoittanut lahjani, kun postinkantajan nimeä en saanut selville. Itsekkyyttä on saavutettujen etujen puolustaminen ja "solidaarisuus" lainausmerkeissä, eli yhteisvastuullisuus vain oman ryhmän jäseniä kohtaan. Vai olikohan siellä ääniä laskemassa sellainen, joka on lapsena ollut mottimetsässä. Kuvitus: Jukka Lehojärvi Krapula-aamuja maksetaan vuosittain tuhansia ympäri maata, kirjoittaja sanoo. Onko Suomen teollisuusministeri ottanut kuin mafioso veronkiristyksen avuksi ajaakseen ydinvoiman lisärakentamista. Ei sillä työllä elä, ei sitä työtä voi syödä, siitä pitää saada rahaa, jolla ostaa sitä leipää, ettei tarvitse mennä työn jälkeen köyhänapua hakemaan. Tomi Korhonen, teksti Päivi Savela, kuvat YLIVIESKA (KP) Ari Kodis, ALAVIESKA – En aio mennä paikan päälle, mutta radiosta tulee varmaan kuunneltua. Puhut lamasta kuin se olisi ollut jokin luonnonilmiö. Jos tästä luovuttaisiin, niin työtä voitaisiin jakaa oikeudenmukaisemmin, eli vähentää stressaantuneilta ja lisätä turhautuneille. Halkopinoa hakatessa opin matematiikan parhaat puolet. Hälytyskellot ovat jo kauan soineet. Sen oikea nimi on joukkosaalistus, kuten Väinö Linna kirjoitti esikoisromaanissaan. Eriarvoisuus, köyhyys, leipäjonot, lisääntyvät, Veijo, juuri sinun politiikallasi. Kehut tulleen uusia työpaikkoja, tiedätkö mitä ne ovat. Rahan keräyksen valtio kyllä osaa (veropolitiikan), mutta jakamista ei. Mikä oikeus meillä on yhä nostaa elintasoamme, joka on suurimmalle osaa maapallon väestöä mahdoton luonnon kestokyvyn takia. Lähinnä varaus "ei nähtävissä olevassa tulevaisuudessa" pitää silti Natoovea raollaan ja antaa lähinnä medialle myyvän mahdollisuuden palata aiheeseen uudelleen ja uudelleen. Olikohan se laskutaidon tarkoitus, että eläkeläisiä taas höynäytettiin. He saavat pientä suolarahaa, ja ovat pois työttömyystilastoista. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kuilu on pian kurottu umpeen, jos Ruotsin alamäki jatkuu ja itse sitoudumme äärimmäisen kalliisiin ja puolustusjärjestelmäämme huonosti sopiviin hankkeisiin. Mertsi Vähäkainu VETELI Mitä matematiikalla tehdään. Köyhyys ei poistu, vaikka rikkaat rikastuvat kuinka, jos heiltä ei ruveta ottamaan ja antamaan köyhille: oikeudenmukaista tulonjakopolitiikkaa. Parkkipaikoille voisi merkitä kirjaintai numerotunnisteet. En tiedä miten kääntäisin rautalangasta mallin, että tajuaisit, vai etkö halua tajuta tätä eriarvoisuutta, mitä maassa nyt harjoitetaan. Näin yksinkertaista se, Veijo Hukari, on: jaetaan hedelmät vähän nykyistä tasaisemmin. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Kyllä Sauli Niinistö ja Paavo Lipponen tilanteen tietävät, mutta suosivat ryöstökapitalisteja siitä huolimatta. Vaikka kansantulo kuinka kasvaa, kapitalistit vievät kaikki, kansallisomaisuuskin on "kenkätty", hyvin tuottava on myyty pörssikeinottelijoille. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. On valtava määrä markkoja, joita juodaan hukkaan sairauden nimissä. – Aiemminkin olen hiihtoja enimmäkseen radiosta kuunnellut. Viiden vuoden kasvun jälkeenkin työttömiä on lähes yhtä paljon kuin ennen. No, senhän miehet oppivat helposti naurattamalla naisia kaljabaarissa ja leuhkimalla miehisyydellään. Itsekkyydestä pitää päästä ja kaikkein ensiksi tunnistaa se. Ladoin halki revityt halot niin, että kierot laitoin pinon sivulle. Kansakoulusta pois potkittuna ja propsimetsään ajettuna huomasin, että olisi pitänyt olla ihmisiksi. – Itse harrastan lähinnä kävelyä ja ulkoilua. Kustannuspaineista on puhunut mm. Ne kurssit, joita vedät, hyödyttävät vain sinua, ei niitä työttömiä, jotka niillä ovat. Vastaavasti odottaa Nato jäseniltään ja sitä kautta EU:n kriisinhallintaan osallistuvilta välitöntä tasokorotusta puolustuspanokseen tehtävien laajetessa ja materiaalin vanhetessa käsiin. 2001 Gallup Kiinnostavatko Sievin maakuntaviestit. En tiennyt, kuinka pitkä on jalka. Kun olen ollut vaimoni kanssa tanssimatkalla kapakassa, niin porukat valuvat sisälle vasta kello 23.00:n tienoissa, kun minä olen silloin jo valmis sieltä lähtemään. Tuponeuvotteluissa yritetään sellaista tulosta, mikä lopulta alentaa palkkoja. Mikko Tunkkari VETELI Talouskasvu ei lääke Kasvu ei estä leipäjonoja, Veijo Hukari (Kp 31.12.00), vaikka talous kasvaisi kuinka paljon tahansa, kun voitot menevät pörssikeinottelijoille, ulkomaille sellutehtaitten ostoon, siis hyödyttämään ryöstökapitalisteja. Järjestelmää tarvitaan kuulemma opin vuoksi, jotta omaksuisimme huomisen taistelunäyttämön. Veronmaksajien Keskusliitto kertoi tuposopimuksen ratkettua, että se ja veronalennus yhdessä tekevät keskimääräistä tulonsaajaa kohden noin viidensadan markan palkankorotuksen kuukaudessa. Ehkä siihen sisällytetään myös lisättyjä velvoitteita kriisinhallintaan liittyen ja ehkä nykyisten hävittäjäHornetien varustaminen maataistelukykyisiksi tulee esille. Teollisuus saa sähköä pistorasiaan noin 10 penniä/kw siirto/energiaveroineen, yksityinen noin 50 penniä/kw kaikkine hyvänmiehenlisineen. Mielestäni se on aivan oikea aika. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Nykyiset tilastot työttömistä ovat näitä EU:n "hullun lehmä tilastoja". Sähköpörssiin tarjotaan tuottajasähköä 1–3 penniä /kw, millä kustannuslaskelmalla 15 miljardia maksava ydinvoimala olisi kannattava sijoitus, kun purkaminen ja jätteet tulevat vielä lisäkustannuksina. Tiedän omasta kokemuksesta, että kaikki viina mikä nautitaan puolenyön jälkeen, on turhaa, ja se osoittaa alkoholiriippuvuutta. Kaikki ovat useita miljardeja maksavia hankkeita, joiden käynnistäminen sitoo puolustuksen voimavarat vuosikymmeniksi. Onko valtaeliitti niin sairasta, että se nauttii, kun kansa kärsii. Raha, sinänsä välttämätön, on silloin rajannut näkulmaksemme vain yhden sektorin. Monen mielestä ahdistus ja mielenmasennustapaukset ovat vain kasvaneet. Lama oli väärän politiikan tulos, sinun edustamasi politiikan, sitä globaalia ryöstökapitalismia. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Näin pieni muistaminen jäi tekemättä. Moni asia onkin tarpeeton. Ei Suomessa sähkön hinta laske veronmaksajille vaikka rakennettaisiin 10 ydinvoimalaa, siitä pitää valtio ja pohjoismaiset kantaverkkokartellit huolen. Hukarin teoria lisää köyhiä. Krapula-aamuja maksetaan vuosittain tuhansia ympäri maata. Usein toistamani kanta on, ettei nyt kaavailtua raskasta ja vaikeasti hallittavaa, vain suurvaltojen käytössä olevaa, helikoptereihin pohjaavaa taistelujärjestelmää pitäisi luoda kilpailemaan perinteisen maanpuolustuksen voimavaroista. Onhan sitä 13 vuotta nyt harjoitettu, ja tilanne pahenee aina vain. Alli Ilo, YLIVIESKA – Urheilu kiinnostaa, mutta en aio mennä paikan päälle. Huolenani on löytää oma kulkuneuvo. Veera Isoniemi, YLIVIESKA – En edes tiedä mitkä ne ovat. Laitapuolen kulkija KOKKOLA Kapakat kiinni ajoissa Isojen marketien myötä myös autojen parkkipaikat ovat laajentuneet. Oikeudenmukainen tulonjakopolitiikka on ainut keino auttaa vähällä rahalla toimeentulevia ihmisiä, siis estää piteneviä leipäjonoja. Erehdyin. Emme saa olla niin korskeita, että emme välittäisi luonnonlaeista. Onko energiayhtiöiden tarkoitus suomalaisten veronmaksajain avustuksella myydä ydinsähköä KeskiEurooppaan, missä käteen jäävällä ostovoimalla mitattuna suomalainen sähkö on edullisempaa keskieurooppalaiselle kuin suomalaiselle veronmaksajalle. Sinänsä päätöksentekijöiden linjaukset ja lausunnot viime viikkoina ovat olleet varsin saman suuntaiset mitä tulee omaan itsenäiseen puolustukseen ja liittoutumattomuuteen
– Tällaisella säällä on kiva olla mäessä, ja kun ei ole paljon väkeä, he pohtivat. – Vauhti ja luja meno ovat parasta. Sekä Satu että Aleksi ovat kolmisen varttia seisontalaitteessa, joka vahvistaa luita ja lihaksia. – Kuuntelen siksi, että en voi lukea tavallista tekstiä. Kolmen kilometrin latua kiertävän Melissa Perhiön mielestä luistelutyyli on mukavinta hiihtämisessä. Rolf Nygård siemaisee nestettä ennen kuin jatkaa luistelutyylillä kohti määränpäätään. Viikonlopun maakuntaviestiin hän ei aio paikan päälle, mutta lupaa olla hengessä mukana. – Lumilaudalla käyn laskemassa Kaustisella ja pohjoisessa. Niitä täytyy lisätä näin, selvittää Nygård. Koulusta ei olla vielä ehditty hiihtämään, mutta käymme kyllä täällä paljon, hän kertoo posket hehkuen. Palvelukodin johtaja Taimi Piippo kertoo, että 20-paikkaisessa Kaislarannassa asuu tällä haavaa 17 henkilöä. Hän kehuu hiihtokeliä luistavaksi, mutta pahoittelee voitelunsa epäonnistuneen. Sadun ja Aleksin päivä alkaa aamutoimilla omissa huoneissa, minkä jälkeen syödään aamupala viiden asukkaan yhteisessä tupakeittiössä. Kaislarannassa asuu aika monta nuorta ihmistä. – Käänty vähän liikaa, hän tuumaa tyynesti. Siinä haastetta itse kullekin. – Silloin minä päätin, että haluan muuttaa mahdollisimman lähelle Satua ja kun paikka Kaislarannasta avautui, oli todella helppoa muuttaa Tampereelta tänne, Aleksi kertoo. – Liukkaassa mäessä on hyvä olla. Muutama hyväkuntoisempi käy työkeskuksessa, mutta toisaalta muutaman huonovointisemman kuntoutus hoidetaan asunnossa. Kun laittaa voiteita laudan pohjaan, tulee pitemmät ja upeammat liut, hän tuumii. Talvessa parasta hänen mielestään on lumi. Kaislaranta jakaantuu kahteen osaan. Makoisan raikasta menoa Talviset harrastukset suosiossa Jenni Leppänen ja Laura Korkiakangas pitkässä ja makeasti onnistuneessa liu´ussa Halkokarin laskettelumäessä. Satu ja Aleksi viihtyvät Kaislarannassa "Kullanmurun kanssa kelpaa asustaa" Satu Paananen ja Aleksi Gren tykkäävät harrastaa kaikenlaista Kaislarannan palvelukodissa. Kuvat: Clas-Olav Slotte Rolf Nygård huilaa hetken. Keskellä hyvän pitkää mäkeä seikkailee Markus Päivinen rattikelkkansa kanssa – tällä kertaa epäonnisesti. Tekniikassa on kuitenkin parantamisen varaa. Pyhäjärven tehtävä on palvella KeskiPohjanmaata ja Pohjois-Pohjanmaata. Luistelun lisäksi pojat harrastavat laskettelua ja jonkin verran hiihtoa. He ovat aika lailla huonokuntoisia. Juossut olen enemmänkin, kertoilee Tuominen. Ennen kuin Tuominen lähtee luistelutyylillä matkaan, hän antaa tunnustusta Hirvikosken sitkeydelle kuultuaan kilometreistä, jotka hänellä on jo takanaan. Asuntorakennuksessa ovat saunat, pyykkituvat ja tupakeittiöt. Niinpä hoitajia ja muuta henkilökuntaa Pyhäjärven palvelukodissa tarvitaan kuusitoista, minkä lisäksi on palkkalistalla yksi työllistetty ja opiskelija. Aleksi on aikamoinen monitoimimies. Huumorimiehenä Aleksi lohkaiseekin, että "nyt kun mulla on kullanmuru täällä, ei tarvitse lähteä Lappiin kultaa huuhtomaan". – Ostin vasta sukset. Liuttavassa mäessä! Halkokarin laskettelumäen juurella Miika Viitasalolle kuuluu vain hyvää. Kodin ikkunoista avautuu kaunis näköala Pyhäjärven selälle. Mitä enemmän tätä harrastaa, sitä enemmän kiinnostun. – Kokkolassa on hyvät harrastusmahdollisuudet talvisin, pojat sanovat. Jos hikoilee paljon, hivenaineet tulevat pois. Kuvat: Antti Savela Taimi Piippo rupattelee Kyösti Parkkilalle päivän kuulumisia Kaislarannan ruokalassa. Ladulle lähdössä Ladulle on lähdössä Juha Tuominen, Tenho Hirvikoski puolestaan vetää välillä henkeä. Kaislarannan pikkujoulussa hän valloitti tulkinnoillaan kaikkien sydämet. Joskus meillä on kavereitten kesken kisoja, kuka on nopein. Niinpä palvelukoti on järjestänyt heille pätevät hoitajat, jotka auttavat kaikissa niissä asioissa, mihin nuoret eivät omin voimin pysty. Tyylipisteitä kisassa ei jaeta. Jennikan ja Jennin pikkusiskot Emilia ja Essi taas ovat liukureilla liikenteessä. Hän on juuri ehtinyt paikalle, kaverinsa Jyrki Hakkio on puolestaan luistellut jo tunnin rupeaman. Meillä voi harrastaa kaikenlaista puuja tekstiilikäsitöiden lisäksi, Piippo kertoo. – Tämä on paras mäki ja rattikelkka paras laskemiseen. He kertovat kuuntelevansa mielellään musiikkia ja Aleksi Arto Paasilinnan kirjoja. – Vuoroin vieraissa, hän vitsailee. Myös jalkapalloa harrastava Miika käy talvisin harkoissa Santahaan hallissa. Asunnot sijaitsevat kahdessa rivitalotyyppisessä rakennuksessa. Hän sanoo kirjoittavansa päiväkirjaa ja laulavansa valssia ja tangoa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.1. Selkä pysyy paremmin kunnossa. – Eräänkin kohdalla kävi niin, että kun alun ennakkoluulot haihtuivat, asukas ei millään malttaisi lähteä kotiin edes lomalle. Hän muutti Pyhäjärvelle Reisjärveltä. Paikka järven rannalla on hieno ja henkilökunta on tosi ihana, pariskunta kiittelee. Myös Satu sanoo olevansa tyytyväinen nykyiseen elämäänsä. Täällä on hyvät ladut. Pohjoisessa on paras lautailla ja lasketella. Nuorten samoin kuin kaikkien muidenkin Kaislarannan asukkaiden kohdalla pyrimme joustamaan ja tekemään olosuhteet niin kodinomaisiksi ja luonnollisiksi kuin mahdollista, Kaislarannan johtaja Taimi Piippo kertoo. – Hiihtäjälle parasta juomaa ovat sekamehu ja vesi. Parikymppinen pariskunta meni heinäkuussa kihloihin ja päätti perustaa yhteisen elämänsä Kaislarantaan, missä he saavat vaikeavammaisina kaikki tarvittavat tukipalvelut omaan kotiinsa. Molemmilla on vaikea CP-vamma, mikä rajoittaa heidän liikkumistaan ja päivittäisiä askareitaan. Luistinradalla – Oon vähän lämimässä, toteaa Mikko Tikkakoski Kirkonmäen luistinkaukalon kupeella. Iltaisin Satu ja Aleksi viettävät aikaa omissa oloissaan. Hän on tullut laskemaan pulkalla mäkeä. Miehet ovat ladulla kuntoilumielessä, omaksi ilokseen. Asukkaita seitsemästä pitäjästä Aleksi ja Satu asuvat Kaislarannan palvelukodissa, jota ylläpitää valtakunnallinen Kehitysvammaisten Palvelusäätiö. 2001 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 B Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Aleksi Gren ja Satu Paananen kertovat viihtyvänsä hyvin syksyllä avatussa Kaislarannan palvelukodissa Pyhäjärvellä. Takana on jo kahdeksantoista kilometrin hiihtolenkki Santahaassa.. Joukkue on GBK -88. Päivätoiminta sisältää myös kuntoutusta. Piipon mukaan monen asukkaan päivä vastaa Aleksin ja Sadun arkista aherrusta. – Pitoa olisi voinut olla enemmän, moittii Hirvikoski itseään voitelijana. Päivätoiminnan ja ruokalan tilat ovat läheisyydessä omassa talossaan. Tytöt kertovansa välillä kiljahtelevansa, sillä mäessä on niin ihanaa. Hard sport -urheilujuomajauhe veteen sekoitettuna on myös hyvästä. Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Kahdeksantoista kilometriä takana, aikomuksena vielä pari kertaa hiihtää kuuden kilometrin lenkki. Laskemme pulkalla, muovilla ja laudalla, mutta pulkka luistaa parhaiten, tytöt hihkuvat. Kaislarannassa Aleksi ja Satu asuvat seinänaapureina omissa huoneissaan. Kovakuntoinen hiihtäjä kertoo käyvänsä Santahaassa ja Köykärillä vuorotellen. – Viihtyisyyteen ja monipuolisuuteen on pyritty myös palveluiden järjestämisessä. –Kovien nimien poisjäänti latistaa viestiä, vaikka toisaalta tulee ehkä kovempi kilpailu, Nygård arvuuttelee. Pojat ovat aktiiviluistelijoita, sillä molemmat käyvät jäällä päivittäin. Mikolla aikaa vierähtää kiekon kera kolmesta neljään tuntia. Nuorempana olen kilpaillutkin hiihdossa. Aleksi kertoo tekevänsä paljon puukäsitöitä. Markus on tullut mäkeen tovi sitten. Ensin oli hoidettava läksyt. Sitten siirrytään Kaislarannan päivätoiminnan puolelle. Sisätilojen "talviurheiluharrastuksinaan" pojat seuraavat EuroSportilta lumilautailua ja pujottelua. Jennika Lassin, Jenni Pekkarisen ja Pia Honkalan mielestä laskeminen samassa pulkassa on paras tyyli tulla alas korkeuksista. Vanhemmat joutuvat tulemaan tänne yöksi, mikä ei sinällään ole meille rasitus, Piippo kertoo. Asukkaita on tällä haavaa seitsemästä pitäjästä. – Täällä on todella mukava asua. Aleksi ja Satu tapasivat toisensa Lehtimäen kansanopistossa, joka on tarkoitettu kehitysvammaisille ihmisille auttamaan sopeutumista itsenäiseen elämään. Pohjois-Suomesta löytyvät lasketteluun sopivimmat nyppylät. Seurauksena puolivoltilla mukkelismakkelis. – Harrastan myös vanhoja autoja ja metallikäsitöitä, Aleksi täydentää. – Olen aika kova hiihtämään. Piippo kertoo, että asunnot ja yhteiset tilat ovat viihtyisät ja että niitä tehdessä pyrittiin kodinomaisuuteen. Palvelusäätiön koteja on rakennettu eri puolelle maata yhteensä seitsemän. Päivätoiminnan tiloissa tapahtuu myös ruokailu. Joidenkin mielestä Kaislarannan tontti on paikkakunnan paras, mikä kertoo paljon pyhäjärvisestä asenteesta vammaisuutta kohtaan. Piippo kertoo heidän samoin kuin vanhempien sopeutuneen hyvin palvelukotiin. – Tällä haavaa nuoret asuvat omissa bokseissaan, mutta on mahdollista, että väliseinä puretaan vielä joskus pois ja yksiöistä tehdään kaksio
Fiori ja Lintunen Kaustisella. Virolaisen oma evakkotie kulki Viipurin maalaiskunnasta Lohjalle, missä arvostettu valtiomies ja ahkera kirjoittaja juuri äskettäin laskettiin isänmaan multiin. Levitä sylisi meidän tulla, vain viivähtää, rakastaa sinua huikeassa ikävässämme. Mukana on myös monia muita ainutkertaisia tuokiokuvia. Vihollistykistön kranaatit putoilivat ympärillä olleeseen vanhaan kaupunkiin, museoon, Wolffin taloon, Linnankadulle ja Vahtitorninkadulle. – Talo oli tyhjänä asukkaista, kuten koko kaupunki. Luonteeltaan mietiskelevät työt kehittyvät ja saavat aiheensa työskentelyn edetessä, kun värikerroksia tulee lisää. 1929) on säveltänyt laulusarjan Catonis moralia (Moraalisia opetuksia) barokin tanssisarjan muotoon. Erityisen koskettavia ovat mm. Hanna Jaatinen on tehnyt kivitauluja korukiven hiontatekniikalla. Mieluisin maalauksista on mystinen Olipa kerran... Kokkolaan Pölkky toi taulujaan muun muassa sen vuoksi, että on kuullut Jockfallin olevan suosittu kalastuskohde paikallisten eränkävijöiden keskuudessa. Teokset ovat museon omista kokoelmista. Taistelut eivät talvisodassa edenneet tänne asti, tykistötuli kylläkin. Otsikon sanonta syntyi Karjalan evakuoimisesta syksyllä 1939, talvisodan aikana ja sen jälkeen. metropoliitta Leo, teatterineuvos Ritva Heikkilä, kirjailija Laila Hietamies, opetusneuvos Antti Henttonen, kunnallisneuvos Soini Hämäläinen, varatuomari Lauri Kärävä ja taiteilija Aira Samulin. Eliisa Määttälä on teoksissaan jollakin tasolla hyvin materiakeskeinen, joskus jopa kiusallisesti materiaalin omaan kauneuteen tukeutuva. Materiaali, kuva-aihe ja kuvaan liitetty Edith Södergranin teksti ovat kaikki sopusoinnussa keskenään. Rubinstein ohjaa Huldan HELSINKI (STT) Salvador Dalin hätkähdyttävä Mytologia-sarja nähdään ensi kertaa Suomessa. – Sielumme silmin näemme aina sinun sinisten selkiesi kimalluksen. Tsekkiläinen Petr Eben (s. Vaikka kaikki muu menetetään, mutta nämä elämän keskeiset arvot säilyvät, niin kuin ne ovat siirtokarjalaisilla säilyneet, ei mikään voi meitä suomalaisia horjuttaa, kun rakennamme rauhantyöllä parempaa Suomea ja parempaa maailmaa. Läksin yksin jalkaisin kotiin. Mytologia-sarjaan kuuluu 16 kookasta grafiikanlehteä, joissa taiteilija kuvaa tunnettuja mytologian taruhahmoja. Alkoi erikoinen konsertti Voiton soittaessa esillä olleista nuoteista tuon ajan iskelmämusiikkia Pola Negrin ja Zarah Leanderin elokuvista. Ovet olivat auki. Sarja Palasia prinsessan hameenhelmasta toimii hyvin keskustan kuva-aiheen muodon käydessä vuoropuhelua pingotetun pyöreän kehikon kanssa. Vaikka Määttälän teos ei tuo sinänsä mitään uutta albumi-teosten maailmaan, Tanssia katselee mielellään. Tulipalojen katku tunkeutui sisään lasittomista ikkuna-aukoista... Tietoja muistelmateos palaa sotaan ja evakkotaipaleeseen liittyvien asioiden lisäksi menetetyn Karjalan parhaiksi vuosikymmeniksi sanotuille 1920ja 1930-luvuille. Tekevät omalla kielellään sitä samaa kuin lukemattomat sukututkijat ympäri maailmaa. Tämän Karjalan rajoja ei ylitetä nykyisen Suomen puolelle Pohjoistai Etelä-Karjalaan, ei myöskään entisen Neuvostoliiton Aunukseen, Vienaan tai muualle Itä-Karjalaan. Niitä on myös lainattu yksityisomistajilta. Pohjanmaan kivikerhoon kuuluva nainen on sahannut ja hionut suomalaisista kivistä esiin pienoismaisemia, joiden yksityiskohdat avautuvat vielä paremmin suurennuslasin kautta. Rinnan kulkee monta työtä. Kuva: Päivi Savela Ripustuksia Pohjoisen taiteilija Satu Pölkky on tuonut ensimmäistä kertaa yksityisnäyttelyn näinkin etelään kuin Kokkolaan. Saman rivitalon eri päädyissä asuvat naapurukset käyvät kysymässä toisiltaan mielipiteitä keskeneräisistä ja valmiista töistään. Näin ei kuitenkaan ole. Konsertti hylätyssä talossa Viipurissa Fil.maist. Opeta meitä näkemään karjalaisuus ilman rajoja. Kokkolan kaupungintalolla on esillä kahdeksan maalausta Ruotsin puolella virtaavasta Jockfallista. – Ensimmäiseksi yöksi kaikki majoitettiin kunnantoimistoon, mutta minä en malttanut jäädä. (T.R.) Jockfall virtaa Kokkolassa Satu Pölkky ihastui Jockfalliin ja sen maisemiin. Kirjoittajia on yli neljäkymmentä, mukana mm. Jos teoksen materiaalivalikoiman luettelee sellaisenaan: nahkaa, pihlajanmarjoja, nahalle painettua grafiikkaa, paatoksellista proosalyriikkaa, pitäisi lopputuloksen kaiken järjen mukaan olla banaali. saakka. Kyseessä on Hella Wuolijoen menestyksekkäimpiä komedioita. Lisäksi hän jatkaa opintojaan ja myös opettaa kuvataidetta. Pölkky on syntyisin Yli-Torniolta ja aikaisemmin hänen tauluissaan on usein virrannut Torniojoki. Juoksin minkä jaksoin, kunnes näin kotitalon. Salin keskellä oli flyygeli, sen päällä hopeakehyksissä kauniin naisen valokuva. Salin suuret ikkunat olivat särkyneet, lattialla oli lumikinoksia ikkunaan saakka. Jaana Erkkilä Eliisa Määttälän näyttely K.H. Järvelä on harrastanut öljyvärimaalausta vuodesta 1997 lähtien kansalaisopiston piirissä eikä hänen töitään ole ollut aiemmin missään esillä. Kuuluisa Harppulinna sijaitsi Terijoen Kellomäellä. Maantieteellisesti kirja kattaa alueen pohjoisesta Suojärven kunnasta Terijoelle. Kuvat: SA-kuva Episodi Kannaksen evakuoinnista: Poika ja öljykannu matkalla tuntemattomaan. Renlundin museossa 14.12.200021.1.2001 Eliisa Määttälän näyttelyn alaotsikkona on 7 Poroa. A cappella -teosta täydentävät osat Diderich Buxtehuden (n. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Suurennuslasi on kätevä apuväline ylivieskalaisen Hanna Jaatisen kivitaiteen tarkasteluun. Salvador Dalin Mytologia Suomessa Lumen kosketus. Älä moiti meitä siitä, että haluamme itsekkäästi omistaa. Hanna Jaatisen hiottuja kivitauluja ja öljyvärimaalauksia sekä Kaisa Järvelän öljyvärimaalauksia Ylivieskassa Arsis Galleriassa 19.1. Kirjailijat, elokuvantekijät ja kuvataiteilijat etsivät joko kadonneita tai vielä löytymättömiä siteitään omiin juuriinsa. Jaatisen kivitauluja on ollut esillä aiemmin vuonna 1989 Jaakolan talossa Ylivieskassa sekä parissa pienimuotoisemmassa näyttelyssä. Kaisa Järvelän öljyvärimaalaus on mystinen. Anna meidän toivoa heiltä, jotka sinua nyt asuttavat, arvostusta kultamaillesi. (PS) Pintaa Syvemmälle. Kuva: Päivi Savela Olipa kerran... Taide KOKKOLA (KP) Vieraileva ohjaaja Hannele Rubinstein ohjaa viikon kuluttua ensi-iltaan tulevan Juurakon Huldan eikä Jukka-Pekka Rotko kuten keskiviikon lehdessä väitettiin. Virolainen kiittää myös valtiota, joka vaikeassa tilanteessa huolehti ennen näkemättömän mittavasta siirtolaisoperaatiosta. Monissa näyttelyissä viime vuosien aikana on saanut katsoa perhealbumien kuvia siirrettynä osaksi joko yksittäisiä teoksia tai suurikokoisia tilateoksia. Samanlaisesta taidenäkemyksestä on hyötyä. Pintaa syvemmälle sahalla ja siveltimellä Pirkko-Liisa Summa HELSINKI (STT) – Meitä on työssämme elähdyttänyt järkkymätön karjalainen optimismi, usko oikean ja hyvän voittoon. Karjala antoi sekä laulun että ikävän – Vaikka me karjalaiset olemme yrittäneet päästä irti lumostasi, me menemme manan majoille sukupolvi toisensa jälkeen kaivaten sinua, joka annoit meille kulttuurin, runon, laulun, kaipuun ja ikävän. Lehdistötiedotteessa Määttälä kertoo ihastuneensa nahan käsittelyyn ja materiaali lähtökohtana tuntuu olevan tärkeä. Teos kertoo takaisinpaluusta, jälleenrakentamisesta ja uudestaan evakkotielle lähtemisestä. Nyt voin jo kävellä hiljaa. Nyt asettuvat vuorovaikutukseen moderni vokaalimusiikki ja vanha urkuperinne. Niihin sisältyy muisto myös epätavallisesta konsertista vanhassa patriisitalossa Etelävallin rannalla. Jokin omintakeinen ääni kuuluu jopa noitarumpua muistuttavan kalvon läpi. Olen vain ollut kauan poissa. Illan konserteissa on mielenkiintoisella tavalla yhdistelty vanhaa musiikkia ja nykysäveltäjien teoksia. Niinpä artikkelin viimeisenä väliotsikkona onkin Eikä kaik' mäntkää... Määttälä on osannut yhdistää aineensa sillä tavalla, että materiaaleista on tullut jotakin hengen tapaista, läsnäolevaa ja aitoa. Määttälän matka perhealbumin sisään kuluu Tanssin merkeissä. Panimme aseet sohvalle. Se kuvaa siirtokarjalaisten pohjatonta huumoria, joka kestää elämän vaikeimmissakin tilanteissa. Esimerkiksi sarjassa Suojelusenkeli muurien yllä. maaliskuuta 1940. Materiaalista ajatukseen Eliisa Määttälän teoksista kuuluu omintakeinen ääni. Sakari Särkisilta kertoo talvisodan viimeisistä päivistä Viipurissa. kertomukset ja tunnot siitä, millaista oli painaa kodin ovi kiinni ja lähteä kohti tuntematonta tulevaisuutta. Evakkojen kovista kokemuksista kertovan artikkelin otsikkona on Kaik' män' eikä piisaantkaa. Kirjan on kustantanut Valitut Palat. 1637-1707) muunnelmasarjasta uruille. Helpotti. Eikä kaik´ mäntkää Karjalaiset säilyttivät optimismin sekä uskon oikean ja hyvän voittoon Viipurin vanha kaupunginosa palaa Pyöreän tornin takana 8. Suurten, historian lehdille iäksi jääneiden tapahtumien ohella teoksessa on paljon pienten asioiden historiaa. Jockfall on kuitenkin Pölkyn mielestä elävämpi joki ja taiteilijalla on tarkoitus palata joelle jatkossakin. Juurakon Hulda kertoo piikatytön ja ministerin rakkaustarinan. Grafiikan ja veistosten lisäksi katselmuksessa on esillä Dalin suunnittelemia koruja, keramiikkaa ja parfyymipulloja. Ote on valtioneuvos Johannes Virolaisen artikkelista, joka ilmestyi marraskuussa teoksessa Karjalan monet kasvot. Hyö ampuut, myö rakennettaa Jatkosodan aikana Kannaksella taisteltiin ja rakennettiin samanaikaisesti. Voitto istui flyygelin ääreen rähjäisessä lumipuvussaan, minä lähimpään nojatuoliin. Aili Helenius, joka tapahtuma-aikaan oli 16-vuotias, kuvaa paluuta Impilahdelle. Jotakin yleisesti koskettavaa näissä vanhoilta näyttävissä kuvakoosteissa on. 14 Torstaina 4.1. Tekijän mahdollisesta saamelaisuuteen liittyvästä tunnesiteestä huolimatta näyttelyn mielenkiintoisimmat teokset ovat ne, joissa ensimmäiset mielleyhtymät eivät liity saamelaisperinteeseen. Osat ovat värillisesti kauniita ja grafiikan käyttö nahan pinnalla tuntuu näissä töissä visuaalisesti perustellulta. Mutta parhaimmillaan hän kykenee muuttamaan materiaalin ajatuksiksi ja monitasoisiksi tunnekokemuksiksi. Didrichsenin taidemuseo Helsingissä esittelee kevään näyttelyssään taiteilijan tuotantoa: grafiikkaa ja kullattuja veistoksia. Lintusen ja Fiorin yhteistyö alkoi 90-luvulla. Erityisen kaunis on teos Pihlajanmarjaprinsessa. Ensi silmäys näyttelytilaan herättää mielleyhtymiä saamelaiskulttuuriin. Sen alla valtioneuvos antaa tunnustuksen valoisalle karjalaisluonteelle, jonka ansiosta evakot mukautuivat uusiin oloihin. Kulkiessamme Viipurin linnassa sijaitsevalle pioneeritarvikevarastollemme poikkesimme sisään joukkueenjohtajani ja luokkatoverini Voitto Katajapuron kanssa. Kuva: Clas-Olav Slotte KAUSTINEN (KP) Jyväskyläläinen lauluyhtye Fiori ja kanttori Petri Lintunen konsertoivat ensi lauantainaKaustisen kirkossa. Menen kotiin, ihan niin kuin ennenkin. – Suomen kansa osoitti silloin sellaisia hengenvoimia, että aivan samalla tavalla kuin voidaan puhua talvisodan ihmeestä, voidaan puhua siirtoväen sijoittamisen ihmeestä, toteaa Johannes Virolainen. Kotimäellä muistan kodin tuoksut, uunista otettujen lämpimien leipien ja piiraiden tuoksut, savusaunan tervaisen tuulahduksen. – Olen maalannut myös abstrakteja tauluja mutta niissäkin on luonto ollut väreissä läsnä. Näin tunnelmoi Laila Hietamies teoksen viimeisessä artikkelissa. Pölkky on ammatiltaan sekä kuvataiteilija että graafinen suunnittelija ja kuvittaja. Asunto johon pistäydyimme, oli merkeistä päätellen Saksan konsulin. Arsis Galleriassa esillä olevaan näyttelyyn Jaatinen rohkaistui yhdessä naapurinsa Kaisa Järvelän kanssa. Näyttelykokonaisuuden kannalta on olennaista, että Määttälä on malttanut luopua edes joissakin töissä pyöreästä tai ovaalista pingotetusta muodosta. Pohjoisessa syntyneelle luonto on jotenkin luonteva elementti tauluissa
Syöttö osui kohdalleen ja Kettunen vispasi kiekon kattoon. 26 9 3 14 80– 106 21 KooKoo . Luoma viimeisteli kahdesti ja oli osana Hermeksen parasta kokonaisuutta. Yleisöä: 531. Tuomarit: Simo Saarinen (Toni Aaltonen ja Timo Aarvala). . . 2. UJK–FPS 3–8 (1–3, 0–4, 2–1) 1. Urheilu Jääkiekko Alppihiihto Lentopallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.1. 26 8 2 16 64– 87 18 Ahmat . Kim Vähäsen veto muutti numerot 2–0:aan pompattuaan puolustaja Pasi Tammisen varusteista verkkoon. erä: 24.11 Derek MacKenzie (Dave Morriset) 1–1, Tuukka Mäntylä 1–2, 38.44 Ville Hämäläinen (Mäntylä) 1–3. K-Vantaa–Jukurit 2–5 (0–1, 1–1, 1–3) 1. Mm. Colorado–Los Angeles 6–2 (3–0, 2–2, 1–0) Sestriere, Italia: Suurpujottelun kutsukilpailu: Lopputulokset (kolma laskua, joista kaksi laskettiin mukaan): 1) Fredrik Nyberg Ruotsi, 2) Sami Uotila Suomi jäljessä 0,3 sekuntia, 3) Michael von Grünigen Sveitsi –0,6. 26 8 1 17 82– 117 17 Jää-Kotkat . Maakuntaviestiäkin sivuttiin ja minä sain sellaisen käsityksen, että Mika ei viestiin lähtisi. Sundellin sopimus on vuoden mittainen. Kp-ykkönen: Juho Luoma on Kettusen ketjussa lähinnä "se" maalintekijä. Suomen joukkueessa on myös nuoria, kuten Tuomo Ruutu ja Mikko Koivu, jotka ovat 17-vuotiaita ja varauskelpoisia NHL:ään vasta ensi kesänä. KJT–KooKoo 3–4 (0–0, 1–2, 2–2) 2. . Hermes vei peliä lähes koko ajan. Kaksi ketjua tai pikemmin kentällistä on tehnyt ison osan maaleista. Yritystä on tainnut olla liikaa, mutta ehkä nämä maalit auttavat asiaan. 22-vuotias Kärppien kasvatti karkasi jäähyltä tultuaan laidalta. Tapauksen vuoksi siirsi Pajuoja Kalle Mattilan Koivusen ja Sillanpään keskelle. Jäähyt yht: Diskos 6x2 min ja Sinikunnas PRK, Sport 1x2 min. Jäähyt yht: UJK 9x2 min ja Vikki Tammelin 10 min, FPS 8x2 min. – Muutamathan olivat sitä mieltä, että viranhaltijan tulee jotenkin konkreettisesti tehdä juuri sitä tehtävää mihin on palkattu. erä: 42.00 Hyvärinen (Jari Keltanen) 1–3, 50.30 Marco Poulsen 2–3 rl, 55.53 Paappanen (Kaukokari) 3–3, 56.55 Raine Pulkkinen (LuomaAho–Mikko Outinen) 3–4 av, KooKoo aikalisä 56.55, KJT aikalisä 58.47. Ahmat tosin nousi kolmannessa erässä kahdella peräkkäisellä osumalla tilanteeseen 4–2, mutta pian vieraiden toisen maalin jälkeen iski illan onnistujista Juho Luoma kiekon komeasti Kumpulan taakse. Siistissä ottelussa Ahmat joutui pelaamaan viidesti alivoimaa, kun taas Hermes tarjosi vastustajalle ainoastaan yhden ylivoimapelin. 26 10 4 12 80– 95 24 FPS . Yleisöä: 2 500. erä: 25.19 Jani Nivala (Ville Kiiskinen–Hannu Pajunen) 0–1, 26.48 Mikko Liukkonen (Jari Hyvärinen–Sami Heikkinen) 0–2 yv, 34.27 Tomi Lindfors (Mikko Kaukokari–Samuli Piiroinen) 1–2. Suomi ei ole voittanut mitalia 20-vuotiaiden kisoista ulkomailla vuosiin, Neuvostoliiton isännöimistä kisoista 1988 oli tuomisena pronssi ja vuotta aikaisemin Tshekkoslovakiasta kulta. Mika ilmoitti päätöksestään minulla keskiviikkoiltana ja antoi valtuudet kertoa asiasta, Aarne Aho Haapajärveltä selvittää. Toisessa erässä Kanadan ykkösketjun keskushyökkääjä Derek MacKenzie sai kiekon Ahosen taakse hyväksytysti: 1–1. Vain kolmannen erän puolivälin pieni lepsuilu ja aivan ensimmäisten minuuttien alkukankeus antoivat tilaa Ahmoille. Suomi voitti keskiviikkona välierässä Kanadan 5–2 ja Tshekki Ruotsin 1–0. Luoman toinen syntyi komealla vedolla, johon esityön teki jälleen hyvin syötellyt Uusitalo. Ottelut sijoista 5–8: Venäjä–Sveitsi 2–3 (0–1, 1–1, 1–1), USA–Slovakia 3–2 (1–1, 1–1, 1–0). . erä: 4.12 Sami Vanninen (Teemu Timoskainen–Lauri Lahesalu) 0–1. Materiaaliylivoima ja ahneempi luistelu olivat Hermeksen aseina Ahmojen isokokoisia puolustajia vastaan. Nelosketjuun tuli viltiltä Henri Hietaharju, joka petasi ensimmäisellä kosketuksellaan maalipaikan Teemu Käyhkölle. . Tarkkaan en kuitenkaan pysty asiaa sanomaan, Järvinen arvioi. . Myös Haapajärven kaupunginjohtaja Asko Järvinen oli iltapäivällä keskustellut Myllylän kanssa. (0–0, 0–1, 1–0, 0–0) New York Islanders– Montreal 0–3 (0–0, 0–1, 0–2) M: Poulin 2 (Juha Lind syötti molemmat). . . erä: 45.42 Ma Jämsä (Patrik Westerback–Vesa Myllyaho) 1–4, 47.51 Pasi Sinikunnas (Kohvakka–Marko Kuronen) 2–4, 48.48 Ahonen (Hermanni Vidman–Isotalus) 2–5, 50.17 Kangas 3–5, Diskos aikalisä 56.50. . . . Kanada kavensi välierän 2–3:een vielä ennen päätöserän taittumista, mutta lopussa hyökkääjä Sami Venäläinen iski 4–2 ja Olli Malmivaara tyhjiin 5–2. 26 13 3 10 98– 85 29 Diskos . Suomi ja Tshekki loppuotteluun Pikkuleijonat pudotti Kanadan kultataistelusta MM-kisoissa Suomen nuoret kukistivat Kanadan ja juhlivat loppuottelupaikkaa. Louis 3–1 (1–0, 1–1, 1–0) New Jersey–Philadelphia 1–1 ja. Jäähyt: 45.10 Luoma H 2 min, 45.25 Uusitalo H 2 min, 45.25 Ari Kumpula (kärsi Sami Harainen) A 2 min. Kettusen ketjun kaksi muuta maalia merkittiin Juho Luomalle. . Tuomarit: Juha Veneranta (Seppo Lindroos ja Ilkka Salminen). – Ari Ahonen oli maalissa aivan loistava. – Neuvottelimme asiasta keskiviikkona, ja sovimme jo keskeiset periaatteet. TuTo . Jäähyt yht: TuTo 5x2 min, Jokipojat 7x2 min. . Alkukausi ei ole mennyt aivan nappiin, koska maalisaldo tuplaantui eilen. Yleisöä: 675. Jussi Aaltojärven tolppakuti ja Antti Pennasen kehno läpiajo olivat Ahmojen huippuhetkiä ennen kaksikon Mikko Niinikoski – Toni Kovanen tekemiä maaleja. . Ensimmäisen ottelun voitti Valko-Venäjä 5–2. Maalivahtien torjunnat: Maxime Quellet K 10+9+6=25, Ari Ahonen S 13+10+5=28. – Ottelu aaltoili. Suomen joukkue maastohiihdon maailmancupissa ja olympialaisten esikisoissa Yhdysvaltain Salt Lake Cityssä 10.–14. 1: naisten sprintin (1,5 km) karsinta, miesten sprintin (1,5 km) karsinta, sprinttifinaalit. – Paikkoja on ollut todella paljon, mutta ei vain ole uponnut. Tuomarit: Mikko Pitkänen (Antti Lajunen ja Jouni Saukkonen). Jäähyt: 25.34 Peltola A 2 min, 30.46 Uusitalo H 2 min, 30.46 Ville Reikko A 2 min, 33.13 Olli Korkeavuori A 2 min. Tilanne muuttuu sen osalta varmasti vielä kauden vanhetessa, arvioi valmentaja Pajuoja. Ei meidän ylivoimapeli voi niin huonoa olla kuin numerot näyttävät. erä: Maaliton. Ohjelma: 10. Mitään riskiä nyt ei kuitenkaan oteta. Ville Hämäläinen sai kasvatettua karkua vielä ennen taukosummeria, loistavan syötön tarjosi Mäntylä. . 26 12 3 11 87– 77 27 Jokipojat . 26 13 1 12 91– 79 27 Sport . – Uusi vuosi oli mukava aloittaa voitolla. Tuomarit: Sebastien Auger (Kim Forsström ja Mikko Juva). . 2. 13. . Tuomarit: Veli-Matti Järvenpää (Tuomo Kärkkäinen ja Sami Seppälä). 3. Lähtökohta: Voimasuhteet muuttuvat jääkiekossa usein sarjataukojen aikana. Mikan kauden päätavoite on Lahden MM-kisat. 26 14 5 7 90– 83 33 KJT . 2001 15 Näin kävi Jääkiekon Mestis: Hermes–Ahmat 5–2 (0–0, 3–0, 2–2) 1. Tuomarit: Mika Eronen (Karo Jalkanen ja Antti Yliaho). . . Kanada rynnisti alussa vahvasti ja saikin kiekon peräti kaksi kertaa Pikku-Leijonien maaliin ennen neljän minuutin täyttymistä. Pikku-Leijonien maalissa Ari Ahonen on ollut usein kuin pelastava enkeli. Ahonen kävi syksyllä hallitsevan NHL-mestarin leirillä, mutta palasi pelaamaan SM-liigaa HIFK:n miehistöön. . erä: 25.06 Seikkula (Samuli Kivelä–Linnonmaa) 1–4, 29.31 Eloranta (Seikkula) 1–5, 30.12 Ronkainen 1–6 yv, 30.43 Jarkko Aaltonen (Makrov–Jukka-Pekka Koistinen) 1–7. Hermeksen osumista vain yksi syntyi ylivoimalla. Myllylä hiihtää maakuntaviestissä Mika ei lähde Salt Lake Cityyn Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Olympiavoittaja Mika Myllylä ja Haapajärven kaupunginjohtaja Asko Järvinen ovat alustavasti sopineet, että Myllylän saama palkka PR-henkilön virasta muuttuu sponsorisopimuksen mukaiseksi korvaukseksi. 26 12 5 9 93– 79 29 K-Vantaa . 3. Jäähyt: 4.50 Tuomas Peltola A 2 min, 16.11 Janne Ansakorpi (kärsi Peltola) A 2 min, 17.11 Peltola A 2 min. Lukuisista hyvistä paikoista huolimatta toiseen maaliin tarvittiin vastustajan avustusta. Tuomarit havaitsivat ensimmäisessä tilanteessa virheeksi korkean mailan, toisessa maalivahdin eli Ahosen häirinnän. Odotetun nihkeä alku tosin oli. Risto Lintilä (KP) Haapajärven Mika Myllylä hiihtää loppiaisena Sievin maakuntaviestissä, toisin kuin Myllylän manageri Ismo Väänänen antoi vielä tiistaina ymmärtää. erä: 5.23 Jani Rita (Tuukka Mäntylä) 0–1. Jokerihyökkääjän laukaus yllätti Kanadan maalivahti Maxime Quelletin ajassa 5.23. Nytkin olisin voinut aivan hyvin tehdä viisikin maalia, laskeskeli liukkaasti liikkuva Luoma. Ottelun ratkaisu nähtiin toisessa erässä. 3. – Numerollisesti pelattiin kaksi erää tasan, mutta olihan Hermes parempi ja ansaitsi voittonsa. Järvinen aprikoi, että sponsorisopimuksen arvo tulee olemaan suurin piirtein sama kuin Myllylälle maksettava palkka. erä: 5.33 Pekka Kärkkäinen (Pasi Kangas) 1–0, 8.09 Petri Isotalus (Toni Sysimies) 1–1 yv, 12.55 Sysimies (Markus Jämsä) 1–2, 15.53 Isotalus (Ismo Siren–Veli-Pekka Ahonen) 1–3. Näillä näkymin Gennadi Judin saatetaan ensi kesänä nähdä hyökkäystehtävissä. Suomen voima on ollut tasaisuus, joukkueesta ei heikkoja lenkkejä löydy. Myös GBK:n oma kasvatti Krister Sundell jatkaa pelaamista seurassa. Kuva: Clas-Olav Slotte MOSKOVA (STT) Suomi ja Tshekki ratkovat perjantaina jääkiekon nuorten MM-kullan kohtalon. . Torjunnat: Tommi Hietala H 9+11+15=35, Ari Kumpula A 20+26+7=53. Uusitalon ja Koivusen hääriminen hyökkäyspäädyssä sai vieraita tolaltaan. 26 17 3 6 125– 79 37 Jukurit . Meillä oli vahvat ja heikot hetkemme, mutta Ahonen oli kuin muuri, Jalonen luonnehti. erä: 48.05 Raffi Torres (MacKenzie) 2–3, 57.17 Sami Venäläinen (Teemu Sainomaa) 2–4, 59.40 Olli Malmivaara 2–5 tm. erä: 32.45 Markku Takala (Hakkarainen) 1–1, 38.04 Jani Väänänen 1–2 av. Moskova: Jääkiekon nuorten (20-vuotiaat) MM-kilpailut: Välierät: Kanada–Suomi 2–5 (0–1, 1–2, 1–2) 1. . Kumpula joutui torjumaan hirvittävän määrän kiekkoja, koska olimme rikollisempi joukkue emmekä saaneet hyvin luistellutta Hermestä kiinni, selvitti hyvinkääläisten luotsi Jari Hiltunen. . Torjunnat: Jaakko Suomalainen K 11+6+6=23 (pois 57.57–59.03), Tero Leinonen J 3+10+4=17. Haastaja: Rami Uusitalo. – Me keskustelimme Mikan kanssa pääasiassa PR-viran hoidosta rakentavassa hengessä. Sponsorisopimus allekirjoitettaneen lähiaikoina, Järvinen kertoo. Mainittu ylivoimaosuma oli illan upein. Palkka vaihtuu sponsorisopimukseen Myllylä ja kaupunki sopivat yhteistyöstä Jääkiekko Kiitokset Kettusen ketjulle Kumpula piti Hermestä piinassa Teemu Käyhkö sujautti ensimmäisen kiekon Ahmojen maaliin Ari Kumpulan jalkojen välistä. Lujimmille Tshekin ovat laittaneet Sveitsi (4–3) sekä Ruotsi, joka hävisi sille kahdesti maalilla. Sundellin tavoin tavoittelee Kenneth Granlund paikkaa GBK:n puolustuksesta. erä: Maaliton. Suomen ja turnauksen maalihai on Jani Rita, joka on tehnyt jo seitsemän maalia. 3. . Hermeksen piti selvittää häntäpään Ahmat helposti, mutta pelaamattomuus asetti kysymysmerkkejä. Ainoan pistemenetyksen se koki alkulohkossa, kun se pelasi Kanadan kanssa 2–2-tasapelin. Torjunnat: Jussi Reiskanen KJ 16+10+9=35 (pois 58.47–58.57 ja 59.27–60.00), Sami Heikkinen KO 24+14+9=47. Yleisöä: 1 950. . välierä osoitti. Jatkoaika: 61.31 Tuomas Jalava (Lehtonen–Pasi Kuusisto) 3–2 yv. erä: 28.04 Tero Forsell (Jani Tuominen) 1–1, 30.50 Jarkko Immonen (Mika Suoraniemi–Tuominen) 2–1, 34.51 Timoskainen (Jari Mannila–Juha Nissinen) 2–2 yv. erä: 47.20 Luoma (Kalle Mattila) 4–0, 47.38 Toni Kovanen (Mikko Niinikoski) 4–1, 53.49 Niinikoski (Kovanen–Joni Hakonen) 4–2, 54.26 Luoma (Uusitalo–Kettunen) 5–2. – Ylivoimaan tehtiin pieniä muutoksia ja ehkäpä ne auttavat. . Hermes laukoi niin paljon, että pakkohan maaleja oli tulla. Sitä vastoin sponsorointisopimusta he eivät tiettävästi vastusta, joten tällä toimella kaikki saadaan tyytyväisiksi, Järvinen kommentoi. Tshekki on kulkenut voitosta voittoon. . Tämä rikkoi ensimmäisenä hiljaisuuden ajassa 23.21. 26 18 8 109– 59 36 Hermes HT . Rita, 19, on NHL-seura Edmonton Oilersin ykkösvaraus, numerolla 13, vuoden 1999 draftissa. Uotila oli ensimmäisessä laskussa kolmas, toisessa kolmas ja kolmannessa ensimmäinen. Hän edusti edellisellä kaudella Pietarsaaren Jaroa. Suomen maalit: Vili Mustonen, Jaakko Viljanen, Jussi Väinölä, Tommi Oksa ja Jarkko Immonen (palkittiin parhaana). Tshekki on puolustava maailmanmestari myös nuorten sarjassa. tammikuuta: Naiset: Mari Rauhala, Aino-Kaisa Saarinen, Riikka Sirviö ja Kirsi Välimaa. erä: 44.48 Alasaarela (Petrell) 2–7 av, 48.59 Jussi Tie (Nummi–Joni Puurula) 2–8 yv, 53.39 Juha Myllymaa (Marko Väkiparta–Lehtinen) 3–8. erä: 9.43 Zdenek Blatny (Rostislav Kesla–Libor Ustrnul) 1–0 yv. . . Miesten SM-liiga Pateri – KuPS-Volley 2 – 3 (17 – 25, 25 – 23, 21 – 25, 25 – 17, 16 – 18).. . Kolmella viisikolla Kokkolaan tullut vierailija ei laittanut Hermeksen maalissa pelannutta Tommi Hietalaa kovin ahtaalle. Loppuottelussa 5. erä: 7.47 Antti Laakso (Jukka-Pekka Laamanen) 0–1 yv. Liigassakin pelanneen Kumpulan hieno suoritus ei riittänyt, vaan Hermes luisteli vaatimattoman vastustajan vaivatta kumoon. Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Hermes–Ahmat 5–2 (0–0, 3–0, 2–2) Hyvinkään Ahmojen maalivahti Ari Kumpula ehti kiekon tielle peräti 53 kertaa, kun Hermes HT ja Ahmat avasivat jääkiekon Mestiksessä kevään pelit. erä: 48.32 Petri Lehtonen (Laamanen) 1–3, 50.28 Takala (Jaska Vilen) 2–3, 54.24 Niko Kantelinen (JaniMatti Loikala) 2–4, K-Vantaa aikalisä 57.57, 59.03 Marko Tauriainen 2–5 tm. Diskos – KJT. . . 3. Ottelu (2.) sijoista 9–10: VVenäjä–Kazakstan 5–5 (1–1, 1–1, 3–3). Jäähyt: Tshekki 10x2 min ja 1x10 min, Ruotsi 5x2 min. tammikuuta pelaavat Suomi ja Tshekki, pronssiottelussa Kanada ja Ruotsi. Yleisöä: 465. . Ahonen on New Jersey Devilsin vuoden 1999 ykkösvaraus, hänet varattiin 27:ntenä pelaajana. – Samalla sovittiin, että Mika jää virkavapaalle. 26 5 4 17 60– 113 14 Seuraavat ottelut: 5.1. Yleisöä: 281. Hermes menetti kokoonpanosta avauserässä Ville Hirvosen, joka loukkasi olkapäätään. Ensimmäisen maalin teki jälleen Suomelle Jani Rita. 2. Toisella yrittämällä kiekko löysi tiensä maaliin. 14. Jäähyt yht: K-Vantaa 5x2 min, Jukurit 4x2 min. Tshekki–Ruotsi 1–0 (1–0, 0–0, 0–0) 1. . 2. Hän piti meitä pystyssä vaikeina hetkinä, päävalmentaja Kari Jalonen iloitsi välierän jälkeen. Mikko Sorvisto sopimukseen New Glasgow, Kanada: 17-vuotiaiden turnaus: Venäjä–Suomi 4–5 (4–1, 0–3, 0–1). . – Mika ei lähde Yhdysvaltain Salt Lake Cityn maailmancupiin ja olympialaisten esikisoihin, vaan hiihtää maakuntaviestissä. erä: 2.51 Sami Nummi (Marko Ronkainen) 0–1, 6.47 Juha-Pekka Linnonmaa (Timo Seikkula) 0–2 sr, 8.21 Linnonmaa (Jussi Eloranta–Seikkula) 0–3 yv, 9.05 Mika Julkunen (Reeti Sahlstedt) 1–3. Heikki Kettusen ketju sai syystäkin kiitoksia valmentaja Juha Pajuojalta. erä: 23.21 Teemu Käyhkö (Henri Hietaharju–Jose Nippala) 1–0, 28.07 Kim Vähänen 2–0, 34.29 Heikki Kettunen (Rami Uusitalo–Juho Luoma) 3–0 yv. Yleisöä: 1 260. Torjunnat: Suomi: Mikael Vuorio 2, Tommi Tervo 18, Venäjä 29. NHL:n tiistain ottelut: Ottawa–St. 2. 3. Kokoonpano: Hietala (Riksman); Salmela, Kosonen, Vanhanen, Laitinen, Normio; Kuronen, Vähänen, Kettunen, Uusitalo, Luoma; Kotajärvi, Salmu, Hirvonen, Sillanpää, Koivunen; Mattila, Käyhkö, Nippala; Hietaharju, Siirilä. Jäähyt yht: KJT 3x2 min, KooKoo 6x2 min. Torjunnat: Matias Valavuo U 2+(0)+(0)=2 (vaihto 6.47/0–2), Antti Jokela U 6+16+10=32, Joni Puurula F 14+15+10=39. . Vahvuuksia ja läpilyöntejä Suomen joukkue ei ole hävinnyt MM-turnauksessa otteluakaan. Diskos–Sport 3–5 (1–3, 0–0, 2–2) 1. Yleisöä: 937. . . . Miehet: Jari Kalliokoski, Teemu Kattilakoski ja Jussi Ylimäki. 1: naiset 5 km (p)+5 km (v, takaa-ajo), miehet 30 km (v, yhteislähtö). Ratkaisu: Väistämätön kävi toteen toisessa erässä. Järjestäjien kannalta Myllylän hiihtäminen maakuntaviestissä on erittäin positiivinen asia. Nyt ainakin saatiin paikkoja aikaiseksi. – Loistava joukkuehenki, Jalonen tiivisti ryhmänsä voiman. Kuva: Lehtikuva/Reuters KOKKOLA (KP) Jalkapallon II-divisioonassa pelaavan GBK:n pelaajisto monipuolistui, kun useilla eri pelipaikoilla nähty 23-vuotias Mikko Sorvisto teki seuran kanssa kaksivuotisen sopimuksen. Jäähyt yht: Hermes 3x2 min, Ahmat 7x2 min. Torjunnat: Timo Kinnunen T 6+10+7+0=23, Pekka Mäkitalo J 12+16+11+1=40. Onneksi Kettusen ketju ratkaisi pelin myöhemmin meille, totesi Pajuoja. TuTo–Jokipojat 3–2 (0–1, 2–1, 0–0, 1–0) 1. Torjunnat: Tero Kujala D 11+11+2=24 (pois 56.50–58.22), Marko Härkönen S 9+6+5=20. Sorvisto on KPV:n kasvatti. Yleisöllä on nyt mahdollisuus nähdä kovakuntoinen Mika paikanpäällä. . Muutoin päävalmentaja ei suostunut erittelemään pelaajiensa onnistumista, niin tyytyväinen hän oli nuorten Leijonien taisteluun. . Kaksi muuta kenttää on puolustanut tiiviisti, mutta pystyy tekemään maalejakin, kuten mm. Rami Uusitalo ajoi kohti maalivahtia, mutta näki Heikki Kettusen vielä paremmassa paikassa. Onneksi nyt osui. Turnauksen parasta otteluaan pelannut Suomen ykköskentän puolustaja Tuukka Mäntylä vei Leijonat uudelleen johtoon kamppailun puolivälissä ajassa 30.05. 1: miehet 15 km (p), naiset 4x5 km (p/v). 3. Järvisen mukaan muodolliselta kuulostava muutos Myllylän ja Haapajärven yhteistyökuvioihin tehdään, jotta kaikki luottamushenkilöt voisivat ratkaisun hyväksyä. Jäähyt: Kanada 4x2 min, Suomi 8x2 min. Kaksikko on antanut MM-turnauksessa niin vahvat näytöt, että dollariliigan seurat ottavat heidät listoilleen varsin varhain.
Toto (7-2-8); 2,83 1,87-1,762,36,46. klo 17.00 Parhialan, Viitojan ja kirkonkylän kerhot. Suomi sai hyvän tasavallan presidentin, vaaleja on käyty. klo 19.00 Alakylä Aila ja Veikko Jämsä 19.1. Nämä päivät ovat omistettuja kristillisen perinteen takia Jeesukselle. V5-arvo 67 mk. Klo 19 Ridankylän diak.ja läh.piiri Tuunassa. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Joyride Garden/Jani Hautaviita 20,3a, 2) Big Chance 20,3a (48), 3) Quiniela Laukko 20,4 (48), 4) Challenger Ride 21,0a (17), poissa 8,9. Miten tietokoneohjelmat reagoivat, meneekö kaikki sekaisin. Klo 19 Kirkkokonsertti, lauluyhtye Fiori ja urkuri Petri Lintunen, maksulliset ohjelmat ovilta. Molemmat menivät Ari Moilasen ajamille hevosille. Klo 19 RY:n raamattuluokka srk-kodissa. Riemuvuosi 2000 on takanpäin, mitä siitä jäi käteen. klo 18.30 harjoitukset seuriksella, uusia laulajia mahtuu mukaan! Ke 10.1. 4739 kpl 5 oikein 370 mk. Se avaa tien muutokseen. Kuollut: Salli Tyyne Maria Virkkala s. Toto (10-8-3); 1,77 1,30-3,47-3,53 12,05. klo 19 Miesten jatkoripari srk-talossa, Hepr. 2001 s KESKIPOHJANMAA Maakuntaviestiveikkaus 1) 2) 3) 4) 5) 6) Nimi: Osoite: Säännöt: Veikkaukseen saa osallistua kuka tahansa, mutta kullakin veikkaajalla on oikeus vain yhteen veikkaukseen. Joyride Garden kiri ensin lämminveristen alasarjan voittoon ja Britelite Joe jatkoi heti perään astetta kovemmassa lähdössä, joka aloitti V5-rivin. Samassa kirjekuoressa voi lähettää usean eri henkilön vastaukset. klo 19.00 Sykäräinen Eila ja Teijo Peltokangas 23.1. – Vain allekirjoitukset puuttuvat, Kampman vahvisti. Kappeliseurat Sykäräisen kappelissa 7.1. Uuden testamentin tekstit keskittyvät kasteeseen ja sen merkitykseen kristityn elämässä. Vaikea tilanne Kampman myönsi, että Litmanen on koko syksyn ollut huippupelaajana vaikeassa asemassa, kun ei ole päässyt pelaamaan. Vuori. Su 7.1. Great Jack pääsi maalisuoran auetessa vapaalle radalle ja piti ulompaa kirineen Up To Daten niukasti kurissa. Jeesuksessa Jumala on näyttäytynyt ja ilmestynyt ihmiskunnalle. Kaikenlaista on yhteiskunnassa tapahtunut. Päiväkerhot klo 10-12 srk-kodilla ja klo 13-15 Rahkosen koululla. Hiippakuntamme kunnioitettu piispa jää eläkkeelle ja uusi esipaimen on valittu. Kälviä Kaustinen Toholampi M uuttuuko ihminen ja mihin suuntaanlauletaan tutussa laulussa. Toto (10-14);11,03 3,00-6,66-9,21 8,76. Esko Tuovisen omistaman Great Jackin aika 2100 metrin ryhmäajossa oli 17,1a. Maailmancupin tilanne 6/15: 1) Gottwald 610, 2) Vik 517, 3) Ackermann 499, 4) Lajunen 389, 5) Hammer 370, 6) Rygl 350, 7) Kreiner 290, 8) Baacke 288, 9) Haseney 240, 10) Kenji Ogiwara Japani 212. klo 19.00 nuorten loppiaisnyyttärit Hongistossa. ma 8.1. klo 19.00 Purontaka Asiala Aila ja Aatto Ahola 12.1. Kärkikolmikon iloisin jäsen vaikutti kuitenkin olevan kolmanneksi sijoittunut Suomen Hannu Manninen, joka takkuisen alkukauden jälkeen teki odotetun paluun kärkipäähän. Klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa. Kleemolan kerho lopettanut toimintansa. Lähtö 9, lv 2600 m: 1) Turn Star/Marko Heikari 20,5a, 2) Cam Dale 20,6a (162), 3) Rino Tribute 20,7a (39), 4) Molly Malone 21,3ax (458), poissa 2. to 11.1. klo 19.00 Markki Ulla ja Hannu Ylipelto 14.1. Ehkä tämä on kysymys, kun vuosi on vaihtunut ja silmäillään eteenpäin, katsotaan tulevaisuuteen. Toto (5-7-6); 5,78 2,68-2,86-2,25 21,67. Troikka 1604.25. Ajan todellisuutteen kuuluu aina muutosvai onko se näennäistä. Virsi. 4. K-Vantaa–Jukurit 2–5 2. LOPPIAISENA 6.1. Toto (1-7-3-8);. Nuoret: to 4.1. Älkää kuitenkaan lähettäkö veikkausten mukana muuta postia. klo 13.00 Hartaus Avopalvelukeskuksessa, Karhulahti/Jatkojoen diak.ja läh.piiri vierailee. 1999: 1) Kalajoki, 2) Haapajärvi, 3) Pedersöre, 4) Ylivieska, 5) Pietarsaari, 6) Nivala, 7) Veteli, 8) Kruunupyy, 9) Alavieska, 10) Uusikaarlepyy, 11) Kaustinen, 12) Kokkola, 13) Himanka, 14) Kruunupyy II, 15) Kälviä. Superkaksari 1: Yhdistetyn maailmancup, Reit im Winkl, Saksa (10 km). Kastettu: Lauri Tapani Linna Kuollut: Lauri Niilo Matias Luoma 73 v. Jlp:n alussa vt kanttori Minna Pakkalan tehtävään siunaaminen MAANANTAI: Klo 12 Nurilan diak.ja läh.piiri Marjatta ja Olavi Mäkelällä. klo 10 MESSU, saarna Aspfors, lit. Itselle eläminen on itsensä pettämistäsuurta narsismia. Kampanin mukaan Barcelona vihdoin vapautti ex-Ajaxtähden eroon sopimuksestaan. Tästä julistaa samainen psalmi 8:" Kun minä katselen taivasta ja kättesi töitämikä on ihminen, kun häntä muistat, kun pidät hänestä huolen". 2, Halonen. 2., Halonen. la 6.1. Loppiainen 6.1. Jari Litmanen siirtyy Sami Hyypiän seuraksi Liverpooliin. KUOLLUT: Pauli Ensio Nikula 72 v 6 kk 6 pv 16 Urheilu Torstaina 4.1. Päivän tekstit ovat Ps 89:19-22,27-30, Jes 42:1-4 (johon liittyvät virret 329:3, 357:5, 411:4, 438:4 ja 631:3), Tiit 3:4-7 ja Matt 3:13-17. 3. Poissa: – Tulosveto 3. Klo 12 Riippa/Passoja/Honkimaan diak.ja läh.piiri Maija-Liisa Pelttarilla. Vikin voitto oli lopulta niukka, sillä maailman cupia johtava Itävallan Felix Gottwald jäi vain 0,5 pisteen päähän. Lähtö 6, lv 2100 m: 1) E.V.Cobra/Eero Hakkarainen 16,8a, 2) Precious Pride 16,8a (22), 3) Maid Perfection 17,0a (389), 4) Glen Pero 17,1a (153), poissa 5. Harju, kant. To 11.1. Tällainen ihminen elää ilman toivoa, sillä omaa etsiessään ihminen on erotettu Korkeammasta nimestäJumalasta. – Hiihdin aika vasemmassa reunassa, kun Ladislav lähti ohittamaan minua vasemmalta puolelta. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. PYHÄKOULUT: Pyhäkoulunopettajia pyydetään palauttamaan osallistumislistat mahd.pian khranvirastoon tai Siskolle. Katekismukses-ta 1. aika!) SANAJUMALANPALVELUS, saarna ja lit. Jeesuksen kasteesta aihe laajenee kristilliseen kasteeseen. Uudenvuoden psalmi julistaa:" Herra on meidän Jumalamme, kuinka onkaan suuri sinun nimesi maan päällä". Tämä on aina hyvä pitää mielessä muuttuvassa tulevaisuudessa. Loppiaisen juhlapäivän vanha vieraskielinen nimi epifania tulee näyttäytymistä ja ilmestymistä merkitsevästä kreikankielisestä sanasta. TIISTAI: Klo 9.30 Rukoushetki srkkodissa. Muuttuuko ihminen! Ullava ESKO HELONEVA Vuoden vaihtuminen merkitsee tällä palstalla sitä, että se saa uudet kirjoittajat. Kaikesta huolimatta elämme uutta aikaa ja uutta mahdollisuutta. Vuosi sitten mietittiin, miten maailma siirtyy uudelle vuosituhannelle. Vikin tahtiin Yhdistetty Mäkihyppy Oliko onnea. – Juuri Liverpoolin valinta, johon Litti itse tietysti vaikutti, saattoi olla monelle yllätys. Musiikki: Seppo Virkkala. Keskustelua, virrenveisuuta, kahvitarjoilun järjestävät Kaarina ja Asko. Cobra, poissa: 5. – Palkka on sellainen asia, josta emme puhu mitään julkisuuteen. sunnuntai loppiaisesta. Jani Hautaviita onnistui kotiratansa kauden avausraveissa myös mainiosti. Kymmenvuotiaan ruunan palkintotili karttui 15 000 markalla. Mäkiviikon tilanne ennen Innsbruckia: 1) Kasai 521,1, 2) Malysz 511,9, 3) Schmitt 502,6, 4) Hannawald 500,1, 5) Ahonen 484,3, 6) Masahiko Harada Japani 480, 7) Horngacher 476,1, 8) Vasiljev 459,3, 9) Loitzl 449,1, 10) M.Hautamäki 448,5, 11) Wojciech Skupien Puola 433, 12) Jussilainen 432,9, 13) Höllwarth 427, 14) Alexander Herr Saksa 424,6, 15) Kantee 421,3, ...19) Lindström 397,9, 22) Nieminen 348,8, 24) Soininen 308,7, 45) J.Hautamäki 100,4. V5-arvo 154 mk Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Great Jack/Ari Moilanen 17,1a, 2) Up To Date 17,1a (44), 3) Viking Lovejoy 17,2a (19), 4) J.A.Annie 17,4a (114). Klo 14 Hartaus Malvakodissa, Rauma-Viiperin kylätoimikunta. Hartaushetki vanhainkodilla klo 14.00. Suomalaisten parit: J.Hautamäki–M.Hautamäki, Jussilainen–Marco Steinauer Sveitsi, Toni Nieminen–Jakub Janda Tshekki, Jani Soininen–Ingemar Mayr Hollanti, Ville Kantee–Roberto Cecon Italia, Janne Ahonen–Damjan Fras Slovenia. klo 19 Nuorten raamis seuriksella. Rytäkässä Vik pääsi kaksikon ohi. klo 17 Nuorten suunnittelutiimin palaveri seuriksella. Loppiainen ja 1. Maltti on ollut valttia, Kampman totesi. Toto (7-115); 1,51 1,24-2,33-1,95 10,52. klo 19.30 srk-kodilla! Suomenkielinen jumalanpalvelus sunnuntaina klo 10, Store. Sana matkaevääksi Kinkerit Toholammin seurakunnassa 2001 11.1. Uuden vuoden sanoma tiivistyy kaikkivaltiaan luota lähelle ihmistä, kun meille ilmaistaan sana:" Jeesus, Kristus on sama eilen, tänään ja ikuisesti". ja saarna Juha Vihriälä, ku Minna Pakkala. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Janice Pride/Sami Kauhanen 20,6, 2) Midsummer T 20,7 (40), 3) Niki Savoy 20,7 (93), 4) Angels Tiffany 20,9 (39), poissa 4,10,11. Lähtö 10, sh 2100 m: 1) Meno-Iines/Timo Salmela 32,6, 2) Kirittäjä 33,6 (254), 3) Irtopala 33,7 (226), 4) Pikku-Holle 33,9 (54). Ke 10.1. Kaikesta huolimatta elämme kuitenkin uutta aikaa ja uutta mahdollisuutta. Klo 12 Sley:n Kirkonk. Valtin Veku haka Vermossa Reit im Winkl, Saksa: Yhdistetyn maailmancup, miesten sprinttikilpailu: 1) Bjarte Engen Vik Norja 239,5 (hiihto 23.25,6=118,5 pist./4–hypyt 88,5+92 m=121,0 pist./1), 2) Felix Gottwald Itävalta 239,0 (23.27,3=118,0/5–91+ 89,5=121,0), 3) Hannu Manninen Suomi 237,2 (23.34,8=116,2/6–91,5+ 89=121,0/1), 4) Ronny Ackermann Saksa 228,5 (23.36,9=115,5/8–89,5+ 87=113,0/6), 5) Samppa Lajunen Suomi 223,2 (23.38,6=115,2–87+ 87=108,0/9), 6) David Kreiner Itävalta 218,7 (24.08,3=107,7/17–88+ 87= 109,0/7), 7) Jaakko Tallus Suomi 215,0 (24.59,6=95,0/32–88,5+91,5=120,0/4 ), 8) Kristian Hammer Norja 211,7 (23.20,4=119,7/2–82,5+84=92,0/15) ja Ladislav Rygl Tshekki 211,7 (23.36,4=115,7/7–85,5+83=96,0/13), 10) Christoph Eugen Itävalta 207,2 (24.14,4=106,2/22–84,5+86=101,0/1 1), 11) Andreas Longo Italia 206,5 (24.44,9=98,5/25–85,5+88,5=108,0/9 ), 12) Jari Mantila Suomi 205,5 (24.09,6=107,5/20–83,5+85,5=98,0/1 2), ... 1998: 1) Haapajärvi, 2) Kalajoki, 3) Kinnula, 4) Ylivieska, 5) Pedersöre, 6) Kruunupyy, 7) Kalajoki II, 8) Nivala, 9) Alavieska, 10) Himanka, 11) Uusikaarlepyy, 12) Pietarsaari, 13) Kokkola, 14) Himanka II, 15) Kaustinen. klo 21.30-24.00 avoimet ovet vintillä, la 6.1. sunnuntai loppiaisesta Alaveteli AMSTERDAM/HELSINKI (STT) Litmasen taustaryhmään kuuluva Harri Kampman vahvisti keskiviikkoiltana "epävirallisesti" Jari Litmasen olevan siirtymässä Englannin valioliigan Liverpooliin. Samalla toivotamme tervetulleiksi uudet kirjoittajamme kirkkoherra Esko Helonevan Perhosta, seurakuntapastori Ari Juupaluoman Kannuksesta, rehtori Mikko Kinnusen Reisjärveltä ja lehtori Maarit Pakarisen Kokkolasta, jotka ovat lupautuneet vuorollaan vastaamaan tämän, Keskipohjanmaassa pitkät perineet omaavan palstan hoidosta. klo 18 Kirkonrotat srk-kodilla, mukana Matti ja srk:n työntekijä. klo 19.00 Seppälä Maija ja Jari Kopsala 26.1. Lyhyen alustuspuheenvuoron käyttää khra aiheesta: "Käskyt, kahle vai suoja". Watford–Wimbledon 3–1 3. Pelivaihto 5277429 mk. Kysymys on Jeesuksen syntymäja nimenantopäivästä. KJT–KooKoo 3–4 Alustava kerroin: 34,97 Pitkäveto 10 Malmö–Leksand 1 (5–4) 1,50 11 Timrå–Luleå X (3–3) 3,70 12 HV–71–VFrölunda 1 (3–1) 1,65 13 Brynäs–MoDo 2 (2–5) 3,25 14 Djurgården–Färjestad 1 (4–3) 1,75 15 Björklöven–AIK 1 (3–1) 2,20 16 Tottenham–Newcastle 1 (4–2) 1,75 17 Watford–Wimbledon 1 (3–1) 2,00 18 St Mirren–Rangers 2 (1–3) 1,40 19 TuTo–Jokipojat X (2–2) 4,50 20 KJT–KooKoo 2 (3–4) 3,00 21 Diskos–Sport 2 (3–5) 2,40 22 K-Vantaa–Jukurit 2 (2–5) 2,20 REIT IM WINKL, SAKSA (STT) Norjan Bjarte Engen Vik juhli 27:ttä yhdistetyn maailman cupin osakilpailuvoittoaan Saksan Reit Im Winkl'ssä keskiviikkona. Messu kirkossa klo 10.00, Matkamiehet. Lauluseurat Anna-Maija ja Heikki Syrillä klo 19.00. Toto (2-9-1); 5,16 1,35-1,46-1,25 11,88. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srktalossa. Kuvassa Litmanen ja maajoukkueluotsi Antti Muurinen Ateenassa ennen Suomen ja Kreikan viime lokakuussa pelattua MM-karsintaottelua. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Britelite Joe/Jani Hautaviita 18,6, 2) Sindbad 19,0 (628), 3) Blue Fox 18,3 (95), 4) Ferringhi Label 19,4x (23), poissa 13,15. Hyvinvointia tulee jakaa kaikille yhteiskuntaryhmille. 2. 1. Tammikuun 6. klo 13.00 Kotila Aila ja Hannu Kangasvieri 4.2. Raamattupiiri Helena ja Keijo Ahokkaalla klo 19.00. Kampman paljasti Litmasen läpäisseen jo lääkärintarkastuksen ja kaikista yksityiskohdista sovitun. Toto (3-4-9); 7,95 2,76-3,47-1,59 41,78. Talousp. Jeesuksen kaste hänen kärsimystiensä alkuna on meidän kasteemme perusta. Vuori. Ihmiset arvostavat kirkon työtä. Kokkolassa) pe 5.1. 1,97 1,19-1,46-1,88 3,36. Tämä alkanut vuosi ei kuitenkaan ole mikä tahansa vuosi, vaan todellinen armon vuosi, jonka Kaikkivaltias on taas meille antanut lahjaksi, jotta käyttäisimme sen oikealla tavalla lähimmäisen parhaaksi ja Jumalan kunniaksi. Klo 19 (huom. klo 14 Taimi Peltolan 90vuotissyntymäpäiväseurat Markkulassa, Harju, S. kirkossa klo 19.00, Seppo Tastula, laulu, Tastulan pelimannit, Erkki Kujala puhe, Veli Männistö, juonto. ke 10.1. Harju, kant. Mukaan odotetaan myös seurakunnan luottamushenkilöitä, pyhäkoulunopettajia ja kerhonohjaajia. klo 10-14 virasto avoinna. Kilpailu käytiin poikkeavassa lajijärjestyksessä, sillä 10 kilometrin hiihto-osuus yhteislähtönä sivakoitiin ensin. Sisäradalta kiihdyttänyt Joyface joutui vetämään alusta alkaen reipasta tahtia, kun Scuro Amor ei rauhoittunut rinnalle. Tällainen elämä siis narsistinen itsekeskeisyys on kirottua elämää. Hiihto, 10 km (yhteislähtö): 1) Sebastian Haseney Saksa 23.19, 2) Hammer –1 sek., 3) Braaten –5, 4) Vik –6, 5) Gottwald –7, 6) Manninen –15, 7) Rygl –17,0, 8) Ackermann –17,5, 9) Lajunen –19, 10) Todd Lodwick USA –22, ...20) Mantila –50, 32) Tallus –1,40, 50) Kaitainen –3.57. klo 17.00 peli-ilta Viitojalla, pe 5.1. Tottenham–Newcastle 4–2 2. VIELÄ KERRAN KAUNEIMMAT JOULULAULUT JA HENGELLISET LAULUT 6.1. V5: Vaihto mk; oikea rivi 10-7-8-2-1, poissa I/13,15, II/1,6, III/5, V/6. Uutista ei pitänyt julkistaa vielä keskiviikkona, sillä Litmanen, 29, itse oli vasta lentokoneessa matkalla Espanjasta Englantiin. Innsbruck: Maailmancupia, Keski-Euroopan mäkiviikon kilpailun 3/4 karsinta: Suurmäki (K108, J115): 1) Adam Malysz Puola 140,5 (120,5 m), 2) Janne Ahonen 117,9 (108,5), 3) Martin Schmitt Saksa 111,7 (107), 4) Ville Kantee Suomi 110,5 (105,5), 5) Dmitri Vasiljev Venäjä 109,2 (107), 6) Jani Soininen Suomi 107,7 (104,5), 7) Stefan Horngacher Itävalta 107,4 (106), 8) Sven Hannawald Saksa 107,3 (104), 9) Wolfgang Loitzl Itävalta 105,1 (102,5), 10) Toni Nieminen Suomi 104,7 (102), 11) Andreas Goldberger Itävalta 104,5 (103), 12) Risto Jussilainen Suomi 104,1 (102,5), 13) Stefan Kaiser Itävalta 104 (103), 14) Martin Höllwarth Itävalta 103,5 (1103), 15) Kristoffer Jåfs Ruotsi 102,2 (102), 16) Matti Hautamäki Suomi 100,9 (101), 17) Reinhard Schwarzenberg Itävalta 100,8 (101,5), 18) Andreas Küttel Sveitsi 100,5 (100,5), 19) Roar Ljökelsöy Norja 100 (100,5), ...35) Jussi Hautamäki Suomi 95,3 (99), ...38) Noriaki Kasai Japani 93,2 (97), 43) Kazujoshi Funaki Japani 91,3 (96,5), ...56) Dmitri Tshvikov Kirgisia 83,4 (93,5), ...60) Veli-Matti Lindström Suomi 81,3 (90,5). Klo 19 Ry:n seurat Antero Pajukankaalla, Tokola. Välimäki. Loppiainen. UUSI HIIPPAKUNTAMME ESIPAIMEN SAMUEL SALMI VIHITÄÄN VIRKAAN LOPPIAISENA OULUN TUOMIOKIRKOSSA; SULJEMME HÄNET JA PERHEENSÄ ESIRUKOUKSIIMME! Huom. Jokainen kulki omalla tavallaan , kysellen, ihmetellen ja etsien seimelle. Tulosten valossa myös taso oli kovempi, sillä Joyface taittoi saman 2 100 metriä aikaan 16,4a. Tieto paljastui ennenaikaisesti Hollannissa, jossa suomalaistähdellä on valtavasti ihailijoita. 2000. klo 19.00 Hirvikoski Merja ja Marko Isosaari 25.1. Kolehti lähetystyölle. 60:1-6, Matt. Kinkereille ovat tervetulleita kaikki seurakuntalaiset ennen kaikkea kinkeripiirin väki. kirkkovaltuuston kokous 17.1. klo 18.00 Sykäräisen tyttökerho kappelissa, ke 10.1. Eero Hannin tehtävään siunaaminen su 14.1. Korinttilaiskirje 11. – Lindström karsiutui. Vermo V5 1. Ma 8.1. Liverpoolissa ovat entuudestaan suomalaisista maajoukkuepelaajista Sami Hyypiä ja Daniel Sjölund (21 v.). Klo 19.30 kirkkokuoron kevätkauden harjoitukset alkavat srk-kodilla. Hiihtostadionin ympäristössä kiemurrellut 2,5 kilometrin lenkki kierrettiin neljään kertaan, ja kärjen kannalta ratkaisevin välikohtaus tapahtui viimeisen kierroksen aikana. Pyhäkoulut piireittäin. 5. SUNNUNTAI: Klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus, saarna Toskala, lit. Toimitus kiittää omasta ja lukijakunnan puolesta nyt kaksivuotisen pestinsä jättäviä Erkki Huukia, Hannu Huttusta, Hanna-Leena Lehtolaa ja Veli-Matti Linnanmäkeä hyvin selvitetystä urakasta. 50) Jouni Kaitainen Suomi 102,7 (27.16,7=60,7/50–81=42,0/ 37). Jo vuosikymmenen Litmasen tausta-asioita ovat hoitaneet MyPa-ajalta tutut Heikki Marttinen talousasioissa ja Kampman urheilupuolella. Lähtönsä kolmanneksi pelatuin Britelite Joe oli koko rivin vaikein merkki, ja täysosumilla saa vain 370 markkaa. luku. Niemelä, ku Pakkala, Kirkkokuoro. 37) Kaitainen (81) 42,0. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Joyface/Ari Moilanen 16,4a, 2) Cosmopolita 16,9a (32), 3) Sweet Honey 16,9a (109), 4) Vivace 17,0a (368), poissa 6. Tämä ei kuitenkaan haitannut, ja Joyface pystyi tekemään lopussa selvän eron Cosmopolitan johtamaan jälkijoukkoon. Hollannin valtakunnallisen teksti-tv:n NOS:n mukaan Suomen maajoukkuekapteeni siirtyy 2,5 vuoden sopimuksella Liverpooliin. pe 5.1. Kirjoittaja on Perhon kirkkoherra. Seimellä ja ristillä on selvä yhteys. Klo 12 Ruotsalo/Karhulahti/Jatkojoen diak.ja läh.piiri Paula ja Arvo Kinnarilla. Tshekin Ladislav Rygl yritti ohittaa Gottwaldia, mutta kaksikko sotkeutui toistensa suksiin ja jämähti sekunneiksi paikalleen. Klo 19 KAUNEIMMAT JOULULAULUT kirkossa lähetyksen hyväksi, mukana kuoro. V5-arvo 75 mk. Sitä vietettiin Jeesuksen syntymäjuhlana jo 200-luvulla Egyptissä. KASTETTU: Juhani Elias Pajukangas (Vt.: Sakari ja Hilkka Pajukangas). lähtö: 10 Britelite Joe, poissa: 13, 15. Pe 5.1. Siksi päivää vietetään myös pakanalähetyksen päivänä. Kuitenkin kaikki on sujunut kohtuullisen mallikkaasti. Hänen aikansa ei lopumutta meidän loppuu. Joulukuun 25. Varhaisnuoret: kerhot alkavat viikolla 2: ti 9.1. V5-arvo 352 mk. Voitonjako: 5 oikein 4 739 kpl voitto-osuus 370 mk. – Joukkue on selvästi menossa eteenpäin hyvän valmentajan ranskalaisen Gerard Houllierin johdolla, Kampman summasi. Suositukset virsiksi ovat alkuun 43 ja 44 sekä päivän virsiksi 45, 47, 46, 422 ja 425. Klo 18.30 Miesten raamattupiiri ja jatkoripari srk-talossa, Jes. Neliveto 299,70. – Onneksi Jari on jaksanut odottaa ja "tsekata" myös Barcelonan tilanteen. klo 19.00. Pyhäkoulut alkavat su 14.1. Kirkolla menee hyvin. klo 19.00 Jämsä Birgitta ja Juhani Jämsä 8.2. klo 10 Messun alussa, kirkkokuoro. Voittajapari: 1 Vik BE–3 Gottwald F Alustava kerroin: 11,42. To 11.1 klo 11.00 Perhekerho Ruotsalon Harjulehdossa, Elisa Visti. Se ei ehkä kuitenkaan ollut sitä niille, jotka hänet pitkältä ajalta tuntevat. Jaakko Gummerus, Vilho Harvala. Lapsityö: Köyhäjoen, Salonkylän ja Jylhän päiväkerhot alkavat viikolla 2. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Damsel Wili/Arto Hammar 20,1a, 2) Clintonsin 20,1a (139), 3) Wierd Vivien 20,6a (397), 4) Lee Willing 20,9a (96). klo 19.00 Kirkonkylä Vanhapappila Kinkereillä keskustellaan seuraavista asioista: Raamatusta 1. Kasteessa meidät on kutsuttu seuraamaan Kristusta ja elämään uskossa hänen seurakuntansa jäseninä. klo 19.00 Härkäneva Heli ja Jorma Nuorala 21.1. Klo 18 Seurakuntailtojen ja kirkkoiltojen yhteinen suunnittelukokous srk-talossa. klo 10 jlp kotikirkossa. Veikkauksia voi jättää myös aluetoimituksiimme. Samalla ihminen on erotettu myös todellisesta Jumalan maailmasta, rakkaudesta ihmiseen. Tervetuloa laulamaan! Su 7.1. uusia laulajia mahtuu mukaan! Seurakunnan ja SLEY:n nuorisotyö kiittävät kaikkia Kohti elämää –tapahtuman järjestelyihin osallistuneita ja tapahtumassa mukana olleita! Gospelkuoro: su 7.1. KASTETTU: Pavel Peter Viitasalo (vt: Irina ja Kari, kirj. lähtö: 1 Joyface, poissa: 6. Klo 10-11.30 Työntekijäkokous srk-kodilla. Pe 12.1. päivänä vietettävä Jeesuksen syntymäjuhla syrjäytti syntymäjuhlana epifanian vasta vuonna 300-luvulla Roomassa. klo 10-15 virasto avoinna. ompeluseura Tastulassa Inka ja Aulis Tastulalla. lähtö: 2 Great Jack, poissa: –. Marko Inkisen valmentama Joyface kohtasi vähemmän ansainneita hevosia, mutta lähdön ykköspalkinto oli silti viisi tuhatta suurempi. la 6.1. päivänä vietettävä loppiainen on juhlana jopa joulua vanhempi. Loppiaista onkin vietetty kirkon historiassa niin Jeesuksen syntymän ja kasteen, kuin varhaiselta keski-ajalta alkaen myös idän mailta vieraiden kansojen edustajina Jeesusta kumartamaan tulleiden tietäjien muistopäivänä. Toto (10-4-12); 8,44 4,00-16,12-3,40 412,83. Ruokapankit ovat olleet viestinä päättäjille eriarvoisuudesta. Löysimmekö muutoksen mahdollisuuttamuuttuuko ihminenmuutunko kenties minä. PÄIVÄKERHOT 9.1.alkaen: tiistai 3 vuotiaat klo 10-12 srk-koti, klo 12.30-15 srk-koti, keskiviikko klo 911.30 srk-koti, klo 12.30-15 Harjulehto Ruotsalo, torstai klo 9-11.30 srk-koti, klo 12.30-15 srk-koti, perjantai 3 vuotiaat klo 10-12 srk-koti, klo 14.15-16.15 Peltokorven koulu NUORET: to 4.1. Kiitämme heitä ja toimitus toivottaa kaikille palstan lukijoille Siunattua Uutta Vuotta. Kaipa hänellä oli siihen syynsä, maailman cupin johdon säilyttänyt Gottwald tuumi. Joulun sanoma kuuluu kaikille. Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan lisäksi 200 markan lahjakortti. su 7.1. Moniveto 1: 1. St.Mirren–Rangers 1–3 Tulosyhdistelmä: 4–2, 3–1, 1–3 Lopullinen kerroin: 32 038,92 Moniveto 2: 1. käsky. Jouluvalon juhla on takanapäin ja kulutusjuhlien jälkeen on arki edessä. Su 7.1. Muistissa on mennyt vuosi jokaisella, mutta uuteen aikaan käydessä ei tarvitse kantaa taakkoja, vaan ihmisellä on käytössä vapautus. – Litmasella on hyvät mahdollisuudet päästä näkyvään mieleiseen rooliin hyvässä joukkueessa, jossa on nuoria lahjakkaita pelaajia. Äitilapsipiiri kk:n päiväkerhotiloissa klo 10.30. klo 10 Hartaus Toimintakeskuksessa, Thea Hanhikoski. TuTo–Jokipojat 2–2 Tulosyhdistelmä: 2–5, 2–2 Alustava kerroin: 1 915,22 Viking Lotto Oikea rivi: 10, 29, 32, 33, 43, 48 Lisänumerot: 5, 26 Alustava voitonjako: 6 oikein 2 kpl voitto-osuus 6 391 772 mk, 5+lisänumero oikein 135 936 mk, 5 oikein 5 829 mk, 4 oikein 108 mk, 3 oikein 23 mk. Valitaan yhteisvastuukerääjät Kinkerikolehti Yhteisvastuukeräykselle. Litmanen siirtyy Liverpooliin Harri Kampmanilta ”epävirallinen vahvistus”: Uusiin maisemiin. Vapaaehtoinen kolehti YV-keräyksen hyväksi. Antti Savolaisen ajama Viking Lovejoy sai vetää keulassa ohjastajansa haluamaa vauhtia, mutta lopussa siltä ei löytynyt kuitenkaan tarvittavaa rutistusta. Great Jack kiri ensin suosikki Viking Lovejoyn takaa niukasti ensimmäiseksi, mutta Joyface hallitsi omaa lähtöään vakuuttavin ottein johtopaikalta. Ihmisen tajuntaan uutena vuotena heijastetaan paradoksi: toisaalta Jumala on kaukaisuudessaihmisten ulottumattomissasalaisuuksien takana, mutta toisaalta Kaikkivaltias on lähellä. klo 19.00 Lahnalampi – Määttälä Soili ja Mikko Kleemola 28.1. Kuitenkin joka aamu on armo uus, miksi huolta siis kantaa, saamme luottaa uskolliseen luojaan ja käydä yhdessä uuteen aikaan nyt. Menetimme molemmat kalliita sekunteja, enkä ymmärrä miksi Ladislav teki niin kuin teki. Jumala on iankaikkisuus. aika) JUMALANPALVELUS kirkossa. Messu kirkossa klo 10.00. Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Valtin Veku/VeliErkki Paavola 28,6, 2) Tuokseri 27,9 (144), 3) Hirmori 29,6 (75), 4) E.Volter 30,8x (60), poissa 1,6. Tulokset edellisiltä vuosilta: 2000: 1) Haapajärvi, 2) Kalajoki, 3) Nivala, 4) Uusikaarlepyy, 5) Pedersöre, 6) Pietarsaari, 7) Veteli, 8) Ylivieska, 9) Kruunupyy, 10) Kokkola, 11) Pyhäjärvi, 12) Alavieska, 13) Himanka, 14) Kaustinen, 15) Kälviä. Riippa 91 v TORSTAI: Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-kodissa LAUANTAI: klo 10 Loppiaisen jumalanpalvelus, lit. Suositukset alkuvirsiksi ovat 215, 233 sekä päivän virsiksi 214, 219, 217, 442 ja 495. Loppiaista seuraavan sunnuntain aiheena on loppiaiseen liittyen kasteen lahja. klo 19.00 Parhiala Markku Hangasmaa 17.1. Sisarilta ry:llä klo 18.30. Joulun heijastava, iankaikkinen valo avaa uusia mahdollisuuksia muuttuaIhmisen muutosmahdollisuus luotiin seimenvalossa ja se todellistui Golgatan tapahtumassa. Kalenterissa on kaksi päivää, jotka eivät ole kenenkään nimipäiviä, nimittäin joulupäivä ja uudenvuodenpäivä. lähtö: 8 E.V. Mäki (K 90m, J 93,): 1) Vik (88,5+92 m), Gottwald (91+89,5) ja Manninen (91,5+89) 121,0, 4) Tallus (88,5+91,5) 120,0, 5) Jens Deimel Saksa (88,5+89) 115,0, 6) Ackermann (89,5+87) 113,0, 7) Kreiner (88+86,5) ja Christoph Bieler Itävalta (84+90,5) 109,0, 9) Lajunen (87+87) ja Longo (85,5+88,5) 108,0, 11) Eugen (84,5+86) 101,0, 12) Mantila (83,5+ 85,5) 98,0, ... klo 19.00 Nisula Anne ja Erkki Ylimäki 2.2. klo 12 Sley:n os. klo 19.30 srk-ilta uudistuksen merkeissä; aloitamme sarjan katekismuksella. klo 19.00 Kleemola – Isokangas Tarja ja Esa Annala 1.2. Ke 10.1. klo 13 (Huom. klo 17 VadeMeCum harjoittelee seuriksella. Päivän tekstit ovat Ps 72:1-3,8-12, Jes 60:1-6 (vastausvirreksi sopii 44:12), Ef 3:2-9 ja Matt 2:1-12. Troikka 133,35. la 6.1. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotiloissa. Toto (8-1-10); 2,59 1,49-1,343,04 4,08. Haluaako tulevan ajan ihminen irrottautua juuri tässä myyttien maailmastatoivottavasti. lähetyspiiri srk-talossa. os. lähtö: 7 Valtin Veku, poissa: 1, 6. klo 19.00 Koskela Vuokko ja Juha Seppälä 4.2. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT/KP) Kovimmat lämminverilähdöt päättivät vuoden ensimmäisen V5-rivin Vermossa. Veli-Erkki Paavola onnistui Valtin Vekulla hyvin toisessa V5-lähdössä ja vei voiton ennen Tuokseria. klo 19 Nuorten ilta seuriksella. Kysymys kuuluukin: mitä sieltä piti löytyi : iankaikkista valoako kenties, vai kiiltokuvaa ja rituaaliamyyttistä näytelmää. Ti 9.1. Palautusosoite: Keskipohjanmaan urheilutoimitus Maakuntaviesti PL 45, 67101 KOKKOLA Palkinnot: 1) 1000 markan lahjakortti, 2) 500 markan lahjakortti, 3) 300 markan lahjakortti. Veikkausten tulee olla perillä Keskipohjanmaan urheilutoimituksessa viimeistään 4.1
Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.1. 144 tkm, 2 renkaat, erittäin siisti yksilö H. + peilit rek. 129.800 NISSAN MICRA...................-88 punainen, 3-ovinen, 2 renkaat, kats. New Glasgow, Kanada: 17 v. 18 7 11 1558– 1580 14 Karkkila . 17 8 9 1453– 1433 16 Pantterit . 49.500 OPEL CORSA 1.2 ................-86 valkoinen, 5-ovinen, 2 renkaat H. . . . . 48.500 SAAB 9-5 SE 3.0 T V6 AUTOMATIC-99 pun., 1 om., aj. 050-361 9953. SE VAATII JOUSTOA MYÖS KOULULTA. 30 m² + varasto, hyvällä kauppapaikalla Kokkolassa p. . SISÄJA ULKOREMONTIT ammattitaidolla p. Viidettä NBA-kauttaan pelaava Delk enemmän kuin kaksinkertaisti entisen ottelukohtaisen pisteennätyksensä, sillä aiemmin hän oli pystynyt parhaimmillaan 26 pisteen tahtiin. Vuokr. 2.300,-. Puh. 415 tkm, pientä laittoa, p. 80 tkm, ilmast., CD-soitin, aluvant., ajotietok., sähk.ikk. . Myyt. . 08-441 604. . . 017-749 297 Hal. (uusi 325.000,-) H. Paljakka, Aurinkorinteet. . 06-830 2109. CHEVY VAN G20 5.7 D -83 kats. 4000,sis alv:n, p. . edullinen venäläinen PIANO. 2.500,-, puh. 040-754 3284. Puh. Rannanperäntie 110, Himanka Hp. Lopussa Suomi pelasi ilman maalivahtia, ja USA teki viimeisen osumansa tyhjiin. . 2001 17 Lukijan markkinat Hiihtosuunnistus Koripallo Autourheilu Jääkiekko Purjelento Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Avoimet virat Kuulutukset Myytävänä moottoriajoneuvoja Palveluhakemisto Palvelukseen halutaan Palvelut Moottorikelkat Myynnit Ostot BMW 316i Compact ...........-95 pun., 3-ov., aj. turnaus: Suomi–USA 1–4 (1–1, 0–1, 0–2) Suomen maali: Valtteri Filppula. 14.900 Kalajoen yläasteella julistetaan haettavaksi BIOLOGIAN JA MAANTIEDON TUNTIOPETTAJAN TEHTÄVÄ ajalle 1.2.–2.6.2001 Myöhemmin keväällä virka tulee hakuun vakinaisena 1.8.2001 alkaen. Kingsin tähdet olivat uransa kovimman pistemäärän (34) heittänyt Vlade Divac ja otteluennätystään (33) sivunnut Predrag Stojakovic. p. Myydään MAATILAN KONEITA. . Delkin panos ei kuitenkaan riittänyt voittoon asti hänen entistä seuraansa vastaan, vaan Sacramento kukisti vieraansa 121–117 jatkoajalla. . . . Tiedustelut: khra Heikki Niemelä puh. . 25 tkm, 2 renkaat, stereo, huoltokirja, 2xAirbag, uutta vastaava H. tammikuuta: Miehet: Matti Keskinarkaus, Teemu Köngäs, Jukka Lanki, Arto Lilja, Mika Tervala, Jarkko Urpalainen, varalla Tomi Ruutiainen ja Topi Suomalainen. . Loma-asunnot Halutaan vuokrata Eläimet UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. 040-561 0730. Vakaa ja varma, hp. . 4.800. huoltok., rek. v. . Hakemukset 19.1.2001 klo 16 mennessä os: Kälviän Seurakunta, Kirkkoneuvosto, PL 16, 68301 Kälviä. v. 2+3 hlö, hp 24500,040-543 9929 FORD SIERRA 2.0 I -85 2x aluvant., lohkol., 5-vaiht., siisti kunto, hp. 2.100,45 m² 1.2. 0400-399 794. 0400-862620 NariThai-HIERONTA. . . 8000,sis alv:n. 198.500 VOLVO S70 ................10/98 pun., aj. 18 11 7 1565– 1525 22 BC Nokia . CARISMA 1.6i Comfort 10/00 met.hop., aj. P.040-7125524 VIITYISIÄ ASUNTOJA LOHTAJAN KESKUSTASSA 1. 102 500,• SEAT TOLEDO 1,9 DSL -96/97 aj. Valmentajat: Ari-Pekka Rauttola ja Tomas Wikblom. Tiistain luvut tulivat 20:stä koriin osuneesta kahden pisteen heitosta ja 13 tuloksekkaasta vapaaheitosta. . 040-5291 123. p-a 73 m² (3h+k+kph) 1.960,/ kk. voim., hyväk., h. 3300 km, kuin uusi, (uutena n. Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. . 781 5000 Vaunusepäntie – Pietarsaari 2 H+K+KPH Klan kesk. VOLVO 340 1.4 -85, kats, siisti, hyväk, 3.900, p. pohjakerroksessa, hyvät varastotilat. Tied. 9.000,-. 15 13 2 1409– 1172 26 Honka . 147 tkm, 2 renkaat, stereo, ruostesuojattu H. Tiedustelut rehtori Riku Saksholm puh. v. . Pyrbasket . 180 tkm, 2 renkaat, stereo, hyvä käyttöauto H. . 16 14 2 1603– 1436 28 Namika Lahti . v. Hänen saaliinsa kertyi hyvällä prosentilla 12 onnistuneesta kahden pisteen heitosta ja kahdeksasta koriin menneestä vapaaheitosta. 3.500,tai vaihto pianoon. alk. www.voihyvin.net/aino Ost. . (S: Divac 34/12, Stojakovic 33, P: Delk 53, Marion 16/12). . 190 tkm, voimakas Diesel! p. 35 tkm, puolinahkapenkit, vetokoukku, sähk.ikkunat + peilit, stereo, 2 renk., todella hieno H. . . 050-544 2985. Saunaos. 99 tkm, 1-om, hk, ABS, 2xAirbag Hp. . 8350 869 SKI-DOO 583 GRAND TOURING -98. 160 tkm, varma valinta! Hp. 97.500 ALFA-ROMEO 156 2.0 TS ...-98 pun., aj. . 11/97, (uusi 305.000,-) H. Rehtorille osoitetut hakemukset tulee toimittaa osoitteeseen Kalajoen yläaste, Kantatie 6, 85100 Kalajoki viimeistään keskiviikkona 17.1.2001. . 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk Kälviän seurakunnassa avoinna DIAKONIAN VIRKA Viran kelpoisuusehdot: Diakonissan tai Diakonin tutkinto. 114.900 SAAB 9000 CS 2.0i 16v......-98 met.sin., 1 omist., aj. 28.500 VW GOLF 1.4 ......................-92 pun., 3-ov., aj. Moottoripyörät eivät kilpailleet osuudella. Atlanta katkaisi tappioputkensa Phoenixin Delk heitti 53 pistettä Mafikeng, Etelä-Afrikka: Purjelennon MM-esikilpailut. Herbalife-jm Aino Bergman. . . . 149 tkm, 2 renkaat, stereo, uusi korimalli. Möttölä teki kaksi pistettä ja vei yhden levypallon 16 peliminuutin aikana. Myydään MB 240 TD -76/-79. . 040-5822 150. 3 H +K , p. . . . FORD ESCORT 1.3 L -82, hyvä , siisti, saksal., katsast., hp. Kilpailu jatkuu torstaina Marokossa. 06-8675085, 040-596 1814. 86 tkm, ilmast., cruiser, CD, sähköikkunat, ajotietok., aluvant., rek. 3.900 TOYOTA CARINA 1.6 DX ....-86 met.beige, aj. 149 tkm, erittäin siisti Hp. . 050-526 3033. . 106 500,Lestijärven kunnanvaltuuston kokous pidetään 12.01.2001 alkaen klo 19.00 Yläasteen fysiikan luokassa. 64 500,• TOYOTA COROLLA 1,6 i STW -93|94 Touring-varusteltu, met.väri, aj. Hp. . NBA-koripalloliiga tiistaina: Washington–Minnesota 115–108 (W: Lopez 26, Howard 22, Whitney 14/13 syöttöä, M: Garnett 31, Szczerbiak 10/10s), Atlanta–Boston 92–81 (A: Terry 32, McLeod 21, Hanno Möttölä 2/1, 16 minuuttia, B: Pierce 30), Cleveland–Houston 95–100 (C: Murray 24/11, Weatherspoon 8/18, H: Rogers 22/10, Francis 21), Orlando–New Jersey 110–120 (O: Hudson 30, NJ: Marbury 30, Martin 25, Gill 20, Williams 10/12), Chicago–Milwaukee 70–104 (C: Brand 17/11, M: Robinson 21, Thomas 20, Williams 11/11), San Antonio–Miami 80–72 (SA: Robinson 18/10, Duncan 15/10, M: Mason 14/12, Grant 12/10), Seattle–Indiana 83–91 (S: Lewis 14/13, Payton 6/10s, I: O'Neal 20/15), LA Clippers–Toronto 110–97 (LAC: Miles 26/10, McInnis 14/13s, T: Carter 25, Oakley 17/11), Sacramento–Phoenix 121–117 ja. aavikkoralli Pariisi–Dakar: 3. 050-571 2001, 8350 763. . ohj.teh., aj. 17 8 9 1411– 1338 16 Vilpas . . . 06-8321 400, 050-370 1810. . . . 109 500,• TOYOTA AVENSIS 1,6 Linea Terra 12/97 aj. 15 metrin luokka: 1) John Coutts UusiSeelanti,...6) Antti Lehto Suomi. Hawksin tähti oli 32 pistettä heittänyt Jason Terry. 2005 132.500 OPEL VECTRA 1.6 GL 16V .-98 pun., 1 omist., aj. Hawks kukisti kotikentällään Boston Celticsin 92–81. 16 5 11 1301– 1466 10 SäyRi . MB 200 D -83 aj. 050-363 1552, 040-766 0518. . 40.000,tai vaihto henkilöautoon. . Myyd. 0400-568 166. Miesten SM-sarja Namika Lahti – Pantterit 105 – 69 (55 – 41), Huima – Kouvot 88 – 107 (44 – 50), Honka – Vilpas 114 – 98 (64 – 38), BC Nokia – Karkkila 78 – 53 (41 – 35), Korihait – Pyrbasket 101 – 104 (53 – 58), KTP – SäyRi 93 – 78 (45 – 32). YKSIÖ Kokkolan keskustasta, kiire! P. . (uusi vast. . . . 17 1 16 1257– 1556 2 Costa Azahar, Espanja: 23. 17 6 11 1370– 1487 12 KTP . . siisti ja hyväkunt., hp. 375 tkm, tosi hyvä, täysin ruosteeton, alum.vanteet, edulliseti. Puh. 130 tkm, hyvät varusteet, tosi siisti Hp. . v. P. 10/00, 2 renkaat H. 12.000,p. v. 4.900 VW GOLF 1.3 Manhattan ...-90 valkoinen, 3-ovinen, 194 tkm Siisti yksilö! H. TUULILASIT ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. Klan keskust. erikoiskoe, 6 km (Castellon–Costa Azahar): Autot: 1) Jean-Pierre Fontenay Ranska, Mitsubishi 8.20, 2) Hiroshi Masuoka Japani, Mitsubishi 8.26, 3) Gregoire de Mevius Belgia, Nissan 8.42, 4) Thierry de Lavergne Ranska, Nissan 8.53, 5) Carlos Souza Portugali, Mitsubishi 8.54. MAZDA 323 -80 katsastettu, hp. PENTUJA, p. v. Myös vaihto mihin tahansa. 17 4 13 1457– 1610 8 LrNMKY . Puh. aj. MAZDA 626 GLX Hb 2.0 vm -85, eritt. Asunnot Autot Helsinki: Suomen joukkue hiihtosuunnistuksen maailmancupissa Bulgariassa 20.–29. Tuloksia jo viikossa. Palkkaluokka H 27. 831190, 050-586 1266. OK H. aj. Kälviän Seurakunta HIMANGALTA: • TOYOTA AVENSIS 2.0 TD iC -98 aj. Hieno! H. 09-2757880, 0500-718 788 SUNNY 2.0 DSL -93 / vaihto bensa-autoon. . 0400-364 423. Puh. . 9.800 VOLVO 240 .........................-82 beige, 4-ov., todella hyvä käyttöauto, kats. P. 146.000,-) takuu v. 137.500 MAZDA 323 GLX 1.3 ..........-91 pun., 4-ov. . 79 500,• NISSAN PRIMERA 1,6 XE LB -94 aj. Hieno! H. . P. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 16.01.2001. Masters-kilpailu: 1) Justin Wills Britannia, 2) Juha Sorri Suomi.. 050-5624 923. UKKOHALLA, VUOKATTI ja ROKUA loma-asuntoja. . . . 08-425 330. 2 H + KK (vuokrattu) ja 3 H + K + AT Hakalahdessa, edulliset vastikkeet. 06-877 082/Veijo Uusitalo Hal. . 16 11 5 1503– 1409 22 PuHu . 1800 km, 2 renk., ABS, 3xAirbag, s.ikk + peilit, plyyssiverh. vain 110 tkm, huoltok, kuin uusi, hp. Myyd. Lähemmin puh. . FORD Escort 1.6 CL sedan -93 16V aj. . TYÖMAAMÖKIT 3 kpl (laittamista) a 2000,-. 9/97 H. OPEL ASCONA 1.6 LS -85 4-ovinen Sedan malli, 2 renkaat, stereot, vetokoukku, juuri kats., varmatoiminen ja kestävä ajopeli, hinta vain 5.000,040-734 9683 HONDA CIVIC Sedan -86, kats. p-a 50 m² (2h+k+wc) 1.343,/ kk. ETUNOSTOLAITE, hp. VW JETTA 1.6 D -86, aj. Lestijärvi 03.01.2001 Eino Kangasvieri khall puh.johtaja & ski-doo ski-doo ski-doo MOOTTORIKELKAT Runsaasti käytettyjä Puh. 040-575 3960. . . 39.500,0400-562 566 Myydään pieni, toimiva LIIKEYRITYS. 128 tkm, hk, huippukuntoinen talousihme! Hp. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM Lappilanmäki, Mustikkat. Kokonaistilanteet: Autot: 1) Masuoka 42.58, 2) JeanLouis Schlesser Ranska, Buggy Schlesser 43.44, 3) Fontenay 43.58, 4) JoseMaria Servia Espanja, Buggy Schlesser 44.04, 5) de Mevius 44.13. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti KAUPUNGIN TALOUS ON TIUKKA. . Siisti! H. . 70 tkm, täydellinen huoltokirja, aluvanteet, sähköikkunat, kesk.lukko. vuokr. 15 8 7 1306– 1270 16 Kouvot . Aj. Soita heti 0414450080 Its. . Tied. Bostonilaisille tappio oli neljäs viidestä viime ottelusta. P. 61 500,• OPEL OMEGA 2,3 GL TD -87 Edullinen tehodiesel Hp. . 229.500 SAAB 9-5 SE 2.3 T AUTOMATIC -98 valk. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 39.500 TOYOTA CARINA 1.6 XLi ..12/91 valk. . Puh. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. . Puh. Moottoripyörät: 1) Richard Sainct Ranska, KTM 35.04, 2) Joan Roma Espanja, BMW 35.58, 3) Giovani Sala Italia, KTM 36.00, 4) Kari Tiainen Suomi, KTM 36.05, 5) Johnny Campbell USA, Honda 36.17. 17 8 9 1283– 1362 16 Huima . OMPELUKONE, matkaOMPELUKONE uusi 180 mk. v. 58.000,-) hp. Myyd. 050-3435 817, Kokkola. PPO:n PUHELINOSAKE. Laihduta uudella KULTA-sarjalla. Vakioluokka: 1) Baer Selen Hollanti,...4) Markku Kuittinen Suomi. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. SELVÄNNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku. Roshown McLeod heitti 21 pistettä ja Dikembe Mutombo kahmi käsiinsä 19 levypalloa.NBA-kierroksen nimi oli Phoenix Sunsin Tony Delk, joka heitti huimat 53 pistettä Sacramento-ottelussa. LIIKEHUONEISTO n. vuokr. 040-711 3378. v. Hakalahdenkatu 74, Kla. ATLANTA (STT–AP–REUTERS) Hanno Möttölän seura Atlanta Hawks katkaisi tiistaina neljän ottelun mittaisen tappioputkensa NBA-koripalloliigassa. Naiset: Maarit Dahlman-Tervala, Terhi Hämäläinen, Erja Jokinen, Hanna Kosonen, Salla Lehto, Katja Rajaniemi, varalla Hannele Valkonen ja Maria Ruutiainen. 08-460 855 tai 050554 7136. 2. 5 ent Shell huoltamo. 97 tkm, täydellinen huoltokirja, 2 renkaat, stereot. . . . . 0400-813 487. 040-833 4610. 040-574 1644. ALUEAURA 2,5 m hydraulikäännöllä, hp. 117 tkm, ABS, sähk.ikk./peilit, 2xAirbag, täydell. 26 500,• ASIAKKAAN LUKUUN: VW PASSAT 1,9 TDi -96 aj. Jatkoajalla päärooliin nousi Kingsin Jason Williams, joka heitti yliajalla yhdeksän kaikkiaan 15 pisteestään. 11/98. Kokouksen asialuettelo on kunnan ilmoitustaululla. . 8600,-. pyöröhirsi paritalo-puolikas 4-6:lle henk. 1, Kla P. . ROTTWEILERIN rek. . Maalivahtien torjunnat: Suomi (Tommi Tervo) 33, USA 20. Hyvä varustelu, edullinen. 14 11 3 1305– 1137 22 Korihait . 06-875 425, 050-558 6816 os. P. 184.500 MITSUB. 040-700 1675
Diagnoosi: geneettinen saippuahulluus. Naisen muotokuva on tarina nuoresta amerikkalaisnaisesta, Isaber Archerista, 1800-luvun lopun Englannissa amerikansiirtolaisten tiiviissä yhteisössä. Siskokset. 338988 18.00 Kuuden uutiset. Ed. 9180704 10.10 Avara luonto: Lintujen elämää. Iloa kotistudiosta. Kati maalarina. 7906018 15.40 Lemmikki-tv. Toinen esitys. 2826487 19.30 Salatut elämät. Ensi viikolla Luonto kutsuu -paikalla uusi sarja Aquanautit. 35587655 12.25 Peukalo-Liisa. Caroline kokee elämänsä nöyryytyksen Billin yllättäessä hänet ja Boddingtonin. Laskettelukausi voi jatkua pitkälle kesään. Mäkiviikon kolmas osakilpailu. Uusinta tiistaina 30.1. 751365 23.35-01.35 Hiljainen todistaja. Isäntinä Timo Koivusalo ja Reijo Salminen! Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. 7405384 11.10 Kauniit ja rohkeat. Katariina pimahti pillerihumalassa ja seuraukset olivat järkyttävät, Taija tappoi miehen pikaistuksissaan ja Riitta istuu nyt lapsensa kanssa yli kahden ja puolen vuoden rangaistusta vankilassa.Naisten tekemät rikokset ovat lisääntyneet 90-luvun aikana. 57365 16.15 Remakat ritarit. Ensi viikosta lähtien sarjasta nähdään illassa vain yksi tunnin pituinen jakso. USA, 1996) Palkittu Draamaelokuva Oscareita voittaneen Pianon ohjaajalta, Jane Campionilta. Tänään Hessu antaa oppitunnin siitä, kuinka kummitellaan. On vielä ihmisiä jotka marssivat, vaativat työtä ja puhuvat vallankumouksesta. Englantilainen komediasarja. 7063758 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Clarissa tuntee itsensä hylätyksi. Naisten makasiini. Sotainvalidit kertovat selviytymisestään ja sopeutumisestaaan sodan jälkeen. Englantilainen rikosdraamasarja. Doug ja Carrie haluavat viettää viikonlopun kahdestaan ja isukista olisi päästävä eroon. Stereo. 94461 17.05 Eläintarhassa tapahtuu. Osa 4/6: Rakkaus. Synnynnäisiä tappajia. 578723 16.50 Lurppa. 27742 09.10 Miehen kuori. 601297 13.10 Dynastia. 187346 12.10 Kultainen avain. Al syntyi 150 miljoonaa vuotta sitten allosaurusten sukuun ja koiraana sen tehtävänä oli varttua taistelujen kautta suvunjatkajaksi ja jälkeläistensä puolustajaksi. 595181 19.00 Seitsemän Uutiset. Erityistä kasvua on tapahtunut väkivaltaja huumausainerikoksissa. 230433 13.00 Kultainen avain. Ohjelman on käsikirjoittanut ja ohjannut toimittaja Mape Morottaja. 125346 14.30 Marienhof. 880742 15.05 Jyrki. Ed. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 8606568 18.15 Kotimaa.Nyt. 5564617 22.00 Poliisi-tv: Poliisi-tv extra: Rikoksentekijänä nainen. Erilaiset pariskunnat kertovat, mikä lomanvietossa on erityisen tärkeää. 79182 20.20 Matkakassi kolmen maan rajalla. Koneilla täydet takuut. esitys 29.12.1999 7261655 13.50 Pohjantähden alla: Soppatykistä se alkoi. Puhumme suomea. 4022094 21.00 Teho-osasto. 2001 s KESKIPOHJANMAA 32” 20” 28” 32” 14” 25” Plussaa ostoksistasi. 8075636 20.30 Spin City. Ed.esitys 16.01.1999. 249181 12.50 Kultainen avain. 3145346 09.05 Helmi. Ed. 17.50 Keski-Suomen uutiset. esitys 1.6.2000 2568 22.30 Suurkaupungin sielut. 94839 19.10 Matkalla dinosaurusten kanssa: Ison Alin tarina. 8275988 17.30 Emmerdale. KOKKOLA TEHTAANKATU 12 (Anttilan I-kerros) Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00, la 9.30–14.00 puh. Ed. 1075 21.00 Tuttu juttu show. 3050167 16.25 Shirley Holmes ratkaisee. 890013 20.00 Kahdeksan uutiset. Kolmannet ovat päättäneet olla kulturelleja. Stereo. 688346 12.40 Kultainen avain. Hyödynnä myös muut ale-tarjoukset; pesukoneet, tiskarit, liedet, stereot ym. esitys 25.3.2000 5063907 11.00 Euronews. Juontajina vuorottelevat Pirjo Kauppinen, Tiina Klemettilä ja Anneli Salmivaara. 1796617 16.10 Ensiapuryhmä. 81181 13.05-13.57 Kuolema Venetsiassa. 36568 23.10-00.32 He ratsastivat läpi luotisateen. 5966433 17.40 Viittomakieliset uutiset. 4/6. 751100 19.45 Kotikatu. Bill vai Caroline. 664520 23.10 South Park. Minne pannaan isukki. 6520 19.30 Ilo irti. 2060029 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 778487 20.10 Huomisen sää. Torstai-illan parisuhdetestissä Anneli ja Veijo Poutiainen Hyvinkäältä sekä Mari ja Juhani ”Tami” Tamminen. Kuolema korjaa satoa sekä huumepiireissä että sen ympärillä. Ed.esitys 06.04.2000. 3585687 22.10 Kulttuuridokumentti: Gao Xingjian, kirjallisuuden nobelisti. esitys 4.10.1992 924988 15.10 Prisma: Ihmisapina, matkoja ihmisen kehitykseen. 6071384 07.00 Huomenta Suomi. Kevin yrittää auttaa Amandaa selviytymään. 1059100 16.30 Onnenpyörä. 6098742 23.40-01.15 Spill. 574278 17.05 Helmi. 593723 19.00 Disney: Akun tehdas. 6549 19.00 Keski-Euroopan mäkiviikko. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 96093742 08.00 Veturin Juhlavaunu. Stereo. Nelosen talousuutiset summaa päivän tärkeimmät taloustapahtumat meillä ja maailmalla vauhdikkaasti ja visuaalisesti. Romanssi. ALENNUKSET -10% -20% -30% -40% jopa -50% MUIS TATH AN, ETTÄ MEIL TÄ SAAT PLUS SAA JA VOIT KÄY TTÄÄ PLUS SASETE LEIT Ä!. 2363704 22.30 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan katsaus. 7671164 17.00 Viiden Uutiset. 9779742 23.30 Urheilu-uutiset. 6390471 20.20 20.20. 389162 18.25 Kohtalona sotavamma. Ambulanssiaseman väki jännittää miten esimieshaastatteluissa käy. Osa 9/11: Viljo Lehtinen. 952487 22.20 Tulosruutu. 11/13. 9412433 12.20 Kultainen avain. Stereo. esitys 5.2.1999 5273181 20.30 Epävirallisia tarinoita: Marssi läpi Euroopan. 133365 15.00 Kolmen Uutiset. Toiset arvostavat hotellin ilmaisia kylpytarvikkeita. 09/10 Vanhemmuuden haasteet. 8151758 00.35 Euronews. 6375162 20.15 Talousuutiset. Yksille olennaista on rusketuksen määrä ja kellon merkki. Keltainen metsä. Kooste mäkiviikon kolmannesta osakilpailusta. 6662704 14.00 Vili-kissan seikkailut. Stereo. Fionan pomo ei hyväksy suhteen lopettamista. Stereo. Amerikkalainen komediasarja. 79810 21.55 Viikonlopun sää. Uusi hoitaja. Suomen, Ruotsin ja Norjan yhteinen raja-alue on talvinen paratiisi, ainakin lumilautailijoille. Stereo. Etsiessään pormestarille seuralaista Mike törmää kaverin upeaan siskoon. Stereo. Stereo. 831 9878, fax. 72278 11.10 Työmatkalla. 586433 18.00 Speden Spelit. Helsingin muusikkojen suuri Juhlaorkesteri ja yhdeksän Panulan opetuslasta nousivat viime elokuussa Finlandiatalon lavalle onnitellakseen miehen ikään ehtinyttä maestrojen maestroa. 18433 17.35 Maailmanmenoa: Stressinlievitystä kissoille. 896297 21.00 Naisen muotokuva. Taylor, pallohuulinen pakkopaitatohtori. Ei ole totta. 3945907 16.50 Fredi. Sarja päättyy. 968013 22.00 Kymmenen Uutiset. esitys 16.7.1994 9613033 17.00 Tv-uutiset. 938452 18.05 Kellarin kunkku. Innsbruck. Osa 3/39: Babarin paluu. 892471 20.00 Kokkisota. Kesto 144’. esitys 3.9.2000 3010704 10.05 Norjaa ristiin rastiin. Moni hermostuu, kun yliannostukseen kuollut narkomaani ei olekaan Sam Ryanin mielestä selvä tapaus. Ed. BBC:n dokumenttisarja kertoo kuluttamisen ja vapaa-ajan merkityksestä ihmisten identiteetille. Englantilaisen dokumenttisarjan osa 6/6. 698433 19.25 Päivän sää. 7452520 12.00 Lounasuutiset. 3143636 18.30 Kauniit ja rohkeat. Stereo. Kahtalaista lojaaliutta. Poliisi-tv extra: Rikoksentekijänä nainen pureutuu naisten tekemän rikollisuuden muuttumiseen 90-luvulla. Ed. Gary Goldman. 242452 14.20 Keski-Euroopan mäkiviikko. Ei puhelinvarauksia, ei jälleenmyyjille. Toiset osaavat tappaa heti synnyttyään, toiset hiovat taitoa koko ikänsä. Stereo. Varakas ja vanhanaikainen eurooppalaisperinne saa kolhun, kun Isabel kieltäytyy menemästä naimisiin hänelle valitun puolison kanssa. Suuri Kammotus. 686181 23.10 Viimeinen viikinki (K). Isabel perii isänsä omaisuuden, mutta rikkauskaan ei tuo hänelle kaipaamaansa vapautta. Ajankohtainen kotiintulo-ohjelma naisille. Vili joutuu satimeen hautausmaalla, missä kerrotaan myös kummittelevan. 390920 19.15 Talousuutiset. Stereo 9579013 18.40 Pertsa ja Kilu. Elokuva perustuu Henry Jamesin klassikkonovelliin. 935029 20.30 Tv-uutiset ja sää. Christian Lindbladin animaatioelokuva kertoo laitoshoidossa olevan possun hurjan, omakohtaisen tarinan niin että ensimmäisten kuussa kävijöitten saavutukset joutuvat aivan uuteen valoon. SM-liigan viikoittainen ajankohtaisohjelma, joka seuraa kotimaista kiekkoa tuorein ja tinkimättömin näkökulmin. Tutut Disney-hahmot seikkailevat Akun tehtaan lyhyissä tarinoissa. 831 9783 MAAKUNNAN SUURIN TVJA VIDEOHÄVITYS 3490,STEREOTXT 2399,TXT-TV 1790,1295,9995,6995,100 Hz LAAJAKUVA-TV 3990,1995,STEREO-TXT 2195,TV-VIDEOYHDISTELMÄ 11900,9490,100 Hz Wega LAAJAKUVA-TV 1695,14” TXT-TV (3 kpl) 32” LAAJAKUVA-TV 21” TV-VIDEOYHDISTELMÄ THOMSON 20” TV-VIDEOYHDISTELMÄ 1495,3695,3495,THOMSON 28” LAAJAKUVA-TV 3990,(2 kpl) 28” LAAJAKUVA-TV 25” STEREOTXT 28” STEREOTXT 6995,4490,3295,29” WEGA 3490,25” STEREOTXT 4390,28” WEGA LAAJAKUVA-TV 5990,6995,HIFI/PUOLINOPEUSVIDEO VIDEO VIDEO 1295,1495,VIDEO 995,PUOLINOPEUSVIDEO HIFI/PUOLINOPEUSVIDEO DVD-SOITIN DEKOODERILLA 1995,1695,1995,3990,THOMSON DVD-SOITIN 2790,VIDEOT: ...JA PALJON MUUTA Tuotteita rajoitetusti nopeimmille. 8634029 18.35 Uutisotsikot. 959471 20.40 Bon Appétit. Ed. 573549 16.55 Ruututoimitus. 17839 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Maailmassa on paikka josta löytyy kaikkea moottoripyöristä Andy Warholin taiteeseen. Amerikkalainen komediasarja. Stereo 5963346 17.45 FST: Kortnytt. UK/USA 1996 9532100 23.25 Myöhäisuutiset. 2780297 22.45 Uusi Kino: Space-pigs – Avaruuspossut. 2874159 18.00 Tv-uutiset. 4841568 18.30 Pykälänviilaajat. Vuoden 2000 Nobelin kirjallisuuspalkinnon sai Ranskassa maanpaossa elävä kiinalainen kirjailija Gao Xingjian. Viattomuudessaan hänestä ei ole vastusta petollisille ystävälle Madame Merlelle, eikä Gilbert Osmondille, jonka kanssa Isabel Madamen kehotuksesta avioituu. 594487 22.45 Ensi-ilta. Mutta työttömien marssi Brysselistä Kölniin ei suju ilman ongelmia. Sikojenlahden muistotanssiaiset. 25617 18.10 Kakkosen talvisää. Stereo. Kun synkkä totuus paljastuu, Isabel onnistuu vihdoin muuttamaan elämäänsä. Stereo 7949839 21.10 Kulttuuridokumentti: Jorma Panula -70 vuotta, maestrot onnittelevat. Kanada 1996 4815926 01.55-06.20 GSM Yöshow: Chat. Osa 3/4: Lomalla. Toinen esitys. Englantilainen draamasarja, osa 4/8. Stereo. esitys 3.1.2001 8771452 16.00 Baskimaan kultamuna. esitys 21.1.1998 5164384 16.55 Babar. Magee huippukonsertti! 9573988 12.15 Sinun tähtesi: Tom Petty. 5346617 11.15 TLC – Sold out-konsertti. 891742 19.30 Luonto kutsuu. 5717617 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Torstaina 4.1. Solistivieraana Jukka Kuoppamäki. 5244891 13.00 Tv-uutiset. Ed. Toimintatrilleri n presidentin henkivartijasta, joka itseään säästämättä yrittää estää täystuhon, kun biologisia aseita kuljettava rekka joutuu onnettomuuteen luonnonsuojelualueella. Uusi kaveri. Tummapukuinen salkkuherra on lähdössä junalla töihin, mutta kohtaa yllättävän esteen. 235926 18.30 Suomi eilen elokuvan silmin. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00 Uutisikkuna. 35764 09.00 Tv-uutiset YLE24. Naisten makasiini. 3565346 20.55 Uutiset ja sää. Stella ei pidä siitä, että väliaikainen apulainen hyppii silmille. Naisen muotokuva on vuonna.ollut Oscar-, Golden Globeja Golden Satellite Award -ehdokas. Stereo. 797452 22.40 Uusi Kino: Olipa kerran. 9436013 12.30 Kultainen avain. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. 5962617 17.46 FST: Oppåner å hitådit. (87’). Osa esittelykoneita. 49162 20.55 Urheiluruutu. 63487747 05.55-09.15 Uutisikkuna. 7478568 11.35 Salatut elämät. Yksi selitys naisten tekemien rikosten lisääntymiseen on tutkijoiden mukaan muun muassa se, että naisilla on nykyään entistä enemmän liikkumavaraa joka suhteessa ja tämä mahdollistaa rikosten tekemisen entistä helpommin. Ed. Osa 5/12 Tuhopolttaja iskee. Historialliseen ympäristöön sijoitettu seikkailuelokuva (1996) kertoo viikinkiruhtinaan pojasta, joka isän poissaollessa joutuu yksin selviytymään raakojen vihollisten hyökkäyksestä. 369094 17.10 Sunset Beach. Denveriläinen öljypohatta Blake Carrington värikkäine perheineen ihastuttaa ja vihastuttaa jälleen. 37568 18.15 FST: TV-nytt
21.00 Journal Suisse. 9.05 Musiikkia maailmalta. 22.00 Uutiset ja sää. Miehen moottoriturpa käy siihen tahtiin, että Marco Bjurström ja Pertti Salovaara vaikuttavat hänen rinnallaan aloittelijoilta. 13.00 STT:n uutiset. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.05 Pyramide. 21.00 Bunuel 23.00 Live. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). Turpakäräjät 15.15 ja 16.40. 20.55 FAX-viihdeuutiset. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. 06.25 Nousutahdit. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 20.20 Regionala nyheter. 00.05 Nattklassiskt. 22.35 Providence. 14.00 Terveysuutiset. Silti yhteiselle marssille osallistuu korkeintaan muutama sata maata kohden. 14.00 Uutiset. 12.55 Urheiluradio. Viikonlopun sää 14.30. 6.30 Journal des Journaux. 14.52 Taukojumppa. 7.00 Uutiset. 1.45 Autourheilu: Rallin Paris – Dakar 2001 -kilpailu. 17.15 Melodiradion. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. House-bändinä Max Weinberg Seven. 17.00 Uutiset ja sää. 13.30–14.15 Tomas Ledin. 23.00 Bytesize Uncensored. 18.00 Radio Voyager. 16.20 Maakuntaradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.30 Katureportteri. 15.00 Risto Nurmen luontoradio. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 19.10 Jääkiekkokierros/Karvaa, varvaa, arvaa torstain tietokilpailu. Oppilaat kertovat musiikin välissä vitsejä ja kertaavat kepposiaan. Musiikkia. Dokumenttiprojektin Marssi läpi Euroopan kuvaa eurooppalaisten työttömien matkaa Brysselistä Kölniin EU:n huippukokoukseen. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.30 n3tv. 17.00 Musiikkiuutiset. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 16.30 Herrskap och tjänstefolk. 07.53 Aamulennolla. 09.30 Ryssäviha ja suomalainen rasismi. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 23.25 Seriestart: Bitter Blood. 19.00 MTV:New. 13.30 Journal de France 3. 10.00 Uutiset. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 00.10 Nattklassiskt. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. ti 771 000 5 Viikonlopun sää to 714 000 6 Kyllä isä osaa ke 679 000 7 Kakkosen talvisää su 669 000 8 Tv-uutiset su 633 000 9 Silminnäkijä to 632 000 10 Ympäristöuutiset su 622 000 11 Mankeli pe 593 000 12 Poliisi-tv extra to 557 000 13 Going to Kansas la 542 000 14 Mikä ihmeen… pe 508 000 15 Makupalat ti 459 000 16 E: Pekka Puupää ti 448 000 17 Soppatykistä se… su 433 000 18 Taikatemppujen… su 431 000 19 Rahkamo-Kokko ti 429 000 20 Kotimaa.Nyt to 428 000 TV2 1 Greed la 1 279 000 2 BumtsiBum! la 1 261 000 3 Salatut elämät pe 1 183 000 4 Seitsemän Uutiset pe 1 137 000 5 Napakymppi pe 998 000 6 Kymmenen Uutisetla 996 000 7 Joululaulu ti 990 000 8 Päivän sää pe 989 000 9 Kauniit ja rohkeat pe 987 000 10 Talousuutiset pe 968 000 11 Onnenpyörä ma 929 000 12 Kohtalona… ti 927 000 13 Jouluyönä ma 925 000 14 Viikon sää su 917 000 15 Kun taivas repeää ma 903 000 16 Joulutaivas… ma 869 000 17 U: Huominen ei… ma 820 000 18 Kymppitonni ti 815 000 19 Pieni vuoden… su 812 000 20 Takaovi ma 795 000 MTV3 1 E: Robinson… ti 518 000 2 E: Das Boot ke 504 000 3 E: Lainsuojaton pe 426 000 4 Kahdeksan uutiset ti 403 000 5 Urheilu-uutiset ti 348 000 6 E: Vaarallinen… ma 336 000 7 Huuliveikot ti 335 000 8 E: Hei, kuka. 15.33 Saksan – Itävallan mäkiviikko. 11.15 Les pediatres. 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 09.04 Sää. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 20.00 Teho-osasto. 18.10–18.40 Mannen och hästarna. 23.10 Liberace. Aamun herättäjä. 16.00 Parrasvaloissa. 22.40 Sportnytt. Oikea totuus on kätketty kunkin kanavan ohjelmatarjontaan. 15.15 Året med kungafamiljen. Amerikkalainen talk show. Nämä olivat katsotuimmat 31.12. Millaista täsmämainontaa kohdistettiin henkilölle, jonka uuden vuoden aatto meni näin: iltapäivällä höpsö elokuva, taikatemppuja, uutisia, uutisia, säätä, ympäristöuutisia, suomalaista elämänmenoa, ylinäytelty brittikomedia, vuodenloppukevennystä, antiikkia, ilman uutisia (!) iltalypsyuusintoihin (hohhoi) tai jenkkileffaan, viikon sää, maailmanmenoa ja vuosi vaihtuu. 18.03 Kulutetaan kuusi minuuttia. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 21.03 Sportradion. 17.30 Päivän peili ja sää. Kuva: Nelonen – Tiedotus Eurooppalaiset marssilla työn puolesta Telttaleirejä, hiertyneitä varpaita ja vallankumouslauseita. Jos Almilalta joskus kunnon työt loppuisivat, hän saisi sekunnissa uuden ammatin tv-gaalojen juontajana. 22.00 Aktuellt. 16.00 Hem till gården. 06.15 Aamuhartaus. 11.00 Uutiset. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Suora. la 500 000 8 Maailman ympäri pe 498 000 9 Antiikkia, antiikkia su 471 000 10 Vuosi vaihtuu su 452 000 11 TV-uutiset su 449 000 12 Pohjolan suuret… ma 407 000 13 Vaaralliset liekit la 399 000 14 Vuosi Victorian… ma 393 000 15 Kverkfjöll – kuun… ma 388 000 16 Quidam ma 370 000 17 Lintujen elämää ma 360 000 18 Maailmanmenoa su 359 000 19 Pokka pitää su 351 000 20 Anna Karenina ma 348 000 TV1 1 Tuttu juttu show to 945 000 2 Leivotaan… ti 811 000 3 Pieni pyhiinvaellus ke 805 000 4 Valtioneuvos... Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 15.05 Iltapäivän terassi. 11.55 Robert Brobergs Världsomsnegling. 17.30 Under misteln. 18.05 Regionala nyheter. 22.15 Januaristämning. 14.00 Uutiset. 21.25 Dagens namn. 12.03 Brynolf Bond. Dirk Bogarde esittää saksalaissäveltäjää, joka lomailee viime vuosisadan alun Venetsiassa ja iskee silmänsä kultakutriseen teinipoikaan (Björn Andersen). 18.00 UpTeekki. 22.00 Providence. Isäntänä Conan O’Brien. 19.30 Snobben ute på hal is. 10.30 Mäkihyppy: Keski-Euroopan mäkiviikon osakilpailu Itävallan Innsbruckista. 10.03 Bahia. Päivän kysymys. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Suora. Uusinta. 23.00 Aktuellt. 15.15 Les pediatres. 05.50 Merisää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Neljäs etappi Nador – Er Rachidia (602km). 11.03 Kotimaiset. 17.50 Tähtihetki. Andersenin piskuinen sankarityttö seikkailee Don Bluthin Disneytyyppisessä piirroselokuvassa Peukalo-Liisa (Thumbelina, 1994). 20.00 Jeopardy!. 19.00 Nyheter från FNB. What’s next. 19.25 Musiikkiuutiset. Matka taitetaan osittain bussilla ja junalla, osittain marssimalla. 08.15 Aamulennolla. 19.10 Lokala nyheter. Ei siinä joku pedofilian sekainen kaukorakkaus paljoa lämmitä. 13.40 Tillbaka till Aidensfield. 19.00 Simpsonit. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 09.05 Maakuntaradio. 16.15 På spåret. 4.00 TV5 Infos. Liikkeellä on vieläkin häijympi virus, salassa kehitelty ja käsistä karannut biologisen sodankäynnin ase. 15.00 Uutiset. 09.33 Aamulennolla. 9.45 Yhdistetty: maailmancupia Saksan Reit im Winklistä. Äkkipäätähän sitä kuvitteli, että Jane Campion olisi suurin piirtein maailman soveliain elokuvantekijä sovittamaan Henry Jamesin vaikeaksi kehuttua romaaniklassikkoa. 02.00 Yöklassinen. Työpaikkatoivekonsertti. 17.30 Teletourisme. 1.30 Soir 3. 15.00 Uutiset. 21.50 Merisää. 13.10 Päivätori. 10.00 TV5 Infos. 11.00 Uutiset. 10.55 Urheiluradio. 9.30 A bon entendeur. 14.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko (Itävalta, Innsbruck). 19.30 Nyheterna. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 12.00 Uutiset ja sää. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 19.30 Pohjola-Baltiakonsertti Tallinnassa. Päivän ajatus 11.45. 11.00–11.30 Slottet. 21.00 Messu kautta aikojen. 22.55 Aktuellt. 17.05–17.50 Tusen års historia – millennium. Selittämättömässä pakomatkassa on orpoina maailmaan heitettyjen miesten hämmennystä, mutta myös turhempaa tyhjän puhaltelua. 18.20 Sunset Beach. Roots & Culture. 07.00 Radiomafian aamu. 12.00 Nyheter. 555 TV2 klo 20.30 Päivi Rajamäki Kapellimestarit juhlivat Jorma Panulaa, 70 Suomalaiset kapellimestarit ovat taidemusiikin mikahäkkisiä, kansallisia ylpeydenaiheita ja vientituotteita. 5555 TV1 klo 21.10 Kari Salminen 1 Tv-uutiset ja sää ke 1 202 000 2 E: Poika ja ilves ma1 108 000 3 Urheiluruutu ti 897 000 4 Kotikatu to 640 000 5 A-studio pe 580 000 6 Iltalypsy remix su 508 000 7 Antiloopit – kuin... 16.30 Regionala nyheter. 18.00 Nyheter från SVT24. Nuori amerikkalaisnainen riutuu 1800-luvun lopun Euroopassa kylmän avioliittonsa (siippana John Malkovich) ja oman päättämättömyytensä lamaannuttamana. 08.00 Uutiset ja sää. Hyviä uutisia;Oulaisten helluntaisrk 17.30. 11.00 TVTV! chat. 1.10 Poltergeist. 07.33 Aamulennolla. 22.05 Radioateljee esittää: Melontakesä – harrastamisen luonnollisuudesta. 5.00 Journal RDI. 10.00 Susanna. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 18.00 Aktuellt. Panula ei typistänyt kenenkään lahjoja vaan yritti kaivaa nuorista esiin omimman persoonallisuuden taiteilijana ja ihmisenä. 2001 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Tee-se-itse-oppaat ja uushenkisyys. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Esa-Pekka Salonen, Sakari Oramo, Hannu Lintu, Tuomas Ollila ja Mikko Franck muiden muassa käyvät lavalla rääkkäämässä erityiskokoonpanossa soittavaa juhlaorkesteria. 09.03 EKsplorer. 15.15 Doktorn kan komma. Kuullaan Brahmsia, Verdiä, Bernsteinia, Klamia ja Panulaa itseään. 12.00 Päivän kysymys. 00.00 Nattmusik. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. Vieraina George Foreman, Michael Rapaport ja The Corrs. 20.30 Rapport. Ruotsin tv 1 10.00 Jullovsmorgon. 18.00 TV5 Infos. 13.08 Sää. 17.05 Maakuntaradio. 12.05 Päivätori. 17.00 Nyheter från SVT24. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.35 Regional eftermiddag. 17.05 KeskiPohjanmaan torstaistudio. 09.00 Muistelukerronnasta tutkimusaineistoksi. 0700-92402. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 07.15 Soivia balladeja. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 23.09 Valoa ikkunassa. Tuotanto: Citytv Production. 12.05 Torstain toivotut 0700 95895 17,70 mk / min.+pvm. Amerikkalainen lännensarja seitsemästä miehestä, jotka tarvittaessa ovat valmiit puolustamaan heikkoja ja avun tarpeessa olevia.Jakson toinen osa nähdään viikon kuluttua. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Puskaradio. 18.45 Barnradions Gunghäst: Anders’ Glada SångBallong. 13.45 Taitoluistelu: Grand Prix -sarjaa Saksan Gelsenkirchenistä. 21.00 Seitsemän rohkeaa miestä. 21.10 Madama Butterfly. 0.25 Millennium. 21.30 Josquin Desprez: Missa Pange lingua. 20.30 Köket. Uutiset 10,12,14,16 ja 18. 13.10 Maakuntaradio. 10.03 Tänään kymmeneltä. 17.05 Iltapäivän terassi. Onko seurauksena muuta kuin rakkoja jalkapohjissa. 22.00–23.00 Aktuellt. 5555 (125 min) TV1 klo 13.05 Turvamies jahtaa virusta Tv-jännärissä Spill (1996) ei torjuta mitään kevätflunssaa. 00.05 Yöklassinen. 17.00 Guess What. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 10.05 Zig Zag Cafe. 13.33 Päivätori. 23.06 Novosti po-russki. 07.50 Merisää. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta. 16.10 Saksan – Itävallan mäkiviikko. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Ihmiset ovat sopeutuneet, alistuneet, eivät jaksa uskoa voivansa vaikuttaa mihinkään. 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa ( Paikallislehtikatsaus klo 13.10 ). 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Tfn 06-3200 200. 1.00 Journal RTBF. Enkelten kaupunki. Dokumentista muodostuu hyvä ajankuva siitä, miten vaikeaa nykyisten ”osattomien” on järjestäytyä, aktivoitua tai liittyä yhteiseen rintamaan tavoitteidensa puolesta. 1.00 Alternative Nation. 16.38 Iltapäivän terassi. 14.35 Middagstipset. 16.45 Onnittelut ja terveiset. 21.00 Aktuellt. 21.00 Top Selection. 18.30 Questions pour un Champion. Amerikkalainen komediasarja, jonka päähenkilönä on Orkin planeetalta kotoisin oleva tutkimusmatkailija Mork. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.15 Helmenkalastajat. Lasse Heikkilä. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 11.05 Levylautanen. 12.25 Köket. 15.30 Tennis: ATP Turnaus Qatarin Dohasta. Ampumahiihto: maailmancupia Saksan Oberhofista. 15.00 Uutiset ja sää. 13.35 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. – Mietelause. Englannin kartanot ja Italian palatsit huokuvat henkistä huurretta ja Kidmanin jugend-kasvot ovat kuin suoraan Klimtin tai Schielen taulusta. Värikäs pikkuväki hyvittää hapuilevaa kerrontaa. 55 (144 min, E) Nelonen klo 21.00 Satusedän tytönnysä Satusetä H.C. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.30 Inför BIO 4. 19.10 Felix och Fenix. 10.30 Sinkut soi. 23.00 Journal TV5. 13.00 Uutiset. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. Keskiverto uusi vuosi Vallitsevan muodin mukaisesti tv-kanavat eivät halua suuria katsojamääriä vaan laatukatsojia, jolle voi suunnata täsmämainontaa. Mikä on kylätoimikunta. 17.00 Journal TV5. 11.00 Uutiset ja sää. 06.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 23.15 Boulevard du Palais. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Housebändinä Max Weinberg Seven. 17.40 Melodiradion. 14.05 Le betisier du siecle. 13.08 Sää. 19.00 Aktuellt. 21.55 FAX-viihdeuutiset. 13.55 Pätkä. 20.00 Bytesize. K110. 07.00 Uutiset ja sää. 22.30 A-ekonomi. 16.20 Iltapäivän terassi. Entiset oppilaat puhuvat erillishaastatteluissa niin yhdellä nuotilla, että puheet ottaa todesta. Vuosituhannen sankarit 14.45. 06.00 Morgonshow. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Nuori Jack Nicholson väsäsi käsikirjoituksen tarinaan, jossa hänen esittämänsä cowboy joutuu parin kollegan kanssa syyttä ja yllättäen takaa-ajetuiksi. 18.00 Uutiset. Naisen muotokuvan vahvuudet ovat Campionille yllättäen ulkoisia. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. Kohti keskipäivää. 21.10 Verkko soi. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.00 Regionala sändningar. 14.00 Uutiset. Italialaisveteraani Luchino Visconti ohjasi Thomas Mannin romaanista hillityn pukufilmin, jonka kaihossa kumuavat ehtookellot koko maanosalle. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 10.30 Älskade, hatade Europa. 16.10 Vallan vaiheilla. 00.00 Uutiset ja sää. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 09.04 Sää. Kaapelikanavat Radiot Katsotuimmat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.1. 20.50 Trumpetisti Jouko Harjanne soittaa ooppera-aarioita. 00.00 Moods-jatkot. 20.55 Urheiluradio. 19.15 Iltahartaus. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Reitin varrella järjestetään mielenosoitus kolmessa kaupungissa. 3.00 Night Videos. 18.00 Uutiset. 23.03 Oasen – om liv och livsstil. 17.05 Klassista kiireettä: kuuntelijain toiveklassikkoja. 13.00 TV5 Infos. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 15.00 Journal TV5. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.00 Nyheter. Mutta tiesittekö, että he ovat myös pirun hauskoja veikkoja. 0.15 Mäkihyppy: Keski-Euroopan mäkiviikon osakilpailu Itävallan Innsbruckista. 10.00 Päivästudio. 06.33 Aamulennolla. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Juhlakalu itse huitoo ja kommentoi etupenkissä sanoja ja säveliä. 19.55 Urheiluradio. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 22.00 Uutiset ja sää. 17.00 Uutiset. Miesten sprintti. Marssiin osallistujat yrittävät pitää motivaatiota yllä, vaikka haara-asennossa seisovia mellakkapoliiseja on vastassa monin paikoin melkein yhtä paljon kuin matkarasituksista rähjääntyneitä työttömiä. 13.05 100% Question. Kölnin huippukokoukseen mielenosoittajia kertyi noin 30 000, mutta siihen joukkoon mahtuvat kaikki mahdolliset eturyhmät Turkin kurdeista Euroopan kommunisteihin. 09.04 Sää. Tapahtumissa mukana. 15.00 Bytesize. 19.00–20.00 Bolibompa. Veikkausvihjeet 11.30. 23.00 Chefsskolan. Illan sää 11.30, 13.30. 16.00 Uutiset ja sää. 7.30 Telematin. Mitä mahdollisuuksia työttömillä on. 4.05 Si j'ose ecrire. 22.05 La terre vue du ciel. 0.10–1.00 Lås in dom. 24.00 Nyheter från SVT24. 2.05 Boulevard du Palais. 0.50–1.20 Musik i själ och hjärta. Varsinainen velikulta joukossa on kuitenkin illan juontava Atso Almila, jonka jutut naurattavat täyttä salillista ihmisiä herkeämättä. ottelu. 18.45 Nyhetstecken. 17.00 Late Night with Conan O’Brien. 09.05 Aamulennolla. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 16.00 Nyheter. 11.35 Päivätori. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 6.05 TV5 l'invite. 21.03 Jääkiekkokierros. 12.45 Merisää. 18.50 Uutiset. 13.33 Keskipäivän katsaus. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. Työpaikkatoiveet 12.30. Seuratansseissakin pyörähdellään tyhjää. 12.05 Kuuma linja (06) 8220 988. What’s new. 18.30 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 4.00–4.05 Nationalsången. 08.55 Urheiluradio. 21.30 Leipäpuu. 19.30 Liv i luren. Toiveiden tunti 15.10. 13.08 Sää. 15.00 Olga K. 10.00 Nyheter. 55 (87 min, E) MTV3 klo 23.40 Karjapaimenten identiteettikriisi Modernin maailman ahdistus ja vieraantuneisuus saivat yllättävän länkkäritulkintansa Monte Hellmanin elokuvissa Hän ampui ensin (1967) ja He ratsastivat läpi luotisateen (Ride in the Whirlwind, 1965), joista Kakkonen uusii harmi kyllä hiukan huteramman jälkimmäisen. Ryminää on kuitenkin sen verran, ettei sankari Brian Bosworthin kankeus joka käänteessä haittaa. Osallistujia on useista Keski-Euroopan maista, sillä työtä vailla olevat kokevat tilanteensa samanlaiseksi asuinpaikasta riippumatta. 21.30 Jalkapallo: One World / One Cup -makasiini. 22.55 FAX-viihdeuutiset. 9.00 Uutiset. 22.00 Angel. Lätkäguru 15.45. 12.50 Santa Barbara. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 TV5 Infos. 19.01 Storasyster Strömming och lillebror Totts sjukhus. Ei niissä mitään kerrota, kuten taannoisissa Jane Austen -aallon pukuleffoissa. 10.00 Maatalousvakka; toim. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 23.00 Regionala nyheter. Ihmisiä ikivihreissä. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 7.00 Journal TV5. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan torstaiaamu. 19.25 Lisa. 23.00 Uutiset. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. 14.45 Destination Nordsjön. 17.55 Löpsedeln. 20.30 Ampumahiihto: maailmancupia Saksan Oberhofista. Avioliiton henkinen sadomasokismi ei ole aiheena mihinkään vanhentunut, mutta näin vetisteltynä siitä sammahtaa viimeinenkin dramatiikka. 20.00 Uutiset. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. 12.05 Kirjojen jatulintarha. 17.15 TV5 l'invite. Suomen Matkatoimiston talvisää tunnin välein alkaen kello 6.30. 09.30 KeskiPohjanmaa uutiset. 24.00 Urheilu-uutiset. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 19.25 Vädret. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. 9.00 Journal Radio-Canada. 12.00 Pressiklubi. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 17.25 Doktorn i dalen. Hänen elämänsä pyörii ahdasta ympyrää, joten Nicole Kidman joutuu tirauttamaan itkun asian vakuudeksi vähintään vartin välein. 7.15 Journal des Journaux. 22.05 Sininen huvimaja. 00.00 Uutiset ja sää. 12.05 Maakuntaradio. 07.53 Maakuntaradio. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 21.30 Naturen. 10.00 Pajatso! 11.00 Uutiset. 21.55 Urheiluradio. 07.15 Maakuntaradio. Pakokauhu. 11.33 Keskipäivän katsaus. EU:n alueella on 18 miljoonaa työtöntä. ”Arkipäivässä”. Amerikkalainen talk show. Pianon ja Enkelin kosketuksen uusiseelantilaisohjaajalla on rohkeutta, mojovan ironian tajua ja feminismin särmää vaikka jälkipolville purkkiin säilöä. Naisen muotokuvasta tuli kuitenkin kuivakkaasti psykologisoiva naiskuvaus, jossa ohjaajaa tuntuu puristavan yhtä piukka korsetti kuin päähenkilöäkin. Liikennesää 15.30. Alajärven srk. 14.00 TV5 Infos. 24.00 Roy Orbison x 2. 18.15 Vad säger Erlend Loe. Tyytyväisyyden voi lukea kasvoilta. 3.10 Kvinnofängelset. 07.00 Uutiset ja sää. 07.15 Aamulennolla. 21.30 Journal France 2. 06.03 Maakuntaradio. 6.00 Huomenta Radio Pookista. Länkkäri osoitti joka tapauksessa joustavan muotonsa: tähänkin suuntaan voi lehmipoikahommia venyttää. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 11.30 Kansanmusiikkiarkistoista. 22.30 Beavis & Butthead. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. 17.30 Nyheter. Nicole Kidman milloin kummastelee, milloin vääntää itkua elokuvassa Naisen muotokuva. Leif Segerstam käy vetäisemässä pianolla onnittelusävellyksensä Panulaation. 19.00 Journal TV5. Nuoren osa ei siis ollut kiva 1800-luvun Euroopassa. 08.00 Uutiset ja sää. 555 (81 min) TV2 klo 23.10 Pekka Eronen Ahtaassa maailmassa. 18.25 FAX-viihdeuutiset. 9.15 Kauppakanava. 5.30 Journal des Journaux. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 06.03 Hartaita säveliä. Päivän kysymyksen vastaus. 16.10 Tryckkokaren. 18.00 Media Television. 07.40 Hartaita säveliä. 21.00 Uutiset. 8.00 Uutiset. On se karmeaa ja aika karmea on koko leffakin. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.25 Jääkiekkokierros. Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05. 555 (83 min) TV2 klo 12.25 Ehtookellot soivat Euroopalle Kuolema Venetsiassa (Morte a Venize, 1971) on murheista tehty: Venetsian kaupunki vajoaa milli milliltä mereen ja Gustav Mahlerin sävelet soivat elämää suurempia alakuloja. Intiaanien kutsu, osa 1/2. 16.20 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. aamun aikana numeroon 0108-06000. 16.00 Hit List UK. 19.15 Les pediatres. 22.00 Bekännelsen. 18.10 Ajassa liikkuu innostava työilmapiiri. 18.00 Select MTV. 00.05 Iltatähti. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Vesa Majanen Nicolen vuolas jugend-itku Naisen muotokuva (Portrait of a Lady, 1996) oli viime vuosikymmenen näyttävimpiä filmilässähdyksiä. 17.33 Löptid 18.30 X-Sporten. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Lilasta syntynyt soma tytönnysä hurjastelee kimalaisten, lintujen ja muun eläinkunnan kyydissä kohti unelmiensa prinssiä. 09.00 STT:n uutiset. 17.27 KeskiPohjanmaan uutiset. What’s now. 13.10 Musiikkistudiossa: Radion kamarikuoro. Tekstiturpa, turpakäräjien tekstiviestit Eurosport 9.30 Autourheilu: Rallin Paris – Dakar 2001 -kilpailu. 23.50 Musik mot midnatt. 22.00 Nordic Top 5. 19.15 Minnenas television. 07.50 Aamuhartaus. Talousuutiset 17.20. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 19.00 Mäkihyppy: KeskiEuroopan mäkiviikon osakilpailu Itävallan Innsbruckista. 10.15, puh. Sen yhteiskunnallisen pohdinnan Marssi läpi Euroopan tarjoaa. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 16.55 Urheiluradio. Harmaanhailakassa jännärissä USA:n presidentin turvamies yrittää torjua megakatastrofia, jota kaikki muut yrittävät pitää salassa – omaa työnantajaa myöten. Amerikkalainen teininuorison kauhusarja. 10.00 Uutiset. Liikennesää 9.30. 14.03 Tänään iltapäivällä. 21.00 Sport 2000: Sportens årskrönika. 11.00–11.30 Kannan. 23.03 News in English. 11.30 Maakuntaradio. Olitko katsomossa. Vieraina Darrell Hammond, Joy Behar ja Bill Flanagan. 18.50 Merisää. Terveiset ja toiveet 21.03. 23.30 Det svenska actionlandslaget. Tämä on siis virallinen totuus. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 Naturen. 23.30 Autourheilu: Rallin Paris – Dakar 2001 -kilpailu. 18.40 Böcker åt barnen. 08.15 Maakuntaradio. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 Uutiset. TV-maailma 16.15. 2.00 TV5 Infos. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 12.00 Uutiset ja sää. 00.00 Musik. 07.50 Merisää. 050-3466000. ma 310 000 9 E: Kuolleiden… to 277 000 10 AikaMatka! la 237 000 11 E:Roger Rabbitti ti 230 000 12 Ystävämme Charliela 229 000 13 Kuuden uutiset la 224 000 14 Huomisen sää ma 224 000 15 E: Happy New Yea su 223 000 16 E: Hyytävät hetket la 222 000 17 Kaikki apinasta ti 217 000 18 E: Pikku prinsessa ti 209 000 19 E: Matkustaja 57 ma 208 000 20 E: Hei kuka puhuu su 206 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 52. 08.33 Aamulennolla. Kappaleet ovat tietysti sieltä kevyemmästä päästä. 10.30 Seriestart: Tjejerna gör uppror. 15.30 MOPO. 15.05 Nuorten toiveet; toivemusiikit numerosta (tekstiviestinä 045 6777895 ). 18.00 Gospelkolahtelu. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.03 Kapten Koma. 19.05 Keno. 21.00 Samerna. 11.03 Keskipäivän taiteilija: itävaltalainen kapellimestari Franz WelserMöst. 20.45 Yllestrumpor i storstan. 14.00 MTV Data Videos. 21.30 Kvällskonsert. 13.10 Keskipäivän katsaus. 20.00 Moods-ilta. 11.00 Journal TV5. Kenelle banderollinsa kohdistaa. 12.15 TV 5 6.00 TV5 Infos. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Hän painotti työntekoa ja ”pulinat pois” -asennetta. Tähtihetket. Isäntänä Conan O’Brien. 22.30 Nyrkkeily: Kv. 18.05 De goda sidorna 18.35 Musik. 20.00 Isshow med Tara Lipinski. 16.00 Uutiset. 23.05 Lumottuja ääniä. 17.15 Vetenskapens värld. 7.00 Uutiset ja sää. Se käy selville viime elokuussa Helsingissä taltioidusta Jorman Panulan 70-vuotisjuhlakonsertista, jossa nuoremmat Maestrot onnittelevat ja juhlivat varaisäänsä, suomalaisen kapellimestarikoulun johtajaa, joka viime kädessä on alan nousubuumista vastuussa. 15.05 Maakuntaradio
aj. Kuopiossa ajetaan hirven eteen korkeintaan 60 kilometrin tuntivauhdilla. Tarkoitus on havainnollistaa autokoululaisille ja muillekin radan käyttäjille hirvitilanteen yllättävyyttä. Se saako Aaltonen työskennellä sosiaalidemokraattien Porvoon valtuustoryhmässä ratkennee jo 8. Kuopiolaiset autokoulut odottavat, että laite herättää mielenkiintoa myös muualla Suomessa. TAMMIKUUTA 2001 Nyt myös auton ostosta. 114 tkm, valk. 99.500,FORD FOCUS STW 1.8 TCi DSL -00 pun., aj. Idean isä on ratamestari Juha Leivonen. 99.800,VW Passat 1.9 TD 4 ov -95 aj. 261 tkm, met.vihr.. 106 tkm, harv. Tekohirvi on ollut koekäytössä puolitoista kuukautta. 84.800,TOYOTA Carina 1.6 XLi 4 ov -91 aj. 350 tkm, valk. Kaikkiaan 18 tunnetusta klamydiakannasta kolmella näytti olevan merkittävä yhteys syövän kehittymiseen. Lähes puolet onnettomuuksista ajettiin pimeässä ja viidennes hämärässä. 7 tkm, varust. 57 tkm, pun. Sen jälkeen on aika ruveta harjoittelemaan väistöliikkeita perinteisten kumikartioiden avulla. Jos klamydiaa seulottaisiin ja hoidettaisiin varhain, niin papilloomaviruskaan ei ehkä pääsisi syöpää aiheuttamaan. Mekaaninen vaaranmerkki toteutettiin Savon autokouluyhdistyksen toimesta. – Ryhdyin pohtimaan, että jotain uutta pitäisi saada ajoharjoitteluun. 102 tkm, pun. Tilan isäntä epäilee, että palo sai alkunsa traktorin sähköviasta. -94 aj. Tietokoneohjattu hirvi ajokoulutuksessa Kuopiossa kehitetty sähköhirvi tulee tarpeeseen, jos sen avulla vähennetään hirvikolarien määrää. Hirvi on solumuovia ja painaa vajaat kymmenen kiloa. 8226 300 Rahoitus: aktiiviraha, käyttöluotto Sohvakalustot ALE SOHVAKALUSTOJEN 2.500,2.500,2.500,Kymmeniä eri malleja! 3+2 alk. Arkisin pidennetty aukioloaika klo 8-18 Liikkeessämme erittäin hyvä vaihtoautovalikoima yli 50 kpl Viikonloppunäyttely 13.-14.1.01 Nyt kannattaa tulla tekemään kauppaa kauempaakin! Tule kysymään myyjiltämme avajaistarjousta. Ohjelma on myös muokattavissa eri nopeuksille. Hanke vaati 50 000 markkaa ja lisäksi lukemattomia talkootyötunteja. Syksyllä Helsingissä alkanut tutkimus jatkuu nelisen vuotta, ja Turku sekä mahdollisesti myös Tampere liittyvät tutkimukseen myöhemmin. vain 9 tkm, hieno 106.900,FORD ESCORT STW 1.6i Ghia -98 met.sin. aj. Se aiheuttaa kroonisia infektioita ja heikentää solun kykyä torjua viruksia, jolloin myös syöpää aiheuttavat virukset pääsevät helpommin iskemään soluihin. 291 tkm, met. 40 tkm, varust. Koska kuitenkin vain osalle viruksen kantajista kehittyy syöpä, myös muiden riskitekijöiden on uskottu olevan keskeisiä. Jo pitkään on epäilty, että klamydia saattaa olla papilloomaviruksen ohella tärkeä kohdunkaulan syövän riskitekijä. Viime vuoden kokonaistilasto ei ole valmiina, mutta kuolonuhreja oli 8. Aloitamme Fiat ja Ladan automyyntimme tänään. 82.800,Mazda 626 2.0 GLX STW -89 aj. Nainen ei pystynyt omin voimin sammuttamaan paloa, vaan haki apua naapurista. 46.500,Tervetuloa! Tehtaankatu 47, Kokkola puh. – Remun työskentelystä valtuustoryhmässä tekee moraalisen päätöksen ryhmä itse. 183 tkm, met.harm. 38 tkm, pun. 16.800,VW Polo Classic 1.9 SDi -98 aj. Juridisesti häntä ei voida erottaa nyt valtuustosta pysyvästi eikä tilapäisesti, Lappalainen sanoo. 370 tkm 79.500,Mecarin valikoimasta auto joka lähtöön... Se ei ole juridinen harkinta. 50 tkm, hieno 95.500,FORD MONDEO CLX 1.8i -94 met.sin., aj. rusk. Porvoon sosiaalidemokraattinen kunnallisjärjestö kokoontui keskiviikkona ja päätti, ettei se aiemmin sovitusta poiketen esitä Remua kaupungin kulttuurija vapaa-ajanlautakuntaan. Arto Saarinen 040-752 5220. Sitä ei ole mitenkään patentoitu. 71 tkm, rusk. Äkkiä metsästä oikealta ilmestyy iso hirvi. Poliisi sai huumelöydön käsiinsä Remun Ylläksen Kaivohuoneella asumasta hotellihuoneesta heinäkuun lopussa. 139.500,FORD MONDEO STW 1.8 i -96 pun. Se aktivoituu kömpimään metsästä, kun auto tulee tarpeeksi lähelle. Hirvieläinonnettomuuksien laskennallinen kokonaiskustannus yhteiskunnalle oli toissa vuonna 344 miljoonaa markkaa. Keskiviikon esittelytilaisuudessa yksi toimittaja tosin törmäsi hirveen niin lahjakkaasti, että hänen autostaan irtosi oikea etupeili. 831 1275 E. (06) 8278 700 Huolto ja varaosat puh. 231 tkm, pun. Ajaja yrittää väistää parhaan taitonsa mukaan. Televisio varmistui Koski Tl:n palon syyksi. 46.800,Toyota Corolla 1.6i Cresto 4 ov-95 aj. (06) 8278 730 Puh. Poliisi selvittää palon aiheuttajaa. 8319 299 Avoinna: Ma–To 9.00-17.00 Pe 9.00-18.00 La 10.00-14.00 EILA HELÉN OY Laatuvaatteiden ALE on alkanut! Nyt kannattaa tulla tekemään löytöjä! Palvelemme to-pe 9-18 VILLAJAKKU (1.398,-) NAISTEN ULKOILUTAKKI 495,(1.395,-) MENNEET, MENEVÄT JA TULEVAT VIIKOT KALENTERIT 2001 Rantakatu 12, Kokkola puh. Klamydia ei suoranaisesti aiheuta syöpää, mutta se on syövän riippumaton riskitekijä. Heidän joukostaan löydettiin 181, joille oli kehittynyt kohdunkaulan syöpä sen jälkeen kun verinäyte oli otettu. 9.900,-VAIHTOAUTOT: Toyota Avensis 1.6 Terra 5 ov -99 aj. Järjestön puheenjohtajan Heikki Lappalaisen mukaan juridisesti on kuitenkin mahdotonta erottaa Aaltonen kaupunginvaltuustosta. Puh. 30 tkm, valk. Autokoulunopettaja Eero Savolaisen mukaan sähköhirven avulla oppilaille annetaan ensi säikähdys. tammikuuta. Syöpävaara kasvoi myös sen mukaan, mitä useammalle klamydiakannalle oli altistunut. -87 aj. Kuopiossa julkistettiin keskiviikkona maailman ensimmäinen tietokoneohjattu hirvi. Hanhisalo 0400-569 744 Holm 0400-563 684 Wikman 040-566 6788 Tervetuloa Ystävälliseen Ford-liikkeeseen! www.viescar.fi FORD MONDEO STW 1.8i -00 met.sin., uusi. Tutkimusaineistoon kuului kaikkiaan 530 000 naista. Indolantie 7, Kokkola. -99 pun., aj. Palokunnan ehtiessä paikalle rakennus oli jo niin pahoin tulessa, ettei sisällä olleita eläimiä ehditty pelastaa. 203 tkm, met.sin. 89.800,TOYOTA Liteace 1.5 -88 aj. edull. aj. – Koska syyttäjä vaatii Aaltoselle haastehakemuksessa ainoastaan sakkorangaistusta, ei häntä voida erottaa valtuustosta. Professori Jorma Paavosen johtaman pohjoismaisen tutkimuksen tulokset vahvistavat myös, että sukupuoliteitse tarttuvan klamydian seulonta ja hoito olisivat tärkeitä paitsi hedelmättömyyden myös syövän ehkäisyssä. Myös navetta vaurioitui palossa erittäin pahoin. 69.900,Ford Sierra 2.3 D 4 ov. Useat Remun puoluetoverit ovat julkisuudessa antaneet ymmärtää, etteivät he katso suopeasti sitä, että Remu työskentelisi heidän kanssaan samassa valtuustoryhmässä. Ford Sierra 2.0i S 3 ov. 156.800,Toyota Carina E 1.6 S Nova 4 ov-96 aj. Tositilanteessa jälki voisi olla pahaa, mutta Kuopion ajoharjoitteluradalla hätää ei ole. Jatkossa kaikki Kuopion autokouluoppilaat kohtaavat sen ajokorttikokeen ensimmäisessä tai toisessa vaiheessa. tammikuuta, kun valtuustoryhmä kokoontuu ensimmäisen kerran. Valtaosa niistä tapahtui korkeilla nopeuksilla. Tutkimus, joka perustuu pohjoismaiseen seerumipankkiaineistoon, julkaistiin keskiviikkona amerikkalaisen lääkärijärjestön lehdessä JAMAssa. 87 tkm, met.hop., 7 h. Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Kainis kultainen TIMANTTISORMUS 139 139 KUOPIO (STT) Auto etenee lumista maantietä 60 kilometrin tuntivauhtia. Fakta Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Klamydian osuudesta kohdunkaulan syövän syntyyn on saatu aiempaa vahvempaa näyttöä. aj. 8 tkm, ilmast. 7 h.39.800,Mazda 626 2.0 D LX 4 ov -88 aj. Puh. Papilloomaviruksen ja syövän syy-yhteys on Paavosen mukaan kiistaton, sillä lähes kaikista kohdunkaulan syövistä löytyy papilloomaviruksen DNA:ta. 1.8 Corolla 69.900,FORD SIERRA CLX 2.0i 4-ov -92 musta, aj. Kaikkiaan 96 prosentissa tapauksista nopeusrajoitus oli 80 km/t tai korkeampi. 90 tkm, hieno 77.500,FORD FIESTA RS -89 pun. 172.900) 157.500,FORD FOCUS 1.6i 5-ov. Ideaan kehitys valmiiksi tuotteeksi kesti kolme vuotta, Leivonen kertoi. 89.800,VW Passat 1.9 TDi 4 ov -96 aj. FORD ESCORT 1.4 -86 pun. 34 tkm, pun. 60 tkm, hieno 79.900,FORD FOCUS 1.6i 5-ov. 104 tkm, varust., hieno 64.500,OPEL CORSA 1.7 DSL 5-ov -98 pun. Torppa 0400-932 079, M. Aaltosta syytetään amfetamiinin hallussapidosta Torniossa 10. ilt. Maailmalla on ennestään vaijereilla liikuteltavia varoituseläimiä ajoharjoittelun tarpeisiin, mutta tietokoneohjaus on uutta. Huumesyytetty Remu voi aloittaa valtuutettuna KOSKI TL (STT) Koski Tl:ssä tiistai-iltana sattuneen vanhusten palvelutalon tulipalon syyksi on varmistunut viallinen televisio, joka palaessaan sytytti myös koko rakennuksen tuleen. Seulontaa kaivattaisiin Klamydian yhteys kohdunkaulan syöpään vahvistunut PELLO (STT) Kymmenkunta lehmää kuoli navettapalossa Pellon Lampsijärvellä keskiviikkona iltapäivällä. 14.800,Ford Fiesta 1.8 D Flair 3 ov -98 aj. -87 aj. Hänen mukaansa laite on myös erittäin hyvä opastamaan oikeaan ajovalojen käyttöön. aj. Nyt julkaistu tutkimus on kuitenkin ensimmäinen pitkittäistutkimus, joka osoittaa selvän yhteyden. 72.800,TOYOTA Corolla 1100 Sprinter-70 pun., nätti 9.900,TOYOTA Camry 2.0 XLi STW -90 aj. 190 tkm, edull. Lehtola 040 568 0646, tj. 119.800,VW Passat 1.6 CL Wariant -90 aj. (ovh. Niissä kuoli 9 ja loukkaantui 312 ihmistä. Tutkimus osoitti, että sukupuoliteitse tarttuvan Chlamydia trachomatiksen vasta-aineiden löytyminen lisäsi kohdunkaulan syövän vaaran noin kolminkertaiseksi, sanoo professori Jorma Paavonen Helsingin yliopistollisesta keskussairaalasta. Tämän vuoden alusta Mecarin mallivalikoima on laajentunut Fiat henkilö/tavara-autoilla ja Lada henkilöautoilla. – Oppilas kyllä ymmärtää konkreettisen kokemuksen jälkeen, mikä olisi tilanne, jos nopeutta olisi 80 kilometriä tunnissa, Savolainen sanoi. 202 tkm, pun., hieno 19.500,Ford Escort 1.6 Special 5 ov -96 aj. Brännström 040-752 5311, B Sandström 0400-660 051 O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I Indolantie 7, Kokkola. -99 aj. Klamydian seulonnan hyödyistä kerätään näyttöä parhaillaan ylioppilaiden terveydenhoitoasemalla. Fiat ja Lada huolto ja varaosapalvelut löydät Mecarin tiloista (huollon ajanvaraus puh 8278 430). aj. Aaltosen asema ratkeaa lopullisesti oikeudenkäynnin jälkeen, Lappalainen perustelee asiaa. 81 tkm, pun. 34.500,TEEMME TILAA UUSILLE VAIHDOKEILLE Nyt vaihtoautoja tosi edullisesti: CITROEN ZX 1.8 i Farmari -96 aj. Torppa 0400-932 079, M. Kymmenkunta lehmää kuoli palossa PORVOO (STT) Huumesyytteen saanut muusikko Henry "Remu" Aaltonen (sd.) saanee pitää ääniharavana hankkimansa valtuustopaikkansa Porvoon uudessa kaupunginvaltuustossa. Puh. Vuonna 1999 yleisillä teillä tapahtui 4 534 hirvieläinonnettomuutta. Altistuminen klamydian G-serotyypille lähes seitsenkertaisti kohdunkaulan syövän vaaran. Telttapatjamuovista valmistettu hirvi on tekijöiden ja käyttäjien mukaan turvallinen. 160 tkm, Tarjous 59.900,FORD FOCUS 1.6i 5-ov -00 pun. (06) 8278 400 AUKIOLOAJAT MA–PE 8–18, LA 10–14 Uusi Ford Mondeo on tulossa... VIERIMAA & CO Tehtaankatu 45, Kokkola, uutta Minimania vastap. Auton ylittäessä anturikentän tietokoneohjelma käynnistyy. LUOTETTAVAT AUTOLIIKKEET INDOLASSA J. 46.500,TOYOTA Corolla 1.3 Vega 4 ov -98 aj. 219 tkm, met.harm. 120 tkm, hieno 29.500,TOYOTA COROLLA 1.8i autom. 39.500,Toyota Avensis 2.0 TD Terra STW -98 aj. 86 tkm, valk. Keskiviikkona päättyneissä tutkimuksissa selvisi, että yhden naisasukkaan televisio oli syttynyt itsestään tuleen. 60 tkm, hieno 99.500,OPEL ASTRA 1.6i 4-ov -99 met.sin., aj. 123.800,Toyota Avensis 1.6 Terra STW -98 aj. Isompia nopeuksia ei voi käyttää, koska turva-alueet ovat liian pienet. 100 tkm 99.500,FORD MONDEO CLX 1.8i -93 pun. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 www.autoliikenystedt.fi J. TORSTAINA 4. 119.900,J.Wäntsi 0400-586 402, A