. Nivala-Haapajärven seutukunnassa on jo tartuttu tuumasta toimeen. . Liikkumalla laihduttavia Anne Harju opastaa maltillisuuteen. Nyt sitä suunnitellaan rakennettavaksi Måttisen alueelle Kosilan viereen Eteläväylän kupeeseen. Makea, rasvainen lihottaa. . .6-7 Talous . . Molemmat ovat maksuvälineitä. .3-5 Kotimaa . . . . . . . Se on jo neuvotellut asiasta jätehuoltoyhtiö Ekoroskin kanssa, ja yhtiö suhtautuu paikkaan myönteisesti. . – Olemme perustamassa yhteisen elinkeinotoimiston palvelemaan alueen elinkeinoja. TAMMIKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Marja Vilpula (KP) HOP:n kiinteistön kaupasta Kokkolassa on tehty oikaisuvaatimus kaupunginhallitukselle. . . .8-9 Ulkomaat . . . . . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte s Lauantaina kuullaan ja nähdään nauru eurolle, kun koko raha vielä on melko uusi tuttavuus. . – Yhdistymisten puuhaaminen on muotia, mutta homma toimii näin päin: kunnat lisäävät yhteistyötä, jolloin hallinto ja kustannukset kevenevät. Myös elinkeinojen kehittämiseen on enemmän voimavaroja. . . . . . Toinen merkittävä on aluekeskusohjelma, jossa tosin on vaarana, että sen ympärille rakentuva byrokratia kangistaa toiminnallista puolta. . . Sivu 4 Hyötyjäteasemaa suunnitellaan Måttiseen Hanna Kauppinen (KP) Myös kovien pakkasten yllättävä hellittäminen saattaa aiheuttaa putkivahinkoja kiinteistöissä. Sivu 15 Kuntien yhteistyö syvenee Nivalan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Taavi Vähäsöyrinki: Nivalan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Taavi Vähäsöyrinki näkee, että Kalajokilaaksossa on jatkossakin vahvojen ja itsenäisten kaupunkien ketju. . . . . . . .15-22 Sarjakuvat . . . Myös terveydenhoitopalveluja ollaan yhdistämässä vuoden 2003 alussa. Hyötyjäteasema tulisi lähelle Postin ja VR:n terminaaleja. Vähäsöyrinki odottaa seutupilottihankkeesta tulevan kouriintuntuva kuntien yhteistyön muoto, joka tuo tuloksia. Toki perinteinen Kuffin uudenvuodenrevyy sisältää paljon muutakin hauskaa. . .23 Tv, Radio . Se johtaa kuntien vahvistumiseen, eikä taloudellista pakkoa yhdistymisille ole, perustelee Vähäsöyrinki. . . . . . . Mikäli hankkeelle ei tällä kertaa tule vastustajia, hyötyjäteasemaa päästään rakentamaan ensi keväänä. . . Vääränä menettelynä hän pitää myös sitä, ettei HOP:n kiinteistöstä järjestetty tarjouskilpailua. . . . . . Elämäntyönsä hän itse kokee tehneensä vanhusten vuokraasuntojen rakennuttamisessa. Mäkiosuuden jälkeen johtanut Jaakko Tallus uupui ladulla 9:nneksi. – Kinkku ja laatikot eivät ole epäterveellisiä. . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte s Kokkolalainen toimitusjohtaja Veli Isoaho on ollut rakennuttajana monessa hankkeessa mukana. . Kuva: Timo Talus Talous Kulttuuri Urheilu -4 -4 4-8 m/s Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Syyskuun ohella tammikuu aiheuttaa suurimman ryntäyksen kuntosaleille ja painonhallintaryhmiin, sillä joulun jälkeen kehoa ja mieltä kuormittavat konvehdit, joulutortut ja muut rasvapommit. . . . . . . . . .24-25 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 3 PERJANTAINA 4. . . . Asiantuntijat kehottavatkin jatkamaan lämmittämistä ja lämpimän veden juoksuttamista samaan malliin myös ilmojen lauhtuessa, sillä äkkinäiset muutokset laittavat putkistot koville. . . . Kokkolalaisen Ladies´ Fitness Centerin yrittäjä, kuntosaliohjaaja Anne Harju muistuttaa, että varsinainen jouluruoka puolustaa paikkaansa. Sivu 2 Makean jämät aherretaan pois Joulun innoittamina jumppasaleissa hikoillaan tammikuussa urakalla. . . Siellä voi pyörähtää viemässä jätteitä vaikkapa asiointimatkojen yhteydessä, hän perustelee. . . Hän toteaa oikaisuvaatimuksessaan, että valtuustokäsittelyssä lokakuussa valtuutettujen on annettu selkeästi ymmärtää, että ostajana toimii Handelsbanken. – Lämmittämistä ei saisi lopettaa heti pakkasten hellitettyä, sillä ulkoa tuleva ilma on kuitenkin kylmempää kuin sisäilma, ja kun se pyrkii sisälle lämpimiin putkiin, se saattaa jäädyttää niitä, Håkan Rintala Kokkolan LVI-Akvaset-liikkeestä kertoo. . . . . . . . . . . . . – Elämäntapamuutosten ei tarvitse olla radikaaleja, eikä laihduttamisen nopeaa, hän jarruttaa. Samppa Lajunen oli kolmas, Hannu Manninen neljäs ja Mikko Keskinarkaus viides. Valtuusto ei ole tiennyt, mitä se on päättänyt. Kuva: Jukka Lehojärvi Marja Vilpula (KP) Ekoroskin toiselle hyötyjäteasemalle on löydetty Kokkolassa jälleen uusi sijoituspaikka. Toiminta alkaa piakkoin. . . . . .14 Urheilu . . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . Pitkänlinjan kokoomuslainen kunnallispoliitikko Martti Korkia-Aho on tyytymätön HOP:n kiinteistön kauppakirjan hyväksymiseen, josta hän jätti oikaisuvaatimuksen. Sen on ohjannut Frank Skog ja musiikista huolehtii yli kolmenkymmenen vuoden revyykokemuksella Alf Mylläri yhtyeineen. . . Ostaja on kuitenkin kiinteistöyhtiö, jolla ei ole mitään sidoksia kyseisen pankin kanssa. . . – Jokainen sai sen kuvan, että HOP:n kiinteistö myytiin Handelsbankenin omistaman kiinteistöyhtiön lukuun. . . . . . Muut hyppäävät itse kilpailussa. . . . . Sivu 19 Yhdistetyn miehet iskussa. . . – Måttinen on liikenteellisesti paras esillä olleista teollisuusalueista. . . . . . . . Kuntaliitoksilla ei edes saavuteta yhteistyön tuomia etuja, vaan liitoksissa peruspalvelut karkaavat kauemmaksi, Vähäsöyrinki epäilee. . Kokkolan kaupungin suunnitteluinsinööri Heikki Penttilä pitää Måttista hyvänä alueena kulkuyhteyksien vuoksi. . Sivu 13 Kuffilaiset euron kimpussa s Suomalaisten yhdistetyn joukkue oli vahvassa vireessä Saksan Reit im Winklin torstaisessa maailmancupin sprinttikisassa. – Seutuyhteistyöllä kunnat turvaavat peruspalvelut ja parantavat niiden laatua. . . . . . Mutta yritetään kuitenkin: Ekorrstjinneieurostjick. Janne Ahosen putoaminen Keski-Euroopan mäkiviikon Innsbruckin osakilpailun finaalista laski suomalaishyppääjien yleisarvosanan miinukselle. Tervakartanon palvelutalo on Isoahon mielestä elävä esimerkki siitä, että yhteistyöllä ja ideoinnilla saavutetaan hyvä tulos. .10 Mielipide . – Jos julkista omaisuutta myydään yksityiselle, siitä pitää olla tarjouskilpailu, entinen kansanedustaja ja 28 vuotta valtuutettuna toiminut Korkia-Aho huomauttaa. . Sivu 9 Tervakartano syntyi yhteistyöllä Veli Isoaho päättää 30vuotisen työrupeaman rakennuttajana tyytyväisin mielin. . .2 Maakunta . . Kaupunginhallitus on hyväksynyt kauppakirjan, jossa HOP:n kiinteistö myytiin yksityisten sijoittajien omistamalle kiinteistösijoitusyhtiö Mannerheiminaukiolle. . .12 Kulttuuri . . . Kaiken eurohuuman pyörteissä ruotsinkielinen nuorisoseura Karleby Ungdomsförening on kehitellyt revyyn, jonka pitkää nimihirviötä lienee turha yrittää edes kirjoittaa. . . . HOP:n talon kaupasta oikaisuvaatimus Kaija Vähäsöyrinki NIVALA (KP) Nivalan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Taavi Vähäsöyrinki ei näe syytä kuntaliitoksiin Kalajokilaaksossa. . Korkia-Aho katsoo, että valtuuston päätös myydä HOP:n talo perustuu puutteellisiin tietoihin ostajasta. . Pyhäjärvi ja Haapajärvi siirtävät terveydenhoitopalvelut yhtiölle, jonka asiakkaiksi kunnat tulevat. . Kokkolan kaupunki käy parhaillaan neuvotteluja sijoituspaikasta Länsi-Suomen ympäristökeskuksen kanssa. . . . Tervakartanossa valmistui kahdessa vaiheessa 1991 ja 1995 ja siellä asuu 90 vanhusta. . . Måttisen alue on jo kolmas hyötyjäteasemalle suunniteltu paikka. .13 Sää . Sivu 3 Nopea lauhtuminen rikkoo putkia Palomies Jari Luokkala (vas.) ja paloesimies Jorma Korpela kuivasivat torstaina puusepänverstaana toimivan, vanhan MalliMarin kiinteistön lattialle valuneet vedet. . Rajuimmin itsensä kimppuun käyvät miehet ja naiset, jotka ovat tehneet uudenvuodenlupauksen painonpudotuksesta. Jotain oravasta ja eurosta siinä puhutaan. Kun lihaskunto saadaan oikeille raiteille, liikakilot saavat ehkä jo kuukauden kuluttua silmämääräisestikin kyytiä. . . . . . – Jos ylipainon kanssa on tapellut vuosia, ensimmäisenä on unohdettava vaaka, pisteiden lasku ja ihmedieetit, jotka aiheuttavat jojo-ilmiötä, eivätkä pysyvää laihtumista, Harju painottaa.
(06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 181,64 1080 12 kk 194,26 1155 6 kk 92,50 550 6 kk 99,90 594 4 kk 62,23 370 4 kk 70,30 418 3 kk 47,09 280 3 kk 52,98 315 2 kk 31,96 190 1 kk 17,83 106 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Edelmann esittää entistä nyrkkeilijää, sittemmin vääriin valintoihin sortunutta ja lavean tien lain kulkijaksi ajautunutta Akia. Ihanteena terve lihaksikkuus Kokkolalainen kuntosaliyrittäjä Anne Harju odottaa suurinta kuntosaliryntäystä ensi viikolle, kun joulun ja uudenvuoden herkuttelu viimeistään vaihtuu arjeksi. Terveellisen perusruokavalion noudattaminen ja joukon tuki motivoivat. Miehiä on ollut aika vähän, he laihduttavat kotona salaa naisten ohjelmilla. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Ohjaajien ammattitaitoa kannattaa perätä ja kyseenalaistaa, kuntosaliohjaaja huomauttaa. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Terveellisen ruokavalion noudattaminen kuuluu niin ikään oleellisesti kupletin juoneen. – Pidin tästä työstä paljon. Tämä elokuva tuntui sopivalta haasteelta, Hellstedt kertoo. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . – Kun palaan Los Angelesiin, minua odottaa pari rahattomien elokuva-alan pienyrittäjien hanketta, Irina Björklund kikattaen kiteyttää lähitulevaisuuden filmityönsä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Samuli Edelmannille Minä ja Morrison merkitsi ensimmäistä roolia rakkauselokuvassa ja ensimmäisiä elokuvasessioita naisen ohjauksessa. 2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi keskipohjanmaa.net s viikko 1 Torstaina päivällä ei 113 vastaajan otoksesta vielä runsaalla puolella ollut omaa kokemusta eurosta. Kun maakuntaviesti starttaa klo 11 Loppiaisena, jatkamme urheilun alalla, ja kysymykseksi vaihtuu Suomen mäkimiesten tason kehitys Keski-Euroopan mäkiviikon jälkeen kohti olympialaisia. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Maria Luomala muistuttaa myös, että joulu ei ole vuoden ainoa juhla, jonka herkkujen kanssa on opittava elämään. Siitä eteenpäin kannustaminen ja ohjaaminen on helppoa. Joh. – Laite on verrattavissa murtomaahiihtoon, joten se sopii hyvin niska-hartiaoireisille, Anne Harju selvittää. Hänelle sopiva tapa saada painonsa hallintaan löytyi aikanaan ryhmästä. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Itä-Berliinissä sijaitseva Sunshine Inn noudattaa vastaavanlaista valuuttapolitiikkaa. Seksi Berliinissä euron myötä halvempaa CLARKSTON (STT–AP) Kohuttu ja kiistelty amerikkalainen rock-hahmo, huonon maun omaavien syvimpien tuntojen tulkkina pidetty Marilyn Manson oli michiganilaisessa tuomioistuimessa syytettynä seksuaalisesta häirinnästä. Syytteeseen oli johtanut Mansonin, oikealta nimeltään Brian Warner, 30. Hellstedt sanoo antaneensa näyttelijöille paljon vapauksia. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . – Mutta ei elämä muutamaan ylimääräiseen kiloon kaadu, hän painottaa. Mutta meille ei enää voi maksaa kuin euroilla, sanoo Carenabordellissa työskentelevä alan ammattilainen. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Saman rahan saa kuitenkin kulumaan äkkiä muuhun, ja kaikki harrastukset maksavat. Anne Harju näkeekin, että kynnys lähteä kuntosaleille on mataloitunut. (06) 827 2234, . Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Eerola HELSINKI (STT) Anssi Kelan kappale Milla on raikunut radioaalloilla ja tehnyt selvää jälkeä levymyyntilistoilla jo pari kuukautta. Manson oli hieronut alapäätään järjestysmiehen niskaa ja päätä vasten. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. – Sikäläinen koekuvaussysteemi on raastava ja nöyryyttävä. Kuvaustauoilla Hellstedt viihdytti näyttelijöitä soittamalla heille mielestään teeman henkeen istuvaa musiikkia. Eilisestä on kysytty onko Jari Vilén tarpeeksi nuhteeton ministeriksi. Tammikuussa kunnolle kyytiä Punttisaleille ja painonhallintaryhmiin suunnataan joukolla Kuntosaliohjaaja Anne Harju tietää, että joulun jälkeen kinkkua sulatellaan mieluiten tuttujen aerobic-liikkeiden tahdissa. Milla raikaa myös 4. V V V Veeeeiiiikkkkkkkkoooo M M M Myyyyllllllllyyyym m m määääkkkkiiii Kaustinen Kihlauduimme 28.12.2001 H H H Haaaannnnnnnnaaaa H H H Haaaauuuukkkkkkkkaaaavvvvuuuuoooorrrriiii & & & & P P P Peeeerrrrttttttttiiii M M M Myyyyllllllllyyyym m m määääkkkkiiii Kaustinen Anne Saarikettu (KP) Painonvartijoissa pitkään mukana ollut veteliläinen Maria Luomala suhtautuu rauhallisesti ihmisiä joulun jälkeen vaivaavaan herkutteluahdistukseen. – Hollywood-systeemi on ihan perseestä, Irina kuittaa. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Ehdokkaina ovat aakkosjärjestyksessä kolme tällä hetkellä "yleisimmin" kärkeen veikattua pitäjää sekä tietysti Musta hevonen. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Elokuvaan tuli sopivasti mukaan naisen herkkyyttä, 33-vuotias Edelmann kuvailee. Tänään aletaan miettiä, kuka voittaa Keski-Pohjanmaan maakuntaviestin. Levottomat-elokuvalla ei ole minun työni kanssa mitään tekemistä, Hellstedt määrittelee. – Laskutamme puolen tunnin palveluista 60 euroa, kun entinen taksa oli 120 D-markkaa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . tammikuuta ensiiltansa saavassa Lenka Hellstedtin esikoisohjauksessa Minä ja Morrison. Seitsemän vuotta sitten 58 kiloa laihdutettuaan hän on sisäistänyt, että herkuttelu on sallittua, kun kontrollista pitää oman mielenrauhan vuoksi kiinni. Ei se tyttö huono ihminen ole, mutta huonoonninen kylläkin. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Elokuvan tuottaja Markus Selin on luonnehtinut elokuvaa kahden vuoden takaisen menestysfilmin Levottomat jatkumoksi, Levottomat kakkoseksi. Hän pyrki harjoituksissa ja kuvauksissa olemaan puhumatta liikaa, antamaan näyttelijöille tilaa. 5:1 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.11 (pimeys päättyy 8.58), Helsingissä 9.22, Sodankylässä 11.18 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.54 (pimeys alkaa 16.06), Helsingissä 15.28, Sodankylässä 13.19 Nimipäivät huomenna: Lea ja Leea, ortodokseilla Pentti, Tauno ja Sylvi Nimipäivät tänään: Ruut ja Rut, ortodokseilla Isto Tänään Kihlautuneet Perjantaina 4.1. Tammikuussa ja kesän hiljaiselon jälkeen syyskuussa kävijämäärät jopa kolmin – nelinkertaistuvat. Jokainen saa pari minuuttia aikaa näyttää osaamisensa. Anssi Kela teki kappaleen elokuvan käsikirjoitukseen tutustuttuaan. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Painonpudottajille kuntosaliyrittäjä suosittelee erityistä elliptical spinn -laitetta, joka on hänen mukaansa kuluttavin. Ohjaaja Lenka Hellstedt näkee asian toisin. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Eteläväylä, Kokkola. – Paljon kuulee, kannattaako laihduttamisesta maksaa. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Sana: Jokainen, joka uskoo, että Jeesus on Kristus, on syntynyt Jumalasta, ja jokainen, joka rakastaa isää, rakastaa myös hänen lastaan. Esimerkiksi Maija Vilkkumaan uusin levy soi kuvaustauoilla runsaasti, Hellstedt toteaa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 2 riviä, sis. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. – Jokaisen kuntoilijan kanssa tehdään yksilöllinen ohjelma, jossa otetaan huomioon ikä, tavoitteet ja heikot kohdat. – Se oli mukava periodi, minulla oli hyvä ohjaaja ja taitava vastanäyttelijä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 1. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Tuloksiin päästään maltilla. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Minä ja Morrison on Kata Kärkkäisen esikoisromaaniin perustuva, rikosten ja huumeidenkin maailmassa liikkuva rakkaustarina, jonka keskipisteessä ovat aikuiset nuoret. – Ymmärrän tuottajan näkemyksen, mutta minulle Minä ja Morrison ei ole Levottomat kakkonen. Jos asiakas haluaa laihtua, Anne Harju ei neuvo laskemaan kalorimääriä. Luomalan mielestä illat haukkuvat hintansa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Minä ja Morrison on Hellstedtin esikoisohjaus, jota tehtiin tiiviillä työtahdilla. Morrisonin kuvausten lomassa Björklund piipahti Ruotsissa Henning Mankelin ja Jan Guilloun kirjoitahan tvsarjan kuvauksissa. Ja jos sattuu jännittämään, niin se on sitten sillä kertaa siinä, Björklund manaa, mutta innostuu kuullessaan vuosikymmenten takaiseen Hollywoodiin ja sen kaiken kattavaan raadollisuuteen porautuvasta romaanista Blondi. Ohjaaja jätti meille näyttelijöille tilaa, ja Samuli Edelmann on aivan erinomainen ja ammattitaitoinen vastanäyttelijä. Tärkeintä on, että treeni on turvallista, sillä nykyään on paljon esimerkiksi selkäongelmia. Mielikuvat pelkästä bodaamisesta ovat rapistuneet olemattomiin, sillä on oivallettu, että kuntosaleilta löytyy esimerkiksi lievitys moniin työperäisiin oireisiin, kuten niska-hartiasärkyihin. Hän vakuuttaa myös, että suomalainen ei ihaile enää laihuutta, vaan tervettä lihaksikkuutta. Irina Björklund ja Samuli Edelmann näyttelevät pääosia elokuvassa Minä ja Morrison. – Esitän siinä sellaista hupakkoa, ilotyttöä. Yli neljännes vastasi, että hyvin sujuu käyttö. – Paljon kotimaisia kappaleita, sellaisia joissa oli sopiva tunnelma. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Björklund on jo muutaman vuoden ajan asunut näyttelijämiehensä Peter Franzenin kanssa Los Angelesissa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Siinä Joyce Carol Oates kertoo Marilyn Monroen tarinan tavalla, joka teurastaa ansiokkaasti koko Hollywoodkulttuurin. – Olen aina inhonnut liikuntaa, kuten varmasti monet muutkin ylipainoiset, joten kynnys lähteä esimerkiksi uimaan oli korkea, hän muistelee. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kaustisen ryhmää vetävä halsualainen Helena Paavola uskoo, että vuodenvaihde aiheuttaa perinteiseen tyyliin ryntäyksen porukkaan, kuten kuntosaleillekin. Sinänsä terveellisen ruokavalion noudattaminen vaikuttaa koko perheeseen, Paavola sanoo. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (06) 827 2000 ark. Saksan markka oli hieman yli puolet euron arvosta, mutta taksat euroiksi muuttaessaan Berliinin prostituoidut käyttivät julmaa ”kaksi vastaa yhtä” muuntokerrointa, josta aiheutui 2,2 prosentin suuruinen hintojen putoaminen. Kuva: STT-grafiikka BERLIINI (STT–Reuters) Maksullinen seksi muuttui Berliinissä halvemmaksi vuoden ensimmäisestä päivästä lähtien, kun euro syrjäytti Saksan markan. Oikeus päätti, että Manson, 32, voi saada tempauksestaan korkeintaan 90 vuorokautta vankeutta. Kuntosalille löytävät kaiken ikäiset ja jokaiselle löytyy sopiva ryhmä, Harju mainostaa. Elokuvan naispääosaa, aikuistumisen ja itsenäistymisen kynnykselle jämähtänyttä nuorta Millaa esittää Irina Björklund. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . – Vajaa voisi sitten minulle soitettiin kotiin ja tarjottiin töitä. – Keskimäärin mukana on ollut 50 – 60 laihduttajaa. Turvallinen treeni tärkeintä Salilla punttien nostelu, kuntosalilaitteet ja jumpat pitävät pintansa muotivirtausten pyörteissä. Aikuisten nuorten rakkautta ja rikoksia Lenka Hellstedt teki esikoisohjauksensa elokuvassa Minä ja Morrison: Rakastavaiset. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Manson piipahti oikeudessa. Tärkeintä on löytää liikkumisen riemu sen sijaan, että kuntoilu olisi pakkopullaa. Iltapäivällä vastanneista runsaasta sadasta liki 40 prosenttia sanoi ei, vajaa kolmannes kyllä. Hitaasti euroon Kihlauduimme 1.1.2002 M M M Maaaarrrriiiiaaaannnnnnnneeee N N N Nyyyyggggåååårrrrdddd Veteli & & & & JJJJoooooooonnnnaaaassss JJJJäääärrrrvvvveeeellllääää Kaustinen Kihlauduimme 31.12.2001 Pietarsaaressa Milja Rannisto & Tapio Salmi Kihlauduimme 24.12.2001 Tanja Viskari & Kai Korpi Kihlauduimme 1.1.2002 Sallassa Miia Kuorikoski & Janne Vuolukka Kokkola Salla Kiitokset K K K Kiiiiiiiittttoooossss muistamisesta. heinäkuuta pidetty konsertti, jossa Mansonin katsottiin seksuaalisesti loukanneen lavan edessä seissyttä järjestysmiestä. – Perusta on hyvä lihaskunto, jolloin aineenvaihdunta kiihtyy, Anne Harju tietää. – Liikkuva ihminen on aina kaunis, Anne Harju toteaa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Hanakimmin liikenteeseen lähtevät 30 – 50-vuotiaat. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Irina Björklund, 28, pystyy sujuvasti tekemään rooleja neljällä kielellä: suomeksi, ruotsiksi, englanniksi ja ranskaksi. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kuntosaliohjaaja luottaa myös hyötyliikunnan vaikutukseen
Seteleitä on käytellyt kolmen nuoren ulkomaalaismiehen seurue, joiden autossa oli Liettuan rekisterikilvet. Hanna Kauppinen (KP) Kovat pakkaset ja vastaavasti nopea lauhtuminen ovat aiheuttaneet perinteisesti jonkin verran putkirikkoja ympäri maakuntaa. Kätevän mukaan lämpötiloja lasketaan sekä kouluissa, päiväkodeissa että virastoissa lomien aikana, joissakin kiinteistöissä myös viikonloppuisin. Omilla sähkölaitteilla sulattaminen on hengenvaarallista, Korpela varottaa. Joskus käsikäyttöinen lämmön säätely voi jäädä liian myöhäiseksi. Mäntykankaan koulun rehtori Mika Sarkkinen piti ongelmaa aika poikkeuksellisena ja vanhasta sähkölämmitysjärjestelmästä johtuvana. Muistan, kuinka vuosia sitten pahimpina talvina soittajien nimiä vain lisättiin jonon perään, mutta ei osattu edes sanoa, milloin apua saadaan paikalle, Kokkolan vesilaitosjohtaja Esa Jokela vertaa. Ulkona hyvä keino eristykseksi on sienien viereen, putkien korkeuden yläpuolelle kasattu lumi-, turvetai olkikerros sekä esimerkiksi käytetyt säkit. Kokkolan kaupungin kiinteistöjen isännöitsijä Jouko Kätevä kertoo, että palautetta on joululoman jälkeen tullut ainakin Mäntykankaan koululta. Lämmityskustannukset nousseet vähitellen Kokkolan kaupungilla on kaikkiaan kolmisen sataa kiinteistöä. Oikeus vetosi ratkaisussaan eräiden osapuolten alaikäisyyteen. Vakuutusyhtiöiden keskusliiton tiedotteessa putkistoja neuvotaan peitettävän sisätiloissa mahdollisuuksien mukaan esimerkiksi paksulla sanomalehtikerroksella. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.1. Väärennettyjä dollarieita Lapissa Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Joissakin Kokkolan kouluissa ja päiväkodeissa paluu joulusta arkeen on voinut olla sananmukaisesti kylmähkö, kun osassa kaupungin kiinteistöjä lämpötiloja lasketaan viiteentoista asteeseen tai allekin lomien aikana. 3,49 €/ 20,75 mk 4 .69 € 27,89 mk Meira Kulta Katriina KAHVI 500 g (3,35 € / 19,92 mk ) 2/talous 1 .67 € 9,93 mk Erä Suomalainen Merikasvatettu KIRJOLOHI/ kg 2 .85 € 16,95 mk Palvelusta tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Warras konsulentilta VANILJAMUNKIT 3 kpl 1 1 ..6 6 8 8 € € Järkevä rakenne suojaa putkirikoilta Pakkasen aiheuttamat vesivahingot vähentyneet Vesilaitoksen putkiasentaja Jouni Räinä korjasi torstaina pakkasen rikkomaa vesiputkea entisen MalliMarin kiinteistössä Kokkolassa. Sen sijaan hehkuvia vastuspintoja sisältävän lämmittimen käyttö kielletään ehdottomasti, ja lisäksi korostetaan ainoastaan sallittujen tehojen käyttämistä sulattamismuuntajissa. Putkirikkoja myös navetoissa Kokkolan vesilaitoksella päivystys toimii vuorokauden ympäri, ja joulunpyhien ja uuden vuoden välillä putkivahinkotapauksia hoidettiin pari-kolmekymmentä. Hän joutuu myös korvaamaan vastapuolen oikeudenkäyntikuluja usean tuhannen euron arvosta. – Minulle kritiikkiä ei ole kantautunut paljoa. LVI-asiantuntijat kiittelevät kuitenkin nykyajan järkevämpää rakennuskulttuuria, jonka ansiosta helposti jäätyvät rautaputket on vaihdettu lämpötilavaihteluita paremmin kestävään muoviin jo vuosia sitten. Muoviputkien käytön lisäksi vesijohdot osataan sijoittaa keskelle taloa, eikä kylmille paikoille ulkoseinien viereen, kuten aiemmin, selvittää Håkan Rintala Kokkolan LVI-Akvaset-liikkeestä. Kätevälle ei viime aikoina ole tullut lämpötilojen laskemisesta suuresti palautetta. 06-8328700 Pouta VEHNÄJAUHO 2 kg (0,24 €/ 1,43 mk ) .49 € Porsaan ULKOFILEPALA/ kg 6 6 .7 .7 1 1 € € PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 39,90 mk Saarioinen PAISTISUIKALEET 300 g (5,55 €/ 33,00 mk ) 1 1 .6 .6 7 7 € € 9,93 mk Suomalainen Naudan PAISTIJAUHELIHA/ kg 5 5 .0 .0 3 3 € € 29,91 mk Maroc KLEMENTIINIT/ kg 1 1 .1 .1 6 6 € € 6,90 mk Atria HERKKULENKKI/ kg 3 3 .3 .3 5 5 € € 19,92 mk Suomalainen KIINANKAALI/ kg 1 1 .3 .3 3 3 € € 7,91 mk Riitan Herkku METRIPIZZA 750 g (6,70 €/ 39,84 mk ) 5 5 .0 .0 3 3 € € 29,91 mk Md Foods Edam JUUSTO/ kg n. Nuorukaiset ovat matkustelleet ympäri Lappia tehden ostoksia, joista he ovat tarjonneet maksuksi 100 dollarin seteleitä. Nuorukaiset ovat mahdollisesti myös yrittäneet vaihtaa valuutan Suomen rahaksi. Hovioikeus tuomitsi kunnallispoliitikon 2 213,35 euron (13 160 mk) sakkoihin kunnianloukkauksesta ja vaaranaiheuttamisesta. sis. Tekniikasta riippuen lämpötilojen säätely tapahtuu joko automaattiohjauksella tai käsisäädöllä. Myös halsualaisella LVI-yrittäjällä Seppo Haukilahdella on riittänyt putkien sulattamisja korjaustöitä pakkasten alkamisesta lähtien, ja omakotitalojen lisäksi vahinkoja on sattunut myös muutamissa navetoissa. – Eniten vahinkoja on ollut nimenomaan vanhoissa kiinteistöissä, joissa on vielä rautaputkia ja vesijohdot kulkevat kylmissä paikoissa lattioiden alla ja seinien vieressä. – Siellä oli kylmimmässä luokassa teknistä vikaa sähkölämmityksessä, minkä vuoksi lämpötila laski kovin alas. Miehet ovat tällä haavaa vangittuina ja Sodankylän poliisi tutkii asiaa. joulukuuta ottaneet vastaan 100 Yhdysvaltain dollarin seteleitä kuvaukseen sopivilta henkilöiltä ilmoittautumaan Sodankylän poliisin numeroon 016-6303616. Kätevän mukaan energian kulutusta on lisännyt se, että homeja kosteushaittojen takia ilmastoinnin on oltava käytössä jatkuvasti. Automatiikalla lämpötilojen kohoaminen voidaan ajoittaa riittävän aikaiseen vaiheeseen. – Mutta mitään varsinaista ruuhkaa ei ole silti ollut. Nyt pakkasten hellittäessä on ilmennyt sitten lisää vesivahinkoja, kun jäässä olleet, rikkoutuneet putket sulavat ja alkavat vuotaa, Seppo Haukilahti sanoo, ja ennustaa loppuviikolle töitä riittävän vieläkin enemmän. Yleensä lämpötiloja lasketaan kouluissa syys-, jouluja hiihtolomien ajaksi. Vakuutusyhtiöiden keskusliiton tiedotteessa sulattamisessa neuvotaan käyttämään hyväksyttyjä sähkölämmittimiä, joista hyvänä esimerkkinä mainitaan auton sisätilalämmitin. Lapin matkallaan Liettuan rekisterikilvin varustetulla autolla liikkuneiden poikien epäillään lisäksi anastaneen muun muassa matkapuhelimia. Kokkolan paloesimies Jorma Korpela muistuttaa kuitenkin, ettei jäätyneitä putkia saa missään tapauksessa lämmittää avotulella tai omatekoisilla sähkölaitteilla. Yleensä lomien jälkeen koulu ei ole ollut huomattavan kylmänä. – Lämpötila lasketaan noin viiteentoista asteeseen, ehkä alemmaksikin riippuen siitä, kuinka pitkästä jaksosta on kysymys. Loma-aikaan asukkaiden poissa ollessa yleinen putkivahinko on ollut vesimittarin jäätyminen. Ehkä moitteita tulee laitosmiehille enemmän. Saattaa olla, että jotkut rakennukset ovat joskus aika kylmiä, kun työt jälleen aloitetaan, Kätevä myöntää. Kaupungille tulee vuosittain kiinteistöistään kaukolämpöja öljylämmityskustannuksia noin 0,76 miljoonaa euroa (noin 4,5 miljoonaa markkaa). Lämmön talteenottojärjestelmiä on kiinteistöissä vielä vähän. – Lämpimät hauteet ovat paras keino putkien sulattamiseen, ja jos ne eivät riitä, on kutsuttava ammattimiehet apuun. Kulutus nousee viidellä prosentilla, jos lämpötilaa nostetaan yhdellä asteella. Varovaisuutta sulattamiseen Viisaamman rakentamisen lisäksi ihmiset ovat oppineet myös omatoimisimmiksi jäätymisen sattuessa, ja osaavat itsekin sulatella putkia. Käräjäoikeus tutki monivaiheista sukuriitaa suljetuin ovin ja pääosa oikeudenkäyntiaineistosta määrättiin salaiseksi kymmeneksi vuodeksi. – Meille on tullut ainoastaan pari soittoa jäätymisistä, ja se johtuu siitä, että nykyään rakennetaan paremmin. Mitä massiivisempi rakennus, sitä pidempään lämpiäminen vie, Kätevä selittää. Päiväkodeissa lämpötilojen laskeminen on koettu pieneksi ongelmaksi, sillä ainakin pienimpien osastoilla villavaatteet ovat olleet tarpeen kylmillä lattioilla. Poliisi pyytää niitä, jotka ovat 24.–29. Seurueen tiedetään liikkuneen ainakin Rovaniemen, Sodankylän, Ivalon ja Kemijärven alueella. Hänen näkemyksensä mukaan Kokkolan alueella jäätymisen aiheuttamia putkivahinkoja sattuu huomattavasti vähemmän kuin esimerkiksi Keski-Suomessa. Kunnallispoliitikko sai tuomion hovioikeudessa SODANKYLÄ (STT) Taidokkaasti väärennettyjä 100 dollarin seteleitä on levitelty Lapin läänissä joulun ja uudenvuoden välisenä aikana. Paluu arkeen voi olla kalsea Kaupungin kiinteistöjen lämpötiloja lasketaan selvästi loma-ajoiksi Mitä enemmän rakennusmassaa, sitä kauemmin kiinteistön lämpiäminen kestää. Väärennetyillä seteleillä on ostettu ainakin polttoainetta ja ruokaa. Lisäksi hänet velvoitettiin suorittamaan vahingonkorvauksia 8 409,40 euroa (50 000 mk). Vaikka siellä huoneilman lämpötila olisi kohonnut, seinien lämpiäminen kestää pitkään. Lisäksi 0,67 miljoonan euron (neljän miljoonan markan) sähkömaksuista osa tulee sähkölämmityksestä. Öljykattilat ovat kiinteistökohtaisia. Niistä lämmitettäviä on noin kaksisataa, joista reilusti yli puolet on kaukolämmössä, loput öljyja sähkölämmitteisiä. Mäntykankaan koulussa vetoisuutta tuntuu varmaan ensimmäisenä koulupäivänä pakkasten jälkeen, koska rakennusmassaa on niin paljon. Kaupungin kiinteistöjen lämmityskustannukset ovat nousseet Kokkolassa valtakunnalliseen tahtiin. 2,5 kg tanko 4 4 .1 .1 9 9 € € 24,91 mk Ingman maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 L 1 1 .5 .5 € € 8,92 mk 9,99 mk Backman BOSTONKAKKU 450 g (2,95 €/ 17,54 mk ) 1 1 .3 .3 3 3 € € 7,91 mk PERJANTAI LAUANTAI 2,90 mk Maitokolmion VIILI 200 g 12 prk (0,70 €/ 4,16 mk ) 1 .68 € 9,99 mk Fazer KISMET 55 g 3 kpl (10,18 €/ 60,53 mk ) 1 .68 € 9,99 mk Bonne TÄYSMEHU 1 L appelsiini ja omena 3 kpl (0,56 €/ 3,33 mk ) 1 .68 € 9,99 mk Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 8 kpl (1,40 €/ 8,32 mk ) 1 .68 € 9,99 mk Hartwall Jaffat, Pepsit ja 7 Up:t 3x1,5 L (0,76 €/ 4,52 mk ) pantt. Kuva: Jukka Lehojärvi. Kuva: Clas-Olav Slotte Jouko Pensaari VAASA (KP) Hovioikeus on kumonnut Kokkolan käräjäoikeuden tuomion, jolla kokkolalainen entinen kunnallispoliitikko ja lautamies vapautettiin runsaat kaksi vuotta sitten vaaranaiheuttamista, perättömiä lausumia, haitantekoa ja omaisuuden hävittämistä koskevista syytteistä. 2002 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) B B o o n n u u sstta a jjo o p p a a 4 4 % % Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Jos lämmitysjärjestelmä on automatisoitu, lämpöä voidaan säädellä lyhyemmissäkin jaksoissa
Avoinna: joka päivä su-ti klo 9-02 ke-to klo 9-03 pe-la klo 9-04 Ravintolat Apteekit Elokuvat Kylpylät Hotellit Täsmäsää myös netissä www.keskipohjanmaa.net Postin terminaali Sunti E t e l ä v ä y l ä Te r m i n a a l i k a t u M å t t i s e n k a t u Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi Hyötykäyttöasema Hyötyjäteasema rakennettaneen keväällä Kolmas kerta toden sanonee Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Juuri valmistuneen vuoden 2000 verotuksen perusteella Pietarsaaren vuoden 2001 tilinpäätös oli reilusti ylijäämäinen. Muut alueet ovat liian kaukana kaupungin keskustasta, hän sanoo. Toisaalta se on osattu arvioida kohdalleen ja ottaa huomioon vuoden 2002 budjettia laadittaessa. Sijoituspaikasta on neuvoteltu myös Ekoroskin kanssa, joka hyväksyy ratkaisun. 19 – K 11– vanh.seur. klo 18, La klo. Kirjanpitorikostuomion toi se, että miehen yhtiö ei ollut kohdistanut tuloja ja menoja lain vaatimalla tavalla. Nauti tuoresalaatin kanssa. 06-8313 411 Hotelli Grand Ravintola Puh. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Ekoroskin hyötyjäteasemalle on löydetty jälleen uusi sijoituspaikka Kokkolassa. w w w .r ai m ol at va la .. Henkilövahingoilta palossa vältyttiin, mutta aineelliset menetykset ovat Haukivuoren palopäällikön Ismo Vihron mukaan noin 84 000 euroa (500 000 markkaa). – Sillä tavalla Måttinen ei ole aivan optimaalinen alue, mutta kuitenkin hyvien kulkuyhteyksien varrella. Puukauppiaalle veropetostuomio HAUKIVUORI (STT) Tuli tuhosi omakotitalon täysin varhain torstaiaamuna Haukivuorella. Siihen asti toimitaan Storkohmon aseman varassa. ...vai laittaisitko uunilohen ja lohkoperunoita. Kaupunki maksaa Maa-alue, jolle asema on tarkoitus rakentaa, on osittain kaupungin omassa ja osittain VR:n omistuksessa. Lisäetuna saan kahden viikon lehdet kaupanpäälle sekä lukijalahjaksi vuoden 2002 seinäkalenterin. 9v. L 7.50 Matka mielikuvituksen maailmaan JA VIISASTEN KIVI Ensi-ilta Kannuksessa TRAINING DAY Pe 4.1. Tilinpäätöksen ylijäämäisyys on kaupunginkamreeri Marlene Byggmästarin mukaan tietysti iloinen asia. 8313 118 Edullinen yöpymispaikka Kokkolassa Menossa mukana karaoken kruunamaton kuningas Elviksen Veli pe 4.1. klo. Tuli tuhosi omakotitalon. Lisää lohkot vuokaan. Kuluvan vuoden talousarvioon on varattu sen rakentamiseen 58 860 euroa (350 000 markkaa). 21 su. Olen varustanut tilausja arvontakortin riittävällä postimerkillä sekä yliviivannut osoitteesta vastauslähetysja sopimusrivin. Leikkaa kuorittu sipuli ja 3 porkkanaa lohkoiksi. 18 ja su klo. Nyt ihmiset eivät ole jaksaneet kulkea Storkohmoon saakka ja etenkin vaatteiden hävittämisessä on ollut ongelmia. Poliisi tutkii tapausta ja selvittää syttymissyytä. Rakentamaan toukokuussa Hyötyjäteaseman sijoittamisesta Måttisen alueelle ei ole vielä mitään virallisia päätöksiä, vaan kyse on vasta suunnitelmista. Budjetoitu summa oli 15,64 miljoonaa euroa (93 miljoonaa markkaa), ja todellisuudessa kaupungin osuus verosta on 15,62 miljoonaa euroa (92,9 miljoonaa markkaa). – Kun kaikki lupa-asiat saadaan kuntoon ja jos kaikki menee hyvin, rakentamaan päästään toukokuussa. Viihdytysorkesteri RIEMURADIO VIIKONLOPUN TANSSIPAKETTI 52 €/hlö Majoitus 2-hh/aamiainen, saunaja allasosaston sekä kuntosalin käyttö ja vapaa pääsy ravintolaan. Hyvät vuoden 2000 verotulot joka tapauksessa vähentävät kaupungin velanottotarvetta tänä vuonna noin 3,36 miljoonalla eurolla (20 miljoonalla markalla). ja la 5.1. Se saatiin kuitenkin heti sammutettua. Tietenkin voit käyttää tarjouksen omaksi hyödyksesi ja ilahduttaa itseäsi reilulla kuukauden tuhdilla tietopaketilla. Tämän jälkeen City of Sunderland hinattiin Hankoon, missä lastina olevat 560 autoa puretaan siitä pois. Tässä yhteydessä hän sai Venäjältä pari miljoonaa markkaa pimeätä tuloa, jota ei ilmoittanut henkilökohtaisessa verotuksessaan. Kypsennä 200 -asteisessa uunissa tunnin ajan. Yhteisöveron tuoton arvioimisessa viime vuoden budjetin laatijat osuivat lähelle oikeaa . Niinpä kaupunki joutuu vielä vastaamaan aseman kustannuksista. Autolastissa ollut alus irti karilta LAHTI (STT) Lahdessa asuva liikemies sai torstaina vuoden ja 10 kuukauden ehdollisen tuomion törkeästä veropetoksesta ja kirjanpitorikoksesta. Satamassa päästään myös tarkemmin tutkimaan aluksen pohjaan syntyneet reiät. Sanomalehti Vastauslähetyssopimus 67100/4 67103 KOKKOLA Keskipohjanmaa maksaa tilaajan postimaksun. Hinaajien poikittainen ja pitkittäinen veto tuotti tulosta kello 16.50, jolloin alus irtosi kiviltä. Nyt asemaa suunnitellaan rakennettavaksi Måttisen alueelle Postin ja VR:n tavaraterminaalien läheisyyteen. 19 –K 15– L 7,Puh. Kyllä, kiitos. Verotulot kokonaisuudessaan eli kunnallisvero ja kaupungin osuus yhteisöverosta ylittivät myös arvioidun 3,53 miljoonalla eurolla (21 miljoonaa markkaa). Perästään ja keulastaan kiinni olleen aluksen irtoamiseen vaikutti paljon se, että sen peräpään makean veden säiliöitä saatiin tyhjennettyä. – Tutkimme eri teollisuusalueita, joille on reaalista toteuttaa hyötyjäteasema. Miehen aviopuoliso tuomittiin avunnannosta törkeään veropetokseen sekä osittaiseen vastuuseen korvauksista. Kaupunki on sitoutunut Ekoroskin kanssa tekemässään sopimuksessa rakentamaan toisen hyötyjäteaseman ja luovuttamaan sen jätehuoltoyhtiölle. Seuraavaksi rakentamista yritettiin Jänismaalle, jossa yritykset vastustivat sitä. Kirjanpidosta vastannut tilitoimiston työntekijä sai sakkotuomion. Hyötyjäteaseman rakentaminen on siirtynyt kahteen kertaan. Mies välitti Venäjältä puutavaraa suomalaisille yhtiöille vuosina 1996–2001. ja la klo. Kokkolan kaupungin suunnitteluinsinööri Heikki Penttilä kertoo, että uusimpaan paikkaan on päädytty muun muassa hyvän kulkuyhteyden vuoksi. Måttinen on liikenteellisesti paras, koska siellä voi pyörähtää asiointimatkojen yhteydessä. Osallistun arvontaan ja tilaan Keskipohjanmaan kuukaudeksi 17.83 eurolla (106 mk). Tilaa tällä kupongilla tai soita numeroon (06) 827 2273 tai (06) 827 2275. Tuloveroa kertyi 43,61 miljoonaa euroa (259,3 miljoonaa markkaa) budjetoidun 40,05 miljoonan euron (238,1 miljoonan markan) sijaan, eli 3,57 miljoonaa euroa (21,2 miljoonaa markkaa) odotettua enemmän. Ekoroskin käyttöpäällikkö Olav Hansen pitää Måttista sopivana sijoituspaikkana. Penttilä muistuttaa ensisijaisen tavoitteen olleen, että toinen hyötyjäteasema olisi rautatien meren puoleisella alueella ja Storkohmo palvelisi toista puolta. Ensin se aiottiin rakentaa Mesilään kaupunginvarikon viereen, mutta ympäristökeskus ei hyväksynyt paikkaa pohjavesien vuoksi. HELPPO UUNIBR HELPPO UUNIBROILERI OILERI Laita uunivuokaan 3 dl pitkäjyväistä riisiä, 5 dl vettä, 3 rkl kanafondia ja 2,5 dl ruokakermaa. – Terminaaliyhtiö on tarjonnut aluettaan meille vuokralle. Jälkiruoaksi munkkikahvit. Irrotuksessa tarvittiin kahden hinaajan apua, joista toisen konehuoneessa jopa syttyi pienehkö tulipalo. Keskipohjanmaan Ystävänpäivätarjous on hyötylahja vanhemmilta perheen opiskelijoille, lapsilta vanhemmille ja lapsenlapsilta isovanhemmille... Yksikerroksinen talo oli peruskorjauksen jäljiltä lähes valmis. Ne menevät tekniselle lautakunnalle tiedoksi, ja rakennusja ympäristölautakunta saa suunnitelmat puitavakseen lupavaiheessa. Muuten asukkaiden jätehuolto on toiminut yllättävän hyvin. – Suunnitelmaa aletaan nyt työstää eli valmistella kaavoitusta ja selvittää lupa-asiat. Kaupunginhallitus keskeyttikin rakentamisen. Hyötyjäteasemasta tulee aidattu ja vartioitu alue, jossa toimintaa valvoo yksi työntekijä. Perjantaina 4.1. Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS . Yhteisöveroa kertyi näin runsaasti sen ansiosta, että UPMKymmenen vuoden 2000 tulos oli hyvä. Asukkaat olisivat muuttaneet kiinteistöön aivan lähiaikoina. En tällä kertaa tilaa Keskipohjanmaata, mutta osallistun arvontaan. Siihen asti Storkohmon hyötyjäteasema riittää ihan hyvin. Matkalla Hankoon rahtilaivan omia koneita ei voitu käyttää, koska sen potkuri vaurioitui karilleajon yhteydessä. Hätäkeskukseen tuli hälytys palosta kello 5.15. – Paikka kelpaa meille. 13 ja 16. Keskustelemme myös ympäristökeskuksen kanssa hankkeesta, Heikki Penttilä selvittää. Man-saaren lipun alla purjehtiva laiva ajoi kiville tiistaiiltana Hangon eteläpuolella olevalla matalikolla. Måttiseen on tarkoitus rakentaa korotettu ramppi ja vaihtolavat sen tasolle. Puh 06-5615 000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i Perjantaina 4.1. 06 870 141 Pe 4.1. Verottaja kiinnitti tapaukseen huomiota, kun miehellä ei ollut selitystä autoja talohankinnoilleen. JA VIELÄ BONUS. menestysvko Joka pvä: 18.30, K11/98.50,-, Fim 50.50 Ensi-ilta 4.1.02 2 ÄLÄ SANO SANAAKAAN *Sagan om ringen* -Dont say a word Joka pvä: 18.45, K157.50,-, Fim 44.59 Michael Douglas “ole hiljaa” Kivitippu Lappajärvi. ma, ti, ke, to klo. Se on lähellä kaikkia ja sinne pääsee polkupyörälläkin. 2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Liv enä Liv enä JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET 9-21 (18) HAKATORI 5 .53 € Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg Backman/Eriksson MAALAISSÄMPYLÄT 8 kpl 400 g (2,90 €/ 17,25 mk ) Ingman maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 L Tuore Suomalainen KIRJOLOHI/ kg kokonainen NAUDAN SISÄPAISTI/ kg 8 .39 € 1 .50 € 2 .85 € 49,88 mk 8,92 mk 16,95 mk 32,88 mk 1 .16 € 6,90 mk Snellman VOILEIPÄMEETWURSTI 200 g (12,53 €/ 74,50 mk ) 2 .51 € 14,92 mk Pouttu LENKKI 400 g (2,48 €/ 14,75 mk ) .99 € 5,89 mk POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. PERJANTAI LAUANTAI Keskipohjanmaan Ystävänpäivätarjous tuo tutun lehden ystävälle lähelle tai kauas joka päivä. Hän oli laittanut nimensä väärään lahjakirjaan, jolla mies yritti todistaa saaneensa ison lahjoituksen isältään. Lahjan saaja Lähiosoite Puhelin Postinumero Postitoimipaikka Lahjan maksaja Lähiosoite Postinroja toimipaikka Allekirjoitus Puhelin Ystävänpäivätarjous on voimassa 14.2.2002 saakka ja koskee kotimaan tilauksia. Rahat on niin ollen käytetty tämän vuoden investointeihin. 9800-05598 EDULLISESTI. Hinaajat tekivät irrotustöitä täysillä tehoilla koko torstaipäivän, jolloin toisen skorsteenissa syttyi palonpoikanen. Mitään sopimuksia ei ole tehty, koska kaikki on vielä niin alkuvaiheessa. Päällimmäiseksi marinoidut broilerin rintapalat. Kaupunkilaisten käyttöön toinen hyötyjäteasema tulee kesällä. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Maanantaista lähtien päivystää Keskusapteekki, Mariankatu 19 Arkisin klo Pyhisin klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Pitkänsillankatu33 ¤ (06) 831 3440 TARU SORMUSTEN HERRASTA 1 3. Kun palokunnan yksiköt olivat paikalla, talo oli sisältä kokonaan tulessa. Veroja kertyi odotettua enemmän HANKO (STT) Hangon edustalla karille ajanut rahtilaiva City of Sunderland saatiin irrotetuksi torstaina iltapäivällä ja hinattiin Hangon vapaasatamaan illalla. ELINA NURMORANTA Lauantaina 5.1. Venäläissyntyinen mies joutuu maksamaan pimittämistään tuloista jälkikäteen valtiolle 262 000 euroa eli liki 1,6 miljoonaa markkaa
Vetelin kunta omistaa hotellija ravintolakiinteistön, joka rakennettiin moottoriratahuuman yhteydessä ja toimi aluksi nimellä Driver´s Inn. lut. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Yrityksen toimitusjohtajana on toiminut Sami Määttänen, joka on yksi yrityksen kolmesta osakkaasta. Erilaisia rikkomuksia raja-asemilla kirjattiin 283, jossa kasvua edelliseen vuoteen oli 13 prosenttia. klo 18.00 Lippuvaraukset Luckan ma-to 11-17, pe 11-15, p. Hänen mukaansa pohjoismaisen merkintäjärjestelmän kansallista järjestelyä ryhdytään kehittämään pikaisesti. Suurin osa ylityksistä tapahtui Kuhmon Vartiuksessa, jossa rajanylittäjiä oli 518 545. Vuonna 2000 jo 14,8 prosenttia aborteista tehtiin alle 20-vuotiaille. Nuorten eli alle 20-vuotiaiden abortit vähenivät aina vuoteen 1994 saakka, minkä jälkeen ne ovat jatkuvasti lisääntyneet. 08.11.1917 k. Puoliso ja lapset perh. Prosessi lähti liikkeelle, kun Helsingin yliopiston Kilpisjärven biologinen asema ja Käsivarren paliskunta pyysivät Lapin ympäristökeskusta kieltämään moottorikäyttöisten ajoneuvojen käytön Saanatunturilla. 822 3646. Kuolleita Sekalaiset Teatterit Ev. Suurin osa rikkomuksista oli puutteita ajoneuvojen asiapapereissa tai kunnossa. ENSI-ILTA: 5.1.2002 klo 19.30 Lämmin kiitos kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TOIVO PÖLLÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Kuva: Clas-Olav Slotte PORI (STT) Porin poliisi on selvittänyt omaisuusrikosten sarjan, jossa anastetun omaisuuden arvo noin 400 000 markkaa. Tämä todettiin jälleen Vantaalla Heurekassa, jonka dinonäyttelyyn tutustui viime vuonna runsaat 358 000 kävijää. Kuusamon lentoasema tuplasi ulkorajaliikenteensä vajaseen 2 700 henkilöön. Joutsenmerkki yhä tarpeellinen KTM:n selvitys:. Yli 30 varkautta selvitetty Nakkilassa KAJAANI (STT) Kainuun rajaliikenne oli viime vuonna ennätystasolla. Tutkinnan aikana poliisi on kuulustellut 25 henkilöä, joista 12 on ollut pidätettynä. Kilpisjärven lähialueen maastoliikenteestä valtaosa tapahtuu moottorikelkoilla. Vartiuksesta käännytettiin 146 ulkomaalaista. tammikuuta. Kärkipäässä ovat edelleen Lapin, LänsiPohjan sekä Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirit. klo 19.30, 12.1. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Myös kolme Euroopasta varastettua arvoautoa jäi Kuhmon Vartiuksessa viranomaisten haltuun. Rajavartiosto käännytti 183 henkilöä, parikymmentä enemmän kuin vuotta aiemmin. Anastetun omaisuuden joukossa on ollut erilaisia sähkötyökaluja, perämoottoreita, hitsauslaitteita ja autonrenkaita. Korkein hallintooikeus (KHO) hylkäsi Helsingin yliopiston Kilpisjärven biologisen aseman ja Käsivarren paliskunnan tekemät valitukset. ja työttömät. Risteyskolarin aiheutti täysperävaunullinen kuormaauto, jota kuljettajan ei onnistunut pysäyttää punaisiin valoihin. Kaikkiaan Suomessa on vuoden 1985 lainmuutoksen jälkeen steriloitu runsaat 225 000 naista, mutta vain 19 500 miestä. Moottoriliikenne jatkuu Saanatunturilla HELSINKI (STT) Raskauden keskeytykset ovat lisääntyneet edelleen, ja abortin syynä on yhä useammin nuori ikä. tammikuuta Sipilän palvelukeskuksessa 79 vuoden ikäisenä. Rikossarja siirtyy syyteharkintaan Porin kihlakunnansyyttäjälle. Niiralan rajalla yli 700 rikkomusta Joni Launonen ROVANIEMI (STT) Kilpisjärven Saanatunturilla saa vastakin liikkua moottoriajoneuvoilla. – Kahdenvälisessä ns. Kolari häiritsi parikymmentä minuuttia Oulun suunnasta kaupunkiin ja Vaasaan päin tulevaa liikennettä. Ensimmäisessä konkurssissa kunta kärsi raskaat tappiot. 16.12.2001 Onni, autuus ja rauha olkoon viimein meidän kaikkien perintöosa kaikkien, kaikkien! (Aleksis Kivi: Lea) Liisa Terttu Eetu ja Heidi Elisa ja Erkki Tiina ja Risto Oona ja Matti sukulaiset, ystävät ja toverit Olemme saattaneet tuoran haudan lepoon. Ajoittainen jäätävä tihku liukastutti kadut ja tiet todella pahalle kaljamalle, ja Kokkolan poliisi piti suoranaisena ihmeenä, ettei kaupungissa sattunut enempää yhteenja peräänajoja. Kauppaja teollisuusministeriö tilasi viime kesänä Hallinnon kehittämiskeskukselta selvitystyön pohjoismaiseen ympäristömerkintään kuuluvasta kansallisesta järjestelmästä. Suomen ja Venäjän maarajan ylityksiä kirjattiin myös Karttimon ja Kurvisen tilapäisillä rajanylityspaikoilla, joiden kautta tuodaan yksinomaan puutavaraa Venäjältä. Vähiten raskauden keskeytyksiä tehtiin Kainuun sairaanhoitopiirissä. Armi Aavikko Vuoden 1977 Miss Suomi ja iskelmälaulaja Armi Aavikko on kuollut. Heidän tunnetuin yhteinen kappaleensa oli Tahdon olla sulle hyvin hellä. Ulkomaalaislain rikkomuksia oli 157 ja rikoslaissa rangaistavaksi säädettyjä rikkomuksia 120. HUOM! Emme ota vastaan pankkikorttimaksuja. Valtio on viime vuodet rahoittanut Joutsenmerkkiä runsaalla 200 000 eurolla (1,2 milj. Tutkinnassa on selvinnyt myös yksi vakuutuspetos. klo 18.00, 11.1. Alle 17 vuoden ikä on ollut muutamana viime vuonna jo toiseksi yleisin syy raskauden keskeytykseen. lääkkeellinen keskeytys. Jos jokin tärkeä käyttäjäryhmä luopuu merkin käytöstä, pitää harkita yhteiskunnan panostuksen lisäämistä, arvioi Tammivuori. Rikoskomisario Henrik Niklanderin mukaan tässä tapauksessa tehdään normaali kuolemansyyntutkinta. Kiellosta ei sanottavaa hyötyä Päätöksessään Ympäristökeskus totesi, että ei ole olemassa näyttöä siitä, että Kilpisjärven lähialueen maastoliikenteestä olisi niin paljon haittaa, että kieltoalue tulisi perustaa. Kuusamon rajanylityspaikan rajaliikenne oli vajaat 19 400 henkeä. Varkaudet ovat tapahtuneet pääasiassa Nakkilassa. Muiden maiden kansalaisia ylittäjistä oli vain muutamia tuhansia. Espoon poliisin mukaan Aavikko löytyi kuolleena kotoaan Espoon Haukilahdesta keskiviikkona 2. Runsas kolmannes omaisuudesta on saatu takaisin. Hallitusneuvos Kristian Tammivuoren mukaan tuonnempana joudutaan pohtimaan muun muassa järjestelmän rahoitusta. Joutsenmerkki on EU:n ympäristömerkin ohella yleisimmin käytettyjä ympäristömerkkejä Suomessa. Molempien lentoasemien ulkorajaliikenne koostuu suurelta osin vuodenvaihteen venäläisturisteista. Kainuun rajaliikenne ennätystasolla JOS tiedekeskus tarvitsee kassamagneetin, niin dinosaurukset ovat sellainen aihe, joka vetää kansaa solkenaan. Kiitos osanotosta. Kajaanin lentoaseman ulkorajaliikenne kasvoi lähes kolmanneksella reiluun 4 100 matkustajaan. Vuonna 2000 tehtiin 7,1 sterilointia tuhatta hedelmällisyysikäistä naista kohti ja 1,4 sterilointia 15–49vuotiaista miestä kohden. Se merkitsee, että kuolemaan ei epäillä liittyvän rikosta. Steriloinnit ovat vähentyneet viime vuosina. Matkustajamäärän kasvun myötä myös salakuljetus ja erilaiset rikkomukset ovat lisääntyneet Kainuun rajavartioston alueella. Rajanylityksiä oli viime vuonna yli 890 000. mk) vuodessa. Hän selvisi rysäyksestä todennäköisesti haavoilla ja pintanaarmuilla, joita sai rikkoontuneesta sivuikkunasta. Paperiteollisuudessa on siirrytty Joutsenmerkistä teollisuuden kehittämän tuoteselosteen ns. Tuona vuonna tuli Suomessa mahdolliseksi myös ns. Kaipaamaan jäivät lähinnä veljet ja sisko perheineen. Rikokset ovat tapahtuneet vuoden 2000 huhtikuun ja 2001 syyskuun välisenä aikana. Suomalaisia rajan ylittäjistä oli yli puoli miljoonaa, lähes 60 prosenttia ja venäläisiä noin 40 prosenttia. Aavikko oli kuollessaan 43-vuotias. Ympäristötuoteselosteella kerrotaan suurostajille muun muassa raaka-aineen alkuperästä, valmistuksen päästöistä ja energiankulutuksesta. Prisman risteyksessä rysähti Suvi toi pääkallokelin Pikku-Mersu kaventui entisestään, kun kylkeen rysähti täysperävaunullinen kuorma-auto. Dinosauruksia on esitelty Heurekassa eri näkökulmista aiemmin vuosina 1991 ja 1995. Ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasin (kok.) mielestä Joutsenmerkki on edelleen tärkeä kuluttajaja ympäristöpolitiikan väline. Merkittävin luvaton rajanylitys tapahtui heinäkuussa. Loppuvuodesta liikenne Niiralassa ruuhkautui. Hotelli 2000 on nyt suljettu, mutta kunta neuvottelee uuden yrittäjän kanssa liiketoiminnan jatkamisesta. Pidätetyistä kuusi on ollut esitutkinnan varmistamiseksi vangittuna. VETELI (KP) Runsaat kaksi vuotta Vetelissä toiminimellä Hotelli 2000 liiketoimintaa harjoittanut Sacom Oy on jättänyt konkurssihakemuksen. Teinityttöjen abortit lisääntyvät HELSINKI (STT) Kauppaja teollisuusministeriön teettämän selvityksen mukaan pohjoismainen ympäristömerkki eli Joutsenmerkki on osoittautunut Suomessa tarpeelliseksi, eivätkä muut merkintäjärjestelmät voi korvata sitä ainakaan vähään aikaan. Pääosa käännytyksistä johtui alkoholin tai tupakan salakuljetusyrityksistä. Erityisen haitalliseksi mainittiin moottorikelkkailu, joka häiritsee keväällä heikossa kunnossa olevia ja pian vasovia vaatimia. Tutkinnassa on selvinnyt yli 30 varkautta, törkeää varkautta sekä lähes 40 niihin liittyvää kätkemisrikosta. Karleby Ungdomsförenings Nyårsrevy 2002 “ €korrstjinneieurostjick” Ohjaus: Frank Skog Musiikki: Alf Mylläri 6.1. Vetelin hotelli konkurssiin KOKKOLA (KP) Kälviäläinen mies loukkasi itsensä tyypillisessä liukkaan kelin liikenneonnettomuudessa Kokkolassa torstaina iltapäivällä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.1. Pyyntöä ne perustelivat moottoriliikenteen ympäristölle ja poronhoidolle aiheuttamalla häiriöllä ja vahingolla. Henkilöautoa kuljettanut mies vietiin keskussairaalaan. Armi Aavikko muistetaan erityisesti iskelmäyhteistyöstään Dannyn eli Ilkka Lipsasen kanssa. Kiitämme myös Sievin Kotipalvelua isämme hyvästä hoidosta. Kuluneena vuotena Heurekassa kävi sen eri näyttelyihin tutustumassa kaikkiaan yli 406 000 ihmistä. Kaikkiaan vuonna 2000 tehtiin 10 930 aborttia. Raskas yhdistelmä väisti täpärästi ensimmäisen kaupan pihasta tulleen auton, mutta törmäsi seuraavan vasempaan kylkeen. Vuonna 2000 tämä oli perusteena 7,5 prosentissa aborteista, ilmenee Stakesin tilastoista. Selvityksessä esitetään täsmennyksiä ja terävöintiä merkin käyttöön Suomessa. Dinosaurusten perhe-elämää esittelevä näyttely avattiin viime vuoden helmikuussa, ja siihen kerkiää vielä tutustua muutaman päivän ajan – näyttely päättyy 6. Sitä käytettiin ensimmäisenä vuonna 33 kertaa. Muina aikoina 040-547 0625, Lipun hinnat: 13 €/9 € lapset, opisk. Ylivoimaisesti suurin osa eli 85 prosenttia aborteista tehdään edelleen ns.sosiaalisella perusteella eli elämänoloista aiheutuvan huomattavan rasituksen vuoksi. Kunnanjohtaja Juhani Filppula arvioi ravintolan ja hotellin avautuvan ensi viikon alussa tai viimeistään seuraavaksi viikonvaihteeksi. Vuoden aikana rajan ylitti Kainuun rajavartioston valvomilla rajanylityspaikoilla 552 655 ihmistä, jossa kasvua edelliseen vuoteen oli kuusi prosenttia. Rekka tuli kasitietä pohjoisesta päin Prisman risteykseen viiden aikaan iltapäivällä. business-to-business-kaupassa yksityiskohtaisempi ympäristötuoteseloste koetaan käyttökelpoisemmaksi, mutta kuluttajatuoteissa, kuten pehmopapereissa Joutsenmerkkiä edelleen käytetään, kertoi teollisuusja ympäristöyksikön johtaja Pertti Laine Metsäteollisuus ry:stä. Paperprofilen käyttöön. Rajanylitysliikenteessä havaittiin 732 rikkomusta, joista yli puolet oli tieliikennerikkomuksia. 1 €/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Niilo Laakso Ylivieskalainen Niilo Johannes Laakso kuoli tiistaina 1. tammikuuta. Eniten raskauden keskeytyksiä tehdään edelleen 20–24-vuotiaille naisille. Torstaina lämpötila vaihteli nolla-asteen molemmin puolin. Sikiövaurion vuoksi keskeytyksiä tehdään melko harvoin eli vähän yli 200 vuodessa. KHO toteaa, että urien ulkopuolella tapahtuva kelkkailu ei ole sallittua, joten kieltoalueen perustaminen ei muuttaisi tilannetta villin kelkkailun osalta. Pohjoisesta saapuneet autot opastettiin pelastustöiden ajan marketin editse keskustaan tai Ventuksentielle. VÄRTSILÄ (STT) Liikenne Niiralan rajanylityspaikalla Värtsilässä kasvoi vuonna 2001 kolme prosenttia. Alueelliset erot näkyvät voimakkaasti aborttitilastoissa edelleen. Biologisen aseman valituksessa KHO:lle puolestaan väitetään, että kelkkailu on edelleen pysynyt villinä virallisten moottorikelkkareittien puutteen takia. 2002 Maakunta 5 Kuolleita jopa jopa 69 % 69 % Puoliso, isä, tuora Eero Aatos TUOMINEN s. Laittomia maahantuloja ei Kainuun rajavartioston alueella viime vuonna havaittu. Kieltoalue sen sijaan estäisi Saanan eteläpuolella kulkevien keskeisten kelkkaurien käytön, mutta se ei kuitenkaan poistaisi kelkkailusta mahdollisesti koituvia haittoja Yli-Perällä. klo 19.30, 13.1. Suunniteltu kieltoalue olisi sitäpaitsi liian suppea eikä se sijaintinsa puolesta olisi paras mahdollinen turvaamaan porotalouden, saamen kulttuurin ja virkistyskäytön tarpeita. Rattijuoppoja rajavalvonnassa jäi kiinni 21
Tuomioja puhuu yhä markkinavoimien ylivaltaa ja optioilla rahastamista vastaan. Ministerin asema ei ole vaientanut omapäistä ajattelijaa. Yksityiskohtainen päätöksenteko on yleistä pienissä kunnissa. Vesivarastojen alenemiseen viime vuonna vaikutti myös tavallista runsaampi haihdunta heinäsyyskuun hellepäivinä. Piennissä kunnissa tyytyväisimpiä Vaikka valtuuston vaikutusmahdollisuuksia pidetään yleisesti hyvinä, on eri kokoisten kuntien välillä eroja. – Toivon osaltani avointa, reilua ja asiakysymyksiin keskittyvää keskustelua ja vaalia. Vaikutusmahdollisuudet hyvät Kuntien valtuutetut arvioivat tutkimuksessa: Kemijoki 113% * Järvien vedenkorkeuden poikkeama (cm) ajankohdan keskiarvosta joulukuun lopussa * Jokien keskivirtaama (%) ajankohdan keskiarvosta joulukuussa Oulujoki 64% Lokka +60 cm Muojärvi –8 cm Oulujärvi +10 cm Pielinen –37 cm Kallavesi –24 cm Saimaa –39 cm Vuoksi 80% Kymijoki 61% Lappajärvi –3 cm Kokemäenjoki 81% Vantaanjoki 44% Längelmävesi +1 cm Lohjanjärvi –18 cm Päijänne –14 cm JÄRVIEN JA JOKIEN VESITILANNE STT/Suomen Ympäristökeskus Inari +4 cm HELSINKI (STT) Järvien ja maaperän vesivarastot vähenivät viime vuonna runsaasta niukaksi. Tuomiojan yksipuolisena pidetyt Israelin toimien arvostelut ovat herättäneet huomiota ulkomaita myöten. Nyt on nähty, mihinkä uusliberalismi on johtanut. Varsinkin pienten kuntien valtuutetut kritisoivat yhteistyötä poliittisten ryhmien kanssa. Lipposelle ennakkotieto Tuomioja kertoi suunnitelmistaan puheenjohtaja Paavo Lipposelle ennakolta torstaina. Vesivarastot pysynevät tavallista pienempinä suuressa osassa Suomea ainakin keskitalven ajan, ennustaa Suomen ympäristökeskus. Siellä ei ole aitoa poliittista vastavoimaa, joten tasapuolinen poliittinen keskustelu jää vähemmälle. Hallitukseen veteraanikansanedustaja kelpuutettiin vasta 1999, ensin kauppaja teollisuusministeriksi ja presidentinvaalin jälkeen Tarja Halosen tilalle ulkoministeriksi. Lehtikuva/Jaakko Avikainen Hannu Kuparinen HELSINKI (STT) Erkki Tuomioja ei ole ensi kertaa mielimässä puolueensa puheenjohtajaksi. – Suuremmissa kunnissa, joissa strategia on laadittu, valtuutetut toivovat kuitenkin yksittäispäätöksen tekoa strategian rinnalle. – Valtuuston täytyisi ennen kaikkea päästä riittävän aikaisessa vaiheessa vaikuttamaan valmistelun asiasisältöön. Hän mietti Paavo Lipposen haastamista jo vuonna 1996, mutta joutui myöntämään, että kannatusta ei löytynyt. Seuraelämää vain pakollisen verran harrastava Tuomioja on ahkera lukija ja kirjoittaja. Erimielisyydet SDP:tä johtaneen Kalevi Sorsan kanssa 1970-luvulla vauhdittivat Tuomiojan siirtymistä vuonna 1979 yli 10 vuodeksi pois politiikasta Helsingin apulaiskaupunginjohtajaksi. Vuodenvaihteessa roudan syvyys oli maan eteläja keskiosissa 10–20 senttiä, Lapissa 30–100 senttiä. viime kesän runsaiden paikallisten sateiden seurauksena. Lumipeitteen vesiarvo oli vuoden lopussa tavallista pienempi suurimmassa osassa Suomea. Poikkeus ovat Lapin isot säännöstellyt järvet, joissa vettä on yhä tavallista enemmän, mm. Perjantaina 4.1. Tuomioja pitää luonnollisena, että puheenjohtajakisaan ilmoittautuu myös muita ehdokkaita. Suurimmissa kunnissa vaikutusmahdollisuuksia hyvinä pitävien osuus vaihteli 66–73 prosentin välillä. Tuomioja haluaa edistää sellaista johtotyyliä, jossa korostetaan avoimuutta, yhteisöllisyyttä ja puolueen jäsenyyden arvoa. Kuvan pysymiseen on vaikuttanut Tuomiojan tapa kyseenalaistaa herkästi asioita – oman puolueen linjaa myöten. Hän ei kuitenkaan halunnut paljastaa keskustelun sisältöä. JTY on Suomen suurin sosiaalidemokraattinen yhdistys. Puolue-eliitin piirissä ei katsottu hyvällä, kun kansanedustajaksi vuonna 1991 palannut Tuomioja ryhtyi oivalla menestyksellä ajamaan Martti Ahtisaarta SDP:n presidenttiehdokkaaksi. Viime vuoden alussa suurten järvien käytettävissä olevat vesivarastot olivat noin 15 prosenttia ajankohdan keskiarvoa suuremmat ja vuoden lopussa noin 20 prosenttia keskiarvoa pienemmät. Tilalle nousi uusliberalismi. Kangertelua ilmaantuu useimmiten lautakuntien, poliittisten ryhmien ja valtuustoryhmien puheenjohtajien kanssa. Tuomioja sai puoluekokouksen vaalissa 33 ääntä. Tuolloin puolueen kentällä alkoi esiintyä arvostelua hallituksen politiikkaa kohtaan. Tähän meidän pitää vastata ja tulla uudelleen yhteiskuntapolitiikan johtavaksi voimaksi. Kuntaliiton kehityspäällikkö José Valanta arvelee, että valtuustot eivät ole vielä löytäneet tehokkaita keinoja, kuinka kuntalaisia kannustettaisiin osallistumaan. Valtiotieteen tohtoriksi Tuomioja väitteli Pekka Kuusen elämäntyöstä. Oma vakaa käsitykseni on, että avoin keskustelu tekee puolueesta mielenkiintoisen, ja lopputuloksena on joka tapauksessa vahvistunut sosialidemokratia. Reilut 70 prosenttia valtuutetuista pitää valtuuston vaikutusmahdollisuuksia hyvinä esimerkiksi kunnan talousarvioon sekä kunnan palvelutuotantoon, varsinkin sivistystoimeen sekä sosiaalija terveydenhuoltoon. Kuntalaisten osallistuminen on yleisempää suurissa kunnissa, koska pienissä paikoissa kuntalaiset voivat vaikuttaa ja tavata valtuutettuja lähes päivittäin, Valanta miettii. – Kaikki kysyjät eivät ole välttämättä minua kannattamassa. Pohjavesien pinnat alhaalla. Sosialidemokratia oli Tuomiojan mukaan pitkään johtava aate, mutta 1970-luvun jälkeen demarimoottori alkoi yskiä. Paavo Lipponen kertoi jatkoaikeistaan 1998 samoin Jyväskylän työväenyhdistyksessä. Vesistöjen jääpeite ja routa vahvenivat joulukuussa nopeasti niin, että kuukauden lopussa järvijäät olivat etelässäkin yleensä yli 30-senttisiä. Se riippuu paljon keskustasta, vaalituloksesta ja vaalien jälkeisistä hallitusneuvotteluista. Syksyllä tämä arvostelu oli kuitenkin jo selvästi laantunut. Valannan mukaan uudenlaiset työskentelytavat, esimerkiksi seminaarit, iltakoulut ja lähetekeskustelut voisivat kehittää valtuustotyötä entisestään. Tulosta ei pidetä hyvänä. – Minusta on kohtuullista, että silloin on tiedossa, minkälaisia valintoja puoluekokouksessa tulee eteen. Kuntaliiton selvitys selvityksen vastaajina ovat vuosien 1997–2000 valtuutetut. Valtuutetuista 70 prosenttia kehui myös omia vaikutusmahdollisuuksiaan hyviksi. Tuomioja ilmoittautui puheenjohtajakilpaan Jyväskylän työväenyhdistyksen tilaisuudessa. Se mikä on oleellista, niin moni pitää myönteisenä ja arvokkaana, että on useita ehdokkaita. Tuomioja suosisi hallitusratkaisuissa sellaisia ryhmiä, jotka pitävät työmarkkinoiden kolmikantaa edelleen arvokkaana asiana. Tuomiojaa on pidetty mahdollisena puheenjohtajaehdokkaana viime keväästä lähtien. Hiuksistaan harmaantunut 55-vuotias Tuomioja kantaa edelleen 1960-luvun radikaalinuoren leimaa. Strategiatyön eli pitkän tähtäimen suunnitelmien osuutta piti liian vähäisenä 27 prosenttia valtuutetuista. Hän on kirjoittanut toistakymmentä kirjaa ja tutkimusta ulkopolitiikan ja historian aloilta. Sen jäsenmäärä pyörii tuhannen molemmin puolin. Nimet eivät kuitenkaan ole vielä tiedossa. Hän ei kuitenkaan halunnut nimetä ketään aloitteen tekijöitä. Tuomioja tarjoutui SDP:n johtoon ”Sosialidemokraattiselle politiikalle on kysyntää” Ulkoministeri Erkki Tuomioja linjasi, että on jo aika palauttaa politiikan kunnia. Pienimmissä eli alle 5 000 asukkaan kunnissa valtuuston vaikutusmahdollisuuksia kehui 81 prosenttia vastaajista. Pidemmälle Tuomioja meni yrityksessään vuonna 1991, jolloin SDP vaihtoi Pertti Paasion pankinjohtaja Ulf Sundqvistiin. Hän ilmoitti torstaina Jyväskylässä vastaavansa myönteisesti niille, jotka ovat kysyneet, onko hän kesäkuun puoluekokouksessa käytettävissä SDP:n puheenjohtajaksi. Nyt Keski-Suomen demaripiirin puheenjohtaja kansanedustaja Kalevi Olin on patistellut Lipposta ilmoittamaan aikeistaan hyvissä ajoin. Tällä viikolla Lipponen viettää vapaapäiviään, joten ilmoitusta on tuskin odotettavissa. Jos Lipponen luopuisi ehdokkuudesta, Mönkäre olisi valmis harkitsemaan ehdokkuutta, jos merkittävä joukko perustelisi, miksi hänestä olisi puheenjohtajaksi. – Valtuustoryhmien välinen vuoropuhelu saattaa puuttua kunnista, joissa on vahva, yksinkertainen enemmistö. Puheenjohtaja Paavo Lipponen on ilmoittanut kertovansa jatkoaikeistaan ”vuodenvaihteen jälkeen”. Kuntalain muutoksesta on aikaa vasta noin 7 vuotta. Myös Kokemäenjoen alueella vettä oli vuodenvaihteessa likimain tavanomaisesti. Yleensä hän uskoo, että sosialidemokratialle on kysyntää tämän hetken maailmassa. Uusliberalismi tiensä päässä Tuomiojan mukaan lähtö puheenjohtajakilpailuun oli vastaus monille kysyjille. Valtuutettujen motivaation kannalta täytyisi tehdä pieniä, mutta tärkeitä yksittäisiä päätöksiä, jotka kuitenkin toteuttaisivat suuria linjoja. Mönkäre on julkisuudessa kertonut, että hän ei aio haastaa Lipposta. Muina puheenjohtajaehdokkaina on julkisuudessa mainittu ainakin kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre sekä työministeri Tarja Filatov. Puheenjohtajaksi yritti tuolloin myös kansanedustaja Tarja Halonen, mutta tulos oli vaatimattomasti 19 ääntä. HELSINKI (STT) Valtuustolla on hyvät mahdollisuudet vaikuttaa kunnan perustehtäviin, arvioivat kuntien valtuutetut. Arvioitaan politiikan uutuuskirjoista hän tarjoaa luettavaksi nettisivuillaan. Puheenjohtajuuden tavoittelu ei Tuomiojan mukaan ole kokopäivätyötä eikä puolipäivätyötäkään, mutta hän ei myöskään lähde puoluekokoukseen Tampereelle minään ”lämmittelybändinä”. Vastauksia saatiin 100 kunnasta eri puolilta maata. – Tämäkin heiluri on kääntynyt ääripisteeseen. Tiedot ilmenevät Kuntaliiton selvityksestä, johon vastasi kaikkiaan 1557 valtuutettua eri puolilta Suomea. Huonoimmiksi vaikutusmahdollisuudet arvioitiin muun muassa kansainvälisten yhteyksien edistämisessä sekä kuntalaisten osallisuuden parantamisessa. Tuomioja odottaa ensin, keitä ehdokkaita kilpailuun tulee ja vasta sen jälkeen täsmentää linjauksiaan puolueen suunnasta. Yksittäispäätökset korostuvat Kuntaliiton kyselyyn vastanneista 31 prosenttia huomauttaa, että yksittäispäätöksenteko korostuu liikaa valtuustotyössä. Ministerin liittyminen Attacjärjestöön ärsytti kokoomuslaisia hallituskumppaneita. Yhteistyö ja tiedonkulku sujuu parhaiten kuntajohtajan, kunnanhallituksen ja muiden kunnan viranhaltijoiden kesken. Eturivin tehtävät alkoivat avautua Tuomiojalle 1996, kun hänet äänestettiin tiukan kisan jälkeen SDP:n eduskuntaryhmän puheenjohtajaksi. Hallituspolitiikassa keskustapuolue ei Tuomiojan mukaan voi olla mikään pois suljettu vaihtoehto. Valantan mukaan näistä kunnista monet ovat sellaisia, joissa yksi puolue muodostaa yksinkertaisen enemmistön valtuustoon. – Tämä johtuu ehkä siitä, että asia on melko tuore kunnanvaltuustoille. – Vuoden lopussa vedenpinnat olivat suuressa osassa Suomea tavanomaista alempana eli ne olivat laskeneet vuoden aikana useita kymmeniä senttejä, eniten maan itäosissa, arvioidaan keskuksesta. Toistaiseksi SDP:n puheenjohtajakilpaan ei ole ilmoittautunut muita ehdokkaita. Siihen katkesi Kalevi Sorsan tie valtakunnan ykköspaikalle. Se johtuu osittain siitä, että vain noin kolmasosa pienistä kunnista on laatinut erillisen kuntastrategian. Ajankohta ilmoitukselle määräytyi sen vuoksi, että tammikuussa asetetaan puoluekokouksen edustajaehdokkaat. Tuomiojan tiedonannon jälkeen piirin edustajat olivat varsin varovaisia kannanotoissaan eivätkä halunneet liputtaa mihinkään suuntaan. Nyt halutaan yhteisöllisempää politiikkaa, ei enää luoteta sokeasti markkinavoimiin. 2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa JYVÄSKYLÄ (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja lähtee SDP:n puheenjohtajakisaan. Löytyykö nyt kannatusta
53 prosenttia asiakkaista maksoi keskiviikkona käteisellä, 31,5 prosenttia pankkikortilla ja 15,5 prosenttia luottokortilla. Keskiviikkona vielä harva Seilorin asiakas maksoi euroilla, sillä ostoskeskuksen pankkiautomaatti jakoi vielä markkoja. tammikuuta. Roimimmat hintaerot ovat Reutersin mukaan virvoitusjuomissa. Aholan mukaan eurojen käsittely kassalla on helpompaa kuin hän odotti. Oikeudenkäynti on suunniteltu aloitettavaksi Maarianhaminan käräjäoikeudessa 16. Valuutan nimi ei vaikuta itse maksamiseen, vaan pidentyminen johtui siitä, että euroja ihasteltiin ja tutkittiin. CALIFORNIAN PAISTILEIKE 250 G (5,99€/35,60 mk) 1 ,50 € 8,90 mk 10,90 mk FORSSAN A-LUOKAN NAKKI/KG 3 ,35 € 19,90 mk 17,90 mk KEIJU MARGARIINI 400 G (2,06 €/ 12,25 mk ) ,82 € 4,90 mk RAINBOW RANSKANPERUNAT 450 G 3 PSS (1,24 €/ 7,40 mk ) 1 ,68 € 10,00 mk VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1 L 3 PRK (0,56 €/ 3,33 mk ) 1 ,68 € 10,00 mk FELIX ABBA LA CASINA PIZZAT 300 G (7,23 €/ 43,00 mk ) 2 ,17 € 12,90 mk DAILY VAIPAT / PKT (0,15-0,20 €/ 0,88-1,20 mk ) 5 ,03 € 29,90 mk PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 G (4,00 €/ 23,80 mk ) 2 ,00 € 11,90 mk SAARIOINEN KERMAJA VALKOSIPULIPERUNAT 900 G (3,72 €/ 22,11 mk ) 3 ,35 € 19,90 mk EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE Antti Autio ESPOO (STT) Asiakkaat ovat maksaneet ostoksiaan yllättävän paljon suurilla markkaseteleillä, eikä korttien käyttö ole lisääntynyt toivotulla tavalla, espoolainen kauppias Heimo Välinen kertoi torstaina. Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Keskustan kansanedustaja Mirja Ryynänen, 57, jättää eduskunnan kuluvan vaalikauden päättyessä. Maaningalla asuva Ryynänen keräsi viime eduskuntavaaleissa Kuopion vaalipiirissä runsaat 8 600 ääntä ja otti tuloksella vaalipiirinsä ääniharavan paikan. Uutistoimiston vertailemista tuotteista useimmat olivat kalleimmillaan juuri Suomessa. Coca-Cola -tölkki maksaa Suomessa 1,18 euroa, kun Espanjassa samaisen tuotteen hinta jää vajaaseen kolmasosaan eli 0,33 euroon. Mirja Ryynänen ei lähde enää ehdokkaaksi BRYSSEL (STT–Reuters) Suomen hintataso on euromaiden korkein, ainakin mikäli uutistoimisto Reutersin hintavertailuun on luottamista. Kirkkopalvelut organisoi muun muassa seurakuntien yhteisvastuukeräyksen. Pankkija luottokorttien käyttö ei lisääntynyt Seilorissa lainkaan. Kassoja on lisätty väliaikaisesti, mutta viikonloppuna ruuhkia syntyy väistämättä, hän ennusti. Pysyviä kustannuksia tulee siitä, että vaihtorahojen määrä lisääntyy arvoltaan suurempien seteleiden vuoksi. 300 G (10,04 €/ 59,67 mk ) 3 ,01 € Pirteät, iloiset TULPPAANIT 10 kpl 5 5 ,, 5 50 € € 32,70 mk Värikäs KEVÄTESIKKO 2 2 ,, 8 80 € € 16,65 mk SUOMALAINEN TUORE PORSAAN ULKOFILÉPALA/KG 6 ,71 € 39,90 mk CHICK BROILER MAR. Hintaerot selittyvät euromaiden toisistaan poikkeavilla veroilla, työvoimaja kuljetuskustannusten eroilla sekä kilpailutilanteiden eroavaisuuksilla. Kun viikonlopusta päästään yli, pahin on hänen mukaansa takana. Tuhotyöt tapahtuivat Karhulan kaupunginosassa, jossa oli keskiviikkoillan kello 20.00 ja torstain kello 2.00 välisenä aikana sytytetty kuusi tulipaloa. Välinen arvioi kuitenkin, että viikonvaihteessa korttiostosten määrä lisääntyy kun markat on käytetty pois. Kassavastaava Kirsi Toivonen Tapiolan Intersportista vahvisti, että asiakkaat ovat käyttäneet runsaasti suuria markkaseteleitä ja korteilla on maksettu jopa normaalia vähemmän. Huomattavin lisäys liikenteessä oli Nuijamaalla, jossa kertyi 110 000 rajanylitystä viime vuotta enemmän. Välinen arvioi, että markat keräytyvät sen vuoksi jopa nopeammin kierrosta pois kuin ennakolta arvioitiin. Tilanne alkoi kuitenkin muuttua jo torstaina aamupäivällä. Hintalaput on vaihdettu pääosin, pullonpalautusautomaatit, pakkauskoneet, vaa’at, kärrylukot ja muut laitteet on uusittu. Suurten markkaseteleiden vuoksi Välisen johtamassa K-supermarket Seilorissakin jouduttiin keskiviikkona antamaan 100 markan seteleitä takaisin eurojen sijasta. 8278 503 VIHERKEIDAS ON EDULLINEN NORJANLOHIMEDALJONKI/KG 8 ,40 € 49,94 mk KALATORIN LIPEÄKALA/KG 6 ,71 € 39,90 mk MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (3,67 €/ 21,80 mk ) 1 ,83 € SNELLMAN VOILEIPÄKINKKU SIIV. Isot setelit yllättivät kauppiaat Maksukorttien käyttö ei kasvanutkaan Hyvä valmistautuminen euron käyttöönottoon auttoi K-kauppoja selviytymään valuuttamuutoksesta vaikeuksitta. Lähes 10 000 hintaetiketin uusimista ei aloiteta siirtymäajan päättyessä helmikuun lopussa, vaan markkahinnat voivat kauppiaiden mukaan olla näkyvissä vaikka vuoden loppuun saakka. 2002 Kotimaa 7 Venäläisten matkailu kasvaa rajusti VAALIMAA (STT) Venäläisten osuus Kaakkois-Suomen rajanylityspaikkojen matkustajaliikenteestä on noussut 55 prosenttiin. Suomi kallein euromaa. Sen sijaan Sisälähetysseura jää jäsenineen toimimaan uuden organisaation taustayhteisönä. – 500 ja 1 000 markan seteleitä tarjottiin yllättävän paljon, Välinen sanoi. Niissä tuhoutui kaksi työmaaparakkia ja sytytettiin lisäksi muun muassa autiotalon piharakennus, kioski ja purusiilon alla ollut peräkärry. Ryynänen ilmoitti torstaina, ettei hän asetu enää ehdolle kevään 2003 eduskuntavaaleissa. Uudessa organisaatiossa työskentelee yhteensä noin 250 ihmistä. Kirkkopalveluista tuli seurakuntien keskusjärjestö HELSINKI (STT) Suomen Kirkon Seurakuntatoiminnan Keskusliitto ja Suomen Kirkon Sisälähetysseura yhdistyivät loppuvuodesta Kirkkopalvelut ry:ksi. – Koulutusputki on ollut aika valtava, K-kauppojen euroryhmän puheenjohtajana toimiva Välinen kertoi. Hän piti laitetoimittajien hintoja muutostöistä ”suolaisina”. SKSK:n nimi katoaa uudistuksen myötä. Lyhyesti ISRAELILAINEN PAPRIKA/KG 2 ,67 € CHICK BROILERIN MARINOITU RINTAPALA/KG 3 ,68 € VALIO OLTERMANNI/KG 6 ,37 € SAARIOINEN PAISTIJAUHELIHA/KG 5 ,03 € 15,90 mk 21,90 mk 37,90 mk INGMAN PERINTEINEN JOGURTTI 150 G 10 KPL (1,12 €/ 6,67 mk ) 1 ,68 € 10,00 mk 29,90 mk K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) Puh. – Tänään yllättävän paljon on maksettu euroilla, Seilorin kassalla torstaina puolilta päivin työskennellyt Heidi Ahola kertoi. Rajanylitysliikenteen kasvu painottui Virolahden Vaalimaan ja Lappeenrannan Nuijamaan ja Vainikkalan rajanylityspaikoille. Eurot yleistyivät torstaiaamuna Kauppiaiden mukaan asiakkaat ovat innokkaita kuluttamaan markkansa pois ja saamaan euroja vaihtorahaksi. Suurelle marketille eurosta on aiheutunut lähes 17 000 euron eli liki 100 000 markan kustannukset, Välinen arvioi. K-Supermarket Seilorissa kauppakeskus Lippulaivassa Espoossa kassakoneessa oli lähinnä euroja torstaina. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.1. Halvimmillaan hinnat olivat Välimeren maissa, vaikka toisaalta esimerkiksi maitolitra maksaa Italiassa lähes kaksi kertaa enemmän kuin Suomessa. Tuhopoltoista epäilty pidätetty KOTKA (STT) Kotkalainen vuonna 1954 syntynyt mies on pidätetty epäiltynä torstain vastaisen yönä Kotkassa tapahtuneesta kuuden tuhopolton sarjasta. Kaikkiaan rajanylityksiä oli kaakon raja-asemilla viime vuonna yli 4,4 miljoonaa, yli 210 000 edellisvuotta enemmän. Palokunta sai hallittua tilanteen, vaikka kova pakkanen haittasikin sammutustöitä. Nainen katosi viime vuonna juhannuksen tienoilla Maarianhaminassa. Yhdistys jatkaa SKSK:n ja Sisälähetysseuran tehtäviä ja toimii seurakuntien ja järjestöjen keskusjärjestönä. Seilorissa harjoiteltiin euroaikaan siirtymistä vielä uudenvuodenpäivänä neljän tunnin ajan. Kun rahat tulevat tutuiksi, tilanne palautuu normaaliksi nopeasti, Välinen arvioi. Sammuttajien arvion mukaan oli lähellä, ettei Rauhalan koulu tai purusiilo syttynyt tuleen. Sisälähetysseuran nimi säilyy muun muassa Pieksämäellä olevan oppilaitoksen nimessä. Renault Megane -henkilöauton saa Suomessa 21 700 eurolla, kun euroalueen halvimmassa automaassa Luxemburgissa siitä joutuu maksamaan vain 12 450 euroa. Virolaisen surmaajalle murhasyyte MAARIANHAMINA (STT) Ahvenanmaalainen 30-vuotias mies saa syytteen 43vuotiaan virolaisnaisen murhasta.Tähän asti poliisi on tutkinut asiaa tappona, mutta syyttäjän mukaan erityisen raaka tekotapa johtaa murhasyytöksen nostamiseen. Tuhotyösarjan tutkimukset jatkuvat. Ryhmä aloitti euroihin siirtymisen valmistautumisen puolitoista vuotta sitten. Rahastusaika piteni 20 sekuntia Seilorissa rahastusaika kassoilla piteni keskiviikkona 20 sekuntia normaalista kahdesta minuutista. Esimerkiksi Coca-Cola -tölkit, Renaulthenkilöautot ja postimerkit toiseen euromaahan olivat kalliimpia Pohjan perukoilla kuin missään muussa euromaassa. Myös muualta K-ryhmän liikkeistä on kuulunut samanlaista viestiä. Sen sijaan maitolitra on Suomessa varsin kohtuuhintainen, eivätkä hittilistojen kärjessä komeilevat CD-levytkään ole Suomessa aivan huippuhintaisia. Muuten siirtyminen euroihin on mennyt hänen mukaansa hyvin. Venäläisten määrä nousi viime vuoteen verrattuna 18 prosenttia
00 prk € 1 . 67 pkt € . 67 pkt € 2 . 51 plo € Comfort HUUHTELUAINE • mango & Citrus 2 L Surf Micro PESUJAUHE • 850 g Meta-blue -20 o C TUULILASIN PESUNESTE 1 . Perjantaina 4.1. Kohteiden keskivuokra tällä haavaa on 7,70 euroa neliöltä kuukaudessa. 67 rs € 1 . Tärinä rasittaa niveliä ja selkärankaa, pahimmillaan aiheuttaa kuljettajalle vaikeuksia hallita ajoneuvoaan. Valtakunnallisesti toimivalla vuokra-asuntojen omistajalla VVO:lla on kaupan jälkeen noin 42 000 asuntoa. Ohjelmassa on mukana yli 70 suomalaista tutkijaa. meluttomia moottoreita ja sellaisia työkoneiden alustoja, joiden avulla kuljettajan tuntemaa tärinää voitaisiin vähentää. Avarra-Asunnoilla on 1 961 asuntoa 75 kohteessa 26 paikkakunnalla. Koemoottoria on tarkoitus jatkossa käyttää erilaisiin tutkimuksiin ja kokeiluihin. Elektroniikkaja sähköteollisuudessa tuotanto on jo lähtenyt kasvuun, mutta muualla teollisuudessa mennään yhä alaspäin. 67 rs € Broilerin PAISTISUIKALE • 2-makua • 280 g Aamun Hyvä PIKAKAURAHIUTALE • 500 g SAVUKIEKURA • 450 g Appelsiini ja omena TÄYSMEHU • litra KAAKAO • 1 kg JUHLAMOKKA • 500 g 1 pkt/talous JOGURTTI • 1 kg 11 . VR-Yhtymän hallintojohtajan Pertti Saarelan mukaan asukkaiden vuokrasuhteet jatkuvat normaalisti. 67 pkt € 3 . Lisäksi lähikuukausien tuotanto-odotukset ovat uudelleen heikentyneet ja myyntihintojen odotetaan yleisesti laskevan. 35 pkt € . Entistä parempi dieselmoottori on osa Tukeva-tutkimusohjelmaa eli Tulevaisuuden koneja valmistustekniikan tutkimusohjelmaa. Rakennusala aikoo myös vähentää työvoimaa lähikuukausina Teollisuuden luottamusindikaattori nousi joulukuussa yhden pykälän -11:een, kun se marraskuussa oli -12. 17 ast € VAIPAT • midi, maxi, maxi+ 3 . Ensimmäiset tutkimushankkeet käynnistyivät kesällä 2000. – Vaikka koneenrakennus on teollisuutemme vahva selkäranka, tutkimuksella on vielä paljon annettavaa alan kilpailukyvyn vahvistamiseksi, sanoo ohjelmajohtaja Kalle Hakalehto. Tavoitteena on sekä saastepäästöjen vähentäminen että entistä parempi dieselmoottorin hyötysuhde. Hakalehto korostaakin, että tutkimuksessa ei tule keskittyä pelkästään liiketoiminnan kannalta tärkeisiin sovellutuksiin. TT:n mukaan teollisuuden suhdanteet ovat edelleen tavanomaista heikommat, vaikka lukema onkin lähtenyt hienoiseen nousuun elokuun jälkeen. Saarela perustelee kauppaa VR:n strategialla, jonka mukaan yhtiö pyrkii keskittymään ydinliiketoimintoihinsa. 87 kg € FIM 12,90/AST TM -VERTAILUN TESTIVOITTAJA! POSSUA • Karibian kastikkeessa NAUTAA • 4 pippurin kastikkeessa BROILERIFILEE • Appelsiinikastikkeessa 400 g Lapin Lihan JUHLAKINKKU • valmis OSTIMME LOPPUERÄN! SEURAAVAT €2/PKT (FIM 11,90) RUISPUIKULAT • 500 g 1 . Uudentyyppistä dieselmoottoria rakennetaan Teknillisen korkeakoulun ja Tampereen teknillisen korkeakoulun yhteistyönä. Muissa Tukeva-ohjelman hankkeissa pyritään rakentamaan mm. Tilauksia on normaalia vähemmän eikä nousun pitävyys ole TT:n mielestä vielä lainkaan varmaa. Tukeva on perustutkimusta Tukeva-ohjelmaan kuuluu 17 eri hanketta, joista monet ovat alansa perustutkimusta. 2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous HELSINKI (STT)) VR:n arava-asunnot siirtyvät VVO:lle. Luottamusindikaattorilukeman pitkäaikainen keskiarvo on +3. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 Sika-nauta JAUHELIHA • 400 g 1 . Vuokra-asuntojen omistaminen ja asuntopalvelut eivät kuulu niihin. Kaupan myötä omistajaa vaihtaa 1 961 aravavuokra-asuntoa 26 paikkakunnalla. 49 pkt € 1 . 68 rs € 1 . VR:ssä aravarvuokra-asuntoja on hoitanut VR-Yhtymään kuuluva Avarra-Asunnot Oy. Tsupari arvioi, ettei lähikuukausina vielä näy merkittävää paranemista. 67 kg € 1 . 49 prk € 1 . Myös paine ja lämpötila nousevat tavallista korkeammiksi. Helsingissä ja Tampereella asuntoja on 220 ja Vantaalla 192. Teollisuuden luottamus koheni joulukuussa TAMPERE (STT) Autojen saastepäästöjä on katalysaattorien avulla pystytty selvästi vähentämään, mutta isojen dieselmoottorien päästöjen pienentäminen on osoittautunut vaikeammaksi. Joulukuussa rakennusalan indikaattori vaipui -38:aan marraskuun -25:stä. Tutkijat rakentavat vähäpäästöistä dieseliä H in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u n t a v a r a a r ii t t ä ä ! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Rahoitusta on kaikkiaan 4,2 miljoonaa euroa (25 miljoonaa markkaa). Hiljattain aloitetussa tutkimushankkeessa rakennetaan uudentyyppistä dieselmoottoria, joka soveltuisi laivoihin ja sähköntuotantolaitoksiin. Indikaattoria painaa tilausten väheneminen. 69 pkt € 1 . Rakenteilla oleva koemoottori on yksisylinterinen. 67 plo € Polaric Go POLTTOAINEEN JÄÄNESTO 5 L FIM 2,90/PKT FIM 9,90/KG FIM 5,95/PKT FIM 9,90/RS FIM 9,90/RS FIM 9,90/RS FIM 19,90/PKT FIM 2,90/PRK FIM 9,90/PKT FIM 21,90 FIM 9,90/PKT HELPOSTI HALVALLA HYVÄÄ FIM 69,50/PKT FIM 19,90/PKT FIM 14,90/PLO FIM 9,90/PKT FIM 9,90/PLO €5,96/kg €0,98/kg €4,17/kg €3,34/kg €3,72/kg €4,17/kg POSSUILU JATKUU MYÖS JOULUN JÄLKEEN! LOPPIAISEKSI PALVELUTISKISTÄ: 200 KG ERÄ! VILJAPOSSUN PALVATTU JUHLALAPARULLA VILJAPOSSUN PAISTIJAUHELIHA FIM 27,90/kg FIM 34,90/kg 4 . Sitä rahoittavat Suomen Akatemia, Tekniikan edistämiskeskus Tekes ja Työsuojelurahasto. 35 pkt € SITEET TUPLAPAKKAUS! 2 . Osalle heistä työ on samalla väitöskirjan aihe. Kaupassa Avarra-Asuntojen koko osakekanta ja yhtiön 11 työntekijää siirtyvät VVO-konsernille. Ohjelma jatkuu vielä vuoden 2003 lopulle. VR:n arava asunnot VVO:lle HELSINKI (STT) Teollisuuden luottamus nousi lievästi joulukuussa, mutta rakennusalan näkymät ovat edelleen synkät. – Teollisuuden tilanne on edelleen epävarma ja tilanne teollisuuden sisällä on kaksijakoinen, sanoo osastopäällikkö Pekka Tsupari TT:stä. 67 pkt € €3,34/kg FIM 9,90/PKT UUTUUS! €9,20/kg Hyvinkää Helsinki Tampere Vantaa Kuopio Turku Oulu Kouvola Joensuu Kemi Pieksämäki Pori Seinäjoki Jyväskylä Vaasa Riihimäki Rovaniemi Iisalmi Kerava Lahti Kotka Hamina Imatra Savonlinna Kokkola Valkeakoski 20 4 4 4 4 5 3 3 3 3 3 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 351 220 220 192 96 77 76 72 76 66 56 54 52 48 46 36 28 28 26 26 24 24 24 24 15 4 paikkakunta kohteet asuntoja VVO:N OMISTUKSEEN SIIRTYVÄT VR:N ARAVAVUOKRA-ASUNNOT STT / VVO / VR LUOTTAMUSINDIKAATTORIT 60 40 20 -20 -40 STT, lähde: TT 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Teollisuus Rakentaminen. 67 pkt € VOIMARIINI • 400 g 3 . Eniten asuntoja on Hyvinkäällä, jossa niitä on 351. Joulukuussa indikaattoria nosti varastojen kutistuminen, mutta tuotanto-odotukset kääntyivät kuitenkin miinuspuolelle ja tilauskirjat ohenivat, kun vientikysyntä heikentyi. Sen ominaistehosta ja männän nopeudesta tehdään huomattavasti tavanomaista suurempia. Edellisen kerran rakennusalalla oltiin yhtä heikoissa lukemissa vuoden 1996 alussa, ilmenee TT:n torstaina julkistamasta luottamusindikaattorista. 69 kg € 5
Miten muuten monet vanhukset voisivat elää ja asua kodinomaisesti. On pakko tulla, sillä Kokkolassa on tulevaisuudessa enemmän vanhuksia, jotka tarvitsevat palvelutalotyyppisiä asuntoja. Kuva: Clas-Olav Slotte. Ja jos jollakin on moitittavaa, hänen pitää ensin katsoa peiliin. 2,12 2 Outok. Finland 0,04 0,05 Benefon 1,22 2,48 2,53 2,42 2,63 2,53 15,04 1800 2,35 2,63 1,22 Efore A 19,32 2,10 2,20 1,95 2,20 2,10 12,49 3200 1,95 2,20 0,10 8 19,32 Elecster 1,01 5,00 5,05 4,95 5,05 5,05 30,03 2600 4,95 5,05 0,08 31 1,01 Evia 2,47 2,49 2,77 0,29 39 2,47 Hansapank 1 0,50 10,10 10,30 0,06 0,50 Honkarakenne B -3,53 4,10 4,30 4,20 4,25 0,34 5 -3,53 Ilkka 1 23,01 25,00 1,14 10 Ilkka 2 2,04 19,50 22,00 19,50 19,50 19,50 115,94 20 19,50 19,50 1,14 9 2,04 Incap 4,80 5,09 4,90 4,90 0,10 22 Kasola A 7,14 1,50 1,60 0,10 5 7,14 Kekkilä A 0,95 5,30 5,50 5,40 5,40 5,40 32,11 1800 5,20 5,40 0,40 8 0,95 Kesla A 4,84 3,25 3,60 3,51 3,51 3,51 20,87 6200 3,20 3,51 4,84 Kylpyläkasino A (T) 2,10 2,50 4 Larox B 3,12 6,60 6,98 0,45 5 3,12 Marimekko 4,86 7,55 7,60 7,39 7,60 7,55 44,89 6000 7,35 7,60 0,50 9 4,86 Martela A 22,00 24,00 2,02 4 Menire 5,08 0,62 0,64 0,61 0,63 0,63 3,75 7550 0,58 0,63 5,08 Neomarkka -1,25 4,75 5,00 4,64 4,80 4,75 28,24 763 4,64 5,00 0,08 -1,25 Panostaja A 13,25 0,94 0,98 0,93 0,98 0,98 5,83 48500 0,93 0,98 0,04 5 13,25 Panostaja B 3,57 0,87 0,93 0,83 0,83 0,04 4 3,57 Plandent A -10,39 5,00 5,80 0,17 8 -10,39 P-Karjalan Kp A 85,00 100,00 2,52 36 Raisio K 1,45 1,67 1,58 1,58 1,58 9,39 500 1,54 1,58 0,02 Suomen Spar A 26,00 31,00 Suomen Spar K 26,00 31,00 Suomen Helasto 9,68 0,68 0,72 0,72 0,72 0,72 4,28 5000 0,72 0,72 0,04 9 9,68 S. 0,50 2,01 2 0,50 Nokia 97 opt. (T) 0,55 238 M-real 97 B-opt. – Outokumpu laajeni ja tarvittiin satoja asuntoja. Kurssinousu jyrkkeni loppupäivästä, kun Wall Street avasi Intelin johdolla virkeästi. – Aluksi näitä vuokra-asuntoja karsastettiin, mutta ei enää. Itse palvelutalon suunnittelussa Isoaho kiittää arkkitehti Nils Stenmanin roolia, vaikkei hän itse piirtänytkään taloa. 0,13 0,19 28 Tervak. 10,53 1,05 1,15 1,05 1,10 1,10 6,54 28000 1,05 1,10 10,53 F-Secure 98 opt. 4,20 5,90 Orion 98 A-opt. 3,57 145,00 149,00 140,00 146,00 146,00 868,08 1960 135,00 146,00 166 3,57 Tietoen. Sääst. – Palvelu on sama kaikille, mutta maksut mitoitetaan maksukyvyn mukaan. B 4,99 5,00 5,00 5,13 5,00 29,73 166012 4,80 5,15 0,34 8 Ramirent 2,05 14,90 15,00 14,95 14,95 14,95 88,89 10000 14,41 14,95 0,84 8 2,05 Tietoenator 3,32 30,48 30,49 29,60 30,50 30,48 181,23 386058 29,40 30,50 0,49 35 3,32 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 1,18 4,30 4,32 4,25 4,32 4,30 25,57 188050 4,25 4,32 0,15 1,18 Componenta 2,31 2,21 2,37 2,37 2,37 2,37 14,09 800 2,22 2,38 2,31 Fiskars A 1,45 8,40 8,60 8,35 8,50 8,50 50,54 2125 8,35 8,50 0,31 18 1,45 Fiskars K 0,50 8,10 9,19 0,29 17 0,50 KCI Konecranes 0,11 28,43 28,62 28,39 28,55 28,55 169,75 25831 28,35 28,64 0,71 18 0,11 Kone B 0,83 85,26 85,55 84,96 86,00 85,27 506,99 17742 83,40 86,00 1,50 16 0,83 Metso 3,09 12,01 12,04 11,85 12,24 12,00 71,35 113822 11,75 12,24 0,60 13 3,09 Nordic Aluminium 3,63 6,85 7,49 6,66 6,66 6,66 39,60 100 6,66 7,20 0,34 7 3,63 Outokumpu A -0,42 11,90 11,95 11,90 12,01 11,90 70,75 148004 11,90 12,01 0,80 5 -0,42 Partek 4,57 9,62 9,70 9,30 9,90 9,85 58,57 23300 9,00 9,90 0,60 6 4,57 Ponsse 0,95 9,60 10,00 9,60 9,80 9,60 57,08 3000 9,60 9,87 0,65 8 0,95 Rautaruukki K 3,64 4,27 4,32 4,15 4,36 4,32 25,69 162923 4,10 4,36 0,25 8 3,64 Raute 1,76 8,65 8,70 8,60 8,65 8,65 51,43 600 8,60 8,65 0,91 9 1,76 Rocla 1,52 6,70 6,98 6,98 6,98 6,98 41,50 100 6,98 6,98 0,35 9 1,52 Wärtsilä A 1,41 21,61 21,89 21,50 21,89 21,89 130,15 2164 21,00 21,89 2,65 5 1,41 Wärtsilä B 0,88 21,75 21,79 21,60 21,85 21,75 129,32 27391 20,95 21,88 2,65 5 0,88 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 1,64 6,81 7,20 6,99 6,99 6,99 41,56 725 6,80 6,99 0,60 3 1,64 M-real B 1,15 7,03 7,08 6,95 7,05 7,05 41,92 480260 6,95 7,10 0,60 3 1,15 Stora Enso A 2,87 14,35 14,70 14,30 14,50 14,50 86,21 30250 13,95 14,50 0,45 11 2,87 Stora Enso R 2,25 14,57 14,60 14,00 14,60 14,60 86,81 1032477 13,90 14,60 0,45 11 2,25 Stromsdal B 1,85 1,95 1,90 1,90 1,90 11,30 1000 1,90 1,90 6 UPM-Kymmene 2,94 38,50 38,55 37,25 38,50 38,50 228,91 852832 36,60 38,50 1,50 8 2,94 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 2,67 6,16 6,30 6,15 6,25 6,25 37,16 250 6,15 6,30 0,55 18 2,67 Hackman A 4,72 14,20 14,50 13,75 14,50 14,50 86,21 4300 13,30 14,50 0,50 8 4,72 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 29,00 29,50 0,36 50 Fortum 2,88 5,00 5,06 4,85 5,06 5,06 30,09 556004 4,75 5,06 0,23 9 2,88 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 5,47 6,17 6,30 5,85 6,69 6,16 36,63 28000 5,85 6,69 0,25 12 5,47 Chips A 15,00 17,50 0,54 23 Chips B 1,97 15,50 15,75 15,50 15,70 15,70 93,35 2100 15,00 15,70 0,54 23 1,97 Danisco 0,76 39,80 40,00 39,30 40,20 39,80 236,64 8750 38,05 40,20 74 0,76 Hartwall A 0,39 23,44 23,55 23,05 23,60 23,55 140,02 34309 22,52 23,60 0,20 29 0,39 HK Ruokatalo 5,74 3,50 3,60 3,38 3,60 3,60 21,40 35800 3,20 3,60 0,07 28 5,74 Huhtamäki -0,83 36,00 36,01 35,50 36,50 36,00 214,05 77987 35,50 36,50 1,10 14 -0,83 Lännen Tehtaat 0,43 11,60 11,70 11,58 11,70 11,58 68,85 783 11,58 11,70 0,84 9 0,43 Olvi A 2,80 20,20 20,70 19,78 20,70 20,70 123,08 6400 19,65 20,70 0,90 10 2,80 Raisio V 1,06 0,95 0,96 0,95 0,97 0,96 5,71 562528 0,91 0,97 0,02 1,06 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 2,26 13,60 13,87 13,50 13,60 13,60 80,86 1400 13,00 13,60 0,84 8 2,26 Tulikivi A 5,28 21,95 21,98 21,95 21,99 21,98 130,69 1150 20,50 21,99 1,13 8 5,28 YIT-Yhtymä 1,50 13,55 13,75 13,50 13,55 13,55 80,56 800 13,50 13,55 0,75 7 1,50 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 7,30 12,35 12,95 11,54 12,50 12,50 74,32 10965 11,54 12,50 0,50 8 7,30 Comptel 11,21 3,67 3,68 3,37 3,68 3,68 21,88 138169 3,20 3,68 0,06 24 11,21 Eimo 8,06 2,28 2,30 2,14 2,30 2,28 13,56 224940 2,06 2,30 0,07 11 8,06 Elcoteq Network 14,10 11,25 11,40 10,00 11,50 11,35 67,48 98650 9,75 11,50 0,38 8 14,10 Elisa Communic. Konevuokr. Itse asiassa rahoitus helpottui varsin pian, kun korot laskivat viiteen prosenttiin. Maxim ainoa suuri pettymys Isoaho myöntää suoraan, että hänen työuralleen mahtuu yksi suuri pettymys, Maximin liikekeskus. Ohjelmistoyhtiö Liinos ponkaisi sekin yli kymmenen prosenttia 2,70 euroon. – Paikka oli hyvä, vaikka jotkut päättäjät saattoivat olla sitä mieltä, ettei vanhuksia olisi tarvinnut tuoda keskustaan. 45 Perlos 99 A-opt. -23,08 10,00 16,80 16,50 16,50 16,50 98,10 200 16,00 16,50 9 -23,08 J.Pöyry 98 A-opt. 96 A-opt. NM-listan nousukärjessä juhlivat Finvest, Solteq ja Proha. 9,36 62,50 62,90 59,01 62,50 62,50 371,61 7475 55,50 62,50 77 9,36 Nordic Alum. A 2,44 0,42 0,59 2,44 Vaahto-Group 0,29 3,51 4,00 35 0,29 Vaahto-Group K 3,85 4,00 37 Yleiselekt. Vanhustenkotiyhdistyksen lisäksi sen taustalla ovat kaupunki ja sosiaalipsykiatrinen yhdistys. – Tervakartano valmistui kahdessa vaiheessa ja se työllistää nykyisin vajaat 40 henkilöä. Rakennuttaminen on ennen kaikkea myös yhteistyötä. 1193,59 2,75% Muu teollisuus 1403,60 0,54% I-listan indeksi 1972,10 0,16% NM-listan indeksi 586,33 3,75% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7000 7500 8000 8500 9000 9500 44 45 46 47 48 49 50 51 200 400 600 800 1000 44 45 46 47 48 49 50 51 3.20 3.25 3.30 3.35 3.40 45 46 47 48 49 50 51 52 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9036 6,58 Kanada, dollari 1,4422 4,1227 Iso-Britannia, punta 0,6254 9,5071 Irlanti, punta 0,7876 7,5495 Ruotsi, kruunu 9,2337 0,6439 Norja, kruunu 8,0105 0,7422 Tanska, kruunu 7,438 0,7994 Islanti, kruunu 91,48 0,065 Saksa, markka 1,9558 3,04 Hollanti, guldeni 2,2037 2,6981 Belgia, frangi 40,3399 0,1474 Sveitsi, frangi 1,4856 4,0022 Ranska, frangi 6,5596 0,9064 Tshekki, koruna 31,853 0,1867 Italia, liira 1936,27 0,0031 Itävalta, shillinki 13,7603 0,4321 Portugali, escudo 200,482 0,0297 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Espanja, peseta 166,386 0,0357 Japani, jeni 119,02 0,05 Australia, dollari 1,752 3,3937 Hongkong, dollari 7,0463 0,8438 Kreikka, drakma 340,75 0,0174 Singapore, dollari 1,6709 3,5584 Malta, punta 0,4045 14,699 Kypros, punta 0,5755 10,3307 9300 9600 9900 10200 45 46 47 48 49 50 51 52 1700 1800 1900 2000 2100 45 46 47 48 49 50 51 52 New York DJ 10073,4 0,52% New York Nasdaq 1979,3 1,48% Tokio Nikkei 10542,6 0,0% Hongkong HS 11423,5 0,64% Lontoo FT-SE 1518,0 3,04% Frankfurt DAX 5232,2 1,25% Pariisi CAC-40 4648,9 1,49% Tukholma GX 240,1 1,95% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y ooPPuuoolliijjoohhtteeeett ppiirriissttiivväätt Helsingin pörssi kääntyi torstaina reippaaseen nousuun puolijohteiden hinnannousun ja keskiviikon talouslukujen piristettyä teknologiaosakkeita ympäri maailman. Ensimmäiset vanhustenkotiyhdistyksen asunnot(30 kpl) valmistuivat vuonna 1976 Pormestarinkadun varteen ja vuotta myöhemmin Ykspihlajaan valmistui15 asunnon rivitalo. -14,29 0,30 -14,29 Metso 00 A-opt. – Se tyhjeni tyhmyyden takia. F-Secure 98 B-opt. 98 opt. 11,85 1,51 1,59 1,44 1,59 1,55 9,22 8600 1,44 1,59 1 11,85 Stockmann 97 A&B -opt. Aika oli silloin semmoinen, ettei valtion asuntoraha suuremmin kiinnostanut niitä, mutta sitten löytyi Oulun Rakennukselle jäänyt Hankkijan kiinteistö. 4,90 3,00 3,50 4 4,90 Rak.Konev. Ja vanhuksilla on myös fyrkkaa. 38 Perlos 98 opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Rakennuttaminen on ideoimista, vaihtoehtojen etsimistä ja yhteistyötä, joskus sumplimistakin, sanoo toimitusjohtaja Veli Isoaho, joka on ollut monessa mukana rakentamisessa ja kiinteistöalalla laajemminkin. 6,49 410,00 414,90 392,00 410,00 410,00 2437,75 15650 386,50 410,00 502 6,49 Nokia 99 A-opt. 2002 Talous 9 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 2,18 2,34 2,36 2,34 2,39 2,35 13,97 14783 2,30 2,39 6 2,18 Conventum 0,56 1,81 2,00 0,06 17 0,56 Nordea 2,54 6,05 6,07 5,90 6,07 6,05 35,97 637041 5,90 6,07 0,22 10 2,54 OKO A 1,03 14,75 14,80 14,80 14,92 14,80 88,00 8033 14,20 14,92 1,27 6 1,03 Sampo A 0,68 8,88 8,90 8,85 8,98 8,88 52,80 512476 8,75 8,98 1,60 5 0,68 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 5000 0,02 0,03 1 Ålandsbanken A 15,90 16,15 1,01 11 Ålandsbanken B 1,02 15,81 15,90 15,80 15,90 15,90 94,54 1500 15,60 15,90 1,01 11 1,02 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 3,61 21,50 21,70 21,50 21,52 21,52 127,95 2825 20,30 21,52 16,00 1 3,61 Pohjola-Yhtymä B 3,65 21,60 21,65 21,40 21,86 21,60 128,43 378554 19,51 21,86 16,00 1 3,65 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,98 1,03 1,10 1,03 1,04 1,04 6,18 22300 1,01 1,04 0,08 10 0,98 Interavanti 8,43 1,80 2,00 0,03 60 8,43 J. 5,00 4 Jippii 99 I-opt. (T) 0,04 0,14 48 Jippii 00 II-opt. Vaihto kuitenkin vilkastui keskiviikkoon verrattuna 150 miljoonaa euroa. B 5,94 5,35 5,50 5,35 5,35 5,35 31,81 4000 5,00 5,35 0,19 26 5,94 Norvestia 1,45 14,00 14,25 14,00 14,00 14,00 83,24 600 13,80 14,00 1,40 5 1,45 Polar Kiinteistöt 2,86 0,36 0,37 0,36 0,38 0,37 2,20 264000 0,36 0,38 2,86 Sponda 1,79 4,55 4,60 4,60 4,80 4,60 27,35 2200 4,48 4,80 0,25 13 1,79 Technopolis 1,64 3,10 3,12 3,14 3,14 3,14 18,67 1000 3,05 3,14 0,25 8 1,64 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 14,50 16,50 14,50 14,50 0,67 10 Birka Line B 1,53 13,25 13,40 13,40 13,40 0,67 9 1,53 Finnair 4,31 3,87 3,89 3,77 3,95 3,94 23,43 12362 3,70 3,95 0,65 4 4,31 Finnlines 4,70 24,30 24,49 23,65 24,90 24,50 145,67 937 22,99 24,90 1,18 16 4,70 Silja 0,60 1,68 1,70 1,67 1,70 1,70 10,11 2295 1,65 1,70 169 0,60 Viking Line 4,86 23,30 24,45 24,45 24,45 24,45 145,37 300 23,49 24,45 1,50 11 4,86 K K A AU UP PP PA A Kesko A 0,33 15,05 15,30 14,90 14,90 14,90 88,59 477 14,90 15,00 1,00 15 0,33 Kesko B 0,48 10,45 10,48 10,40 10,49 10,45 62,13 16489 10,38 10,49 1,00 10 0,48 Rautakirja A 5,40 47,01 47,50 1,93 11 5,40 Rautakirja B 2,24 46,01 47,00 1,93 11 2,24 Stockmann A 0,07 13,41 13,68 13,45 13,68 13,68 81,34 2600 13,30 13,68 0,60 25 0,07 Stockmann B 0,74 13,55 13,69 13,20 13,78 13,70 81,46 129455 13,20 13,78 0,60 25 0,74 Tamro 1,16 3,50 3,53 3,50 3,59 3,53 20,99 15189 3,45 3,59 0,05 1,16 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 18,40 2,51 2,52 2,18 2,53 2,52 14,98 473100 2,07 2,53 100 18,40 Jaakko Pöyry 0,88 16,00 16,20 16,00 16,20 16,20 96,32 4100 16,00 16,20 0,60 12 0,88 Lassila &Tikanoja 8,72 18,70 19,99 18,00 18,70 18,70 111,19 6270 18,00 18,70 8,72 Novo Group 7,78 2,77 2,78 2,60 2,78 2,78 16,53 134850 2,54 2,78 0,06 7,78 Rak. 3,68 14,10 15,00 14,00 14,00 3 3,68 Wärtsilä opt. – Oli se ikävä tilanne. Kärkipaikkaa piti hallussaan 21 prosenttia 0,63 euroon loikannut JOT Automation. 11 prosenttia parantanut PMJ Automec kertoi myyneensä 40 prosentin omistuksensa SECA Photonicsista Ericsson Networks Technologiesille. 98 A-opt. Rakennuttaminen on yhteistyötä Toimitusjohtaja Veli Isoaho: Toimitusjohtaja Veli Isoaho on ylpeä Tervakartanosta, jonne on valmis itsekin joskus muuttamaan. Comptel 99 A-opt. 4,39 10,71 10,80 10,30 10,80 10,80 64,21 1565 10,20 10,80 1 4,39 Satama Int. Kiint. 99 A&B opt. Yhtiön ilmeisesti ounastellaan loppuvuonna yltäneen hetkiseksi lupailemaansa nollatulokseen. Päälistan osakkeista myös Aldata Solution, Elcoteq Network, Stonesoft ja PMJ automec keräsivät kaksinumeroisia muutosprosentteja. Hakan ja Outokummun lisäksi hankkeessa olivat mukana kaupunki on Kemira. 0,20 20 SSH Com. Isoaho korostaa, että rakennuttamisessa pitää osata ideoida, löytää vaihtoehtoja ja tuottaa sellaisia huoneistoja, joita tarvitaan. 98 opt. Kolmas keskeinen henkilö koko hankkeen kannalta oli sosiaalijohtaja Mikko Heikkilä Maksut maksukyvyn mukaan Vanhusten vuokra-asuntotilanne on Kokkolassa Isoahon mukaan keskimääräistä selvästi parempi, eikä valtion rahaa ole välttämättä luvassa samassa määrin kuin aiempina vuosina. Olimme vuokraamassa viimeistä huoneistoa, kun mittamiehet tulivat ja sanoivat, että tuosta ja tästä otetaan väliseinät pois ja.... -16,67 2000,00 2750,00 2750,00 2750,00 16350,76 20 2700,00 2750,00 1156 -16,67 Perlos 97 opt. Kun kaupunki sitoutui ostopalvelusopimukseen, vuokrilla pystyttiin kattamaan loput. Lainakorot pyörivät neljäntoista prosentin paikkeilla. – Lähetimme kokkolalaisille rakennusliikkeille kirjelmän, jossa tiedusteltiin vapaita tontteja. 0,62 Okmetic 2000 A-opt. Sonera 99 A-opt. – Me saimme myytyä kaikki, mitä rakennutimme. – RAY:ltä tuli heti vihreää valoa ja rakennus oli hyvä. Etelän pojat mokasivat Asuntorakentamisen ohella Isoaho on ollut mukana myös muussa rakennuttamisessa etupäässä Kokkolassa mutta myös lähikunnissa. Nousukauden alkaessa jotkut luulivat , että täälläkin voidaan vuokrat nostaa Helsingin tasolle, mutta eihän se onnistu. Rantakulman suunnittelun virhe oli siinä, että liiketilaa tehtiin kahteen kerrokseen. Päivän päättyessä kaikki toimialat sijoitusta lukuunottamatta vihersivät, ja Hex-indeksi vankistui 4,5 prosentilla taas yli 9000 pisteeseen. 3,50 9 Amer 98 A-opt. Se vain vie aikansa. Ja missä he olisivat. Hän näkeekin, että jatkossa yksityisiä palvelutaloja tulee lisää. 20,00 2,40 20,00 Teleste 97 A-opt. Security 8,06 3,35 3,38 3,20 3,37 3,37 20,04 21950 3,05 3,37 8,06 Stonesoft 13,74 2,40 2,42 2,18 2,45 2,42 14,39 139100 2,05 2,45 13,74 Sysopen 2,45 5,02 5,15 5,00 5,15 5,15 30,62 26510 4,90 5,15 0,11 23 2,45 Tecnomen 8,38 1,94 1,97 1,78 1,97 1,93 11,48 46937 1,75 1,97 21 8,38 Tekla A 1,45 3,50 3,55 3,55 3,55 0,02 73 1,45 Teleste 2,85 12,97 12,99 12,93 13,20 12,99 77,24 22063 12,60 13,20 0,12 23 2,85 TJ Group 9,37 0,35 0,36 0,33 0,36 0,36 2,14 626100 0,29 0,36 9,37 Vacon 9,65 9,89 9,80 9,80 9,80 58,27 1000 9,50 9,80 0,13 24 Vaisala A 1,85 27,50 27,99 26,85 28,00 27,80 165,29 4050 26,85 28,09 0,67 21 1,85 Wecan Electronics 4,00 5,72 5,80 5,80 5,87 5,80 34,49 10800 5,60 5,87 0,09 15 4,00 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -0,15 6,61 6,63 6,60 6,65 6,61 39,30 92132 6,60 6,65 0,30 9 -0,15 Orion A 6,65 21,65 21,79 20,50 21,90 21,81 129,68 9753 20,00 21,90 1,20 18 6,65 Orion B 5,68 21,77 21,90 20,71 22,25 21,77 129,44 55208 20,24 22,25 1,20 18 5,68 Uponor 0,59 18,65 18,75 18,70 18,80 18,70 111,19 7000 18,50 19,25 0,80 11 0,59 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 18,10 18,85 0,42 40 Alma Media II 3,06 16,50 17,49 16,70 16,70 16,70 99,29 1100 16,70 16,70 0,42 36 3,06 Janton 10,60 10,90 10,90 10,90 10,90 64,81 500 10,90 10,90 0,50 16 Keskisuomalainen 30,00 36,00 34,00 34,00 1,85 10 Sanoma-WSOY A 0,09 11,41 12,46 12,46 12,46 12,46 74,08 530 12,46 12,50 0,47 19 0,09 Sanoma-WSOY B 4,16 11,51 11,59 11,40 12,00 11,51 68,44 26990 10,75 12,00 0,47 17 4,16 Talentum 1,95 4,70 4,90 4,67 4,89 4,89 29,07 4358 4,67 4,94 6 1,95 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 0,73 28,96 29,39 28,01 29,90 29,10 173,02 23829 28,01 29,90 1,00 11 0,73 Exel 3,19 9,70 10,30 9,99 9,99 9,99 59,40 1400 9,99 9,99 0,38 12 3,19 J.W.Suominen Yht. – Esimerkiksi Kokkolan kaupungin kanssa meillä on aina mennyt hyvin. Ensimmäisenä vuotena Koivuhakaan valmistuikin 350 vuokra-asuntoa eli enemmän kuin Kokkolan historiassa oli yhteensä tehty. Kaikessa yhteistyössä on pelisäännöt, joita pitää noudattaa. E 0,52 3,83 4,30 4,19 4,20 4,20 24,97 1800 4,19 4,20 0,30 7 0,52 Basware 4,89 5,36 5,40 5,30 5,40 5,40 32,11 3300 4,95 5,40 0,15 39 4,89 Beltton-Yhtiöt 0,20 5,01 5,20 5,10 5,15 5,10 30,32 53000 5,10 5,20 0,22 12 0,20 Biohit B -0,72 4,12 4,36 4,12 4,25 4,15 24,67 9300 4,12 4,40 67 -0,72 Biotie Therapies -0,25 3,94 4,10 4,00 4,10 4,10 24,38 4100 3,90 4,39 -0,25 Done Solutions 3,77 0,55 0,59 0,54 0,59 0,59 3,51 320420 0,52 0,59 10 3,77 Endero 0,18 0,19 0,18 0,19 0,19 1,13 16500 0,18 0,19 EQ Online 2,38 1,72 1,73 1,67 1,73 1,73 10,29 41045 1,67 1,77 2,38 Etteplan -0,83 5,95 6,25 5,90 6,00 5,95 35,38 5000 5,90 6,00 0,29 10 -0,83 Finvest 13,33 0,17 0,18 0,16 0,18 0,18 1,07 396000 0,15 0,18 13,33 Iocore 4,03 1,55 1,57 1,57 1,57 1,57 9,33 1000 1,57 1,57 0,06 7 4,03 Jippii Group (T) 0,29 0,30 0,29 0,31 0,30 1,78 119900 0,28 0,31 179 Liinos 10,20 2,70 2,77 2,40 2,70 2,70 16,05 204100 2,40 2,70 0,07 321 10,20 Proha 12,50 0,45 0,46 0,44 0,48 0,46 2,74 183500 0,40 0,48 9 12,50 Satama Interactive 5,56 0,76 0,77 0,74 0,76 0,76 4,52 11750 0,72 0,76 5,56 Solteq 10,14 0,76 0,79 0,73 0,76 0,76 4,52 23500 0,73 0,76 0,02 10,14 Tieto-X 2,50 4,10 4,17 4,03 4,05 4,03 23,96 1200 4,00 4,15 0,12 9 2,50 Reach-U Holding 0,09 0,10 0,09 0,10 0,10 0,59 267800 0,09 0,10 2 JOT Automation 21,57 Aldata Solution 18,40 Elcoteq Network 14,10 Stonesoft 13,74 PMJ automec 11,76 Comptel 11,21 TJ Group 9,37 Lassila &Tikanoja 8,72 Huhtamäki -0,83 Outokumpu A -0,42 Kemira -0,15 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,318 0,006 Euribor 2 kk 3,296 -0,002 Euribor 3 kk 3,272 -0,007 Euribor 6 kk 3,239 0,011 Euribor 9 kk 3,251 0,018 Euribor 12 kk 3,337 0,025 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,40 SP-peruskorko 3,50 Hex-yleisindeksi 9006,24 4,54% Hex-portfolioindeksi 3085,88 2,81% HEX25 Indeksi 1651,73 3,06% Pankit ja rahoitus 1436,59 1,04% Vakuutus 1595,40 3,21% Sijoitus 905,43 -0,18% Kuljetus ja liikenne 1802,54 3,68% Kauppa 1870,60 0,58% Muut palvelut 7905,63 3,61% Metalliteollisuus 2918,63 1,11% Metsäteollisuus 4954,47 2,52% Monialayritykset 8469,24 3,02% Energia 813,79 3,69% Elintarviketeoll. Myös Kälviällä, Ullavassa ja Lohtajalla vanhustenvuokrataloja on rakennettu yhdistyspohjalla Innovaatio tärkein Isoahon kärkihanke ja elämäntyö on 37 miljoonan ja 90 asunnon Tervakartano, jota hän ei suinkaan omi itselleen vaan sanoo sitä monen henkilön, yhdistyksen ja sattuman summaksi. 2,20 5,11 5,10 5,10 5,10 30,32 500 5,10 5,10 3 2,20 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. 96 YIT-Yhtymä 98 opt. Lähes kymmenen prosentin nousuun venyi myös TJ Group, joka otti melkoisen loikan jo keskiviikkona. Isommasta tammikuu-ilmiöstä ei vielä ole kysymys, sillä osakkeita vaihdettiin varsinaisessa kaupankäynnissä edelleen vaisusti 480 miljoonalla eurolla. Myös muut isot nimet kuten Cisco, Oracle ja monopolikiistassaan erävoiton keskiviikkona saanut Microsoft vetivät indeksejä ylöspäin. 1,82 5,60 5,89 5,32 5,99 5,89 35,02 2700 5,32 5,99 5 Kyro 5,45 5,80 5,85 5,80 5,85 5,85 34,78 2600 5,80 5,85 3 5,45 Leo Longlife A 0,60 8,41 8,94 8,36 8,41 8,40 49,94 3000 8,36 8,41 0,42 8 0,60 Metsä Tissue 2,40 8,55 9,00 8,77 8,77 8,77 52,14 20000 8,77 8,77 2,40 Nokian Renkaat 0,29 35,10 35,35 35,00 35,40 35,35 210,18 4420 34,03 35,49 0,65 19 0,29 Rapala VMC 4,00 3,38 3,60 3,35 3,35 3,35 19,92 50200 3,25 3,35 0,02 21 4,00 Tamfelt E 0,38 26,10 27,00 26,10 27,00 26,10 155,18 150 26,10 28,20 1,30 14 0,38 Tamfelt K 0,77 26,20 28,40 26,90 26,90 1,26 14 0,77 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. 10,53 10,50 4 10,53 Aspocomp 99 A-opt. Myös Maximia vastapäätä sijaitsevan Rantakulman liiketalon suunnittelussa tehtiin Isoahon mukaan virheitä. 98 A -opt. UPM 98 A-opt. Isoaho muistelee mieluusti varsinkin vanhusten asuntotuotantoa, jossa hän on ollut keskeinen toimeenpanija Kokkolassa 70-90-luvuilla. Paikka, hinta ja laatu pitää olla kohdallaan, mutten kauppa ei käy. Puuhamaa 30,01 33,50 1,60 16 Turkistuottajat 2,22 9,20 9,28 9,00 9,30 9,28 55,18 10800 9,00 9,30 0,80 5 2,22 Turun Arvok. 6,87 7,00 9,00 9,00 9,00 9,00 53,51 50 9,00 9,00 60 6,87 Exel 1998 A-opt. Liikerakentaminen tyrehtyi 90-luvulla hullujen vuosien jälkeen täydellisesti. Tietoliikennesektori porskutti kuuden prosentin nousussa ja metsäteollisuus kohosi 2,5 prosentilla. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.1. – Nyt Rantakulma on täynnä ja Maximikin täyttyy. Norjalaisen Visman ostotarjous Liinoksen osakkeista pyörähtää käyntiin ensi maanantaina. 98 A-opt. – Nisse ideoi ja suunnitteli kaiken. Avustuksia saatiin 10 miljoonaa markkaa ja loput lainattiin. ja elektron. Painorajoitetulle portfolioindeksille kirjattiin 2,8 prosentin ylämäki. 43,00 49,00 46,28 46,28 83 Tietoen. – Vanhusten vuokra-asunnot ovat olleet minulle ja pankille sydämenasia ja samaa mallia on toteutettu myös lähikunnissa. Pelivara on käytetty lainojen lyhennyksiin ja asumiskustannukset on voitu pitää kohtuullisina. Muista teknoyhtiöistä ei isompia nousua puoltavia uutisia sitten kuulunutkaan. 4,18 14,20 14,34 13,73 14,35 14,20 84,43 139965 13,60 14,35 0,07 79 4,18 Evox Rifa Group 8,33 0,13 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 69000 0,12 0,13 10 8,33 F-Secure 8,33 1,30 1,31 1,21 1,31 1,31 7,79 476375 1,18 1,31 8,33 Instrumentarium 2,66 48,30 48,55 47,55 49,00 48,55 288,67 31806 46,60 49,00 1,00 27 2,66 JOT Automation 21,57 0,62 0,63 0,52 0,63 0,63 3,75 2219832 0,48 0,63 0,01 10 21,57 KSP Yhtiöt 0,89 5,65 5,75 5,65 5,79 5,65 33,59 260 5,65 5,79 0,24 0,89 Nokia 5,75 29,45 29,49 28,30 29,50 29,45 175,10 13696995 27,53 29,50 0,28 36 5,75 Okmetic 6,46 5,11 5,28 4,95 5,30 5,20 30,92 7300 4,95 5,30 13 6,46 Perlos 5,17 12,00 12,05 11,60 12,20 12,01 71,41 228955 11,41 12,20 0,20 15 5,17 PKC Group 3,56 6,11 6,30 6,25 6,26 6,25 37,16 2515 6,00 6,26 0,40 7 3,56 PMJ automec 11,76 0,76 0,78 0,70 0,78 0,78 4,64 386400 0,65 0,78 11,76 Sonera 5,70 6,12 6,13 5,89 6,24 6,12 36,39 3240846 5,61 6,24 0,07 4 5,70 Soon Communic. 99 A-opt. 8504,28 5,68% Kemianteollisuus 997,38 2,94% Viestintä ja kustann. Isoaho naureskelee, että palvelutaloissa toteutuu sosialistinen ihanne paremmin kuin Neuvostoliitossa koskaan. Isoahon rakennuttajaura alkoi vuonna 1970, kun hän Kokkolan Hakan puolesta oli panemassa alulle Koivuhaan rakentamista. 3,03 34,00 35,00 34,00 35,00 34,00 202,15 160 34,00 35,00 39 3,03 TJ Group 99 A-opt. 6,25 1,02 1,20 1,10 1,10 1,10 6,54 12800 1,10 1,10 6,25 Instrum. Koivuhaka-projektista Isoaho kutsuttiin OP-Kiinteistökeskukseen johtamaan Osuuspankin rakennuttamista kaupungissa ja lähikunnissa Reisjärveä ja Haapavettä myöten. Käytännössä kaikki Helsingin teknologiaosakkeet päätyivät torstaina nousuun. Isoaho siirtyy eläkkeelle ensi tiistaina ja keskittyy harrastuksiin, lähinnä veneilyyn. 5,26 1,20 1,99 1,95 1,95 1 5,26 A Comp. Tallberg-k. 956,13 0,39% Rakennusteollisuus 1198,57 0,49% Tietoliik. Kaikki sujui kuitenkin nuottien mukaan. – Paikalliskokemusta ei arvostettu, meillä oli liian pienet kengät. – Etelän pojat mokasivat. Isoaholla oli suhteita, joita tarvittiin Tervakartanon rahoittamisessa. Hän myöntää joskus jälkeenpäin ajatelleensa, että kaikkeen sitä on uskaltanut ryhtyä. 12,90 1,75 2,00 1,55 1,55 4 Olvi 99 A-opt. Kovan rahan rakentamiseen liittyy aina riski
Länsirannalle johtaville teille rakennettiin tiesulkuja. Kashmirissa kuoli 20 Intian poliisi kertoi torstaina, että yhteenotoissa Kashmirissa on kuollut vuorokauden aikana 20 ihmistä, useimmat muslimeja, jotka taistelevat Intian hallintoa vastaan. Satakunta palomiestä yritti taistella palojen leviämistä vastaan, ja osa asukkaista katsoi parhaaksi paeta kaupungista. Virkavalaansa eivät torstaina vielä vannoneet puolustusja opetusministerit. Sen paremmin presidentti Clinton kuin hänen vaimonsa, senaattori Hillary Rodham Clinton eivät olleet kotona turman sattuessa. Tämä puolestaan johtaa suurella todennäköisyydellä devalvaatioon, joka puolestaan saattaa suututtaa jo muutenkin ahtaalla olevat kansalaiset. Palomies sammuttamassa pensaspaloa istualtaan Faulconbridgen esikaupungissa Sydneyn länsipuolella. Zinni taas rauhaa hieromaan Israel sanoi vetäytyneensä useista palestiinalaiskaupungeista Sinnikkäästi. Autoilijat odottamassa apua lumen tukittua liikenteen täysin moottoritiellä lähellä Schmöllin kaupunkia itäisessä Saksassa. Zinnin tavoitteena on saada aikaan tulitauko, tukea palestiinalaisia lopettamaan ääriainesten väkivaltainen toiminta ja keskustella Israelin kanssa uusista askelista palestiinalaisten elämän helpottamiseksi. Yhdysvaltain erityislähettiläs Anthony Zinni saapumassa Tel Avivin lentokentälle torstaina, jolloin hän aloitti uuden rauhanhierontakierroksen Lähi-idässä. Israelin armeija ilmoitti lisäksi torstaina lieventävänsä useiden palestiinalaiskaupunkien saartotoimia. Myös Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell ja hänen kiinalainen virkaveljensä Tang Jiaxuan kehottivat osapuolia osoittamaan hillintää, kertoivat kiinalaiset tiedotusvälineet. Kiina on Pakistanin vanha liittolainen. Myös useat muut kaupungit olivat hälytystilassa palojen leviämisen varalta. Tehtaan työntekijät olivat pääasiassa maalta tulleita ihmisiä, jotka olivat muuttaneet kaupunkiin ilman lupaa, kertoivat kiinalaislähteet. Hoitokodissa asui yhteensä 78 eläkeläistä. Hänen on määrä tavata pääministeri Sharon ja Arafat erikseen perjantaina. Intia syyttää Pakistania siitä, että terrori-isku Intian parlamenttiin tehtiin Pakistanin tiedustelupalvelun käskystä. Israelin poliisi antoi torstaina ensimmäistä kertaa viikkoihin varoituksen terrori-iskusta. Hänen mukaansa Länsirannan ja Gazan pääteillä ei ole ollut havaittavissa mitään todellista vetäytymistä. Uuden hallituksen odotetaan julkistavan perjantaina talousohjelmansa, jonka on tarkoitus nostaa maa talouskriisistä. Poliisi purki torstaina kaksi pommia Srinagarissa. Kuva: Lehtikuva/EPA PHOTO AFP KATHMANDU (STT–AFP–Reuters) Intian pääministeri Atal Behari Vajpayee torjui edelleen torstaina keskustelut Pakistanin presidentin Pervez Musharrafin kanssa Etelä-Aasian alueellisen yhteistyöneuvoston (SAARC) kokouksen yhteydessä. Palestiinalaisviranomaisten mukaan vetäytymiset eivät kuitenkaan olleet todellisia ja niiden tarkoituksena oli vain hämätä Lähi-itään palannutta Yhdysvaltain lähettilästä. Arafat on edelleen Ramallahissa matkustuskiellossa. Palon uskotaan syttyneen vahingossa. Tärkeään valtiovarainministerin virkaan nimitettiin Duhalden luottomies Jorge Remes Lenicov. Zinni yrittää tulitaukoa Israeliin torstaina iltapäivällä saapunut Zinni neuvotteli heti israelilaisten turvallisuusviranomaisten kanssa. Kaksi intialaissotilasta kuoli ja seitsemän haavoittui talvipääkaupunki Jammun pohjoispuolella muslimitaistelijoiden väijytyksessä. Sharon vaatii kuitenkin seitsemän päivän täydellistä rauhaa ennen kuin rauhansuunnitelmassa voidaan edetä. 2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Lyhyesti JERUSALEM (STT–AFP–Reuters–DPA) Yhdysvaltain erityislähettiläs Anthony Zinni palasi torstaina Lähi-itään jatkamaan rauhanponnisteluja. Palot tuhosivat ainakin 20 taloa kaupungissa, joka sijaitsee parisataa kilometriä Sydneystä etelään. Pääministeri Ariel Sharon vahvisti keskiviikkona, ettei Arafat pääse lähtemään kaupungista ennen kuin lokakuiseen matkailuministerin murhaan syylliset on saatu kiinni. Lisäksi Kufr Rumanin kylässä pidätettiin Hamas-ryhmän jäsen. Intian joukot ovat tehostaneet muslimiryhmiin kuuluvien etsintöjä kesäpääkaupungissa Srinagarissa. Poliisi on tähän mennessä pidättänyt 22 henkilöä epäiltynä palojen sytyttämisestä. Moskovassa mitattiin torstaina 26 pakkasastetta. Israelin armeija kertoi torstaina vetäneensä joukkonsa Länsirannalla sijaitsevista Jeninistä ja Ramallahista. Turkin luoteisosassa liikenneyhteydet ovat katkenneet monin paikoin. Palomiehistöt ovat joutuneet myöntämään, että taistelu paloja vastaan on kaikkea muuta kuin voitettu. Laiton tehdas paloi, kuusi kuoli PEKING (STT–AFP) Kuusi nuorta naista on kuollut tupakansytyttimiä valmistaneen kiinalaistehtaan palossa. Maa järisi Afganistanissa KABUL (STT–AFP) Hindukushin vuoristossa sattui torstaina suuri maanjäristys, joka havaittiin useissa kaupungeissa Afganistanissa, Pakistanissa ja Intiassa. Tehdas ei ollut saanut toimilupaa, vaan se oli kiinalaisten viestimien mukaan laiton. Voimakas tuuli on kasannut lunta jopa kahden metrin kinoksiksi. Vähän ennen Zinnin paluuta Israel ilmoitti määränneensä joukkonsa vetäytymään useista palestiinalaisten hallinnassa olevista kaupungeista. Järistyksen voimakkuus oli 6 richteriä. Israelilaisten ja palestiinalaisten lähteiden mukaan israelilaissotilaita jäi kuitenkin palestiinalaisjohtaja Jasser Arafatin päämajan lähettyville Ramallahiin. Alueella on ollut melko rauhallista kaksi viikkoa. Ennusteiden mukaan kylmä sää viipyy alueella viikonloppuun saakka. Hänen tämänkertainen matkansa on nelipäiväinen. Gdanskin ja Krakowan satamat suljettiin keskiviikkona. Kaksi Pakistanista käsin toimivaa muslimiryhmää oli uhannut iskeä Intiaa vastaan. Poliisi ja armeija vartioivat liikennettä Tel Avivin pohjoispuolella, kertoivat Israelin tiedotusvälineet. Clintonin koira jäi auton alle WASHINGTON (STT–DPA) Yhdysvaltain entisen presidentin Bill Clintonin Buddy-koira jäi keskiviikkona auton alle. Jumissa. Muissa yhteenotoissa Kashmirissa sai surmansa kaksi siviiliä, kahdeksan taistelijaa ja yksi turvallisuusjoukkojen jäsen, kertoi Intian poliisi. Kaksi ryhmän jäsentä kuoli toisessa taistelussa Kashmirin pohjoisosassa. Palestiinalaiset haluaisivat heti alkaa toteuttaa ehdotuksia, jotka johtavat rauhantekoon. Erzurumin kaupungissa Turkin itäosassa viisivuotias poika kuoli, kun hänen kotinsa katto romahti lumisateessa, kertoi uutistoimisto Anatolia. Intian pääministeri torjuu tapaamisen Tervetuloa! Intian pääministeri Atal Behari Vajpayee sai kukkasia saapuessaan Kathmandun lentokentälle. Pienen Woodfordin kaupungin asukkaiden odotettiin puolestaan viettävän unettoman yön puolustaessaan kaupunkia sitä lähestyviltä liekeiltä. Kranaatti-iskussa Srinagarissa keskiviikkona kuoli poliisi ja 19 ihmistä haavoittui. Siihen kuuluvat Intian, Pakistanin ja Nepalin lisäksi Bangladesh, Bhutan, Malediivit ja Sri Lanka. Vaikka Sydneyn pohjoisiin esikaupunkeihin yltäneet palot onkin saatu hallintaan, maastopalot roihusivat edelleen Sydneyn länsipuolella sekä etelärannikolla. (STT–Reuters–DPA–AFP) Maastopalot raivosivat edelleen torstaina Australian itärannikolla. Turma sattui lähellä Clintonien uutta taloa Chappaquassa New Yorkin osavaltiossa. Kiina on varonut antamasta avointa tukea Pakistanille uusimman kriisin aikana. Israelilaisia joukkoja on ollut palestiinalaisten hallinnassa olevissa kaupungeissa ja niiden ympäristössä viime vuoden loppupuolella tehtyjen itsemurhaiskujen jälkeen. Järistyshavaintoja saapui myös Intian pääkaupungista Delhistä sekä pakistanilaisista Islamabadin, Lahoren ja Peshawarin kaupungeista. Perjantaina 4.1. Ainakin osaa paloista epäillään tahallaan sytytetyiksi. – Emme keskustele heidän kanssaan ennen kuin olemme varmoja, että he ovat lopettaneet terrorismin suojelun, Vajpayee sanoi ennen lähtöään Kathmanduun Nepaliin. Kuva: Lehtikuva/Reuters/David Gray BUENOS AIRES (STT–AFP–DPA) Presidentti Eduardo Duhalden uusi hallitus vannoi torstaina virkavalansa Argentiinassa. Musharraf tapasi Kiinan pääministerin Zhu Rongjin ja kertoi tälle maansa olevan valmis lieventämään jännitystä vuoropuhelulla. Maastopalot raivoavat yhä Australiassa Rennosti. Puolassa ja Tshekissä lumi on lamauttanut liikennettä jo usean päivän ajan. Torstai-iltana liekit jo nuolivat kaupungin laitamia. Tätä ennen useat tuhannet kaupungin asukkaat ja lomailijat olivat joutuneet viettämään yönsä rannalla, kun maastopalot olivat levinneet lomakaupungin liepeille. Kathmandussa alkaa perjantaina SAARC-maiden huippukokous. Tuhannet väsyneet palomiehet jatkoivat yhdettätoista päivää taistelua yli sataa metsäpaloa vastaan, eikä kipeästi kaivattua sadetta ollut luvassa alueelle. Hallituksen uskotaan irrottavan Argentiinan valuutan peson Yhdysvaltain dollarista ja jättävän sen kellumaan. Musharraf on edelleen halukas tapaamaan Intian pääministerin, kertoi Pakistanin ulkoministeriön edustaja. Tshekissä koulut on suljettu maanantaihin saakka. The Canberra Times -lehden mielipidesivulla palojen sytyttäjiä nimitettiin ”Australian todellisiksi terroristeiksi” ja heitä vastaan vaadittiin kovia toimia. Kiina on kehottanut maltillisuuteen sekä Pakistania että Intiaa, jonka kanssa Kiina kävi verisen rajasodan vuonna 1962. Argentiinan hallitus vannoi virkavalansa Kovaa pakkasta Keski-Euroopassa SOFIA/HAMPURI (STT–AFP–DPA) Pakkanen ja lumi vaivasivat yhä torstaina Keskija Kaakkois-Eurooppaa. Intia syyttää Pakistania ryhmien aseistamisesta, mutta Pakistan sanoo antavansa niille vain moraalista tukea. Vaikka presidentti lupailikin maalle kansallisen yhtenäisyyden hallitusta, vain muutama ministeri tulee hallitsevan peronistipuolueen ulkopuolelta. Hänen mielestään Pakistanin olisi vastustettava terrorismia selkeämmin. Yhdysvaltain presidentti George W. Nuorin pidätetyistä on vasta yhdeksänvuotias. Intian turvallisuusjoukot ampuivat torstaina viisi toiseen noista ryhmistä, Lashkar-e-Taibaan kuuluvaa jäsentä tulitaistelussa Kashmirin eteläosassa. Ulkoministeriksi tuli pääkaupungin Buenos Airesin entinen kuvernööri, hänkin Duhalden luottomiehiä, Carlos Ruckauf. Bush vakuutti Duhaldelle lähettämässään kirjeessä, että Yhdysvallat jatkaa ”läheisiä, yhteisiin arvoihin perustuvia suhteita” Argentiinan kanssa. Uuteen Etelä-Walesiin odotetaan uutta lämpöaaltoa viikonlopuksi. Lisäksi kuusi eläkeläistä ja neljä palomiestä joutui sairaalahoitoon oireiden vuoksi. Asiasta kertoivat tiedotusvälineet torstaina. Niiden mukaan palestiinalaisia ääriaineksia olisi jo Israelin keskiosissa. Julkisuuteen annetussa lyhyessä tiedotteessa pariskunta pahoitteli rakkaan eläinystävänsä kuolemaa. Joukot määrättiin vetäytymään myös Nablusin kaupungin lähettyviltä, mutta palestiinalaisten turvallisuuslähteiden mukaan vetäytymisestä ei näkynyt merkkejä. Amerikkalaisten George Tenetin ja George Mitchellin suunnitelmien mukaan tulitauko johtaisi ns. Yhdeksän kuoli hoitokodin palossa LYON (STT–AFP) Ainakin yhdeksän ihmistä sai surmansa eläkeläisten hoitokodin tulipalossa keskiviikkoiltana Ranskan kaakkoisosassa. Enemmistö uhreista kuoli savumyrkytykseen. Helsingin yliopiston seismologian laitos kertoi, että Suomessa oli järistyksen voimakkuudeksi mitattu 6,1 richteriä. Musharraf matkusti Kathmanduun Kiinan kautta, sillä Intia on kieltänyt pakistanilaiskoneita käyttämästä ilmatilaansa. Virallista esitystä neuvotteluista Pakistan ei kuitenkaan ole tehnyt. Kymmenet kaupungit ja kylät olivat eristyksissä lumentulon vuoksi. Yli kymmenen ryhmää taistelee Intian hallintoa vastaan Jammu ja Kashmirin osavaltiossa. Pari tuhatta Sussex Inletin asukasta jäi torstaina saarroksiin sen jälkeen kun palot olivat katkaisseet tieyhteyden rannikkokaupunkiin. Vuodenvaihteen jälkeen kylmään on siellä kuollut 14 ihmistä. Powell ja Tang keskustelivat puhelimitse. Joulukuussa Zinni keskeytti rauhanvälityksensä, kun väkivaltaisuudet yltyivät hänen ponnisteluistaan huolimatta. Viimeksi Musharraf kävi Kiinassa 10 päivää sitten. Israelin sotilaat tekivät torstaina iskun Hebronin kaupunkiin pidättäen neljä miestä, joita epäiltiin Israelin vastaisten iskujen suunnittelusta. Intian ulkoministeri Jaswant Singh sanoi torstaina, että Pakistanin tähänastiset toimet terrorismin kitkemiseksi ovat tervetulleita, mutteivät riittäviä. – Vetäytyminen on hämäystä, sanoi palestiinalaisten tiedotusministeri Jasser Abed Rabbo. Kuva: Lehtikuva/EPA PHOTO DPA/Jan-Peter Kasper. Bulgarian viimeaikaiset lumisateet ovat olleet sankimmat 30 vuoteen. Suomen seismografiasemien mukaan järistys sattui kello 9.12 Suomen aikaa. Tulipalo sattui Lyonin itäpuolella sijaitsevassa Saint Bonnet de Muren kaupungissa. rauhoittumiskauteen, minkä jälkeen toteutettaisiin luottamusta lisääviä toimia ja mahdollisesti palattaisiin rauhanneuvotteluihin. Baijerissa Saksassa pakkasta oli 30 astetta ja Izmirissä Turkissa satoi lunta ensi kertaa 50 vuoteen. Kiinan itäosassa Wenzhoussa olleen tehtaan palossa loukkaantui lisäksi yhdeksän ihmistä, heistä viisi vakavasti. Kolme kuukautta sitten itsemurhaiskussa Srinagarissa kuoli 38 ihmistä. Järistyksen vaurioista ja mahdollisista uhreista ei ole toistaiseksi tietoja. Ryhmät tukevat taistelijoita, jotka pyrkivät Kashmirin itsenäisyyteen tai osaksi Pakistania. Etelä-Aasian alueellisen yhteistyöneuvoston huippukokousta isännöivä Nepalin pääministeri Sher Bahadur Deuba (oik.) katselee vieressä. Rakennukset tärisivät järistyksen voimasta myös Afganistanin pääkaupungissa Kabulissa. Tiedotteessa ei selvitetty tarkemmin, miten Buddyn kuolemaan johtanut onnettomuus sattui. Kuva: Lehtikuva/EPA PHOTO AFP/John MacDougall SYDNEY. Uuden Etelä-Walesin osavaltiossa on raivonnut satakunta metsäpaloa joulusta lähtien. Se sai alkunsa rakennuksen kolmannessa kerroksessa sijaitsevasta makuuhuoneesta. Palojen sytyttäjiä kohtaan tunnettu raivo on viime päivinä kasvanut australialaisten keskuudessa, ja sytyttäjille on vaadittu kovempia rangaistuksia
2002 11 -31% 21 70€ 129,02 mk pari (30,11 €) (31,79 €) Lasten NILKKURIT 46 90€ 278,85 mk pari (62,06 €) Miesten TALVINILKKURIT pitävä pohja, lämmin vuori, väri:musta -41% 49 90€ 296,69 mk tuote (84,00 €) Rio Uplight VALAISIN käsihimmennin 300 W ylävalolle, halogeenilukuvalo max. -24% JOP A -34% JOP A 32 90€ 195,61 mk pari (50,29 €) (43,56 €) Naisten tai tyttöjen NAHKANILKKURIT Suolattu luuton PIKKUKINKKU Saarioinen GRILLATTU JYVÄBROILERI Kotimaiset lihaherkut! Forssalaista! Monipuolisista valikoimista! Raikkautta hedelmistä! HINTA PITÄÄ! TARJOUKSET VOIMASSA 04.01. 50 W, lamput sisältyvät hintaan, värit: antiikkimessinki ja titaani -50% -50% 12 53€ 74,50 mk tuote (25,06 €) Naisten HOUSUJA 16 73€ 99,50 mk tuote (33.47 €) Naisten PAITAPUSEROITA sekä NEULEPUSEROITA Naisill e Brandt ex PAITIK SIA, NEULE ITA, JAKKU JA ja HOUSU JA Naisill e Brandt ex PAITIK SIA, NEULE ITA, JAKKU JA ja HOUSU JA Myymälässä paljon lisää haluttuja Brandtextuotteita puoleen hintaan! Sovittele parhaimmat! Esimerkiksi: Kaikissa Suomen Citymarketeissa jättimäinen alennusmyynti! Tätä on odotettu. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.1. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Yhteistyössä Maailman lapset töistä kouluun! Perheiden puolesta. Hurjasti tavaraa suurin alennuksin. Koulunsa aloittaa tänä vuonna 50 miljoonaa lasta enemmän kuin kymmenen vuotta sitten. PE LA Meillä saat Plussaa näistäkin ostoksista! 4 15 € kg 24,67 mk 3 90 € kpl 23,19 mk PYSYVÄS TI EDULLIST A JOKA PÄIVÄ! Snellman PORSAAN ULKOFILEE 6 90€ kg 41,03 mk Atria PAISTIJAUHELIHA 5 00€ kg 29,73 mk Forssa LUONNONSUOLINAKIT Forssa PERUNASALAATTI 1 kg 5 03€ kg 29,90 mk 2 51€ kpl 14,90 mk Oravaisten Savustamo SAUNAPALVIKINKKU 10,00 €/kg 1 00€ 100 g 59,50 mk Estrella SIPSIT 300-360 g 4,63-5,55 €/kg 1 67€ ps 9,90 mk Chiquita BANAANIT 1 33€ kg 7,90 mk Pirkka PERUNAPUSSIT 2 kg 1 33€ ps 7,90 mk JUHLA MOKKA KAHVI 500 g 12,50 € /kg 2 00€ pkt 11,90 mk Fazer PUIKULAT 500 g 12,50 € /kg 1 67€ pkt 9,90 mk Sunnuntai VEHNÄJAUHOT 2 kg 0,41 € /kg 82€ ps 4,90 mk Ingman PERINTEISET JOGURTIT 150 g 12,50 € /kg 1 68€ 10,00 mk/8 kpl O`boy KAAKAO täyttöpussi 1 kg 3 35€ ps 19,90 mk Euroshopper KALAPUIKOT 250 g 3,30 € /kg 82€ kpl 4,90 mk Bona tai Piltti 4 kk SOSEET 12,50 € /kg 1 68€ 10,00 mk/7 prk Atria LIHAPYÖRYKÄT 400 g 5,99 € /kg 1 50€ pkt 8,90 mk Diva KASVIÖLJY 1 L 1 33€ pl 7,90 mk Diva ANANASPURKIT 227 g 2,47 € /kg 1 68€ 10,00 mk Chips RANSKANPERUNAT 450 g 1,24 € /kg 1 68€ 10,00 mk/3 ps 8 KPL 7 PRK 3 PRK 3 PS. ELLEI TOISIN MAINITA. 05.01. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. 05.01. PE LA Tuo Suomen markkasi Unicef-lippaaseen ennen euroon siirtymistä 19.11.2001–28.02.2002. Hae heti parhaat päältä! KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 04.01. Koulutus on avain parempaan elämään tuleville sukupolville
Hammaslääkärit korostavat nykyisin, että hoitopelko on normaalia ja hyväksyttävää, ja siitä kannattaa ehdottomasti mainita etukäteen ennen hoitoa. Ihmiset ovat kuitenkin iso ilo, kuten taiteet, ruumiin kulttuuri ja herkullisen terveellinen ruoka. Jo vastaanottoajan odottelu voi aiheuttaa niin suurta ahdistusta, että normaali elämä on unija keskittymishäiriöiden vuoksi vaikeata. Suuri merkitys on myös sillä, että viesti hiihdetään kuntien välisenä kisana. Rauha on sisäinen tila, mutta myös koko maailman kysymys. Puolueen johtamisessa Tuomioja korostaisi avoimuutta, yhteisöllisyyttä ja puolueen jäsenyyden arvoa. Reaalisissa tuottavuusja elintasovertailuissa Suomella on vielä pitkä matka huippumaiden tasolle. Harva meistä voi kehua rakastavansa hammaslääkärissä käymistä, mutta koska hampaat on kuitenkin hoidettava, useimmat kestävät käynnit kunnialla. Apuna voi käyttää rentoutuskasetteja, erilaisia mietiskelytekniikoita tai keskittyä vaikka vaan oman hengityksen kuunteluun. Perustellessaan suostumustaan SDP:n puheenjohtajakisaan Erkki Tuomioja yritti luoda kuvaa, ettei kyse olisi niinkään Paavo Lipposen haastamisesta, vaan ylipäätään vaihtoehdon tarjoamisesta SDP:n politiikkaan ja johtamiseen. s KOUVOLAN SANOMISSA todetaan, että reilusti yli puolet eli 65 prosenttia haastatelluista suomalaisista arvioi työttömyyden lisääntyvän tänä vuonna. Toivottavasti koetut takaiskut eivät kuitenkaan vieneet uskoa siihen, että informaatioteknologian ja muun korkean teknologian hyödyntäminen tuotantotoiminnassa on erittäin tärkeätä. Olisiko entistä harvemmin vai useammin myöhässä. U lkoministeri Erkki Tuomioja lähtee tavoittelemaan sosialidemokraattien puheenjohtajuutta altavastaajan asemasta. Puolueen linjan ja johtamisotteen lisäksi kyse on mitä suurimmassa määrin henkilöistä. Siinäpä pulma, kun onnen aiheista tulee usein tulee myös huolta, murhetta ja monimutkaisia tilanteita, esimerkiksi läheisistä ihmissuhteista isossa perheessä ja työstä ihmisten keskellä. Katarina Sarvelan mukaan tärkeä asia on opetella rentoutumaan, sillä rentoutunut ihminen ei pelkää eikä joudu paniikkiin. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aluetoimittaja ja kulttuuritoimittaja. Jotain voi tehdä pelkonsa voittamiseksi myös itse. Miten voit nauttia hyvällä omalla tunnolla kaikesta tuosta, kun kaikilla ei ole yhtään ystävää eikä edes leipää lapsille. Osalle hammaslääkärin tuoliin kipuaminen on suorastaan kauhun paikka: hampaat jäävät lähes hoidotta, terveysriskit kasvavat ja elämä vaikeutuu. Uusi alku Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus H ammaslääkäripelko on opittu reaktio ja riesa, josta on mahdollista oppia myös pois. Ristiriita vain syvenee, kun rauha ja hiljaisuus pyrkivät kärkisijoille. Aika ajoin hän yrittää rohkaistua, varaa ajan hammaslääkärille, mutta peruuttaa sen aina erilaisten tekosyiden nojalla. Pitkäaikaiset psykoterapiat eivät sen sijaan ole tarkoituksenmukaisia, sillä hammashoitoon pitää yleensä päästä nopeasti. Nivalan Pyssymäellä hiihdetään loppiaisena jo 51. Vakautta ja turvallisuutta korostavana aikana se ei ole kaksinen. Kauan ei ole ajoista, jolloin tottelematonta lasta uhattiin hammaslääkärillä tai poliisilla, jos muu ei auttanut. Erkki Tuomiojan poliittiset linjanvedot epäilemättä hivelevät perinteistä sosialidemokratiaa arvostavien tuntoja ja varmasti myös ärsyttävät pääministeri Paavo Lipposta. Uudelleen aloittamisen mielikuvaa vahvistetaan erilaisilla rituaaleilla, vaikka keittiön siivouksella joka joulun alla jäi. Lisäksi monet häpeilevät huonosti hoidettua purukalustoaan ja pelkäävät myös lääkärin moitteita. Siihen liittyy mielikuva, että voisi kuin luvallisesti jättää taakseen menneen vuoden raskaita asioita. Hän, jonka mennyttä vuotta leimasi sairaus ja kuolema, haluaa uskoa, että nyt alkoi toivon vuosi. Tutkimusten mukaan ihmiset ovat huonoja arvioimaan itse hoitoa kuten paikkauksen laatua, mutta eteviä arvostamaan vuorovaikutustaitoja. Viestin suosion säilyminen osoittaa, että aikoinaan viestiä ideoitaessa on osattu tehdä hyviä päätöksiä. Hoidon aikana voi ilmetä paniikkioireita; rintaa ahdistaa, sydän hakkaa, pyörryttää, vapisuttaa ja hikoiluttaa. Noin kymmenellä prosentilla dental fobia, hammashoidon pelko, on häiritsevän voimakasta ja pienelle joukolle niin paha paikka, että he siirtävät lääkäriin menoa vuodesta toiseen. Entä jos yrittää olla tyytyväinen ja lupaa nauttia elämästä, kun vielä jotenkin voi. Tämä lienee lohdullinen tieto monelle, sillä tutkimusten mukaan jopa puolet ihmisistä jännittää ja pelkää hammashoitoa. Vedestä tai suksilta noustuaan suhtautuu ainakin hetken vähän viileämmin. Mistä sitten aiot nauttia. Hammaslääkärien koulutus, taidot ja välineistö ovat huipputasoa, mutta vielä lisää kaivattaisiin kykyä potilaan kuuntelemiseen ja yksilölliseen huomioimiseen. Se on merkki viestin vahvasta vetovoimasta, vaikka monet muut lajit ovat jo vuosia horjuttaneet hiihdon asemaa talvisena lajina. Sitä paitsi nukutuksesta koituva lasku pelottaa melkein yhtä paljon kuin toimenpidekin. Ja miten hiljaisuuden saavuttaa ihmisjoukosta iloitessa. Puoluetta johtavan pääministeri Paavo Lipposen suosio on syksyn tapahtumien myötä vahvistunut siinä määrin, että tämän lyöminen ensi kesänä ei näytä mahdolliselta. Näin syntyvät luottamus ja miellyttävät muistikuvat hoitotilanteesta. Tuttavapiiriini kuuluu muuten ihan järkevä nuori nainen, joka joutuu peittelemään hymyään hoitopelon vuoksi. Puudutukset, lääkitys ja nukutus voivat olla hyviä apukeinoja mutta lieventävät vain hetkellisesti, itse pelkoa ne eivät ratkaise. Maakuntaviesti toimii siten parhaimmillaan paikallisen yhteishengen tiivistäjänä. Jos tilanne ei muutu, vain muuttovoitto pystyy vastedes turvaamaan väkiluvun kasvun. Hammaslääketieteen lisensiaatti, tutkija Katarina Sarvela sanoo, että uusia käyttäytymismalleja opettelemalla on mahdollista oppia sietämään pelkoa aiheuttavia tilanteita. Kokemuksensa ja meriittiensä puolesta Tuomioja on vakavasti otettavin haastaja Lipposelle. Askel askeleelta totuttaminen on työlästä, mutta kannattaa, jos seuraavan kerran hammaslääkäriin astuu hieman vähemmän pelkäävä, luottavaisempi potilas. Se on Paavo Lipposen ja tämän johtaman politiikan kannalta siksi vakava, että yliolkaiseen suhtautumiseen, saati provosoitumiseen, ei edes kasvanut kansansuosio anna mahdollisuutta. Erkki Tuomiojan eilistä Jyväskylän-puhetta ei tarvitse tulkita huomatakseen sen kohdistuvan selkeästi Paavo Lipposta sekä tämän poliittista linjaa ja johtamisotetta vastaan. Suosion kasvusta huolimatta tämä joutuukin tekemään tosissaan töitä saadakseen Tampereen puoluekokoukselta mandaatin jatkaa puoluejohtajana ja tavoitellakseen kolmatta perättäistä kautta pääministerinä. Jos joku on siitä rohjennut piiskuttaa, hänet on pilkallisesti leimattu sosiaalitantaksi. Koko maassa on 61 kuntaa, joissa väkiluku laski yli kaksi prosenttia, kun taas 21 kunnan väkiluku nousi yli kaksi prosenttia. Ennemminkin on odotettavissa, että Lipponen tasoittelee erimielisyyksiä ja korostaa puolueen yhtenäisyyttä ja sen merkitystä edessä olevien vaalien ja hallitusratkaisun kannalta. Lääkärin asenne vaikuttaa Tavallisin ja helpoin keino poistaa hammashoitoon liittyvää kipua on puudutus. NLP-terapia on käytännöllistä ja sen teho perustuu mm. Tällaisen potilaan käsitteleminen vaatii paljon hammaslääkäriltä, jolla hampaiden lisäksi on hoidettavana siis myös pelko. Tuomiojan lähtö puheenjohtajakisaan tekee siitä kuitenkin todellisen. Hampaankolossa pelkoa ja häpeää Mikä hammaslääkärissä sitten pelottaa. Tällöin hampaisto usein onkin jo huonossa kunnossa. Toinen luettelee listan: kasvisvoittoinen ruokavalio, kahvia vain aamulla ja työkeikoilla eikä alkoholia ennen talvilomaa. Suomessa tarvitaan todisteita siitä, että politiikassa ja talouspolitiikassa ollaan oikealla tiellä ja siinä sarjassa kuin muut Suomea selvästi vauraammat maat. SDP:n puheenjohtajaa ei sitä paitsi valita mielipidemittauksilla. Pääministeri Paavo Lipponen pyytää uudenvuodentervehdyksessään tukea syrjäytyneiden auttamiseen. Moni lupaa muuttaa elämäntapojaan. Hän haluaisi hoidattaa hampaansa yksityisesti nukutuksessa, mutta pelkää myös sitä. Näin pessimistiselle käsitykselle on ymmärrettäviä perusteita, sillä päättyneen vuoden loppupuolella esiintyi voimakkaita merkkejä siitä, että pitkään positiivisena säilynyt työllisyyskehitys alkoi hidastua ja kääntyä taas laskuun. Juha Savela. Askel askeleelta päämäärään Hammashoitoa pelkäävien kanssa voidaan sopia ns. Kiireettömyyden julistus yllättää, kun sen kuulee kesken innokkaan talkootyön, jota yritetään tehdä mahdollisimman nopeasti. Hän, jolla on paljon tekemistä ja menemistä, aloitti kiireettömyyden vuoden Helsingin piispa Eero Huovista lainaten. On hyödyksi oppia ymmärtämään oman elimistönsä toimintaa. Luvut ovat uusi muistutus siitä, että kamppailua koko maan asuttuna pitämiseksi täytyy vain jatkaa, vaikka viisasten kiveä siihen ei olekaan löydetty. Potilaan ja lääkärin välisestä vuorovaikutuksesta Helsingin yliopiston hammaslääketieteen laitoksella kirjaa kirjoittava Sarvela korostaa lääkärin asennetta; kiinnostaako häntä vain potilaan tulehtunut viisaudenhammas vaiko ihminen kokonaisvaltaisesti. Lipposen johtamalle hallituspolitiikalle Tuomioja esittää kolmekohtaisen vaihtoehdon: veroasteen säilyttämisen tasolla, joka mahdollistaa hyvinvointivaltion rahoittamisen, perustoimeentulon korostamisen sekä peruspalveluista vastaavien kuntien talouden vahvistamisen. Lassi Jaakkola Vakavasti otettava haastaja Ulkoministeri Erkki Tuomioja on valmis SDP:n puheenjohtajaksi. Siksi rajua kritiikkiä Tuomioja sosialidemokraattien viime vuosien politiikasta ja johtamisesta esittää. Suomi on siten edelleen menossa kohti monikulttuurista yhteisöä, vaikka suuntaus on edelleen hidas muihin vertailukelpoisiin eurooppalaisiin maihin verrattuna. Maahanmuuton takia väkiluvun kasvun hidastuminen ei jatkunut vuonna 2001 kuten kymmenenä aikaisempana vuotena. Nyt sen tekevät markkinavoimat ja virkamiehet. Kuva: Arkisto/ Urpo Nykyri Hammaslääkäriin ilman pelkoa s Syrjäytyneiden hyväksi kaivataan KESKISUOMALAISEN mukaan todellisia tekoja. Lipposen hallituksiin keskusta ei ole mahtunut. Vaikka Lipposen sosialidemokratia on markkinahenkisempää ja lähempänä blairilaista "kolmatta tietä", hän tuskin lähtee vastustamaan jyrkästi Tuomiojan näkemyksiä. 2002 s KESKIPOHJANMAA 12 s Keski-Pohjanmaan maakuntaviesti on kestänyt ajan hampaan pureskelua hyvin. Yksi sanoo tehneensä saman muutaman kilon laihdutuslupauksen kuin aina ennenkin. Kuvittelee aloittavansa alusta. Kansallinen itsetunto kärttää aina pönkitystä. Oman talouden tilasta kertovat tilastoluvut eivät siihen riitä. "Pirulla on kiire. Perustelu on ontuva. Onko todellisuuden pakenemista, jos jättää alituisesti osoittelematta vikoja, puutteita ja huonoja puolia itsessään, muissa ja koko yhteiskunnassa. Sama, joka eilen kuunteli Jyväskylän työväenyhdistyksessä Tuomiojan linjanvedon. Kun koulu ei enää kontrolloi tarkistuksia, nuori mieluusti unohtaa koko asian ja hammaspeikot pääsevät villiintymään. Kuulostaa ehkä liian yksinkertaiselta, mutta ”tästä ei tule mitään” -surkuttelu kannattaa nopeasti vaihtaa tunnuslauseeseen: ”varmasti selviän!” Anne Rikama Kirjoittaja on free lance-toimittaja, a-s.rikama@pp.inet.fi. Linjauksen pääkohdat sattuvat olemaan samoja, joiden puutteesta viimeaikaista hallituspolitiikkaa on sosialidemokraattisen järjestöväen piiristä voimakkaimmin arvosteltu. koulunsa päättäneet nuoret, jotka lopettavat hampaistansa huolehtimisen samalla kun koulunkin. Tuomiojalle jäisi veneen keikuttajan osa. Tupakoitsijoihin kohdistetaan vaativia katseita, jotka kysyvät aloitatko taas tupakkalakon vai lopetatko polttamisen. Vai onko särkylääkkeisiin turvaavan nykyihmisen kivunsietokyky vain heikentynyt. Jossakin on joka tapauksessa vikaa, jos hoitoa pelkäävät lapset, joille ei ole hammaslääkärissä tehty vielä ainoatakaan kivuliasta toimenpidettä. Myös rauhoittavaa lääkitystä ja ilokaasua käytetään, kuten myös nukutusta, johon turvaa parituhatta hammashoitopelkoista vuosittain. V uoden vaihtuminen tuntuu jotenkin helpottavalta. Kiireestä luopuminen merkitsee koko elämänasenteen ja ajattelutavan muutosta. Kuva: Lehtikuva/Jaana Kautto Vahvaa vetovoimaa LEENA AHLHOLM Perjantaina 4.1. Erkki Tuomioja on kuitenkin haasteensa esittänyt. Myöhemmin he tartuttavat pelon omille lapsilleenkin ja kierre jatkuu. Kun sydän pelkotilanteessa alkaa vimmatusti hakata, helpottaa tieto, että kysymyksessä on vain normaali reaktio, joka menee ohi eikä ole vaarallinen. Ja jos myös perhepoliittiset keskustelut puoltavat jatkamista, Lipponen ilmoittanee päätöksestään pikapuolin. Jos Lipponen kisaan lähtee, asetelma pelkistyy hänen ja Tuomiojan väliseksi – siitä riippumatta, lähteekö kisaan muita. Valinnan tekee puolueen aktiivisin järjestöväki. Lähimmäiset kertovat lupauksistaan ja suunnitelmistaan, vuoden teemoistaan. s HELSINGIN SANOMAT katsoo, että maahanmuutosta on apua Suomen väestötilanteeseen. Pääministeri osuu oikeaan syrjäytyneistä puhuessaan, mutta hän on monia vuosia jäljessä, kun ajatellaan epäkohdan kuristaneen ihmisiä jo ainakin 1990-luvun. maakuntaviesti ja edelleen tapahtuma kerää satoja hiihtäjiä sekä tuhansia katsojia. Riskiryhmään kuuluvat hammaslääkärien mukaan mm. Maakuntaviesti kokoaa ladulle yhtä lailla lajin kansainväliset huiput kuin tavalliset harrastajatkin. Poliitikkojen, virkamiesten ja jossakin määrin myös tiedotusvälineiden ihastuminen Suomen kärkisijoihin kilpailukykykilpailuissa on ymmärrettävää monestakin syystä. Mikään ei ole viime kuukausina viitannut siihen, ettei jatkohaluja olisi. Hyvä lääkäri ei tee työtään konemaisesti, vaan työskentelee potilaan tahtiin, kertoo mitä on tekemässä ja antaa potilaan tuntea, että tilanne on hänen kontrollissaan. Hallituspolitiikassa keskusta on Tuomiojalle varteenotettava vaihtoehto. totuttelutekniikasta, jossa ensin tutustutaan hoitovälineisiin, kokeillaan sopivaa asentoa, puhdistellaan hampaita ja siirrytään sitten vähitellen hoitaviin toimenpiteisiin. Jumalalla on aikaa," oli piispa kuulemma sanonut. Hammashoidon pelko on peräisin lapsuuden kokemuksista, aikuisten välittämistä asenteista ja jopa kerrotuista kauhutarinoista. Olisiko taustalla peräti kollektiivinen muisti, selkäytimeemme tallentuneet tuntemukset ammoisilta ajoilta, jolloin hoitotoimenpiteet olivat oikeastikin koettelemus. Jaa, ettei tässä kiirettä olekaan. Tasavallassa on keskitytty markkinatalouden edistämiseen, missä sinällään on paljon hyvää, mutta heikkojen tukeminen on painunut sivuseikaksi. Hammashoidon aikana voi myös yrittää keskittää huomionsa muihin asioihin, suunnitella antaumuksella esimerkiksi viikon ruokalistaa. Sen sijaan niille lapsille ja nuorille, joille hammasongelmat kasaantuvat, hoidoista tulee väkisin pitkiä ja rasittavia. Väestöä valuu etelään ja kasvukeskuksiin. Juuri näiden puutteesta Lipposta on arvosteltu. Mitähän tapahtuisi, jos ei kiirehtisi ollenkaan eikä hoputtaisi muitakaan. Yhtä Lipposen ja Tuomiojan kaksintaistelusta tietysti vielä puuttuu: Lipposen oma ilmoitus jatkopestin haluamisesta. Miksi muuten yksien ja samojen, hyviksi havaittujen lääkärien vastaanotoille kasaantuvat jopa kuukausien jonot. Totuus on, että hammaslääkäreissä on eroa. Kun rohkeasti altistaa itsensä pelkoa aiheuttaviin tilanteisiin, ensin mielikuvissa ja sitten todellisuudessa, luottamus omiin kykyihin kasvaa. Pieni osa muuttuu pelätessään jopa aggressiiviseksi. Tuomioja haluaisi SDP:n johtavan yhteiskunnallista keskustelua ja kehitystä. mielikuvaharjoitteisiin. s KAUPPALEHTI kyseenalaistaa kilpailukykyvertailut, joissa Suomi on sijoittunut kärkisijoille. Uusia keinoja pelon hallitsemiseen ovat ratkaisukeskeinen terapia sekä NLP-terapia (neuro-lingvistic programming), mielen kielellinen ohjaaminen. Suurin osa hammaslääkäripelkoisista pelkää kipua, mutta vatsan saavat sekaisin myös poran ujeltava ääni, hajut ja avuttomuus epämukavassa asennossa, toisten armoilla. Pelkäävien potilaiden hoitoon erikoistuneiden hammaslääkärien mukaan pelko on ensisijaisesti psykososiaalinen ongelma, jota voidaan pienentää onnistuneen vuorovaikutuksen – ratkaisukeskeisen ajattelun keinoin. Pelon peittäminen on turhaa sankaruutta eikä edesauta ongelman selvittämisessä, sillä seuraavan kerran hammaslääkärin tullaan taas housut tutisten. Se on tunnetasolla vaativa haaste, vaikka järki sanoo, että kiirehtiminen on usein hermostunutta hösellystä, joka lopulta vain hidastaa tekemistä ja huonontaa jälkeä. Seisoskelu kovassa pakkasessa ilotulitusta ja uusien luistimien kokeilua katsomassa korostaa ensimmäisen päivän merkitystä, varsinkin kun näkee lapsen ilon ja innostuksen. Itse pelkoakin hävetään. Moni etsii ratkaisua minimaailmansa ristiriitoihin avannosta ja hiihtoladulta, rannoilta, pelloilta ja metsistä
Käsiohjelma, kynä ja yskänpastillit, siinä vakiokävijän rekvisiitta jokaisen laulajan ja jokaisen teoksen kohdalla tehdään tiivisti muistiinpanoja. Imatralla oli koulutuksessa myös Venäjän lapsia Svetogorskista. – Halusin korostaa läheisyyden merkitystä paranemiselle ja suvun yhteyttä. Tapahtuma järjestetään 6.–27. Kirjan nimihahmolla, Lillykoiralla, on todellinen esikuva. Kiinnostus kirjallisuuteen heräsi varhain. Hän on seurannut mielenkiinnolla välieriin jatkaneiden Pia Alanteen ja Sari Nordqvistin suorituksia. Tekniikka sen kuin paranee vuosi vuodelta. Puvut ovat ryhmätyötä, ääniä hoitavat Veli-Matti Ersta ja Vesa Lahti, valot Sumell Mikael ja Kortell Niklas, näyttämömestarina Odd Wickström. – Kaikki piti lukea käsiinsä sai, myös aikuisten kirjoja. Kipinä syttyi Savonlinnan oopperajuhlilla Laboratoriohoitaja Maija Viitanen seuraa kilpailuja jo kymmenettä kertaa. – Olen aina ollut marjanpoimija, kuten koko suku. Aiemmista kilpailuista Paajanen nimeää ehdottamaksi suosikikseen Camilla Nylundin. Tekijät kehuvat sisältöä yhtäaikaa ajattomaksi ja ajankohtaiseksi. Halusin tuoda esille 6-vuotiaan mielikuvituksen ihanuuden. Ehkä kymmenkunta esiintyjää nähdään lavalla. – Opetus on aika helppoa, kun oppilaat osaavat lukea nuotteja ja tyyli on tuttu oheismateriaaliin kuuluvien cd-levyjen ansiosta, Mauno Järvelä arvioi tehtäväänsä Pretoriassa. Hän on toiminut kolmisenkymmentä vuotta Alavetelin kanttorina ja hoitanut monia musiikkiprojekteja. Aluksi luin aamusta iltaan. kerran revyyssä mukana oleva konkari. Kuva: Leena Ahlholm KRUUNUPYY (KP) Vuotuisen kulttuuripalkintonsa Kruunupyyn kunta myönsi tällä kertaa aktiiviselle muusikolle, kanttori Harry Kronqvistille. Kuva: Urpo Nykyri Leena Ahlholm NIVALA (KP) – Rakastan suomenkieltä, tunnustaa nivalalainen äidinkielenopettaja Aino Åman. Lehdissä on ollut juttuja. Bändi koostuu ammattimuusikoista, jotka ovat kokeneita Myllärin koulun kasvatteja: Revyybändissä musisoivat Matti Oja, Peter Friis ja Kenneth Ågren maestron lisäksi. Aina on metsässä kuljettu. Kaikkiaan välieriin eteni 16 laulajaa. On mielenkiintoista katsoa, tuleeko mitään. – Ihmiset niin paljon sairastavat, lasten mummut ja ukit. Soittaako Pretorian sinfoniaorkesterissa jo mustia. – Joulun alla 2000 Oivi Pelo soitti, että kuvat ovat valmiina. Kruunupyy palkitsi Harry Kronqvistin HELSINKI (STT) Suomalainen mediataide on viime vuosina saavuttanut kasvavaa kansainvälistä huomiota ja mielenkiintoisia tekijöitä on runsaasti. Ihmeellinen tarina juontuu Jyväskylän maalaiskuntaan, missä kansalaisopiston musiikkikoulu ryhtyi yhteistyöhön Etelä-Afrikan tasavallan Pretorian kaupungin musiikkikoulun kanssa. Rakkaudesta suomenkieleen Aino Åman halusi kertoa toivosta sekä sukuyhteyden ja läheisyyden tärkeydestä. Mutta mikä jumalainen ääni ja tulkitsija, itkin koko ajan, Viitanen kertoo vuoden -87 voittajasta silmät muiston voimasta vieläkin kyyneltyen. Välierät jatkuvat perjantaina ja lauantaina harjoitellaan orkesterifinaalia varten. Abstrakti on vapaata. Tampereen konservatoriossa opiskellut Alanne laulaa välierässä Brahmsia, Wolfia ja Sallista. Tarjolla on näköaloja – views – ja näkökulmia – points of view. tammikuuta Helsingissä ja mukana on 62 teosta 37 taiteilijalta. Pääosa niistä on abstraktia värimaalausta. Maunolle kävi viime kesänä Kaustisella selväksi, että Afrikassa vedetään suomalaista kansanmusiikkia ihan oikealla meiningillä. Kun sain hänet kuvittajaksi tärppäsi, ja Kustannus Oy Uusi Tie otti kirjan ohjelmaansa. Uusi ilmaus rakkaudesta kieleen on Åmanilta marraskuussa ilmestynyt kuvakirja Karvakuonoinen ystävä. Sen kuvitti nivalalainen harrastajataiteilija Oivi Pelo vesivärimaalauksillaan. käynyt Tunisiassa, opettanut suomea Namibiassa, toiminut juutalaisten työkeskuksessa Wienissä ja opiskellut italiaa Firenzessä. Hän on hyvin tavoittanut sen, mitä tekstillä tarkoitin. Suomen ISME (International Society for Music Education) on ollut Jyväskylän maalaiskunnan musiikkikoulun suhteiden päätukija, mutta myös omatoimisuudella on kerätty varoja esimerkiksi kahteen hyvään lahjaviuluun, jotka ovat saaneet Afrikassa soittajalasten silmät loistamaan. Hän jatkaa välierissä Wolfilla, Rautavaaralla ja Rahmaninovilla. Niinpä viulunsoiton opinnoissaan Tampereen konservatoriossa jo pitkällä oleva Alina Järvelä ei vielä osaa sanoa tuleeko hänestä klassista soittava muusikko vai uusien pelimannien opettaja. Kun tämä vuonna 1996 Johanna Rusasen kanssa voiton jakanut uhkea sopraano ilmestyi lavalle, miespuolinen yleisö huokasi yhtä aikaa autuaallisen ihastuneena, Paajanen muistelee. Kipinä syttyi oopperajuhlien kautta kotikaupungissa Savonlinnassa ja Lappeenrantaan muutettuaan hän on järjestänyt aina työstä vapaata laulukilpailujen ajaksi. Tympevyin kerta kaikkiaan, kun se oli niin vaikeaa. Taide oli kiinnostanut pitkään, ja aiemminkin hän oli yrittänyt maalata. – Kiinnostuin asiasta vieraillessani Etelä-Afrikassa, kun meidänkin koulumme ideologiaan kuuluu suvaitsevaisuuskasvatus. – Jotkut ihmiset ovat soitelleet. Kuvataiteen lisäksi hän on laulanut kuoroissa ja osallistunut runopiiriin. Hän ei pysty sanomaan, kumpi tuli ensin muistiinpanot vai ajatus kirjasta. Suomalainen kansanmusiikki on ehtinyt paikallisiin esityksiin asti yleisöä ihastuttamaan. Pitkä odotus Åman kirjoitti kirjansa ensin kesällä 1996 ja uudelleen seuraavana kesänä. No, se on ainakin ihmeellistä, mistä löytyvät rahat pitkien matkojen reissaamiseen. Oulaisista syntyisin oleva Elsilä kertoo, että taiteellisuutta on suvussa molemmilta puolilta. Kuulee, miten tarkkaan tekstit on analysoitu. Kirjassa vakavasti sairastuva Aino-täti on tekijän kaksoisolento. Vuosia isänsä apuna lapsia soittamaan opettanut Alina Järvelä saa kiinnostavasta matkasta pientä palkkiota tekemälleen talkoohenkiselle työlle. Matkustaminen on nyt Åmanille tärkeää. Syykin on selvä: kesän folkoopppera Öjassa verotti väkeä, ja toiseksi nuoriso kaikkoaa opiskelemaan etelän kaupunkeihin Helsinkiin ja Turkuun ja Vaasaan. Julkaisemiseen meni vielä lähes vuosi. Tuo rakkaus ja kirjallisuuden arvostus vaikuttivat aikanaan siihen, että hänestä tulikin äidinkielen eikä biologian opettaja. Olisi sekin saanut jotenkin tulla esille kirjassa, pohtii Åman. Hän ajatteli sitä ensin vain suvun lapsille, mutta tarjosi sitten useammalle kustantajalle. Loppiaisen orkesterifinaali on ollut jo pitkään loppuunmyyty, mutta tänä vuonna myös alkuerät vetivät Lappeenranta-salin täyteen. Muistot oman lapsuuden Savosta, Juhani Ahon maisemista, ovat kultaantuneet. Musiikkia tulee olemaan riittävästi. – Ylittämätön yllätys on ollut Soile Isokoski, silloin vain tuntematon kanttori Kuopion takaa. Kuva: Leena Ahlholm Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Satoja lapsia kansanmusiikin avulla viulisteiksi kouluttanut Mauno Järvelä lähtee tyttärensä Alinan kanssa kahdeksi viikoksi Afrikkaan opettamaan lahjakkaille köyhille lapsille keskipohjalaista polskaa ja Konstan nuottikirjan sävelmiä. Mutta kaikkihan täällä ovat huippukoulutettuja. Saa mennä mihin vaan. – Kesällä maalaan ulkona terassilla. Ensi-ilta on lauantaina ja näytäntöjä on suunniteltu pidettäväksi noin viisitoista kertaa yleisön kiinnostuksesta riippuen. Julkisuutta haluamaton kirjoittajatiimi on laatinut sketsejä, joissa saa nauraa niin eurohuumalle kuin byrokratialle ja päättäjille kotona kuin kauempanakin. Viime vuosina hän on mm. Elsilän Maalauksia-näyttely avattiin torstaina Arsis Galleriassa. Rutiini sallii muusikoille vapaammat kädet ja työ on "jänskimpää", Mylläri kiittelee. Hän on saanut ohjattavakseen useamman kerran myös Teerijärven ja Oravaisten revyyt. Nopeasti maalattujen tunnelmakuvien tekijänä Elsilä aikoo kokeilla seuraavaksi vesivärimaalausta, johon innosti Nándor Mikolan juhlanäyttely Vaasassa. Opetan italian alkeita kansalaisopistossa Kalajoella ja Nivalassa, nyt Pulkkilassakin. – Noin 10 vuotta sitten luovuin esittävästä. Loppiaisen loppukilpailussa finalisteja säestää Lappeenrannan kaupunginorkesteri kapellimestari Eri Klasin johdolla. Ennakkoon uumoiltiin, että taso on poikkeuksellisen korkea moni onkin pettynyt suosikin pudottua jo alkuerissä. Kaustisella viuluun ei ole kansanpelimannien ansiosta liittynyt samanlaista elitististä piirrettä kuin jossain muualla. Louhivuori on pohjustanut Mauno ja Alina Järvelän opetusmatkaa käyttämällä jo tähän astikin Pretorian lasten opetuksessa Kansanmusiikkiinstituutin materiaalia. Otin sairauden mukaan siksi, että halusin osoittaa lapsille toivoa, että sairaudesta voi toipua. 30 öljyvärityötä on esillä tammikuun 18. Videofestivaali Helsingissä Marjatta Jaatinen LAPPEENRANTA (STT) Lappeenrannan valtakunnallista laulukilpailua seuraa ennätysyleisö. Hän on kyllä syntyjään täkäläisiä, mutta vaikuttaa tätä nykyä Helsingissä vapaana näyttelijänä ja ohjaajana. Kilpailun kuopus, bassobaritoni Arttu Kataja, valloitti vapautuneella tulkinnallaan ja tavoitteli finaalipaikkaa torstaina alkaneissa välierissä. Hän aloitti sen reippaammin 80-luvun loppupuolella kansalaisopiston kursseilla Seija Pulli-Marjakankaan oppilaana. Hän kehuu ryhmän valmiutta esiintyä revyyssä niin, että vanhan tavan täyteja välinumeroita ei lainkaan tarvita. Harmoni vain puuttuu, Mauno kuvailee. Ehkä koulussakin oli kasvatus sellaista, että kirjoitettua sanaa pidettiin arvossa. Musiikin säveltää ja sovittaa kuten kolmekymmentä vuotta aiemminkin Alf Mylläri. päivään asti. Maalaamisesta on tullut hänelle tärkein harrastus eläkepäivinä. neljässä Pohjois-Suomen kuvataiteen harrastajien näyttelyssä Ylivieskassa. Näin ne ja ihastuin. – Käyn kimppuun. Maisemia ja kukka-asetelmia on näyttelyssä esillä sinisessä huoneessa. Torstaina esiintyivät tenorit Petri Bäckström ja Lohjan tenorikilpailun voittaja Niall Chorell sekä sopraanot Liisa Viinanen, vuoden 2000 Timo Mustakallio -kilpailun finalisti Hanna-Leena Haapamäki, Kangasniemen finalisti, kiiminkiläinen Helena Juntunen, joka voitti viime vuonna Tampereen oopperan Grand Prix -palkinnon sekä Joensuun konservatorion kasvatti Anniina Karhapää, Kangasniemen kärkeä hänkin. Ihmissuhteiden mutkia ei myöskään ole unohdettu, mutta kaikkia sisällön kiemuroita eivät esiintyjät halua tässä vaiheessa suinkaan paljastaa. Poika oli ihanassa iässä kirjan tarinan tapahtuma-aikana. Yleensä Jungsborgin sali on täyttynyt innokkaasta yleisöstä. Kuin ennakkona uusimmasta tuulahduksesta osallistui viime kesän Kaustisen festivaalien Lasten päivän yhteissoittoon pieni joukko mustia nuoria meidän valkonaamojemme joukossa. Tarjolla ovat tanssi & performance, narratiivi, spiikki, ambient, atmosfääri, sosiosfääri ja Nygrenin hemisfääri. – Siinä näytetään miten tavallinen ihminen löytää paikkansa byrokratian rattaissa ja yhteiskunnassa, väläyttää puolestaan Anders Fredriksson, 33. Kyllä Mika Pohjonen yllätti täysin, kun ei osannut ennakoida viihdelaulajan pärjäävän näin hyvin tällä areenalla, arvioi Seppo Paajanen, koulutoimenjohtaja Taipalsaarelta ja laulukilpailujen veteraaniseuraaja. Kirjan lasten, Arvin ja Sannin, lähtökohtina Åman kertoo olevan veljensä lapset. – Italiakieli on intohimo ja suuri onni, johon olen heittäytynyt, kuten kirjoittamiseenkin. Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) – Elämässä ei ole monta mahdollisuutta tehdä ihan mitä haluaa, sanoo ylivieskalainen Inkeri Elsilä. Nauru eurolle ja byrokratialle Ei vuodenvaihdetta ilman Kuffin revyytä Me teemme teille revyyn! Keskellä silmälaseissa ohjaaja Frank Skog. Päiväpiirissä hän jatkaa yhä. Toista kertaa järjestettävä suomalaisen videotaiteen katselmus View tarjoaa mahdollisuuden nähdä, mitä videotaiteessa tällä hetkellä tapahtuu. Kahtena viikonloppuna on näytöksiä Kino K-13:ssa ja Aulassa Lasipalatsissa järjestetään kaikki teokset sisältävä yli yli seitsemän tunnin videomaraton. Talvella vien taidepiirissä aloitetun työn kotiin valmisteltavaksi tai päinvastoin. Pulli-Marjakangas on kannustava opettaja, joka innostaa omaan ilmaisuun. En kyllä kadehdi tuomaristoa, tosi rankka tehtävä tänä vuonna, Turunen kuvaa. Miten sen tulkitsee. – Hirveästi on rohkaissut, kun joka kerta on kelvannut jyrytettyihin näyttelyihin, hän sanoo. Myös oikea koira kuului Åmanin elämään ja toimi fysioja psykoterapeuttina. Ilmeisesti molempia. Nimihirviö kuuluu seuraavasti: Ekorrstjinneieurostjick ja selittyy osin sillä, että maksuvälineenä ennen vanhaan kuten tunnettua käytettiin oravannahkoja. Aina oli korjattavaa, vikaa ja vikaa. Paljon on ollut hiljaisia ihmisiäkin, jotka eivät sano mitään. Tämä on leikki ja harrastus, oikeastaan vietti, muttei mitenkään pakonomainen. Ajattelin sitäkin, kuinka paljon terveydenhoitohenkilökunta osoitti hyvyyttä. Elsilä sanoo maalaavansa nopeasti omaksi ilokseen aiheita miettimättä. – Itselläni ei ole lapsia, paitsi tuhansia koululaisia, mutta eipähän se ole sama. Kilpailujen pianisteina toimivat Kristian Attila, Hans-Otto Ehström ja Collin Hansen. Kyseessä on Elsilän ensimmäinen yksityisnäyttely. Ennen kirjoittamista Åman pani vihkoon muistiin todellisia, hauskoja koirajuttuja. – Meidän kurssimme on käänteinen versio afrikkalaisen musiikin kursseista Suomessa. Sitä toteutetaan hyväntekeväisyysja kummitoiminnalla sekä kansainvälisyysteemoilla, Jyväskylän maalaiskunnan musiikkikoulun johtaja ja viulunsoiton opettaja Sini Louhivuori kertoo. Järvelän kylän lasten opetuksesta liikkeelle lähtenyt näppäriaate on saanut huomiota aikaisemmin Norjassa, Ruotsissa ja Yhdysvalloissa. Maunon ja Alinan mielestä on erityisen kiinnostavaa nähdä, millaisessa asemassa viulu on soittimena entisessä rotusortomaassa. Yhteisnäyttelyissä hänen maalauksiaan on ollut lähes vuosittain vuodesta1986, mm. Vapaasti väreillä Viime vuonna maalattu Tarina on Inkeri Elsilän uusimpia töitä. Jos menee mynkään, rapaa pois, kertoo Elsilä. – Mezzossa on erityistä dramatiikkaa. Myös lavastus on Frank Skogin suunnittelema ja koostuu ainakin osittain punaisiksi maalatuista tynnyreistä. Varsinaiseksi yllättäjäksi useimmat nostivat tangokuningas Mika Pohjosen, jonka tenori täytti salin Puccinin Turandot’n Kalafin aariassa. Kirjassa eletään turvallista maalaiselämää lähellä luontoa. Ohjaaja Frank Skogille revyyn teko Kokkolassa sujuu toista kertaa. Iloisia soittoja on tullut, eilen viimeksi. Näyttelijä Juha Turusen lempifakki on mezzosopraano. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.1. 2002 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Jälleen kerran Karleby Ungdomsförening tarjoaa kokkolalaisille ja miksei muillekin keskipohjalaisille kunnon naurut. Suvun lapset, joille kirja alunperin oli ajateltu, ovat olleet innostuneita. – Nyt suomalaiseen kansanmusiikkiin perehdytettävistä lapsista ja nuorista tulee kesällä isompi joukko soittamaan joko Kaustisen festivaaleille tai Norjan Bergeniin kansainväliseen musiikkikasvatuskongressiin, Mauno Järvelä kertoo. Arvostettu kulttuuripalkinto ojennettiin torstai-iltana pidetyssä juhlassa, jossa esiintyi myös Kronqvistin johtama puhallinorkesteri, Kirkon nuorisoorkesteri. Mauno Järvelä on itse viettänyt apurahan turvin tavallista väljempää vuotta ja käyttää nyt saamaansa tukea Etelä-Afrikan lasten hyväksi. Taso on hänen mielestään tänä vuonna poikkeuksellisen korkea selväksi putoajaksi on vaikea nimetä ketään. – Niin kuin revyy on aina ollut ja tulee aina olemaan, luonnehtii ohjaaja Frank Skog. Nivalan keskija peruskoulussa hän opetti 29 vuotta. Hän on johtanut kuoroja myös kesäteatterissa, viime kesäisellä keskipohjalaisen kulttuurin Tukholman turneella hän vastasi musiikista ja äskettäin julkaistun CD-n aikaansaamisessa hänellä on myös ansionsa. ”Mika Pohjonen yllätti täysin” Lappeenrannan laulukilpaa seuraa ennätysyleisö. Aluksi hän maalasi esittäviä aiheita. Hänelle tuota vapauden valtakuntaa merkitsee maalausharrastus. Ei tämä ole sen ihmeellisempää. Näppärioppia Etelä-Afrikan lapsille Kansanmusiikin "lähetyssaarnaajat" Mauno ja Alina Järvelä lähtevät Suomen joulupakkasista Afrikan helteeseen julistamaan näppäriaatetta. Espoolainen Sari Nordqvist valittiin vuonna 1998 Suomen Oopperaliiton solistiksi. Teoksia on esillä installaatioina kahdessa näyttelyssä, Kaapelitehtaan Valssaamossa ja Muu galleriassa. Tuon koulun ovat perustaneet paikallisen sinfoniaorkesterin muusikot slummeissa asuvia nuoria varten. Teoksista on ryhmitelty kokonaisuuksia näytöksiä varten. Varsinkin nuorten keskuudessa Kronqvist on ahkeroinut opettamalla ja järjestämällä leirejä. Anni Swanin Tottisalmen perillinen, jonka luin 12-vuotiaana, ja Arnellin perhe ovat olleet alkusysäys kirjallisuuden arvostamiseen. Ainakaan Pretorian slumminuorilla ei ole omia varoja hyvin kalliisiin matkoihin. – Oli kauheaa odottaa viimeiset päivät, sanoo Åman. Hän pyysi Oivi Peloa kuvittajaksi näyttelyissä näkemiensä maalausten perusteella. Uusi Kuffin revyy syntyy vähemmällä näyttelijäjoukolla kuin monet aikaisemmat
Teollisuuskylä Oy on imenyt kaupungilta miljoonan poikineen, mutta on se vastaavasti antanutkin. Nykyiset 500 tilaa tuottavat maitoa 13 miljoonan euron arvosta (78 milj. Mehtälä ei ole väärässä. – Kunnilla on omia erityispiirteitään. Toimintaa pitkään haitannut velkataakka on säällisellä tasolla. Puitteet on jo luotu, tekijöitä vain tarvitaan. Ja jokainen ymmärtää, mikä lovi kaupungin verotuloihin olisi syntynyt, jos puoletkaan teollisuuskylässä nyt työskentelevästä 800 työntekijästä olisi joutunut lähtemään leivän perään Kirkkonummelle tai Tampereelle. Vahvasta kulttuuritoiminnasta pitävät huolen kymmenet kuorot, musiikkiopisto ja muut harrasteryhmät. – Viihtyisyys on usein pienestä kiinni. – Saisimmepa Malisjoen suulle, Pidisjärven rantaan kävelysillan. Maakuntaviesti Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.1. 1954 maanviljelijä Johannes Vähäsöyringin ja Kerttu s. Vähäsöyringin mukaan pitäjän maataloudessa viidessä vuodessa tapahtunut rakennemuutos antaa hyvän kuvan kansanluonteesta. Teollisuuskylä selvisi viime vuosikymmenen lamavuosistakin kuin koira veräjästä. Kun yritysten omat tilainvestoinnit lasketaan mukaan, käytössä on yli 50000 kerrosneliömetriä. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Leevi Mehtälä sanoi viimeksi talousarvioinfon yhteydessä, että jos Nivalassa ei olisi teollisuuskylää, kaupungin asukasmäärä olisi vähintäänkin tuhannen asukkaan verran pienempi. Kylä elää kolmijakoisesti elektroniikka-mekaniikasta, metallista ja puusta. Koulutus: Valmistunut lääkäriksi 1981. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Haapajärven aluetoimittaja Teollisuuskylä aukoo latua Kolumni TEUVO HARJU 15 B NIVALASSA • Lämpö-, vesija ilmastointiasennukset • Tarvikemyynti • Poltinhuollot HUOM. Tarvitaan nopeita päätöksiä, ei vatulointia hallitusten ja valtuustojen kanssa. Järvelän kanssa. Maitoa ja mekaniikka. Kaupat ja palvelut ovat pääasiassa keskustaa halkovan Kalliontien varressa. Mutta kun päätös on tehty, siihen sitoudutaan tosissaan. Turvallisen maaseutukaupungin vetovoimaa tulee lähivuosina lisäämään virkistysuimala, jonka suunnittelu aloitetaan tänä vuonna. Kiviojan 10-lapsiseen perheeseen. Perheessä kolme tytärtä ja kolme poikaa. Nykyään yrityselämän jokaista päivää hallitsee kiire. 2002 T eollisuuskylä Oy:llä on vahva ladunaukaisijan rooli nivalalaisessa elinkeinoelämässä ja sitä kautta koko kaupungin kehittämisessä. Viimeisin tulija on kasvuhakuinen Sievin Puutuote Oy. Sivukylille sopii omaehtoinen kehittäminen, johon kunta osallistuu omalla panoksellaan. Kylässä toimii yli 30 yritystä, jotka antavat leivän noin 800 kaupunkilaiselle. Haapalassa, Ahteella, Järvikylällä ja Vilkunassa olisi miellyttäviä asuinpaikkoja lähellä keskustaa, mutta osayleiskaavojen puute hidastaa rakentamista. Jatkamispäätöksen tehneet ovat investoineet lujasti, lopettaneet ovat suuntautuneet muualle. Siitä tulisi suosittu ulkoilureitti! Naapurien yhteistyö vie eteenpäin Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Vähäsöyrinki valjastaisi kuntien kilpailua Taavi Vähäsöyrinki toivoo Nivalaan muuttavan entistä enemmän korkeakoulututkinnon suorittanutta väkeä. Ja aina liian kauan. Kauppa ja palvelut antavat työtä 47 prosentille asukkaista, teollisuus ja jalostus 30 prosentille ja maatalous 20 prosentille. UUSI OSOITTEEMME TEOLLISUUSTIE 5 B10 Rautatieasema Huiskankorventie A se m at ie Teollisuustie Haapajärventie Olemme tässä Kaija Vähäsöyrinki NIVALA (KP) Nivalan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Taavi Vähäsöyrinki pitää yhteistyötä parhaana toimintatapana tasavertaisten naapurien kesken. Toimintaympäristöään hakeville yrityksille teollisuuskylät ovat ihanteellisia kumppaneita. Nivalan Teollisuuskylä Oy:n maine nopeana toimijana ja luotettavana kumppanina on mitä ilmeisimmin levinnyt hyvinkin laajalle, sillä kylään on tunkua vähän joka suunnasta. Tekemistä riittää paitsi kuntien välillä myös kotikunnan sisällä. Nivalan Teollisuuskylä Oy voi onnitella itseään siitä, ettei se ole kertaakaan nostanut yhtä yritystä muita parempaan asemaan. Työskentelee yksityislääkärinä. Taavi Vähäsöyrinki NIVALA (KP) Hieman yli 11 000 asukkaan Nivalassa on monipuolinen elinkeinorakenne. Koko maatalouden myyntitulot ovat Nivalassa maamme kolmanneksi suurimmat. Kivi-Kalle johti pitäjän kehittämistä kunnallislautakunnan puheenjohtajana vuosina 1955-67 ja kunnanhallituksen puheenjohtajana 1977-80. Nivalassa keskustellaan aikansa asioista ja ollaan eri mieltä. Lähitulevaisuudessa täytettävää tilaa tulee jonkin verran, kun koulukäytössä ollut Piretan halli saneerataan teollisuustiloiksi. Valtuuston puheenjohtaja toteaa kunnassa olevan pulaa korkeakoulututkinnon suorittaneista henkilöitä, muistakin kuin lääkäreistä ja opettajista – Varsinkin ohjelmistoalalla tarvitaan väkeä. Hyvillä osaamisella voitaisiin elektroniikan mekaniikkaa kehittää pitemmälle, aina lopputuotetasolle saakka. Syntynyt: 29.1. Kolmas erikoisuus on voimakkaat sivukylät. – Kalajokilaaksossa ei kukaan nouse muiden edelle selväksi keskuspaikaksi. Se on ollut palkitsevaa, toteaa yhdeksän vuotta valtuustoa johtanut Vähäsöyrinki. Oman alansa erikoisosaamista edustavat Värisävy Oy, Keskipohjan Lasi Oy ja Nivalan Leipä Oy. Perhesuhteet: Naimisissa luokanopettaja Sinikka s. Työntekoa arvostetaan sekä yrittäjyyttä. Keskustan kaava-alueen kaunistamiseksi Taavilla on oma haave. Yritysjohtajat antavat paljon arvoa sille, jos yrityksiä käsitellään tasapuolisesti. Suurimmat työnantajat ovat kaupungin jälkeen Outokumpu Mining Oy:n Hituran kaivos ja elektroniikan mekaniikan yritykset muun muassa Mecanova Oy, Mecapinta Oy, Nordic Aluminium Oyj, Elektronet Oy ja Arminto Oy. Silmätautien erikoislääkärin tutkinto 1992. Lukuisiin harrastuksiin on kunnassa jo olemassa hyvät mahdollisuudet: on golfkenttä, Tuiskulan urheilutalo, jäähalli, nuorisoseura ja uusi Kyösti Kallion koulu, joka tarjoaa tiloja vaikkapa teatterin harrastamiseen. Kaupunginvaltuustossa on 35 paikkaa, joista 24 on keskustan hallussa, 4 kokoomuksen, 4 sosiaalidemokraattien, kaksi vasemmistoliiton ja yksi kristillisdemokraattien hallussa. Jokainen pitäjä myös pitää omasta identiteetistään kiinni vahvistaakseen itsenäisyyttään. Harrastukset: Hiihto ja sulkapallo. Vuodesta 1993 kunnanvaltuuston puheenjohtajana. Toinen piirre on nivalalaisten terve itsetunto, josta on se etu, ettei tulkkeja tarvita. Lähes 30 vuotta sitten perustettu kaupungin 99 prosenttisesti omistama yhtiö on nähnyt huonojakin päiviä, mutta pääomistajan rahallisten panostusten ansiosta yhtiön tilanne on näillä näkymin suorastaan hyvä. Omavaraisuusaste on 55 prosentissa. Yksi uusimmista on Haapalan koulun peruskorjaus ja lisärakennus. Niissä kunnissa, joissa vastaavaa yhtiötä ei ole, asiat etenevät hallitusja valtuustotasolla. Kaikkien kanssa pelataan samoilla pelisäännöillä. – Nivalalaisilla on vahva henkinen perintö, joka näkyy juurevuutena. Kuvat: Timo Talus Mecanovalle ja Mecapinnalle valmistui juuri 5000 neliön laajennus teollisuuskylään. Yhtiön johdon periaatteena on aina ollut, ettei kylään houkutella yrityksiä naapureista. Hallitilaa yritysten käyttöön on rakennettu noin 45000 neliöä. Liikuntatilat ovat myös saaneet runsaasti uusia käyttäjiä. Luottamustoimet: Nivalan kunnanvaltuustossa vuodesta 1989 alkaen. Nivalan Teollisuuskylä Oy on onnistunut luomaan kylään yritysmassan, joka ei ole yhtä ja samaa teollisuudenalaa. Kylä voi myös laajentua, sillä rakentamiskelpoista maa-aluetta on käytettävissä 100 hehtaaria. Kuntien kesken on kuitenkin selvää kilpailuasetelmaa vähän kaikesta. Edelle menevät vain Somero ja Jalasjärvi. Muita luottamustehtäviä hänellä oli lukemattomia. Toisaalta juuri kilpailu pakottaa kunnat ajattelemaan yhteistyöllä saavutettavia etuja, jotka ovat suuria. Esimerkiksi Haikaraan paljolti talkootyönä tehty liikuntasali on lähentänyt kyläläisiä ja tutustuttanut uudet asukkaat kotikyläänsä. – Muutamassa vuodessa täällä tulee olemaan kymmeniä lypsyrobotteja. – Nivalassa ei ole ollut tarpeeksi tarjolla vaihtoehtoja asumiseen. Yhtiöillä on nopea päätöksentekomahdollisuus esimerkiksi tuotantotilojen rakentamiseen liittyvissä kysymyksissä. Elinvoimainen maatalous on jatkossakin Nivalan paras käyntikortti ja näkyvintä ympäristönhoitoa, puheenjohtaja arvioi. Puuyrityksistä mainittakoon Hatrick-yhtiöt Oy, Ruukki Components Oy, Sievin Puutuote, Välikylän Puutyö ja Jiiri-Ikkunat Oy. Oikeastaan yhteistyö on pienten kuntien elinehto, toteaa Vähäsöyrinki. Maatilojen keskimääräinen peltopinta-ala on 34 hehtaaria. Perinteisempää metalliteollisuutta edustaa Nordic Boilers Oy. Näihin päiviin saakka tilat ovat olleet käytössä sataprosenttisesti. Nivalan kaupunki on edelleen maamme mittavimpia maatalouspitäjiä, vaikka vuonna 1995 alkanut EU-aika on vähentänyt toimivien tilojen määrää runsaalla kahdellasadalla. Valtuustoura jatkui pientä katkosta lukuunottamatta vuoteen 1972 saakka ja työ kunnanhallituksessa vuoteen 1980. Vähäsöyringillä on vahvaa verenperintöä kunnallispolitiikkaan, sillä Kivi-Kallena tunnettu legendaarinen nivalalainen kunnanisä Kaarlo Kivioja (1911-1992) on hänen enonsa. Lisäksi toimii Saalasti-säätiön hallituksen puheenjohtajana. mk). Täällä sanotaan, mitä ajatellaan. Kaiken kukkuraksi yritykset ovat pitkälle verkostoituneet. Nivalassa on rakennettu kouluja kymmenillä miljoonilla markoilla. mk) ja naudanlihaa 3,5 miljoonan euron arvosta (21 milj. Viime vuosina aktiivisina osapuolina ovat kuitenkin olleet Nivalasta kiinnostuneet yritykset, joten siinä tilanteessa ei yhtiön toimitusjohtajakaan voi nostaa mustaa kättä. Peli on silloin helppoa. Mekaanista puunjalostusta on teollisuuskylän ohella sivukylillä. Kalle toimi Nivalan kunnanvaltuustossa ja hallituksessa vuodesta 1946 lähtien. Toivoisin tontteja tulevan pian tarjolle
– Meillä on suhteellisen nuori joukkue, jolle ei aseteta menestyspaineita, hän toteaa. Mutta totuuden nimessä on sanottava, että heikentäähän se joukkuetta, kun paras mies jää pois. Kovakuntoisimmat erottuvat edukseen. – Mutta onhan viesti aina viesti. 89 tkm, -98 met.väri, 1-om., tak.auto14262 € 84.800,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx OPEL ASTRA 1.7 TD farm. Edellisvuoden ykkösjoukkueen, Uusikaarlepyyn joukkueenjohtaja Johan Willman puntaroi tulevaa kisaa kieli keskellä suuta. -96 ster., ml. 55 tkm (118.900,-) 20.000 € VOLVO V 70 2.5 2-renk., cd-soitin -97 ml. Toki meillä on viime talvelta saavutus, joka on puolustamisen arvoinen, Willman asettelee sanojaan. -97/98 aj. 157 Kilpa kuudennesta Keskipohjanmaan Kilvestä alkaa. Uusikaarlepyy ja Kalajoki maakuntaviestin ennakkosuosikit Viime vuonna Sievissä Uusikaarlepyy juhli ensimmäistä viestivoittoaan. 450 tkm, -89 met.väri rek. 131 rkm, ABS, Airbag 14.200 € TOYOTA Corolla 1.6 LB -92 aj. 117 tkm 8.300 € DIESELIT TOYOTA Carina 1.6 XLi -92 punainen, siisti 6.200 € TOYOTA Corolla 1.6 STW -98 aj. 180 tkm, huoltok. Viestin voittaja saa yhtä monta pistettä kuin viestissä on osanottajia. 170 tkm, kuomu, siisti (28.600,-) 4.800 € DAIHATSU ROCKY EX 2.8D 4x4 -88 lyhyt malli, kone rempattu (28.500,-) 4.800 € SUZUKI swift 1.6 GLXI -92 4-ov., 5-vaiht. Kokkola, Himanka, Pyhäjärvi ja Kruunupyy täydentävät kaikkien aikojen kisan kärkikuusikon. Korkeuseroa viiden kilometrin reitillä kertyy 41 metriä. LVI-ALAN LIIKKEET myös yksityiset TEOLLISUUSJA LVI-ERISTYKSET AMMATTITAIDOLLA. vain 180 tkm 11437 € 68.000,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx MITSUBISHI PAJERO PITKÄ DIESEL -91 eritt. Pisteitä kerätään kahden joukkueen voimin, mutta kuntien kolmostai nelosjoukkueet voivat hiihtää muilta pisteitä pois sijoittumalla näiden edelle. hk. -97 ster., ml 91 tkm, hieno (79.900,-) 13.500 € OPEL ASTRA 1.7 TD Merit Farm. 100 tkm, -99 rek. Uudenkaarlepyyn joukkue on pysynyt hyvin kasassa. Voittaja löytyy Seppälän mukaan kaksikosta Uusikaarlepyy Kalajoki. 330 tkm, met.hop., aluv. – Kokkolan, Sievin ja Nivalan maastot ovat omiaan maakuntaviestiin. 9166 € 54.500,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx VW PASSAT 1.6 TD -90 siisti 6694 € 39.800,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx CHEVY VAN 20 5.0 2+3 STARCRAFT -90 puolikorotettu 7535 € 44.800,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx MB 250 D STW aj. 7 hlö, siisti, ml 340 tkm, huoltokirja (159.500,-) 26.800 € VOLVO 850 2.5 TDI STW -96 2-renk., cd, webasto, cruiser, ajotietokone ym. (37.500,-) 6.300 € VOLVO 745 2.3 Farm. Sääntöjen mukaan pisteitä jaetaan kunkin kunnan kahdelle joukkueelle. Lisäksi voittajakuntaa hyvitetään yhdellä bonuspisteellä. 040-5422 819 laaksojen.eristyspalvelu@kotinet.com HUOM. Tuleeko kisasta kahden kauppa. Tero Similän maailmancup-komennusta Nikula pitää kaksipiippuisena asiana. -98 aj. 131 tkm, takuuauto 9250 € 55.000,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx FORD ESCORT 1.4 SPECIAL -95 aj. Mika Myllylä puuttuu ankkurin paikalta, ja joukkueenjohtaja Timo Seppälä nimeää suosiolla Haapajärven haastajaksi. – Huiput erottuvat tuollaisella ladulla äkkiä, ja erot venyvät turhankin suuriksi. (57.500,-) 9.700 € MB 230 EA 2-renk., aluvanteet, alustas., -85 kesk.lukko, kaukos., varashäl. 982 24) Luoto .................................. 90 tkm, takuuauto 14801 € 88.000,VW GOLF 1.6 I aj. 650 25) Lestijärvi .............................. 165 26) Ullava .................................. 136 tkm, -95 ster., ohj.teh., keskusl., ym. 189 tkm 6.190 € OPEL Kadett 2.0 GSi -89 5.500 € FORD ORION 1.3 siisti, -12/91 k-lukko, 193 tkm 4.500 € BMW 320i siisti -88 4.900 € MOOTTORIKELKAT UUDET TARJOUSKELKAT YAMAHA SXV 700 sininen 11.600 € YAMAHA SX 700 R uusi 8.700 € POLARIS XC 500 SP 7.950 € YAMAHA SX 500 R uusi 7.500 € YAMAHA PZ 500 uusi 6.200 € YAMAHA SX 600 R -00 6.190 € YAMAHA VX 600 ER -99 5.800 € YAMAHA VX 700 SX -97 4.900 € YAMAHA VX 600 XTC -97 4.600 € POLARIS Indy 500 EFi -94 2.990 € LYHYET: YAMAHA VT 500 neste -00 6.500 € POLARIS XC 600 SKS -99 6.500 € POLARIS SPORT T 550e -01 3.990 € LYNX RANGER KING -96 4.200 € WINHA 600 työkelkka -82 1.500 € PITKÄT: MB 300D siisti -85 9.900 € Toritie 3, Nivala, puh. 2-renk.-97 ster., ml. Kaikkien aikojen pistetilanne ennen Nivalan viestiä: 1) Haapajärvi ............................3086 2) Veteli....................................3050 3) Kokkola ................................2966 4) Himanka ..............................2878 5) Pyhäjärvi ..............................2810 6) Kruunupyy ..........................2809 7) Nivala ..................................2758 7) Kalajoki ................................2758 9) Pietarsaari ............................2706 10) Kälviä ..................................2369 11) Pedersöre ............................2314 12) Ylivieska ..............................2295 13) Halsua ................................2047 14) Reisjärvi ..............................1599 15) Toholampi ..........................1583 16) Perho ..................................1531 17) Kaustinen ............................1485 18) Uusikaarlepyy ......................1412 19) Kinnula................................1377 20) Lohtaja ................................1305 21) Kannus ................................1247 22) Sievi ....................................1201 23) Alavieska ............................ -95 kattol., ym. Junttila * MP-öljyt ja suodattimet * Hankook-akut * Muflex/Walker pakoputket * Saatavilla myös hydrauliikkaletkut/liittimet * Valvoline öljyt * M-filtterit yms. Ylitalolla on sään suhteen selkeä toive: – Kunnon voitelukeli, uskon, että se olisi Kalajoen etu. Se saattaa tietää yllätyksiä tuloslistoihin. takuuauto 18332 € 109.000,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx OPEL VECTRA 1.8 GL+ aj. – Kalajoelta tulee pahin vastus, ja Ylivieskakin on kova. – Hyvän porukan saamme silti jalkeille. Viime vuosina mitaleihin tottunut Haapajärvi lähtee viestiin uusista asetelmista. 170 tkm 16785 € 99.800,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx NISSAN COUPE 100NX 1.6I 16V -92 aj. Ylivieskalaishiihto paistattelee tulevana viikonloppuna maailman eliitissä, mutta toisaalta viestijoukkue kokee kovan kolauksen. (08) 442 599, ilt. 135 tkm 9217 € 54.800,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx TOYOTA CELICA 1.8 GSI -94 aj. 9217 € 54.800,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx BMW 518 I -90 aj. 145 tkm, huoltok., kattok. -98 ster., ml. Karsinnat ja kansalliset ovat jääneet vähiin. 1+8 hlö (48.800,-) 8.200 € CHEVROLET VAN 6.2D -86 rek., 4+2 hlö, P-auto (45.500,-) 7.700 € VOLVO 740 2.0 -89 ster., aluvanteet, siisti (36.800,-) 6.200 € NISSAN MICRA 1.0 16V -96 2-renkaat, ster., ml 145 tkm (39.500,-) 6.700 € FIAT TIPO 1.6 Si E 2-renk., ml. Kaksi ensimmäistä kilpeä menivät Veteliin ja kaksi seuraavaa Haapajärvelle. (53.500,-) 9.000 € FIAT DUCATO 1.9 TD IC BUSSI -92 2-renk., stereo, rek. Ronnie Emetin hieno hiihto viime viikonlopun SM-viesteissä nostaa myös Pietarsaaren suosikkien joukkoon. 5+2 15103 € 89.800,Ruutihaantie 9, 84100 Ylivieska (08) 423 307 www.upicar.fi Urpo Korkiakoski 0400-586 425 Mika Tähkänen 050-367 4340 www.upicar.fi AUTOMYYNTI U PICAR O Y MYY VAIHTAA OSTAA RAHOITTAA VW NEW BEETLE 2.0i kaikki herkut -99 keltainen, ml. Kalajoen viestinviejien nimeämisryhmään kuuluva Tapani Ylitalo arvelee Keski-Pohjanmaan maakuntaviestin olevan kahden kauppa. Ylitalo tietää Pyssymäen maastot rankoiksi. stereot, -94 kattoluukku, hk., hieno (98.800,-) 16.600 € OPEL VECTRA 1.7 TD HB 2-renk. 120 tkm, 1-om., hk (84.500,-) 14.500 € HONDA CIVIC 1.5i VTEC 5D 2-renk. (53.500,-) 9.000 € FORD ESCORT 1.4 Ch STW -98 2-renk., stereot, kattokaiteet, ml. (76.500,-) 13.000 € MAZDA 323 1.5 FAMILIA 2-renk. 08-410 200 J.Ylikorpi 0400-682 078, S. 216 tkm 9.900 € AS-AUTO VW LT 31 diesel -80 rek. met.väri 14262 € 84.800,OPEL ASTRA 1.6 GLI aj. Meillä ovat ammattimiehet asialla. Mitaleista Ylivieska tuskin taistelee, mutta seuraaville sijoille olemme tunkemassa, Nikula laskeskelee. 150 tkm 9.900 € VOLVO 440 GLi -90 4.170 € PEUGEOT 306 1.4 XN -95 5-ov., aj. 62 tkm, hk (79.500,-) 13.400 € VOLVO 850 2.4 GL STW 2-renk. Lea Mäntylä (KP) Joko Kalajoki tai Uusikaarlepyy. 68 tkm, 5-ov., tehdas-98 kattol., met.vihr. Meidän valttimme on sen sijaan tasaisuus, Willman arvioi. -93 6.700 € FORD Escort 1.8 D STW -95 aj. Ylivieskan joukkueenjohtaja Pekka Nikula puolestaan katsoo, että viime vuosien suunta on ollut oikea. 141 tkm 15.000 € TOYOTA HIACE D pitkä -89 2.400 € NISSAN Sunny 1.6 SLX -94 7-hengen farmari, aj. 149 tkm, takuuauto 13926 € 82.800,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx TOYOTA CARINA E 2.0 XL TDSL -97 ilmastointi, CD-soitin 15103 € 89.800,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx TOYOTA HIACE 2.5 pitkä bensa -95 aj. viestin jälkeen Haapajärvi, joka on kerännyt 3086 pistettä. 2002 s KESKIPOHJANMAA VAIHTOAUTOJEN ERIKOISLIIKKEET YLIVIESKASSA VAIHTOAUTOJEN ERIKOISLIIKKEET YLIVIESKASSA xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx TOYOTA COROLLA 1.6 HB SPORT -98/99 aj. 162 tkm, täyd. 11/98, takuuauto 15944 € 94.800,VW GOLF 1.6 CL 3-ov. (153,500,-) 25.800 € MB C 220 D STW -97 2-renk., cd, rek. -97 aluv., stereot, ml. Pakkanen sotki valintoja Alkukauden lumipula ja viimepäivien paukkupakkaset sotkivat joukkueiden kasaamista. 100 tkm, 12/99 met.sin., takuuauto 18332 € 109.000,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx HONDA PRELUDE COUPE aj. Veteli on kakkosena 3050 pisteellä. Kahilainen 040-824 8199 MB C 220 DSL STW automatic -12/97 aj. Perinteiden mukaisesti A-sarjan voittajalle jaettavasta Kilvestä kilpaillaan kymmenen vuotta (2002-11), jonka jälkeen Kilven saa omakseen kymmenen vuoden aikana eniten pisteitä kerännyt joukkue. ym. Loppiaissunnuntaiksi povataan enää kolmea miinusastetta. Maakuntaviesti saisi olla tiivis tapahtuma, sellainen jossa jännitys pysyisi mahdollisimman pitkään yllä, pohtii Ylitalo. 80 tkm 15103 € 89.800,xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Ratakatu 17, YLIVIESKA puh. Viidennen Keskipohjanmaan Kilven voitti omakseen Kruunupyy ennen Pedersöreä ja Haapajärveä. (25.500,-) 4.300 € Matti Koski Ilkka Savusalo 040-507 1200 040-507 1201 MAZDA 626 HB 2,0 GLX -89 4.200 € TOYOTA Carina 1.6 XL -88 3.330 € HONDA Civic 1.4 iS 5 ov. 16 Maakuntaviesti Perjantaina 4.1. Kalajoki lähtee tavoittelemaan viestivaltikkaa Nivalan Pyssymäelle Mauno Juolan, Marko Santapakan, Hannu Ojan ja Janne Ojalan johdolla. 1+5 keskusläm., jääkaappi 3.330 € TOYOTA Hiace lyhyt D -97 sis. 195 tkm, hk. 121 tkm 10.800 € TOYOTA Carina 1,6 E -95 9.900 € VW Golf 1,8 4WD Country -91 9.900 € MEILTÄ MYÖS YAMAHA JA POLARIS MÖNKIJÄT! alk. 212 tkm (88.500,-) 14.900 € CITROEN XSARA 1.8i 16V 5D 2-renk. Parikymmentä vuotta sitten Nivalan viesti lykittiin lähes tasamaalla, hän kuittaa. AUTOVARAOSA AUTOVARAOSA Aukioloajat: Ma-pe 9-17 La 9-14 Toritie 3 (vanha meijeri), 85500 NIVALA Puh. 150 tkm, -96 aluvant. (08) 445 9700, 0400-563 169, fax (08) 445 9728 e-mail: juha.pysays@mastermilling.fi on joustava yhteistyökumppani. Mats Jakobsson ja Philip Stråka ovat nuoren kokoonpanon ainoat uudet nimet. Elektroniikan metallija muovimekaniikkaosien koneistustyöt – joustavasti – laadukkaasti – ajallaan P. ALV:n, aj. 170 tkm, aluv., vak.nop.säädin, takuuauto 16802 € 99.900,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx NISSAN ALMERA 1.4 GXE aj. Viidennen Kilven voitosta käytiin kaikkien aikojen tiukin kisa, sillä Kruunupyy keräsi kokonaiskilpailussa vain 14 pistettä enemmän kuin Pedersöre. Naisten ja nuorten osuudet antavat mukavasti lisäväriä, löytyykö ennakkosuosikeilta niille matkoille sopivat viestinviejät, Seppälä heittää. 80 tkm, 98/99 ilmast., aluv., takuuauto 21696 € 129.000,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx RENAULT LAGUNA 2.2 DSL HB -98 aj. -87 2-renk., stereot (33.500,-) 5.700 € VW JETTA 1.6 CL FLAIR aluvanteet, -90 ster., ohj.teh., keskuslukko (28.900,-) 4.900 € VW CADDY 1.6D 2-renkaat, ster., 5-vaiht., -88 ml. Epävirallista kaikkien aikojen pistetilastoa johtaa 50. 4.290 € NISSAN Sunny 2.0 dsl farm. – Mahdollisuuksia on kovin vaikea arvioida. 140 tkm, 1-om, hk 8039 € 47.800,xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx HONDA CIVIC 1.3 DX -95 aj. 15944 € 159.000,PEUGEOT 406 2.0 ST aj. 040 521 6837 – Eristys säästää energiaa ja lisää paloturvallisuutta – Puh. TILAVILJASEKOITUS OsKa Oy MYLLYAUTO 0400-696 810 VILJASTA TÄYSREHUKSI VAIVATTOMASTI! Myös kivennäiset, rypsi ja kalkkilisäykset suoraan meiltä. Kuva: Jukka Lehojärvi Juha Savela (KP) Loppiaisena Nivalassa hiihdettävässä maakuntaviestissä alkaa myös kilpailu kuudennesta Keskipohjanmaan Kilvestä. Loppiaissunnuntain mustiksi hevosiksi Ylitalo nimeää Luodon ja Pietarsaaren. (136.500,-) 23.000 € MAZDA RX-7 -87 aluvant., ster., kattol, ilmastointi, ml 119 tmile, siisti (58.800,-) 9.900 € PEUGEOT 306 1.6 XR 5D -95 2-renk., stereot, ml 118 tkm, huoltokirja, 1-om. hyväkunt., met.sin
– Monia muistoja on jäänyt näistä ja muistakin viesteistä. Hiihdon lisäksi Saarenpää harrasti nuorempana jonkin verran maastojuoksua ja juoksi radalla 1500 ja 3000 metriä. Kun heti pienestä pitäen hiihdossa pärjäsin jonkin verran, niin sitä innostui lajista yhä enempi. Tämä onkin miehelle tuttua touhua, sillä Saarenpää oli Sievin viestin avaajana jo 1960 loppiaisena, kun maakuntaviesti ensimmäisen kerran Nivalassa hiihdettiin. Reimalla on vuosien kuluessa ollut monta kovaa hiihtäjää. tilalta ja olin vaihdossa kolmantena. Risto Lintilä SIEVI (KP) Sievin Paavo Saarenpää, 61, pääsee loppiaisena Nivalan maakuntaviestissä harvinaiseen kerhoon Keski-Pohjanmaalla ja koko maassakin. Keskipohjanmaa kirjoitti tästä avausosuudesta mm. Saarenpää on nimetty tällä kertaa Sievin I-joukkueen avaajaksi. Osuus oli peräti 15 kilometriä ja vielä aamun raskas vesikeli vaikeutti matkantekoa, Saarenpää muistelee. Saarenpää hiihti 1960 monien yllätykseksi mainiosti osuusvoittoon hieman toista tuntia kestäneellä pitkällä avausosuudella. En muista oliko silloin edes mitään pakkasrajaa, Saarenpää selvittää. 2002 Maakuntaviesti 17 Viitapuoli 45, 85500 Nivala, p. Tätä ennen K-P:lla tähän kunnioitettavaan lukumäärään ovat päässeet vain Markku Sillanpää ja Olavi Himanka. Parhaimmillaan Sievi on ollut maakuntaviestissä kahdeksantena Ylivieskassa 1984 ja yhdeksäntenä Kälviällä 1985. Viime vuonna joulukuun lopussa oli 2 497 ilmoittautunutta ja vuonna 2000 vastaavasti 2 872 hiihtäjää. Henkilökohtaisilla matkoilla paras sijoitus oli kolmas tila 15 km:llä 1972. Palvelun maksu on 5,05 euroa (30 mk). – SM-hiihdoissa paras sijoitukseni yleisessä sarjassa on 15:s tila 50 km:llä 1970. Ladut ja välineet olivat kaukana tämänpäiväisestä, Saarenpää kuvaa. Paavo Saarenpää pitää talvella kuntoaan yllä lähes päivittäisillä hiihtolenkeillä. Haapajärvellä 1974 Sievi voitti B-sarjan ja oli kokonaistuloksissa kymmenes. Kunto oli silloin muutenkin hyvä, sillä hävisin osuusajoissa vain puolisen minuuttia A-sarjan parhaalla eli Taipaleen Hannulle. Ja saamasi varmistusviesti samaan numeroon. – Keväällä 1964 mm. "Sievin Paavo Saarenpää lisäsi maalin lähestyessä tahtiaan ja sai Nivalan Eino Aaltojoen jäämään muutaman metrin. HYVÄT KELKKAKENGÄT MP-ASUN MUONIO-SAAPAS NEOPREN HANSKAT alk. Viime vuosina Saarenpää on osallistunut veteraanien SMhiihtoihin. Alkuaikoina viestit kävivät teitten varsia edeten pitäjissä eri kylillä. Tämän hetken ilmoittautuneiden määrä ennakoi lopullisen osanottajamäärän nousua takaisin yli 5 500 hiihtäjään. seuraavasti. – Lohtajalla 1979 maalialueella mitattiin 20 asteen lukemia. Näin heti avausosuudella yleisö sai todeta päivän suurimman yllätyksen, Sievin pitäessä kärkipaikan. Nivalan jälkeen Kinnulassa 1964 (B-sarja 4:s osuus), Pyhäjärvellä 1970 (B-sarja avausosuus), Halsualla 1972 (B-sarja ankkuri) ja Haapajärvellä 1974 (B-sarja toinen osuus). Kolme kertaa olen ollut myös 50 km:llä 20 joukossa, Saarenpää muistelee. – Hyvää tuuriakin on ollut mukana, sillä terveenä olen ollut näinäkin vuosina. (08) 445 8700, fax (08) 445 8724 valikylan.puutyo@co.inet.fi www.valikylan.puutyo.fi K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Tilaa tietoa muun muassa viestin ennakkotunnelmista, viestin kulusta sekä kommenteista kilpailun jälkeen tekstiviestinä omaan kännykkääsi. Viisi osuusvoittoa Osuusvoittoja Saarenpää on saanut myöhemminkin eli niitä on kaikkiaan viisi. Karjatilan isäntänä Saarenpää ei aikoinaan pystynyt täysillä keskittymään kilpahiihtoon. ZEUS COMBI 506 TUPLAVISIIRILLÄ hopea, musta www.lahivakuutus.fi Korjaamme autot ja polttomoottorikäyttöiset pienkoneet edullisesti AUTOJA PIENKONEKORJAAMO KIMMO RUUSKA Toritie 3 (ent. Kaukana eivät olleet muutkaan" – Tämä Nivalan ensimmäinen maakuntaviesti oli nuorelle miehelle erittäin mieliinpainuva. Tällöin vain Sievillä ei ole ollut joukkuetta mukana, Saarenpää selvittää. Kuva: Timo Talus LAHTI (STT) Finlandia-hiihtoon oli jouluviikon päätteeksi ilmoittautunut 3 120 hiihtäjää. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.1. Heti maastossa vähän kauempana mittari näytti kyllä jo 25 astetta. Kilpahiihtoa jo 50 vuotta Saarenpää kertoo hiihtäneensä kilpaa jo 50 luvun alkupuolelta lähtien. – Olen erittäin tyytyväinen ilmoittautuneiden määrän kasvuun, johon on varmasti vaikuttanut hyvä lumitilanne varsinkin Etelä-Suomessa. Reimalla on monesti ollut myös tasokkaita kansainvälisiä kisoja. Saarenpäälle tulee sunnuntaina Nivalassa jo 40:s maakuntaviesti. 08-425 535 KANNATTAA TULLA HETI-PARHAAT MENEE ENSIN ALENNUSMYYNTI JATKUU VAUHDIKKAANA MUODIKKAIDEN TALVIVAATTEIDEN Ra ju -20% -70% KAIKKI TALVIVAATTEET MP-ASU RADIAL TAKKI värit: sin, pun, harmaa SCOTT AJOMASKIT KIT alk. – Lähdin silloin osuudelleni muistaakseni 28. Tällöin minulle tuli ennätysmäärä ohitettavia maakuntaviestissä. 443 200 Osuusvoitto jo 1960 Nivalassa Paavo Saarenpäälle 40:s maakuntaviesti Sievin puolesta Sukset kuntoon. www.keskipohjanmaa.net Kaikki tulokset tuoreeltaan! Heti kilpailupäivänä voit käydä katsomassa netissä tulokset kokonaisuudessaan. Tilattuasi palvelun saat vähintään 15 viestiä kilpailupäivänä. TUL:n mestaruuskisoissakin Saarenpää muistaa voittaneensa viesteissä kolme kultaa. Mitali on vielä saamatta, sillä parhaimmillani olen ollut pari kertaa neljäntenä. Himanka sai 40 täyteen viime vuonna Sievin viestissä. Nyt Sillanpää hiihtää Kaustisen I-joukkueessa neljännen osuuden. Aluksi Saarenpää hiihti oman kunnan, mutta pian laajemmallakin alueella. www.keskipohjanmaa.net/maakuntaviesti Ensimmäinen kiinnitys Keskipohjanmaa-lehden uuteen kiertopalkintoon! Kuudennes Keskipohjanmaan Kilpi lähtee kiertoon kymmeneksi vuodeksi, jonka jälkeen kilven saa omakseen tänä aikana eniten pisteitä kerännyt joukkue. Maakuntaviesti Saarenpäällä on jäänyt 1960 lähtien hiihtämättä vain Lohtajalla 1961, Kruunupyyssä 1973 ja Kaustisella 1999. Aikaisempien kilpien voittajat: Veteli (2), Haapajärvi (2) ja Kruunupyy (1). Finlandia-hiihto vetää väkeä. – Maatilan työt rajoittivat harjoitteluani parhaaseen aktiiviaikaan 1960-luvulla melkoisesti. Alkuaikoina viestiä tosin vietiin vieläkin kylmemmässä. Ulkomailta tulee myös uusia ryhmiä, mm. oli Reiman kisoissa mukana Neuvostoliitosta olympiaedustajiakin. Kälviällä 1985 oli myös kylmää ja paikoin pakkasta varmasti yli 20 astetta. Tämä on yli 600 enemmän kuin viime vuonna vastaavaan aikaan ja myös selvästi enemmän kuin kahtena edeltäneenä vuonna. meijeri) Puh. Jonkinlaisia mitaleita on varmasti joka vuodelta jo 50 vuoden ajalta. Sillanpäälle tulee Nivalassa jo 44:s viesti. Avoinna ma–pe 9–18 la 9–14 Avoinna ma–pe 9–18 la 9–14 Juurikoskenkatu 4 YLIVIESKA Puh. Pari kertaa Saarenpää on ollut TUL:n mestaruuskisoissa myös neljäs 50 km:llä. Näpyttele TILAA MV ja lähetä viesti numeroon 13525. Venäjältä lähes 50 hiihtäjää (2001: 23 hiihtäjää) ja Japanista 11 hiihtäjää (2001: 2 hiihtäjää), joten kiinnostus on herännyt myös muualla maailmassa, myhäilee pääsihteeri Erja Hakkarainen. – Siirryin Reiman väreihin jo 1963. Yksi mieleenpainuvimmista maakuntaviesteistä oli Kinnulassa 1964. Välillä edustin pari vuotta 1980 luvun alussa Sievin Iskua, kunnes palasin takaisin Reiman edustajaksi. – Pienestä pitäen sitä on tullut kilpaa hiihdettyä. Silloin olin kovassa seurassa 30 km:llä kolmas ja 15 km:llä toinen. Pakkasviestejä Saarenpää muistelee hiihtäneen uransa aikana useita. – Kun täytin 55 vuotta, niin siitä lähtien olen ollut mukana veteraanien SM-hiihdoissa. 50-luvulla maalla ei ollut juuri muita vaihtoehtoja urheiluun kuin joko hiihto tai yleisurheilu
Muistolautasia jaossa. Nivala säilytti maaliin asti toisen tilansa, eroa Veteliin oli tosin jo neljä minuuttia 14 sekuntia. Osuuden selvästi paras hiihtäjä oli Kaustisen Kimmo Krintilä. Seuraavat hiihtäjät saavat Nivalan viestiin osallistuessaan muistolautasen. 18 Maakuntaviesti Perjantaina 4.1. VI osuus Pojat alle 18 v 7 km: 1) Kimmo Krintilä Kaustinen I 20.40 (Bsarjan paras), 2) Jukka Tikkanen Kokkola I 21.25 (A-sarjan paras), 3) Reijo Jylhä Halsua I 21.31, 4) Matti Poutanen Kokkola Ii 21.39, 5) Juha Toivo Haapajärvi I 21.45, 6) Jussi Laasanen Veteli I 21.50, 7) Kai Järvi Kälviä I 21.59, 8) Jorma Piiponniemi Haapajärvi II 22.01, 9) Tero Hietala I 22.03, 10) Jarmo Vähäsöyrinki Haapajärvi IV, Seppo Alaspää Veteli II ja Risto Nikula Ylivieska I 22.04. mlk 51.04, 5) Samuli Päivärinta Nivala I 51,06, 6) Aimo Tepsell Kokkola I 51,24, 7) Sulo Olkkonen Pyhäjärvi I 51,36, 8) Jouko Peitso Kälviä II ja Eero Kumpula Nivala II 52,11 (molemmat saivat B-sarjan parhaan palkinnon), 10) Ahto Kanerva Himanka 52,13. Ensimmäiseltä osuudelta tuli kärjessä Sievin nuori 19-vuotias Paavo Saarenpää, joka muuten hiihtää tänä vuonnakin Nivalassa avausosuuden. Maaliin tuli 58 joukkuetta, sillä Pedersöre keskeytti toisen osuuden jälkeen. VIII osuus Miehet 13 km: 1) Heikki Torvi Himanka I 37.44, 2) Hannu Kivinen Veteli I 38.51, 3) Glenn Fagerudd Luoto I 39.15, 4) Mauri peitso Kälviä I 39.34, 5) Jouko Honkonen Perho I ja Jouni Hongell Kokkola I 40.12, 7) Väinö Haapakoski Lohtaja I 40.15 (Bsarjan paras), 8) Rune Nyman Pietarsaari I 40.17, 9) Jorma Erkkilä Nivala I 40.22, 10) Kalervo Pieksämäki Haapajärvi I 40.28. Aapo Hietalahti oli hiihtänyt hyvin ja oli osuuden seitsemänneksi paras. Nivalan hieno kakkossija on kuitenkin vielä tänä päivänäkin sen paras sijoitus maakuntaviestissä. Viidennen osuuden jälkeen Nivala johti paria sekuntia vaille kaksi minuuttia toisena olevaa Himankaa. Hög oli silloin kovassa kunnossa voitti edellistalvena mm. III osuus Miehet 13 km: 1) Päivö Paavola Nivala I 39.48, 2) Tauno Keski-Korpi Himanka I 39.55, 3) Lars Lillkåla Kruunupyy I 40.06, 4) Osmo Laasanen Veteli I 40.07, 5) Hannu Järvi Kälviä I 40.50, 6) Rainer Nikula Ylivieska I 41.04, 7) Aulis Harju Kalajoki I 41.33, 8) Seth Åkerlund Luoto I 41.36, 9) Heikki Koirikivi Pyhäjärvi I 41.37, 10) Kari Erkkilä Sievi 41.41, 11) Raimo Orjala Lohtaja I 41.45 (B-sarjan paras). Kahdella viimeisellä osuudella matkalla olivat miehet. Heti kilpailun avausosuus oli yllätyksellinen. Viestin yhteispituus oli näin peräti 92 kilometriä. Torven kiireet eivät loppuneet loppiaisena vielä maakuntaviestin maalilinjan ylittämiseen. Keskipohjanmaan mukaan arviot katsojamäärästä liikkuivat mahtavissa lukemissa puhuttiin jopa 10 000 katsojasta. Holmbacka Pietarsaari 56,54, 10) Kalervo Harjunpää Kaarlela 57,02. mlk 48,28. -60 tästä yhdeksännestä maakuntaviestistä. Edellisvuoden voittaja Haapajärvi putosi heikon alun jälkeen peräti viidenneksi ja kuudes oli Kokkola. Saarenpään avausosuusvoitto yksistään kesti jo yli tunnin eli tarkalleen 1.00.21. Kälviä tuli viestissä neljänneksi. Himangan Tauno Keski-Korpi hiihti myös hyvin ja oli osuuden toiseksi paras vain seitsemän sekuntia Paavolalle hävinneenä. Saarenpää yllätti avausosuudella Viestin lähtölaukauksen 1960 ampui jo tasan kello yhdeksältä Nivalan kunnanhallituksen puheenjohtaja Kalle Kivioja. 2002 s KESKIPOHJANMAA Tulokset Nivalan viesteistä Risto Lintilä (KP) Nivalan edelliseen maakuntaviestiin 7.1. Siihen aikaan viestissä sattui myös monenlaista. Kuudennella osuudella Vetelin viestiä vei osuuden nopeimpana Markku Sillanpää. Oulun läänin maaherra Erkki Haukipuro ja himankalaislähtöinen olympiakomitean puheenjohtaja Jukka Uunila. Heikkilä Pietarsaari 46.54, 4) Raimo Nykänen Veteli I 47,14, 5) Harry Brännkärr Kokkola I 47,18, 6) Heikki Viitasaari Kälviä II 47,21, 7) Voitto Salminen Kaarlela I 47,53, 8) Arto Melender Halsua II 48,04, 9) Arvi Pekkarinen Kinnula I 48,07, 10) Nils Tarvos Piet. Tämä viesti on jäänyt historiaan erikoisesti siitä, että se kesti kauemmin kuin mikään aikaisempi tai myöhäisempi viesti. Naisten toisella 3,5 kilometrin osuudella Nivalan Raija Saukonoja jätti Himangan Kerttu Mäkeä 11 sekuntia. 1978 lähti matkaan ennätysmäärä eli peräti 59 joukkuetta. Tällöin Pyhäjärven voittoaika oli 5.49.12. 10. kertaa: Paavo Saarenpää Sievi. Kaustinen oli ottanut lopullisesti B-sarjan kärkipaikan ennen Kannusta, Veteli II ja Kokkolan II-joukkuetta. Sievissä kolmas oli oli kohtalokas Halsuan II-joukkueelle. Avausosuus oli 15 kilometriä ja se suuntautui Nivalan Kirkonkylältä Sarjankylälle ja takaisiin. Seuraavina A-sarjassa olivat Pietarsaari, Kaarlela, Pietarsaaren mlk ja seitsemäntenä Halsua. 20. Hög hiihti maakuntaviestissä ensimmäisenä naisena ja hyvin hiihtikin. Raskas keli verotti myös loppuaikaa. Häkkilä tuli vaihtoon 18 sekuntia ennen Himangan viestin avaajaa Esa Torvea. Maalissa Torvi oli 58 sekuntia ennen Erkkilää. III osuus Väinölä – Nivala 12 km: 1) Anders Tarvos Piet. Torvi nosti Himangan voittoon Nivala johti kotiviestiä 1978 seitsemän osuutta Himangan Heikki Torvea heitettiin useaan otteeseen maakuntaviestin voittajana ilmaan 1970-80-luvun taitteessa. kertaa: Aku-Matti Hankaniemi Kälviä, Mauno Juola Kalajoki, Jarkko Mäkelä Himanka, Kari Kalliokoski Halsua. Päivö Paavola oli kolmannen osuuden nopein ja näin Nivalan etumatka kasvoi. Ilmoittautuneista Kaustinen joutui jäämään yhden hiihtäjän sairastumisen takia pois. Nivala selvisi maakuntaviestin 1960 järjestelyistä hyvin. Näin Nivala johti ankkuriosuuden alkaessa vielä 1.40. Haapajärvi pystyi viidentenä ja Kokkola kuudentena maaliin asti. V osuus Karvoskylä – Maliskylä 13 km: 1) Onni Mikkola Veteli I (A-sarjan paras) 53,15, 2) Heikki Hautamäki Reisjärvi I 53.32, 3) Jouko Laitila Nivala I 53,50, 4) Tapio Pollarinen Toholampi B-sarjan paras 54,35, 5)Jaakko Korkianiemi Halsua I 55,04, 6) Kalevi Mattila Kokkola I 55.50, 7) Unto Hautalahti Nivala 56,17, 8) Henry Nyman Piet mlk 56,29, 9) E. Kuva: Jukka Lehojärvi K-P:n XXVII maakuntaviesti 7.1.1978 A-sarja 1) Himanka I 3.47.46 2) Nivala I 3.48.44 3) Veteli I 3.51.50 4) Kälviä I 3.52.19 5) Haapajärvi I 3.53.34 6) Kokkola I 3.54.05 7) Pietarsaari I 3.54.58 8) Kalajoki I 4.55.43 9) Kruunupyy I 3.58.07 10) Pyhäjärvi I 3.59.35 11) Ylivieska I 3.59.43 12) Halsua I 4.00.04 13) Larsmo I 4.01.23 14) Sievi I 4.03.31 15) Perho I 4.03.49 B-sarja 1) Kaustinen I 3.56.02 2) Kannus I 4.01.28 3) Kokkola II 4.01.35 4) Haapajärvi II 4.02.42 5) Nivala II 4.04.27 6) Veteli II 4.04.47 7) Toholampi I 4.04.49 8) Himanka II 4.06.34 9) Reisjärvi I 4.07.18 10) Kruunupyy II 4.08.07 11) Pyhäjärvi II 4.08.26 12) Uusikaarlepyy I 4.09.25 13) Lohtaja I 4.09.36 14) Pietarsaari II 4.09.41 15) Kokkola III 4.10.38 16) Haapajärvi IV 4.11.46 17) Haapajärvi III 4.11.51 18) Kruunupyy III 4.12.32 19) Ylivieska II 4.13.52 20) Kokkola IV 4.14.15 21) Kokkola V 4.15.32 22) Kinnula I 4.15.33 23) Nivala III 4.16.07 24) Kälviä II 4.16.34 25) Sievi II 4.17.26 26) Kalajoki II 4.17.32 27) Haapajärvi V 4.18.08 28) Kaustinen II 4.19.18 29) Alavieska I 4.20.28 39) Lohtaja II 4.20.47 31) Himanka III 4.21.03 32) Veteli III 4.21.34 33) Perho II 4.22.22 34) Kokkola VI 4.22.37 35) Pedersöre II 4.22.47 36) Toholampi II 4.24.20 37) Kannus II 4.24.38 38) Halsua II 4.28.17 39) Nivala IV 4.28.46 40) Veteli IV 4.31.42 41) Ullava I 4.32.32 42) Sievi III 4.41.29 43) Lestijärvi 4.44.56 Osuusajat I osuus Miehet 12,5 km: 1) Esa Häkkilä Nivala I 39.55, 2) Esa Torvi Himanka I 40.13, 3) Markku Sillanpää Kaustinen I 40.14 (B-sarjan paras), 4) Antti Nykänen Veteli II 40.21, 5) Juha Järvi Kälviä I 40.34, 6) Keijo Siipo Kalajoki I 40.42, 7) Håkan Nykvist Kokkola I 40.58, 8) Juha Kivinen Veteli I 41.13, 9) Kai Lappalainen Pyhäjärvi I ja Pekka Takkunen Alavieska I 41.30. Kolmannessa sijasta kehkeytyi vielä tiukka kilpailu, sillä Kälviä, Veteli ja Haapajärvi tulivat vaihtoon 21 sekunnin sisällä. Vasta Himangan vahva ankkuri Heikki Torvi pystyi ohittamaan Nivalan ankkurin Jorma Erkkilän. Kokkolan Jukka Tikkanen jäi seitsemän kilometrin lenkillä jo 45 sekuntia. Nivalan viestiä vei mainiosti Lauri Hautala, joka pystyi pitämään 13 sekunnilla takanaan osuuden nopeimman eli Vetelin Hannu Taipaleen. Häkkilä yllätti Nivalan avausosuuden hiihtäjä Esa Häkkilä pohjusti järjestävän kunnan yllätystä. B-sarjan voitti Kälviän joukkue ennen Nivalan II-joukkuetta. Kokkolan IIjoukkueessa Hög hiihti kolmannen 12 kilometrin osuuden ja oli osuusajoissa peräti kymmenes 28 miehen joukossa. Näin viesti kesti lähes kolme tuntia vähemmän kuin edelliskerralla 1960 Nivalassa. Högin maakuntaviestihiihto herätti huomioita laajalta oman maakunnan ulkopuolellakin. kertaa: Mikko Kouvolainen Pyhäjärvi, Maarit Kerola Lohtaja, Markus Korvela Lohtaja, Pentti Koskela Lohtaja, Mikko Saviluoto Nivala, Ari Myllymäki Kaustinen, Veli-Matti Nurkkala Alavieska, Fredrik Näse Kruunupyy, Ari Pöyhönen Veteli, Rauli Juola Kalajoki, Janne Vuotila Himanka, Merja Mustaparta Pyhäjärvi, Pasi Ahola Toholampi, Heli Rutanen Ullava, Mikko Uusipaikka Ullava, Tuomas Haapalehto Veteli, Juha Latomaa Veteli, Taija Lyyski Kokkola, Vesa Hakola Pietarsaari, Anne Puusaari Himanka, Lucas Nylund Pedersöre, Merja Myllylahti Haapajärvi, Katja Ojala Kalajoki, Jari Kalliokoski Halsua, Teemu Ojala Kokkola, Jarmo Sillanpää Kokkola. V osuus Miehet 10 km: 1) Rolf Helander Nivala I 28.54, 2) Hannu Ahola Haapajärvi I 29.02, 3) Pekka Vähäsöyrinki Haapajärvi II 29.42 (B-sarjan paras), 4) Leevi Tulasalo Himanka I 29.44, 5) Greger Höglund Kruunupyy I 29.51, 6) Göran Sundgren Pietarsaari I 30.00, 7) Väinö Saari Kalajoki I ja Heikki Roimas Kälviä I 30.07, 9) Tauno Pajukangas Kaustinen I 30.41, 10) Antti Rautio Toholampi I 30.45, 11) Hannu Taipale Veteli II ja Elias Vähäsöyrinki Nivala Ii 30.51. Nuori ankkuri Hannu Kivinen teki kovaa jälkeä ja ohitti 14 sekuntia edellä lähteneen Kälviän Mauri Peitson. Isäntäseura Nivala siirtyi viestin kärkeen neljännen osuuden jälkeen. Nivala johti lähes kaksi minuuttia Neljännellä ja viidennellä osuudella Nivalan viestinviejät Ilkka Toivoniemi ja Rolf Helander jatkoivat isäntäkunnan vauhdikasta menoa. kertaa: Kari Aho Kälviä. Nivala hiihti jälleen kotiladuillaan mainiosti ja johti viestiä peräti seitsemän osuutta. 30. 1960. 40. Kolmannen osuuden jälkeen kärjessä vaihtoi Kälviän Timo Jokela, joka oli ohittanut Vetelin Matti Pynttärin. 1978 sekä Jukka Korhosen ja Juhani Keski-Petäjän kirjoittamia K-P:n maakuntaviestin historiakirjoja. kertaa: Keijo Etelämäki Toholampi, Mika Myllylä Haapajärvi. Kolmas B-sarjassa oli Kokkolan II-joukkue. Kuva: Esa Melametsä Risto Lintilä (KP) Ensimmäisen kerran Nivalassa hiihdettiin nykymuotoista maakuntaviestiä jo 6.1. VII osuus Miehet 10 km: 1) Risto Salminen Kokkola I 29.22, 2) Pekka Takala Veteli I 29.25, 3) Aulis Pieksämäki Haapajärvi II 29.35 (B-sarjan paras), 4) Kaarlo Ojala Haapajärvi I 29.33, 5) Jens Sjölind Kruunupyy I 29.50, 6) Olavi Pernu Himanka I 29.55, 7) Sauli Saarimaa Nivala I 29.58, 8) Christer Forsberg Kruunupyy II 30.00, 9) Leo Saarikettu Kaustinen I 30.09, 10) Teuvo Takalo Pyhäjärvi I ja Matti Roimas Kälviä I 30.19. Isäntäkunta Nivala avasi myös mainiosti ja Eino Aaltojoki tuli vaihtoon aivan Saarenpään kannoilla. Saarenpäälle tulee nyt komeasti jo 40:s maakuntaviestihiihto. Loistavissa oloissa ja ennätysyleisön edessä hiihdetyssä viestissä vei lopulta voiton Himanka. Matkaan lähti aamuhämärissä kaikkiaan 30 joukkuetta. Kannus siirtyi Bsarjan kärkeen ohi Kaustisen. Kai Järvi piti Kälviän yhä kolmantena. Ankkurina Kullervo Laasanen toi Vetelin toisen kerran voittajana maaliin. Rahkola Ylivieska (Bsarjan paras) 54,15, 3) Reino Karsikas Nivala II 54,18, 4) Martti Nissinen Nivala I 54,19, 5) Timo Jokela Kälviä I 54,20, 6) Matti Pernu Himanka 54,55, 7) A. Antti Nykänen oli yksi avausosuuden yllättäjiä ja toi Veteli II vaihtoon neljäntenä lähes minuutin ennen kuntansa ykkösjoukkueen hiihtäjää. Pronssikamppailussa Nivalassa 1978 oli paras Veteli. Heikki vihittiin illalla avioliittoon kotikylästä olevan Päivi Hautalan kanssa, Keskipohjanmaassa kirjoitettiin viestin jälkeen. Höh oli kolmannella osuudella osuusajoissa kymmenes 29 hiihtäjän joukossa. Raimo Nykänen vei toisen osuuden jälkeen Vetelin viestin viestin johtoon. Toiseksi kauemmin viesti on kestänyt muuten Toholammilla 1955. K-P:n IX maakuntaviesti 6.1.1960 Tulokset A-sarja: 1) Veteli 6.32.36 2) Nivala 6.36.50 3) Kokkola 6.39.40 4) Pietarsaari 6.43.40 5) Kaarlela 6.45.07 6) Pietarsaaren mlk 6.45.14 7) Halsua 6.46.58 8) Kinnula 6.47.03 9) Pyhäjärvi 6.53.50 10) Reisjärvi 7.01.32 B-sarja 1) Kälviä I 6.50.01 2) Nivala II 6.52.47 3) Kälviä II 6.55.20 4) Kannus 6.56.31 5) Veteli II 6.57.53 6) Haapajärvi 7.00.27 7) Toholampi 7.00.49 8) Himanka 7.00.53 9) Kalajoki 7.02.11 10) Perho 7.04.43 11) Sievi 7.13.12 12) Ylivieska 7.13.47 13) Lohtaja 7.15.12 14) Kinnula II 7.20.10 15) Kokkola II 7.21.35 16) Pyhäjärvi II 7.24.25 17) Lestijärvi 7.26.27 18) Reisjärvi II 7.30.20 I osuus Nivala – Sarjankylä – Nivala 15 km: 1) Paavo Saarenpää Sievi (B-sarjan paras) 1.00.21, 2) Eino Aaltojoki Nivala I (A-sarjan paras) 1.00.22, 3) Tapani Pulkkinen Veteli I 1.00.35, 4) Samuli Lassila Kälviä I 1.00.44, 5) Aate Pannula Perho 1.00.57, 6) Jaakko Istula Haapajärvi 1.01.42, 7) Matti Kiljala Reisjärvi II 1.01.57, 8) Niemimäki Nivala II 1.01.59, 9) Bruno Åvik Kaarlela I 1.02.32, 10) Niilo Junkkila Kokkola I 1.02.42. Helena Takalo nosti osuuden parhaana Pyhäjärven yhdeksänneltä tilalta kolmanneksi. Eroa miehille merkittiin osuusajoissa sekunti. Himangan voittoaika oli 3.47.46. Siihen aikaan maakuntaviestiä vietiin teitten vierustoilla kylistä toisiin. Kymmenen joukkueen A-sarjasta putosivat B-sarjaan Pyhäjärvi ja Reisjärvi. II osuus Naiset 3,5 km: 1) Helena Takalo Pyhäjärvi I 11.12, 2) Elina Huopana Perho I 11.35, 3) Anne Piispanen Haapajärvi I 11.36, 4) Pirkko Syrjälä Pietarsaari I 11.40, 5) Aila Piispanen Kinnula I 11.46 (B-sarjan paras), 6) Outi Kauppinen Halsua I 11.58, 7) Raija Saukonoja Nivala I 12.00, 8) Merja Myllylä Kalajoki I 12.00, 9) Seija Lappalainen Pyhäjärvi II ja Kaija Torppa Veteli I 12.07. Kälviä nousi neljänneksi. Hietalahti Halsua II 2.55,00, 8) Aarne Huhta Kokkola I 55.08, 9) Osmo Tepsell Kaarlela I 55.08, 10) Eeva Hög Kokkola II 55.36. Veteli II oli edelleen neljäntenä. Onni Mikkolan hyvän hiihdon ansiosta Veteli siirtyi viidennellä osuudella kärkeen eikä kärkipaikkaa enää muille luovuttanutkaan. Hög edusti maatamme myös olympialaisissa ja MM-hiihdoissa. Kaustisen Taito Isokangas tuli maaliin yhdeksäntenä. VII osuus Nivala kk – Erkkilä – Nivala kk 14 km: 1) Matti Koskela Pietarsaari (A-sarjan paras) 57,15, 2) Kullervo Laasanen Veteli I 57,44, 3) Aimo Kangasharju Pyhäjärvi I 58,00, 4) Tarmo Kinnunen Kinnula I 58,22, 5) Antti Hietikko Kokkola I 58,40, 6) Esa Kujala Halsua I 59,22, 7) Reino Koppinen Kaarlela I 59,34, 8) Nils Hellund Piet. – Heikillä oli vielä loppiaisiltana Himangalla tiedossa vielä toinenkin maali. Nivalan viestin osuudet olivat järjestään melko pitkiä eli 12-15 kilometriä. "Aamuhämärästä iltapimeään vietettiin loppiaisena Nivalassa koko maakuntaa käsittävää hiihtojuhlaa, jota eivät seuranneet vain ne 5000 6000 katselijaa, jotka olivat maalissa, vaihtopaikoilla ja reitin varrella, vaan sitä seurasi monin vertaisesti suurempi yleisöjoukko radion ja puhelintiedotusten avulla, Keskipohjanmaa -lehti kirjoitti perjantaina 8.1. Veteli vei voiton ennen Nivalaa Maakuntaviesti Nivalassa 1960 kesti yli 6,5 tuntia Eva Hög teki 1960 Nivalan maakuntaviestissä historiaa. IV osuus Pojat 16 v 5 km: 1) Jan Hästbacka Kruunupyy I 15.15, 2) Ilkka Toivoniemi Nivala I 15.19, 3) Tero Mattila Haapajärvi I 15.46, 4) Jarmo Puoliväli Perho I 15.47, 5) Kauko Himanka Himanka I 15.51, 6) Raimo Jylhä Halsua I ja Jukka Viiperi Kaustinen I 15.54, (B-sarjan paras), 8) Petri Kauppinen Halsua II 16.09, 9) Robert Sandström Kokkola V 16.10, 10) Martti Palola Ylivieska I 16.12. NIVALA (KP) Perinteiseen tapaan Keski-Pohjanmaan Liitto jakaa muistolautasia tasalukuihin osallistumiskerroissa yltäville hiihtäjille. Vetelin Osmo Laasanen nosti seuransa ykkösjoukkueen ensimmäistä kertaa II-joukkueen ohi ja vaihtoi hyvin kolmantena. mlk (A-sarjan paras) 53,57, 2) E. Etukäteen arveltiin, että Nivala tarvitsee ankkuriosuudelle lähtiessä vähintään kahden minuutin etumatkan, jotta se tulisi voittajana maaliin. 15. Lähteenä edellisissä Nivalan maakuntaviestijutuissa on käytetty Keskipohjanmaata 8.1. VI osuus Maliskylä – Nivala 12 km: 1) Markku Sillanpää Veteli I (A-sarjan paras) 49,45, 2) Seppo Pekkarinen Kinnula I 50,13, 3) Jouko Rokala Kaarlela I 50,19, 4) Tor Korsman Piet. Hannu Kivinen toi Vetelin kolmantena maaliin, mutta eroa Himankaan oli jo yli neljä minuuttia. kaksi Suomen mestaruutta Kajaanissa. Torvella kiire Ankkuriosuudella Heikki Torvi tavoitti reilusti ennen maalia Jorma Erkkilän ja jättikin vielä 58 sekuntia. Markku Sillanpää hiihti jälleen kerran mainiosti ja nosti Kaustisen heti B-sarjan kärkeen. mlk 59,47, 9) Kalevi Pelo Nivala I 1.00,15, 10) Matti Parttimaa Haapajärvi (B-sarjan paras) 1.00,29. Kolmanneksi tuli Kokkola, kärjestä jo yli seitsemän minuuttia. Himangan Olavi Pernu ja Nivalan Sauli Saarimaa hiihtivät seitsemännellä osuudella lähes tasatahtiin. Kaustinen voitti B-sarjan yli viiden minuutin erolla Kannukseen. IV osuus Nivala – Karvoskylä 14 km: 1) Hannu Taipale Veteli (A-sarjan paras) 1.07,00, 2) Lauri Hautala Nivala I 1.07,38, 3) Lauri Heiskanen Pyhäjärvi I 1.08,37, 4) Fjalar Brännström Kokkola I 1.08,38, 5) Göran Sundgren Pietarsaari 1.09,09, 6) Reijo Kalliokoski Halsua I 1.09,16, 7) Reijo Kalliokoski Halsua I 1.09,16, 7) Veikko Mäkelä Toholampi (B-sarjan paras) 1.09,43, 8) Pietari Kellokoski Perho 1.09,58, 9) Antero Pekkarinen Kinnula I 1.10,42, 10) Matti Mäntysaari Veteli II 1.10,57. Halsuan II-joukkueella ei kuitenkaan ollut jatkajaa lainkaan, sillä seuraava lähtijä oli erehtynyt vaihtopaikasta ja viesti keskeytyi siihen. Viestiä seuraamassa oli myös korkea-arvoista väkeä mm. Kovin kaukana eivät vaihtaneet Vetelin Tapani Pulkkinen, Kälviän Samuli Lassila ja Perhon Aate Pannulakaan. Yleisö kansoitti Nivalassa raviradan alueen tiiviisti. Kälviä nousi tässä vaiheessa kolmanneksi Heikki Roimaksen ohitettua Vetelin. 1960 ja 9.1. Voittajan eli Vetelin aika oli peräti yli kuusi ja puoli tuntia eli tarkalleen 6.32.36. Nykyinen Hiihtoliiton päävalmentaja Halsuan Reijo Jylhä oli osuuden kolmanneksi nopein. Sillanpää vaihtoi aivan Torven kannassa. Osuuden voittajalle Pietarsaaren mlk:n Anders Tarvosillekin Hög hävisi vain 1.39. Kokkola oli noussut jo kuudenneksi. Kälviän II-joukkue oli myös hyvin kolmantena ennen toista A-sarjaan nousijaa eli Kannuksen I-joukkuetta. Osuusajoissa Pernu oli vain kolme sekuntia nopeampi. Kuudennella eli alle 18-vuotiaiden poikien osuudella Himangan Matti Lehtinen pystyi kaventamaan Nivalan etumatkaa, mutta vain 15 sekunnilla. II osuus Nivala-Väinölä 12 km: 1) Aaro Kanala Halsua I 46,30 (A-sarjan paras), 2) Eero Harju Kälviä II 46,52 (B-sarjan paras), 3) T. Eva Hög teki historiaa Nivalan maakuntaviestissä tehtiin historiaa siinäkin suhteessa, että viestissä hiihti ensimmäisenä naisena Eva Hög ja hyvin hiihtikin
– Jannen paino hyppyrin keulalla on liian edessä. Se oli hankala mäki. Vanhassa mäessä keula oli selvästi nopeampi, Matti Hautamäki pohti. Ackermann jälleen ykkönen Lajunen kolmas ja Manninen neljäs yhdistetyn sprintissä Samppa Lajunen nousi kolmanneksi. Hän oli karsinnan neljäs. ”Vaikea ehtiä kuntoon ajoissa” Myös päävalmentaja Kojonkosken otsarypyt ovat syventyneet kolminkertaisen maailmanmestarin heikosti sujuneiden hyppyjen takia. – Hyppy lähtee vieläkin kummulla kiertämään. Jos joukkueen kehitys jatkuu torstain tapaisena myös jatkossa, muutoksia tuskin tulee. Suomalaisista paras oli totutusti Puijon Hiihtoseuran Matti Hautamäki 126-metrisellään. Kuva: Lehtikuva/EPA REIT IM WINKL (STT) Suomalaisten yhdistetyn joukkue oli vahvassa vireessä Saksan Reit im Winklin torstaisessa sprinttikilpailussa, vaikka kärkisijat miehitti maailmancupin kärkipari Ronny Ackermann ja Felix Gottwald. – Venäjällä on tehty töitä kovasti. Kainuun Sotkamosta PäijätHämeeseen Lahteen 11-vuotiaana muuttanut Kankkonen puhuu kokemuksesta. sijalla oleva Ahonen pääsi torstaina vain 107 metriä ja jäi karsinnassa 72:nneksi. Lajunen lähti 7,5 km:n taipaleelle 56 sekunnin takamatkalta. Samalla lahtelainen jäi iloisen perhetapahtuman johdosta ”isyyslomalle”. Tätä ennen hänen huonoin sijoituksensa oli debyyttikiertueen 1992/1993 Garmisch-Partenkirchenin 55. – Mukavaa oli se, että miehet ylsivät parhaimpaansa veitsi kurkulla, karsinnassa, kun oli pakko, Stjernen kehui. Mäkiosuus: 1) Tallus 128 pistettä (95 m), 2) Ackermann 121 (92), 3) Stecher 121 (94), 4) Bieler 119 (91,5), 5) Michael Grüber Itävalta 117,5 (91) 6) Takahashi 116,5 (90,5), 7) Gottwald 115p (89), 8) Keskinarkaus 113,5 (89,5), 9) Lajunen 113 (88), 10) Aleksei Fadeev Venäjä 111,5 (88,5)...14) Manninen 107,5 (86,5 m), 17) Mantila 105,5 (85,5),19) Kaitainen 103,5 (84,5), 35) Kuisma 96,5 (82,5). kertaa järjestettävällä mäkiviikolla mukana kutsuvieraana. Talluksen suksi ei torstaina kulkenut. Garmisch-Partenkirchenin 16. – Talluksen meno ladulla oli takkuista, mutta muuten meni hyvin. Ladulla Ackermann ja Stecher ottivat Talluksen kiinni jo ensimmäisellä 2,5 kilometrin lenkillä. Jalkavaivoistaan toipunut Lindström oli 124 metrin hypyllään karsinnan kahdeksas, ja Ylijärvi selvisi mäkiviikolla toisen kerran peräkkäin loppukilpailuun ponkaistuaan 120,5-metrisellään karsinnan 27:nneksi. – Olemme seuranneet täällä kisoja, ja on meitä varten järjestetty ohjelmaakin. Sitten kontrolli katosi, Jussilainen ihmetteli kriisiään. Yhdistetty Mäkihyppy INNSBRUCK (STT) Takavuosien mäkimestari Veikko Kankkonen vetää kämmenensä lipaksi ja antaa katseensa viipyä auringossa kylpevässä Innsbruckin Bergiselin uudessa K120-metrin mäessä. Muista suomalaisista Jari Mantila oli 20:s (–1.25,7 minuuttia kärkeen), Jouni Kaitainen 31:s (–1.41,1) ja Antti Kuisma 32:s (–1.47,8). Saksan kisan jälkeen Ackermann johtaa yhdistetyn maailmancupia 1 110 pisteellä ennen Gottwaldia (1 060) ja Lajusta 830. Maanantaina Norjan liiton mäkihyppyvaliokunta kokoontuu kriisikokoukseen, jossa pohditaan kauden jatkoa. Toinen syy on nuorisovalmennus, joka on Suomessa maailman parasta. ”Vellun” taakkana ovat nuorten MM-kauden jälkeen olleet kovat odotukset, päävalmentaja Kojonkoski sanoi. kertaa Keski-Euroopan mäkiviikon osakilpailussa. Lisäksi 1977–1978 mäkiviikon voittanut Kari Ylianttila on kuvioissa edelleen mukana, nyt USA:n mäkimaajoukkueen päävalmentajana. INNSBRUCK (STT) Vaikka aurinko paisto norjalaisille mäkihyppääjille mäkiviikon Innsbruckin karsinnassa torstaina, tunnelma on joukkueen piirissä edelleen hieman valju. Yhteen aikaan siellä juhlivat lähinnä itävaltalaiset varmaan siksi, että osa heidän hyppääjistään asui lähellä mäkeä, Kankkonen arvelee. Niemistä ja Hautamäkeäkin huolestuttavammin montussa on Risto Jussilainen. Olympia-Innsbruckissa 1964 myös suuren mäen olympiakulta oli suomalaiselle lähellä, mutta Kankkonen on jälkeenpäin myöntänyt, että hän hipaisi toisen hyppynsä alastulossa toisella kädellä maata. Norjalaisilla edessä kriisikokous Reit im Winkl: Yhdistetyn maailmancupin 9/20 osakilpailu (K-90 mäki + 7,5 km:n hiihto: 1) Ronny Ackermann Saksa 18.57,4, 2) Felix Gottwald Itävalta –0,3 sekuntia jäljessä, 3) Samppa Lajunen Suomi –4,7, 4) Hannu Manninen Suomi –11,2, 5) Mikko Keskinarkaus Suomi –24,4, 6) Daito Takahashi Japani –26,1, 7) Christoph Bieler Itävalta –33,8, 8) Mario Stecher Itävalta –36,4, 9) Jaakko Tallus Suomi –43,1, 10) Sebastian Haseney Saksa –46,9, 11) Todd Lodwick USA –53,5, 12) Georg Hettich Saksa –54,1, 13) Kristian Hammer Norja –58,7, 14) Jan Grave Norja –59,1, 15) Preben Brynemo Norja –1.00,1...,20) Jari Mantila Suomi –1.25,7,...31) Jouni Kaitainen Suomi –1.41,1, 32) Antti Kuisma Suomi –1.47,8. Tosin hän pystyy vielä parempaan. – Tämä on pahin tilanne, mikä mäkimiehellä voi olla. Parhaan norjalaisen Anders Bardalin 43:s sija Garmisch-Partenkirchenissa on huonoin norjalaissijoitus mäkiviikon 50-vuotisessa historiassa. Mäkiviikon kokonaiskilpailussa 11. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.1. Samppa Lajunen oli kolmas, Hannu Manninen neljäs ja Mikko Keskinarkaus viides. – Hyppy kääntyi kummulla jotenkin poikittain, kymmenettä kertaa mäkiviikolla hyppäävä Ahonen purki. Tasaisen hyvin hiihti myös ladulla 14:nneksi nopein ollut Keskinarkaus. Parien voittajat sekä viisi ”parasta” pudonnutta selviytyy kisassa toiselle kierrokselle. Nuorukaisen venyttämä 124 metriä oli sitä Lindströmiä, jota suomalaisleirissä on odotettu. Hän oli kilpailussa viides 24,4 sekunnin erolla Ackermanniin. Matti Hautamäki mittaa Itävallan Manuel Fettnerin kunnon, karsinnan kolmanneksi paras suomalainen (27:s) Janne Ylijärvi Italian konkarin Roberto Ceconin taidot ja Tami Kiuru Saksan Michael Uhrmannin osaamisen. Neljä hyppääjää viidestä selviytyi perjantain kilpailuun, ja vain Olav Magne Dönnem karsiutui. Ylijärvestä Suomen A-maajoukkue on saanut kertahypyllä luotettavan kansainvälisen tason edustusmiehen. Ahosella oli silloin ikää vain 15 vuotta. Itävaltalaisen onneksi maailmancupin yhteispisteiden 15 parasta kelpuutetaan loppukilpailuun suoraan. Samalla hänen mäkiviikkonsa meni pilalle. – Menestyksemme on sen perua, että suomalaiset ovat lajista aidosti kiinnostuneita. Heistä tämänkertaista kiertuetta seuraamassa ovat Kankkosen ohella olleet Hemmo Silvennoinen (paras 1954–1955), Pentti Kokkonen (1978–1979) ja Risto Laakkonen (1989–1990). Sven Hannawald ja Martin Schmitt eivät osallistuneet. Pikkupakkasen ja auringonpaisteen siivittämä kisa kulki kauden aiempien maailmancupin sprinttitaistojen latuja: Tallus ponnisti K90-mäestä 95 metriä ja oli 128 pisteellä mäkiosuuden ykkönen, Ackermann ponnisti 92 metrin hypyllä (121,5 p) toiseksi ja Itävallan Mario Stecher oli kolmas (94 m/121 p). Kankkonen, 61, on tämänkertaisella, 50. Uusi päävalmentaja aloittaa vasta ensi kaudella. Maailmancup jatkuu lauantaina Schonachissa normaalimatkan kisalla. Karsintakilpailun pisimmän siivun, 130,5 metriä, venytti Venäjän Valeri Kobelev. – Hänen on vaikea ehtiä kuntoon ajoissa, päävalmentaja Kojonkoski myönsi viitaten reilun kuukauden kuluttua alkaviin Salt Lake Cityn olympiakisoihin. sija kieli vahvasta rutiinista. sijakin menetteli, mutta Innsbruckissa Suomen viime vuosien luottohyppääjä romahti. Innsbruckin mäki on selkeästi paras näistä kolmesta, joissa olemme hypänneet, nuorten maailmanmestari arvioi. Ennen tämänkertaista mäkiviikkoa Ahonen oli yltänyt 15 peräkkäisessä osakilpailussa vähintään kymmenen joukkoon. Kauden kolmannen sprinttikilpailun ja neljännen maailmancupin osakilpailunsa voittanut Ackermann kukisti Gottwaldin lopulta täpärästi 0,3 sekunnilla. Mäkiosuuden jälkeen kisaa johtanut Jaakko Tallus uupui ladulla 9:nneksi. – Olin keskiviikkona harjoittelemassa Garmisch-Partenkirchenissä, ja siellä meni vielä paremmin, Garmischissa 125 metrin viivalle takonut Lindström toppuutteli. Gottwald liiteli seitsemänneksi (89/115), Keskinarkaus kahdeksanneksi (89,5/113,5), Lajunen yhdeksänneksi (88/113) ja Manninen 14:nneksi (86,5/107,5). Ahonen on ennen Innsbruckin kilpailua yhteispisteissä 11:ntenä. Loikka kilpailijasta katsojaksi on pitkä. Veikko Kankkonen muistojen maisemissa. Rovaniemeläinen lähti matkaan 1.17 minuuttia Talluksesta ja 53 sekuntia Ackermannista. Lajusen hypyssä ei ole mitään isoja teknisiä ongelmia, joten hänen suorituskykynsä mäessä paranee varmasti, kun kuntoa aletaan herkistellä. Tosin Hautamäki väläytteli ensimmäisellä harjoituskierroksella mittautettuaan suomalaisista pisimmän lennon, 127,5 metriä. Hautamäki on sellaisessa kunnossa, että nappisuoritusta on lupa odottaa päivänä minä hyvänsä. Hän sivakoi hiihto-osuuden kuudenneksi nopeimman ajan ja sijoittui neljänneksi 4,7 sekuntia Ackermannille jääneenä. Päivän myönteisin suomalaisyllättäjä oli Lahden Veli-Matti Lindström. Hyppyrin keula on uudessa mäessä vanhaa pitempi, joten ponnistuksessa on enemmän aikaa. Kärkitaistelu ratkesi kolmannella lenkillä, kun Tallus ja Stecher putosivat Ackermannin ja ryhmään tunkeutuneen Gottwaldin vauhdista. Ahonen vetäytyi joulukuun puolivälissä Engelbergin osakilpailun jälkeen maailmancup-sirkuksesta harjoittelemaan kotioloihin. – Lindströmin esitys oli meikäläisistä päivän positiivisinta antia. Ajatus tökkää, kun tulen hyppyrin keulalle. Tilanne maailmancupissa 9/20 osakilpailun jälkeen: 1) Ackermann 1 110 pistettä, 2) Gottwald 1 060, 3) Lajunen 830, 4) Lodwick 691, 5) Stecher 539, 6) Tallus 510, 7) Manninen 461, 8) Hammer 452, 9) Keskinarkaus 435, 10) Takahashi 398,...30) Kuisma 179,...39) Kaitainen 141. – Mäkiviikon avauskilpailussa Oberstdorfissa kaaduin kahdestikin vuosina 1958 ja 1963. On kuitenkin outo olo, kun ei ole mitään varsinaista tekemistä, Kankkonen toteaa. Myönteistäkin suomalaisantia Suomen harvojen ilonaiheiden takana olivat kotkat joukkueen kokemattomimmasta päästä. Karsinnan paras oli Itävallan Martin Höllwarth, joka keräsi 130 metrin lennollaan 134,0 pistettä. – Tämä on nykyaikainen, uusi mäki. Kutsukortteja ei ole lähetetty aivan keille tahansa, sillä juhlamäkiviikon kunniavieraiksi on kelpuutettu mäkikiertueen kokonaiskilpailun elossa voittajat. Veli-Matti Lindström, 18, on iältään joukkueen kuopus, mutta nuorten maailmanmestarina toki lajia seuraaville tuttu nimi. Myös joukkueen johtaja Hroar Stjernen, joka siirtyi päävalmentajan tehtävistä eronneen Ludvik Zajcin tuuraajaksi, oli mielissään hyppääjiensä esityksistä. Saksan Martin Schmitt jätti maanmiehensä Sven Hannawaldin tavoin karsintahyppynsä käyttämättä. – Olin täällä viimeksi kilpailijana 1967–1968, tätä ennen kuusi mäkiviikkoa kokenut Kankkonen muistelee. mäkiviikkoa ovat juhlistaneet vuodenvaihteen 1991–1992 valtias Toni Nieminen ja 1998–1999 kokonaiskilpailun ykkönen Janne Ahonen. Venäläiset rynnistivät Karsinnassa kakkosja kolmossijat vallanneiden venäläisten Ildar Fatkullinin ja Valeri Kobelevin vahva panos ei yllättänyt päävalmentaja Kojonkoskea. Kankkosen edellisestä mäkiviikosta on vierähtänyt aikaa. Maalissa hän oli kolmantena vain 11,2 sekuntia saksalaiselle jääneenä. tila. Puolan Adam Malysz jäi karsinnassa 126 metriin, eikä ole perjantain kilpailun ykkössuosikki. – Pääsin Innsbruckin mäen kanssa nopeasti sinuiksi. 2002 Urheilu 19 INNSBRUCK (STT) Yleensä rauhallinen Janne Ahonen sai kätkettyä pettymyksensä vaivalloisesti Innsbruckin Bergiselin mäkimontussa torstaina. Mäkiviikon kokonaiskilpailun hän voitti 1999. Ahosen olympiamatka vaarassa Suomen luottokotka kätki vaivoin pettymyksensä Janne Ahonen on syystäkin pitkissä mietteissä. Suomalaisia kokonaiskilpailun mestareita mäkiviikon historia tuntee kymmenen. – Itselläni hyppy oli hakemista, hän lisäsi. Suomen päävalmentaja Mika Kojonkosken mukaan Ahosen tekniikka on tällä hetkellä pahasti solmussa. Perjantain loppukilpailun mies miestä vastaan -pudotuspelissä nähdään yksi suomalaispari, kun toisistaan ottavat mittaa Lindström ja karsinnan rimaa hipoen selvittänyt Risto Jussilainen. Kun hyppäämisen kontrolli kerran katoaa, sitä ei ehdi lyhyen kiertueen aikana palauttaa. – Kummallista, että vielä avauskisassa Oberstdorfissa (4:s) hyppääminen tuntui ihan hyvältä. Ahonen on ottanut yhden osakilpailuvoiton GarmischPartenkirchenissä 1995. Aktiiveina 50. Myös Mannisen hyppy on mennyt hyvään suuntaan, yhdistetyn päävalmentaja Jouko Karjalainen arvioi. Jussi Hautamäellä on vastassa Ranskan Nicolas Dessum ja Toni Niemisellä USA:n Alan Alborn. Jussilainen montussa Toni Niemisen ja Jussi Hautamäen suoritukset hukkuivat tasapaksuudessaan massaan. Muut seitsemän suomalaista selviytyivät karsinnasta perjantaiseen Bergiselin K120-mäen loppukilpailuun. Hiihto-osuuden nopein oli Manninen. Hänen suosikkimäkiään olivat kiertueen keskimmäiset osakilpailut, Garmisch-Partenkirchen ja Innsbruck. Yllättäen karsinnan heikoimman hypyn räpiköi mäkiviikon kokonaiskilpailussa neljäntenä oleva Itävallan Andreas Widhölzl, joka laskeutui 100,5 metrin kohdalla. 117,5 metriä liitänyt jyväskyläläinen myönsi, että ”tilanne on hankala”. – Tie on pitkä, mutta nyt näytti jo tyydyttävältä, Stjernen sanoi Bergiselissä. Myös Lahden Hiihtoseuran Veli-Matti Lindström ilahdutti 124 metrin ponnistuksella ja karsinnan kahdeksannella sijallaan. Nykyisin Lahden kaupungin liikuntasihteerin töitä tekevä Kankkonen arvelee, että mäkihypylle on Suomessa aito tilaus. Fatkullinin ja Kobelevin arka kohta on se, ettei Venäjän huoltoryhmällä ole kokemusta hankalista voitelukeleistä, Kojonkoski totesi. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Reima Rautiainen INNSBRUCK (STT) Janne Ahosen putoaminen Keski-Euroopan mäkiviikon Innsbruckin osakilpailun finaalista laski suomalaishyppääjien yleisarvosanan miinukselle. Suomalaisten karsinta pieleen Innsbruckin uusi mäki Lindströmin mieleen Suomen Jussi Hautamäen mahalasku kuvasi monen suomalaishyppääjän tunnelmaa torstaina. – Ei ole mahdotonta, etteikö sellainen voi tulla jo perjantain kilpailussa, Hautamäki sanoi. Mäkiosuuden jälkeinen kärkisija vaihtui yhdeksänteen ja 43,1 sekunnin tappioon Ackermannille. Hän koki Lahdessa ja muuallakin Suomessa sankaripalvontaa voitettuaan 1964 Innsbruckissa normaalimäen olympiakultaa ja Keski-Euroopan mäkiviikon 1963–1964 ja 1965–1966. – Homma on omasta päästä kiinni. Tosin Schmittin harjoituksissa kahdesti venyttämät 131-metriset kielivät kovasta kunnosta. Vielä pidemmälle ylsi harjoituksissa 132,5 metriä leiskauttanut Saksan Sven Hannawald, joka jälleen jätti karsintayrityksensä käyttämättä. Meillä on kova työ saada hänen tekniikkansa kuntoon, mutta siihen täytyy olympiakisojen lähestyessä uskoa, Kojonkoski evästi. Hyppyrin keulalla on jopa aikaa miettiä, iloitsi Ylijärvi, joka ahnehti ensimmäisellä harjoitushypyllään 124,5 metriä. Kuvat: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Ronny Ackermann voitti neljännen kerran maailmancupissa tällä kaudella. Keski-Euroopan mäkiviikkoa johtaa kahden osakilpailun jälkeen Saksan Hannawald ennen Puolan Adam Malyszia ja Sveitsin Simon Ammannia. Pudotuskierroksen parit: Christof Duffner Saksa–Dirk Else Saksa, Janne Ylijärvi–Roberto Cecon Italia, Tomasz Pochwala Puola–Peter Zonta Slovenia, Hideharu Miyahira Japani–Hiroki Jamada Japani, Stephan Hocke Saksa–Alexander Herr Saksa, Damjan Fras Slovenia–Anders Bardal Norja, Noriaki Kasai Japani–Balthasar Schneider Itävalta, Tami Kiuru–Michael Uhrmann Saksa, Anders Goldberger Itävalta–Igor Medved Slovenia, Wolfgang Loitzl Itävalta–Simon Ammann Sveitsi, Stefan Kaiser Itävalta–Robert Kranjec Slovenia, Roar Ljökelsöy Norja–Dmitri Tshikov Kirgisia, Georg Späth Saksa–Kazujoshi Funaki Japani, Jussi Hautamäki–Nicolas Dessum Ranska, Henning Stensrud Norja–Stefan Horngacher Itävalta, Toni Nieminen–Alan Alborn USA, Ingemar Mayr Itävalta–Tommy Ingebrigtsen Norja, Risto Jussilainen–Veli-Matti Lindström, Jan Matura Tshekki–Primoz Peterka Slovenia, Robert Mateja Slovenia–Martin Koch Itävalta, Remi Santiago Ranska–Adam Malysz Puola, Manuel Fettner Itävalta–Matti Hautamäki Suomi, Andreas Widhölzl Itävalta–Valeri Kobelev Venäjä, Martin Schmitt Saksa–Ildar Fatkullinen Venäjä, Sven Hannawald Saksa–Martin Höllwarth Itävalta. Norjan hiihtoliiton mäkivaliokunnan puheenjohtaja Steinar Johannessen oli ilahtunut joukkueen piristymisestä surkeasti sujuneiden Oberstdorfin ja Garmisch-Partenkirchenin kisojen jälkeen. – Kunpa joku tulisi selittämään minulle, mistä kiikastaa, Ahonen tyytyi toteamaan jäätyään karsintakierroksen 107metrisellään 72:nneksi ja kauas loppukilpailupaikasta. Uusi mäki sai kiitosta Bergiselin tuliterää K120-metrin suurmäkeä valvovat vielä nosturi ja rakennustelineet, mutta kiireen aiheuttamasta keskeneräisyydestä huolimatta mäki keräsi hyppääjiltä kiitosta. Kiertueen päättävä Bischofshofen taas on ollut erikoisuudessaan erikoinen mäki. Innsbruck: Keski-Euroopan mäkiviikon kilpailu 3/4, maailmancupin kilpailu 12/23, karsinta: Suurmäki (K120, J134): 1) Marti Höllwarth Itävalta 134 p (130 m), 2) Ildar Fatkullin Venäjä 129,6 (127), 3) Valeri Kobelev Venäjä 128,4 (130,5), 4) Adam Malysz Puola 126,8 (126) ja Matti Hautamäki Suomi 126,8 (126), 6) Martin Koch Itävalta 122,1 (124,5), 7) Primoz Peterka Slovenia 122 (125), 8) Veli-Matti Lindström Suomi 121,7 (124), 9) Tommy Ingebrigtsen Norja 121,2 (124), Stefan Horngacher Itävalta 121,2 (124) ja Alan Alborn USA 121,2 (124), 12) Nicolas Dessum Ranska 119,8 (123,5), 13) Kazujoshi Funaki Japani 118,9 125,5), 14) Robert Kranjec Slovenia 118,1 (122) ja Dmitri Tshikov Kirgisia 118,1 (122), 16) Simon Ammann Sveitsi 117,8 (123,5), ...27) Janne Ylijärvi Suomi 114,9 (120,5), 33) Tami Kiuru 112,2 (119), 39) Jussi Hautamäki 108,9 (118), 42) Toni Nieminen 107,6 (117), 43) Risto Jussilainen 105 (117,5), ...72) Janne Ahonen Suomi 87,6 (107), ...88) Andreas Widhölzl Itävalta 66,9 (100,5). Mäkiviikon avauksessa Ahosen Oberstdorfissa saavuttama 12. – Komean mäen ovat tänne rakentaneet. Janne Ylijärvelle, 22, Innsbruckin perjantainen K120-mäen kilpailu on maailmancupissa vasta neljäs koitos kautta aikojen. Lahtelainen teki kyseenalaista historiaa, sillä Innsbruckissa hän karsiutui ensimmäisen kerran Keski-Euroopan mäkiviikon osakilpailun finaalista. Ahonen, 24, hyppäsi Innsbruckin karsinnassa 39. Tämä on Innsbruckin kaupungille samanlainen symboli kuin Lahdelle sen omat hyppyrimäet, Kankkonen sanoo. Hyppy on täysin kadoksissa
. Kolmannessa erässä Ässät tiivisti peliään siirtymällä pelaamaan kolmella kentällisellä. . Troikka: 109,40. . Lehtosen torjuntaprosentti on 94,17. P3 Boxing -tallin avausillassa joulukuussa suomalaisista ottelivat Juho Tolppola, Amin Asikainen, Petri Reima, Mathias Klockars, Sanna Neselius ja jäähyväiskamppailun iskenyt Jyrki Vierelä. 1–1. Torjunnat: Kristian Antila Ä 13+10+5=28, Thomas Draper T 5+7+10=22. Voiton lisäksi ilahduttavaa kotijoukkueelle oli kapteeni Ville Peltosen upea paluu otteluvahvuuteen. . erä: 22.47 Mika Alatalo (Kiviharju–Fredrik Norrena) 3–2, 25.21 Alatalo (Kai Nurminen–Mika Lehtinen) 4–2 yv, 29.55 Niskala (Mika Viinanen) 4–3, 32.11 Mikko Rautee (Ville Vahalahti) 5–3. Sen ansiosta tässä joukkueessa on paljon nuoria, joilla on kokemusta miesten pääsarjaotteluista, Suomen joukkueenjohtaja Timo Bäckman muistuttaa. 3. Manageri Carlton Palmer on julkisesti kertonut haluavansa eroon useammasta pelaajasta. . . . . Valinnasta vastasivat SM-liiga ja Jääkiekkolehti. Tuomarit: Petri Kaislehto ja Jussi Perttu (Jouni Saukkonen ja Kari-Pekka Tarko). Yleisöä 3 042. 2. Tartto: Pohjois-Euroopan liigan karsinta: Tartto–Lahti 90–75 (44–35) Lahti: Ilmonen 24/3, Grant 6/5, Whitfield 4/1, Gustafsson 12/5, Sipilä 10/2, Laine 9/3, Lehtoranta 10/10. . 2. järjesteli syötöillään Banhamin ja Koiviston laukomat 1–0ja 2–0maalit ja toimi alustajana vielä Aallon 5–2-osumassa. . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Petr David Josek HELSINKI (STT) Lukon maalivahti Petri Vehanen on SM-liigan joulukuun pelaaja. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Clapton/Kari Innanen 21,0, 2) Baltilo 21,0 (112), 3) My Master 20,3 (324), 4) Merry Moment 21,3 (208), poissa 5. Toto (6-3-11): 1,52 1,14-1,57-1,84 6,45. Lähtö 5. Lähtö 6. erä: 27.43 Ville Snellman (Tomi Pettinen–Tommi Miettinen) 3–0 yv sr, 28.03 Nikander (Pettinen–Hirvonen) 4–0 yv, HIFK aikalisä 28.03, 33.35 Kimmo Kuhta (Tuomas Eskelinen–Roman Vopat) 4–1, 38.09 Jukka-Pekka Seppo (Aigars Cipruss–Mika Kortelainen) 4–2. Vehanen SM-liigan joulukuun pelaaja PIETARSAARI (KP) Jalkapalloliigaan noussut Jaro on tehnyt pelaajasopimuksen Chris Cleaverin kanssa. . Lähtökohtana tiukka puolustus Lehtosen jalat maassa -filosofialla pikkuleijonat lähtevät myös perjantain pronssiotteluun. Pronssi perjantain ottelusta olisi suomalaisille kaikkien aikojen kolmas nuorten MM-turnauksesta. . . Espoolaiset ovat tällä liigakaudella yrittäneet kaataa Jokerit neljä kertaa ja onnistuneet saalistamaan vain kahdesti tasapelipisteen. erä: 27.18 Tomi Hirvonen (Tuomo Jääskeläinen–Angel Nikolov) 3–0, 28.53 Chlubna (Ton) 4–0 tv, 30.28 Chlubna (Harri Sillgren) 5–0 yv. . Se on tähän asti toiminut hyvin, meille ei ole juuri maaleja tehty ja Venäjääkin vastaan meillä oli tekopaikkoja. Blues pääsi liki salakavalasti takaisin taistelemaan pisteistä. Heikkoudet löytyvät maalintekopäästä. Päivän Pari 2: Valioliiga, Jalkapallo 1.kilpailu: Derby–Fulham 2.kilpailu: Manchester U–Newcastle Voittoyhdistelmä: 6 (X/2)–1 (1/1) Lopullinen kerroin: 17,73 Superkaksari 2: Yhdistetty, Sprinttikisa, Reit im Winkl, Saksa Voittoyhdistelmä: 3 Ackermann R – 1 Gottwald F Alustava kerroin: 7,84 Voittajaveto 1: Jokerit–Blues Ottelun tilanne 1., 2. Toisessa erässä varsinkin lahjoitimme Tapparalle omien virheiden kautta varsinaisia lahjamaaleja. erä: 26.03 Kasper Kenig (Tuulola–Määttänen) 0–4, 29.30 K Kenig (Määttänen–Kankaanperä) 0–5, 38.21 Kristian Taubert (Vladimir Machulda–Pekka Tirkkonen) 1–5. 2. 2. 4–4 (2–0, 2–2, 0–2, 0–0) 1. . Jäähyt yht: Ässät 3x2 min, Tappara 4x2 min. Lähtö 4. . – Havaitsimme, että ajankohta on liian vaikea. lv 2 100 m: 1) Millstonés Original/Eero Hakkarainen 17,2a, 2) Fancy Victory S 17,6a (74), 3) Desant Nordia 17,6a (109), 4) Abigail Mermaid 18,6a (53), toto (10-6-3): 2,91 1,613,18-3,23 12,09. HELSINKI/PORI (STT) Jokerit säilytti SM-liigan sarjataulukossa kakkospaikan lyömällä Bluesin 5–2 (1–0, 2–2, 2–0). maaliskuuta alkavan kauden alussa viime vuoden autolla. erä: 1.55 Janne Siivonen (Sami Torkki) 0–1, 4.12 Jani Kiviharju (Marco Tuokko–Mika Suoraniemi) 1–1, 11.28 Aki Uusikartano 1–2 yv, 17.25 Markku Paukkunen (Tuokko–Kiviharju) 2–2. . Suomi kohtaa perjantaina pronssiottelussa Sveitsin, joka kukisti pikkuleijonat 3–0 alkulohkon ottelussa. 34 19 4 1 10 92– 88 43 TPS . 22. tammikuuta HELSINKI (STT) Nyrkkeilytalli P3 Boxingin tammikuun alkuun suunnittelema ottelutapahtuma ei toteudu, joten Helsingin jäähallissa ei nähdä ammattilaisnyrkkeilijöitä kehässä maanantaina 7. Lähtö 7. Sveitsin juniorikiekko on 4–5 viime vuoden aikana kehittynyt kukonaskelin, mikä on nähty mm. – Seuraava ammattilaisilta on tiistaina 5. Sen mukaisesti köysikehä pystytetään Helsingin jäähalliin niin helmi-, maalis-, huhti-, toukokuin kesäkuussakin. . sh 2 100 m: 1) Humun Virella/Ari Kela 34,7a, 2) Viluelli 35,0a (95), 3) Smurffeli 35,5a (187), 4) Herios 36,2a (539), toto (8-1-10): 6,73 3,132,80-4,61 21,51. Talli on vihjannut, että se ajaa 3. Vatsainfluenssan vuoksi poissa ollutta OjastaTapparan ykkösketjussa tuurannut Pirnes (1+2) oli ratkaisevassa roolissa Hassisen (2+1) kanssa tamperelaisten 5–3-voittoon päättyneessä ottelussa. . – Ensimmäisessä erässä meillä oli suuria vaikeuksia Ässien pelityylin kanssa, mutta toisessa erässä pystyimme estämään porilaisten pitkät syötöt ja saimme peliä kontrolliin. Vieraiden aika koitti, kun Bluesin Mike Stapleton petasi upealla syötöllä Ladislav Kohnille kavennuspaikan: 3–1. Cleaver on 22-vuotias englantilainen hyökkääjä, joka on pelannut kaksi edellistä kautta TP-Seinäjoella. V4-kerroin: 41,57. . Paimanderin mukaan tallin kaavailemat muut otteluillat ovat entisillä paikoillaan kalenterissa. – Pojilla oli kauhea ylilataus läpi ottelun. Lähtö 3. Jassim al-Howaidi 1–0, 69. Kolmena edellisenä kautena McLaren on jäänyt Ferrarin varjoon tallien pistevertailussa. . erä: 24.01 Tom Koivisto (Peltonen–Banham) 2–0, 27.32 Niko Mikkola (Pavel Rosa–Ari Vallin) 3–0 yv, 29.30 Ladislav Kohn (Mike Stapleton–Jan Caloun) 3–1 yv, 33.28 Cory Murphy (Stapleton–Kohn) 3–2. Venäjälle keskiviikkona kärsityn 1–2-välierätappion pettymys haihtui kuitenkin torstaina Pardubicen keilahallissa, josta ryhmä haki latausta pronssitaistoon . lv 2 100 m: 1) Yestreen/Eero Hakkarainen 18,8a, 2) Just It 19,5a (432), 3) River’s Raiver’s 19,7a (73), 4) Boreas 19,7a (126), toto (6-10-8): 1,70 1,30-4,70-1,91 37,42. . – Sveitsin liigassa joukkueissa voi olla vain kaksi ulkomaalaisvahvistusta. . erän jälkeen Vakioveikkauksen tapaan (1X2) Voittaja: 1 (1–1–1) Alustava kerroin: 3,19 Voittajaveto 2: JYP–Pelicans Ottelun tilanne 1., 2. Vehanen, 24, torjui joulukuussa Lukolle kuusi peräkkäistä voittoa, ja mukaan mahtui yksi nollapeli. 35 11 4 1 19 71– 105 27 Ässät . . Helpolla Tappara ei voittoansa saanut, sillä ensimmäisessä ja kolmannessa erässä Ässät lievästi hallitsi tapahtumia kentällä. . Kuva: Arkisto NANTES (STT–AP) Ranskalainen jalkapalloseura Nantes hankki torstaina miehistöönsä kaksi Argentiinassa pelannutta puolustajaa. Suomi on voittanut turnauksen kaksi kertaa: kotikisoissa 1998 ja Tshekkoslovakiassa 1987. Oikea rivi: 5, 6, 13, 16, 25, 27 Lisänumerot: 7, 39 Voitonjako: 6 oikein 5 kpl voitto–osuus 105 447,50 e, 5+lisänumero oikein 16 076,40 e, 5 oikein 992,20 e, 4 oikein 26,60 e, 3 oikein 7,20 e. – Sveitsi on erittäin kurinalainen joukkue, joka puolustaa tarkasti ja yrittää ratkaisuja vastahyökkäyksistä, mutta kyllä meidän pitäisi pystyä voittoon, Lehtonen arvelee. erä: 40.45 Antti Virtanen (Sillgren–Nikolov) 6–0 yv, 50.35 Ton (Poikolainen–Nikolov) 7–0 yv. 2. erä: 1.23 Ville Hirvonen (Jarkko Nikander–Kalle Mattila) 1–0, 18.12 Vesa Viitakoski (Jesse Niinimäki–Arto Tukio) 2–0. Tuomarit: Markku Kruus ja Simo Saarinen (Panu Bruun ja Ilkka Hirvi). – Sveitsiä vastaan me lähdemme pelaamaan omaa peliä, joka lähtee tarkasta puolustuksesta. . erän jälkeen Vakioveikkauksen tapaan (1X2) Voittaja: 1 (1–1–1) Alustava kerroin: 5,81 Tan Tan: Arras–Dakar-ralli, 7. Vehasen torjuntaprosentti oli kahdeksassa ottelussa 95,10. Tuomarit: Jari Levonen ja Kimmo Männistö (Petri Nokisalmi ja Sami Seppälä). 3. Tilanne: 1) Masuoka 8.03.39, 2) Shinozuka –3.25, 3) De Mevius –4.01, 4) Kleinschmidt –21.27, 5) Servia –31.58, 6) Fontenay –50.14. Moss on saanut englantilaiselta agentilta tiedon, jonka mukaan Wiss saattaisi siirtyä jopa ilmaiseksi Stockportin halutessa säästää palkkakustannuksissa. 34 21 3 10 134– 90 45 Pelicans . . Tilanne: 1) Roma 8.42.32, 2) De Gavardo –1.16, 3) Cox –2.52, 4) Meoni –4.53, 5)Arcarons –8.29, 6) Esteve Pujol –9.39, 7) Sainct –10.15, 8) Sala –30.12, 9) Tiainen –59.16. HIFK – SaiPa, HPK – Kärpät, JYP – Blues, Tappara – TPS, Ässät – Ilves. 35 10 4 1 20 87– 123 25 SaiPa . . 33 15 4 14 91– 88 34 JYP . Tuomarit: Timo Kärkkäinen ja Jyri Rönn (Antti Hämäläinen ja Tomi Virolainen). . Tapparan kaikki kaikessa oli varsinkin ottelun kahden ensimmäisen erän aikana kaksikko Esa Pirnes–Jani Hassinen Johannes Alasella höystettynä. Yleisöä 7 065. Edelliset ovat vuosilta 1988 ja 1982. Yleisöä 3 374. Torjunnat: Jamie Ram J 8+8+7=23, Jarmo Myllys B 15+7+14=36. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Maliisa/Tapio Perttunen 20,0a, 2) Spider Bones 20,2a (480), 3) Sheila Tribute 20,2a (70), 4) Susa Grape 20,2a (184), poissa 1. Pitkäveto 40 Derby–Fulham 2 (0–1) 2,55 41 Manchester U–Newcastle 1 (3–1) 1,40 42 Manchester U–Newcastle(+1) 1 (3–2) 2,40 43 Carolina–Boston 2 (3–6) 2,60 44 Detroit–Anaheim 1 (5–3) 1,35 45 Dallas–Atlanta 1 (2–1) 1,35 46 Minnesota–Tampa Bay 1 (2–0) 1,95 47 Edmonton–NY Rangers 1 (4–1) 1,80 48 Los Angeles–Florida 1 (3–1) 1,65 49 San Jose–Philadelphia 1 (5–2) 1,80 50 Ilves-HIFK X (4–4) 3,75 51 Jokerit-Blues 1 (5–2) 1,40 52 JYP-Pelicans 1 (7–0) 2,40 53 SaiPa-HPK 2 (2–6) 1,60 54 TPS-Lukko 1 (7–3) 1,45 55 Ässät-Tappara 2 (3–5) 1,50 Tulosveto 6 Manchester U–Newcastle 3–1 Lopullinen kerroin: 9,34 1 Jokerit–Blues 5–2 Alustava kerroin: 18,81 2 TPS–Lukko 7–3 Alustava kerroin: 69,09 Viking Lotto Lisätty lopullinen voitonjako. 34 16 5 1 12 86– 99 38 Kärpät . Kolumbian maajoukkuepelaaja Mario Yepes ja Argentiinan 19-vuotiaiden joukkueessa palloillut Mauro Cetta tekivät Nantesin kanssa neljän ja puolen vuoden sopimukset. . 18-vuotisten MMturnauksissa. Yleisöä 4 681. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto Liigakierroksella maali-iloittelua. . 34 23 3 2 6 109– 58 51 Jokerit . . Ei tässä kellään mitaleita liikaa ole, Suomen maalivahti Kari Lehtonen vakuutti. – Mogerin ja Perrinin vilttiin joutumisen selityksenä on yksinkertaisesti se, että parhaat pelaavat, Matalamäki vastasi kysymykseen ulkomaalaispelaajien hyllytyksestä. – Sveitsi on vahva joukkue, jolla oli välierässä kaikki mahdollisuudet Kanadaa vastaan. . Toisessa erässä porilaiset kuitenkin syyllistyivät varsinaisiin munauksiin ja näistä Tappara kiitti viimeistellen kolme maalia. Tappara . erä: 6.51 Mikko Konttila (Marko Palo–Jukka-Pekka Laamanen) 1–0, 7.52 Jani Hassinen (Johannes Alanen–Esa Pirnes) 1–1, 11.52 Juha Viinikainen (Stanislav Jasecko–Semir Ben-Amor) 2–1, 18.20 Hassinen (Pirnes–Mikko Luoma) 2–2. 2002 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti PARDUBICE (STT) Kaikkien aikojen kahdeksas loppuottelupaikka jäi Suomen nuorten jääkiekkomaajoukkueella haaveksi 20-vuotiaiden MM-kisoissa. . divisioonan peränpitäjänä. Heikko alkukausi johti jo valmentaja Raynald Denoueix’n potkuihin, ja Marcos yrittää saada seuran nousuun. Bluesin etsikkohetket olivat toisen erän lopussa ja kolmannen alussa, mutta ne jäi tuloksettomaksi. . 33 19 6 1 7 113– 66 45 HPK . Jäähyt yht: Jokerit 3x2 min, Blues 5x2 min. . Uusi auto tulisi käyttöön vasta myöhemmin keväällä. Kuwait: Maaottelu: Kuwait–Romania 1–1 (1–0). Kumpikin siirtyi Ranskan kentille River Plate -seurasta, joka sijoittui toiseksi joulukuussa päättyneessä Argentiinan pääsarjassa. Tappioita tilille tuli vain kaksi. . Sveitsiottelussa ne vaan on kyettävä hyödyntämään, Bäckman muistuttaa. 3. lv 1 600 m: 1) Aces Evita/Juha Kulin 18,5a, 2) Little Off 18,6a (342), 3) Powerfull 18,6ax (34), 4) Casual Star 19,1a (268), toto (11-5-4): 2,55 1,66-4,68-1,64 36,00. Pettymys haihtui keilahallissa Pikkuleijonat hakivat tunnetta MM-pronssiotteluun Mikkelin Jukurien pakki Mikko Viitanen ahdistelemassa Suomen finaalihaaveet torpedoinutta Sergei Soinia. . Jarkko Wiss lähellä paluuta Norjaan Jarkko Wiss on palaamassa Stockportista norjalaiseen Mossiin. Troikka: 106,87. Toto (4-10-6): 1,40 1,07-1,69-1,41 19,86. Kanada pääsi kuitenkin kuittaamaan ottelun muutamasta sveitsiläisten virheestä, Bäckman muistuttaa. Puolustuksen lukkona on ollut jopa kisojen parhaaksi maalivahdiksi arvioitu Lehtonen. Täytyy pyytää yleisöltä anteeksi huonoa esitystämme, Ässien valmentaja Kaj Matalamäki kommentoi. lv 2 100 m: 1) Gingernut/Harri Konttinen 22,2, 2) Orlotte Way 23,7 (436), 3) Barba Babar 24,1 (119), 4) New Reciera 24,2 (152), poissa: 2, toto (9-3-4): 4,01 1,71-9,21-3,96 100,35. 35 9 1 25 71– 119 19 Seuraavat ottelut: 5.1. 34 14 4 1 15 90– 93 33 Ilves . . Alustava voitonjako oli virheellinen teknisten ongelmien takia. Jaron valmentaja Sixten Boströmin mielestä Cleaver on target-pelaaja: hyvä pitämään palloa ja mainio pääpelaaja. . Nytkin Jokerit repäisi reilun eron ja johti 3–0 ennen taiston puoliväliä Frank Banhamin, Tom Koiviston ja Niko Mikkolan onnistumisilla. . . . 37) Kari Tiainen Suomi, KTM –1.01.29. Jaguar valottaa salaisuuden verhoa perjantaina. Jokeri-vahdin esitykset ovat olleet sitä luokkaa, että hänestä on povattu jo ensimmäisen kierroksen varausta NHLliigan ensi kesänä Torontossa pidettävään varaustilaisuuteen. Hetkeä myöhemmin espoolaisten puolustaja Cory Murphy yllätti vailla kunnon näkyvyyttä olleen maalivahti Jamie Ramin siniviivavedolla: 3–2. Peltonen pelasi Aallon johtamassa ketjussa, jonka oikeassa laidassa oli SaiPasta joulukuussa hankittu Pasi Tuominen. Tähän mennessä ensi kauden autonsa ovat julkistaneet vasta BAR-talli ja F1-tulokas Toyota. . Banham siirsi isännät 4–2-johtoon lähettämällä kiekon Myllyksen räpyläkäden puoleiseen ylänurkkaan. sh 2 100 m: 1) Raxeli/Jari Väätäinen 33,2a, 2) Lumekin Hiski 33,5a (58), 3) Jalopeli 33,5a (274), 4) Moonan Valo 34,2ax (109), toto (9-11-3): 2,22 1,26-1,53-2,48 5,15. 33 17 2 2 12 87– 67 38 Blues . . erä: 6.11 Tomas Chlubna (Petr Ton) 1–0, 12.51 Jouni Kulonen (Janne Hauhtonen) 2–0. Peltonen esiintyi näkyvän vahvasti, johti peliä oivalla näkemyksellä ja mm. . . Jäähyt yht: Ilves 6x2 min, HIFK 9x2 min. Joulupyhät ja vuoden alku, tallin tiedottamisesta vastaava Petri Paimander vahvisti. Cleaver on osoittanut harjoituksissa hyvää asennetta ja halua pelata liigaa Jarossa. Hänen päästettyjen maalien keskiarvonsa oli 1,75. . Wissin ohella myös Petri Helin on asetettu siirtolistalle, ja joukkueen kolmas suomalaispelaaja, Shefki Kuqi, hakee hänkin siirtoa muualle. . Torjunnat: Bruce Racine I 9+8+10+3=30, Juuso Riksman H 6+15+3+1=25. McLaren julkistaa uuden auton 19. Jokerit painosti ottelussa enemmän ja ansaitsi voittonsa, Myllykselle kirjattiin 36 torjuntaa ja isäntien Ramille vain 23. Argentiinalaisen Angel Marcosin valmentama Nantes kaipaa kipeästi uutta voimaa, sillä seura on vajonnut toiseksi viimeiseksi Ranskan mestaruussarjassa. Bluesin maalivahti Jarmo Myllys teki parhaansa, mutta Banhamin ylivoimalla laukoma veto oli ylivoimaisen vaikea torjuttava ja kahta seuraavaa Jokerien maalia edelsi espoolaisten kenttäpelaajien lepsuilu. Jäähyt yht: SaiPa 5x2 min, HPK 6x2 min. 35 11 3 3 18 91– 108 28 Lukko . Tiainen kärsi rengasrikosta. . V4-kerroin: 26,51. . 3. . osuus (351 km): Moottoripyörät: 1) Carlo De Gavardo Chile, KTM 3.33.03, 2) Isidre Esteve Pujol Espanja, KTM jäljessä 2.55, 3) Joan Roma Espanja, KTM –3.41, 4) Alfie Cox E-Afrikka, KTM –3.46, 5) Richard Sainct Ranska, KTM –4.11, 6) Fabrizio Meoni Italia, KTM –4.37, 7) Giovanni Sala Italia, KTM –7.35, 8) Jordi Arcarons Espanja, KTM –9.39, 9) Eric Bernard Ranska, KTM –24.52, 10) Per-Gunnar Lundmark Ruotsi, BMW –28.26,... Jokerit–Blues 5–2 (1–0, 2–2, 2–0) 1. . . . . . 2. erä: 56.36 Banham (Tomek Valtonen–Ilkka Mikkola) 4–2, 57.33 Aalto (Peltonen–Pasi Tuominen) 5–2. . . Alkulohkossa Suomen ja Kanadan jälkeen kolmanneksi sijoittunut Sveitsi on suomalaisten tapaan hyvin puolustava joukkue, jolla on erinomainen maalivahti Tobias Stephan. Sopimus on yksivuotinen. Erkka Westerlundin valmentaman ryhmän aseet Tshekin turnauksessa ovat olleet kolme tasaista ketjua, liikkuvuus ja tarkka puolustuspeli. V4-kerroin: 29,17. . Tehdyillä muutoksilla Ässien peliin tuli uutta vauhtia, mutta tulosta kuitenkin vain yhden maalin verran. Samaa kaavaa käytti Aalto ja kasvatti eron uudelleen kolmen osuman kokoiseksi. helmikuuta, Paimander kertoi. Kaksikko viimeisteli maalinsa ottelun ratkaisevissa vaiheissa. 07. Yleisöä 8 882. Lähtö 2. . Ravit Oliko onnea Moottoriurheilu Jalkapallo Koripallo 20 Urheilu Perjantaina 4.1. Autot: 1) Hiroshi Masuoka Japani, Mitsubishi 3.13.23, 2) Gregoire De Mevius Belgia, Nissan –0.14, 3) Kenjiro Shinozuka Japani, Mitsubishi –1.21, 4) Jose Maria Servia Espanja, Renault –7.35, 5) Jutta Kleinschmidt Saksa, Mitsubishi –16.52, 6) Saeed al-Hajri Qatar, Mitsubishi –25.44, 7) Nir Barkat Israel, Mitsubishi –35.36, 8) Luc Alphand Ranska, Mitsubishi –38.39, 9) Jean-Pierre Fontenay Ranska, Mitsubishi –40.07, 10) Manuel Plaza Perez Espanja, Nissan –40.53. Cleaver Jaron hyökkääjäksi MOSS (STT) Jalkapallomaajoukkueen keskikenttäpelaaja Jarkko Wiss on entisen seuransa, norjalaisen Mossin, tähtäimessä. . V4: vaihto 12192400 mk; oikea rivi 9-6-11-10; poissa II/11 III/6,10 kerroin 58,95. . erä: 6.56 Tomas Kucharcik (Kimmo Peltonen) 0–1 yv, 15.07 Vladimir Sicak (Pasi Määttänen–Vladimir Vujtek) 0–2, 17.36 Marko Tuulola 0–3. Torstainen kamppailu eteni kuin joukkueiden lokakuinen Espoon peli, jolloin Jokerien paremmuus merkittiin 5–0. . . . TPS–Lukko 7–3 (2–2, 3–1, 2–0) 1. JYP–Pelicans 7–0 (2–0, 3–0, 2–0) 1. Ässät–Tappara 3–5 (2–2, 0–3, 1–0) 1. – Pelataan nyt pelit loppuun ja katsotaan sitten jos tässä on ansainnut jotakin, Lehtonen ohittaa kehut. Vilttiketjukomennuksen saivat muun muassa joukkueen kultakypärä Sandy Moger sekä Eric Perrin. McLarenin kuljettajat ovat David Coulthard sekä Kimi Räikkönen, joka korvaa sapattivuotta viettävän Mika Häkkisen. Uuden MP4 -17 -auton pitäisi nostaa McLaren takaisin taisteluun autourheilun kuninkuusluokan maailmanmestaruudesta. . . erä: 8.41 Frank Banham (Ville Peltonen–Antti Aalto) 1–0 yv. tammikuuta Barcelonassa. erä: 46.09 Vahalahti (Rautee) 6–3, 53.43 Vahalahti (Lehtinen) 7–3 sr. Ilia Constantin rp. 3. – Tappio oli kaikille pettymys, mutta kyllä pronssiotteluun fiilis löytyy. . Stockport maksoi Mossille Wissistä noin 550 000 euroa elokuussa 2000. Jäähyt yht: TPS 5x2 min ja Robert Shearer 10 min, Lukko 5x2 min. Wissin nykyinen englantilaisseura Stockport asetti hänet siirtolistalle joulunalusviikolla, ja Moss on kiinnostunut entisen tähtipelaajansa saamisesta takaisin riveihinsä. . . – Totta kai sitä yrittää pelata päivä päivältä paremmin, että olisi mahdollisimman haluttu siellä (NHL:ssä). . Tuomarit: Hannu Henriksson ja Marko Lepaus (Antti Orelma ja Riku Peltonen). Jokerit jälleen Bluesia parempi Jokereiden Antti Aalto hääri Jarmo Myllyksen kiusana Bluesin maalilla. Viime kaudella hän teki Ykkösen pohjoislohkossa 12 maalia. erä: 51.28 Levokari (Kuhta) 4–3 yv, 52.07 Lehtonen (Seppo–Cipruss) 4–4, Ilves aikalisä 52. ja 3. Yleisöä 2 788. Torjunnat: Mika Lehto J 11+14+12=37, Pasi Kuivalainen P 6+2+(0)=8 (vaihto 28.53/4–0), Mikko Rämö P (0)+6+9=15. . erä: 44.34 Sebastian Sulku (Vujtek–Sicak) 1–6 av, 57.58 Machulda (Ville Hämäläinen) 2–6. P3 Boxing -tallin nyrkkeilyilta peruutettu Kuopion ravit Lähtö 1. SaiPa–HPK 2–6 (0–3, 1–2, 1–1) 1. . . erä: 47.16 Jasecko (Tähtinen) 3–5 yv. Hassinen ja Pirnes Tapparan tähdet Jani Hassinen ja Esa Pirnes näyttivät torstaina Porissa, että Tappara pystyy voittamaan pelejä myös ilman maestro Janne Ojasta. Yleisöä 960, pelivaihto 321 783,50 e. . Torjunnat: Fredrik Norrena T 7+6+15=28, Petri Vehanen L 9+3+(0)=12 (vaihto 25.21/4–2), Mikael Vuorio L (0)+11+7=18. . Se on ikäänkuin tunnustus hyvin tehdystä työstä, muttei se minusta yhtään sen parempaa maalivahtia tee, Lehtonen muistuttaa. Jäähyt yht: JYP 9x2 min, Pelicans 8x2 min. ja 3. McLaren aloittaa ensi maanantaina testit Barcelonassa autolla, jossa viime kauden koriin on tehty muutoksia. Stockport on edelleen Englannin 1. Parempaan turnauksessa on pystynyt vain Kanadan Pascal Leclaire (96,46). . tammikuuta. Jatkoaika: Maaliton. 35 13 6 16 87– 105 32 HIFK . Torjunnat: Tomas Duba S 10+7+12=29, Mika Pietilä H 4+6+11=21. Ilves–HIFK ja. Nantes hankki kaksi puolustajaa LONTOO (STT–REUTERS) McLaren julkistaa uuden formula-ykkösten ajokkinsa 19. Tänään jouduimme kuitenkin suorien hyökkäyksien sijaan tekemään maalitilanteet joko riistoista tai päätypelaamisen kautta, Tapparan kakkosvalmentaja Kari Makkonen sanoi. Tuomarit: Juha Repo ja Reijo Ringbom (Stefan Fonselius ja Tomi Harjanne). 3. erä: 21.53 Uhlbäck (Arto Kuki) 2–3, 22.30 Aleksandr Barkov 2–4, Ässät aikalisä 22.30, 30.26 Pirnes (Jyrki Välivaara–Hassinen) 2–5 yv sr. lv 2 100 m: 1) Highlyn Mayo/Eero Hakkarainen 21,0, 2) Black Lace 21,2 (86), 3) Minna Heat 22,1x (67), 4) Grovés Adam 22,9x (186), poissa: 12, toto (1-10-8): 1,63 1,111,11-1,67 5,24
. . . . 1.–su 6. 1. . . . . . Edelliskerroilla Durvalon juoksut ovat menneet aivan putkeen, joten lisänäyttöjä odotetaan rankemmilta taivalluksilta. .1,15 4,00 7,70 klo 15.45 71 Venezia–Parma . . . . . . . Bolton on lasketellut viime viikot reipasta alamäkeä, mutta toki se selvittää ykkösdivarin jumbon Stockportin. . Kolmas laukaus saatteli kiekon verkkoon ajassa 24.00. . . . 1. . . . . . . . . . . . . . Voidaan pelata la 5. 1.–su 6. . .1,20 3,85 6,40 klo 18.00 45 Lens–Metz . . Superkaksari 5 Alppihiihto, miesten suurpujottelu, Adelboden,Sveitsi. . . Calgaryn Jarome Iginla on vain kaksi pistettä edellä. . . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 16.45 23 Barnsley–Blackburn FAC . . . Steve Stonen kaltaisten jyrien oivallusten varaan ei yhdenkään kunnianhimoisen joukkueen pitäisi peliään laskea. .1,85 2,75 2,90 klo 16.45 26 Coventry–Tottenham FAC . . . 1. . .1,40 4,10 3,40 klo 15.45 17 Södertälje–Luleå . . Virnet, 8 Etu-Shekki, 9 Uku (2 Soiliina, 1 Suhoi) V: 9 Kenderblender (4 Sweet Honey, 1 Slybowl Dan) VI: 3 Hovin Papitar, 9 Passeri, 1 Säkenöi Voimaa, 11 Kihin Tuuli, 12 H. . V75-vihjerivissä oli viisi oikein. . . Voidaan pelata la 5. . . . . . . . . . . . . . 1.–su 6. . . . . Janne Niinimaa syötti Edmontonin 4–1-osuman New York Rangersia vastaan. . . . Ei muitakaan laskuja. . . . . . . . . Ottelu päättyi noihin lukemiin. . . . . . 1.–su 6. . . .4,35 3,05 1,45 klo 16.45 34 Walsall–Bradford C FAC . . . . . . . . . . . . Sinisillä on toki selkeä materiaaliylivoima, mutta Carrow Road on erittäin paha paikka vierasjoukkueille. . . . . . . . . . . . . . . . Voidaan pelata pe 4. . . .5,15 3,50 1,30 klo 15.45 65 Atalanta–Chievo . . . . Mikko Eloranta teki Los Angelesin voittomaalin Floridaa vastaan. . . . . . . . . . .1,85 3,30 2,45 klo 20.00 57 Detroit–Colorado C+ . . . . 1. . . . . . . . . 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yli 110 pistettä Voidaan pelata la 5. . . . . . . 81 85 pistettä 12. .3,80 2,95 1,55 klo 16.45 30 Sheffield U–Nottingham FAC . . . . . . . . Marian Gaborikin kauden 16:s ja Darby Hendricksonin seitsemäs osuma riittivät Minnesotalle 2–0-voittoon. . . . . . . . ManU porskuttaa väkisin neljännelle kierrokselle. . . .2 12 10 Wolverhampton-Gillingham 1 1 11 Wycombe-Fulham . . Villan vain on pakko. . klo 14.45 64 Macclesfield–West Ham FAC . Tuota ennen Bostonin Bill Guerin oli jo tehnyt kaksi maalia. . Voittajaveto 2 Sport–TuTo Lyö vetoa ottelun tilanteesta 1., 2., ja 3.erän jälkeen Vakioveikkauksen tapaan (1X2) Voidaan pelata su 6. Kiprusoff torjui Philadelphian nurin Miikka Kiprusoff pääsi ottelun alusta asti varjelemaan San Jose Sharksin maalia ensi kertaa sitten joulukuun alun. . . . 1. . . . . . . 61 65 pistettä 8. . . . klo 20.00 asti. . . . Vaihtoehdot ovat: 1. . . . . Carolinan kotiyleisö repesi silti riemusta ajassa 13.12, kun Erik Cole ja Sami Kapanen syöttivät Francisin juhlaosuman ylivoimapelissä. .2,55 2,65 2,10 klo 16.45 40 Reading–Queens PR . . . . 20-v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kaanit" ovat hölmöilleet kumman monta pistettä kotona Lahdessa, mutta nyt vastustajan ainakin pitäisi sytyttää. . . . . 1.–ma 7. . . . . . . . 1. . . . . . . . . . . . . .1,75 2,60 3,40 klo 15.45 69 Juventus–Udinese . . . . . . . . . . . .1,70 3,50 2,65 klo 20.00 59 Edmonton–Vancouver . . . . . . . 72 euron systeemi: I: 6 Justine Poker (7 Ludmila Flash, 9 Lisbet Air) II: 7 Sirma, 5 Ridgehead Emilia, 6 Celine S, 10 Sis Amanda (11 Elaine Croft, 1 Peak River) III: 13 Golden Touch, 8 Mystify, 4 Olivia Olee, 2 Morris Brown, 9 Queen Olivia, 7 Elaine Mumm (5 Merciless Kemp, 1 Morning Light) IV: 3 Jänkä Wili, 7 Milia, 6 M. . . . . . . . . Runsas rastitus on yksinkertainen, toivottavasti pätevinkin vihje. . . . . . . . . . . . .1,80 3,70 2,35 klo 15.45 15 Jukurit–Hermes . . .2,40 2,35 2,45 klo 15.45 72 Verona–Piacenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sunnuntaina Birminghamissa ovat periaatteessa vastakkain saman (sarja)tason ryhmät, kun kotijoukkue Aston Villa kohtaa kotikentällään Manchester Unitedin. .1,75 2,80 3,15 klo 16.45 41 Notts Co–Northampton . . Voittoja irtosi kaksi. Noronen, 22, on viettänyt valtaosan kolmanteen vuoteen edenneestä Pohjois-Amerikan urastaan Rochesterissa. . Suosikki jää siis alussa takajoukkoihin. . . .3,30 3,35 1,55 klo 15.45 74 Pelicans–Jokerit MTV3 . . . . B: Guerin 3, Murray, Rolston, Thornton. . . 1. Senators varasi neuvotteluoikeudet nopeasta luistelusta ja kovasta taistelutahdosta tunnettuun laitahyökkääjän viime kesänä yhdeksännellä kierroksella. . . . . . . . . . Detroit–Anaheim 5–3 (3–0, 1–1, 1–2) D: Dandenault, Fedorov, Robitaille, Shanahan 2. Vieraskerroin 1,85 on mainio, sillä se myös toteutuu. Päivän Trio 1 Pelicans–Jokerit, MTV3 Ottelun erien avausmaalien tekijät, pelikohteena ottelun pöytäkirjaan merkityt pelaajat. . . . . . .1,70 3,85 2,50 klo 15.45 19 Brynäs–Malmö . .3,10 3,85 1,50 klo 17.45 77 Cardiff–Leeds FAC . . klo 18.15 01 K–Vantaa–Ahmat . Troyes–Marseille Voidaan pelata pe 4. . .2,70 3,25 1,75 klo 20.00 63 Las Palmas–Real Sociedad . . . klo 15.50 asti. Eli ei Keskipohjanmaan vuodenvaihteen tienoon vihjeillä massiivisia luottokorttilaskuja maksella. A: Påhlsson, Tverdovski, Chouinard. . . . . . . . . . . . 1. . . . 1. . . . . Perusmatkan hevoset voivat olla vahvoilla, joten niistä kannattaa haalia useimmat varmistukset. 1. . Francisin kemuja latisti Boston Bruins, joka vei ottelusta voiton maalein 6–3. . . . . 1.–la 5. .1,90 3,25 2,40 klo 20.00 92 Chicago–Pittsburgh . . . klo 16.50 asti. Edestä lähtee Nobil Sunbird, joka ei ole nopea avaaja. . . 1. . . . .3,25 2,60 1,80 klo 20.00 48 Bastia–Nantes . . . . 86 90 pistettä 2. . . . . . . . Sochaux on seitsemäntenä sarjassa ja aiheutti äskettäin sarjanelonen Lillelle sen kauden toistaiseksi ainoan kotitappion. . . . . . . . . 1. 1.–su 6. . . . . Hän pelasi pronssia voittaneen Ilveksen paidassa 65 ottelua pistein 13+20=33. . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.45 31 Rotherham–Southampton FAC . . . . . . .1,30 3,35 5,50 klo 17.45 79 Malaga–Espanyol . . Oikeaa laitaa hyökkäävä Dahlman kunnostautui keskiviikkona Griffinsin paidassa tehden maalin ja alustaen kaksi osumaa syötöillään. . . . . . . . . . Manchester Unitedin puolustuspeli ei ehkä ole vieläkään huipputiivistä, mutta maaleja Sir Alexin punaiset suoltavat tuhoisaan tahtiin. . . . . . . . . . . . Lohko B: Haninge Ruotsi–SSV 5–3 (0–0, 4–2, 1–1) Perjantaina SSV kohtaa latvialaisen Kekavan ja tshekkiläisen Tatran Stresovicen. . . . . Elaine Croft kärsii kovasti takarivin lähtöpaikasta ja jää sen vuoksi varahevosiin. . San Jose–Philadelphia 5–2 (1–1, 1–1, 3–0) SJ: Graves, Harvey, Nolan, Suter, Thornton P: Murray, Williams. . . . . klo 10.25 asti. . . . 1. . . . . . . . . . . . Kaksi muuta riskikohdetta näpätään kotoisesta SM-liigasta. . . . . . . . . . . . . . . Superkaksari 3 Mäkihyppy, Bischofshofen K 120 m, Itävalta. . . . . . 3 Oilers–Happee (salibandy), UTV Voidaan pelata to 3. . . . . Superkaksari 3 Mäkihyppy, Innsbruck K 120 m, Itävalta. . . . . . . .2,65 2,70 2,00 klo 16.45 37 Wycombe–Fulham FAC . . .1,85 2,55 3,15 klo 17.45 44 Celta–Rayo Vallecano . . . 4 Botnia–Akilles, (jääpallo) Voidaan pelata la 5. . . 1. . . . . . Kriisijoukkueeksi jo julistettu ManU on juhlapyhien aikana noussut kuin puskista loistavaan kyttäysasemaan valioliigan kakkoseksi. . . . . . . . . Neljännelle kierroksella etenee ilman uusintaa myös Tottenham kohteessa kolme ja Fulham kohteessa 11. . 01. . . 5 Barcelona–Zaragoza Voidaan pelata su 6. . . . . . . . . . . . . Lauantai 5. Voidaan pelata pe 4. . . . . . . 1. . . Moniveto 3 Jalkapallo 1. . . . . . . . . . . . klo 15.50 asti. . . . Perustelut: Lorient on ottanut kuusi kertaa peräkkäin neniin ja miehittää myös kuntopuntarin kellarin. . . . . . RB-Oulu–Kärpät Voidaan pelata pe 4. . . . . . 1.–su 6. . . . . . . klo 10.45 asti. . . Kaviouralla homma meni aika lailla plörinäksi pakkasten vuoksi. . . . . . . . San Josen maaleista vastasivat Adam Graves, Scott Thornton, Gary Suter, Owen Nolan ja Todd Harvey. . . . . . . . . . . . . . . . klo 12.20 asti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kiinnitys johti pikaisesti sopimuksen, mutta syksyllä Dahlmanilla oli epäonnea. Ottawa kohtaa seuraavaksi Washington Capitalsin kotonaan. .Kert. . . .3,30 3,35 1,55 klo 20.00 88 Troyes–Marseille . . . . . . . . . . 1. . . . .1,55 3,75 2,95 klo 20.00 93 Minnesota–Buffalo . . . 1.–la 5. . . . . Niinpä Sochaux voittaa nytkin vieraissa mukavalla kertoimella 2,20. . . 1. . Jääkiekko Salibandy VANCOUVER /OTTAWA (STT) Carolina Hurricanesin keskushyökkääjä Ron Francis teki keskiviikkona 500:nnen maalinsa NHL-jääkiekkoliigassa. . . . Tamma on päässyt starttaamaan pakkasista huolimatta sopivalla tahdilla, eikä esityksissä ole ollut moitteen sijaa. . . . . . . .1,75 2,60 3,40 klo 22.00 98 Ottawa–Toronto . . . . . . . . JYPillä on saumansa, mutta sen materiaali kalpenee Bluesille(kin). . klo 18.20 asti. . . . . . . . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 20.00 53 PSG–Monaco . Buffalo Sabres passitti suomalaisvahtinsa Mika Norosen AHL:ssä pelaavaan farmiseura Rochester Americansiin. . . 1. . .4,00 3,00 1,50 klo 16.45 38 Dunfermline–Motherwell CUP . . . . . . H. . . .5,15 3,50 1,30 klo 17.45 78 Alaves–Osasuna . . . . 1.–la 5. . . .2,00 3,45 2,15 klo 15.45 14 KooKoo–KalPa . . .1,65 3,55 2,75 Ma 07. . . . . . . . 1.–ma 7. . . . . . . . . . . . Maanantai 7. . 1.–su 6. . klo 18.20 asti. . . . . . . . . . . . . . . . Suljetaan minuutti ennen 2.erän alkua. . . . . Edmontonin ja ottelun yllätyshahmo oli kaksi maalia tehnyt puolustaja Sean Brown. . Dahlman nostettiin torstaina AHL-liigan Grand Rapid Griffinsistä Ottawa Senatorsiin. Kapanen pönkitti asemaansa pistepörssin kakkosena syöttämällä kaksi Carolinan maaleista. . 1 Ottawa–Toronto Voidaan pelata su 6. . . . . . . . . . 1. . 6 Tappara–TPS Voidaan pelata pe 4. . . . . . . Sama pätee Fulhamiin, jonka vastustaja on viime kauden cupsensaatio Wycombe. . 71 75 pistettä 10. .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 35 Wolverhampton–Gillingham FAC . . . . . . . . Se ei kuitenkaan riittänyt, sillä Chicago Wolves voitti 4–3. . .1,35 3,15 5,20 klo 20.00 84 Barcelona–Zaragoza . Varsinkin kotonaan pelaavat alempien sarjojen joukkueet ovat yllätysvalmiita. . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 20.00 49 Bordeaux–Rennes . . . . . . Vermon keskiviikkoravit taas peruutettiin. . Pitkävedon puolella vuoden viimeiset päivät olivat kohtuullisen hyviä. . . . . . . . . . . . 6 Sport–TuTo Voidaan pelata su 6. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jeff Mitchell. . . .1,55 2,75 4,15 klo 15.45 67 Bologna–Brescia (+1) . . .2 2 02 Barnsley-Blackburn . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Ian Hodgson Antti Hietalahti (KP) Pakkasten päättyminen, ravureita vaivannut flunssa-aalto ja euroon siirtyminen sävyttävät Tampereen V75-kierrosta, jonka kohokohtana on Durvalon mittelö Kultadivisioonassa Guenoson kanssa. . . . 60 pistettä 7. Maanantai 7. . . . . . . . . . Perjantai 4. . . . . . . klo 16.50 asti. 1. . . . . . 01. . Sunnuntai 6. . klo 15.50 asti. . . 106 110 pistettä 6. . . . 1.–la 5. . Hän putosi viimeisenä Senatorsin leirivahvuudesta farmiseuraan ja loukkaantui vaikeasti. . . . . 01. . . . . F: Huselius. . . 5. . . Bluesin valmentaja Hannu Kapanen osaa tunnetusti kertoa vitsejä, mutta on hän saanut joukkueensa peliinkin ryhtiä. . . . Sunnuntai 6. .2,85 3,25 1,70 klo 15.45 68 Fiorentina–Perugia . . . . .3,00 2,80 1,80 klo 16.45 27 Newcastle–Crystal P FAC . . . . . . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 15.45 16 FPS–UJK . Los Angeles voitti 3–1. . . Kotivoitto kelpo kertoimella 2,35. . . . .1,70 3,50 2,65 klo 20.00 58 Calgary–Montreal . . .1,15 4,30 6,80 klo 16.45 25 Crewe–Sheffield W FAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,15 2,80 1,75 klo 16.45 24 Liverpool–Birmingham FAC . . 1. .1,15 4,30 6,80 klo 16.45 28 Manchester C–Swindon FAC . . . . klo 17.50 asti. . . . .1,95 3,25 2,35 klo 22.00 99 New Jersey–Los Angeles . . . . . . . . . . . 1. . . . . Käytäntö ei vain valitettavasti lupaa oikeastaan mitään Villa Parkin faneille. . .2,05 3,65 2,05 klo 16.45 22 Brighton–Preston FAC . Kenderblender on kuitenkin niin hyvä hevonen, että se noussee kovista vastustajistaan ohi Teivon pitkällä loppusuoralla. . . . . . . . . . . Sunnuntai 6. . . . . . klo 20.00 asti. . Superkaksari 1 Alppihiihto, naisten pujottelu, Maribor. .1,45 3,95 3,25 klo 17.45 43 Villarreal–Sevilla . . . . . . . . . . 66 70 pistettä 9. Suomenhevosten ryhmässä Valtin Veku on pelattu selväksi suosikiksi torstain iltapäivään mennessä. . . . . 1. . . . .1,75 3,75 2,40 klo 21.30 97 Ancona–Palermo . . . . . Tämän lähdön hevosista monilla on taukoa takana, joten viisainta lienee varautua yllätykseen. . . . . . . . . . 1.–su 6. . . . . . . . . . . klo 18.20 asti. . . . . . . . . . . . . . Toipumisjakson jälkeen pelit jatkuivat kypärään kiinnitetyn kasvosuojuksen kera. . . . . . . . . . . . .1,15 4,30 6,80 klo 16.45 29 Norwich–Chelsea FAC . . . .1,50 3,85 3,10 klo 20.00 60 San Jose–Florida . . . . . . . . 1.–pe 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 20.00 61 Real Madrid–Deportivo . . . . . Edmonton–NY Rangers 4–1 (1–0, 1–1, 2–0) E: Brown 2, Carter, Smith, Janne Niinimaa 0+1. . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 62 Real Madrid–Deportivo (+1) . . . . .2,35 3,70 1,80 klo 16.45 75 Derby–Bristol R FAC . . . . 1. . . . . . . . klo 20.20 asti. .1,65 3,55 2,75 La 05. . . . 1.–ma 7. 2002 Urheilu 21 Pitkäveto Tulosveto Moniveto Vakio Voittajaveto Pe 04. . . . .1,75 3,40 2,60 klo 22.00 05 Anaheim–Florida . . . . . . . . . . 1. . . 91 95 pistettä 3. Noronen pelasi viidessä ottelussa, joista kolme kokonaan. . . . . . . Voittajaveto 5 Kaukalopallo, kolmen ottelun yhdistelmä 1. . . . .1,45 3,05 4,35 klo 14.15 09 Sunderland–West Bromwich FAC . . . .X X2 09 Rotherham-Southampton . Fulham toki pelaa tehottomasti, mutta taitoero joukkueiden välillä on kiistaton. . . . . . . . . 1. . .2,20 2,45 2,60 klo 15.45 66 Bologna–Brescia . . .1,90 3,25 2,40 klo 20.00 56 Carolina–New Jersey . . . . . . . . . 01 Stoke-Everton . Ottelua kohden Norosen taakse on tehty keskimäärin 2,63 maalia. . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 13.45 07 Watford–Arsenal FAC . . Voidaan pelata la 5.1.–su 6.1. . . . . Samalla Boston kipusi Itäisen konferenssin kärkeen. . Joulukuun alussa Buffalo nosti miehen kokoonpanoonsa. . Superkaksari 6 Yhdistetty, normaalimatka (K 90 m),Schonach, Saksa. . . . . . . . . . . . . . . . . . Varma rivi: 33 Stockport-Bolton 2 (1,45) 37 Wycombe-Fulham 2 (1,50) 85 Aston Villa-ManU 2 (1,85) Kerroin: 4,02 Riskirivi: 12 JYP-Blues 2 (2,05) 51 Lorient-Sochaux 2 (2,20) 74 Pelicans-Jokerit 1 (2,35) Kerroin: 10,60 Vähän villoja cupista Kahdesti maalannut Paul Scholes (oik.) juhlii Roy Keanen kanssa Newcastlen kellistämistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . Chelsean vierasvoiton haistelu sekä Ipswichin voittovireeseen luottaminen olivat kelpo hakuja. 5 HPK–Kärpät Voidaan pelata pe 4. . . . . . 1.–6. . Francis, 38, miehittää kaikkien aikojen NHL-pörssissä viidettä sijaa tehoilla 1 664. . . . . .1,95 4,05 2,05 klo 15.45 13 Ässät–Ilves . . . 1. Yksi ottelu päättyi kesken loukkaantumisen takia ja hiljattain Carolina-ottelussa Noronen vaihdettiin avauserän jälkeen kentältä. . Boston pilasi Francisin juhlat Sami Kapanen jatkoi pisteiden mättämistä Dallasin Mike Modano ampui uransa 400:nnen maalin Atlanta Trashersin verkkoon. . . . Sunnuntain tv-pelissä Pelicans kohtaa Jokerit. . 1. . . . . . . . . . . . . 1.–su 6. . . . . klo 12.50 asti. . . .4,60 3,15 1,40 klo 13.45 08 Bristol C–Wigan . . . Kauden 42 ottelussaan Kapanen on kasannut 19+26=45 pistettä. . . . . . . 1. .1,70 3,85 2,50 klo 15.45 18 Linköping–Timrå . . Sirmalla on yli kahden kuukauden tauko takana, joten varmaksi sitä ei uskalla ottaa etenkään mailin matkalla. . .2,90 2,75 1,85 klo 20.00 86 Inter–Lazio C+ . . . . . . . . . . Räikeästi ylipelattuna sitä ei huvita ottaa ollenkaan kupongille. . . Riskirivin jokerikohde löytyy Ranskan liigasta. . . . . . . . . . . . . . . . . Norosen tilastot kuluvan kauden NHL-otteluista näyttävät torjuntaprosentiksi 89,5:ttä. . . .1,25 3,55 5,95 klo 20.00 85 Aston Villa–Manchester U FAC . . . . . .1,65 3,90 2,55 klo 15.45 21 HV71–Djurgården . . Bewe–Kikka-88 3. .1,65 3,55 2,75 klo 22.00100 Washington–Florida . . . "Hymyilevä Hannes" matkaa lauantaina Jyväskylän Hippokselle, josta vierasvoitto on otettavissa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onko kyse vain siitosoriin mainostamisesta vai muusta, se selviää nyt. . . . . . . . 1. .1,40 3,15 4,60 klo 20.00 54 Sedan–Auxerre . . . . Päivän Pari 3 Jalkapallo, FA-cup 1.kilpailu: Coventry–Tottenham 2.kilpailu: Stoke–Everton, TV2 1.puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä (1x2) Merkkiyhdistelmät ja niiden pelinumerot: 1/1 = 1 1/X = 2 1/2 = 3 X/1 = 4 X/X = 5 X/2 = 6 2/1 = 7 2/X = 8 2/2 = 9 Voidaan pelata pe 4. . . Kenderblenderin tapaan Sirma tulee Pekka Mäkelän tallista. . 3 Pelicans–Jokerit, MTV3 Voidaan pelata la 5. .1,35 3,30 4,85 klo 20.00 50 Guingamp–Lyon . . .1 1 13 Brighton-Preston . . Pomminvarmoja veikkausmerkkejä tämä ei silti tarkoita. . . . . . . . . . . . . . Superkaksari 2 Alppihiihto, miesten pujottelu, Adelboden. . . . . On mahdollista, että Dahlman saa NHL-tulikasteessaan vastaansa kaksi suomalaispuolustajaa eli Toronton Aki Bergin ja Jyrki Lumpeen. Päätöserässä Guerin niittasi vielä kolmannen ja pääsi ilakoimaan uransa toista kypärätemppua. . Pahin uhkaaja, Ludmila Flash lähtee ulompaa. .1,75 3,40 2,60 klo 22.00 06 San Jose–Phoenix . .1,55 3,75 2,95 klo 22.00 04 Minnesota–Nashville . . . Viikonloppuna kanadalaisseuralla on tuplaottelu eli niin kotikuin vieraspeli Toronto Marple Leafsia vastaan. . . . . . . . . . . . . .1,90 2,55 3,00 klo 17.45 80 Betis–Valencia . . . . . . . . . . . . 01. . Aston Villa–Manchester U FAC 2. Moniveto 2 Jääkiekko 1. Voittajaveto 6 Pelicans–Jokerit, ottelun 2.erän viimeisen maalin tekijä. .2 2 12 Liverpool-Birmingham . . . . . . .X X2 03 Coventry-Tottenham . . . . . . . . .4,00 3,50 1,40 klo 17.45 82 Valladolid–Mallorca . . . . . . . . . . . . . Voidaan pelata to 3. . . . . . . . . . .1,65 3,55 2,75 klo 20.00 95 Phoenix–Tampa Bay . . Ensimmäinen varma löytyy heti avauskohteesta, jossa hienoon kuntoon kohonneen Justine Pokerin pitäisi olla liki voittoa. . . . . . . . . . V. . .1,60 2,90 3,60 klo 17.45 42 Tappara–TPS . . Perjantai 4. . Los Angeles–Florida 3–1 (1–1, 1–0, 1–0) LA: Allison, Deadmarsh, Mikko Eloranta 1+0. . Piikkiä tavoitteleva Celine S, Koskelan tallin Ridgehead Emilia ja kovakuntoinen Sis Amanda ovat vakavimmat haastajat. . . . . . . .1,35 4,30 3,60 klo 15.45 11 HPK–Kärpät . . .2,10 2,45 2,75 klo 22.00 03 Chicago–Tampa Bay . . . . . klo 14.35 asti. . . . . . . . . Jälkipeli NHL keskiviikkona: Carolina–Boston 3–6 (1–4, 2–0, 0–2) C: Francis (uran 500:s NHL-maali), Wesley, Willis, Sami Kapanen 0+2. . . . . . . . . Yleensä vaatimaton valmentaja Martti Keskinenkin on yltynyt kehumaan uutta suojattiaan. .1,30 3,50 5,15 klo 15.45 10 HIFK–SaiPa . . . . . 4 Jääkiekko, Nuorten MM Voidaan pelata to 3. . 1. Minski, 6 Patleena (5 Kimoris, 2 Valtin Veku) VII: 7 Durvalo, 2 Guenoso (3 Chopin Toftebjerg, 5 New Grove Coin) Durvalon kyvyt puntarissa Kohtuullisesti Kohtuullisesti ei tarkoita hyvin. . 1.–la 5. Kahdessa Suomen startissaan Durvalo on ollut hyvä. . . . . . . . . . . . . . . . Dallas–Atlanta 2–1 (0–0, 1–1, 1–0) D: Modano, Nieuwendyk A: Hrkac. . Suljetaan minuutti ennen 3.erän alkua. . . . . . . Päivän Pari 4 Koripallo, Kouvot–Joensuun Kataja 1.kilpailu: Kouvojen pisteet 2.kilpailu: Katajan pisteet Lyö vetoa molempien joukkueiden pistemääristä. . Jukka Anias (KP) Englannin FA-cupin ensimmäisillä kierroksilla tapahtuu tunnetusti poikkeuksetta muutama mehevä yllätys. . . .1,85 2,75 2,90 klo 20.00 89 Carolina–Philadelphia . Kolmas kohde vaikuttaa vaikealta veikata. . . . .1,15 4,30 6,80 klo 16.45 76 AIK–Färjestad . klo 22.00 asti. . .1,60 2,75 3,85 Su 06. . . . . . . . . klo 14.35 asti. . . . . . . . . . . . . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 20.00 52 Montpellier–Lille . MM, loppuottelu Voidaan pelata to 3. . . . . . . . Aston Villan peli on tätänykyä kliinisen puhdasta kaikkinaisesta luovuudesta. . . . Eloranta teki kauden kolmantensa ja toisen erän ainoan osuman 2–1:een. . . . . . . . . . . 76 80 pistettä 11. . 1.–la 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.45 39 St Johnstone–Aberdeen CUP . . klo 18.50 asti. . . . . . . Sellaista voisi haistella esimerkiksi kohteessa viisi, jossa Chelsea saapuu Norwichin vieraaksi. . . . . . . . . . . . . . Edellä ovat Wayne Gretzky, Gordie Howe, Mark Messier ja Marcel Dionne. . . . . . Voidaan pelata pe 4. . Tampa Bay kärsi neljännen tappionsa putkeen, kun Minnesotan maalivahti Dwayne Roloson torjui nollapelin eteen 36 kertaa. Sekä varmassa että riskirivissä yksi kohde meni mäkeen. . . klo 20.00 asti. . . . . . . Minnesota–Tampa Bay 2–0 (1–0, 0–0, 1–0) TB: Gaborik, Hendrickson. . . . . .1,80 4,20 2,20 klo 20.00 47 Lecce–Milan C+ . Gallian sarjan jumbo Lorient kohtaa kotonaan Sochaux´n, joka vie pisteet mukanaan. . . klo 18.20 asti. . Vuoden ensimmäiset vihjeet karahtivat heti ensimmäisiin kohteisiin. . . Voidaan pelata la 5. . klo 16.50 asti. . . . . . . . .1,50 4,70 2,70 klo 21.30 02 Cosenza–Empoli . . . . . . . . . . . . Tukholma: Euroopan cup, alkusarjan suomalaisottelut torstaina: Miehet: Lohko A: HIFK–Rot-Weiss Chur, Sveitsi 7–1 (5–1, 0–0, 2–0) HIFK pelaa perjantaina puolalaista Szarotkaa vastaan. . . . . . . . K-Vantaa–Ahmat 2. . . .1,30 3,00 6,80 klo 15.45 70 Roma–Torino . . . Kapasen pisteputki venähti kuuden ottelun mittaiseksi (2+9=11). . . . . . . . . . . . . .1,95 2,50 2,95 klo 17.45 81 Betis–Valencia (+1) . Noronen joutui vain kerran poistumaan kentältä tappio niskassaan. . . . . . .3,25 2,85 1,70 klo 16.45 33 Stockport–Bolton FAC . . klo 11.10 asti. . . . . . . . . . 1. R: Dvorak. . klo 11.05 asti. . . . Superkaksari 4 Alppihiihto, naisten suurpujottelu, Maribor, Slovenia. Kaksikko riittänee kupongille. . . . . Dahlman, 22, teki läpimurtonsa viime kaudella SM-liigassa. . . . . .1,85 2,55 3,15 klo 18.45 83 Athletic–Tenerife . . . . . . Voidaan pelata pe 4. . . .2,90 2,75 1,85 klo 16.45 32 Stoke–Everton FAC . . . . . . . . . . . .2,00 3,20 2,30 klo 20.00 90 Atlanta–NY Islanders . .2,25 2,60 2,40 klo 20.00 55 Pittsburgh–NY Rangers . . . . . . . . . . . . . Lauantai 5. 1.–la 5. .1,65 2,70 3,65 klo 15.45 73 Verona–Piacenza (+1) . . . . . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.1. Hän kiepautti oikeassa laidassa puolustaja Brent Hedicanin ohitse, suuntasi maalille ja pääsi useampaan otteeseen tuuppimaan kiekkoa Roberto Luongon taakse. Yllätyksiä myös vuodesta toiseen tapahtuu. 1.–pe 4. . . . . . . . . . . . . . Vähän villoja on tiedossa myös cupista. . . . Cupia kupongille Englannin FA-cupin kolmannella kierroksella arpa on heittänyt tuttuun tyylin vastakkain eri sarjaportaiden joukkueita. 1. . 1. . . . . . . . Pyrkivä–BJB 2. 1.–pe 4. . . .2 2 04 Stockport-Bolton . . . . . . . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 20.00 51 Lorient–Sochaux . . .2 12 06 Sheffield U-Nottingham . . . . Yhtä puuttui myös Vermon painotetusta arvonnasta. . Voittajaveto 3 Ässät–Ilves Voittajaveto 4 JYP–Blues Lyö vetoa ottelun tilanteesta 1., 2., ja 3.erän jälkeen Vakioveikkauksen tapaan (1X2) Voidaan pelata pe 4. . . . . . . . . . . Dahlmanin debyytti lähestyy Jääkiekkoilija Tony Dahlmanin, 22, debyytti NHL-liigassa lähestyy. . . . 101 105 pistettä 5. . .2,50 3,35 1,80 klo 20.00 91 Columbus–Nashville C+ . . . Toiseksi varmaksi otetaan luokkansa ansiosta Kenderblender, vaikka sille on sattunut ikävä lähtörata. . . . . Inter–Lazio, Canal+ 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se ei ole starttiraketti, joten Justine Poker saa paremman juoksun. . . . . . . . .X 1X Perjantai 4. . . Dahlman sai ottelussa oman puolustajan laukoman kiekon poskipäähän, jota plastiikkakirurgit paikkailivat ja vahvistivat metallein. . . Guenoso säntää piikkiin ja Durvalo viimeistään loppusuoralla johtavan kimppuun. . . . .1,65 2,70 3,65 klo 20.00 87 Inter–Lazio (+1) . . . . . . . . . 1.–la 5. . . . . . 1.–la 5. . Sitä paitsi Jokerien peli ei ole viime viikkoina ollut kuosissaan. . 1 Stoke–Everton FAC, TV2 Voidaan pelata pe 4. . . . . . . . 96 100 pistettä 4. . . . . . .1,80 3,35 2,50 klo 20.00 94 Edmonton–Montreal . . . Edelleen pelaavista vain seitsemän on kyennyt 500 maaliin. . . . . . . . . . . . .1,70 3,85 2,50 klo 15.45 20 MoDo–VFrölunda . . . Suuret karahtavat karille ja pienet rynnistävät. . Seinäjoella peräti 62 ravuria loisti poissaolollaan. . . . 2 Detroit–Colorado, Canal+ Voidaan pelata pe 4. 1. . . . klo 18.15 96 Sport–TuTo . . . . . . . Varman rivin kaksi muutakin kohdetta löytyy Englannin tarunhohtoisesta cupista. . .1,20 4,00 6,00 klo 19.45 46 St.Louis–Dallas . .1,50 3,00 4,00 klo 16.45 36 Wimbledon–Middlesbrough FAC . . . . . . Voittajaveto 1 Pelicans–Jokerit, ottelun 3.erän viimeisen maalin tekijä. . . . . . . . . 1. .1 1X 07 Wimbledon-Middlesbrough 2 2 08 Walsall-Bradford C . . . Eihän Boltonin peli ole viime viikkoina häikäissyt, mutta kyllähän se sentään kellistää vieraissakin surkuhupaisan Stockportin. . . . . . . . Jänkä Wili on hyvässä kunnossa ja nyt hyvällä paikalla, josta se voisi ottaa heti kauden alkajaisiksi voiton. Kuntoutuva junnari Uku on takamatkan pelihevosia. . . Kiprusoff torjui 22 laukausta ja San Jose voitti päätöserän kolmen maalin pyrähdyksen ansiosta Philadelphian 5–2. . . .1,50 3,85 3,10 klo 15.45 12 JYP–Blues . Voidaan pelata la 5. . .2 2 05 Norwich-Chelsea . . . . . . . 1.–pe 4. . klo 15.50 asti. . .
FC Mikkelin ja MiPan kakkosen paikat siirretään niille, jos Suomen palloliitto suostuu järjestelyyn. Vasta yhden liigaottelun hävinneellä Viestillä on neljä vierastyöläistä ja neljästi sarjassa hävinneellä Joensuun Prihoilla kolme. Loppujärjestys: 1) Dosezhen Don, 2) Kemin Into, 3) YK. Luulisin vastaanottajien roolin olevan ratkaisevassa asemassa, puntaroi Piivolleyn ivalolaislähtöinen valmentaja Tapio Nissi. New Jersey–Memphis 92–74 (NJ: Williams 20/8, Kittles 18/3, M: Battier 20/9, Swift 15/10). Cup saa uudet voittajat Salolaiset hakevat Espoossa tuplaa Prihojen Tomi Lemminkäinen (vas.), Piivolleyn Tapio Nissi ja Isku-Volleyn valmentaja Juha Hämälainen kertoivat joukkueidensa cuptunnelmista. Niihin emme kuitenkaan voisi myydä enää yhtään pääsylippua, koska niitä on mennyt jo 1400, korostaa cupin projektipäällikkö Juha Zitting. Costa loukkasi jalkansa jo 23. Perinteisessä jalkapallokaupungissa on tapahtunut ”vallankumous”. 2002 s KESKIPOHJANMAA Koriksen A-poikien SM-sarjaa Kokkolan urheilutalolla la 5.1. Naisten puolella venäläisfinaali Miesten cupin loppuottelussa nähdään vain kaksi ulkomaalaispelaajaa. Mikrot: YK-RoNMKY-T 71-0, YK-RoNMKY-P 12-17, YK-RoNMKY-T 22-0, YKRoNMKY-P 17-20. Minnesota–Milwaukee 95–77 (Mi: Garnett 22/19, Peeler 18/2, M: Redd 22/8, Thomas 20/5). Emme ole missään nimessä niin ylivoimaisia kuin sarjataulukosta voisi päätellä, jarruttelee junioriryhmästä mestarisuosikin neljässä vuodessa rakentanut Juha Hämäläinen. Mikkelin johtavat jalkapallopäättäjät aikovat herättää henkiin MP:n ja MiKi:n edustusjoukkueet. Phoenix–Philadelphia 81–102 (Phi: Iverson 29/6, Mutombo 18/6, P: Marbury 17/3, Marion 16/6). Denver–LA Lakers 86–87 (LA: Bryant 28/8, Fox 17/7, D: Van Exel 25/1, Lenard 22/3). C-tytöt 88: YK-RoNMKY 41-33, YK-Boden 29-23. Jatko-ottelut: Espoon Akilles-YK 49-26, ONMKY 1-YK 24-44, pronssiottelu: YK-Kantalahti 47-37, finaali: Akilles-ONMKY 2 43-15. Liigassa Viesti kävi hakemassa Prihoista vierasvoiton 3-0. Hankaluuksista huolimatta seura pelasi sarjan kunnialla loppuun ja oli neljäs. – Vastustajamme on suosikki, mutta odotuksemme ovat korkealla. Luopumiset eivät ole uusi ilmiö mikkeliläisessä palloilussa. San Antonio–Detroit 97–85 (SA: Duncan 20/15, Smith 15/1, D: Rebraca 17/7, Atkins 16/1). Öja-73 solmi sopimuksia MILANO (STT–REUTERS) Italialaisen jalkapalloseura AC Milanin portugalilaispelaaja Rui Costa joutuu noin kuukauden mittaiselle sairaslomalle, seura tiedotti torstaina. Vantaalainen nousijaryhmä Korson Veto lilluu parhaillaan miesten liigan jumbona. – Tapiolan areenan valmius yllätti meidän. MIKKELI (STT) Mikkeliläinen Porrassalmen Urheilijat-62 on ilmoittanut luopuvansa paikastaan jalkapalloilun naisten SM-sarjassa. Milanin valmentaja Carlo Ancelotti turvautuu todennäköisesti Andrea Pirloon Costan keskikenttäpaikan täyttäjänä, kun AC Milan kohtaa lauantaina Leccen. Jos varsinaissuomalaisittain käy oikein hyvin, juhlivat Piivolleyn miehet ja Viestin naiset salolaista tuplaa. Piivolley on hävinnyt SM-liigassa neljä ottelua. Cup-tittelin lisäksi panoksena on paikka Euroopan toiseksi korkeimpaan seurajoukkueiden turnaukseen, TOP-teamsin nimeä kantavaan cupiin. Urheilumuistio Pasi Peltola HELSINKI (UT) Lentopalloilun tämän kauden Suomen cupin voittajat ratkeavat lauantaina Tapiolan areenassa. Tapiolassa ratkotaan oheistapahtumana myös epävirallisia tekniikkamestaruuksia. Sacramento–LA Clippers 105–91 (S: Webber 21/10,Christie 17/6, LAC: McInnis 20/4, Olowokandi 13/12). Mikkelin Palloilijoiden ja Mikkelin Kissojen edustusjoukkueiden fuusiona syntynyt FC Mikkeli putosi viime kauden päätteeksi jalkapalloilun miesten ykkösestä ja sai paikalliskilpailijaksi kakkoseen farmiseuransa Mikkelin Pallon. Lähes kaikki viime kauden pelaajat ovat kiinnostuneita jatkamaan. PU-62 luopui naisten SM-sarjasta KOKKOLA (KP) Ensi kaudeksi jalkapallon Kakkoseen noussut Öja-73 on tehnyt neljä uutta pelaajasopimusta. Myös Kampparit joutui vetäytymään pääsarjasta pelaajapulan vuoksi. – Cupin loppuottelun tuominen ainakin kolmeksi peräkkäiskaudeksi Helsingin seudulle oli liigahallitukselta askel olosuhteiden parantamiseksi. Jääkiekkokaukalon punaviivan alta löytyi valmiit reiät lentopalloilun tolpille, hymähtää Zitting lentopalloilun avausaskelta Espoon jäähallissa. Espoossa juhlivat pitkälti uudet kasvot, sillä yksikään finaaleihin selvinneistä seuroista ei ole aiemmin voittanut Suomen cupia. Naisten finaalissa kentällä lienee kuusi venäläistä ja yksi virolaispelaaja. Öjan riveissä pelaavat ensi kaudella maalivahti Markus Stenvall (entinen seura GBK), Petri Haapasalo (KPV-j), Tuomas Moilanen (TP-Seinäjoki/KPV-j) sekä Mikko Sorvisto (GBK). – Syksymme on mennyt yläkanttiin. joulukuuta pelatussa Verona-ottelussa. Sarjan kahdelle seuraavaksi parhaalle on ovi avoinna CEV cupiin. Chicago–Dallas 97–107 (C: Artest 29/8, Miller 14/6, D: Nash 24/3, Nowitzki 18/9, Buckner 18/6). MiPa nousi kolmosesta kakkoseen viime syksynä. Kuopiolaisten varjoon 1990-luvulla jäänyt Isku-Volley on poistunut aiemmin cupin loppuottelusta viidesti hävinneenä. Kaksikko ei kuitenkaan ole vielä kohdannut liigaparketilla. – Prihojen tappio-otteluista kolmessa heiltä on puuttunut tärkein pelaajansa, Natalia Vasilieva, vähättelee Viestin valmentaja Tomi Lemminkäinen voittopaineitaan. PU-62 keskittyy nyt nuorisotoimintaan. Chennai, Intia: Miesten 375 000 dollarin ATP-turnaus: Kaksinpelin karsinnan 1. klo 15. Suomesta mukaan pääsee lisäksi mestarijoukkue. Cupeissa joukkueet pelaavat yhteensä vajaasta kymmenestätuhannesta eurosta, pelaajat tekniikkakisoissa reilun 1500 euron tavarapalkinnoista. Portland–Toronto 84–95 (P: Wallace 22/13, Pippen 17/3, T: Carter 28/5, Peterson 16/2). kierrosta: Cyril Saulnier Ranska–Tuomas Ketola Suomi 4–6, 7–6 (10–8), 6–4. C-tytöt 89: Into-YK 49-17, Into-YK 384, Disezhen-YK 44-13, Disezhen-YK 53-4. Tänä talvena joukkueesta on lähtenyt kymmenkunta pelaajaa, joten seura katsoi viisaimmaksi jättäytyä pois SM-sarjasta. Vaasan Salama Oulun NMKY JSF HIRVENHIIHTO Pietarsaaren ampumaradalla 5.1., lähtö klo 10.00. Loppujärjestys: 1) RoNMKY pojat, 2) YK, 3) RoNMKY tytöt. Viime kesänä Kampparit luopui jääpalloliigan paikastaan, joten liigassa pelaa meneillään olevalla kaudella 13 joukkuetta. Mikkeliläisessä palloilussa on tapahtunut muitakin merkittäviä muutoksia viime aikoina. Pronssiottelu Boden-YK 2423, finaali: Kaaron Roima-Kantalahti 4121. Se voitti viime kaudella jääkiekkoilun Mestiksen mestaruuden ja johtaa sarjaa tällä hetkellä selvästi. Koripallo Tennis 22 Urheilu Perjantaina 4.1. Sijoitusottelut: KantalahtiYK 24-21. PU-62:lla oli vaikeuksia saada joukkue jalkeille jo viime kauden lopulla. Tamperelaiset tappiottomina Miesten otteluun suosikkina lähtee kaikki kauden 15 liigaotteluaan voittanut ja niissä vain viisi erää hävinnyt tamperelainen Isku Volley. Milan miehittää Serie A:n viidettä sijaa. Rovaniemi: Koripallon tyttöjen Santa Claus Basket -koripalloturnaus: B-tytöt: YK-Kantalahti 51-48, Boden-YK 19-48. Heistäkin Isku-Volleyn makedonialainen Zlatko Dimovski, 25, on enemmänkin pakolainen kuin lentopalloilija ja Piivolleyn Eerik Jago, 21, on asunut suurimman osan elämästään Suomessa, vaikka edustaakin maajoukkuetasolla Viroa. Edellisen keskinäisen ottelun voittivat Tampereella syyskuussa harjoitusturnauksessa paremmaksi osoittautuneet salolaiset. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä NBA keskiviikkona: Boston–Orlando 110–94 (B: Walker 30/6, Pierce 24/8, O: Garrity 19/4, McGrady 15/2). Nykyään Mikkelin johtava palloiluseura on Jukurit. Uusina pelaajina harjoitusringissä ilman sopimusta ovat Markus Snåre (Kållby UF/HBK), Tapani Moilanen (KPV) sekä Arto Halonen (TUS). Loppuottelut televisioi Urheilukanava. Espoolaishalli toimii isäntänä peräkkäin pelattaville naisten ja miesten loppuotteluille. Rui Costa sivuun. Epävarmoja tapauksia ovat vain Jan Storbacka ja Mika Sjöström. Poliisien Palloseuran edustusjoukkueen toiminta hiipui Espoossa, Rocksin vuodessa Helsingissä. Kolmen vuoden profiilinkorotus Lentopalloilun pomput ovat jääneet viime vuosina mataliksi pääkaupunkiseudulla. Vaihtoehtoina pelipaikaksi olivat myös Helsingin urheilutalo ja Kisahalli. Syy on seuran johdon mukaan pelaajapula. Cleveland–Golden State 113–98 (C: Murray 40/4, Person 18/3, GS: Jamison 24/7, Richardson 13/1)
esitys 14.2.1999 8892056 09.50 Ralle Ryökäle: Pitkäkyntinen kissa. MA 7.1. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. (Ei maanantaina!) Klo 13 Hakalahden lähetyspiiri Pikkusalissa. Taidekorkeakoulu. Klo 12 Diakoniapiiri srk-keskuksen Kotinurkassa ja Ystävänkamarissa. Kurnikova oli toistakin erää tappiolla 2–4. P:saaren Rauhan Sana ry. 5962495 10.00 Tv-uutiset. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Kurnikova kohtaa perjantain välierissä israelilaisen Anna Smashnovan, joka kuritti torstaina Espanjan Anabel Medina Garriguesin 6–2, 6–2. Ottelu tarjoaa etenkin Italian päävalmentaja Giovanni Trapattonille oivan mahdollisuuden tarkastella joukkueensa koostumusta ennen Etelä-Koreassa ja Japanissa pelattavaa MM-turnausta. Klo 12 Kirkonmäen diakoniapiiri Osarilla, Ventuksentie 31 A. Historiallinen dokumentti leipurin oppipojan tiestä 1800-luvun Suomessa. Ed. TI 8.1. TI 8.1. Kurnikova nousi torstaina 2–6, 6–4, 7–5 voittoon Aucklandin turnauksen puolivälierissä Sveitsin Emmanuelle Gagliardista. 2002 23 Uskonnollinen toiminta TV 1 08.00 Tv-uutiset. klo 18 Lähetyspirtin väen puurojuhla Lähetyspirtillä. Ed. Kevätkauden suunnittelua. NUORISOTYÖ PE 4.1. 671563 MTV 3 08.45 Ti-Ti Nalle. Hewitt sairastui vesirokkoon Su 6.1. Ei vastaanottoa keskustan diak.toimistossa. 6772834 11.50 Se on siinä. Edsevön kerhotalo klo 9–11, Srk-keskus klo 13.30–15.30. Kirkkorannan kerho klo 9–12 4–5-vuotiaat. esitys 7.10.2000 5687389 10.00 Bachin luova loisto. 5239940 13.20 Ensimmäiset kolme tenoria. Backstage: Pe 4.1. Ti 8.1. Kentala-Polso, Varhaisnuorten lauluryhmä. 8296 551. Lapua: Tuloksia uudenvuoden yöjuoksusta: M 6 km: 1) Sami Ylihärsilä LapVi 18.58, 2) Mikko Kotila TU 20.05, 4) Jouni Hiltunen Drott 20.57, 8) Hans Byggmästare Drott 22.06, 11) Markku Ainali KV 23.19, 13) Juuso Tuomaala KV 23.29, 17) Juhani Tuomaala KKteam 25.29, 27) Lars Sandström Kronan 30.31. Kuusniemi, Penttilä. Nuorimmat huippusolistimme soittavat tv-yleisölle ja kertovat itsestään. Joko Kurnikova voittaa. esitys 22.3.1998 3998853 10.55 Peliuutiset. krs. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Paluu Bridesheadiin (2/2). esitys 31.12.2001 27718940 12.25 FST: Tähtisiskot. Osari, kantt. (Ruokailumahdollisuus 3 ). Tervetuloa! Su 6.1. Hewitt päihitti keskiviikkona kevyestä kuumeesta huolimatta Hopman cupin kaksinpelissä Argentiinan Mariano Zabaletan. Ma 7.1. – klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Ed. 9615389 09.40 Pokémon. 1727178 11.40 Pikkukanttorit joulukiertueella Japanissa. Olavi Korkiakoski. esitys 1.2.2001 99766 12.15 Tuhat vuotta, sata kirjaa. 478563 TV 2 08.00 Teletapit: Lammaspaimenet. Klo 12 Varttuneen väen piiri Alasalissa. TO 10.1. 8094308 11.25 Ikuinen rakkaus. Osari, kantt. Klo 13 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri Ykspihlajan kirkolla. 2303921 14.00 Alppihiihtoa: Maailmancup. 75124 10.05 Keiko – vaikea matka vapauteen. M55: 1) Mauri Volama Häjyt 24.45, 2) Kauno Kangasvieri Toholampi 26.23. Enrico Caruso, Beniamino Gigli ja Jussi Björling. 1690563 13.30 Futistähdet. Klo 18.30 Rauhan Sanan perheseurat Pikkusalissa. Klo 13 Sydänyhdistyksen hengellinen tilaisuus Pikkusalissa. klo 21-24 kahvilailta. 5209476 10.05 Flipper. 6189476 09.50 Havannan rytmejä. Mukana Salomons. MUUTA TO 10.1. 7932227 10.50 Aarresaaren seikkailu. TI 8.1. Göös, laulua Aira Viitala. 8889969 11.30 Ikuinen rakkaus. Klo 18-21 Nuorten oloilta Koivuristissä. Klo 17 Keskikaupungin lähetyspiiri Pikkusalissa. Mukana khra Heikki Peltola, Talonpojat-yhtye vastaa musiikista. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Martin Sykes. 30037 11.05 Nuoret virtuoosit 2001. tammikuuta alkava kauden ensimmäinen Grand slam -turnaus Australian avoimet. To 10.1. klo 10 MESSU kirkossa. Toim. Klo 14.30-16 Eläkeläisten keskustelupiiri Koivuhaan diak.toimistossa. Klo 17-21 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. LA 5.1. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ LA 5.1. srk-keskuksessa. Osa 1/2. Lähetyspirtin kirpputori avoinna lauantaisin, maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14, Koulukatu 11. Suomi-Ruotsi. Kentala-Polso. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. – klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Trapattonin uskotaan päättäneen 17 tai 18 kaikkiaan 22:sta MM-kisoihin lähtevästä pelaajasta. 8555037 13.45 FST: Leipurin sävel. 11940 08.05 Antiikkia, antiikkia. Anna Kurnikova lähestyy uransa ensimmäistä kaksinpelivoittoa. esitys 5.2.2000 57230 08.25 Tohelon ja Torvelon juhlavaunu. Toinen esitys. klo 17 Milaryn (Miesten lauluryhmän) harj. Bolero. Työttömien ruokailu Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 11-12.30. Kirkkokahvit. Kastettu: Rasmus Oskari Suhonen. Klo 19.15 Hannu Kuusniemi pitää iltahartauden Ylen Ykkösellä. SU 6.1. Vantaa. 21702360 09.00 Maailman sadut: Paimenpoika Tumur. Ti 8.1. Ed. 5875853 TV lauantaiaamuna Yleisurheilu H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Pietarsaari Kokkola La Nuoret 19.30 Su 6.1 Tupaantuliaistilaisuus Pertti ja Maritta Koski-Vähälällä 11.00, 8.1 Rukouskokous Martti Yli-Läntällä 19.30 Tervetuloa tilaisuuksiin ! Su 6.1. N: 1) Minna Myllykoski LapVi 23.56, 2) Tatjana Eskolin VetU 25.21, 8) Lea Pöyhönen VetU 39.10. Ed. Ehtoolliskokous Metsäkoululla klo 11. Osa 6/6: Taistelu toivosta. 3099211 11.00 Tv-uutiset. SU 6.1. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Kuusniemi, kantt. Vaalit. Nelinpelissä Hewitt varmisti Australialle otteluvoiton Alicia Molikin parina. Ed. 4222114 14.10 Toisten-TV. Klo 13 Lähetyspiiri Koivuristissä. Toim. Ed. Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. 5701327 11.15 Kultainen avain. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Lähetyssoppi: Suljettuna 17.12.13.1. Klo 16 Lähetyksen puutyöpiiri Kiviniityn koululla. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. 6852679 11.25 Hot Sport. Selostus Timo Lievenmaa, tv-ohjaus Jouko Jarva. Klo 10 Messu Halkokarin srk-talolla. klo 18 Jehielin harj. Juontaa Tornikoski, kantt. – Tärkeä tulos minulle. Seurakuntakeskuksen kerho klo 9–11 3-vuotiaat, klo 13–16 4–5-vuotiaat, Solkullan kerho klo 9–12 3–5-vuotiaat. Ed. esitys 21.10.2000 2239308 09.40 Ensio Ripatti: Ripatti ja odottamaton vieras. helmikuuta Sisiliassa Stadio Cibalilla, joka seisoo tulivuori Etnan tyvessä. Erkki Murtomäki, Ritva Göös. Klo 13 Leenalan lähetyspiiri Rautakonnussa. Selviytyjä. Ke 9.1. Samalla kisaa isännöivä Australian joukkue joutui sivuun ja Espanja eteni lauantain loppuotteluun. AUCKLAND (STT–REUTERS) Venäläinen tennistähti Anna Kurnikova jatkaa rynnistystä kohti ensimmäistä kaksinpeliturnausvoittoaan. klo 19 musiikkitoimikunnan kokous Sirkka-Liisa Junkkilalla. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.1. Klo 10 Messu seurakuntakeskuksen Yläsalissa. Sana ja rukous klo 19. esitys 1.10.2001 316969 14.25 Jääkiekon naisten maaottelu. 36747 09.15 Maailman sadut: Kruunu ja valtikka. Klo 13 Eurokoulutus kaikille sopen vapaaehtoistyöntekijöille Pikkusalissa. Palveleva puhelin 10071 klo 19-24 joka ilta. Gagliardin vire ei kestänyt, ja venäläinen porhalsi ohi ja voittoon. Hinta 1,2 tai 7 mk. Viime kesän käyttämättömistä arvioinneista koostettu Antiikkia, antiikkia -arviointispecial. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Karhusaaren kirkko klo 9–11, Kirkkorannan srk-koti klo 13.30–15.30. MA 7.1. Toim. klo 19 rukousilta. Perhekerhot alkavat Ti 8.1. 670834 14.00 NHL Power Week. Tämän päivän jaksossa tutustutaan Antti Niemen (Hearts), Shefki Kuqin (Stockport County) ja Heikki Haaran (Wimbledon) elämään. TO 10.1. Annoin kaikkeni ja olen todella iloinen, että selvisin voittajana, Kurnikova sanoi. LAPSITYÖ Päiväkerhot alkavat Ma 7.1. Klo 20 ”Jumalan sana on voimallinen” Toimituskappelissa. KASTETTU Oliver Oscar Samuel Rintala, Liina Maria Huttula AVIOLIITTOON VIHITTY Asko Juhani Saarela ja Leena Marita Sippola, Pauli Markus Rantala ja Sonja Marjaana Hollanti, Petri Juhani Möller ja Merja Elina Pirttimäki HAUTAAN SIUNATTU Jenny Maria Dorvinen 95 v., Alpo Veikko Rinta-Halkola 75 v. Sture Warg. Italia ja USA kohtaavat CATANIA (STT–AFP) Italian ja Yhdysvaltain jalkapallomaajoukkueet hiovat kuvioitaan kesän MM-lopputurnaukseen kohtaamalla 13. Aava valtameri. 5825501 12.10 Boltzi – mobiilipeli. Klo 17 Käsityöpiiri Lähetyssopessa. Osa 5/5. 9884853 12.00 Taito-tv: Miten hankin ryijyn. Ash ja Amberiitti. srkkeskuksessa. Ilkka Kalliokoski, Veikko Lilja. KE 9.1. Klo 13-15 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. Puhuu Ensio Hautakangas. KE 9.1. 8796969 Nelonen 12.15 Digimon. klo11 ehtoollisjumalanpalvelus, Esko Vaara. Urheiluohjelma. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. Klo 16 Kauneimmat jouluvirret Marian kappelissa. Ke 9.1. 753835 13.05 Nuoret jalkapalloilijat. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. klo 11 ehtoollisjuhla, Kaarlo Sillanpää, Matti Riippa, kuoro. Göös, laulua Ritva Göös ja Raija-Leena Kentala-Polso. esitys 2.12.1999 1780489 12.25 Kansalainen Kurtshatov, Stalinin pomminrakentaja. Virustartunnan vaatima lepo tosin verottaa voimia, ja Hewittin kunto kärsii. Ed.esitys 17.03.2000. Hopman cupia tärkeämpi ainakin Hewittille on jo 11 päivän kuluttua, 14. – Harmi, että siitä tuli niin vaikeaa. 9782105 09.30 Urpo ja Turpo.Ed. MA 14.1. KE 9.1. Vain työttömille. Ed. Hewittilla vesirokon todennut turnauslääkäri Peter Steele oli luottavainen, ettei tartunta estä 20-vuotiaan Hewittin pelejä avoimissa. Avauserässä hän ei tehnyt virheitä, Kurnikova kertoi. Ed.esitys 29.12.2001. 85501 09.05 Mennyt maailma. 4016211 09.00 Sinisen talon nalle. Klo 10 Perhekerho srk-keskuksen Kotinurkassa. Loppiaisen kuva Jaana Erkkilä. SU 6.1. Naisten pujottelu. esitys 14.8.1985 2642698 09.45 Havannan rytmejä. 9983037 12.40 Addams Family. Ed.esitys 29.12.2001. En ollut koskaan aiemmin pelannut häntä vastaan, ja hänen tyyliinsä oli hankala sopeutua. 7597853 09.00 Tv-uutiset. Loppiainen. Sakari Göös. 8169563 11.35 Ikuinen rakkaus. PERTH (STT–REUTERS) Tenniksen miesten maailmanlistan ykkösnimi Lleyton Hewitt joutui jättämään sekajoukkueiden Hopman cupin kesken vesirokkotartunnan vuoksi. Klo 18.30 Raamattuja keskustelupiiri Sulkalalla, Kuokkamaantie 14. Toisessa välierässä loppuottelupaikasta kilvoittelevat Venäjän Tatjana Panova ja Kroatian Silvia Talaja
Finland Janne Jäntti ja poptähti Arto Muna. Juontajana Sami Garam. Ajatus uskosta! Stereo. 7.20 Miksi ruoka on niin kallista Suomessa. 42100 21.15 Mahdoton tehtävä. Turkiselinkeino on ristiriitaisissa tunnelmissa. 1288758 20.30 Ammu vaan!. 9727723 18.15 Kotimaa. Sopimusneuvottelut ovat edenneet hyvässä hengessä, Salonen arvioi. Ilmojen halki. – Bahrainilla on saksalainen valmentaja, joten uskoisin joukkueen pyrkivän pelaamaan 3-52-taktiikalla. Sarja kertoo elinkautisvangista, joka saa vapautumismahdollisuuden osallistumalla hallituksen salaisiin sotilaskokeisiin. 1141159 19.00 Pisara. Tampere United pitää kiinni tähdistään. Toinen osa nähdään sunnuntaina. IT-KONSULTTIA Vastuualueesi: – asiakkaidemme tietojärjestelmät, ylläpito ja kehitys – huolto, asennus ja päivitystehtävät Edellytämme sinulta: – insinöörin tutkintoa tai työkokemusta alan tehtävistä – asiakaspalveluhenkisyyttä, oma-aloitteisuutta, itsenäisyyttä ja vastuunottamista – Microsoft:n tuotteiden asiantuntemusta – lähiverkon hallintaa – oman auton käyttöä – eduksi on Linuxja tietokantaympäristöjen hallinta Annamme sinulle: – haasteelliset ja monipuoliset tehtävät – mahdollisuuden oppia uutta – osaavan henkilöstömme tuen Qstream Oy on Keskija Pohjoispohjanmaalla toimiva tietotekniikan konsultointiyritys. Pardubice, Tsekki. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. 2002 s KESKIPOHJANMAA 24 Salibandy LA 5.1. Menneisyyden varjot. 784384 17.05 Erokäräjät. 369520 19.25 Päivän sää. Alan Shearer 3–1. 5142452 09.05 Mennyt maailma. Kooste kolmannesta osakilpailusta Innsbruckista. 288384 17.00 Viiden Uutiset. Sijainen. 4118758 00.40-00.50 Euronews. Seura on neuvotellut molempien kanssa kahden vuoden jatkosopimuksesta. Sininen planeetta. 6413704 00.05 Vartija. Yleisöä: 28 165. Tänään selviää tuleeko Suuren Kuplan sarjakuvamestari Alavudelta vai Järvenpäästä. 187742 21.00 Elokuva: Haamujen kosto. Kosinta on koskettava tapahtuma, mutta Elliott reagoi tilanteeseen normaaliakin vahvemmin. 22094 18.15 FST: TV-nytt. 4352278 20.30 Videotreffit. 407758 19.00 Seitsemän Uutiset. Neljän joukkueen turnaukseen osallistuva Suomen maajoukkue kohtaa isäntämaa Bahrainin. 1330384 09.05-09.30 Kauniit ja rohkeat. Bolton vahvisti keskiviikkona pestanneensa vasta 17-vuotiaan Bonin Bordeaux’sta kolmen vuoden sopimuksella. 7132433 17.30 Maailmanmenoa: Keskiaikaista kirjanpainamista. Kesto 85 min. Sandburgin oppilas yliopistolta on sekaantunut hämäriin bisneksiin. Murhatun tytön vanhemmat syyttävät pojan adoptiovanhempia murhaajan kasvattamisesta. Nartut nuottasilla, osa 2/2. Dokumenttielokuva suomalaisen maalaismaiseman ja elämänmiljöön uskollisen kuvaajan Veikko Vionojan elämästä ja työskentelystä Ylistarossa. 79471 21.20 Rouva Bovary. Vastaajana tutkimuspäällikkö Ville Aalto-Setälä. 5785510 17.30 Kauniit ja rohkeat. 9804230 00.55-01.25 Julkkis-Saari. Masun täydeltä. Äitinsä poika. Iso-Britannia 1995. Scholes 3–0, 69. Tietokilpailu maailman laidalla. Doug yrittää keksiä itselleen tekemistä lakon aikana. tammikuuta. Erikoisjakso! Tänä viikonloppuna Saaressa seikkailee 12 julkkista: tv-juontaja Tuomas Enbuske, Salatut elämät -näyttelijätär Venla Saartamo, toimittaja Heta Hyttinen, pornotähti Mariah, Yllytyshullut-juontaja Arttu Harkki, Extreme Duudson -sekopää Jukka Hilden, näyttelijä-radiojuontaja Minna Turunen, juontaja Jussi Heikelä, Mr. Bahrainin sarja on täydessä käynnissä, joten siitä on heille tietysti hyötyä, Muurinen totesi. 168297 20.15 Talousuutiset. Myös Heinäsen kanssa käytävät neuvottelut jatkuvat maaottelumatkan jälkeen. 1697146 09.00-10.00 Veturin juhlavaunu. Räjähtävän kova toimintatrilleri psykopaattisesta rikollisesta ja häntä maanisesti takaa-ajavasta etsivästä, jotka vaihdettuaan kasvoja yrittävät saada toisensa käpälälautaan. Hakemukset viimeistään 31.1.2002 mennessä palkkatoivomuksineen, sähköpostitse jani.teppo@qstream.fi tai kirjeitse PL 58, 85501 Nivala. 7.39 Liikenneministerin vaikea pesti. 9508094 10.00 Lapatossu. 68181 08.05 Kutsu Kauko-Itään. Vuodenajat ja jaksot. Stereo 3923013 18.36 Säästämme luontoa – suojelemme eläimiä. 8164926 15.30 Näkymätön mies. Kokeet tuntuvat kuitenkin menevän vikaan, ja koekaniini ottaa jalat alleen. Demonien orgiat Thornen päässä. 767636 15.20 Dawson’s Creek. Pääosissa Bill Murray, Karen Allen, John Forsythe, John Glover, Bobcat Goldthwait, Carol Kane ja Robert Mitchum. Villiä menoa. 262487 19.30 Perhe on pahin. 5563574 09.45 Maailman sadut: Ihmeellinen sivellin. 30704 17.05 Tohtori Becker. Vieraana Kimmo Sasi. Tilillä on kaksi voittoa ja tasapeli. Kaksiosainen draama Nooan arkin miehistön taistelusta vedenpaisumusta ja muita koettelemuksia vastaan. 8118655 19.30 Salatut elämät. Niemi puolestaan harjoitteli marraskuussa viikon Englannin ykkösdivisioonassa pelaavan Watfordin kanssa. 20758 18.10 Kakkosen talvisää. Tanssivat delffiinit. 9662655 13.00 Tv-uutiset. Tarina rutiköyhästä pojasta, joka joutuu tekemisiin vanhan lampun sisällä asustelevan, aivan merkillisen henkiolennon kanssa. 167988 20.00 Nooan arkki. 3572487 17.46 FST: Poika ja balettityttö. KLO 20.30–01.00 5 5 5 5 5 5 Pormestarink. 4340704 22.55 Myöhäisuutiset. Brooke Logan, libidon lohkoma parka. Mikäli Suomi pelaa pronssiottelussa, lähetyksen alussa kooste tuosta ottelusta. 306520 23.05 Eron lait. Solisteina Pamela Coburn, Eberhard Wächter ja Janet Perry. 2651617 21.30 Näin tehtiin Harry Potter ja viisasten kivi. Osa 1/2. Saturnus. 170452 22.00 Kymmenen Uutiset. Luut kasaan, Paddington. 17347574 15.00 Virginialainen. 512549 18.00 Speden Spelit. 6.41 Suomalaiset rauhanturvaajat matkalla Afganistaniin. 1165162 16.45 Itse valtiaat. Suora iloittelu talviaamuun. 22839 17.50 Alueuutiset. 22365 10.05 Wintteri. 6118984 14.25 Uuden ajan löytöretket. Ohjelmassa tarkastellaan erilaisten jaksojen, niiden joukossa vuodenaikojen vaikutusta luonnon elämään. Kilpailijoita voi tirkistellä nettikameroiden kautta ja nettikatsojat voivat myös keskustella julkkiskilpailijoiden kanssa Saaren nettisivuilla. Samaan aikaan, kun Jeniä hyljeksitään, Joey on taas kahden miehen repimänä. Pelaajatyyppi täällä on kuitenkin edelleen nopea ja taitava, tuskin Bahrain eroaa paljoakaan Kuwaitista tai Omanista, Muurinen tuumi. Ratatyömaan eteneminen pysähtyy tormakan emännän vastarintaan suosittujen kansanhahmojen varaan rakennetussa komediassa. 46004094 08.15 Satukirjan aarteita. 504520 18.30 Julkkis-Saari. Suurimpia jaksojen aiheuttamia mullistuksia ovat vulkaaniset purkaukset, mutta osaltaan ne luovat uutta elämää. 676520 17.00 Tv-uutiset. Osa 3/3. 529839 19.00 Sinkut aurinkorannalla. – Harjoituksissa näkyi luonnollisesti se, että pelituntuma on vähän hukassa. 522471 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset METSÄSTYSASUT NAHKA-ASUT ja Ammattitaitoinen monitoimikoneen kuljettaja (Valmet 901) E Kleemola Ky puh. 0–1. 92487 17.40 Viittomakieliset uutiset. 860452 19.45 Maailman ympäri. 108549 20.50 Uutiset ja sää. 5689723 11.15 Viisasteleva sydän. 779. Kaikkia jatkosopimuksen yksityiskohtia ei saatu vielä sovittua. 5834988 12.25 Lepakko. Miss Miljoona Marianne Harjula, ammattinyrkkelijä Sami Elovaara, kirjailija Tony Halme ja fitness-kilpailija Jutta Valtonen. Suomi 1937. Aladdin. Kummipojan tunnustus. USA 1988. Suomen joukkue saapui perille myöhään keskiviikkona. Selostus Osku Laukkanen. 355181 22.35-00.05 Alle 20 v. Nuorten MM-kisojen loppuottelu. Haastattelussa everstiluutnantti Mauri Koskela. 1970926 16.55 Karhuherra Paddington. 3505013 00.55 Wall Streetin pörssihait. Pelaajille ilmoitan joukkueen vasta perjantaina palaverissa, Muurinen sanoi. – Niemen kanssa neuvottelimme viimeksi tiistaina. Toinen esitys. Maailmankirjallisuuden arvoituksellisimman sankarittaren intohimoinen ja itsetuhoinen elämä tuoreessa kolmiosaisessa tv-draamassa. 6693636 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Mukana myös näyttelijöiden haastatteluja. Stereo 1210549 21.00 A-studio. 5252568 13.05 Urheilukanavan ikkuna. 417839 18.55 Suuri kupla. 47346 19.05 Saksan-Itävallan mäkiviikko. Aston Villa ei tarvitse Ginolaa BIRMINGHAM (STT–REUTERS) Jalkapalloilija David Ginolalla ei ole tulevaisuutta Englannin valioliigassa pelaavassa Aston Villassa. Ginola ei ole viihtynyt Birminghamissa. Näin tehtiin Harry Potter ja viisasten kivi. 3584687 18.35 Uutisotsikot. Stereo. 7955181 16.10 Elämä käsissä. Mitä ruoka maksaa. Kilpailijoita voi tirkistellä nettikameroiden kautta ja nettikatsojat voivat myös keskustella julkkiskilpailijoiden kanssa Saaren nettisivuilla. Nyt. Ensi viikolla starttaavat uudet jaksot. Uusintasarja: Pietarissa on nykyään niin varakkaita vanhempia, että he pystyvät vaatimaan lapsilleen tavallisten koulujen sijaan maksullisia yksityiskouluja tai pitämään turvamiesten lisäksi jopa kotiopettajia. Ylivieska Savarink. 9830162 22.15 Shadrachan, orjan poika. En ole vielä tehnyt suunnitelmia avauskokoonpanon suhteen. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 3972810 16.15 Kansakunnan lisämuisti: Halkoja ja höyryä. Ohjaus Richard Donner. 3039839 11.00 Tv-uutiset. – Mielestäni meillä on hyvät mahdollisuudet pitää Jari ja Petri Tampereella. Lyhyen aselevon jälkeen toisia haukutaan pian taas kilpaa. Joukkue ehti olla pelikentällä yhdessä vain kahdessa harjoituksessa ennen avausottelua. 9716162 09.25 Pikku ritari. Osa 18/39. Saaren nettisivuille pääsee osoitteesta www.nelonen.fi. 28 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO 5 5 5 5 LOPPIAISAATON TANSSIT VEERA & VIIKARIT VEERA & VIIKARIT VEERA & VIIKARIT MAKEIMMILLAAN ja MENO MAISTUU Liput 8,5 €, 50,5 mk JR 1 TERVETULOA Huvit Palveluhakemisto Myytävänä moottoriajoneuvoja Palvelukseen halutaan • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. Tutustumme suosikkielokuvan tekemiseen. Sydämen ääni 2/2. klo 21–02 Ravintolassa olutoikeudet Tukholma: Seurajoukkueiden Euroopan cup, suomalaisten ottelut torstaina: Miehet: Alkulohko A: HIFK–Rot–Weiss Chur, Sveitsi 7–1 (5–1, 0–0, 2–0) Alkulohko B: Haninge, Ruotsi–SSV 5–3 (0–0, 4–2, 1–1) Naiset: Alkulohko B: Red Ants Rychenberg, Sveitsi–HIFK 5–3 (1–0, 2–1, 2–2) BOLTON (STT–AFP) Nuori ranskalainen jalkapallomaalivahti Jeremy Bon siirtyy englantilaisen Boltonin vahvuuteen. Erikoisjakso! Saaressa seikkailee 12 julkkista: radiojuontaja Maria Guzenina, Helsingin jetset -kaunotar Klaara Kivilahti, tv-juontaja Tuomas Enbuske, Salatut elämät -näyttelijätär Venla Saartamo, toimittaja Heta Hyttinen, pornotähti Mariah, Yllytyshullut-juontaja Arttu Harkki, Extreme Duudson -sekopää Jukka Hilden, näyttelijä-radiojuontaja Minna Turunen, juontaja Jussi Heikelä, Mr. Taiteilija Outi Heiskasen ja hänen seuralaisensa matka salaperäisen Tiibetin porteille. 5341013 16.45 Irtiottoja. 2440425 17.20 TV2: Huvitutti. 3923013 18.40 Ipanat. Aiemmin tänä vuonna Ginola uhkasi haastaa seuran oikeuteen, kun Gregory vihjasi Ginolaa ylipainoiseksi. Elokuvaohjaaja Atom Egoyanin monikerroksinen tarina etenee Bachin neljännen sellosarjan tunnelmissa. Raivokas suomalainen piilokamera, jolta eivät säästy edes kansanedustajat. Perhesiteitä. 849520 15.05 Kummajaiset. Ruud van Nistelrooy 1–0, 50. Suomi aloittaa jalkapallovuoden Bahrainia vastaan TAMPERE (STT) Jalkapallon Suomen mestaruuden voittanut Tampere United haluaa pitää hyökkääjä Jari Niemen, 24, ja puolustaja Petri Heinäsen, 25, riveissään. 6598891 20.55 Nooan arkki. Iloinen piirrossarja neuvokkaasta 12-vuotiaasta tytöstä, jolla on kaksi lempiystävää ja lisäksi villinpuoleinen kissa. Stadin kiertoajelu. 8304723 14.40 Saksan-Itävallan mäkiviikko. Saaren nettisivuille pääsee osoitteesta www.nelonen.fi. 53925018 08.05 Bachin luova loisto. Perustuu Gustave Flaubertin samannimiseen romaaniin. 9506365 23.00 Urheilu-uutiset. Davidin kuolema on järkytys kaikille. 3194636 20.25 Huomisen sää. Manchester U–Newcastle 3–1 (1–0) 24. Bill Hota & The Bullvers. www.suurikupla.net 4816029 19.20 Ansa ja Oiva. Stereo. 6660988 22.30 Face/Off – kahdet kasvot (K). Nauhoitettu Baijerin valtionoopperassa vuonna 1986, kapellimestarina Carlos Kleiber, ohjaus Otto Schenk. 2772097 22.05 Älä katso – pahimmat. Kesto 103 min. Toisaalta muoti suosii turkiksia, joiden hinnat ovat hyvät. Taikareki. 254297 23.40 Sinun tähtesi: Aloha, Havaijin lauluja. 27737075 11.55 Pietarin tie: Kotiopettajan paluu. Stereo. 7.48 Haastajana Erkki Tuomioja. Tänään selviää joukkuejako ja jaetaan ensimmäiset tehtävät. Citroen Xsara 1.6 -99 99.900,ilmastointi, sumuvalot, keskslukko... Tore Tranåker toimii pappina pienessä maaseutuyhteisössä ja yrittää säilyttää uskon elävänä niin omalta kuin seurakuntansa osalta. 24029 09.00 Aurinko on keltainen kirahvi: Leikkisät pilvet. 261758 20.00 Kahdeksan uutiset. Kolmas osakilpailu Innsbruckista. Bahrainin nykykunnosta suomalaisilla ei ole juuri tietoa, joten Antti Muurisen joukkue kohtaa varsin tuntemattoman vastustajan lämpimässä, mutta ei kuumassa ilmastossa. 7376312 14.50 Näin tehtiin Minä ja Morrison. Tampere Unitedin valmistautuminen tulevaan kauteen alkoi keskiviikkona, kun pelaajat testattiin. Clare kyllästyy sympatiaan ja valheisiin. 0400-182 066. Kaksiosainen draama Nooan arkin miehistön taistelusta vedenpaisumusta ja muita koettelemuksia vastaan. Tuolloin Suomi voitti 4–0 Ari Valveen, Jukka Ikäläisen, Markus Törnvallin ja Pasi Rasimuksen maaleilla. 133.000 km... Stereo 3477988 17.45 FST: Kortnytt. 211723 14.00 SM-liiga Hockey Night. Heinänen oli joulukuussa kaksi viikkoa Kreikan pääsarjassa pelaavan Panathinaikosin testattavana. Tämän viikon kilpailijat ovat: järjestelmäkehityspäällikkö Timo Nirhamo, malli Jenni Anttila, englanninopettaja Maarit Turtiainen ja näyttelijä Christian Sandström. Matkaoppaana Simo Frangén. Finland Janne Jäntti, Miss Miljoona Marianne Harjula, tv-toimittaja Kaisa El Ramly ja poptähti Arto Muna. Onnellinen loppu. Laulun esittävät Bianca Morales, Markus Karvinen, Sofia Karvinen sekä tanssikoulu Balanssin lapset. Loistavan liigakauden pelanneet Niemi ja Heinänen ovat herättäneet kiinnostusta myös ulkomailla. Kesto 97 min. 1571159 17.05 Sunset Beach. Ranskan maajoukkueessa pelannut Ginola, 34, siirtyi kesällä 2000 Aston Villaan, mutta on aloittanut vain 13 liigaottelua. 199452 19.35 Vain yksi elämä. 9291563 01.40-07.15 MTV3 Deitti. Murha 101. Niemi ja Heinänen lähtivät tiistaina Suomen maajoukkueen mukana Bahrainiin kansainväliseen turnaukseen ja palaavat takaisin Suomeen 11. Suomi on kohdannut Bahrainin aiemmin kolme kertaa eikä ole vielä kärsinyt tappiota. jääkiekon MM-kilpailut. EU:ssa paineet tarhauksen rajoittamiseksi kasvavat. Kesto 134 min. 30-luvun Virginiaan sijoittuva kertomus 99-vuotiaasta mustasta miehestä, joka kävelee satoja kilometrejä päättääkseen päivänsä maatilalla, jolla hän syntyi orjuuteen. 338094 22.20 Tulosruutu. Toinen osa nähdään sunnuntaina. Seura ilmoitti, ettei se tarjoa Ginolalle jatkosopimusta, kun nykyinen pesti päättyy ensi kesänä. USA 1998. 17-vuotias poika tunnustaa syyllisyytensä raiskaukseen ja murhaan. Osa 5/6: Sarabande. 715920 18.00 Kellarin kunkku. Voittajajoukkueen palkintorahat luovutetaan hyväntekeväisyyteen. Valioliiga keskiviikkona: Derby–Fulham 0–1 (0–0) 72. Paluu Bridesheadiin (1/2). 2099100 14.40 Mimi. Jatkamme neuvotteluja maajoukkueen palattua Bahrainista, Tampere Unitedissa pelaajasopimuksista vastaava Kalevi Salonen kertoi. 1629384 18.35 FST: Suuria ja pieniä ihmeitä. 19075 20.55 Urheiluruutu. Lisää autoja www.autosompa.fi Lisätietoja tehtävästä antaa Jani Teppo, GSM 050 574 7641. Toimintamme laajentuessa etsimme ammattitaitoista ja osaavaa I NFORMATION TECHNOLOGY SOLUTIONS AND CONSULTING I NFORMATION TECHNOLOGY SOLUTIONS AND CONSULTING Lauantaina 5.1. 08-420 151 Peugeot 406 2.1 TD -98 119.900,ABS-jarrut, sähkölasit, aj. Marie Valonnen muotokuva. Italialaisen Gianluca Viallin manageroima englantilaisseura teki Niemelle sopimustarjouksen, jonka ehdot eivät olleet pelaajan odotusten mukaiset. USA 1997. Kesto 77 min. 88487 09.10 Maailman sadut: Podna ja Podni. Paul Scholes 2–0, 62. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. Kuoreen merkintä ”Q-konsultti”. Hän on kinastellut useaan otteeseen Villan managerin John Gregoryn kanssa. Draamakomedia, jossa Bill Murrayn esittämä tv-kanavan johtaja joutuu opettelemaan joulumieltä kolmen kummituksen avulla. 659988 20.30 Tv-uutiset ja sää. 3 YLIVIESKASTA p. – Kaikki 20 pelaajaa ovat pelikunnossa, joten siinä mielessä lähtötilanne on hyvä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 6068278 10.00 Tv-uutiset. 8090669 18.00 Tv-uutiset. 266723 13.35 Sinun tähtesi: Rrrock. Bon Boltoniin AL MANAMAH (STT) Suomen jalkapallomaajoukkue aloittaa vuoden 2002 ottelunsa perjantaina Bahrainissa. 926162 20.20 Sekaisin Samista -piilokamera. 944758 14.15 Ihmeellinen luonto. Yleisöä: 67 646. 70988 11.05 Uuden ajan löytöretket. 9328476 06.25 Huomenta Suomi. Tänään selviää joukkuejako ja pähkäillään ensimmäisiä tehtäviä. Erokäräjät osoittaa, ettei avioerossa mikään raadollinen ole vierasta. 6.49 Ruokaostoksilla Saksassa ja Suomessa. Edellisen kerran maat kohtasivat helmikuussa 1986. Hammaslääkärillä. Andien tilaisuus. Osa 1/2. Hakemuksia ei palauteta. Kosinta 2 / 2. 1973013 16.50 Irtiottoja. 56839 13.05 Tekijänoikeus rikokseen: Michael Larsen. Tilalla asuva perhe joutuu yllättävän moraalisen ongelman eteen. Teemu Virtanen esittelee viime vuoden hurjimmat Älä katso -tempaukset. Oppainaan heillä on suomalainen lähetystyöntekijä Klaara Herzin ja ranskalaisen tutkimusmatkailija, kirjailija Alexandra David-Néelin ajatuksia ja kirjoituksia vuosikymmenten takaa. 9908704 11.20 Veikko Vionoja: Maalaismaisema. Horacio Carbonari om. Johan Straussin klassinen wieniläisoperetti. Torstaina lämpötila oli noin 20 astetta. 918549 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 4.1
10.03 Tänään kymmeneltä. 18.00 TV5 Infos. Hyacinthin muist. 14.00–14.25 Kung av Queens. 21.00 X3M-Party 22.00 X3M-Nyheter. 07.50 Aamuhartaus. 15.00 Journal TV5. 13.10 Nürnbergin urkuviikon 50-vuotisjuhlakonsertti. Jo joulukuussa 1998 näitä tarinoita nähtiin pari Unicefin Kansainvälisenä lasten tv-päivänä TV1:ssä. Giljotiini ke 304 000 6. 14.00 Uutiset. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. E: American Gigolo pe 487 000 2. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 16.40 Maakuntaradio. 22.55 Felix Mendelssohn: Laulun siivin. 06.00 Uutiset ja sää. 19.30 Madicken. 14.03 Årtiondets slag. 15.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko. Ja sehän on nautinnollista se. Näe parhaat palat jo etukäteen! 19.30 Joogamatto. 18.35 Disneystunden med Familjen Utter. 22.00 Uutiset ja sää. 20.03 Urheiluradio/Viikon korisukka/ 75-vihjeet. 00.00 Uutiset ja sää. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.05 Maakuntaradio. Toimintajännärissä Face/Off – kahdet kasvot (1997) John Travolta ja Nicolas Cage vaihtavat kasvoja tiheämpään kuin meikäläinen sukkia, mutta ei sitä katsellessa tarvitse silti hävetä. 17.55 Löpsedeln. Korkeat nuotit eivät falskaa musiikillisesti vaan tyylillisesti. 12.00 Uutiset ja sää. Suurpujottelu, 2. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Kymmenen Uutiset su1 134 000 4. 23.00 Jackass: Gumball Rally. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Byavis:Värnum. 09.04 Sää. Harmoninen laulanta saa jatkoa naistrio Na Leo Pilimehanan eläväisessä setissä. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 Nordic Top 5. 12.55 Sananselityksiä. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. 9.00 Journal Radio-Canada. 20.50 Sessions. 1.00–2.40 Familjen Macahan. 13.33 Keskipäivän katsaus. 12.00 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa 2002 Total-Dakar. 11.00 Uutiset. 20.30 Rapport. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.03 Melodiradion. 16.40 Iltapäivän terassi. Kotikats: Ilon juh. 10.10 Just nu! 11.00 Aktuellt. 22.00 Uutiset ja sää. 11.03 Kotimaiset. 13.33 Päivätori. 06.00 X3M-Morgon. 21.00 Aktuellt. 21.25 Om en bok. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Tekstiviestiterkut 10-11 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Talvisää tunnin välein alkaen klo 6.30. 18.05 Pyramide. 10.00 TV5 Infos. 21.00 Tabbar och misstag. 12.05 Ympäri maailmaa – Radio Finland (06) 8220 988. Talousuutiset to 899 000 8. 23.10 Ocean Race. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Päähenkilökin on juuri se sisko, joka joutuu soittamaan pianoa, kun muut pyörähtävät parketille. 17.50 Tähtihetki. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 21.25 Subtv kevätkooste 2002. Vips Wikholm 09.30 Regionala nyheter 09.35 Byavis forts. 22.40 Regionala nyheter. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 13.45 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Maribor, Slovenia. Jos elokuvassa on kyllin hirmuinen tempo ja taidokkaat käännähdykset, menee höperömpikin tarina täydestä kuin väärennetty euro. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Talviaamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim.Timo Kemppainen 7.20 Talviaamu Järviradiossa jatkuu... Tuubin Andy Extra. Kuukauden kokki. – Mietelause. 17.15 Mogadishu tur och retur. Karsinta K115. Pojat puhuvat mukavia silloin, kun eivät puhu medialle markkinaenglantia. 16.15 Halime. Rumpuja laulutaiteilija Obrian Eselu johtaa aggressiivisesti liikehtivää tanssiryhmäänsä. Toinen esitys. 15.00 Uutiset. Suora. Maailman ympäri pe 889 000 4. 0.55 Storm of the Century. Vaikka heilunta näyttääkin kovin sotaiselta, on mukana reilu annos huumoria. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Karpolla on asiaa ti 1013 000 6. 22.25 Inför Bio 4. 13.00 Nyheter från FNB. 5555 (134 min) MTV3 klo 22.30 Takavuosien turhapuro Toivo Särkän ja Yrjö Nortan ohjaama Lapatossu (1937) oli eräänlainen oman aikansa Turhapuro. 55 (97 min) Nelonen klo 21.00 Orjan pojan kotiinpaluu Amerikkalaiselokuvassa Shadrach, orjan poika (Shadrach, 1998) tehdään pitkää matkaa. Sinun tähtesi: Rrrrock -sarjassa nähdään taltiointeja yhtyeen Etelä-Amerikan kiertueelta vuodelta 1999. 13.55 Uusilta levyiltä. 18.00 Oddasat. Tapahtuma tarjoilee eksotiikannälkäisille ruudun täydeltä värikkyyttä, ääntä ja liikettä. 18.00 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan mäkiviikko, Innsbruck, Itävalta. 13.08 Sää. Leffan alussa Travolta on tapettua poikaansa kaipaava FBI-agentti, Cage vahingoniloisesti virnistelevä huipputerroristi. E: Onnellisten aika to 282 000 9. Kun pommi tikittää kaupungilla ja konna makaa koomassa, suostuu agentti yllättävänä hätäratkaisuna kasvonvaihtoleikkaukseen. 07.00 Uutiset ja sää. Jokin Stratovariuksessa kuitenkin mättää. 17.40 Sessions. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 09.33 Aamulennolla. Suora. A-studio pe 806 000 8. 07.00 Uutiset ja sää. 5555 (103 min) TV1 klo 11.15 Dickensiä metelin kera Haamujen kosto (Scrooged, 1988) mekkaloi yli ja ohi ainakin meik l isen sietokynnyksen. 13.00 TV5 Infos. 555 TV1 klo 23.40 Juha Seitz Ei se liika järki, vaan ne ketterät kintut. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. (Uusinta). 21.00 Dancemob Lite. 11.03 Lounastunnin klassikot. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.05 Aamulennolla. Suora. 18.00 JUSUPLUS. 21.00 Journal Belge. Päivän kysymys. 20.30 Dinosauriernas tid. 07.40 Hartaita säveliä. Kelmin ja kelpo miehen hommia siunaantui tasapuolisesti kummallekin. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.00 STT:n uutiset. 6.05 TV5 l’invite. 4.15 Memoires de Palaces: Le George V a Paris. Aurinko on keltainen kirahvi -animaatioiden käsikirjoitukset on tehnyt Jaana Wahlforss ja ohjannut Antonia Ringbom. 15.03 Från jul till trettondag. 07.50 Merisää. 21.00 Säsongstart: Så ska det låta. 09.00 Tiedeuutiset. Kaikille sarjan tarinoille on yhteistä se, että taivaalla keikkuva aurinko muuttaa itsensä kirahviksi ja auttaa lapsia eri puolilla maailmaa. 12.05 Maakuntaradio. Vaikka bändillä instrumentit ovatkin siististi vireessä, itse musiikki ei tunnu olevan. 0.15 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan mäkiviikko, Innsbruck, Itävalta. 1.20 Journal Suisse. Päivän sää to 828 000 10.E: Pretty Woman ke 821 000 MTV3 1. 18.45 Tuubi. 12.30 Lunchmusik. TV 5 6.00 TV5 Infos. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 555 TV1 klo 13.35 Kari Salminen 1. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 9.30 Les enfants du miracle. 07.50 Merisää. 2.00 Bytesize. Ruotsin tv 1 8.00 SVT Morgon. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Tv-uutiset la 812 000 6. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kahdeksan uutiset to 268 000 10.E: Mestarit la 262 000 NELONEN 10:n kärki viikolla 55. 20.00 Uutiset. 1.50 Soir 3. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. SubTV! Aurinko keikkuu kirahvina Vuodenvaihteen molemmin puolin on aamuohjelmistossa nähty lyhyt sarja sympaattisia viisiminuuttisia Aurinko on keltainen kirahvi -animaatioita. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 55 (77 min) TV2 klo 10.00 Austenia ilman sipsutusta Puuterihuiskut jätetään vähemmälle Jane Austen -aallon toistaiseksi päättäneessä elokuvassa Viisasteleva sydän (Persuasion, 1995). 1.30–2.00 Sverigereportaget: Unga pappor. Ne ovat osia Epidem-yhtiön tuottamasta lastenohjelmasta, joka palkittiinkin Unicef-palkinnolla Italiassa 1997. Samalla maailma on muuttunut, eikä valkoistenkaan menestys ole kirkossa kuulutettu. Myös tämän lastenohjelma-animaation kertomuksia on julkaistu erillisenä lasten kuvakirjana. 19.15 Dax igen. Ne on tarkoitettu 4–8-vuotiaille. 16.00 X3MNyheter. Näyttelijätär Elizabeth Kapu’uwailani Lindseyn emännöimä show marssittaa lavalle monenlaisia viihdyttäjiä. 22.00 Aktuellt. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 99-vuotias musta mies kulkee jalan kohti maatilaa, jossa syntyi orjaperheeseen. 2.45 Ögonvittnet, forts. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 14.30 Uutis-Sorsat 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.15 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 19.15 L’instit: Les chiens et les loups. 17.25 Maggie Winters. Sen jälkeen kaikki menee tietenkin raskaasti pieleen. 14.45 Melodiradion. Kettu la 717 000 9. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Uuden ajan löytö. 17.05 Otroligt Antikt. 17.20 TV5 l’invite. 14.00 Sub Mobile Games. 08.10 Sub chat. 24.00 Storm of the Century. Ruotsin tv 2 17.00 Expedition: Robinson. 18.55 Sunset Beach. 16.00 Uutiset ja sää. 22.03 X3M-Party fortsätter. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Hulppean kokoisessa Hawaii Theatressa järjestetyssä juhlassa perehdytään perinteisiin sekä moderneihin musiikin ja tanssin muotoihin, jotka osaltaan välittävät eteenpäin rikasta kulttuuria. K115. 17.00 Uutiset. 10.00 Lappeenrannan valtakunnalliset laulukilpailut 2002. Tästä tänään. 07.00 Uutiset. 555 (85 min, E) TV1 klo 22.15 Pekka Eronen Vieraissa naamatauluissa. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 070092402. Itse valtiaat la 786 000 10.Tapani Kansa joul…ti 675 00 TV1 1. 2.40 Om en bok. Kotikatu to 820 000 7. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 19.00 Nyheter från FNB. 11.00–11.30 Kannan. Suurpujottelu, 1. 14.03 Tänään iltapäivällä. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 06.15 Aamuhartaus. 20.30 Sista delen: Till jordens medelpunkt. 15.00 Bytesize. 20.45 Radion sinfoniaorkesterin konsertti Tampereella jatkuu. 23.40 Så såg vi Sverige då. Tänään osassa Leikkisät pilvet nähdään, kuinka Keltainen Kirahvi kertoo Nikolaille runon leikkisistä pilvistä ja taikoo typerän myssyn taivaan tuuliin. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 13.00 Rapport. 18.30 Questions pour un Champion. 12.05 Doktorn kan komma. Travolta ja Cage nauttivat silminnähden urakastaan. 01.35-04.00 Deittichat. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot Katsotuimmat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.1. 19.30 En gåva i toner. Viikon sää su 843 000 9. 11.00 Uutiset. 16.10 Saksan – Itävallan mäkiviikko. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 11.00 TV5 Le Journal. Tfn 06-3200 200. 21.30 Tabbar och misstag. E: Beethoven ke 684 000 10.Kakkosen talvisää ke 603 000 TV2 1. Puskaradio. 19.00 European Top 20. 22.30 Celebrity Deathmatch. 19.00 X3M-Rock. Sinun tähtesi -ohjelmasarjassa suunnataan Tyynenmeren pohjoisosassa sijaitseville Havaijisaarille. 13.10 Keskipäivän katsaus. Amanda Rootin tarmolla tulkitsema Anne on aikansa ahtaiden normien uhri. 23.30 Chat Show!. 3.00 Night Videos. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 1.45 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa 2002 Total-Dakar. 18.40 Nyhetstecken. 10.00 Jani Juntunen. 19.50 Ekonominyheterna. Yllytyshulluimmat su 303 000 7. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Koska ollaan Havaijilla, mukaan on haalittu perinnesoitin ukulelen taitaja. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 12.45 Merisää. 06.03 Maakuntaradio. Eurosport 9.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa 2002 Total-Dakar. 07.15 Aamusoitto. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.50 Merisää. Red. 15.00 Performanssi innokkaassa peräkylässä. 12.30 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan mäkiviikko, Innsbruck, Itävalta. Esko Nikkari – köyh…ti 811 000 7. 14.00–15.00 Stina om Elton John. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tv-uut., sää ja urh. 20.55 Journal de l’Eco. 13.45 Dagens Rätt. Vasta, kun nainen uskaltaa paljastaa voimansa ja mies tunnustaa haavoittuvaisuutensa, voi pariskunta kääntää purtensa vakain mielin päin elon tyrskyjä. 17.05 Maakuntaradio. 23.06 Novosti po-russki. 00.05 Iltatähti. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.50 Rapport. 17.15 Le Journal de l’Eco. Ikuinen taistelupari hauskuuttaa jälleen. Richard Donnerin ohjaaman rymyytyksen tehosteet n ytt v t jo ik ntyneilt ja Bill Murraykin on parempia rooleja tehnyt. 18.50 Merisää. Se on eräänlainen rockantropologinen kenttätyö keskitason hevibändin ja suomalaisen vientituotteen arkielämästä. 15.05 Iltapäivän terassi. Eselun elvistely kuorrutetaan puhtaalla viihteellä. 20.20 Regionala nyheter. 19.00 Subinaa. 01.00 Kauriinkääntöpiiri. Esitysten välissä voi ihailla muhkeita havaijilaisia postikorttimaisemia. 09.00 STT:n uutiset. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. ma835 000 6. 18.45 Uutiset. 14.03 X3M-Önska. 4.00 TV5 Infos. 10.30–10.55 Kung av Queens. 20.25 Om en bok. 17.30 Päivän peili ja sää. 7.30 Telematin. 13.05 Carte Postale Gourmande. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.35 Iltapäivän terassi. Alkujaan televisiolle tuotettu tarina on pohdiskelevampi ja ehkä aidompi kuin Järki ja tunteet tai Ylpeys ja ennakkoluulo. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 20.00 X3M-Nyheter. 17.50 That ’70s Show. 24.00 Party Zone. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Tärkeistä asioista se muistuttaa, vaikka turhaa odottelua ja muistojen kultaa mukaan jäikin. 22.30 Pangbulle. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.45 Late Night with Conan O’Brien. 08.00 Uutiset ja sää. 09.30 Solut ja virukset. Reinikainen ke 856 000 5. Rooleissa John Franklin Sawyer, Harvey Keitel ja Andie MacDowell. 22.05 Gilbert Becaud a l’Olympia. 15.35 Något lugnande (Norge 1995). 2.15 On ne peut pas plaire a tout le monde. Nuori Jake Shimabukuro käsittelee instrumenttiaan hendrixmäisellä virtuositeetilla, haastaen The Makaha Sons -yhtyeen kitaristin mukaan näppäilykilpaan. Face/Off – kahdet kasvot on räjähtävän kova toimintatrilleri psykopaattisesta rikollisesta ja häntä maanisesti takaa ajavasta etsivästä, jotka vaihdettuaan kasvoja yrittävät saada toisensa käpälälautaan. Poliisikoira Rex su 356 000 4. 13.08 Sää. 10.03 X3M-Dag. 07.53 Aamulennolla. Hongkongin vauhtiohjaaja John Woo ei kumminkaan kompuroi. Mooseksen perintö ke 883 000 3. 23.03 News in English. 10.00 Uutiset. 16.10 Talousykkönen. 13.55 Pätkä. Kun Ciaran Hinds palaa salskeana kapteenina maisemiin, on Annella päätösten paikka. ma799 000 9. 18.00 Uutiset. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. Fanit osaavat laulut ulkoa. 18.53 Keno. Stratovarius hakee mallinsa bändeiltä, joissa Ronnie James Dio on laulanut. 08.33 Aamulennolla. 15.05 Tillbaka till Aidensfield. 22.05 Café Tropical. Dokumentti on hienoa katsottavaa. Huumori on hidasta ja ”parasta ennen” -päivä umpeutui n. Aku Korhonen tekee mukavasti takakenoisen roolin ratatyömaan työtä vieroksuvana välkkynä ja Kaarlo Kartio heiluu höperönä kumppanina kuupanlyömällä karismallaan. 22.30 Tanssi: Latinalaistanssien ammattilaisten MM-kisat, Innsbruck, Itävalta. Kaikkein hauskinta sarjassa on oikeastaan musiikki, joka soi ilmeikkäänä antaen aina myös viitteitä siitä, mistä päin maailmaa kukin kertomus on kotoisin. Sanat osuvat useammin sivuun kuin maaliin. 08.15 Helmenkalastajat. 11.33 Keskipäivän katsaus. Elvis Presley ja Spike Jones) ovat käyttäneet hyväkseen taiteellisessa ilmaisussaan. 21.03 Sportradion. 22.00 Tähtiportti. 10.45 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Maribor, Slovenia. 19.25 Radion sinfoniaorkesterin konsertti Tampereella, 20.25 Haastateltavana Murray Perahia. 00.00 Uutiset ja sää. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 23.00 Lappeenrannan valtakunnalliset laulukilpailut 2002. 16.00 Disco 2000. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 07.00 Radiomafian Aamu. 17.00 Journal TV5. Bändi esiintyy tiloissa, joihin mahtuu muutamasta sadasta muutamaan tuhanteen ihmistä. 21.00 Uutiset. BumtsiBum! la1 248 000 3. 12.10 Jullovsberättelsen: Den osynliga ön. Urheiluruutu pe1 115 000 3. 15.35 Melodiradion. 07.15 Aamulennolla. 17.30 TV5 Musique: Special Georges Brassens. 12.01 Aktuellt. 23.15 Union libre: Special fetes. 13.10 Päivätori. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Sarjan kuvallinen ilme on erittäin värikäs ja pikkutarkka. Mielenkiintoisinta antia ovat bändin saksalaisen rumpalin jutut. 08.55 Urheiluradio. 10.00 Yhdistetty: Maailmancupia, Reit im Winkl, Saksa. 11.35 Päivätori. 555 TV2 klo 9.00 Aila-Liisa Laurila Travoltan ja Cagen naamahippa Eksoottisia säveliä Havaijilta Havaijista puhuttaessa useimmille hulvahtaa mieleen siro hulatyttö, yllään kukilla koristeltu lei. 18.05 Liikenne-Suomi. 11.30 Kansanmusiikkia. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 21.50 Merisää. 15.15 L’instit: Les chiens et les loups. 14.00 MTV Data Videos. 16.30 En kvinnas uppbrott. 16.30 Maakuntauutiset. 10.55 Urheiluradio. 19.10 Lokala nyheter. Susan Styron ohjasi elokuvan isänsä William Styronin romaanin pohjalta. 0.50 Inför Bio 4. 14.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko (Innsbruck). jatkuu. 21.25 Keskiaikaisia ylistyslauluja. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.10 Sex av sex miljarder. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 19.00 De sista isbjörnarna. 21.35 SubKultti: M.A.S.H. 10.00 Jullovsmorgon. Rainbow, Black Sabbath ja Dio kuuluvat, samoin Bruce Dickinsonin luotsaama Iron Maiden. 17.30 Päivän peili ja sää. 1930-luvun Virginiaan sijoittuvan muistelon vuokratilalliset kohtaavat miehen, jolla on paljon kerrottavaa. 17.00 Best of: Diary. 07.25 Late Night with Conan O’Brien. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 08.15 Aamulennolla. Tähän asti kaikki hyvin. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Leo Eläin. 13.05 Café Svenskfinland. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 07.53 Maakuntaradio. Estetiikan ohella perinne on tarjoillut myös musiikkia, jota monet länsimaiset muusikot (mm. Ei minua varten. 16.00 Uutiset ja sää. 21.00 K Special: Karin om Majken. Yksi illan ilahduttavimmista yllätyksistä on duo The Brothers Cazimero, jota voisi pilke silmäkulmassa luonnehtia paikalliseksi Simon & Garfunkeliksi, Crosby & Nashiksi tai Seals & Croftsiksi. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 22.00 TV5 Infos. 02.00 Nattklassiskt. 09.04 Sää. 11.45 Suomalaisen oopperasäveltäjän passikuva: Fredrik Pacius. Subtv lähettää keväällä.tukuttain uutta kotimaista ja ulkomaista ohjelmaa. 21.55 Urheiluradio. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 13.30 Journal de France 3. 14.45 Tennis: ATP-turnaus, Doha, Qatar. 00.05 Yöklassinen. Siksi kaikki sarjaan kuuluvat animaatiot pitäisi esittää uudestaan ja nykyistä paremmalla ohjelmapaikalla. 10.05 Löpsedeln. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. lasku. 12.05 Päivätori. 14.00 Aktuellt. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.00 Rapport. 23.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa 2002 Total-Dakar. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 23.45 Löpsedeln. 00.05 Nattklassiskt. 12.05 Hannu Taanilan päiväkirja. 13.10 Prinsessa i farten. to 759 000 8. 07.33 Aamulennolla. ti 867 000 5. 3.35 Nationalsången. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 06.33 Aamulennolla. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 18.20 Sunset Beach. Kuukauden sarja. 22.05 Kirjojen jatulintarha. 24.00 Urheilu-uutiset. Siinä tekstillä on suurempi osuus kuin tv-sarjassa, joka jättää silmille tilaa katseluun. 21.03 Sanasepot 0203-17600. Stratovariuksessa on korkean tason jäljenteen makua. Salatut elämät ma946 000 7. 14.00 X3M-Nyheter. 08.15 Maakuntaradio. Niiden kansainvälisyys lumoaa, vaikka ei avaudukaan helposti. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 14.52 Taukojumppa. Sananselittäjät. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 16.33 Saksan – Itävallan mäkiviikko. 15.00 X3M-Nyheter. 23.50 Musik vid midnatt. 07.15 Maakuntaradio. Tuttu Juttu Show to 858 000 4. 13.10 Maakuntaradio. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 19.30 Nyheterna. 06.03 Hartaita säveliä. 23.05 Aktuellt. lasku. 12.55 Urheiluradio. Kaikkea ei yksinkertaisesti ehdi havaita yhdellä katsomiskerralla. Toimintaryske on silkkaa luotisuoraa ja valkeat kyyhkyt sekä muut ohjaajan tavaramerkit pelmahtavat koristeina ilmoille. 06.25 Nousutahdit. 17.35 Cirkus Scott. 1.35 Ögonvittnet (Eyewitness/USA 1981). 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.50 Melodiradion. 23.09 Valoa ikkunassa. Piittaan jonkin verran lajista, koska se on komeaa, klassisesti maustettua 1970lukulaista sankariheviä ja 1980-luvun speedillä vauhditettuna. 21.05 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. Pääosissa ovat Nicolas Cage (vas.) ja John Travolta. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 19.25 Vädret. 20.55 Urheiluradio. 13.35 Melodiradion. K115. 18.10 Puhelinlangat laulaa. Kun aloittaa liian nopeasti eikä ilmassa ole happea, palikoitsija joutuu käymään kykyjensä rajoilla ja ylikin. 20.00 Snövit. 09.00 X3M-Nyheter. 05.50 Merisää. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.05 Maakuntaradio. 10.05 La grande aventure de la presse filmee: Le temps des pionniers. 21.10 Danscafét. 22.50 Sportnytt. Saksan-Itävallan… su 901 000 2. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 23.00 Klubi. 20.30 X3M-Sport. 18.05 Nobelpriset 100 år: William Faulkner. 20.00 Sista delen: Till jordens medelpunkt. K115. 18.55 Urheiluradio. 07.00 Tom & Jerry. Muuten tarinat ovat täysin itsenäisiä ja kaikkien niiden pohjana ovat aidot runoilijoiden teokset. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 12.00 Pressiklubi. 14.05 Memoires de Palaces: Le George V a Paris. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 23.03 Hänt i Finland år 2001. 03.00 Matti Puhtila. Austenin viimeiseksi jääneeseen romaaniin pohjautuva elokuva viittoilee kiihkeästi kohti nykyaikaa. 21.30 K Special: En mästare i porträttmåleri. 15.10 Kirjojen jatulintarha. 12.00 X3M-Nyheter. Topparoikassa touhuavat myös Laila Rihte ja Siiri Angerkoski. 16.00 Sista delen:Verklighetens herrskap och tjänstefolk. 17.00 Klassista kiireettä. 16.10 X3M-Tema. 22.00 Pangbulle. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 21.00 Carmen Electràs Hypermix. 24.00 Alternativ medicin. E: Ei armoa ke 298 000 8. Ohimennen esitelty plastiikkakirurginen keksintö antaa sankariparille potkun vinhaan kissa ja hiiri -leikkiin. 12.55 Löpsedeln. 23.00 Nyheterna, Sporten och vädret. 20.30 Jalkapallo: Henkilökuvassa Ferenc Puskas. 19.15 Iltahartaus. Hänen analysoi hauskasti masokistista suhdetaan soittoon. Jooga-hengitys. 23.25 Rolig reklam i rutan. Kuva: MTV3/Tiedotus Suomiheviä Etelä-Amerikassa En voi väittää välittäväni kauheasti siitä, mitä ulkolaisilla soittajilla vahvistettu suomalainen Stratovarius tekee. 19.30 Pikaluistelu: EM-kilpailut, Erfurt, Saksa. Seitsemän Uutiset pe1055 000 5. 15.03 X3M-Centrum. 08.00 Uutiset ja sää. 20.00 SubKultti: Bionic Woman. 20.25 Napp. jatkuu. Perhe on pahin to 342 000 5. 18.30 Suomi soi. 7.00 Journal TV5. Charles Dickensin tunnettua joulutarinaa muunteleva komedia tuo haamut h irik im n itsekk n tv-tuottajan el m . 18.00 Aktuellt. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.30 Journal France 2. 23.00 Journal TV5. Minä, sinä, hän su1 379 000 2. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.40 Love & Money. 11.15 L’alle du roi. 21.00 Mäkihyppy: SaksanItävallan mäkiviikko, Innsbruck, Itävalta. 23.00 Uutiset. 15.00 Aktuellt. 14.00 TV5 Infos. 22.00 Sista telegrammet från Cross Plains (USA 1996). Kuukauden sarja: 09.04 Sää. 18.00 Best of: MTV Select 2001. 22.00 Aktuellt. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Tv-uutiset ja sää ti1 405 000 2. 18.03 X3M-K. Välierät. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 11.30 Maakuntaradio. 0.30 Pistvakt. 19.00 Journal TV5. Ollaan isoissa eksoottisissa paikoissa kuten Santiago, Sao Paulo ja Buenos Aires. 2002 Radio & TV 25 05.00 Sub Mobile Games. 20.30 Gänget. 22.30 A-ekonomi. 17.05 Iltapäivän terassi. 18.00 X3M-Nyheter. Siinä on niin paljon yksityiskohtia, että moni lapsi haluaisi varmasti katsella tarinat useaan kertaan. 23.50 Dödsklockan (Sverige 1999). 18.55 Regionala nyheter. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 17.55 SubSuosikki: Kolkyt ja risat. 19.00 Aktuellt. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. Paketti kursitaan kokoon mahdollisimman suurella viihdekertoimella, jotta kulttuurivivahteet eivät menisi yli hilseen. Tanssiaisiin käydään menneen maailman askelin, mutta vaihteeksi ilman aatelista loistoa. Idean autenttisuus kärsii, mutta unelmakuvat säilyvät. 13.08 Sää. 17.50 Sellainen joulu. E: Sabrina su 415 000 3. 40 vuotta sitten, mutta siinähän se viehätys piileekin. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää
Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Helsingin kaupungin tietokeskus on vertaillut Suomen 16:n asukasluvultaan suurimman kaupungin talouden kehitystä vuoden 2002 talousarvioita tarkastelemalla. hyvä vaustelu. tammikuuta vuonna 1999. vain 4.800 km mk 88.591 TOYOTA Avensis 1.8 Linea Terra -98 18.500 € Pun. Vuosittain jaettava Matti Äyräpään palkinto on 17 000 euron suuruinen. ABS, sähköikk. Sen sijaan Kainuussa perheiden talous ei ole kohentunut samalla vauhdilla. Tämä geenivirheen aiheuttama tauti on siitä erikoinen, että se on samalla myös tarttuva tauti. kaikkivarust. vain 71.800 km mk 49.349 RENAULT Laguna 2.0 RT -96 14.700 € Met.hopea, 2 renk., stereo, CD boxi, aluvant., ym. Äyräpään palkinto Haltialle Pohjolan lääketieteen palkinto Heikki Peltolalle Helsingin yliopiston neuropatologian professori Matti Haltia vastaanotti torstaina Helsingissä Lääkäriseura Duodecimin Matti Äyräpään -palkinnon. Alzheimerin taudin aiheuttaja askarruttaa Alzheimerin tautiin altistavia geenivirheitä on löydetty kaikkiaan toistaiseksi kolme, joista yhteen Haltian työryhmän havaitsemaan ja vallitsevasti periytyvään muunnokseen liittyy myös alaraajojen jäykkähalvaus. vain 76.000 km mk 49.349 FORD Transit 100 diesel -95/96 11.300 € PITKÄ PUOLIKORKEA, met.vihr, 2 renk., kattoteline, ym, hyvin huoll. sis. Joulukuussa satoi vähänlaisesti. 8311 597. Kun virkamiehet poistivat EU-innostuksessa puolet lääketieteen erikoisaloista, näiden joukossa oli myös neuropatologia. Loppukuukauden pitkästä kylmästä jaksosta johtuen joulukuun keskilämpötilat olivat maan eteläja keskiosassa kolmesta neljään astetta pitkän ajan keskiarvoja kylmemmät. Vähiten satoi Pohjois-Suomen itäosassa, muualla maassa sademäärät olivat hyvin lähellä tavanomaisia. Tämä tautimuoto toi laajemminkin uutta tietoa Alzheimerin taudista. Tarkastus merkkikorjaamossa on omistajalle ilmainen. Makkonen löydettiin 4. Säävuosi 2001 Viime vuoden merkittävimmät säätapahtumat olivat marraskuun kaksi voimaltaan harvinaista myrskyä. Siinä nimittäin ei esiintynyt lainkaan siihen saakka taudin oireiden aiheuttajaksi uskottua amyloidiplakkia, vaan uudentyyppistä pumpulipalloplakkia. Tällä haavaa Haltia kantaa huolta hyvin menestyneen erikoisalansa kohtalosta. Vuosikatteen ja poistojen suhteella mitaten talousarvio on tasapainossa yhdeksässä kaupungissa, ja kolmessa vuosikate prosentteina poistoista on 80–99 prosenttia. vain 71.000 km mk 109.996 TOYOTA Corolla 1.6 Linea Terra -98 14.900 € Pun. Ahvenanmaalle kertynyt 45 sentin lumipeite oli harvinaisen paksu. ym., aluvant. 014-471 475 fax. Rahoitustoiminnan kassavirta on sen sijaan plusmerkkinen kaikilla muilla paitsi Espoolla. Eniten lunta tuprutti 18. Kun verrataan vuoden 2002 valtionosuuksia vuoteen 2001 ovat muutokset suuria. Tukea saaneiden osuus pieneni edellisvuodesta vajaan prosenttiyksikön verran. Nämä kaupungit ovat Helsinki, Tampere, Vantaa, Turku, Lahti, Kuopio ja Kotka. Pohjolan palkinto Heikki Peltolalle Pohjolan ja Suomi-yhtiöiden lääketieteen palkinto on myönnetty professori Heikki Peltolalle hänen ansioistaan infektiotautien tutkijana ja rokotusohjelmien kehittäjänä sekä Suomessa että kansainvälisesti. – Kaikkien aikojen joulukuiden kylmin lukema –47,0 astetta on mitattu Lieksan Pielisjärvellä 21. Mies palasi Norjaan ja kertoi asianajajalle ja poliisille naisystävänsä kuolleen. kesär. 06-8313 871 Huolto ja varaosat puh. Hänet nähtiin elossa viimeksi marraskuun puolivälissä, jolloin hänen norjalainen miesystävänsä oli Uudessakaupungissa. Nyt tapahtuneen tapaisia, yli viikon kovan pakkasen kausia on joulu–helmikuun välisenä aikana noin joka toinen talvi. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Varsinaisen toiminnan ja investointien kassavirta on miinusmerkkinen kaikissa muissa kaupungeissa paitsi Porissa. Neurotieteilijöitä oli meillä vielä 1970-luvun alussa niukasti ja Suomeen palaavaa tutkijaa odottikin melko neitseellinen työkenttä. Pakkanen on kovaa, kun lämpötila on maan eteläosassa alle –15, maan keskiosassa alle –20 ja maan pohjoisosassa alle –25 astetta. kesk.luk., ABS, ym. Koko vuoden myrskypäivien lukumäärä oli vain 14, kun vuosien 1990–2000 tilastokeskiarvo on 23 myrskypäivää vuodessa. Sen sijaan perinnöllisiä riskejä taudin taustalla on yleisemminkin. Erikoistutkija Heikki Helin pitää tilannetta varsin eriskummallisena, sillä kaikki uudistukset tähtäsivät nimenomaan vertailukelpoisuuden lisäämiseen. Tämä tarkoittaa sitä, että kaupungit paikkaavat miinusmerkkistä toiminnan kassavirtaa lainaa lisäämällä. joulukuuta surmattuna ja kaappiin kätkettynä kotoaan Uudestakaupungista. Kuudella kaupungilla tilikauden tulos on vuoden 2002 talousarviossa miinusmerkkinen. Suurtenkaan kaupunkien talous ei ole nyt terve Kuudella 16:sta tilikauden tulos miinusmerkkinen Mikkeli Jyväskylä Vantaa Kotka Vaasa Pori Helsinki Lappeenranta Keskiarvo Oulu Hämeenlinna Lahti Turku Joensuu Kuopio Tampere Espoo 2000 400 800 1200 1600 2400 2000 400 800 1200 1600 2400 Lainat, euroa / asukas (talousarvio 2002) SUURTEN KAUPUNKIEN VELAT STT, lähde: Helsingin kaupungin tietokeskus HELSINKI (STT) Toimeentulotukeen joutui toissa vuonna turvautumaan kaikkiaan 272 000 kotitaloutta eli 8,8 prosenttia väestöstä. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, loppiaisena 6.1.suljettu REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Warras-PEHTOORI 1 L Valion VANILJA JÄÄTELÖ (5.90 mk) 90 90 4 5 g 1 15 1 15 k g UunivalmisLOHIPAISTOS (39,25 mk) 6 60 6 60 k g Navel APPELSIINI (5.90 mk) 90 90 € € € (2,56 €/kg) (6.84 mk) 5 G Kultamokka KAHVI (12.90 mk) 2 17 2 17 € L Spar APPELSIINIMEHU 66 66 € € (3,93 mk) VELJ. Rikospaikkatutkimukset ja muut tekniset tutkimukset ovat valmiina. Viime vuoden kuukausista tammikuu ja heinäkuu olivat koko maassa paljon keskimääräistä lämpimämmät. Alkukuussa leudompaa Joulukuun alkupuolella oli erityisesti maan pohjoisosassa pitkään harvinaisen leutoa, kun eteläiset ilmavirtaukset toivat kosteaa ilmaa myös Lappiin. Hänet siirrettiin poliisivankilasta omasta pyynnöstään mielisairaalaan. Investointien tulorahoitusprosentti ylittää yhdessä ainoassa kaupungissa luvun 100, mitä pidetään eräänä talouden tasapainon mittarina. 014-471 523 43700 KYYJÄRVI 0400-661 379 Valmistus ja myynti Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Lääkäriseura Duodecimin Matti Äyräpään palkinto myönnetään tänä vuonna Helsingin yliopiston neuropatologian professorille Matti Haltialle. Afrikassa syntynyt Peltola on osoittanut erityistä kiinnostusta kehitysmaiden lasten infektiotauteja kohtaan. Pakkanen paukkui kylmästi Joulukuun pakkasennätys Kittilän Pokassa jouluaattona –39 astetta – Kittilän Pokka tunnetaan Suomen kylmimmästä lukemasta. Tieteellisiä julkaisuja Peltolalla on yli 300. Miehellä on takanaan pitkä huumehistoria. joulukuuta maan eteläja keskiosassa sekä Oulun läänissä. Toimeentulotukea yhä harvemmille HELSINKI (STT) Autonvalmistaja Saab kutsuu tämän vuoden mallia olevia autojaan etupyörien tuennan tarkastukseen. ja 19. Alin joulukuun lämpötila, –39 astetta, mitattiin Kittilän Pokassa jouluaattona. Vuoden 2002 talousarvio pienentää Helsingin kassaa ainakin 252,28 miljoonaa euroa (1,5 Mrd mk). Pohjoisosassa koko kuukauden keskilämpötila oli lähellä keskimääräisiä arvoja. Vaasan veroprosentiksi tuli 18,50, Jyväskylän 18,50 ja Porin 18,00. Viimeaikaisiin läpimurtoihin kuuluu myös Alzheimerin taudin uuden muodon kuvaaminen. Helsingissä vuosikate on vahvasti miinusmerkkinen (-122). Alimmat veroprosentit ovat edelleen Helsingillä (16,50) ja Espoolla (17,00). Neitseellinen työkenttä ansaitsi tutkijansa Suomalainen tautiperintö kiehtoi myös pitkän tovin ulkomailla viettänyttä tutkijaa. Samoilla kaupungeilla Lahtea lukuunottamatta tuloslaskelma päätyy alijäämään. Haltia kuvasi työtovereineen mm. huollettu Aj. Vuoden keskilämpötila oli koko maassa vain vähän eli 0,1–0,7 astetta vertailukauden 1971–2000 keskiarvoa korkeampi. Puh. 8302 112 Katso www.kpnet.com/autojohnson TÄNÄÄN 9-18, LA 10-14 TÄNÄÄN 9-18, LA 10-14 TÄNÄÄN 9-18, LA 10-14 TERVETULOA EDULLISET EUROHINNAT SUZUKI Liana 1.6 ABS -01 20.700 € Met.pun., ESITTELYTARJOUS Aj. Mikkeli on suurista kaupungeista velkaisin. Erikoistutkija Heikki Helin arvioi tarkastelun perusteella, että kaupunkien talous ei ole terveellä pohjalla. Haltia osallistuu myös jatkuvasti EU:n tutkimusohjelmiin, joista yksi liittyy ajankohtaiseen BSE-epidemiaan. Yksi näistä riskitekijöistä on apolipoproteiini E4, jonka merkityksen Alzheimerin taudin riskitekijänä Haltian työryhmä oli varmistanut. 5, Kokkola. Kassa kevenee kuudessa suurimmassa kaupungissa sekä Kotkassa ja Joensuussa. Sademäärissä oli suuria paikallisia eroja. Kyseessä on tuhansia vuoden 2002 Saab 9-5 mallin autoja. vain 113.000 km mk 69.565 MAZDA 121 1.4 16V 4-ov. Tutkimuksessa olevien kaupunkien keskimääräinen kunnallisveroaste on 17,78. Korjaamoissa autot tarkastetaan ja vialliset osat vaihdetaan. Aj. Lahden, Kuopion, Porin ja Vaasan valtionosuuksien lisäys vastaa lähes yhden veroprosentin tuottoa. Esittelyauto tehtaan takuilla. Kuukauden päättyessä lumipeite vaihteli Lounais-Suomen vajaasta 20 sentistä PohjoisKarjalan ja Luoteis-Lapin noin 50 senttiin. Runsassateisia kuukausia olivat lähinnä kesäja heinäkuu sekä syyskuu, vähäsateisin kuukausi oli elokuu. Hän on eräs johtavista dementiaa tai kehitysvammaisuutta aiheuttavien keskushermostotautien tutkijoista. Toiseksi velkaisimmalla kaupungilla Jyväskylällä on velkaa 1 460 euroa (8 681 mk) asukasta kohti. Alkuvuoden aikana ennen elokuun loppua ainoastaan helmikuussa esiintyi merialueillamme kahtena päivänä myrskyä. Muiden kaupunkien asemaa valtionosuusmuutos parantaa. Professori Haltia on työryhmineen löytänyt jo 1970-luvulla uuden perinnöllisen ja tarttuvan Creutzfeldt-Jakobin taudin muodon. 4 veto -91 9.900 € Tila-auto, met.sin/hop. Helsinki, Espoo ja Oulu häviäjiä uusjaossa Kunnallistaloudessa tapahtuu vuonna 2002 melkoinen resurssien uusjako, kun valtio luopuu arvonlisäveron takaisinperinnästä, mutta vähentää saman määrän kuntien yhteisövero-osuudesta. Eniten toimeentulotukea tarvitsevia talouksia oli Lapin, Pohjois-Karjalan, Pohjois-Savon ja Etelä-Karjalan maakunnissa. -93 6.500 € Met.graf., tilava pikkuauto mk 38.674 OPEL Vectra 1.8 GL -91/92 5.900 € Met.ruskea, 2 renk., streo, huollettu Aj. -94 11.700 € Valk. Vika johtuu Saabin mukaan alihankkijan valmistusvirheestä. Loppukuukauden aikana useat päivät olivat koko maassa 10–20 astetta ajankohdan keskiarvoja kylmempiä, kerrotaan Ilmatieteen laitoksesta. 723 7122, fax 781 0139 YLIVERTAINEN JÄ A TTI LE Avoinna ma–pe 9–18, la 9–16 on mistä valita KANKAITA verho/sisustus 1/2 hintaan KANKAITA vaatetus 1/2 hintaan Kaustinen KUNINKUUSRAVIT 3-4.8.2002 q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 3,52 €/min + pvm REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. Aivan joulun alla etelärannikolla saatiin vielä runsaasti lunta. Helsingin kaupungin tietokeskuksen tutkimus kaupunkien talousarvioista 2002 on järjestyksessä yhdeksäs suurten kaupunkien talousarviotarkastelu. Yhteisöveroa vähennettäessä menettävät tietysti eniten ne kolme kuntaa, jotka saavat yhteisöveroa keskivertoa enemmän eli varsinkin Helsinki ja Espoo, mutta myös Oulu. Neljänneksi velkaisin kaupunki on Kotka (1.204 euroa eli 7.161 mk). Poliisi on vaatinut epäillyn luovuttamista Norjasta Suomeen poliisivankilaan. Talousarvioiden vertailu on vaikeutunut toimintojen erilaisen organisoinnin ja erilaisten järjestelmämuutosten takia. Uusia Saabeja kutsutaan tarkastukseen HELSINKI (STT) Joulukuu päättyi harvinaisen kylmänä. Nopeimmin toimeentulotuen tarve on vähentynyt Uudellamaalla ja Kymenlaaksossa. alv 22% mk 67.136 KATTOJA SEINÄPELLIT KATTOJA SEINÄPELLIT sekä ALUMIINIPROFIILIT ja tyylikäs tiilikuvio “HARJAKAINEN” suoraan valmistajalta. Nopeasti Haltia havaitsi, että suomalainen tautiperintö ei ole vain liuta lastentauteja, vaan monet geenivirheiden aiheuttamat sairaudet puhkesivat vasta myöhemmällä iällä. Ensimmäinen tehtiin vuoden 1994 talousarvioista. Lapissa joulunalusviikolla alin lämpötila liikkui 35–39 miinusasteessa. Henkilövahinkoja ei tähän mennessä ole tullut tietoon. joulukuuta 1919. Aj. Kun miestä on kuultu, esitutkintapöytäkirja valmistuu nopeasti ja asia siirtyy syyteharkintaan. Pohjois-Lapissa kuukausi oli jopa pari astetta vertailukauden keskiarvoa leudompi. Aj. Perinnöllisen Alzheimerin taudin osuus on melko pieni, korkeintaan 10 prosenttia kaikista Alzheimertapauksista. Norjalaisepäiltyä ei voitu kuulla surmajutussa. hopea, hyvä varustelu Aj. Kolmanneksi velkaisin on Vantaa, jossa velkaa on asukasta kohden 1 434 euroa (8 527 mk). Kaikkien aikojen ennätyspakkanen –51,5 astetta mitattiin siellä 28. vain 184.000 km mk 35.000 FIESTA 1.3 Bravo -95 8.300 € Valk. Autonvalmistaja lähettää tarkastettavien autojen omistajille tiedotteen, jossa kehotetaan ottamaan yhteyttä piirimyyjään auton tarkastusta varten. TAMMIKUUTA 2002 Suosittu kultainen TIMANTTISYDÄNRIIPUS.... Makkonen löytyi 4.joulukuuta surmattuna ja kätkettynä asunnon kaappiin. KATTOJA SEINÄPELTITEHDAS puh. Palkinto on noin 16 800 euron suuruinen. Sielläkin tähän pääsemiseksi tarvittiin yhden veroprosentin korotus. Suomen kaikkien aikojen pakkasennätys –51,5 astetta Fakta UUSIKAUPUNKI (STT) Uusikaupunkilaisen Tuija Makkosen surmasta epäiltyä norjalaista miestä ei ole vielä voitu lääketieteellisistä syistä kuulustella. Aj. Sää kylmeni tuntuvasti kuukauden puolivälin jälkeen. vain 51.000 km mk 88.591 FORD Aerostar 7 heng. suomalaisten pikkulasten yleisimmän perinnöllisen aivosairauden, kuolemaan johtavan INCL-taudin oireet ja kudosmuutokset, joiden perusteella myöhemmin päästiin myös taudin takana olevan geenivirheen jäljille. Rantakatu 8 ja Citymarket Kokkola Asemakatu 3 ja Eurospar Ylivieska K U LT A K ET JU T P O H JA H IN TA A N ! (74,32 mk) JÄTTIKANGASHALLISTA Runeberginkatu 8 68600 Pietarsaari puh. Sen sijaan pitkäaikaisesti toimeentulotuen varassa elävien osuus on kasvanut noin prosenttiyksikön, ilmenee Stakesin tilastoista. 2 renk., m. Tuensaajia on edelleen eniten alle 30-vuotiaiden joukossa ja kaikista tukea saaneista kotitalouksista alle 30 vuotiaita on yli 35 prosenttia. Lukemat olivat vain parisen astetta joulukuun kylmyysennätyksiä korkeammat. Veroprosenttia korottivat vuodelle 2002 Vaasa ja Jyväskylä 0,50 prosenttiyksikköä ja Pori yhden prosenttiyksikön verran. Kesän hellepäivät keskittyivät heinäkuuhun, jolloin niitä oli 8–16 eli paikoin jopa 2–3-kertainen määrä keskiarvoon verrattuna. PERJANTAINA 4. vain 84.000 km mk 87.402 FORD Mondeo 2.0 CLX 5 ov. Taudin rappeuttama aivokudos sisältää geenivirheen aiheuttamia, mutta tartuttavia prioniproteiineja. Tilaa ja tehoa jenkkityyliin mk 59.000 OPEL Astra 1.8 Farmari -96 9.900 € Met.vihreä, hyvin huollettu, edullinen farmari mk 59.000 SKODA Felicia 1.6 Combi -96 8.300 € Met. Kaupungeilla oli lainaa keskimäärin 945,6 euroa (5 622 mk) asukasta kohden. Suomessa niitä on 145 kappaletta. Tätä nykyä plakkien merkitys on jäämässä jo syrjään taudin salaisuutta selvitettäessä ja ratkaisevaa tekijää etsitään hermosolun sisältä, sanoo Haltia. Mahdottomana Haltia ei pidä sitäkään, että jonain päivänä tähänkin tautiin voitaisiin kehittää myös hoitokeinoja. Norjalaiset viranomaiset harkitsevat parhaillaan pyyntöä, johon ehkä suostutaan tämän kuun lopussa. Autoissa saattaa olla materiaalivirhe pyöräntuennan yhdessä osassa, ja jos osa tämän vuoksi murtuu, auton ohjattavuus muuttuu. Periytyvän Creutzfeldt-Jakobin taudin muodon Haltian työryhmä havaitsi, kun todettiin erään kuolleen potilaan lähipiirissä olleen useita vastaavia tautitapauksia. Sillä on lainaa 2 529,55 euroa (15 040 mk) asukasta kohti. Kerralla koko katto kotiinkuljetettuna. Puh. Verotulotasauksen 15 prosentin katon poistaminen vei Helsingiltä 65 miljoonaa euroa (387 Mmk) ja Espoolta 26,2 miljoonaa euroa (156 Mmk). 8 2 2 6 2 6 9 K 30 1 50 5 70 NAUDAN MAKSA 3 28 8 38 22 KARJALANPIIRAKAT BANAANIT WAASANKINKKU KUNTOSÄMPYLÄT APPELSIINI TÄYSMEHU 66 POSSUN SUIKALEPAISTI KANANMUNAT 10 KPL 1 00 € kpl € kg € kg € kpl € kg € kg € rasia € 1 L A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolant. kesk.luk. Toimeentulotuen saajat ovat edelleen etupäässä suhteellisen nuorta väkeä, vaikka tukea saaneiden määrä vähenikin eniten 20–24-vuotiaiden ikäluokassa. vain 2.300 km mk 123.076 SUZUKI Wagon R+ -01 14.900 € Pun. 2 renk., hyvä varustelu, huollettu Aj. Maailmankuululla tutkijalla ja luennoitsijalla on useita kansainvälisiä luottamustehtäviä