. . Osaamiskeskus varaslähdöllä Outi Airola (KP) Perholaisten reissu Helsinkiin Arsi Harjua vastaanottamaan oli ikimuistoinen elämys. . . Manageri Tero Heiskan mukaan Harjulle on tullut viime päivinä kymmenittäin pyyntöjä erilaisiin tapahtumiin ja haastatteluihin. Nyt minusta tuntuu ensimmäisen kerran, kiitos teidän kaikkien, että olen saavuttanut jotain suurta, olympiavoittaja kehui tunnelmaansa. Kokonaisuuteen kytketään laatuajattelu ja teknologian kehittäminen. . . . Yksi asia illan aikana varmistui entisestään: Arsi Harju pysyy perholaisena. Amerikkalainen New York Post kirjoitti jo kisan jälkeen: "Perho on pikkukaupunki, jossa asuvat Suomen itsepäisimmät ihmiset." Edellisen kerran Perhoa liikautti Runebergin Pilven Veikko, jonka ansiota on keskikoulun saaminen Perhoon vuonna 1956. Ohjelmaan kuuluivat pakolliset puheet sekä ilotulitus. . . Käytännön toimien sovittaminen suunnitelmakaudelle pakotti koulutuskuntayhtymän ottamaan riskin. . S Siiv vu u 1 10 Lähi-idässä rauhallisempaa Yhteenotot palestiinalaisten itsehallintoalueilla ja Israelin arabikaupungeissa jatkuivat Israelin ja palestiinalaisten sopimasta tulitauosta huolimatta. . . . . . . . Sivu 18. Kannuksessa noin neljänkymmenen tarhan myyntitulot laskettiin viime kaudelta noin viideksitoista miljoonaksi markaksi. Rohkeimpien arvioiden mukaan Arsi Harjun kulta muutti Perhon pikkukylästä paikkakunnaksi, jonka naapureita kaikki – myös Kokkola – haluavat olla. . . . . .17-19 Sarjakuvat . Täysimittaiseen osaamiskeskukseen on budjetoitu kymmenen ja puoli työpaikkaa. . . . . Harjun vastaanottotilaisuus kesti noin 1,5 tuntia. Heikki Jäykkä Kortesjärveltä ryhtyy hoitamaan koulutussuunnittelua päätoimisesti marraskuun alussa. . . . . Tavoitteena on vielä, että vastaava paikka kaksikielisellä Pohjanmaan rannikkoalueella täytetään tänä vuonna. Koko kupletin juoni on yhteistyössä jo olemassa olevien organisaatioiden kanssa. . . . . . Näin kertoi Tilastokeskuksen yliaktuaari Hannele Sauli tiistaina Helsingissä lapsiperheiden toimeentuloa käsitelleessä paneelissa. . . Olipa sankarilla aikaa kätellä satoja kannattajiaankin ennen kuin lähti makkaranpaistoon. Jugoslavian pääkaupungissa Belgradissa noin 50 000 ihmistä marssi kaupungin läpi. . . . . Suurin ääni väkijoukosta lähti silloin, kun kuulamörssäri Harju saapui juhla-alueelle urheilukentälle limusiiniautossa kahdenkymmenen moottoripyöräilijän saattelemana. . . . . . Yleisön joukosta näet tarjottiin puolileikillisesti 200 000 markkaa heti, jos mies muuttaa Vimpeliin, mutta yleisö ja Arsi vastasivat kuin yhdestä suusta: en muuta, olen perholainen. . .6-7 Talous . . Kuva: Clas-Olav Slotte Lapsiperheet Suomessa asuvat ahtaasti. . . . Kaupungissa toimii myös maan ainoa valtion koetarha ja turkiskoulu. . . . . . . Poliisin mukaan yli 30 ihmistä on pidätetty. . . . . . .10 Kulttuuri . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . . Mira Kervinen-Hakkio aloitti hankepäällikkönä pari viikkoa sitten. . . . . . Ainakin 50 kuolonuhria vaatineiden levottomuuksien hillitsemisestä keskustellaan tänään Pariisissa, missä Israelin pääministeri Ehud Barak ja palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat tapaavat Yhdysvaltojen ulkoministerin Madeleine Albrightin. . .3-5 Kotimaa . .12 Mielipide . Kun alue ylittää seutukuntien rajat, kuntien osuus kustannuksista puolittuu kymmeneen prosenttiin eli noin 550 000 markkaan. . . Maaseutuakatemian aikuiskoulutuksen johtajan Jarmo Matintalon mukaan suunnitelman kustannukset kolmelle ja puolelle vuodelle ovat 6,5 miljoonaa. . . Sivu 10 ki ollut vähillä unilla uuden aseman myötä. . . . .2 Maakunta . . . Matkalla selvisi, että Arsin kulta on pitänyt perholaisia huuman vallassa kisasta asti. . Suurin osa väestä hajautetaan kentälle. . Tilannetta kuvattiin kuitenkin aiempia päiviä rauhallisemmaksi. . . . . . . . . . . Koulutus ja neuvonta sekä elinkeinon tuottavuuden parantaminen muodostavat keskuksen ytimen. . . Esiselvitys alan kehittämistarpeista valmistui tammikuun lopulla. . . . . . – Olen joutunut niin Sydneyssä kuin jo täällä koti-Suomessakin aiemmin sanomaan, että en osaa ajatella sitä, mitä olen saavuttanut. . . . . . . . .16 Urheilu . Hulinankin uhalla olympiamitalisti Arsi Harju haettiin kotikonnuille valkoisella limusiinilla perholaisten omien Arsibussien saattelemana. . . LOKAKUUTA 2000 Kotimaa Ulkomaat Sisältö Sääennuste +13 +13 +14 +14 2-7 m/s Sivu 16 Hannu Lehto PERHO (KP) Lähes jatkuva tihkusade ei haitannut yhtään yli 3 200:aa urheiluihmistä, jotka ottivat vastaan lukuisin hurraahuudoin olympiavoittaja Arsi Harjun eilen illalla Perhossa. . . . Tulevaisuudessa sijainnit ilmoitetaan erityisellä Arsi-asteikolla: mikä paikkakunta sijaitsee lähimpänä kuulajättiä. . Vain hankepäällikön sekä puolipäiväisen sihteerin päämaja jää Kannukseen. . . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 273 KESKIVIIKKONA 4. . .14-15 Sää . . . . . Kaupungissa pidettiin myös kolme muuta mielenosoitusta, joihin osallistui yhteensä 20 000 ihmistä. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kari Viiperi KANNUS (KP) Valtakunnallinen turkistarhauksen osaamiskeskus on ottanut varaslähdön Kannuksessa. . . . .21 Tv, Radio . Tilaisuuden järjesti Mannerheimin lastensuojeluliiton Lapsi-foorumi. . . Ainakin lähipäivät perholaisten sankari viettää kuitenkin kotosalla Haukanperällä. Perhossa ovat viime päivinä kunnan puhelimet tukkeutuneet ja väArsia noutamassa Arsi Harjua olivat vastassa niin lehdistö kuin perholaisetkin Helsingin lentokentällä. . . Osaamiskeskuksen pohjana ovat etujärjestö PSTK sekä viitisenkymmentä kuntaa, joiden osuus maan turkistuotannosta nousee ainakin yhdeksäänkymmeneen prosenttiin. . .8-9 Ulkomaat . . 0vuotiaista lapsista 60 prosenttia on syntynyt ahtaaseen asuntoon. . . . . Sivu 17 Harju sankarina kotikuntaan Sankari sai sankarin vastaanoton. . . Maassamme ainutlaatuista hanketta on viritetty kovaa kyytiä. Kolme Arsibussia matkasi läpi öisen Suomen tavoitteenaan onnitella olympiavoittajaa heti lentokentällä. Arsi Harju esitteli kultamitaliaan kuntalaisille eilen illalla. . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Serbian mielenosoitukset jatkuivat Jugoslavian oppositio jatkoi tiistaina kansalaistottelemattomuuskampanjaa, jonka tarkoituksena on painostaa presidentti Slobodan Milosevic eroamaan. . . . . . . Mies sai juhlan aikana muun muassa 21 ruusua, kuulametrien kunniaksi. . . . . Sivu 6 Lapsiperheet ahtaalla "Olen loppu", lukee Slobadan Milosevicin kuvan alla. Virkoja täytetään kaiken aikaa, vaikka TE-keskus ei ole vielä käsitellyt avustushakemusta
Toholampi Heleät hetkiset, Vappu Luhtajärven akvarellitöiden myyntinäyttely kunnantalolla 6.10. Nyrkkeilytähti De La Hoya laulajaksi RIO DE JANEIRO (STT–Reuters) Brasilian keskuspankin johtaja on saanut todellista käytännön tuntumaa alan talousriskeihin. – Haluan tehdä musiikkia yhtä pitkään kuin Frank Sinatra, De La Hoya kuvailee. Jalkapallon MM-karsintapeli Australia–Iran taas jouduttiin keskeyttämään, kun Hore juoksi maalin taakse ja napsaisi saksilla reiän maaliverkkoon. saakka. ke-pe 12-18, la-su 12-17. Banaani on niin ikään Yhdysvalloille arka ja arvokas aihe ulkopolitiikassa. Windsorin iloiset rouvat 5.10. klo 16.30 Kankurissa, Länt. Kevyessä musiikissa banaanit olivat kultaakin kalliimpia Carmen Mirandalle. Vain hetkeä myöhemmin poliisit piirittivät talon. klo 19 Snellman-sali. 9.10. SF Caravan Pietarsaarenseutu: Talkoot Sexsjöössä 6.-8.10. klo 16 Pauhasalissa. Sana: "Minä lähetän enkelin kulkemaan sinun edelläsi, suojelemaan sinua matkalla ja viemään sinut siihen paikkaan, jonka olen sinulle varannut. – Tuntuu, kuin olisin vangittuna jonkun muun kehoon. (06) 827 2000 ark. asiamiehille tai siht. klo 12 urheiluhallilla. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . klo 18 Tervakartanossa. Mirandan kaikkein soitetuin banaaniäänite oli radiojingle, joka kehotti säilyttämään nämä makupalat aina huoneenlämmössä. To 5.10. Tied. Viisikymmenluvun siirtomaatavarakaupat toivat sen joidenkin ulottuville, mutta vasta tv-aikakauden lapsille banaanista tuli arkinen herkku. nuoret laulavat, klo 10 latvialaisen kanteleduon konsertti, klo 13 kantritanssiryhmän esitys. klo 19, Dakota klo 18. K-P:n Syömishäiriöperheiden Tuki: Yhteinen ilta nuorisotalo Hansa, Torik. Veteli Kanavan juoksu la 7.10. klo 11 Santahaassa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Esiint. klo 11 Hirvikosken kurssikeskuksessa. Ei siis ole lainkaan sattumaa, että Amerikassa innostumista kuvataan määreellä 'go bananas'. klo 13 Naperopiiri. Eläintenviikon kanija jyrsijänäyttely la 7.10. De La Hoyan musiikkiunelmasta tulee totta, kun hän julkaisee tässä kuussa albumin rakkauslauluja ja balladeita. ark. Seinäjoen Tangomarkkinoiden sävellyskilpailun voittanut Katja Lampela yhdistää Leikitään ystävää -kappaleessaan modernin soundin akustisiin jousiin. klo 19 ja 6.10. klo 12 Perjantai-paussi. 8311099. klo 19 kaupungintalolla. Kirkon edust. Matti Hänninen, kuorolaulua ym. ja yksityiskonsultaatioon. Kirkkokatu 2-4. Karvonen Kiitokset Kihlautuneet Alavieska Vanhusten viikolla Omavieskassa ke 4.10 klo 13 Omavieskan palvelukeskuksen 20-vuotisjuhla. Kansanmusiikkikonsertti su 8.10. Kalajoki Himankalaisten Rauni ja Juhani Lindellin näyttely Tapion Tuvalla lokakuun ajan. Oscarilla voi hyvinkin olla laulajan taipumuksia, sillä hänen äitinsä oli ammattilaulaja. Kuva: Lehtikuva/AFP Heitä voltti! -kokoelmalevy gay-hengessä HELSINKI (STT) Suomen äänitetuotanto saa uuden mausteen. klo 18 Kruununvoudintalolla. Pyhäjärvi Vanhusten viikon tapahtumia Köpsinrinteen palvelukeskuksessa: ke 4.10. Urh.koulu 7 v ylösp. Olympiavoittaja ja viisinkertainen maailmanmestari ryhtyy laulajaksi. Järj. Opuksesta selviää, että jenkit rakastuivat banaaniin vuosisata sitten. Mukana on myös muita ennakkoluulottomia esiintyjiä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Hugo Simbergin taidenäyttely Pohjanmaan museossa 26.11. Haapajärvi Hannu Väisäsen Kalevala-aiheista grafiikkaa 5.-31.10. Vapaa pääsy. keskust. Eläkeliitto K-P:n piiri: Evästystilaisuus Seinäjoki ma 9.10. Kiusanhengelle kelpaavat myös muut kuin urheilun suurtapahtumat. Donatas Katkus, Tomas Djupsjöbacka, sello, su 8.10. klo 19, Closer klo 19 (pieni näytt.). Parhaimmillaan jingle soi yhden ainoan päivän aikana radioasemilla 376 kertaa! Suomessa banaani oli pitkään kansan syville riveille vieras epähedelmä. Puheensa jälkeen Fraga käveli pois rakennuksesta autuaan tietämättömänä rikoksesta. kerroksessa. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . klo 11.30 Mannerheiminaukiolta. Ovet auki orkestereihin, kapellimestari Juhan Kangas keskustelee kultt.joht. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Suosio näkyi siinäkin, että siitä alettiin tehdä lauluja. Naislaulajan kappaleen nimi I Made My Money with Bananas (rikastuin banaaneilla) osuu naulan kantaan. elokuvaesitys Palaa luokseni jäsenille (myös aikuiset ja perh.jäs.) su 15.10. klo 14 yläasteella, taikuri Janne Raudaskoski. 0407693183. Batikkitaiteilija Riikka Mustosen luento ja työpaja pe 6.10. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . kirjastossa. Samaan aikaan joukko siististi pukeutuneita miehiä ryösti alla sijaitsevan Banco do Brasilin. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Sit. Pressan katit, mm. Pian voin musiikin kautta ilmentää todellista luonnettani, köysineliön heeros tähdentää. klo 18. Kirjastotalon näyttelytilassa Liisa Summalan veistoksia ja valokuvia Muodosta kasvaa rakkaus lokakuun ajan. Oulainen Pirjo-Sisko Syrjäsen akvarelleja Taidetalo Väinölässä 22.10. Hot Club Trio (Jazz) pe. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Lestijokilaakson Kunnallisvirkamiesyhd: Ilm. klo 18.30 yrttejä ja piirakoita. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Varsin ratkaiseva banaanihitti oli vuoden 1923 jättimenestys Yes! We Have No Bananas. ilm. saakka. Heimo p. Näyttely esillä lokakuun ajan. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Mukana Eija Hanhineva, kukka-asiat, paketti. Tässä kuussa ilmestyvä Heitä voltti! -kokoelmalevy tarjoilee gay-orientoitunutta musiikkia. 6.10. Vaasa Jörgen Hammarin veistoksia ja koosteita Taidehallissa 8.10. Merijärvi Teppo Lapinojan pastellija akvarellimaalauksia 31.10. Eläkeliitto Himanka: Syksyn 1. Heitä Voltti! -artisteja ovat myös muiden muassa Villit Pippelit, Kide, Sirpa Palm, Boys With Toys sekä Kloonisiskot. Tarinan mukaan Massachusettsin Salemiin laivattiin mystisiä hedelmiä, joita sitten yritettiin keittää – sianlihan kanssa. Ylivieska Veikko Ahvenaisen hanurikonsertti to 5.10. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. K-P:n os: Vesijumpasta kiinnostuneet, yhteys 15.10. Av. saakka. klo 19. De La Hoya näyttää katuvan menestyksestä huolimatta uravalintaansa. Puhtaana käteen 4.10. klo 14. klo 15. Ilm. klo 15 Kruununvoudintalo. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Johtok. Sen jälkeen hän aikoo omistautua musiikille. Auto: Kälviä tori 6.30, Ullava kk 7, Halsua 7.40. Mahd. Osuuspankin edustaja kertoo ECU-rahoista. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Oikeudenkäynnissään Hore lupasi, että hän käyttäytyy kunnolla – kuitenkin vain "seuraavat 12 kuukautta". ohj. Elsa O. Äiti toivoi pojasta muusikkoa, mutta tämä noudatti isänsä toiveita ja ryhtyi nyrkkeilijäksi. Keltaisen herkun tarina on nyt koottu myös kirjoihin ja kansiin. Kunkin Voltti-albumin myyntihinnasta puolet ohjataan Aids-tukikeskuksen toimintaan. Uusi kartta. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, Haydn, Nordgren, Brams, joht. klo 10-12 Sukkaputki-käsityökimppa, klo 10 Kolibrit laulamassa terv.kesk. Alle kouluikäisille tarkoitettu metsänväen puuhapäivä to 5.10. Eläkeliitto K-P:n piiri: Evästystilaisuus Seinäjoki ma 9.10. Romeo ja Julia la 7.10. ke 4.10. 12.10. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Lyhyesti Kihlauduimme 30.9.2000 Petra Huumarkangas & Sami Siipola Lämpimät kiitokseni merkkipäivääni muistaneille. Pokemon-, Teletappija Muumi-lauluja. saakka. Tästä todistaa sekin, että maa määräsi sakkotariffeja EU-tuotteille, kun EU erehtyi rajoittamaan banaanituontia jenkkien plantaaseilta Keski-Amerikasta. saakka. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kokkola Halkokarin lähiliikuntapaikan avajaiset ke 4.10. Albumilla esiintyy ensi kertaa yhdessä edustava joukko suomalaisia homoja lesboartisteja sekä -bändejä. Lohtaja Koko perheen taikashow su 8.10. Arvovaltainen Smithsonian-instituutti julkaisi 210-sivuisen kirjan banaanin roolista Yhdysvaltain historiassa. J okilaakson Jobittomat: Digitaalinen kuvankäsittelykoulutus 16.-22.10. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kokkolan Sotaveteraaninaiset: Johtokunta kokoontuu to 5.10. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Arminio Fraga oli valistamassa alaisiaan pankkialan riskeistä, kun rosvot ryöstivät kerrosta alempana sijaitsevan pankin. Hän tunki kuokkavieraana INXS-yhtyeen solistin Michael Hutchencen hautajaisiin. klo 12-14.30 Römppätanssit. Pyhäjoki Konsertti ja yhteislauluja koko perheelle su 8.10. Luontaisterapeutti ja lääkäri Sonja ja Habib Messouri Grejer`n luento esoteerisesta lääketieteestä ja vaihtoehtohoidoista su 8.10. klo 18 koulun kentällä/Areenalla. Seinäjoki Kaupunginteatterissa Viiru ja Pesonen telttailevat 5.10. Banaanitasavalta-käsite taas paljastaa, miten suuri vaikutusvalta USA:n jättimäisillä banaaniyhtiöillä oli Latinalaisessa Amerikassa. Myöhempien aikojen ykkönen banaanibiiseistä on ollut Harry Belafonten Banana Boat Song. saakka kirjastossa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Latvialainen kanteleduo Dzitari. Musiikkija puhetaito He-Li-Kat: Maakunnallinen Lausuntakatselmus la 7.10. Anna-Liisa Kangasojan käsityönäyttelyn avajaiset to 5.10. p. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Yhdistykset WASHINGTON (STT–AP) Banaani on uuden mantereen ehdoton suosikkihedelmä – jopa siihen mittaan, että voi väittää banaanin muuttaneen Amerikan. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. os. Musiikkia, puheita, haastepelit, kahvitarj. Eläkeliitto K-P:n piiri: Evästystilaisuus Seinäjoki ma 9.10. Miehen vokalistin taidot esiteltiin singlellä, jolla hän lauloi Bee Geesin Run To Me -kappaleen sekä englanniksi että espanjaksi. Kiusanhengelle mätkäistiin 300 aussidollarin (1 000 mk) rapsut, koska hän juoksi olympialaisten miesten maratonkisassa kilpailijoiden seassa. Banaanitasavalta-käsite taas paljastaa, miten suuri vaikutusvalta USA:n jättimäisillä banaaniyhtiöillä oli Latinalaisessa Amerikassa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . p. Urheilun kiusanhengelle sakot SYDNEY (STT–Reuters) Urheilutapahtumia piinannut australialainen häirikkö on saanut sakot. klo 12 alkaen lukiolla. Juhana Lassilan kanssa: Mitä kaikkea kapellimestarin työn arkeen ja juhlaan mahtuu. p. Tämä makukatastrofi jätti banaanille niin huonon maineen, että herkku sai uuden mahdollisuuden Pohjois-Amerikassa vasta liki 200 vuotta myöhemmin. klo 14 Koivu ja Tähti. klo 10.30 terveydenhuolto-oppilaitoksen auditoriossa. Tuon irrottelunhan käänsi suomeksi suuri humoristi Hector. Aili Dammertin näyttely Arsis Galleriassa 6.10. Muista, että hän on lähelläsi, tottele häntä äläkä vihastuta häntä." 2. Kokkolan Työttömät: Kuntonyrkkeilyä torstaisin klo 13 jäähallin alakerrassa. Eläintenkulkue la 7.10. klo 12 ja 19, Pato klo 19.15. Pohjanmaan Syöpäyhd. Levyn kaikki 14 kappaletta ovat aiemmin julkaisemattomia. klo 21 Ravintola Myllyrannassa. I-alueen auto: Oksakoski 7, Räyrinki Sale 7.30, Veteli MH 7.45, Kaustinen MH 8. Smithsonian-instituutin tuore kirja listaa kaikkiaan 62 banaaniaiheista laulua, jotka ovat nousseet suosioon. Hyvänmielen Martat: Piiriliiton tiloissa to 5.10. Kokkolan Eläkkeensaajat: Porinakerho kokoontuu to 5.10. 1. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. p. klo 10-14 avoimet ovet Omavieskassa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Eteläväylä, Kokkola. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . kansanopistolla (25 tuntia). GIF: 2 pnk suunnistus su 8.10. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. klo 12 Tervakartanossa. Kammottava ensikokeilu Legenda kertoo, että ensimmäinen banaanilasti rantautui Yhdysvaltoihin vuonna 1690. Jäs. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . ma, to 11-16, ti, ke pe 1320. Kontakti: Ke 4.10. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . mennessä Raija p. II-alueen auto: Himanka 6.30, Lohtaja 6.40, Kokkola MH 7, Pietarsaari MH 7.40. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 2 riviä, sis. Lestijokilaakson Parkinsonkerho: Kokoontuminen pe 6.10. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kirjailija tohtori Leila Simosen kirjailijavierailu ke 4.10. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Moos. Sanna Häkkilä, Henna Maija Kuki ym. Banaani muutti Amerikan Suosikkihedelmästä myös kasapäin lauluja Banaani on Yhdysvalloille arka ja arvokas aihe ulkopolitiikassa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Pe 6.10. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Av. Evijärvi Tartu oljenkorteen -projektin töiden näyttely 27.10. Kokkolan Eläkkeensaajat: Hengellinen kerho Lähetyssopessa to 5.10. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. klo 18. Sekä Yhdysvallat että Kanada olivat pian myytyjä pitkulaisen hedelmän lumolle. Emit-leimaus. 050-5705880. klo 18.30 kaup.kirjaston luentosali. (06) 827 2234, . klo 12 Tikkakoskella, lähtö Haukilahden tien varressa Vapon sillan risteys Peurakoskella, 22 km. Fraga piti puheensa Rio de Janeirossa olevan kerrostalon 14. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Ringistä nyrkkisankari sanoo vetäytyvänsä noin kahden vuoden päästä. klo 13-15 vanhustenkerhon vierailu. kaupunginkirjastossa. klo 19 Teatteri Iltatähdessä. pk.tilaisuus to 5.10. Vorot kuitenkin pääsivät pakoon mukanaan 100 000 reain (675 000 mk) saalis. BEVERLY HILLS (STT–AP) Nyrkkeilysankari Oscar De La Hoya paljastaa, että hänestä löytyy tähän asti salattu, herkempikin puoli. 13, ke 4.10. klo 11 työväentalolla. Tied. Mutta 1800-luvulla jenkkien suu oli uudelle maulle valmis. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Pe 6.10. Matsi oli pakko pysäyttää, kun Hore ryntäsi tanssimaan keskelle kenttää. To 5.10. klo 11. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . to klo 18 urh.talo. Hän muun muassa keskeytti tenniksen Australian avointen mestaruuskisojen loppuottelun. klo 11. ilm. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. ja 13.15.10. klo 9-16. Pe 6.10. saakka taidetila Tiirassa (kunnantalon alakerta). Ihastus oli ja on niin kova, että äidin omenapiirakka sai banaanista kovan kilpailijan jenkkiläisyyden ruokasymbolina. Peter Michael Hore on kunnostautunut arveluttavasti jo aiemminkin. Pankkipomon erikoiset talousriskit. Vapaalla kädellä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 8313886 ilt. Järj. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . eläinsuojeluyhd. Eläkeliitto Kälviä: Evästystilaisuus Seinäjoki ma 9.10. Oulu Kaupunginteatterissa Kissa kuumalla katolla pe 6.10. 875563 viim. Kokkolanseudun Lausujat: Balladirunoesitys Sinisen lähteen rannalla pe 6.10. Fidel Castro varmasti muistuttaa mielellään, että banaanintuonti pohjoiseen lähti käyntiin Kuubasta. klo 8.30-11 Alavieskasalissa. Karpalot ja Talkoopelimannit, pikkuviulisteja. Kälviä Vanhustenviikon kantelekonsertti vanhainkoti Leporannassa la 7.10. Ylivieskan seudun eläinsuojeluyhdistys, Nivalan 4H, Nivalan koirakerho ja Nivalan ratsastajat. Pari vuotta sitten ensilevynsä julkaissut Jorma Uotinen diskoilee kokoelmalla kappaleellaan XXX. 0407042710. Kokkolanseudun Reumayhd: Kerhoilta to 5.10. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kokkolan Veikot: Lasten liikuntaleikkikoulut to 5-6 v t+p klo 17.30 Halkokarin koulu, ti 3-4 v t+p klo 17.30, 5-6 v 18.30 Koivuhaan monitoimitalo. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Sievi Yksi oikein, yksi nurin. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 11 Tyngän kylätalolla. klo 15.1516.45. 23:20–21 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.45, (pimeä päättyy 6.58), Helsingissä 7.33, Sodankylässä 7.37 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.46 (pimeä alkaa 19.33), Helsingissä 18.43, Sodankylässä 18.26 Nimipäivät huomenna: Inkeri, Inka, Ingrid ja Inger, Ortodokseilla: Karita, Pietari, Petri ja Pekka Nimipäivät tänään: Saila, Saija, Frans ja Frank, Ortodokseilla: Guri Tänään Keskiviikkona 4.10. Nivala Eläintenviikon tapahtuma la 7.10. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Mukana Jukka. Av. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. viim. Tied. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Eläinten kulkue, esteratsastuskilpailut, kansanedustaja Pekka Vilkunan avajaispuhe, kaikille koirille avoin match show, kasvomaalausta, talutusratsastusta, mönkijäkyytiä, jousiammuntanäytös sekä infopisteet eläinsuojelusta, löytöeläinkotitoiminnasta ja luomutuotannosta. III-elueen auto: Sievi MH 6.15, Hannus MH 6.35, Toholampi MH 7. hanuristeja
Kuntien omarahoitusosuus on 19 prosenttia hankkeen kustannuksista. Kuukausivuokraksi on sovittu 2 000 markkaa. Korpiaho valittiin kuluttajaneuvojaksi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) UPM Kymmene Metsä aikoo huomioida yrittäjäkohtaisissa kuljetussopimuksissa polttoaineen hinnannoususta aiheutuneet lisäkustannukset. 2000 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Liha Heinonen MARIN. Samassa yhteydessä tehdään myös 200 neliön suuruinen katos. Tällä hetkellä palomiehiä on riittävästi, mutta lähitulevaisuudessa tilanne heikkenee, ellei uusia miehiä kouluteta. Yrittäjän ja kunnan kesken on sovittu, että yritys urakoi laajennuksen, joka tulee kunnan omistukseen, kuten ovat kaikki muutkin yrityksen käytössä olevat toimitilat. Kinnulassa tilannetta pahentaa vielä se, että palopäällikön yhteisvirka Kivijärven kanssa on täyttämättä. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoella on parhaillaan menossa kymmenkunta kaavoitushanketta, joiden pysyminen tavoiteaikataulussa ei onnistu ilman lisäresursseja. Yleensä kuljetustaksat tarkastetaan kerran vuodessa. Hiekkasärkkien ranta-alueen kaavoituksen ja kehittämisstrategian ohjausryhmään valittiin useiden eri tahojen edustajat. Palopäällikön palvelut ostetaan Pihtiputaalta. Kunnanhallitus keskusteli maanantaina Arkkitehtitoimisto Lahden tekemistä muutosesityksistä. valtuutettu ja kaupunginhallituksen jäsen. Mitään päätöksiä muutostöistä ei ole tehty. Suljetussa lippuäänestyksessä hän sai kahdeksan ääntä. Kustannukset on arvioitu 233 000 markaksi, mutta tarkka summa määräytyy toteutuneiden kustannusten perusteella. Kaupunginhallitus päätti panna vireille asemakaavan muutoksen parin korttelin alueella teknisen oppilaitoksen ja Origon välisellä alueella. Teknisen toimen selvitettäväksi jätettiin, ostetaanko Pihtiputaalta myös palotarkastuspalvelut siihen saakka, kunnes yhteinen palopäällikön virka on täytetty. Oulaisten kaupungille laaditaan henkilöstöpoliittinen ohjelma, jos valtuusto hyväksyy kaupunginhallituksen ehdotuksen. Siinä huomioidaan, millä tasolla sopimus on ennestään, hankintapäällikkö Christer Backlund UPM Kymmene Metsän Pietarsaaren yksiköstä sanoo. Tukkirekkojen kokonaiskustannuksista noin viidennes johtuu kuljetuksista. Johan Hassel sai kaksi ääntä ja merkonomi Sirpa Suonperä yhden äänen. – Asiasta päätettiin, kun hinta lähti syksyllä rajuun nousuun. Niihin voidaan tehdä myös korjauksia kaluston uusimisen yhteydessä tai jos joitain muita erityisiä muutoksia tapahtuu sopimussuhteessa vuoden mittaan. Mitään tiettyä korotusssummaa tai prosenttia ei voida sanoa, vaan asia keskustellaan ja sovitaan yrittäjäkohtaisesti. Lista-Center Oy toteuttaa kunnan omistaman varastohallin yhteyteen laajennuksen, joka on yhtiön toiminnan kannalta välttämätön. Olemme jättäneet niistä ostotarjouksen, Junnikkala kertoo. Oulaisten kaupunki maksaa ensi vuonna noin 26 miljoonaa markkaa PohjoisPohjanmaan sairaanhoitopiirin tuottamista palveluista. Asian valmistelua jatketaan Kalajokiseudun Matkailupalvelun ja yrittäjien kanssa. Hinta lisätään vuokramaksuperusteeseen luovutuspäivästä lukien. Kunnanrakennusmestari Arvo Kinnusen mukaan puolivakinaiseen palokuntaan pitäisi saada 5 – 6 nuorehkoa miestä koulutettavaksi. UPM Kymmene Metsän Pohjanmaan alueella on noin 60 sopimusta autokuljetuksissa ja saman verran metsäkonepuolella. Kunnat antoivat viran täytöstä lausuntoja ja ainoastaan Kälviän kunnanhallitus puuttui henkilövalintaan. Vuonna 1997 laadittu menojen tasapainottamisohjelma päättyy joulukuussa ja saa jatkokseen laajemman ohjelman, joka sisältää muun muassa perehdyttämistä, tyky-toimintaa sekä henkilöstötilinpäätökseen liittyvää ohjeistusta. Kaavoitukseen lisävoimaa Antti Hietalahti KINNULA (KP) Kinnulan keskustaa aiotaan muokata viihtyisämmäksi istutuksin, kiveyksin, liikennejärjestelyin sekä laajentamalla torialuetta vanhan terveystalon paikalle. Kaikkiaan kaupungin sisäisessä haussa auki olleeseen virkaan oli yhdeksän hakijaa, joista yksi oli ulkopuolinen. Kitinoja eroaa luottamustehtävistä Dieselin nousu huomioon UPM Kymmene Metsä tulee vastaan Pitkät maantiekuljetukset raskailla kuormilla vievät runsaassti polttoainetta. Varat osoitetaan elinkeinopalvelujen projektitoiminnan määrärahasta. Torialuetta voitaisiin purkamisen jälkeen laajentaa ja torin reunaan rakentaa jokin pienempi kiinteistö, ehkä taksiasema ja kioski. Hänen tilalleen valtuustoon nousee demarien ensimmäinen varavaltuutettu Sauli Impola. Matkailun tavoiteohjelman tulisi valmistua ensi helmikuussa ja yleiskaavan toukokuussa. Sairaanhoitopiirin siirryttyä kokonaislaskutusmalliin kunnat määrittelevät kokonaismarkkasumman vuosittain. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupungin kuluttajaneuvojaksi on valittu nykyisin kouluvirastossa työskentelevä yo-merkonomi Kirsti Korpiaho. Niiden polttoaine on kalliimpaa ja pitkät maantiekuljetukset raskailla kuormilla vievät myös polttoainetta. POSSUN PATASUIKALE/ kg 25 .90 Maitokolmio VIILIT 200 g 8 prk (6,25) 10 .00 Atria MAKSALAATIKKO 400 g (9,75) 3 .90 Vipset OMENAAPPELSIINIMEHU 1 L 3 prk (3,33) 10 .00 PAKASTEPIZZAT 300 g (46,33) 13 .90 Omo TABLETIT 600 g (29,83) 17 .90 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Kaupunginhallitus päätti maanantaina rahoitusosuudesta, joka on koko projektin ajalta 97 000 markkaa. Kitinoja on mm. Ongelmia on paloja pelastustoimessa muutenkin. 2,5 kg/kg 9 .90 Hätälä TUORE SILAKKAFILE/ kg KESKIVIIKKO T KESKIVIIKKO TORST ORSTAI AI Tuoreet leipomotuotteet irtomyynnistä. Kaavamuutoksella on tarkoitus muodostaa sopiva rakennustontti suunnitellulle Smarthouse YTEK teknologiatalolle. Oulun hallinto-oikeus totesi Torsti Kalliokosken esteelliseksi toimikuntaan. Päätös merkitsee, että kaavoitustoimen tämän vuoden talousarvio ylittyy 42 000 markalla. Kinnulan keskustaa aiotaan ehostaa Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että se myöntäisi vanhustyönjohtaja Maija-Liisa Kitinojalle (sd) pyytämänsä eron kaupungin luottamustehtävistä. Kaupunginhallitus valitsi Korpiahon virkaan äänestyksen jälkeen. Se esitti, että virkaan valittaisiin Sirpa Suonperä. Hallitus vahvisti SaniFanin nykyisen rakennustoimikunnan, johon kuuluvat Jukka Puoskari (pj.), Pekka Ollila, Oiva Utriainen, Alho Ilo, Paavo Soukka ja Airi Järvinen. Hiekkasärkkien atk-verkosta tehty esiselvitys saatettiin tiedoksi. Hankkeessa kehitetään tietoteknologiaan perustuva hoidon seurantamalli, jossa diabeetikko on itse aktiivisena osallisena. Oulainen mukaan diabetesprojektiin. Liikehuoneiston omistaa Kiinteistövälitys Kalajokilaakson SKV. Uolamo teki keväällä diplomityön Santaholman alueen maankäytöstä. Alueella on nyt puistoja liikennealueita sekä näiden välissä virtaava Katajaoja. Lunastushinta kuitataan vuokrahyvityksillä. Kunnanhallitus palkkasi arkkitehti Mikko Uolamon määräaikaiseksi kaavasuunnittelijaksi vuoden ajaksi. Päivi Savela OULAINEN (KP) Oulaisten kaupunki osallistuu Oulun eteläisen alueelle syntyvään Diabro-hankkeeseen. Konsulttina on Arkkitehtitoimisto Oulun Yke Oy. Toimitusjohtaja Ilmo Junnikkalan mukaan yrityksen käytössä on nyt 4 000 neliötä lämmintä tilaa ja noin 6 000 neliötä kylmää tilaa. Kunnanrakennusmestari Arvo Kinnunen pitää todennäköisenä, että ainakin vanhan terveystalon purkaminen tulee lähitulevaisuudessa esiin. Kitinoja perustelee eronpyyntöään sillä, että keskusvaalilautakunta on katsonut tulevia kunnallisvaalien ehdokkaita hyväksyessään Kitinojan vaalikelvottomaksi johtavan virkaasemansa takia. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.10. Listojen valmistukseen erikoistunut yritys työllistää tänä päivänä noin 40 työntekijää. Meinalan teollisuusalueella sijaitsevan tontin pinta-ala on kolme hehtaaria. EI JÄLLEENMYYJILLE ERÄ P P P MUISTATHAN myös tilavat parkkialueemme sekä Savelankadun puolella, että alhaalla parkkihallissa. Palotarkastukset jääneet vähiin Palotarkastukset ovat jääneet riittämättömiksi Kinnulassa kuten muuallakin Suomessa. UPM Kymmene Metsä aikoo huomioida yrittäjäkohtaisissa kuljetussopimuksissa polttoaineen hinnannoususta aiheutuneet lisäkustannukset. Kirsti Korpiaho aloittaa kuluttajaneuvojana kuukauden kuluttua. Hallitus päätti vuokrata 69 neliön liiketilan Kiinteistö Oy Savisillalta kaupunginkirjaston kirjavarastoksi. kand. Ne pohjautuvat myös kinnulalaisten internetin välityksellä tekemiin ehdotuksiin. Metsäkoneet liikkuvat suppeammalla alueella ja niiden polttoainekin on halvempaa. Kaupungin ympäristöosastolla ympäristösuunnittelijana työskentelevä valt. Kuluttajaneuvoja palvelee Kokkolan lisäksi Kälviän, Lohtajan, Himangan, Kruunupyyn, Luodon, Ullavan, Toholammin, Lestijärven ja Perhon kuntien asukkaita. Hänellä on aikaisempaa kokemusta viran hoidosta, sillä hän on toiminut kuluttajaneuvojan sijaisena vuonna 98. Kunnanjohtaja Jukka Puoskari on valittu Raili Myllylän tilalle. – Tontti ja rakennukset ovat kunnan omistuksessa. Autojen osalta kuljetustaksojen nousu on jonkin verran korkeampi kuin metsäkoneiden. 06-8328700 Suomalainen NAUDAN MAKSA/kg palana 19 .90 7 .90 MD EDAM JUUSTO n. Laajennuksen pinta-ala on noin 150 neliötä. Kinnusen mukaan muutosten lähtökohtana on kuitenkin saada keskustaan maalaismaista ilmettä
Ne tarkentuvat tulevan talven aikana. Ryhmän ohjaaja on Marketta Viitala. Loput viisi prosenttia myydään pienasiakkaille ympäri maata. Uuden sähköaseman myötä sähkönsyötöt kantaverkosta Himangalle ovat lyhyempiä. Mutta toisaalta mielestäni työntekijöiden palkat eivät kuulu julkisuuteen, Willman sanoo. (06) 827 2210 tai Leena Lukkariselta, puh. Kustannusraami on lähes 1,5 miljoonaa markkaa, mistä 68,3 prosenttia katetaan EUja kansallisella rahoituksella. – Haluamme panostaa oman alueen infrastruktuuriin ja satsata tulevaisuuteen. Kokkolan energian liikevaihdosta sähkön myynnin osuus on 55 miljoonaa markkaa, sähkönsiirron 30 ja kaukolämmön osuus 30 miljoonaa markkaa. Valtuustolle esitetään lisäksi, että se myöntää hankkeelle tälle vuodelle 200 000 markkaa, mistä 136 000 markkaa on valtionavustusta. Arto Hietaniemi, Perho 93,5 voi 1, 3) nhu Perhonjoen Roi, om. Juha Hietaniemi, Perho 83,5 voi 1, 4) nhu Ryysyrannan Patu, om. Himangan sähköasema nousi harjaan Leena Nygård PEDERSÖRE (KP) Pedersören kunnan talousjohtaja Jan-Erik Backa ei halua ottaa vastaan kunnanhallituksen hänelle pari viikkoa sitten myöntämää palkankorotusta. Jos kuntaan tulee lisää teollisuutta, on sähkökapasiteettia riittävästi käytettävissä, Linna kertoo. Summalla rakennetaan Tervon satamaan sosiaalitilat ja vesijohto sekä hankitaan kalusteita. Lisätietoja ja hakemuslomakkeita saa toimitusjohtaja Eino Laukalta, puh. Heikki Pylväs, Pyhäsalmi 82,5 voi 1, 5) nhu Turo, om. Pallokenttä toteutetaan budjettiin varatun määrärahan puitteissa. Kunnanhallitus käsitteli maanantaina hänen kirjeensä ja suostui pyyntöön palkankorotuksen perumisesta. Joukkuekilpailu (24): 1) Teuvan mhy 570, 5) Evijärven mhy (Heikki Anttikoski, Saila Latukka, Heikki Mäkelä) 518, 13) Lohtajan metsäkerho (Sauli Niemelä, Mikko Niemelä, Niko Palola) 470, 14) Keskipohjan mhy/Lohtaja (Risto Kippo, Erkki Nikupaavo, Veli-Matti Kippo) 464), 17) Keskipohjan mhy (Pekka Koski-Vähälä, Aapo Hietalahti, Mirjami Marttila) 462 22) Kaustisen mhy (Matti Kattilakoski, Taru-Antti Virkkala) 369. Koski pitikin sellaisia vapaaehtoisia toimijoita tärkeinä, jotka edesauttavat lasten henkistä kasvua kunnan virallisen palvelun ulkopuolella. Kunnan työntekijät ja ammattiyhdistysväki olivat jokin aika sitten kuohuksissaan siitä, että kunnanhallitus oli korottanut talousjohtajan ja kansliapäällikön kuukausipalkkoja tuntuvilla summilla, eikä päätöksestä kerrottu julkisuuteen. Ongelmaa Koski pitää erityisen valitettavana, sillä aikuisille potilaille hoitopaikkoja on jokseenkin riittävästi. Pyhäjokisuun kehittämishankkeen tavoitteena on luontomatkailun toimintaedellytysten parantaminen ja matkailutyöpaikkojen lisääminen Pyhäjoen kunnassa. – Nyt syötöt tulevat suoraan Himangalle ja se parantaa laatua. Metsänomistajat taitokilpailussa Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan energialaitos on muuttanut nimensä Kokkolan energiaksi. Kunnanhallitus oli käsitellyt palkankorotukset ylimääräisenä asiana, mutta ei salaisena, kuten aluksi luultiin. Pyhäjoen Vanhustenkotiyhdistyksen 100 000 markan lainalle esitetään myönnettäväksi takaus. Koska lisäksi olen tyytyväinen nykyiseen palkkaani, anon, että kunnanhallitus peruu palkankorotuspäätöksensä, Backa kirjoittaa kirjeessään hallitukselle. 4 Maakunta Keskiviikkona 4.10. Pasi Rannila, Perho 97,5 voi 1, 2) nhu Susitien Repe, om. Energia -sana kuvaa paremmin nykyaikaa. Hae uusi Lomaopas! Sekalaiset Bingot Marja Vilpula HIMANKA (KP) Korpelan Voiman sähköasema Himangalla on noussut harjaan. Elina Pulkkinen, Veteli 81,5 voi 1. Sähköasema on tarkoitettu palvelemaan nimenomaan Himangan tarpeita. Tomujoentien varressa sijaitsevan sähköaseman laitteistoasennukset alkavat lokakuun aikana. BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Tervetuloa! Kauppatori 2, Kokkola (06) 868 0222 Nopea nappaa 200 markan alennuksen Kun liityt maksuttomaan aurinkoklubiin ja varaat matkasi nopeasti, saat jopa 200 markan alennuksen Lomaoppaan oransseista lähdöistä. Backan kohdalla korotus olisi ollut 822 markkaa kuukaudessa. Rakentamiseen on käytettävissä 470 000 markkaa, mistä 200 000 markkaa on valtionavustusta. Keskipohjalaistuloksia: Yleinen sarja (46): 1) Jussi Rintala Teuvan mhy 202 pistettä, 4) Sauli Niemelä Lohtajan metsäkerho 193, 9) Matti Kattilakoski Kaustisen mhy 188, 12) Pekka Koski-Vähälä Keskipohjan mhy 187, 16) Risto Kippo Keskipohjan mhy/Lohtaja 182, 17) TaruAntti Virkkala Kaustisen mhy 181, 9) Heikki Anttikoski Evijärven mhy 179, 20) Mikko Niemelä Lohtajan metsäkerho 178, 21) Erkki Nikupaavo Keskipohjan mhy/Lohtaja 178,34) Heikki Mäkelä Evijärven mhy 166, 38) Aapo Hietalahti Keskipohjan mhy 165. Ransu paras Halsualla Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Markku Koski Kärsämäeltä katsoo, että päihdeja mielenterveysongelmista kärsiville nuorille ei ole riittävästi hoitopaikkoja. Uusi nimi on ajan hengen mukainen. Hakemukset on osoitettava Keskipohjanmaa-säätiön hallitukselle ja lähetettävä 31.10.2000 mennessä osoitteella PL 45, 67101 Kokkola. OK 1000 mk , irtolehdellä OK 4500 mk pallorajalla 51. – Tästä Jokilaaksojen Nuori Tanssi on hyvä esimerkki. Nykyiset lapset ovat huomisen aikuisia, Koski huomautti. (06) 827 2215. Keskipohjanmaan alueen edustajista parhaimmin menestyi Evijärven Saila Latukka, joka oli nuorten sarjassa neljäs. Hankkeen myötä alueen virkistyskäyttömahdollisuudet lisääntyvät sekä ympäristön tila että maisemakuva paranevat. KESKIPOHJANMAA-SÄÄTIÖ J huomenna torstaina klo 19 Pääpalk. Haluamme olla täysillä mukana energiabisneksessä ja pyrimme antamaan modernimman kuvan, hän sanoo. Koulujen ryhmät ovat suurentuneet, materiaaleista ollaan säästetty ja jopa kouluterveydenhoitoa on nipistetty, Koski kertoi. Nuorten sarja (21): 1) Matti Ojala Suomenselän mhy 185, 4) Saila Latukka Evijärven mhy 173 17) Mirjami Marttila Keskipohjan mhy 110, 18) VeliMatti Kippo Keskipohjan mhy/Lohtaja 104, 20) Niko Palola Lohtajan metsäkerho 98. – Organisaatiossa, jossa tuloksiin päästään yhteistyöllä ja vuorovaikutuksella, pitää olla myös mahdollisimman suuri yhteisymmärrys palkkauksesta. Asema on määrä ottaa käyttöön marraskuun lopussa. Energiatalousinsinööri Tapio Härkönen kertoo, että laitos sana jätettiin nimestä pois, koska uusi nimi on helpompi käyttää markkinoinnissa. Apurahat jaetaan Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy:n vuosipäivänä joulukuun alussa ja siitä ilmoitetaan saajille erikseen. Hallintojohtaja Mauno Peltokedon mukaan hankkeeseen liittyvät suunnitelmat ovat vielä aivan alustavia. järjestämissä seuran ensimmäisissä kansainvälisissä hirvenhaukkukokeissa oli mukana 15 koiraa. Olisi tärkeää, että se ja muut kulttuuripalvelut saisivat lisää resursseja toimiakseen, Koski puhui. Jokilaaksojen Nuoren Tanssin juhlassa Kärsämäellä tiistaina puhuneen Kosken mukaan ongelmista kärsivien nuorten auttaminen on tärkeää ennen kaikkea inhimillisten kärsimysten lievittämiseksi. Päihdenuorille liian vähän hoitopaikkoja Koski Kärsämäellä: KOKKOLA (KP) Etelä-Pohjanmaan metsäkeskuksen alueen metsänomistajien metsätaitokilpailut pidettiin perjantaina Kauhavalla. – Toisaalta hoitoon sijoitettu raha tulee takaisin kuntoutuneiden lasten muodossa. Talousjohtaja torjui palkankorotuksen Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus on laatinut suunnitelman ja tehnyt myönteisen rahoituspäätöksen Pyhäjokisuun koskimiljöön ja moninaiskäytön matkailupainotteisesta kehittämisestä. Jokilaaksojen Nuori Tanssi toimii Kalaja Pyhäjokilaaksoissa ja siinä on mukana 22 nuorta tanssin harrastajaa. Kokkolan energialaitos muutti nimensä. Korpelan Voiman toimitusjohtaja Hannu Linna kertoo, että sähköasema palvelee tulevia tarpeita. Pyhäjoen kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se hyväksyy suunnitelman toteutettavaksi vuosina 2000-2004. Apurahoja myönnetään keskipohjalaiseen maakuntaja perinnekulttuuriin pohjautuvan sanaja muun taiteen edistämiseen, samoin tiedonvälitykseen, ympäristönsuojeluun ja maakunnalliseen sekä yhteiskunnalliseen elämään kohdistuvaan tieteenharjoittamiseen. – Se oli arviointivirhe, ehkä suurin mitä olen tiedottamisessa tehnyt. Sähköaseman kustannukset ovat yli seitsemän miljoonaa markkaa. Investointi on Korpelan Voiman suurin tänä vuonna. Palkkoja päätettiin korottaa, koska molempien johtavien työntekijöiden palkkojen todettiin olevan kuopassa muiden kuntien vastaavissa tehtävissä olevien palkkoihin verrattuina. Hallitus hyväksyi karsitun suunnitelman ja antoi tekniselle toimelle luvan käynnistää työt. Koski siteerasi puheessaan Valtion taloudellisen tutkimuslaitoksen tuoretta tutkimusta, jonka mukaan koulutusmenot yhtä peruskoululaista kohden laskivat 20 prosentilla viime vuosikymmenellä. Oikeusministeriölle ilmoitetaan, että lautamiesten määrä halutaan pitää edelleen kolmena. Sähkön käyttö on kasvanut Himangalla voimakkaasti eikä tähän asti käytetty Alaviirteen sähköasema enää ollut riittävä etenkään talven huippukulutusaikoina, Linna sanoo. – Nimi on imagokysymys. Pyydämme liittämään hakemukseen ansioluettelon ja apurahan käyttöön kohdistuvan työskentelytai tutkimussuunnitelman. Asema on Korpelan Voiman suurin yhdessä Kannuksen sähköaseman kanssa. Pyhäjoki osallistuu valtakunnalliseen vapaa-ajan asuntojen korjaus-, sähköistysja rakentamiskampanjaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Matkailu KESKIPOHJANMAA-SÄÄTIÖN APURAHAT ulistetaan haettavaksi 31.10.2000 mennessä. Ensiksi tehdään pelkkä pallokenttä. Lainalla rahoitetaan vanhustentalon ulko-ovien ja saunan saneeraus sekä patteritermostaattien uusiminen. Muutoksella kaupungin täysin omistama energialaitos haluaa nykyaikaistaa ilmettään. Närää aiheutti asian tultua ilmi myös se, että kunnanjohtaja Gösta Willman jätti tiedotustilaisuudessaan kertomatta päätöksestä lehdistön edustajille. Kenttä rakennetaan kahdessa vaiheessa. Pyhäjokisuuta kehitetään Tervon satama saamassa sosiaalitilat ja vesijohdon HALSUA (KP) Halsuan Ms:n 30.9. Käsitykseni mukaan tässä asiassa ei ole nyt riittävästi yhteisymmärrystä, mikä osaltaan vaikeuttaa tuloksellista työntekoa. Suunnitelluilla toimenpiteillä pyritään lisäämään alueen vetovoimaisuutta ja asukkaiden viihtyvyyttä. Kunnassa kulutushuippu on nykyisin vajaa kymmenen megawattia. Sähkön myynnistä 95 prosenttia on tukkusähkökauppaa, jossa sähköä myydään muille sähkölaitoksille ja teollisuudelle. Muut suorituspaikat jäävät myöhempään ajankohtaan. Ykkösen haukkuivat seuraavat viisi: 1) nhu Jarin Ransu, om. Yhdyshenkilönä toimii rakennustarkastaja Jari Laulumaa. – Perheissä tiedetään, miten tämä on tapahtunut. Sähköaseman päämuuntajan koko on 25 megawattia
Henni Paavola Kaustislainen Henni Elisabet Paavola s. Ensi vuodelle esitetään määrärahoja Porrasnoron ja Pirtin rivitalokiinteistöjen liittämisestä kaukolämpöverkkoon. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja tytöt perheineen, sisaret ja veli perheineen. Yhdistys toimii kaupunkikulttuurin omaleimaisuuden säilyttämiseksi. Kuva: Urpo Nykyri Leena Nygård LUOTO (KP) Luodon kunnanhallitus esittää valtuustolle veroprosentin laskemista 17,5:een. Perhonjokilaaksossa toimii Vetelin Sillanpäässä yksityinen ratsastushalli, jonka palveluja käyttävät sekä Maaseutuakatemian Perhon toimipisteen opiskelijat että Kaustisen ravikoululaiset. perjantaina 6.10.2000 seminaaripäivän HYVINVOIVA KESKI-POHJANMAA 8.30 Tulokahvi (sis. Käännöstyön kustannukset ovat noin 200 000 markkaa. Ilmoittautuminen 5.10.2000 mennessä osoitteella: Jaana Pikkarainen-Haapasaari, Kokkolan perusturvakeskus, PL 43, 67101 KOKKOLA, puh. Luoto laskisi veroprosentin 17,5:een Palvelutasosta ei tingitä Mari Hautamäki LESTIJÄRVI (KP) Kunnanhallitus hyväksyi ensi vuoden liki 20 miljoonan markan talousraamin, josta vähennetään 190 000 markkaa opetusja kulttuurimenoista. Käräjäoikeus arvioi hautajaiskulujen olleen 10 000 markkaa ja henkisen kärsimyksen arvon 25 000 markkaa. – Kassassa on rahaa 20 miljoonaa markkaa, ja suurimman satsauksen eli yläasteen ja kirjaston kulut ovat tiedossa. Tarkoitus on koota yhdistykseen Vaasa-aikana ja suurvaltakaudella perustettuja kaupunkeja. Koulukyyti hoituu nykyisillä taksikuljetuksilla. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.10. Maaseutuakatemian Perhon toimipisteessä opiskelijoita on ollut toistaiseksi runsaasti – jopa enemmän kuin Kannuksessa. Jere ajoi parhaiten Oma lehti olla pitää.. Kaupunginhallitus tekee sopimuksen käännöstyöstä. Aloitteen valtakunnallisen yhdistyksen perustamisesta on tehnyt Porvoon kaupunki. Sandlundenin vanhustenkeskusta laajennetaan kolmella miljoonalla markalla ja muutamia uusia virkoja perustetaan vanhustenhuoltoon. Suorituksen kokonaismäärä on noin 1,8 miljoonaa markkaa. Erkki Heikkilä VOI 3 54,33 pist, 2) n. Yläasteen ja kirjaston kulut ovat yhteensä 36 miljoonaa markkaa, mutta arvonlisäveron osuus palautetaan kunnalle, jolloin nettohinnaksi tulee 30 miljoonaa markkaa. Puukaluste maksaa velkojaan VETELI (KP) Kaksoisvaliouros Jere ajoi parhaan tuloksen Vetelin Erän sunnuntaina järjestämissä dreevereiden ajokokeissa. – Rankkaahan se on, mutta monet pääsevät hyviin tuloksiin molemmissa tutkinnoissa, Heimo Fiskaali sanoo. Vaihtokaupasta päättää valtuusto. Muuten kunnanhallitus oli esityksestä yksimielinen. Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle ehdotuksen terveyskeskuksen kiinteistön liittämisestä kaukolämmön piiriin jo kuluvan vuoden aikana. Aho on käynyt asiassaan läpi lähes kaikki viranomaiset poliisija oikeustoimessa oikeuskanslerin virastoon ja tasavallan presidenttiin asti. Lapset perheineen Kuolleita Konsertit Sekalaiset Kulttuuri Matti Pakkala Veteliläinen Matti Aleksanteri Pakkala kuoli tiistaina 3.10.2000 Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa pitkäaikaisen sairauden murtamana. Päättäjät ovat ymmärtäneet maneesin merkityksen samalla tavalla. 12.1906 Kaustisella, kuoli tiistaina 3. Oma polle opiskelukaverina Ratsastaminen kuuluu paitsi maatalouden perustutkinnon ohjelmaan, myös ylioppilaspohjaiseen opiskeluun. Seurakunta luovuttaa puistoa Sairaalanmäeltä, Paakkilasta ja Rautionrannasta sekä rakennusmaata ja. – Tämä on meille hyvin positiivinen asia, kunnanjohtaja Gun Kapténs sanoo. Erityiset kiitokset Omavieskan ja tk:n os 3:n henkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta. Yrjö Kalliokoski Kokkolalainen Yrjö Aleksanteri Kalliokoski kuoli maanantaina 2. Kokkolan kaupungin historian rakennuskulttuuria koskeva osuus puolestaan käännetään ruotsiksi. 8289 278, sähköposti: jaana.pikkarainen-haapasaari@kokkola.fi, faksi 8289 403. Eriävän mielipiteensä veroprosentin laskemisesta merkitytti pöytäkirjaan kristillisten Bertil Häger, jonka mielestä 18 olisi sopiva veroprosentti. ohjelman hintaan) Aamupäivällä tarkastelemme yksilön hyvinvoinnin sisältöä ja puheenjohtajana toimii K-P Sosiaalija terveysturvayhdistyksen puheenjohtaja, sosiaalijohtaja Seija Tikkanen 9.00 Avaus – Seija Tikkanen 9.15 Keskipohjalainen hyvinvointi ja sosiaalinen pääoma – Perusturvajohtaja tri Matti Kaivosoja 10.00 Selvitys kuntalaisten elinolosuhteitten kehityksestä Mielekäs elämä -projektiin liittyen Sosiaalijohtaja Jaakko Luomahaara 10.45 Asiakasnäkökulma/Hyvän mielen tupa – Toiminnanjohtaja Eija-Maari Pajakoski Yhteiskeskustelu 11.15 Ruokatauko Iltapäivällä tarkastelemme psykososiaalisten palvelujen kehitystrendejä, palvelutarvetta ja siihen vastaamista sekä kehitysnäkymiä, puheenjohtajana sosiaalineuvos sosialijohtaja evp Mikko Heikkilä 12.00 Mielenterveyspalvelut K-P:n sairaanhoitopiirissä – KPSHP:n puheenvuoro 12.30 Keski-Pohjanmaan Sosiaalipsykiatrisen yhdistyksen palvelut 13.00 Erityisryhmien palvelujen järjestäminen ja mitä niistä olisi pääteltävissä – Ventuskartanon toiminnanjohtaja KTM Kimmo Pahkala 13.30 Kahvi 14.00 Jaksaminen työpaikoilla/Kelan näkökulmasta – Paikallisjohtaja Esa Rahja 14.30 Pitäisikö kunnallisilla peruspalveluilla taata yksilön perusoikeuksien toteutuminen ja miten voimme sen tulevaisuudessa tehdä kunnallistalouden näkökulmasta katsoen – Kaupunginjohtaja Päivi Laajala 15.10 Päätöspuheenvuoro – Kehittämissuunnittelija Kristina Ahmas Keski-Pohjanmaan liitto Osanottomaksu 300 mk, mutta lähettävää taustayhteisöä vailla olevat kunnallisvaaliehdokkaat kutsumme ilmaiseksi. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Keski-Pohjanmaan Sosiaalija terveysturvayhdistyksen tarkoituksena on mm. Valtaosa hevosista kiinnostuneista oppilaista tulee Perhon ulkopuolelta, mutta maneesin odotetaan virittävän ratsastusharrastusta myös paikallisesti. Hanketta valmisteltaessa on sovittu sekä KP:n koulutuskuntayhtymän että Perhon kunnan maksavan 1,8 miljoonan markan kustannuksista 0,7 miljoonaa. Nyt Ylivieskan käräjäoikeus hylkäsi tiistaina antamassaan tuomiossaan Ahon kanteen tässä riitajutussa kaikilta osin. 8311 902 SU 08.10. Niilo Timlin Sieviläinen Niilo Johannes Timlin kuoli perjantaina 29. Hän oli kuollessaan 71-vuotias. Sovittelun jälkeen hautajaiskulujen korvaukseksi jäi 8 000 markkaa ja henkisen kärsimyksen arvoksi 20 000 markkaa. Vaihto koskee rakennusja virkistysalueita, joiden tilalle seurakunta saa metsämaata sekä välirahaa 124 000 markkaa. Myös tämän vuoden tulos ylittänee budjetoidun. – Mekin pääsemme helpommalla, kun osa oppilaista tuo oman hevosen mukanaan, rehtori Heimo Fiskaali summaa järjestelmän edut. – Yhdistelmätutkinnon vuoksi ratsastusolojen parantumisesta on apua myös Perhon lukiolle, jota uhkaisi muuten oppilaspula, Fiskaali selvittää. Siihen kunta saa valtionosuutta 18 miljoonaa markkaa. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen. KLO 19.00 DONATAS KATKUS, joht. Vakuusvelkojen maksusta neuvotellaan myöhemmin. Samoin kunnan kiinteistöveroprosentit pysyvät samalla tasolla. Toimistosihteeri Jarmo Kannisen mukaan syy Syrin koulun loppumiseen ovat vähenevät oppilasmäärät. Kaupunki liittyy Suomen historiallisten kaupunkien yhdistykseen. Hän oli syntynyt 7.9.1930 Vetelissä. Tuula Kallio Tuula Kaarina Kallio kuoli sunnuntaina 1. Ensi syksystä alkaen niin esikoululaiset kuin ala-asteen luokat siirtyvät perusopetukseen kirkonkylän koululle. Perhossa opiskelijoita on 105 ja Kannuksessa 91. Surmatyön tehneen äiti oli vaatinut pojaltaan hautajaiskuluina 10 000 markkaa ja henkisestä kärsimyksestä 40 000 markkaa. Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymän hallitus on jo hyväksynyt Perhon hankkeen ja esittää sitä valtuustolle. Rehtori Heimo Fiskaali odottaa Maaseutuakatemian Perhon toimipisteen lisäävän vetovoimaansa ratsastushallin avulla. Sen tarkoituksena on säilyttää, hoitaa ja kehittää vanhojen kaupunkien arvokasta rakennuskantaa ja perintöä. Hän oli kuollessaan 85-vuotias. edistää kuntalaisten hyvinvointiin tähtäävää sosiaalija terveyspolitiikkaa paikallisella ja alueellisella tasolla, toimia sosiaalija tervyespalvelujen kehittämiseksi, tuoda esille epäkohtia, toimia alueellaan sosiaalija terveysturvan luottamushenkilöiden ja työntekijöiden sekä sidosryhmien yhteistoimintaelimenä ja edistää heidän mahdollisuuksiaan saada tietoa ja huolehtia myös omalta osaltaan alan tieto-taidon ja erityisosaamisen turvaamisesta. K O N S E R T T I S N E L L M A N S A L I Haydn: Divertimento Es Nordgren: HATE-LOVE Brams: Jousisekstetto G TOMAS DJUPSJÖBACKA, sello K.H.Renlundin museo V-RYHMÄ, Sveitsistä Maalauksia ja veistoksia 5.10.-5.11.2000 Laurent Desarzens, Peggy Donatsch, Veikko Hirvimäki, Francoise Jaquet, Sylvie Mermoud, Nicolas Pahlisch Avajaiset 5.10 klo 18.00 Näyttelyhalli, Pitkänsillank. Varat riittävät niihin. Se houkuttelee opiskelijoita tänne ja parantaa varsinkin talvikauden harjoitusmahdollisuuksia, Maaseutuakatemian ratsastajatytöt sanovat. Perhon opiskelijoista peräti 34 suorittaa lukiota maatalouden perustutkinnon rinnalla. lokakuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Veljensä tappaneelle ei rangaistusta YLIVIESKA (KP) Kalajokinen yo-merkonomi Erkki Aho on hävinnyt taas yhden oikeusjuttunsa, jotka ovat liittyneet Alavieskan Puurakenne Oy:n konkurssipesän saatavien perintään Aholta. Järjestämme Terveydenhuolto-oppilaitoksen auditoriossa, os. Tulokset: 1) u. päivä lokakuuta 2000 Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa 85-vuotiaana. Vuoden 2001 Lestijärven tuloveroprosentti säilyy edellisvuoden tasolla, 19,5 prosenttia. Perhon kunnassa rahoitusosuuden ehdoksi on kaavailtu hallin monitoimikäyttöä esimerkiksi koiratapahtumille ja ampumaharrastukselle. Kaipaamaan jäivät puoliso, tyttäret perheineen, siskot perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Kunnanjohtaja esitti kaava-alueiden rakentamattoman tonttimaan veron korottamista 0,6 prosentista kahteen prosenttiin rakentamisen jouduttamiseksi, mutta hallitus oli eri mieltä. Tällä kertaa Aho yritti yksin ilman asianajajaa saada Ylivieskan käräjäoikeutta kumoamaan häneltä ulosottoon määrätyn takausvastuun. Noin 15 vuoden ajan kunnan veroprosentti on ollut 18,5. K&MVA, M-98 Runokaiman Kikka, om. Haapaveden kaupungille jäi saneerausohjelmassa vakuusvelkaa 148 000 markkaa ja tavallista velkaa 34 000 markkaa. Esitys perustuu kunnan hyvään taloudelliseen tilanteeseen. Yleinen kiinteistövero on puoli prosenttia, asuinrakennusten 0,4 prosenttia ja rakentamattomien rakennusten sekä yhteisöjen omistamien rakennusten veroprosentti on nolla. Kaarlelan historiaa suomeksi Päivi Savela HAAPAVESI (KP) Hyvään tulokseen yltänyt Haapaveden Puukaluste maksaa saneerausvelkansa pois kertasuorituksella. Kaipaamaan jäivät lähinnä Heimo, lapset ja sisarukset perheineen. Terveystie 1, 67200 KOKKOLA Keski-Pohjanmaan liiton myötävaikutuksella. Kysymys on Puurakenteen tuoteoikeuksien kauppasopimuksen takausvastuista, joita ulosottomiehen selvityksen mukaan on Aholla maksussa yli 1,2 miljoonan markan verran. Kokkolan kaupunginhallitus päätti, että ruotsinkielinen käsikirjoitus käännetään suomeksi. Haapaveden kaupunki vaihtaa maita seurakunnan kanssa. Vastaavia yhdistyksiä toimii EU-maissa ja Euroopan neuvoston alaisuuteen on perustettu vastaava kansainvälinen liitto. Monelle peruskoulun tai lukion päättävälle, oman ratsun omistavalle "hevoshullulle" ero rakkaasta pollesta olisi melkein maailmanloppu. Maksetaan K-P:n Sosiaalija terveysturvayhdistyksen tilille: Merita 106530-167035. K&MVA Jere, om. Luodossa on jo monen vuoden ajan tehty positiivista taloudellista tulosta. 28 MERKKITULI Keramiikkaa 5.10.-5.11.2000 Mallu Järkkä, Merja Pohjonen, Sami Rinne, Riitta Talonpoika, Marja-Leena Viljakainen Roosin talo, Pitkänsillank. Kapténsin mukaan palvelutasosta ei aiota veroprosentin laskemisen vuoksi tinkiä, vaan päin vastoin sitä pyritään parantamaan. 16. Enni Pudas Enni Aleksandra Pudas e. syyskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Miehen olli tutkimuksessa todettu olleen tekoa tehdessään ymmärrystä vailla. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset ja sisarukset perheineen. Hän oli kuollessaan 54-vuotias. Perhonjokilaakson terveyskeskuksessa. 10. tavalliset velat maksetaan ennenaikaisesti kertasuorituksena. Oppilaitoksella on nyt 22 hevosta, joista 12 opiskelijain omia. Esitys vaatisi 64 900 markan ylitysosuuden talousarvioon. Yleinen kiinteistövero on 0,6 prosenttia, vakituisen asunnon 0,3 prosenttia, vapaaajan asuntojen 0,8 prosenttia ja rakentamattomien rakennuspaikkojen 0,6 prosenttia. – Jos oppilasmäärä laskee ensi vuonna alle kahdenkymmenen, ei toimintaa jatketa. Kiinteistöveron hallitus esittää säilytettäväksi ennallaan. Lisämaksua velkojille ei suoriteta, koska ns. Isokääntä kuoli maanantaina 2. Loput 0,4 miljoonaa rahoitetaan Pohjanmaan TE-keskuksen investointiavustuksella. – Hallin merkitys on suuri. Hän oli syntynyt Vetelissä. raakamaata Pulkkilantien varresta. 39 Tervetuloa! Auki: ti-pe 12-15, to 18-20, la-su 12-17, ma suljettu Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme HILDA MARIA RÖNNIN muistoa ja otitte osaa suruumme. Kaipaamaan jäivät lähinnä sisarusten perheet ja sisarusten lapset perheineen. Vuoden kuluttua maatalouden perusopetuksen tutkinto muuttuu kolmevuotiseksi ja silloin lukion suorittamiseenkin tarvitaan nykyistä pitempi aika. Kaupunginhallitus hyväksyi yhtiön saneerausohjelman muuttamisen maanantaina. lokakuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Ratsastushalli Perhoon ”Houkuttelee oppilaita!” Maaseutuakatemian ratsastajat Taina Mielonen, Laura Miettinen, Nina Valli ja Mari Koskela kannattavat lämpimästi rehtori Heimo Fiskaalin ajamaa maneesihanketta. YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus jätti Merijärvellä huhtikuussa veljensä tappaneen miehen rangaistukseen tuomitsematta mielentilatutkimuksen nojalla. Erkki Aho hävisi taas Urpo Nykyri PERHO (KP) Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemian Perhon toimipiste saanee jo vuoden kuluttua ratsastushallin. Perhon kunnanhallituksen piti käsitellä asiaa maanantaina, mutta kokous siirtyi keskiviikkoon, yli olympiavoittaja Arsi Harjun kotiinpaluujuhlan. Syrin koulu loppuu KOKKOLA (KP) Kaarlelan kunnan historian kolmannen osan on määrä valmistua vuoden 2002 loppuun mennessä. Mikäli Syrin kylälle ei muuta uusia perheitä tai valtuusto ei pyörrä päätöstään, loppuu Syrin koululla opetus. "Ymmärtämystä" hän ei ole saanut. Ihmekö siis, jos parhaaksi opiskelupaikkakunnaksi kirkastuu Perho. Ratsastushallista tulee kooltaan 73 kertaa 24 metriä ja sen yhteyteen rakennetaan kymmenen hevosen talli. Esko Männikkö VOI 3 46,21. Liput: 70, 50, 35 mk – Ennakkom: Kokkolan Matkailu Mannerheiminaukio, puh
Kysyntä kasvanee yhä Periaatteessa luonnonmukaiset tuotteet ovat Suomessa hyvin tunnettuja, sillä peräti 68 prosenttia kuluttajista ilmoittaa vuoden aikana käyttäneensä luonnonmukaisesti tuotettuja elintarvikkeita. Lapsiperheiden tulokehityksessä tapahtui viime vuosikymmenellä muutos. Suomessa on kehitetty halpaa, vaiheittain toteutettavaa teknologiaa ja biologisia menetelmiä, jotka soveltuvat pieniin taajamiin. Osa elintarvikekaupan ketjuista tarjoaa ketjunsa kaupoissa viikkojen aikana luomutuotteiden maistiaisia. Viljatuotteilla luomulle markkinoita LUOMUTUOTTEET Markkinaosuus myynnin arvosta, % Hiutaleet Jauhot Leipä Pasta Maito Jogurtti Kananmuna Myynnin arvon kehitys viim. Uhri menetti iskun takia hajuaistinsa. – On aivan sairasta, että eniten ylitöitä tekevät pienten lasten isät. Baltian maat, läntinen Venäjä ja Kaakkois-Aasia ovat tässäkin luettelossa. – Kauppa puolestaan pitää luomun yleisenä ongelmana vähäistä saatavuutta ja tuottajat taas kannattavuutta. Nurmekselainen 40-vuotias mies oli ajanut puolenyön maissa kerrostalon parkkipaikalle, kun nurkan takaa ilmaantui haulikolla varustautunut 39-vuotias mies. Silti vain joka kymmenes kotitalous on luomun säännöllinen käyttäjä. Jätehommat hallitaan Ympäristöteknologian vienti on oma lukunsa HELSINKI (STT) Suomen henkilöautojen turvallisuus on parantunut 1990luvulla merkittävästi. Laukaukset osuivat auton oikeaan kylkeen ja takaosaan. Aikaisemmin, esimerkiksi vuodesta 1970 lähtien, lapsilisiä korotettiin käytännössä joka vuosi, monena vuotena useampaankin otteeseen, Valpola huomautti. Luomuviikkojen aikana luonnonmukaisia tuotteita ja tuotantoa on tarkoitus tehdä tutuksi myös kuluttajille. Suurin osa niistä koskee lapsiperheitä, totesi suunnittelupäällikkö Olli Valpola Kelasta. Helpoimmin kustannukset tasautuisivat siten, että isät osallistuisivat enemmän lasten hoitoon. Myöhemmin yöllä poliisi otti kerrostaloasunnoista kiinni ammuskelijan ja kolme hänen seurassaan ollutta. Hän myös huomautti, että Suomi on ainoa maa, jossa maksetaan lasten kotona hoitamisesta. Suomalaiset hallitsevat jätteen keräyksen ja kuljetuksen, niiden käsittelyn kaatopaikoilla ja laitoksissa. – Leikkauslistalle joutuivat etenkin valtion rahoittamat tuen muodot. Mutta se pahoinvointi, mikä näkyy esimerkiksi kouluissa, johtuu hänen mukaansa aika paljon muista kuin taloudellisista syistä. Isot kasvuluvut selittyvät pienillä lähtöarvoilla, sillä esimerkiksi luomumunien määrällinen osuus markkinoista on 1,0 prosenttia ja markkamääräinen 2,4 prosenttia. Esimerkiksi opiskelijoiden ruokaostoksissa luomu ei välttämättä painotu, sillä sen kulutusalttius yleensä kasvaa tulojen kasvaessa. Hän myös huomautti, että säästöillä totta kai on kielteisiä vaikutuksia. Poliisi ei tutkinnallisista syistä halua kertoa, mistä aineesta on kysymys tai kuinka paljon sitä on tuotu maahan. Barometria varten haastateltiin laajimmillaan 1 600 kuluttajaa sekä 150 elintarvikeketjun toimijaa alkusyksystä. Ehkä kuluttajat tarvitsevat vielä tietoa luomuvaihtoehdoista, esimerkiksi luomuleivän myynnin suhteellisen alhainen kasvuluku voisi kertoa siitä, Kottila jatkoi. Tutkimuksessa on tutkittu sekä automallien onnettomuuteen joutumisriskiä että autojen tarjoamaa turvaa kuljettajalle. Tutkimuksen tilasivat Liikenneministeriö, Ajoneuvohallintokeskus, Autotuojat ry, Liikennevakuutuskeskus ja Suomen Autokatsastus Oy. Ympäristöteknologian viennissä Suomen ominta aluetta on Finpron sekä Maa ja Veden mukaan kiinteän jätteen käsittelyyn liittyvä teknologia. lokakuuta. Sailas muistutti myös mieliin vuoden 1996 päivähoitouudistuksen ja ilmaisen esikoulun. Hovioikeus perusteli tuomion koventamista sillä, että uhri sai kovan iskun yllättäen ja ilman syytä kasvoihinsa, mikä on omiaan aiheuttamaan vakavan vamman. Oulun yliopistossa tehdyn automallien turvallisuustutkimuksen mukaan turvallisimpia niin auton kuljettajalle kuin muillekin autoilijoille onnettomuustilanteessa ovat uudet keskikokoiset perheautot, kertoo tutkimuksen toinen tekijä Vesa Laine. Myös Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki kannatti lapsista aiheutuvien kustannusten tasausta molempien vanhempien työnantajien kesken. Poliisi pelkää, että liika ennenaikainen julkisuus voi vaarantaa tutkinnan. Lyöjä joutuu myös korvaamaan uhrille pysyvästä viasta ja haitasta 48 000 markkaa. Kun lapsiperheet vuonna 1990 olivat suhteellisen keskituloisia, tapahtui vuosikymmenen kuluessa siirtymistä pienituloisempia kohti. Noin 70 prosenttia aikoi edelleen lisätä luomun käyttöä, Kottila sanoi. Ernvallin mielestä maamme autokannan uudistamista onkin syytä nopeuttaa autoilijoiden vammautumisriskin vähentämiseksi. Jätehuoltoalan yritysten pitäisi yhdistää voimavaransa vientimarkkinoilla ns. Nielsenin ja Sedecon Consultingin kuluttajahaastatteluihin ja myyntitutkimuksiin perustuva luomubarometri julkistettiin tiistaina eduskunnassa. Lapsiperheillä monet paineet Lamavuosien leikkaukset näkyvät tulotason laskuna Lapsiperheiden tulotaso putosi selvästi lamavuosina, kun tulonsiirtoja leikattiin. Jätteenkäsittelyteknologian markkinoiksi on kaavailtu pääasiassa samoja maita kuin vesija jätevesiteknologian aloillakin. A.C. Hän muistutti, että lapsilisiä ei ole korotettu sitten vuoden 1994, ja silloinkin nettotulot nousivat vain osalla perheistä, koska verovähennykset poistettiin. Viisi vangittiin huumejutussa. Luomun ostamisen voimakkaimmiksi esteiksi kuluttajat nimesivät kyselyssä kalliin hinnan sekä valikoimien niukkuuden. Korvauksia tuomittiin tällöin maksettavaksi noin 22 000 markkaa. Haulikolla varustautunut mies ampui kahdesti henkilöautoa. Myös pienempiä tapahtumia on paljon, esimerkiksi noin 20 luomutilalla eri puolella Suomea vietetään avointen ovien päivää. Turvallisuus kohentunut Tutkimuksen johtajan, professori Timo Ernvallin mukaan autotehtaat on kehittäneet automallien turvallisuutta vuosien varrella. Nurmeksessa ammuttiin autoa haulikolla Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Keskusrikospoliisi tutkii laajaa kovien huumeiden salakuljetusja levitysvyyhtiä ja sen rahoitusjärjestelyjä pääkaupunkiseudulla. Suomalaiset soveltavat samoja menetelmiä kuin muutkin, omia konsepteja meillä on niukasti. Suomalaiset voivat tarjota pienille taajamille jätehuoltoratkaisuja, jotka voidaan toteuttaa järkevästi vaiheittain ja joissa jälkituotteet voidaan tuotteesta riippuen jalostaa sähköksi ja lämmöksi. Mies oli laivamatkalla Tallinnassa ja istuskeli rauhassa, kun toinen mies yllättäen löi häntä nyrkillä voimakkaasti kasvoihin. Miehet ovat nurmekselaisia ja ennestään tuttuja toisilleen. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Sari Gustafsson 10 8 6 4 2 mrd mk LAPSILISÄJÄRJESTELMÄN MENOT 1990-LUVULLA 1991 1993 1995 1997 1999 1990 Leikkaus (1.7.1995) Verovähennykset pois, tukeen korotusta (1994) Vuoden 1999 rahana Nimellisarvot Sarianna Toivonen HELSINKI (STT) Vaikka valtaosa suomalaisista suhtautuu myönteisesti luomuruokaan, jäävät useimpien luomutuotteiden markkinaosuudet muutamiin prosentteihin. Britannian kaatopaikkadirektiivi ja polttolaitoksia koskevat määräykset ovat Loikalan mukaan niin tiukkoja, että monia polttolaitoksia on jouduttu sulkemaan ja niiden tilalle on saatava uusia ajanmukaisia. – Varsinainen tasokorotus on tehty viimeksi 1991. Vyyhdin tiimoilta vangittiin tiistaina viisi henkilöä, ja useita muita etsitään vielä. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Lapsiperheet Suomessa asuvat ahtaasti. 6 Kotimaa Keskiviikkona 4.10. Luomuväki vaati vetoomuksessa kotimaista tukea mm. Mies oli ollut aikeissa juoda lasistaan juuri, kun nyrkki osui häntä kasvoihin. Nyrkinisku kasvoihin tuli kalliiksi NURMES (STT) Henkilöauton kuljettaja selvisi vammoitta tiistaita vasten yöllä Nurmeksen Lehtovaaralla sattuneessa ampumavälikohtauksessa. Luomuhiutaleiden markkinaosuus on 6,5 prosenttia ja luomujauhojen 3,2 prosenttia. Huumekaupan rahoittamiseksi on kuitenkin pyöritetty huomattavaa liiketoimintaa, jonka laillisuutta tutkitaan myös. Baltian maiden ja Puolan jälkeen tulevat Välimeren ja Kaakkois-Aasian maat Indonesia, Malesia, Thaimaa sekä Kiina, jonne Maailmanpankki kanavoi paljon rahaa ympäristöhankkeisiin. Päämarkkinat Itämeren ympärillä Vesija jätevesialoilla suomalaisen teknologian arvioidaan myyvän parhaiten lähialueilla erityisesti Itämeren ympäristössä. Lisäksi Sailas korosti, että vanhempien vastuuta yhteiskunnassa on järjestelmällisesti lisättävä. vanhat automallit ja pienikokoiset kaupunkiautot. Uudet perheautot turvallisimpia HELSINKI (STT) Helsingin hovioikeus korotti miestä kasvoihin lyöneen pahoinpitelytuomion kymmeneksi kuukaudeksi vankeutta. Vesiteknologia on alana vaikeampi, sillä kilpailu on kovempaa ja kilpailijoita enemmän. Hänellä ei ollut minkäänlaista kontaktia lyöjään. Kolme, neljä vuotta sitten käyttöön otetut henkilöautot ovat viidenneksen turvallisempia kuin 10 vuotta vanhemmat automallit. Turvallisimpia itse auton kuljettajalle ovat painavimmat, ja usein myös uusimmat automallit. Nämä siis kompensoivat toisiaan, Soininvaara lisäsi. Poliisin mukaan liiketoiminta ei ole välttämättä ollut rikollista, vaan ainakin osin rehellistä, jolloin tavallista liiketoimintaa on käytetty hyväksi huumekaupan pyörittämisessä. Hovioikeus määräsi tiistaisessa päätöksessään, että tuomiota ei voi suorittaa yhdyskuntapalveluna. Luomuviikkojen isoin tapahtuma lienee Mikkelin jokavuotiset Luomumessut 7.-8. Valtakunnalliset Luomuviikot järjestetään tänä vuonna ensimmäistä kertaa. Naisvaltaisten alojen kustannuspaineisiin kiinnitti huomiota Palvelutyönantajien toimitusjohtaja Arto Ojala. Kaatopaikoille on kehitetty kaatopaikkajyriä, kaatopaikkakaasun talteenoton sekä suotoja valumavesien käsittelymenetelmiä. Luomun yleisinä valtteina kuluttajat taas pitivät esimerkiksi hyvää makua ja raaka-aineen puhtautta, lisäaineettomuutta ja turvallisuutta. Poliisi on koko tapauksesta toistaiseksi hyvin niukkasanainen, sillä tutkinta on vielä alkuvaiheissaan. Kun esimerkiksi Tanskassa luomumaidon markkinaosuus on noin viisi prosenttia, meillä vastaava lukema on prosentin luokkaa. Leikkaukset taloudellinen pakko Valtiosihteeri Raimo Sailas muistutti, että 1990-luvun leikkaukset olivat taloudellinen pakko.Sen sijaan oli poliittinen valinta, miten ne kohdennettiin. Aiemmin Vantaan käräjäoikeus tuomitsi lyöjän pahoinpitelystä kuudeksi kuukaudeksi vankeuteen, jonka hän sai suorittaa 160 tunnin yhdyskuntapalveluna. Hän lisäsi, että koska äidit useimmiten hoitavat kotona lapsia näiden ollessa pieniä tai sairastuessa, naisvaltaisille aloille koituu kustannuksia. Tähän tulokseen on tultu parissa tuoreessa ympäristöteknologian vientiä kartoittavassa tutkimuksessa. vähäiseksi jääneelle luomukotieläintuotannolle. Ympäristöteknologian markkinointinäkymiä vuoteen 2005 kartoittaneet Finpro ja Jaakko Pöyry -yhtiöihin kuuluvan Maa ja Vesi tulivat nekin raportissaan siihen tulokseen, että yritysten ryhmittyminen, klusteroituminen, edesauttaisi ympäristöteknologian vientiä. Poliisi ei kerro ammuskelun motiivia tutkintasyihin vedoten. Peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr.) oli huolissaan työmarkkinoilla syntyneistä paineista lapsiperheille. Hankkeen johtoryhmän puheenjohtaja Paula Viertola-Jern luovutti eduskuntaryhmille vetoomuksen luomun aseman parantamisesta. Poliisi takavarikoi asunnosta haulikon, jota se epäilee käytetyn ampumavälikohtauksessa. Kaupan valikoima painaa – Viljatuotteiden hyvää markkinaosuutta selittää eittämättä se, että niissä on luomupuolella eniten valikoimaa. 12 kk aikana, % Hiutaleet Jauhot Leipä Pasta Maito Jogurtti Kananmuna 6,5 % 3,2 % 1,8 % 1,9 % 1,0 % 0,8 % 2,4 % +30,3 % + 43,3 % + 11,5 % + 166,0 % + 25,3 % + 63,8 % + 218,9 % STT PP Heli Sinkkonen HELSINKI (STT) Suomen ympäristöteknologian vientiarviot ovat usein yltiöoptimistisia. Mies oli lyönyt toista miestä kovaa kasvoihin yht'äkkiä ilman syytä. Edellinen vastaava tutkimus tehtiin vuonna 1997. Luomubarometrin talouspaneeliosion mukaan kuluttajien vuoden aikana ostamista vihanneksista ja juureksista oli luomutuotteita 4,6 prosenttia. Innokkain luomun ostaja on korkeasti koulutettu tai pienen lapsen vanhempi. Uutena maana siinä on Britannia. Painavin markkinaosuus on tällä hetkellä viljatuotteilla. – Jätesektorilla Englanti on hyvin mielenkiintoinen maa, jonne kaikki Euroopan suuret jätteenkäsittelyfirmat tällä hetkellä tähyävät, Loikala kertoi. – Isät ja äidit tietävät parhaiten, miten heidän lastaan pitäisi hoitaa, hän sanoi. – Minun käsitykseni mukaan tämä lastenhoidon perusmalli on yhteiskunnassa täysin hyväksytty. Alan suomalaisyritysten vientiä haittaa etenkin pienuus ja siitä johtuva uskottavuuden puute kansainvälisillä markkinoilla. Mm. Uusimman luomubarometrin mukaan luonnonmukaisesti tuotettujen elintarvikkeiden tuoteryhmäkohtaiset markkinaosuudet ovat viimeisen vuoden aikana olleet vähintään reilun kymmenen prosentin kasvussa. Mutta toisaalta Suomi on ainoa maa, jossa verotuksessa ei huomioida perheoloja. Lyhyen sananvaihdon jälkeen parkkipaikalle tullut lähti ajamaan pois, jolloin toinen mies ampui autoa. – Isonkin hankkeen pystyy toteuttamaan vaiheittain niin, että asiakas ei joudu sijoittamaan yhdellä kertaa valtavia summia, suunnittelupäällikkö Jukka Loikala Maa ja Vesi Oy:stä kuvaili. Paras menekki on luomuhiutaleilla, jotka ovat vuoden aikana kasvattaneet markkamääräistä myyntiään reilulla 30 prosentilla. Yritykset voisivat perustaa Hollannin mallin mukaan Finnish Water Partnershipin (Netherlands Water Partnership). Mitä tehokkaampi puhdistusprosessi, sitä pienempi suodatinpinta tarvitaan ja sitä edullisemmaksi menetelmän käyttö tulee. Luomuviikot päättyvät 15. Tutkimuksella haluttiin selvittää henkilöauton turvallisuuden kehittymistä viime vuosina. Merkittävästi automallin turvallisuuteen vaikuttaa auton paino. Mies tippui tuolilta. – Luomun tulevaisuusnäkymien kannalta positiivisinta on se, että kukaan barometria varten haastatelluista kuluttajista ei ilmoittanut aikovansa vähentää tai lopettaa luomun kulutusta. 0-vuotiaista lapsista 60 prosenttia on syntynyt ahtaaseen asuntoon. – Isiä voisi houkutella enemmän vanhempainlomalle, Ojala mietiskeli. Lisäksi uhri menetti pahoinpitelyn takia hajuaistinsa. Subjektiivisen päivähoito-oikeuden yleinen hyväksyminen ei Jäätteenmäen mielestä estä millään lailla kotihoidon tuen kehittämistä. Lisäksi kansanedustajille luovutettiin tietopaketti luonnonmukaisesta tuotannosta. Tilaisuuden järjesti Mannerheimin lastensuojeluliiton Lapsi-foorumi. Alhaisen bruttokansantuotteen maissa riittäisi ympäristöhankkeita, mutta valtaosalta niistä puuttuu rahoitus. Ammunnan kohteeksi joutunut pääsi pakenemaan paikalta, eikä välikohtaus aiheuttanut vammoja. Vesa Laineen ja Juhani Lehikoisen tutkimuksessa vertailtiin kahden henkilöauton yhteenajoja vuosilta 1987–98 ja Suomen Autokatsastuksen keräämiä matkamittarilukemia. Isku aiheutti kyyneltiehyiden tukkeuman, nenänmurtuman, hampaan lohkeamisen, useiden kasvoluiden murtumisen sekä kallonpohjan murtuman. Lisäksi on selvitetty auton vastapuolelle aiheuttamia vammoja ja kokonaisturvallisuutta. Tutkimus on jatkoa 90-luvun alussa Oulun yliopiston tieja liikennetekniikan laboratoriossa aloitetuille autojen turvallisuustutkimuksille. Näitä turvattomampia ovat mm. Tutkimuksen mukaan uudet automallit ovat vanhoja malleja turvallisempia kaikissa painoluokissa. Yhteensä yli 500 koulun, päiväkodin tai työpaikkaruokalan on tarkoitus tarjota asiakkailleen luomuvaihtoehto. Luomuviikot alkoivat eduskunnasta Luomuelintarvikkeiden menekinedistämistä varten perustettu Finfood Luomu -hanke käynnisti valtakunnalliset Luomuviikot tiistaina eduskunnassa. Rahassa mitattuna esimerkiksi porkkanoiden ostamiseen käytetyistä markoista 8,5 prosenttia kului luomuporkkanaan. partnership-hengessä. Hän painotti, että perheillä pitäisi olla valinnanvapaus lasten kotihoidon ja päivähoidon välillä. Muuhun Eurooppaan ja Pohjoismaihin verrattuna erityisesti luonnonmukaisten maitotuotteiden kulutus on Suomessa lapsenkengissä. Tekesin teknologiakatsaus Suomen vesihuollon vientiin (86/2000) ehdottaa alan kattojärjestön luomista vientiponnistelujen tehostamiseksi. Julkisen talouden tila aiheutti 1990-luvun puolivälissä puuttumisen tulonsiirtoihin. lokakuuta. Maailman yleisimmin käytettävässä vedenkäsittelymenetelmässä, flotaatiossa, suomalaisten valttina on huippuun viety käsittelytehokkuus. Kokonaisuuden kannalta turvallisimpia ovat uudet suuremman keskiluokan automallit, joiden kokonaispaino on 1200–1300 kiloa. Suoranaisesta rahanpesusta ei poliisin mukaan kuitenkaan ole kysymys. Suomalaisten vahvuus on siinä, että meillä on aina jouduttu miettimään mihin vähät rahat kannattaa sijoittaa. Eniten luomun kysyntä on vuoden aikana kasvanut kananmunissa (219 prosenttia) ja pastatuotteissa (166 prosenttia). Näin kertoi Tilastokeskuksen yliaktuaari Hannele Sauli tiistaina Helsingissä lapsiperheiden toimeentuloa käsitelleessä paneelissa. Suhteellisen hyvin kuluttajat ostavat myös luomukasviksia, sillä luomu yhdistyy helpoimmin tuoretuotteisiin, arvioi toiminnanjohtaja Marja-Riitta Kottila luomubarometrin teettäneestä Finfood Luomusta. Poliisi tutkii tapausta tapon yrityksenä
Heikkinen siteeraa puoluetoveriaan peruspalveluministeri Osmo Soininvaaraa ja huomauttaa, että kyse on enemmän osaamisesta kuin rahasta. Restel-kiistassa sopuun SOTKAMO (STT) Viljelijöiden mielestä EU:n maatalouspolitiikka ei ota huomioon kustannusten nousua. Suomalainen yhteisö tiukan paikan edessä Suomalaisten perusitsekkyydessä pitäisi Heikkisen mielestä nähdä oma etu vähän pidemmälle kuin turvapaikanhakijoiden kohtelukysymyksenä. Lestijokilaakso 19.10.2000 Toimitathan ilmoitusaineistosi 17.10. MTK:n toiminnanjohtaja Paavo Mäkinen vaatii hallitusta tekemään kaikkensa, jotta maatalouden kustannukset kompensoidaan. Esimerkiksi puolueet tai alkoholija tupakkayritykset eivät sovi sponsoriksi lainkaan. Ensimmäisen kerran Rossi nousi eduskuntaan vuoden 1991 vaaleissa, sillä kertaa suoraan valittuna. – Peitelty mainonta ei ole sallittua, tähdennetään kouluille. Mainostaminen kielletty Koulujen sponsorointiin tiukat säännöt. Vihreä liitto ei ole ottanut asiaan vielä kantaa. Opposition jo toinen välikysymys tämän syksyn aikana koskee vanhenevan väestön palvelujen turvaamista. Paikka varaedustajalle avautui toisen kerran nyt, kun Jorma Huuhtanen siirtyi Kansaneläkelaitoksen johtajaksi ja jätti eduskunnan. mennessä. Tilastokeskuksen tuore arvio tulevaisuuden työvoimatarpeesta on Heikkisen mielestä hyvin mielenkiintoinen. 06-827 2000 Fax 06-822 5039 Pietarsaari 12.10.2000 Toimitathan ilmoitusaineistosi 10.10. Tämä koskee myös yrittäjyyskasvatukseen, kummiluokkatoimintaan ja työelämään tutustumiseen liittyviä hankkeita, arvellaan ohjeissa. Samanlaista tarkkuutta tulee noudattaa silloinkin, kun koulut käyttävät ulkopuolisten yhteisöjen tuottamaa oppimateriaalia. Ikävää Heikkisen mielestä on, että tästä nähdään yhteys kettutyttöihin. Koulun ja asianomaisen opettajan tehtävänä on tällöin arvioida aineiston opetuksellinen sisältö. lokakuuta lähtien, ellei riitoja sitä ennen sovita. Hyvässä lykyssä täällä tarvitaan todella valtava määrä ulkomaista työvoimaa. Siten yli 250:ssä manner-Suomen kunnassa ei ole tulevissa vaaleissa vihreää ehdokasta. Puolue kuitenkin tavoittelee varovaisesti van kahdeksan prosentin kannatusta eli 0,7 prosenttiyksikön kannatusosuuden kasvua viime kunnallisvaaleista. Katekismusten jakelusta myönteistä palautetta HELSINKI (STT) Hallitus vastaa kristillisten välikysymykseen jo tänään, jolloin myös keskustelu asiasta alkaa. Keskustan ikääntymistyöryhmässä on mietitty kunnallisvaalien alla vanhusten asemaa ja heidän palvelujensa turvaamista. Näitä höyrypäitähän riittää, Raimovaara naurahtaa. Raimovaara arvioi, että se vain houkuttelisi ihmisiä altaaseen. 06-724 5700 Fax 06-724 5700 Kokkola PL 45, Eteläväylä Puh. – Hankkeet onnistuvat parhaiten, kun niiden toteuttaminen suunnitellaan kolmikantayhteistyönä koulun, yritysten ja vanhempien kesken. Vihreä liitto oli miltei ainoa "suuri puolue", joka pystyi lisäämään ehdokasmääräänsä. Viranomaiset huomauttavatkin, että kaupallisen vaikuttamisen ilmiöt antavat oivallisen tilaisuuden kuluttajaja viestintäkasvatukseen. ja Vihreät valitsijayhdistykset VIHREIDEN KANNATUS KUNNALLISVAALEISSA STT SS Minna Holopainen HELSINKI (STT) Kuluttajavirasto ja Opetushallitus opastavat kouluja tarkkuuteen yritysten kanssa tekemässään yhteistyössä. Yksi poissuljettu ratkaisuehdotus turvallisuusongelmaan on pelastusrenkaan sijoittaminen altaan läheisyyteen. Rossi saa paikat perustusja liikevaliokunnissa ja lisäksi puolustusvaliokunnan varajäsenenä. Oppilaille tulee myös kertoa, mikä on sponsorin osuus ja merkitys hankkeessa ja miksi tämä haluaa sitä tukea. Seuraavissa vuoden 1995 vaaleissa hän kuitenkin putosi. Nyt Heikkisen mielestä tässä asiassa näyttää nyt hiljaisemmalta kuin esimerkiksi eduskuntavaalien alla Vihreiden tilannetta maaseudulla ei Heikkisen mielestä ainakaan paranna viime aikojen turkistarhaiskut. Pelisäännöt on lähetetty kaikkiin peruskouluihin, mutta ne soveltuvat samalla lukioiden ja ammattikoulutuksen tarpeisiin. Rakennusviraston arvion mukaan pressu voidaan parhaassa tapauksessa vetää pois parin viikon kuluessa. Vero voisi tuoda ihan mukavan piristysruiskeen maaseudulle, hän ehdottaa. Turun Ramadassa ja Kemin Cumuluksessa irtisanomisia ja osa-aikaistamisia koskevat neuvottelut aloitetaan alusta asti uudelleen niin, että HRHL:n ja Restelin keskushallintotasot sopivat kiistat lokakuun loppuun mennessä. Tällä kertaa vihreille on ennustettu suurempaa kannatusta kuin koskaan. Koneet eivät pysty hoitamaan ihmisiä, hän tiivistää. Ari Heikkinen aloittaa STT:n puoluesihteerihaastatteluiden sarjan. Niiden avulla voi valmentaa oppilaita selviytymään kulutusyhteiskunnassa, neuvotaan kouluja. Nyt alkaa suomalaisella yhteiskunnalla olla viimeiset hetket siinä mielessä, että se kykenee valmistautumaan siihen tilanteeseen, että me ylipäänsä saamme työvoimaa, jos sitä tarvitaan, hän korostaa STT:n haastattelussa. – Polttoaineiden ja muiden maatalouden ostopanosten hintojen sekä korkojen nousu voi merkitä yli 900 miljoonan markan lisäkustannusta maataloudelle tulevan vuoden aikana. Työryhmän tiistaina julkistetussa asiakirjassa ehdotetaan parannusta muun muassa omaishoitajien asemaan. Hän muistuttaa, että eihän Suomessa oteta virolaisia eikä venäläisiäkään vastaan tasavertaisina. Sitä yhteyttä vihreillä ei ole eikä ole koskaan ollutkaan. Kun välikysymys jätettiin viime perjantaina, eduskunnassa arvioitiin, että hallituksen vastaus tulisi vasta ensi viikolla. Rossi palasi eduskuntaan HELSINKI (STT) Suomen keskusta esittää vanhusneuvostojen valitsemista kaikkiin kuntiin. 80 prosentilla suomalaisista on kuitenkin mahdollisuus äänestää vihreää ehdokasta. Viranomaisten yhdessä laatimissa pelisäännöissä muistutetaan, ettei yhteistyö saa vaarantaa koulun kriittistä asennetta markkinointiin. Kuluttaja-asiamies on lisäksi aiemmin antanut vastaavat ohjeet kouluyhteistyöhön ryhtyville yrityksille. Ohjeet löytyvät myös verkkosivulta www.kuluttajavirasto .fi/tietoa/koulut/index.html. Vihreillä on myös siellä täällä "persoonia", mikä ei välttämättä edistä vaalimenestystä. – Koko suomalainen yhteisö on tiukan paikan edessä, hän korostaa. Peruspalvelujen turvaaminen on yksi vihreän liiton keskeisistä teemoista tulevissa kunnallisvaaleissa. UKK-muistomerkkiä ei aidata HELSINKI (STT) Luterilaisten seurakuntien Riemuvuoden suurhanke, uusien Katekismusten jakelu, on suurimmalta osalta takanapäin. Helsingin rakennusvirasto tyhjensi UKK-monumentin altaan vedestä viime viikolla. Maatalousmaata ei tulisi verottaa nykyistä enemmän, mutta metsämaan kohdalla ehdotuksessa voisi hänen mielestään olla yksi "pointti". Allas myös syvenee jyrkästi ja sen kaareva seinämä on liukas. Kaupunkilaisten osuus metsänomistuksesta on aika merkittävä. – Seurakunnat ovat saaneet mobilisoitua yllättävän paljon jakajia, kertoo Riemuvuoden pääsihteeri Anneli Janhonen. Turkistarhaiskut tuomitaan vastakin Takavuosina on ollut puheita, että jossain päin keskustalaiset olisivat uhanneet työpaikan menetyksellä vihreiden ehdokkaaksi aikovaa. Hän muistuttaa, että näissä kunnissa ei ole mitenkään helppoa olla julkivihreä. Kustannusshokkeihin ei varauduttu MTK:n Paavo Mäkinen: Risto Jussila HELSINKI (STT) Vihreän liiton puoluesihteeri Ari Heikkinen uskoo, että Suomella on lähitulevaisuudessa todella suuri pula työvoimasta, ellei asennepuolella tapahdu muutosta. Hallitus vastaa tänään HELSINKI (STT) Kuopiolainen toimittaja Markku Rossi,44, palasi tiistaina runsaan vuoden tauon jälkeen eduskuntaan. – Ansiokkaat maakuntalehtien päätoimittajat – varmaan Ilkan päätoimittaja ensimmäisenä – muistavat aina mainita, että itse asiassa vihreätkin ovat sen kannalla, että turkistarhaus voitaisiin lakkauttaa kymmenen vuoden siirtymäajalla, hän huomauttaa. Jos Suomessa halutaan toteuttaa EU:n maatalouspolitiikan tavoitteet, niin hallituksen on tehtävä kaikkensa, jotta maatalouden kohtuuttomat kustannuspaineet voidaan kompensoida, vaati Sotkamossa puhunut toiminnanjohtaja Paavo Mäkinen. Kevään 1999 vaaleissa Rossi jäi keskustan ensimmäiseksi varaedustajaksi Kuopion vaalipiirissä. Ongelmaksi tulee hänenkin mielestään maatalousmaan verottaminen. Raimovaaran käsityksen mukaan altaassa uimareissulla käyneitä on tähän mennessä "muutamia". Kunnallispolitiikan päätökset vaikuttavat kaikkein eniten siihen arkeen, jota eletään. Luottamusmiehet varoittivat työrauhahäiriöistä 4. Esimerkiksi Pieksämäellä kirjat jaettiin kaupungin 7 000 talouteen yhdessä päivässä. Ohjeiden mukaan vanhemmilla tulee olla ensisijainen oikeus päättää, millaiseen kaupalliseen yhteistyöhön lapset osallistuvat ja millaista kaupallista aineistoa heille jaetaan. Heikkisen mukaan vihreillä on ehdokasasettelussa edelleen vaikeaa pienissä ja etenkin keskustavoittoisissa kunnissa. Vihreät kuitenkin alkujaan tavoittelivat 2 000:ta ehdokasta. Tämä myös siistisi altaan ympäristöä. – Meiltä loppuu hoivahenkilöstö, meiltä loppuu monelta alalta henkilökunta, mutta hoivapuolella se tuntuu varmasti kaikkein eniten. – Veron korotus ei kohdistuisi pelkästään ns. – Suomen etu olisi, jos se pystyisi muuttumaan monikulttuuriseksi kansakunnaksi hyvin nopealla aikataululla tai sitten meidän täytyy hyväksyä se, että vanhuksia ei hoideta enää niin hyvin kuin hyvinvointiyhteiskunnan aikana on totuttu. Luultavasti monumentin turvallisuutta parannetaan rakentamalla altaan sisään metalliaskelmat, jotka helpottavat sinne pudonneiden tai pulahtaneiden ylöspääsyä. Tässä asiassa Suomessa on suuria ongelmia, ja se tarkoittaa kaikkia. Joillakin paikkakunnilla, muun muassa Helsingissä ja Oulussa, Katekismukset loppuivat kesken, koska arviot kotitalouksien määrästä eivät osuneet kohdalleen. Vihreät pitävät tärkeinä luonnollisesti myös ympäristökysymyksiä. Heikkisen mielestä kyseessä on ehkä suurin haaste, joka kunnilla on kymmenen lähimmän vuoden aikana. Vastauksen esittää peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr.). KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.10. Hän pääsi kuitenkin eduskuntaan neljän kuukauden ajaksi, kun valituksi tullut Mirja Ryynänen jatkoi EU:n parlamentissa vielä kauden loppuun. Suunnitelmien mukaan altaan viereen vedettäisiin lisäksi kivilaatoitettuja kävelyreittejä, joilla pyritään ohjaamaan ihmisten kulkua altaan reunalle. Opetushallituksen ja Kuluttajaviraston mukaan mainonnan tunnistettavuus on joissakin tilanteissa päässyt hämärtymään. Heikkinen muistuttaa, että nyt kunnissa on paljon helpommat ajat kuin laman syvimpinä vuosina; kunnilla on siten aiempaa enemmän pelivaraa. Viime vuosien keskimääräiseen tulotasoon verrattuna tämä merkitsee 17 prosentin pudotusta maatalouden tuloon. Nurmikko on polkeentunut ja kuralla ihmisten tossujen ja saappaiden jäljiltä. – Varmasti ei voi sanoa, sillä haponkestävien, teräsrakenteisten askelmien hitsaaminen on erittäin korkeaa ammattitaitoa vaativaa työtä. – Monet yritykset tai järjestöt tuottavat ja tekevät asiasisällön puolesta käyttökelpoisia ja kiinnostavia aineistoja, jotka voivat sisältää piilotettuja mainosviestejä. Keskustavoittoisissa kunnissa vaikeaa Vihreillä on vaaleissa 1 614 ehdokasta 180 kunnassa. Myös kaupunkilaiset metsänomistajat joutuisivat maksamaan kiinteistöveron muodossa kunnallisveroa. Sikäli kuin markkinointia esiintyy, on sen oltava tunnistettavaa. Heikkisen mukaan tämä ei sinänsä ollut pettymys. Vihreiden vaaliohjelma lähtee siitä, että kuntalaisilla pitää olla aiempaa enemmän vaikutusvaltaa omiin asioihinsa. HELSINKI (STT) Finlandia-talon vieressä Helsingissä sijaitsevaa UKK-muistomerkkiä ei aidata kaiteella. Neuvoa-antava vanhusneuvosto toimisi ikäihmisten sekä kunnan virkamiesten ja päättäjien yhteistyöelimenä. – Sponsoroidut ja muut markkinointihankkeet voi ehkä hyödyntää opetuksessa. Rauman Cumuluksen ja Kuopion irtisanomiset ja osa-aikaistamiset palautetaan aluejohdon ja pääluottamusmiesten neuvoteltaviksi. Vakava työvoimapula uhkaa Vihreän liiton Heikkisen mukaan koneet eivät pysty hoitamaan ihmisiä: Ari Heikkinen ennustaa Suomen joutuvan lähivuosina suureen työvoimapulaan. – Nämä iskut on aina tuomittu ja tuomitaan edelleen, hän vakuuttaa. mennessä. Restelin pääluottamusmiehet ja luottamusmiehet hyväksyivät tiistaina Hotellija ravintolahenkilökunnan liiton ja Restelin välisen sopimusesityksen siitä, kuinka irtisanomisia ja työsuhteiden osa-aikaistamisia koskeva kiista ratkaistaan. Keskusta liputtaa myös vapaaehtoisen hoitovakuutuksen puolesta kunnallisia palveluja täydentävänä vakuutuksena. Altaaseen voi kaatua tai kompastua, koska sen reuna on noin 10 senttiä korkea. Hallitus halusi kuitenkin hoitaa asian mahdollisimman nopeasti. – Joku niistä pulahtaneista taisi soittaakin Jylhälle ja esittää omia kommenttejaan. 2000 Kotimaa 7 Lyhyesti Lisätiedot ja varaukset: Pietarsaari Kanavapuistikko 19 A Puh. Määräyksiä kiristetään, mutta samaan aikaan tiedostetaan, että työvoimakuvion kanssa tulee vielä ongelmia. Parasta olisi, että vanhemmat voisivat myös olla mukana päättämässä sponsoroiduista hankkeista. Mainoslahjojen, mainosten tai tuotenäytteiden jakamiseen koulussa tuleekin pyytää vanhempien lupa, ja mahdollinen suoramarkkinointi on kohdistettava vanhemmille, ei lapsille. Mukana oli eri viranomaisia ja Lähde-muistomerkin suunnitellut taiteilija Pekka Jylhä. Hänen mielestään suomalaisten on yksinkertaisesti nöyrryttävä ja uskottava, että muutkin ihmiset ovat arvokkaita kuin vain alkuperäiset suomalaiset. Keskustelua on varauduttu jatkamaan vielä torstai-iltana, ja hallituksen luottamuksesta äänestetään perjantaina iltapäivällä. Soveliailla yrityksillä ja yhteisöillä pitää olla tasavertaiset mahdollisuudet päästä sponsoriksi sitä halutessaan. Heikkinen pitää esitystä kuitenkin mielenkiintoisena. Sen hän kuitenkin myöntää, että tälläkään kertaa ei maaseudun valloittaminen onnistunut. Kiistanalaisia irtisanomisia oli kuusi ja osa-aikaistamisia 21. Seurakunnat ovat saaneet lähes pelkkää positiivista palautetta henkilökohtaisesta jakelusta. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Hotellija ravintolaketju Resteliä uhanneet työrauhahäiriöt peruuntuvat. Ohjeiden mukaan rahoittaja ei saa vaikuttaa tukemansa tapahtuman tai opetusaineiston sisältöön eikä jakaa niiden yhteydessä mainoksiaan tai esitellä tuotteitaan. Tyhjentämisen jälkeen Lähde on ollut pressulla peitetty. Kiinteistöveron korottaminen pitäisi Heikkisen mielestä vastapainona joka tapauksessa näkyä siinä, että kunnallisvero alenee. Koulu voi toki tarvita sponsoria toteuttaakseen hankkeen, johon muuten ei ole varaa, mutta vastapalvelukseksi pitää riittää logon tai nimen näkyminen. Viime aikoina ovat julkisuudessa tulleet esiin tullut selvitysmies Jukka Pekkarisen näkemykset kiinteistöveron korottamisesta. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström 2,8 2,3 6,9 6,3 1 2 3 4 5 6 7 ääniosuus, % 1984* 1988** 1992 1996 * Vihreät valitsijayhdistykset ** Vihreä Liitto r.p. Tämä nousi esille todennäköisenä ratkaisuna altaan turvallisuusongelmaan tiistaina käydyssä neuvottelussa. Keskusta haluaa vanhusneuvostot Tanja Karpela tiedotustilaisuudessa, jossa esiteltiin keskustan tavoitteita ikääntyvän väestön yhteiskunnassa. maalaisiin. Pelisäännöt tulevat tarpeeseen, sillä kaupallinen yhteistyö on kouluissa lisääntynyt jopa viime vuoden aikana. Heikkisen mielestä Suomessa on edelleen niin vahva ulkomaalaisvastainen ilmapiiri, että on oikeasti pohjustettava sitä, miten erikielinen ja erivärinen voi Suomeen tulla. Tekijöitä ei odota ihan joka paikassa valmiina, rakennuttajapäällikkö Erkki Raimovaara sanoo
Se voisi tuoda parempia tuloksia kuin sellaiset hankkeet, joilla pyritään luomaan uusia yrityksiä, Lauri Hautamäki suosittelee. Kokkolan käräjäoikeus sai syyskuussa pidetyn oikeuskäsittelyn tuomiolauselman valmiiksi tiistaina, mutta lauselmaan liittyvät tuomion perustelut valmistuvat myöhemmin. Tikan esitys yritysveron hyvitysjärjestelmästä luopumiseksi saa voimakasta vastakaikua. Lauri Hautamäen mukaan maaseudun yritykset kaipaavat etenkin asiantuntija-apua – esimerkiksi kuntien elinkeinoasiamiesten neuvoja – sekä tukea tuotekehittelyynsä. Koskaan aiemmin Suomi ei ole saanut yritysverotuloja suhteessa bruttokansantuotteeseen näin paljon kuin nykysysteemin aikana. – On kokonaisia toimialoja, joilla on hyvinkin suuret mahdollisuudet laajentua maaseudulla. – Tuotekehittelyä ei pitäisi jättää vain yksittäisten yritysten vastuulle, vaan sitä tulisi aktiivisesti tukea. Menestyksen taustalla ovat tietysti hyvät tuotteet ja taitava markkinointi. Moni kannattava teollisuusyritys vaikuttaa maaseudulla Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Vuonna 1994 konkurssiin menneen Kotera Engineering Oy:n toista osakasta vastaan nostettu syyte törkeästä velallisen petoksesta on hylätty. Hyvänä he pitivät myös sitä, että pienen paikkakunnan tehtaaseen työhön tulleet usein myös pysyvät siellä pitkään. Menestyneitä maaseudun yrityksiä löytyi etenkin metallija puuteollisuuden aloilta. Maliranta korostaa, että teknologisten edistysaskelten varjopuolena on vanhentuneen teknologian varaan rakentuneiden työpaikkojen häviäminen. Legendan taustalla on rohkea, taitava ja yritykseensä sitoutunut johtaja – ja kelpo henkilökunta. Tiistaina hinta oli 680,83 dollaria, kun viikkoa aiemmin hinta oli 668,55 dollaria. Erityisesti pk-yritykset hyötyvät välillisistä vaikutuksista, tutkija Mika Maliranta Elinkeinoelämän tutkimuslaitoksesta kertoo. Nykyiseen osinkoverotukseen on ajettu muutosta aiemminkin. Monissa kotitalouksissa on kohdattu työttömyyttä ja epävarmuutta, Maliranta muistuttaa. Käytäntö on ollut voimassa kymmenen vuotta. Osittain tämä siirtyminen on tapahtunut työttömyyden kautta. Hautamäen haastattelemat yritysjohtajat arvostivat työntekijöitään ja luonnehtivat heitä ahkeriksi, taitaviksi ja luotettaviksi. – Etenkin Keskija Etelä-Pohjanmaan yrittäjät kehuivat työntekijöitään, kertoo Hautamäki. 2000 s KESKIPOHJANMAA Vaasantie Kokkola Puh. – On yllättävää, miten vähäisellä koulutuksella monet maaseudun yritysjohtajista ovat lähteneet eteenpäin. Myös 1950ja 1970-luvuilla maaseudulle perustettiin paljon yrityksiä. 08-420 151 Elina Korkee TAMPERE (STT) Suomen maaseudulla toimii lukuisia menestyviä teollisuusyrityksiä, jotka ovat kotiseudullaan merkittäviä työllistäjiä. Myös ulkopuolista asiantuntija-apua on usein vaikea saada. Hän hahmotteleekin tutkimuksessaan kriteerejä, joilla yrityksen mahdollisuuksia voidaan arvioida ja tukea suunnata oikein. Syytteen kaatuminen käräjäoikeudessa merkitsee samalla myös sitä, että valtio joutuu korvaamaan Koteran toiselle omistajalle oikeudenkäyntikuluja 54 900 markkaa. Hautamäen mukaan keskeistä on myös se, miten yritystä johdetaan, mitä alaa se edustaa ja millaisessa ympäristössä eli millaisella paikkakunnalla se toimii. Paljon taitoa, vähän oppia Hautamäki hahmotteli tutkittavistaan menestystarinoita, jotka osoittautuivat varsin erilaisiksi. Molemmat korostavat järjestelmän hyviä puolia. Yhteisöverotulot kasvaneet Elinkeinoelämää edustava Keskuskauppakamari ja veronmaksajien etujärjestö tyrmäävät esitykset yhtiöveron hyvitysjärjestelmästä luopumisesta. Asia on ollut esillä Lipposen kummankin hallituksen ohjelmaneuvotteluissa. Elinkeinoelämän ja veronmaksajien etujärjestöt puolustavat jämerästi osinkojen verotuksessa sovellettavaa yhtiöveron hyvitysjärjestelmää. Siihen, pitäisikö julkisen rahoituksen osuutta t&k-menoista lisätä tai vähentää, Maliranta ei halua ottaa suoraan kantaa. Muutamat yritykset olivat kasvaneet tasaisesti, toiset kokeneet kriisejä. Kokkolan käräjäoikeudessa on päätettävänä myös Kotera Oy:n toista pääomistajaa vastaan nostettu syyte törkeästä velallisen petoksesta. Toista omistajaa syytetään muun muassa Luxemburgiin tehtyjen yli miljoonan markan talletusten pimittämisestä ulosottoselvityksessä. Toisin sanoen t&k-toiminta edistää talouden rakennemuutosta, kuten laman jälkeiset vuodet Suomessa ovat osoittaneet. Yhtiöveron hyvitysjärjestelmään tuntemasta lukkarinrakkaudesta huolimatta Tikka kehottaa nöyrtymään tosiasioiden edessä. – Tuolloin maaseudulla harjoitettiin aktiivista elinkeinopolitiikkaa ja kunnat pyrkivät tukemaan yrityksiä. Veronmaksajain keskusliiton toimitusjohtaja Teemu Lehtisen mukaan hyvitysjärjestelmä yhdessä yritysverojärjestelmän kanssa on toiminut tosi hyvin. Pääoman vapaan liikkuvuuden kannalta on ongelmallista, että järjestelmässä voidaan nähdä syrjintää, kun kotimaiseen osinkoon liittyy yhtiöveron hyvitys, mutta ulkomailta saatuun osinkoon ei, Tikka totesi. Sen sijaan julkisen rahoituksen tuomat välittömät hyödyt jäävät hieman epäselviksi. Maaseudun yritykset ovat menestyneet viime vuosina hyvin, sanoo Hautamäki. Tutkimuksen Maaseudun menestyjät – yritykset kehityksen vetureina on julkaissut Kunnallisalan kehittämissäätiö. – Tekninen hyppäys ylöspäin on lisännyt merkittävästi tuottavuuttamme, mutta se ei ole tapahtunut kivuttomasti. Tämä luo edellytyksiä laadukkaiden työpaikkojen syntymiselle. Hänen mukaansa olennaista on, kuinka julkinen raha kanavoidaan. – Olisi suuri virhe pyrkiä pitämään maaseutu entisenlaisena maatalousalueena ja matkailukohteena, arvioi professori Lauri Hautamäki tutkimuksessaan Maaseudun menestyjät – yritykset kehityksen vetureina. Jos osinkotulojen verotusta kiristettäisiin, yhtenäinen käytäntö romuttuisi ja tilalle tulisi useita käytäntöjä. – Kun tosiasiat tunnustetaan, on aiheellista myöntää, että auringonlaskun aika on koittanut yhtiöveron hyvitysjärjestelmälle. Koteran omistajan petossyyte nurin Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Professori Kari S. – Nykykäytäntö on hyvinvointivaltion etu. Sen sijaan monet EU-tukiaiset ja erilaiset projektit näyttävät tuottavan varsin vähän pysyviä tuloksia. Puutetta maalaisyrityksissä on korkeasti koulutetusta väestä ja etenkin teknisistä asiantuntijoista. Sitä on ehdotettu kiristettäväksi siten, että yhtiön maksama vero hyvitettäisiin osingonsaajalle vain osittain. Kaikkia pääomatuloja verotetaan nyt yhtenäisesti. T&k-menojen osuus Suomen bruttokansantuotteesta on yli kolme prosenttia eli OECDmaiden huippuluokkaa. 8 Talous Keskiviikkona 4.10. Tämä ilmenee tuoreesta Elinkeinoelämän tutkimuslaitoksen julkistamasta tutkimuksesta. Sisältää varallisuusveron ja veronkorotuksen. Hyvää diplomi-insinööriä, joka myös pysyisi talossa, ei ole helppo löytää. VALKAISTUN PITKÄKUITUISEN SELLUN hinta pysyi edelleen 710 dollarissa tonnilta, ilmenee Foexin tiistaina julkistamasta sellun Pix-hintaindeksistä. Täytyy huolehtia siitä, että julkinen rahoitus ei esimerkiksi vääristä kilpailua, Maliranta korostaa. Peräti neljä viidesosaa tutkituista yrityksistä harjoitti suoraa vientikauppaa. Hautamäki etsi menestyksen avaimia selvittämällä, millä tavoin kannattavat ja hyvin kasvaneet maaseudun yritykset ovat päätyneet siihen missä ne nyt ovat. – Monessa sivistysvaltiossa kuten Ranskassa, Englannissa ja Saksassa sovelletaan yhtiöveron hyvitysjärjestelmää, hän sanoo. Jos USA ja Saksa eivät sovella järjestelmää, onko Suomella syytä individualismiin, Tikka kysyi. Tikka, joka aikanaan esitti yhtiöveron hyvitysjärjestelmän käyttöönottoa Suomessa, näkee nyt järjestelmän haittapuolen. Monet maalaisyritykset ovat alansa legendoja: esimerkiksi kalastusvälineitä valmistava Rapala Normark, saviastioiden tekijä Pentik ja Suomen suurin ja kuuluisin kyläkauppa Veljekset Keskinen. – Tukea kannattaisi myös rohkeammin suunnata verkostojen veturiyrityksille. Sen sijaan matkailuyrityksiä ei menestyneimpien joukossa ollut, tietotekniikkayrityksiäkin vain muutamia. Malirannan mukaan t&k-toimintaa harjoittavat yritykset läikyttävät tietoa yhteiseen saaviin, josta muut samalla alalla toimivat voivat ammentaa. Julkisen rahoituksen osuus kaikista teknologiasatsauksista jää meillä 30 prosenttiin, mikä taas on vähemmän kuin teollisuusmaissa keskimäärin. Tikka vaati muutosta osinkoverotukseen Osinkoverotuksen nykykäytännöllä vankka kannatus Tommi Melender HELSINKI (STT) Teknologiaan satsaavat yritykset ovat 1990-luvun lamavuosien jälkeen luoneet enemmän uusia työpaikkoja kuin muut sekä palkanneet runsaammin työttömiä. Kotera Oy:n toista pääosakasta syytettiin käräjäoikeudessa 306 748 markan saatavan ilmoittamatta jättämisestä ulosottoselvityksessä. – Matkailu on pitkällä aikavälillä yksi eniten laajenevista toimialoista, mutta teollisuusyrityksissä kannattavuus on parempi, Hautamäki tarkentaa. Aiemman mallin mukana verotusprosentit olivat suuremmat, mutta valtion saamat verotulot pienemmät, Lehtinen korostaa. Talousalan lehtien tarjoamia numerotietoja penkomalla hän löysi noin 90 hyväksi esimerkiksi kelpaavaa maalaisyritystä. Yhtiöveron hyvitysjärjestelmässä veron maksaa yhtiö ja vero hyvitetään täysimääräisesti osingonsaajan verotuksessa. Sellun hintakehitys ennakoi paperituotteiden hintoja.. Hautamäen mielestä kuntien ja etenkin valtiovallan pitäisi rohkeammin tukea sellaisia maaseudun yrityksiä, joilla on hyvät kasvumahdollisuudet. – Järjestelmän ongelmana on kerta kaikkiaan se, että hyvityksiä on vaikea siirrellä maasta toiseen sekä teknisesti että tasapuolisesti. Tutkimuksen mukaan yksityisesti rahoitettu t&k-toiminta lisää yrityksissä työllisyyttä. Tikka otti voimallisesti kantaa hyvitysjärjestelmästä luopumisen puolesta. Lyhytkuituisen koivusellun hinta oli hieman laskenut. 06-827 3000 Vaunusepäntie 11 Pietarsaari Puh. Lauri Hautamäki ryhtyi tutkimaan maaseudun yrityksiä jäätyään noin vuosi sitten eläkkeelle Tampereen yliopiston aluetieteen professorin virasta. Foexin mukaan LWC-aikakauslehtipaperin hinta oli myös laskenut. Nyt valtiovallan pitäisi valita valtakunnallisia painopistealueita ja panostaa niihin, Hautamäki usuttaa. Mattila torjuu Tikan ajatuksen Suomen individualistisesta linjasta osinkojen verotuksessa. – Olin itsekin yllättynyt, että niitä oli niin paljon. Useat niistä ovat maailmallakin erikoisalansa kärkeä ja vievät suuren osan tuotannostaan ulkomaille. Foex kerää viikoittain hintatiedot sellukaupan eri osapuolilta, keskihinta saadaan kun korkeimmat ja matalimmat hinnat jätetään pois laskuista. Teknologiayritykset luovat työpaikkoja 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 % MT 00 86 88 90 92 94 96 98 01 84 83 STT / Verohallitus, Tilastokeskus Osakeyhtiöiden ja osuuskuntien verot, %BKT:sta Vuodesta 1990 lähtien yhtiöveron hyvitys vähennetty. Keskuskauppakamarin jokasyksyisessä Veropäivässä Kari S. Keskuskauppakamarin varatoimitusjohtaja Pauli K. Malirannan mukaan työpaikat ovat viime vuosina Suomessa siirtyneet niukasti teknologiaan satsaavista yrityksistä runsaasti teknologiaan satsaaviin yrityksiin. – Hyvää tarkoittavilla välineillä voidaan joskus saada aikaan huonoja vaikutuksia. Mattila korostaa Suomen yhtenäistä pääomatulojen verotuskäytäntöä. He ovat olleet oman alueensa todellista lahjakkuusreserviä, sanoo Hautamäki. – Julkisella rahoituksella on kuitenkin suuria välillisiä vaikutuksia, jotka vahvistavat toimialojen osaamisvarantoa. Nykyisin taas kaupungit kilpailevat yrityksistä samalla kun monet maalaiskunnat ovat karsineet elinkeinoasiamiehen palkkalistoiltaan. Vanhimmat tutkituista yrityksistä ovat yli satavuotiaita, omapäisten patruunoiden perintöä. 06-786 7330 Savarinkatu 3 Ylivieska Puh. Kaupungissa riitti, että yrityksille tarjottiin kelvolliset olosuhteet, Hautamäki luonnehtii. Ellei näitä välillisiä vaikutuksia syntyisi, teknologiahankkeiden julkinen rahoitus vertautuisi suoriin tulonsiirtoihin
Niin autonvalmistus kuinmyynti ovat kokeneet 90-luvulla melkoisen rakennusmuutoksen. Finland -7,14 0,13 0,15 0,14 0,15 0,14 0,83 122400 0,01 0,85 166 766,67 Benefon -0,08 12,60 12,90 12,60 13,10 12,60 74,92 10753 8,29 22,15 -4,18 Efore A 1,37 7,41 7,65 7,67 7,67 7,67 45,60 1000 5,11 12,95 0,191140 21,28 Elecster 0,31 3,26 3,50 3,00 6,50 0,07 74 -6,86 Hansapank 1 1,23 8,20 8,40 8,20 8,20 8,20 48,75 600 6,50 9,90 0,32 18,84 Honkarakenne B -1,30 5,32 5,60 5,40 5,40 5,40 32,11 2000 5,15 7,45 0,42 6 -19,39 Ilkka 1 0,04 23,51 25,50 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 17,80 19,00 16,50 21,50 0,82 11 -9,18 Incap -6,67 7,00 7,90 7,90 7,90 7,90 46,97 200 6,40 17,00 0,17 29 -36,36 Kasola A 1,28 1,50 1,25 2,00 0,08 39 -5,19 Kauppakaari 11,54 14,50 20,00 11,50 32,00 0,40 18 7,41 Kekkilä A 6,40 6,99 5,07 7,55 0,45 7 24,27 Kesla A 0,19 5,26 5,93 5,40 10,75 0,67 5 -32,65 Kontram-Yhtiöt 5,25 5,50 4,45 7,29 0,38 87 -2,96 Kylpyläkasino A (T) 2,30 2,40 3,03 8 Larox B 0,19 5,32 5,89 5,30 7,80 0,24 7 -19,39 Marimekko 0,79 5,10 5,30 5,06 5,20 5,10 30,32 1440 5,01 7,20 0,44 7 -2,86 Markk. Berg Small Cap A/100 464,10 2759,41 A. Wireless -0,7 1,08 6,41 SEB Lux Euro Equity +0,8 1,34 7,96 SEB Lux Global Fund -0,4 3,20 19,00 SEB Lux Japan Fund +0,3 0,95 5,67 SEB Lux Nordic Fund +1,1 6,03 35,87 SEB Lux Norge Aksjefond +1,0 1,79 10,63 SEB Lux North America -1,2 7,24 43,05 SEB Nordam. B/100 +0,3 202,88 1206,27 A. B +0,1 1,74 10,36 Seligson Rahamark. T./100 4,34 25,79 MNB Euro Midi Korko K 101,88 605,73 MNB Euro Midi Korko T 101,88 605,73 MNB Eurokorko K./100 104,85 623,42 MNB Eurokorko T./100 102,66 610,36 MNB Pro Corp. Markets -1,6 1,13 6,69 SEB Lux Eq. Euro Bond A 5,84 34,72 Flem. Berg Optimal A/100 +0,2 437,93 2603,81 A. Berg Optimal B/100 +0,2 501,11 2979,46 Aurator Tellus +0,3 106,26 631,79 Carnegie Optimi +0,3 28,02 166,60 Carnegie Plus 20,03 119,09 Carnegie Sijoitus+ +0,3 23,99 142,64 Conventum Aktive A +0,1 101,05 600,82 Conventum Aktive B +0,1 101,05 600,82 Conventum Focus Tekno A -0,9 34,80 206,91 Conventum Focus Tekno B -0,9 37,02 220,11 Conventum Forte A -0,1 32,51 193,30 Conventum Forte B -0,1 37,21 221,24 Conventum Global A -0,1 18,67 111,01 Conventum Global B -0,1 21,43 127,42 Conventum Korko+Osake A -0,3 3,54 21,05 Conventum Korko+Osake B -0,3 3,54 21,05 Conventum Vision A -0,5 113,47 674,66 Conventum Vision B -0,5 120,71 717,71 Evli Euro Mix A +0,3 12,27 72,94 Evli Euro Mix B +0,3 12,85 76,42 Evli European Alloc. Toimialan HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 33 34 35 36 37 38 39 40 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit F-Secure, -98 opt. -1,0 9888,10 67091,15 Indocam Global Equities -0,4 66,85 453,58 Indocam Japanese Equities +1,0 2418,83 151,16 Leonia Aasia Os. Global Equity A -0,5 22,79 154,63 Flem. Bal. A/10 18,23 108,38 Seligson Rahamark. B +0,4 2,84 16,87 Seligson APS Far East -1,2 11,15 66,32 Seligson Global Brands A +1,2 2,67 15,89 Seligson Global Brands B +1,2 2,67 15,89 Seligson Global Pharma A 13,26 78,86 Seligson Global Pharma B 13,26 78,86 Seligson Osakesalkku A +0,7 11,42 67,89 Seligson Osakesalkku B +0,7 11,42 67,89 Seligson Phoenix A -0,2 9,95 59,17 Seligson Phoenix B -0,2 9,95 59,17 Seligson Prosperity Russia +1,5 9,16 54,49 Seligson Topix Core 30 A +1,0 8,61 51,21 Seligson Topix Core 30 B +1,0 8,61 51,21 Sp-Osakerahasto B/100 98,54 585,89 Trevise Euroland A +1,2 1131,22 6725,93 Trevise Euroland B +1,2 1131,22 6725,93 Trevise Global Equity Fund -0,4 257,11 1528,71 Trevise Suomi A -0,6 1474,16 8764,96 Trevise Suomi B -0,6 1474,16 8764,96 WIP Market Leaders Gl. 21,18 125,93 Conventum Euro Oblig. +0,4 119,04 707,76 Op-Pirkka +0,3 63,35 376,66 Op-Spektri +0,4 95,19 565,97 Op-Tuotto +0,1 30,10 178,97 Opstock Global Balanced +0,6 23,49 139,67 Phalanx A -0,3 2,33 13,87 Phalanx B -0,3 2,18 12,95 Sampo Tavoite 2010 A +0,9 1080,67 6425,37 Sampo Tavoite 2010 B +0,9 1141,24 6785,50 Sampo Tavoite 2020 A +1,5 1177,22 6999,43 Sampo Tavoite 2020 B +1,5 1258,23 7481,10 Sampo Tavoite 2030 A +2,0 1231,18 7320,26 Sampo Tavoite 2030 B +2,0 1333,07 7926,07 SEB Lux International A -0,4 31,70 188,46 SEB Optionsrätter Europaf. A +0,1 1,74 10,36 Seligson Euro Obl.ind. -1,2 122,81 730,18 SEB Norden Småbolags. +1,2 16,69 99,23 Handelsbanken Osake 2,34 13,91 Hansa Investment Fund +3,4 122,48 728,23 Hiisi Euro 50 +0,9 95,46 567,58 Indocam Asian Equities -2,1 24,36 165,28 Indocam Asian Renaissance -0,4 1372,05 9309,41 Indocam Euro Equities -0,4 16929,28100656,93 Indocam European Equities -0,2 17190,52102210,19 Indocam Global Emerging M. Eurokorko/1000 +0,1 1801,16 10709,21 Handelsb. Yhteistyö on Koiso-Kanttilan mukaan ollut ja on edellytys rakentaa laadukkaita autoja edullisesti. Tiistain laskijoita oli Xeroxin lisäksi Microsoft, joka oli maanantain jatkuvan kaupankäynnin jälkeen ilmoittanut ostaneensa 25 prosentin osuuden ohjelmistotalo Corelista 135 miljoonan dollarin kauppahintaan. Bonds +0,1 10266,29 61040,59 Indocam Global Bonds -0,4 9824,39 66658,87 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1022,68 6080,58 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1022,68 6080,58 Leonia Korko A/1000 183,84 1093,06 Leonia Korko B/1000 178,33 1060,30 Leonia Obligaatio A/1000 192,46 1144,32 Leonia Obligaatio B/1000 179,93 1069,82 Leonia Tuottokorko A/1000 170,84 1015,77 Leonia Tuottokorko B 170,84 1015,77 Leonia Yhteisökorko A 19,50 115,97 Leonia Yhteisökorko B 18,92 112,49 Leonia Yhteisöobligaatio A 19,23 114,31 Leonia Yhteisöobligaatio B 17,96 106,78 Mandatum Euro Bond A +0,1 20,09 119,45 Mandatum Euro Bond B +0,1 19,89 118,26 Mandatum Korko 19,27 114,57 Mandatum Likvidi 19,12 113,68 Merita Korko Kasvu/1000 182,48 1084,98 Merita Korko Tuotto/1000 178,63 1062,09 Merita Oblig. A +0,5 129,58 770,42 Evli European Alloc. Global Smaller Co's A -0,6 10,12 68,66 Flem. Pacific -0,7 8,17 48,58 Handelsb. Välivuodet Saabin jälkimarkkinoinnista on Kokkolassa vastannut Autokuvio. Euro-Obl./1000 1807,91 10749,34 Hiisi Yrityskorko -0,1 100,64 598,38 Indocam Euro Bonds +0,1 11117,92 66104,15 Indocam Euro Corp. E 1,66 6,11 6,25 6,00 6,00 6,00 35,67 200 5,25 7,76 0,49 7 15,28 NMLISTA Basware 6,63 8,85 8,95 8,51 8,85 8,80 52,32 1300 7,20 28,00 62 Biohit B 15,71 8,10 8,30 7,24 8,50 8,10 48,16 38140 4,20 13,50 201 84,51 Biotie Therapies 0,75 6,75 6,85 6,75 6,86 6,75 40,13 600 6,50 8,00 Done 4,55 4,84 4,55 4,55 4,55 27,05 300 4,20 5,53 EQ Online -2,68 3,63 3,69 3,62 3,74 3,63 21,58 3025 3,30 12,00 Etteplan -4,29 6,70 7,40 6,81 6,81 6,81 40,49 100 5,87 8,95 17 Iocore 4,39 5,95 6,01 6,01 6,01 6,01 35,73 100 5,66 8,50 25 Liinos -0,26 3,89 3,98 3,70 4,03 3,88 23,07 30800 3,60 32,00 0,07 11 -73,28 Nedecon -1,43 2,07 2,14 2,01 2,25 2,15 12,78 9000 1,86 9,00 -18,82 Proha -0,05 20,31 20,60 20,50 20,60 20,55 122,18 12500 8,80 30,00 204 65,12 Satama Interactive -0,54 3,68 3,75 3,62 3,90 3,70 22,00 8450 2,80 25,05 Saunalahti 0,56 8,95 8,99 8,70 9,05 8,99 53,45 12562 3,70 10,00 Sysopen 8,20 8,45 8,00 8,45 8,45 50,24 4050 7,10 26,00 0,11 48 -61,95 TH Tiedonhallinta 2,26 2,30 2,26 2,30 2,26 13,44 700 2,23 8,40 0,03 15 -60,49 Tieto-X 0,20 4,92 4,95 4,92 4,92 4,92 29,25 100 4,70 14,99 -29,71 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Leonia Euro Osake A/100 +0,5 26,76 159,10 Leonia Euro Osake B/100 +0,5 25,42 151,14 Leonia Kasvuosake A -0,7 60,97 362,53 Leonia Kasvuosake B -0,7 59,76 355,29 Leonia Kompassi Osake A -0,1 932,99 5547,31 Leonia Kompassi Osake B -0,1 932,99 5547,31 Leonia Osake A/1000 +0,5 283,99 1688,53 Leonia Osake B/1000 +0,5 256,76 1526,63 Leonia P-Amerikka A -0,3 198,56 1180,58 Leonia P-Amerikka B -0,3 198,56 1180,58 Leonia Teknologiaos. B/1000 +0,1 199,26 1184,75 Leonia BioLife A -3,5 1090,37 6483,05 Leonia BioLife B -3,5 1090,37 6483,05 Leonia Euro Kasvuos. Bond -0,4 17,53 104,22 Seligson Euro Obl.ind. -3,59 16,40 17,00 16,40 16,50 16,45 97,81 475 7,00 17,99 4 Sampo A -3,17 54,00 54,70 53,00 55,00 54,00 321,07 136545 29,35 56,60 2,44 11 41,36 S IJOITUS Castrum 0,72 0,85 0,70 1,02 0,04 14 -18,18 Castrum opt. Bond Index 100,50 597,55 Roburs Obl.fond/100 +0,3 1373,47 8166,31 Sampo Euro Lyhytkorko A 1025,85 6099,43 Sampo Euro Lyhytkorko B 1039,44 6180,23 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,1 997,41 5930,33 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,1 997,41 5930,33 SEB Lux Euro Bond 0,92 5,44 SEB Lux Euro Short Bond +0,1 1,04 6,21 SEB Lux Internat. Eur/100 +0,5 217,61 1293,83 Roburs Östeuropa/100 +1,1 114,44 680,41 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +2,1 1351,55 8035,95 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +2,1 1481,89 8810,92 Sampo Sektorit (Maailma) A +1,9 1235,19 7344,11 Sampo Sektorit (Maailma) B +1,9 1366,51 8124,90 Sampo Sektorit (Suomi) A +0,9 1568,41 9325,34 Sampo Sektorit (Suomi) B +0,9 1666,57 9908,98 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,1 859,18 5108,45 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,1 859,18 5108,45 SEB A Eur. -3,59 New York DJ 10700,1 (0,46%) New York Nasdaq 3568,9 (-2,83%) Tokio Nikkei 15912,1 (0,06%) Hongkong HS 15726 (0,49%) Lontoo FT-SE 6348,6 (1,02%) Frankfurt DAX 6862,3 (0,94%) Pariisi CAC-40 6419,1 (1,10%) Tukholma GX 5510 (0,80%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 3,21 4,50 4,60 4,31 4,60 4,60 27,35 2200 2,48 9,40 0,08 31 87,19 Mandatum Pankki -0,17 5,85 5,95 5,81 5,95 5,95 35,38 1300 4,25 6,46 0,34 16 6,17 NB Holding 0,63 8,02 8,03 7,95 8,05 8,03 47,74 1333037 5,00 8,25 0,21 15 OKO A 2,62 12,12 12,40 11,94 12,39 12,39 73,67 748130 9,93 12,39 0,70 7 3,95 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 0,59 17,10 17,50 15,30 18,00 0,88 17 10,97 Ålandsbanken B 1,16 16,50 16,75 16,50 16,70 16,70 99,29 500 15,00 18,00 0,88 16 3,45 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,75 44,13 46,00 43,20 45,00 45,00 267,56 2200 33,00 85,38 47,00 1 -35,10 Pohjola-Yhtymä B 2,92 45,51 46,00 44,00 46,00 46,00 273,50 141830 33,65 83,30 47,00 1 -24,78 Sampo -98 opt. Småbolagsfond +0,9 2,85 16,92 SEB Internetfond -1,3 3,60 21,40 SEB Lux (F) Europafond +1,0 2,31 13,73 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. B/1000 -0,7 362,67 2156,34 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.783 -0.004 Euribor 2 kk 4.839 -0.005 Euribor 3 kk 4.985 -0.006 Euribor 6 kk 5.041 -0.006 Euribor 9 kk 5.101 -0.011 Euribor 12 kk 5.159 -0.014 OP-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,50 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan vaihdetuin oli Keskon B-osake, joka vahvistui 10,30 euron päätöksessään nelisen prosenttia maanantain hintojen yläpuolelle. Myös diesel-vaihtoehtoja tulee lisää lähitulevaisuudessa. Viimeiset kaupat Comptelin osakkeella hierottiin 19,35 euron hintaan. Vajaan kahden vuoden korpivaelluksen aikana Kokkolan, Pietarsaaren ja Ylivieskan alueella ei rekisteröity kuin muutamia kymmeniä saabeja. Index B -0,3 109,42 650,58 Gyllenberg Eur. Kasvu/1000 212,12 1261,21 Merita Oblig. 7,69 Nordic Aluminium 6,32 Comptel 5,21 F-Secure 4,95 Exel 4,48 Nokia -95 opt. American Blue Chip A -1,7 11,47 77,82 Flem. Share Index +0,1 17,49 103,99 USA, dollari 0,8763 6,785039 Kanada, dollari 1,3212 4,50025 Iso-Britannia, punta 0,6006 9,89965 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,535 0,696629 Norja, kruunu 8,0345 0,740025 Tanska, kruunu 7,4534 0,797721 Islanti, kruunu 73,05 0,081393 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,517 3,9194 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Epävarmasti ylöspäin Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 32 33 34 35 36 37 38 39 40 15500 16000 16500 17000 17500 33 34 35 36 37 38 39 40 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 32 33 34 35 36 37 38 39 40 24 26 28 30 32 34 36 33 34 35 36 37 38 39 40 500 1000 1500 2000 2500 3000 3031 34 35 36 37 38 39 40 12000 13000 14000 15000 16000 33 34 35 36 37 38 39 40 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Automyynti L. Berg Portfolio A +0,3 86,40 513,72 A. A/1000 +0,3 245,28 1458,37 Leonia Euro Yhd. +1,0 2,09 12,43 SEB Östersjöfond +1,0 2,01 11,94 Seligson Eurooppa 50 A +0,6 2,50 14,83 Seligson Eurooppa 50 B +0,6 2,40 14,25 Seligson FOX-ind. Bolags. 2000 Talous 9 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,765 0,166244 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 95,14 0,062495 Australia, dollari 1,6175 3,675876 Hongkong, dollari 6,8313 0,870366 Kreikka, drakma 339,37 0,01752 Singapore, dollari 1,5278 3,891694 Malta, punta 0,3976 14,954049 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Fedin kokous ja Xeroxin tulosvaroitus eivät rasittaneet markkinatunnelmaa maailman pörsseissä vielätiistaiaamuna, ja rapakon takanakin päivä avattiin loivassa nousussa. Med. K./100 4,43 26,34 MNB Euro Obl. B -0,6 112,66 669,83 Evli European Growth A +0,6 93,29 554,67 Evli European Growth B +0,6 93,29 554,67 Evli Finland Small Tech A -1,4 81,20 482,81 Evli Finland Small Tech B -1,4 81,20 482,81 Evli IT-Informaatioteknol. 50 A +0,1 96,21 572,02 Evli Glob. Autokaupassa ei virkamiesmentaliteetilla menestytä. Puolijohdeteollisuuden nousseet tuotantoluvut nostivat Intelin ja muiden puolijohdevalmistajien osakkeita. Life Sciences A -3,0 17,40 118,06 Flem. Lerbacka täydentää autovalikoimaansa saabeilla. Jouko Pensaari. B/1000 +0,2 436,29 2594,06 Leonia Yhteisöosake A +0,5 38,20 227,10 Leonia Yhteisöosake B +0,5 34,94 207,73 Mandatum Aasia A -1,3 24,24 144,12 Mandatum Aasia B -1,3 23,53 139,90 Mandatum Biotech+ -4,4 33,34 198,23 Mandatum Eurooppa A +1,0 23,31 138,59 Mandatum Eurooppa B +1,0 22,24 132,23 Mandatum Global -1,0 38,86 231,05 Mandatum IT Small Firm -0,2 20,98 124,74 Mandatum Osake +0,2 46,18 274,57 Merita Aasia Kasvu/100 +0,7 27,87 165,69 Merita Aasia Tuotto/100 +0,7 27,10 161,12 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,2 30,02 178,50 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,2 29,00 172,44 Merita Avanti Kasvu/100 +0,8 12,75 75,78 Merita Avanti Tuotto/100 -1,2 12,49 74,27 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,6 33,88 201,44 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,6 33,06 196,55 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,2 979,68 5824,91 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,2 949,90 5647,85 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,5 302,81 1800,43 Merita Foresta Tuotto/1000 -3,6 293,39 1744,42 Merita Maailma Kasvu/100 +0,5 29,54 175,64 Merita Maailma Tuotto/100 +0,5 28,77 171,06 Merita Nordia Kasvu/100 +0,5 10,97 65,22 Merita Nordia Tuotto/100 +0,5 10,69 63,57 Merita Pro Suomi Kasvu +0,2 33,08 196,68 Merita Pro Suomi Tuotto +0,2 31,96 190,04 MNB Euroland K./100 +0,7 313,69 1865,13 MNB IT K./100 -1,3 166,81 991,83 MNB IT T./100 -1,3 162,33 965,14 MNB Euroland T./100 +0,7 305,80 1818,19 MNB Medica LS K./100 -0,4 125,80 747,97 MNB Medica LS T./100 -0,4 122,19 726,50 MNB Nordic SC K./100 +0,9 252,60 1501,89 MNB Nordic SC T./100 +0,2 250,98 1492,24 MNB Pro Eurooppa K. Autot eivät Koiso–Kanttilan mukaan kuitenkaan ole liikaa samanlaistuneet, vaikka yhteisiä osia saattaa jolla jopa 6080 prosenttia. Berg Euro Korko A/100 176,25 1047,93 A. Debt -0,1 12,23 82,98 Flem. Value +0,6 11,14 66,24 Flem. Yhtiön kurssinousuksi saatiin 8,10 euron päätöshinnalla komeat 15 prosenttia. 7,86 46,75 Merita Pro Euro Korko T. Europ. Equity B +0,5 129,44 769,62 Gyllenberg Finlandia A +0,4 275,07 1635,49 Gyllenberg Finlandia B +0,4 299,88 1783,01 Gyllenberg Small Firm A -0,1 347,85 2068,22 Gyllenberg Small Firm B -0,1 380,15 2260,27 Handelsb. B -0,3 1153,83 6860,36 Ålandsb. Pacific Technology A -1,9 8,24 48,99 Flem. Suomen myynti on tänä vuonna noin 2 500 autoa. Comp. Yhden automallin suunnittelu maksaa 5-10 miljardia, eikä siihen muutaman sadantuhannen auton valmistaja pysty enää koskaan. A -0,6 112,66 669,83 Evli Emerging Tech. Tarvitaan reilua yrittäjyyttä. Nordic +0,3 52,11 309,83 Handelsb. Koiso-Kanttilan mukaan piirimyyjää on etsitty tarkoituksellisen huolellisesti. Bonds +0,7 17,01 101,14 Handelsb. B -1,6 23,08 137,24 Evli Nordic Smaller Com A -0,4 33,25 197,67 Evli Nordic Smaller Com B -0,4 34,81 206,95 Evli Select A +0,4 14,22 84,55 Evli Select B +0,4 16,95 100,80 Evli Global A +0,6 12,84 76,31 Evli Global B +0,6 15,38 91,46 Evli Eur. A +1,0 21,69 128,96 WIP Market Leaders Gl. – Autokauppa on paikallista kauppaa, jossa palvelulla on suuri rooli. Berg Small Cap B/100 487,38 2897,83 Aurator BioMed -2,2 110,78 658,67 Aurator Nexus -1,4 123,44 733,94 Carnegie Aksje Norje +1,1 422,32 2511,00 Carnegie East-European -0,4 16,47 97,93 Carnegie Eurooppa Osake +0,3 16,97 100,90 Carnegie Internet -1,5 14,56 86,57 Carnegie Medical -1,9 63,05 374,88 Carnegie Nordic Markets +1,1 77,01 457,88 Carnegie Suomi Osake +0,1 87,44 519,89 Carnegie Småbolag -0,6 45,25 269,04 Carnegie Sverige +0,5 36,87 219,22 Carnegie WorldWide -0,4 65,89 391,76 Conventum Finland Value A -0,3 47,19 280,58 Conventum Finland Value B -0,2 50,21 298,54 Conventum Futura Growth A +0,1 63,04 374,82 Conventum Futura Growth B +0,1 67,06 398,72 Conventum Osake A -0,1 62,50 371,61 Conventum Osake B -0,1 62,50 371,61 Conventum Pharma A -0,7 130,54 776,16 Conventum Pharma B -0,7 138,87 825,68 Conventum small_cap A -2,5 87,06 517,64 Conventum small_cap B -2,5 87,06 517,64 Elite-rahasto -1,2 11,67 69,39 Evli Emerging Tech. Berg Finland A/100 +0,3 1127,52 6703,93 A. Kiint. Berg Europe B/100 +0,5 127,90 760,46 A. Europa +0,9 51,01 303,29 Handelsbanken Global IT -3,5 20,61 122,54 Handelsb. Konevuokr. Global Blue Chip +0,6 22,51 133,84 K ORKORAHASTOT A. 75 A +0,1 116,79 694,42 Evli Global Multi Man. GM-konserni osti Sabin tänä vuonna kokonaisuudessaan. A 18,92 112,49 Conventum Euro Oblig. Koiso-Kanttila epäilee, että kaikki megadiilerit eivät välttämättä löydä sitä lisäarvoa, mitä uskovat löytävänsä. Bond B 86,51 514,37 Gyllenberg Money A 92,18 548,08 Gyllenberg Money B 97,43 579,29 Handelsb. NM-listalla nousuvuorossa oli testipaneelinsa menestyksestä kliinisissä arvioinneissa tiedottanut Biohit. Bond A 85,69 509,49 Gyllenberg Eur. Wall Streetin teknologiaosakkeet heilahtivat kuitenkin ensimmäisen tunnin jälkeen tuloshermoilujen vetämänä jälleen miinukselle. Equity Fund +1,0 1348,32 8016,76 SEB Eur. Smaller Comp. Berg Euro Oblig. Myöskään Koiso– Kanttila ei pane pahakseen merkkivalikoimaa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.10. International -1,6 140,39 834,72 Handelsb. 10,00 10,00 Citycon 1,02 1,08 1,00 1,35 0,07 10 -15,70 Interavanti 1,19 1,35 1,13 1,45 0,03 18 7,21 J. Berg Portfolio B +0,3 96,52 573,89 A. +1,0 269,49 1602,33 Seligson Joustosalkku A +0,2 10,67 63,46 Seligson Joustosalkku B +0,2 10,67 63,46 Seligson Vakaasalkku A 10,23 60,83 Seligson Vakaasalkku B 10,23 60,83 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +0,1 97,56 580,07 Tapiola 2010 +0,4 12,42 73,84 Tapiola 2015 +0,5 12,52 74,45 Tapiola 2020 +0,5 12,63 75,12 Tapiola 2025 +0,5 12,74 75,72 Tapiola Maailma +0,4 12,41 73,80 Trevise Active Asset Al. American A -1,4 81,78 554,88 Flem. Yhd. Balanced A -0,3 7,34 43,64 Gyllenberg Eur. Saabit palaavat Keski-Pohjanmaalle Toimitusjohtajat Kimmo Koiso-Kanttila ja Lars Lerbacka uskovat, että saabit ovat kilpailukykyisiä luokissaan. Smaller Comp. High Yield Bond -0,2 5,00 29,73 Flem. B +0,5 113,37 674,07 Gyllenberg Forum A +0,2 114,78 682,45 Gyllenberg Forum B +0,2 118,29 703,32 Gyllenberg Foundation A +0,9 110,31 655,87 Gyllenberg Foundation B +0,9 117,16 696,60 Gyllenberg International A +0,2 155,86 926,70 Gyllenberg International B +0,2 172,72 1026,95 Gyllenberg Momentum A 294,32 1749,95 Gyllenberg Momentum B 322,51 1917,56 Gyllenberg Optimum A +0,3 231,17 1374,47 Gyllenberg Optimum B +0,3 259,02 1540,06 Handelsb. -0,6 1,64 1,14 SEB Lux Eastern Europe +0,2 1,03 6,12 SEB Lux Emerg. Multi Man. UK Enterprise A +1,1 9,16 90,68 Flem. Smaller Comp. Equity A +0,5 122,05 725,68 Gyllenberg Eur. Viherjuuri -2,64 5,16 5,85 5,16 5,16 5,16 30,68 100 2,80 11,00 0,17 31 77,93 Martela A 23,10 23,99 21,51 31,80 1,35 5 -17,50 Menire -0,57 3,50 3,63 3,50 3,69 3,50 20,81 5090 3,25 19,55 -31,37 Neomarkka -3,79 4,57 5,05 4,50 11,00 0,08 -29,91 Panostaja A 2,50 3,14 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 7,84 2,75 2,99 2,75 2,75 2,75 16,35 500 1,38 4,70 0,12 71 150,00 PI-Consulting 7,00 7,50 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A -3,33 5,80 6,50 5,60 7,00 0,17 14 -7,94 P-Karjalan Kp A 0,01 90,52 99,99 80,50 120,00 71 1,71 Raisio K 0,39 2,58 2,61 2,61 2,61 2,61 15,52 1000 2,31 5,20 0,03 310 -40,69 Saunatec 8,35 9,00 100 7,90 9,90 0,32 14 4,38 Suomen Spar A 24,00 35,00 30,00 47,15 0,84 34 -14,29 Suomen Spar K -4,17 23,00 32,00 27,25 48,15 0,84 29 -17,86 Suomen Helasto A -1,29 1,53 1,88 1,40 2,50 0,05 18 -27,83 S. Tietoliikennesektorin kovin nousija oli Comptel, jonka strateginen yhteistyösopimus Amdocsin kanssa jyrkensi yhtiön nousukulmaksi kuusi prosenttia. Berg Euro Yhd.korko B 101,28 602,18 Aktia Interest A +0,1 17,38 103,34 Aktia Interest B +0,1 35,60 211,67 Aktia Likvida/100 19,37 115,17 Aurator Likvidi 101,07 600,93 Carnegie Euro Korko 17,33 103,04 Carnegie Likvidi +0,1 17,45 103,75 Conventum Euro 19,21 114,22 Conventum Euro Julkisyht. Latin American A -0,9 13,09 88,82 Flem. Glob. Emerging Markets A -1,7 9,81 66,56 Flem. B +1,0 20,81 123,73 WIP Pikkujättiläiset +0,2 28,46 169,22 WIP Value Visions A +0,2 29,38 174,69 WIP Value Visions B +0,1 28,20 167,67 Ålandsb. Japanese Smaller Co's +0,7 12,14 82,37 Flem. +0,6 135,90 808,04 Myriadi Kasvu 33,72 200,49 Odin Finland -1,1 142,51 847,33 Odin Maritim +0,3 22,16 131,76 Odin Norden +0,4 65,10 387,07 Odin Norge +1,3 119,32 709,44 Odin Sverige -0,5 50,71 301,51 Op-Delta +0,3 107,03 636,37 OP-Euro Kasvu +0,3 181,66 1080,10 OP-Euro Osake +0,7 26,04 154,83 OP-Medical -1,9 129,25 768,49 Op-Metsä -0,8 39,33 233,85 OP-Teknologia 102,77 611,04 OP-Trendi +0,8 100,29 596,30 Opstock Euro Index +0,9 138,49 823,42 Opstock Finland Index +0,1 31,08 184,79 Opstock Global Equity +0,6 29,20 173,62 Roburs Contura/100 -0,9 3376,17 20073,82 Roburs Amerika/100 -0,2 499,77 2971,47 Roburs Japanfond/100 +1,6 166,20 988,16 Roburs Kommunikations/100 +0,6 641,20 3812,38 Roburs Pacificfonden/100 -1,8 232,28 1381,06 Roburs Privatiserings/100 +1,3 228,29 1357,33 Roburs Ryssland/100 +1,0 67,96 404,06 Roburs Råvarufond/100 +1,5 149,77 890,46 Roburs Skogsfond/100 +0,4 291,20 1731,38 Roburs Småbolag. Berg Euro Yhd.korko A 99,22 589,94 A. European A +1,2 44,66 265,54 Flem. 167,00 167,00 451,50 186 Tietoenator 3,16 33,00 33,09 31,50 33,15 33,09 196,74 459836 27,50 85,00 0,49 37 -49,23 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 0,91 3,34 3,60 3,35 6,50 0,15 13 -44,33 Fiskars A -2,84 8,55 8,80 8,80 8,80 8,80 52,32 108 8,20 13,00 0,31 12 -33,20 Fiskars K 8,75 9,00 8,30 13,49 0,29 12 -32,69 KCI Konecranes 0,66 30,50 31,84 30,20 30,50 30,20 179,56 805 29,00 39,90 0,71 20 -20,98 Kone B -0,72 68,50 69,00 68,60 69,50 69,00 410,26 6353 47,80 77,00 1,00 24 42,71 Metso -2,22 11,44 12,00 11,50 12,00 12,00 71,35 10591 9,80 16,20 0,40 -13,33 Nordic Aluminium 6,32 10,10 11,45 11,20 11,50 11,50 68,38 500 9,20 13,00 0,29 14 Outokumpu A -2,13 8,27 8,30 8,22 8,57 8,30 49,35 139829 8,22 15,80 0,25 13 -44,65 Partek -0,08 13,20 13,44 13,20 13,20 13,20 78,48 1424 11,80 14,70 0,55 11 -6,38 Ponsse -0,79 12,51 13,00 12,51 13,00 13,00 77,29 1060 11,25 15,00 0,45 15 8,31 Rautaruukki K -1,81 3,80 3,85 3,76 3,99 3,80 22,59 100350 3,76 7,20 0,20 -46,48 Raute 7,20 7,50 7,00 9,20 0,50 23 -16,57 Rocla 6,61 6,85 6,01 8,90 0,34 8 -9,58 Wärtsilä A -2,76 19,35 20,00 19,90 19,90 19,90 118,32 500 19,22 20,40 2,85 8 Wärtsilä B 1,02 19,90 20,00 19,90 20,30 20,00 118,91 7617 19,50 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 3,45 7,50 8,00 7,02 7,56 7,02 41,74 6970 7,02 12,70 0,45 5 -36,44 Metsä-Serla B 0,28 7,12 7,15 7,12 7,30 7,12 42,33 193885 6,92 12,90 0,45 5 -42,16 Stora Enso A 0,41 9,71 10,00 9,80 10,00 9,99 59,40 29355 8,95 18,70 0,40 10 -44,83 Stora Enso R -0,91 9,78 9,86 9,70 10,00 9,80 58,27 1519958 8,70 19,00 0,40 10 -45,36 Stromsdal B 1,60 1,65 1,60 2,49 -23,08 UPM-Kymmene 0,04 28,51 28,55 28,35 28,75 28,51 169,51 283296 24,91 44,90 2,15 8 -32,44 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,65 5,85 5,66 5,85 5,70 33,89 10500 4,25 11,20 1,00 88 32,94 Finvest A 1,41 1,80 1,55 5,50 0,31 9 -37,61 Finvest B 2,24 1,37 1,38 1,35 1,39 1,39 8,26 13500 1,25 5,50 0,31 7 -43,39 Hackman A 10,30 10,50 10,30 10,30 10,30 61,24 200 10,03 18,80 0,42 64 -39,45 Kyro -2,75 8,85 9,48 9,00 9,12 9,00 53,51 21600 6,40 16,50 0,10 52 22,92 Lassila &Tikanoja 2,44 18,50 19,49 18,22 19,00 19,00 112,97 2600 18,00 29,50 1,00 12 -27,45 E NERGIA Espoon Sähkö 0,63 16,10 16,89 15,50 24,00 0,73 11 -31,49 Fortum -0,77 3,85 3,88 3,83 3,89 3,89 23,13 23553 3,60 4,94 0,18 9 -16,49 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 0,95 4,26 4,65 4,23 4,23 4,23 25,15 329 4,10 6,00 0,25 8 -15,64 Chips A 17,85 21,00 21,00 26,00 0,84 16 -15,00 Chips B 0,13 15,05 15,20 15,20 15,20 15,20 90,38 500 14,50 24,00 0,84 12 -30,03 Danisco 0,03 36,11 41,00 30,00 41,00 17 -6,21 Hartwall A 0,24 21,25 21,50 21,00 21,50 21,50 127,83 19887 14,15 24,20 0,17 28 16,69 HK Ruokatalo 1,92 1,94 1,95 1,95 1,95 11,59 50 1,90 2,75 0,07 16 -26,15 Huhtamäki Van Leer -0,82 30,30 30,50 30,01 30,90 30,50 181,34 12569 28,30 36,50 1,05 12 -14,70 Lännen Tehtaat 2,22 11,50 11,90 10,22 13,50 0,84 9 9,00 Olvi A 0,55 16,60 17,00 16,80 16,80 16,80 99,89 50 16,16 22,90 0,90 8 -22,79 Raisio V 1,93 1,97 1,93 1,97 1,97 11,71 51388 1,77 4,34 0,03 234 -54,05 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 1,30 11,65 11,80 11,80 11,80 11,80 70,16 200 10,00 14,00 0,84 8 16,38 Tulikivi A -0,86 17,26 17,99 17,95 17,99 17,99 106,96 1400 13,20 17,99 1,01 9 9,94 YIT-Yhtymä 13,30 13,45 13,30 13,40 13,40 79,67 16100 10,40 14,20 0,60 8 25,47 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 1,26 41,01 41,85 41,00 42,00 41,85 248,83 912 30,50 86,96 0,50 26 13,92 Comptel 5,21 19,20 19,35 17,60 19,40 19,35 115,05 292484 10,46 28,90 0,02 192 24,50 Eimo 4,11 7,35 7,40 7,09 7,35 7,35 43,70 527910 5,21 14,25 0,25 25 -3,98 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Sääst. Index A -0,3 109,42 650,58 Gyllenberg Eur. B +0,5 138,15 821,41 Evli Glob. A/1000 -0,7 370,07 2200,34 Leonia Euro Kasvuos. American Smaller Co's -1,4 110,23 747,91 Flem. Eurooppa Aggr. B 24,24 144,14 Evli Euro Yhd.korko A 17,34 103,08 Evli Euro Yhd.korko B 18,98 112,86 FF Euro Bond Fund +0,1 10,95 65,11 FF Euro Cash Fund 9,46 56,23 FF Internat. Cap Eur. Smaller Co's A +0,4 37,18 221,06 Flem. Berg Europe A/100 +0,5 124,79 741,97 A. Sm. Näin kymmenien tuhansien suomalaisten suosikkiauto palaa Keski-Pohjanmaalle, jossa sen markkinaosuus on joskus ollut jopa 20 prosenttia. Growth +0,1 9,45 56,19 Flem. -1,1 7,78 46,25 Merita Pro Euro Obl. A 20,90 124,29 Evli Euro Valtionobl. B 1,48 10,30 10,45 10,45 10,45 10,45 62,13 200 9,60 13,50 0,84 8 -10,43 Tieto, A-optiotod. B/1000 +0,2 259,10 1540,54 Leonia Kompassi Säästö A +0,1 989,95 5885,98 Leonia Kompassi Säästö B +0,1 989,95 5885,98 Leonia Vega +0,6 989,31 5882,17 Leonia Euro Yhd. Euro Bond 17,72 105,36 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,2 90,16 536,07 Aktia Folkhälsan A/100 +0,3 118,38 703,86 Aktia Folkhälsan B/100 +0,3 122,04 725,62 Aktia Secura A/100 +0,1 40,64 241,63 Aktia Secura B/100 +0,1 46,43 276,06 A. Europe +0,5 4,07 24,22 SEB Baltic Smaller Comp. Bal. Elcoteq Network 2,47 35,30 35,50 33,97 35,90 35,80 212,86 168431 13,00 41,70 0,11 170 117,90 Elisa Communic. A/100 -0,3 204,68 1216,97 A. Jälkimarkkinoinnista vastaa Keijo Häyrysen (kolmas vasemmalla) omistama Kust-Car Oy. European Technology +0,6 20,63 122,66 Flem. Eur. Europ. Opportunities A +0,8 9,36 55,65 Flem. A -1,6 22,02 130,94 Evli IT-Informaatioteknol. 7,69 7,00 7,15 6,75 6,95 6,75 40,13 2340 5,26 15,00 Instrumentarium 0,78 25,80 26,00 25,50 26,48 26,00 154,59 9039 23,50 36,84 0,67 38 -26,70 JOT Automation 0,57 7,06 7,15 7,00 7,17 7,15 42,51 186700 4,60 13,11 0,01 101 -33,40 KSP Yhtiöt 0,48 10,55 11,00 10,50 11,00 10,55 62,73 1450 8,40 25,00 0,15 28 5,50 Nokia 3,28 47,30 47,35 45,17 47,64 47,35 281,53 7066836 37,50 65,00 0,20 85 -0,26 Nokia -95 opt. Tietoliikennesektoriakin paremmin menestyivät kauppa-alan osakkeet. Autonvalmistajien joukko on sekin harventunut ja itsenäisiä autotehtaita on maailmassa enää kymmenkunta. B/100 234,23 1392,67 A. Bond (USD) -0,4 0,90 6,07 FF Sterling Bond GBP) +0,4 0,27 2,69 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,49 37,24 FF US Dollar Cash (USD) 11,96 81,15 Fides Eurobond A 93,53 556,10 Fides Eurobond B 97,43 579,29 FIM Euro 17,56 104,41 FIM Likvidi 18,27 108,63 Flem. Cap Eur. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Sweden +0,2 39,94 237,47 Handelsb. +0,8 27,60 164,10 FF France Fund +1,0 38,84 230,93 FF Germany Fund +1,6 30,55 181,64 FF HK & China (USD) -0,8 58,41 396,31 FF Iberia Fund +1,0 30,83 183,31 FF Indonesia Fund (USD) +2,2 3,12 21,15 FF International Fund (USD) -0,4 33,67 228,45 FF Italy Fund +1,4 24,97 148,46 FF Japan Fund (JPY) +1,7 222,70 13,92 FF Japan Sm. New Yorkissa teknologiayhtiöiden kurssit kehittyivät epäyhtenäisesti. -11,76 600,00 800,00 720,70 720,70 720,70 4285,09 200 580,001003,90 322 1,69 Nokia -97 opt. Multi Man. Internat. Japanin 3G-verkkomarkkinoilla asemaansa vahvistanut Nokia oli pörssin sulkeutuessa kallistunut kolmisen prosenttia 47,35 euroon. A/1000 +0,2 272,73 1621,58 Leonia Glob. A +0,5 108,63 645,88 Gyllenberg Eur. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group 1,00 15,20 15,45 15,10 15,44 15,44 91,80 200 14,85 29,85 0,50 11 -44,73 PMJ automec -0,25 8,00 8,10 8,00 8,20 8,10 48,16 1600 5,51 15,70 0,01 201 -38,46 Sonera 3,42 30,20 30,23 28,50 30,81 30,20 179,56 1885028 26,50 97,00 0,12 59 -57,28 Stonesoft 1,29 19,70 20,30 19,00 20,20 20,20 120,10 51233 8,80 29,45 480 45,93 Tampereen Puhelin -2,17 6,76 6,80 6,80 6,90 6,80 40,43 14750 6,80 11,00 0,20 16 -16,34 Tecnomen -2,93 7,96 7,98 7,90 8,20 7,98 47,45 75550 5,91 10,89 Tekla -0,40 4,93 5,15 4,00 5,25 Teleste -0,74 33,75 34,00 33,50 35,00 34,00 202,15 52650 12,90 39,00 0,10 85 91,22 TJ Group -4,67 2,86 2,90 2,77 3,01 2,86 17,00 1378848 2,71 25,80 155 -75,93 Vaisala A -0,69 21,65 21,85 21,80 21,90 21,85 129,91 900 18,50 31,50 0,42 17 11,31 Wecan Electronics -0,91 10,90 11,20 11,00 11,01 11,00 65,40 8650 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 1,75 5,80 5,92 5,90 5,94 5,92 35,20 68756 5,04 6,80 0,23 26 -7,20 Orion A -1,00 19,80 20,30 19,90 21,00 19,90 118,32 99256 17,80 28,60 1,18 15 -18,18 Orion B -2,70 19,85 20,20 20,00 20,55 20,30 120,70 13248 17,70 28,50 1,18 15 -18,98 Uponor 0,16 18,75 19,60 19,00 19,60 19,60 116,54 4749 15,80 21,00 0,67 12 0,27 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -1,16 29,75 30,00 30,00 30,00 30,00 178,37 50 27,00 65,00 0,67 25 -0,83 Alma Media II -6,25 30,00 33,50 32,00 32,00 32,00 190,26 1000 27,00 70,00 0,67 27 -3,23 Janton -0,14 7,01 7,19 7,00 7,11 7,00 41,62 950 6,50 18,24 0,34 12 -35,69 Keskisuomalainen -1,19 25,00 27,90 21,06 29,90 1,09 16 7,30 Sanoma-WSOY A -3,41 17,01 17,60 15,90 18,80 17,60 104,64 2100 13,00 24,37 0,45 33 27,18 Sanoma-WSOY B 0,62 16,25 16,45 16,20 16,45 16,25 96,62 9320 12,28 23,75 0,45 30 22,41 Talentum -0,41 9,76 10,00 9,64 10,20 10,00 59,46 6600 7,30 43,80 0,10 330 -63,85 M UU TEOLLISUUS Amer A -0,77 25,80 26,00 25,75 26,20 26,00 154,59 45025 18,10 32,00 0,59 15 22,86 Exel 4,48 10,50 10,80 10,20 11,00 10,80 64,21 72550 5,51 11,00 0,30 17 82,61 Leo Longlife A 7,85 8,16 7,25 9,51 0,42 7 6,08 Metsä Tissue 0,83 12,10 13,00 12,00 12,00 12,00 71,35 2000 9,00 14,50 0,12 110 -1,63 Nokian Renkaat 1,60 28,50 29,37 28,10 29,00 29,00 172,43 400 27,50 42,50 0,85 12 -26,92 Rapala Normark 1,89 5,40 5,50 5,30 5,30 5,30 31,51 317 4,18 6,90 0,02 22 11,11 Sanitec 1,18 8,60 8,62 8,50 8,79 8,60 51,13 2918 7,65 15,00 0,21 11 -32,81 Tamfelt E -1,62 18,20 19,00 18,00 23,50 1,00 11 -17,27 Tamfelt K 18,75 19,00 18,30 22,90 0,96 11 -14,38 ILISTA A Comp. Swedish Bond +0,5 245,72 1460,98 Handelsb. Loivassa nousussa koko päivän pysyneen Saunalahden päätöskurssiksi saatiin puolitoista prosenttia kohonneet 8,99 euron lukemat. B +0,5 25,81 153,45 Evli Euro 50 A +1,0 24,06 143,02 Evli Euro 50 B +1,0 25,45 151,29 FF America Fund (USD) 4,64 31,50 FF America Growth (USD) -1,2 30,07 204,03 FF Asean Fund (USD) +45,9 9,43 64,00 FF Asian Special Sit. Berg Sm. Uskomme, että Lerbackan perheyritys onnistuu ja myy lähivuosina 60-80 autoa vuodessa, kertoo toimitusjohtaja Kimmo Koiso-Kanttila Oy Saab-Auto Ab:sta. Berg Optimal Eur. Eastern Europe -0,1 16,28 96,80 Handelsb. Small Cap A +0,6 38,61 229,54 Fondita Nord. A/1000 +0,1 199,26 1184,75 Leonia Aasia Os. Eastern European A +1,0 15,22 90,49 Flem. Sterling Bond A 1,04 10,26 Gyllenberg Bond A 97,45 579,41 Gyllenberg Bond B 104,93 623,89 Gyllenberg Eur. Kaikissa malleissa on turboahdettu moottori, mikä takaa suorituskykyä ja taloudellisuutta. Kuva. Euro Active +0,8 21,34 126,88 Ålandsb. Japan +1,3 4,76 28,30 Handelsb. 25 A +0,1 98,68 586,74 Evli Glob. Tallberg-k. Euro Equity A +1,3 47,81 284,27 Flem. A/100 205,72 1223,16 A. Saunalahti tiedotti tsekkiläisen tytäryhtiönsä ostaneen paikallisen Mopos Sro:n ISP-liiketoiminnan, mutta tiedote ei hetkauttanut yhtiön kurssitasoa suuntaan eikä toiseen. B/1000 +0,3 233,02 1385,47 Mandatum Safeguard 20,00 118,91 Mandatum Kontra +0,2 10,83 64,39 Mandatum Neutral +0,1 20,38 121,17 Mandatum Optimi +0,3 35,72 212,38 Mandatum Vipu 47,95 285,10 Merita Graniitti Kasvu +0,3 111,37 662,15 Merita Graniitti Tuotto +0,3 111,37 662,15 Merita Optima Kasvu/1000 +0,2 293,99 1747,99 Merita Optima Plus Kasvu +0,5 99,71 592,85 Merita Optima Plus Tuotto +0,5 99,71 592,85 Merita Optima Tuotto/1000 +0,2 286,28 1702,14 MNB Pro Balance K. 0,16 0,25 0,08 0,62 115,65 Tervak. Cap +1,5 11,40 67,78 Handelsb. Asian Opportunities A 25,25 171,32 Flem. Small Cap B +0,6 40,24 239,24 Gyllenberg Eur. Tuotto/1000 207,78 1235,40 Merita Pro Euro Korko K. Halvimmat saabit maksavat Suomessa 163 000 markkaa. Keski-Pohjanmaan saabkanta on noin 3 500 autoa. B/10 17,52 104,14 Trevise Euro-obligaatio A +0,1 1024,75 6092,89 Trevise Euro-obligaatio B +0,1 1024,75 6092,89 Trevise Eurokorko A 1027,24 6107,69 Trevise Eurokorko B 1027,24 6107,69 Ålandsb. America -2,3 49,49 294,25 Handelsb. Myös Sonera kävi hyvin kaupaksi, ja yhtiön osake selviytyi reilun kolmen prosentin nousullaan pitkästä aikaa 30 euron paremmalle puolelle. Japanese +0,4 29,72 176,71 Flem. Se tarjoaa Koivo-Kanttilan mukaan Saabille mahdollisuuden kehittää uusia malleja ja niitä on luvassa lähivuosina useita. B/100 -0,2 207,86 1235,88 Aktia Capital A/100 -0,1 63,26 376,13 Aktia Capital B/100 -0,1 73,08 434,51 Aktia Euro A/100 +0,6 23,30 138,54 Aktia Euro B/100 +0,6 24,52 145,79 Aktia Global A/100 +0,4 31,21 185,57 Aktia Global B/100 +0,3 35,66 212,02 Aktia Medica A/100 -0,8 123,61 734,95 Aktia Medica B/100 -0,8 123,61 734,95 A. Nokian nousujohteinen avaus New Yorkissa riitti kiskomaan Helsingin pörssin Hex-yleisindeksin liki kolmen prosentin nousulla 13389 pisteen päätöslukemiin. – Vaikka perussuunnittelu on samalta pöydältä ja autoja tuotetaan samassa tehtaassa, kuluttaja ei huomaa yhteneväisyyksiä. Berg Euro Oblig. Middle Eastern A -0,1 12,05 81,76 Flem. Berg Finland B/100 +0,3 1260,22 7492,93 A. B 1,23 4,10 4,50 4,10 5,40 0,17 13 -11,45 Norvestia 13,00 13,30 12,81 18,00 1,26 3 -16,61 Polar Kiinteistöt (T) -3,85 0,25 0,27 0,25 0,27 0,27 1,61 54130 0,25 0,40 18 -19,35 Polar opt. India A 16,48 111,82 Flem. Bond K 102,86 611,56 MNB Pro Corp. Berg Optimal Eur. 25 B +0,1 98,68 586,74 Evli Glob. International Equity A -0,7 72,98 433,92 Flem. Strat. A +0,5 24,46 145,41 Evli Eur. -11,76 Alma Media II -6,25 TJ Group -4,67 Polar Kiinteistöt (T) -3,85 Sampo -98 opt. Metalliyhtiöt vajosivat keskimäärin vajaan prosentilla. -1,64 600,00 800,00 535,00 983,00 300 -13,79 Okmetic -0,60 6,66 6,99 6,60 6,64 6,60 39,24 1400 5,90 8,20 Perlos 0,50 29,96 30,19 29,06 30,20 30,00 178,37 90710 25,25 49,20 0,10 59 -15,61 Perlos -97 opt. Bond T 102,86 611,56 Op-Korko 20,17 119,93 Op-Markka 17,87 106,25 Opstock Euro Bond Index 100,21 595,82 Opstock Fin. -1,4 3,99 23,74 SEB Lux (F) Miljöfond +0,1 1,26 7,49 SEB Lux (F) Sverige Off. Suomessakin autokauppojen määrä on kymmenessä vuodessa pudonnut 700:sta 250:aan. Global Bond A 12,08 71,82 Flem. Tuotto 10,35 61,56 Merita Pro Euro Obl. A 0,51 0,60 0,40 1,30 30,77 Vaahto-Group 3,80 4,00 3,30 5,20 1,33 Vaahto-Group K 4,00 4,50 3,80 5,45 -4,76 Ühispank 2,41 2,42 2,41 2,41 2,41 14,33 21500 1,61 2,43 26 28,19 Yleiselekt. Helsingin pörssissä useimmat muutkin toimialat olivat loivassa nousussa. Jatkossa varaosamyynti ja huolto siirtyvät Kokkolassa ja Pietarsaaressa Kust-Car Oy:lle, jolla on 4-5 hengen yksiköt molemmissa kaupungeissa. -0,74 40,00 40,18 39,00 40,40 40,18 238,90 149539 27,00 58,00 0,20 1,52 F-Secure 4,95 7,42 7,47 7,09 7,50 7,40 44,00 375740 5,00 19,40 19,68 F-Secure, -98 opt. US Micro Cap A +0,2 74,56 505,89 Flem. +0,5 4,58 27,23 SEB Lux (F) Teknologi -0,7 7,66 45,57 SEB Lux Asia Fund -2,8 3,96 23,52 SEB Lux Contin. Yhd. Berg Euro Korko B/100 193,85 1152,58 A. Ger. Pacific A +0,1 46,83 317,74 Flem. Multimarket -0,1 32,06 190,62 Leonia Arvo A/1000 +0,1 189,05 1124,04 Leonia Arvo B/1000 +0,1 189,05 1124,04 Leonia Glob. Emerging Mark. Eur. – Halusimme pitkäjänteisen ratkaisun ja perheyritys oin meille paras vaihtoehto. Autot voivat olla täysin erilaisia esimerkiksi ajoominaisuuksiltaan ja niin edelleen. A +0,3 2,96 17,61 Seligson FOX-ind. 75 B +0,1 121,86 724,53 Evli Mix A +0,3 3,35 19,92 Evli Mix B +0,3 3,98 23,65 FF Euro Balanced Fund +0,8 13,26 78,84 FFPS Defensive Fund +0,2 6,48 38,50 FFPS Global Growth (USD) -0,1 15,84 107,48 FFPS Growth Fund +0,6 17,39 103,40 FFPS Moderate Growth +0,3 10,09 59,99 Fides Portfolio A +1,0 175,24 1041,93 Fides Portfolio B +1,0 214,20 1273,58 FIM Forte -0,3 141,33 840,31 Flem. Saabin koko tuotanto on noin 140 000 autoa, josta 20 000 valmistetaan Suomessa ja loput Ruotsissa. A/1000 +0,2 445,19 2646,98 Leonia Teknologiaos. Saabeja myyvät myös Magnus ja Tommy Lerbacka. (USD) -1,7 10,49 71,18 FF Australia Fund (AUD) +0,1 24,10 88,59 FF Emerging Market (USD) -1,4 7,00 47,50 FF Euro Blue Chip Fund +1,2 18,38 109,28 FF Euro STOXX 50 Fund +1,2 14,76 87,76 FF European Growth Fund +0,1 7,97 47,41 FF Europ. Brändit tulevat säilymään. Nord. Strat. Multi Man. Suomessa tehdään avomallit ja ysivitosen loistomalli. 50 B +0,1 96,21 572,02 Evli Global Multi Man. Euro Active -0,4 77,87 462,99 Handelsb. Kasvu 10,47 62,26 MNB Euro Obl. (T) 0,02 0,04 0,02 0,08 1 Sponda 3,40 3,95 4,00 3,90 3,95 3,95 23,49 3000 3,65 4,30 0,17 10 2,07 Technopolis 0,34 2,91 3,00 2,90 2,90 2,90 17,24 13000 2,81 3,92 0,19 11 -3,64 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 16,10 16,50 13,25 21,00 0,84 11 21,51 Birka Line B 15,00 15,80 15,50 15,50 15,50 92,16 100 12,50 18,50 0,84 12 10,09 Finnair 0,25 4,00 4,03 3,99 4,03 4,00 23,78 3250 3,95 4,99 0,25 11 -11,11 Finnlines 1,50 20,31 20,99 20,00 21,00 20,95 124,56 5500 17,50 38,80 1,01 8 -40,26 Silja 1,14 1,20 1,12 1,20 1,20 7,13 2600 1,12 2,20 5 -44,39 Viking Line 0,42 24,10 25,00 24,00 24,00 24,00 142,70 209 24,00 38,00 1,68 12 -33,97 K AUPPA Ford 82,00 87,00 68,60 87,93 3,20 7 12,71 Kesko A 16,90 17,70 16,90 17,70 17,70 105,24 2107 13,50 19,90 1,50 18 23,36 Kesko B 3,02 10,25 10,30 9,95 10,30 10,30 61,24 60336 9,70 14,99 1,50 11 -19,29 Rautakirja A 50,44 45,00 60,00 1,85 11 Rautakirja B 2,94 38,50 46,00 40,00 54,99 1,85 10 -24,51 Stockmann A 1,33 15,20 15,70 15,10 15,75 15,75 93,65 3350 14,11 18,20 0,60 14 -9,52 Stockmann B 2,65 12,01 12,30 12,00 12,60 12,30 73,13 8419 11,80 16,50 0,60 11 -19,93 Tamro -2,17 2,25 2,39 2,30 2,39 2,39 14,21 3108 2,02 3,80 0,15 13 -25,74 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 0,40 12,55 14,00 13,30 14,00 14,00 83,24 2200 12,00 16,00 0,67 10 -12,36 Aldata Solution -0,46 8,70 8,80 8,20 8,94 8,70 51,73 236775 2,80 13,40 213 144,04 Jaakko Pöyry 2,70 17,50 18,40 17,03 18,00 18,00 107,02 6100 15,00 24,00 0,45 16 12,90 Novo Group -0,40 5,00 5,10 5,00 5,10 5,00 29,73 4000 4,30 16,40 0,12 18 -50,30 Rak. Multi Man. Berg Sm. B 20,78 123,55 Evli Altius A -0,4 100,32 596,45 Evli Altius B -0,4 100,32 596,45 Evli Corporate Bond A +0,1 99,40 590,98 Evli Corporate Bond B +0,1 103,58 615,85 Evli Euro Korko 21,16 125,81 Evli Euro Valtionobl. +0,4 126,67 753,13 MNB Pro Balance T. Toimitusjohtaja Lars Lerbackan mukaan Saab sopii hyvin liikkeen autovalikoimaan, johon kuuluvat jatkossa edelleen BMW, Skoda, Land-Rover ja Mitsubishi. US Technology A -2,9 42,89 291,01 Fondita 2000+ A +0,8 50,28 298,97 Fondita 2000+ B +0,8 52,49 312,07 Fondita Equity Spice A +0,8 37,39 222,29 Fondita Equity Spice B +0,8 42,66 253,66 Fondita Nord. China A 13,95 94,65 Flem. A -0,3 1153,83 6860,36 Trevise Active Asset Al. Vastaavia yhdistelmiä on muuallakin ja myyntimme on kehittynyt hyvin. Puuhamaa 31,50 37,00 33,00 42,00 1,60 9 8,62 Turkistuottajat 1,32 6,90 7,71 6,82 6,82 6,82 40,55 100 6,60 8,50 0,25 4 -1,43 Turun Arvok. (JPY) +0,3 1578,00 98,62 FF Korea Fund (USD) -3,6 6,53 44,30 FF Latin America (USD) -0,2 9,86 66,89 FF Malaysia Fund (USD) -2,3 14,30 97,03 FF Nordic Fund (SEK) +1,6 628,40 437,76 FF Pacific Fund (USD) -0,2 13,07 88,68 FF Privatisation + Fund +0,9 17,89 106,37 FF Singapore Fund (USD) -1,2 18,70 126,88 FF South East Asia (USD) -2,4 2,05 13,91 FF Switzerland Fund (CHF) +0,8 43,58 170,81 FF Taiwan Fund (USD) -5,3 8,38 56,85 FF Thailand Fund (USD) -1,0 5,62 38,12 FF United Kingdom (GBP) -0,4 1,70 16,79 FF US World Fund (USD) +0,6 14,13 95,87 Fides New Media A -2,4 173,57 1032,00 Fides New Media B -2,4 199,47 1185,99 Fides Telecom A +0,1 164,41 977,54 Fides Telecom B +0,1 190,83 1134,62 FIM Fenno +0,1 71,46 424,88 FIM Rento 9,40 55,89 FIM Rohto -1,2 11,63 69,15 FIM Russia +2,3 13,92 82,76 FIM Tekno -0,4 32,37 192,46 FIM Unioni +0,8 9,70 57,67 Flem. Emerging European A +1,2 13,61 92,34 Flem. +0,6 139,01 826,50 MNB Pro Eurooppa T. A/100 +0,3 188,86 1122,91 A
Italialainen Prodi ei arvostellut Solanaa henkilökohtaisesti, vaan päinvastoin haluaisi siirtää hänet komissioon. Kaksi palestiinalaismiestä sai surmansa ja useita loukkaantui tulituksessa. Lautakunta sanoi panneensa kuulustelussa merkille, ettei Chapman, 45, ole lähes 20 vankilavuoden aikanakaan kadottanut murhan taustalla ollutta julkisuudenkipeyttään. Useita mielenosoituksia Noin 5 000 ihmistä marssi kohti Serbian keskuspankkia vaatiakseen tapaamista pääjohtajan kanssa. Palestiinalaisten Gazan alueen turvallisuuspäällikön Mohammed Dahlanin mukaan puheet vetäytymisestä olivat pelkkää silmänlumetta, sillä Israelin joukot vetäytyivät "siellä täällä satakunta metriä". Saksan liittopresidentti Johannes Rau halusi panna pisteen saksalaisten keskinäiselle riitelylle. Chapman tuomittiin vankeusrangaistukseen, jonka pituus on 20 vuodesta elinkautiseen. Puolitoista tuntia kestävän lähetyksen ennakoidaan keräävän jopa 80 miljoonaa tv-katsojaa. Levottomuuksien hillitsemisestä keskustellaan keskiviikkona Pariisissa, missä Israelin pääministeri Ehud Barak ja palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat tapaavat Yhdysvaltojen ulkoministerin Madeleine Albrightin. Ranskan presidentti Jacques Chirac tapaa myöhemmin Israelin ja palestiinalaisten johtomiehet erikseen. Prodin mukaan korkealle edustajalle pitäisi räätälöidä komissiossa erityisstatus puolustusja turvallisuuspolitiikan alalla. Barak ja Arafat matkustavat torstaiksi Egyptiin neuvottelemaan Egyptin presidentin Hosni Mubarakin kanssa. Hänen mukaansa tulosten julkistaminen on keskusvaalilautakunnan asia. – Joku heitti levykkeen meille tilastokeskuksen ikkunasta. Mellakkapoliisi oli piirittänyt marssijat. Kukaan ei loukkaantunut iskussa, ja synagoga sai vain lieviä vaurioita. Albright toivoo saavansa Barakin ja Arafatin yhteiseen neuvottelupöytään sen jälkeen, kun hän on tavannut molemmat erikseen, Albrightin edustaja kertoi tiistaina Dresdenissä. Viisi päivää kestäneissä levottomuuksissa on saanut surmansa 50 ihmistä, joista valtaosa on palestiinalaisia ja tuhatkunta on loukkaantunut. Laajentuminen toteutuu ja se onnistuu. – Mutta vaikeudet eivät saa meitä koskaan luopumaan asettamastamme tavoitteesta: itäeurooppalaisten naapuriemme mahdollisimman nopeasta hyväksymisestä suureen eurooppalaiseen taloon, Chirac vakuutti. Tulitauko rikkoutui puoliltapäivin verisesti Nezarimin juutalaissiirtokunnan liepeillä Gazassa. Opposition mukaan keskusvaalilautakunta muunteli ääntenlaskun tuloksia. Julkisen liikenteen työntekijöiden ammattiliiton johtaja Dragoljub Stosic pidätettiin lakon organisoimisesta sen jälkeen, kun liiton jäsenet yrittivät rakentaa estettä liikenneyhtiön varaston eteen. Kaupungissa pidettiin myös kolme muuta mielenosoitusta, joihin osallistui yhteensä 20 000 ihmistä. STRASBOURG (STT) EU:n komission puheenjohtaja Romano Prodi arvosteli tiistaina voimakkaasti unionin korkean edustajan Javier Solanan asemaa. Virallisten tietojen mukaan Milosevic sai äänistä 38,62 ja opposition ehdokas Vojislav Kostunica 48,96 prosenttia. päivänä. Prodin mukaan aikeet uhkaavat demokratiaa ja uhkaavat muuttaa yhteisön kansainväliseksi keskustelukerhoksi. Toimenpide on kivuton. Niiden oviin oli liimattu teksti: "suljettu varkauden vuoksi" viitaten "varastettuihin" ääniin. Pääehdokkaat, demokraattien Al Gore ja republikaanien George W. Vaalit ovat tasan viiden viikon kuluttua, marraskuun 7. Hänen mukaansa tutkimuslaitos haastaa presidentti Slobodan Milosevicin ja keskusvaalikomission oikeuteen, jollei todellisia vaalituloksia julisteta ennen puoltayötä tiistaina. Exliittokansleri ja puolueensa lahjussotkuissa mainettaan tärvellyt Helmut Kohl jäi lopulta pois Dresdenin juhlasta. Tämä on tiettävästi ensimmäinen kerta, kun alkiot on testattu ennen kuin yksi niistä sijoitettiin äidin kohtuun yrityksenä pelastaa toisen lapsen elämä. Samaan aikaan noin 5 000 opiskelijaa kokoontui Belgradin yliopiston edustalle. Juhlapuheen pitänyt EU:n puheenjohtajamaan presidentti Jacques Chirac totesi Saksojen yhdistymisen tasoittaneen tietä koko maanosan yhdistymiselle. Vapaalle jalalle pääsy tässä vaiheessa merkitsisi lautakunnan mukaan "rikoksen vakavuuden väheksymistä" ja heikentäisi lain kunnioittamista. päivä Adamin sisaren Mollyn verenkiertojärjestelmään. Myös Nasaretissa, Nablusissa, Ramallahissa ja Hebronissa ammuskeltiin. Silminnäkijät kertoivat viiden palestiinalaisen haavoittuneen, kun armeija avasi tulen kohti mielenosoittajia. George W. päivänä. Prodin mielestä järjestely vain sekoittaa komission ja neuvoston rooleja. Synagogassa ei ollut tekohetkellä ketään. Vaaliviranomaisten mukaan opposition presidenttiehdokas Vojislav Kostunica ei saanut yli puolta annetuista äänistä vaalien ensimmäisellä kierroksella, minkä takia kakkoskierros Kostunican ja Milosevicin kesken järjestetään ensi sunnuntaina. Silminnäkijöiden mukaan kaksi Israelin armeijan taisteluhelikopteria tulitti raketein ja konekiväärein satojen mielenosoittajien joukkoa, joka heitteli polttopulloja ja kiviä armeijan tiesululle. Koeputkivauva tehtiin parantamaan sisarensa WASHINGTON (STT–DPA) Yhdysvaltalainen pariskunta käytti geenitestejä saadakseen koeputkilapsen, jolla olisi juuri sellaiset solut, joiden avulla voitaisiin parantaa pariskunnan 6-vuotias tytär, kirjoitti Washington Post -lehti tiistaina. Hallitusten entistä suoremmalla yhteistyöllä on Prodin mielestä vain kielteisiä seurauksia. Oppositiolla todiste vaalituloksesta. Väittely alkaa kello neljä aamulla Suomen aikaa. Milosevicin kotikaupungissa Pozarevacissa 20 000 ihmistä osoitti mieltään kaduilla. Israelin armeijan Gazan alueen komentajan kenraali Jom Tov Samian mukaan armeija joutui vastaamaan tuleen, koska palestiinalaisten poliisit eivät kyenneet tulitaukosopimuksen mukaisesti pitämään palestiinalaisia kurissa. Kolme ehdonalaislautakunnan jäsentä haastatteli Chapmania 50 minuutin ajan New Yorkin osavaltion huipputurvallisessa Attican vankilassa. Milosevicille puitiin nyrkkiä Poliisipäällikkö johti 50 000 mielenosoittajan marssia Belgradissa Alas Milosevic! Serbian oppositio vaatii entistä vankemmin istuvan presidentin eroa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti BELGRAD (STT–REUTERS–AFP–DPA) Jugoslavian oppositio jatkoi tiistaina kansalaistottelemattomuuskampanjaa, jonka tarkoituksena on painostaa presidentti Slobodan Milosevic eroamaan. Palestiinalaislähteet ilmoitvat tuoreimmasta tulitaukoyrityksestä varhain tiistaiaamuna, ja myöhemmin Israelin armeija vahvisti vetävänsä joukkojaan ja raskasta aseistustaan pois palestiinalaisalueilta. Ranskan presidentti toisti Helsingin huippukokouksessa annetun lupauksen, jonka mukaan EU on valmis ottamaan uusia jäseniä viimeistään vuoden 2003 alussa. Muualla Serbiassa kerrottiin yksittäisistä tiesuluista ja protesteista. Prodi arvosteli Solanan asemaa. Yhteenotoissa sai surmansa ainakin kaksi palestiinalaismiestä. Lääkärien mukaan kyseessä on sekä lupaava että huolestuttava ennakkotapaus. Tyttöä hoidetaan sairaalassa ja noin viikon sisällä selviää, oliko toimenpide onnistunut. Jotkut koulut olivat suljettuina. Vaaliväittelyillä uskotaan olevan mahdollisesti ratkaiseva vaikutus vaalin lopputulokseen, sillä ehdokkaat ovat edelleen lähes tasatilanteessa mielipidemittausten mukaan. Tilastokeskuksen johtaja oli aiemmin kieltäytynyt antamasta tietoja opposition käyttöön. Taustalla on komission ja ministerineuvoston välinen jännite, sillä komissio kokee ulkopoliittisen vaikutusvaltaansa kaventuneen. Bush kohtaavat yleisön edessä ensimmäistä kertaa vaalikamppailun aikana. Chapman ampui silloin jo hajonneen Beatles-yhtyeen jäsenen Lennonin tämän asunnon ulkopuolella New Yorkissa joulukuussa 1980. Noin 10 000 ihmistä marssi kohti presidentinvaalin ääntenlaskennasta vastannutta tilastokeskusta. Levyke sisältää tarvitsemamme tiedot kultakin äänestyspaikalta, riippumattoman G17-tutkimuslaitoksen johtaja Mladjan Dinkic kertoi lehdistötilaisuudessa. Käytännössä ajatuksen toteutuminen on epätodennäköistä. Keskusvaalilautakunta päätti, että ensi sunnuntaina järjestetään toinen vaalikierros. Liberaalien nokkamiehen Pat Coxin mukaan puhe oli Prodin huippuhetki komission johdossa. Tätä vasten on ymmärrettävissä myös parlamentilta tullut suitsutus. Teon syy oli epäselvä, mutta poliisi ei sulje pois äärioikeistolaisten motiivien mahdollisuutta. Bushin vahvuutena on rennompi olemus, huumorintaju ja kansanomaisempi lähestysmistapa. Poliittisten ryhmien johtajat ylistivät puhetta loistavaksi. Protestikampanjan tarkoituksena on saada Milosevic tunnustamaan, että opposition presidenttiehdokas Vojislav Kostunica voitti vaalit jo ensimmäisen kierroksen perusteella ja ettei viranomaisten määräämää toista kierrosta tarvita. Serbian oppositio sai todisteen Jugoslavian vaalien todellisista tuloksista, kun ääntenlaskennasta vastanneen maan tilastokeskuksen ikkunasta heitettiin ulos tulokset sisältävä tietokonelevyke, opposition edustaja kertoi tiistai-iltana Belgradissa. Hän sopi mielenosoittajien kanssa siitä, että marssi ei suuntautuisikaan Milosevicin virka-asunnolle Dedinjen kaupunginosaan ja hän johti mielenosoittajat takaisin kaupungin keskustaan. 15-jäsenisen turvallisuusneuvoston oli määrä kokoontui pian uudelleen puimaan lausuntoluonnosta, jossa Israel tuomitaan provokaatiosta ja liioitellusta siviiliväestöön kohdistuvasta voimankäytöstä. Prodi tuomitsi tiukasti suurten jäsenmaiden yhteistyön tiivistämisen. Kuva: Lehtikuva/Reuters JERUSALEM/GAZA/ DRESDEN/NEW YORK (STT–REUTERS–AFP–AP) Israelin joukkojen ja palestiinalaisten mielenosoittajien yhteenotot jatkuivat tiistaina tulitauosta huolimatta palestiinalaisten itsehallintoalueilla ja Israelin arabikaupungeissa. Saksin osavaltion pääministeri Kurt Biedenkopf muistutti Kohlin Dresdenissä joulukuussa 1989 väkijoukolle pitämästä puheesta, joka lähetti viestin koko maailmalle: vielä 45 vuoden jaon jälkeenkin Saksan kansa haluaa elää yhdessä. Lähistöllä asuva naapuri sammutti liekit. Polttopulloisku synagogaan DÜSSELDORF (STT–DPA–AFP) Düsseldorfilaiseen synagogaan yritettiin tiistain vastaisena yönä polttopulloiskua. Yhdistyminen oikea ratkaisu Saksan demokraattisen tasavallan (DDR) ensimmäinen ja viimeinen vapailla vaaleilla valittu pääministeri Lothar de Maiziere muistutti puheessaan yhdistymisen mullistavasta vaikutuksesta itäisen Saksan alueella. Jugoslavian pääkaupungin Belgradin poliisipäällikkö ajautui johtamaan noin 50 000 mielenosoittajan marssia. Puheissa käsiteltiin Saksassa koettuja saavutuksia ja vaikeuksia ja vedottiin voimakkaasti EU:n laajentumisen ja siten Euroopan yhdistymisen puolesta. Oppositio pitää tulosta väärennettynä, ja katsoo Kostunican voittaneen vaalit ensimmäisellä kierroksella. Serbian 18 oppositiopuolueen liittoutuma ilmoitti voimistavansa kampanjaansa ympärivuorokautiseksi keskiviikkoon mennessä, mikäli Milosevic ei luovu vallasta. Tämän jälkeen Chirac osoitti sanansa EU:n jäseniksi haluaville maille: – Älkää epäilkö päättäväisyyttämme, älkää pelätkö tulevaisuutta. Myös presidentti Chirac halusi antaa julkisen tunnustuksen Kohlille, "joka jää historiaan suurena saksalaisena ja suurena eurooppalaisena". Vain joka kymmenes itäsaksalainen on nyt samassa ammatissa ja samalla työpaikalla kuin vuonna 1989. Kuva: Lehtikuva/Reuters Niilo Simojoki DRESDEN (STT) Saksojen yhdistymisen 10vuotista taivalta juhlistettiin Dresdenissä tiistaina järjestetyssä kansallisessa pääjuhlassa. Yhdistynyt Saksa juhli Osavaltioiden liput juhlistivat yhdistyneen Saksan 10-vuotisjuhlaa Berliinissä. Prodi tuomitsi myös suurten jäsenmaiden suunnitelmat tiivistää keskinäistä yhteistyötä. Poliisin mukaan yli 30 ihmistä on pidätetty. Myös Betlehemissä sattui veriseksi kärjistynyt yhteenotto. Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto ei päässyt tiistain vastaisen yön hätäkokouksessaan yksimielisyyteen tilannetta koskevan lausunnon sanamuodosta. Hän tunnusti oikeudenkäynnissä kesäkuussa 1981 syyllisyytensä toisen asteen murhaan. 10 Ulkomaat Keskiviikkona 4.10. Pidätetyt teini-ikäiset ovat jo entuudestaan poliisin tuttuja. Mielenosoittajat hurrasivat poliisille. Prodin linjausten taustalla on se, että komissio pelkää EU:n perinteisten instituutioiden menettävän valtaansa. Me odotamme teitä kärsimättömästi. Kohlin poissaolo ei jäänyt vaille huomiota, sillä lähes jokaisessa puheessa muistettiin suitsuttaa hänen ansioitaan kymmenen vuoden takaisissa tapahtumissa. Kaupungin liikenne sujui normaalisti. He vaativat ratkaisua vuosia jatkuneeseen valuuttatilien jäädyttämistä koskevaan kiistaan. – Huolimatta kaikista nykyisistä vastakkainasetteluista: Helmut Kohlin ansioita Saksan valtiollisen yhtenäisyyden suhteen ei mikään voi tärvellä, hän sanoi. Puheen tulkittiin tuoreeltaan puolustavan pienten jäsenmaiden asemaa. Hän johti mielenosoittajia, jotka kokoontuivat tilastokeskuksen eteen vaatimaan yksityiskohtaista äänestystulosten julkistamista. Lääkärit ottivat soluja Adamin napanuorasta ja sijoittivat solut syyskuun 26. Solana istuu tällä hetkellä neuvoston sihteeristössä. Kehuja Kohlille Juhlintaa varjosti Saksassa jo etukäteen maan pääpuolueiden välille puhjennut kiista siitä, kenelle kuuluu kunnia yhdistymisen toteutumisesta. Kun oven rikkominen ei onnistunut, tekijät heittivät ilmeisesti kaksi polttopulloa oven eteen ja juoksivat pakoon. Dinkic kieltäytyi kuitenkin esittelemästä tietokonelevykkeen sisältöä. Yhdysvallat oli YK-suurlähettiläänsä Nancy Soderbergin mukaan valmis hyväksymään Israelia arvostelevan lausunnon, muttei neuvoston islamilaisten jäsenmaiden Malesian ja Tunisian vaatimia tiukennuksia. Jotkut liikkeet pysyivät aamupäivällä suljettuina. Strasbourgissa Euroopan parlamentille pitämästään puheesta Prodi sai valtavat suosionosoitukset. Koeputkilapsi Adam syntyi Denverissä elokuun 29. Poliisi pidätti tiistaiaamuna kaksi nuorta miestä. Kostunica on ilmoittanut, ettei hän osallistu siihen. – Vallan antaminen käsittämättömän sihteeristön johtamalle ministerikomitealle ei millään tavalla edistäisi demokratiaa tai päätöksenteon tehokkuutta, Prodi sanoi. Gore ja Bush aloittivat väittelysarjan WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain presidentinvaalien ensimmäinen suora tvväittely käytiin keskiviikon vastaisena yönä Suomen aikaa. Al Gorea on pidetty väittelyn ennakkosuosikkina, sillä hänellä on armottoman ja analyyttisen väittelijän maine. Tiellä on vielä vaikeuksia, ja myös EU:n on uudistuttava ennen laajentumista. Ehdokkaat kohtaavat tv-väittelyissä kaikkiaan kolme kertaa viikon välein. Silminnäkijöiden mukaan neljä ihmistä heitteli ensin tiiliskiviä synagogan ovelle. Hänen mukaansa Solanan asema unionin nykyrakenteessa on tulevaisuudessa kestämätön. Tulitauko repeili Israelissa Lennonin murhaaja ei päässyt ehdonalaiseen ATTICA (STT–AP) Laulaja John Lennonin murhaajan Mark David Chapmanin anomus päästä ehdonalaiseen vapauteen hylättiin tiistaina. Tähän asti lähinnä paljon arvosteltu Prodi myhäili kehuista tyytyväisenä salin etupenkissä ja oli yhtä hymyä vielä kaksi tuntia myöhemmin
2000 11 55.2 PAKETTIA Braun uk 95 MONITOIMIKONE Kulhon nestetilavuus 1 L, kaksi nopeutta ja pitokytkin, varusteina leikkuuterä, taikinakoukku,viipalointi / raastinterä,teho 460W, TAKUU 12 KK Hintaylläty Mammuteilla! Hintaylläty Mammuteilla! 19 90 29 90 kg kg 7 90 säkki Chick marinoidut BROILERIN RINTAPALAT Vähärasvainen NAUTA JAUHELIHA (rasvapitoisuus alle 8%) Mammutilta makkarat, jogurtit ja porkkanat. Kahvit myöskin huomatkaa, ne edulliseen hintaan saa. Hyvää suomalaista RUOKAPERUNAA 10 kg:n säkeissä (0.79 kg) 3.35 € (alk. Uunituoreet viinerit, lastenruoat, metwurstit. ja TO 5.10 12 90 Comfort Kesätuuli HUUHTELUAINE 2 L Mammuttisäästö 60.(499.-) Naisten NAUHAKÄVELYKENGÄT nahkaa Plasto Volvo KUORMA-AUTO 45 cm 149.Mammuttisäästö 130.Mammuttisäästö 30.(279.-) 139.(199.-) Hawaii UPLIGHT-VALAISIN halogeenilukuvalolla ja käsihimmentimellä,antiikkimessinki ja satiiniteräs Mammuttisäästö 200.399.(599.-) 49 90 (79.90) KOKKOLA. 9.26 kg) 5.03 € 1.33 /10 kg € 90 14 90 19 10.Atria Gouter MAKKARA 1,9 kg:n tanko Valion rasvaton JOGY JOGURTTI 150 g Suomalaiset Star+ PORKKANAT 1 kg kg erä 10.erä erä 95 8 Aito MOKKA 500 g pkt 90 12 GEVALIA 500 g pkt 90 13 COSTARICA 500 g pkt 90 15 Pauligin JUHLAMOKKA 500 g pkt 90 29 kpl 90 43 Poutun JUHLAHYYTELÖ kg 95 5 Poutun MAALAISPALVI viipaleina 100 g 10.CM-leipurin UUNITUOREET TANSKANVIINERIT erä 20 prk 3 pss 8 prk 3 kpl Piltti,Bona ja Semper LASTENRUOAT 4 kk Kotivaran venäläinen METVURSTI 700 g:n tanko (42,70 kg) 349.Mammuttisäästö 150.Naisten suositut STRETCH FARKUT Kaksi eri mallia. Useita värejä Bio Luvil 1,5 kg PYYKINPESUJAUHE Tarjoukset voimassa kotitalouksille KE 4.10. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.10
Novospasskin luostarikuoro 10-vuotiskiertueelle HELSINKI (STT) Vanhan japanilaisen taiteen näyttelyn toinen ripustus avautuu keskiviikkona Helsingin kaupungin taidemuseossa Meilahdessa. Pitkiä kahdentunnin kaaria. – Työstähän mä tykkään, Aira Viitala iloitsee roolistaan, joka mainitun musikaalin Marian ohella on hänen tähänastisen uransa mittavin. Noponen on säveltänyt näytelmämusiikkia useihin teattereihin, televisioon, elokuviin ja radioteatteriin sekä tanssiteoksiin. Yhtä vähäinen kuin repaleiset kannet, joista sisältö on pudonnut pois. Ravintola Kämpissä Helsingissä pidetyn kirjailijaillallisen yhteydessä 40 000 markan tunnustuspalkinnon saivat arkkitehti ja tietokirjailija Panu Kaila, kirjailija Daniel Katz, suomentaja Leena Tamminen, runoilija Ilpo Tiihonen, oppikirjailija Markku Töllinen ja oppikirjailija Mervi Wäre-von Hedenberg. Tietojen kirja. Nimittäin jos on taitoa, oivalluskykyä ja pystyy vielä ottamaan käyttöön tuon jonkin hyvin olennaisen, panoksen sisintä minäänsä, joka puhaltaa materiaaliin sytyttävän hengen. Hän kertoo uudesta romaanistaan Ljusets drottning (Valon kuningatar) Hanasaaren kulttuurikeskuksessa Espoossa 16. Viiruksessa Rajasaaressa esitettävän revyyn ensi-ilta on 13. Mietiskelevä Alma Alma Hongellin roolista sopraano Aira Viitala sanoo mietiskeleväksi verrattuna Sound of Musicin Mariaan, joka taas oli räiskyvä, ulospäin suuntautuva. Mieskööri Tiernapojat esiintyvät laivalla rooleissakin. Lisäksi on seitsenhenkinen orkesteri. Kuihtuva kauneus ja Ylväästi kääntyvä ovat hienoja yksittäismaalauksia. Tarkoitan balladia kuninkaan lapsista, Vilhosta ja Pertasta, valkoisesta pääskystä ja tanssivasta karhusta. Näyttely esittelee zen-munkki Sesshun ja hänen koulukuntansa maalaamia sermejä ja tussimaalauksia 1400–1800 -luvuilta. Vantaalaiskoululaiset tekivät itse suursuosion saavuttaneen näytelmän West-Wanda Stoorin vuoden alussa. Kokonaisuus koostuu tilateoksista, esinesommitelmista, pastellimaalauksista sekä esineja maalausyhdistelmistä. Myrskypääskyn lavastus on Markku Sirénin, koreografia Pirjo Viitasen, Gustav Hongellin roolissa nähdään Jarmo Perälä. Teatteri Avoimissa Ovissa on syyskauden ajan Bach-pitoista ohjelmistoa säveltäjän kuoleman 250-vuoden johdosta. Hän sävelsi musiikin pari vuotta sitten Viidakkokirjaan. – Minun ymmärtääkseni se kertoo, että me ihmiset olemme mitä erilaisimpaa väkeä, mutta yhteistyöllä voimme ohjata tätä elämänlaivaa eteenpäin, Ålander hienosti kiteyttää näytelmän sanoman. Se on kansannäytelmä siitä, mitä Malmilla tapahtui syksyllä 1944, kun miehet palasivat sodasta, saksalaiset joukot lentokentällä vaihtuivat venäläisiin ja Malmi oli liitetty Helsinkiin. 12 Keskiviikkona 4.10. Ainakin symbolisesti. Joulukuun 8.–12. Myrskypääsky on fiktiota Alma ( Aira Paavola) tyttärineen, Annie ( Silja Saarimaa) ja Ada Tuija Paju. – Pääkaupunkiseudun perusteatteritarjonta on runsasta ja kansainvälisestikin mitaten korkeatasoista. Sisäistä paloa ja säväkkyyttä. päivänä Avoimet Ovet isännöi Karhunkaato-festivaalia, joka osana Uralcult-tapahtumaa esittelee suomalais-ugrilaisten kansojen teatteritaidetta. Jäänsinisen jätkänkynttilän varresta kohoava aurinko on yhtä jäänsininen. Renlundin museo. Kirjailija P C Jersild Suomessa HELSINKI, (STT) Helsingin kulttuurikaupunkivuoden runsas teatteritarjonta jatkuu syksyllä muiden muassa Juha Hurmeen ja Kristian Smedsin ohjaamin kotimaisin kantaesityksin. Kovissa kansissa. Tanssi ja puhekuoro piristi myös esitystä. Kulttuurikaupunkivuoden teatteritarjonta jatkuu. Mikäli Noponen on säveltämäänsä musiikkia kuullut harjoituksissa hän on ollut tyytyväinen siitä, että se on vastannut sitä, mitä hän on tavoitellutkin. Ohjelmisto sisältää ortodoksisen kirkkomusiikin helmiä 1700luvulta 1900-luvun alkuun. Nousevan auringon talo! Lähestyykö jääkausi todella Lappia. Yhtä suggestiivinen on kirkkaan valon teho pelkistetymmässä koosteessa, Kesäyön aurinko. Päähenkilö on Alex Eriksson, joka maailmanympärimatkalta palattuaan alkaa tutkia kuolleen äitinsä taustoja. Kotimaisten projektien lisäksi Helsingissä on kulttuurivuoden puitteissa vieraillut tasokkaita esityksiä Euroopan eri kolkilta muun muassa Baltic Circle ja Eurooppalainen nauru -festivaaleilla. Kyseessä on juhlavierailu, sillä moskovalainen kuoro täyttää tänä vuonna kymmenen vuotta. Ruusut ja pastellien sini Sininen, syvän kaamoksen ja savunsininen, verhossa Liikkasen monia pastellimaalauksia, joita kehyksien samansävyisyys vielä sitoo. Peräkammarin pojat joutuvat selviämään yksin. Aivan ykkösiin kuuluu ilman muuta Elvi Sinervon Tarina suuresta rakkaudesta. Kiertueen suojelijoina ovat arkkipiispa Jukka Paarma ja arkkipiispa Johannes. marraskuuta. Sen ensi-ilta on 17. Mutta nyt musiikin piti olla suurinpiirtein valmis kun harjoitukset näyttämöllä käynnistettiin. Kovissa kansissa-teoksessa on paljon liikkumavaraa. Lausujat Eila Eskeli, Liisa Heinoja, Seija Korkeaaho, Leena Moilanen, Merja Mäkinen, Auli Piirainen, Maija Rukajärvi-Saarela, Anna-Maria Saavalainen ja Pirkko Skinnari sekä muusikot Katri Haukilahti, Raisa Päivinen ja Kaisa Pudas. Kristian Smedsin ja Teatteri Takomon uutuusnäytelmä on tulkinta Paavo Rintalan romaanista Jumala on kauneus. Onneksi säveltäjäkin on sitä mieltä, että klassinen äänenmuodostus sopii mainiosti näiden laulujen tulkitsemiseen. Liikkasen näyttely on Oulussa esillä tarpeeksi kauan. Teatterin koko näyttelijäkunnan lisäksi näyttämöllä pyörii harrastajia ja kuorolaisia yhteensä kymmeniä. H. Jokaisen jalustan päässä loimottaa lämpimänpunainen kattilankansi, aurinko. Nousevan auringon talo ja Tietojen kirja Kolme rinnakkain asetettua lautajalustaa on purettu jostakin rakenteesta. Kuva: Soile Seppä Kuvat Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun Lausujat, Sinisen lähteen rannalla, balladeja Iltatähdessä, ohjannut Laila Lampinen-Hietikko. Kuva: Aki Paavola Soile Seppä OULU Oulu, Galleria Art Halvare: Hilkka Liikkanen. – Alman piisi, se Myrskypääsky kuvaa sen, mitä hän on ajatellut. En ole hetkeen kokenut sellaisia mielihyvän aistimuksia kuin Rovaniemen taidemuseon johtajan, taiteilija Hilkka Liikkasen Oulussa avautuneessa näyttelyssä, Kovissa kansissa. Eikä lämpimän huumorin sävyttämän kokonaisuuden rakennusaineiksi ole tarvittu paljon: vanhoja, käytössä kolhiintuneita kattilankansia, kangaspäällysteisiä taustapohjia, pala ruudukasta verhoa, pitsiä, hieman paperia ja ruusuaiheisia pastellimaalauksia. Liikkanen on käyttänyt hienovaraisesti hyväkseen ruusun monitahoista symboliikkaa. Siispä vain katsomaan, eläytymään ja virkistymään! Ruusuja ja kattilankansia Nousevan auringon talo, sekatekniikka 2000. Orkesteri on akustinen, mikä Noposesta on ainut oikea. Viirus-teatterin Formel 2 tarjoaa järjettömyyksiä suomenruotsalaisittain. Tällaisena kokonaisuus jäi vaisuksi. Jersild kuuluu Ruotsin eturivin kirjailijoihin. Myös tuon ajan Intian, Burman, Afrikan musiikki on ollut lähteenä. Rakkaus aiheena on ikuinen, mutta miksi sen pitääkään päättyä onnettomasti niin kansanrunoudessa kuin runoilijain sepitteissä. Omat mielikuvat vievät pohjoisen maankamaran peittämään, hitaasti sulavaan jäähän. – Ideana on se, että projektimme antaisivat kauaskantoisia sysäyksiä kotimaisille teatterintekijöille. Samannimisessä pastellityössä kansien seurana on vain pilkottuja keittopuita. Toiseksi kyseessä on selkeästi fiktio, jolla ei ole mitään tekemistä sen myytin kanssa, mikä Alma Hongellista on syntynyt. Riittääkö kauneus. Teatteri HELSINKI (STT) Aikamme parhaimpiin laulajistoihin lukeutuva Novospasskin luostarin mieskuoro saapuu jälleen lokakuussa kiertueelle Suomeen. Marraskuun 14. lokakuuta Joensuusta ja päättyy 5. – Kyllähän Almakin joskus innostuu ylitsepursuavaan toimintaan, sillä työn kautta hänkin selviytyy. elokuuta ja herätti suurta kiinnostusta. Tarinaa kuljetetaan musiikilla ja laululla. Niistä törröttää ruosteisia nauloja. Kyseessä ei ole ooppera, operetti eikä edes musikaali, vaan musiikkiteatteri. Arkiston kätköistä ohjaaja oli löytänyt muutamia kuulijoille, ainakin minulle ennestään tuntemattomiakin runoja. Ruotsinkielisen esityksen ohjaa Ville Virtanen. Tämänvuotisen konsertin otsikko on Luostarin lauluja. ja 15. lokakuuta kello 19. Hupailun ovat kirjoittaneet aiemmin Club Krapulan luoneet Max Forsman ja Anders Slotte. Mikä on ihmisen tiedon mitta tässä kaikkeudessa. Sinisävyisessä koosteryhmässä, Kaamos, ruusumaalaukset vuorottelevat nurinpäinkäännettyjen, sinirenkaisten kansien kanssa. Dynamiittityttöä esitetään Malmintalolla. – Kantaesityksenä se on valtava haaste, mutta rima on silti pidetty korkealla Ålander kehuu. Sillä joukko oli kovin tasaista ja hillittyä, tyylikästä toki. Lastenteatteria syksyssä edustaa Unga Teaternin Salainen puutarha ja suomenruotsalaista revyyperinnettä Viirus-teatterin Formel 2. Ero on jo siinä, että yleensä hänen teatterille säveltämisensä on alkanut vasta kun ohjaaja on aloittanut työnsä näyttämöllä. Välttämättömänä sidoksena tosin varma värisilmä ja ripaus dramatiikan tajua. Mediakeskus Lumessa esitettävän näytelmän ensi-ilta on 15. Mutta jatkuvuuden kannalta kattilankannesta tulee tärkeämpi. Toinen ripustus on välttämätön, sillä kansallisaarteet eivät saa olla esillä yhtäjaksoisesti kuin rajoitetun ajan. Siinä rakkaus voittaa kaiken ja miten kaunis onkaan ihmisiän ja kuolemankin jälkeen kestävä tunne. Hän on tavoittanut ruusun olemuksen varmalla piirtäjänkädellään hyvin sensuellisti. Yhteistyössä teatterin kanssa esityksen valmistavat Keski-Pohjanmaan konservatorio, Kokkolan nuorisokuoro, Tiernapojat ja K. päivänä ensi-iltansa saaneessa näytelmässä Dynamiittityttö eli Malmilla 1944. Kattilankansi ja ruudukkaan verhon siisti taite. Palkinnot luovutti säätiön puheenjohtaja Paavo Hohti. Odotettu ensi-ilta on lauantaina. päivinä esitys vierailee vielä Helsingissä Savoy-teatterissa. Kulttuurivuoden aikana on järjestetty lukuisia teatteriin liittyviä taidekasvatusprojekteja. Myrskypääsky on eräs teatterin vaativimmista haasteista jo esiintyjämääränsäkin ansiosta. WSOY jakoi 240 000 markkaa HELSINKI (STT) Ruotsalaiskirjailija P C Jersild vierailee Suomessa. Kokkolanseudun Lausujat rakensivat ohjaajansa Laila Lampinen-Hietikon johdolla balladeista koosteen, joka antoi monipuolisen kuvan tästä runoperinteestä, vielä hyvin laajasti käsitettynä. Hyvä niin – tosin koskettavimpia ovat aina ne vanhat tutut, vaikka niiden juonen ennalta tietää. Esityksiä kaikkiaan kahden kuukauden jaksossa on 22, joista kaksi kolmasosaa jo loppuunmyytyjä. Kiertue alkaa 17. Zen-taiteen toinen ripustus Meilahdessa HELSINKI (STT) WSOY:n kirjallisuussäätiö jakoi 240 000 markkaa tunnustuspalkintoina kirjailijoille ja kääntäjille Werner Söderströmin syntymäpäivänä maanantaina. Hän pitää Myrskylintua aivan vaativimpiin kuuluvana, innostavana työnään. Vierailuesityksiä nähdään muun muassa Hanti-Mansiasta, Unkarista, Mordvasta ja Udmurtiasta. Kulttuurikaupunkisäätiön johtaja Georg Dolivon mielestä vuoden teatteritarjonta on onnistunut siinä, mihin sillä tähdättiinkin. 20.9.-8.10.2000. Ålander vertaa stadionin Paavo Nurmi -oopperaa, jonka tekijät painiskelivat liian suuren tilan kanssa, kun taas täällä tila on aivan liian pieni. Ohjaaja Juha Hurme puolestaan tekee yhteistyötä kuuden vantaalaisen harrastajateatterin kanssa. nykyaikaiseen jättisairaalaan sijoittuvan romaanin Baabelin talo sekä Lasten saaren, joka kertoo 11-vuotiaasta Reinestä, joka ei halua kasvaa isoksi. Alussa hänkin lauloi turhan arasti, mutta rohkaistui vähitellen. Kaikki piti kuitenkin luoda tarinaan sopivaksi. Oikeastaan tämä puoli kääntyi itseään vastaan, sillä enemmän poweria odotti moni muu näihin tulkintoihin. Kattilankansia ja vihreä tausta. Alkuosassa äänen kuuluvuuskin olisi saanut olla parempi, onneksi väliajan jälkeen asia korjaantui. Ensimmäinen ripustus avautui 23. joulukuuta saakka. – Myös yhteistyönä, näytön paikkana ja voimainkoetuksena produktio on valtava. Piikalikka on valmis. marraskuuta Keravalle. Taiteen keinot ovat loputtomat. Harrastajat ammattilaisten johdolla ovat asialla myös lokakuun 3. Unga Teaternin lasten ja nuorten näytelmää Den hemliga trädgården, Salainen puutarha esitetään jouluun saakka Espoon Lillklobbin kartanossa. Hän on kirjoittanut mm. Jumala on kauneus on osa Elämää Tsehovin jälkeen -kokonaisuutta, jossa ennen Takomon esitystä ensi-iltansa saa Minna Leinon Olet tässä 10. lokakuuta ja esitykset Tikkurilassa Vernissassa jatkuvat 12. Kuoro konsertoi kaikkiaan 19 paikkakunnalla. Pastellimaalauksia ja esinesommitelmia. Erikokoiset kattilankannet kiertävät tummalla taustalla kuin planeetat. Kaikki esiintyjät olivat syventyneet aiheeseensa ja valmistautuneet hyvin, mutta en silti oikein pysty nimeämään tulkinnan huippua. Liikkasen näyttelyn läpäisevät tietyt perusteemat: pohjoisen mentaliteetti, sen valon jyrkkä kierto ja suomalaista perusmallia myötäilevä naiskuva. Balladien parissa tulee väkisinkin hiukan haikea ja surullinen olo. Rakkaudesta balladeihin Kaisa Pudas ja Leena Moilanen Sinisen lähteen rannalla. marraskuuta Teatterikorkeakoulun tiloissa ja loppuvuodesta Aurinkoteatterin musikaali Anne Krank. – Minun piti kuvitella nämä tilanteet. Keittiön voi aavistaa hyvin siistiksi. Se on spektaakkeli, joka on sullottu aivan liian pieneen tilaan. Jersild kirjoittaa vakituisesti Dagens Nyheteriin ja hän on yksi Ruotsin television uuden kulttuuriohjelman Kritikerna kriitikkovieraista. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Jännitys tihenee Kokkolan kaupunginteatterissa, kun suurproduktion ensi-iltaan on vajaa viikko. Viiruksen luvataan täyttyvän naurusta, musiikista, pyrotekniikasta, elävistä kirahveista, kujeista ja kepposista. Per Christian Jersild opiskeli alun perin lääkäriksi ja monet hänen romaaneistaan sijoittuvatkin tieteismiljööseen. Käsikirjoitus on Jukka-Pekka Rotkon. Musiikki kantaa tarinaa Musiikin säveltänyt Jan Noponen pitää hänkin urakkaansa näin jäljestäpäin suurempana, mihin oli valmistautunut. Se voi tietenkin toimia ensisijaishoukuttimena, kuten Liikkanen osoittaa kollaasimaisessa sommitelmassaan, Tuo tumma nainen – eli tie miehen sydämeen. Mielenkiinnon ylläpitämiseksi ja tunnelman luomiseksi musiikin liittäminen puheilmaisun välipaloiksi on mainio asia. – Suurella jännityksellä seuraan, miten kokonaisuus on rakentunut. Lähtökohtanaan Noponen on tutustunut 1800-luvun musiikkiin Kokkolassa, mikäli siitä on tietoa. Aira Viitalan mielestä Alman kappaleet ovat hyvin melodisia ja siksi tavallaan helppojakin. Haave, vaaleansininen kattilakansi pitsipeitteen hellimänä, jäänee siis haaveeksi. Muusikkokolmikko Katri Haukilahti, Raisa Päivinen ja Kaisa Pudas piristi kokonaisuutta vaikuttavasti ja Kaisan lauluosuudet hivelivät korvaa. Selvyyden vuoksi ohjaaja Jari Ålander paljastaa teoksen lajityypin. lokakuuta. Vuonna 1959 kirjoitettu romaani kietoutuu taiteilija Vilho Lammen elämän ja elämäntyön ympärille. Noponen on tehnyt aiemmin yhteistyötä Ålanderin kanssa ja tuli sen vuoksi kutsutuksi tämän näytelmän säveltäjäksi. Sillä onhan tarinat enimmäkseen laadittu menetetystä tai petetyn rakkaudesta. Harjoituksissa muutoksia on tapahtunut, mutta Noponen kehuu kapellimestari Kari Pappista joustavuudesta. Hän on kirjoittanut ja ohjaa omaelämäkerrallisen näytelmän Volga Farmari. Pastellimaalausryhmässä, Kansikuvatyttö, Metsän poika ja Aurinkokansi on samaa selittämätöntä lumoa kuin kaamosajan paljon puhutussa sinisessä hämärässä. Joensuun jälkeen vuorossa ovat Oulu, Iisalmi, Jyväskylä, Pori, Tampere, Lohja, Turku, Porvoo, Espoo, Vantaa, Tammisaari, Helsinki, Lahti, Hyvinkää, Kuusankoski, Lappeenranta, Hämeenlinna ja Kerava. Siksi kulttuurikaupunkivuoden ohjelmaa suunniteltaessa etsittiin uusia näkökulmia teatteriin. Kirjailijan uusin romaani Ljusets drottning ilmestyy tänä syksynä
Me toteutamme omat korkeat vaatimuksemme joka päivä kaikilla kolmella toimialallamme. • Maailmanlaajuinen ykkönen lentorahdissa • Maailmanlaajuisesti johtava merirahdissa • Euroopan maantiekuljetusten ykkönen • Asiakaskohtainen Supply Chain Management • E-kaupan kumppani • Edustus 150 maassa www.danzas.com Kiina Brasilia Kanada Yhdysvallat Ranska Thaimaa Australia Meksiko Ruotsi. Intercontinentalalueella panostamme globaaleihin ja Eurocargo-alueella Euroopan laajuisiin kuljetusja logistiikkaratkaisuihin. 2000 13 Sinun markkina-alueellasi ei ole rajoja. Solutions-alueella panoksemme on Supply Chain Management kokonaisuudessaan. Worldwide. One-Stop-Shopping on meille enemmän kuin pelkkä iskulause. Danzas tarjoaa Sinulle kaikki kuljetusja logistiikkaratkaisut samasta paikasta. Sinun hyväksesi. Kykenemme ratkaisemaan kutakuinkin jokaisen kuljetusja logistiikkatarpeesi yksilöllisesti ja kokonaisvaltaisesti. Danzas Group-Logistics. Konsernimme tarjonnasta löytyvät myös myynninedistämistoimenpiteet, rahoitusratkaisut ja vakuutukset. Näin voit pitää oman liiketoimintasi aina huomiosi keskipisteessä. Meiltä saat kokonaisratkaisun yhdestä paikasta. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.10. Säästät kallisarvoista aikaa ja voit keskittyä oman liiketoimintasi kehittämiseen. Otamme koko ajan uusia askeleita eteenpäin. Toimintaedellytyksemme ovat parhaat mahdolliset, koska ASG, AEI ja Nedlloyd ETD ovat integroituneet toimintaamme. Ei myöskään meidän logistiikkaratkaisuillamme. Ratkaisu käsittää kaikki logistiikan ulottuvuudet varastoinnista jälkikäsittelyyn, oheispakkaukseen ja hintamerkintään ja edelleen aina laskuttamiseen ja palautusten käsittelyyn asti
Perusteollisuus ei houkuttele. Lisäehdoista tärkein on, että hän ei paljastu dopingin käyttäjäksi. Jos Harju olisi astunut parhaan työntönsä yli, purjehtijat olisivat saaneet enemmän myönteistä julkisuutta osakseen kuin nyt. En ole havainnut yhdenkään suomalaisen lehden pohtineen Arsi Harjun kuulatulosta sellaisenaan enkä itsekään pidä sitä tarpeellisena. Niinpä. Lisää rahaa huippu-urheiluun on vaatinut muun muassa Tapio Korjus. Pertti Hemanus Kirjoittaja on tiedotusopin emeritusprofessori. Voittamattoman urheilijan vastakohta on mies tai nainen, joka ei tyydy saavutuksiinsa vaan jatkaa uraansa liian pitkään. Kuitenkin, mitä vähemmän rahaa, sitä vähemmän pelivaraa ja usein myös osaamista ja aikaa". s DEMARIN pakinoitsija Aimo Kairamo jatkaa keskustan kimpussa: "Jo tätä ennen tiedettiin, että Paavo Lipposen (sd.) hallitus hankki Suomen maataloudelle Brysselistä suunnilleen kaiken sen, mitä MTK oli kehdannut vaatia, mistä seikasta MTK on melko tarkkaan vaiennut koko tehokkaan PRja tiedotuskoneistonsa voimalla. Seurauksena oli iloinen hyrinä, joka hetkeksi yhdisti junassa istuvat vierustoverit. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimituksen esimies. Juuri itsenäistyneille pienille valtioille ensimmäinen olympiavoitto on paljon suurempi tapaus kuin se enää suomalaisille voi olla. Mitkään normit eivät esimerkiksi Suomessa säätele dopingin käyttäjän julkista rankaisemista. Kuva: Clas-Olav Slotte. Olisiko se tuhlausta. Ainakaan yhtään isommiksi eivät olympialaiset voi enää kasvaa. Työvoimapula uhkaa ja osin on jo nykypäivää. O lin maanantaina tilaisuudessa, jossa suurteollisuuden suulla vaadittiin suomalaisen koulutusjärjestelmän vinoutumien poistamista. Olympialaiset ovat jatkuvasti kasvaneet ja niin osanottajamääriäkin on ollut pakko rajoittaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet ANITA SALMI Pääkirjoitus S ydneyn kisojen jälkitunnelmissa sopii miettiä, mitä olympialaisista tiedettiin varmasti etukäteen. Neljä mitalia olympialaisista voi tuntua vähäiseltä Suomen tasoiselle urheilumaalle, sillä meitä paljon vähäisemmät urheilumaat ylsivät parempaan saaliiseen. Olen havainnut lehtien kirjoittavan jopa ensiksi mainitun kultamitalistin hieman vaikean nimen oikein. Vastaavasti kisojen isäntäkaupungin ikävänä osana on laskujen maksaminen ja tappioiden kuittaaminen pitkään kisojen jälkeenkin. Eri yhteyksissä on puhuttu vaiheittaisesta koulutuksesta. Näiden apurahaurheilijoiden Sydneyn saldo on surullinen. Mutta jos ylimääräistä rahaa on alle miljoona, sijoitusekspertti lyö oven kiinni nenän edestä. Itse tiesin Harjun voiton jo ennen astumistani junaan, mutta siellä muuan mieshenkilö sai tiedon siitä tekstiviestinä käsipuhelimeensa ja kuulutti uutisen kaikille samassa vaunuosastossa istuville. Vielä muistetaan pikajuoksija Ben Johnsonin maineenmenetys Soulin olympialaisissa. Onko laajemman yleissivistyksen hankkiminen ja lukioon meneminen niin iso synti. Kaiken taustalla on tietenkin huoli pienenevistä ikäluokista ja siitä, että ihmiset eläköityvät yhä aiemmin. Hän varoitti lehtijutussaan jatkamasta suomalaisten keihäänheittäjien jatkuvaa karsimista, koska syntyvät erot kuitenkin olisivat pelkkää sattumaa. 14 Keskiviikkona 4.10. Haastatteluissa hän kertoi joka kerta siunaavansa sen päivän, jolloin hän pääsi eroon urheilusta ja aloitti toisenlaisen elämän. Toisen asteen ammatillinen koulutus ei vedä. Radioselostaja Pekka Tiilikainen väitti jopa, että suomalaisten menestys saa puutavaramme ostohinnat eri maissa nousemaan, ja vasta tämä ylitti sen arvon, joka olympiavoitoille yleensä annetaan. Sattuma ei selitä kaikkea On hyödyllistä miettiä urheilun arvomaailmaa hieman etäämpää. Pistesijalle yli hänen lisäkseen vain Aki Parviainen. Mene tiedä. Eli ei raha tee autuaaksi urheilussakaan. Pientä maksua vastaan, luonnollisesti. Normaalien, pysyvien työsuhteiden määrä on laskenut. Sydneyn olympialaiset jäävät historiaan myös doping-kisoina. Joustavan työvoiman mahdollisuudet ja taloudelliset resurssit sekä tietynlainen epävarmuus tulevaisuudesta voivat kuitenkin rajoittaa mahdollisuuksia jatko-opintoihin. Yhdysvaltalaisten yleisurheilijoiden hyviin puoliin kuuluu heidän kykynsä lopettaa kilpaileminen voittajina. Olympiakomitean virallisena tavoitteena oli viisi mitalia, mutta siihen urheilijat eivät aivan yltäneet. Tuo väite on tosi, mutta samalla se sivuuttaa olennaisen puolen urheilusankarien synnystä. Koskaan aiemmin ei olympialaisissa ole paljastunut näin paljon doping-tapauksia. Vai liittyisikö siihen nuoren työvoiman sitominen alalle mahdollisimman varhain. Siihen sisältyy muutaman vuoden työkokemuksen jälkeen ammatillinen jatkokouluttautuminen ja erikoistuminen. Näin teki psykologian professori ja entinen urheilija Risto Näätänen hieman ennen Atlantan olympialaisia. Maalaisliiton omimmalta alueelta pakenee väkeä kuin Saksan demokraattiselta miehitysvyöhykkeeltä ennen, mutta kepun pomot huolehtivat kunnanvaltuustoon tai eduskuntaan pääsemisestä Helsingissä". Raha on urheilussakin aina suhteellinen käsite. Ennen pitkää edessä saattaa olla myös lajien rajoittaminen. Meillä on paljon kokemusta siitä, miten hyvä kasvu on saatu tukahdutettua ylisuuriin palkankorotuksiin, jotka ovat panneet liikkeelle inflaatiokierteen". Oli luonnollista, että hänen uransa jatkuminen suurkilpailuissa estettiin. Opetusministeriön myöntämää valtion urheilijaapurahaa eli 5000 markan verotonta kuukausipalkkaa nauttii tällä hetkellä yhteensä 37 urheilijaa. Narrin rooliin sopii mäkihyppääjä, joka julistautui itsekin maailman huonoimmaksi. s KANSAN UUTISTEN pääkirjoituksen mukaan peruspalveluilla on kuntavaalien lähestyessä ystäviä: "Näyttää siis siltä, että on aivan sama, mitä puoluetta kansalainen kolmen viikon kuluttua äänestää. Sen ohella työttömyysuhka on leimallista määräaikaisille ja epävakaisille työsuhteille eli niille töille, joihin edellä mainitut kategoriat aika usein työelämässä sijoittuvat. Yleisurheilu on suomalaisten mielilaji olympialaisissa, mutta nämä Sydneyn kisat eivät Arsi Harjun kultamitalia lukuunottamatta tuottaneet iloa yleisurheilun ystäville. Herää kysymys, eivätkö olympiavoitotkin itse asiassa perustu sattumaan. Kuva: Arkisto/Lehtikuva Kansakunta tarvitsee urheilusankareita s MAASEUDUN TULEVAISUUDEN pääkirjoituksen mukaan tupopöytä ratkaisee talouden suunnan: "Kansantalouden tila on tällä hetkellä varsin hyvä, minkä pitäisi helpottaa järkevällä tasolla olevan tulosopimuksen tekemistä, jos keskitetty sopimus ylipäätään on tarpeellinen. Niin sanottua massaa työllistetään tuotannon huippujen ja laskujen mukaan. Ehkä kaksi asiaa: niistä tulevat suurimmat mitä koskaan on nähty, ja niissä syntyy uusia urheilusankareita kun taas osa entisistä menettää asemansa. Väitöskirjassaan Sankareiden salaisuudet Kalle Virtapohja jakaa näkyvät ja julkisuudessa paistatelleet urheilijat sankareihin, konniin ja narreihin. Ainoan apurahaurheilijoiden mitalin toi Suomeen ampuja Juha Hirvi. Ihmisenhän pitäisi olla tuottava mieluiten kehdosta hautaan. Omassa mielessäni on pitkään pyörinyt ajatus voittamattomasta urheilijasta eli henkilöstä, joka heti suuren voittonsa jälkeen lopettaa kilpailemisen. Sydneyn seiväskarsinnassa näimme Sergei Bubkan, joka kuin varjona entisestään pudotti kolmesti 570:stä. Suomessa on yleensä käynyt niin että korkean kasvun oloissa ahneus voittaa. Niinpä onkin suoranainen ihme, että olympialaisten järjestämishalukkuutta löytyy niinkin laajasti, vaikka olympialaiset eivät ainakaan sotien jälkeen ole tuoneet kertaakaan taloudellista voittoa isäntäkaupunkiin. Muodostuisipa ainakin entinen, varallisuuteen pohjautuva eliitti, mutta löytyisikö muille riittävästi työpaikkoja. Kenelle tahansa meistä. Pitäisi karsia mahdollisuuksia jatkaa lukiossa. Hän pani ennen kilpailua kaikkensa peliin, eli vaimonsa tuloilla ja harjoitteli kaiket päivät. Koulutuksessako hukkaputki. Poikkeustapauksena voidaan henkilökohtaiseksi urheilusankariksi kelpuuttaa myös henkilö, jolta puuttuu yksilölajin olympiakulta. Viime vuosikymmeninä epävakaus työmarkkinoilla on lisääntynyt. Työttömyys uhkaa useimmiten kouluttamattomia ja alhaisen ammatillisen koulutustason omaavia. Olympialaisista on tullut mediasirkus, jonka paisumista kukaan ei tunnu hallitsevan. s Auli Mauno toteaa KAUPPALEHDEN kolumnissa, että pankkiiriliikkeet väheksyvät piensijoittajia: "Suomessakin on opittu, että niin sanotuille rikkaille on jos jonkinlaista kotimaista ja luxemburgilaista henkilökohtaista pankkiiria neuvojaan tuputtamassa. Nuorilla ei ole useimmiten perhettä eli he ovat sopiva kohde joustavien työmarkkinoiden koekentäksi. Sattuma tai ei, merkkinä aikojen muuttumisesta myös purjehtijapari Thomas Johanson ja Jyrki Järvi toi Suomeen olympiavoiton. Jos ei muu auta, olisi laitettava riittävän korkeat lukukausimaksut. Aina silloin tällöin nykyinen tai entinen urheilija paljastuu kriminaalirikoksen tekijäksi, mutta häntä ei julkisuus tuomitse yhtä armottomasti kuin kiellettyä ainetta käyttänyttä. Ajanottoa pidettiin – mielestäni perustellusti – turhan tarkkana ja Mieto sai kaikkien hyvien ominaisuuksiensa ansiosta tappionsa anteeksi. Mistä saada teollisuuden rattaiden pyörittämiseen työvoimaa. Olympiavoitto on ainutlaatuinen saavutus, jonka arvo ei perustu voittotuloksen tasoon. Taistelu puhtaamman urheilun puolesta ei ole ollut turhaa, vaikkakin se on vaikeaa lääketieteen kehittyessä kaiken aikaa. Jokainen suuri kilpailu on myös suurta draamaa, ja sen voittaja on miltei ilman lisäehtoja sankari ainakin jonkin aikaa. Erityistapauksena on ainakin omaan mieleeni jäänyt Montrealin kymmenottelun voittaja Bruce Jenner. Toiseenkin optimistiseen johtopäätökseen on aihetta: peruspalveluita ryhdytään nyt oikein ryminällä parantamaan, kun asiasta vallitsee täydellinen yksimielisyys. Äärimmilleen vietynä voidaan arvioida, että koko kansan fyysistä ja jopa psyykkistäkin kuntoa arvioidaan kultamitaleilla. Noin neljä vuotta nuorempi ammattilainen on helpommin totuteltavissa uusien työmarkkinoiden ehtoihin, kuten liikkuvuuteen. Olympialaiset ovat isoa liiketointa Kansainväliselle olympiakomitealle, joka näidenkin olympialaisten avulla kerää jättivoitot. Ammattijärjestöt eivät yleensä ole ensimmäisenä kantamassa huolta kansantaloudesta vaan omasta taloudestaan ja ennen muuta nimellispalkoista. S uomalaisurheilijoiden menestys Sydneyn olympialaisissa muodostui lähes ennakkoodotusten mukaiseksi. Syy on usein yksinkertainen: joukkuepeleissä heille maksetaan enemmän. Tavoite jäi yhtä mitalia vajaaksi. Pitäisikö nuori saada tuottavaan työhön jo aiemmin. Ääni edistää kaikissa tapauksissa samaa, erinomaista asiaa: kunnallisten palveluiden turvaamista. Kultamitali kuuluu myös kansalle Urheilusankaruus koskettaa useimpia suomalaisia yksilöinä. Ehkä paremmin sankaruuden luonnetta kuitenkin yhdistää sen kansallinen arvo. Aivan näin onnellisesti eivät asiat sentään ole". Liian suuri osa nykyisistä ikäluokista käy lukion ja jatkaa korkeakouluissa, ainakin teollisuuden eliitin mielestä. Tällöin urheiluyleisö on vapaa fantisoimaan häneen vieläkin parempia ominaisuuksia kuin hänellä oli. Erilaiset pätkätyöt ja osa-aikatyöt eli joustavat työmuodot, samoin kuin työttömyysluvut ovat kasvaneet. Suomessa on teollisuuden työnantajaliiton tilastojen mukaan liikaa korkeakoulutettua väkeä. Simo Kattilakoski Olympialaisten saldo kaksijakoinen Perholainen kuulajätti Arsi Harju pelasti Sydneyn suomalaismenestyksen. Mihin maalaisliittoa enää tarvitaan kun maataloudella menee näin hyvin kepuvapaan hallituksen ollessa vallassa. Kultaa työntänyt Arsi Harju oli kisojen suurin suomalaisyllättäjä, sillä häneltä ei etukäteen odotettu juuri enempää kuin loppukilpailun pistesijaa. Jos kilpailu uusittaisiin seuraavana päivänä, järjestys ehkä olisi jo toinen. Voittamaton urheilusankari Urheilun tutkijat eivät ole paljon pohtineet olympiavoiton tuoman tai ainakin mahdollistaman urheilusankaruuden kestoaikaa. Suomalainen esimerkki tästä ilmiöstä on Juha Mieto, joka hävisi Lake Placidissa 15 kilometrin kullan sekunnin sadasosalla. Varsinkin yleisurheilussa Sydneyssä kilpailleet seitsemän apurahaurheilijaa olivat vaisuja Valentin Konosta lukuunottamatta. Kesälajien 20:sta apurahaurheilijasta 19 kilpaili Sydneyssä, kun Mika Halvari loukkaantui aiemmin kesällä. Hyväkään taloustilanne ei tunnetusti riitä sopimukseen. Sydneyssäkin Suomen ainoa kestävyyslaji juoksuradalla oli 200 metriä, jos ottelulajien juoksumatkat jätetään pois. Urheilu on vakava asia. Kultamitalin jälkeen häneen yhdistettiin kaikki suomalaisen miehen klassiset hyveet. Surullista on myös kestävyysjuoksun alennustila. Sen seurauksena ehkä jäädään joustavaan työuraan, jota limittävät työ ja työttömyys. Saatuaan kultamitalin hän lopetti urheilun siihen paikkaan, otti työpaikan ja ajoi sinne autollaan ohi entisen harjoituskenttänsä. Merkittävää kuitenkin on, että Suomeen tuli kultaa yleisurheilusta, jota monet Suomessa arvostavat olympialaisten merkittävimmäksi lajiksi. Yhä suurempi osa ikäluokista käy lukion ja jatkaa sittemmin korkeakoulussa tai yliopistossa sijoittuen jonnekin muualle kuin liukuhihnan äärelle tai prosessiteollisuuden valvomoon. Olisiko teollisuudella huoli vain työvoiman riittävyydestä. Suomessa on näidenkin kisojen yhteydessä puhuttu paljon urheilun riittämättömästä rahoituksesta. Ehkä nuoret tulevat tehtaisiin joka tapauksessa, mutta 34 vuotta myöhemmin lukiopohjalta, ammattikoulun käyneenä. Ja jos rahaa on, niin sitä pitää osata käyttää oikein. Miksi näin, sen harva tietää. Tilaisuus, jossa järjestys määritellään on uniikki eli ainutkertainen, tuloksilla ei ole väliä, mutta voitolla on mitä suurin merkitys. Eikö kattavampi koulutus ja sen kautta edes mahdollisuus pysyvämpään työpaikkaan ole houkuttelevampi vaihtoehto. Tämä ei kuitenkaan muuta asiaa. Kuinkahan isoilla valmennussummilla tai urheilijapalkoilla mitaleita keräsivät esimerkiksi sellaiset urheilun "suurmaat" kuin Kazakhstan, Valkovenäjä, Iran, Liettua, Azerbaidzhan, Indonesia, Uzbekistan tai Latvia, jotka keräsivät suurin piirtein saman saaliin kuin Suomikin. Urheiluun kuuluvat aina yllätykset ja niinpä Suomeenkin mitaleita saalistivat urheilijat, joilta niitä ei varmasti odotettu. Kenties siten voitaisiinkin tavoittaa systeemi, jossa suurin osa kansasta menee tuotannolliseen tuuttiin eli valmistuu nopeaa tietä ammattiin ja pienempi osa opiskelee pidempään ja päätyy niin sanotusti erikoistehtäviin
Esimerkkejä ei tarvitse kaukaa hakea. sivukulut. Nyt tuntuu, että vähän parempaan suuntaan ollaan menossa. Cederbergin korttelista kiisteltiin pitkään ja Kokkolinnan omistajan vaatimuksia myötäilevä, asemakaavasuojelun vastainen saneeraussuunnitelma hiertää yhä. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Lehdissä kerrotaan tuon tuosta puukotuksista, raiskauksista tai niitten yrityksistä, tappeluista, autovarkauksista, asuntojen ja mökkien murroista ja kaikenlaisesta väkija ilkivallasta. Eivät virat tai toimet näitä töitä tee, vaan ihmisen käsi. Jonkinlaisia toiveita herättää hallituksessa löydetty poliittinen yksimielisyys yrittäjien matkakorvausten nostamisesta samalle tasolle työsuhteessa olevien kanssa. Joten naattikaa, naattikaa!!! Olispa vaalit kerran kuussa KOKKOLA Hei työttömät ja muut nälkäiset! Ainoa realistinen keino huumeongelmaan on huumetestit kouluihin.Yksilön vapaudesta täytyy tinkiä yhteiskunnan tuhon edessä. Todellista tekemätöntä työtä löytyy joka lähtöön, ja vaikka tämä maksaisi "maltaita", seuraamuksia ei voida mitata millään rahasummalla. Vain numero puuttuu KOKKOLA Kysymys seurakunnalle Taas se on alkanut, jaa että mikä. Sen paikallistaminen on joka aamu yhtä vaikeaa, ja lähes joka aamu sen olemassaolo on yhtä ei-toivottua. Taas on syysflunssa päättänyt hyökätä heikon kimppuun ja rääkätä vähintään kahden säästönenäliinapaketin verran. Kokkolan kaupungin imagoa on kohotettu ties kuinka suurin summin. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. 2000 Gallup Mitä mieltä luomuruuasta. 2.10.) mainitsi leppärouskun saaneen nimensä kasvupaikan mukaan, siis että leppä-attribuutti ilmoittaisi sienen kasvavan lepikossa. Erona on vain asema yhteiskunnan rattaissa. Ylimääräiset elantokulut päivärahan muodossa on hyväksytty yrittäjällä 106 markan ja palkansaajan kulut 157 markan suuruisina. Vastaavasti Mustakaria vastapäätä sijaitsevan rantatontin omistaja vaatii uhmakkaasti lupaa rakentaa mieleisensä talon naapureista ja ympäristöstä välittämättä. Tapauksia voisi osoittaa jo vuosien takaa ja varmasti vastakin voi. Uhittelujen sävyttämä "kaikki tai ei mitään" -henki vallitsee, ja jos jollekin on myönnetty suurempi rakennusoikeus tai poikkeuslupa, niin miksei muillekin. Mitä on tehtävissä. Omavaltainen asenne ja uhittelu näyttää yleistyneen rakennusalalla, olipa kyse rakennusliikkeistä tai omakotirakentamista, mikä piirre ei tosin ole vierasta yhteiskunnassa laajemminkaan. Yksityistämiselle vastaan julkiset palvelut sanon siitä huolimatta jyrkän ein, muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta, esimerkiksi työpaikkaruokailun järjestämisen. Avoja laitospalveluita verrattaessa täytyisi asiaa käsitellä tapauskohtaisesti. Päättäjät eivät kuitenkaan ole toimenpiteillään yleisen arvostuksen nousua noteeranneet.Yrittäjien ja heidän perheenjäsentensä sosiaaliturva on vielä työsuhteessa olevia alemmalla tasolla. Valtio voisi saamallaan rahalla alentaa esimerkiksi elintarvikkeiden ALV:a, pienyrittäjän ALV:a. Entä Läntinen Kirkkokatu 3:n omistaja, joka katsoo oikeudekseen purkaa 1700-luvun "arvottomat" rakennukset parantaakseen kulkuyhteyttä ja pysäköintiä Tehtaankadun liikkeeseensä. Yrittäjyyden arvostus ammattina on kokenut uuden tulemisen, toteaa kirjoittaja. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Sitä itseään kun silmistä valuu vesi ja nenästä toinen. Tämä on tyypillinen harhaluulo erityisesti niinä päivinä, jolloin hyllyviidakosta täytyisi selvitä tiettyyn kellonlyömään mennessä, tai vaikkapa silloin kun töistä lähtiessäsi unohdat pistäytyä päiväkahvin tyhjennysosastolla. Joka kerta istuessasi märälle pyöränpenkille ajattelet varastoivasi taskuusi paperinpalan seuraavan aamukasteen varalle. Porkkananpunainen mahla on antanut nimen leppäpuulle, ja samanvärinen maitiaisneste mainiolle sienelle. Nyt tämä on tunnustettu, ja yrittäjyyden arvostus ammattina on kokenut uuden tulemisen. Monet "nyrkkipajan" pitäjät käyttävätkin työtaakkaansa helpottaakseen "henkilökohtaisia avustajia". Kokkola voisi olla suunnannäyttäjänä kuntien työllistämisvelvoitteen palauttamisessa, ainakin alle 25-vuotiaiden osalta. Ongelmista ei ole päästy vieläkään, ja korjattavaa riittää jatkuvasti yhä uusien paljastumisten seurauksena. Luomuliha hiukan epäilyttää minua. Nyt vihdoinkin on korkein aika panostaa ihmiseen. Olennaisin asia on edelleenkin se sama: yhteisen kakun jakaminen. Leppärousku on kosteahkon havumetsän sieni, joko kuusen tai männyn seuralainen. Ennen niin turvallisen tuntuinen Kokkola on muuttunut turvattomammaksi. Kaikilla on tarpeensa ja vaikuttimensa, mutta mitä siitä seuraisi, jos kenenkään ei tarvitsisi välittää naapureista eikä ympäristöstä, saati kulttuuriarvoista. Jos jotain sattuu (toivottavasti ei), niin kenen on vastuu. Luomumaitoa käytin aiemmin, sillä se sopi minun vatsalleni. Ne toistuvat päivittäin ja aiheuttavat aina uudelleen ja uudelleen yhtä suuria tuntemuksia epäonnistumisesta. Jos ostaisin luomuelintarvikkeita, olisivat ne vihanneksia. Kyllä luomuruuasta voi muutaman markan muita tuotteita enemmän maksaa, jos ovat sopivan pienissä paketeissa. Sovit pyhästi jalat ristissä käyväsi joka kerta töistä lähtiessäsi veskissä, vaikka hätä ei itsestään vielä ilmoittaisikaan. Mutta ihmeeksemme valvojia oli vain yksi! Kuinka tämä on mahdollista. kansanedustaja Hannu Aho jätti epäoikeudenmukaisuuden korjaamiseen tähtäävän eduskunta-aloitteen noin vuosi sitten ja nyt se on tuottanut tulosta. En ole luomuelintarvikkeita vastaan, mutta ei ole vaan tullut ostettua, koska ovat vähän kalliimpia. Jos lähistöltä ei löydy yleisöpuhelinta, niin useimmillahan on kännykkä käytössään. Monissa maissa, esimerkiksi Yhdysvalloissa ja Kanadassa on Neighbourhood Watch -järjestelmä eli naapuruston silmälläpitojärjestelmä. Erityisesti pimeät illat ja yöt ovat otollista aikaa hämärän toimille. Huumeidenkäyttäjät ovat koukussa huumeensa saamiseksi ja sen myötä arvaamattomia ja ehkä myös vaarallisia jopa väkivaltaisia. Aloitetaan vaikka herätyskellosta. Nuori KOKKOLA Huumetestit kouluihin Voiko rakennusalan suullisen työsopimuksen työnantaja purkaa ilman syytä. P.S. Säästetäänkö väärässä paikassa KOKKOLA Uimahallissa vähän valvojia Miksi seurakuntayhtymä kustantaa verovaroin kristillisen liiton ehdokkaan mainoksen Kokkola-lehden Nuorten seurakunta -liitteessä. Huumeet ovat myös kasvava murhe Kokkolalle, ja se heijastuu monella tavalla arkipäivään. Ehkä yksi hyvä lähtökohta voisi olla lähimmäisistä välittäminen ja se, että pidetään silmät auki ympäristön tapahtumille. Tyypillisimmät esimerkit on joskus hyvä lukea painomusteena; ehkä sen myötä myös totuuden hyväksyminen on helpompaa. Ymmärrämme kaikki varsin hyvin, ettei kunta voi tuottaa palveluja ilman rahaa, kunnan kirstu ei ole mikään Roopen rahasampo. Tarkoituksena ei ole uteliaisuudesta kytätä, mitä naapurissa tapahtuu, vaan ennakoida mahdollisia murheita ja toivoa, että naapuri toimii samalla tavalla, jos oma perhe ja omaisuus on uhattuna. Rakentamista on leimannut kohtalokas, rakennusperintöämme tuhonnut purkaminen ja huono, osin vilpillinen työ, jonka jälkiä maksetaan vielä pitkään. Jos pyörän renkaissa on ilmaa, niin todennäköisesti ainakin paperinpala housuntaskusta on päässyt unohtumaan. Tuskin ainakaan parhaansa yrittänyttä valvojaa voi syyttää, vaan mielestämme sormen tulee osoittaa ylemmäksi. Huumeiden käyttäjät, jotka ovat riippuvaisia annoksensa saamisesta, tekevät rikoksia saadakseen rahat huumeiden ostoon. Ei niitä herkkuja sitten enää tuon maagisen päivän 22.10 jälkeen vähään aikaan tyrkytetäkään, kääntyy se ruokapuoli sinne pakastettujen ylipäiväisten pyytelyksi. Kuntien velvollisuus on taata asukkailleen tietyt peruspalvelut, ja jos kunta lähtee ostamaan niitä yksityisiltä tahoilta, eikä kilpailua sillä saralla ole, tiedämme kaikki lopputuloksen. Tähän asti yrittäjän on pitänyt selvitä matkakustannuksistaan omalla autolla 1,10 markalla kilometri, kun palkansaaja on saanut kuluttaa 2,11 markkaa kilometrillä. Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Kalevi Rahkola KOKKOLA Omavaltaisuus valtaa alaa Olimme perheen kanssa uimassa lauantaina 30.9. Toivottavasti uhraus poikii työpaikkoja. Näin on tehtävä, mikäli halutaan yrittäjyyden arvostuksen lisäävän yrittäjyyttä myös käytännössä. Se on vuodenajan aiheuttama tauti, täysin riippumaton syödyistä vitamiinipurkeista saatikka villakalsareista – se tulee kun on tullakseen. On tietenkin se meistä huolehtiminen, käykäähän nyt syömässä kupunne täyteen, kun hyvät ihmiset Teille ilmaiseksi antavat. Pihalle tulisi sen sijaan omistajan mielestä sallia autokatosrakennus. Uimareita oli todella paljon, varsinkin lapsia. Nyt, kun ainakaan hyväosaisten ei pitäisi enää valittaa lamasta, pannaan pörssikaupalle ALV! Siinäpä olisikin suuri tulolähde valtiolle. Esimerkiksi naisten puolella oli uimakoululaisten äitejä seisoskelemassa suihkutiloissa täysissä pukeissa. Jokaisen arkiaamun lisäksi taistelua aiheuttavat myös vuodenajat, joiden täytyy käsittämättömän sitkeästi tuoda tuliaisinaan tiettyjä vitsauksia. Mutta eihän yksi ainut valvoja voi jättää allastiloja valvomatta ja käydä välillä tarkistamassa pesotiloja. Voiko työnantaja perua luvatun/annetun työpaikan. Jäljet pelottavat. Eiväthän yhden valvojan silmät riitä joka altaalle tuon kokoisessa hallissa. Me emme voi enää sinisilmäisesti kuvitella, että Kokkola säästyisi tältä maailmanlaajuiselta vitsaukselta. Vaikutus on tuntunut ja näkyy myös Kokkolassa, vaikkei kunnasta suurkaupunkia onneksemme tullutkaan. Kyseessä voi olla turhautunut, työelämästä toimettomaksi ajautunut tai koulutuksesta tipahtanut, yhteiskunnasta syrjäytynyt, sivuraiteille luiskahtanut nuori tai iäkkäämpi henkilö, joka ei löydä elämälleen muuta tarkoitusta tai tunteittensa ja tarpeittensa toteuttamistapaa. Päivä nihkeissä housuissa ei nimittäin koskaan aamunkosteaan pyörän selkään hypätessä tunnu niin pahalta ajatukselta kuin se todellisuudessa on. Ensin ahmaistaan, sitten ihmetellään, miksei Salmenpuistosta liikene tilaa ajoalueeseen. Nyt sitä ollaan potkaisemassa käyntiin. Aki Kukkonen, YLIVIESKA – Varmasti luomuruoka on hyvä asia joillekin. Eroa ei kai kenenkään oikeustaju ole ymmärtänyt. J oitakin elämäntotuuksia on kovin hankala myöntää. Onneksi ihmismieli on niin sokkeloinen, etteivät näin yksinkertaiset asiat kuitenkaan voi toimia käytännössä. Kovin pienieleisesti tuntuisi arki mukavammaksi muuttuvan. Mari Hautamäki, teksti Johanna Koivukoski-Hägg, kuvat KOKKOLA (KP) Ritva Wacklin, KOKKOLA – Hyvä asia ja ostankin silloin tällöin luomuelintarvikkeita, kuten lihaa, porkkanoita ja luomumaitoa. En ole yhtään murheellinen optioihin kohdistuvista veroista, enkä liioin sijoitusten tuotoista. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kirsti Kytökorpi, KOKKOLA – Arvostan luomuruokaa ja minulla on itsellänikin luomumansikoita. Ei kai sen toteuttamisen pitäisi tässä informaatiotietotekniikan yhteiskunnassa olla käytännössä mahdotonta. Viitteitä on riittämiin. Kuva: Arkisto Kielijuttu (Kp. Asuinalueilla on kyltit, joissa ilmoitetaan, että alue on tämän järjestelmän piirissä ennalta varoittavana tietona ulkopuolisille. Eikö tämä ole kiusaamista. Valistuksen aika on ohi. Ne on, kuulkaas tytöt, eri sarjan naisia, jotka viilatuin kynsin ja viimeistä huutoa oleva jakkupuku yllään istuvat yrittäjänaisten seminaareissa ja seuroissa. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Riitta Vuollet kunnallisvaaliehdokas (vas.) KOKKOLA Miksi niin monella meistä on paha olla. Käykää valvojien määrästä päättävät tutustumassa tilanteeseen, muulloinkin kuin virka-aikana. Toteutumista odottavasta ns. Esimerkiksi Kokkolassa on syöttöja juottoasemia joka kulmalla, joten kilpailu sillä saralla on armottoman kovaa. Avaimen löytyessä viimeisestä mahdollisesta taskusta jokin muu yksityiskohta tekee päivästäsi täysin poikkeuksettoman. Vanha, verta tarkoittava leppä-sana näytti olevan kielitieteilijälle tuntematon. Omistusoikeuden turvin rakennusliikkeet katsovat voivansa esittää rakennusoikeutta ja maankäyttöä koskevia vaatimuksia ja ehtoja asemakaavamääräyksistä, kulttuuriarvoista ja yleisestä tarpeesta riippumatta. Sairaslomia, kesälomia tai arkipyhäkorvauksia ei tunneta pienyrittäjien keskuudessa. Ikävän maun päivän päätteeksi tuo monesti harmittomalta tuntuva kauppareissu. Ehtoja ja vaatimuksia eivät esitä enää vain virkamiehet ja valtaa pitävät. Suosituimpia tuntuvat olevan erilaiset yrittäjäkurssit. Ikihirret ovat ahneuden ja lyhytnäköisyyden seurauksena vaihtuneet rapautuviin elementteihin ja muodin oikkuihin. Vastuullisia on usein myöhäistä saada tilille. Tarvitaan melkoista liikevoittoa, jotta pienyrittäjä voi palkata edes yhden työntekijän maksamalla eläkeym. Miesten puolellakin meno oli aika villiä. Hallituksen ohjelmaan kuuluu "yrittäjyyden vuosikymmen" nimellä kulkeva aieohjelma. Esimerkkinä mainitsen Kokkolan Invatalon. Hyvänä esimerkkinä mainittakoon hiljattain kansanedustajille mittatilaustyönä tehty erittäin "maltillinen tupo-ratkaisu" ja entäs kaimalleni Uosukaiselle! Ratkaisuksi ei riitä kovan työttömyyden ja syrjäseutukuntien osalta kunnallisverosta, mahdollisesta yhteisöverosta sekä kuntien verotulojen tasausjärjestelmästä kertyvät rahat. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Eikö ole olemassa mitään säännöksiä valvojien määrästä. Edestakaisen turhan juoksemisen ja unohtelun tyyppiesimerkki taitaa olla avainten kadottaminen. Odotan mielenkiinnolla jatkoa ohjelmalle. Joskus ostan luomuryynejä ja jauhoja. Hallitus on siis aikaansaanut hyviä tuloksia, mutta myös muut vaikuttajat ovat asiassa avittaneet. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.10. Tulen toimeen vanhalla menetelmällä. Jarkko ja Joonas Kuorikoski, KOKKOLA – Luomuruoka ei ole osunut kohdalle enkä ole sitä ostanut. Timpuri KOKKOLA Eikö tämä ole kiusaamista?. Sanna Karlsson, PIETARSAARI – En ole käyttänyt luomuruokaa. Suuri raha kytkentöineen on aina sanellut ehtoja ja saanut tahtonsa läpi enemmän tai vähemmän peitellysti, mutta itsekkyys ja oman edun tavoittelu on ulottunut kaikkialle. Aamuheräämisen ongelmallisuus on aivan luonnollista, poikkeaman muodostavat ennemminkin aamuvirkut ihmiset. Sekä tukea kaikin tavoin julkisten palveluiden turvaamista koko Suomen kansalle. Antti Sneck yrittäjä PERHO Vihdoinko myönteistä. He toimivat, jos tilanne näyttää hälyttävältä. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kaupungin on palkattava lisää väkeä vakituisiin työsuhteisiin, ennen kaikkea ruohonjuuritasolle: kotipalveluun, kotisairaanhoitoon, vammaishuoltoon, laitoksiin lisää henkilökuntaa. Noin joka kolmas aamu ropina peltikatolla saa sinut vetäytymään takaisin unenlämpöiseen yöpesääsi, ja niinä muina kertoina huomaat ennemmin tai myöhemmin päivän kuluessa, että olisi ollut huomattavasti helpompi vaihtoehto kääntää aamulla kylkeä. Onko yrittäjyys vain kauniita sanoja ja korulauseita päättäjien juhlapuheissa vai saattaako hallitus yrittäjät sosiaalija oikeusturvan kannalta samaan asemaan työsuhteessa olevien kanssa. kello 16–18 Kokkolan uimahallissa. Joskus saa lukea juttuja, että naapurista on tyhjennetty koko huoneisto ilman, että naapurit ovat korvaansa loksauttaneet. Jos henkilökuntaa olisi enemmän, valvonnan voisi ulottaa vilkkaana aikana myös saunaja pesutiloihin. Nämä muutamat totuudet voidaan kuvitteellisesti välttää hyvällä suunnittelulla ja ennakoinnilla. Yksi porukka puuroa, toinen rokkaa, kolmas pannaria ja loput jotain muuta. Juuresosastolle painottuu minun luomuruokavalio. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. En ole edes katsonut mitä luomutuotteita on saatavilla. Ja mitä suurempi hanke, sitä kovemmat panokset. Huumeet ovat valitettavasti löytäneet tiensä myös meidän kotoisaan idylliimme. Kirjoittaja on kalajokelainen opiskelija, joka työskentelee toimitusharjoittelijana Yleisradiossa Oulussa. Se tarkoittaa, että naapurit ovat sopineet pitävänsä silmällä naapuritaloa ja -pihaa sekä asuinalueen lähiympäristöä naapureiden poissaollessa. Mitä isot edellä, sitä pienet perässä. Hieno ajatus! Mutta lisääkö kampanja yrittäjien ja yrittäjyyden ongelmien ymmärtämistä arjessa vai ojentaako hallitus yrittäjyydelle ainoastaan lämmintä kättä. Luomuruoka saa maksaa vähän enemmän. ANU-MAIJA KÄRJÄ Jokapäiväistä Syksyn myötä päivät lyhenevät ja yöt pitenevät. Kun huomaa jonkin rikoksen tai ilkivallan tapahtuvan, niin voisi viestittää välittömästi viranomaisille, että nämä voisivat verekseltään toimia asiaan kuuluvalla tavalla. Virheistä oppii, mutta asenne ja ajattelutapa eivät hevin katoa. Pikainen pyrähdys kotimatkalla lähimarkettiin, ja päivän pitäisi kaiken kaavan mukaisesti olla pulkassa. En osta luomuruokaa juuri sen kalliimman hinnan takia, mutta hyväksyn hintaeron muihin elintarvikkeisiin. Seuraavan kerran nihkeine housuinesi voit lohduttautua olevasi tyypillinen keskivertokansalainen, jolla on paljon tärkeämpääkin ajateltavaa kuin moiset elämänmakua antavat seikat. Ja vaikka kuinka monen tyynyn sisään pääsi tilkitset, ei pärinä hiljene ennen kuin uskaltaudut suloisesta unimaailmasta painamaan herätyskellosi hiljenemispainiketta. Rahaa on aina löytynyt ja sama tahti näyttää jatkuvan. Moni sukulainen tai läheinen voisi nukkua yönsä rauhassa, jos tietäisi, että vanhus tai vammainen on turvallisessa laitoksessa riittävän henkilöstön huollossa. Pitäisikö omakotitai kesämökkirakentajien saada toteuttaa unelmansa miten ja missä vain. Simo Westerholm KAUSTINEN Kielijuttuun sienistä Tänä päivänä toiset meistä uupuvat työpaineidensa alla, toiset taas turhautuvat ja ahdistuvat työttömyyden, sairauden tai muiden vastoinkäymisten kohdatessa. Alalla aikoinaan olleelta, yrittäjäkurssin käyneeltä vaaditaan melkoista rohkeutta ja uskallusta, jos hän keski-ikäisenä ottaa niskoilleen esimerkiksi puolen miljoonan velat saadakseen tehdä työtä lähes kellon ympäri. Leppärousku (vaalean orakkaan ohella makein suoraan pannuun pantava sieni) näyttää olevan kielitieteilijöiden lisäksi täysin tuntematon sieni myös nykyisille suppilovahverotrendikkäille "sienestäjille". Kun näkee tai todistaa jonkin kielteisen tapahtuman, voisi yrittää toimia oman turvallisuutensa säilyttäen tilanteen mukaan sen sijaan, että kääntää selkänsä ja ajattelee, että tämä ei kuulu minulle. Jos sairastut pitkäaikaisesti, voit pahimmassa tapauksessa joutua lopettamaan koko yrityksesi. Tässä vaiheessa eroihin tarkemmin paneutumatta mainittakoon yrittäjien oikeus ansiosidonnaiseen työttömyysturvaan sekä yrittäjien sairauspäivärahan suuruus eräissä tilanteissa. Ylimitoitetun, jopa kyseenalaisen hankkeen vaatimusten tueksi manataan syöttinä esiin investointija työpaikkapako. Enää ei niin vain uskalla lähteä iltalenkille ihan mihin hyvänsä ja milloin tahansa, eikä yksin. Virkavallalla on rajalliset resurssit, mutta yhteistyöllä heidän vaativaa työtään voitaisiin mahdollisesti auttaa. Yhteiskuntamme yhä syvenevä kahtiajakautuminen on varmasti toinen suuri syy pahoinvointiin. Lopullisesti asian varmistaa verohallitus ja toivokaamme epäoikeudenmukaisuuden lopultakin korjaantuvan. Viidenkympin paalun ylittäneille työttömille sen sijaan tarjotaan kursseja monelta alalta. Kokkotorille suunnitellun liikekeskuksen rakennuttaja ei tee poikkeusta. Mitä muutakaan voidaan päätellä Itäinen Kirkkokatu 43:n omistajasta, joka edellyttää Pohjanmaan museon asettamien ehtojen kumoamista, koska kalliiksi käyville, "huonokuntoisille" piharakennuksille – etenkään matalalle osalle – ei ole mitään käyttöä ja koska asuinrakennuksen kunnostamisessa on jo joustettu "niin paljon kuin mahdollista tontilla olevien vanhojen rakennusten säilyttämisen puolesta". Välittämällä toinen toisistamme lisäämme turvallisuutta Kokkolaan! Vuokko Peltoniemi vuokko.peltoniemi@cop.fi kunnallisvaaliehdokas (kok.) KOKKOLA Turvallisuutta Kokkolaan U udet työpaikat syntyvät pienyrityksiin ja ennen kaikkea palveluyrityksiin. Mm. Tietenkin usein voi olla myös kyseessä "rikollinen", joka tekee pimeän töitä töikseen tai väärällä tavalla aloitekykyinen suomalainen tai ulkomaalainen, joka paikkoo omia rahanreikiään sieltä sun täältä. Paljon on vielä tekemistä, ennen kuin yrittäjät ovat sosiaaliturvan suhteen palkansaajien kanssa samassa asemassa
Pitkälti manageri Tero Heiska ja kunnanjohtaja Pekka Lindholm järjestivät kultamitalistin ensimmäisen päivän ohjelman koti-Suomessa. – Olimme juuri kuulafinaalin aikaan Eläkeliiton järjestöpäivillä Lehmirannassa. Kaikista haastatteluistakin huomaa, että hän on todella tasapainoinen ja rauhallinen ihminen. – Olen joutunut niin Sydneyssä kuin jo täällä koti-Suomessakin aiemmin sanomaan, että en osaa ajatella sitä, mitä olen saavuttanut. Heiska ja Harju ovat suunnitelleet järjestävänsä Perhossa ehkä jo ensi viikolla tiedotustilaisuuden, johon ovat tervetulleita muun muassa ne pääkaupunkiseudun mediat, jotka eivät saaneet riittävästi olympiavoittajalta kommentteja eilen. Mutta kun ajattelin, että parikymmentä motoristia on tullut ties kuinka kaukaa tällaisessa tihkusateessa minun takiani....., Harju purki tuntojaan omiensa keskellä. Olemme sellaisia vahvoja, järriköitä, Yrjölä pohti. Ei mitenkään henkisesti... Saapahan sitten sen jälkeen taas keskittyä harjoitteluun rauhassa, Tero Heiska sanoo. Esimerkiksi vastaanottotilaisuuden päättänyttä ilotulitusta Perhon perhoseksikin tituleerattu mies kehui parhaimmaksi, mitä on viime viikkoina nähnyt: – Sydneyn avajaisjuhlat näin tv:stä, päättäjäisilotulituksen hyvässä seurassa Sydneyn olympiastadionilla, mutta tämä oli silti paras, sillä täällä oli oma porukka koolla. Se, jos mikään osoittaa kuulan tason Suomessa. – Ehkä neljän vuoden kuluttua voi olla samanlainen, muttei kyllä muulloin. – En tiennyt vastaanottotilaisuudesta ennakkoon juuri mitään. Välillä on tuntunut, että kyllä Suomessa on tv-dokumenttienkin tekijöitä todella paljon ja kaikki haluavat tehdä nyt ohjelman Arsista. Hän ei juo, eikä polta, Taipale kehuu. Arsi tunnettiin ja hänelle tarjottiin talon puolesta ilmainen lounas, vaikkemme sitä mitenkään pyytäneetkään. Itse sankari yllättyi eniten 20 motoristin paikallaolosta. Harjun limusiini lähti lentokentältä aamusella puoli yhdeksän aikoihin perholaisten bussien mukana, mutta reilun puolen tunnin ajon jälkeen limusiini "karisti" bussit kannoiltaan. Lisäksi Eläkeliiton Perhon osasto päätti hiljattain tukea olympiavoittajan urheilemista tuhannella markalla. Nyt minusta tuntuu ensimmäisen kerran, kiitos teidän kaikkien, että olen saavuttanut jotain suurta, Harju kommentoi huutomyrskyn keskellä. – Arsi on niin esimerkillinen urheilija kuin vain voi olla. – Vaikka Arsi oli luonnollisesti väsynyt, hän ei nukkunut automatkalla eikä kotonakaan ennen iltajuhlaa. 2000 17 Hannu Lehto PERHO (KP) Runsaat 3 200 ihmistä otti lähes kirjaimellisesti avosylin vastaan olympiavoittaja Arsi Harjun eilen illalla tihkusateisella Perhon urheilukentällä. Kiitän nyt itseäni siitä, etten sanonut silloin ei. Maamme-laulu soi monessa paikassa Harjun ohella moni etenkin iäkkäämpi ihminen oli syksyisenä lokakuun iltana todella liikuttunut. Kotiin Perhon Haukankylälle Harju saapui maanantaina iltapäivällä kahden aikoihin. Hän sanoo keränneensä heti pian voiton jälkeen 450 markan arvoisen sekin Arsille luovutettavaksi. Sahipakka on parhaillaan vuorotteluvapaalla. Hän kehui Harjua määrätietoiseksi ja kehui yleisesti suomalaisen kuulantyönnön tasoa. Eniten eilisessä juhlassa olivat äänessä Harjun taustajoukot. Muut vähän naureskelivat. Mutta yleisö vain huusi ja hurrasi. Kuvat: Jukka Lehojärvi. Ja luonnollisesti tästä kommentista yleisö innostui vaan lisää. Harju oli muutenkin liikuttunut nimenomaan oman kylän ja oman maakunnan väen keskellä. Joka tapauksessa nyt pyrimme sopimaan tietyt säännöt muun muassa julkisuuden suhteen. Ainakin lähipäivät Harju viettää kotosalla; palautuu reissusta niin fyysisesti kuin henkisestikin. Arsi Harju sai spontaanit kättentaputukset, kun hän otti kultamitalin taskustaan esiteltäväksi. – Ajattelimme, että järjestetään sitten tilaisuus oikein ajan kanssa. Runsaan 3 000 asukkaan Perhossa runsaat 3 000 ihmistä otti vastaan olympiavoittaja Arsi Harjun eilen illalla. – Arsi oli kuitenkin matkustanut yhtäjaksoisesti 31 tuntia, joten päätimme jo varhaisessa vaiheessa kieltäytyä kaikista yksittäisistä haastatteluja kuvauspyynnöistä olympiakomitean lentokentällä järjestämän info-tilaisuuden jälkeen, Heiska kertoo. – On sitä Arsin kuulakassiakin tullut nostettua koneeseen useamman kerran, Sahipakka muistaa. Kunnanjohtaja Pekka Lindholm muisteli sitä, kun joskus vuosia sitten Arsi oli tullut hänen huoneeseensa ja sanonut, että hän aikoo urheilla tosissaan. Sanoin siellä ennen kilpailua, että Arsi tuo vielä mitalin. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.10. Hän on välillä viikon töissä Kruunupyyn lentokentällä ja viikon eläkkeellä kotosalla Perhossa. Miehen asioita hoitava Tero Heiska sanoo, että "median taholla tuli suuria paineita siihen, että Arsin olisi pitänyt jäädä vielä Helsinkiin tiistaipäiväksi". Limusiini eteni Hämeenlinnan tietä Pälkäneelle, Kangasalalle, Orivedelle ja Keuruulle: – Keuruulla löysimme todella hyvän ruokapaikan ihan sattumalta. Ajatella, jos nyt Arsia juhlittaisiin jossain muussa kunnassa, kunnanjohtaja kiitteli itseään. Ilmainen lounas Keuruulla Harjulla kiireinen päivä koti-Suomessa Voittajan taustalla. Hannu Lehto (KP) Olympiavoittaja Arsi Harju oli odotettu ihminen koti-Suomessa maanantaina. Perhon keskustassa järjestetyn iltajuhlan jälkeen noin puoli yhdeksän aikoihin, olympiavoittaja lähti Humalajoen kurssikeskukseen makkaranpaistoon. Käymme niitä yhdessä Arsin kanssa läpi lähipäivinä aivan kaikessa rauhassa. Heiskan mukaan Arsi oli todella otettu vastaanottajista, mutta halusi silti väsyneenä tulla pitkän automatkan vain läheisten kanssa. – Ehkä meidän suomalaisten luonteelle sopii kuulantyöntö. – Moni ei ole tullut ajatelleeksi, että Kalevan Kisojen viidennen kaverin tulos oli tänä vuonna parempi kuin Yhdysvaltain mestaruuskilpailujen viidennen miehen tulos. Myös perholainen Pietari Sahipakka piti eilisiltaista tilaisuutta historiallisena. "Meidän Arsi voiton vei, hei, hei, hei!" Tapahtuman juontaja Arto Kalliokosken innoittamana yleisö huusi liioittelematta kymmeniä kertoja kurkku suorana: Meidän Arsi voiton vei, hei, hei, hei! Vähän väliä illan sankari muistutti yleisöä siitä, että hänellekin tulee kurkku kipeäksi, jos jatkuvasti on äänessä. Hän vain halusi purkaa tuntojaan läheisien kanssa, Heiska kertoo. – Voittotyönnön jälkeen minulle on kertynyt todella suuri pino erilaisia tarjouksia ja pyyntöjä olympiavoittajan suhteen. Paikalla oli muun muassa suomalaisen kuulantyönnön grand old man Matti Yrjölä. ”Nyt alan tajuta mitä olen tehnyt” Harju liikuttui vastaanottojuhlassa eniten motoristisaattueesta Tällainen on kultamitali. Muutenkin Harjun juhlassa kävi selvästi ilmi, että urheilun ohella moottoripyörät ovat lähellä voittajan sydäntä: Kun mieheltä kysyttiin, mikä oli Sydneyssä kaikkein komeinta stadionin ohella, Harju vastasi hyvin nopeasti: – Pyöräkaupassa käynti. Kun Kivikankaan kylätalolla näin parikymmentä motoristia minua odottamassa, niin iho tuli aivan kananlihalle ja vilu iski. Olympialaisten suomalaissankari oli kaikkein eniten liikuttunut kahdestakymmenestä pääasiassa Etelä-Pohjanmaalta ja Hämeestä tulleesta moottoripyöräilijästä, jotka saattelivat Harjun juhlapaikalle ja sieltä pois. Vähän ajan kuluttua me 150 järjestöpäivien osallistujaa lauloimme kuitenkin yhdessä Maammelaulua, perholainen Lea Taipale kertoo. Sankarin vastaanotto. Ruokapaikan pitäjä oli ilmeisesti ilmoittanut meistä myös paikalliseen lehteen, sillä toimittaja ja kuvaaja tulivat seuraksemme ennen kuin pääsimme jatkamaan matkaa, Heiska kertoo. "Seurueeksi" hän kelpuutti muun muassa motoristeja. – Annetaan ne Arsille, kun tässä sopiva aika tulee, Taipale jatkoi. – Lisäksi hän sanoi, ettei aio miksikään kansallisen tason kilpailijaksi
Kunnanjohtaja Pekka Lindholm jaksoi Vita Novan avulla. – Harrikka olisi hyvä. – Perholaispoika on maailman paras. Kunnanjohtaja on jo painanut Arsin päähän vihreän laakeriseppeleen. Saattajat uhkaavat vielä hypätä mukaan, vaikka bussi on jo täynnä. Bussissa alkaa välittömästi vitsailu. Kansanedustaja Hannu Aho halaa voittajaa. Edellinen yhtä suuri tapaus sattui vuonna 1956. Eero Kinnunen pääsi antamaan veistämänsä kuksan Arsi Harjulle. – Olen mitalin jälkeen laihtunut saman verran kuin FIN vitosen rastiviikolla! Ei enää tukalla mitata Välittömästi bussin nitkahdettua liikkeelle alkaa Arsin lahjan pohdinta. – Tämä voitto lämmittää kymmeniä, kymmeniä vuosia, sanoo "Perhon suurimmaksi Arsi-faniksi" julistautuva Eero Kinnunen. – Lintu-Arska Lapista lähetti vuolemansa linnun, jonka siipien väliin turistit olivat tukkineet setelitervehdyksiä Arsille. Ei se välitä kunniakierroksista. – Siitä että hän kävelyttää polkupyörää ja puhuu puhelimeen – eikä pääse nousemaan kyytiin missään välissä, nauraa Tuominiemi osoittaen Lindholmia. – Arsi oli vakaa ja erilainen jo silloin. Ja taas käydään läpi hienoa suoritusta. Se on kunnan kassakaapissa, paljastaa Lindholm. – Voi, kun saan kertoa tyttärelleni aamulla, että näin Arsin vanhemmat! hehkuu yövuorossa kahvia kaateleva myyjätär. Mutta nykyään tukalla ei mitata miestä, myöntävät miehet. Arsi Ateenaan! Bussien teippaukset virittävät porukan juhlatuulelle. Lindholm muistelee, että hänellä oli yhtä kiire vuonna 1965 Jukolan viestissä talkoomiehenä. Se on sama asia arjessa, töihinlähdössä ja urheilussa – koko elämässä! Kun rakastaa, silloin onnistuu, filosofoi fani keskiyön tunteina. Se ei ole mikään pikkukylä enää, hoksaa joku. Se ei ole mikään pikkukylä enää.” Perholaiset Jouni ja Timo Poikola sekä Petri ja Pasi Vehkalampi lähtivät hakemaan kuulatykkiä kotiin. Kyyjärveltä kyytiin noussut manageri Tero Heiska tervehtii Alpi Harjua.. Mäen nyppylälle kiivennyt perholaissaattue huutaa ääni käheänä: "Hei, hei, hei! Arsi voiton vei!" Kinnusen Eero luovuttaa kuksansa ja vaihtaa muutaman sanan idolinsa kanssa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Outi Airola, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat Mikään ei ole normaalia Perhossa maanantai-iltana puoli kymmeneltä, kun kolme bussilastillista perholaisia valmistautuu kultapoikansa hakumatkalle. Viimeksi vuonna 1956 Kaikki vakuuttavat Perhon muuttuneen täysin Arsin voiton ansiosta. – Mummot on kutoneet sukkia ja isännät vuolleet kuulantyöntäjä-äijiä. Kisavideo on kohta jo puhki pyöritetty. – Mutta kyllä vähän saisi tuulettaa.... – Puhelin soi jatkuvasti. Ketään ei kiinnosta iltapäivälehdissä esiin nostettu Arsilook: onko tukka hyvin ja sopiiko huivi. – Siinä on miljoonien arvoinen hattu, tuumivat perholaispojat seuratessaan limusiinin häipymistä lentokentältä. – Arsin pää oli korkeimmalla pallilla. Vihdoinkin perillä Kuudelta aamulla bussiletka kaartaa lentokentän parkkipaikalle. Ja kaikki sanoivat hoitaneensa myös Mika Myllylän ilotulituksen! hekottaa Lindholm. Nuoret perholaiset pääsevät koettamaan, miltä kultamitali tuntuu kädessä. Vihdoin Arsi pääsee ulos, jossa Perhon Kirin keltainen lippu liehuu ja koululaiset ryntäävät hakemaan nimikirjoituksia. – Nyt tuli Perho maailmankartalle. Muut jäävät pihalle odottamaan. 18 Urheilu Keskiviikkona 4.10. Hän on suunnitellut tulojuhlan niin, että kaikki pääsevät Arsia lähelle, koskettamaankin. Perholaiset hakivat Arsin kotiin ”Nyt tuli Perho maailmankartalle. Arsin kanssa kuvaajien eteen marssivat purjehdusja ampujamitalistit. Arveli, että on mahtimiehiä ollut kylässä. – Se rakastaa sitä, mitä tekee. Hän tietää, mikä on Arsin salaisuus. – Tuliko olympianauhat mukaan. – Arsilla on perinteiset, vanhanaikaiset tavat, eikä huivi sitä pilaa. Ensin pitää saada mies kunnialla kotiin", selittää kiireinen kunnanisä kännykkäänsä. Oli se...! Joku kysyy, katsotaanko videolta "Arsin urakehitys" vai "Finaali". Valmentaja Jorma Tuominiemi arvuuttelee, mistä tietää että ihmisellä on kiire. Grillimyyjä huolehtii käristemakkaraa myydessään, että kuntalaisten kukat tulevat kylmiöstä matkaan. Vain muutama perholainen mahtuu VIP-tiloihin, jossa ministerit ottavat vastaan Sydneyn tulijat. Arsi on tilaisuuden selvä ykkönen, vaikka purjehdusduon pepsodenttihymyt loistavat houkuttelevasti. Isä ja poika. Martti Pohjonen ja Jussi Kivelä harkitsevat vaihtoehtoja. Nyt kokkolalaisetkin kehuvat olevansa Arsin naapurista, Perhon vierestä. – Jos ihmisiin sovellettaisiin eläinsuojelulakia, niin minä en olisi enää tässä, tuumaa vähille unille joutunut Lindholm – silmin nähden innoissaan. Sen pitäisi olla pressun alla kentällä ja Arsi saisi ajaa heti muutaman kunniakierroksen tulojuhlassa. Arsi-bussit keräävät katseita ja tekstejä luetaan kyljistä: "Perho on pikkukaupunki, jossa asuvat Suomen itsepäisimmät ihmiset". Ne pitää päästä antamaan, ei juhlapuheilla ole niin väliä, tietää Lindholm. – Tuntui, että Porilaisten marssi olisi pitänyt soida aina vaan! kertaa Eero legendaarista kuulapäivää silmä yhä kiiltäen. – Mutta kohta se muutetaan "Arsi Ateenaan" -muotoon, arvelee joku. kyselee kunnanjohtaja Pekka Lindholm, joka häärää matkustajalistojen kanssa ja vastaa yhtenään puhelimeen: "Ei... Ei sen tarvitse huiskia. – Ensin täytyy selvittää verotusjutut, ettei käy niinkuin Kirvesniemelle, rauhoittelee kunnanjohtaja lahjaideointia. Kunnanjohtaja huomasi asian heti kultamitalin jälkeen. Kun Arsi vihdoin astuu valkoisen limusiinin penkille yhdessä valmentajan ja vanhempiensa kanssa, hän heiluttaa vielä hyvästiksi kisastetsonia ikkunasta. Harry Kirvesmäki neuvoi Kalervo Linnaa pelin henkeen kahvitauolla. kunnanhallitusta lykättiin viikolla. Nelsonin vieressä. – Arsi on vaatimaton. Hän on ilmoittautunut matkaan ajoissa ja vuollut aidon kuksan Arsille lahjaksi. – Vuonna 1964 Perhossa oli vain kaksi pitkätukkaista miestä ja nekin oli Pölkistä. Helsingin lentokentällä Arsi juuttui pariksi tunniksi toimittajien ja vastaanottajien seremonioihin. Limusiiniin mahtui myös valmentaja Jorma Tuominiemen perhe. Arsilta tuntuu riittävän hetki jokaiselle. Yläastelaiset osasivat nukkua aamuyön tunteina bussissa. – Silloin Fagerholm perusti Perhoon keskikoulun luettuaan Runebergin Pilvenveikon tarinaa. Hän muistaa Arsin otteet jo nuorena urheilijapoikana. Unisen oloinen Arsi vastailee tyynesti toimittajalauman kysymyksiin. Teksti on suora ote amerikkalaisesta sanomalehdestä New York Postista. Toisista busseista näkyviä Arsi-hahmoja ihaillaan estotta: "Sormetkin yhdeksäntoista senttiä pitkät!" Moneen paikkaan on teipattu "Arsi kotiin" -teksti. Hirvaskankaan julkkikset Yöpysähdys Hirvaskankaan Essolla herättää huomiota. Hirvaskankaan Esson myyjä oli onnesta mykkä tavatessaan Arsi Harjun äidin Pirjo Harjun. – Finaali, kuuluu yksiselitteinen vastaus. Sitten soitti vielä kaksi muuta. Arsi järkeili kaiken, mitä sille sanoi, kun muut nuoret menivät jo seuraavaan asiaan, kuvailee Eero. Ensimmäinen ilotulitusfirma soitti vajaa tunti mitalin jälkeen
. erä: 33.33 Jarkko Varvio (Sahlstedt–Tony Virta) 2–0, 33.48 Vahalahti (Holmqvist–Kapanen) 3–0, 36.31 Vahalahti (Sahlstedt–T Virta) 4–0 yv. Kuuluttajan kysymys: Paljonko tuo painaa (kuuluttaja nostaa kultamitalia). Ruotsalaisen keskushyökkääjän ura ei urjennut NHL:ssä Vancouver Canucksissa, jatkossa hän pukee espoolaisen Bluesin paidan ylleen. Tilanne on vain hyväksyttävä. Minun pappa oli perustamassa seuraa vuonna 1939. – Pelejä pitäisi saada lisää, jos Sport luopuu kesken kauden, myöntää joensuulaisseuran puheenjohtaja Arvo Nuutinen. kesk. Sain sopivasti alle muutaman harjoituspelin. NBA-liiton raskaansarjan mestaruusottelu, 12 erää: Yacine Kingbo Ranska–Toni Halme Suomityrmäys 2. Keväällä sama paikka kipeytyi niin pahasti, että uusi leikkaus oli edessä. Mutta vammatkin kuuluvat urheiluun. Ensi kaudella en kuitenkaan ota maailmancupia yhtä vakavasti kuin tänä vuonna. Yhtä kovia porukoita on muissakin lohkoissa. Toinen vaihtoehto oikeaksi pakiksi taitaa olla Helinin Petri, joka on pelannut Jokereissa sitäkin paikkaa, arvelee Reini. Johanson ja Järvi päätyivät lopuksi lajinsa suomalaiselle talviharjoittelualustalle, jolle heidät kyyditettiin avoautoilla umpiauton ja purjeveneen viereen. Hiihtoliiton puheenjohtajuus on kaksivuotinen. – Järjestelytoimikunnan puheenjohtajuutta ei voi hoitaa vasemmalla kädellä, se on sen verran kova homma, hän totesi. Kuuluttajan toisto (Järvelle): Paljonko tuo painaa. – Eihän tällaisesta sairaslistalaisesta voi kukaan olla kiinnostunut. Seuralla on velkaa 1,35 miljoonaa markkaa. – Minun on tietysti todistettava pelikuntoni Kreikassa. Hiihtoväen on määrä valita Esko Ahon (kesk.) seuraaja marraskuussa. ammattilaisnyrkkeilyilta: Ylempi keskisarja, 4 erää: Anssi Peräjoki Suomi–David Berndhard Ranska tyrmäys 3. Jos pääsemme kaupungin kanssa yhteisymmärrykseen hallimaksuista ja -rästeistä, on mahdollista jatkaa ja sopia sitten muidenkin velkojien kanssa, sanoo Sportin varapuheenjohtaja Jens Österberg. Kapteeni ymmärtää hyvin, että seuran maksuvalmius on nykytilanteessa olematon. Katsotaan nyt sitten ainakin maanantaihin saakka, varapuheenjohtaja sanoo. NHL:ssä ruotsalainen pelasi Anaheimissa 1998–99 kaikkiaan 64 ottelua pistein 3+5 ja seuraavalla kaudella ennen New York Islandersiin siirtoa viisi ottelua. Joukkuetta valmennetaan lähipäivät ilmeisesti väliaikaismiehityksellä. . Hän on edustanut Sportia siitä lähtien, kun oppi kävelemään. Sen pelaajat ovat Jens Österbergin mukaan valmiit myöntymään esitettyyn 20 prosentin palkanleikkaukseen. . . . Joukkueen kapteeni Johanson ja gastinsa Järvi olivat Pasilan kuivalla betonipihalla aluksi hieman kateissa. Olemme varmaan ainoa seura, joka ei saa mitään hallin mainosym. Reinin mielestä tavoite on asetettu turhan vaatimattomasti. Lippi ehti kutsua joukkueen pelaajia hemmotelluiksi lapsiksi epäillen, ettei näillä ollut enää uskoa häneen sunnuntaisen 1–2 sarja-avaustappion Regginalle jälkeen. Kaitpa kaupunki on aikeissa tulla apuun. Kukaan ei ole ollut yhteydessä sitten maanantai-illan, jolloin vietimme joukkueen kanssa läksiäisiä, kertoi Westerback ennen tiistai-illan yllätystreenejä. SHL:n puheenjohtaja valitaan liittovaltuuston kokouksessa, joka pidetään marraskuun 11. erä: 41.36 Kaj Lindström (Roman Vopat) 4–1, 46.51 Mika Lehtinen (Sahlstedt–Jouni Loponen) 5–1 yv. . Tuomarit: Rami Savolainen ja Juha Veneranta (Seppo Lindroos ja Ilkka Salminen). . 9 2 7 16– 44 2 Seuraavat ottelut: 4.10. . 2. Valmentaja on ollut vähän eri mieltä. erä: 30.52 Arto Tukio (Vesa Viitakoski–Raimo Helminen) 0–2 yv. Kapteeni Westerback myöntää, että Sportilla on ollut suuria vaikeuksia pysyä sopimusten takana. . 2. . Ilman niitä en olisi maaliin päässyt. Niitä kaupunki ei voi mitenkään antaa anteeksi, sillä silloin samalle asialle jonottaisi kymmenen muuta seuraa, toteaa Jens Österberg. Johanson ja Järvi osasivat väsymyksestä ja väsyttämisestä huolimatta osansa näytelmästä. Takavuosien olympiavoittaja perusteli päätöstään sillä, että hänet valittiin syyskuun alussa Lahden MMhiihtojen järjestelytoimikunnan puheenjohtajaksi. . – Eivät jätkät voi talkoilla kiekkoilla. – Meillä on niin hyvä joukkue, että meidän pitää lähteä voittamaan jokaista ottelua. Samoin Suomen kisajoukkueessa oli aivan mahtava joukkuehenki, Sundstedt ihastelee. HIFK – Kärpät. Vasta sitten voi joku kiinnostua. Patrick Westerbackille Sportin ongelmat ovat henkilökohtaisesti raskaita. – Kaikki tulot menevät halliyhtiölle. 9 6 1 2 26– 12 13 Blues . Sportin ohella mestiksen seuroista suurimmissa talousvaikeuksissa on Jokipojat. . . Reinin polvi leikattiin huhtikuun alussa, minkä jälkeen belgialaisessa KRC Genkissä pelaava Reini pääsi vasta äskettäin takaisin kentille. 3. Muuta en asiasta tiedä. – Illalla pitää kuulemma mennä hallille. erä: Maaliton. sijan tuoneesta kisasta. 8 5 1 2 26– 25 11 Kärpät . . Lähtökohdat huomioon ottaen tein olympialaisissa maksimisuorituksen, Sundstedt sanoo 21. 9 7 2 35– 13 14 Jokerit . – Ennen kisaa otin 3-4 särkytablettia ja kisan aikanakin kaksi. Tuomarit: Kimmo Männistö ja OlliPekka Rantanen (Petteri Broström ja Stefan Fonselius). Niiden jälkeen valmentaja uskalsi nimetä minut Kreikkaja Englanti-otteluihin, selvittää Reini. 9 5 1 3 33– 19 11 Tappara . . 2000 Urheilu 19 Juha Savela KOKKOLA (KP) Sydneyn olympialaisten maantiepyöräily oli päätepiste Pia Sundstedtin menestyksekkäälle kaudelle. Joensuussa verottajan kanssa palaveroidaan seuraavan kerran perjantaina. TPS–Pelicans 5–1 (1–0, 3–0, 1–1) 1. erä: 24.03 Jääskeläinen 2–1. . . erä: 49.19 Jiri Vykoukal (Toni Koivunen–Hedberg) 3–1 yv. Juha Reinillä on vielä puolitoista vuotta sopimusta jäljellä KRC Genkin kanssa. . Milanolaisseuran puheenjohtaja ja omistaja Massimo Moratti päätti asiasta tavattuaan Lippin tiistaina. Bluesilla on riveissään jo kaikki kiintiön sallimat viisi ulkomaalaispelaajaa, joten se luopuu yhdestä Davidssonin hankinnan takia. . Tällä kaudella Sundstedt sijoittui maailmancupin kokonaiskilpailussa toiseksi. – Jouduin väkisin treenaamaan olympialaisia varten, lepoon ei ollut mahdollisuutta. . Raskassarja, 8 erää: Sami Elovaara Suomi–Thierry Guezouli Ranska pv. – Ei ole hirveästi rahaa näkynyt. Maanantaina viime kauden tilit selväksi saanut Jokipojatkin elää siis vyö kireällä. Kortisoni auttoi hetkeksi, mutta kuntoon jalkaa ei ennen olympialaisia saatu. 8 5 3 30– 24 10 Ilves . Tämän kauden hän polki ammattilaisena italialaisessa GAS-tallissa. Päätöksen teen todennäköisesti lokakuun aikana. . . He eivät ole vieläkään ymmärtäneet, millaista on olla olympiavoittaja". Suomen kaataminen ei ole mikään salettijuttu Saksalle, Englannille eikä Kreikalle. Österbergin mukaan rästissä on hallimaksuja 300 000 markan verran. Torjunnat: Timo Järvinen T 6+6+11=23, Mika Lehto J 5+7+11=23 (pois 58.27–60.00). Yleisöä: 5 257. – Muurisen kanssa oltiin yhteyksissä useampaan kertaan viimeisten kolmen viikon aikana. . – Aamuisin nousin seitsemältä ylös, kävin punttisalilla ja aamupalalla. Yleisöä: 5 482. SM-liigan pistepörssin kärki : 1) Tony Virta TPS, 9 ottelua, 6 maalia+6 syöttöä=12 pistettä, 6 rangaistusminuuttia, 2) Jani Hassinen Tappara, 8, 4+8=12, 2, 3) Timo Vertala Tappara, 8, 7+4=11, 6. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen JOENSUU (UT) Jos Vaasan Sportin pelit päättyvät kesken kauden, tulee mestiksen seuroille ongelma useimpien menettäessä kaksi kotiotteluaan vaasalaisia vastaan. Pelkkä lepokin voisi auttaa, mutta on mahdollista, että kovan harjoittelun myötä vamma uusiutuisi, Sundstedt perustelee leikkauspäätöstä. Yleisöä: 4 003. . Torjunnat: Antero Niittymäki T 11+10+9=30, Sami Lehtinen: P 4+2+0=6. Raskas keskisarja, 8 erää: Jean Marc Mormeck Ranska–Jerry Lee Williams USA kehät. erä: 22.42 Juha Viinikainen (Vesa Salo–Antti Rahkonen) 2–2, 34.22 Antti Miettinen (Marko Palo) 3–2 yv. Sporttilaiset päättivät yrittää vielä kerran, koska puhelimet soivat pitkin yötä ja aamua. Suomen maajoukkue hakee kahdesta MM-karsintapelistä virallisesti vähintään kahta pistettä. Perinteikkään seuran johtohenkilöt kävivät kaupungin ja liike-elämän edustajien kanssa neuvotteluja pitkin päivää. Sitä, milloin Davidsson pelaa SM-liigassa Bluesissa, ei vielä tiedetä. erä: 49.07 Sami Salonen (Pasi Peltonen–Jari Korpisalo) 3–3 yv. Esitys toimitetaan keskiviikkona kaupungille, jonka hallitus käsittelee Sportin tilannetta ensi maanantaina. I divisioonassa pelattiin viime kaudella 48 kierrosta, jolloin jokaiselle seuralle kertyi 24 kotiottelua. – Tulehtuneessa jänteessä on kiinnikkeitä, jotka pitää leikata. . Leikkauksen jälkeen Sundstedtilla on aikaa miettiä ensi kauden kuvioita. 2. – Kaikki on pystyttävä voittamaan. . . Tuomarit: Timo Favorin ja Pekka Kruus (Mika Avelin ja Tuomo Kärkkäinen). TPS–Pelicans 5–1 Tulosyhdistelmä: 3–1, 5–1 Alustava kerroin: 423,59 Speden spelit Oikea rivi: 224 124 3411 Voitonjako: 10 oikein 1 kpl voittoosuus 399 225 mk, 9 oikein 4 124 mk, 8 oikein 224 mk, 7 oikein 59 mk, 6 oikein 20 mk. Tappara–JYP 3–2 (2–0, 0–1, 1–1) 1. erä. Pitkäveto 01 Blues–Jokerit 1 (3–1) 2,20 02 HPK–Ässät X (3–3) 5,10 03 Lukko–Ilves 2 (1–2) 2,70 04 Tappara–JYP 1 (3–2) 1,20 05 TPS–Pelicans 1 (5–1) 1,15 Tulosveto 1. . . – Maailmancup alkaa jo maaliskuussa Australiassa ja Uudessa-Seelannissa. . Kaksikko Thomas Johanson-Jyrki Järvi näytti väsyneemmältä kuin vastaanottajansa olympiahuuman, 31-tuntisen kotimatkan, kukituksen, kukituksen, haastatteluiden, kukituksen, haastatteluiden ja hulppeiden vastaanottojuhlallisuuksien jälkeen. Sopimusluonnos kasataan nyt pikaisesti. – Ihmiset ilmaisivat tukensa ja vaativat meitä jatkamaan. Mestaruuteen päättyneissä yhdeksässä pudotuspelissä hän viimeisteli kolme maalia ja syötti 10. Yleisöä: 2 628. Sportin säästötalkoisiin värvättiin myös Mestiksessä pelaava edustusjoukkue. päivä. Onneksi paikallinen luotsi ehti auttamaan parikon kerrosta ylemmäs kuulemaan jo kuultuja kysymyksiä. . He tarvitsevat rahaa elämiseen, kommentoi juonikas sentteri Westerback. . Reini ymmärtää, ettei tasureilla ja tappioilla saavuteta koskaan paikkaa arvoturnauksessa. Jos jatkan Italiassa, en vaihda tallia. Johanson: Se painaa paljon (nyökkää Järven suuntaan). Turha kenenkään on valitella huonoa säkää lohkoarvonnoissa. . 8 2 6 20– 33 4 Ässät . erä: 6.36 Jani Virtanen (Teemu Aalto–Pasi Määttänen) 1–0 yv, 9.29 Timo Pärssinen (Tommi Santala–Kimmo Kapanen) 2–0 yv, 19.29 Gabriel Karlsson (Markku Tähtinen–Samu Wesslin) 2–1. . 6. – Kyse on lähinnä uusien maksujen tuntuvasta alentamisesta. Ensi kaudella Sundstedtin pääkilpailu on heinäkuussa ajettava Italian ympäriajo. . Sundstedt joutui antamaan liian paljon tasoitusta kilpakumppaneilleen. – Se oli lopulta eri vamma. . Heidän sanailunsa oli itse asiassa hioutunut entistäkin soljuvammaksi. Jääkiekko KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.10. – Maanantai oli erittäin raskas päivä. Lukko–Ilves 1–2 (0–1, 0–1, 1–0) 1. . Jäähyt yht: HPK 5x2 min, Ässät 6x2 min. 2. . Olen saanut useita tarjouksia eri talleilta, joista kolmea harkitsen tarkemmin. Johanson ja Järvi voittivat senkin kamppailun. Matikainen-Kallström ilmoitti asiasta tiistaina. Raskassarja, 8 erää: Almas Gismejev Venäjä–Antoine Palatis Ranska pv. Valmentaja Kari Heikkilä ei ainakaan tiistaina myöntynyt seuran esittämiin säästötoimiin. . . . . Seuralla on velkoja kaikkiaan kolmisen miljoonaa, johon mahtuu mittava summa maksamatta jääneitä pelaajapalkkioita. Maanantaina Sinisalo vahvisti, että ruotsalaista odoteltiin saapuvaksi tällä viikolla. 8 2 2 4 15– 24 6 SaiPa . 3. Ajan osakilpailuja harvempaan tahtiin ja pyrin tähtäämään huippukunnon Italian ympäriajoon. Rästeille pitää rakentaa kohtuullinen maksuaikataulu. Blues–Jokerit 3–1 2. . Tuomarit: Arto Järvelä ja Juha Pajunen (Jukka Favorin ja Ilkka Hirvi). Tämän kauden kustannukset uudenkarhean jäähallin käytöstä olisivat reilut 600 000 markkaa. . En ole koskaan saanut edes ajatella pelaamista muussa seurassa kuin Sportissa, sanoo aiemmin jalkapalloakin "omassa seurassa" pelannut Westerback. . Lukko–Ilves 1–2 Alustava kerroin: 41,86 Moniveto 1: Jääkiekko, kaksi ottelua 1. Torjunnat: Bruce Racine L 5+14+5=24 (pois 59.22–60.00), Juha Pitkämäki I 9+6+15=30. TPS . 37 tunnin lentomatkan viimeinen etappi oli Helsingistä Kokkolaan. erä: 5.19 Tero Lehterä (Jussi Tarvainen–Aleksandr Barkov) 1–0 yv, 17.39 Timo Vertala 2–0 av. . erä 2.55. Kova paikka kapteenille Palkkojen alentaminen oli uusi asia Sportin kokeneelle kapteenille Patrick Westerbackille, vaikka varapuheenjohtaja kertoi pelaajien jo suostuneen alennukseen. Kyllä pelaajat ovat antaneet niin monesti periksi, että eiköhän kohta ole jo meidänkin vuoro, jos tätä kerta jatketaan. 2. . . Islanderissa hän pelasi päättyneellä kaudella 14 ottelua pistein 2+4. Aho jättää tehtävänsä kesken kauden. . . erä: 2.32 Mikael Jämsänen (Kari Kalto) 1–0, 16.49 Kalto 2–0 av, 16.55 Antti Törmänen (Petri Varis–Jan Benda) 2–1 yv. . . Niissä polvi on tuntunut ihan hyvältä. He kestivät puheiden loppuun asti. – Toivottavasti pääsen heti avaukseen. Tietysti olisi hieno mennä urallaan eteenpäin, sanoo toissakaudella loistavasti Belgiassa pelannut Reini. . . Neuvottelujen pohjalta Sport rakentaa ehdotuksen, joka toteutuessaan pelastaisi kaupungin lippulaivan. Jäähyt yht: TPS 3x2 min, Pelicans 6x2 min. Pelihalut ovat kovat. . Tehtävien yhdistäminen on Matikainen-Kallströmin mielestä mahdotonta. Heistä tuntui hyvältä jo, kun he varmistivat olympiavoiton. erä 3.00 . Kisat olivat mahtava kokemus. Jokipojatkin suurissa vaikeuksissa Halme tyrmättiin toisessa erässä Helsinki: Kv. Sport yrittää vielä kerran Kaupunki lupaili tekohengitystä jääkiekolle Seppo Luokkala (KP) Kokkolalaislähtöinen Suomen jalkapallomaajoukkueen oikea puolustaja Juha Reini on valmis seitsemän kuukauden tauon jälkeen edustamaan taas maataan. . 3–0. Ylempi kevytsarja, 8 erää: Jyrki Vierelä Suomi–Joel Toinette Ranska ratkaisematon. – Italialaiset haluaisivat, että jatkaisin heidän leivissään. erä: 49.26 Ton (Mika Paananen) 2–2, 56.00 Kangasniemi (Vertala–Jani Hassinen) 3–2, JYP aikalisä 58.27. Davidsson pelasi kaudella 1997–98 HIFK:ssa runkosarjassa 64 ottelua pistein 10+30. . Viimeiset neljä päivää hän viihtyi katsomossa ja oli mukana päättäjäisissä olympiastadionilla. Jäähyt yht: Lukko 6x2 min ja Mika Laaksonen 10 min, Ilves 4x2 min. erä: 19.27 Juha Hautamaa (Marian Kacir–Pasi Puistola) 0–1 yv. 8 2 6 22– 28 4 JYP . 9 3 2 4 26– 30 8 Lukko . myynnistä. 3–0. 3. Eihän Muurisella ole muita takeita kuin sanani. . Yleisöä: 3 037. Lippi sai heti kenkää MILANO (STT–REUTERS) Italian jalkapallon mestaruussarjajoukkueen Interin valmentaja Marcello Lippi erottiin. Itse olympiakisan Sundstedt polki särkylääkkeiden avulla. Kiekko-Karhujen nimissä olevista veloista on 400 000 markkaa verottajalle, 400 000 palkkaturvalle, 100 000 kaupungille ja 450 000 yksityisille. . Vaasassa pelataan siis otteluohjelman mukaisesti keskiviikkona. 8 4 2 2 16– 17 10 HIFK . . . Davidsson Bluesiin Tungosta tontille. Jäähyt yht: Tappara 8x2 min, JYP 6x2 min. SM-liiga: Blues–Jokerit 3–1 (2–1, 0–0, 1–0) 1. Tuomarit: Marko Lepaus ja Jukka Pakaslahti (Antti Aarvala ja Panu Bruun). – Vamma oli henkisesti paha paikka. . Ykkösporukan mukana ehdin olla vasta kaksi kertaa, mutta reservimatseja on alla kuusi kappaletta. Torjunnat: Kimmo Kapanen H 13+8+11+5=37, Jim Hrivnak Ä 9+11+8+2=30. Bluesin Peter Ahola kellahti kumoon Jokereiden Pasi Nurmisen vartioiman maalin edessä. Torjunnat: Thomas Draper B 7+15+13=35, Pasi Nurminen J 6+20+13=39 (pois 59.16–60.00). Bluesin urheilutoimenjohtaja Ilkka Sinisalo kertoi lauantaina, että espoolaisseura neuvotteli jo aikaa sitten Davidssonin kanssa. Kuva: Clas-Olav Slotte Seppo Luokkala VAASA (KP) Vaasan käräjäoikeuteen ei tullut tiistaina luvattua postia Sportin jääkiekolta. Matikainen-Kallström kertoi asiasta Strasbourgissa parlamentin istuntoviikon yhteydessä. Tasapeli Kreikasta ja voitto Englannista, niin minäkin olen tyytyväinen, kokkolalainen hymähtää. Reinin polven patellajännettä leikattiin jo reilu vuosi sitten. Pia Sundstedt palasi muun kisajoukkueen kanssa Sydneystä Suomeen. – Päätimme, että konkurssihakemusta ei jätetä ainakaan vielä. . . Sveitsin maailmancupissa kolme viikkoa ennen olympialaisia tulehtunut jänne on vienyt Pian oikean reiden niin huonoon kuntoon, että kausi päättyy leikkauspöydälle. Vammaa yritettiin hoitaa heti Italiassa. Pelituntuma saattaa toki olla hieman kadoksissa, kun maajoukkue kokoontuu keskiviikkona Ateenaan. Kisan jälkeen Sundstedt otti olympialaisista kaiken irti. 8 3 1 4 23– 23 7 Pelicans . Sen jälkeen seurasin muiden kilpailuja: yleisurheilua, voimistelua, jalkapalloa, taekwondoa... . Järvi: Tuoteselostuksessa luki 186 grammaa. Olen ollut omasta mielestäni pelikunnossa jo useamman viikon. erä: 54.52 Lotvonen (Ismo Kuoppala–Janne Seva) 1–2, Lukko aikalisä 59.22. . . Sakari Orava leikkaa Sundstedtin ensi maanantaina Turussa. Ensimmäinen ovi, jonka piti avata tie kohti tiedotustilaisuutta, aukeni heidän edestään ongelmatta, mutta seuraava uksi olikin väärä laidanvalinta. . Sundstedtin jalka alkoi oireilla päivä Sveitsin voitokkaan maailmancupin jälkeen. 7 4 3 22– 18 8 HPK . Oliko onnea. erä: 6.37 Niko Kapanen (Ville Vahalahti–Mikael Holmqvist) 1–0. Täksi kaudeksi mestiksen nimekseen saaneen sarjan kierrosmäärää poikkeuksellisesti pudotettiin (44) niin, että jokaisella on runkosarjassa 22 kotiottelua. Leikkauksen myötä Sundstedt jättää väliin lokakuun puolivälin maantiepyöräilyn MM-kisat Ranskassa. 3. . 3. Purjehtijoilla iloinen juhla Pasilassa ESPOO (STT) Jääkiekkoilija Johan Davidsson, 24, palaa SM-liigaan. Koko ajan pelkäsin, kestääkö jalka ja miten pystyn ajamaan. Reinin polvi kestää MM-karsimisen Anssi Hellsten HELSINKI (STT) Tiistai-iltana Helsingin Pasilassa purjehduksen 49er-luokan olympiavoittajien kunniaksi järjestetty tilaisuus oli juhlaa etenkin juhlijoille, voittajien tukijoille, juhlijoiden ja tukijoiden ystäville. Tältä kaudelta ei ole kukaan tainnut saada mitään. Vaikka kuuluttajan toiveet ohjelman etenemisestä jäällä eivät osuneet aivan yksiin muun toiminnan kanssa, tilaisuuteen saatiin myös sopivaa virallistakin jännitettä osuus, kun Kansainvälisen olympiakomitean jäsen, purjehtija itsekin Peter Tallberg ja Suomen purjehtijaliiton hallituksen puheenjohtaja Timo Nurmilaukas lausuivat kiitospuheensa. Ura ei välttämättä jatku pidempään Belgiassa. . Heikkilän mielestä kurjuutta on siedetty jo tarpeeksi. . . . . Jatkoaika: Maaliton. Matikainen ei pyri Hiihtoliiton johtoon STRASBOURG (STT) Europarlamentaarikko Marjo Matikainen-Kallström (kok.) ei tavoittele Suomen Hiihtoliiton (SHL) puheenjohtajuutta. Johanson ja Järvi kestivät silti kysymykset loppuun asti: "Heidän mastonsa oli katkennut jo kuukausi sitten. Jäähyt yht: Blues 6x2 min, Jokerit 7x2 min ja Nurminen 10 min. Useimpien pelaajien talous pohjautuu jääkiekosta tuleviin markkoihin. Pitää päästä pelaamaan hyviä otteluita seuraja maajoukkueessa. Sundstedt joutuu leikkaukseen Kausi päättyi olympialaisiin, MM-kisat jäävät väliin Kotia kohti. HPK–Ässät 3–3 (2–1, 1–1, 0–1, 0–0) 1. Tunnelmaa on vaikea sanoin kuvata. Patellajänne oli katkeamaisillaan alapäästä
Klo 19 Ilta katekismuksen äärellä Kalliojärven kylätalolla, Parpala. Ke 11.10. To 5.10. mennessä p.040-5618428. Asiasta kiinnostuneet mukaan, toivotaan runsasta osanottoa. matkan, ruokailut, kahvit, pääsymaksut ja opastuksen koko ajaksi. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieska, ajanvaraus p. klo 18. Arkipyhäkoulu klo 9.30 Mäntylässä. V:t Satu ja Harri Riihimäki. Vietetään SLEY:n Japanin-lähetyksen 100-vuotisjuhlaa. Kuollut: Sulo Artturi Aho 91v Kastettu: Jenni Karoliina Kemell vt. Tervetuloa! Siionin kanteleen lauluseurat seurakuntakodissa klo 19, vier. (Alahärmä, Lapua, Vähäkyrö, Vaasa. To 5.10. Paluukyyti heti konsertin päätyttyä. Ilm. Tied. klo 13 syksyn ensimmäinen ystäväpiiri vanhustentalon kerhohuoneessa. Avain vanhan testamentin pienten profeettojen sanomaan kurssi Kalajoen Kristillisellä Opistolla, pastori Teuvo V. Ti 10.10. Kehitysvammaisten kerho klo 16.30 Kenttäpolun asuntolassa. PARTIO, Kololla: maanantaisin (1–2 lk:n tytöt ja pojat) klo 17–18 ja klo 18–19 (3–5 lk:n tytöt) tiistaisin Lestijärvi Himanka Kannus Reisjärvi Ti 10.10. EU-ruokaa saapunut seurakuntaan. Sairaalahartaus klo 14. Su 8.10. Rovastikunnan näkövammaisten kinkerit Kokkolassa klo 9.30-15. klo 12 Kalajan pyhäkoulu Leena Korkiakoskella. klo 16-17.30 kerho kirkonkylän koululla ( 1-3lk ) RETKI TROPICLANDIAAN VAASAAN Ma 16.10. Tuothan mukanasi myytävää. VARHAISNUORTEN JA NUORTEN KERHOT: Kirkonkylä: kokkikerho (3–6 lk tytöt) torstaisin srk-kodissa klo 17.00–18.30; tietokonekerho (1–6 lk pojat) tiistaisin yläasteen tietokoneluokassa klo 17–18; liikuntakerho (1–6 lk pojat) tiistaisin yläasteen salissa klo 17–18; liikuntakerho yläastelaisille ja lukiolaisille torstaisin yläasteen salissa klo 16–17; Järvikylä: sählykerho (5–6 lk pojat) NS:lla maanantaisin klo 17–19; sählykerho (3–4 lk pojat) NS:lla perjantaisin klo 17.00–18.00; liikuntaja askartelukerho (1–6 lk tytöt) NS:lla keskiviikkoisin klo 17.00–18.30. MITÄ SE ON. Ilm. Ilmoitt. pappilassa, hartaushetki, adressinnyöritystä, kahvitus. Ilmoittautumiset ja tiedustelut puh. Tarulle p. klo 13 RY:n seurat Halsua-talolla. Eskolan rukoushuoneella, puhujina Eerola ja Mantila, arvontaa ja kahvia. AUTO: Räyrinki 17.15, Pulkkinen 17.20, Ylikylä 17.35, Halsuan srk-talo 17.40, Sillanpää 17.50, Kainu 18.00. srk) 56 v 2 kk 12 pv Avioliittoon kuulutetaan: Tauno Sakari Nauha Oulun tuomiokirkkoseurakunnasta ja Minna Marita Heikkala Reisjärven seurakunnasta Kastettu: Julius Matti Mikael Paavola Ke 4.10. kirkossa, Kohtala, Kujanpää, Hihnala, Erkkilä, Simukka ja Kylänpojat. ”Avain Vanhan Testamentin pienten profeettojen sanomaan”, pastori Teuvo V. Tied. Ohjelmassa mm. päiväkodin tiloissa. klo 19 Lähetyspiiri srktalolla, Hannu Läspä, Tikkakoski. Kirkkoneuvoston kokous klo 19 srk-kodissa. Kyydin hinta 20 mk. Ma 9.10. Lauantai 07.10. Järjestää: Vaeltajanaiset. To 12.10.: Asemanseud. Kurssi alkaa perjantaina n. Ilmoittautumiset opiston toimistoon p. kuul.: Jukka Tapani Autio ja Suvi Kristiina Sorvari Ke 04.10.: Perhekerho klo 10 väentuvalla. Pe 06.10.: RY:n myyjäiset pyhäkoulupiireittäin kodeissa. Sovitaan yhteisiä kyytejä. Kiitos kaikille osallistujille! Nuoret: Pe 6.10. toivelauluillan toivomukset pe 20.10. klo 16.30 Vivace-kuoro Mäntyristillä. Rauhan Sana-ilta klo 19 Iktys-salissa. Lauantai 07.10. La 07.10.: Seurat Kiiskilän RY:llä klo 19.30 (Hannu Jokitalo). Kahviraha lähetystyölle. su 8.10. Vetäjänä Wellu. Ilmoittautuminen to 12.10. Tervetuloa oppilaat ja vanhemmat! La 7.10. KILPAILUJULISTUS: Valtakunnalliset Rauhan Sanan Suvijuhlat pidetään v. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna ti ja ke 9.30-11.30. sählyvuoro urheiluhallilla klo KLO 16.30-18.00 Pyhäkoulut: Su 8.10. Lähetyksen askartelupiiri klo 19 väentuvalla. Siioninvirsiseurat ja körttitori klo 19. ” RETKI” Kalajoen rovastikunnan virsilauluiltaan Haapavedellä, lähtö Jokelan pappilasta klo 16. Hartaus klo 13 Iltaruskossa, klo 14 Marjatar-kodissa. klo 18 Lapsityön johtokunnan kokous virastolla. 4640530. Perhekerho klo 9.30-11.30 nuorisotiloissa, kuntohoitaja Mari Paavola, keskustelua ja ohjeita kotiäidin liikunnasta. Israelin lähetti Heikki Nurminen ja 8.-9.12. TORSTAINA: Ehtoollisen vietto Palvelukeskuksessa klo 13.30. Ylikylällä esikoulun tiloissa klo 12. Nuorten Raamis klo 19. Kalajoella. KASTETTU: Monica Theresa Kristiina Hagström, Julia Jenna Anniina Sarja, Sofia Annika Junttila, Tuomas Onni Ilmari Kivelä. Rov.kunnallinen VIRSILAULUILTA Haapavedellä su 8.10. Ke 11.10. Pe 13.10. Kirkkokahvit. 6.10.) maahanmuuttaneiden tapaamispäivään Haapavedellä 22.10. VARHAISNUORTEN LEIRI ( 7-9v ) 27.10. (pe –su ) Ruonalla, järjestäjinä Himangan Seurakunta ja Rauhan Sana. Hautausmaan siivoustalkoot pe 13.10 alkaen klo 9. 9.10. Perjantai 06.10. 870315. Lähetystyönjohtokunnan kokous klo 19 väentuvalla. Kastettu: Viljami Ensio. kirkkoherranvirastoon 4640530. Samalla vietämme lähetyspyhää, jonka merkeissä on ruokailu seurakuntakodissa. Maanantai 09.10. To 12.10. PYHÄKOULUTYÖ: La 7.10. Vanhusten kirkkopyhän messu klo 10. Kolehti nimikkolähetin työlle Pakistanissa SLS:n kautta. Leiri alkaa ma klo 11 ja päättyy ke klo 12. ja ilm. (08) 425 990 Etappi-ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18, aiheena Katekismus. Hartaus klo 13 Neliapilassa ja klo 14 sairaalassa. Lastenkuorot: Hillilä klo 13, Pahkala klo 14.15 , seurakuntakoti klo 16, nuortenkuoro Pahkalassa klo 18.30 VARHAISNUORET: Ke 04.10. klo 12 Pulkkisen diakoniapiiri vierailee enkelinäyttelyssä Mäntyristillä(kyytiä tarvitseva ota yhteys Sylviin) Maria Määttänen, Karhulahti. La 7.10. KUOROT: Ke 4.10. uusi ajankohta) klo 10 alkaen kirkkoja hautausmaan siivoustalkoot. ehtoollisen vietto kirkossa. Kirkkokuoro klo 19 seurakuntasalissa. 480015 tai kirjeellä os. TIEDOKSI: Mikäli et ole saanut katekismusta syyskuun loppuun mennessä niin ota yhteys kirkkoherranvirastoon p. Kalajoki Veteli Halsua Klo 13 Perhejuhla Räyringin rukoushuoneella, Jouko Heikkinen, Karhulahti, Räyringin ala-asteen oppilaita joht. Hautausmaan SIIVOUSTALKOOT alkaen klo 9, maaja kotitalousnaiset tarjoavat ruoan ja kahvin, säävaraus, siirtyy seuraavalle päivälle, klo 19 LÄHETYSILTA srkkodissa, radiolähetystyön kuulumisia kertoo Eija-Riitta Peltonen Sanansaattajista, mukana Savinainen, Kotiahon perhekuoro laulaa, arvontaa ja tarjoilua. Su klo 12.30 lasten ja varhaisnuorten toimintatuokio Ainolassa. Ke 4.10. Messu kirkossa klo 10, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. Elonkorjuumyyjäiset klo 11.30 RY:llä Sunnuntai 08.10. Martti Kujala. klo 10 Siikaa myynnissä SLEY:n lähetystyön hyväksi Passelin pihalla. mennessä p. klo 13 ja päättyy lauantaina n. Kerhot ala-asteikäisille: klo 13 14 Patanan ala-asteella ja klo 14.30 15.30 Pulkkisen ala-asteella, huom. Juhlaa voi jatkaa Puistolassa klo 14. Seurat opistolla klo 13.40, ” Mikkelinpäivän sanoma”, Harri Joensuu, Mirkka Liimatta ja Elina Lindelä. Kirkkotie 7, 85410 Sievi. (25 mk/henkilö). Kurssi on avoin kaikille. Kanalassa Mervi Hautalalla klo 12. Hyviä lukuhetki Katekismuksen parissa! Rautio. MAANANTAINA: Kehitysvammaisten kerho srk-kodilla klo 17. RY:n lähetysseurat Vanhankirkon kappelissa klo 19 (Esko Isopahkala). Lauluseurat klo 19. Vanhemmanväen kirkkopyhän ruokailu jumalanpalveluksen jälkeen seurakuntatalolla. Avain Raamattuun -lyhytkurssi (15 h) Kalajoen Kr. Seurat Sievin RY:llä klo 13 (Erkki Kautto, Paavo Tölli). La 7.10. MATKA ISRAELIN kauniiseen kevääseen! "ISRAEL JA JORDANIA" 1.4.–9/10.4.2001 (Jerusalem–Aman–Tiberias). Palveleva Puhelin 10071 joka päivä klo 20-24. Ke 11.10.: Perhekerho klo 10 väentuvalla. MUSIIKKITYÖ PYÖRÄHTÄÄ KÄYNTIIN ENSI VIIKOLLA: Ke 11.10. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Raahen RY:n myyjäiset Kiiskilän RY:llä klo 19. Klo 19 Raamattupiiri Mäntyristillä Ke 11.10. Hinta 30mk aikuiset,20 mk koululaiset , alle kouluikäiset ilman. Koteihin jaetaan ja on jaettu uudet Katekismukset. Ruokailu ja alustus ”Diakonian juuria”, tuomiorovasti Matti Järveläinen Kuopiosta. 463 9200. HENGELLISEN MUSIIKIN VIIKON (vko 44) torstain 2.11. Syysseurat opistolla 7.-8.10. Klo 13.30 Hartaus Markkulan palvelukeskuksessa ja klo 14.15 Markkulan kuntoutuskodissa, Tikkakoski, Nikula. kerhohuoneessa. Tyttöjen liikuntakerho tiistaisin 1-6 luokkalaisille klo 1718.30 Pitkäsen kylän koululla. 870315. Pe 6.10. Fermaatin harjoitukset klo 18 seurakuntasalissa. Silmujen harjoitukset pienet (1-4 luokkalaiset) klo 17 ja isot (5-7 luokkalaiset) klo 18. Su 8.10. Raamattuja keskustelupiiri Eeva-Maria ja Pentti Vainion kodissa (huom! paikka) klo 19 (2. klo 19 kirkkokuoro srk-talolla. Mielenkiintoisia kohteita.)Muutkin kuin kerholaiset tervetuloa. Raamis klo 19 Artoksessa. Torstai 05.10. pastori Teuvo V. Tarkemmat ohjeet kirjeessä. KUOROT: (seurakuntakodissa). klo 18.30 Varhaisnuortenilta Räyringin rukoushuoneella, Elina, Reetta, Raimo Haapala. mennessä puh. tietoja Kaarinalta p. Kuollut: Matti Leevi Sivula 67 v. Ke 4.10. To 5.10. Ke 4.10. Laulupuu klo 16. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus. Aviol. Sotaveteraanien ja veteraaninaisten päiväkahvitilaisuus seurakuntakodissa klo 12, hartaus Rantamäki. Kirkkokuoro klo 19. Ti 10.10.: Järvikylän, Kallion, Lahdenperän, Kylmän ja Jakolanniemen diakoniaväen suunnitteluilta Järvikylän koululla alk. KLO 19 Raamis seuriksen alakerrassa jatkuen oloiltana klo 20.30. Sievi klo 18–19 (3–6 lk:n pojat), perjantaisin klo 19–20 (6–7 lk:n tytöt). Klo 19.00 Siionin Kanteleen lauluseurat, Seppo Kinaret, Olavi Palovaara, Annukka Rannankari. Kurssit ovat kaikille avoimia. Ti 10.10. Puhelin 8637 120. Seurat opistolla klo 20. kerhohuoneessa. Aamurukous klo 8. Perheasiain neuvottelukeskus, Ylivieska, ajanvaraus p. Perhekerho klo 10 päiväkerhotiloissa. Kehitysvammaisten kirkkopyhä 15.10. klo 19 Terapian konsertti Kälviän vapaa-ajan talolla. Mukana Vesa Parpala. la klo 15 lasten ja varhaisnuorten tapahtuma Ainolassa, klo 19 Gospel-konsertti ja klo 21 nuorten ilta. Auto: Räyrinki 17.15, Pulkkinen 17.20, Ylikylä 17.35, Halsuan srk-talo 17.40, Sillanpää 17.50, Kainu, 18.00. Aikuisilta 130 mk, 12-16 -vuotiailta 110mk, 511vuotiailta 80 mk, 0-4 -vuotiailta 20 mk. klo 17. Kerhonohjaajakurssi 7.-8.10. To 12.10. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10, saarnaa Jussi Vihantola. Ruokana: lihamureke, perunasose, salaatit ja puolukkakiisseli. NUORISOTYÖ: Nuorten aikuisten (18-26 v.) kokoontuminen Hipporannassa 6.7.10. Diakoniapäivä päättyy n klo 15. klo 15 17. Pe 6.10. Katekismus-ilta kirkossa klo 19. vanhusten viikon ruokailu ja hartaus Kannelmassa klo 12. PYHÄKOULUT: Tyngällä klo 12 Toini Hihnala, Etelänkylä klo 11.30 Heli Heikkilä, Eteläpuolen klo 12 Marja Sippola, Merenoja-Ymmyrkäinen klo 12 Marja Saksholm, Kurikkala klo 11.15 Kaarina Siermala, Kanta-alue-Plassi klo 11.30 Mirja Taari. Pyhännän seurakunnan varttuneemman väen kerho vierailee, ohjelmaa molemmista seurakunnista. puhujana päätoimittaja Hannu Kippo. Su 8.10 klo 10 Messu, Olavi Palovaara. Opistolla 20.21.10. Perhepyhäkoulu alkaa su 15.10. Lauluseurat klo 19. Vanhemmat tuokaa lapsenne pyhäkouluun! Ti 10.10 klo 19 Diakoniailta Tikassa Sinikka ja Juha Väisäsellä. Ke 4.10. 2000 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Ke 4.10 klo 13 Hartaushetki Kotipirtissä. Lyhyet (15 h) Avain Raamattuun-kurssit opistolla; 20.-21.10. Ilm. Raamis klo 19 Artoksessa. Kirkonkylällä srk.talon alakerrassa klo 12. Saunakamppeet mukaan. Ma 9.10. La 7.10. KUOLLUT: Anni Aleksandra Siipo e. Ke 11.10. Kahvija ruokatarjoilu seurakuntakodissa. Väliajoilla ruokaja kahvitarjoilu sekä arvottavaa srk-kodissa. SUNNUNTAINA: ( Kirkon Lähetyspyhä ): Ehtoollisjumalanpalvelus klo 10, saarna: khra Heikki Niemelä, lit: Kinaret, kanttori: Rannankari, suntio: Tiinanen, laulu: Seppo Tastula ). klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus, Herättäjäyhdistyksen kirkkopyhä, saarna Jaakko Elenius, lit. Iltahartaus Rantamäki. To 12.10. NUORET: Pe 06.10. , ilmoittautumiset p. klo 10.-11.30 ÄITI-LAPSIPIIRI srk-kodin päiväkerhotilassa, klo 14 SAIRAALAHARTAUS, Savinainen, klo 18 PÄIVÄKERHO Suojarinteellä, klo 19 Raution Ry:n OMP.SEURA Taimi ja Pentti Okkosella. klo 13 Kirkkokuoron lähtö Kälviälle tapulin parkkipaikalta. Leiri alkaa to klo 10 ja päättyy pe klo 12 sekä 10-14 -vuotiaat 16.18.10. Su 8.10. maatalousnaiset) ja juhla srk-kodissa, puhe tohtori Eljas Jukola, klo 11.30 PYHÄKOULUT Jouni Keskisipilällä ja srk-kodissa, klo 12.30 ja 18 SEURAT Suojarinteellä, Usko Ojala ja Eero Hintsala, klo 19 kerhonohjaajien kokous Kalajoen srk-kodin Artoksessa, Tanja Vähäoja. Kulumassa. klo 17.30-19 sählykerho Torvenkylän koululla. Pe 6.10. Aseman varttuneen väen kerho klo 12 Lylyllä. Näkövammaisten kerho klo 12 Iktys-salissa, vieraita Ylivieskasta ja Oulusta Auli Mustikkamaa. Aiheena Diakonian juuret, alustus tuomiorovasti Matti Järveläinen Kuopiosta. klo 18 Raamattupiiri Haasiomäellä. Vapaa pääsy. KUOLLUT: Anja-Liisa Hallanoro 79v 3kk 3p, Marja Leena Tokola 47v 8kk 12p TILAISUUKSIA: Keskiviikko 04.10. klo 15.30-16.30 Sählykerho Niemenkartanossa ala-aste ikäisille. klo 19 OMP.SEURAT ja RAAMATTULUOKKA Suojarinteellä. Kirkkokuorolaisten lähtö Kälviälle klo 12.30. Laulua Marita Pasanen. Kahvi klo 13.00 Klo 14.00 Lähetysseurat, Helena ja Alpo Keskitalo ja lauluryhmä Toholammilta, kolehti Kisumun kirkolle. Isäpoika sählyä klo 18 Kalajoen KTO:n salissa (”kotikoulu”). Rauhanyhdistyksen kiertävä pyhäkoulu Tarja ja Lassi Mäkelällä. Ilmoittautumiset, lisätiedot ja ohjelmat opiston toimistosta p. klo 12 sotainvalidinaisten tilaisuus Halsua-talolla. Rauhan Sanan kotiseurat EevaLiisa ja Henrik Sundbergilla klo 19. (huom. ja lisätiedot ja ohjelmat opistolta toimistosta (084639200). Lähtö ry:ltä 11.30. Su 08.10.: Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10. RY:n myyjäiset Juha Rimpiojalla klo 19. klo 10 MESSU kirkossa, Savinainen ja Põder, vietämme MAATALOUSTUOTTAJIEN KIRKKOPYHÄÄ, jum.palv:n jälkeen kirkkokahvit (järj. Seurakuntasisaren vastaanotto kirkkoherranvirastossa torstaisin klo 9-11. klo 10.-15. Ruokailu srk-kodilla jumalanpalveluksen jälkeen. Ompeluseurat Ry:llä klo 19. Keskiviikko 11.10. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Jukka Tapani Autio ja Suvi Kristiina Sorvari sekäTauno Sakari Nauha ja Minna Marita Heikkala. Ti 10.10. Ke 11.10. Torstai 05.10. 875480. klo 19 srk.ilta Maija Haapalalla. Pyhäkoulun opettajien virikepäivä Kalajoen srk-kodilla. Vanhusten kirkkopyhä. Ti 10.10. KUOROHARJOITUKSET: KESKIVIIKKOISIN: aikuisten kuoro klo 12 ja kouluikäisten lasten kuoro klo 17; TORSTAISIN: alle kouluikäisten lasten kuoro klo 17.30 ja kirkkokuoro klo 19. Piet. Tervetuloa! Su 8.10. klo 19 Kalkkisten ilta Aittaniemessä. KASTETTU: Josefiina Mariia Lankila ja Kati Maria Matilda Jutila. Kahvitarjoilu. Tulossa: Seurakunnan nimikkolähetti Outi Merilän matkaan siunaaminen ja arki-illan ehtoollinen kirkossa pe 13.10. To 5.10. TULOSSA: Sley:n illat alkavat Hillilässä: torstaina 12.10. NUORET: Varhaisnuorten leirit Kivirannassa syyslomalla: 7-9 vuotiaat 19.-20.10. Puh. Kirkkoherranvirasto avoinna ma, ke-pe klo 8-14 ja ti 918, papit varmimmin tavattavissa virastossa klo 10-12 tai matkapuhelimien kautta (puhelinluettelossa). Hietalahdessa Leena ja Paavo Hietalahdella klo 18. Klo 13.30 Ehtoollishartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Parpala. Nuortenilta klo 20. TERAPIAN KONSERTTI Kälviällä, reissun hinta 30mk.Lähtö klo 18.30 seurakuntakodin pihalta, paluu noin klo 22.30 srk-kodille. PYHÄKOULU : Su 8.10. Uusien katekismusten mukana ollut palautelomake pyydetään palauttamaan samaan kuoreen suljettuna viimeistään su 8.10. Aiheena uusi katekismus. Diakoniailloissa tutustutaan talven aikana uuteen katekismukseen aihe kerrallaan. Ompeluseurat Liisa ja Harri Aholla klo 19. Kyyditys järjestetään! Kyydin tarvitsijat soittakaa rohkeasti kirkkoherranvirastoon p.776142 pe 6.10. kerhohuoneessa. Entiset ja uudet laulajat tervetuloa! LAPSITYÖ: PYHÄKOULUNOPETTAJIEN KOULUTUSPÄIVÄ la 7.10. Kokkolassa Vasikkasaaren leirikeskuksessa, lähtö klo 9. Traktoreita toivotaan Hietalahdesta. Diakonialounas tuotti 5.000 mk. Raamattupiiri klo 19 Aila ja Seppo Vuotilalla, Etelänkyläntie 18. Ohjelmassa mm. klo 19. Klo 19 Jumalanpalvelusja musiikkitoiminnan johtokunnan kokous Mäntyristillä. Riikonen. Jumalanpalveluksen jälkeen kahvit ja infotilaisuus seurakuntatalolla. Rovastikunnallinen näkövammaisten kinkerit Kokkolassa. Reissun hinta (sisältää matkan, uinnin ja ruuan). Seurat kirkossa klo 12.30, Veli Tuomi, Esko Jaatinen, Jussi Vihantola; seurat klo 14.30 kirkossa, Eeva Eerola, Tuomo Kälviä, Tapio Saunanen. Pahkalan kitarapiirin ryhmiin jako klo 15, seurakuntakodin ryhmän jako klo 17. Ilm. Noutakaa silloin omat enkelinne. Kulumassa. To 5.10. Sunnuntain raamattupiiri klo 16. Tervetuloa! Vanhusten kirkkopyhä 8.10. 20 Keskiviikkona 4.10. Kerhonohjaajien kokous klo 19 Artoksessa. Saunakamppeet mukaan. Kirkkokahvien jälkeen seurakunnan lähetyspyhä jatkuu seurakuntakodilla, jossa mukana myös Aulis Anttila. Kyytiä tarvitsevat ottakaa yhteys puh. klo 19.00 kirkossa. VARHAISNUORET: Ke 4.10. To 5.10 klo 19 Peipposet ja klo 19 Kirkkokuoro harjoittelevat seurakuntakodilla. HPE:n jaossa avustaa diakonissa Marja-Liisa Iivarinen. Klo 19 srk.ilta Meriläisen museolla. Ke 4.10. Jouko Heikkinen, Matti Ojala. Ma 09.10.: Asemakylä vierailee Jussinmäessä klo 13.30. Muina aikoina hänet tavoittaa puhelinnumerosta 050-3845 766, johon voi myös sanella yhteydenottopyynnön. klo 17.30 HARTAUS Diakonaatissa Põder ja Savinainen, SÄHLYKERHO Nuorisoseuralla: klo 18-19 ala-asteen tytöt ja 1-5-luokan pojat, klo 19-20 6-9-luokan pojat, klo 19 KIRKKOKUORON VUOSIKOKOUS JA HARJOITUKSET srk-kodissa. Ry:n pyhäkoulu pohjapuolen klo 12 Heikki Myllylahdella. Asemanseudun RY:n seurat ja raam.luokka Reijo Silverillä klo 19. Ohjelmat 20 mk. Juhani Latvala, Nikula. 20. Jouko Pesolalla. Pe 13.10. mennessä kirkkoherranvirastoon p. Lisätietoja Tiinalta. Päiväkerho ry:llä klo 17.15 ja Ry:n rippikouluihin menevien ilta ry:llä klo 19. La 7.10. Klo 7.00 aamuhartaus Järviradiossa, Tiina Karhulahti. Leirimaksu 60mk, ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon p. Ilmoittauminen virastoon 9.10 mennessä. Rippikoulu klo 17. 480030. Anitalta p. Su 8.10. Jumalanpalveluksen jälkeen ruokailu, kahvit ja seurat seurakuntatalolla, Eeva Eerola, Jaakko Elenius, Esko Leppämäki, Simo Kivelä, Parpala. Arvontaa (järjestää Kangaskylän maaseutunaiset). Jos joku koti ei saa, pyydetään ottamaan yhteyttä kirkkoherranvirastoon, josta niitä on saatavissa. seurakuntatalolla, R2 alkaa. Klo 19 Ylistyskuoro srk-talolla. klo 19.30 MIESKUORO srk-kodissa, MYRSKYLEIRI Lohtajan Ohtakarissa 13.-15.10. aika. Klo 12 SLEY:n lähetyspiiri Eeva ja Eeli Leppäniemellä. Puhelin 8637120 vastaa normaalisti kaikkina arkipäivinä. Rovastikunnallinen diakoniapäivä Vetelissä. Myös Ylikylän piiri osallistuu. Ma 9.10. To 12.10. La 7.10. Ruoka-apua tarvitseva voi noutaa kassin kirkkoherranvirastosta. Ke 11.10 klo 18.30 Lähetyspiiri seurakuntakodilla. VARHAISNUORET: To 5.10. Pe 13.10.: RY:n miestenilta Louetin leirimajalla klo 19. Äiti-lapsipiiri klo 10 seurakuntakodissa, ohjelma: yhdessäolon ilo ja lukemisen merkitys lapselle, vierailija kirjastosta. Alle 12 vuotiaat huoltajan kanssa. Raamattupiiri klo 20 opiston kappelissa; Sinua ei luotu turhaan, Heli Heikkilä. Virret: 297: 1-5; 622: 3; 242: 1-6; 616: 1-; 225; 230; 517: 4. Sählykerho klo 17-18 Käännän koululla (keskiviikkoisin). PÄIVÄN RETKI: Eteläpohjalainen kierros Ke 11.10. Ke 11.10. Eeva Eerola ja Rantamäki. Markukselle 040-7330892. Myrskyleiri Lohtajan Ohtakarissa 13.-14.10. ilta rukoushuoneella Marja-Leena ja Alpo Niemelän toimesta klo 19, Eero Kaumi , Seppo Kinaret. Ohjelmassa; klo 17 Kiinalainen ateria, klo 18 lähetin tulojuhla ja klo 19 virsilauluilta. Kirkkokuoron harjoitukset klo 19 seurakuntasalissa. Tervetuloa kaikki laulavat tytöt ja pojat. Ma 9.10. Su 15.10. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto poikkeuksellisesti avoinna klo 12-15. Simo Sivulalla. seurakuntatalolta. Pe 6.10. Maisalle kerhossa tai 040-5338094. Su messu klo 10 kirkossa, klo 12.30 lasten ja varhaisnuorten tapahtuma, klo 12.30 uusien matkalaulujen äärellä Mikaelin kappelissa sekä päiväseurat klo 13.30. klo 12 Pyhäkoulut alkavat seurakuntakodilla sekä Syrin ja Yli-Lestin kouluilla. 3). To 5.10. Ilmoittautuminen (viim. Klo 17 kokoontuvat seurakuntakodille juhlatoimikunta ja eri toimikuntien puheenjohtajat yhteiseen neuvonpitoon. Rippikoululaisten ilmoittautuminen, myös vanhemmat ja huoltajat kutsutaan. Ke 11.10. KESKIVIIKKONA 11.10: Eläkeläisten kerho srk-kodilla klo 11. 870315. 4640530. Mukana Vesa Parpala. alk. Syysseurat opistolla, ohjelmassa mm. Katekismus-ilta on srk-kodissa ke 4.10., kirkossa klo 19, mukana piispa Olavi Rimpiläinen. ja tied. Hinta 200 mk sydänkerholaisilta, muilta 270 mk. Maria Määttänen, Tiina-diakonissa. La 7.10. HAUTAUSMAAN SIIVOUSTALKOOT klo 9.00. La 14.10 Rovastikunnallinen diakoniapäivä Vetelissä alkaen messulla klo 10 kirkossa jatkuen srk.talolla. Rovastikunnan näkövammaisten kinkerit Kokkolassa. LAPSET JA NUORET: Keskiviikko 04.10. Piispa Olavi Rimpiläinen. Aiheena uusi katekismus. Avioliittoon vihitty: Merja Maarit (e Pakkala) ja Jari Markku Jaakko Lappi. Klo 13 Ehtoollishartaus terveyskeskuksessa. KLO 19 Kalkkisten ilta Aittaniemessä. Kirkkoneuvoston kokous seurakuntakodissa klo 17. Ompeluseurat klo 19 Ry:llä. klo 12-14 kerho Pahkalan koululla ( 1-2lk ) Ti 10.10. Eeva Eerola p. klo 11.00. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ ppm). Isoskoulutus klo 17 seurakuntakodissa, josta matka Pyhäjoelle (paluu n. mennessä. Su 8.10. 425 990, osoite Rautatiekatu 6 C. klo 12 Kyläjumalanpalvelus ja nuorisoseuran 100-vuotisjuhlajumalanpalvelus Pulkkisen nuorisoseuralla, lähetysjuhla. Lähetysja raamattuilta klo 19 Iktys-salissa, SLEY:stä Harri Joensuu sekä Markus Päivärinta. klo 18 19.30 6-7 ilta Mäntyristillä. To 05.10.: Vanhankirkon varttuneen väen kerho klo 12 rivitalon kerhohuoneessa. mennessä. 480056/0400-450734. Katekismuskoulu seurakuntakodissa klo 19 (Käskyt IV-X), Rantamäki. dosentti Timo Eskola. Klo 19 Uuden Siionin kanteleen lauluilta srk.talolla. Siionin virsiseurat Kotikartanossa klo 13, aluesiht. Ilmoittautuminen viimeistään to 05.10. klo 10 PÄIVÄKERHO Suojarinteellä, klo 19 NUORTEN ILTA Kalajoen Kr.Opistolla, Dad’s Hello gospelkonsertti. Palveleva Puhelin 10071 klo 20–24. Juha Vihriälä Kansanlähetyksestä. Seurat klo 18.30 RY:llä, Hannu Aitto-Oja ja Heikki Tiirola. Diakoniaväen koulutuspäivä Vetelissä la 14.10. – 29.10. klo 19 Risto Seppälän muistovaellus Haukanpesällä. To 5.10. klo 11.30 Tunkkarin pyhäkoulu Emäntäkoululla ent. Kuusseiska-ilta klo 18. To 12.10. Sen jälkeen jäljelle jääneet enkelit voi noutaa kirkkoherranvirastolta. Päiväkerho opistolla klo 18 ja seurat opistolla klo 20. 040-733 0892 Markus. Klo 12 pyhäkoulu seurakuntakodissa. KESKIVIIKKONA: Oulun Hiippakunnan Lähetysjuhlien kaikki talkoolaiset ja vastuunkantajat kutsutaan yhteiseen kiitosja palauteiltaan seurakuntakodille klo 19. VARTTUNEEN VÄEN KERHO alkaen ruokailulla klo 11.00, kyyditys Kärkisestä ja Typöstä, ottakaa yhteys numeroon 461 889, tarvittaessa myös Vanhantien ja Kaupunginmäen lenkki, soittakaa numeroon 465 627, SÄHLYKERHOT normaaliin aikaan, klo 19 KIRKKOKUORO srk-kodissa. Kirkkokuoro klo 19. NUORET: Pe 6.10. Sis. kerhohuoneessa. Auto lähtee Kannuksesta klo 18.30. Pe 13.10. Messu klo 10 kirkossa, lit. 482290/040-5638418. Ke 11.10. 425990. Kyydin hinta 10mk. RADIO-OHJELMA Etappi (aiheena Katekismus) Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18. kerhohuoneessa. Ilmoittautumiset pe 6.10 mennessä omaan kirkkoherraanvirastoon tai Suville, joka ilmoittaa osallistujat Veteliin. Pe 6.10. Päiväkerho opistolla klo 18 ja seurat opistolla klo 20. 482290/0405638418. Hautaan siunattu: Reino Misukka (Kiuruveden ortodoks.. Nivalassa alkaen jumalanpalveluksella klo 10. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Tiinalle 5.10. klo 12 Ehtoollishartaus Kirjosiepossa. Lähetyspiiri klo 19. Kirkon Lähetyspyhän merkeissä Sley:n lähetystilaisuuksia seurakuntakodilla seuraavasti: Klo 12.00 päiväseurat, Heikki Niemelä, laulu: Seppo Tastula. klo 12.30 lauluseurat, klo 14.30 seurat, klo 15 lasten ja varhaisnuorten tapahtuma, klo 16 Raamattutunti, klo 18.30 Sanaa, rukousta ja musiikkia, klo 19 Gospel-konsertti ja klo 21 nuorten ilta. seurakuntatalolla, R3 alkaa. Lähtö klo 9.00 srk-kodilta ja paluu klo 17.00 seurakuntakodille. Marika Peltola ja Janne K. Omat eväät mukaan menomatkalle. 21.10. KLO 19 TERAPIAN konsertti Kälviän vapaa-ajan talolla. 08-4639200. Aihe: kristityn vapaus. klo 15.45-17.15 kerho Pahkalan koululla ( 3-6lk ) Ti 10.10. Lapsikuoro klo 16 seurakuntasalissa. Rovastikunnallinen pyhäkouluopettajien virikepäivä klo 1015.30 seurakuntakodissa. Perhekerho klo 9.30-11.30 nuorisotiloissa. To 12.10. Raamattu tutummaksi-ilta Op:n kokoushuoneessa klo 19. klo 12 NÄKÖVAMMAISTEN KERHO Kalajoen srk-kodissa, mukana Auli Mustikkamaa Oulusta, klo 17-18 Etappi Radio Pookissa, aiheena uusi Katekismus ja käskyt. tietoja antaa Elli Kumara p. 875024 ti 24.10. Ruokatarvikkeita ja arvottavaa seuroja varten voi tuoda srk-kodille, tark. Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Liput 20mk. Saukko 88 v. Tervetuloa! TULOSSA: La 14.10. klo 20.30). Kyytiä tarvitseva, ota yhteys Tiinaan (040-5618428) su 8.10. Enkelinäyttely seurakuntakodissa pe saakka. PYHÄJA KALAJOKILAAKSON ALUEELLA ASUVIEN MAAHANMUUTTANEIDEN TAPAAMINEN HAAPAVEDELLÄ su 22.10.2000. To 5.10. Samalla vietetään lähetyspyhää. Riikonen, 10.-11.11. (35 mk/henkilö). Pe 6.10. ENKELINÄYTTELYN PURKAMINEN. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Sisko Hihnala ja Laulupuu. Ei kerhoja To 05.10. TULOSSA: Rovastikunnallinen diakoniapäivä Vetelissä 14.10. Ti 10.10. Vanhakirkko: kokkikerho (1–6 lk tytöt) koululla maanantaisin klo 17.00–18.30; Asemakylä: liikuntakerho (1–6 lk pojat) koulun salilla maanantaisin klo 17–18; sählykerho yläastelaisille ja lukiolaisille koulun salilla keskiviikkoisin klo 17–18. ja ilmoitt. klo 10 rippikoululaisten kirkkopyhä. Kalajokilaakson Kuulovammaiset r.y. Kahvitus klo 18.30, järjestelyvastuussa Torpan piiri. Mäntyristin enkelinäyttely puretaan pe 6.10. Ry:n vanhemman väen kerho Liisa ja Martti Tiitisellä Muurasjärvellä klo 12. 5.10. Paluukyyti heti konsertin päätyttyä. Su 15.10.: Herättäjän päivä. Tarkoitus on , että jokainen koti saa sen. Su 8.10. Ei kerhoja Pe 06.10. Lisätietoja Kaarinalta p. Kirkkokuoro klo 19. Su 8.10. alkavalla konsertilla. Huuki, saarna Leevi Merikallio. Tilaisuudessa jaetaan katekismuksia kyläläisille, kahvitus klo 18.30 alkaen. Raamattupiiri klo 19 Eila ja Matti Peltolalla, Etelänkyläntie 657. Seurat ry:llä klo 13 (Heikki Mattila) ja opistolla klo 18.30 (Heikki Mattila) Kirkkokonsertti kirkossa klo 19, Joni Jarkko, laulu ja Heidi Huhtala, urut. Kulumassa. Riikonen. Parpala, Maliskylän sekakuoro Nivalasta joht. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Akille. tark. Kirkkokuoron harjoitukset klo 19. Ke 4.10. Tuulikki Sillanpää, kanttorina Elina Viisteensaari. Tervetuloa kerhoihin mukaan! Kalajoen rov.kunnan KEHITYSVAMMAISTEN KIRKKOPYHÄ Nivalassa su 15.10. Rippikoulu klo 17. Valtakunnallinen puhelinhartaus p. Aiheena uusi katekismus. Etappi Radio Pookissa maanantaisin klo 17–18, aiheena Katekismus. Su 8.10. On mahdollisuus tehdä ehdotuksia juhlien tunnukseksi ( tekstillinen tai kuvallinen ) Ehdotukset voi jättää kirkkoherranvirastoon ja niitä pyydetään miettimään välittömästi, viimeistään lokakuun loppuun mennessä. 2001 heinäkuun 13-15 päivinä Himangalla. Suunnitellaan joulunajan tapahtumia, yhteisvastuutempauksia ym. piirin SYYSKOKOUS Raution seurakuntakodissa to 19.10. Kahvitarjoilu seurakuntakodilla. mennessä kirkkoherranvirastoon p. Ma 9.10. Jlp:n jälkeen lounas seurakuntakodissa klo 13 asti. (pe-la). Vietämme vanhusten kirkkopyhää ja seurakunnan lähetyspyhää. Tiistai 10.10. klo 20 oleskeluja peli-ilta Mäntyristillä. Lihakeitto. Liput 20 mk. klo 17.00 Sopulivartio ja klo 18.00 (huom aika!) Sudenpennut / Hiipivät Ilvekset kokoontuvat Pöllän koululla, Riiviöt (eli poikien 45 luokka) klo 17 Niemelän mökillä ja Mätäshessut klo 18.30 Niemelän mökillä, klo 19.30 MIESKUORO srkkodissa. Rauhan sanan vierailu Palvelukeskuksessa klo 13.45 Seurat Pahkalan seuratuvalla klo 19, Paavo Seppä. 430401, 0400-150373 tai Jaakko Mantila 440093, 0400-387844. 875024. Kaikki harjoitukset ovat srkkodissa. Miestenpiiri klo 19. uimahallilla. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). Nuorisokuoron harjoitukset klo 17. KATEKISMUKSEN JAKELU: seurakunnan toimitilat, -työntekijät, Sievin RY; Kiiskilän RY; kirjasto, kirjastoauto, Osuuspankki, Säästöpankki ja myös pyydettäessä toimitetaan kotiin.Jokaiseen talouteen on tarkoitettu yksi kappale. klo 10-15.30 Rov.kunn. Lähtö seurakuntakodilta klo 8.00, paluu n.19.30
56 tkm, punainen -95/94 92 000,Opel Omega 2,0 GL 16 V farm. Puh. ...................................................................................... mennessä. Carl-Erik Lindblomin ajama ori juoksi 2600 metriä aikaan 18,0. jokerilyöjä Sami Ahola, Pasi Pirinen, Jukka Holttinen ja Janne Monni. V4-kerroin: 10 495,04. 040-7446961 viim. Puijon Pesiksessä hänet sijoitetaan kotiuttajajokeriksi. ...................................................................................... B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.10. 19 SLEY:n Marinkaisten läh. Diakoniajohtokunta, – kylätoimikuntien jäsenet ym. Perjantaina 19 yläasteen salissa kaikkien lohtajalaisten vanhempienilta, psykologi Keijo Tahkokallio, järj. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Lennon Johto/Matti Saarikettu 33,1x, 2) Molla-Mi 32,7 (51), 3) Eetu-Edvard 32,9x (100), 4) Liito-Lydia 33,0x (137). Saman tallin Allround Leader nappasi ykkössijan maanantaina Mantorpissa. ...................................................................................... ...................................................................................... rovastikunnan diakoniapäivä Vetelissä, kyytiä ja ruokailua varten ilm. Torstaina 19 sekakuoro. KENNELPAKASTEEN MAITTAVAT LIHATUOTTEET LEMMIKEILLE * Kokkola 14.45-15.00 ent. Ruotsissa toimintaansa lisännyt Rainer Björkroth osti Solvallan Kriterium-huutokaupasta 10 puolitoista vuotiasta varsaa omistajilleen. 7220488 TARHAUSPÄIVÄ to 5.10 MEILLÄ! Taanamax EKOMASSAT ESITTELEE LANNANKERÄYSASTIAT ja tyhjennysjärjestelmät. 135 tkm, met.punainen -97 84 000,Opel Astra 1,6 i 16V Sport. 79 tkm, hyvin varust. ...................................................................................... ........................-87 MF 3070 ek. Joukainen Puijon jokeriksi KUOPIO (STT) Sami Joukainen siirtyy miesten pesäpalloilun ykkössarjassa pelaavaan kuopiolaiseen Puijon Pesikseen. Sunnuntaina 10 ehtoollisjumalanpalvelus (perinteinen kaava), kanttorina Toni Timlin. 30 tkm, kuin uusi Opel Vectra 1.6 GL + aj. (06) 8310 435 Varatuomari Lakiasiaintoimistot Halutaan vuokrata ASUNTO 2:LLE ASENTAJALLE Pietarsaaresta tai läheltä alk. kuukaudeksi. Poikien sählykerho Urheilutalolla ti 15–16 (Oili), 20.–22.10. mukaan! Tiistaina 10.10. Kuntosarja 6,3 km: 1) Pasi Ala-Korpi VU 22,49, 2) Väinö Lamu Kokkola 24,37, 3) Tauno Pasanen PInto 25,17, 4) Matti Finnilä Reima 31,50. ...................................................................................... Antti Teivaisen ajama Foggia I.T. Ahti Antti-Roikon ohjastama Impolan tallin lippulaiva lasketteli maalisuoraa ylhäisessä yksinäisyydessään ja vei 7000 markan ykköspalkinnon ajalla 29,4/ 2620 metriä. 7 heng. Timo Lahden valmentama nelivuotias ruuna kipaisi viimeisen puolikkaan 34,0. ...................................................................................... Toto( 9–12–1 ): 18,04 4,58–3,66–2,70 146,89. ...................................................................................... Päättyneellä kaudella Imatran Pallo-Veikoissa siepparina pelanneen Pulkkisen sopimus on kahden vuoden pituinen. Toto( 3–7–5 ): 4,59 1,64–1,61–1,66 10,34. ...................................................................................... klo 12 Kk:n dlp kanttorilla Treevintiellä, Kultaisen iän kerho Kurkikartanossa. ...................................................................................... Uskonnollinen toiminta Tänään 19 Kärpän diakoniaja lähetyspiiri (dlp) Hannu Kerolla. farm., aj. vko 42 n. Naiset 6,3 km: 1) Marika Pasanen PInto 27,03. Voittosumma karttui 34.000 kruunulla. 762 2222 www.kumix.fi Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 SAMPO 410 HYTILLINEN .........-79 VAIHTOTRAKTORIT: ZETOR 6340 4-v, sv., ek. siisti Ford Mondeo 1.6 CLX aj. ...................................................................................... P12 2,1 km: 1) Joona Syrjälä VU 8,27. ...................................................................................... ...................................................................................... aj. Kiteen Pallon valmennusringissä on mukana kaikkiaan 13 pelaajaa. Kokkomarketin piha * Lohtaja 15.45 ST 1 huoltoasema * Kalajoki 16.30-16.45 Merita pankin piha GSM 040-540 9663 Myytävänä KIMMO HANHISALO Rantakatu 15 B Puh. Arvokkain nuori ravuri, ranskalaisen Blue Dreamin poika, maksoi 130.000 kruunua. ...................................................................................... ...................................................................................... 140 tkm, eritt. ...................................................................................... Viime kaudesta jatkuvat lukkari Jukka-Pekka Leskisen ja kolmosvahti Niko Lapin sopimukset. V4-kerroin: 27 448,56. kukisti V4:n päätöskohteessa puhtaasti Rainbow Nuggetin. Jälkeen diakoniaväen iltapala srk-kodissa, Höysniemi näyttää vielä kalvoja ja vastaa kysymyksiin. TORSTAINA 5.10. Jos Pattijoen tamma pysyy terveenä, on siinä ainesta kuningatarkilpailuun tulevina vuosina. Toto( 1–11–5 ): 1,92 1,40–3,18–8,93 24,14. Kokkola Koivuhaassa pidetyn Markkinajuoksun tulokset. ...................................................................................... Yleisurheilu ESKILSTUNA Björkrothin tallin Klinsman Hoss voitti Dages Dubbel-sarjan lähdön tiistaina Eskilstunassa. Yleinen 10,5 km: 1) Jukka Kohtaniemi Reima 37,15, 2) Jukka Maunula KT 45,15, 3) Kauko Kietäväinen Kokkola 45,57. mennessä Pirjolle puh. 19 SLEY:n Lohtajan osastojen yhteinen syyskauden avaus Ohtakarin leirikeskuksessa, makkaranpaistoa, suunnittelua ym. srk, kunta, kansalaisop. – Kaikki hevoset ovat Ruotsissa syntyneitä, mutta ne tulevat Nikulaan valmennettaviksi, Rainer Björkroth huomauttaa. aj. Lähtö 4, sh 2100 m: 1) Muiskutar/Jouko Marttila 30,2, 2) Tolinan Tuiske 32,0 (95), 3) Makker 32,1 (185), 4) Markkeri 32,1 (320), poissa 2. ...................................................................................... Gustav Vikmanin suvukas Molla Mi ( SuikkuAnna Mi (25,6) kiri takamatkalta kakkoseksi. P10 2,1 km: 1) Tomi Korin Kokkola 13,21. ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Foggia I.T./Antti Teivainen 16,8a, 2) Rainbow Nugget 17,0a (35), 3) Revolution Dean 17,9ax (48), 4) Gulber 18,0a (183), poissa 8, 10. 13 kpl 4 oikein. Viime kaudella hän pelasi Imatran Pallo-Veikoissa Supersarjassa. ...................................................................................... Örjan Kihlströmin ajama Top Melodyn poika ravasi 3160 metrin tasoituksessa ajan 18,6. Pulkkisen kasvattajaseura on Siilinjärven Pesis. 18.30 naistenilta srk-kodissa, Eeva Eerola: "Runoja ja mietelmiä äidin ja lapsen kehitysvaiheista", kahviraha Herättäjäyhdistykselle. Toto( 2–5–8 ): 52,17 4,74–1,70–2,34 91,74. ...................................................................................... 13.10. Puijolla on tällä haavaa kolme pelaajasopimusta. Tervetuloa kahville! RUNSAASTI ERIKOISTARJOUKSIA! Uusikaarlepyy, Frillmossintie, puh. 877451. BEA NIITTAUSKONEET Huoltomies paikalla Erä KETTUTAANOJA Tarjoushintaan 25,Erco-Mek Oy:n nahoitustarvikkeiden ESITTELY Hännänviimeistelijä Rotomax TURKISTARHAAJAT TURKISTARHAAJAT TURKISTARHAAJAT • Ruokintatrukit • Kuormaajat NORCAR-BSB ...................................................................................... Myrskyleiri Ohtakarissa, mukana mm. vain 80 tkm “löytö” -92 89 500,VW Passat 1,8 CL aj. Toto( 16–1–3 ): 52,15 5,71–2,61–3,57 160,51. T12 2,1 km: 1) Tiia Isohuhta Reima 11,32, 2) Carulin Fagernäs Reima 11,44, 3) Kirsi Koivula Reima 12,51. 13.–15.10. 17.–19.11. 72 tkm, met.punainen -98 96 000,Toyota Carina 1,6 XLi aj. ..................-92 VALMET 655 .......................-89 ZETOR 6245, ek....................-89 Torikatu 9:stä Kokkolan Autovälitys Oy 06-831 1266, ilt. Juoksun järjesti Reiman hiihtojaosto. Saariketun tallin kotikasvatti ravasi viimeisen kilometrin aikaan 30,0. Lähtö 6, sh 2600 m: 1) Kipaus/Ahti Antti-Roiko 29,4, 2) Vekun Virta 30,2x (141), 3) Serveri 30,2 (316), 4) Polento 30,8 (229), poissa 7. Kk:n tyttökerho 1–4 lk to 15.30–16.30 (Miia Tuikka, Jenna Paavola). ...................................................................................... Seura solmi vuoden mittaisen sopimuksen nopean kärkipelaajansa Tuomas Tervosen ja ykkösvahtina pelanneen Sami Partasen kanssa. Oulun hiippakunnan lähetysseminaari Ylivieskassa la 21.10. 8680 120, 8680 121 PIETARSAARI, Vaunusepäntie 15, puh. ...................................................................................... ...................................................................................... 19 iltakirkko puuäijän täyttäessä 175 vuotta, Yrjö Höysniemi Kirkon ulkomaanavusta, Ilosanoma, Terttu Koivisto ja Tarja Pajunpää. Pasi Impolan valmentama Kipaus on voittanut neljätoista uransa 27:stä startista. 42 tkm, uusin malli Opel Astra 1.6 i 16V farmari aj. Tulossa: 14.10. Rivin arvo kohosi yllätysten myötä 27.448 markkaan. 0400780 902, 02-240 5303. Tyrskyleiri 6–8-luokkalaisille Ohtakarissa, lohtajalaisilta 90 mk, Saimi Paajanen ja Oili, ilm. P16 4,2 km: 1) Janne Huhtala Reima 18,10. T10 2,1 km: 1) Miia Haapala Reima 11,59, 2) Hanna-Mari Isohuhta Reima 14,05, 3) Mari Haapala Reima 14,28, 4) Jasmin Koivula Reima 15,42. ...................................................................................... ...................................................................................... Helenalle 9.10. "Kadulta kotiin – köyhyyden ja syrjäytymisen haaste lähetystyössä". Myös Vesa Varonen ja Saku Kapanen ovat sopineet jatkavansa Kiteellä. La 18–20 pelivuoro yläasteella, 20 dok Galaxissa. pyhäkoulunopettajille, Tahkokallio. ...................................................................................... Pelinjohtajana lopettaneen Pasi Varosen jättämä paikka on vielä auki. ...................................................................................... Musti, Juha Heinonen, hinta lohtajalaisilta 100,-, ilm. Varhaisnuorille myös: Marinkaisten tyttökerho 1–4 lk muuttuu ti 17–18. Ilm. 12.10. Kipaus voitti näytöstyyliin Kiteen Pallon joukkue koossa KITEE (STT) Pesäpallon mestarijoukkue Kiteen Pallo pitää kiinni tähtipelaajistaan. -96 67 000,Ford Escort 1.6 CLX 4 ov. V4-kerroin: 929,24. ...................................................................................... ...................................................................................... V4-kerroin: 13 724,28. ...................................................................................... Sisäradalla juossut Polento sinnitteli maaliin neljäntenä. V4: Vaihto 566 399 mk; oikea rivi 16–9–11–3, poissa I/2, II/2, III/7, IV/8,10. 19 Katekismus tutuksi Marinkaisten rukoushuoneessa (paikka!), Eero Kaumi. ...................................................................................... Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Triple Down Hill/Mauri Jaara 20,0, 2) Hero Of The Day 20,1 (144), 3) Hale-Bopp 20,7x (14), 4) American John 20,1 (141), poissa 11, 14. Uutena miehenä KiPan pelipaidan pukee ylleen Jussi Pulkkinen. ...................................................................................... ...................................................................................... 195 tkm, sininen -95 69 500,VW Golf 5 kpl -88 -94 Toyota Corolla 1,6 i farmari aj. Edelleen Kiteen joukkueessa jatkavat mm. ...................................................................................... 160 tkm, rek. 0400-663 392 -98 109 000,-98 104 000,-98 115 000,-98 72 000,Audi 80 2,0 E aj. Lähtölaukkansa mahtavasti paikannut Vekun Virta nousi viimeiseltä sijalta kakkoseksi ja olisi ilman hyppyä pistänyt lujasti kampoihin Kipaukselle. Keskiviikkona 11.10. ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Ibis Bird/Juha Alikoski 17,7a, 2) Emil Pride 17,9a (170), 3) Home Ride S 18,0a (31), 4) Lake's Queen 18,2a (56), poissa 2. ........................-90 VALMET 355 4-v. 38,4 (618), 4) Tovin Tähti 37,6a (119), poissa 6. ...................................................................................... • renkaat • vanteet • asennukset • akut • madallussarjat • Melber GD 10 14” 2.000,15” 2.200,/sarja InterAction X9 14” 2.000,15” 2.200,/sarja UG 400 Na sta ka ver i, pit ää pin tan sa! 5 KOKKOLA, Teollisuustie 5, puh. Nuorille myös: Pe 19 nuorisokahvila Galaxissa. Klinsman Hoss on samasta emästä kuin äskettäin miljonääriksi leivottu Brave Melody. ...................................................................................... Oilille lokakuussa. ...................................................................................... Antti Teivainen taituroi laukkaherkän Likan Röllin kärkipaikalle illan avauslähdössä. ...................................................................................... ...................................................................................... 2000 21 Vietämme 10-vuotissynttäreitä. Lohtaja Timo-Jaakko Virkkala Suomenhevostammojen huipulle pyrkivä Kipaus voitti näytöstyyliin Muhos-ajon Oulun Äimärautiolla. 100,-, ilm. Toto( 11–5–4 ): 1,97 1,57–3,52–8,26 14,51. V4-kerroin: 27 448,56. Oilille 040-7446961. klo 13.30 Lepolan hartaus, Aulis Anttila. Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Likan Rölli/Antti Teivainen 36,0, 2) Totinen Poika 35,2 (295), 3) Halla S.P. ........-94 ZETOR 7745 4-v....................-89 MF 3050 ek. ...................................................................................... Pyhäkoulut. ...................................................................................... Lauantaina 9–12 yläasteella ammattija "oheis"kasvattajien koulutustilaisuus mm. Toto( 6–2–3 ): 20,71 2,73–1,86–1,21 56,51. Kaikilla on voimassa olevat sopimukset ensi kaudeksi. (06) 8310 430 Fax. Klinsman Hoss kruunujahdissa. piiri Martta Marttilalla, mukana Hannu Muuraiskangas. Maata Näkyvissä – festari Turussa, reissun hinta: festaripaketti 270,+ matkat kork. ...................................................................................... Matti Saariketun Lennon Johto hallitsi Oulu Expresssarjan lähtöä aja-komennosta maaliin asti
6.20 Libyalaisen perheen arki. Marrku Sandell. Vieraana legendaarinen Helloween, Kotiteollisuus ja Gandalf. Yönäytös. 4950452 18.36 Prisma: Lapsesta on kysymys. Kokkola 3.10.2000 Keskusviraston hallintoyksikkö KOKKOLA KARLEBY 1620 2000 KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. 64365 20.25 Vikinglotto. Smoke-elokuvan jatko-osassa palataan tuttuun Augie Wrenin tupakkakauppaan, jossa tunnetut ja tuntemattomammatkin asiakkaat kertoilevat loputtomia tarinoitaan, kunnes ovat sinisiä naamaltaan. Salovaara. alv . Yleisessä sarjassa hän valloitti neljä SMkultamitalia vuosina 1991–94. Isot pankit tekevät tappiota maaseudulla, pienet pankit voittoa. Mikä lohduttaisi kasvonsa menettänyttä, ikääntyvää huippuvalokuvamallia. 8847907 20.55 Uutiset ja sää. 7760568 14.05 : Ei oppi ojaan kaada, vaan viekö vihille?. 346 20.00 Päivärinta. 5756452 16.00 Bonanza. 479461 20.15 Urheilu-uutiset. 8.25 Lastenohjelma: Milli. Juontajana Nicke Lignell. 663100 15.10 Saint-Tropez. Toim. Amerikkalainen komediasarja. 2000 s KESKIPOHJANMAA 1/as. esitys 11.11.1999 7041056 07.00 Alvin ja pikku oravat. 8286758 10.15 www.nelonen.fi/uutiset. Kyselytunnille osallistuvat valtuuston puheenjohtaja, kaupunginhallituksen puheenjohtajisto ja virkamiesjohto. Kuntavaalit 2000. 7537810 12.35 Kokkisota. Puuhapussilaiset tulevat Hämeenkyröstä. USA 1995 1180926 00.05-00.30 Tilt!. Osa 3/5. Syksyn metalliavaus! Livenä taiturointia a'la Warmen – Children Of Bodomin kosketinsoittajan oma proggis. Kaupunkia edustaa johtoryhmä kaupunginjohtajan johdolla. 0400 365583 VAIHTOAUTOT MB 208 Sprinter ml. Kihlström siirtyi ammattilaiseksi vuonna 1995. 2966365 00.40 Yöpelit. Hullujussi palaa lavalle. 56520 17.09 Välikysymys. Kaupunkilaisten ei tarvitse välttämättä tulla paikalle esittämään kysymyksiä, vaan kysymyksiä voi etukäteen lähettää sähköpostilla osoitteella: kokkola@kokkola.fi tai postitse osoitteella: Kokkolan kaupunki, keskusvirasto, Kauppatori, 67100 Kokkola. Alvin löytää vauvavaatteensa ja Paavo kertoo pojille, kuinka heidän polkunsa alun perin sattuivat risteytymään. 498433 18.30 Kauniit ja rohkeat. Syntymä. • 1200 W • 4-kert. alv. Hän menehtyi viikko sitten saamiinsa palovammoihin. Tiedot ehdokkaista on myös löydettävissä internet-sivulla www.kokkola.fi/vaalit/. 830075 23.05 S.O.F. Toinen esitys. Vieraana pianisti, säveltäjä Olli Mustonen. 8.15 Kulttuuriruutu. 1072723 23.00 Yhdentoista uutiset. Kylmät ajat. Myrsky. Suomen taitavimman metsurin näytös moottorisahalla. 4573297 11.35 Salatut elämät. Kauhukuva toteutuu ensi viikolla: Englantilaiset jalkapallohuligaanit vyöryvät Suomeen. Kansainvälisissä koitoksissa Kihlströmin paras saavutus oli yli 91-kiloisten EM-pronssi vuonna 1993. tulos 1285. Jouluna uusi palvelija Sanna vielä ihastelee isäntäväkeään. Meklari K. suodatus • portaaton tehonsäätö Vuoden takuu! Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00 la 9.30–14.00 puh. 9.10.2000 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa Toinen kaupunkilaisten kyselytunti järjestetään valtuustosalissa maanantaina 9.10.2000 klo 18.00. Saarijärveläinen sosiaalityöntekijä Jaana Marja-aho osallistui Haluatko miljonääriksi. Asennus ja käyttö on helppoa. 949510 19.50 Hän halusi miljonääriksi: Anne Saari. Nuppi kirkkaana! Vaihtoehtoista toimintaa päihteiden käytölle. 9697655 18.00 Speden Spelit. 9928839 18.30 Voitto kotiin!. Kihlström poistui niistä otteluista voittajana kehästä 11 kertaa. 270 tkm -96 h. 7609723 23.00-23.52 Dokumenttiprojekti: Seuraavaa lentoa odottaessa. 8.12 Korvapuustiaamu. -tietokilpailussa neljännesmiljoonan. 8702037 02.55-03.50 Prisma: Naisen terveys. Caroline ja Samuel musisoivat jälleen yhdessä, mutta onnea ei kestä kauan. Tulostusnopeus on jopa 4 sivua mustavalkoista tai yksi sivu värillistä minuutissa. 78810 17.50 Keski-Suomen uutiset. Arkena pimeät voimat riistäytyvät irti. 5320687 20.30 Tv-uutiset ja sää. 8350723 16.55 Eläinten maailma. Valkoinen lohikäärme. 5829162 19.00 Ekoisti. 34807487 09.15 Äiti ja risat. Lopakan lahja. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Tilaisuus järjestetään Villan koulun ruokasalissa tiistaina 10.10.2000 klo 18.30. Kaikki rintaleikkauksista: syövänhoito, kauneudenhoito – etiikka, genetiikka, bisnes. Stereo. Puuha-Petelle tulee kiire korjata suoja ennen sadetta. 6.11 Nipa Neuman merellisellä luodolla. esitys 3.4.1998 3608100 17.20 TV2L: Pikku Kakkonen. Mattin Vietnamissa kadonnut isä löytyy Pariisista. Tänään liikenteessä on autoja, joiden omistajat eivät piittaa huollosta ja turvallisuudesta. Ed. Amber, Becky ja Rambler-ansa. Kotiäänestys Äänestäjille huomioitavaksi, että kotiäänestykseen ilmoittautuminen päättyy 10.10.2000 klo 16.00 Aika on ehdoton, eikä tämän jälkeen enää voi ilmoittautua kotiäänestykseen. 3059810 18.20 Kotimaa.Nyt. Nyt Lealla liikenee aikaa uneksia, tavata ystäväänsä Esteriä ja äitiään., Syksyllä Toinin avioliitto repeää ja paljastaa Auliksen kärsimyksen ja Lean syyllisyydentunnon traagisin seurauksin. 109 000,sis. 3451704 09.40 Äiti ja risat. 12. Eila seuraa, pääseekö pikkuveli ison siskon leikkiin mukaan. 250 tkm, kylmäkone -97 h. Stereo. Päivän haastattelu. Kurikka. 589013 19.30 A-studion Atlas. Tonttijaon muutoksen hyväksyminen Kaupungingeodeetti on hyväksynyt tonttijaon muutoksen tonteile 34-99 ja 10. Ranskalainen draamasarja. TEHTAANKATU 12 KOKKOLA Linja-autoasemaa vastapäätä TEHOIMURI • 533 Mhz AMD K6-2 prosessori • 17” näyttö • 3D Now-tekniikka • 64 Mb keskusmuisti laajennettavissa 256 Mb:iin • 15 GB kiintolevy • 40xcd-romasema • 8 Mb 3D-näytönohjain • 4 USB-liitäntää • 56 kb v. Amerikkalainen toimintasarja. 8.45 Kehitysvammaisten oikeudet. Stereo. Kesto 83 min. 6.20 Aamuvenytykset Donata Pennasen seurassa. 831 9783 Plussaa ostoksistasi. 2345810 07.50 Puuha-Pete. 7.15 Tupokierros käyntiin. Miten maan alla näkee kulkea ja mitä mäyrät syövät. PÖRSSIEXTRAT Plussaa ostoksistasi. 295 tkm, uudella avolavalla -97 h. Kihlström oli onnettomuuden sattuessa puhdistamassa helsinkiläisen nyrkkeilysalin lattioita maalitahroista, kun puhdistusaine syttyi ja lieskat sytyttivät Kihlströmin vaatteet palamaan. 8846278 21.00 Roswell. 7.50 Kjell Westö. 213384 17.10 Sunset Beach. Kohdunkaulasyöpä on lisääntynyt. Osmo Rauhala: taiteen ja maan viljelijä. 74 000,sis. Kurikkalainen kirjanpitäjä Anne Saari voitti Haluatko miljonääriksi. 203433 15.05 Jyrki. Ennen suudelmaa. Kun perheeseen astuvat alkoholismi, työnarkomania ja lopulta itse kuolema, perhetragadia on valmis. 109 000,sis. 8.38 Apua, olen kala! 8.50 marja Kurki ja värin juhla. 699100 09.00 (Ostosruutu). Mistä lääkkeet kuntien ja kuntalaisten pahoinvointiin?, auttavatko pakkopäätökset. kohdun sokeripitoisista valkuausaineista. alv. 8473655 16.10 Sairaalaelämää. 6685013 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 45038029 13.35 (Ostosruutu). 478029 13.00 Tv-uutiset. 758487 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. MB 310 D pakettiauto ml. 6217538 17.46 FST: NU är NU. Toinen esitys. esitys 3.10.2000 49520 15.05 Tänään otsikoissa. Esittelyssä on lisäksi kansallispuistokoira Viivi, joka on ” palkattu” jahtaamaan minkkejä ja supeja Linnansaaren kansallispuistossa. 406452 19.00 Seitsemän Uutiset. 234297 08.30 Breikki. Vieraana professori Reijo Noiro. Tilaisuuden kestoa ei ole rajoitettu, vaan asioita käsitellään niin kauan kun mielekästä keskustelua käydään. Late ja Kaapo valmistavat uuden Ketunleivän. Moottoriajoneuvoja myytävänä HELSINKI (STT) Nyrkkeilijä Mika Kihlström kuoli sunnuntaina. 212655 17.05 Emmerdale. Nyrkkeilijä Mika Kihlström kuoli Kalajoki: Merkintätulokset: MA-lk (4): 1) Saari Simo BCI 1193, 2) Juola Mikko KBC 1129, 3) Simonen Jarmo KBC 1078 B-lk (10): 1) Tohkoja Eero KBC 1208, 2) Takalo Leo KBC 1119, 3) Liias Kauko BCI 1113, 4) Wallin Kauko KBC 1109, 5) Liimatainan Kauko Team-301 1097, 6) Saukko Hannu BCI 1094 C-lk: 1) Leinonen Maija WeCan Ylivieska 1083, 2) Haapanen Tuula Team-301 1033, 3) Alasuutari Toivo Team-301 1031, 4) Tuura Martti Team-301 1012, 5) Simonen Leila KBC 995, 6) Liimatainen Ulla-M Team301 984 D-lk: 1) Huhta Hillevi BCI 870 Level play Merkintäkilpailun tulokset (27): 1) Tohkoja Eero KBC +110 p, 2) Haapanen Tuula Team 301 +61 p, 3) Wallin Kauko KBC +53 p., 4) Leinonen Maija WeCan +45 p, 5) Ojala Aaro Team 301 +27 p, 6) Saari Simo BCI +23 p, 7) Kalliokoski-Viitanen Anneli WeCan +19 p. 8549 19.30 Kukkaloistoa. Kilpailemassa Kätilöt Tampereelta ja Mäntymäkeläiset Turusta. 7.12 Suomineidon geenit. Puolitoista tuntia silkkaa tykitystä! 4168013 16.30 Onnenpyörä. Viimeiset soinnut. 30810 20.55 Katkonen Silmäys tuleviin ohjelmiin. Hän ehti olla muun muassa piskuisen WBB-liiton raskaansarjan maailmanmestari vuonna 1999, kun hän voitti Oulussa käydyssä ottelussa itävaltalaisen Hermann Bendlin tuomariäänin 3–0. Kuntavaalit 2000. esitys 28.10.1999 2221939 02.05 Prisma: Miehen terveys.Yönäytös. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 Kokkola Vaasantie Olli Paavola puh. KaKi Openin tilanne 1.10.: 1) Alajoki Aaro Team 301 1377 p, 2) Tohkoja Eero KBC 1362 p, 3) Liias Kauko BCI 1350 p, 4) Kärjä Pekka KBC 1346 p, 5) Simonen Leila KBC 1345 p, 6) Kivilehto Jussi Kalke-90 1341 p. 6.50 USA:n presidentinvaalit: ensimmäinen tv-väittely. Jimmy keksii keinon, jolla naiset saa heltymään: kyynelillä. 46137568 09.05 Naisten makasiini. 820966 17.55 Ruututoimitus: Kanavakilpailu. 49296100 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 6969029 23.55 Rikosraportti. 270 tkm -94 h. 8047891 20.00 Kahdeksan uutiset. Suomessa asuva Alexis Kouros lähti tapaamaan maanmiestään ja löysi Mehran Karimi Naserin. Ohjelmassa annetaan myös vinkkejä erävaeltajille sekä kerrotaan, mitä sisältää luonnossakulkijan eloonjäämispakkaus. Tieteen aitiopaikalla polttopisteessä nainen; asiaa mm. Miten kuntalaisten ääni kuuluu päätöksenteossa. Kunnallisvaalit 2000 Ehdokaslista nähtävillä Keskusvaalilautakunta tiedottaa, että ehdokaslistojen yhdistelmä on nähtävillä kunnan virallisella ilmoitustaululla sekä keskusvaalilautakunnan huoneistossa kaupungintalolla. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Kihlströmin ammattilaisura ehti venyä 14 ottelun mittaiseksi. Kotiäänestykseen voi ilmoittautua puhelimitse nro 8289 240, 8289 111 tai kirjeitse osoitteella Kaupungintalo, keskusvaalilautakunta, Pl 43, 67101 Kokkola. 432742 20.00 45minuuttia. 59365 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Keskiviikkona 4.10. 7791704 16.50 Jappe. 493988 17.00 Viiden Uutiset. 5867097 17.45 FST: Kortnytt. Keilailu Yleisurheilu. 5336891 23.40 Tv-uutiset. 3100 14.00 Välikysymys. Lounais-Suomen uutiset. 3903278 11.00 MTV3 WEB. Kesto 97’. 149 000,sis. alv. 23655 18.15 Kakkosen syyssää. Uusinta tiistailta. alv. 279538 15.00 Kolmen Uutiset. Sinfoniaorkesterit hakevat musiikin tekijöitä ja kokijoita. 579766 12.30 Filmihullu Hollywoodissa. 9422297 10.10 Koulu-tv: Mistä ruoka tulee?: Peruna. 9936839 12.20 Koulu-tv Onko peto julma?. 1974520 10.30 Bingolotto. HP DESKJET 610 C Täysverinen väritulostin nyt edullisesti! 20 KPL ERÄ! 499,(695,-) 1/as. alv. 8066926 20.30 Naistenmies. Stereo. Ed.esitys 06.08.2000. 92433 13.05 Kuningaskuluttaja. USA-Australia 1996 6558704 22.55 Vikinglotto. 8945384 22.00 Kymmenen Uutiset. MB 611 D/37 k-a ml. 299365 21.55 Vikinglotto. Ruokaöljy korvaa dieselin polttoaineena. Saarijärvi. Syöpä todetaan irtosolueli papa-kokeella. Talonpoikaisja tyylihuonekaluja, käyttöja keräilytavaraa vanhasta maatalosta. 623452 11.10 Kauniit ja rohkeat. 730926 17.40 Viittomakieliset uutiset. 7.50 Vieraana formulalupaus Kimi Räikkönen. Juontajana Nicke Lignell. Ennakkoäänestys posteissa 11.–17.10.2000 Ennakkoäänestyspaikat ovat: Aukioloajat Viikonloppuna arkisin 14.–15.10.2000 Pääposti Rantakatu 4 9.00–18.00 10.00–16.00 Posti Yrityspalvelut Terminaalikatu 6 8.00–18.00 10.00–16.00 Huom! Muistakaa ottaa ilmoituskortti ja henkilöllisyystodistus mukaan äänestyspaikalle. 772758 19.25 Päivän sää. 2643758 06.00 Huomenta Suomi. 661568 20.50 Tähtivieras. 3592655 21.05 A-Studio. Englantilainen poliisivideosarja paljastaa tieliikenteen vastuuttomat vaarantajat. 4006433 14.05 Flipper ja Lopaka. Miehen, jonka tarina alkoi turvapaikan hakemisesta ja joka nyt elää median lemmikkieläimenä, kafkamaisen byrokratian ikonina. -tietokilpailuun keväällä 2000. kaupunginosan korttelin 7 tontteja 2 ja 48 (Luotsikuja 8). 436568 21.00 Mustanaamio. Iranilaissyntyinen Alfred on asunut yli 11 vuotta de Gaullen lentokentällä Pariisissa. 9142617 21.00 Huojuva talo. Romuläjät. Ohjaajat: Paul Auster, Wayne Wang. 9671839 13.15 Dynastia. Pete korjaa heinäsuojan. Kihlströmin nyrkkeilyuran menestys alkoi vuonna 1987, jolloin hän voitti nuorten Suomen mestaruuden. Kansleri Risto Ihamuotila. 402181 19.15 Talousuutiset. 90 modeemi • Internet-näppäimistö ja hiiri • JBL-aktiivikaiuttimet • suomenkieliset ohjelmistot Windows 98, Works 2000 ja Word 2000 • Sonera Internet-liittymä PRESSARIO 7479 6490,Mainio perusprintteri, joka tuottaa laadukasta jälkeä myös väreissä. SÄÄSTÄ RAHAA!! 299,(599,-) 100 KPL LISÄERÄ! 1/as. 3468891 17.00 Hän halusi miljonääriksi: Jaana Marja-aho. Kaupunkilaisten kyselytunti ma. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Myrsky on nousemassa ja Pikkelsin isännän heinäpaalit on saatava suojaan. 4564549 12.00 Lounasuutiset. 95 000,sis. 831 9878 fax. 7433 20.30 Sabrina, teininoita. Englantilainen draamasarja. 8216181 18.35 Uutisotsikot. Tuotanto Dream Catcher Oy. Vainukoirat. Heidän joukossaan on myös Charlie, joka murehtii Bazin kohtaloa. 302425 20.00 Kyllä isä osaa. Kuluneiden renkaiden tai ylipainon seuraukset voivat olla dramaattisia. Osa 25/39: Mäyrä ja jänis. 1776742 11.25 FST: Experimentet. MB 312 D/40 Sprinter k-a ml. 150 tkm -96 h. 49810 11.10 FST: Clémentine. Studiovieraina tiedotuspäällikkö Ulla Achren (Turku), kansanedustaja Susanna Huovinen (Jyväskylä), kuntaministeri Martti Korhonen (Oulu), professori Aimo Ryynänen (Orimattila) ja kansanedustaja Matti Vanhanen (Nurmijärvi). 7652259 01.10 Prisma: Lapsen terveys. 4890907 23.50 FST: Kvällsnytt. 1726181 08.00 Voitto kotiin!. 245452 18.35 Erätulilla. Kyselytunti lähetetään suorana lähetyksenä Radio Kokkolassa. 9795758 13.10 Ruututoimitus. Osa 39/52. 3863384 14.20 Ajankohtainen kakkonen. Iveco 40.12 k-a ml. 223636 22.20 Tulosruutu. 4942433 23.55 Rallin MM-sarja. 6.41 Valkeat valaat. Ankerias on harvinainen ja vaikeasti pyydystettävä kalamiehen herkkusaalis. 21162 19.35 Poliisikamera käy!. Lähikuvassa terapeutti Tommy Hellsten ja hänen lapsuutensa painajaiset. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Tummia tuokioita. 9976297 14.30 Marienhof. 99 000,sis. Mitä ovatkaan nämä nk. Perustuuko seuraava ehkäisymenetelmä glykodeliineihin. Yönäytös. 1308162 14.45 Breikki. 504433 13.34 Maitotilipäivä. Revontulia kuunteleva professori. Stereo. Stereo. PohjoisSuomen uutiset. Ed.esitys 09.11.1999. 35568 18.15 FST: TV-nytt. Naamioitu sankari kohtaa vihollisensa Xander Draxin. Kyynelten virta. 76100 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli: Urheiluruutu ja V-5 ravipeli. Lähetyksen aikana voi tehdä kysymyksiä numeroon (06) 8224 024. Osa 3/20: Salaisuuksia. Ed. Ed. 802907 07.25 Batman. Yhdessä Genen kanssa Jimmy punoo juoniaan ja perheen naiset ovat ihmeissään Jimmyn uudesta herkästä puolesta. Stereo. Pieni ja ketterä TYPHOON SILVER KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kansalaiskeskustelu Linnusperä–Ventuksen kylätoimikunta järjestää yhdessä kaupungin kanssa informaatioja keskustelutilaisuuden ajankohtaisista asioista, missä keskustellaan erityisesti tieja kunnallisteknisistä asioista. Porvoo: Lokakuun kymppi: Naiset: 1) Päivi Tikkanen ViipU 34.10. 5419033 20.20 20.20. Kuulutukset Huutokaupat Palveluhakemisto HUUTOKAUPPA YLIVIESKASSA Savelan Ns:lla torstaina 5.10.00 klo 18.00. 7.42 Lähtevätkö huippututkijat Suomesta. 350 tkm, kylmäkone -94 h. 3162 11.00 Euronews. 2373013 19.30 Salatut elämät. Asemakaavan muutos Kaupunginhallitus on hyväksynyt asemakaavan muutoksen, joka koskee Kokkolan kaupungin 8. MB 312 D/35 Sprinter k-a ml. Terveisiä Esmelle, osa 2/2. Osuvatko jäniksen korvat kattoon käytävässä. Tontit sijaitsevat Vasarakujan varrella. 6942636 22.30 Blue in the Face. Kyselytunnilla kaupunkilaiset voivat esittää koko kunnallisalaa koskevia kysymyksiä pienistä ja suurista asioista. 5991297 22.05 : Maigret virittää ansan. Sairaalassa selvitellään pommiräjähdyksen seurauksia ja seurataan ihmisiä, jotka odottavat epätoivoisina tietoja omaisistaan. Kesällä Eero vetäytyy maalle. Pelaamisen erikoisohjelma, pääosassa tietokoneja konsolipelit. TULE JA OSALLISTU! Seuraava kansalaiskeskustelu käydään Vitsarin koululla tiistaina 17.10.2000. 636891 12.10 Naisten makasiini. 7258549 11.40-12.04 FST: : Kuva ruudussa. Pitkälläsiimalla ankeriasta nousee jopa aivan pääkaupungin tuntumasta Tuusulan järvistä. Ammattivisualisti ja Kimberlyn sulot. Maria Jotunin tekstiin perustuva 5osainen näytelmäsarja. 404094 19.00 Kadonneet jäljet. 8663471 22.15 Punainen lanka. Kenellä on valta kunnissa. Ed. glykodeliinit, jotka naisella ehkäisevät raskautta ja kemiallisesti muunneltuna estävät jopa HI-viruksen tarttumista. Stereo. 9286094 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Jappe ja puudeli. Kilpailemassa Moilaset Kuusankoskelta ja Laaksoset Karhulasta. 164029 18.00 Kuuden uutiset
21.00 Lexx. 19.15 Iltahartaus. 21.30 Journal France 2. Tämä alkoholistien myllyhoidon suomalainen uranuurtaja tuli 1990-luvun alussa tunnetuksi paljon puhetta herättäneellä teoksellaan Virtahepo olohuoneessa. 18.30 Media Television. 18.00 Select MTV. Filmihullu Hollywoodissa (Free and Easy, 1930) pilkahtelee katkeruutta. 15.00 Regionala sändningar. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.30 Nyheter. Mietelause. TV1:n katsotuimpina keikkuvat jatkuvasti Tv-uutiset ja sää sekä Urheiluruutu. Kaipa siinä kumminkin jotain peri-inhimillistä on. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. Tiskin takana seisoo yhä Harvey Keitel, mutta asiakaskuntaa piti vaihtaa jo näyttelijöiden kiireidenkin vuoksi. 19.10 Varrella virran: Uhanalaiset ja Ekolokero. 23.15 Jalna. 22.00 Frivolt. 07.53 Maakuntaradio. Naamiaiset. 16.30 Alueuutiset ja sää. 15.35 Iltapäivän terassi. 22.15 Distansakademin: Strandmöten. 09.04 Sää. 10.03 Tänään kymmeneltä. Hellstenin nykyinen kanta on, että olemme hukanneet ihmisenä olemisen perusajatuksen. 10.03 Bahia. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoa. 09.05 Maakuntaradio. 7.15 Journal des Journaux. tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 08.15 Aamulennolla. 18.00 Nyheter från SVT24. 00.00 Nattradion. 11.30 Kansanmusiikki. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 18.00 Uutiset. 11.40 Köket. TVmaailma 16.15. MTV3 klo 6.40, 7.50 ja 8.37. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 19.00 Nyheter från FNB. 19.00 Simpsonit. 5555 (83 min, E) MTV3 klo 22.30 Mestari vieraana Surullista on katsoa Buster Keatonia äänielokuvassa. Ja mukavaahan uusia tyyppejä on tavata. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. 16.00 Nyheterna och vädret. Päivän pakina. 22.00 Pyhimys. 16.55 Urheiluradio. Ohjelmassa Hellsten kertoo omasta lapsuudenkodistaan, missä hän joutui terapeutin rooliin jo 12-vuotiaana. 14.00 Purjehdus: Sailing World -makasiini. 21.30 Gröna rum. 06.10 Maakuntaradio. 22.00 Aktuellt. Salatut elämät -sarjan ja Miss Skandinavia -kisan katsojamäärät jäivät vain vähän miljoonarajasta. Punaisen langan tämänkertainen aihe ei ole uuden uusi. Ajankohtaisuttu. 13.50 Middagstipset. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 De Pardy 23.00 Femstjärnigt 00.00 Nattradion. Mutta kuinkas sitten kävikään. 22.00 Aktuellt. 07.53 Aamulennolla. 19.30 Kannan. Ihminen ei voi elää ilman riippuvuutta Terapeutti ja kirjailija Tommy Hellsten on mies, joka ei juuri esittelyjä kaipaa. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. Uunituore teos Saat sen mitä haluat kuuluu puolestaan tämän syksyn kirjasatoon. 18.00 TV5 Infos. 14.00 TV5 Infos. 14.00 Uutiset. MTV3:n BumtsiBum sai viikolla 39 yli miljoonayleisön. 23.25 Sporten. 09.00 Susanna. 23.00 Journal TV5. la 458 000 11 Midsomerin murhat la 455 000 12 Pokka pitää su 424 000 13 Kotikatsomo: Kuning ma 402 000 14 Olympia 2000 kisast ke 400 000 15 Ykkösdokumentti: Jap su 381 000 16 A plus to 352 000 17 Kaken pesula su 323 000 18 Hotelli Sointu la 311 000 19 TV-uutiset ( 17.00 ) su 274 000 20 Maailman luonnon hel su 270 000 TV1 1 Tuttu juttu show to 847 000 2 Viikonlopun sää to 748 000 3 Poliisi-tv to 681 000 4 Ajankohtainen kak ti 619 000 5 Silminnäkijä to 534 000 6 Olympia 2000 la 499 000 7 Kyllä isä osaa ke 487 000 8 Älä katso pe 443 000 9 Makupala ti 431 000 10 Tv-uutiset su 431 000 11 TV-uutiset su 405 000 12 Tv-uutiset ja to 401 000 13 Kakkosen syyssää su 398 000 14 Ympäristöuutiset su 378 000 15 Kotimaa.Nyt: B-rappu la 376 000 16 Laulava sydän: Juice ti 373 000 17 Varustamo su 367 000 18 Oikeuden… (K) la 355 000 19 Olympia 2000 kisa… su 348 000 20 Videotreffit pe 345 000 TV2 1 Bumtsi Bum! la 1022000 2 Salatut elämät to 989000 3 Miss Skandinavia la 916000 4 Karpolla on asiaa su 884000 5 Kymmenen Uutiset la 867000 6 Napakymppi pe 861000 7 Parhaat vuodet ma 825000 8 Seitsemän Uutiset ti 780000 9 Kokkisota to 766000 10 Yhdeksän Uutiset ma 764000 11 Sunnuntairaportti su 756000 12 Kauniit ja rohkeat pe 753000 13 Päivän sää ma 741000 14 Talousuutiset ma 735000 15 Tulosruutu ma 712000 16 Tulosruutu su 658000 17 Ally McBeal ti 654000 18 E: Kuuraketti (K) ma 645000 19 Netti-Kymppitonni pe 641000 20 Kymppitonni ma 605000 MTV3 1 E: Austin Powers su 587000 2 Kaverille ei jätetä su 428000 3 E: Nopeat ja kuolleet pe 326000 4 Urheilu-uutiset su 291000 5 Kahdeksan uutiset su 279000 6 Pulkkinen ma 275000 7 Rikosraportti ti 270000 8 Poliisikoira Rex su 260000 9 Palaneen käry su 225000 10 Dawson's Creek su 213000 11 70´s Show ma 202000 12 Helvetin naapurit ke 196000 13 4D: Nainen myytävänä to 189000 14 UEFA Champions Leag ke 184000 15 Ystävämme Charlie la 183000 16 West Wing to 168000 17 Voitto kotiin! to 162000 18 Viiden juttu su 160000 19 Kuuden uutiset la 157000 20 E: Treacherous Cross… la 156000 NELONEN 20:n kärki viikolla 39. Suora. 12.05 Santa Barbara. 23.00 Uutiset. Tfn 06-3200 200. 22.30 Singel. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 5.00 Journal RDI. 13.00 TV5 Infos. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.15 P.J. (USA 1938). 3.30 Mediterraneo. 11.15 Glamour. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 24.00 Nyheter från SVT24. 02.00 Yöklassinen. Aamun herättäjä. 14.55 Urheiluradio. 20.10 Regionala nyheter. 10.00 Nyheter. 22.50 Rapido. 23.45 Vinnare: V64. 10.00 TV5 Infos. 15.00 Journal TV5. Nelonen klo 21.00 Pekka Eronen 1 Tv-uutiset ja sää ke 1129 000 2 Urheiluruutu ja V-5 ke 1056 000 3 Uutisvuoto la 696 000 4 A-talk ke 679 000 5 Rallin MM-sarja su 624 000 6 Iltalypsy la 596 000 7 A-studio ma 580 000 8 Maailman ympäri pe 555 000 9 Olympia 2000 su 491 000 10 Avara luonto: Amerik. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 14.05 Temps Present. 18.05 Beverly Hills. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 16.40 Sunset Beach. 0.10–1.10 Musik: De stora violinisterna. 19.01 Abrakadabra. 17.00 Journal TV5. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoa. 16.30 Regionala nyheter. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Päivän kysymyksen vastaus. Alexis Kouros ei kaihda kertomasta myöskään oman roolinsa herättämiä epäilyjä, kun hän tarjoutuu maksamaan Alfredin matkan Brysseliin. What’s now. Turpakäräjät 15.50. 16.35 Regional eftermiddag. 20.55 FAX viihdeuutiset. 07.33 Aamulennolla. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Paha merkki otsaan ja paperinkeräykseen! 5 (97 min, E). Lee Falkin aikoinaan luoma Vaeltava Aave tuntuu ainakin näin käsiteltynä täysin eilispäiväiseltä hahmolta. 18.30 Questions pour un Champion. Mestiksen ottelu. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 07.50 Merisää. 14.03 Alivaltiosihteeri. 18.45 Barnradions Vinghäst: När Valter vill göra som Robinson. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 19.50 Ekonominyheterna. Alfredin kotina on ollut punainen odotuspenkki ja sen vieressä seisova täyteen lastattu tavaravaunu yhdentoista vuoden ajan. 23.00 Regionala nyheter. 1.25–1.40 Mer än bara ord – Bibeln i vårt kulturarv. 11.00 Uutiset. Kouroksen dokumentti on monella tavalla järkyttävä kuvaus ihmisestä, jonka ihmisarvon ja ihmisoikeudet kasvoton byrokratia typistää siinä vaiheessa, kun hänen henkilöllisyyspaperinsa varastetaan Pariisissa 1988. 11.30 Maakuntaradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Koiravinkki 13.15. 3.25 M.A.S.H. 20.00 Marginaali. 15.10 Anneli Tempakan paletti: Oikeuden kuva -näyttely Eduskunnan kirjastossa. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 22.00 Nordic Top 5. 14.40 Oprah Winfrey show. 21.10 Sputnik 21.20 Melodiradion. 15.30 Alueuutiset ja sää. 12.00 Nyheter. Isä alkoholisoitui pahoin pojan ollessa 8-vuotias. 15.00 Uutiset. 22.30 A-ekonomi. 17.15 TV5 l'invite. 2000 Radio & TV 23 TVTV! 06.00 TVTVWEB. Tällainenkin kessuttelua kammoava katsoja istahtaa mieluusti nauttimaan brooklynilaisen tupakkakaupan ilmapiiristä ja kantaporukan seurasta. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 08.15 Helmenkalastajat. 1.45 Spejaren. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. set tasatunnein. 23.03 Oasen om liv och livsstil. 00.00 Uutiset ja sää. Ohjaaja Wayne Wang ja kirjailija Paul Auster olivat samaa mieltä. 5555 TV2 klo 23.00 Maila-Katriina Tuominen Kuluuhan se aika näinkin. 14.00 Nyheterna och vädret. 19.25 Musiikkiuutiset. 23.00 Aktuellt. 20.35 Kaakon filharmonikkojen konsertti jatkuu 21.15 Jälkikoirat. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.00 Uudet levyt. 18.00 n3tv. 17.05 Kunnallisvaalit 2000. Iltateellä 19.15. 22.55 FAX viihdeuutiset. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.33 Aamulennolla. 22.00 TV5 Infos. 08.55 Urheiluradio. Viestin hinta on 5 mk. 16.40 Kunnallisvaalit 2000. 06.25 Nousutahdit. Kun Alexis Kouros tapasi Alfredin, oli hänen tavoitteenaan auttaa mies pois kentältä, sillä hän oli saanut monimutkaisten vaiheiden jälkeen tarvittavat matkustusluvat ja dokumentit. 21.55 FAX viihdeuutiset. Kouros päästää myös kentällä olevien matkustajien negatiiviset kommentit kuuluviin. 2.05 Jalna. 12.15 Carte de Visite. Työpaikkatoiveet 12.30. www.radiolinja.fi/ turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen UutiEurosport 9.30 Ratsastus: Samsung Nations Cupia Kanadan Spruce Meadowsista. 16.30 Jyrki. 18.00 Uutiset. 1.00 Kalliohypyt: Maailmancupia Hawaijin Kaunolussa. 22.00 James Bond-musiken. 14.00 Mitt i maten. Voi tietysti narista, että pitääkö ihmisten kokoontua rentoutumaan tupakan ja kaljan tapaisten epäterveellisten asioiden merkeissä. Hänestä on tullut myös erikoislaatuinen julkkis, jota tiedotusvälineet ovat haastatelleet vuodesta toiseen. 20.55 TV5 l'invite. 17.35 Hrisey och Grimsey – havets pärlor. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 0.45 Paris mois par moi. 23.50 Musik mot midnatt. 19.30 Radiodoktorn. 10.30 Oprah Winfrey show. 16.10 Ajassa liikkuu. 18.25 FAX viihdeuutiset. 21.00 Uutiset. 16.10 Köket. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.10 Nya tider. TV2:n Tuttua juttua jaksoi katsella 847 000 kiinnostunutta ja Viikonlopun sää kiinnosti 748 000 katsojaa. 2.00 TV5 Infos. 17.55 Tähtihetki. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.05 Maakuntaradio. 07.00 Uutiset ja sää. Päivän kysymys. 6.20 Journal des Journaux. 18.10 Dating på datorn. Ihmisiä ikivihreissä. 18.50 Merisää. 18.59 Nyhetstimmen. 21.45 Jalkapallo: Ystävyysottelu Ranska – Cameron Stade de Francelta, St Denisista. 18.05 Reflektion. 1.30–2.30 Xtremelajit: YOZ. Diagnostisena aikanamme Hellstenin ajatuksia on paljon siteerattu ja ehkä jopa väärin tulkittu. Todistuskappaleeksi käy Mustanaamio (The Phantom, 1996), joka vailla tahallisen komiikan häivää palaa menneiden vuosikymmenten sukkahousu-batmanien linjoille. 21.35 Skilda världar. 06.00 Uutiset ja sää. 55 (93 min, E) TV2 klo 12.30 Viidakon trikoosankari ”Sarjakuviin perustuvissa elokuvissa on harvinaisen helppo mokata.” Vanha viidakon sanonta. Se viittaa kirjailija Samuel Beckettin näytelmään Huomenna hän tulee, jota pidetään absurdin teatterin klassikkona. 17.20 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Sen, että elämä parhaimmillaankin sisältää paljon keskeneräisyyttä, heikkoutta ja riippuvuutta. 15.30 Jalkapallo: Vuoden 2002 MM-kisojen karsintaottelu Brasilia – Argentina. Hänen kotinaan on punainen odotuspenkki ja sen vieressä seisova täyteen lastattu tavaravaunu. 17.30 That '70s Show. 13.30 Münchenin musiikkikilpailun voittajat konserttilavalla. 15.35 KeskiPohjanmaan keskiviikkostudio. 17.05 Kunnallisvaalit 2000. Blue in the Facea on vaikeaa kuvitella tapahtuvaksi terveyskaupassa, auringonhattutippojen ja ituhyllyn välissä. 19.00 Bolibompa. 2.00 Night Videos. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 John Peel. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon. 07.30 Alueuutiset ja sää. 15.05 Iltapäivän terassi. 09.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. 18.05 Luonto-Suomi. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. 23.00 Jazzradio. Kohti keskipäivää. Hänen mukanaan merenpohjassa on Merivoimien edustajia. 17.05 Maakuntaradio. 23.15 Lokala nyheter. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.33 Aamulennolla. 15.00 Olga K. 11.00 Pressiklubi. Poissa on mykkäkomedian mestarin arvoituksellisuus. 19.15 Go'kväll. Terapeutille omasta menneisyydestä alkoi ”omavoimaisuuden” kierre, jonka katkaisemiseksi Hellsten joutui tutustumaan perin pohjin paitsi alkoholismiin myös itseensä. 13.33 Keskipäivän katsaus. 1.00 The Late Lick. Absurdi draama jatkuu jatkumistaan, ja mikä pahinta, se on täyttä totta yhä edelleen. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Elämää laidasta laitaan. 18.30 Moottoriurheilu: Racing Line -makasiini. 14.52 Taukojumppa. 16.00 Nyheter. Naisen elämää 11.15. 19.15 P.J. 17.55 Löpsedeln. 20.15 Cart: Cart-luokan FedEx sarjaa USAn TV 5 6.00 TV5 Infos. 11.30 Alueuutiset ja sää. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.10–18.40 Plus. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 11.03 Kotimaiset. Illan sää 11.30, 13.30. Kanadalainen sci-fisarja. 22.10 Maailmanpyörä Chilessä. Houstonista. 13.10 Kristiina Junttu soittaa unkarilaista pianomusiikkia. Alfred asuu lentokentällä Alexis Kouros on antanut dokumentilleen Seuraavaa lentoa odottaessa osuvan englanninkielisen alaotsikon Waiting for Godot. 21.03 Vikinglotto. 07.50 Aamuhartaus. 15.00 Bytesize. Hellstenin puhkikulutetusta läheisriippuvuus-käsitteestä ohjelma kuitenkin onnistuu kaivamaan esiin uuden puolen, mikä korjaa osaltaan myös aiempia ylitulkintoja. 19.30 Nyheterna. 18.00 Aktuellt. 0.50 Cracker. 23.03 News in English. Onko hän silloin enää neutraali dokumentaristi vai rikkooko hän muiden dokumentintekijöiden tai journalistien toimintaperiaatteita. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 14.30 Lilla Magasinet. hänen lääkärinsä ja asianajajansa sekä se lentokenttävirkailijoiden joukko, joka on tarkistanut päiviensä muuttumattomuuden hänen läsnäolostaan. 21.00 Aktuellt. 14.30 Golf: US PGA Tour, Buick Challenge Pine Mountainilla. normaalia elämää. 20.30 Melodiradion. Julkisuus on nyt hänen toinen kotinsa, jota ilman hän olisi jäänyt, jos olisi lähtenyt paperit saatuaan elämän ns. 17.27 Alueuutiset ja sää. Police Judiciaire. 13.55 Pätkä. 13.00 Ratsastus: Samsung Nations Cupia Kroatian Zagrebista. 07.40 Hartaita säveliä. Myöhemmin ominaisuus siirtyi myös työnarkomaaniksi heittäytyneelle äidille. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 18.50 Kuukauden tähtitaivas. Vieraina Al franken, Judge Mills Lane ja Jann Wenner. 09.05 Aamulennolla. Dokumentti pakottaa peräämään Euroopan maiden turvapaikkalainsäädännön perusteita ja järkevyyttä. 09.33 Aamulennolla. 13.00 STT:n uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 23.00 Bytesize. 14.00 MTV Data Videos. 20.30 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Marita Haavisto 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Listasuosikit 16.00 Viikon visa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Radio Voyager Kaapelikanavat Katsotuimmat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.10. 20.30 Rapport. Turvapaikan hakuprosessi muuttui irvokkaaksi farssiksi, jossa hänen ohellaan on ollut muitakin ”tähtiä”, mm. 16.10 Tryckkokaren. 22.00 Räkärodeo. 17.45 Melodiradion. 21.03 Sportradion. 20.20 Kovan päivän ilta. 19.10 Lokala nyheter. 19.00 Aktuellt. 12.30 Autovision. 22.55 Aktuellt. 17.10 Klassista kiireettä. 17.00 Uutiset. Katoavat kamat. 1.00 Journal Belge. 07.50 Merisää. 09.00 Tiedeuutiset. 13.10 Maakuntaradio. Alfredina tunnettu mies on asunut yksitoista vuotta lentokentällä. 13.08 Sää. 17.00 Musiikkiuutiset. 07.15 Aamulennolla. 06.15 Aamuhartaus. Toinen esitys. Lähetä viesti numeroon: 17105. Selostajana Petri Kuikka. 18.03 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. 18.05 Regionala nyheter. 18.50 Uutiset. 23.09 Valoa ikkunassa. 21.00 Metalliliitto. 12.30 Santa Barbara. 17.00 Nyheter från SVT24. 13.33 Päivätori. 21.00 Skilda världar. 1.30 Soir 3. 22.30 Making the Video Christina Aguilera "Come on Over". 07.50 Merisää. 07.00 Uutiset ja sää. 050-346600. 12.45 Merisää. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Novakino 18.15. 0700-92402. Huomenta Suomi -ohjelman toimittaja Heikki Huttunen on torstaina jo varhain sukellustunnelmissa. Hän on syönyt, nukkunut, valvonut, pelannut, keskustellut ja odottanut vuodesta toiseen samassa paikassa. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 09.30 Alueuutiset ja sää. Keskuteluohjelma ”Nokakkain”. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, Talousuutiset 7.53 ja 8.53. 12.00 TVTV! chat. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.15 Päivätori. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 15.50 Middagstipset. 19.30 Autourheilu: Cart-luokan FedEx sarjaa USAn Madisonista. What’s next. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 16.10 Maakuntaradio. Valikoivaa sairaanhoitoa. 9.30 Magellan Hebdo. Niin ainakin näyttää nyt, kun katselee kirjailijan sujuvaa esiintymistä Maarit Tastulan Punaisessa langassa. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 9.00 Journal Radio-Canada. 13.30 Journal de France 3. 07.15 ”Ken kaihon tuntee”. 21.00 Journal Suisse. Elokuvan tuottanut Keaton esittää tähdeksi tahtovan pikkukaupungin tytön manageria, joka joutuu naurunalaiseksi. 0.25 Chile, ett ständigt närvarande minne. 21.50 Merisää. 19.10 Kulttuuriuutiset. 2.35 Arkiv X. 12.30 Songmachine. 20.00 Beverly Hills, 90210. 11.33 Keskipäivän katsaus. 21.00 Top Selection. 11.03 Keskipäivän taiteilija: amerikkalainen tenori Richard Tucker. 11.45 Viikon esitelmä. 23.00 Garva här! 23.25 Musikbyrån. Myös Poliisi-tv ja Ajankohtainen Kakkonen ovat katsojien suosiossa. 19.00 Journal TV5. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. 23.10 Dokument utifrån. 08.00 Uutiset ja sää. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 13.05 100% Questions. 14.00 Uutiset. 4.05 Fax culture. 18.45 Nyhetstecken. Jim Jarmusch miettii sauhuttelun syvintä olemusta, Lou Reed miettii kotikulmien merkitystä, Lily Tomlin huojuu pummina jalkakäytävällä ja Madonna tuo laulavan sähkeen. 15.15 Reportrarna. 19.00 MTV: New. 20.00 Uutiset. 21.30 Dagens namn. 09.00 STT:n uutiset. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. Kuva: TV2 – Tiedotus Hyväätekeviä kessuhenkosia ”Tupakointi vaarantaa terveytesi”, tietää Lääkintöhallitus, mutta Blue in the Face (1995) tekee pelkästään hyvää. 11.00 Uutiset. aamun aikana numeroon 010806000. 18.00 Uutiset 18.30 FPS-Hermes. 05.50 Merisää. Hän oli jo lähdössä kentältä, mutta kuultuaan että ranskalaisen uutistoimiston kuvausryhmä oli tulossa häntä haastattelemana, mies jäi paikallaaeen. Ruotsalainen kansanpuolue. 5555 TV2 klo 22.15 Nina Lehtinen Lähetystä suoraan Suomenlahden pohjasta. www.radiolinja.fi/turpakarajat 18.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. Uutisvuoto innostaa ja A-talk pitää ihmisiä otteessaan. 13.10 Keskipäivän katsaus. 16.00 Uutiset ja sää. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 4.00 TV5 Infos. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 14.03 Kapten Koma. Jotain täysin absurdia on myös iranilaisen Mehran Karimi Naserin eli Alfredin elämässä, jota hänen maanmiehensä Kouros on dokumentoinut Pariisin Charles de Gaullen lentokentällä. 00.0006.00 TVTV! yöchat. Melko tuttua juttua Kovinkaan suuria yllätyksiä ei tarjoile Finnpanel Oy:n viikon 39 TOP 20 -lista. 24.00 Sumo: Basho Japanin Nagoyassa. 19.30 Kaakon filharmonikkojen konsertti, 20.15 Väliajalla Jukka Iisakkilan kokoamaa ohjelmaa. 12.15 Maakuntaradio. 08.00 Uutiset ja sää. Yhdessä on mukavaa rupatella, syvemmät elämänfilosofiat jääkööt. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 Raahe tiedottaa 17.45 18.00 Missio 2000 Raahen kirkosta-Uskallan iloita 20.45 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkola herättelee keskiviikkopäivään. Police Judiciaire. 10.55 Urheiluradio. 20.00 Voxpop. 16.15 Vad ska en fattig flicka göra. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoa/V5-rivi. Terveiset ja toiveet 20-21. 22.10 Muukalaisia yössä. What’s new. 13.30 I vildrenens rike. 00.05 Iltatähti. 09.04 Sää. 15.30 MOPO. Kaukana on Tim Burtonin Batman-elokuvien jylhyys. 21.30 Kvällskonsert. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 20.00 Bytesize. 07.15 Maakuntaradio. 00.05 Yöklassinen. 7.30 Telematin. 11.35 Päivätori. 0.25 Säsongsavslutning: Tre vänner och en pizzeria. 7.00 Journal TV5. 22.50 Lotto och Viking Lotto. 13.08 Sää. 4.00–4.05 Nationalsången. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 21.00 Garbo – berättelsen bakom breven. 13.30 Alueuutiset ja sää. 14.45 Musikspegeln. Puskaradio. 15.25 Glamour. 17.05 Janusz Korczak och barnen i gettot. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Police Judiciaire. Myös Tastula on parhaimmillaan: tiukka, tarkka ja analyyttinen. 00.00 Uutiset ja sää. Terapeutin omakohtaisen kertomuksen kautta päihdeja työriippuvuuden monisyiset syyja seuraussuhteet keriytyvät auki myös ketään tai mitään yksittäistä tahoa syyllistämättä. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoa/ Yleisurheilun viikkokatsaus. 22.45 Melodiradion. 12.03 Brynolf Bond. 09.04 Sää. 6.05 TV5 l'invite. 12.00 Uutiset ja sää. 08.15 Maakuntaradio. He pääsivät Smoke -elokuvassaan niin lämpimiin tunnelmiin, etteivät he malttaneet filmausten loputtua poistua tutuksi tulleen puodin nurkilta. 16.00 Uutiset ja sää. 09.03 EKsplorer. 16.00 European Top 20. Blue in the Face tarttuu vieläkin hanakammin hetkeen kuin siistimpi ja viimeistellympi isoveljensä Smoke. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 17.30 Sumo: Basho Japanin Nagoyassa. tapahtumissa mukana. 11.45–12.00 Mer än bara ord – Bibeln i vårt kulturarv. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 23.20 Vädret. Ruotsin tv 1 11.15 Dövas Historia. Terveysasema. Levyuutuudet 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 16.15 Hockey Radio 17.00 Uutiset Tähtihetket. Työpaikkatoivekonsertti. Tähtikultin kritiikki. Yhteiskunnallisen aktivismin uusi aalto. Nelosen yleisöä houkuttivat kanavan elokuvat ja Kaverille ei jätetä -sarjan kutkuttava uusinta. 08.30 Alueuutiset ja sää. 17.30 Va Savoir. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.05 Magazine. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 12.40 Palabras al Aire. 10.30 Kooste Sydneyn Olympialaisten yleisurheilun ja uinnin parhaista hetkistä. 21.00 Mitt i naturen. Päivän ajatus 11.45. 10.00 Uutiset. 18.05 Pyramide. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Sami Sirkiä kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 23.00 Nyheterna. 21.35 Rokokoo-ajan huilumusiikkia Alankomaista 22.00 Uutiset ja sää. 18.55 Keno. 22.40 Sportnytt. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.50 Kuukauden tähtitaivas. 13.10 Päivätori. Hänestä on tullut lentokentän ikoni, jonka matkustajat tunnistavat. Leffa on huokeata Indiana Jones-jäljitelmää ja Billy Zane näyttää violeteissa trikoissaan tarvitsevan kipeästi ammattiauttajaa. 10.05 Zig Zag Cafe. 14.00 Uutiset. 21.55 Urheiluradio. 12.55 Urheiluradio. 13.08 Sää. 06.10 Hartaita säveliä. 11.15 P.J. 5.30 Journal des Journaux. 19.25 Vädret. 18.00 UpTeekki. 14.03 Tänään iltapäivällä. 14.55 Tuokio Radion kamarikuoron seurassa, 15.00 Kulttuuriuutiset. 11.00 Journal TV5. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 21.15 Jalkapallo: Raportti MMja EM-kisoista. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 16.10 Iltapäivän terassi. Musiikkia
8318266 VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. Puh. 299,-LÄMMITYSJÄRJESTELMÄT! -KAIKKI TALVIVARUSTEET EDULLISESTI! ! Isokatu 13, Kokkola. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA Runsaasti PUITA, PENSAITA ja PERENNOJA syksyn istutuksiin alk. – EU on yhteisö, joka kunnioittaa kaikkia vähemmistöjä, hän muistutti. Kirkkohallitus antoi opetushallitukselle lausunnon esiopetuskokeiluissa noudatettavista opetussuunnitelman perusteista. Päivähoidossa uskonnollinen kasvatus on jäänyt toisinaan kokonaan toteutumatta, vaikka se on lausunnon mukaan lakisääteinen kasvatustavoite. PUH. Hän muistuttaa, että yhteistä tupotahtoa löytyy laajasti eikä kukaan ole vielä ilmoittanut jäävänsä ulos mahdollisesta tuposta. Pietarin lounaispuhdistamon rakentaminen on koko Itämeren alueelle erittäin tärkeä hanke. 50 9 Komeat, tuuheat KANERVAT Uusia kanervia saapuu päivittäin lisää AKTAn turvaistuimet aina halvalla esim. – Olen kuullut, että kerran jossakin olisi lukema alkanut viitosella, ylikostaapeli Pertti Mäkeläinen Liikkuvan poliisin Helsingin yksiköstä kertoi. Ojaan ajanut puhalsi yli viisi promillea. Vuorenmaa piti ennenaikaisena hahmotella, millä ratkaisulla nyt syntynyt tilanne voitaisiin laukaista. sarja SISÄTILALÄMMITTIMET alk. koko metallia koskevaan aiesopimukseen järjestöjen kesken. Puh. Metalliliiton lähtökohtana tupolle on, että kaikki ovat siinä mukana. Niitä tulisi kuitenkin soveltaa taannehtivasti 13 vuoden ajalta lakiesityksen ehdotetun 10 vuoden asemasta. Neuvottelut vähintään kaksivuotisesta tulosopimuksesta on määrä aloittaa keskiviikkona aamupäivällä ns. 1990 lukien, jos ulosottoperuste on annettu sitä ennen. 3. Pääministeri Paavo Lipponen puolestaan arvioi, että Viron jäsenyys EU:ssa parantaa maassa elävän venäjänkielisen vähemmistön tilaa. Samoin on kuuluminen ammattiliittoihin eräissä jäsenmaissa vähentynyt. Tilaisuuteen osallistuvat myös pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ja valtiosihteeri Raimo Sailas. Määräajat laskettaisiin tällöin 1. Ainakin STTK:laiset vakuutus-, rahoitusalan liitot ovat suhtautuneet varauksellisesti tupoon. ADOLFINKATU 1. Kyse on puolentoista miljoonan pietarilaisen jätevesien puhdistamisesta. – Alussa menetämme työvoimaa ilmeisesti hieman enemmän, mutta ulkomaisten sijoitusten löytäessä entistä paremmin myös Viron, tilanne tasapainottuu. Puheenjohtaja Jarmo Lähteenmäki (sd.) muotoili asian niin, että liitto ei ole tupon puolesta eikä tupoa vastaankaan. Toimivan työmarkkinajärjestelmän kehittäminen on tärkeä tehtävä työntekijän oikeuksien turvaamiseksi, Lipponen sanoi ja viittasi Viron ulkoministerin Toomas Hendrik Ilveksen toteamukseen, jonka mukaan Viro on "postkommunistinen Pohjoismaa". (06) 8278 400 ESITTELYSSÄ PEUGEOT 406 ST 2.0, PEUGEOT 306 HDi ja MAZDA 626 HB 1.8 JA ERÄ VAIHTOAUTOJA tänään keskiviikkona ja huomenna torstaina klo 11–18 Prisman pihalla Kokkolassa AVOINNA: Ma Pe 10-18 La Su 9-16 P u h . Pietarin puhdistamolle rahaa Ympäristöhankkeet ovat Lipposen mukaan konkreettisinta pohjoista ulottuvuutta. Uudet digitaaliset mittarit näyttävät ainakin teoriassa kymmeneen promilleen asti kohoavan promilleluvun. Paperiliitto ilmoitti SAK:n hallituksessa maanantaina, että se pitäytyy keväällä tekemiinsä useampivuotisiin sopimuksiin. Vuorenmaa totesi Helsingissä tiistaina, että sopimuskierrokseen kohdistuvia samantyyppisiä paineita on myös toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n sisällä. Sen sijaan Laar uskoo, että asiantuntijasamoin kuin opiskelijavaihto lisääntyy nykyisestä Suomen työmarkkinoiden avautuessa. Suomessa puhallutetaan autoilijoita kahden eri tyypin alkometreillä. 1290,-) MAGNEETTI MUKSU MAGNEETTI MUKSU MAGNEETTI MUKSU K. suurten neuvottelukuntien tapaamisella. Pohjoinen ulottuvuus etenee Lipponen kehui Tallinnassa Itämeren alueen mahdollisuuksia Pääministeri Paavo Lipponen kättelemässä Euroopan Metallityöläisten Yhteisjärjestön (EMY) pääsihteeriä Reinhard Kuhlmannia Tallinnassa. Myös Metalliteollisuuden keskusliiton toimitusjohtaja Martti Mäenpää varoitti menemästä asioiden edelle. Lipponen puhui Virossa tilanteessa, jossa paikallinen työntekijöiden keskusjärjestö oli ilmoittanut katkaisevansa kolmikantaneuvottelut vähimmäispalkasta. Hankaluuksiakin ilmenee juuri näillä lohkoilla ja odotetut suurinvestoinnit, kuten yhteinen sähköverkko sekä maakaasuverkon ja sähkömarkkinoiden kehittäminen, ovat vasta suunnitteilla. Viiden promillen lukema sivuaa Suomen ennetystä ja on Liikkuvan poliisin mukaan äärimmäisen harvinainen. Hän painotti, että Itämeren alue on yksi maailman nopeimmin kasvavia talousalueita. Venäjä vahvisti pääministerinsä suulla pari viikkoa sitten, että se tulee määrätietoisesti tukemaan pohjoisen ulottuvuuden kehittämistä. Myös Euroopan unionin pohjoisen ulottuvuuden kehittäminen etenee alueella hyvin, sanoi pääministeri Paavo Lipponen tiistaina Tallinnassa. Laar ei usko maastapakoon Viron pääministeri Mart Laar ei usko työllisten virolaisten joukkopakoon Suomeen tai muihin naapurivaltioihin maan päästyä EU:n jäseneksi. Myönteisesti tähän vastasi vain 1,5 prosenttia kyselyyn osallistuneista. Lipponen uskookin, että Helsinki–Tallinna–Pietari-kasvukolmiosta muodostuu globaalin tason kasvukeskus. Lipponen mainitsi kasvumahdollisuuksia olevan mm. Samoin on Ruotsin pääministeri ilmoittanut, että maa aikoo panostaa EU-puheenjohtajakautensa aikana erityisesti pohjoiseen ulottuvuuteen. Helsingin hiippakunnan jakamista koskeva esitys ei ehdi marraskuiseen kirkolliskokoukseen, koska asian käsittely on kesken. Jakamista valmistellut toimikunta on ehdottanut uuden Espoon hiippakunnan perustamista vuoden 2004 alusta. Alueella asuu noin 90 miljoonaa ihmistä, ja sen osuus maailmankaupasta on noin kymmenen prosenttia. Se tähdentää tätä lausunnossaan lakiehdotuksesta, jota on valmisteltu oikeusministeriössä. Hänen mukaansa olosuhteet Virossa pystytään luomaan sellaisiksi, että kansalaiset viihtyvät – ja saavat myös työtä – omassa maassaan. 06-831 8555 Palvelemme MA–TO 9–18 PE 9–19 LA 9–15 Shop Uutta puuvillaa syksynväreissä Uutta puuvillaa syksynväreissä Poolo Vetoketjupoolo 199,249,takki odottaa Sinua! Kuvan takki 80% villaa aito turkis hupun reuna värit: sininen harmaa 1998,Nyt 100 cm Takki microkangas 698,HELSINKI (STT) SAK:laisen Metallityöväen liiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa (sd.) katsoo, että Paperiliiton tuore linjaus ei ole heikentänyt tulopoliittisen kokonaisratkaisun mahdollisuuksia. 3, KOKKOLA, P. KESKIVIIKKONA 4. Työnantajapuolellakin tavoitteena on, että tupo olisi mahdollisimman kattava. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Kirkkohallitus korostaa, että laman aikana ylivelkaantuneiden asema on turvattava. Työmarkkinajärjestöt tapasivat Lipposen jo viime viikolla. EU on jo Tacis-varoista rahoittanut hankkeen valmisteluja. Auto päätyi ojaan, mutta henkilövahinkoja ei sattunut autossa olleille kolmella miehelle eikä ulkopuolisille. Lipponen puhui Euroopan metallityöläisten yhteisjärjestön seminaarissa. energiayhteistyössä ja informaatioteknologiassa. Vaatii lääkärienkin mukaan melkoista tottumusta, että vielä siinä vaiheessa on jaloillaan ja kykenee puhaltamaan alkometriin. Neuvottelut poikki EU-jäsenyydessä korostuu myös työmarkkinajärjestöjen merkitys, arvioi Lipponen. Jos ehdotus toteutuu, ulosotot muuttuvat määräaikaisiksi. Katsomuskasvatuksen kulttuurinen osa olisi kaikille lapsille yhteinen, muu uskontoja elämänkatsomuskasvatus toteutettaisiin lapsen tausta ja perhe huomioon ottaen. Hän oli puheensa keskeiseksi teemaksi ottanut Suomen Gallupin keväisen tutkimuksen, jossa ennustettiin, että työmarkkinoiden avautuessa Virosta siirtyisi Suomeen 400 000 virolaista. Hänen mukaansa kolmikantaneuvottelut toimivat joissain hakijamaissa tyydyttävästi kansallisella tasolla, mutta työmarkkinaosapuolten kahdenkeskinen vuoropuhelu ei ole riittävä. Lakiin ehdotetaan 15, 20 ja 25 vuoden määräaikoja, joiden jälkeen ulosottoon ei voitaisi enää ryhtyä. Comfort 1.090,(norm. Kirkkohallitus pitää määräaikoja velallisen kannalta parannuksena nykyiseen tilanteeseen. Hän kertoi saaneensa pääministeri Kasjanovilta lupauksen, että Venäjä toimittaa kaikki tiedot ja selvitykset suomalaisille ympäristöviranomaisille ja asiasta voidaan tarpeen mukaan keskustella. Keskellä Viron pääministeri Mart Laar. Arto Saarinen 050-372 4033, S. Kirkkohallitus kaipasi jo aiemmin syyskuun lopulla valtioneuvostolta nopeasti toimia, joilla velkasyrjääntyneet vapautuisivat ylivoimaisista veloistaan ja pääsisivät eroon luottohäiriömerkinnöistä. Toinen Itämerta koskettava kysymys on Lipposen mukaan Primorskin eli Koiviston öljysatama. Salmela 040-590 2773, J.Wäntsi 0400-586 402, A. 3, KOKKOLA, P. 3, KOKKOLA, P AA ADOLFINK. Vuorenmaan tulkinnan mukaan Paperiliitto kertoi lähinnä omasta aikataulustaan ja suhtautumisestaan nyt voimassa oleviin sopimuksiin. 050-559 5590 POHJANMAAN AUTOILIJAN TALVEEN! KUSTAA ADOLFINK. Poliisi tavoitti miehen Vesijärventieltä, jossa hän oli ajanut neljän tien risteyksessä ojaan. Hänen mukaansa jatko selviää kohtalaisen lyhyellä aikavälillä. Siinä toivotaan, että opettaja laatisi yhteistyössä huoltajien kanssa suunnitelman esiopetuksen aloitusvaiheessa. Sekä Suomen että Ruotsin ympäristöviranomaiset, Pohjoismaiden investointipankki ja Pietarin vesilaitos ovat vetovastuussa rahoitusja toteutussuunnitelman laatimisesta, Lipponen kertoi. Monien uskontojen esiintyminen ei kelpaa perusteeksi uskonnollisen kasvatuksen toteuttamatta jättämiselle. Mäkeläisen mukaan viiden promillen lukemaan joutuu juomaan kolmisen pulloa Koskenkorvaa. Vanha viisarillinen laite näyttää vain "yli kolme", mutta ei enää yli kolmen promillen menevää tarkkaa lukemaa. KOKKOLA • YLIVIESKA • VAASA HYVISSÄ MERKEISSÄ! TERVETULOA! Indolantie 7, Kokkola. Neuvotteluja ei silloin voitu virallisesti aloittaa, koska STTK ja TT eivät vielä olleet tehneet päätöksiä tupoyrityksestä. Pääministeri Laar puhui Euroopan metallityöläisten yhdistyksen seminaarissa Tallinnassa. LOKAKUUTA 2000 tj. Poliisi sai tiedon miehen epävarmasta ajotyylistä muilta autoilijoilta. Laar muistutti, että vajaat vuosi sitten teki Viron tilastokeskus tutkimuksen, jossa kyseltiin kuinka moni virolainen tahtoisi asua kotimaansa rajojen ulkopuolella. 450,Täyd. 8318266 www.varaosavalitys.com MOOTTORILÄMMITTIMET alk. Hän kehottikin niin työntekijäkuin työantajapuolta kehittämään järjestäytymistä. Kirkkohallitus esittää, että marraskuussa kokoontuva kirkolliskokous hyväksyisi uudesta kirkkokäsikirjasta valmistuneet saamenkieliset käännökset. Kirkkohallitus huolissaan ylivelkaantuneista SIILINJÄRVI (STT) Keski-ikäinen autoilija puhalsi yli viiden promillen lukeman alkometriin Siilinjärvellä maanantai-iltana. Lehtola 040 568 0646. Tämä asettaisi paremmin kaikki laman seurauksena ulosottovelallisiksi joutuneet yhtäläiseen asemaan. Vaikka työntekijöiden järjestäytymisaste onkin Virossa edelleen erittäin alhainen Pohjoismaihin verrattuna, on maassa kyetty mm. Kukaan ei vielä tupon ulkopuolella Metallin Vuorenmaa: Raimo Heinonen TALLINNA (STT) Itämeren alueen taloudelliset mahdollisuudet ovat merkittävät