. . . Neliöhinnan lasketaan nousevan kymppitonnin paikkeille eli saneeraus nielee uuden rakennuksen hinnan. . Erityisesti hyökkäyspeliin on tullut lisää tehoa, HU:n valmentaja Esa Lauri sanoo. Sairaanhoitaja Virve Klemettiä tauti huolestuttaa. . . – Tulossa on tasainen sarja. Vaikutus näkyisi myös kaupungin tulopuolella, tarhaajat ja rehukeittiöt ovat suurimpia yhteisöverojen maksajia. . He erehtyivät perusteellisesti: meneillään on laskusuhdanne, joka alkoi paljon ennen syyskuun terroristihyökkäyksiä. . . . . . . . . . Pääjohtaja Lahti myöntää toki, että uusien kilpailijoiden tuloa seurataan, vaikkei niiden konsepteja kopioida. . . . . . . . . . .6-7 Talous . . . . Alun perin nuorten työllistämistä varten kehitetty pajatoiminta palvelee jatkossa vanhempaa väkeä. . Sivu 15 C-hepatiitti huolestuttaa. . .8-9 Kulttuuri . . . Maker V on ennen kaikkea tulevaisuuden projekti., jonka vaikutus tuntuu täysillä vasta 3 – 5 vuoden kuluttua, KWH-konsernin hallituksen puheenjohtaja Henrik Höglund sanoo. . . . . . . . . . Hän uskookin, että esimerkiksi saksalainen Lidl aikoo Suomen sinänsä rajallisten markkinoitten kautta Pietariin ja Pohjoismaihin yleensä. . Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Nygård UUSIKAARLEPYY (KP) – Talouspolitiikassa ei kannata spekuloida suhdanteilla, ja sama pätee yrityksiin. . . . Ruotsin maatalousministerin Margareta Winbergin tiistainen kannanotto elinkeinon lopettamisesta kirvoitti keskustelua keskiviikkona Suomessakin. . . . . . HU lähtee tavoittelemaan paikkaa sarjan neljän parhaan joukkoon, joka takaisi kotiedun pudotuspelien ensimmäiselle kierrokselle. . .16-18 Sarjakuvat . Harjoituspelien perusteella uskon, että meillä on hyvät mahdollisuudet kärkikastiin. Lisäksi he arvostavat palvelua, sanoo Eurola. Osakeyhtiö aloittaisi noin 10,5 miljoonan (1,77 miljoonaa euroa) pääomalla, josta Kokkolan osuus olisi 70 prosenttia. . Sivu 4 Cederbergin talolle haetaan Ray:n apua Cederbergin kiinteistö suojeltiin kaavalla 1999 koko 90luvun kestäneen kiistelyn päätteeksi. toimitusjohtaja Kurt Betlehem ja KWH-konsernin hallituksen puheenjohtaja Henrik Höglund. . – Suomalaiset haluavat ostaa tuoretuotteita, eivätkä he laske aina viimeisen päälle, mitä esimerkiksi tuore leipä maksaa. . Sivu 8 Mirkaa eivät suhdanteet heiluttele Åkerholm varoittaa nojaamasta ennusteisiin Se käynnistyi! – Johnny Åkerholm sai painaa vihkiäisissä uuden koneen käynnistysnappia. . . Sivu 17 HU tähtää kärkikastiin HU:n valmentaja Esa Lauri odottaa tasaista ykkössarjaa. . .3-5 Kotimaa . . . Yhtiön päätöksenteossa olisi mukana kaikista kunnista virkamiesjohtoa, luottamusväkeä, yrittäjiä sekä alueen tutkimusja koulutusyksiköiden edustajia. . . . . . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 271 TORSTAINA 4. . Himangan Urheilijat pelaa keskipohjalaisjoukkueista korkeimmalla sarjatasolla, miesten 1-sarjassa. . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Piste +11 +11 +10 +11 +12 3-7 m/s Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Ulkomaisten ruokakauppaketjujen menestys ei ole SOK:n pääjohtajan Jere Lahden ja KPO:n toimitusjohtajan Martti Eurolan mielestä välttämättä taattu. . Omalla rahallaan tuskin kukaan ryhtyy saneeraukseen. . . . . . . . . Tarhaus on 400 työntekijällään yhtä suuri työllistäjä kaupungissa kuin hiomapapereita valmistava Mirka. Sivu 3 Tulot alas, työttömyys ylös Turkistarhauksen lopettamisella vakavat seuraukset kunnissa Minkit vapauteen. . Tämä ei kuitenkaan tämä ei haittaa yritystä, jonka menestys perustuu erikoistumiseen ja kansainvälisiin markkinoihin. . Kansallisia eroja on kaikessa kaupassa ja etenkin ruokakaupassa. . . . . . . . . . . Kokkolan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Veikko Laitila nosti esiin Kokkolan seutukuntaa kattavan kehittämisyhtiön perustamisen elinkeinopolitiikan vauhdittajaksi. . Sivu 5 Tienesti keskittyy pitkäaikaistyöttömiin s Lentopallokausi käynnistyy tulevana viikonvaihteena. . Valtakunnallisesti tarhaus työllistää noin 2 000 tarhaajaa ja välillisesti lähes 10 000 muuta. . . . .12 Ulkomaat . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . . . . . . . – Näin saamme keskittyä koneen sisäänajoon rauhallisissa olosuhteissa. . .19 Tv, Radio . . . Demarien varapuheenjohtaja Säde Tahvanainen kieltäisi tarhauksen, kun taas RKP:n puheenjohtajan Jan-Erik Enestamin mukaan kielto ei tule kysymykseen. . . Rahaa Tienestin toimintaan käytetään kolmen eri projektin kautta reilun kahden vuoden aikana 10,5 miljoonaa markkaa (1,76 miljoonaa euroa). – Meillä on siellä ikkunapaikka, pieni ravintola, mutta muuta ei ole tässä vaiheessa ja näillä riskeillä suunnitteilla. Tarhauksen kieltäminen heikentäisi monen kunnan taloutta ja työllisyystilannetta. . . . Eläinsuojeluliitto Animalian mielestä Ruotsin suunta on oikea myös meille. .13 Sää . . . Mirkan uusin investointi, 80 miljoonan markan (13,46 miljoonaa euroa) sivelykone, ei osunut kaikkein suotuisimpiin suhdanteisiin. . . Nuoria työllistettävistä tulee olemaan vain puolet. . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Hjelt (KP/STT) Turkistarhauksen lopettaminen Suomessa vaikuttaisi merkittävästi monen maaseudun kunnan kykyyn toimia tai pyörittää edes lakisääteisiä peruspalveluja. .2 Maakunta . . Maakuntiin se tuo tuloja noin kaksi miljardia markkaa (336,3 miljoonaa euroa). . . . . . . . . . . . .15 Urheilu . . . . S-ryhmä suhtautuu varauksella Pietariin menoon. . . HU pelasi ennen kauden alkua 16 harjoituspeliä lähinnä tulevia vastustajiaan vastaan ja voitti niistä 12. . . . . . . Sivut 5 ja 9 ”Tänne ei ole helppo tulla” Pääjohtaja Jere Lahden mukaan Suomessa arvostetaan muutakin kuin hintaa SOK:n pääjohtaja, vuorineuvos Jere Lahti vietti keskiviikon Kokkolassa ja puhui kolmessa eri tilaisuudessa. . . .10-11 Mielipide . Ei niidenkään kannata suunnitella investointeja ennusteiden perusteella, alivaltiosihteeri ja EU:n talouskomitean tuleva puheenjohtaja Johnny Åkerholm sanoi Mirkan uuden Maker V -koneen vihkiäisissä keskiviikkona. Lahti puhui keskiviikkona Kokkolassa kolmessa eri tilaisuudessa; ensin Kokkolan rotareille, sitten Pää pystyyn-seminaarissa illalla vielä KeskiPohjanmaan ja Vaasan ammattikorkeakoulujen liiketalouden retail-projektin opiskelijoille. . Esimerkiksi Uudenkaarlepyyn työttömyysasteen elinkeinon alasajo nostaisi kertaheitolla tämänhetkisestä noin neljästä prosentista kahteenkymmeneen. . . .14 Piste . – Meilläkin kaikki ennusteiden laatijat esittivät vielä vähän aikaa sitten kilvan toinen toistaan suurempia talouden kasvulukuja. . . . . Jos hakemukset menevät läpi, tuet kattavat leijonanosan yli kolmen miljoonan eli 500 000 euron kustannuksista. . . . . . . . . . . Kuva: Timo Talus s C-hepatiitti ei ole suurten joukkojen ongelma, sillä se leviää ensisijaisesti suonensisäisten huumeiden käyttäjien keskuudessa. . Kuvassa vas. . Sen huolestuttaviin piirteisiin kuuluu kuitenkin se, että moni sairastaa sitä tietämättään, ja että se saattaa tarttua muutenkin kuin käytettyjen ruiskujen välityksellä. Kuva: Leena Nygård s Kokkolan kaupungin Tienesti-toiminta muuttuu lähinnä pitkäaikaistyöttömien työllistämiseksi. . . LOKAKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Lähes röttelöksi ränsistynyt Cederbergin suojelutalo aiotaan kunnostaa Kokkolassa Raha-automaattiyhdistyksen avustuksella ja valtion arvalla
lokakuuta Fäbodantien hevostallilla. Se ei saa olla liian kylmä tai vetoinen, eikä eläimellä saa olla vaaraa loukata itseään. Uuden kirjan herkkupaloihin lukeutuu esimerkiksi Perunateatteriyhtyeen keulahahmon, laulajalauluntekijä Pauli Hanhiniemen kuviteltu haastattelu aiheesta Miten Perunateatteri sai nimensä. Ja jos tarkkoja ollaan, niin tällä kertaa Alivaltiosihteeri ei julkaise kirjaa, vaan kirjan 240sivuisen liiteosuuden. Taidehallin klubin ensimmäisen luennon aiheena maanantaina 8. Pietarsaaren seudulta kumpikaan naisista ei muista viime aikoina kuulleensa hevosten hoidon laiminlyönneistä. Yksi Fäbodan hevostallin omistajista, Maria Martinazzoli, sanoo hevosen hankkimisen olevan suuri vastuu sekä vanhemmille että lapselle, jolle se hankitaan. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . – Huumorimme tai kirjamme vertaamien ulosteeseen on peräaukon läpimitan yliarvioimista, Heikura määrittelee arvoituksellisesti. "Haastattelusta" käy ilmi, että se on pitkä tarina. Tähden tuolloin käyttämä luomus oli muun ohella perin paljastava. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Uutuuden kuva-aiheena on Föglön upea keskiaikainen kivikirkko.Se on pyhitetty Maria Magdalenalle ja sen tornin ja itse kirkon historian ulottuu 1100–1300 luvulle. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. – Hevonen ostetaan kotiin ja laitetaan esimerkiksi leikkimökkiin, kuvailee Hautasaari tilannetta. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Myös hevosen asuinpaikan pitää täyttää tietyt vaatimukset. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson. Eläinten viikon 4.–10.10. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Laitumella ponilauman pomo, pieni ja pullea Hille pitää kurissa ja järjestyksessä itseään kolme kertaa isommat eläimet. avaa torstaina eläinten suojelupyhimyksen, Fransiscus Assisilaisen muistopäivä, joka on myös kansainvälinen eläinten päivä. Ennen Perunateatteri-nimeen päätymistä vuorossa olivat vielä Pauli Hanhiniemen Uudet perunat, joka musiikillisten erimielisyyksien vuoksi muuttui muotoon Pauli Hanhiniemen Perunapiirakka. Ilmeisen ronskejakin rinnastuksia trio on joutunut kuulemaan. Hevosta täytyy hoitaa joka ikinen päivä, eikä omistajalla ole sunnuntaieikä pyhävapaita. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Hevosen tarvitsema liikunta vie vähintään 1–2 tuntia päivässä. Vuoden viimeisenä uutuutenaan Ahvenanmaan posti julkaisee tiistaina 9.10. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . lokakuuta on Rhythm And Blues – Tummien poikien syntinen sointi. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kaikki eivät ole Alivaltiosihteerin huumorin ystäviä. Pietarsaaren seudun Eläintenystävät ry järjestää eläinten viikon tapahtuman lauantaina 6. – Ei taida olla salaisuus, että rakastan muotia. Suomen Eläinsuojeluyhdistys aloitti toimintansa sata vuotta sitten juuri hevosten huonoa kohtelua parantaakseen. Poniratsastusta ja löytökissoja Lauantain tapahtumassa jaetaan eläinsuojeluyhdistyksen materiaalia ja tutustutaan eläimiin. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 2011 jälkeenkin, sillä niissä ei ole arvomerkintää. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Piikkilangat ovat Hautasaaren mukaan onneksi laitumien reunamilla nykyään harvinaisempia kuin ennen, eikä piikkilanka-aitaukseen eläimiä saisi laittaakaan. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Vaikka hylätyt eläimet, kissat, kanit ja muut, ovat etenkin näin syksyllä ikävän ajankohtainen asia, on pääteemana hevosen olosuhteet. – Hevonen ei ole lelu, niin kuin eivät muutkaan eläimet, Martinazzoli muistuttaa. – Reverse Angle... 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . – Kattelin eilen jääkiekon MM-kisoja sohvaltani, ja jäi vain vaivaamaan, mikä joukkue tämä Reverse Angle oikein on. Esimerkiksi lannat täytyy luoda päivittäin. Seuraava vaihe oli Pauli Hanhiniemen Perunarutto, kunnes yhtyeen ruutupaitakauppias antoi ymmärtää, että Pauli Hanhiniemen Perunannostokone on myyvempi nimi. Sitten nimeksi tuli perhesyistä Pauli Hanhiniemen Perunajauhosäkki, joka piti levy-yhtiön painostuksesta vaihtaa Hot Bananas Of Pauli Hanhiniemeksi. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Muutenkin ideoiden runsaus ja kekseliäisyys suorastaan rehottaa kirjan sivuilla. "Vasemmalta oikealle, ylhäältä alas" Pasi Heikura vakuuttaa, että vaikka nyt julkaistaan jo kuudes Alivaltiosihteeri-kirja, kirjojen julkaisemiseen ei kyllästy. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Parantamisen varaa on aina. Simo Frangén, Pasi Heikura ja Jyrki Liikka ovat pystyneet pitämään lennokkaan huumorinsa tason hämmästyttävän korkeana. Paikalla on hevosten ja ponien lisäksi neljätoista yhdistyksen suojissa olevaa löytökissaa, jotka etsivät kotia. lokakuuta otsikkona on Shoutersit – Korkealta ja kovaa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Helsingissä pidettävät luennot kattavat vuodet 1945–1962 teemalla Rotumusiikista Beatlesiin. Hevosia hankitaan liian heppoisesti Eläinten viikon tapahtumassa poniratsastusta ja löytökissoja Pietarsaaren Eläintenystävät ry:n puheenjohtaja Margit Hautasaari tarjoaa ruohoa Hillelle. Merkin painos on 0,5 miljoonaa suunnittelija on Pirkko Vahtere ja EPkuoren hinta 4.50 mk. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Koko ei ponien arvojärjestystä kuitenkaan määrää. Eteläväylä, Kokkola. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Sana: "Jaakob heräsi unestaan ja sanoi: "Herra on totisesti tässä paikassa, enkä minä tiennyt sitä." Pelko valtasi hänet, ja hän sanoi: "Kuinka pelottavan pyhä tämä paikka onkaan! Tämä on varmaan Jumalan asuinsija ja itse taivaan portti." 1. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Jokaisen kirjan julkaiseminen on oma ainutlaatuinen tapahtumansa. Lopez kohahdutti Versacen puvussa vuoden 2000 Grammygaalassa. Kissat kaipaavat pysyvää ja rakastavaa kotia, josta niitä ei hylätä metsään tai maantien varteen. Vexi Salmi luennoi populaarimusiikista Antti Eerola HELSINKI (STT) Huumoriryhmä Alivaltiosihteerin sketsit on kirjoitettu alkujaan radio-ohjelmaan, mutta ne tekevät kauppansa kirjoinakin kuin lenkkimakkara juhannusviikolla. – Poneilla voivat ratsastaa lapset viisivuotiaista ylöspäin, Martinazzoli kertoo. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Ratsastettavina ovat shetlanninponit Lisette ja Bolero sekä pikkuiset welsh mountain -ponit Hille ja Elvis. Erkki Urmo Ahvenanmaan viimeinen markkamerkki MILANO (STT–Reuters) Milanon muotiviikot saivat tuulahduksen glamouria, kun laulajaja filmitähti Jennifer Lopez ilmestyi paikalle. Tällä hetkellä hän toimii S-marketpäällikkönä Palosaaren Smarketissa Vaasassa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Hevosen hoito vaatii paljon aikaa ja asiantuntemusta. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Jennifer Lopez säväytti Milanon muotiviikolla KPO-KONSERNI S-marketpäälliköksi Ristinummen S-markettiin Vaasaan on valittu merkonomi Toni Pohjoismäki. Ilmoitettakoon niin filatelisteille kuin yleisölle tälläkin palstalla, että vastoin aikaisempaa tietoa maamme markka-arvoiset merkit ovat käypiä euroarvoisten rinnalla aina vuoden 2011 loppuun asti eli yli 10 vuotta eteenpäin. Versacen luomukset ovat mielestäni erittäin seksikkäitä ja erittäin naisellisia, hopeasatiinipukuun kietoutunut Jennifer kehräsi. Eläintenystävät ottaa myös vastaan lahjoituksia kissojen ruokakuluihin. Niitä ei voi vertailla keskenään, Heikura puntaroi aivan kuin Tommi Mäkinen puhuisi lukuisista voittamistaan rallin MM-titteleistä. Welsh mountain -ponit ovat perheen pienimpien ratsuja. Lauantaina vihille astellut pariskunta toi muotiviikolle sähinää myös sikäli, että heillä oli turvanaan mittava turvamiesten kaarti. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Nimityksiä Postimerkit s viikko 40 Onnittelut Nina Kaarina Aho & Jarmo Olavi Rintala 3.10.2001 www.keskipohjanmaa.net Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Eläinten viikon teema on tänä vuonna Sata hevosen vuotta. (06) 827 2234, . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Suomessa jotkut asiat ovat hyvin ja jotkut vähemmän hyvin. 2 riviä, sis. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Lopez ja hänen uunituore aviomiehensä Cris Judd saapuivat tiistaina Versacen näytökseen. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Hevonen joskus leikkimökissä Yksi vaihtoehto on palkata joku toinen hevosta hoitamaan, jos oma aika tai taidot eivät riitä. Omistajan täytyykin harkita, onko hänellä varaa tällaiseen. – Hevosia hankitaan nykyään liian heppoisin perustein, Pietarsaaren seudun Eläintenystävät ry:n puheenjohtaja Margit Hautasaari kertoo. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. eikös se ole Valko-Venäjän tieteellinen nimi. – Eihän toki. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . – Mainittakoon, että tämän kirjan tietojen omaksumista saattaa helpottaa, jos se luetaan vasemmalta oikealle ja ylhäältä alas. Ei saa jäädä lepäämään laakereilleen, Heikura herkistelee. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Ikävä kyllä monen hevosen koti ei täytä kaikkia vaatimuksia. Sen varusteet, ruoka ja terveydenhoito voivat maksaa kymmeniä tuhansia markkoja vuodessa. perinteisen kirkkomerkin, joka on samalla maakunnan viimeinen markkaarvoinen postimerkki, maksuarvoltaan 2,00 mk eli 0,34 euroa. Alivaltiosihteeriltä sketsi poikineen Huumoriryhmä jatkaa virallista julkaisusarjaansa Huumoriryhmä Alivaltiosihteeri (vas.) Jyrki Liika, Simo Frangen ja Pasi Heikura esittelivät keskiviikkona Helsingissä järjestyksessä kuudennen kirjansa nimeltä "Virallisuus on ilomme". Lapsille järjestetään poniratsastusta, ja samalla lapset ja vanhemmatkin voivat seurata niitä ratsastustunteja, joita tallilla päivän aikana normaalistikin pidetään. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Alkuperäinen nimi oli kuulemma Pauli Hanhiniemen Perunanenä, kunnes se muutettiin kuortanelaisen konsulttitoimiston avulla Pauli Hanhiniemen Perunasoseeksi. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Moos. Rockbändinäkin kunnostautuneen ryhmän kuudes painettu huumoripläjäys Virallisuus on ilomme kattaa elämän koko kirjon iloineen ja murheineen: Miss Suomen kyselytunnista AVSTT:n uutisten kautta Hannu Karpon kesäsäilöön. Seuraavan maanantain 15. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Tämä ei koske ikimerkkejä, jotka ovat postituskelpoisia v. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kuvat: Onerva Leisti Hille (vas.) on neljän ponin lauman pomo, Elvis (oik.) on Hillen varsa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Tilastokirjamme pyrkii siihen, että kaikki asiat yhteiskunnassamme olisivat hyvin. 28:16–17 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.44 (pimeys päättyy 6.57), Helsingissä 7.33, Oulussa 7.36 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.47 (pimeys alkaa 19.33), Helsingissä 18.44, Oulussa 18.35 Nimipäivät huomenna: Inkeri, Inka, Ingrid ja Inger, ortodokseilla Karita, Pietari, Petri, Pekka, Aleksi, Joona, Joonas ja Ilpo Nimipäivät tänään: Saila, Saija, Frans ja Frank, ortodokseilla Guri Tänään Vihityt Torstaina 4.10. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. HELSINKI (STT) Legendaarinen sanoittaja ja Irwin Goodmanin taustahahmo Vexi Salmi luennoi populaarimusiikin puberteettivuosista. Sen jälkeen yhtye toimi viisi minuuttia "seiväshyppyidolin" kunniaksi nimellä Pauli Nevalan Perunankuorimisveitsi. Siitäkin huolimatta, että Pasi Heikura väittää uutta kirjaa tilastokirjaksi. Sata vuotta sitten ongelmia olivat liika työ ja huono ravinto, nyt taas liian halvat hevoset, jotka joutuvat asiantuntemattomien omistajien haltuun. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . (06) 827 2000 ark. "Pauli Nevalan Perunankuorimisveitsi" Alivaltiosihteerillä on hyppysissään vallan merkillinen taito irvailla olematta ilkeä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10
ed., kesk.luk. sähköikk., 2 renk., lämmitin, vak.nop. edessä, kesk.luk. säädin, met.väri, huoltokirja 99.500,HUOM! 1 kpl ERIKO ISVAR USTEL TU OPEL Corsa 1.4 Comfort 3-ov. ed., vetok., stereot, alum. kaukosääd., moott.lämm., sähköikk. – Vaikka tarhaajien määrä on tippunut 80-luvun puolivälin jälkeen 700:sta 250:een, yritysten liikevaihto ja tuotanto on pysynyt samana. Kaustisella puolestaan alkaa alan tuotteiden jatkojalostusprojekti. 139.500,FORD Sierra 2.0 DOCH 4-ov. Tahvanainen kieltäisi, Enestam ei Ruotsin maatalousministerin Margareta Winbergin tiistainen kannanotto elinkeinon mahdollisesta lakkauttamisesta naapurissa nosti tarhauskeskustelun pintaan Suomessakin keskiviikkona. 3330,2200,ovh. Samaa mieltä on Djupsjöbacka. 223 tkm, met.rusk., 2 renk., moott.lämm., vetok., sähköikk., kesk.luk. 3290,sak sala ine n • jousitettu kansi • 2 pakastuskoria • sisävalo • pakastuskytkin • merkkivalot • pakastusteho 17 kg/vrk • lämmönnousuaika 55 min • seinämävahvuus 55 mm • 861x1190x665 mm • kansi avattuna syvyys 665 mm • 4 pesuohjelmaa • 3 lämpötilaa: 40, 50 ja 65 °C • elektroninen ohjelmavalitsin • pikaohjelma 30 min • helposti säädettävä yläkori • uusi tehokas suodatinjärjestelmä • erittäin tehokas kondenssikuivaus • Automatic Aquasafe vesivahinkojen esto • erittäin hiljainen • pesutulos A 2950,2950,ovh. 56 tkm, 1 om., moott.lämm., vetok., Airbag x2, ABSjarrut, stereot, kesk.luk. ja peilit, plyyssiverh., met.pun., sumuv. 127 tkm, valk., 2 renk., lohkolämm., soitin, kesk.luk., ohjaustehost. – Ala on hyvin suhdanneherkkä, mutta sen alasajo kokonaan tietäisi kunnan toimintamahdollisuuksien kaventumista, esimerkiksi peruspalvelujen tuottaminen vaarantuisi, sanoo Pakkala. säädin, kesk.luk. 12900,8840,1290,NYT • lähtöteho surround-kuuntelussa 5x100 W • 5.1 tuloliitäntä • Dolby Digital ja DTS dekooderi • täydellinen Digital Cinema Sound • Virtual 3 D • 30 pikavalintaa • Control A1 • kauko-ohjain TM-TESTIVOITTAJA 2990,2490,1890,ovh. 410 tkm, tilava ja edullinen iso diesel, aluvant., moottorilämm., stereot 26.500,OPEL Omega 2.0 16V -95 aj. kaukos., sähköpeilit, 2 renk., valk. 82 tkm, 1 om., ilmast., kesk.luk., “webasto”, lämm., sähköikk., sähköpeilit, sävylasit, ratinkork., säätö, met.samppa., yksityiskäyttö, sumuv. 84 tkm, 2 renk., moottorilämm., ABS-jarrut, turva. 412 tkm, 2 renk., vetokoukku, soitin, siisti 4-ov. RKP:n puheenjohtaja Jan-Erik Enestam kommentoi tuoreeltaan, ettei kielto tule kysymykseen. Hän huomauttaa Euroopan Unioninkin valmistelevan parhaillaan direktiiviä, joka ohjeistaa tarhausta, eritoten eläinten hyvinvointia. 90 tkm, 2 renk., moott.lämm., ABS-jarrut, Airbag, sähköikk., kesk.luk. kattok., koiraverkko 49.900,OPEL Agila 1.2 Comfort -00 aj. SDP:n varapuheenjohtaja Säde Tahvanainen puolestaan oli päinvastaisella kannalla Uutispäivä Demarin keskiviikkoisessa lehdessä. Eettiset näkökohdat on puolustusministerin mukaan otettava huomioon siten, että ne perustuvat eläinten hyvinvointiin eivätkä joidenkin ihmisten tai ryhmien näkemyksiin. 99.900,Normaalihinta n. Ta rj o u k se t vo im a ss a to is ta is e k si . -98 aj. Viime vuonna kymmenen joukossa niitä oli kaksi. Uuteenkaarlepyyhyn turkistuloja on tulossa 300 miljoonaa markkaa (50,4 miljoonaa euroa) sekä Kalajoelle ja Kaustiselle molempiin 100 miljoonaa (16,8 miljoonaa euroa). Eläinsuojeluliitto Animalia huomautti tiedotteessaan, että tarhaus on kielletty Sveitsissä, Saksan Hessenin osavaltiossa sekä Britanniassa vuodesta 2003. Olettaisin, että ne tarhat, jotka yhä toimivat, ovat entistä suurempia ja entistä riippuvaisempia tarhaustuloista. Kokkola Leena Hjelt (KP/STT) Pohjois-Suomen turkiseläinten Kasvattajat ry:n toiminnanjohtaja Hannu Kärjä Himangalta paukuttaa tuoreita lukuja siitä, paljonko turkisten myynnistä näyttää kertyvän markkoja eri kuntiin tänä vuonna. Niiden mukaan 25 suurimman maksajan joukossa oli 16 tarhausalan yritystä. Tarhaajien elinkeinoa uhkaavia päätöksiä ei pidä tehdä. Tarhauksella ja sen investoinneilla ja rakentamisella on valtava vaikutus kaikkeen elinkeinotoimintaan, ja nyt koko elinkeinoelämä on voinut hyvin, selvittää Djupsjöbacka. 1 tkm, uutta vast., aluvant., radio/CD-soitin, kesk.luk., penkinlämm., sähköikk., moott.lämm., met.vihreä 89.900,VW Golf 1.6 CL -89 aj. dsl vero 459,-/vuosi 89.500,OPEL Omega 2.0i GL 4-ov. 4990,MDS-JE330 MINI DISC-TALLENNIN • 20-bittinen A/D-muunnin • Hybrid Pulse D/A-muunnin • näytetaajuuden muunnin • kätevä Jog Dial-hakupyörä • äänitys myös monona • monipuoliset editointitoiminnot • optinen tulo • kauko-ohjain 1290,ovh. 159 tkm, huippuvar., ilmast., streot, ABS-jarrut, turvat. kaukos., sähköikk. aluvant., kesk.luk. Kerrannaisvaikutukset laajat Tarhauksen loppuminen vaikuttaisi ilman muuta monien "tarhauskuntien", kuten Kaustisen ja Uudenkaarlepyynkin kassaan. R a jo it e tu t e rä t, 1 k p l /a si a k a s. vetokoukku 49.900,PEUGEOT 406 1.8 16V -98 aj. Laser -89 aj. – Kaksi, kolme vuotta sitten olimme verotuloissa selvästi jäljessä maan keskiarvosta, mutta nyt olemme päässeet reilusti yli. 2001 M Ma aa ak ku un ntta a 3 3 nyt loput Sonyt TV-WENTUS MUUTTAA TV-WENTUS MUUTTAA 32” WEGA 8840,TÄYSIN TASAPINTAINEN 32” FD TRINITRON WEGA • 16:9-laajakuva • Nicam-stereoääni • 3D-äänijärjestelmä • musiikkiteho 2x20 W+30 W subwooferille • Subwooferbassoyksikkö • teksti-tv • suomenkieliset valikot • kuvasuhteet: 4:3, 14:9, 16:9, Zoom ja Smart Zoom • automaattiviritys • 100 pikavalintaa • SmartLink-väylä • 2 Scart-liitintä • kaukoohjain RM-887 • malli KV-28FX20 teknisesti sama, mutta ruutukooltaan 28” NYT 3 kpl STR-DB-840 2990,ovh. -95 aj. 9.900,PEUGEOT 405 1.6 GL -94 aj. – Olemme järjestäneet koulutusta, parantaneet ympäristöasioita ja pyrkineet kehittämään uusia tuotantomenetelmiä, Djupsjöbacka luettelee. Järjestön mielestä suomalaistenkin päättäjien olisi jo aika poistaa laput silmiltä ja nähdä turkistarhauksen suuret eläinsuojelulliset ja eettiset ongelmat. 197tkm, 2 renk., moottorilämmitin, aluvant. Näistä noin 3 000 sijoittuu välille Uusikaarlepyy – Kalajoki. 84.500,PEUGEOT 309 1.6 Look 3-ov. ALV, 2 renk., aluvant., moott.lämm., met.pun., varashäl., sumuvalot, Airbag, vak.nop. 162 tkm, 2 renk., aluvant., valkoinen 24.500,OPEL Astra Gl 1.7 TD Carav 2+3 paku -96 aj. 57 tkm, huoltok., airbag, 2 renk., kesär. Ennen monet pitivät tarhausta sivuelinkeinona, nyt korvaavia työpaikkoja olisi vaikea löytää. Himanka saa arviolta 50 miljoonaa (8,41 miljoonaa euroa) ja Kruunupyy vähän sen yli, Lohtaja puolestaan 35 – 40 (5,89 – 6,73 miljoonaa euroa) ja Kannus reilu 20 miljoonaa markkaa (3,36 miljoonaa euroa). Kuva: Jukka Lehojärvi. 106 tkm, sin., kesk.luk., 2 renk., aluvant., vetokoukku 87.500,NISSAN Primera 2.0 4-ov. 12 tkm, kaikilla mausteilla paras malli 228.000,OPEL Vectra 1.6 CD 4-ov. – Tämä vuosi oli taas hyvä. 1.8i XT -97 aj. – Jos ala ajettaisiin alas, 15 prosenttia työpaikoistamme olisivat uhattuina, kaupunginsihteeri listaa lisää vaikutuksia. 203 tkm, met.vihreä, 2 renk., vetok., lohkolämm., sähkölasit + peilit, soitin, ABS-jarrut, kesk.luk., hyvin huollettu 89.900,OPEL Omega 2.5 V6 Elegance -00 aj. -88 aj. 3300,NYT 399,• NiMH-akku • mykistys • 10 numeron muisti 2 kk kor oto nta Ak tiiv ira hal la MARK 20” TV • teksti-tv • scart-liitäntä • kaukosäädin 1290,VIDEO SV 230 • kaukosäätö • scart-liitin 695,695,2490,1290,YHDISTELMÄKAAPPI LANGATON PUHELIN 399,YHDISTELMÄKAAPPI ovh. Molemmat kunnat ovat panostaneet tarhaukseen. kaukos., soitin, kattokaiteet, suksiluukku, huoltok., sähköpeilit 87.900,PEUGEOT 306 4-ov. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.10. Kärjä ei usko tarhauksen olevan uhattuna juuri sen merkittävyyden ja työllistävyyden vuoksi. -87 aj. Samaan on päätynyt Hollanti. -00 aj. Tämä on tärkeä elinkeino maaseudulla, jolle jokainen työpaikka on tärkeä, painottaa Kärjä, jonka mukaan tarhaus työllistää valtakunnassa noin 2 000 tarhaajaa sekä välillisesti viisinkertaisen joukon. met.pun. diesel 24.500,VOLVO 740 GL 2.4 dsl 4-ov. Hinnat ovat nousseet viime vuodesta. 27 tkm, ilmaastointi, aluvant., ABS-jarrut, turvatyynyt, sähkölasit, sähköpeilit, kuin uusi 139.500,NYT HINTAAN Vap. 150 tkm, 2 renkaat, lohkolämmitin 9.900,VOLVO 240 GL Diesel -87 aj. Invitation-96 aj. 3790,2200,ovh. Kaustisen talousjohtaja Tellervo Pakkala tarkistaa kunnan yhteisöverotuloja vuodelta 1998. vant. 84.500,NISSAN Primera STW 2.0 SLX -93 aj. 1990,MDX 6040 AUTO MD-SOITIN ADP 5441 AWT 4080 NYT • linkous 500/800 kierr./min • määräautomatiikka • vapaavalintaiset pesulämpötilat • 12 pesuohjelmaa • villaohjelma • säädettävät jalat • 1/2-täyttöohjelma • täyttömäärä 4,5 kg • tasapainotusjärjestelmä • pesutulos B • energialuokka B 2490,NYT PAKASTIN 345 L NYT • taattua laatua • 2 vihanneslaatikkoa • 2 vuoden takuu • kätisyys vaihdettavissa 2490,ovh. kaukos., irrotettava vetok., vihreä, sävylasit 99.900,TOYOTA Carina Farmari 1.6i XLi -91 aj. E i jä ll e e n m yy ji ll e e ik ä b u lv a a n e il le . Peruspalvelut vaarassa Turkistarhauksen lopettaminen pienentäisi monen kunnan kassaa Turkistarhauksessa on kiinni yli kymmenentuhatta työpaikkaa. 127 tkm, suosittu farmari, 2 renk., ABS-jarrut, 2xAirbag, kesk.luk. 193 tkm, 2 renk., stereo, vetok., lohkolämm., kesk.luk., met. A h lq v is t & C o 6800,NOKIA 9210 • Täysvärinäyttö • Langaton multimedia ja sähköposti • Word ja taulukkolaskenta • Nopea internet • WAP-selain Käytössä oleva 9110 i, väliraha 4300,1180,NOKIA 3330 • Kaksitaajuuspuhelin • WAP-selain • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • Värinähälytys • Xpress-on kuoret Käytössä oleva 5110/6110, väliraha 830,3210/6150, väliraha 630,3310/7110, väliraha 480,liittymän avaus + 3kk 0,liittymän avaus + 3kk 0,liittymän avaus + 3kk 0,* 3600,NOKIA 8310 • aina valmis GPRS-yhteys • FM-radio • yli sata mahdollista Xpress-on -värikuoriyhdistelmää Käytössä oleva 8210, väliraha 2350,5110/6110, väliraha 3300,3210, väliraha 3200,NOKIA 3210 -vaihtopuhelin 440,GP Li-ion akut 149,kaikkiin malleihin NOKIAN A1-HUOLTO Nop ea Kokkola, Prisma, puh 06-8316003, ma-pe 10–18, la 10–15 Kokkola, Rantakatu 3, puh 06-8316000, ma-pe 10– 18, La 9 – 14 * ) Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 CHEVROLET Lumina 3.1 V6 4-ov. 113.000,VAIHTOAUTOT TÄLLÄ VIIKOLLA OPEL Vectra 20DTH GL+ Voyage -98 aj. – Tarhojen maksamien yhteisöverojen määrä on huomattavan suuri, toteaa Uudenkaarlepyyn kaupunginsihteeri Michael Djupsjöbacka, mutta lisää verotulojen myös heilahtelevan suuresti vuosittain johtuen alan herkkyydestä suhdanteille. 213 tkm, 2 renk., valk., moottorilämm., vetok., stereot, samassa perheessä uudesta asti 19.900,OPEL Vectra 1.6 -97 aj. beige, ohjaustehostin 36.900,VOLVO 240 DL -82 aj. 155 tkm, sis. 2990,NYT 1890,• Helsinki • Jyväskylä • Kajaani • Kempele • Kokkola • Oulu • Pietarsaari • Raahe • Tornio • Vantaa • Ylivieska V a ih to p u h e li m e n ja la tu ri n o lt a va e h ji ä . erittäin siisti 119.900,OPEL Vectra 1.6i 16V GL Voyage -97 aj
Lainoja autossa on noin 50 000 kappaletta vuosittain. Seetri on tarjonnut asuinsijaa päihdeongelmaisia ja vankilasta palaavia ihmisille kuuden vuoden ajan. OULU (KP) Vuonna 1995 perustettu raahelainen MOF Masaoils Finland Oy sai vuoden 2001 Pohjois-Pohjanmaan ympäristötietoisuuspalkinnon. Kaupunginvaltuusto vahvisti kiinteistön suojelevan kaavan koko 90-luvun kestäneen väännön jälkeen syyskuussa 99. Kokkolan NSA Rakennus on ostanut kiinteistön ehdollisella sopimuksella, joka purkautuu, ellei saneeraukselle saada ulkopuolista rahoitusta. Nettomääräisesti kasvu on kuitenkin Tikanmäen mukaan pieni, sillä valtionosuudet nousevat ensi vuonna arviolta kahdeksalla prosentilla. Asuntolatoimintaan on kytketty aikaisempaa vahvemmin kuntoutus. Lautakunta korostaa, että hankintaan on saatavissa 50 prosentin valtionosuus. DJ. erinomaiseksi konepajaöljyksi, Pohjois-Pohjanmaan ympäristötietoisuuspalkinto jaettiin nyt toisen kerran. Lautakunnan esityksessä Haapajärven sivistystoimen talousarvio päätyy ensi vuonna noin 53,8 miljoonaa markkaan (9,05 miljoonaa euroa). Päätöstään Viitanen perustelee terveydellisillä syillä. Mutkikkaassa kuviossa optionsa varmistanut NSA Rakennus toimisi urakoitsijana YH-Rakennuttajalle samaan tapaan kuin naapuritontilla Vaasantien varressa. Kuva: Jukka Lehojärvi KRUUNUPYY (KP) Satavuotias Djupsjöbackan koulu aloitti heti toimintansa nykyisessä, sittemmin laajennetussa koulurakennuksessa. A S T I . Hankkeeseen varataan ensi vuodelle noin 2,75 miljoonaa markkaa (462 516 euroa). Ensi sunnuntaina vietettävässä 100-vuotisjuhlassa pitää juhlapuheen koulun entinen oppilas Ola Österbacka, joka on koonnut myös koulun historiaa. klo 19. Myös näitä tarjotaan Seetrin vuokrattavaksi, jos tarvetta ilmenee. Sivistyslauta sai valmiiksi myös oman budjettiesityksensä, joka sisältää kirjastoauton lisäksi muun muassa eräitä rakennuskohteita. Cederbergin rakennukset tontteineen omistaa kokkolalainen yhtiö, johon kuuluvat osakkaina John Blomqvist, Mikko Hackspik ja Juhani Kuusio. Masaoils Oy:lle ympäristöpalkinto Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginjohtaja Harri Viitanen ilmoitti keskiviikkona eroavansa Vieska Energian hallituksen puheenjohtajuudesta ja jäsenyydestä. H. Österbackan mukaan oppilasmäärä oli heti ensimmäisinä vuosikymmeninä 50 – 60 kuten myös sotien jälkeen. Matkustajalaivoilla oli elokuun merenkulkutilaston mukaan alkuvuonna 10,8 miljoonaa matkustajaa. Parkkilassa aiotaan tehdä esiopetustilat sekä kattoremontti. Rahan lopullista hintaa näet nostavat myös vapaavuosina juoksevat korot. Ero astui voimaan välittömästi. Asiaan ei liity dramatiikkaa, toteaa Viitanen lyhyessä lehdistötiedotteessaan. Ylivieskan kaupunginhallitus käsittelee ensi maanantaina Vieska Energian liittyviä keskeneräisiä asioita ja evästää samalla myös yhtiökokousedustajan tiistaista yhtiökokousta varten. Furu ja Erik Högnabba Högnabban koululla. Ruotsin liikenteen matkustajamäärä laski 304 000 matkustajalla 6,3 miljoonaan matkustajaan. Hyväntekeväisyysyhdistyksen puheenjohtajan Airi Anderssonin mukaan kyse ei ole pelkästä majoituspalvelusta. Rehtorina on Ann Hanhikoski. Ravintola Ylivieska 08-420 770 w Tänään w Lauantaina w Perjantain menoillassa 23-04 22-04 DJ. Koulu on nykyisin kaksiopettajainen. Palvelutiloihin Ray myöntää yleensä seitsemänkymmenen ja huoneistoihin kolmenkymmenen prosentin tuen sillä edellytyksellä, että valtion asuntorahasto maksaa loput. JAKE JAKE JAKE NAISTENTANSSEISSA ARJA ARJA ARJA HAVAKKA HAVAKKA HAVAKKA 21-02 ARI ARI ARI KLEM KLEM KLEM Ravintolat Bingot Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Erityisryhmiä avustava Seetriyhdistys haluaa palata synnyinsijoilleen Cederbergin taloon Kokkolassa. Karkean arvion mukaan tässä tapauksessa kunnostukseen uppoaa enemmän kuin kolme miljoonaa markkaa, yli 500 000 euroa. Vieska Energian hallituksessa on päätetty, että Viitasen erottua vastaa yhtiötä koskevasta tiedottamisesta toimitusjohtaja Juhani Myllymäki. Palkinnosta ja siihen liittyvästä vuositeemasta päättää ympäristötietoisuustoimikunta. Masaoils on kehittänyt jo parikymmentä mäntyöljypohjaista tuotetta, joista osa on myös patentoitu. Yhdistys tarjoaa asuntoja ja kuntoutusta Seetri toivoo saavansa Cederbergin rakennukseen Raha-automaattiyhdistyksen tukea sekä valtion aravaa. Opettajia oli enimmillään neljä, kun koulut toimivat kaikissa kolmessa kylässä. Rakennuttajayhtiön hallintopäällikkö Veli-Pekka Naumanen korostaa, ettei suunnittelussa olla vielä päästy alkua pidemmälle. Vuokrasopimus Cederbergin kiinteistöön umpeutui huhtikuussa 2000. Haapajärven sivistystoimenjohtaja Veijo Tikanmäki kertoo, että sivistystoimen ensi vuoden talousarvio kasvaa noin yhdeksällä prosentilla kuluvanvuotisesta. Lautakunnan mukaan vuonna 1985 käyttöön otetun kirjastoauton alusta ja korirakenteet ovat pahasti lahonneet. Lähes 40 vuotta olivat opettajina Berit Sjölind Djupsjöbackassa sekä J. Viitanen jätti Vieska Energian hallituksen HELSINKI (STT) Suomen ja ulkomaiden välisen laivaliikenteen matkustajamäärä jäi Merenkulkuhallituksen keräämien tietojen mukaan tammi–elokuussa 427 000 matkustajaa pienemmäksi kuin vuotta aiemmin. DJ. Palveluasuntojen rakentaminen on yleensäkin suhteellisesti kalliimpaa kuin normaalien huoneistojen. Syrjäytyneiden lisäksi Seetrin suojissa asuu ainakin aika ajoin jonkin verran vanhuksia ja maahanmuuttajia. Voimalan johdolle sakot. Päätöstä ei ole vielä tehty, ja neuvottelupöydässä asiaan palataan ensi perjantaina. Paikallinen välittäjä kauppasi kohdetta viimeksi vähän yli puolella miljoonalla markalla (84 000 euroa). Auton välityksellä kirjastopalvelujen saatavuus on hyvä. Aravan edullisuudesta mielipiteet vaihtelevat. Kokonaisuuden laskennallisissa kustannuksissa hän kertoo päädytyn 3 140 000 markkaan (528 110 euroa). Seetri ikävöi Cederbergin taloon Yli kolme miljoonaa maksavaan suojelutalon kunnostukseen haetaan Ray:n rahaa Cederbergin puutalo talo on rapistunut jo lähes röttelöksi Tehtaankatu 25:ssä. Pidimme siitä sataprosenttisesti niin työntekijät kuin asukkaatkin. Hallituksen puheenjohtajan tehtäviä hoitaa ainakin toistaiseksi varapuheenjohtaja Eero Myllymäki. Hän ei kuitenkaan uskaltanut mennä katsomaan, ketkä rakennukseen olivat tulleet. Mutta juuri siitä syystä tarvitaan vereksiä voimia asioiden loppuun saattamiseen. Tervetuloa! Riento Perjantaina 05.10. Ensimmäisen palkinnon sai liminkalainen entisöijä Jussi Sutela. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta TA R J O U S K O S K E E N O R M A A L I H I N TA I S I A T U O T T E I TA J A O N V O I M A S S A 7 . Kirjastoauton merkitys kylien, varsinkin koulujen, kirjastopalvelujen turvaajana on lautakunnan mukaan tärkeä. Palaveriin osallistuu Seetrin sekä seinäjokiselta Pohjanmaan YHRakennuttajan edustajia. Stora-Enson Oulun tehtaalla. Rangaistus oli molemmille 40 päiväsakkoa, josta kertyi maksettavaa 9 920 markkaa (1 668 euroa) ja 8 000 markkaa (1 345 euroa). Torstaina 4.10. Masaoils on kehittänyt useisiin käyttökohteisiin soveltuvia mäntyöljypohjaisia, biologisesti hajoavia ja ympäristöä vähemmän kuormittavia työstöja voitelunesteitä. Näin ollen remontti nielee rahaa jokseenkin saman verran kuin vastaava uudisrakennus. – Oppilasmäärä oli välillä vain parissakymmenessä. Sunnuntaina pidettävään juhlaan sisältyy historiikin lisäksi muun muassa hartaus ja oppilaiden esittämää ohjelmaa. Lautakunnan investointiosa sisältää myös esiopetustilojen rakentamisen Martinmäen koulun läheisyyteen. Tuomio tuli 24. Naapuriin Vaasantien varteen nousee paraikaa kolme uutta kaksikerroksista taloa, joihin valmistuu 32 huoneistoa. Hän on kaupunginjohtajan virasta sairaslomalla tämän kuun puoliväliin saakka. 1 . Seetrin tarpeisiin lääkärintalo aiotaan jakaa kahteen toiminnalliseen osaan. Sen jälkeen yhdistys on hyyrännyt Urheilukadun varressa, mutta tämäkin kontrahti loppuu kesäkuussa, kun uusi omistaja ottaa tilat omaan käyttöönsä. Merikuljetukset kasvoivat JÄMSÄ (STT) Jämsän käräjäoikeus tuomitsi keskiviikkona UPM-Kymmenen Jämsänkosken tehtaan voimalaitoksen voimalapäällikön ja ylimestarin sakkoihin työturvallisuusrikoksesta. Ulkopuoliseen käyttöön tarjottavat palvelutilat lohkaisivat 357 neliöstä 259, jolloin 98 neliötä jää asunnoiksi. Djupsjöbackan kouluun tulee nykyisin oppilaita myös Högnabban ja Kortjärven kylistä, joissa oli lyhyemmän aikaa omat oppilaitoksensa. Lahoaminen on ollut yllättävän nopeata ja auton katsastuksessa on ollut vaikeuksia. Djupsjöbackan koulu juhlii Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven sivistyslautakunta esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen valtuustolle, että kaupunki hankkisi uuden kirjastoauton. Talon yli 80-vuotias omistaja heräsi yöllä murtomiesten ääniin. syyskuuta 1999 voimalassa sattuneesta turmasta, jossa kaksi työntekijää loukkaantui . Hakemus jätettiin Ray:lle viime maaliskuussa. Lautakunta esittää Martinmäen koulun piha-alueen kunnostamista noin 551 000 markalla (92 671 euroa) ja Parkkilan koulun korjaamista noin 741 200 markalla (124 660 euroa). Viides ja kuudes luokka on siirretty Teerijärven keskustan kouluun, Hanhikoski kertoo. Mäntyöljyä syntyy sulfaattiselluloosan valmistuksessa sivutuotteena mm. – Valittaen joudun toteamaan, että eroni osuu yhtiön kannalta vaikeaan neuvotteluvaiheeseen. Mäntyöljyn parhaita ominaisuuksia on sen myrkyttömyys ja biohajoavuus. Tällä hetkellä koululaisia on 32. Masaoilsin öljy on todettu mm. Kalakankaan koulun päärakennuksen remontin loppuun saattamiseen ja mahdollisesti myös teknisen tilan rakentamiseen lautakunta esittää varattavaksi ensi vuoden talousarvioon noin 354 200 markkaa (59 572 euroa) sekä yläasteen remontin suunnitteluun noin 282 000 markkaa (47 429 euroa). Työt on määrä aloittaa jo muutamien viikkojen kuluttua. 25% alennusta kaikista naisten ja lasten housuista BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk, Irtolehdellä 1000 mk tai 4000 mk, PR 53. Kirjastoauton nettohinta kaupungille on noin 470 000 markkaa (79 048). Puolitoista vuotta rakennukset ovat seisseet tyhjän panttina ja rappeutuneet niin surkeaan kuntoon, ettei kukaan lähde entistämään niitä omin varoin. – Cederbergin talo oli todella upea meidän käyttöömme. Uutta kirjastoautoa esitetään Haapajärvelle MURTOMIEHET tunkeutuivat iäkkään naisen taloon keskiviikon vastaisena yönä Pyhäselän Hammaslahdessa
Suunnittelutarvealue ulottuu Korven mukaan koko lailla yhtäjaksoisesti Kumisevasta Autiorannalle Nivalan rajalle sekä Aholan, Parkkilan ja Kuusaan kyläkeskustoihin. Slotten mukaan varoja hakevien hankkeiden täytyy mahtua POMO-kehitysohjelman raameihin. Laitila esitti seutukunnan kattavaa kehitysyhtiötä Jarkko Orjala Lohtajalta on suorittanut kauppatieteiden maisterin tutkinnon Jyväskylän yliopiston taloustieteiden tiedekunnassa. Kanttorina toimi Markku Vuori. Kehityskonttorin projektikonsultti Fritz-Olle Slotte kertoo, että rahoitusneuvojen lisäksi uusi kehityskonttori auttaa ruohonjuuritason ryhmiä järjestämällä projekteihin liittyvää koulutusta. – En tiedä, millä aikataululla asiaa etenee hallinto-oikeudessa, rakennusmestari Martin Steinbacka Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta huomauttaa. – Haapajärvi on maaseutukaupunki ja ihmiset haluavat asua myös keskustaajaman ulkopuolella, hän ymmärtää. lokakuuta. – Suunnittelutarvealue tarkoittaa aluetta, jossa ei ole kaavaa ei ole, mutta jossa kaavan tarve olisi ilmeinen. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Toholammin kirkossa lauantaina 13.10.2001 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. Sisu-tienestissä ei kuitenkaan ole ikärajaa vaan sen piiriin voivat kuulua kaiken ikäiset pitkäaikaistyöttömät. Kruunupyyhyn avattiin kehityskonttori Kolme miljoonaa POMO-rahoitusta Pentti Antero Myllykangas siunattiin haudan lepoon lauantaina 29. Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Ylivieskan seudun eläinsuojeluyhdistys, Nivalan 4H-yhdistys, Nivalan Ratsastajat ry sekä Närhen Talli. Hän arvelee, että työpajoille tulevat ovat ensimmäisiä, joille henkilökohtainen suunnitelma tehdään. Rakennusjärjestykseen on jo pitkään voinut ottaa kantaa internetin kautta, kirjallisesti sekä ottamalla yhteyttä viranomaisiin. Tavoite on, että 60 prosenttia tukityöllistetyistä eli noin sata ihmistä vuodessa sijoittuisi tukityön jälkeen työelämään eikä jäisi taas työttömäksi, Tarja Palosaari selvittää. – Kun rakentaja aikoo rakentaa suunnittelutarvealueelle, hänen tulee jättää suunnittelutarvehakemus kaupungille. Siten yhtiö voisi toimia ristiriidatta ja ottaisi kaikkien kuntien vahvuudet huomioon. Laitilan perusteli esitystä sillä, että seutukuntayhteistyön nykyisellä mallilla elinkeinoelämään ei saada riittävästi yhteistyötä eikä vauhtia. Kaupassa ei ollut kuitenkaan juurikaan käteistä, joten saalis jäi hyvin vähäiseksi. FritzOlle Slotte laskeskelee, että erilaisille hankkeille on varattuna kolmen miljoonan markan (noin 504 563 euron) potti. Rahoituksesta puolet tulee TEkeskukselta, ja puolet on kaupungin omaa rahoitusta. Naapureille on tiedotettu uudesta lupahakemuksesta, joka on esillä lausuntoja varten kuukauden päivät perjantaista lähtien. rakennustarkastaja Harri Korpi kertoo. Sen kokonaisbudjetti vuoden 2003 loppuun asti on kolme miljoonaa markkaa (504 563 euroa), josta kaupungin osuus on 1,3 miljoonaa markkaa (218 644 euroa). syyskuuta Aino Fredrikka Ojala. 8311902 RAHMANINOV: Pianokonsertto nro 3 STRAVINSKI: Tulilintu (1945) JAN SÖDERBLOM PAAVALI JUMPPANEN, piano Anne Saarikettu KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn Ytterbråtön kylälle suunnitellun suursikalan rakentaminen on ajautunut Vaasan hallinto-oikeuteen, sillä 27 lähitalon asukkaat tekivät ympäristöluvasta valituksen. – Projektien täytyy ottaa huomioon inhimillinen pääoma. – Rakennusjärjestys tulee vielä virallisesti nähtäville, ja lopullisesti siitä päättävät kaupunginhallitus ja -valtuusto. Toiminta rahoitetaan omalla projektillaan, jonka rahoitus ei ole varmistunut vielä lopullisesti. Rahalla palkataan kaksi työntekijää. Känsälä kuoli tiistaina 2. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme EVA HELENA KOSKEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Pajat alkavat toimia vasta, kun tilaratkaisut on tehty, Tarja Palosaari sanoo. Muistotilaisuudessa seurakuntakodilla puhui khran lisäksi Hannu Kottari. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen, sisaret perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. KLO 19.00 S N E L L M A N S A L I Venäläinen ilta SKRJABIN: Reverie, op. – Projektilla kehitellään uutta mallia kaupungin työllistämiseen. Edellytyksenä pajojen käynnistymiselle on tilojen järjestyminen. Näihin tonttien pinta-aloihin ei ole tulossa muutosta nykykäytäntöön verrattuna, Korpi kertoo. Myöhemmin on tarkoitus käynnistää myös muita työpajoja entiseen malliin. Kronoby Folkhögskolanin ylläpitämä konttori pyrkii muun muassa neuvomaan vapaaehtoisjärjestöille, kuinka erilaisiin POMO-projekteihin voidaan hankkia rahoitusta. Tienestin pajatoiminta nivoutuu kuntouttavaan työtoimintaan, joka Kokkolassa keskittyy enemmänkin yli 25-vuotiaisiin kuin nuoriin. Projektin piiriin kuuluu noin 350 työtöntä. Siitä Kokkolan osuus olisi lähes 70 prosenttia eli 7,1 miljoonaa markkaa (1,19 miljoonaa euroa), Kannuksen 1,2 (0,2), Kälviän 0,9 (0,15), Himangan 0,7 (0,12) ja Lohtajan 0,6 miljoonaa markkaa (0,1). Kannuksen poliisin puhelin on 8681 700. Haapajärvellä uutta rakennusjärjestystä on tehty pitkään. Kehityskonttori palvelee asiakkaitaan kolmena päivänä viikossa. Valtuuston hyväksymän osayleiskaavan mukaiselle rakennuspaikalle voi teknisen lautakunnan lupajaos sallia rakentamisen vähintään 2 000 neliön kokoiselle rakennuspaikalle. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Kuolleita Teatterit Konsertit Rakkaamme Eeva Kaarina JANTUNEN ent.Ahokas o.s. Påraksen sikala on mitoitettu 528 emakolle porsaineen sekä 150 siitossialle. Projekti on pitkäaikaistyöttömien aktivointihanke, jossa työtön palkataan kaupungille töihin. Ei kipua , tuskaa taivaan tiellä on monet rakkaat vastassa siellä. Eläinten viikon tapahtuma järjestetään myös Haapavedellä. Samaan aikaan lukiolla järjestetään oheistapahtumana hevosenhoitonäytös sekä talutusratsastusta. Pelimannit soittivat Mauno Järvelän johdolla. Kaipaamaan jäivät sisarukset perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Tällä viikolla Björkeiltä on tulossa kuitenkin uusi lupahakemus perustettavan yhtiön Björkens Svingård Ab:n nimissä. Lukiolla luennoivat myös Eila Kaarlela opaskoiratoiminnasta ja eläinlääkäri Pirkko Lahtinen eläinten ensiavusta. 24 Liput: 70, 50 & 35 mk – Ennakkomyynti: Kokkolan Matkailu Mannerheiminaukio, puh. Ytterbråtöhön Linden on valmis rakentamaan biokaasureaktorin, joka poistaa 90 prosenttia hajuhaitasta. Hevosenpidon yleisimmistä ongelmista luennoi Nivalan Ratsastajat ry:n puheenjohtaja Asta Kemi tapahtumassa, joka järjestetään lauantaina Nivalassa. Omaiset Kiitämme lämpimästi Teitä kaikkia, jotka kunnioititte isämme EEMELI MÄRSYLÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Jokisalo Vaasan Sotilasläänin komentajaksi – AIVAN Kannuksen keskustassa olevaan Jylhän kukkakauppaan murtauduttiin keskiviikkoa vasten yönä. Hakuaikaa kehityskonttorin rahoitukselle on kolme kuukautta. Naapurit vastustavat sikalaa ympäristöhaittoihin vedoten. Viljo Saarikoski Kannuslainen Viljo Matias Saarikoski kuoli tiistaina 2. Hallitus on jo kytkenyt Tienestin pajatoiminnan ja kaupungin työllistämistoiminnan sekä perusteilla olevan Kokkotyö-säätiön toiminnan yhteen nimeämällä niille yhteiseksi vetäjäksi projektipäällikkö Tarja Palosaaren. Poliisia kiinnostavat kaikki liikkeet kukkakaupan ympärillä keskiviikkoa vasten yöllä kello 21:n ja 8:n välisenä aikana. Suremaan jäivät tytär perheineen, veli perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Elsa Wentin Kokkolalainen Elsa Maria Wentin e. Kaupungin ja työvoimahallinnon yhteistyöhankkeeseen on saatu loppuvuodeksi 160 000 markkaa (26 910 euroa) ja kahdelle seuraavalle vuodelle kummallekin puoli miljoonaa markkaa (84 093 euroa). Kruunupyyn konttorin lisäksi vastaavat pisteet avataan myöhemmin muun muassa Etelä-Pohjanmaalla ja Ahvenanmaalla. – Toisaalta rakentajien pitää myös käsittää, että viranomaiset joutuvat ohjaamaan rakentamista. syyskuuta Kaustisen kirkossa. Sarin, joka oli syntynyt 16.7. Mallia ehdotukseen on hänen mukaansa saatu muualta. Rahoitus saa hakijansa Fritz-Olle Slotten mukaan Kronoby Folkhögskolan sopii kehityskonttorin tukikohdaksi, sillä opiston alue kattaa laajan alueen Kokkolasta Uuteenkaarlepyyhyn. Ullavan kirkossa siunattiin haudan lepoon lauantaina 29. TÄNÄÄN KLO 19 Liput 75,-/65,-/45,Toimistosta klo 10-17. Ytterbråtöhön suursikalaa on puuhannut jepualainen Kenneth Linden Kronoby Quality Pork Oy:n nimissä. Virallisia päätöksiä toiminnasta tehtäneen ensi maanantaina kaupunginhallituksessa. Alueen löytöeläinkodeille jaetaan eläinkotiavustusta. Mediapaja käynnistyy Vaikka Tienesti-työpajat virallisesti loppuivatkin kesän alussa, ovat moottoripaja ja sortteeraamo lajittelukeskuksessa toimineet kesän ajan pääasiassa ympäristötoimiston rahoilla. Tällä seudulla näyttää olevan varsin aktiivista toimintaa, Slotte kiittelee. Nyt sikalaa kaavaillaan noin kilometrin päähän alkuperäisestä eli se sijoittuisi noin 600 metrin päähän lentokentäntien ja Bjärklundinraitin risteyksestä. Kehityskeskus Vaasassa haki hankkeeseen paikallisedustusta, ja Kronobyy Folkhögskolan tarjosi mahdollisuuden tähän. Lisäksi koululla on ollut jo vuosia käynnissä samantapainen ohjelma. lokakuuta K-PKS:ssa. – Teemme yhteistyötä Svenska Studiecentralenin ja Åbo Akademin kanssa. Suunnittelutarvealue vastaa Korven mukaan koko lailla entistä taaja-asutusmenettelyn aluetta. Hän oli kuollessaan 72 vuoden ikäinen. – Folkhögskolan on järjestänyt tällä teemalla erilaisia kursseja ja siten auttanut maaseudun kehitystä, Slotte kertoo. Se on kaikkien asukkaiden yhteinen etu, Korpi kertoo. Pää pystyssä kohti huomispäivää -seminaarissa puhunut Laitila hahmotteli osakeyhtiötä, jonka rahoitukseen kunnat osallistuisivat asukaslukunsa mukaisesti. NIVALA (KP) Sata hevosen vuotta on teemana Suomen eläinsuojeluyhdistyksen järjestämällä eläinten viikolla, jota vietetään 4.–10. Timo Myllykangas soitti bassoa. Siitä kaupungin oma osuus on 4,7 miljoonaa markkaa (790 483 euroa). – Uudessa rakennusjärjestyksessä omakotitalotontin koko on oltava haja-asutusalueella vähintään 5 000 neliötä. Tuikka s. Tienestin kautta kuntouttavaan työtoimintaan heistä tulee noin sata vuosittain ja perusturva vastaa työttömän aktivoinnista. Aikaisemmat Leaderja Pomo projektit saattavat anoa lisärahoitusta hankkeiden jatkokehittelyä varten. Se helpottaa viranomaisten työtä, ja toisaalta kaupunkilaiset saavat selkeät pelisäännöt tulevalle rakentamiselle. Ylivieskan seudun eläinsuojeluyhdistys toimii kuudella paikkakunnalla. Suunnittelutarvealueen ulkopuolelle jäävät keskustan asemakaava-alue ja rakennuskaava-alue sekä Oksavan osayleiskaava että keskustan ja keskustan lievealueen osayleiskaavat tarkennuksineen. Hän oli syntynyt 28.2.1926. Suunnitelma B:n lähistöllä, alle kilometrin säteellä sijaitsevat muun muassa Påraksen koulu sekä vanhainkoti. Hänen suunnitelmissaan on 860 emakon sikala porsaineen. Rakentajan kannalta uusi rakennusjärjestys on Korven mukaan ehkä joustavampi ja nopeampi. Se että suunnittelutarvealue on Haapajärvellä suurehko, ei ole Korvelle yllätys. Kansallisen rahoituksen lisäksi varoja saadaan kunnilta ja yksityisiltä rahoittajilta. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.10. Autiorannalla mukaan on otettu laajoja alueita valtakunnallisesti merkittävän maisema-alueen vuoksi. 1909 Oravaisissa, kuoli keskiviikkona 3. lokakuuta Kokkolassa. Sen yhteyteen on tarkoitus rakentaa lietesäiliö. Tavoitteena on työllistää 50 nuorta vuosittain, Tarja Palosaari kertoo. Vuoden 2000 alussa tulleen maankäyttöja rakennuslain mukainen uusittu rakennusjärjestys on Korven mukaan hyvä työväline jatkoa ajatellen. – Laissa ei ole ilmoitettu metrimäärää, kuinka kaukana sikaloiden tulee sijaita asutuksesta, Steinbacka tietää. Kuntajohtajista muodostuva työvaliokunta tekisi myös esitykset hallitukselle, johon tulisi mukaan virkaja luottamusmiesjohdon lisäksi alueella olevien tutkimusja koulutusyksiköiden edustajia ja yrityselämän väkeä. lokakuuta kotonaan Teerijärvellä vaikean sairauden murtamana. Pelimannit säestivät virret ja laulut. Työllistettävistä on puolet nuoria Tienesti-toiminta keskittyy pitkäaikaistyöttömiin Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Veikko Laitila esittää koko Kokkolan seutukunnan kattavan kehitysyhtiön perustamista elinkeinopolitiikan vauhdittamiseksi. – Mediapajalla järjestetään nuorille harjoittelupaikkoja, ja toiminta alkaa lokakuun aikana. Alustavat luonnokset teki asiaa pohtinut toimikunta. Lippukassa aulassa aukeaa klo 18. Nivalan eläinten viikon tapahtuma alkaa eläinten kulkueella, joka lähtee lukiolta. Kolmanneksi hankkeen on otettava kulttuuri huomioon, Slotte luettelee. Tienestiin on saatu lääninhallitukselta ESR-projektirahaa 425 000 markkaa (71 479 euroa) tammikuun loppuun saakka. Marianne ja Steve Björk vetivät syyskuun puolivälissä Påraksen kylälle ensin aikomansa sikalan lupahakemuksen takaisin. Hevosenhoitoa eläinten viikolla Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginhallituksen nähtäville asettaman uuden rakennusjärjestyksen suunnittelutarvealue muodostuu aika suureksi. Pyrimme siihen, että voimaan uusi rakennusjärjestys tulisi vuoden alusta, Korpi kertoo. 04.11.1927 Himangalla k. Lisäksi on infopöytiä. Puolen miljoonan markan rahoitusta haetaan vuosittain, ja rahalla pidetään pääasiassa yllä Hansalla toimivaa, yhdistettyä mediaja atk-pajaa, jolle palkataan kaksi ohjaajaa. Rahalla toteutetaan myös muita projekteja Villa Elbassa ja nuorisotoimessa. – Toivomme, että pajat voisivat toimia Eke-tuotteen kanssa samassa kiinteistössä , mutta se kiikastaa vuokrasopimuksesta. Kruunupyyssä on ollut pitkin vuotta meneillään myös toinen sikalahanke. Osakeyhtiön päättävänä elimenä olisi hallitus, jota työvaliokunta auttaisi. Sisu-projektilla uusi malli Toinen osa toimintaa on Sisutienesti, jonka kohderyhmä ovat myös pitkäaikaistyöttömät. Ytterbråtön sikala hallinto-oikeudessa Påraksen ensimmäinen hakemus peruttiin, toinen vetämässä (KP) Puolustusvoimain komentaja Juhani Kaskeala on määrännyt eversti Jorma Jokisalon Vaasan Sotilasläänin komentajaksi ensi vuoden alusta lähtien. Kiitos myös Teerijärven vuodeosaston henkilökunnalle hyvästä hoidosta. Vanhaa nimeä käytetään kolmen erillisen projektin toteuttamisessa. Kun viranomaiset ovat hakemuksen hyväksyneet, rakentaja voi anoa rakennuslupaa, Korpi selvittää. Muistotilaisuudessa seurakuntatalossa puhuivat Simo Westerholm ja Raimo Aspfors. Murtautuja tai murtautujat olivat saaneet väkivalloin pääoven auki ja menneet siitä sisälle. Konttorin palveluita kehitetään jatkossa tarpeiden ja resurssien mukaan. Tienesti-toimintaan on haettu kolmea eri projektirahoitusta, ja koko toiminnan bruttobudjetti syyskuun alusta vuoden 2003 loppuun mennessä on 10,5 miljoonaa markkaa (1 765 973 euroa). Syyskuun alussa voimaan tulleen lain mukainen aktivointisuunnitelma tehdään kaupungissa reilulle tuhannelle ihmiselle. Hanne Yli-Parkas KRUUNUPYY (KP) Suomen ensimmäinen ruotsinkielinen kehityskonttori avattiin Kruunupyyssä keskiviikkona. Siunauksen toimitti kirkkoherra Raimo Aspfors. Lisäksi Slotte uskoo alueelta löytyvän yhteisöjä, jotka eivät ehtineet anomaan rahoitusta edellisellä kerralla. Eira Granö Eira Granö e. Pajatoimintaa käynnistetään uudelleen projektirahoituksen turvin syystalven aikana. Sen täytyy tähdätä osaamisen, taitojen ja ideoiden kehittämiseen. Eri-ikäiset Näppärit soittivat. Tonttien pinta-alat säilyvät entisellään Haapajärven uusi rakennusjärjestys: Haapajärvi on Harri Korven mukaan kauniisti rakennettu myös keskustan ulkopuolella suunnittelutarvealueella. Yhtiön alkupääomaksi tulisi 10,5 miljoonaa markkaa (1,77 miljoonaa euroa). Korven mukaan uudella rakennusjärjestyksellä pyritään siihen, että maalaiskaupunki pysyy viihtyisänä. Kuva: Antti Savela Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Tienesti-projekti jatkuu Kokkolassa uudelta pohjalta syksyn aikana. Haapajärvellä tällaista rakennettua aluetta on varsin paljon, Haapajärven kaupungin vs. Jatkossa työllistämistuella kaupungille työhön tulevalle tehdään alkuhaastattelu, henkilökohtainen suunnitelma jatkopolusta sekä väliarviointi. Tutkinnot. Tavoitteena on luoda kehityskonttoreiden verkosto, Slotte selvittää. Valtakunnallinen kehitysohjelma POMO korvaa aikaisemman Leader-ohjelman Pohjanmaalla. Suuntaus on, että pitkäaikaistyöttömälle pitää pystyä tarjoamaan muutakin kuin tukityötä. – Ja vieläkin kantaa ehtii ottaa. Toinen ehto on, että hankkeen täytyy hyödyntää luontoa ja sen kestäviä resursseja. Tällä hetkellä Jokisalo on operatiivisen osaston päällikkö Itäisen Maanpuolustusalueen Esikunnassa, jonka päällikkönä Jokisaloa seuraa Mikkelin Sotilasläänin Esikunnan esikuntapäällikkö, everstiluutnantti Seppo Pesonen. Hän vakuuttaa, että rahoitukselle löytyy hakijansa. Nykyinen sotilasläänin komentaja eversti Kaarle Ruutu siirtyy samalla reserviin. Laitilan mukaan seutukunta valitsisi elinkeinopoliittiset painopistealueet kunnittain ohjenuoraksi toiminnalle. Lapset perheineen K O K K O L A N O R K E S T E R I LA 06.10. – Heillä on jo suunnitelmat valmiina, mutta varsinainen toteutus puuttuu. Siunauksen toimitti khra Asko Typpö. 23.09.2001 Toholammin tk:n vuodeosastolla Rakkaudella muistaen ja kaivaten Keijo ja Helena Kauko ja Maria Liisa ja Risto Tuula ja Reijo Aino ja Risto lastenlapset perheineen äiti siskot ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Käy enkeli kanssasi taivaan rantaan on askeleesi kevyt, jalkasi kantaa
Neljä viidestä matkalipusta ostetaan Suomessa matkatoimiston kautta. Torstaina 4.10. Kuitenkin mahdollisuudet näihinkin hoitoihin lisääntyisivät, jos buprenorfiinivieroitus siirtyisi perustasolle. A-klinikkasäätiö on jo varautunut hoidon laajennukseen avaamalla 40 avohoitopaikkaa ja Järvenpäähän on avattu 7-paikkainen avohoitoyksikkö, kertoo ylilääkäri Antti Holopainen Järvenpään sosiaalisairaalasta. Kaikki matkustajat tuskin onnistuvat saamaan maksamiaan lippurahojaan takaisin. Ministeriössä on valmis suunnitelma vähintään kolmen opintoviikon ja 1–3 kuukauden työharjoittelun käsittävästä koulutuksesta. UBS ja Credit Suisse pankit ovat ilmoittaneet, että ne takaavat varojen maksun henkilökunnalle. Psykososiaaliseen kuntoutukseen yhdistetystä lääkehoidosta on professori Mikko Salaspuron johtaman työryhmän mukaan saatu hyviä kokemuksia ja tieteellistä näyttöä. Tästä syystä bubrenorfiinia annetaan meillä pääasiassa valvonnan alla ja ns. – Konkurssipesä voi vaatia itselleen ne rahat, jotka on maksettu ennen konkurssin alkamista, Hämäläinen sanoo. Raskaan liikenteen tehotarkkailussa ei ole kuitenkaan paljastunut yhtään ihmissalakuljetusyritystä. Niiden noin 40 000 matkustajaa jäivät kentille. Matkatoimistojen ja lentoyhtiöiden välistä rahaliikennettä Suomessa ja maailmalla hoitaa IATA eli Kansainvälinen ilmailujärjestö. Kesän mittaan samankaltaisia tapauksia jäi kiinni kymmenkunta. Koko EU:n alueella on arveltu olevan ainakin 2–3 miljoonaa laittomasti maahan tullutta. luottopotilaillekin korkeintaan kahden viikon annoksena kerrallaan. – Osaamista on vielä vähän ja asenteet ja pelot estävät väkeä hakeutumasta koulutukseen, Salaspuro sanoo. Tutkimusten mukaan vain 20 prosenttia heroiinikoukkuun jääneistä pääsee irti ilman lääkehoitoa. Esimerkiksi yksityislääkäri Pentti Karvosen hoidotta jääneiden potilaiden keskuudessa kuolleisuus oli suuri. Yhtiön johto, Sveitsin hallitus sekä keskeiset pankit etsivät koko keskiviikon ratkaisua, jolla Swissairin koneet olisi saatu jälleen liikenteeseen. Buprenorfiini on metadonia turvallisempaa. Sen sijaan tarkastusten yhteydessä jäi kiinni maahantulokiellon saanut mies, joka pyrki livahtamaan passin tarkastuksen ohi autokannen kautta. Yksityislääkäreille työryhmä ei ainakaan toistaiseksi soisi lupaa antaa jatkohoitoa. Hän ei maininnut tarkkaa summaa, mutta sanoi sen nousevan useisiin miljardeihin Belgian frangeihin. Edellinen valtakunnallinen tehovalvontaisku tehtiin toukokuussa, ja vastaavia iskuja tehdään rajavalvontaviranomaisten mukaan myös jatkossa. Tähän asti virallisia hoitopaikkoja on kuitenkin ollut vain alle 200. Verhofstadt sanoi, että rahoituksen tarkoitus on auttaa Sabenaa luomaan uusi lentoyhtiö Belgiaan. Swissairin omaan säästökassaan on talletettu henkilökunnan varoja yhteensä 110 miljoonan Sveitsin frangin eli lähes puolen miljardin markan arvosta. Suomi voi kiinnostaa läpikulkumaana Euroopan mittakaavassa Suomeen laittomasti pyrkivien määrä on miltei olematon. Näin vaikutus on huomattavasti nopeampaa ja vahvempaa. Siihenkin liittyy kuitenkin myös ongelmia, sillä normaalisti suun kautta nautittavan aineen voi liuottaa nesteeksi ja pistää suoraan suoneen. Operaation tarkoituksena on, paitsi selvittää, pyritäänkö Suomeen laittomasti, myös tehostaa valvontamenetelmiä ja eri viranomaisten yhteistyötä. Swissair siipi maassa Koneet ehkä ilmaan tänään, matkustajille rahat takaisin. Samalla voitaisiin selvittää myös lääkkeiden toimittamista suoraan apteekeista. Rahat takaisin. Kun valtionosuus kokonaiskustannuksista on yleensä neljännes, voisi tällä summalla hoitaa noin 2 000 ihmistä, Soininvaara laskee. Valvonta on keskittynyt erityisesti tavaraja ajoneuvokuljetuksiin. Matkatoimistoalan liiton toimitusjohtajan Hannu Hämäläisen mukaan matkatoimisto ei kuitenkaan ole velvoitettu korvaamaan asiakkaan rahanmenetyksiä lentoyhtiön konkurssitapauksessa. Siihen liittyy vähemmän kuolemantapauksia, koska sitä ei tarvitse ottaa päivittäin ja siitä on helpompi vieroittaa. Nekin voisivat kuitenkin perustaa päihdehuoltoyksikön ja hakea sitten lupaa toimintaansa. Metadonihoidon voisi edelleen aloittaa ainoastaan keskussairaaloissa tai Järvenpään sosiaalisairaalassa. – Kansainvälisesti ihmissalakuljetuksessa on arveltu liikkuvan yhtä suurien rahojen kuin huumebisneksessä. Satamat tehotarkkailussa ZÜRICH/BERN/BRYSSEL/ HELSINKI (STT–REUTERS) Sveitsin hallitus tarjoaa korkeintaan 450 miljoonan Sveitsin frangin eli noin 1,8 miljardin markan avustussummaa Swissairille, jotta sen koneet voisivat lentää kuun loppuun saakka. Tavarakuljetuksiin kätkeytyneitä on jäänyt kautta aikojenkin Suomessa kiinni vain muutamia, eikä aivan viime vuosina ole löytynyt yhtään yrittäjää. Swissair pyrkii saamaan suurimman osan koneistaan ilmaan jo torstaina. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Huumeriippuvaisten buprenorfiinihoito olisi asiaa selvittäneen työryhmän mielestä voitava aloittaa myös sairaaloissa, terveyskeskuksissa, A-klinikoilla ja vankeinhoitolaitoksissa. Selvästi eniten laittomia maahan pyrkijöitä tulee Suomeen Helsinki–Vantaan lentokentän kautta väärillä papereilla. Swissairin koneet pysyivät maassa mm. Ensi vuoden budjetissa on opioidiriippuvaisten hoitoon varattu korvamerkittyä rahaa reilut 45 miljoonaa markkaa. Sitä vastoin pankkirahoitusta yhtiölle ei ole tulossa. Tieto hoidon tarvitsijoiden keskuudessa kulkee nopeasti ja näihinkin paikkoihin on Holopaisen mukaan tullut jo jonot. Myöhemmin ministeri Rik Daems kertoi, että summa on 125 miljoonaa euroa eli vajaat 750 miljoonaa markkaa. Uusi valmiste, johon on lisätty naltreksonia, on tulossa, mutta tuotekehittely on hidasta. Niinpä IATA on jäädyttänyt tilanteen Swissairin osalta ja pyrkii näin maksamaan Swissairin lippuja takaisin. – Kohdemaana Suomi ei ole erityisen suosittu, mutta läpikulkumaana se sen sijaan saattaa kiinnostaa. Suomessa kuitenkin vain pieni osa hoitoa tarvitsevista pääsee hoitoon. Sabena kertoi aiemmin keskiviikkona, että se on hakenut suojaa velkojiaan vastaan. Sen verran uudesta asiasta on kyse, että Suomessakin kuluttaja-asiamies selvittää kuluttajan oikeudellista asemaa tilanteessa, jossa matka jää toteutumatta. Niidenkin, jotka ovat hankkineet lipun Swissairin lennolle jo ennen syyskuuta eivätkä vieläkään ole lippua käyttäneet, kannattaa Arvisen mukaan ottaa välittömästi yhteys matkatoimistoon rahojen takaisinpalauttamiseksi. Torstaiaamuun mennessä Helsingin satamissa oli tarkastettu parin päivän aikana kaikkiaan yli 300 rekkaa. Lainmuutoksen jälkeenkin buprenorfiinihoito on meillä tiukemmin valvottua kuin esimerkiksi Ranskassa, missä sitä saa reseptillä apteekista. Daems sanoi, että EU:n komissio suhtautui asiaan joustavasti, koska kyseessä on poikkeuksellinen tilanne. Pakettimatkoissa tilanne on toinen. Väitteissä, joiden mukaan julkinen terveydenhuolto oli jättänyt potilaita heitteille, saattoi Soininvaaran mukaan olla perääkin. Narkomaanit lähes heitteillä Vieroitushoitoa tarvitsevia potilaita kuoli kesällä viikoittain Laura Juntunen HELSINKI (STT) Laitonta maahantuloa on valvottu viime päivinä tehostetusti rajavartiolaitoksen, tullin ja poliisin yhteisessä valtakunnallisessa tehoiskussa. Hoitokäytäntöjä olisi väljennettävä niin, että vähintään puolet heroiinikoukkuun jääneistä saisi buprenorfiinitai metadonihoitoa. Heistä suurin osa on jäänyt maahan viisumin umpeuduttua tai viisumivapaan ajan päätyttyä, Herranen toteaa. Viime päivien tehoiskun tarkoitus on kuitenkin myös selvittää, ovatko viranomaisten valvontakeinot riittävät. Silloin matkatoimisto joutuu etsimään asiakkaalle korvaavan kuljetuksen. Belgia tukee Sabenaa Belgian hallitus tukee konkurssin partaalla huojuvaa Sabenalentoyhtiötä kuukauden tilapäisrahoituksella. Yksityislääkärien antamaa hoitoa voitaisiin kuitenkin tutkia kehittämistutkimuksen yhteydessä. Daemsin mukaan Belgian hallitus keskusteli rahoituksesta Euroopan komission kanssa, jolla on erittäin tiukat säännöt lentoyhtiöiden valtionapuun. Summalla on tarkoitus myös turvata mahdollisimman moni Sabenan 12 000 työpaikasta. Valtiovarainministeri Kaspar Villiger sanoi, etteivät maan kaksi suurinta pankkia ole tarjonneet lisärahoitusta auttaakseen Swissairia pitämään koneet ilmassa seuraavien viikkojen aikana. Lainmuutos tarpeen ripeästi Soininvaaran mielestä hoidon laajentamisen mahdollistava lainmuutos olisi saatava läpi ripeästi, sillä esimerkiksi viime kesänä vieroitushoitoa tarvitsevia potilaita kuoli viikoittain. Zürichin-Klotenin lentokentällä. Villigerin mukaan maan hallitus ei kuitenkaan kuvittele, että se voisi saada avustusrahoja takaisin. Ongelmat eivät kuitenkaan poistu pelkästään lainmuutoksella. Johtaja Kai Arvinen Suomen IATAsta uskoo, että valtaosa Swissairin lipun hankkineista saa rahansa takaisin. Swissairin lennolle lipun hankkinut voi hyvässä lykyssä saada rahansa takaisin, jos anoo niitä nyt heti. Swissairin koneet pysyivät rahapulan takia maassa keskiviikkona jo toista päivää peräkkäin, kun Swissair peruutti 470 lentovuoroa. Hän kehottaa matkustajia ottamaan yhteyttä matkatoimistoon, joka tekee IATAlle rahojen takaisinmaksuanomuksen. – Valistunut arvaus on, että Suomessa oleskelee tällä hetkellä laittomasti noin 10 000 henkeä. Yhdellä laittomalla rajanylityksellä tie on auki Schengen-maihin, majuri Ilkka Herranen Helsingin rajatarkastusosastolta huomauttaa. Soininvaara ihmettelee, ettei lääkkeestä ole pystytty valmistamaan sellaista tököttiä, että väärinkäyttö ei olisi mahdollista. – Pitkät jonot sekä hoidon arviointiin että hoitoon eivät etene, joten monet hoitoa tarvitsevat eivät edes hakeudu hoitoon, Salaspuro sanoo. Kuva: Lehtikuva/EPA. Opioidiriippuvaisten lääkehoitoa selvittänyt työryhmä luovutti mietintönsä peruspalveluministeri Osmo Soininvaaralle (vihr.) keskiviikkona. Hoito voitaisiin kymmenkertaistaa Suuri ongelma erityisesti pääkaupunkiseudulla on se, että päihdehuollon peruspalvelut eivät ole kunnolla asiassa mukana. Syyskuun lippuostojen osalta rahojen tilitys on vielä tekemättä. Suunta on etelästä pohjoiseen ja idästä länteen leveämmän leivän ja paremman elintason perässä, Herranen kiteyttää. Asiasta kertoi maan pääministeri Guy Verhofstadt keskiviikkona. Soininvaara ei pidä hyväksyttävänä tilannetta, jossa hyvää hoitoa saa 10 prosenttia potilaista ja loput eivät saa hoitoa olleenkaan
Kaikki tiedot viittaavat siihen, ettei USA sellaista suunnittelekaan. Kuljettaja otti yhteyttä tulliin. Kuluvan vuoden aikana eteläinen tullipiiri on takavarikoinut amfetamiinia jo runsaat 38 kiloa, kun koko viime vuonna ainetta saatiin talteen 25,1 kiloa. Nuorten harkitut rikokset huolettavat HELSINKI (STT) Poliisi ja tulli jäljittävät kadoksissa olevia yli neljän miljoonan markan (yli 670 000 euron) arvoisia tupakoita. Terrorismikriisi korostaa hänen mielestään demokratian ja ihmisoikeuksien merkitystä. Kansainväliset sopimukset sitovat valtioita, mutta eivät suoraan ei-valtiollisia toimijoita kuten yrityksiä. Myös heroiinitakavarikot ovat lisääntyneet: eteläinen tullipiiri löysi syyskuun 11. Tulli nappasi ennätyshuumeet Virolaisautossa 9,5 kiloa amfetamiinia STRASBOURG (STT) EU:n komissiossa selvitetään parhaillaan, aloitetaanko Suomen autoverotuskäytäntöä vastaan rikkomusmenettely. Kunnollisia, normeja noudattavia ja väkivaltaa kaihtavia nuoria on alan tuoreiden tutkimusten mukaan yhä enemmän, lohduttaa yliopistonsa politiikan tutkimuksen laitoksessa työskentelevä nuorisotutkija. 2001 Kotimaa 7 Lyhyesti HELSINKI (STT) Yhdysvaltain va. Suomenasiainhoitaja Carol Van Voorst esitteli keskiviikkona syyskuun 11. Ihmisoikeuksien vaikeat kysymykset Suomen Euroopan neuvoston valtuuskunnassa istuva Juha Korkeaoja (kesk.) pohti Suomen mukanaoloa terrorismin vastaisessa taistelussa. 15–20-vuotiaita epäillään sekä pahoinpitelyistä että henkirikoksista aiempaa useammin. Ahvenanmaan edustaja Gunnar Jansson uudisti Euroopan neuvoston kokouksessa viime viikolla tekemänsä esityksen YK:n peruskirjan uudistamisesta. päivänä löytyi Eteläsatamassa virolaisen pakettiauton rakenteista parikymmentä pakkausteippiin käärittyä pakettia, joiden sisältämä amfetamiinimäärä oli yhteensä 9,5 kiloa, kertoo tulliylitarkastaja Mika Lopmeri. Poliisipartio nappasi pakenevan miehen ulkoa kolme minuuttia sen jälkeen, kun Merita-pankista oli tullut hälytys. Jos jäsenmaalle annettu huomautus ei johda muutoksiin tietyssä ajassa, komissio voi viedä asian EY:n tuomioistuimeen. Onko länsimaisen ihmisen elämä arvokkaampi kuin afganistanilaisen. Poliisi havaitsi, että miehen ase ei ollut aito. Myöhemmin Lindh kuitenkin sanoi lehdistötilaisuudessa Uumajassa, että hän on tyytyväinen tietoihin, joita Yhdysvallat esitti Osama bin Ladenia vastaan. Hallitusta informoitiin terrori-iskuihin liittyvästä todistusaineistosta, jota Yhdysvaltain suurlähetystö oli esitellyt. Ulkoministeriö kertoi, että tieto on salaista ja ettei se aio kommentoida sitä tai vastata tietoa koskeviin kysymyksiin. He vahvistivat suurelta osin tiedotusvälineissä olleet tiedot, mutta yksityiskohtaisemmin. Tuomioja puhui keskiviikkona eduskunnassa Suomen ihmisoikeuspolitiikkaa koskevassa ajankohtaiskeskustelussa. Lipposen mukaan hallitus käsitteli tietoja vain noin kymmenen minuutin ajan. Lind sanoi Uumajassa uskovansa, että Yhdysvallat aikoo jatkaa yhteydenpitoa Ruotsiin myös tulevaisuudessa. Ahvenanmaalla ei ole koskaan aiemmin ryöstetty pankkikonttoria. Asiasta kertoi uutistoimisto TT. Me olemme kyllä mukana terrorismin vastaisessa yhteistyössä, kuten lähes kaikki maailman maat. Aine löytyi syyskuun alussa virolaisautosta Helsingin satamassa. Tuomioja piti YK:n toimivallan laajentamista myös sisäisiin konflikteihin oikeana. Joku onkin lohkaissut, että jos köyhyyden vaatimus jätettäisiin pois, ihanteellisin Suomen avun kohdemaa olisi Ruotsi. Lopulta mies ponkaisi pankkitiskin yli, nappasi saaliikseen 20 000 markkaa, säntäsi ulos ja jäi poliisin satimeen. Selvitys pitäisikin antaa hallituksen selontekona koko eduskunnalle. Myös Yhdysvalloissa rangaistuksen uudelleenarviointi eteni myönteisesti syyskuun 11. Hän muistutti, että ihmisoikeudet ovat heijastuneet myös kriisinhallinnan kehittämiseen. – Syyskuun 1. Tulli löytää heroiinia Viron liikenteessä yhä useammin. Lopmeri kiittää virolaisia virkaveljiään yhteistyöstä, joka on tuottanut hyvää tulosta parin kolmen vuoden ajan. Turvallisuusneuvostolla tulisi olla mahdollisuus toimia myös sellaisissa kriiseissä, joissa ei ole kysymys kahden valtion välisistä suhteista. päivään saakka. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.10. Tapaus ei liity Lopmeren mukaan amtamiiniin ennätystakavarikkoon. Britanniasta Venäjälle matkalla olleet savukkeet anastettiin tupakkakontista, joka tuli laivalla 19. Tampereen yliopiston tutkijan Tapio Kuureen mielestä etenkin harkitut, muuten kuin pikaistuksissa tehdyt väkivallanteot ovat nuorten rikollisuudessa uusi ja huolestuttava piirre. Muutoksen tekee kuitenkin vaikeaksi se, että peruskirjan avaaminen yhdeltä osalta synnyttää vaikeasti hallittavan tilanteen. Ranskan mukaan esitetty aineisto "ei jättänyt mitään epäilystä siitä, kuka on terrori-iskujen takana". Asiasta kertoi uutistoimisto Reuters. EU:n artikla 226 määrittää ns. Suomalaisten suut supussa Yhdysvaltain asiainhoitaja esitteli todisteita Osama bin Ladenin syyllisyydestä Ulkoministeri Erkki Tuomioja (vas.) ja sisäministeri Ville Itälä eduskunnan istunnossa keskiviikkona. Hyvänä vaihtoehtona pidetään ajatusta, että seuraavaa hallitustenvälistä konferenssia valmistelemaan perustetaan oma valmistelukunta, jossa olisivat edustettuina EU-parlamentti, kansalliset parlamentit, EU:n jäsenmaiden hallitukset sekä komissio. rikkomismenettelyn, jonka komissio voi nostaa jäsenmaata vastaan. Lipponen ei myöskään halunnut pohtia, miksi Yhdysvallat antoi tiedot juuri nyt: – Sitä pitää kysyä Yhdysvalloilta, mutta sinänsä on positiivista, että tietoja annetaan. EU-komissio tutkii Suomen autoverotusta MAARIANHAMINA (STT) Noin 50-vuotias mies ryösti pankin Maarianhaminan keskustassa keskiviikkona aamupäivällä. syyskuuta Helsingin Länsisatamaan. Historiallinen pankkiryöstö Ahvenanmaalla HELSINKI (STT) Väkivaltarikoksista epäiltyjen nuorten määrä on poliisin tilastojen mukaan kasvanut viime vuosikymmenen puolivälistä asti. Hän ei kuitenkaan ollut halukas kommentoimaan sitä lähemmin. Saako ihmisoikeuksia loukata sillä perusteella, että pyritään estämään vielä suuremmat ihmisoikeusloukkaukset. Bolkestein otti asiaan kantaa vastatessaan edustaja Ari Vatasen (kok.) esittämään kysymykseen parlamentin täysistunnossa tiistai-iltana. Kontista vietiin noin 24 000 kartonkia Vogue Superslims -savukkeita. päivän terrori-iskuihin liittyvää todistusaineistoa ulkoministeri Erkki Tuomiojalle ja ulkoministeriön virkamiesjohdolle. – Esimerkiksi kansainvälisten yritysten toiminnasta aiheutuvien ihmisoikeusloukkausten vastuunalaisuussuhteet vaativat selvitystä. Kuureen opetusministeriölle laatimassa selvityksessä väkivaltaisuus näyttää kuitenkin keskittyvän pieneen piiriin. Sen seurauksena eduskunta teki muutoksia autoverolakiin mm. Ovatko ihmisoikeudet suhteellisia. Kun valtioiden ja yksilöiden turvallisuus halutaan turvata tehokkaasti, on Tuomiojan mukaan tarkoin huolehdittava siitä, etteivät turvatoimet johda ihmisoikeuksien loukkauksiin tai rasistisiin ilmiöihin. Hollantilainen Bolkestein viittasi vastaavaan rikkomismenettelyyn, joka nostettiin Suomea vastaan vuonna 1998. Todisteita käytiin läpi yhteensä kaksi tuntia. päivä Helsingin Länsisatamassa sata grammaa heroiinia virolaisen pakettiauton peilistä. Ruotsin puolelta ei haluttu kommentoida tapaamisen sisältöä, koska "se merkitsisi Yhdysvaltain meitä kohtaan osoittaman luottamuksen pettämistä". Pankki avattiin kuitenkin uudelleen kaksi tuntia ryöstöyrityksen jälkeen. Suomen kehitysyhteistyöpolitiikassa nämä oikeudet ovat punaisena lankana kaikilla tasoilla. ”Ihmisoikeuksia ei saa loukata” HELSINKI (STT) Tulli on tehnyt suurimman yksittäisen amfetamiinitakavarikkonsa: 9,5 kiloa. "Aineisto ei jätä epäilyksiä" Yhdysvallat on asiainhoitaja Van Voorstin mukaan esittänyt saman aineiston myös muiden EU-maiden pääkaupungeissa. Pääministeri Paavo Lipponen oli myös hyvin lyhytsanainen kommentoidessaan tietoja Yleisradion radiouutisille: – Hallitus on saanut salaisia tietoja. Syyskuun takavarikko oli tämän vuoden seitsemäs heroiinitakavarikko eteläisessä tullipiirissä. Ryöstäjä uhkasi kolmea pankkivirkailijaa aseella ja vaatii rahaa suomeksi. Bolkestein ennakoi, että prosessille oli tulossa jatkoa. Olemme sopineet, ettei niitä kommentoida. Konttori suljettiin heti tapahtuneen jälkeen, ja henkilökunnalle tarjottiin kriisiapua. Hänen mielestään Suomi ei voi olla myötävaikuttamassa summittaiseen ja suhteettomaan sotilaallisen voiman käyttöön, joka johtaisi siviiliuhreihin. Tähän mennessä tullin isoin amfetamiinisaalis on ollut 9,3 kiloa; tämä takavarikko tehtiin viime maaliskuussa, ja löytäjänä oli silloinkin eteläinen tullipiiri. Terroriteot antoivat kuitenkin lisävivahteita puheisiin. Myös hallitus käsitteli Yhdysvaltojen terrori-iskun jälkeistä tilannetta neuvottelussaan keskiviikkona. Vasemmistoliiton Jaakko Laakso painotti Euroopan neuvoston tehneen mittavan työn Euroopan saamiseksi kuolemantuomiosta vapaaksi vyöhykkeeksi. Jaakonsaaren ensimmäisenä allekirjoittama aloite ihmisoikeuskeskustelusta tehtiin jo ennen Yhdysvaltain tapahtumia. käytettyjen tuontiautojen ikähyvityksien osalta. Yksikään suuri jäsenmaa ei ole sen vuoksi tällaista avausta halunnut. Tullin esitutkinnan turvaamiseksi Helsingin käräjäoikeus vangitsi virolaisen miehen. Valiokunnan puheenjohtaja Liisa Jaakonsaari (sd.) tähdensi, että eduskunnan tulisi päästä kerran vaalikaudessa paneutumaan ihmisoikeuspolitiikkaan. Anastus havaittiin 21.9. YK:lle oikeus toimia sisäisissä kriiseissä Kristillisdemokraattien Bjarne Kallis arvioi Yhdysvaltain taistelun terrorismia vastaan saattavan johtaa vastareaktioihin muslimimaissa. Myöskin hallitukselle esitetty tieto oli salaista. Sotilaalliset näkökohdat eivät saa korostua kansainvälisen yhteisön toiminnassa. Vaikeita kysymyksiä kuitenkin riittää. Tutkimuksissa on saatu viiteitä siitä, että osa nuorista myös valmistautuu kohtaamaan väkivaltaa kantamalla mukanaan puolustautumiseen sopivia välineitä. Lind sanoi materiaalin pitäneen sisällään arvokasta tietoa. Svenska Dagbladetin lähteiden mukaan amerikkalaisdiplomaatit selostivat todisteita suullisesti ja hyvin yksityiskohtaisesti. kun konttia oltiin siirtämässä kuorma-autoon kuljetettavaksi edelleen maanteitse Moskovaan. Nuoret siis jakautuvat myös suhteessaan väkivaltaan yhä selvemmin kahteen luokkaan. Teloitus toisi hänelle vain marttyyrin kruunun. Tuomioja piti myös globalisaatiota monitahoisena haasteena ihmisoikeuksille. Myös Pakistanille oli Reutersin mukaan toimitettu todistusaineistoa, johon se keskiviikkona perehtyi. Suomen tulli on takavarikoinut heroiinia tänä vuonna jo 1,1 kiloa, kun koko viime vuonna vastaava määrä oli vajat 900 grammaa ainetta. Helsingin käräjäoikeus on vanginnut esitutkinnan turvaamiseksi kaksi noin 30-vuotiasta virolaismiestä. Valiokunta hyväksyi valmisteluista lausunnon keskiviikkona. "Arvokasta tietoa" Ruotsissa ulkoministeri Lindh ei ensin halunnut kommentoida tapaamista, johon osallistuivat myös Ruotsin ulkoministeriön kabinettisihteeri Hans Dahlgren ja poliittisten asiain ulkoasiainneuvos SvenOlof Petersson. Miljoonien tupakat vietiin satamasta HELSINKI (STT) Eduskunnan suuri valiokunta haluaa, että EU:n tulevaa uudistuskierrosta valmistellaan entistä avoimemmin ja laajapohjaisemmin. Hakijamaillekin suuri valiokunta haluaisi antaa mahdollisuuden osallistua työhön täysipainoisesti. Hän muistutti, että esimerkiksi Pakistanissa ja Indonesiassa ihmisoikeusloukkaukset kohdistuvat kristittyihin. Lindh kehotti lopulta kysymään Peterssonilta, joka vahvisti tiedon tapaamisesta. Ruotsi mainio avustuskohde Ympäristöministeri Satu Hassi (vihr.) kuvaili kehitysyhteistyötä syvimmiltään pyrkimykseksi perusihmisoikeuksien toteuttamiseen. Asiasta kertoi unionin veroasioista vastaava EU-komissaari Frits Bolkestein Euroopan parlamentin täysistunnossa. Kuten otsikoista ja uutisista tiedetään, teot myös viedään äärimmäiseen loppuun asti. – Nyt takavarikoidusta amfetamiinierästä saisi noin 95 000 käyttöannosta, ja erän katukauppahinta olisi noin 1,9 miljoonaa markkaa, arvioidaan tullipiiristä. Keskustelu Lindhin kanssa kesti puolisen tuntia ja sen jälkeen suurlähettiläs Heimbold ja toinen amerikkalaisdiplomaatti kävivät läpi todistusaineiston yksityiskohtia lähes puolitoista tuntia. Määrä koostuu lähes 500 pahvilaatikosta, jotka oli pakattu kuljetusta varten ja varustettu Rothmans-valmistajanimellä. Laakso uskoi Osama bin Ladenin olevan terroristi, joka haluaakin kuolla. Vatanen pitää Suomen autoverotusta liian korkeana ja EU-lainsäädännön vastaisena. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) haluaa nostaa ihmisoikeuskysymykset pohdittaviksi nykyisessä Yhdysvaltoihin suuntautuneen terrori-iskun jälkitilanteessa. Hassin mukaan on kuitenkin vaikea löytää maata, joka olisi rutiköyhä, täydellisen demokraattinen ja jossa toteutuisivat tärkeinä pidetyt ihmisoikeudet, kuten esimerkiksi sananvapaus. Komission yksi keskeinen tehtävä on valvoa, että unionin jäsenmaat noudattavat yhteistä lainsäädäntöä. Ajankohtaiskeskustelun taustana on hallituksen viime vuoden puolella eduskunnan ulkoasiainvaliokunnalle antama järjestyksessä jo toinen selvitys Suomen ihmisoikeuspolitiikasta. Svenska Dagbladet -lehden keskiviikon verkkopainoksen mukaan Yhdysvaltain Tukholman-suurlähettiläs Charles Heimbold pyysi tiistaina iltapäivällä kiireellistä tapaamista Ruotsin ulkoministerin Anna Lindhin kanssa. Valiokunta esitti siitä antamassaan lausunnossa, että vastaavaa raporttia laatimaan valjastettaisiin jatkossa myös muut ministeriöt kuin ulkoministeriö. Suuri valiokunta kannattaa laajaa valmistelua. Yhdysvallat kertoi tiistaina Ruotsin hallitukselle todisteista, joiden mukaan Osama bin Laden oli Yhdysvaltain äskeisten terrori-iskujen takana, kertoi ruotsalainen uutistoimisto TT. Laakson mielestä nykyisessäkään tilanteessa ei lähtökohta voi olla se, että vakavista rikoksista epäillyt voitaisiin karkottaa esimerkiksi EU-maista sellaisiin maihin, joissa heidät voidaan tuomita kuolemaan
– Pohjalaisilla on sitä, mitä menestymiseen tarvitaan: koulutusta, kaksikielisyyttä ja ainutlaatuisen vahvaa yrittäjyyttä. Linjan ominaisuuksiin kuuluu myös ympäristöystävällisyys. Kuva: Leena Nygård. – Kapean alan strategia on realistisin menestyskeino perheyritykselle, jonka on melko rajatuin resurssein toimittava maailmanlaajuisessa kilpailussa, Höglund sanoi. Siinä yritysten maksukykyä arvioidaan niiden toiminnan, taustan, talouden ja maksutavan perusteella. Yrityksiä on tarkastelu myös kunnittain. Torstaina 4.10. KWH-konsernin hallituksen puheenjohtaja Henrik Höglund muisti puheessaan 1970lukua, jolloin Mirka oli vakiotuotteita valmistava ja heikosti kannattava yritys, jonka tappiot aiheuttivat päänsärkyä KWH-yhtymälle. Yhtiö työllistää 440 henkeä, joista Teerijärven tehtailla noin 200. – Laitteistoon kuuluu betoninlevityskone, joka tasoittaa ja täryttää betonin tiiviiksi ja tasaiseksi lattiaksi. Kuntavertailua johtaa Merimasku, siellä kymmenesosa kunnan yrityksistä kuuluu korkeimpaan luokkaan. Mirkan uusiin suunnitelmiin kuuluu toimitusjohtaja Kurt Betlehemin mukaan trukkiliikenteen automatisoiminen. Korkeimman eli AAA-luokituksen sai tänä vuonna 9834 yritystä, joka on vajaa viisi prosenttia kaikista reitatuista yrityksistä. Tulevaisuuden haasteista selviämiseksi tarvitaan hänen mukaansa sen sijaan fleksibiliteettiä. Sen ansiosta säästetään kustannuksissa ja laatu kohenee entisestään, kun työntekijöiden ei tarvitse välillä jättää konetta. – Seudun menestys riippuu aina oikeasta strategiasta, ei valtion tai EU:n tuesta. – Toisena koneena on pinnoitteen levityskone, joka levittää sirotepinnoitteen välittömästi betonin levityksen jälkeen. Heikkeneviä toimialoja ovat muun muassa taksiliikenne, moottoriajoneuvojen vähittäiskauppa, vaatteiden vähittäiskauppa, mainostoimistot, tietojenkäsittelypalvelu sekä konsultointi. Lehdon mukaan lattiat tehtiin aiemmin käsin tärypalkilla vetämällä tai linjareilla tasoittamalla, jolloin valmista lattiaa saatiin 100-300 neliötä työpäivän aikana. Myös niiden maksuvalmius parantui. Kehittyneitä aloja selvityksen mukaan ovat terveydenhuoltoja sosiaalipalvelut, virkistys-, kulttuurija urheilutoiminta. Kahtena viime vuosikymmenenä Mirka kuitenkin on kehittynyt erikoistuneeksi kapean sektorin yritykseksi, jolla on hyvä kannattavuus ja vahvat positiiviset kassavirrat. Uusia työpaikkoja se luo lähivuosien mittaan 65. Suomessa tilanne on toinen: velkoja ei nyt ole, eikä luvassa ole korkoshokkia. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Lisätiedot ja varaukset: Ylivieska PL 16, Torikuja 2 Puh. Mirkan tämän vuoden liikevaihtoennuste on 565 miljoonaa markkaa (95 miljoonaa euroa). – EU:n sisämarkkinat ja yhteinen valuutta merkitsevät, että suomalaisyritysten kotimarkkinat ovat kasvaneet rähähdysmäisesti. Jättikone kasvattaa kapasiteettia ”Maker V kuvastaa uskoa tulevaisuuteen” HELSINKI (STT) Suomalaisyritysten luottoluokitukset ovat hieman laskeneet viime vuodesta. Vaikka suhdanteet eivät ole suotuisimmat tehtaan käynnistämiseen, Mirkan laajeneminen ja menestys perustuu hänen mukaansa pitkälle vietyyn erikoistumiseen ja globaaliin ajatteluun. Työeläkejärjestelmää hän haluaa kehitettäväksi siihen suuntaan, että ihmiset saadaan viipymään työelämässä pitempään, ja työttömyysturvan olisi oltava työhön kannustavaa. Yritysten omavaraisuusaste kohosi kuusi prosenttiyksikköä 47 prosenttiin. Yksittäisistä toimialoista parhaiten ovat menestyneet palvelutalot ja asunnot sekä työvoiman vuokraus. – Mistähän nämä tietävät, millainen tilanne taas vuoden kuluttua on. yritysreittausanalyysin. – Syitä rakentamiseen ovat kapasiteettipula ja usko tulevaisuuteen, Karlström sanoo. Juha Miettinen KRUUNUPYY (KP) Pakkausmuovia valmistavan teerijärveläisen RaniPlastin varastohallien uudet lastaussillat valmistuvat pikavauhtia. Suomen ei laskusuhdanteesta huolimatta tarvitse pelätä samanlaista syöksyä kuin silloin, alivaltiosihteeri Johnny Åkerholm vakuuttaa. Suomalaisveljesten idea Ensimmäisen betoninlevityslaitteen suunnittelivat ja valmistivat Yhdysvalloissa 14 vuotta sitten suomalaista syntyperää olevat Someron veljekset. Dun & Bradstreet Finland tekee vuosittain elokuun tietojen pohjalta ns. Maker V on oman kehitystyön tulosta, ja koska tietotaito halutaan pitää talon seinien sisällä, se on rakennettu Mirkan omin voimin seudun alihankkijoita käyttäen, mikä on työllistänyt kymmenkunta yritystä. hän kyselee. Vuotta aiemmin tähän luokkaan kuului 63 prosenttia yrityksistä. – Ero on nyt vain siinä, että Japanin tilanne jatkuu surkeana ja on jopa heikentynyt edelleen. – Tänä vuonna ei ole suunnitelmissa mitään suuria investointeja, koska viime tilikauden aikana investoimme yli 50 miljoonaa markkaa (8 409 396 euroa). Vain yhteistyötä pitäisi vielä kehittää. Kokonaisuutena Suomen yritysten luottoluokitus on laskenut. Voimme nauttia investointien ja vakauden hedelmistä. Näköpiirissä on vain hyvin hidasta nousua. Åkerholm korostaa, ettei laskusuuntausta alun perin aiheuttanut New Yorkin terrori-isku, vaan se alkoi jo paljon ennen sitä. 06-827 2000 Fax 06-822 5039 Ylivieska 11.10.2001 Toimitathan ilmoitusaineistosi 9.10. Suurin osa yrityksistä, 58 prosenttia, kuuluu A-luokkaan. Huonoimpaan C-luokkaan kuuluivat alkoholijuomien ja muiden juomien tukkukauppa. Laitteistolla on maailmanlaajuinen patentti. – Juuret ovat Amerikan 90-luvun taloudessa ja sen ääri-ilmiöissä. Mirkan investointia hän luonnehti tuntuvaksi satsaukseksi koko alueelle. Pyrimme laajentamaan patentin maailmanlaajuiseksi. Vakautta lisää hänen mukaansa se, että Eurooppa on jossain määrin suljettu, satojen miljoonien asuttama suuri talousalue, jonka useimmissa maissa talous on melko hyvässä kunnossa. Selvityksessä laskettiin myös viime vuoden tilinpäätöstietojen perusteella yritysten keskeisiä tunnusslukuja, muun muassa kannattavuus, omavaraisuus ja maksuvalmius. Leena Nygård UUSIKAARLEPYY (KP) Mirkan uusi pääkone Maker V on huippumoderni noin 250 metrin pituinen päällystyslinja, jolla valmistetaan lähinnä kuivaja märkähionnassa käytettäviä hiomapapereita autonmaalausteollisuuden käyttöön. Koneen voimakas täry riittää 30 senttiä vahvan lattian tiivistämiseen ilman lisätärytystä. Syöksylaskua ei tarvitse pelätä Johnny Åkerholmin mukaan Suomi selviää hyvin kasvun hiipuessakin Johnny Åkerholm ja varatoimitusjohtaja Ralf Karlström keskustelivat uuden koneen vihkiäisissä. Koneen ja sen yhteyteen siirretyn Maker IV:n ympärille on rakennettu 6 200 neliötä uutta hallitilaa. – Olemme tehneet samaa mitä pikkupojat tekevät mopoilleen: trimmanneet konetta yhä paremmaksi ja nopeammin kulkevaksi, varatoimitusjohtaja Ralf Karlström sanoi kertoessaan koneesta vihkiäisvieraille keskiviikkona. Selvityksessä ovat mukana kaikki yli 200 000 kaupparekisteriin merkittyä, normaalia liiketoimintaa harjoittavaa suomalaisyritystä. Sopeutumisprosessi on alkanut. Näiden yritysten maksukyky on toiminnan laajuuteen nähden riittävä. Samoin kuin Suomessa 80-luvulla ihmiset ovat siellä sijoittaneet varojaan osakkeisiin ja asuntoihin ja uskoneet olevansa rikkaita. mennessä. Koneella saa parempaa laatua nopeammin. Turhaa vaatimattomuutta ei sen sijaan ole. Juuri tähän on pyritty talouspolitiikan viime vuosien ponnisteluilla, Åkerholm sanoo. Maksimipoikkeama vaakatasosta on plus miinus kolme milliä. Betonilattiaa pikavauhdilla RaniPlastin varastohallien lastaussillat tehdään uudella tekniikalla Rapa roiskuu yhä, vaikka betonikone nopeuttaa lattiapinnan tekoa huomattavasti. Betonivalun urakoivan vimpeliläisen Välisuomen Imubetoni Oy:n toimitusjohtaja Tapio Lehto kertoo, että uudella betonointikalustolla valmista lattiaa saadaan jopa 3 000 neliömetriä työpäivässä. Ab RaniPlast Oy:n emoyhtiön kokonaisliikevaihto oli heinäkuun lopulla päättyvällä tilikaudella 586 miljoonaa markkaa (98,5 miljoonaa euroa). mennessä. Informaatioteknologian alan pörssiyhtiöillä sidotun pääoman tuotto laski viisi prosenttiyksikköä, mutta omavaraisuusaste nousi 54 prosentista 62 prosenttiin. Lehdon mukaan laitteistoa käytettiin ensimmäistä kertaa Pohjoismaissa 1998, jolloin niillä tehtiin Tanskan ja Ruotsin välisen tunnelin pohja. Yritys työllistää 530, joista Suomessa Jepuan ja Oravaisten tehtailla 390. Parhaimmat luokitukset löytyivät muovilevyjen valmistuksessa ja supermarket-kaupassa. – Someron konevalmistusfirma kasvoi nopeasti. 4 mmk:n investointi RaniPlastin talousjohtaja Ulrika Ahlbäck kertoo, että nyt työn alla oleva lastaussiltaurakka sekä siihen liittyvä maa-alueiden kunnostus maksaa noin neljä miljoonaa markkaa (672 752 euroa). Elementti on tarkoitus esitellä julkisesti ensi kevään rakennusmessuilla. Kuvat: Juha Miettinen Betonikonekaluston kapasiteetti mahdollistaa jopa 3000 neliön betonilattian valmistamisen työpäivässä. Investointi on 80 miljoonan markan (13,4 miljoonan euron) suuruinen ja omin varoin rakennettu. Yhtiöstä kiinnostui amerikkalainen sijoitusyhtiö, joka osti Someron koko osakekannan ja omistaa tällä hetkellä yhtiön. 08-411 0305 Fax 08-420 396 Kokkola PL 45, Eteläväylä Puh. Välisuomen Imubetoni on kehittänyt myös alumiinisen liikuntasaumaelementin, joka on kesän testien jälkeen valmis sarjatuotantoon. Sen jälkeen lattia hierretään ja liipataan päältä ajettavilla hierrinja liippauskoneilla. Luottoluokitus mittaa yrityksen maksukykyä. Lehdon mukaan laitteista tuli nopeasti hyvin suosittuja. Åkerholmilta ei riitä ymmärtämystä voimakkaita elvytystoimia vaativille ekonomisteille. Yritysten maksukyky alentunut Leena Nygård UUSIKAARLEPYY (KP) – Euroopan ja Suomen talouselämä on nyt aivan eri pohjalla kuin kymmenen vuotta sitten laman alkaessa. Se kasvattaa hiomapapereiden tuotantokapasiteettia yli 30 prosenttia, minkä uskotaan kattavan monen vuoden kasvun. Menestyvät pohjalaiset Mirkan vihkiäisissä tuleva EU:n talouskomitean puheenjohtaja, itsekin Koivulahdesta kotoisin oleva pohjalainen, sai kehua pohjalaisia. Viime vuosikymmenen alussa Åkerholm tapasi japanilaisia, jotka totesivat Japanin ja Suomen olevan yhtä surkeassa jamassa. Keskiviikkona Rani Plastin lastauslaituria valmistui noin 650 neliömetrin verran. Tähän luokkaan kuuluvat myös vaatteiden vähittäiskauppa ja ravintolat. Toisaalta korkeimman luottoluokituksen saaneiden yritysten määrä on kasvanut kymmeneksen. – Nykyisin koneita on Tanskassa jo kymmenkunta, eivätkä rakennusliikkeet siellä enää hyväksy käsin tehtyjä lattioita. Lestijokilaakso 12.10.2001 Toimitathan ilmoitusaineistosi 10.10. Kannattavuus, joka on ollut laskussa monta vuotta, nousi viime vuonna yhden prosenttiyksikön. – Elementille on olemassa patenttihakemus Suomessa
Asiakkaillamme pitää olla oikeus edullisiin hintoihin, laatuun ja palveluun. -0,47 10,55 10,57 10,50 10,70 10,55 62,73 117026 8,70 25,01 0,07 59 -55,88 Evox Rifa Group 0,11 0,12 0,11 0,12 0,11 0,65 119150 0,11 0,25 8 -47,62 F-Secure -1,69 0,58 0,60 0,58 0,62 0,58 3,45 155093 0,50 5,49 -88,76 Instrumentarium 0,75 38,80 39,00 38,80 39,00 39,00 231,88 83860 20,90 39,50 1,00 22 84,76 JOT Automation 0,44 0,46 0,44 0,46 0,44 2,62 164950 0,31 2,75 0,01 7 -82,40 KSP Yhtiöt 4,70 4,99 4,10 7,50 0,24 21 -24,19 Nokia -3,75 16,43 16,50 15,92 16,60 16,50 98,1022808518 13,56 48,50 0,28 20 -64,09 Okmetic -5,17 2,75 3,00 2,80 3,00 2,85 16,95 30700 2,80 7,38 7 -48,11 Perlos -1,91 7,70 7,84 7,69 8,00 7,70 45,78 286800 5,60 23,01 0,20 10 -64,35 PKC Group -2,20 4,01 4,10 4,01 4,11 4,01 23,84 4400 4,01 11,49 0,40 4 -61,99 PMJ automec -1,64 0,60 0,63 0,59 0,63 0,59 3,51 4300 0,52 5,48 -87,65 Sonera 3,26 3,27 3,14 3,44 3,30 19,62 1660816 2,75 25,10 0,09 2 -82,23 Soon Communic. Kuva: Clas-Olav Slotte. S-ryhmä on menestynyt ja kasvattanut osuuttaan viime vuosina etenkin päivittäistavarakaupassa, eikä aio antaa periksi. Konevuokr. 6,50 6,00 32,46 46 Convent. Virrankoski heittikin kysymyksen siitä, pitäisikö Suomesta tehdä monikansallisempi. 0,12 0,16 0,12 0,20 24 -25,00 Tervak. 5,00 3,21 7,50 3 J.Pöyry 98 A-opt. 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. Keski-Pohjanmaalla ei ole silmiinpistäviä helppoja ratkaisuja menestykseen. 98 opt. Omat sijoitusmarkkinamme ovat pienet ja sama koskee myös omia kotimarkkinoitamme. Tiistaina varoittanut OKO jatkoi yli kahden prosentin laskussa, ja Nordea vajosi kolme prosenttia 5,35 euroon. Uudet tulosvaroitukset Nortel Networksilta ja lääkevalmistaja Eli Lillylta pitivät kuitenkin tunnelmaa varovaisena. 41,67 8,50 13,50 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Ranskalaisen Alcatelin 3000 hengen irtisanomissuunnitelmat lisäsivät myyntipaineita. Yleisesti ottaen olemme asenteeltamme kansainvälisiä, Virrankoski muistutti. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. 98 A-opt. Tallberg-k. Siihen saakka meillä on vain ikkunapaikka siellä. 99 A-opt. NAPM -julkistuksen jälkeen Nasdaq toipui vihreälle ja Helsingin alamäki loiveni. Virrankoski listasi Suomella olevan useita etuja suuryritystenkin toiminnalle. Helsingin pörssi putosi teknologiayhtiöiden vedossa pari prosenttia miinukselle. Päivän vaihtokakkonen Nokian jälkeen oli Sampo -yhteistyöstä kertonut Tietoenator. -8,33 Stonesoft -7,14 Finnlines -6,20 Elcoteq Network -5,68 Wecan Electronics -5,43 Wärtsilä A -5,25 Okmetic -5,17 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.710 -0.012 Euribor 2 kk 3.647 -0.023 Euribor 3 kk 3.622 -0.029 Euribor 6 kk 3.491 -0.046 Euribor 9 kk 3.421 -0.064 Euribor 12 kk 3.404 -0.073 Op-prime 4,25 Sampo-prime 4,25 Merita-prime 4,25 Handelsbanken 4,00 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,25 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 5870,30 -2,08% Hex-portfolioindeksi 2420,33 -0,77% HEX25 Indeksi 1246,60 -0,78% Pankit ja rahoitus 1331,81 -2,35% Vakuutus 1323,84 -0,61% Sijoitus 821,54 0,47% Kuljetus ja liikenne 1484,40 -2,07% Kauppa 1613,72 0,47% Muut palvelut 5732,30 2,11% Metalliteollisuus 2506,57 0,67% Metsäteollisuus 3997,83 -0,54% Monialayritykset 6885,18 2,32% Energia 794,34 -0,60% Elintarviketeoll. -27,27 0,80 1,10 0,75 3,60 1 Teleste 97 A-opt. Jos taas "sodasta" tulee pitkäkestoinen, se vaikuttaa kaikkeen elämään myös Suomessa. Kuva: Clas-Olav Slotte Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Outokumpu Oyj:n varatoimitusjohtajan Risto Virrankosken mukaan globaalitaloudessa toimivan yrityksen kotipaikkaa ei ratkaise pelkkä isänmaallisuus eikä se enää riitä perusteeksi yhtiön kotipaikan pysymiseksi Suomessa. B -1,12 4,40 4,80 4,24 5,25 0,19 22 9,73 Norvestia 0,85 11,85 11,95 11,85 11,95 11,85 70,46 1400 11,20 15,14 1,40 4 -2,15 Polar Kiinteistöt (T) 0,28 0,29 0,29 0,29 0,29 1,72 5000 0,19 0,39 40,00 Sponda 4,35 4,49 4,35 4,35 4,35 25,86 600 3,70 5,25 0,25 12 14,17 Technopolis -1,98 2,47 2,61 2,50 2,53 2,50 14,86 18000 2,50 3,25 0,25 7 -12,41 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 12,00 14,00 13,00 20,00 0,67 9 -20,00 Birka Line B 11,15 13,00 13,00 13,00 13,00 77,29 84 13,00 19,50 0,67 9 -26,21 Finnair -1,11 3,56 3,69 3,55 3,70 3,69 21,94 13814 3,55 5,20 0,65 4 -20,36 Finnlines -6,20 18,01 19,00 19,00 20,10 19,00 112,97 2137 17,00 27,60 1,18 12 2,33 Silja -4,08 0,94 0,97 0,78 1,15 98 17,50 Viking Line 2,56 20,00 20,90 18,50 25,50 0,84 15 -21,26 K K A AU UP PP PA A Kesko A 7,67 12,50 13,00 12,50 12,50 12,50 74,32 269 11,50 20,00 1,00 12 -26,25 Kesko B 0,56 9,05 9,10 8,91 9,19 9,19 54,64 16888 8,10 11,80 1,00 9 -17,80 Rautakirja A 41,50 46,40 42,00 49,00 1,93 11 -1,19 Rautakirja B 43,00 45,00 40,00 45,00 1,93 11 8,59 Stockmann A 1,52 10,00 10,30 10,15 10,35 10,35 61,54 6269 9,50 13,50 0,60 19 -13,42 Stockmann B 0,49 10,20 10,30 10,15 10,20 10,20 60,65 25950 10,00 12,98 0,60 18 -8,11 Tamro -0,87 3,42 3,49 3,40 3,45 3,45 20,51 41500 1,65 3,63 0,05 94,32 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -5,06 0,75 0,76 0,73 0,81 0,76 4,52 810077 0,73 7,18 30 -87,73 Jaakko Pöyry 15,03 15,90 15,50 15,50 15,50 92,16 2532 15,05 21,00 0,60 11 -12,16 Lassila &Tikanoja 15,00 15,99 16,00 16,00 16,00 95,13 200 12,00 16,00 12 Novo Group 2,27 2,49 2,20 2,49 2,49 14,80 362500 2,05 4,30 0,06 -23,31 Rak. – Outokumpu on Kokkolassa muun muassa sataman ja Kemiran ansiosta. Vaikka kaivokset ehtyvät, tehtaat jäävät ja voivat jopa laajentua, jos ne ja tämä alue säilyttävät kilpailukykynsä ja vetovoimansa. 98 A -opt. 3,00 5,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. Uutinen riitti nostamaan kurssihistoriansa alimmissa tasoissa keikkuneen osakkeen yhden sentin ylöspäin 0,33 euroon. Ensi vuoden osalta kaupan tilanne on toinen, eikä Lahti halua sanoa siitä tarkempaa näkemystä. Pääkaupunkiseutua on vaikea ja jopa mahdotonta voittaa vetovoimassa. päivän tapahtumia hänen mielestään kohtuullisen hyvä, mutta nyt USA:n ja sen liittolaisten vastaiskun luonne ja kesto ratkaisevat, miten käy. 1,93 2,11 2,24 2,29 2,29 2,29 13,62 200 2,11 3,40 23 Fiskars A 7,00 7,35 6,13 9,00 0,31 16 -6,79 Fiskars K 7,10 6,20 8,85 0,29 14 -6,58 KCI Konecranes -0,03 29,00 30,00 29,80 30,70 30,00 178,37 10930 25,00 38,46 0,71 19 7,81 Kone B -0,12 75,51 76,00 75,50 78,55 76,00 451,88 29533 65,00 93,00 1,50 14 3,09 Metso 2,79 9,20 9,35 9,10 9,30 9,30 55,30 66545 7,81 14,10 0,60 10 -20,00 Nordic Aluminium 6,20 7,00 5,82 10,00 0,34 7 -20,00 Outokumpu A 1,12 9,00 9,30 9,00 9,35 9,10 54,11 6597 7,10 11,05 0,80 4 8,83 Partek -2,16 8,61 9,00 9,00 9,00 9,00 53,51 2820 8,00 13,65 0,60 6 -34,77 Ponsse 9,70 9,99 9,99 9,99 9,99 59,40 220 8,61 12,07 0,65 8 -11,90 Rautaruukki K 2,07 3,95 4,00 3,91 3,99 3,95 23,49 22829 3,65 4,85 0,25 8 6,76 Raute 7,60 8,00 7,15 8,20 0,61 8 -5,00 Rocla 6,50 6,75 5,11 7,30 0,35 8 14,04 Wärtsilä A -5,25 18,95 21,00 18,95 19,20 18,95 112,67 33955 18,03 25,50 2,65 5 1,07 Wärtsilä B 0,05 18,97 18,98 18,97 19,40 18,98 112,85 24733 18,25 26,00 2,65 5 1,17 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 5,11 5,20 5,20 5,25 5,25 31,22 2102 4,91 8,85 0,60 2 -38,06 M-real B -0,40 5,03 5,05 5,02 5,11 5,05 30,03 294500 4,85 9,13 0,60 2 -41,17 Stora Enso A 0,88 11,50 12,00 11,54 11,55 11,54 68,61 300 10,10 14,09 0,45 9 -8,00 Stora Enso R -0,17 11,85 11,88 11,70 12,00 11,85 70,46 1309268 10,12 15,60 0,45 9 -5,20 Stromsdal B 1,78 1,83 1,20 1,84 6 47,11 UPM-Kymmene 0,45 31,24 31,40 30,30 31,50 31,40 186,70 739176 27,99 38,50 1,50 7 -12,25 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 4,30 4,50 4,10 6,40 0,55 12 -14,51 Hackman A 13,01 13,70 13,70 13,70 13,70 81,46 100 11,35 17,20 0,50 8 17,21 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 1,63 25,51 26,44 26,00 26,00 26,00 154,59 1000 15,00 26,00 0,36 43 Fortum -0,60 5,00 5,05 5,00 5,10 5,00 29,73 244339 4,05 5,70 0,23 9 14,94 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 0,22 4,64 4,80 4,62 4,80 4,62 27,47 400 3,81 5,40 0,25 9 13,45 Chips A 15,80 13,60 17,70 0,54 23 Chips B 5,77 13,75 14,00 13,50 13,50 13,50 80,27 63 12,00 18,40 0,54 20 14,58 Danisco 2,07 39,50 41,00 38,70 40,00 40,00 237,83 2956 30,60 46,00 75 2,54 Hartwall A -1,53 18,71 18,80 18,77 19,20 18,80 111,78 9233 15,00 22,35 0,20 23 -6,45 HK Ruokatalo -1,33 2,22 2,30 2,22 2,30 2,24 13,32 12650 1,55 2,66 0,07 17 42,31 Huhtamäki -1,03 33,65 34,00 33,50 34,40 33,65 200,07 2116 24,50 35,00 1,10 13 18,07 Lännen Tehtaat 1,44 10,60 10,95 10,00 12,50 0,84 8 -9,40 Olvi A 0,29 17,40 17,50 17,50 17,50 17,50 104,05 150 17,30 20,00 0,90 8 -1,14 Raisio V 2,97 1,04 1,05 1,04 1,08 1,05 6,24 223642 0,91 2,52 0,02 -53,36 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 12,00 12,10 11,00 13,90 0,84 7 Tulikivi A 15,80 16,00 15,80 15,80 15,80 93,94 400 15,00 18,55 1,13 6 -6,51 YIT-Yhtymä 10,60 10,90 10,42 13,95 0,75 6 -18,46 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -0,89 10,01 10,49 10,49 10,50 10,50 62,43 119000 8,90 30,00 0,50 7 -65,00 Comptel -4,47 1,71 1,72 1,70 1,80 1,72 10,23 436537 1,50 15,60 0,06 11 -88,21 Eimo -2,73 1,07 1,11 1,08 1,13 1,08 6,42 23800 0,85 5,95 0,07 5 -79,62 Elcoteq Network -5,68 4,48 4,50 4,50 4,90 4,50 26,76 15300 3,30 34,90 0,38 3 -86,09 Elisa Communic. Nokia 97 opt. Spar-kauppaketju on ruotsalaisomisteisena toiminut jo muutaman vuoden ja lähikuukausina avataan ensimmäinen saksalaisen ketjun myymälä. – Pitää olla realistinen ja konkreettinen tavoite ja näkemys ja sitten vaan toimeksi, Virrankoski muistutti. Virrankosken tavoin keskipohjalaislähtöinen vuorineuvos Reino Hanhinen YIT-Yhtymä Oyj:stä ei valtiosihteeri Raimo Sailaksen tavoin päässyt paikalle seminaariin Finnairin lentoteknisten häiriöiden vuoksi, mutta Hanhinen lähetti alustuksensa jaettavaksi parillesadalle seminaarilaiselle. Nortelin varoitus tiesi laskupäivää Nokialle ja muille tietoliikennelaitteita valmistaville yhtiöille. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. Helsingin tietoliikennesektori vajosi 3,2 prosenttia. Pankitja rahoitussektori heikkeni yli kaksi prosenttia. 2,50 4,50 3 Polar opt. Finland 0,05 0,06 0,05 0,09 -37,50 Benefon 2,43 2,11 2,15 2,05 2,22 2,14 12,72 6900 1,80 9,45 -75,23 Efore A -10,76 1,41 1,80 1,60 1,62 1,62 9,63 2500 1,01 3,70 0,10 6 -58,53 Elecster 1,92 3,72 3,99 3,80 3,80 3,80 22,59 200 3,50 5,20 0,08 24 -22,50 Evia -2,63 1,85 1,95 1,90 1,90 1,90 11,30 2500 1,76 3,42 0,29 28 -31,48 Hansapank 1 8,85 9,00 9,00 9,00 9,00 53,51 7110 8,20 10,50 0,06 -0,11 Honkarakenne B -3,23 3,30 3,70 3,50 6,30 0,34 4 -39,56 Ilkka 1 23,50 24,50 20,00 26,09 1,14 10 17,50 Ilkka 2 19,05 19,90 17,00 22,00 1,14 8 8,24 Incap 1,02 3,95 4,23 3,70 6,00 0,10 18 -12,42 Kasola A 1,35 1,79 1,50 2,00 0,10 5 -3,57 Kekkilä A 0,22 4,61 5,40 4,56 6,73 0,40 7 -24,43 Kesla A 3,10 3,60 2,10 5,40 -27,06 Kylpyläkasino A (T) 1,50 2,00 3 Larox B 5,40 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 1000 5,00 6,85 0,45 4 8,00 Marimekko 1,87 5,45 5,49 5,42 5,50 5,50 32,70 1600 4,50 6,25 0,50 7 6,86 Martela A -0,82 17,02 18,70 18,00 18,00 18,00 107,02 369 17,80 29,75 2,02 3 -26,00 Menire 4,00 0,52 0,57 0,53 0,53 0,53 3,15 500 0,48 1,80 -62,86 Neomarkka 6,06 3,50 3,75 3,50 3,50 3,50 20,81 1500 3,20 4,50 0,08 -5,41 Panostaja A 0,95 0,81 1,00 0,81 4,82 10576 0,49 1,00 0,04 4 Panostaja B -6,02 0,78 0,88 0,83 0,96 0,89 5,29 3000 0,42 0,96 0,04 5 87,20 Plandent A 4,70 5,40 4,95 7,00 0,17 8 -21,67 P-Karjalan Kp A 85,00 90,00 75,00 94,99 2,52 38 -6,59 Raisio K 1,43 1,42 1,84 1,50 1,50 1,50 8,92 510 1,31 3,20 0,02 -40,08 Suomen Spar A 27,10 28,50 27,10 27,10 27,10 161,13 760 14,00 27,50 29 42,56 Suomen Spar K 27,10 33,00 16,02 27,10 29 50,14 Suomen Helasto 5,26 0,60 0,65 0,55 0,73 0,04 7 5,88 S. opt. -4,76 0,20 0,20 3,20 Jippii 00 II-opt. 1,60 3,00 1,15 3,00 2 Outok. – Me luotamme vahvuuksiimme. 24,00 50,00 30,00 35,00 54 Tieto A-opt. 4777,77 -3,16% Kemianteollisuus 962,74 1,67% Viestintä ja kustann. Jos yksi niistä puuttuu, konsepti ontuu, emmekä voisi hoitaa omaa osuuttamme ruokapalvelussa. ja elektron. Kiint. Menestystekijänä voi olla pohjalaisen työmoraalin yhdistyminen ammattikorkeakoulun tuottamien teknistieteellisten innovaatioiden ohjaaminen ja tukeminen kannattavaksi yritystoiminnaksi. 2,01 Orion 98 A-opt. Security -4,72 3,03 3,05 3,00 3,11 3,05 18,13 8350 2,30 15,99 -79,10 Stonesoft -7,14 1,30 1,32 1,21 1,45 1,31 7,79 369965 1,21 15,40 -90,72 Sysopen -8,89 4,10 4,50 4,10 4,50 4,10 24,38 2200 4,10 6,90 0,11 18 -31,67 Tecnomen 1,20 1,25 1,20 1,21 1,21 7,19 2500 1,10 5,41 0,03 13 -73,03 Tecnomen Holding 1,92 1,06 1,10 1,10 1,10 1,10 6,54 250 0,98 3,93 Tekla A 2,62 2,89 2,62 5,15 0,02 55 -48,63 Teleste -2,29 8,53 8,80 8,54 8,95 8,80 52,32 27341 7,80 24,00 0,12 16 -62,51 TJ Group 3,23 0,32 0,33 0,32 0,34 0,33 1,96 117600 0,31 1,33 -72,88 Vacon -1,18 8,40 8,50 8,06 8,75 8,40 49,94 44500 7,85 12,60 0,13 20 5,00 Vaisala A -2,79 24,36 25,00 25,00 26,00 25,00 148,64 38663 23,80 36,25 0,67 19 -16,14 Wecan Electronics -5,43 3,31 3,50 3,31 3,50 3,31 19,68 800 3,20 10,90 0,09 8 -66,22 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 0,60 8,35 8,42 8,28 8,40 8,40 49,94 696613 5,30 8,75 0,30 12 56,07 Orion A 1,65 18,50 18,69 18,40 18,69 18,69 111,13 22525 17,25 25,00 1,20 15 -18,50 Orion B 3,55 18,95 19,00 18,50 19,00 19,00 112,97 46234 17,60 25,20 1,20 16 -15,82 Uponor 1,42 15,01 15,45 15,35 15,45 15,45 91,86 19721 14,31 19,30 0,80 9 -18,91 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I -2,98 16,30 17,99 16,00 25,00 0,42 36 -16,45 Alma Media II -1,89 14,52 15,50 14,51 14,60 14,51 86,27 1250 14,51 24,50 0,42 31 -30,86 Janton 0,10 10,51 11,50 8,20 13,25 0,50 17 27,39 Keskisuomalainen -0,03 31,00 35,00 26,00 32,10 1,85 10 16,98 Sanoma-WSOY A 10,50 11,00 10,50 10,50 10,50 62,43 50 10,22 16,50 0,47 16 -31,37 Sanoma-WSOY B 1,04 9,75 10,00 9,70 10,00 9,70 57,67 350 9,60 15,00 0,47 14 -32,76 Talentum 1,22 4,15 4,74 4,00 9,00 6 -31,97 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 2,15 23,75 23,90 23,06 23,75 23,75 141,21 135967 21,00 29,00 1,00 9 -13,32 Exel 8,85 9,30 7,65 12,26 0,38 11 -13,74 J.W.Suominen Yhtymä-8,33 4,40 4,50 4,40 4,90 4,40 26,16 59840 4,40 7,20 3 Kyro 4,60 4,69 4,60 4,60 4,60 27,35 200 3,60 5,00 2 Leo Longlife A 0,66 7,60 7,80 7,10 8,95 0,42 7 -7,99 Metsä Tissue 1,01 8,03 9,00 6,70 12,00 -21,66 Nokian Renkaat 25,00 25,50 25,01 25,50 25,50 151,62 6600 18,00 27,40 0,65 14 32,98 Rapala VMC 3,82 4,50 3,80 5,50 0,02 28 -10,12 Sanitec 14,60 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 20,00 20,39 20,00 20,00 20,00 118,91 2100 17,51 21,00 1,30 11 14,29 Tamfelt K 1,27 20,00 20,45 17,50 21,20 1,26 11 11,11 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Ulkomaille laajentuminen ei ole SOK:lle itsetarkoitus. Terroristi-iskun jälkeen uusia ennusteita ei ole ehditty tehdä. – Toimintamme tarkoitushan on tuottaa etuja asiakasomistajille, mutta toki seuraamme koko ajan Pietarinkin tilannetta ja riskejä. 9,50 10,00 10,00 10,50 4 Comptel 99 A-opt. – Heikentäviä tekijöitämme ovat syrjäinen sijainti ja outo kieli. 1034,09 -1,87% Muu teollisuus 1194,83 0,26% I-listan indeksi 1740,48 1,26% NM-listan indeksi 498,04 -1,68% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5000 6000 7000 8000 32 33 34 35 36 37 38 39 200 400 600 800 1000 32 33 34 35 36 37 38 39 3.60 3.80 4.00 4.20 4.40 4.60 32 33 34 35 36 37 38 39 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9209 6,456434 Kanada, dollari 1,4431 4,120109 Iso-Britannia, punta 0,6245 9,520785 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,7392 0,610495 Norja, kruunu 8,0835 0,735539 Tanska, kruunu 7,4352 0,799673 Islanti, kruunu 92,96 0,06396 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4844 4,005477 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,632 0,176788 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 111,54 0,053306 Australia, dollari 1,8463 3,220349 Hongkong, dollari 7,1823 0,827831 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6391 3,627436 Malta, punta 0,4064 14,630241 Kypros, punta 0,57428 10,353364 8000 8500 9000 9500 10000 10500 32 33 34 35 36 37 38 39 1400 1600 1800 2000 2200 32 33 34 35 36 37 38 39 New York DJ 8950,5 1,29% New York Nasdaq 1492,3 0,8% Tokio Nikkei 9924,2 -2,09% Hongkong HS 9897,1 -0,54% Lontoo FT-SE 1137,8 1,53% Frankfurt DAX 4192,2 -2,6% Pariisi CAC-40 3944,8 -2,47% Tukholma GX 191,7 -1,89% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N Noorrtteell ppaaiinnooii N Nookkiiaaaa Yhdysvaltojen keskuspankin tiistai-iltainen 0,5 prosenttiyksikön korkoleikkaus oli jo diskontattu kursseihin eikä innostanut sijoittajia ostoksille keskiviikkona. E 2,99 3,10 3,20 3,03 4,00 0,30 5 Basware -2,27 4,30 4,80 4,30 4,42 4,30 25,57 6145 4,30 8,20 0,15 31 -15,69 Beltton-Yhtiöt -5,71 3,30 3,65 3,50 5,80 0,22 9 -39,00 Biohit B 5,00 3,15 3,33 3,10 3,10 3,10 18,43 500 3,00 7,20 50 -50,00 Biotie Therapies 4,70 4,75 4,70 4,75 4,70 27,94 1600 4,20 6,84 -29,32 Done Solutions -19,30 0,46 0,51 0,51 0,51 0,51 3,03 400 0,49 0,60 9 Endero 0,17 0,18 0,17 0,18 0,17 1,01 16500 0,17 1,19 -80,00 EQ Online 0,96 0,98 0,95 0,98 0,96 5,71 1270 0,86 1,52 -25,00 Etteplan -0,87 5,70 6,15 4,45 7,00 0,29 10 13,55 Finvest 0,12 0,13 0,13 0,13 0,13 0,77 70000 0,12 0,20 -33,33 Iocore 1,60 1,67 1,60 1,67 1,67 9,93 800 1,51 4,45 0,06 7 -63,22 Jippii Group 0,42 0,44 0,42 0,45 0,42 2,50 35650 0,37 3,95 -87,86 Liinos -2,94 1,65 1,70 1,60 1,71 1,70 10,11 2200 1,53 2,44 0,07 202 -17,50 Proha -3,57 0,27 0,28 0,27 0,29 0,28 1,66 24500 0,27 3,15 6 -90,75 Satama Interactive 0,55 0,60 0,56 0,60 0,56 3,33 4400 0,29 1,50 -54,55 Solteq 0,60 0,68 0,60 0,60 0,60 3,57 400 0,55 1,59 0,02 -52,00 Tieto-X 0,36 2,82 2,94 2,95 2,95 2,95 17,54 800 2,85 5,30 0,12 7 -32,86 Mgine Holding 0,08 0,09 0,09 0,10 0,09 0,54 5400 0,08 0,15 2 Kesko A 7,67 Chips B 5,77 Orion B 3,55 TJ Group 3,23 Raisio V 2,97 Metso 2,79 Viking Line 2,56 Amer A 2,15 Sysopen -8,89 J.W.Suominen Yht. SOK:n pääjohtaja Jere Lahti, joka johtaa myös Kaupan Keskusliittoa, sanoo, että kauppa kävi Suomessa alkuvuonna sen verran hyvin, etteivät yleinen suhdanteiden heikkeneminen tai edes USA:n terroristitapahtumat anna aihetta tarkistaa ennusteita. -2,17 22,50 24,00 22,50 23,00 22,75 135,27 450 14,35 102,50 28 Nordic Alum. – Jo nyt voidaan sanoa, että säästäväisyys on lisääntynyt, mikä näkyy kulutuksessa. Kaikki ovat kovia kilpailijoita. -6,25 0,15 0,39 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. S-ryhmällä on kauppoja Tallinnassa ja Riikassa, mutta vain yksi pieni ravintola Pietarissa. 98 1,00 Olvi 99 A-opt. 98 A-opt. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. 10,00 11,50 10,00 10,00 10,00 59,46 175 8,05 21,40 1 -45,95 Sonera 99 A-opt. 0,40 0,52 0,41 1,20 F-Secure 98 opt. Sääst. -4,88 195,00 250,00 199,57 199,57 199,57 1186,59 575 170,00 710,00 244 -63,35 Nokia 99 A-opt. – Meidän pitää pitää paikat kunnossa ja huoli omasta kilpailukyvystä. 2,30 3,90 2,00 3,92 2 Sampo A-opt. Pietariin pitkä matka Saksalaisketjun uskotaan tulevan Suomeen myös tai lähinnä sen takia, että täältä on lyhyt matkaa Pietariin ja Venäjän markkinoille yleensä. Vastavirtaan kohosi TJ Group, joka voitti oikeudenkäynnin entistä Saksan maajohtajaansa vastaan. Hanhisen mukaan alueensa kilpailukykyä aktiivisesti kehittävät kaupungit ja maakunnat tuovat menestystä alueelleen. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.10. Sampo aikoo ulkoistaa vakuutusliiketoimintansa tietotekniikkapalvelut Sammon ja Tietoenatorin yhdessä omistamaan Tietoleonia -nimiseen yritykseen. A 6,67 0,32 0,55 0,35 0,79 -28,89 Vaahto-Group -0,34 2,97 3,70 2,97 3,65 30 -2,30 Vaahto-Group K 3,05 4,00 3,00 4,00 28 -1,61 Yleiselekt. Keskittyminen ja kansainvälistyminen ovat päivän teemoja. 1,12 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd -33,33 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 12500 0,02 0,55 Eri O 60 5/02 SG -10,53 0,17 0,19 0,18 0,18 0,18 1,07 1500 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG -13,04 0,20 0,23 0,21 0,22 0,21 1,25 1000 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG -11,11 0,16 0,18 0,16 0,17 0,17 1,01 8000 0,16 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG-5,17 0,55 0,56 0,50 0,55 0,55 3,27 27500 0,50 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG-4,44 0,43 0,44 0,43 0,43 0,43 2,56 2000 0,42 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG-4,35 0,44 0,45 0,44 0,45 0,44 2,62 1500 0,43 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG-5,56 0,34 0,35 0,34 0,35 0,34 2,02 1500 0,34 1,51 Nok M 10 11/02 Alf 8,33 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 2500 0,11 0,16 Nok M 14 11/02 Alf 6,90 0,31 0,32 0,31 0,31 0,31 1,84 20000 0,26 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd 3,45 0,30 0,33 0,31 0,32 0,31 1,84 89500 0,23 0,41 Nok M 16 11/02 Alf 5,00 0,42 0,43 0,37 0,42 Nok M 20 4/02 Alf 5,77 0,55 0,56 0,56 0,59 0,59 3,51 27500 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd 5,17 0,61 0,63 0,47 0,75 Nok M 25 4/02 Alf 4,40 0,95 0,96 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd 0,80 1,08 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd 4,21 0,99 1,01 0,89 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd 12,40 1,36 1,40 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf 3,35 1,85 1,86 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd 3,35 1,85 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf -8,70 0,42 0,43 0,40 0,43 0,43 2,56 130000 0,33 0,55 Nok O 20 11/02 Alf 0,38 0,38 0,47 Nok O 20 9/02 Nrd -6,06 0,31 0,32 0,30 0,31 0,31 1,84 11500 0,16 0,43 Nok O 25 12/02 SG -7,41 0,25 0,27 0,25 0,26 0,26 1,55 11500 0,20 0,77 Nok O 25 4/02 Alf -16,67 0,10 0,11 0,10 0,11 0,11 0,65 1523500 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG -10,00 0,18 0,20 0,18 0,19 0,19 1,13 1500 0,15 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd -9,09 0,20 0,22 0,13 0,24 Nok O 27 4/02 SG -12,50 0,07 0,09 0,07 0,08 0,07 0,42 823500 0,05 1,60 Nok O 30 4/02 Alf -16,67 0,05 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 200000 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd -11,11 0,08 0,10 0,09 0,09 0,09 0,54 2000 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd -6,67 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 5000 0,05 0,19 Nok O 30 9/02 SG -6,67 0,14 0,16 0,14 0,14 0,14 0,83 1500 0,13 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 304500 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG 0,06 0,08 0,06 0,06 0,06 0,36 1000 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd -10,00 0,09 0,11 0,03 0,20 Nok O 37 8/02 SG -10,00 0,09 0,11 0,10 0,10 0,10 0,59 1500 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG -20,00 0,04 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 1000 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd -14,29 0,06 0,08 0,10 0,10 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,02 0,01 0,86 Nok O 45 5/02 SG 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 1500 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG -20,00 0,04 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 3000 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 0,05 0,07 0,04 0,07 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 0,02 0,04 0,03 0,05 Sra O 10 9/02 SG -20,00 0,04 0,06 0,05 0,06 0,05 0,30 1000 0,04 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 90000 0,04 0,54 Sra O 12 10/02 SG 0,03 0,04 0,04 0,04 0,24 1000 0,03 0,48 Sra O 12 5/02 SG -2,50 0,39 0,41 0,39 0,42 0,39 2,32 1500 0,33 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd -50,00 0,01 0,03 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd -50,00 0,01 0,03 0,03 0,04 Sra O 14 5/02 SG 0,01 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 3000 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 0,01 0,03 0,03 0,03 Sra O 15 11/02 Alf 0,05 0,06 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,03 0,04 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 0,01 0,03 0,02 0,03 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 24000 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 50000 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 10500 0,03 0,10 Sra O 9 7/02 SG 0,05 0,07 0,05 0,06 0,05 0,30 1000 0,04 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 33,33 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 80000 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd 7,69 0,14 0,16 0,12 0,12 Ste M 9 9/02 Nrd 0,05 0,07 0,05 0,08 Ste O 11 2/02 Alf -5,88 0,16 0,17 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 0,08 0,10 0,12 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd 0,11 0,13 0,11 0,15 Tie O 40 2/02 Alf 50,00 0,03 0,04 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 0,36 0,36 0,37 UPM 30 3/02 Nrd -4,55 0,21 0,24 0,23 0,26 0,23 1,37 60000 0,10 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 5,66 0,56 0,58 0,31 0,60 UPM O 35 3/02 Nrd 0,20 0,22 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf 0,15 0,16 0,16 0,16 0,16 0,95 6000 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd 13,04 0,26 0,28 0,20 0,22 A Comp. 50 pisteen rajapyykin ylitys kertoo palvelusektorin kääntyneen taas kasvuun. 0,70 7,20 7,35 7,20 7,30 7,30 43,40 2300 4,05 10,11 0,20 18 58,24 SSH Com. Toivo on teistä täällä kiinni. Se, miltä ryhmältä se on jatkossa pois, hän ei halua sanoa. Päivän iloinen yllätys oli Yhdysvaltojen palvelualojen NAPM -indeksi, joka kohosi vastoin kaikkia ennusteita syyskuussa rajusti 50,2 pisteeseen. 825,67 -1,40% Rakennusteollisuus 992,37 0,01% Tietoliik. B -1,55 3,81 3,90 3,81 3,90 3,90 23,19 34700 3,58 4,40 0,34 6 3,44 Ramirent 12,00 13,00 12,01 15,50 0,84 7 -13,11 Tietoenator 2,14 21,45 21,60 21,25 22,00 21,45 127,54 1247302 18,25 37,70 0,49 24 -23,69 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 1,60 3,81 3,85 3,75 3,90 3,85 22,89 105637 2,76 4,25 0,15 Componenta Hold. Lahti ei usko ulkomaisten halpaketjujen konseptiin Suomessa, mutta niiden tuloon on varauduttava. – Kilpailu maan eri alueiden kesken on kova. 46,15 19,00 19,75 18,00 19,00 19,00 112,97 130 5,41 35,00 22 TJ Group 99 A-opt. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. 2001 Talous 9 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -1,10 1,80 1,92 1,91 1,92 1,92 11,42 2300 1,64 2,55 5 Conventum 1,62 1,80 1,10 3,25 0,06 17 -45,08 Mandatum Pankki 10,33 12,00 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -3,33 5,22 5,24 5,21 5,45 5,23 31,10 1544755 4,94 8,91 0,22 9 -36,73 OKO A -1,62 11,51 11,90 11,35 11,75 11,50 68,38 6890 11,35 16,00 1,27 5 -16,29 Sampo A -0,57 8,70 8,75 8,60 8,90 8,70 51,73 468806 7,70 12,70 1,60 5 -27,38 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 15,20 16,10 15,01 20,00 1,01 10 -10,59 Ålandsbanken B -2,67 14,60 15,40 14,95 15,10 14,95 88,89 1700 14,95 19,10 1,01 10 -11,52 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 1,09 17,70 18,00 17,51 17,52 17,51 104,11 1344 16,85 49,50 16,00 1 -62,82 Pohjola-Yhtymä B 0,33 18,00 18,15 17,90 18,10 18,00 107,02 27652 16,00 49,67 16,00 1 -62,45 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon -1,05 0,94 0,95 0,95 0,95 0,95 5,65 7000 0,93 1,07 0,08 9 -3,09 Interavanti 1,65 1,90 1,32 2,00 0,03 59 7,14 J. Hanhisen mukaan mikään maakunta tai kaupunki ei ole ikuisesti tuomittu olemaan juuri sellainen kuin se nyt on. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kaupan kasvu on tänä vuonna ennustetut neljä prosenttia, vaikka loppuvuonna kehitys onkin selvästi heikompaa. Nokia halpeni 3,3 prosenttia viimeisten kauppojen näyttäessä 16,5 euron lukuja. – Tämän päivän tärkein kilpailukykytekijä on uudenaikaisin tieto ja osaaminen. Hän on kuitenkin varsin optimistinen oman ryhmänsä kilpailukyvystä ja mahdollisuuksista myös tulevaisuudessa. Määttälä vaihtavat kuulumisia. Toisaalta rajoittava tekijä on myös se, että vain suomalaisilla on mahdollisuuksia yritysten ylimpään johtoon. Kokkolan tehtaalle on olennaista se, pysyykö Kokkola sinkkibisneksen johtopaikkana. Tietoenator kohosi tiedotteen myötä runsaat kaksi prosenttia. Virrankoski evästi myös keskipohjalaisia kuulijoita maakunnan elinvoimaisuuden säilyttämisessä. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun sijainti antaa mahdollisuuden myös KeskiPohjanmaan kehittymiseen. Yhteiskuntamme on hyvin toimiva ja meidän teknologinen imagomme on korkea. 0,10 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. 252,00 Perlos 97 opt. Lähtökohta olisi ollut ilman syyskuun 11. 8,89 98,00 101,00 98,00 101,00 98,00 582,68 410 50,00 190,00 111 -27,94 Tietoen. Kansallisella tasolla osaamisen perustana on hyvä koulutusjärjestelmä ja riittävä panostus tutkimusja kehitystyöhön. Jyrkässä laskussa ollut Sonera onnistui elpymään loppupäivästä 3,3 euroon. 3,00 6,00 6,00 6,00 4 Jippii 99 I-opt. Hänen mukaansa Outokummun asema Keski-Pohjanmaalla ja Kokkolassa on tulevaisuudessakin vankka, sillä sinkki kuuluu yhtiön kehitettäviin ydinalueisiin. – 3,5 prosentin kasvu näytti realistiselta, mutta USA:n ongelmien syvällisyys pani muuttamaan ennusteita jo kesälomien jälkeen. Kansainvälisyys on Suomelle eduksi Kaupunkineuvos Esko Lankila (vas.) varatoimitusjohtaja Risto Virrankoski ja maakuntaneuvos Viljo S. Puuhamaa -1,89 26,00 31,00 22,11 30,01 1,60 15 -18,75 Turkistuottajat 0,64 7,85 8,00 6,51 8,70 0,60 6 5,94 Turun Arvok. Jos shokki on lyhyt, elinkeinoelämä voi toipua nopeastikin. – Mutta jos on muita syitä, kotipaikka tuo "isänmaallisuutta" päätöksentekoon ja silloin kotipaikalla on merkitystä, Virrankoski totesi Pää pystyssä kohti huomispäivää -seminaarissa. 0,50 5,90 Instrum. Hyvä alkuvuosi pelasti kaupan Pääjohtaja Jere Lahti empii ensi vuotta Pääjohtaja Jere Lahti ja toimitusjohtaja Martti Eurola osallistuivat Pää pystyssä kohti huomispäivääjuhlaseminaariin. 99 opt. Pakkoraossa toimineen Fedin koronalennus oli jo toinen terroristi-iskun jälkeen ja herätti pelkoja taantuman syvenemisestä. – Yhtiöja osinkoverotuksemme ovat kilpailukykyisiä. Sieltä haetaan kannattavuutta, kokemusta ja osaamista, joista olisi hyötyä Suomessa. Kaikki ei hänen mukaansa ole kuitenkaan suuryritysten kannalta pelkästään positiivista Suomessa. Ei teitä tulla Helsingistä auttamaan. – Siinähän vieressä Pietari olisi, mutta me menemme sinne vasta silloin, kun asiat ja riskit ovat hallittavissa. Kauppa muutoksessa Kauppa elää Suomessa Lahden mukaan monessakin mielessä muutosten aikaa
Liian paksu ihmiseksi -syndrooma kahlitsee, mutta naisten kannattaa muuttaa maailmaa vartaloidensa sijasta. Pari kansankielistä sukupuolielimen nimitystä ja niiden esille nostaminen valtalehden kritiikissä (Helsingin Sanomat 30.9.) riittää yhä kohu-uutisen aiheeksi. Illan vie yöhön alavutelaisamerikkalaisen musiikin helmiorkesteri Kiharakolmio Pelimanni-ravintolassa. Tommi Auvinen. Kaustisen Nuorisoseura pitää kulttuurikahvilaa Pelimannitalossa puoli yhdeksästä puoli kahteentoista. Peltoniemi esittelee Välipohjan Ikäneitojen Veteraanikiekkoilijat Amerikassa, itsensäetsimismatkalla Amsterdamiin juuttuneen taiteilijan ja naisen joka on hyvä matkimaan Henry Theeliä. Tarina kertoo Suomessa koiraperheessä asuvasta Apu-kengurusta, jota esittää Knuutila. Kuva: Kari Hakli Turkka Mastomäki ja Elina Salovaara hullun rakkauden pauloissa. Jan on Trevorin ex ja pojan vanhempien toiveminiä, Kate ja Malcolm taas muiden pariskuntien parhaita ystäviä, jotka järjestävät suuret pippalot, joilla Trevorin ja Susannan on määrä tavata ja paikkailla rakoilevaa suhdettaan. Turkka Mastomäen liian yksiviivainen Eddie jäi näkemässäni ensi-illassa selvästi Salovaaran varjoon. Tampereen Komediateatterin ensi-ilta 23/9. Ensi-ilta TT-Frenckellin näyttämöllä 14/9. Novellit nivoo yhteen synnytyksen teema, supistukset ja poltot, jotka erittelevät naisten kivuliaankoomista elämää miesten keskellä. Alan Ayckbourn: Sänkykamarifarssi. Ohj. Kahdeksan maissa käynnistyy musiikkilukion non stop ohjelma. Hän pitää näiden kirjojen herättämää kohua huvittavalla tavalla paljastavana. Kuivakkaa Lorcaa Ritva Holmbergin ohjaama TT:n päänäyttämön syksyn avaus Dona Rosita on vielä suurempi pettymys. Krohn on asunut lapsena Amerikassa ja Afrikassa, josta lapsuuden kuva hajoaa kansanedustajan nykytodellisuudessa. Shepardia tuntemattomille esitys ehkä menee täydestä kuin väärä raha mutta vaativampi katsoja saattaa pettyä. Nainen haluaa eroon hullusta rakkaudesta, mies reissaa rekallaan ympäri maata naisia hurmaten mutta seuraa sitten rakastettuaan mantereen poikki vain varmistaakseen, että nainen on yhä edelleen hänen. Mukana on muun muassa Timo Myllykangas, kontrabasso. Hullua rakkautta Tampereen Teatterin uutuudet sen sijaan antavat aihetta suurempiin varauksiin. Säädettävät lait ja arki onnellisen perheen kanssa täyttävät tekstejä, jotka eivät ole aikajärjestyksessä. Ohj. Kokonaisyleisömäärällä mitattuna viisi suurinta tapahtumaa olivat Helsingin juhlaviikot (289 000 kävijää), Kotkan Meripäivät (150 000), Pori Jazz Festival (129 000), Tangomarkkinat (126 000) ja Tampereen teatterikesä (124 000). Yksi nukkekin on mukana, ja puvustus tukee hahmojen vaihtelua. Hiljaisuutta kaipaavat voivat rauhoittua Hiljaisuuden kirkossa kahdeksasta alkaen kuunnellen rauhallista musiikkia kynttilänvalossa. Lipunmyyntiään yli 20 prosentilla puolestaan lisäsivät lisäksi Sata-Häme Soi, Ilmajoen musiikkijuhlat, Lahden kansainvälinen urkuviikko, Jutajaiset, Tuusulanjärven kamarimusiikki, Mikkelin musiikkijuhlat, Tampereen teatterikesä ja Kajaanin runoviikko.Vaihtelu viime vuoteen oli tuntuva monilla festivaaleilla. Koijärvellä mukana ollutta Krohnia huolestuttaa, miten äänestäjät käyttäytyvät, kun hallitusvastuu painaa vihreitä ja tuntuu "että todellisuuden takapuoli on asettunut juuri keuhkojen päälle". 10 Torstaina 4.10. Minä on kansanedustaja ja kahden pienen lapsen äiti. Jusa Peltoniemen Finlandiaehdokkaana ollut romaani Jäähyväiset sukuromaanille ilmestyi viime vuonna. Ainekset hittiin Tommi Auvisen ohjaamalle Sänkykamarifarssille (Bedroom Farce, 1975) ei voi juuri muuta povata kuin menestystä, niin varman päälle esitys on tehty. Hän kertoo sen mukailevan eri maiden musiikkia, sillä näytelmässä kierretään kaikki maanosat. Pikkuruinen koulu pursuaa jälleen soittoa ja laulua tyylirajoja kumartelematta sekä tietenkin performansseja ja kuvataidetta. Kostearipsinen pillunsilmä ja karvaton katse kangen päässä vai yläpäiden älyllisiä silmäyksiä metallisankaisten silmälasien takaa?" Seksuaalisuuden peittämisen vaatimusta virkauralla etenemiseksi Krohn ei ymmärrä. Kuva: Veikko Somerpuro HELSINKI (STT/KP) Finland Festivals ry:n jäsenfestivaalien yleisömäärät ja lippujen myynti vähenivät viime vuodesta noin kymmenen prosenttia. He ovat myös Susannan kanssa seurustelevan Trevorin isä ja äiti. Lukijalle olisi hyödyksi, jos kirjoittamisajat ilmenisivät. Myyttisiin mittoihin kohoava intohimodraama vaatii paitsi huippunäyttelijät myös sen, että se esitetään mielellään ilman väliaikaa. Hän on julkaissut myös runokokoelmia ja näytelmiä. 279 s. Finland Festivals on hyväksynyt kuusi uutta jäsentä. 1943) Robert Altmanin elokuvanakin tutun Hullun rakkauden (Fools for Love, kantaesitys 1983) ohjaajana vieraileva Michael Behrens (s. Espoon kaupunginteatterin kanssa toteutettu Herrojen Eeva -esitys liittyi sekin TT:n ohjelmistoon. Kirjat KAUSTINEN (KP) – Nähdään Taiteiden Yössä! päätti hiljattain viestinsä koululle entinen Kaustisen musiikkilukiolainen, joka opiskelee nykyisin Porissa. lattialle pudonnutta kirjaa metsästäessään. Kirjoitukset ovat hänen kansanedustajakaudeltaan, vuosilta 1995 – 2001. Eniten lipunmyyntiä tänä vuonna oli kuitenkin Retretissä, joka ei julkista lipunmyyntilukujaan. Teatterikorkeakoulun jälkeen Hovatta on työskennellyt vapaana taiteilijana. Musiikin on säveltänyt ja sanoittanut Raimo Hentunen. Mansessa viimeksi mainittu toive täyttyy ja myös nuori Elina Salovaara tekee Mayna herkkää ja vahvaa työtä. 1969) on nuoren polven palkittu jenkkiohjaaja-näyttelijä. Osa lauluista säestetään kitaralla ja mandoliinilla. Ritva Holmberg. Kukin voi sytyttää oman rukouskynttilänsä ja viipyä paikalla haluamansa ajan. Krohn julistautuu feministiksi ja toteuttaa naisliikkeen iskulausetta: Henkilökohtainen on poliittista. Jo koulutusvaiheen aikana hänellä oli suuria rooleja ammattiteatteriproduktioissa. Nämä roolit elävät kiinnostavasti yhdessä teksteissä, jotka liikkuvat imettämisestä ydinvoimaan ja perhetukiin. Hän käy myös Afganistanissa ja kyselee erityisesti naisten oikeuksista. Multrut tarjoavat vauhdikkaita tanssija musiikkiesityksiä livenä isossatuvassa ja videolta kahvilassa eli pikkutuvassa. Hentunen puolestaan esiintyy useampana eläinhahmona. Keväällä arvostelemaani Aleksis Kiven ja Juha Siltasen tekstiin en enää erikseen palaa. Sen päähenkilöt ovat Eddie ja May. – Monimuotoisen esityksen sanomana on erilaisuuden hyväksyminen ja suvaitsevaisuus, sanoo Hentunen. Mikko Rantaniva nuorena hurmurina, Tuija Vuolle tätinä, kuten draaman eri-ikäisten neitojen parvetkin, jäävät puolestaan osittain tyhjän päälle. 040-581 8795 Kustaa Aadolfinkatu 51• Kokkola • Puh. 040-581 8795. Dialoginovelleja sisälsi aiemmin (1996) ilmestynyt teos Korkeat!lasit. Komean näyttämöllepanon lämmöstä ja värikylläisyydestä huolimatta lopputulos on melkein kuin kuivakka korppu, jossa on yllättävän vähän sitä vahvaa ydinmehua, joka on leivottu Federico Garcia Lorcan (1898-1936) alkuperäisen herkullisen empanadan sisälle. Huvittavaa on sekin, että hänen oman kirjansa myyntiä siivittää nyt Iltalehden (2.10.) lööppi: "Kansanedustajat järkyttyivät Irina Krohnin kirjan seksikohtauksista." Kirjassa kun ei ole yhtään seksikohtausta. Ylivieskaan ja Kalajoelle sitä on alustavasti tilattu lokakuun lopulle ja marraskuulle. Julkkiskirjailijoiden ja poliitikkojen aiemmin julkaistuja juttuja ilmestyy yhä useammin kirjoina. Mutta muilta osiltaan Auvisen ohjaus viettääkin sitten naurettavaa riemujuhlaa, joka saa katsojan hyvälle tuulelle ja unohtamaan omat ongelmansakin muiden kärjistettyjä ihmissuhdepulmia katsoessaan. Muusikko Ritva Talvitie kuvailee yhtyettä levykannessa: "Sen yhtyemusisointi on korvalle kuin korvalle mieluista kuultavaa taiturimaista, mutta silti kansanomaista jalaan alle menevää iloottelua! Antti Paalasen virtuoottinen haitarinsoitto yhdistettynä mandoliinin, harmonin sekä basson tuomiin sointiväreihin avaa mukavan, raikkaan musiikkimaailman. 1939) komedia kertoo neljän pariskunnan tarinan niin, että tapahtumat sijoittuvat kolmeen makuuhuoneeseen. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP Teatteriosuuskunta Willi Lakeus on saanut esityskuntoon uuden lastenmusikaalin Suuri loikka, joka on suunnattu päiväkoti-ikäisille ja alaluokkalaisille. Kaikenlaisen musiikin yhdistys Musiiki ry toimii jälleen Taiteiden Yön koordinaattorina. Peltoniemi on kokkolalainen, Fiskarsissa asuva kirjailija. Willillä Lakeudella lastenmusikaali KOKKOLA (KP) Jusa Peltoniemeltä ilmestyy lokakuussa novellikokoelma Naisihmisiä, alaotsikolla novelleja supistusten väliltä. Ahola ja Roine ovat esityksen ehdotonta aatelia. WSOY, 2001. Sam Shepardin (s. Lipunmyynti väheni yli 20 prosentilla Loviisan Sibeliuspäivillä, Miehikkälän pelimannipäivillä, Harrastajateatterikesässä, Nummirockissa, Kotkan Meripäivillä, Puistobluesissa, Kihauksessa, Sysmän Suvisoitossa ja Kangasniemen musiikkiviikoilla. Peitetty seksuaalisuus Krohn kaipaa enemmän elämänmakua politiikkaan ja lisää arvostusta lasten ja sairaiden hoivaamiselle. Tampereen Teatterin ensi-ilta päänäyttämöllä 5/9. Krohnille "elämässä on kaksi tasoa, jotka antavat sisäistä tyydytystä: aistillinen ja eettinen ilo". Täydenkuun tanssit kasvatti yleisömäärää Leena Ahlholm (KP) Irina Krohn: Tottelematta paras. …saamme kuultavaksemme konstailematonta, kristallinkirkasta pelimannimusiikkia rautaisella ammattitaidolla ja huumorimeiningillä esitettynä. Sanna Finnilä on käsikirjoittanut ja ohjannut puoli tuntia kestävän esityksen. Festivaalien kokonaisyleisömäärä tänä vuonna on 1,79 miljoonaa ja myytyjen lippujen määrä on 737 000. Rakkauden iloja ja suruja Tampereella Mikko Rantaniva ei syty Dona Rositassa, mutta Mari Turunen ilahduttaa. Federico Garcia Lorca: Dona Rosita. Edellistä satunäytelmää, Neljä taitavaa veljestä, on esitetty noin 50 kertaa ja sekin otetaan vielä ohjelmistoon, jos joku kovasti haluaa. Hän kyselee: "Eivätkö naiset saisi nimetä oman kehonsa osia itse?" Krohn puhuu miestään halunneesta puhemies Riitta Uosukaisesta ja jalkovälin aprikoosista romaanissa kirjoittaneesta maaherra Hannele Pokasta vallassa olevina naisina, jotka ovat ottaneet ihmiskuvaansa mukaan seksuaalisuuden. Kustantajan esitteen mukaan novellit ovat nyrjähtäneitä ja nopeita tarinoita naisten kertomina. TT-Frenckellissä on neljä henkilöä: May, Eddie, Martin ja isä. Mari Turunen on ensin yksin jätettynä ja lopulta hylättynä traagisena sankarittarena esityksen valopilkku, kuten Tuija Ernamo isäntäperheeseen melkein kiinni kasvaneena taloudenhoitajanakin. Prikulleen paikoilleen putoavat ja nasevasti ilmaan heitetyt herkulliset repliikit ja lähes sekunnin murto-osan tarkka ajoitus ovat kaiken a ja o. Heidän liikkeensä herättivät katsomoon eksyneiden nuorten keskuudessa pientä tirskuntaa. Voiton puolelle jäi muun muassa Täydenkuun tanssit. Vuoden viisi suurinta tapahtumaa myytyjen lippujen perusteella olivat Tangomarkkinat (myytyjä lippuja 68 760), Pori Jazz Festival (63 600), Savonlinnan oopperajuhlat (57 500), Kaustinen Folk Music Festival (45 000) ja Helsingin juhlaviikot (43 760). Koulutukseltaan Vuokko Hovatta on teatteritieteen maisteri, joksi hän valmistui Teatterikorkeakoulun näyttelijäntyön linjalta kaksi vuotta sitten. Sen kokoama ohjelma alkaa jo iltapäivällä ala-asteella perheen pienimmille (3-7-vuotiaille) suunnatulla musiikkiseikkailulla Leijonen aivastus, jonka musiikkilukion muskarikurssi on suunnitellut ja toteuttanut Susanna Kentalan johdolla. Rami Saarijärvi ja Anu Raipia (Trevorina ja Susannana) ovat esityksen heikoimmat lenkit. Etunäyttämöllä on vierekkäin kolme suurella parivuoteella varustettua sänkykamaria. Lavastuksen on suunnitellut Markku Hernetkoski. Puvustus ja tarpeisto ovat Soile Savelan. Tampereen kolmas suurempi teatteri Tampereen Komediateatteri juhlii sekin jo ensimmäistä vuosikymmentään luottaen englantilaisen, ansioistaan kirjailijana aateloidun Sir Alan Ayckbournin Sänkykamarifarssiin. Sam Shepard: Hullu rakkaus. Kuva: Eija Hartemaa Teatteri Syyskuun uutuudet klassikkoja Kustaa Aadolfinkatu 51• Kokkola • Puh. Osalla kirjan teksteissä on merkitystä, kun ne valavat pienten lasten äideille, ja miksei muillekin, uskallusta ruumiinsa hyväksymiseen ja mielipiteensä ilmaisuun. Panu Raipia on oiva vastavoima Kaija Kaikkosen Janille, joka tekee kaikkensa niin miehensä ja itsesääliin vajonneen eksänsä ongelmiin lievitystä keksiessään. Krohn kirjoittaa avoimen omakohtaisesti minä-muodossa. – Suuren loikan ensiesitys on Utajärvellä perjantaina. Oma kokemus ja arki ovat käytössä yhteiskunnallisissa ja eettisissä pohdinnoissa. Jan ja Nick muodostavat kolmannen parin, Kate ja Malcolm neljännen. Behrens ja hänen assistenttinsa Soymyaa Kapil ovat Shepard-faneja, jotka tuntevat hyvin peräti nykyklassikon. Hän arvostelee ja ironisoi ihmisten typistämistä puhuviksi päiksi, jotka kurkistavat ruumisarkkumaisista miesten puvuista ja naisten räikeistä jakkupuvuista: "Mitä oikein onkaan naisnäkökulma, tai mies-. Ruumiillinen äiti politikoi Irina Krohnille talous on renki, joka mahdollistaa aisti-ilot ja eettisen pohdinnan. Sen lisäksi, että jokasyksyinen tapahtuma tarjoaa rientoja kulttuurinjanoisille kaustislaisille, se kokoaa muualla asuvia tapaamaan vanhoja tuttuja. Näyttelijöinä esiintyvät Raimo Hentunen ja Heikki Knuutila. Hänestä esteettisistä pakkopaidoista vapautettu ruumiillinen olemassaolo on osa ilmaisunvapautta. Hovatta nuori taiteilija Suuri yleisö tuntee Finland Festivalsin vuoden 2002 nuoren taiteilijan Vuokko Hovatan Ultra Bra -yhtyeen laulajana. Anna Haarasen ideoimat tyylikkäät tanssinumerot ovat esityksessä melko lailla päälle liimattuja. Lapsen varpaiden katsomisen ohella aisti-iloja on "miehen elimen kiihko sisälläni tai hellät tahtovat kädet rinnoillani". Näyttelijöistä ilahduttavat Turusen ja Ernamon ohella vain Kari Arffman professorina, Kake Aunesneva vanhana opettajana ja Liisa Roine kolmen ikäneidon äitinä. Vihreiden kansanedustajan, teatteriohjaaja Irina Krohnin lehdissä julkaistuja kolumneja ja artikkeleita on nyt koottu kansiin. Krohn korostaa lihallisen ruumiin hyväksymisen merkitystä naisen hyvinvoinnille ja menestykselle. Kaustisen taiteiden yötä vietetään ensi perjantaina. Pekka Ahola ja Eila Roine näyttelevät vanhinta paria, Ernestiä ja Deliaa. Hänen musiikkiohjelmistossaan on lisäksi monien suomalaisten säveltäjien teoksia ja hänellä on ollut lukuisia omia lauluiltoja eri kokoonpanojen kanssa vuodesta 1995 lähtien. Ne ovat Rauman Festivo, Kemiön musiikkijuhlat, Oulunsalon musiikkijuhlat, Mäntän musiikkipäivät, Joroisten musiikkijuhlat sekä Vaasan kuorofestivaali. Ohj.Michael Behrens. Journalismi on päiväperhojen lentelyä. Pelimiehiä!" Kaustisen Taiteiden yö alkaa jo iltapäivällä Arto Aulavuo TAMPERE Tampereen Teatterin syyskuun uutuudet ovat klassikkoja, Sam Shepardin Hullu rakkaus ja Federico Garcia Lorcan Dona Rosita. Selkänsä satuttanut Nick makaa pääosin sängyssä mutta yltyy melkoiseen akrobatiaan mm. Laura Jurkka taas tekee niukkuudesta mestarillisesti taidetta Jevgeni Haukan äksyn kiukkupussi Malcolmin kanssa kovasti yrittävänä Katena. Yleisömäärien kasvujakin toki kirjattiin. Hyvä on luottaakin, sillä työn tähtinä loistavat sellaiset maineikkaiden teatterisukujen edustajat kuin Eila Roine ja Laura Jurkka, vaikka toki muitakin 'herkkuja' näyttämöllä nähdään. Ayckbournin (s. Biologian renessanssin ja geenitutkimuksen edistyksen myötä hän ennakoi tietokoneiden ajan rinnalle ruumiillisuuden aikaa. Peltoniemeltä novelleja Jusa Peltoniemi julkaisee novelleja. Eettistä iloa taas on miettiminen
Fiilikseni ja ajatukseni hipovat koko keikan ajan seuraavia latuja: Eihän tälläistä ole olemassakaan! Jalla Jalla -elokuvasta tuttu tarttuvan keinuva kappale If I Used To Love You saa aaltomaista liikettä aikaan lattialla. Levyllä vallitsee yllättäen sama tunnelma kuin Laila Kinnusen 60-luvun tuotannossa. Nopeasti kuunneltuna levyllä parasta on hyvä, kepeä ja hiukan jatsahtava ote, jossa kitaralle ja sen soittotaidolle annetaan sille kuuluva arvo. – Tässä jutussa on kaksi perusasiaa. Blues Party lähestyy Kokemuksen bändi-illassa West Coastissa on tulevana lauantaina 6. Porukassa riittää laulajia ja niinpä väliin hurautetaan kolmitai neliäänisestikin. Porukka on pannut merkile, että irlantilainen meno ei miellytä kaikkia. Seuraavaa pitkäsoittoaan Nazca painuu äänittämään Norjaan, laulajakitaristi Karstein Vollen kotimaahan heti Kokkolan keikan jälkeen. On se niin ihmeellistä: minä tulen iltajunalla Helsinkiin Daniel Lemman keikalle ja hän laulaa Tavastialle sisään astuessani biisiä Morning Train. – Ei sitä Kotkan ruusua kyllä soiteta, nauraa Taina Hukari. Kaikki ovat ensinnäkin harrastelijoita ja toisekseen – soitamme akustisesti aina kuin mahdollista, sanoo itse haitaria ja kontrabassoa soittava Pynssi. Annetaan heidän näyttää mallia meille pian uudestaan. Seuraavan kerran Tate's Jigiä voi kuunnella Keskipohjalaisten klubilla 12. Jokainen soittaa jotakin ja opettelee jatkuvasti lisää, melkein kaikki myös laulavat. Ensimmäisenä idean yhtyeen perustamista lausui ääneen Jani Suvanto. Ruble City, La La Landin jälkeen mielestäni koneet valtasivat liikaa tilaa ja menetin mielenkiintoni Pistepirkkoihin. Tulevaisuuden suunnitelmiin kuuluu äänitteen tekoa, uusien biisien treenaamista ja uusien soitinten harjoittelua. Pakko on todeta, että Pistepirkot osaavat biisin tekemisen taidon. Timo Pynssi vähättelee rooliaan, mutta sanoo kirjoittavansa myös äänet nuoteiksi. Kuva: Antti Aimo-Koivisto Yhtyeet 22 Pistepirkko: Rally Of Love (Bare Bone Business/ Playground) Alkujaan utajärveläinen ja jo vuodesta -79 musisoinut 22 Pistepirkko on tunnetusti levynteossaan hidas. – Joidenkin mielestä kaikki kappaleet ovat samanlaisia. Ruotsissa jo 35 000 kappaletta myynyt levy on Jalla Jalla -elokuvan ansiosta saanut laajalti huomiota. Ilahduttavaa on myös se, että yleisöä ei ole kosiskeltu kappalevalinnoilla. This is what I call the REAL thing! Susanne Raulamo Keikka-arviot Levyarviot. Ultra Bran kaikkia albumeita on tähän mennessä myyty yhteensä lähes 277.000 kappaletta. Fanien riemuksi kahden cd:n paketti sisältää 39 parasta biisiä yhtyeen seitsemänvuotiselta taipaleelta. Tälläinen musa on kuin luotu liikehdintään. Ultra Bra myi kultaa Outi Airola KOKKOLA (KP) Ellei vanha viuluniekka Taisto Paananen olisi kerran vingutellut viulullaan tarttuvaa irlantilaista kansansävelmää, olisi Tate's Jig jäänyt ehkä syntymättä. Tällaisia bändejä EI löydy Suomesta, eikä kuulemma samanlaista ole Ruotsissakaan. Ja Tate's Jig nimellä kulkenut ensimmäinen irkkubiisi löysi muuten lopulta oikean nimensä: se on The Blackthorn Stick. Hitaat balladit saavat kaivattua vaihtelua reteistä juomalauluista. Elokuvan on nähnyt jo 800 000 ruotsalaista ja se tulee pian myös videolle. Puhaltimet, haitari, piano, urut, congat, huuliharppu, slide -kitara ja muut sekoittavat yhdessä hienon tunnelman tälle Vuoden Levy -sarjaan kuuluvalle plätylle. lokakuuta vuorossa helsinkiläinen goottiryhmä Nazca. Näin ei kuitenkaan ole – vuodenpäivät on yhteistä keikkataivalta vasta takana. Jukka Melametsä Pirkkojen yhdeksäs tuleminen Daniel Lemma Tavastialla 27.9. Kaija-Leenan ääni toimii parhaiten hitaissa balladeissa, joissa naisen omaperäinen ja rento, luonnollinen laulutapa pääsee oikeuksiinsa. Takakannessa on kuva lentokoneen siivestä pilvien yllä. Levy on äänitetty tällä kertaa pääasiassa Ruotsissa Tambourine Studioilla ja sen tuottajana on toiminut Per Sunding (Bob Hund, The Wannadies). – Miksi juuri irkkumusiikki, niin... Tate's Jig on parantanut juoksuaan koko kolmivuotisen historiansa ajan. Helsinkiläinen goottiryhmä Nazca esiintyy Kokkolassa lauantaina. Tate’s Jig karttaa Kotkan ruusua Irlantilainen musiikki venyy juomalauluista balladeihin Tate's Jigissä soittavat Seija Roukala (basso, tinapilli, laulu), Jani Suvanto (mandoliini, banjo, kitara),Teija Willman (viulu, laulu, pilli), Timo Pynssi (haitari, basso), Taina Hukari (laulu, pilli, huilu), Marjo Hukari (laulu, pilli, huuliharppu), Taisto Paananen (viulu) sekä kuvasta puuttuva Hannu Latvala (kitara, laulu). Kuulen juuri missanneeni sykähdyttävän hittipotentiaalin omaavan Anything Can Happen-biisin. Ei voi muuta kuin olla totaalisen haltioitunut koko illan keikka-annista. Tuore uutinen kertoo, että kokoelma on myynyt kultaa jo ennen julkaisuaan. Etiopialaista alkuperää edustava ruotsalainen 30-vuotias göteborgilainen singer/songwriter Daniel Lemma on tehnyt sielukkaan, kauniin ja lämpöisen levyn. 2001 K Ku ullttttu uu urrii 1 11 1 Tapahtumat Keikat Uutiset Levyuutuudet Levyarviot Jo yhdeksän vuoden ikään ehtinyt Scandinavian Blues Party -tapahtuma järjestetään tänä vuonna Kokkolassa 12 13 lokakuuta. Mowing A Lawn sekä Waiting For The Train ovat keskinkertaisia esityksiä. Viulisteja Tate's Jigillä on jo kaksi, lisäksi asiaan kuuluvat haitarit, huuliharput, mandoliini, banjo ja tietysti kitara sekä kontrabasso. Marinalta albumi Ultra Bran kokoelmalevy Sinä päivänä kun synnyin julkaistaan huomenna perjantaina. Mutta niin kai se on kaikissa musiikinlajeissa: jos ei tunne musiikkia, kaikki rokki, poppi, hevi tai kansanmusiikki voi kuulostaa samanlaiselta. Vaihtelua musiikkin löytyy myös tahtilajeista. Toki mukaan mahtuu myös ajattomia klassikoita, kuten Hiljainen kitara ja Kuolleet lehdet. Muutamia reggae-rytmillisiä biisejä en tunnistanut, koska ne ovat leffasta, jota en vielä valitettavsti ole nähnyt. Levy on rakennettu kaupallisesti tyyliin parhaan biisit alkuun, siinähän ei ole sinänsä mitään väärää. Aika konevoittoinen on tosin tämäkin, mutta se on sitä tyylikkäästi. Rumpali Espe päästetään ääneen biisissä DDay kappale on juuri sitä flegmaattisuuden musisoitumista mitä Espen esityksissä ollaan totuttu kuulemaan. Tahtilajeissa riittää Ennen etupäässä suomalaisen kansanmusiikin parissa askaroinut ryhmä on ihastunut irkkumusiikkiin sen monipuolisuuden takia. Levy on sprituaalinen sekoitus pehmeästi soulahtavaa ja r&b-vaikutteista järkähtämättömän tyylikkäästi toteutettua staffia, josta reggae, popahtavasti funkahtava ja second linerytmit nostavat päätään. Ihanat, jo unohduksiin painuneet Tie ja Kuutamolla kahden sekä vaikkapa Kenties tuovat menneet vuosikymmenet elävästi tähän päivään. Hyvämaineinen klubitapahtuma on tunnettu nimekkäistä artisteistaan, mikä on tuonut vuosien saatossa Partyille vakiintuneen aseman pohjoismaisten bluesfestivaalien joukossa. Hieno biisi, joka sisältää jumalaisen kertosäkeen. Vaikka kapakassa sattuu niinkin, että joku loppuillasta toivoo Kotkan ruusua, Tate's Jig on tinkimätön. Bändin edellinen pitkäsoitto Eleven ilmestyi -98 ja vuonna -99 Pirkot julkaisivat Downhill City nimisen soundtrackin. koko Houkutusten kiihottava maku EP. Olen lääpälläni. Näin se menee: Anything can happen / Any day now / Remember that / You ain't the man / The man with the master plan. Biisi tuo mieleeni jollain perverssillä tavalla Marc Bolanin. Korvia hivelee kuitenkin eniten se, että levylle ei ole etsitty tämän päivän soundia, vaan lähdetty liikkeelle pienieleisesti 60-luvun tyyliin. Kaija-Leenan ja Marinan levy toimii poikkeuksellisen hyvin myös muualla kuin tanssilattialla. Esiintymislavat sijaitsevat tänä vuonna hotelli Kaarlen tiloissa. Varsinainen pitkäsoitto sisältää peräti kaksikymmentäkaksi jalan alle menevää kipaletta alkaen cha cha chasta ja foxista jatkuen aina uudempaan tanssibiittiin. Lemmalla on kuusi loistavasti ja dynaamisesti yhteensoittavaa muusikkoa: suomalaista sukuperää oleva pianisti Matti Ollikainen, kaksi puhaltajaa, basisti, loistavan minimaalisesti soittava kitaristi Mats Eriksson ja perusteellisen persoonallisella, jopa huvittavalla tyylillä tukka silmillä rummuttava Tommy Larsson. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.10. Ei niin imelä kuin olemme tottuneet kuulemaan. Metro Blues vie kuulijansa Missisippin päivitetyille soille. Pojat ovat kaikki 20-30 vuotiaita ja kuulostavat siltä kuin olisivat soittaneet kaemminkin yhdessä. Bändiltä on ilmestynyt kaksi levyä: pari vuotta sitten BioDegradable ja viime vuonna Straight Hope Tissue. Welldone! Hääärligt! Susanne Raulamo Loistava lämminhenkinen Lemma Daniel Lemma: Morning Train (Warner) Anything Can Happen on levyn tämänhetkiseen maailmantilanteeseen osuvaakin osuvempi avausraita. Lemmakin on nähtävästi käynyt paikan päällä ja saanut ainakin Jazz & Heritage-festarilta vaikutteita. Hieno versio. Biisin taustalaulannasta vastaa muuten mainio Thee Ultra Bimboos. Kirjaa kustantaa Love Kustannus. Maaliskuussa alkanut levysavotta tapahtui nykyisellä miehityksellä, jossa on Kaija-Leenan lisäksi mukana Veijo Kinnunen (kitara), Klaus Karhula (rummut), Veijon tytär Heleena Kinnunen (kitara ja koskettimet) sekä Jari Björklind (basso ja laulu). Ensimmäiselle levylle on koottu Ultra Bran suosituimmat hitit bändin neljältä albumilta, kakkoslevyllä on seitsemän ennen julkaisematonta biisiä sekä harvinaisuuksia, mm. Samat heput soittavat myös levyllä. Yhtyeen viime vuonna julkaistu Vesireittejä levy on myynyt platinaa eli yli 50.000 kappaletta. Ja kun Tate's Jig oli kerran saanut porukan yhteen, siitä päätettiin tehdä bändin nimi. Aikaisempina vuosina tapahtumassa ovat esiintyneet muun muassa Dave Edmunds, Rolf Wikström, Two Timers, The Nightporters, Otis Grand ...Tänä vuonna pääesiintyjiksi on kiinnitetty yhdysvaltalaiset Lazy Lester sekä The Holmes Brothers. Mutta asia on korjattavissa – ostan Jalla Jalla videon heti itselleni ja tutustun sitä kautta. Albumia on tilattu ennakkoon yli 15 000 kappaletta eli kultalevyyn oikeuttava määrä. Keikkoja piisaa ja Kaustisen festareillekin mahtui kymmenen esiintymistä. Siinä on viisi zipaletta, joita ei levyltä löydy ja kaksi jotka ovat Morning Train debyyttilevyllä. Omaan makuuni turhan koneellisen I'm A Moon Around You biisin äänimaailmasta, tuotannosta ja äänityksestä on vastuussa Kemin koneguru Jori Hulkkonen. Nazcan muut jäsenet ovat Ilari Kinnunen (kitara), Niina Saarelainen (koskettimet), Markus Norrena (basso) sekä Jussi Vartio (rummut). – Timppa on meidän sointumestari. Toinen levyn helmiä on singlenäkin julkaistu This Time; radioystävällinen ja myös upealla kertsikalla varustettu pophelmi. MTV3:n Jyrkin suorassa lähetyksessä. Kyseisessä kappaleessaan Lemma saa aikaan upean, leijuvan laululintumaisen tunnelman. Vaikka levyn äänimaailma onkin pääasiassa konevoittoinen, niin onneksi P-K Keräsen härskiä kitarasoundia kuullaan mukavasti rokkaavassa biisissä Freeman. Nyt olisi ollut oiva oppitunti Suomen SamiAkiNiko-rintamalle! Alive saa minut ikävöimään New Orleansiin. Outi Airola LOHTAJA (KP) Lohtajalais-kokkolalainen tanssiyhtye Kaija-Leena & Marina on julkaissut uuden albumin. Hienoa jälkeä ovat Pirkot saaneet svedujen kanssa aikaan ja täytyy todella ihmetellä jos bändi ei viimeistään tällä levyllään saa suurempaa huomiota ulkomailla. Aiheesta lisää ensi viikon musasivulla. – Meillä on sellainen henki, että kaikki haluavat myös opetella jotain uutta. – Niin, tiedäthän tunteen kun haluaisit hallita elämääsi ja huomaatkin, että sillä on ihan omat juttunsa ja yllättävät käänteensä, sanoo ystävällinen ja maanläheiseltä vaikuttava Lemma ennen keikkaansa Tavastialla. Kun on tanssimusiikista kyse, aidoimmillaan se toimii juuri tällaisella konstailemattomalla laulutyylillä ja soitolla, jossa volyymin sijaan käytetään hyvää makua ja tyylitajua. Hän on harvinainen kultakimpale ja hänestä tullaan kuulemaan kansainvälisesti. Ultra Bra Kaikki laulut on puolestaan 208-sivuinen nuottikirja, joka kattaa koko Ultra Bran levytetyn tuotannon. Lemman esikuvia ovat mm: Dylan, Bob Marley, Curtis Mayfield, Staple Singers, Sam Cooke... Se oli maagista ja sitä haluaa lisää. Levyn päätösraita, villisti funkkaava nimibiisi Rally Of Love todistaa taas Pirkkojen kyvystä tehdä tarttuvia, kestäviä popbiisejä. Assosiaatio kulkee välittömästi New Yorkin hirveisiin tapahtumiin. P-K ja akustinen kitara kyllä koskettavat jokaista, jonka tunne-elämä on yhtään kondiksessa. Tuore uutukainen tottelee nimeä Rally Of Love ja kannattihan sitä odottaa. Ultra Bralle luovutetaan platinalevyt 10.10. Hyvä vastaanotto Yleisesti ottaen keskipohjalaiset ovat ottaneet innolla vastaan oman irkkubändinsä. Danielin ääni ja laulu on sanoinkuvaamattoman kaunista ja se koskettaa! Minulle tuli mieleeni heti Terence Trent D'arby ja Jimmy Cliff hiukan pehmeämpänä versiona. Kokkolassa vaikuttaneen Parade Of Soulsin raunioille perustettu Nazca vie kuulijansa Joy Divisionin, Sisters Of Mercyn ja The Curen viitoittamalle polulle. Rally Of Loven aloitusbiisi Quicksand perustuu totaalisen viehättävään bluesriffiin. Karpaloiden ja Talkoopelimannien porukassa Taiston "jigiksi" tietämä irkkuhelmi sytytti kuitenkin palon, joka riehuu tällä hetkellä kahdeksan Tate's Jig yhtyeen jäsenen sielussa. Lemman ajatus on saada levy kuulostamaan juuri siltä miltä biisit oikeasti kuulostavat keikalta ja siinä hän on onnistunut. – Kyllä ne ovat ehdottomasti yleisönsuosikkeja, joilla yleisö viimeistään syttyy tälle musiikille. Daniel Lemma on maailmanluokan artisti. – Halusimme tehdä vähän erilaisemman cd:n, joka ei ole sitä aivan tyypillistä, samaa putkea, kertoo laulusolisti Kaija-Leena Kykyri. Hänellä on päässään uskomaton sointutaju, mutta kyllä kaikki ideoivat, vaikka Timppa tekeekin sovitukset, selvittävät Taina Hukari, Seija Roukala ja Teija Willman. Kuusivuotinen yhteissoitto vaikuttanee siihenkin, että soitanta ovat hyvässä balanssissa. Juuri nyt on saatu joukkoon bodhran -rumpu – tinapillit ja lusikat ovat jo vanhoja tuttavuuksia. Kokonaisuutena muutamaa täytepalaa lukuunottamatta hieno levy. Bloodstopped edustaa bändin herkempää puolta. Lemma viettikin kyseisessä kaupungissa pari vuotta ja siitä saamme varmaankin kiittää täydellistä englanninkielistä laulantaa. Levyn onnistuneesta äänityksestä on vastannut Jarmo Anttila. Vahvuus on juuri siinä, että olemme monipuolisia, selvittää sakki. Sinä päivänä kun synnyin jää Ultra Bran jäähyväislevyksi. Niitä ovat ainakin jig, hornpipe, reel, slip jig ja slide – itse asiassa ne ovat vanhojen kansantanssien tahtilajeja. lokakuuta. Laulut ovat kauniita, melodisia, musiikki on iloista vaikka mollivoittoista, sointukulut mielettömän ihania, kuvailee haastattelun nelihenkinen porukka rakkauttaan irlantilaiseen musiikkiin. Daniel kertoo kesken setin "korkkaavansa" ensikertaa keikalla esitettävän ainoan cover-biisin, joka on Marvin Gayen Sexual Healing. Kyllä Ruotsissa osataan. Myös Car Wash pelastuu kertosäkeen voimin
Ongelmana ei ole ollut koulun aloittaminen liian vanhana, vaan pikemminkin se, että yhteiskunnan murroksissa suomalaiset työmarkkinat eivät ole toimineet normaalisti. J os työttömät ja eläkeläiset ovat olleet laman maksumiehiä, samaan joukkoon voidaan lukea suuri määrä lapsiperheitä. Luoteis-Pakistanissa asuu jo miljoonia pashtuja, jotka ovat tukeneet ja tukevat Talebania, halusi Islamabad sitä tai ei. CIA ei ollut ainoa, joka Afganistanissa osallistui Talebanin ja bin Ladenin järjestön syntyyn. Lieneekö terveyden merkki sekään, että itse olen nykyään vain Kaustisen seudun raviseuran ja Viron suunnalla toimivan ystävyysseuran jäsen. Kun järkyttävät uutiset viimein vahvistuivat tosiksi, olin matkalla satoja kilometrejä lounaaseen, pahamaineiseen Ferganan laaksoon, Turkestanin ruutitynnyriin, jonka uutiset ja raportit tavallisesti yhdistävät "äärimuslimien" toimintaan. Taleban ei ole vain uskonnollinen ääriliike, vaan myös pashtujen kansallinen liike, joka vainoaa pohjoisen tadzikkeja ja uzbekkeja sekä shiialaisia hazaroita. s SAVON SANOMAT puolustaa Soininvaaran mallia päivähoitomaksuihin. Etusijalle on pantava lapsen paras, mikä tarkoittaa tässä tapauksessa mahdollisuutta pysyä lapsena mahdollisimman pitkään ilman tehokkuuspaineita. Niiden käyttäjäksi pääsy on kiinni paikallisen väen toimeliaisuudesta ja ennen kaikkea yhteistyökyvystä. Se ei tietenkään tee poliitikkojen työtä arvottomaksi, mutta vapauttaa mukaan pyydetyt osallistumisvelvoitteesta. Taleban ei taistellut neuvostojoukkoja vastaan eikä Al-Qaidakaan ole suunnannut iskujaan tai propagandaansa Venäjää vaan länttä vasta. Kylmä tosiasia kuitenkin on, että pelkät toiveet tai hyvä usko eivät suuntaa käännä. Kiitos järjestäjille 12 Torstaina 4.10. Separatismia ja terrorismia ei kuitenkaan pitäisi samaistaa, vaikka useat valtiot mielellään esittävätkin separatistinsa terroristeina. Hekmatyarin kannattajat liittyivät kommunistikenraali Shahnawaz Tanain jäljissä Talebaniin. Kokouksissa käymällä en sekaannu niidenkään yhdistysten toimintaan. syyskuuta ehdin epäuskoisena kuunnella ensimmäisiä kaikuja terrori-iskuista New Yorkiin ja Washingtoniin. Työmarkkinoille ehtii nykyistäkin oppivelvollisuusikää soveltaen. Motiivina on aluksi velvollisuudentunto, myöhemmin tottumus ja lopulta sielläkin vallan verinen maku. O len onnistunut väistelemään melkein kaikki kohdalle tulleet luottamustehtävät, enkä ole erityisen usein osallistunut talkoisiinkaan. Sen myötä alueelle tulee vain vähän kotimaista rahaa, mutta mahdollisuudet EU:n rakennerahastojen hyödyntämiseen paranevat. Kuva: Jukka Lehojärvi Raha tuskin ratkaisevinta s Alaikäisten nuorten ja lasten juopottelun on todettu lisääntyneen voimakkaasti. Moni talkooja vapaaehtoistyössä mukana oleva varmaan kaipaa tunnustusta, vaikka porukkahenki onkin tärkein innostuksen lähde. Olin toki tietoinen, että suurin osa Keski-Aasiaan kuten myös Kaukasiaan liitetystä ääri-islamilla pelottelusta palvelee Venäjän ja paikallisten neuvostoajalta periytyvien johtajien valtapyyteitä. s SUOMENMAA pitää mielenkiintoisena, että myös nuori urbaani ja kansainvälisesti suuntautunut dosentti Laura Kolbe kysyy Helsingin Sanomissa, on rantojen suojelussa menty liian pitkälle. Samoin on pidettävä mielessä, että myös eräät kristityt separatistit harrastavat terrorismia, esim. Moitteitakin taisi lipsahtaa aika herkästi muutaman markan osallistumismaksua vastaan. – Minua ei kiitellä puheissa, mutta kun minut lasketaan hautaan, suosionosoitukset jatkuvat niin kauan, että arkku pitää nostaa kolme kertaa ylös! Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Vetelin aluetoimittaja. Moni tarttuikin heti iskuihin haluten määritellä ymmärrettävästi järkyttyneille amerikkalaisille, ketkä kaikki ovat terroristeja. kullberg@hot.ee Talebanin taistelijoita matkalla Kabulista pohjoiseen. Ne ovat nyt suoraan suhteessa tuloihin. Entinen KGB:n kenraali Oleg Kalugin huomautti hiljattain, että enempi osa terroristeista on itse asiassa Moskovan kouluttamia. Lapset eivät ole pärjänneet tässä vertailussa viime aikoina kovin hyvin. Edellisen kerran systeemiä rukattiin neljä vuotta sitten. Takavuosina isät ja äidit joutuivat tottumaan isompiinkin menoihin. Puolta vaihtoi myös Iraniin loikannut Gulbuddin Hekmatyar, Osama bin Ladenin afgaaniyhteys, jota CIA aikoinaan Pakistanin kautta turhaan tuki. Esityksen vastustajat ovat todistelleet, että osa lapsiperheistä jäisi tuloloukkuun. Massoud oli tadzikki, samoin on maanpaossa elävä presidentti Burhanuddin Rabbani. Kazakstanilainen olut virtasi ja uzbekkienemmistöisen, mutta nykykartalla Kirgistaniin kuuluvan, Oshin nuoriso kerääntyi huumeidenvastaiseen potkunyrkkeilyn maaotteluun. Hän taisteli menestyksekkäästi neuvostomiehittäjiä vastaan. Maailma ei muutu miksikään. Syy tuokin, mutta tuskin sentään kovin yleispätevä. Ihailen vilpittömästi erityisesti Teitä, jotka jaksatte puurtaa nuorten ja lasten parissa aikana, jolloin omien vanhempien mielestä vastuu lapsista kuuluu aluksi päiväkodille, kouluille ja sosiaaliviranomaisille, sitten poliiseille ja vanginvartijoille. Kokoomus on nostanut äläkän juuri tuon ylimmän maksutason korotuksesta. Hekmatyaria epäiltiin jopa KGB:n provokaattoriksi, koska hän tuntui taistelevan mieluummin muita mujahidejä kuin miehittäjää vastaan. Usko ei johda terroriin Venäjä haluaisi syyllistää tshetsheenit, Kiina uiguurit, Intia kashmirilaiset, Israel palestiinalaiset ja Uzbekistan oppositionsa. Sotilastaidollaan "maailman kokenein strategi" ansaitsi liikanimensä "Panjshirin leijona". Uzbekkikenraalit Dostum ja Malik liittyivät vasta pakon edessä Massoudin puolelle. Myös yhteiskunnalle edullisimmaksi todettuun lasten kotihoitoon pitäisi tarjota todellinen mahdollisuus. Mannerheim kävi vuonna 1906. Samalla hän palauttaisi sisaralennuksen myös ylimpään maksuluokkaan. Tällä tarkoitetaan tilannetta, jossa palkankorotus aiheuttaa automaattisesti muiden maksujen nousun, jolloin perhe menettää toista kautta saamansa hyödyn. Sellaista piikkiä eivät saa sentään yksin kouluikäiset nuoret aikaan. Kallein päivähoitomaksu on 1 100 markkaa (185 euroa) kuukaudessa. Totta on, että tällaisiakin tapauksia löytyisi. Me, jotka emme paljon eväämme heilauta yhteiseksi hyväksi, olemme velvollisia antamaan kiitosta vastuun kantajille. Gerhard Schröderin äkillinen ymmärrys Venäjän raàalle miehityssodalle Tshetsheniassa ja Silvio Berlusconin ylimieliset lausunnot islamista ovat hyvin harkitsematonta yllytystä tragedian hyväksikäyttöön syyttömiä muslimikansoja vastaan. Joillain vanhemmilla naisilla näki huiveja ja eräissä kylissä pitkäpartaiset vanhoillisuskovaiset jakoivat juopottelun vastaisia lentolehtisiä. Osallistumisaktiivisuudeltaan kaltaiseni huoleton veikko visioi omia hautajaisiaan etukäteen. s POHJOLAN SANOMAT pitää seitsemää vuotta hyvänä ikänä kouluunmenolle. Kuva: Lehtikuva/EPA/Said Mohammad Azam Palovaara Keski-Aasian ruutitynnyrissä s KALEVA kaipaa muuttoliikkeen pysäyttäjiä erityisesti Kainuuseen. On varottava sekoittamasta uskonnollista vanhoillisuutta terrorismiin. Soininvaaran esityksen toteuttaminen alentaisi maksuja niiltä perheiltä, joiden tulot jäävät alle 25000 markan kuukaudessa eli selvä enemmistö lapsiperheistä hyötyisi uudistuksesta. Uzbekkeja ja kirgiisejä huoletti enemmän, kuinka näitäkin iskuja tultaisiin käyttämään muslimien leimaamiseen ja oppositioiden ja vähemmistöjen polkemiseen eri valtioissa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus A uringonlasku olpan-Atan pikkukaupungin yllä Kirgistanin suurimman järven Ysyk-Kölin rannalla mustana tiistaina 11. Massoud lukeutui nuoruuteni sankareihin. Tapahtuneen perusteella on hieman yllättävää, että päivähoitomaksujen muutos on kohdannut niin ankaraa vastustusta. Talebanit ja Al-Qaida järjestö eivät koskaan taistelleet neuvostojoukkoja vaan länttä vastaan. Jotain kertovat kylmät numerotkin. Hajoita ja hallitse Venäjä seuraa Afganistanissa klassista hajoita ja hallitse -periaatetta. Ei vahingoniloa Samana tiistai-iltana 11. Lapsilisien reaaliarvo on pudonnut kaksilapsisessa perheessä 3 000 markkaa (504 euroa) vuodessa. Tuoreiden uutisten mukaan alkoholin kokonaiskäyttö on kasvanut voimakkaasti. Asiantuntijat pelkäävät, että vaikeuksien keskellä yhä useamman lapsen kehitys vinoutuu niin varhain, että huono-osaisuuden voi ennustaa periytyvän. Ihailen vilpittömästi myös Teitä, joiden mielestä vastuu omista vanhemmista kuuluu myös lapsille, eikä vain lääkäreille, sairaanhoitajille ja vanhainkotien hoitoapulaisille. Kaikille luonnosta vieraantuneille viherintoilijoille leimaamatta Laura Kolbea sellaiseksi tekisi hyvää tutustua omakohtaisesti maaseudun asumisen ja elämisen ongelmiin. Arto Hietalahti Lapsiperheet unohtuneet Yhteiskunta ei ole viime vuosina hemmotellut lapsiperheitä. Alueella ei ole nyt yhtään väkeä pysäyttävää keskusta. Tuo yksi kerta opetti katsomaan erilaisten tilaisuuksien järjestäjien työtä uudesta kulmasta. Punertuvassa taivaanrannassa Küngey Alataun vuoriketjun taakse jäi Kazakstan. VuoristoBadakshanissa pakolaisten parissa työskentelevä brittinainen kertoi ikävän uutisen: Ahmad Shah Massoud oli murhattu kahden toimittajana esiintyneen algerialaissyntyisen terroristin tv-kameraan kätketyllä pommilla. Kunnallispolitiikka on enemmän "yhteisten asioiden hoitamista". Peruspalveluministeri Osmo Soininvaaran esittämä malli tarkoittaisi, että suurimmalle osalle hoitomaksut alenisivat. Saako näin elää ja mikä on palkinto tällaisesta elämästä. Vaaleissa tipahtanut voi lohduttaa itseään sillä, ettei henkilön vaihtuminen ole äänestäjille yhtä tärkeä asia kuin valitsematta jääneelle. Ikivanhassa Oshin kaupungissa vanhan silkkitien varrella kauppa kävi värikkäänä samassa basaarissa, jossa C.G.E. Pitkittyvissä konflikteissa ja itsenäisyystaisteluissa on aina niitä, jotka turvautuvat terroriin. Tuloloukku ei tässä tapauksessa olisi sentään kovin suuri, koska maksukatto olisi joka tapauksessa 1 362 markkaan (229 euroa) kuukaudessa. Aika moni suostuu valtuustoehdokkaaksi, kun kukaan muu ei suostu ja jonkun on suostuttava. Operationaalinenkin menestys edellyttää tarkkaa harkintaa, sillä Afganistanissa maasto on tehnyt tyhjäksi niin brittien kuin venäläistenkin aiemmat kuvitelmat saada maa sotilaallisella ylivoimalla hallintaansa. Ansiomerkit kuitenkin osuvat kohdalleen yhtä harvoin kuin pommit. Saatuaan brittitiedustelun Pakistanin kautta toimittamia Stinger-ilmatorjuntaohjuksia Massoudin johtamat mujahidit tekivät sodan Neuvostoliitolle niin kalliiksi, että sen oli lopulta vetäydyttävä. Useimmat islamilaisen maailman terroristiryhmät eivät ole perinteisesti edustaneet konservatiivista islamia vaan vallankumouksellisia liikkeitä kuten arabisosialistiset liikkeet, Kurdistanin työväenpuolue PKK ja Taleban. Pakistanille "rakentavat suhteet" jopa Taleban-hallintoon ovat siis olleet reaalipolitiikkaa, sillä naapurit Intia ja Iran eivät panisi pahakseen mahdollisuuksia epävakauttaa Pakistania. Menetyksiä ovat toki saattaneet kompensoida kasvaneet tulot, mutta se ei ole oikea peruste toisen taskun heikennykselle. Kokonaisten kansojen tai uskontokuntien syyllistäminen ei voi kuin ruokkia terrorismia. Veronmaksajain keskusliiton jota tuskin voidaan pitää leimallisesti sosiaaliturvan puolustajana laskelmien mukaan perheet ovat menettäneet lasten määrästä ja tulotasosta riippumatta vuoden 1994 jälkeen huomattavan summan. Soininvaaran esityksessä sitä nostettaisiin noin 250 markalla (42 euroa). Kiitos ei maksa mitään, mutta ilahduttaa. Puolustusministeri Massoud jatkoi taistelua Talebania vastaan. "Tässä tuhansien järvien maassa, talottomien teiden päässä, tyhjentyvällä maaseudulla ja paketoitujen peltojen kyljessä on joku, joka tietää kuinka suomalaisen tulee asua vapaa-aikanaan: ahtaasti, matalasti, pimeästi, persoonattomasti ja näkymättömästi", Kolbe tilittää. Aluekeskusohjelma on pelkkä työkalu, tosin ilmeisen käyttökelpoinen. Kysehän ei ole vain lasten ongelmasta. Esim. armenialaisten ASALA, tamilitiikerit, IRA ja ETA. syyskuuta. Kaikki jotka ansaitsevat alle 25 000 markkaa (4 204 euroa), saisivat maksuihin helpotusta. Kantapään kautta tullut oppi on tunnetusti tehokasta. Arto Hietalahti URPO NYKYRI. Työ oli vaativaa ja aikaa vievää, mutta myös palkitsevaa. Arkirealismi toisi todellisuudentajua myös mielipiteisiin ja asenteisiin. Ei ole myöskään tarpeellista panna nuoria tekemään yhä aikaisemmin tulevaisuuttaan koskevia valintoja. Kasvaneita taskurahoja on tarjottu yhdeksi selitykseksi. Soininvaara nostaisi ylimmän päivähoitomaksun 1362 markkaan kuukaudessa, mutta hilaisi samalla ylimmän maksun tulorajan 28000 markkaan kuukaudessa. tshetsheenejä terroristeina pitävä Venäjä tukee kuitenkin Transnistrian, Karabahin ja Abhasian separatisteja ja suhtautuu perinteisen ymmärtäväisesti eräisiin lännessä terroristijärjestöiksi katsottuihin ryhmiin, kuten PKK, ASALA ja tietyt Lähi-idän ryhmät. Tulojen ja perhekoon mukaisesti porrastetuista maksuista luovuttiin. Tuskinpa on silti niinkään, että vauraimpien perheiden lapset olisivat pahimpia juopottelijoita. Rahatta ei tietenkään voi viinaa ostaa miltään markkinoilta. Kaikkea eivät selitä taloudelliset huolet, mutta monessa tapauksessa ne liittyvät ongelmien kimppuun. Kokoomuksen esittämä kuuden prosentin korotus kaikille perheille koskisi paljon useampia ja raskaimmin pienituloisia Päivähoidon hinta ei kuitenkaan saisi olla ainut keskusteltava asia. Samalla kun Pohjoiselle liittoumalle suunnataan suureen ääneen tukea Tadzikistanin kautta, on hiljaisuudessa tuettu Uzbekistanin kautta Abdul Rashid Dostumin joukkoja ja Turkmenistanin kautta Talebania. Politiikassa useimmat ikiliikkujat ovat matkassa itsekkäistä lähtökohdista. Ennen oli mennyt valmiin pöydän ääreen huomaamatta sitä suurta vaivaa, minkä toiset olivat nähneet minun ja muiden osallistujien eteen. Kun on kasvanut kiinni politiikkaan, kunnallispolitiikkaan tai seurakunnalliseen toimintaan, riipaisee kipeästi, kun kansa vaihtaa vaaleissa edustajaa. Erityisen innokas jahtaamaan "wahhabilaisia terroristeja" on ollut Uzbekistanin itsevaltias Islam Karimov, joka havittelee valtansa ulottamista myös naapurimaihin Kirgistaniin, Tadzikistaniin ja Afganistaniin. Korotus rassaisi kuitenkin aika harvoja, koska ylimmän hinnan joutuisivat maksamaan ne, joiden tulot ovat vähintään 28 000 markkaa (4 709 euroa) kuukaudessa. Monet kommunistijohtajista siirtyivät Talebaniin. Jos siihen tai vuosia sitten leikatulle tasolle jämähtäneisiin lapsilisiin odotetaan resursseja parempien aikojen myötä, niitä aikoja kestää odottaa. Vaikka maailma kuohui, Ferganan laaksossa kaikki oli rauhallista. Kerran vuosia sitten jäin kiikkiin ja jouduin järjestämään talkoilla suunnistuksen iltarastitapahtumaa ihan mustikanvarsitasolla. Varmasti tässä tilanteessa Kainuussa pannaan paljon toivoa vireillä olevaan aluekeskuskokeiluun. Pää pidettävä kylmänä Taistelussa terrorismia vastaan tulisi pitää pää kylmänä ja varoa visusti päätymästä juuri siihen, mihin bin Ladenin kaltaiset pyrkivät: sivilisaatioiden törmäykseen, jossa kiihkoilijat molemmin puolin saavat pyhän sotansa ja häikäilemättömät hallitukset luvan tappaa. Vaikka Pakistan tukikin Afganistanin ääri-islamilaista Talebanliikettä Benazir Bhutton ja Nawaz Sharifin "demokraattisten" hallitusten aikana, länsimielisen kenraali Pervez Musharrafin hallinto on pyrkinyt maltilliseen politiikkaan, maallistamaan ja uudistamaan Pakistania ja jopa sopuun Intian kanssa. Aina on kyse asioiden panemisesta arvojärjestykseen. Kun terroristit iskivät World Trade Centeriin ja Pentagoniin, yksikään wahhabilainen ei rynnännyt polttamaan lippuja Oshin kaduille. Hän ja bin Laden eivät milloinkaan näytelleet merkittävää osaa neuvostomiehityksen vastaisessa taistelussa. Sellainen ihminen, jolla on ihan himona toisten ihmisten asioista päättäminen ja toisten määräily, ei voi olla terve. Eiköhän yhteiskunnan ja kotien elämänmalli ole isompi suunnannäyttäjä. Israel esitti heti kyynisiä lausuntoja ja Venäjä väitti Tshetsheniasta "löytyneen" cd-levyn, jossa oli muka ohjeita Boeingien kaappaamiseen. Epäpoliittista järjestötoimintaa pyörittävien motiivit ovat vähemmän itsekkäitä, kun työ on enemmän toisen palvelemista kuin hänen asioistaan päättämistä. Anssi Kullberg Kirjoittaja on Keski-Aasian oloihin ja politiikkaan perehtynyt tutkija, joka on juuri palannut seudulta
Rumsfeld kiertomatkalla Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld aloitti keskiviikkona matkansa neljään keskeiseen muslimimaahan, jotka tukevat terrorismin vastaista taistelua. Koko mantereen kattava Greyhound kuljettaa vuodessa 25 miljoonaa matkustajaa. Hän patistikin kongressia pikaisiin toimiin. Puolueet ovat kuitenkin eri mieltä siitä, millaiset keinot tehoaisivat parhaiten lyhyellä aikavälillä. – En tiedä onko meillä vaihtoehtoa, olemme taloudellisessa, sotilaallisessa ja turvallisuutta koskevassa hätätilassa, hän sanoi. Vain noin 20 prosenttia vastaajista luottaa lujasti tiedustelupalveluun, 58 prosentilla on vain hieman luottamusta ja 16 prosentilla erittäin vähän uskoa CIA:han. 80 prosenttia luottaa länsiliittolaisiin ja 70 prosenttia Venäjään. Hamasin jäsenet kertoivat asiasta kaiuttimin Gazassa. Naton edustajan mukaan Yhdysvallat antoi Natolle listan toimista, joita se toivoo liittolaisiltaan. Joidenkin arvioiden mukaan uppoamispaikalla riehuvat syysmyrskyt saattavat johtaa siihen, että koko operaatio joudutaan siirtämään ensi vuodelle. Presidentti kertoi kaavailuistaan keskiviikkoisella New Yorkin vierailullaan. Parhaillaan Persianlahdella ja Arabianmerellä risteilee kaksi lentotukialusta ja alueelle on matkalla kaksi lentotukialusta lisää Yhdysvalloista ja Japanista. Kaupunkilaisten yksimielinen vaatimus tuntuu kuitenkin olevan paremminkin osoitus sotaan väsyneen kansan epätoivosta kuin todellisesta uskosta siihen, että 86-vuotias entinen kuningas voisi ratkaista maata riivaavat syvät erimielisyydet ja puhdistaa Afganistanin maineen terroristeja suojelevana hylkiömaana. Pentagonin virkailijoiden mukaan ministeriön korjaus tulee maksamaan yli 750 miljoona dollaria (4,8 miljardia markkaa). Neuvottelujen jälkeen hän on kuitenkin viestittänyt, että pohjoinen liittouma on liian heiveröinen ja hajanainen voidakseen ottaa vallan maassa. Saksan liittokansleri Gerhard Schröder kertoi keskiviikkoiltana, että Yhdysvaltain pyynnöt koskevat mm. Matkustaja oli hyökännyt bussinkuljettajan kimppuun veitsi aseenaan ja kuljettaja menetti ajokkinsa hallinnan. Sieltä hän jatkoi matkaansa kohti Saudi-Arabiaa. Yhdysvaltain puolustusministeriö kiisti keskiviikkona Washington Post -sanomalehden tiedon, jonka mukaan Yhdysvallat olisi jo lähettänyt yli tuhat sotilasta keskiaasialaisiin entisiin neuvostotasavaltoihin Uzbekistaniin ja Tadzhikistaniin. Yhdysvallat esitti pyynnön Naton peruskirjan viidennen artiklan puitteissa. Lisäksi lentoyhtiöille on jo luvattu 15 miljardia dollaria. Hyökkääjä viilsi kuljettajaa veitsellä kaulaan, kyseessä oli joidenkin tietojen mukaan samantyyppinen leikkuri, jota käytettiin syyskuun terrori-iskuissa. Bush haluaa talouspaketin KHOJA BAHAWUDDIN (STT–REUTERS) – Tuokaa kuningas takaisin, vaativat ihmiset koillisafganistanilaisen Khoja Bahawuddin kaupungin kaduilla keskiviikkona kuultuaan, että syrjäytetty kuningas Mohammad Zahir Shah olisi valmis yrittämään hallituksen muodostamista yhdessä Talebaneja vastaan taistelevan pohjoisen liittoutuman kanssa. Greyhoundin liikenne jatkuu Yhdysvalloissa Matkustajat odottelivat jatkoyhteyksiä keskiviikkona New Yorkin Port Authorityn bussiasemalla. Hänen verstaanaan on ylösalaisin käännetty laatikko, jolla on vähän lankaa, neula ja kengänkiilloketta. Hänen mukaansa liittolaiset harkitsevat nyt pyyntöä ja heillä on mahdollisuus joustavasti päättää, mitä apua he haluavat tarjota. Senaatin enemmistöjohtaja, demokraattien Tom Daschle on huolissaan valtiontalouden velkaantumisesta. Aiempien tietojen mukaan Kurskin nostoa oli määrä yrittää aikaisintaan torstaina. Afgaanien toivo ex-kuninkaassa WASHINGTON (STT) Uhrien etsinnät on päätetty lopettaa Yhdysvaltain puolustusministeriössä Pentagonissa. Hyökkäys viipynee Poliittisten tarkkailijoiden mukaan Yhdysvallat tuskin iskee Afganistaniin lähipäivinä, koska Rumsfeldin on määrä palata matkaltaan vasta lauantaina. Putinin mukaan Venäjä ja Nato aikovat lisätä yhteistyötä poliittisella tasolla sekä terrorismin vastaisessa taistelussa. Rumsfeldin mukaan matkan painopiste on enemmänkin tiedustelutietojen vaihdossa kuin sotilaallisissa asioissa. Zahir Shah on elänyt maanpaossa Roomassa siitä lähtien, kun hänen serkkunsa Daud syrjäytti hänet 1973 ja julisti Afganistanin tasavallaksi. Piristyspakettiin on kaavailtu mm. Lisäksi yksi palestiinalainen kuoli israelilaissotilaiden tulituksessa, kertoivat palestiinalaisviranomaiset. Yhdysvaltain kongressi on hyväksynyt jo aiemmin 40 miljardin hätäavun iskun jälkien raivaamiseksi ja uhrien auttamiseksi. Vain 30 prosenttia uskoo, että muslimimaiden yhteistyöhön voi luottaa. 2001 Ulkomaat 13 Lyhyesti BRYSSEL/BERLIINI/ WASHINGTON (STT–AFP–AP–REUTERS) Yhdysvallat pyysi keskiviikkona sotilasliitto Natolta apua terrorismin vastaisessa taistelussa. Artiklan mukaan hyökkäys yhtä sotilasliiton jäsenmaata vastaan katsotaan hyökkäykseksi kaikkia jäsenmaita vastaan. Kuljettaja selvisi kuitenkin rytäkästä hengissä, mutta hyökkääjä menehtyi. Kenkien paikkaaminen ei lyö leiville, ja Taleban poltti kotini ja peltoni. Uhreista 125 työskenteli Pentagonissa ja siihen syöksyneessä koneessa oli 64 ihmistä. Kheder ansaitsee hyvänä päivänä 100 000 afgaania eli viitisen markkaa, huonona taas ei mitään. Bushin viestiä, jonka mukaan Yhdysvallat on varautunut pitkään taisteluun terrorismia vastaan, mikä voi onnistua vain, jos alueen muut maat auttavat. – Minä kannatan kuninkaan paluuta, sanoi huiveja ja perinteisiä afgaanipäähineitä torilla kaupitteleva Jamakhan. Ihmeitä ei odoteta Afganistanin tuntijat ja opposition edustajat eivät odota entiseltä kuninkaalta ihmeitä, mutta toivovat hänen voivan kuroa umpeen väestönosien välisiä ristiriitoja. Näkisin mielelläni, että hän tulisi takaisin rakentamaan rauhaa. Aiemmassa esityksessä julkisten menojen osuus oli rajoitettu neljään prosenttiin, nyt kulutusta nostetaan kahdeksaan prosenttiin talouden vauhdittamiseksi Tiistaisen korkoleikkauksen toivotaan myös osaltaan lisäävän uskoa talouden elpymiseen. Bushin toimet terrori-iskujen jälkeen. Israelin panssarit surmasivat viisi palestiinalaista, neljä heistä poliiseja. Turma tapahtui Tennesseessä, Nashvillen kaupungin lähellä. – Elämä täällä on kammottavaa, kertoi 60-vuotias suutari Kheder. Time-lehden ja CNN-uutisten teettämän kyselyn mukaan kaksi kolmasosaa haastatelluista on sitä mieltä, että Bushin reaktiot iskuihin ovat olleet oikeita, ja että hallinnolla on ollut selkeä politiikka terrorismin vastaisissa toimissa. – En matkusta neuvotellakseni mistään näiden mden kanssa, Rumsfeld täsmensi. – Viimeaikaiset julmuudet Yhdysvalloissa ovat korostaneet sitä, että meitä yhdistäviä asioita on paljon enemmän kuin meitä erottavia asioita oli menneisyydessä, Robertson sanoi. Israelin armeijan lausunnon mukaan operaation tarkoituksena oli tuhota palestiinalaispoliisin asemia alueella, jolta "terroristit" tunkeutuivat Alei Sinain juutalaissiirtokuntaan. Robertsonin mukaan Yhdysvallat oli toimittanut liittolaisilleen pitävät todisteet Osama bin Ladenin ja hänen verkostonsa osallisuudesta terrori-iskuihin. Entinen kuningas tapasi viime viikonvaihteessa opposition edustajia Roomassa. Palestiinalaisia kuoli Israelin panssaritulituksessa WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain suurimman linja-autoyhtiö Greyhoundin liikennöinti jatkui keskiviikkona monen tunnin katkon jälkeen. Rumsfeld sanoi toimittajille Irlannissa, että kiertomatkan tarkoituksena on vahvistaa presidentti George W. Hän on kaavaillut alennuksia ja verohelpotuksia kuluttajille sekä investointeja tukevia verohelpotuksia. Myös Saudi-Arabia on ollut hyvin vastahakoinen antamaan tukikohtiaan amerikkalaisten sotavoimien käyttöön. Lisätodisteita ei tarvita, hän jatkoi. – Suhteet terroristien ja heidän verkostojensa välillä ovat päivänselvät. Syyskuun 11. Kuusi ihmistä kuoli ja ainakin 30 loukkaantui, kun bussi suistui tieltä. Bush ja New Yorkin osavaltion kuvernööri George Pataki (vas.) tervehtivät palomiehiä World Trade Centerin raunioiden vieressä keskiviikkona. Puolustusministerin mukaan tieto on ohjuksia tärkeämpi ase taistelussa terrorismia vastaan. Kyseessä oli Bushin toinen vierailu kaupunkiin kolme viikkoa sitten tapahtuneiden terrori-iskujen jälkeen. Naton edustaja Yves Brodeur kertoi keskiviikkona Brysselissä, että Yhdysvallat esitti Natolle pyynnön kollektiivisesta avusta keskiviikkoaamuna. Bushin paketti olisi suuruudeltaan noin 60–75 miljardia dollaria (runsaat 387–480 miljardia markkaa). uusia veronpalautuksia tärkeän joulumyyntikauden kynnyksellä, pidennettyjä työttömyyskorvausjaksoja sekä verohelpotuksia yrityksille. Zahir Shah on torjunut ajatuksen monarkian palauttamisesta Afganistaniin, mutta tarjoutunut olemaan mukana väliaikaisen hallinnon luomiseksi siinä tapauksessa, että ääri-islamilainen Talebanin hallinto kaatuu. Valtaosa vastaajista, 90 prosenttia, luottaa siihen, että Britannia on Yhdysvaltain takana. Bushin mukaan tarkoituksena on tuoda rahaa kuluttajien käsiin. Yhdysvalloissa valtiontalous on ollut reilusti ylijäämäinen neljä viime vuotta. Paketin avulla yritetään saada syyskuun terrori-iskujen järkyttämä talous jälleen raiteilleen. päivänä puolustusministeriöön suunnatussa terrori-iskussa menehtyi kaikkiaan 189 ihmistä. – Nähdäkseni torstai tai perjantai eivät enää ole sään vuoksi mahdollisia, kertoi hollantilaisen Mammoet-Smit -yhtiön johtaja Frans van Seumeren. Yhdysvallat pyysi Natolta apua Puolustusministeri Rumsfeld aloitti kiertomatkansa neljään muslimimaahan Presidenttti George W. Hamas-äärijärjestö ilmoitti keskiviikkona olleensa siirtokuntaan kohdistuneen hyökkäyksen takana. Israelin panssarit etenivät puolen kilometrin verran palestiinalaisten hallinnassa olevalle alueelle. Greyhound keskeytti kaiken liikennöintinsä aamupäivällä tapahtuneen vakavan bussiturman jälkeen. Mielipiteet ovat huomattavasti enemmän jakaantuneita Kiinan, Saudi-Arabian ja Pakistanin kohdalla. Presidentti Bush pääsi lisäksi tiistaina sopimuksen kongressin kanssa vuoden 2002 budjetin raameista ja hän toivoo sen piristävän osaltaan taloutta. Osa Yhdysvaltain viranomaisista on epävirallisesti valittanut, ettei Egypti ole tukenut riittävästi Yhdysvaltain terrorismin vastaista rintamaa. Hän ei halunnut kertoa yksityiskohtia toivomuslistasta, mutta kertoi sen kattavan sekä sotilaallisen tuen että epäsuoremman avun taistelussa terrorismia vastaan. Joukot kuuluisivat 10. Iskun uhreja on löydetty 119 ja heistä 94 on tunnistettu. Pentagonista ei etsitä uhreja WASHINGTON (STT) Tuoreen mielipidemittauksen mukaan 84 prosenttia amerikkalaisista hyväksyy presidentti George W. Bush keskusteli New Yorkissa taloudesta Bush kävi keskiviikkona New Yorkissa puhumassa kaupungin yritysjohtajien kanssa kaupungin ja koko maan taloustilanteesta. Saudi-Arabiaan, Omaniin, Egyptiin ja Uzbekistaniin suuntautuvan matkan ensimmäinen pysähdys oli Shannonissa Irlannissa, missä puolustusministerin kone tankattiin. Bush haluaa laajan talouspaketin talouden piristämiseksi. Schröder kertoi antaneensa Saksan Nato-lähettiläälle ohjeet suostua kaikkiin pyyntöihin. Lisäksi Yhdysvallat pyysi, että muut Nato-maat auttavat amerikkalaisten laitosten suojelemisessa ja tarjoavat tiedustelutukea, Schröder kertoi. Kuva: Lehtikuva/Sergei Ilnitsky. Sotilaita alueella on parhaillaan liki 30 000. Pentagonin mukaan joukot ovat edelleen tukikohdassaan Forth Drumissa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Mike Segar MURMANSK (STT–AFP–DPA) Ydinsukellusvene Kurskia ei päästä nostamaan vielä tällä viikolla Barentsinmerellä vallitsevan huonon sään vuoksi, kertoi nosto-operaatiosta vastaavan yhtiön johtaja keskiviikkona. Sukeltajat ovat jatkaneet nostovaijereiden kiinnittämistä sadan metrin syvyydessä Barentsinmeressä makaavaan hylkyyn. Hänen mukaansa nosto-operaatiota kaavaillaan nyt ensi viikon alkuun. pankeista, vakuutusyhtiöistä ja vähittäiskaupasta. Monet New Yorkissa toimivista maanlaajuisista yrityksistä ovat kärsineet talouden alamäestä, ja kaupunkiin kohdistunut terrori-isku on vaikeuttanut niiden tilannetta entisestään. Yritykset ovat menettäneet työntekijöitään, toimitilojaan ja omaisuuttaan. Haluan takaisin kotiin perheeni kanssa. Tapaamisessa oli läsnä noin 30 huippujohtajaa mm. – Meidän on luotava laaja, kaikkien järjestäytyneiden osapuolten muodostama yhteenliittymä saadaksemme aikaan vahvan ja asialle sitoutuneen liikkeen, entinen kuningas arvioi Newsweek-lehdelle. Vaikeiden olosuhteiden vuoksi vasta kuusi 26:sta vaijerista oli saatu kiinnitettyä keskiviikkoon mennessä, van Seumeren kertoi. Kaikki eivät jaksa enää pohtia, olisiko entisestä kuninkaasta maan pelastajaksi, sillä jokapäiväisessä elämässä on tarpeeksi haastetta. lupaa käyttää liittolaisten ilmatilaa ylilentoihin. – Uskon, että olemme astumassa uudelle yhteistyön kaudelle, Naton pääsihteeri George Robertson sanoi yhteisessä lehdistötilaisuudessa Venäjän presidentin Vladimir Putinin kanssa. Kiista keinoista Demokraattipuolue on kaavaillut pienempää, noin 50 miljardin dollarin talousapupakettia. Sen sijaan usko keskustiedustelupalvelu CIA:han ja sen kykyyn estää terrori-iskut on mennyttä. Valtaosa Yhdysvaltain Persianlahden joukoista on sijoitettu Saudi-Arabiaan. Näin odotetaan tapahtuvan perinteisen suuren neuvoston eli Loya jirgan istunnossa, jonka koolle kutsumista Zahir Shah on ehdottanut. Bush keskusteli heidän kanssaan keinoista, joilla maan talous saataisiin jälleen pyörimään. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Stephen Jaffe Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain presidentti George W. Venäjä ja sotilasliitto Nato sopivat keskiviikkona läheisemmästä yhteistyöstä terrorismin vastaisessa taistelussa. Yhdysvallat ei määritellyt mitään aikarajaa avun toimittamiselle eikä esittänyt erityistoivomuksia tietyille jäsenmaille, Brodeur sanoi. – Olen pakolainen Khoji Ghadista ja tulin tänne vuosi sitten. Viranomaisten mukaan välikohtaus oli todennäköisesti "yksittäinen tapahtuma", eikä sillä ole yhteyttä viime kuussa tapahtuneisiin terrori-iskuihin. Naton pääsihteeri George Robertson sanoi tiistaina, että sotilasliitto on ottanut muodollisesti käyttöön yhteistä puolustautumista koskevan viidennen artiklan. Kurskin nosto lykkääntyy Afgaanikapinalliset pitävät kauppareissuillaankin asianmukaista varustusta... Monet Khoja Bahawuddinin kauppiaista, pakolaisista ja sotilaista ovat liian nuoria muistaakseen paljoakaan kuningasvallan ajasta. – Minä muistan Zahir Shahin ajan. Rumsfeld sanoi myös toivovansa, että hän voisi matkansa aikana tavata amerikkalaisia joukkoja, jotka ovat parhaillaan sotaharjoituksissa Egyptissä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.10. – Meidän täytyy ensin odottaa amerikkalaisten hyökkäystä, ja sen jälkeen hän voisi tulla takaisin. Van Seumeren kiisti kuitenkin, että tällaisia keskusteluja olisi käyty. Raskasta elämää Jamakhan on monien muiden torille kerääntyneiden tavoin joutunut lähtemään kodeistaan Talebanin ja pohjoisen liittoutuman taistelujen jaloista. Noin kolmannes uhreista jäi löytymättä. Amerikkalaiset hyväksyvät Bushin toiminnan GAZA/JERUSALEM (STT–REUTERS–AFP) Kuusi palestiinalaista kuoli keskiviikkona Israelin panssarien tunkeuduttua Gazan alueelle. Panssarivaunut tunkeutuivat Gazan pohjoisosaan sen jälkeen kun ääri-islamilaiset olivat surmanneet kaksi israelilaista juutalaissiirtokunnassa myöhään tiistaina. vuoristojääkäridivisioonaan
Pelastuksessa ei tarvittu sukeltajien apua, vaan ambulanssimiehistö hyppäsi laiturissa olevaan pieneen veneeseen ja nosti miehen siitä turvaan. Kuva: Leena Nygård KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Matkailuyhdistys pitää Kokkolan kongressikeskushanketta tarpeellisena. Viruksen saanut on myös taudinkantaja, joka voi tartuttaa viruksen toisiin ihmisiin jopa tietämättään, sillä oireet voivat puhjeta vasta vuosien päästä tartunnasta tai olla lieviä ja epämääräisiä. C-hepatiitti voi tarttua, joskaan ei kovin herkästi, myös sukupuoliyhteydessä. Pietarsaaressa taudin saaneita on terveyskeskuksen johtavan lääkärin Kimmo Kuisman mukaan "ehkä pari kourallista", joten suurten joukkojen ongelma se ei ole. – Maksan kuormittamista on vältettävä, mikä merkitsee alkoholin ja tarpeettomien lääkkeiden välttämistä. Sairaanhoitaja Virve Klemetti A-klinikalta pitää tilannetta huolestuttavana. Erottajan paloaseman ambulanssi saatiin "lennosta" kiinni, ja se tuli suurinpiirtein minuutissa ensimmäisenä paikalle. A-klinikka ei kuitenkaan silloinkaan ryhdy jakamaan ruiskuja omissa tiloissaan, koska täällä halutaan auttaa ihmisiä eroon huumeista. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.10. 2001 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Leena Nygård (06) 723 6314 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Vaatteita, joita tulee pidettyä. – Tatuoinnin yhteydessä on syytä tarkkaan varmistaa, että riskejä ei ole. – Myös Pietarsaaressa suonensisäisten huumeiden käyttö on lisääntynyt, eikä näköpiirissä ole sellaista suurta mullistusta, että se vähenisi, Kuisma sanoo. Viruksen saanut myös taudinkantaja Kantajalleen krooninen tauti on usein eli 70 – 80 prosentilla sairastuneista elinikäinen ongelma. – Silloin puhutaan paljon ja selvitetään, miten jatkossa kannattaa toimia ennusteen parantamiseksi. C-hepatiittia vastaan ei ole rokotetta, jollainen jo suojaa Bhepatiitilta. – Tässä vaiheessa asia ei vielä ole Pietarsaaressa ajankohtainen, mutta voi joskus myöhemmin sellaiseksi tulla. Korkeintaan heitä on muutamia kymmeniä. Tauti on sairastuneelle usein pitkään oireeton, mutta krooninen ja edetessään vaikea. Ruiskujen jako ei ajankohtaista Taudin paljastuminen rutiininomaisessa testeissä on Virve Klemetin mukaan monesti tyrmistyttävä yllätys. Tartunnan veren kautta voi aiheuttaa esimerkiksi yhteisten parranajovälineiden käyttö, toiselta lainattu hammasharja, vuotava haava tapaturman yhteydessä tai tatuointi. – Sivullisetkin voivat olla vaarassa. Noin 20 – 30 prosentilla tauti kehittyy maksakirroosiksi useiden vuosien kuluessa, ja myös maksasyöpä on mahdollinen seuraus. Muitakin tartuntateitä kuin huumeruiskut kuitenkin on. Rokote B-hepatiittia vastaan kannattaa joka tapauksessa ottaa, koska sen tartuntatiet ovat samanlaisia ja koska se kuormittaisi sairastuneen elimistöä entisestään. "Verivalan" kaltaisiin rituaaleihin ei pidä ryhtyä. Matkailuyhdistys kannattaa kongressikeskusta HELSINKI (STT) Silminnäkijän hälytys ja pelastuslaitoksen ripeys koituivat veden varaan joutuneen miehen pelastukseksi keskiviikkona Helsingissä. Kasvaneet määrät saattavat toisaalta johtua huumeiden käytön lisääntymisestä, mutta toisaalta siitä, että on ryhdytty tekemään testejä, joiden ansiosta tauti oireettomanakin tule ilmi. Molempien hoitojen saamisen ehdot ovat tiukat: potilaan on pystyttävä todistamaan, että hän on vapautunut huumeista ja muuttanut elämäntapansa. C-hepatiitti lisääntymässä Tauti paljastuu joskus yllättäen rutiinitesteissä Sairaanhoitaja Virve Klemettiä huolestuttaa se, että C-hepatiittiin sairastumiset vaikuttavat lisääntyvän Pietarsaaressakin. Yhdistyksen kokouskannanoton mukaan kongressitilojen rakentaminen ei hyödytä pelkästään Kokkolaa, vaan on koko maakunnan etu. Useinmiten sairastuneet ovat huumeiden käyttäjiä. Selvitysten mukaan suuret kokoukset tuovat paitsi rahaa, myös tunnettuutta kokousseudulle. Maksan kuntoa seurataan mittaamalla maksa-arvot pari kertaa vuodessa. Ennen vanhaan taudin saattoi huonolla onnella saada verensiirron yhteydessä. Mies ongittiin nopeasti kuiville. Pietarsaaressa sairastuneiden määrästä ei ole tarkkaa arviota. Hoitona on interferoni, ja ääritapauksessa kysymykseen voi tulla maksan siirto. 10-19 ja la 10-16 Leena Nygård PIETARSAARI (KP) C-hepatiitti -nimisen, viruksen aiheuttaman maksatulehduksen pelätään lisääntyvän etenkin suonensisäisten huumeiden käyttäjien parissa. Etelä-Suomessa puhutaan jo C-hepatiittiepidemiasta. Jos jakaisimme ruiskuja, siinä tuntuisivat puurot ja vellit menevän sekaisin, Klemetti sanoo. Miesten villakangastakki 898 mk Erä miesten neuleita 198 mk ( 298 mk ) Kokkola, Kallentori puh. Koska tauti tarttuu likaisten ja käytettyjen huumeruiskujen välityksellä, joudutaan pohtimaan kysymystä puhtaiden ruiskujen jakamisesta ilmaiseksi narkomaaneille. 834 9312 ark. Mies kellui kasvot vedessä ja elottoman näköisenä Säästöpankinrannan pienvenesatamassa puolen päivän aikaan. Matkailuyhdistys toivoo, että jo kongressikeskuksen suunnitteluvaiheessa voitaisiin selvittää, kuinka suurten kokousten yhteyteen voitaisiin kytkeä maakuntaan suuntautuvia tutustumisretkiä sekä maakunnallisia ohjelmapalveluja
USA, Indianapolis, 13. . . . 10. . . Torres sai puntit tasoihin puolen tunnin kohdalla. HIFK–Blues 5–0 2. Kaikki hyvä loppuu aikanaan. . 1.–2. 5 2 3 19– 21 4 FPS . erä: 22.12 Timo Hurskainen (Miika Kurka–Sami Terho) 0–3, 24.28 Jussi Heikkinen (Toni Sysimies–Kimmo Happo) 1–3 yv, 26.56 Vesa Myllyaho (Happo) 2–3, 29.42 Terho (Ville Vähämaa) 2–4. . 4. Klaksvik asettuu vastaan jo perjantaina Myyrmäen areenalla. – Tasapeli olisi ollut oikea tulos. . . Viking Lotto Oikea rivi: 13, 21, 23, 25, 27, 37 Lisänumerot: 12, 40 Alustava voitonjako: 6 oikein 1 kpl voitto–osuus 3 205 243 mk, 5+lisänumero oikein 66 056 mk, 5 oikein 3 726 mk, 4 oikein 90 mk, 3 oikein 23 mk. Kotijoukkueen pakki lennättämässä puhtaalla taklauksella sarjan tunnetuinta ärsyttäjää. lähtö: 3 T.W. . . Safari-ralli, Kenia, 8.–11. Tommi Torkkeli), David Wilson, Oleg Ivanov, Kai Nyyssönen (63. 5 2 3 16– 22 4 Ahmat . . Kun vastakkain lisäksi ovat joukkueet, jotka ennen illan kohtaamista olivat päästäneet vähiten maaleja koko sarjassa, ihmetykseen on todellakin aihetta. . 27 9 9 9 35– 40 36 VPS . . 3. Suomi-sarja Pohjoislohko Et-Po-72 – Raahe-K 8 – 3 (2 – 0, 3 – 1, 3 – 2), Hokki – Junkkarit 7 – 1 (3 – 0, 2 – 0, 2 – 1), RoKi-79 – Ahmat 4 – 7 . Junkkarit palasi arkeen SANREMO (STT) Portugalin ralli putosi ensi kaen MM-sarjasta. Australia, Melbourne, 17. . 2. Ranska, MagnyCours, 28. UEFA cupin avausturnauksen jatkolippu ojennetaan sunnuntaina, jolloin HJK kohtaa kohtaa päätöspelissään Landhausin. . Loppujen lopuksi tämä kävi hyvin nopeasti, Kapanen selvitti siirtymistään espoolaisseuran palvelukseen. – Unessa oltiin alusta lähtien. Jussi Markkanen). Varsinainen pikkuhurrikaani oli jälleen Niko Kantelinen. Monaco, 9. 5. Me olimme aluksi unessa. . KuPS: Jyrki Rovio, Rudolf Matta (88. Varsinkin liukas Laura Kalmari heitti kapuloita vieraiden peräpään rattaisiin. Suomen MM-ralli ajetaan ensi vuonna 8.-11. Naisten UEFA cup, alkulohko 5: Torres Italia–HJK Suomi 1–2 (1–1) 10. . Angeles Pareijo 1–1, 90. Lindqvist 1–2. . . K-Vantaa . . erä: 41.50 Tauriainen 7–2, 43.13 Uski (Luoma–Kalle Mattila) 7–3 yv, 54.01 Uski (Luoma) 7–4 sr. Kokonaiskuva on kuitenkin plusmerkkinen. . . 28 10 3 15 37– 47 33 FC Lahti . – Hyökkäyspeliimme ja voittoon olen tyytyväinen, puolustuspeliimme en. Samalla emännät tarrasivat tukevasti jatkopaikkaan, sillä italialaisporukka on rankattu neljän joukkueen turnauksen paalupaikalle. Yleisöä 1 601. Ylilatautumista ei onneksi ollut. . Kilpailijoita, jotka syyllistyvät ns. . erä: 35.56 Petri Lehtonen (Liukkonen–Antti Laakso) 6–2. Tuomarit: Marko Virolainen (Antti Kyllönen ja Kalle Kyllönen). Vieraiden vastuuluotsi Roberto Ennas kehaisi ottelun tasoa, mutta harmitteli kovasti pisteen karkaamista. Yleisöä 516. – Virheiden tekemisen pelko on menestymättömyyden alku. Näin yleensä käy, kun on kaksi tasaista joukkuetta vastakkain, Kalmari jutteli hymyssä suin taiston tauottua. Kapasen vuoro yrittää Bluesissa KAJAANI (KP) Suomi-sarjan mainiosti kahdella voitolla aloittanut Kalajoen Junkkarit palasi tylysti arkeen Kajaanin Hokin vieraana. Viimeksi Kapanen valmensi SM-liigassa Jokereita kaudella 1998–1999. Puolen minuutin kohdalla hän sytytti punalampun ensimmäisen kerran, runsas kolme minuuttia myöhemmin uudestaan. Niin tai näin, keskiviikon kaltaisia otteluita ei usein näe nykykiekossa, jossa kaikki lähtee oman pään varjelusta. . Aiemmin Helsingin IFK:ta ja Jokereita käskyttänyt Kapanen valmentaa kevään 2002 loppuun Espoon Bluesia. Södertälje–Djurgården 2–2 Tulosyhdistelmä: 5–0, 2–2 Lopullinen kerroin: 2 241,37 Köln: Kv. 7. 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 ESPOO (STT) Hannu Kapanen, 50, tulee keskiviikkoisen jääkiekkoilun nimitysuutisen jälkeen kiertäneeksi pääkaupunkiseudun SMliigajoukkueissa täyden ympyrän. Bluesin ongelmana on ollut tehottomuus. . . . . 3. . – Eipä juuri kannata mainita. . . Torjunnat: Markus Helanen K 3+5+10=18, Sami Heinonen A 8+11+6=25. Jäähyt: 38.47 Antti Boman H 2 min. 6. Euroopan GP, Nürburgring, 7. Vuonna 1998 Suomen alle 20-vuotiaat MM-kultaan valmentaneella Kapasella on Bluesjohdon mielestä vaikeassa tilanteessa tarvittavaa auktoriteettia. . . 5. . Ensimmäisen kerran kiekko oli Junkkarien maalissa jo 30 sekunnin pelin jälkeen. 28 7 9 12 27– 37 30 FC Jazz . . 7. Portugalin ralli ajettiin pitkään soraja asvalttirallin sekoituksena, kunnes se muuttui kokonaan soraralliksi. HJK:lla oli tavallaan onni onnettomuudessa loppuhetkillä. lähtö: 10 Loyd Factor, poissa: 2. 3. 5 5 11– 26 Seuraavat ottelut: 5.10. Voitonjako: 5 oikein 783 kpl voitto–osuus 2 432 mk. . ammattilaisturnaus: Miesten 1.kierros: Del Harris Englanti–Olli Tuominen Suomi 3–1 (15–9, 15–6, 10–15, 15–14). 11. 2–1. 6. . 2 1 1 7– 6 2 Raahe-K . Muut yrittäjät ovat Itävallan Landhaus ja piskuisen Färsaarten Klaksvik. . Kolme matsia tulee lyhyen ajan sisään, joten kestävyys ratkaisee, valmentaja Maija Liukkonen tuumi. Yleisöä 514. Jäähyt yht: KOOKOO 6x2 min, KalPa 8x2 min. . lähtö: 16 Snackman, poissa: 12. Urheilu Jääkiekko Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Torstaina 4.10. Kouluretkeilyksi meni tämä reissu, valmentaja Petri Vehmanen sätti. Ruotsi, 7.–10. 5 1 2 2 15– 19 4 UJK . Peter Kovacs (Juuso Kangaskorpi) 2–1, 90. 3. Nyt Blues on juuttunut kahdeksan liigakierroksen jälkeen pudotuspeliviivan alapuolelle yhdeksänneksi. Portugalissa ajettiin soralla ja Saksassa kilpaillaan asvaltilla. Bluesin pelaajista tshekkipuolustaja Lukas Zibille haetaan uutta seuraa. . . . Molemmat prässäsivät kovasti, joten peliä käytiin enimmäkseen keskikentällä, ensimmäistä kertaa suojattinsa kansainvälisiin kehiin tuonut Ennas totesi. 2. . Kokeneimmasta päästä Vehmanen, Markkanen ja Riuska olivat sivussa, mutta se ei riitä syyksi, Vehmanen näki. Jukurit–Hermes 7–4 (5–2, 1–0, 1–2) 1. . 4. Sport–TuTo 2–6 (0–2, 2–2, 0–2) 1. erä: 2.32 Kalle Kerman 0–1 yv. 2–3 (S: Peter Ahola 0+2, Juha Lind 0+1), Timrå–Luulaja rl. Kolmen minuutin sisällä punalamppua sytyttelivät vuoron perään Mikko Liukkonen alivoimalla, Marko Tauriainen Hermes-veskari Ari Vapolan suosiollisella avustuksella ja Jarno Honkonen keskeltä vastustajan uinuvaa puolustusta. Tuomarit: Marko Virtanen (Toni Aaltonen ja Mikko Juva). Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) HJK:n naispoppoo kykeni keskiviikkona Töölön Pallokentällä seuran miehenköriläitä etevämpään temppuun: italialaisjoukkueen kaatoon. Bluesissa parin ottelun verran vastuuvalmentajina toimineet Niki Andersson ja Allan Measures saavat Kapasen mukaan aputreenareina näkyvän roolin. . 3. Torres oli sentään rankattu ykköseksi. . . . Ville Väisänen), Valeri Popovitsh (71. 9. Japani, Suzuka. lähtö: 12 Otello, poissa: –. . . Inkoolaista ei viehätä Monte Carlo -ralli, joka on usein rajua riskinottoa Ranskan Merialppien yleensä jäisillä ja lumisilla erikoiskokeilla. . elokuuta. 3. – Christian Ruuttu (Bluesin toiminnanjohtaja) otti minuun lauantaina yhteyttä Saksaan, jossa olin katsomassa Iserlohnissa pelaavan poikani Kimmon liigaottelua. . 2. Junkkarien ainoan maalin teki Ville Aappola. . – Minusta MM-sarjassa olisi ollut monta huonompaakin rallia, kuten Monte Carlo -ralli, jonka olisi voinut pudottaa, Sanremo-ralliin valmistautuva Marcus Grönholm totesi. Belgia, SpaFrancorchamps, 15. . 4. erä: 41.05 Atte Saunamäki (Arto Ryömä) 2–5, 47.03 Markkanen (Mannila–Mikko Niinikoski) 2–6. . Saksan ralli, 19.–22. 2. Junioreille MM-sarja FIA:n hallitus päätti keskiviikkona myös, että tänä vuonna alkanut Sport 1600-luokkaa muuttuu ensi kaudella junioreiden MM-sarjaksi. Kun peli on vajaan neljän minuutin kohdalla 2–0, lopusta voi yleensä odottaa vaikeata. Hokki . . erä: 9.50 Lauri Selänne (Teemu Saarni–Riku Renko) 0–1, 12.28 Tuomo Yläinen (Reeti Sahlstedt–Janne Laitila) 0–2, 16.49 Tero Paappanen (Janne Turpeinen–Matias Loppi) 1–2, 19.33 Miikka Lindholm (Teemu Kolehmainen) 2–2. Jalkapallo Oliko onnea Autourheilu Squash. Pelissä oli paljon hyvää ja moni pelaaja onnistui, Dufva puolestaan summasi. 5 4 1 24– 12 9 Hermes . Tuomarit: Juha Veneranta (Jari Munck ja Sami Seppälä). 5 1 3 1 15– 16 5 TuTo . Tuomarit: Tuomas Pöyhönen (Antti Aarvala ja Mikko Suban). . Yleisöä 540. . Klubikaan ei ole kansainvälisiä kosketuksia seuratasolla pahemmin ottanut, mutta maajoukkuetason pelureita emänniltä löytyi selvästi Torresia enemmän. . – Kaikki ovat varteenotettavia vastustajia, ja jatkossa ei vielä olla. . Junkkarit – RoKi-79, Hokki – Et-Po-72, Ahmat – K-Oulu. – Kai seurajohto on hautonut valmentajanvaihtoa jo pidempään. . . . . . 8. . Jäähyt yht: Jukurit 3x2 min, Hermes 2x2 min. Se tuli kaukaloon pyörremyrskyn tavoin ja painoi pelin välittömästi viime kevään rakkaan pudotuspelivastustajansa päätyyn. Toisaalta puolustuksemme ongelmat johtuivat myös vastustajan vaarallisesta hyökkäyspelistä. Olimme lopussa tyytyväisiä pistejakoonkin, mutta voitto oli mielestäni ansaittu. . Doha: Kv. Voiko yleisö kiekko-ottelulta enempää vaatia. Vielä harvemmin pääsee katsomaan eilisen kaltaisia avauseriä. erä: 43.23 Kiiskinen (Aki Heino–Matti Raunio) 1–1, 54.21 Riku Vattukumpu (Marko Kivenmäki) 1–2, FPS aikalisä 58.56. 28 7 9 12 32– 40 30 KuPS . . . . Akropolis, Kreikka, 11.–14. – Kukaan pelaajista ei toistaiseksi ole liipasimella, toimitusjohtaja Jussi Salonoja sanoo. Jäähyt: 1.43 Antti Räikkönen H 2 min, 15.30 jr JUK (kärsi Jormakka) 2 min. . . . Jukurit oli selvästi valmistautunut keskiviikon kohtaamiseen huolella. Tänä vuonna kisareitti oli sateisen talven jäljiltä melkoista mutavelliä. . – Eihän tuo mikään kiekkoottelun tulos ollut, Jukureiden valmentaja Risto Dufvakin ihmetteli loppunumeroita. . Britannia, Silverstone, 21. Runsas minuutti myöhemmin peli oli nimittäin tasan, kun Topi Riutta ja Jani Uski iskivät kiekon maaliin Jukuri-puolustuksen karkeiden virheiden seurauksena. . 3 1 2 19– 15 2 IPK . Puolustuksesta erottui edukseen ainoastaan Jukureihinkin tyrkyllä ollut Antti Boman, joka on omalla alueellaan Mestiksen kiistatonta eliittiä. Rallin MM-sarja 2002: 17.–20. Pitkäveto 02 Djurgården–Sundsvall X (1–1) 3,50 03 Södertälje–Djurgården X (2–2) 3,75 04 Linköping–Färjestad X (2–2) 3,85 05 Timrå–Luleå X (1–1) 3,85 06 MoDo–Malmö 1 (6–1) 1,50 07 HV–71–Brynäs 1 (4–2) 1,75 08 AIK–VFrölunda 1 (5–2) 2,00 09 Bury–Wycombe X (1–1) 2,60 10 Como–Fiorentina 1 (2–0) 3,00 11 FC Haka–KuPS X (2–2) 3,30 Tulosveto 2 HJK–Torres, naiset 2–1 Alustava kerroin: 12,22 3 FC Haka–KuPS 2–2 Alustava kerroin: 18,80 4 Jukurit–Hermes 7–4 Alustava kerroin: 63,04 Moniveto 1: Jääkiekkoa 1. . Italia, Monza, 29. 11. . 3. 4 1 3 17– 25 2 RoKi-79 . . Jäähyt: 42.14 Liukkonen J 2 min, 42.39 Jari Korhonen J 2 min. Klubittaret nujersivat naisten historian ensimmäisen UEFA cupin avausottelussaan Torresin Linda Lindqvistin viime sekuntien tällillä numeroin 2–1 (1–1). Torjunnat: Tommi Nikkilä J 10+6+8=24, Ari Vapola H 11+(0)+(0)=11 (vaihto 18.06/4–2), Tommi Hietala H 0+9+12=21. 3. – Vähän pelkäsin, heittääkö tämä uusi tilanne kipsin päälle. 2. KJT–Diskos 4–3 (2–2, 2–1, 0–0) 1. . Muuten mahdolliset hankinnat tai erottamiset pidetään Espoossa omana tietona. 3. Tuomarit: Jouni Raatikainen (Antti Metsänvirta ja Ari Pulakka). – Minusta Safari-rallinkin olisi voinut mieluummin hyllyttää, Grönholm sanoi. – Muutama kokenut pelaajaa saa kiekon hyvin liikkeelle, mutta laukausten valossa (40-37) pystyimme tasaiseen peliin, Vehmanen totesi. Eväät olivat tarjolla toiseenkin täysosumaan, kun maalitykki pääsi toistamiseen nokikkain maalivahti Carla Brunozzin kanssa. . . – Totta kai olen päävalmentajana valmis ottamaan suuurimman vastuun, mutta tämä on tiimityötä. . . 3 2 1 14– 14 4 K-Oulu . Vehmasen mukaan kukaan ei joukkueessa kuitenkaan pelannut edes omalla tasollaan. Australia, 14.–17. . Jäähyt yht: Sport 5x2 min, TuTo 9x2 min ja Jani Kylmämaa 10 min. Janne Savolainen), Ilja Venäläinen, Kalle Parviainen, Peter Sampo, Mario Adamcik (v, 81. 9. erä: 0.30 Niko Kantelinen 1–0, 3.58 Kantelinen (Tuomo Jormakka–Mikko Hakkarainen) 2–0, 4.31 Topi Riutta (Petri Laitinen–Karo Koivunen) 2–1, 5.00 Jani Uski (Juho Luoma) 2–2, 16.41 Mikko Liukkonen (Jani Ollanketo) 3–2 av, 18.06 Marko Tauriainen (Jarno Honkonen) 4–2, 19.40 Honkonen (Lasse Kanerva) 5–2. 4 1 3 16– 23 2 Ahmat . Unkari, Hungaroring, 1. Suomen MM-ralli ei kuuluu juniorisarjaan. 3. V5-raviveikkaus Oikea rivi: 1. . Uusi-Seelanti, 31. Atlantis FC – FC Haka. . Mestiksen tunnetuin pelaaja oman kaupungin joukkueen ulkopuolella on taatusti Kalle Mattila. Toisessa päässä maalivahdin vaihto kesken erän. Jäähyt yht: KJT 4x2 min, Diskos 6x2 min. 5. . Pelaajat eivät virheen pelossa uskalla yrittää ratkaisuja, Kapanen ruotii äkkiseltään. Korsika, 16.–19. Joukkue on kova, muttei Vehmasen mukaan mahdoton. 8. 10.–3. . Erotuomari: Tony Asumaa. Kai Rönkkö), Esa Salmiheimo, Yrjö Happonen (v), Angelo Cijntje, Jussi Pellikka, Mikko Korhonen (37. . Ensimmäinen laukaus kohti kylmää Hietalaa painui verkon uumeniin. . 5 2 1 2 19– 18 5 KJT . Hermeksen hyvän hyökkäyspelin vastapainoksi joukkueen puolustusja maalivahtipeli ei keskiviikkona ollut samalla tasolla. Jäähyt yht: FPS 3x2 min, UJK 2x2 min ja Sauli Seikkula 10 min. Torjunnat: Aki Kemppi F 6+3+9=18 (pois 58.56–60.00), Antti Jokela U 10+14+11=35. Prosessi eteni siihen pisteeseen, että allekirjoitin sopimuspaperin keskiviikkona iltapäivällä, Kapanen kertoi. Maalivahdin tyrmäys ilman rangaistuista. K-Vantaa–Ahmat 5–1 (1–0, 3–0, 1–1) 1. FIA päätti myös jatkaa nykyistä MM-rallien huoltokäytäntöä: kussakin MM-rallissa voi olla korkeintaan kaksi huoltopaikkaa, mieluimmin vain yksi. 5 4 1 22– 8 9 Jukurit . erä: 52.00 Kerman 1–3, 55.25 Antti Huuhka (Tony Grönroos–Jukka-Pekka Holopainen) 2–3, KOOKOO aikalisä 58.20, KalPa aikalisä 59.09. . 3. Kajaanin Hokki on voittanut kaikki viisi otteluaan Suomisarjassa. Kansainvälisen autoliiton FIA:n hallitus päätti keskiviikkona Kölnissä, Saksassa nostaa Saksan Rallye Deutschlandin MM-sarjaan ja pudottaa Portugalin rallin kalenterista. Espanja, Barcelona, 12. HJK vei kulmat ja maalipaikat heittämällä nimiinsä, joten voitto oli ansaittu. . Britannia. . . Omalle joukkueelleen kullanarvoinen laituri hiillosti Jukureita ja Kalevankankaan yleisöä. . Ekalla jaksolla meillä oli mukavasti paikkoja, mutta ei tämä kokonaisuudessaan niin kaunista futista ollut. Tuomarit: Teemu Salminen (Mika Avelin ja Janne Korpela). 28 7 6 15 29– 47 27 RoPS . . HJK . Yleisöä 1 323. autoliitto FIA vahvisti keskiviikkona ensi vuoden kilpailukalenterit: Formula 1 -kilpailut 2002: 3. Jukurit voitti 1–1tilanteet ja oli irtokiekoissa kiinni hanakammin, Hermeksen valmentaja Jari Grönstrand tiivisti ottelun kulun. . Mestis: KooKoo–KalPa 2–3 (0–1, 1–1, 1–1) 1. . . Anna-Kaisa Rantasen vapauttama Kalmari latasi HJK:n johtoon avausjaksolla. 5 5 28– 8 10 Et-Po-72 . 28 16 9 3 56– 16 57 MyPa . San Marino, Imola, 28. Peter Kovacs), Lasse Karjalainen, Juuso Kangaskorpi. . Superriiviö oli keskiviikkona suhteellisen kiltti, mutta kilttinäkin Mattila kuumentaa sekä vastustajan että yleisön. Kausi jäi vajaaksi, sillä hän joutui jättämään tehtävänsä Timo Lahtiselle helmikuussa 1999, kun Jokerit majaili SM-liigassa kolmantena. Malesia, Sepang, 31. Petri Lehtonen ja Tero Tourunen onnistuivat vielä kerran mieheen maalinteossa ja Hermeksen Jani Uski täydensi kypärätemppunsa kahdella lisäosumalla. . Kolmen pisteen illasta ei kuitenkaan auta nauttia liian pitkään. Suomen MM-ralli, 22.–25. Sam, poissa: –. . Kypros, 22.–24. . . erä: 0.20 Jari Mannila (Mikko Markkanen–Juha Peltonen) 0–1, 10.58 Tuukka Pulliainen (Markku Vuorisalo–Peltonen) 0–2. Katalonia, Espanja, 18.–21. Itävalta, Spielberg, 26. 2. Sampo (Kai Rönkkö) 2–2. Ruotsin Allsvenskan tiistaina: Djurgården–Sundsvall 1–1. . . 4 3 1 24– 19 6 Junkkarit . – Kapanen tuo uskottavuutta, ja sitä joukkue nyt tarvitsee, Salonoja toteaa. elokuuta. Valmentajan paikka oli auki, kun ensin erotettu Sakari Pietilä ja seuraavaksi vastuuvalmentajuudesta potkut saanut ruotsalainen Curt Lundmark olivat yrittäneet tehdä mahtiseurassa tulosta. 5 3 1 1 21– 13 7 KalPa . . Ruotsin Elitserien tiistaina: AIK–Frölunda 5–2 (A: Toni Sihvonen 0+1), HV 71–Brynäs 4–2 (B: Jussi Pekkala 1+0), Linköping–Färjestad ja. Torjunnat: Carl Grahn KO 4+11+7=22 (pois 58.20–60.00), Juha Kauhanen Ka 9+8+4=21. Landhaus Itävalta–Klaksvik Färsaaret 1–2 (0–2). Nuorten SM-liiga: Lohko 1: TuTo–FoPS 2–1, HIFK–TPS 2–4, Lukko–Jokerit 2–1, HPK–Blues 4–6. Torjunnat: Juuso Riksman K 11+4+9=24, Ville Vähäsalo D 23+17+16=56 (pois 59.02–60.00). Saksa, Hockenheim, 18. . . . Seitsemän hyväksyttyä maalia ja yksi hylätty osuma yhdessä erässä. . Sarjaan hyväksytään 30 kilpailijaa, joiden on osallistuttava vähintään kuuteen kilpailuun, mikäli he aikovat kamppailla mestaruudesta. Sanremo, Italia, 3.–6. 2. . Argentiina, 13.–16. . Lohko 2: KalPa–JYP 1–2, Jokipojat–Kärpät 3–5, SaiPa–Ilves 5–3, Tappara–Pelicans 2–6. . – Christina tekee sen verran töitä, ettei ole ihmekään, jos jalat kramppaavat. Kai Nyyssönen (Oleg Ivanov) 1–0, 45. Yleisöä: 1 371. 4. . . . HJK:n naiset tarrasivat jatkopaikkaan Torresin Gioia Masia hillitsee HJK:n Susanna Heikarin vauhtia laittomin ottein. 5. Ensimmäistä kertaa MM-sarjassa oleva Saksan ralli ajetaan heti Suomen MM-rallin jälkeen 22.–25. 29 6 9 14 29– 46 27 FC Jokerit . erä: 30.20 Timo Nurmberg (Reino Soijärvi–Tatu Kattelus) 1–1 yv, 38.27 Tuomo Litmanen (Marko Ahosilta–Juha Alastalo) 1–2. . 2–3, Modo–Malmö 6–1 (Ma: Juha Riihijärvi 0+1), Södertälje–Djurgården rl. . – Sain pallon jo hyvin haltuun, mutta sitten taas kadotin sen. – Helpottihan tämä suuresti. . . Laura Kalmari 0–1, 28. Voiko ottelu aiheuttaa valmentajalla enemmän päänvaivaa. . Toisessa erässä sitten jäähyt sotkivat peliä. Hermeksen valmennusjohto kyllästyi Vapolan otteisiin Jukureiden neljännen osuman jälkeen ja vaihtoi tolppien väliin Tommi Hietalan. . 8. . . Vain turnauksen ykkönen etenee maaliskuussa pelattaviin puolivälieriin. 5 3 1 1 18– 11 7 KooKoo . erä: 22.24 Petja Pietiläinen (Ilari Filppula–Sebastian Schlegel) 2–0, 25.33 Petteri Linnonmaa (Mika Peltonen–Helanen) 3–0 av, 35.24 Pete Suonpää (Peltonen–Teemu Kuusisto) 4–0 yv. . . 9. Monte Carlo, 31. erä: 18.43 Jari Eerikäinen (Thomas Heinrichs–Markus Helanen) 1–0. . Espoolaisia vähemmän maaleja on tehnyt vain sarjajumbo Kärpät. . Portugalin ralli putosi MM-sarjasta Jussi Leppäsyrjä MIKKELI Jukurit – Hermes 7–4 (5–2, 1–0, 1–2) Keskiviikon kaltaisia jääkiekkootteluita näkee harvoin Mestiksen tasolla. . 7. . . Diskos – KooKoo, TuTo – KJT. 28 13 7 8 40– 24 46 FC Inter . FPS–UJK 1–2 (0–0, 0–1, 1–1) 1. Kanada, Montreal, 23. . . erä: 50.04 Lauri Tukonen (Janne Lehtinen–Ville Raatikainen) 4–1, 52.35 Matias Schantz (Kauppinen–Vilen) 5–1 yv. 5 1 4 16– 31 2 Seuraavat ottelut: 6.10. 3. Jäähyt yht: K-Vantaa 7x2 min, Ahmat 9x2 min. Ja Linda taas on usein ollut se viime hetkien ratkaisija, Kalmari perusteli. Haka: Andras Vilnrotter, Iiro Aalto, Jaakko Pasanen, Jarkko Okkonen (v), Jukka Ruhanen (81. Brasilia, Sao Paulo, 14. Kalevankankaallakin palattiin takaisin normaaliin päiväjärjestykseen toisessa erässä. . salaharjoitteluun, FIA rankaisee jatkossa minimissään vuoden kilpailukiellolla. . . . . Hokki jyräsi Junkkarien yli heti avausvihellyksestä takoen lopuksi lukemat 7–1 (3–0, 2–0, 2–1). . . . 28 5 9 14 21– 39 24 Seuraavat ottelut: 7.10. Mario Adamcik (Peter Sampo) 1–1, 85. 2. 29 14 4 11 41– 39 46 Atlantis FC . . . . . Myös Jokereihin kesken kauden Kapanen tuli myös Helsingin Jokereihin kesken kauden keväällä 1998. 9. Aplodit olivat sen mukaiset, kun Jari Korhonen lennätti Mattilaa pahanpäiväisesti avauserässä. . Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Jalkapalloliiga: Haka–KuPS 2–2 (1–1) 27. Anderssonilla ja Measuresilla on paljon tarpeellista tietoa. . Keskityksen Parejolle tarjoili hurjasti vasemmalla laidallaan töitä paiskinut Eleonora Carrus. . Tunnen pelaajista kuitenkin noin 70 prosenttia aiemmin valmentamieni joukkueiden ajoilta. Keskiviikko ei tehnyt poikkeusta. 6. . erä: 22.30 Lindholm (Kolehmainen–Tommi Sova) 3–2 av, 37.01 Matti Näätänen (Paappanen–Samuli Piiroinen) 4–2, 39.57 Mikko Lähteelä (Antti Suontamo) 4–3 yv. . – Taktiikkaa yritämme laittaa kuntoon myöhemmin, uusi päävalmentaja suunnittelee aikataulua. 1. . 7. . erä: Maaliton, Diskos aikalisä 59.02. Avoimet ovet Mikkelissä Yleisön unelma, valmentajan painajainen Jani Uskin kypärätemppu ei tuonut Hermekselle pisteitä. Torjunnat: Marko Härkönen S 4+9+6=19, Timo Kinnunen T 10+15+7=32. Keskikentän työmyyrä Christina Forssellin pohkeita alkoi suonimaan, ja tilalle juoksi yhdennellätoista hetkellä Lindqvist, joka iski niitin vapaapotkun jälkimainingeissa. 5 1 4 10– 21 2 Diskos . . . . . Yleisöä 1 065. Jatkossa ei tosin vielä olla. – Jukurit oli tänään vähän aktiivisempi joukkue. . Nykyinen N-ryhmän autojen FIA cup puolestaan muuttuu N-ryhmän MM-sarjaksi, jossa on kahdeksan osakilpailua, joukossa myös Suomen MMralli. 5 2 3 13– 16 4 Sport . . Erän lopussa trooppinen myrsky Kalevankankaalla nosti kuitenkin jälleen päätään. . . – Bluesin pelaajista olen jutellut vasta kapteeni Valeri Krykovin kanssa. erä: Maaliton. . 29 15 9 5 42– 22 54 Tampere Utd 28 16 5 7 39– 31 53 FC Haka . . Angeles Parejo yllätti kääntökudillaan maalivahti Johanna Lindellin. Ohjelmassa on kuusi osakilpailua ja mukaan mahtuu 30 kilpailijaa. erä: UJK aikalisä 28.21, 33.05 Rami Kaupinsalo (Sami Suominen–Krister Pietsalo) 0–1 yv. . Bluesin alkukauden päävalmentaja Timo Tuomi sai lähtöpassit perjantaina Pelicans-tappion jälkeen. 10. Juniorisarjaan piti tulla 27 vuoden yläikäraja, mutta FIA:n hallitus päätti ottaa ikärajan sarjaan vasta kaudella 2003. lähtö: 3 Farmer’s Pride, poissa: –
– Pohjat ovat hyvät, sillä runko on pitkälti sama. Laurin suosikkeihin lukeutuvat Vaasan Kiisto, Kempeleen Pyrintö ja Puijo-Wolley. Harjoituskauden ja -pelien jälkeen HU:n valmentaja Esa Lauri odottaa tasaista sarjaa. Kahdeksan joukkoon on tavoite, valmentaja Jussi Lindroos toteaa. Täysin uusiutunut Ura koostuu puhtaasti Kannuksen omista miehistä. Ploki nuorensi Pihtiputaan Ploki lähtee sarjaan nuorella joukkueella. Parin runkopelaajan poistuminen pitää odotukset realistisina. PAIMPOL (STT) Pia Sundstedt sijoittui kahdeksanneksi maantiepyöräilyn naisten Tour de Bretagne -etappiajossa Ranskassa. Mitään nousupakkoa ei toki ole, Lauri määrittelee tavoitetta. IAAF piti mitalin riistämistä riittävänä rankaisuna. Uusia miehiä ovat lisäksi Vesa Niinikoski ja Kauhavan Wisassa viime kaudella pelannut Ville Lassila. Canelle uran kuudennessa startissa ensimmäisen tappion. Himangan materiaali vaikuttaa jo nyt astetta kovemmalta. Sarjaan ei siis lähdetä nöyristelemään. kierros 29–30.9. HU on solminut myös kakkossarjassa pelaavan Roiman kanssa farmisopimuksen, jonka mukaan Roiman passari Arto Rautio voi tarvittaessa liittyä HU:n joukkueeseen. Kälviälle apuja yleisurheilukentiltä Kälviällä ei paukutella henkseleitä kauden alla. Plokin edustuksen ringissä on kymmenen pelaajaa. – Sarjapaikan säilyttäminen olisi jo hyvä juttu. Myös muut porukat ovat tuttuja, Niemi toteaa. Antil voitti tyttöjen kiekonheiton vuosi sitten Chilessä pidetyissä 19-vuotiaiden MM-kisoissa. Myös 2-sarjasta ounastellaan tasaista Nousijajoukkue Himangan Roima ennakkosuosikkina sarjaan Kalajoen Lentopallo: Jouni Alho, Tomi Riutta, Jari Tuura, Teemu Paloaho, Teemu Salmela, Petri Hihnala, Sakari Niemelä. Uusiutunut Ura satsaa junioreihin Viime kaudella ykkössarjaan itsensä pelanneesta, mutta paikasta kieltäytyneestä Kannuksen Urasta ei ole jäljellä muuta kuin nimi. Kokkola: Merkintätulokset, MA-lk (10): 1) Esa Annala Kulkurit 820 x, 2) Harri Kalliokoski Cosmos 813 x, 3) Sune Talus Golf 774, 4) Kai Jyrkkä MBC 763, 5) Taito Patana BCK 758, 6) Jouko Vierimaa Cosmos 757, 7) Antti Mourujärvi Cosmos 701, 8) Olli Yrjänä BCK 686. Marko Hakkaraisen ajama nelivuotias lupaus kiri lopussa vielä vahvasti ulkoratoja pitkin, mutta helpomman juoksun saanut Snackman aiheutti E.V. Intialaisen nuori ikä säästi hänet kuitenkin kilpailukiellolta. Koska lohkossa on mukana vain yhdeksän joukkuetta, sarjasta ei putoa yksikään joukkue. Toto(104-1): 1,56 1,29-3,08-1,65 29,66. Reisjärvi ei lähde heittopussiksi Reisjärven Voima nousi viime keväänä sarjaporrasta ylemmäs näytöstyyliin: joukkue hävisi koko kauden aikana vain muutaman erän. – Voi olla rohkeasti sanottu, mutta kärkiporukoissa olemme lopussa. sarja: OMG–Kemira 4-6 (32533288), Yrittäjät–Outokumpu 4-6 (33003374), Kaupunki–KOAL 10-0 (34013133). – Osallistun MM-kisoissa sekä aika-ajoon että maantiekisaan, viimeistelyynsä tyytyväinen Sundstedt sanaili. V5-arvo: 24 mk. Himangan nousijat vahvoilla Nousijajoukkue Himangan Roima lähtee sarjaan ennakkoluulottomasti tavoittelemaan heti kärkitiloja. Oriveden leirille osallistui noin sata karatekaa eri puolilta Suomea. Otello toi Huippujuoksijoiden stayerajossa Ari Moilaselle tarkan ajon päätteeksi toisen täysosuman. Talkoovoimin sarjaan Himangan Urheilijat jatkaa pelaamista maan toiseksi ylimmällä sarjatasolla edelleen talkoovoimin. Ykköslohkossa pelaa yhdeksän joukkuetta, joista kahdeksan parasta pääsee pudotuspeleihin. Troikka: 204,02. Sundstedt sai voittajan kanssa saman ajan. Kiertue jatkuu Indianapoliksessa viikonloppuna. Suurimmat menot muodostuvat pelimatkoista kuluineen. 8) Sundstedt –1.57. Lopputulokset, 575 km: 1) Arndt 15.04.07, 2) Grimberg –0.22, 3) Solrun Flataas Norja –0.25, 4) Chantal Betlman Hollanti –1.43, 5) Anne Samplonius Kanada –1.45,... Valmentaja: Esa Lauri. Markku Hietasen ajama Snackman palkittiin edellisten voittajien tavoin 15 000 markalla. P13 3 km: 1) Otto Haapsamo KuivasjA 11.25, 4) Juho Halonen RP 12.04. Lähtö 7, sh 3100 m: 1) Otello/Ari Moilanen 28,6a, 2) Innon Leimu 20,5a (999), 3) Morieero 20,1a (740), 4) Kihin Siru 20,7a (543). Passariksi on tehnyt "come backin" Jouni Alho. Raviveikkaus jatkui melko odotetulla voittajalla, kun Ari Moilanen luotsasi T.W. Loyd Factor sai edetä toista rataa melko vapaasti ja ehti viimeisellä takasuoralla lopulta johtavan Marfire Hanoverin rinnalle. Uusi kasvo on myös Janne Heikkilä. Sundstedt oli parhaassa vedossa viisipäiväisen kilpailu päätöspäivänä, jolloin ajettiin kaksi etappia. Tyttöjen kiekonheiton mestari menetti MM-mitalinsa NEW DELHI (STT–AFP) Kiekonheiton nuorten maailmanmestari Seema Antil joutuu palauttamaan viime vuoden lokakuussa voittamansa kultamitalin. – Todella tasaiselta vaikuttaa. N17 3 km: 1) Petra Isosalo YK 11.35. 2001 Urheilu 17 Lyhyesti Juha Savela HIMANKA (KP) Himangan Urheilijat on viikonloppuna alkavalla lentopallokaudella lajin keskipohjalainen lippulaiva. HU lähtee kauteen kymmenen pelaajan ryhmällä. Se voitti V5pelin avauskohteen takamatkasta huolimatta. HU:n joukkue: Mikko Keskisipilä, Janne Korkiakangas, Ville Lassila, Mika Lekkerinmäki, Vesa Niinikoski, Timo Polvi, Juha Salmén, Antti Spak, Sami Verronen, Tapio Yrjänä. Dopingkäryn selitykseksi ei kelvannut se, ettei Antil tiennyt flunssalääkkeen sisältävän kiellettyä ainetta. Ykkössarjan mestari liigakarsintaan SM-liigan viimeisen kanssa. – Jos kaikki menee hyvin, niin uskon, että karsijan paikalla ollaan. Toto(3-129): 3,52 1,86-2,33-2,22 14,41. Toto(12-1-8): 6,34 3,07-35,71-6,42 428,03. Heittopussia meistä ei ainakaan tule, Veijo Niemi uskoo. Nousutavoitteita ei kuitenkaan ole, otteluvalmentajana toimiva Jari Sipi linjaa himankalaisten tavoitteet. Laurin mukaan joukkueen ykkössarjabudjetin loppusumma on noin 100 000 markkaa. Samalla pelityylimme on hieman muuttunut. 2-sarja: 1) Kismet 2189, 6, 2) KV II 2134, 4, 3) KV 2071 4, 4) RKB 1971, 4, 5) GBK II 2030, 2, 6) Cosmos III 1957, 2, 7) KV III 1295, 2, 8) BCK II 1864, 0. Toto(2-5-1): 1,34 1,30-2,84-2,92 7,47. Ryhmään kesällä liittynyt Tapani Roiko jäi pois joukkueesta kauden kynnyksellä. Toto(7-93): 3,53 1,48-1,98-2,48 26,58. Joukkue saatiin kasaan varsin myöhään, joten harjoittelu on vähäistä. Himangan Roima: Arto Rautio, Sami Rautio, Mikko Raudasoja, Janne Heikkilä, Timo Jussinniemi, Esa Heikkilä, Ari Mattila, Kari Boren, Ville Lehtinen. Sundstedt oli pitkään etappivoitossa kiinni rohkean irtiottonsa ansiosta. Kälviän Tarmo: Sauli Niemi, Marko Peltomäki, Mika Raatikainen, Jani Raatikainen, Petri Vähähyyppä, Tomi Myllykangas, Ilkka Tanttinen, Arto Ranta-Yliaho. – Kälviän, Kalajoen ja Reisjärven kanssa on varmasti tasaista. Nousijajoukkueisiin kuuluvan Reisjärven Voiman Veijo Niemi uskoo oman joukkueensa pystyvän antavan aimo vastuksen viime kauden ykkössarjalaisillekin. V5arvo: 784 mk. Myös kakkosjoukkueesta on tarvittaessa saatavissa apuja. Hieman olemme joutuneet myös keräilemään pelaajia Sievin, Haapajärven ja Toholammin suunnalta. 3-sarja: 1) Cosmos IV 1939, 8, 2) Tiger Sharks II 1682 8, 3) GBK III 1724, 6, 4) Kismet II 1714, 4, 5) Cosmos V 1675, 2, 6) Cosmos VI 1570, 2, 7) Haka 1321, 2, 8) RKB II 1482, 0. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Calvados Kid/Tuomas Korvenoja 19,0x, 2) Scramble 19,0 (106), 3) Antton 19,0 (93), 4) El Misti 19,3 (597). Kokoonpanot: Nashville: Miesten Yhdysvaltain kiertue (osanottajat yhdysvaltalaisia, jos ei muuta mainita): Lopputulokset: 1) Chris Barnes, 2) Mike Scroggins, 3) Pat Healey ja Parker Bohn, 5) Amleto Monacelli Venezuela,... Vielä pelin ei tarvitsekaan olla valmista, sillä tärkeimmät pelit ovat edessä keväällä. Olemme aina pelanneet talkoovoimin, eikä linjaa muuteta. Loyd Factor iskussa Leppikorvelle neljännen danin musta vyö ORIVESI (KP) Rautiolainen Juha Leppikorpi sai viime viikonloppuna Orivedellä järjestetyllä Wado-ryu-karateleirillä neljännen asteen (danin) mustan vyön, jonka myönsi Euroopan päävalmentaja Sensei Shiomitsu. – Hyökkäysvoimaa on todellakin tullut lisää. Pihtiputaan Ploki: Harri Huikari, Janne Kananen, Aki Siimekselä, Jari Siimekselä, Toni Siekkinen, Sergei Konstantinov, Joel Paavola, Riku Saastamoinen, Jukka Lauri. D-lk: 1) Sinikka Hyyppä Kismet 647 x, 2) Ari Savola Cosmos 617, 3) Mikael Tuomisalo Cosmos 574. V5arvo: 12 mk. Vain kahden prosentin kannatuksen lähdössään saanut Snackman pudotti raviveikkauksessa valtaosan systeemeistä. – Etelä-Pohjanmaan nuorisoporukat ovat nyt poissa ja tilalla on kokeneempia joukkueita. Lähtö 5, lv 1609 m: 1) T.W. Simula toimii Leppikorven valmentajana. Loppuottelu: Barnes–Scroggins 234–195. HU:n tavoite neljän joukkoon Valmentaja Esa Lauri odottaa tasaista ykkössarjaa Valmentaja Esa Laurin tavoitteena on luotsata HU ykkössarjan kärkikastiin. Haukipudas: Virpiniemen ruskajuoksun tuloksia: M 9 km: 1) Marko Kotila 29.55, 2) Ismo Pudas IinY 31.46, 3) Arto Holappa YNM 32.15. firmaliigakierros: 1. – Mekin aiomme sanoa sanamme kärkitaisteluun. Just To Win nousi viime metreillä toiseksi. Antil, 18, vetosi Kansainväliseen yleisurheiluliittoon, mutta IAAF torjui vetoomuksen. 3-sarja: 1) Jani Koivisto Cosmos IV 167,0, 2) Mikael Tuomisalo Cosmos IV 164,3, 3) Elina Kangas Tiger Sharks II 162,8. 2-sarjassa pitää olla jo pelimiehiä, Veijo Niemi Voimasta toteaa. Vielä viime keväällä oli odotettavissa, että ykkösessä pelataan keskipohjalaisia paikallispelejä, mutta tilanne muuttui Kannuksen Uran luovuttua sarjapaikasta. Junioriliigassa nähtiin ainut yllätys. Keilailu Yleisurheilu Moottoripyöräily Jousiammunta Tero Sipakko HELSINKI (STT) Pentti Savolaisen kasvattaman Loyd Factorin ura on ollut loukkaantumisten sävyttämä, mutta Vermon keskiviikkoinen esitys todisti jälleen, että 5-vuotias lämminveriori on tavallista lahjakkaampi ravuri. 34) Anna-Liisa Tuuttu Suomi 25,44 (14). Aikaisempien kausien kuviopeli on jäänyt pienempään rooliin. Poikien harjoituksia vetävät juuri Uran 2-sarjan pelaajat. T13 3 km: 1) Annemari Jukkola LV 12.08. – Tosimielellä kärkikahinoihin, eli neljän joukkoon. Tilanne 4 ajopäivän jälkeen: 1) Roma 0, 2) Tiainen –1.21, 3) Meoni –5.52, 4) Cox –6.36, 5) Carlo De Cavarro Chile, KTM –8.06. Kilpailu oli Sundstedtille viimeistelyharjoitus ensi viikolla Portugalin Lissabonissa ajettavia MM-kilpailuja varten. Hänen voittotuloksensa oli 55,27. 2-sarja: 1) Aimo Lauri KV II 208,0, 2) Tuula Witick Kismet 199,0, 3) Tarja Korpela Kismet 197,3. Uusina vahvistuksina tarmossa nähdään Marko Peltomäki ja paremmin yleisurheilukentiltä tutuksi tullut Sauli Niemi. Parikilpailu: Klan Autoilijat–Keilahalli 64 (1577-1532), Okla eläk.–Keräyspaperi 6-4 (1618-1601), KOAL opp.–Osuuspankki 0-10 (1513-1715). Ylivoimaista ykkössuosikkia ei ole, eikä pisteautomaattejakaan, Lauri kommentoi yhdeksän joukkueen lohkoa. Lausanne: Kv. 2-sarja pelataan seitsemässä lohkossa. Loppuosa erikoiskokeesta ajetaan vaikeammassa maastossa. Paikallispelit olisivat tuoneet lisää jännitettä sarjaan, Lauri myöntää. – Pelaamme pelaamisen ilosta. V5: Vaihto 3.174.299,40 mk; oikea rivi 10-3-16-12-3, poissa I/2, III/12. Lohkovoittaja pelaa kakkoslohkon voittajaa vastaan ykkössarjan mestaruudesta. Koko kierroksen pelatuin hevonen E.V. HU aloittaa ykkössarjan sunnuntaina kotisalissaan Kajaanin Namikaa vastaan. Miesten 1-sarja, lohko 1: Paul Lipiäinen (KP) Myös miesten lentopallon 2-sarja alkaa tulevana viikonloppuna. IPV:n superpesisjoukkue täydentyy vielä 4–5 uudella pelaajasopimuksella. – Uran luopumisen myötä meidän oli ehkä helpompi saada Mikko ja "Vesku" meille, mutta mielellämme olisimme kohdanneet Uran ykkössarjassa. 4 dan on toiseksi korkein arvo suomalaisilla. Hän harjoittelee ennen MMkisoja norjalaisten tallikaveriensa kanssa Etelä-Ranskassa. Sarjajärjestelmä: Ykköslohkon yhdeksän joukkuetta pelaavat kaksinkertaisen sarjan, jonka kahdeksan parasta pääsevät pudotuspeleihin. Viimeksi sopimuksiaan kahdella vuodella jatkoivat seuran omat kasvatit Olli Lehtola ja Ville Huuhtanen. Troikka: 608,58. – Toivottavasti lentopalloharrastus iskisi kipinää ja ajan myötä junioreista saataisiin nostettua pelaajia myös edustusjoukkueeseen. Keväällä vielä harkittiin vakavasti sarjaan lähtemistä, mutta uskoimme pelaajat kyllä löytyvän kasaan, Pernu toteaa. Antil on antanut pseudoefedriiniä sisältävän dopingnäytteen käytettyään kiellettyä ainetta sisältävää vilustumislääkettä. Kalajoella nostajavuotoa Kalajoen Lentopallo koki kesän aikana nostajavuotoa, kun kolme viime kauden pelaajaa vaihtoi maisemaa. Sundstedt hävisi 575 kilometrin mittaisessa kisassa vajaat kaksi minuuttia voittajalle, Saksan Judith Arndtille. Kakkoslohkossa on vahva keskipohjalaisedustus, kun kymmenestä joukkueesta kaikkiaan kuusi tulee maakunnasta. 783 kpl 5 oikein 2432 mk. V5-arvo: 2004 mk. Loyd Factor jatkoi tasaista tahtia 15 000 markan arvoiseen voittoon, joka tuli 2 120 metrin matkalla oriin ennätyksellä 15,5. Ehkä se on joitakin siirtoja rajoittanut, mutta tämä on meidän tapamme, Lauri sanoo. Kauden päätteeksi pelataan lohkoissa pudotuspelit. Lohkovoittaja kohtaa ykkössarjan loppuottelussa kakkoslohkon voittajan. 33) Mika Koivuniemi Suomi. Viime kauden passari Tomi Riutan uusi pelipaikka on liberona. Miehet: 1) Dejan Sitar Slovenia 153,25 (3), 2) Michael Peart Britannia 108,82 (4), 3) Jose Ignacio Catalan Espanja 102,4 (18),... Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Jaksava/Jussi Tuominiemi 29,6a, 2) Veli-Muisto 29,8a (142), 3) Harjun Systeri 29,9a (68), 4) Tehin Rinsessa 20,5a (577). – Sokka-Matikainen voitti pronssia Pekingin MM-kisoissa syyskuussa. Toimintamme onkin ollut kovin ikämiesvetoista. Tilalle saatiin kuitenkin paikkaavia pelaajia siinä määrin, että sarjaan saatettiin lähteä. Siellä on jopa pyrkimys parantaa viime talven sijoitusta. Uran tulevaisuuden tavoitteisiin kuuluu myös junioritoiminnan uudelleen herättäminen. Vastaavasti Timo Polvi ja Antti Spak voivat sopimuksen myötä pelata Roiman riveissä. Otteluparit: 1.-8., 2.-7., 3.-6., 4.-5. Tasaista tulee taatusti olemaan, Kälviän Tarmon valmentaja Hannu Pernu ounastelee. Saisimme sitä kautta pidettyä kannuslaista lentopalloa yllä, Uran pelaajistoon kuuluva Kimmo Perkkiö toteaa. Toto(6-12-10): 2,06 1,44-5,24-2,10 21,31. Sarjasta povataan aikaisempia vuosia tasaisempaa. Tilanteet (lp, rp): 1-sarja: 1) MBC 2536, 8 pist, 2) Cosmos 2318, 5, 3) Golf 2192, 5, 4) BCK 2263, 4, 5) Tiger Sharks 2196, 4, 6) Kulkurit 1959, 2, 7) Cosmos II 2081, 0, 8) GBK 1950, 0. Siwa: Egyptin ralli, moottoripyörät: Keskiviikon erikoiskoe, 396 km: 1) Kari Tiainen Suomi, KTM 0, 2) Joan Roma Espanja, KTM –0.46, 3) Alfie Cox E-Afrikka, KTM –4.00, 4) Fabrizio Meoni Italia, KTM –6.01. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) FarmerAEs Pride/Jouni Varamäki 17,4a, 2) Do It Right 17,4a (260), 3) Clintonsin 17,7a (247), 4) Mopo 17,9a (187). Toto(3-5-1): 1,79 1,54-3,69-3,72 26,50. Usko on kova myös 2-sarjassa pärjäämiseen. Sen saaminen on erittäin arvostettua ja kovan työn takana. Pelaajille ei makseta pelaajapalkkioita. N19 6 km: 1) Elina Lindgren OulP 22.12, 2) Maria Isosalo YK 26.27. – Toivottavasti loukkaantumiset eivät vaivaa viime kauden tapaan. Marfire Hanoverin vastarinta murtui jo maalisuoralle tultaessa. Siinä mielessä olemme aika erikoinen joukkue, sillä useimmat muut tämän sarjatason seurat maksavat pelaajille palkkioita. Parhaat henkilökohtaiset keskiarvot: 1-sarja: 1) Kaj Jyrkkä MBC 245,7, 2) Mika Peltoniemi MBC 216,3, 3) Dieter Heiermann Golf 212,7. Cane 18,4x (12), 4) Challenger Ride 18,4 (410), poissa 6. Ainoastaan Keijo Simula omistaa 5 danin arvon. Ensin Sundstedt oli neljäs 4,9 kilometrin aika-ajossa 12 sekuntia Arndtia hitaampana ja sijoittui sitten kahdeksanneksi 72 kilometrin mittaisessa kriterium-ajossa. 8) Sundstedt, sa. Työja opiskelukiireet veivät pelaajia, mutta joukkueeseen saattaa talven aikana tulla vielä vahvistuksia, valmentaja Marjatta Arenius vihjaa. Tiukkoja paikallistaistoja odottaa Kannuksen Uran Kimmo Perkkiökin. Pekka Korven ajama Loyd Factor antoi edeltä lähteneille vastustajille alussa hieman lisätasoitusta, mutta kärkihevosten turhan reipas avaus tasoitti tilannetta. jousiammuntaliiton maailmanlistat: Taljajousi: Naiset: 1) Irma Luyting Hollanti 132,9 pistettä (edellisen listan sijoitus 1), 2) Bettina Thiele Saksa 123,5 (3), 3) Fatima Agudo Espanja 116,34 (5), 4) Sirkka Sokka-Matikainen Suomi 105,68 (8),... Naiset: 1) Irmeli Riipi Osuuspankki 939, 2) Anja Talus Kokkobe 916, 3) Sinikka Hyyppä Halpa-Halli 839. – Tavoite on sarjan puoliväliin. Myös aloituskuusikko on Laurilla jo 99 prosenttisesti selvillä, mutta sitä hän ei vielä halua paljastaa. Eväitä tähän antavat Kannuksesta tulleet avut: pelaaja-valmentajana toimii Urassa pelannut passari Arto Rautio, keskitorjujana nähdään Sami Rautio ja Oulaisista on joukkuetta saapunut vahvistamaan Mikko Raudasoja. Kauempaa tulevat joukkueet, eli Äänekoski, Nurmo ja Kyyjärvi ovat vielä kysymysmerkkejä, Perkkiö pohtii. Hyökkäysvoimaa lisää HU haki siirtomarkkinoilta lisää hyökkäysvoimaa ja myös sai sitä, kun Mikko Keskisipilä ja Mika Lekkerinmäki tulivat joukkueeseen. Torstaina on ohjelmassa 370 km:n erikoiskoe, jonka alkuosassa on 20 metriä korkeita hiekkadyynejä. Kokkola: Paikallissarjan 1. Pääjoukko saavutti kuitenkin karkulaisen lopussa kovalla vedolla, ja Hollannin Debby Mansveld kiri voittoon. Derbyn elokuussa voittanut Totemi Rok laukkasi lähtösuoralla pahoin. Tavoitteena on sijoittua neljän parhaan joukkoon ja pelata sen jälkeen niin pitkälle kuin rahkeet riittävät. Sam/Ari Moilanen 15,9a, 2) Ragingblue 16,3a (62), 3) Just Lucky D 16,4a (84), 4) Hard To Remember 17,1a (669). Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Loyd Factor/Pekka Korpi 15,5, 2) Just To Win 16,5 (391), 3) Marfire Hanover 16,5 (69), 4) Loving Sharon 16,6 (761), poissa 2. Joukko vanhempia pelaajia jättäytyi kesän aikana syrjään, ja vajetta on paikattu nuoremmilla. Kuva: Timo Talus Joukkueet: Himangan Urheilijat, Kajaanin NMKY, Kauhavan Wisa, Kempeleen Pyrintö, Laihian Luja, Mutalan Riento (Joensuu), Puijo Wolley (Kuopio), Tornion Lentis-88, Vaasan Kiisto. Osuus 6B, kriterium-ajo, 72 km: 1) Debby Mansveld Hollanti 1.54.52, 2) Arenda Grimberg Hollanti, sama aika, 3) Cindy Pieters Belgia, sa,... Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Snackman/Markku Hietanen 17,5, 2) Mystify 18,3 (130), 3) E.V. Paluumuuttajista on iloa Kalajoella. Mutta edelleen tavoitteena on pelata omaleimaista, yllätyksellistä ja nopeaa lentopalloa, Lauri kertoo. Farmer’s Pride hallitsi päätöskohdetta suosikin varmuudella, eikä rivin arvo noussut reilusta kahdesta tuhannesta markasta enää paljoa. Tyttöjen lentopallokerho on pyörinyt pari vuotta, mutta nyt myös pojat saavat pitkän tauon jälkeen oman porukkansa. Ykkössarjan mestari kohtaa liigakarsinnassa lentopalloliigan huonoimman joukkueen. Cane laukkasi ensimmäisessä kaarteessa. B-lk (12): 1) Lauri Heikkinen Cosmos 792 x, 2) Erkki Pöyhönen Cosmos 771 x, 3) Dieter Heiermann Golf 745, 4) Esko Kiviluoma BCK 740, 5) Ingmar Åkerblom GBK 714, 6) Reino Kantanen BCK 713. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.10. 2-sarja: Rauanheimo–Okla kunnossap. – Himangalle lähteneen Mika Lekkerimäen ja lopettaneen Jouni Kauppisen puuttuminen ovat kovia iskuja, valmentaja Hannu Pernu myöntää. Samin mailin ryhmäajossa ensimmäisen kaarteen jälkeen johtoon ja piti paikan varmoin ottein maaliin asti. Harjoituksissa on ollut mukana reilut kymmenen pelaajaa. Reisjärven Voima: Marko Niemi, Antti Paavola, Jussi Paavola, Toni Jämbäck, Jani Jokela, Jouni Paananen, Marko Virkkala, Janne Peltokangas, Markku Saari, Petri Nevasaari, Marko Hautakangas, Teppo Seppälä. Vain Kokkolasta kulkevat pelaajat saavat bensarahat. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Celebration Ride/Tuomas Korvenoja 18,3ax, 2) Medium Line 18,8a (106), 3) Harry Du Hautsite 19,1a (231), 4) Alert 19,1 (523), poissa 11. Harjoituspelejä on pelattu paljon ristiin. 33) Keijo Pirttivaara Suomi 27,5. IPV:n yhdeksikkö koossa IMATRA (STT) Imatran Pallo-Veikkojen miesten superpesisjoukkueen viimevuotisesta ryhmästä on yhdeksikkö koossa. 6-4 (3346-3244), Rotaryt–Lions Karleby 4-6 (3003-3157), Halpa-Halli–Kokkobe 0-10 (3181-3312). 1. IPV:n edustusjoukkue on harjoitellut viikon verran uusien valmentajiensa Pertti Laakson ja Kauko Karttusen johdolla. Tavoitekin on maltillinen. Ykkössarjaa pelataan kahdessa lohkossa. Henkilökohtaiset tulokset, miehet: 1) Esa Annala Outokumpu 900, 2) Harri Kalliokoski Yrittäjät 893, 3) Lauri Heikkinen Outokumpu 884. Kannuksen Ura: Alf Hillilä, Milko Jokela, Tero Takalo, Seppo Jylli, Kimmo Perkkiö, Matti Ylijylhä, Pekka Saari, Juha Vesisenaho, Matti Koivuniemi. Paimpol: Maantiepyöräilyn naisten Tour de Bretagne -etappiajo: Osuus 6A, aika-ajo, 4,9 km: 1) Judith Arndt Saksa 7.00, 2) Hanka Kupfernagel Saksa –0.08, 3) Liane Bahler Saksa –0.09, 4) Pia Sundstedt Suomi –0.12. HU lähtee miesten ykkössarjaan hakemaan paikkaa neljän parhaan joukosta, joka toisi kotiedun pudotuspelien ensimmäiselle kierrokselle. – Harjoituspeleissä olemme pelanneet tasaisia otteluita viime kaudella ykköstä pelanneita Kyyjärveä ja Nurmoa vastaan. Voittajat välieriin ja kaksi parasta lohkon loppuotteluun. C-lk (23): 1) Irmeli Riipi Tiger Sharks 803 x, 2) Anja Talus Tiger Sharks 740 x, 3) Harri Mäki RKB 720 x, 4) Sakari Siponkoski Tiger Sharks 716, 5) Markku Tornikoski Cosmos 709, 6) Bo-Henry Simell Golf 698. Sundstedt kahdeksas etappiajossa Ranskassa. Aikaahan se tosin vielä vaatii, Perkkiö tuumaa. – Voittoa tietysti lähdetään hakemaan, vaikka pelimme ei vielä täysin valmista olekaan, Lauri sanoo. Toto(16-9-6): 23,68 3,072,82-1,20 121,25
New York Rangersin manageri Glen Sather sai osakseen rujoa kritiikkiä, kun hän ei onnistunut hankkimaan joukkoihinsa Pittsburghin supertähteä Jaromir Jagria. klo 10–14 virasto avoinna. Joukkue hyökkäsi ahnaasti, mutta käytettävissä ollut materiaali tuotti odotetun tuloksen: 28 voittoa ja 71 pistettä. Ke 10.10. Maija Koskisella, Jylhän koululla, Varila-Huntuksen Anna-Liisa Varilalla. Keskinen divisioona Chicago Blackhawksille viime kausi ei ollut odotusten mukainen. Palveleva puhelin 10071 vastaa joka päivä klo 19–24. Suurin kaikista vapautuksista oli vapautua Jumalan vihasta ja tuomiosta. mennessä p. Joukkueen johto kiinnitti ryhmään nuoria lahjakkaita pelaajia. Ilmoittautuminen ruokailun takia oman srk:n diakoniatyöntekijälle 5.10. Klo 19.30 kirkkokuoron harjoitus srk-kodilla. New York Islandersin upporikkaat uudet omistajat Charles Wang ja Sanjay Kumar ovat luoneet uutta toivoa Islanders-faneihin. Joukkue pääsi tyylikkäästi irti Eric Lindrosista, joka ei viime kaudella pelannut. Päivän virsiksi suositetaan virsiä 185, 315 ja 415 sekä alkuvirsiksi 186 tai 272. Näin Jeesus myös opetti ja osoitti elämällään ja kuolemallaan. Kaksi kertaa yli 50 maalin kauden pelannut Slovakian Peter Bondra pääsee nyt pelaamaan ylivoimatilanteissa Jagrin kanssa. Kesällä ryhmä sai uuden valmentaja Bryan Murrayn, mutta pelaajapuolella joukkue ei sanottavasti muuttunut. Teemu Selänne pelaa ryhmässä ensimmäistä täyttä kauttaan, joten hän ja viime kaudella NHL-liigan parhaaksi tulokkaaksi valittu maalivahti Jevgeni Nabokov ovat kotiyleisön silmäteriä. Detroit Red Wings jahtaa mestaruutta kokeneella tähtikaartilla. Linja-auto lähtee srk-talolta klo 8.15, paluu n. Alkavalle Detroit joukkue vahvistui liigan parhaalla maalivahdilla Dominik Hasekilla, 36, ja kokeneilla laitureilla Brett Hullilla, 37, ja Los Angelesin ex-johtohahmolla Luc Robitaillella, 35. Edelleenkin unelma vapaudesta elää. Paavalin mukaan kristityn ihmisen vapautta säätelevät pääasiassa seuraavat periaatteet. Niemelä. Arpajaisvoitot: kori tuotteineen: Mikko Harakka, kurpitsa: Elsa Saarikettu, punajuuria: Kalle-Antti Viiperi, persiljaa: Aulis Isokangas, perunapussi: Markku Teerikangas. Lain kaikki käskyt on pidetty, kun rakastamme ja palvelemme lähimmäisiämme. Nuorten toiminta: to 4.10. Kristus päästää uskovaisen vapauteen ihmisten asettamista rajoituksista mutta sitoo seuraajansa totuuteen ja rakkauteen. Runkosarjaan joukkue ei kuitenkaan lähde yhtä vahvoista asetelmista kuin vuosi sitten. Onko joku asia, joka erikoisesti orjuuttaa ja pitää sinua kahleissaan. He kaikki eivät välttämättä pääse pelaamaan NHLseuroissaan, vaan osa viettää jopa koko kauden AHL-liigassa. Liigan 30 joukkueesta vain Philadelphia, Washington, New York Rangers, Detroit, Chicago ja Columbus aikovat pelata kauden ilman suomalaispelaajaa. Tarvitaan työvälineitä ja traktoreita mielellään. klo 18 Kirkonrotat Rahkosessa Monitoimitalolla. Ryhmän ehdoton johtaja on kapteeni Markus Näslund. 2001 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Maailman arvostetuimmassa jääkiekkosarjassa NHL:ssä pelaa keskiviikkona alkavalla kaudella enemmän suomalaisia kuin koskaan ennen. Voimavarana on myös erinomainen maalivahti Nikolai Habibulin. Varhaisnuoret: kerhot 1-6 -luokkalaisille: joka toinen maanantai Köyhäjoen koululla klo 13.45. 8-10. Kaksi vuotta siten Vancouver Canucks sai kasaan 58 pistettä ja oli liigan heikoimpia joukkueita. Samalla lähti liikkeelle myös hartaasti odotetun uuden hallin rakentaminen Phoenixiin. Klo 14 Kirkkokonsertti Kansanopiston työn hyväksi, Hannu Niemelä, Olli Pyylampi, Vetelin poikakuoro ja poikakuoron miehet, joht. 8603100. Ryhmä lähtee kahden huippusentterin Aleksei Jashinin ja Michael Pecan johdolla tavoittelemaan pudotuspelejä. Kapteeni Saku Koivun vakava sairastuminen oli tuntuva takaisku joukkueelle, joka alkoi jo näyttää vakavasti otettavalta menestyjäehdokkaalta. Hänellä on valtaa ja materiaalia palauttaa Stanley cup Torontoon ensimmäisen kerran sitten vuoden 1967. Nyt kummankaan ei tarvitse matkata Oilersin farmijoukkueeseen Hamiltoniin. Klo 11.30: Köyhäjoki ylip. Ma 8.10. Vancouver voi kompastua maalivahtipelinsä. KUOLLUT: Pentti Antero Myllykangas 62 v 8 kk 16 pv. Järvelä. Vanhassa Testamentissa vapaus-käsite on uskonnollinen, vastakohta vankeudelle ja orjuudelle jumalattomien voimien alaisena. Silloinkin haluttiin vapautta. Raila Järvelä. To 4.10. Seurakunnan vierailu Kannuksen Veljeskotiin, hartaudet klo 17.30 ja 18, A. Oikeassa vapaudessa pysyäksemme meiltä kysytään jatkuvasti uskon kuuliaisuutta ettemme antaisi tilaa väärälle vapaudelle. Sähly seiskaluokkalaisille alkaa pe 5.10 klo 17-18 Urheilutalossa, myös tytöt mukaan. Pudotuspelipaikka jäänee haaveeksi. Saman asian palveluksessa jokainen merkki. Pe 5.10. Ovelta saatavana rukouskynttilöitä (2 mk) ja ohjelma. "Kaikki on minulle luvallista mutta kaikki ei ole hyödyksi. maanantaisin klo 17. Huom! Piispantarkastuksen lähetyslounasta varten toivotaan lahjoituksia. Syyslomaviikolla ei ole kerhoja. katsomatta. Klo 12 Köyhäjoen keskustelupiiri Aino Paasilalla, E. Manageri Brian Burken ja valmentaja Mark Crawfordin johdolla joukkueesta on muokattu nuori ja lahjakas ryhmä, joka selvisi viime kaudella pudotuspeleihin. Alkavaan kauteen Coyotes lähtee nuorentuneella joukkueella, jonka kapteenina luistelee Teppo Numminen. Toinen NHL-liigakausi saattaa osoittautua Minnesotalle viime vuotta vaikeammaksi. Klo 12: Nikulan Marjo Lahdella, Tastulan Pirjo-Liisa ja Ari-Pekka Tastulalla, Viiperin Aila ja Kari Viiperillä, Srk-talossa, Puumalan koululla, Järvelä-Virkkalan Pirkko Viiperillä. Philadelphia Flyers mielii napata itäisen konferenssin ykkösjoukkueen manttelin New Jerseyltä. Heidän ja Mario Lemieux’n tehoilla joukkue on vahvasti ehdolla pudotuspeleihin. Koillinen divisioona Alkavan kauden päättyessä tulee kuluneeksi 30 vuotta siitä, kun Boston Bruins on voittanut NHL-liigan mestaruuden. 18. Pittsburgh Penguinsilla ei yksinkertaisesti ollut tarpeeksi rahaa pitää kiinni Jaromir Jagrin tapaisesta tähdestä, joka siirtyi Washingtoniin. Klo 14 Hartaus Malvakodissa, A. Kaksikko nosti pelaajabudjetin 15 miljoonasta dollarista 35 miljoonaan dollariin (245 Mmk). Rovastikunnan lähetystoimikunta Vetelin lähetyskahvilassa 11.10. Su 7.10: klo 11: Ylijoen Terttu Penttilällä, Vintturi-Viitalan Merja Nikulalla, Köyhäjoki alip. Uuden amerikkalaisen omistajan rahtusen löysemmän talouslinjan ansiosta perinteikäs Montreal Canadiens vahvistui talven aikana. Alkavalle kaudella joukkue menetti supertähtensä Aleksei Jashinin, mutta sai tilalle 18-vuotiaan huippulahjakkuus Jason Spezzan. Joukkue ei ole viiteen vuoteen selvinnyt pudotuspeleihin eikä ole voittanut yhtään pudotuspelisarjaa sitten vuoden 1989 mestaruuden. Kokkolan Rovastikunta Sunnuntain aihe on "Kristityn vapaus". Louis OTTA WA NAT OR S SE Sana matkaevääksi K un minä aloin paremmin tiedostaa itseäni ja ympäröivää maailmaa elettiin 60-lukua. Galatalaiskirjeen viidettä lukua on sanottu kristityn Magna Chartaksi. Kaikki on luvallista, mutta kaikki ei ole rakentavaa. Joukkue on vuoden sisään joutunut luopumaan parhaasta pakistaan Roman Hamrlikista (Islanders), maalintekijästä Bill Guerinistä (Boston) ja viimeksi lahjakkaasta sentteristään Doug Weightistä. klo 16, matkan hinta 30 mk. Minullakin taisi olla rinnuksissa jokin merkki. Washington teki myös monivuotisen sopimuksen maalivahti Olaf Kölzigin kanssa. Klo 19 Kirkon alustan siivoustalkoissa mukana olleille saunailta Nuolisessa. St. Klo 10–12 srk-kodilla ja klo 13–15 Rahkosen koululla päiväkerhot. Simo Kangas, jousiyhtye, joht. Haakana ja Markkanen pysyvät Edmontonissa. Vahvistuksia Blues hankki kuitenkin liki 60 miljoonaan dollarin (420 Mmk) pelaajabudjetilla riittämiin. Kenenkään ei pidä etsiä omaa etuaan, vaan toisen parasta." Näistä asioista löytyy opetusta 1. klo 10–16. Paavali kehottaa meitä siihen, että antaisimme Hengen ohjata elämäämme. uskon synnyttämässä ilossa ymmärretään vapauden arvo ja tarkoitus. Myös valmentaja vaihtui. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS, saarna ja lit. Alkavalle kaudelle hän hankki monen mielestä maailman tämän hetken parhaan jääkiekkoilijan Jaromir Jagrin, josta tuli samalla liigan parhaiten palkattu pelaaja. Päivän evankeliumi on Luuk. Viiperi. klo 12 Sotaveteraanien ja naisjaoston syystyökauden alkajaistilaisuus srk-talossa, hartaus Aspfors, Vuori. 44:21–23 sopivat 308:2, 536:3, 541:3 ja 543:1. Viisteensaari, O. Åivo, Aikapojat, P. Mahdollisuudet nousta pudotuspeleihin alkavalla kaudella ovat pienet. Kaakkoinen divisioona Atlanta Thrashersin toinen NHL-kausi poiki 60 pistettä. Vapaudet ja oikeudet mahdollistaisivat hyvän elämän ihmisille ikään, sukupuoleen, rotuun, uskontoon jne. Viime kaudella joukkueesta povattiin jo Stanley cupin finalistia, mutta toisin kävi. Moralismi pyrkii virheiden ja rikkeiden osoittamiseen toisen elämässä. Minnesota Wildin valmentaja Jacques Lemaire on voittanut Stanley cupin urallaan 11 kertaa eri tehtävissä; valmentajana, seuran johtajana ja pelaajana. Sen sijaan Satherin haaviin jäi Eric Lindros, joka fanien silmissä on jo uransa ehtoopuolella oleva supertähti. Markkanen on seuran kakkosvahti ruotsalaisen Tommy Salon jälkeen. Su 7.10. Lähetys: uuden sadon tuotteiden myyjäiset tuottivat lähetykselle 1910 mk. se, miten kristityksi kääntyneen tuli suhtautua juutalaiseen lakiin tai pakanoiden uskonnollisiin menoihin ja tapoihin. Quinnilla on kaksi huipputason ketjua ja puolustuksen tukena mainio maalivahti Curtis Joseph. Jousikvartetti: Ahti Valtonen, Juha-Pekka Niemelä, Johanna Haapaniemi ja Paula Valpola. Marianne Kykyri-Känsäkoskella, Tanhuanp. Los Angeles Kings lähtee tavoittelemaan pudotuspelejä tasavahvalla joukkueella, joka etsinee hetken henkistä johtajaa. Buffalo Sabres lähtee kauteen vaikeasta tilanteesta. Vain New York Islandersilla oli viime kaudella yhtä vähän katsojia per ottelu kuin Carolina Hurricanesilla. Minkälaisia asioita sinä yhdistät vapauteen. klo 9 Kirkkomaan siivoustalkoot, tarjoilu srk-talossa klo 11. Ryhmään liittyivät mm. Klo 19 Diakoniatyön johtokunnan kokous srk-talossa. Eri linjoilla ovat Dallas, San Jose ja Edmonton, joiden palkkalistoilla on neljä suomalaista. Yhteensä kaksitoista vuotta Los Angelesissa pelanneen Luc Robitaillen siirtyminen Detroitiin oli kova kolaus. Minkälainen olotila vapaus on sinun näkökulmastasi katsottuna omassa elämässäsi tällä hetkellä. Louisia vastaan. Huom! harjoitukset samassa paikassa klo 18. Joukkueella on perinteisesti ollut vahva materiaali, mutta silti se on juuttunut kamppailemaan viimeisestä pudotuspelipaikasta. Klo 19 Ry:n seurat ja myyjäiset srk-talossa, A. Klo 19 Salonkylän keskustelupiiri siirtyy sisätiloihin koululle, odotamme myös uusia ’tulokkaita’, rohkeasti mukaan vaan! Vetäjinä Hilkka ja Liisa. Lähtijöiden joukossa olivat muiden muassa kokeneet hyökkääjät Brett Hull, Mike Keane ja Ted Donato. klo 20-21 Hiljaisuuden kirkko, ks. Aspfors, kantt. Joukkueen laaja ja tasokas pelaajamateriaali vahvistui kesällä tuntuvasti: viiden vuoden sopimus Phoenixin huippusentterin Jeremy Roenickin kanssa maksoi 37,5 miljoonaa dollaria (262 Mmk), mutta lienee hintansa väärti. lähetyspiiri Palvelukeskuksessa. VANCOUVER (STT) Edmonton Oilers päätti tiistaina, että sekä maalivahti Jussi Markkanen että puolustaja Kari Haakana aloittavat jääkiekon ammattilaisuransa NHL-liigassa. Vapautta auktoriteeteista, vallitsevista arvoista ja normeista. Kuusi kertaa NHL-liigan parhaaksi maalivahdiksi valittu Dominik Hasek siirtyi Detroitiin ja joukkueen toinen johtohahmo Michael Peca New York Islandersiin. Luepa Gal. sunnuntai helluntaista, aihe "Kristityn vapaus". Niinpä Markkanen on varmuudella vaihtoaitiossa, kun Oilers kohtaa Calgaryn NHL:n avausottelussa torstain vastaisena yönä Suomen aikaa. klo 14. Pe 5.10. Mutta vapauttani uhkaavat asiat nousevat myös omasta persoonallisuudestani, minästäni. Näitä samoja kysymyksiä olen tehnyt itselleni miettiessäni tulevan sunnuntain aihetta, joka käsittelee kristityn vapautta. Klo 10 Jumalanpalvelus ja HPE, Vanhusten kirkkopyhä, Typpö, Rentola, Partanen. 5:1–6. Kolmella NHL-kaudellaan Nashville Predators on joka kerta yltänyt lähelle pudotuspelejä, mutta voimat eivät ole riittäneet aivan loppuun saakka. Srk-talossa 4-6 -luokkal. Vietnamissa sodittiin. Kor. Alkavalle kaudelle joukkueen omistaja Tom Hicks nuorensi joukkuettaan tuntuvasti. Tampa Bay Lightningin valmentaja Rick Dudley puhuu pudotuspelipaikasta, mutta tilastot joukkueen neljän viime kauden otteluista puhuvat karua kieltä: 79 voittoa, 34 tasapeliä ja 215 tappiota. 08–4639200. Ma 8.10. Ti 9.10. khranvirastoon 20.10. Valtakunnallinen puhelinhartaus p. Rahkosessa pyhäkoululaiset kokoontuvat klo 12, jolloin kanttori laulattaa lapsia. Toronto Maple Leafsin Pat Quinn on NHL:n ainoa valmentaja, joka on myös manageri. Kokkolan rovastikunnan diakoniapäivä Kälviällä 13.10, klo 10–15 alkaen messulla. Ilm. klo 18 Tuula Salolla. Klo 13.30 Hartaus Markkulan palvelukeskuksessa ja klo 14.15 Erityiskuntoutumiskodissa, A. klo 19 Opiskelijailta luolassa. Raamatussa vapaus-sana on yhteydessä sanoihin auttaa ja pelastaa. Pyhäkoulut piireittäin. Kirkkoilta Teerijärven kirkossa su 7.10. San Jose Sharksin tulevaisuus näyttää hyvältä, vaikka harjoitusottelut ovat kulkeneet vaihtelevalla menestyksellä. Minnesotassa Lemaire sanoo rakentavansa seuralle vankkaa pohjaa tulevien vuosien menestyksellä. Kokenut Ray Bourque lopetti pitkän uransa, ja Peter Forsberg on toistaiseksi sivussa parannellen vammojaan. tiedot Hilkalta 040-5170780. Kappal. Kahtena edellisvuonna Stanley cupin finaaliin selvinnyt Dallas Stars putosi viime kaudella jatkosta pudotuspelien toisella kierroksella St. Uusi valmentaja Alpo Suhonen ei ehtinyt kunnolla näyttää kynsiään, kun pesti jo päättyi terveyden reistailuun. Tulevaan kauteen ryhmä lähtee uuden, suoraviivaisen valmentajan Brian Sutterin komennossa. Ullava Kaustinen 6–8-luokkalaisten Tyrskyleiri Ohtakarin leirikeskuksessa 5.–7.10. Vastausmusiikiksi VT:n tekstiin Jes. Alkavalle kaudelle joukkue menetti hyvän runkosarjan jälkeen pudotuspeleissä kompuroineen maalivahti Roman Turekin. Kaksi vuotta sitten Washington Capitalsin ostanut Ted Leonsis ei ole hukannut aikaa rukatessaan joukkuetta ehommaksi. Suomalaiset olivat kauden aattona epävarmoja tulevaisuudestaan, mutta tieto pelipaikan varmistumisesta helpotti. Harju vapaalla 6.-7.10. Colorado Avalanchen omistaja, supermarket-ketjulla rikastunut Stan Kroenke antoi joukkueen managerille Pierre Lacroix’ lle luvan käyttää 136,5 miljoonaa dollaria (995,5 Mmk) varmistaakseen Patrick Royn, Rob Blaken ja Joe Sakicin jatkon Coloradossa. Joukkueella lieneekin koossa liigan vahvin sentterikolmikko: Mike Modano, Joe Nieuwendyk ja Turgeon. Ensi kauden menestys on kuitenkin pitkälle Paul Kariyan harteilla. Kolmena viime kautena Ottawa Senators on koonnut runkosarjasta satakunta pistettä (103, 95, ja 109). Hän jättää väliin 15–20 runkosarjan ottelua. To 11.10. Synnistä sekä kuoleman ja sielunvihollisen vallasta vapautettuina emme siis ole vain vapautetut jostakin, vaan samalla myös johonkin. Oliko Jumala kuollut. Su 7.10. Viiperi, R. Itäinen konferenssi Atlantin divisioona New Jersey Devils hävisi viime vuonna Stanley cup -loppuottelun. Joukkue oli läntisen konferenssin jumbo ja kirjautti kaikkien aikojen heikoimmat kotiottelujen katselijamäärät. Maailmassa on tehty monia tärkeitä sopimuksia ja julistuksia, joilla pyritään takamaan vapaus. Ryhmästä puuttuu supertähti. Vaikka se oli enemmän kuin mitä edellisellä kaudella saatiin kasaan (39 pistettä), kotiotteluiden katsojamäärät putosivat 2 000 hengellä per ottelu. Luoteinen divisioona Calgary Flamesin tulevaisuus ei näytä järin lupaavalta. Psykologi-kirjailija Saara Kinnunen puhuu perhepäivässä Lohtajan koululla sunnuntaina 7.10 klo 13 aiheesta "Mihin lapsi tarvitsee vanhempia?" Rovastikunnallinen mielenterveysväen virkistyspäivä Ohtakarin leirikeskuksessa ja Lohtajan kirkossa torstaina 11.10. klo 10 alkaen hautausmaan ja kirkkopihan siivoustalkoot. Kirjeessään galatalaisille Paavali varoittaa myös meitä siitä, ettemme vapautemme varjolla päästä omia itsekkäitä halujamme irti. NHL:ssä ennätysmäärä suomalaisia Taalaliiga käynnistyi viime yönä 30 joukkueen voimin NHL:N SUOMALAISPELAAJAT Stanley cup mestaruudet: Aloitusvuosi: 1999 Suomalaiset: Tomi Kallio (h), Pasi Nurminen (mv) Atlanta Thrashers Stanley cup mestaruudet: 4 Aloitusvuosi: 1972 Suomalaiset: Marko Kiprusoff (p), Marko Tuomainen (h) New York Islanders Stanley cup mestaruudet: 5 Aloitusvuosi: 1924 Suomalaiset: Mikko Eloranta (h), Jarno Kultanen (p) Boston Bruins Stanley cup mestaruudet: Aloitusvuosi: 1970 Suomalaiset: Mika Noronen (mv) Buffalo Sabres Stanley cup mestaruudet: Aloitusvuosi: 1979 Suomalaiset: Sami Kapanen (h) Carolina Hurricanes Stanley cup mestaruudet: Aloitusvuosi: 1993 Suomalaiset: Olli Jokinen (h), Niklas Hagman (h) Florida Panthers (Sunrise) Stanley cup mestaruudet: 23 Aloitusvuosi: 1917 Suomalaiset: Saku Koivu (h), Timo Vertala (h), Martti Järventie (p) Montreal Canadiens Stanley cup mestaruudet: 2 Aloitusvuosi: 1974 Suomalaiset: Ari Ahonen (mv), Mikko Jokela (p) New Jersey Devils Stanley cup mestaruudet: Aloitusvuosi: 1992 Suomalaiset: Sami Salo (p), Jani Hurme (mv), Toni Dahlman (h) Ottawa Senators Stanley cup mestaruudet: 2 Aloitusvuosi: 1967 Suomalaiset: Janne Laukkanen (p) Pittsburgh Penguins Stanley cup mestaruudet: Aloitusvuosi: 1992 Suomalaiset: Juha Ylönen (h), Mikko Kuparinen (p) Tampa Bay Lightning Stanley cup mestaruudet: 13 Aloitusvuosi: 1917 Suomalaiset: Aki Berg (p) Toronto Maple Leafs Stanley cup mestaruudet: Aloitusvuosi: 1993 Suomalaiset: Antti-Jussi Niemi (p), Timo Pärssinen (h) Anaheim Mighty Ducks Stanley cup mestaruudet: 1 Aloitusvuosi: 1972 Suomalaiset: Toni Lydman (p), Jukka Hentunen (h) Calgary Flames Stanley cup mestaruudet: 2 Aloitusvuosi: 1979 Suomalaiset: Ville Nieminen (h), Riku Hahl (h) Colorado Avalanche Stanley cup mestaruudet: 1 Aloitusvuosi: 1967 Suomalaiset: Jere Lehtinen (h), Sami Helenius (p), Jyrki Lumme (p), Niko Kapanen (h) Dallas Stars Stanley cup mestaruudet: 5 Aloitusvuosi: 1979 Suomalaiset: Janne Niinimaa (p), Jani Rita (h), Kari Haakana (p), Jussi Markkanen (mv) Edmonton Oilers Stanley cup mestaruudet: Aloitusvuosi: 1967 Suomalaiset: Jere Karalahti (p) Los Angeles Kings Stanley cup mestaruudet: Aloitusvuosi: 2000 Suomalaiset: Antti Laaksonen (h), Tony Virta (h) Minnesota Wild (Minneapolis) Stanley cup mestaruudet: Aloitusvuosi: 1998 Suomalaiset: Kimmo Timonen (p) Nashville Predators Stanley cup mestaruudet: Aloitusvuosi: 1979 Suomalaiset: Teppo Numminen (p), Ossi Väänänen (p) Phoenix Coyotes Stanley cup mestaruudet: Aloitusvuosi: 1991 Suomalaiset: Miikka Kiprusoff (mv), Vesa Toskala (mv), Teemu Selänne (h), Hannes Hyvönen (h) San Jose Sharks Stanley cup mestaruudet: Aloitusvuosi: 1970 Suomalaiset: Jarkko Ruutu (h) Vancouver Canucks Edmonton Calgary Ottawa Montreal Boston Nashville Carolina Dallas Colorado Los Angeles Anaheim Phoenix Phoenix Phoenix YHDYSVALLAT KANADA San Jose Sunrise Buffalo Vancouver Atlanta Minneapolis Columbus Pittsburgh STT Länsilohko Itälohko Tampa Stanley cup mestaruudet: Aloitusvuosi: 1967 Suomalaiset: Lauri Kinos (p) St. Sopimuksella hallitseva NHL-mestari varmisti olevansa suosikkien joukossa myös alkavalla kaudella. klo 12 Eläkeyhdistys kokoontuu srk-talossa, samalla syyskokous, kahvitus klo 11 alkaen. "Vapauteen Kristus meidät vapautti. Tasokkaasta materiaalistaan huolimatta Flyers on pudonnut pudotuspelien ensimmäisellä kierroksella jo kolme kertaa viimeisen viiden vuoden aikana. Ohjelmat 50 mk. Naisten viikonloppu Kalajoen opistolla 26.–28.10. Viisteensaari. Mutta periaate on sama. Läntinen konferenssi Tyynenmeren divisioona Viime kausi oli Anaheim Mighty Ducksin historian heikoin. Kristuksen rakkaus näyttää suunnan kristityn elämälle, teoille ja valinnoille. Ke 10.10. To 4.10. Hyvä uutinen joukkueelle sen sijaan oli, että talous riitti Aleksei Kovalevin, Martin Strakan ja Robert Langin pitämiseen. Ohjelma ja ilm. Yhdentekevää. klo 13.30 Onnelan raamattupiiri. Joukkueessa jo ennestään pelaavan "venäläisen raketin" Valeri Buren veli "taskuraketti" Pavel Bure teki ryhmän kanssa kolmen vuoden sopimuksen. kerhohuoneessa. Louis Blues selvisi viime vuonna välieriin ensimmäistä kertaa sitten vuoden 1986 ja toisen kerran vuoden 1970 jälkeen. Ti 9.10. Viiperi. Jeesus ja Paavali pitää parempana tutkia ensin omaa elämää. Joukkueessa on nuoria, lahjakkaita pelaajia, mutta saattaa hyvinkin kestää 2–3 vuotta ennen kuin ryhmä on valmis nousemaan menestykseen. Kukkahameissa ja merkit rinnuksissa marssittiin milloin minkäkin hyvän asian puolesta. Columbus Blue Jackets ei tyytynyt puolustamaan siistiä tulosta ensimmäisellä NHL-kaudellaan. Phoenix Coyotesin tulevaisuus näytti hataralta ennen kuin Wayne Gretzky kumppaneineen osti joukkueen. 5-6. Klo 13 Sley:n K:n os. Tilaisuus liittyy Kaustisella vietettävään taiteiden yöhön. 14:1–6 ja Psalmi 119:97–104. Nälkä ja tulvat tappoivat köyhiä kehitysmaissa. Vuori, puhe R. Kirjoittaja on kokkolalainen uskonnon ja psykologian lehtori. Sinnikkäästi yrittävän joukkueen tunnetuin pelaaja on Yhdysvaltain olympiaryhmän maalille mitä todennäköisimmin valittava Mike Dunham. Pysykää siis lujina älkääkä alistuko uudelleen orjuuden ikeeseen. Ikään kuin juhlan kunniaksi joukkueen pelaajabudjetti nousi ensimmäisen kerran yli 10 miljoonan dollarin (70 Mmk) ja joukkue sai kolme merkittävää vahvistusta Martin Lapointen, Rob Zamunerin ja Sean O’Donnellin. Jeesuksen ristinkuolema merkitsee meille vapautusta laista, synnin orjuudesta ja kuolemasta. Vapaus on tila, jossa ihminen voi tehdä itsenäisiä valintoja. Ke 10.10. Kalliokoski. klo 19.30, V. To 11.10. Klo 19.30 kuoroharjoitus srk-kodilla. Hyvin toimivassa yhteiskunnassa lakien, sopimuksien, moraalin ja hyvien tapojen avulla pyritään samaan. Vankeus ja orjuus ovat vapauden vastakohtia. Harju, A. klo 18.30 Kasvatustyön johtokunnan kokous srk-talossa. 18 Urheilu Torstaina 4.10. Oliko maailma isätön. Usko Kristukseen vapauttaa ihmisen perustamasta elämäänsä omien tekojen, perinnäissääntöjen ja toisten ihmisten mielipiteitten varaan. Kahdeksastoista sunnuntai helluntaista tahdonmukaista elämää itselle ja toisille. New Jersey on viimeisen viiden vuoden aikana voittanut mestaruuden kahdesti ja koonnut joka kerta runkosarjasta yli 100 pistettä, saattaa hyvinkin yltää jälleen finaaliin. Odotukset Bure-veljesten ensimmäisen yhteisen kauden suhteen ovat korkealla Florida Panthersin kannattajien keskuudessa. " Tämän asian taustalla oli mm. Isokangas. Matkan hinta lähtijöiden määrästä riippuen 400-600 mk, tark. klo 10–15 virasto avoinna. klo 20-21 Hiljaisuuden kirkko. Alkavasta kaudesta voisi olla luvassa rahtusen mennyttä pirteämpi. Tankit ylittivät rajoja. Uudessa Testamentissa asia ymmärretään vielä syvällisemmin. Toinen lukuteksti on Gal. Se tuottaa Jumalan Vain rakkaus rajoittaa vapauttamme MAARIT PAKARINEN KUOLLUT: Aino Fredrikka Ojala 75 v. edeltä. Vapauteni ei ole pysyvä olotila, vaan jatkuva prosessi. Lähde evankeliumijuhlaan Himangalle Nisunjyvän mukana su 7.10. Bruinsia valmentaa jatkossa New Jerseyn ex-valmentaja Robbie Ftorek. Tulopuolella kovin nimi oli tehokas sentteri Pierre Turgeon ja laituri Donald Audette. lahjakkaat hyökkääjät Joe Juneau ja Yanic Perreault. Lukikohan siinä "On vain yksi tie", "Jeesus on totuus", "Ei sotaa, vaan rauha" vai "Rauhaa ja rakkautta" ?. Vapauden menetys johtui kansan synneistä. Olli Valtonen Helsingistä alustaa vapaaehtoistyöstä. klo 19 Lauluseurat Puumalan koululla, kirkkokuoro, joht. klo 19 Nuorten raamattupiiri luolassa. Kahvija voileipätarjoilu! Klo 18 Kirkonrotat srk-kodilla. Pe 5.10. Maata näkyvissä festarit Turussa 16.-18.11. Hasekin paikan ottanee Martin Biron, jota tuuraa Bob Essensa. Salonkylän koululla tiistaisin klo 18. Vuori. Klo 13 Hartaus ja HPE Terveyskeskuksessa, Aspfors, Vuori. Puolustuksen mielenkiintoisin nimi lienee viime kaudella loistanut pakki Nicklas Lidström. 0600-91000 (pm 225 p/m). Edmonton Oilersin kultaiset vuodet Wayne Gretzkyn, Paul Coffeyn, Mark Messierin, Jari Kurrin ja Esa Tikkasen tapaisten tähtien ryhmänä näyttävät olevan auttamattomasti ohi. puh. Kiitos maataloustuottajille ja maatalousnaisille kirkkokahvista sekä kaikille lähetyksen ystäville! Pyhäkoulutyö: Salonkylän iltapyhäkoulu pe 5.10. Olisikohan kysymys kasvamisesta, totuuden tuntemisen lisääntymisestä ja kilvoittelemisesta. PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20–24. Sympaattinen Paul Maurice, 34, aloittaa seitsemännen kauden joukkueen valmentajana ja on seitsemättä kautta peräjälkeen suurin suosikki kauden ensimmäiseksi poispotkituksi NHLvalmentajaksi. Alikylän ja Känsälä-Paavolan kylätoimikuntia pyydetään huolehtiUskonnollinen toiminta maan omalta alueeltaan 2 traktoria peräkärryineen ja 2 miestä traktoria kohti roskien ajoon. Dallas on alkavalla kaudella yksi liigan suosikeista. Louis Blues St. Lemieux, 35, säästelee itseään hieman alkavalla kaudella. Hiljaista musiikkia/laulua, omia/valmiita rukouksia, jokainen voi piipahtaa oman aikansa ja lähteä pois. klo 19.30 Diakonia-lähetysilta srk-kodilla, mukana srk:n työntekijöitä. Peräti 47 suomalaisella on sopimus NHL-seuran kanssa. Vapaus on tila, jossa ei ole ruumiillista tai henkistä rajoitusta tai pakkoa
klo 11-13.30 VANHUSTEN VIIKON JUHLA seurakuntakodilla. (pesu) Ruonan leirikeskuksessa yhdessä Rauhan sanan kanssa. Seurat ry:llä klo 12.30, Arvo Pyykölä, Aimo Kattilakoski. ma 8.10. Kaikki mukaan! VARHAISNUORET: Pe 5.10. Mukana mm Seppo Suokunnas, Martti Salo. Perhekerho päiväkerhotiloissa klo 10.30. Mukana mm Vesa Parpala, Olli Valtonen ym. MAANANTAI: Klo 11 Perhekerho srk-kodissa, syksyn herkut hyödyksi, mukana Tuija Salo. 8321400. Miesten piiri klo 19.00, ensimmäinen kokoontuminen Lahnalammin kylätalolla. Ohjelmaa: Päiväkodin lapset, Kolibrit lauluja soitinryhmä Kokkolasta, juhlapuhe Ulla Aspvik, runo Annikki Haapaniemi,hartaus Heikki Niemelä, kahvit tarjoaa Apteekki. Toimintapäivä maksaa 30 markkaa (ruoka ja askartelumateriaali). Toimintapäivä la 27.10. Kotiseurat Soili ja Soini Pernulla klo 19, Tuomas Pöyhtäri. 040-5957 678) Kälviä Palveluhakemisto RÄNN IT HAKA LASTA 4” kouru 10,noutohinta jm E. kesärippileiri osallistuu.) Pe 5.10. Ilm. Mielenterveysväen virkistyspäivä Ohtakarissa, lähdemme Leskelästä klo 9.15, paluu n. klo 10.00-15.00 Pahkalan koululla Tarkoitettu 6-14 vuotiaille. Jumalanpalveluksen jälkeen seurakahvit ja Herättäjän seurat srk-kodissa, laulamme kanttori Hekkalan johdolla uusia Siioninvirsiä. To 11.10. Kaikille avoimet Avain Raamattuun -kurssit Kalajoen Kristillisellä opistolla: 12.-13.10. (laulamme ke 10.10. SLEY:n raamattupäivät 14.-15.10. Rovastikunnan diakoniapäivä Kälviällä la 13.10. Tiedustelut Riitta-Liisalta p.875160. * Hakemukset erillisellä lomakkeella, johon voidaan tarvittaessa liittää lisätietoja ja asiantuntijalausuntoja. Joosuan kirja-avain pyhän maan ymmärtämiseen, pääsihteeri Eero Junkkaala, STI. Kaikki mukaan! Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-kodissa, uusia laulajia odotetaan mukaan! PERJANTAI: Klo 19 RY:n ompeluseurat Taito Rimpiojalla. mennessä puh. To 11.10. KoskelaPorkolan pyhäkoulu klo 12.00 Lumppion laavulla Juustotien päässä. TULOSSA! 16.-18.11. syntyneen Eeva Rimmin 90-vuotis syntymäpäiväseurat palvelukeskuksessa klo 13, Aulis Anttila, Lauri Kiviranta. *Lisätietoja vapaa-aikatoimisto 06-8269 455, 8269 000. HAKALA Oy Riipankuja 12, Kälviä Puh. klo 16.00-17.30 tyttökerho (3-7 lk) Pahkalan koululla ke 10.10. 06-781 5000 Nyt syyshintaan! Suuri valikoima käytettyjä veneitä ja moottoreita. su 7.10. Leirimaksu 80 markkaa. Halukkaat voivat tuoda mukanaan lempirunonsa. Rauhan Sanan kotiseurat Eeva-Liisa ja Sakari Pöyhtärillä, klo 19, Tuomas Pöyhtäri To 11.10. Klo 19 Peltokorven diak.ja läh.piiri Maire ja Risto Juntusella. Me tarjoamme sinulle: – itsenäisen työn – nuorekkaan työilmapiirin – perusteellisen koulutuksen tehtävään – hyvän palkan; peruspalkka + iltalisä + provisio – mahdollisuuden kehittää omia myyntipiirejäsi. Sisarilta ry:llä klo 19.00. Nuoret: pe 5.10. Lisätietoja soittamalla puh. Alkaa messulla kirkossa klo 10, ruokailu , ohjelma. Lisätietoja ensi viikon lehdessä. klo 19 iltaseuroissa) TULOSSA! 12.-14.10. * Muu merkittävä saavutus liikunnan tai kulttuurin alueella. Jumalanpalveluksen jälkeen ruokailu srk-kodilla. Menossa mukana Juha Heinonen, Raimo ”Musti” Lähteenmaa, Miika Niemelä, Pasi Palmu, Markus Päivärinta, Oili Ijäs... Toskala, saarna Niemelä, ku Hekkala. seuraavasti menestyneille: * Maajoukkue-edustus, SMmitali, aluemestaruus, piirin mestaruus. * Käsitellään menestymiset ajalla 1.11.2000-31.10.2001, joita ei aiemmin ole huomioitu. 040-5957 678). Karjalantyön lounaan tuotto oli 2500 mk. klo 17.30-18.30 kerho (1-3 lk) kirkonkylän srk-kodilla to 11.10. NUORET: Pe 5.10. Avain Raamatun hoitavaan maailmaan, pastori Teuvo V. Pyhäkoulut alkavat piireittäin. Tulkkaus kuuroille. Sirpa Klapuri. Kaikki vapaaehtoistyöstä kiinnostuneet lähtekää rohkeasti mukaan. SEURAKUNNAN TYÖNTEKIJÄT VIERAILEVAT SILLOIN KODEISSA. Seurat Tomujoen koululla, Tuomas Pöyhtäri Ke 10.10. 0505982428. klo 18.30 Raamis vintillä. Rovastikunnallinen DIAKONIAPÄIVÄ Kälviällä. MYRSKYLEIRI Ohtakarissa. klo 12.00-14.00 kerho (1-2 lk) Pahkalan koululla ti 9.10. Ma 8.10. Vielä muutama vapaa paikka. Työaikasi on arkisin ma – pe noin klo 14 – 22. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM HUOM! Uusi osoite Indolantie 25 KLA P. mennessä. Klo 19 Hyvän Paimenen ilta srk-kodissa, Kokkolan Pelastusarmeijan väki todistaa ja laulaa, järj Idäntyö ja srk. Kaikki miehet tervetulleita! La 6.10. klo 19.00 67-ilta vintillä. LAUANTAI: Klo 9.30 KÖRTTITORI srk-kodissa: ohranryynipuuroa, leivonnaisia, kasviksia ym, järj. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.10. 875160 tai virastoon 875024. Lähdemme pikkuautoilla srk-kodilta klo 9. Kyydit, ruokailu ja arvonta normaalisti. Ti 16.10. Maata näkyvissä –festarit Turussa. ei kerhoa kirkonkylän srkkodilla pe 5.10. Kotiseurat Torvenkylällä Siiri ja Elias Siermalalla klo 19, Tuomas Pöyhtäri La 13.10. Nuoret aikuiset vanhassa pappilassa klo 18.00, mukana Markus Päivärinta. Leiri alkaa pe klo 19.30 ja päättyy su klo 13.30. 875 024. ei sählykerhoa Pahkalan koululla to 4.10. 12. TULOSSA: VIIKKO 42 (14.21.10) ON DIAKONIATYÖN TEEMAVIIKKO. klo 15.15. 2001 19 Myytävänä Palveluhakemisto Palvelukseen halutaan VIITAMAA CARAVAN Ruutihaantie 10, YLIVIESKA (08) 423 327, 050-517 4356 www.viitamaacaravan.fi NYT LOPUT 2001 -MALLIT POISTOHINTAAN ! KÄYTETYT SYYSHINTAAN ! Oy Ab Fortum PUHTAAMPAA LÄMPÖÄ OIKEAAN HINTAAN 06-764 2311/ 050-553 4677 POLTTOÖLJY Suomen Kotijäätelö Oy on osa Schöller Holding GmbH & Co konsernia, joka on jäätelön ja pakasteiden suoramyyntiin erikoistunut yhtiöryhmä. * Seuroilla ja järjestöillä on ilmoitusvastuu saavutusten tiedottamisesta kuntaan päin. Vihitty: Tero Juhani Mäki-Asiala ja Elina Anneli Karjalainen Kastettu: Anna-Lotta Tuulikki Säilynoja Kuollut: Helvi Sofia Viitasalo, s. GOSPELKUORO: Su 7.10. * Saajana voi olla yksityinen henkilö, seura tai järjestö. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10, Lauri Kiviranta. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. Klo 12 Virsilaulutuokio Lähimmäisen kamarilla 4-vuotisen toiminnan merkeissä. 3.10. Riikonen, Savonlinnan kristillinen opisto. Liiketoimintaa harjoitetaan lähes kaikissa Euroopan maissa yhteensä noin 5000 myyntiauton voimin ja liikevaihto nousee yli 8 miljardin markan. Klo 19 Iltaseurat srk-kodissa rov.kunnan Aunus-työn merkeissä, Liisa ja Seppo Kinaret, Hannu Muuraiskangas, Niemelä, Hekkala, VAdeMeCum joht. TIISTAI: Klo 9.30 Rukoushetki srkkodissa. mennessä. Varhaisnuoret: pe 5.10. mennessä kirkkoherranvirastoon p. Klo 18.30 RY:n päiväkerho ja raamattuluokka srkkodissa. pappi Olli Valtonen Helsingistä. * Palkitsemiset eivät koske ammattiyhditysten tms kisoja. Siionin Kanteleen lauluilta Riitta ja Ahti Keskitalolla klo 19.00, kappalainen. klo 20 Raamis seuriksella Joukon johdolla. Pyhäkoulu Herman Ojalan koululla klo 11.30 ja Parhialan koululla klo 11.30. klo 16.30. klo 19.00 nuortenilta srkkodin nuortentilassa aiheena Taivas vai Helvetti. * Vuoden 2000-2001 hakemukset viimeistään ke 31.10.2001 mennessä Kälviän Vapaa-aikatoimistoon, Ullavantie 39, 68300 Kälviä. Varhaisnuoret to 4.10. Hongistossa. Messu kappelissa klo 12.00, Kappelikuoro. Ke 10.10. Su 7.10. PARTIO: Partiotoiminnasta kiinnostuneet tytöt voivat tiedustella toiminnasta Joukolta p. klo 16 Sählykerho vapaa-ajantalolla. SLEY:n ja Maataloustuottajien kirkkopyhä. 084639200. Sydämelliset kiitokset lahjoittajille ja osallistujille. Siniset automme pysähtyvät aikataulun mukaisesti ennalta sovituissa myyntipisteissä ympäri vuoden 7 päivänä viikossa. La 13.10. Ilmoittautumiset Sirpa Klapurille (p. Hartaus palvelukeskuksessa klo 13, Annukka Rannankari. Seurat Pahkalan seuratuvalla klo 19, Mikko Pöyhtäri. Leirin hinta 150,Lähdetään porukalla leireilemään! Ilm. Maata näkyvissä-festarit Turussa 16.-18.11. Siionin Kannel –lauluseurat klo 19. * Menestyminen kulttuurin alalla. Kaupallinen koulutus ja/tai myyntikokemus luetaan eduksi. Lähetä pikaisesti vapaamuotoinen hakemus, kuitenkin viimeistään 12.10.2001 mennessä osoitteeseen: Suomen Kotijäätelö Oy, Mallastie 1, 90520 OULU. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Pe 12.10. klo 18.00-19.00 kerho (4-6 lk) kirkonkylän srk-kodilla 7-10 v. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, Kirkkokuoro. klo 21.30-24.00 avoimet ovet vintillä. * Palkitsemiseen ovat oikeutettuja myös henkilöt, jotka edustavat muita seuroja, mutta ovat kirjoilla Kälviällä. Sirpalle ma 8.10 mennessä (p. Päivä alkaa klo 10 Kälviän kirkossa ja päättyy n. Voit myös laittaa tietosi sähköpostilla osoitteella: mervi.ripatti@kotijaatelo.com. Hakemuslomakkeita saa vapaa-aikatoimistosta. Kahvin jälkeen lähetysjuhla klo 14. Klo 13 Karhulahti/Jatkojoki/Ruotsalon diak.ja läh.piiri Terttu Isosaarella. Rippikouluryhmä C:n diakoniapäivä kappelissa klo 9.00. Maataloustuottajien tarjoamat kahvit klo 13.00. 08 – 88217 01. Avioliittoon kuulutettu: Jouni Mikael Mäkinen ja Tiina Susanna Kiema Kastettu: Tatu Eemi Juhanpoika Riihimäki TORSTAI: Klo 18 Koko perheen nuotioilta Potanmäen kentällä, makkaranpaistoa, leikkejä, iltahartaus. leiri 12.10.-14.10. Nuoret pe 5.10. klo 18.30 harjoitukset srk-kodissa la 13.10. mk ja henkilökunnan määrä oli keskimäärin 220 henkilöä. HPE Palvelukeskuksessa, klo 13, Lauri Kiviranta. Vauvamuskari vanhassa pappilassa klo 10.30. Hakemukset: * Käsitellään keskitetysti marraskuun kokouksessa. klo 15.45-17.30 poikakerho (3-6 lk) Pahkalan koululla (laavulle meno) to 11.10. Vanhemman väen retki Pietarsaaren suom.srk:aan, ilmoittautumiset khranvirastoon 12.10. Ilmoittautuminen to 25.10. Eläkeläisten kerho srkkodilla klo 11. klo 19.00 nuortenilta vintillä. 7.-8. Ilmoittautumiset, lisätiedot ja ohjelmat opiston toimistosta, p. Uskonnollinen toiminta Kuollut: Paavo Johannes Pellervo Junnila 81 v. Järjestäjinä Rauhan sana ja Himangan seurakunta. Rovastikunnan Diakoniapäivä seurakuntakodilla. Ma 8.10. mennessä kirkkoherranvirastoon p. klo 19 Nuortenilta seuriksella (mm. mennessä p 8321400, matkan hinta n 50 mk. Haemme KOKOPÄIVÄTOIMISTA JÄÄTELÖMYYJÄÄ nuorekkaaseen tiimiimme Kokkolaan! Olet etsimämme henkilö jos: – olet noin 20 – 35 vuotias – asut Kokkolan seudulla – olet pitkäjännitteinen ja vastuuntuntoinen – olet luonteeltasi avoin, ulospäinsuuntautunut ja palvelualtis – pidät myymisestä ja ihmisten kanssa työskentelystä – sinulla on BC-ajokortti – tulet toimeen myös ruotsin kielellä. Kahvitus alkaa klo 18.30. Lahjavihje! Kirkkoherranvirastossa on saatavana Toholammin kirkon sisäja ulkokuvatauluja á 150 mk, ilman kehystä 50 mk. Riitta-Liisalle p. Hinta 40 mk. La 6.10. (1. Vuonna 1999 Suomen Kotijäätelö Oy:n liikevaihto oli noin 100 milj. Raamattutunti klo 12, Vapaus, totuus ja rakkaus, Lauri Kiviranta. Seurakunnan diakoniaja lähetystyön hyväksi täysin kunnostettuja vanhoja kelkkoja Eero Kolppasella (hinta 300 mk). Suomessa myymme korkealaatuista jäätelöä edullisissa perhepakkauksissa suoraan kotitalouksille 66:sta autosta. Sekalaiset MENESTYNEIDEN KÄLVIÄLÄISTEN MUISTAMINEN Vapaa-aikalautakunta jakaa palkintoja mm. 8819300. Kotiseurat Leena ja Raimo Rautilalla klo 19, Tuomas Pöyhtäri Ti 9.10. Mukana Nisunjyvät -lauluryhmä ja Vuokko Peltola. Herättäjän paikallisosasto ja srk SUNNUNTAI: Klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus eli Messu kirkossa, lit. Kälviällä 4.10.2001 Vapaa-aikalautakunta www.keskipohjanmaa.net KUOLLUT: Oskari Eemeli Märsylä 88 v. Päivässämme vieraana mm. klo 15.00. Tanska 81 v. Mukana Sirpa Läspä ja Esko Herronen. Tilaisuus alkaa ruokailulla. Su 7.10. Lauluseurat Kirsi ja Janne Syrillä klo 19.00. Virret tutuksi-ilta vanhassa pappilassa klo 19.00-20.30, Eeva Kiviojan johdolla, iltahartaus Ritva Hänninen. 10.11. klo 18.00 peli-ilta Herman Ojalan koululla. Mukana myös Lauri, Annukka ja Riitta-Liisa. Raamatun naiset, TM Riitta Lemmetyinen, Akasia-säätiö. Laulamme vanhoja tuttuja lauluja. Sekaleiri 10 13-vuotiaille 17.-19.10. Kyytiä tarvitsevia pyydetään ottamaan yhteyttä khranvirastoon viim. klo 17 VadeMeCum harjoittelee seuriksella. askarrellaan….) la 6.10. klo 20.00-24.00 yökahvila kunnan nuortentilassa la 6.10. Tervetulleita mukaan myös Maunun ja Kotilan pyhäkoululaiset. JOS HALUAT, ETTÄ LUONASI KÄYDÄÄN, ILMOITA SIITÄ KIRKKOHERRANVIRASTOON P. Naistenpiiri Sykäräisen kappelissa klo 12.00. Seurakuntakodin kitararyhmät kokoontuvat alk. KESKIVIIKKO 10.10. Kirkkokuoron harjoitukset Pahkalan seuratuvalla klo 19.00 (Kyytiä tarvitsevat lähtö srk-kodilta 18.45) Pe 5.10.Lasten-ja nuortenkuorot tavalliseen tapaan. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 5.10. Ruokailu maksaa 25 markkaa. Tervetuloa kaikki vapaaehtoistyöhön osallistuneet tai diakoniatyöstä kiinnostuneet. Ilmoittautumiset Minnalle 31.10. p. mennessä nuorisotoimistoon 8819321. Päivän aiheena ”Vapaaehtoistyö”, aiheesta puhuu Olli Valtonen. To 4.10. 875 024. Tilaisuus alkaa klo 10.00 ja päättyy klo 15.15. Matkan hinta 360 mk. Klo 13 Kirkonkylän diak.ja läh.piiri Eeva ja Eero Junnolalla. Ilmoittautuminen ti 9.10. Ke 10.10. Klo 14.15 Ruotsalon perhekerho esikoulutilassa, mukana Anu Maunula Klo 18.30 LApsityön johtokunta srk-kodissa. 875024. olevaa diakoniapäivän messua varten. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk TUULILASIT Himanka Toholampi. 0400-560957 ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. Vaunusepäntie, Pietarsaari Puh. Ilmoittautumiset 6.10
Osa 8/20. Autiotorppa. Siviä-neiti ei voi uskoa, että Tex ja Sid ovat tapella nujunneet koko ikänsä. 25.000,(sis. P. Hakalahdenkatu 74, Kla. 850075 22.20 Tulosruutu. peilaa huomisen puheenaiheet. Studiossa juontajina: Nadja Kamara ja Pietari Paloheimo. Kaveri osoittautuu kuitenkin liian sotahulluksi. 1066926 19.30 Salatut elämät. 367 5644 ja Ilpo Kinnunen, puh. Ubri-järjestön vene lähestyy huimaa vauhtia nuorten yrittäessä viedä turvaan löytämänsä synkronimin palasen. Kun tiikerinkaataja Dan haluaa kuvansa metsästyslehden kanteen, ei Pompeii-Pete asepojaksi liene viisain mahdollinen valinta. 120 tkm, siisti. 07/01, aj. 9537075 17.00 Viiden Uutiset. Puh. Kaksi kuningatarta. Puuha-Pete ystävineen ryhtyy raivauspuuhiin pahan yöllisen myrskyn jälkeen. 506297 19.00 Seitsemän Uutiset. enit. PORIN MATTI Puh. 6028181 01.05-01.15 Euronews. 2521162 13.00 Tv-uutiset YLE24. Vapaa 1.11. Salaiset suudelmat. Ajankohtainen rikosohjelma, maksuton vihjepuhelin 080014555. 050-521 6548. ja lehtij., pit. 041-443 0966, 06-871 275. Petetty, osa 2/2. 961100 21.30 Rikostarkastaja Rebus. Klan ymp., p. Brittiläistä sketsikomediaa parhaimmillaan. 041-442 0707. 442 188, Leena p. Puh. NBK-jengiläinen katosi. 63.000,-/vaihto halvemp. 975758 19.30 Giljotiini. Nivalan Maaja Kotitalousseura järjestää MAALAISMARKKINAT la 27.10. 2536162 14.30 Pique-nique 3. TOYOTA HIACE -92, kats., pariovet takana. 675636 23.10 South Park. MAZDA 626 SPORT SALOON 2.0 -85, vetokoukku, cd-soitin, aluvant., 2 x renk., hp. Nyt. Palvelut Ostot Myynnit Loma-asunnot Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Sekalaiset Asunnot Myyd. Ost. RUOKAPÖYTÄ + 4 TUOLIA, mänty. Puh. 050-554 3190 (Kannus). ”Hullun lehmän -kylän” arvoitus puhuttaa PaHan toimittaja paikalla. Onko opiskelijan maailmassa enää sijaa oman suunnan etsimiselle, valinnoille ja akateemiselle vapaudelle. 8603617 19.00 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. 598278 18.30 Emmerdale. 8612 300, arkisin 10–17, la 10–14 L Ä N S I S U O M E N Y M P Ä R I S T Ö K E S K U S V Ä S T R A F I N L A N D S M I L J Ö C E N T R A L YMPÄRISTÖNSUOJELUN AVUSTUKSIA Länsi-Suomen ympäristökeskus myöntää avustuksia ympäristönsuojelun edistämiseen, rakennusperinnön hoitoon, saariston ympäristönhoitoon, yleiskaavoitukseen sekä avustuksia yhdyskuntien vesihuoltotoimenpiteisiin tai kiinteistön haltijalle vesihuoltotoimenpiteiden suunnittelua ja toteuttamista varten. 7132926 18.35 Uutisotsikot. P-auto NISSAN URVAN KING DSL -88 aj. TOYOTA COROLLA 1.3 LB -86 aj. 20162 18.15 Kakkosen syyssää. 040-760 4567. Hopeataala. Koosteita suorista ottelulähetyksistä ja tapahtumista, haastatteluja, tuttuja ja uusia kasvoja, tuloksia ja tunnelmia. 1.500:Puh. 1438907 13.30 Vierivät kivet. erittäin hyvälaatuista kuivaa PALATURVETTA Halsualta. 367 5272 ja Tuula Mäenpää, puh. 4950520 15.20 Elämä käsissä. 29.000 km, 1-omistaja, ohj.teh., sähköl., kesk.lukko., tehdastakuu..... Lynda yrittää uudestaan saada Jerryn tunnustamaan. Kokkolasta RIVI / PARITALO 4 H+K+S p. Juontajana Liisa Riekki. 160.000,-, p. Länsi-Suomen ympäristökeskus Koulukatu 19, 65100 Vaasa LOHTAJAN kunnanvirasto ja kirjasto ovat suljettuina perjantaina 5.10.2001 henkilökunnan koulutusja virkistyspäivän takia. läh. LATTIAN HIONNAT JA LAKKAUKSET, PARKETTIASENNUKSET, REMONTTITYÖT. 5.900. 8.500,-. 040-542 5594. Puh. 8418926 23.40 Taistelupari: Dempsey & Makepeace. KT LIHAMYLLY, LUUSAHA, METOS-UUNI, LIESI, KIPPIKATTILA, LIHATISKI, PERUNANKUORIMAKONE. www.keskipohjanmaa.net. Morgan DeWitt, panodraamakuningatar. Osa 15/23. 295556 19.15 Talousuutiset. 041-442 0717. 3000,-. Terroristit iskevät suuryritykseen kerta toisensa jälkeen. Kevyt PERÄKÄRRY ruostumaton, lasikuitukate, 1-akselinen, lehtijouset. 24891 21.40 Valopilkku. 0400-660 665. ASUNTOVAUNUN TALVIRENKAITA vanteilla, eri kokoja. MB 310 -90 pikkubussi, h. VENETRAILERI kantavuus 750 kg. 5217164 23.40-01.50 Kalifornia (K). Lasten uutisja ajankohtaisohjelma. Cheryl ilahtuu saadessaan siirron aluetutkimusyksikköön, mutta alkaa epäröidä kuultuaan siirron todellisista syistä. Hänet täytyy saada ulos. TOYOTA HI-ACE 2.4 Dsl -86, hyväk., h. 8.38 Aamuluonnossa kottaraisparvet. Myyd. 3529810 20.25 Huomisen sää. 899556 22.35 Silminnäkijä: hirviö nukkekodissa. Puh. Avustusten hakulomakkeita ja tarkempia tietoja avustusten myöntämisperusteista saa Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta: – ympäristönsuojelun edistäminen, Matti Panu puh. Puh. mennessä; Sirkka p. 0400-260 742. Romanttinen kuolemanilta Russessa. 82690100 09.15 Kyllä Jeeves hoitaa. 3208211 06.00 Huomenta Suomi. 140839 20.30 Lunta tupaan. PEUGEOT 309 1,9 GT -86, k.10/01 hp. Ei kats. LIHATUKKI, YLEISKONE, RST. Punapää löytää varastosta robotin, josta hän saa uuden kaverin. Juontaja Nicke Lignell. Hullun lailla. Pääosissa Brad Pitt, Juliette Lewis, David Duchovny ja Michelle Forbes. MAZDA 2600 B 4x4 lava -89, 24 tmk. Laajakuvalähetys. mittaus 150 km. Suora lähetys Eduskunnasta. Käytetyt huolletut TV:T otetaan vaih./vastaan -80-90-luvun TV:t. 8180487 23.20 Uusi Kino: Uni. 470758 00.35 Rikosraportti. 6123094 23.05-23.47 Seitsemän päivää. Puh. 0400-255 631. Piirrossarja Lapitch-hiiren seikkailuista maaseudun ihmeiden keskellä. Puh. SOLIFER GOLDIE 530 -95 kuin uusi, puh. Puh. Pahimmillaan seuraa niin lähestymiskieltoja kuin uhkasakkojakin. Tekua, opisk.tytölle, 06-831 0119. vuokr. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. HTAI P-AUTO 0-50.000,käteisellä. 3 p. Stereo 5662013 21.10 A plus. 5, Huonekaluhalli Lauri Salonkoski. Kesto 113 min. 3312655 15.30 Ympäristöuutiset. 7.12 Mediaguru Dan Steinbock. Kokkolasta 16.10. 4.500:0400-569 575 Annetaan MARSUJA, GERBIILEJÄ, HAMSTERI ja KANI hyviin koteihin. P. Hal. P. 492075 22.45 Ensi-ilta. 3018655 10.35 Muzzy in Gondoland. 9330365 13.10 T-Klubi. 2670907 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu. 0500-717 430. tarj. Ohjelman juontaa Arttu Nurmi. Selvittämättömien rikosten sarjassa palataan lähes 10 vuotta vanhaan kaksoissurmaan: liikemiehet löytyivät auton takakontista Helsingin Punavuoressa. Hyvä PIANO nyt edullisesti. 367 5315 – vesihuoltoavustukset, Jyrki Palomäki, puh. 135.000,(sis. Stereo 1720988 17.45 FST: Kortnytt. Työt keskeytyvät, kun Kisu jää pinteeseen lammen ylle kaatuvaan puuhun ja kaikki kynnelle kykenevät rientävät paikalle. 6.13 Professori Jorma Palo pyörän selässä. 2229988 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. Stereo. 6.20 Donatan aamuherätys. 469159 22.00 Kymmenen Uutiset. Muovikuula-ase ei ole lelu. 8624655 14.20 Kielioppia ikä kaikki. hyvä 0500-163 544 FORD ESCORT 1.3 CL -86, kahdet renkaat, hinta 4.500:puh. 040-706 6014. 5209810 18.20 Kotimaa. 1969162 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. välisenä aikana esitettävässä ARS 4 You -sarjassa esitellään kaksikymmentä Kiasman kansainvälisen nykytaiteen ARS 01 -suurnäyttelyn taiteilijaa. OPEL CORSA SWING D 3-ov., -97, siisti, 2-renk., soitin, h. 967384 22.30 Myöhäisuutiset. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. 1081988 20.55 Uutiset ja sää. Tarvittaesssa vuokraennakko. 7.50 Aseman kello löi kolme kertaa. 050-561 2165 THAI-HIERONTA, kaunis hieroja, Pitkänsillankatu 21 B takapiha, puh. 050-365 2928. 7957162 22.05 Poliisi-tv. Pyryttäjinä luonnollisesti Mel Smith ja Griff Rhys Jones. Historioitsija Jukka Relanderin vieraina Helsingin yliopiston rehtori Kari Raivio, apulaisjohtaja Anneli Manninen Sähköja elektroniikkateollisuusliitosta sekä filosofi Tuomas Nevanlinna. Uudet ja käyt. 040-8335 810/Eija. Puh. YKSIÖ Kokkolasta p. 160568 14.05 Hello, hello, hello. 68075 11.05 Etälukio Kirjallisuus: Minua, minua rakastan. 0400-232 595. 08-423 327. METSÄSTYS VHS-puhelin. PIANOT. 06-873 113. 8475443 15.05 Erätulilla. 367 5368 ja Sirpa Lindroos, puh. 2129297 20.30 Krokotiilimies, pää kidassa. 16 tmk. 175 t, eritt. Hyvälaat. Myyt. 137181 15.00 Jyrki. P. ja valopöytä ammattik. Teemana rattijuoppous: promillerajat alas ja juopot kuriin. 3 m., elementtipaketti, kaari-ikkunat, ovi, uusi, syksyn poistohinta 4.500,-. 158549 22.10 Kulttuuridokumentti: Muotokuvamaalarin kronikka. 050-377 9572. 332704 18.00 Kellarin kunkku. 12.500,-. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 592029 22.35 Urheilu-uutiset. alv:n). Norsu hammaslääkärissä. 0500-860 057. Joko riittää Turun hajut. Hassu rikos. auto DETHLEFFS A 5881 HG 2,8 JTD, uusi 2001-malli, nyt 30 tmk alle listahinnan!! As. 050-308 3924. Tekstitys teksti-tv:n s.333. 129162 14.30 Merenneito. 51181 16.15 Angela Anakonda. TELIKÄRRY puh. Ost. uusia GLAMOX-LOISTEPUTKIVALAISIMIA JA LÄMPÖPATTEREITA ulosheittohinnoilla. 2397452 20.05 Rallin MM-sarja: San Remon ralli. Keskustelijoina oikeusministeri Johannes Koskinen, ylikonstaapeli Jyrki Haapala ja Turun käräjäoikeuden laamanni Teuri Brunila. Seniorit ja tietokoneet kuinka harrastuksen alkuun. Stereo. Lapsiperhe! RENAULT FAMILIAE 7-h farm. 191 tkm, k. 724 5011 FORD GRANADA 2.0 -79, rekisterissä, h. Lisää autoja www.autosompa.fi YLIVIESKASTA Nissan Almera 2.0 Diesel -98 98.800,Aj. Huijata saa, kunhan siitä ei jää kiinni. 251075 19.45 Kotikatu. 3578487 22.30 SM-liiga Hockey Night. Aikaisemmin toimitetut, vuotta 2002 koskevat avustushakemukset otetaan huomioon ilman uutta hakemusta. 97926 19.15 Kuningaskuluttaja. Kilpailemassa Pahvipäät Helsingistä ja Välittäjät Espoosta. 367 5317 – saariston ympäristönhoito, Hans Rönnholm, puh. Silja ja postipäivä. 6014698 07.00 Kahjokkaat. 150 tkm, kats. MAZDA 323 -86 3-ov., kats., 2 renk., hp. 0400-862 620. Tuiskulassa. 30 m³ autotoimitus tai oma nouto. 724 5011. Aiheina mm: Onko kuluttajalla varaa hakea oikeutta riita-asiassa. RUMPALI etsii bändiä Kokkolan seudulta. KRP epäilee henkirikosta. Kokkolassa 2 H+KK 37 m², h. 9875549 16.15 Saint Tropez. 90433 17.40 Viittomakieliset uutiset. Nissan Primera 2.0 Invitation-96 89.900,ABS-jarrut, keskuslukko, sähkölasit.... 0400-369 132. 8.500,-. 6293094 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. 06-875 435 tai 050-5407 435. OK-TALO n. 609549 19.25 Päivän sää. 040-832 3163 klo 16.00 jälkeen. Ruuska puh. Vieraillaan Nooran naapurissa, ja uusi ohjelma Taitavat koirat näyttää, kuinka sienikoira löytää kantarelleja. Nissan Primera 2.0 SLX -92 48.900,Ilmastointi, sähkölasit.... Kilpailemassa Fauhtiflikat Turusta ja Laku Tampereelta. Kun perhe hajoaa esimerkiksi väkivaltaan tai päihteisiin, saattaa lasten huoltajuuden tai tapaamisten sopiminen olla äärimmäisen vaikeaa. Puh. 8217742 10.40 Songmachine. 20.000,(sis. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. 1. 06-822 4311. 7414891 18.45 Luontohetki: Nenäkarhut. 38.000,06-8638 125. 8.50 Värttinä. TOYOTA Carina E 1.8 XLi -97 aj. Satunnainen kohtaaminen. HEINÄÄ pikkupaaleissa, kuljetus. Myydään RIVITALOKAKSIO 55 m² Kaustisella puh. Osa 3/6. 53976029 12.10-12.25 Koulu-tv: Uutisjuttu. 9534742 23.05 Tv-uutiset. 238013 18.35 Kansakunnan lisämuisti: Niskavuori, nyt. Elsa Pörrö/Synttäritoivomus. Uusia h-auton PERÄKÄRRYJÄ galv. Giljotiini on maailman ainoa tietokilpailu, jonka tyhmäkin voi voittaa mutta vain jos on epärehellinen. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kuulutukset KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. 045-677 3866. 528839 12.50 Urheilukanavan ikkuna. Beth lähtee tapaamaan vanhaa ystävää ja jättää muut ihmettelemään viipymistään. OPEL KADETT 1.8 i -91, kats. As. Tässä kilpailussa ei etsitä tietäjiä, vaan niitä, jotka eivät tiedä. 0500-268 610. Puh. Hakemuslomakkeita saa myös kuntien ympäristöasioista ja teknisistä asioista vastaavilta. 8189758 23.25 Uusi Kino: GAEA-tytöt. Intoa opiskeluun ryhmästä. 06-830 1776 iltaisin. 9330365 14.00 Tänään otsikoissa. Osa 7/20. 24 m², wc/suihku, kk, oma sis.käynti. ohjelmassa opitaan laulu Longon Bridge. 72100 15.40 Pallo Hallussa. 040-511 1114. Kurkistus digitaalisen Urheilukanavan ohjelmistoon, jossa tarjotaan ajankohtaista asiaa urheilun ja liikunnan maailmasta. Lohtajan Matkailuauto Ay, P. Uhkaako energiapolitiikka kansantaloutta katsojavinkki saa vastauksen. 050-349 3140. 3403988 16.25 Hotelli Seger. 041-469 6821, 040-480 3823. Hirsilatokehikko käsinv. 9082549 21.00 Teho-osasto. Ja pelinappulana on kaiken aikaa lasten etu. Englanninopiskelua laulujen avulla 9-12 vuotiaille. 1825487 17.46 FST: Oppåner å hitådit. 130907 16.30 Eduskunnan kyselytunti. Myös Suomen vakuutusyhtiöt varpaillaan. Giljotiini on maailman ainoa tietokilpailu, jonka tyhmäkin voi voittaa mutta vain jos on epärehellinen. 367 5275. 040-764 0245. 040-709 8543 VOLVO 340 DL -85 vetok., ilmast. 0400-562210, 040-5829500, 041-4415756. P.040-8155311. Kaikkien aikojen piirrossarja palaa ohjelmistoon uusin jaksoin. USA 1993. 040-543 4851. 041-4630 234. 50278 20.55 Urheiluruutu. 524297 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Torstaina 4.10. 3392891 16.05 Bonanza. 8662 300, ma–to 9.30–17.30, pe 9.30–18.00, la 10–14 KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. 050-567 7911. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. HUVIMAJA, 8-kulm., halk. mukaan. 050-365 2928. 9520 15.00 Tv-uutiset YLE24. 7875013 11.35 Etälukio: Psykologia. 1634075 22.40 Siveyspoliisi. 597549 18.00 Speden Spelit. NISSAN SUNNY 1.5 SGL -86, 2 x renk., hyvä, ei ruostetta., hp. 89278 19.05 Vanha kettu. PALJAKKA, loma-asuntoja Syysloma! p. SÄLEKAIHTIMET alk. TOYOTA CARINA II 1.6 GLi LB -91, met.sin., ohj.tehost., keskusl., 2-renk., stereot, aj. 0400-383 922, www.pianot.net. Tarjoa! OK-TALON YLÄKERTA n. 06-863 8125, 0500-808 872. Puh. Juontaja Nicke Lignell. Kansainvälisen eläintenpäivän epävirallinen ohjelma seuraa Animal Planet -ohjelmasarjasta kuuluisan australialaisen Steve ”The Crocodile Hunter” Irwinin ja hänen vaimonsa Terrin jännittäviä kohtaamisia erilaisten matelijoiden kanssa. -91/90. Karin tulee kotiin. Puh. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. Kuormauspäivä tiistai tai sop. 4893926 13.10-14.00 Yle Teeman ohjelmistoa. Myyd. 0400-589 503. 688177 20.40 Bon Appétit. 22029 17.30 Tv-uutiset ja Viiden talous. Tapahtuu yöllä esittelee rekkakuskeja ja yökahviloita. 12.500,-. 2 H + K 55 m² Rytimäellä. 8705781 11.30 Junior: Lapitch ja taikasaappaat (pika). P. 367 5365 – rakennusperinnön hoito, Tapani Lehtoluoto, puh. 31384 18.15 FST: TV-nytt. Koneyhtymä Velj. 100 m², vuokra 3000,+ sähköt. 976487 20.00 Kokkisota. 5081549 17.30 Kauniit ja rohkeat. Kaivuri pelastaa päivän. Torstain Juniorsarja matkaa Twipsyn ja kumppaneiden kanssa sähäkästi sähköisen tiedon valtateillä. Myös Sofia katuu päätöstään ryhtyä todistajaksi kuullessaan Julien äidin kohtalosta. 184 tkm, huoltok., h. 6577920 14.00 Junior: Twipsy. 89297 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. 677704 20.15 Talousuutiset. p. Puh. 050-564 8547/Pietarsaari. 08-420 151 Nissan Micra Green 2000 69.800,Aj. vaunu KAFI 580 -92, siisti ja kuiva hyvä varasto valikoituja TUONTIMERSUJA. 504839 19.00 Dream Team. Kuljetus. 6792384 21.30 Kulttuuriuutiset. Puh. 9100443 16.55 Babar. 0400-260 742. 7 km keskustasta 4 H+K+S n. Ilm. Puh. 6.50 Keksijät juhlivat. Kuivaa KOIVUJA SEKAKLAPIA. 92297 13.05 Laki & Oikeus. Jerry antaa Marilynille potkut. 1-aks. alv:n), MB 312 sprintteri ka -99, h. Sarja päättyy. 3 H+K+S 76 m², Kaarlelankatu 4, vapautuu 1.11. Puh. 2 H+K Kokkolan keskustasta. 8542322 16.55 Ruututoimitus. 5891 21.00 Tuttu Juttu Show. Lappeenrannan koululaiset testasivat kuinka eottua heijastimella. 2270094 07.50 Puuha-Pete. Kummat kummit. 0400-865592. 050-306 6435. puh. Puh. 8/01, h. TOYOTA COROLLA -84 vaihtomoott., h. 06-835 0301. Älä koskaan huijaa kidnappaajaa. Laure haluaa Romainin takaisin ja Jessica selvittelee suhdettaan Louis’n kanssa. 4.900,-. 693574 07.25 Jätti-robotti ja Punapää. Ulkomailla valmistettuja sukkia myydään kotimaisina. 5415096 01.00-01.05 ARS 4 You. Moottorip. 040-817 3072. Pala numero 3. 040-733 7077, 041-463 0175. 779181 12.00 45minuuttia. 9467655 08.00 Voitto kotiin!. Hyvää ruokaperunaa 25 kg/50:kulj. Hakemusten jättämiselle annettu määräaika ei koske yksittäisten kiinteistöjen hankkeita, joille avustusta voi hakea edelleen ympäri vuoden. 7588520 10.30 Muzzy in Gondoland. Kunnanhallitus Lukijan markkinat Tarjotaan vuokralle NariThai HIERONTA. Varasliigat rohmuavat arvoautoja manner-Euroopassa. 440 718. Pöytävaraukset 18.10. TOYOTA HIACE 2.4 DSL -88, pitkä, ohj.teh., 2 hyvät renk., kats. Ennen pitkää pariskunta huomaa joutuneensa liiankin lähelle veristä tutkimusaihettaan. 3/01, hp. Myytävänä moottoriajoneuvoja Ylivieska Savarink. SELVÄNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, PL 71, 20320 Turku. 3 m. P-auto ISUZU MIDI VAN DSL -90 Aj. P. 2 kpl NOJATUOLEJA (rottinki). Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 65v. 86891 15.05 Ulkolinja: Islamin monet kasvot. 4302297 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Häkkejä 50-450:-/kpl kysy lisää 050-594 9591. 95.000 km, 1-om. Puukotus kirjaston vessassa Tampereella: uhri teho-osastolle. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. 9417162 23.15 FST: Kvällsnytt. 589520 18.30 Voitto kotiin!. Mitä pitäisi tehdä yliopisto-opintojen venymiselle vai tarvitseeko mitään. 69 mk. Puh. Marsilaiset hyökkäävät. Ajattele eläintä ruokakaupassa. A plussan hintakori kodenkoneista yllätyksiäkö. 11655 17.50 Alueuutiset. Kelasta jo passitkin Rautavaarassa. Viikon uutinen ja tietovisa www.yle.fi/uutisjuttu. Stereo 5442471 18.36 Lähikuvassa luonto. Ulkomaiset kauppiaat ryntäävät entistä innokkaammin suomalaismerkkinoille kuka hyötyy. 040-717 8714. alkaen. Nelosella joka päivä ohjelmiston päätteeksi 1. 71800655 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Kuvissa vilahtelee niin alligaattoreita, krokotiileja kuin käärmeitäkin. Filmiarkistoista löytyy lukuisia versioita, aina vuoden 1938 ”Niskavuoren naiset”-elokuvasta alkaen. 4/01, hp. Kuljetus tarvittaessa. Puh. 367 5299 – yleiskaavoitus, Matti Rantala, puh. Puh. ABS-jarrut, ajonesto, 2xAirbag, Aluvanteet..... 578094 17.05 Marienhof. Cartman saa pitkän linnatuomion, mutta hänen painoaan tarvitaan tyttöjä vastaan käytävässä kelkkakisassa. paluumuuttaja haluaa vuokrata KAKSION tai vast. 198 tkm, hyväk., kytkin ja iskarit korjattu. Juontajana Jukka-Pekka Palo. alv:n), VOLVO 610 -82 perälauta + kapelli, h. HONDA VF1000 -84 24 tmk, p. Tämän päivän jaksossa nähdään Seppo ja Markus Renvallin Ball Show, joka on yhdistelmä kuvia, ääniä ja tunnelmaa. T-Klubilla keskustellaan tänään niistä yhteiskunnallisista paineista, jotka ajavat Suomea luopumaan ilmaisesta korkeakouluopetuksesta. 7.42 Suomalaisten yritysten kuntokartoitus. Viikon parisuhteet vertailussa: Pirkko ja Matti Tiusanen Sumiaisista sekä Tuija Parvikko ja toimittaja Pekka Manninen. P. 0500-954 210. THAI-HIERONTA hyvä palvelu, Rantakatu 9, 040-816 8808. 7478655 11.00 Tv-uutiset YLE24. Niskavuori on pala suomalaista sielunmaisemaa. Jännitystarina sarjamurhia tutkivan pariskunnan automatkasta halki maan oppainaan hämäräperäinen mies ja hänen outo tyttöystävänsä. RTV-Huolto, Ouluntie 37, KLA. 833617 20.30 Tv-uutiset ja sää. Hakemukset tulee toimittaa LänsiSuomen ympäristökeskukseen viimeistään 31.10.2001. Vaarallinen seuralainen. 323926 08.30-08.55 Giljotiini. 20.10. 0500-773 049. 4173128 17.10 Sunset Beach. MANTTELIPATA 50 ltr. 974029 20.00 Kahdeksan uutiset
Väkivallan kanssa flirttailevat älyköt joutuvat kohtaamaan kaksi aitoa rappiokansalaista, joita ihmisen tappaminen ei paljoa hetkauta. Viides tuotantokausi on joka tapauksessa jo vauhdissa Yhdysvalloissa, eräiden tietojen mukaan rankempana ja hävyttömämpänä kuin koskaan. 0.30 Det sista bröllopet (Finland 1995). Ja niitähän riittää, sillä Irwin on telminyt krokotiilien, liskojen ja käärmeiden kanssa pienestä pitäen. 2.00 Le Canada aujourd’hui. Aito kuin elämä itse. 1.15 Millennium. 22.10 Sininen huvimaja. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 20.50 Free Hypnotic. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Nivalan helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta. 17.00 Videoclash. 17.00 Musiikkiuutiset. 20.00 Jeopardy! 20.30 Farmen. 6.30 Journal mondial des Journaux. Eläimet – joiden on paras olla isoja ja iljettäviä – esitellään purevina ja pakenevina häijyläisinä. 19.15 Le grand batre (1997). Teoria ja käytäntö kohtaavat ikävästi läjähtäen, eikä sitten enää kenelläkään ole hauskaa. Saahan sitä puhua. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. Se on South Park. 13.10–14.10 Debatt. Nopeatempoinen viihdepala esittelee erilaisia puremisja pyydystystilanteita, joihin supersankarimme on elämänsä varrella joutunut. 19.30 Nuorten sävel on vapaa / 09 – 144800. Veneilysää 09.30. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 24.00 Urheilu-uutiset. 1.15 Kalliohyppy: Maailmancupia 2001, Hawaii, USA. 12.15 Päivätori. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.30 AutourTV 5 6.00 TV5 Infos. Sanna suosittelee 08.50. 12.30 Golf: 2001 Challenge Tour. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 19.25 Musiikkiuutiset. Mukaan Sena kahmaisee myyttiset autiomaat – vanhan Lännen lainsuojattomien ja myöhempien aikojen ydinkokeiden tanhuvat. Astikainen löytää aina jotain oleellista. Terävästi tylyn Kalifornian rinnalla Oliver Stonen Natural Born Killers – Syntyneet tappajiksi on epämääräistä roiskintaa. 21.25 Om en bok. Manny-sedän muistotilaisuus. 13.33 Keskipäivän katsaus. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.00 Nyheterna och vädret. 4.05 Dites-moi. Reissun luonne muuttuu, kun matkakumppaneiksi istahtaa pari alan asiantuntijaa. Mitalin toista puolta väläyttää Elatusvelvollisten liiton edustaja, jonka mukaan yli puolet näistä tapaamisten estämisistä toimii puhtaasti kiusanteon välineenä. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Baconin muotokuva on näytteillä Lontoossa, mutta Beckettiä esittävä maalaus katosi salaperäisesti 1960-luvulla järjestetystä näyttelystä. 11.30 Moottoriurheilu: Super Racing Weekend. 23.30 Hockeykväll. 07.50 Merisää. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tänään tästä. 13.00 TV5 Infos. Kuukauden sarja: Viihdyttäjät. Menestys ei aina ole ollut hänelle itsestäänselvyys; uran alkuvaiheissa Grayn perhe kärsi vuosia köyhyydestä. 08.15 Maakuntaradio. 16.10 Oprah Winfrey show. 3.00 Night Videos. 9.00 Journal Radio-Canada. 14.30 Tennis: WTAturnaus, Moskova, Venäjä. Uutiset tasatunnein. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med Aekonomi och dagens debatt. 13.33 Päivätori. Direktsänt trav från Jägersro i Malmö. 22.00 Uutiset ja sää. 11.00 Sub chat. Hukkateillä ollut taideteos löytyi yllättäen dokumentin teon yhteydessä. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 555 TV1 klo 23.25 Kari Salminen Katso, krokotiili haukkaa ”Jos lähdet tekemään tv-show’ta eläimistä, muista, että eläin on aina tähti, et sinä”. 22.00 Aktuellt. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Valentin Vaala ohjasi Niskavuoren naiset 1938, Edvin Laine 1957 ja Matti Kassila 1984. 22.50 Sportnytt. 18.03 X3M på turné i Borgå. TV2:n arkistosarjassa Kansakunnan lisämuisti Astikainen väijyy Hauholla Niskavuoren maisemissa. 18.00 Oddasat. 15.00 Uutiset. 1.30 Soir 3. Kerry Franzmanin ohjaama Muotokuvamaalarin kronikka antaa viisaasti kohteelleen tilaa kertoa valitsemastaan tiestä. 18.50 Merisää. 19.00 Journal TV5. 13.45 Dagens rätt. 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. och Jerry. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Brad Pittin ja Juliette Lewisin esittämä nuoripari ilmoittautuu jakamaan matkakustannuksia, mutta on heilläkin jaettavaa. 12.05 Sunset Beach. 5555 TV2 klo 18.35 Matti Pitko Sarjamurhaajien kanssa maailmalla Muotokuvamaalarin värikylläinen taival Kohta 70 vuotta täyttävä muotokuvamaalari Reginald Gray yhdistelee usein teoksissaan vanhoja ja uusia tyylejä, joten hänen hengentuotteidensa arviointi lienee monille kriitikoille täysimittainen painajainen. Viikonlopun sää 14.30. 17.00 Journal TV5. Uutiset tasatunnein. 19.15 Go’kväll. 18.15 Alexandersgatan är en flod av ljus. 18.53 Keno. 14.10 Farmen. 19.30 Programstart: Guppy. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 22.30 Filmkrönikan. Terveisiä ulkomailta 08.05. Niskavuoren naisten ja erityisesti Rauni Luoman, Emma Väänäsen ja Elsa Turakaisen karsimaattiset olemukset pysäyttävät veret. 18.10 Röda rummet. 18.05 Pyramide. Hämmentynyt katsoja saa aivan itse päättää, olisiko terveellisempää vetäistä naamalle tyrmistynyt ilme vai riittääkö reaktioksi hysteerisen huvittunut nauru. Amerikkalainen komediasarja. 11.03 Kotimaiset. 09.05 Aamulennolla. 10.30 Lilla Löpsedeln. 09.33 Aamulennolla. 15.03 X3M-Centrum. 06.10 Maakuntaradio. 22.00 Total Recall. Väkivaltaa kärsinyt puoliso – lähes poikkeuksetta nainen – ei luota lapsia edes oikeuden määräämiin tapaamisiin toisen puolison kanssa. 19.00 Pål Plutt. 17.30 Teletourisme. 16.10 Vallan vaiheilla. 11.00 Journal TV5. 17.15 Ensamma hemma. Amerikkalainen draamasarja. 21.00 Kalla fakta. 15.35 Iltapäivän terassi. 9.30 A bon entendeur. 13.55 Pätkä. 00.05 Yöklassinen. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.55 Glamour. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.53 Maakuntaradio. 14.03 X3M-Önska. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Eväitä aamulle 06.00. 14.00 MTV Data Videos. 14.00 X3M-Nyheter. Amerikkalainen talk show. 07.15 Aamulennolla. 21.55 Urheiluradio. 13.00 STT:n uutiset. 17.30 Buffy och vampyrerna. 10.03 Tänään kymmeneltä. Rauhan satama, osa 2/2. 2001 Radio & TV 21 SubTV! 06.00 Pelichat. Kovaääninen ja -kalloinen nuori mies pyörsi tietenkin pappansa pyhät puheet, ja alkoi toimia täysin päinvastoin. 10.03 X3M-Dag. 14.08 Vädret. Olisin karsinut esityksestä F. Omien – vuolaiden – sanojensa mukaan Irwin rakastaa käärmeitään, krokotiilejään ja skorpionejaan. Hän on myös mies, joka pelastaa pelästyneen emun autotieltä ja kengururaukan ahtaasta kaapelitunnelista. 22.40 Melodiradion. Japanilaiset ymmärtävät kaiken väärin – tai sitten aivan oikein. Hän itse rikkoi Sulo Wuolijoen ensimmäinen avioliiton. 17.55 Löpsedeln. 13.40 Turbiinin loppuyhteenveto. 20.00 Kulturnyheterna. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 0.40–1.10 Vera Special. 15.10 Kirjojen jatulintarha. 15.15 Le grand batre (1997). 7.00 Journal TV5. Julkisen vallan lähteillä. 11.20 Oprah Winfrey show. 18.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.10. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.55 Kulttuuriuutiset. 13.10 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 14.35 Musiikkistudiossa Radion kamarikuoro, 15.00 Kulttuuriuutiset. 20.30 Siamesiska döttrar. Trey Parker ja Matt Stone ehtivät jo taannoin ilmoittaa, että South Park loppuu neljännen kauden jälkeen. Musiikkia. Kulttuuridokumentin ohjelma Muotokuvamaalarin kronikka käy läpi eläväisen Grayn elämää ja ajatuksia persoonallisen rennolla tyylillä. 09.04 Sää. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.55 Urheiluradio. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.45 Xtreme-lajit: X Games, Philadelphia, USA. 19.00 Nyheter från FNB. 5.30 Journal mondial des Journaux. 17.20 TV5 l’invite. 12.55 Doktorn kan komma. 20.25 Egil & Barbara. 0.20 Kulturnyheterna. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.00 Plus. 22.00 The District. 21.30 Kalla fakta. 23.03 News in English. 23.40 Musikbyrån. 06.15 Aamuhartaus. Paheksujia South Parkin katsomoissa riittää taas yllin kyllin. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. Nähtäväksi jää, viimeisteleekö Reginald Gray sitä koskaan. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 09.04 Sää. Isäntänä Conan O’Brien. 23.09 Valoa ikkunassa. 21.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/Karvaa, varvaa, arvaa – torstain tietokilpailu. Kysykää (06) 8220 988. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Reginald on toki tarinoissaan avoin, mutta katsojalle jää tunne, ettei kaikkea mielenkiintoista kerrota. 22.00 Nordic Top 5. 19.30 Nyheterna. 20.00 De tre vännerna... 19.00 Jalkapallo: Kick In Action. Sillanpään ja keskittynyt Niskavuoreen. Pehmeitä tunteita, pehmeän muEurosport 9.30 Jousiammunta: MM-kisat, Beijing, Kiina. Amerikkalainen mielikuvituspiirrossarja. 22.05 Splendeurs naturelles de l’Afrique. Ohjelman tarina vie mm. 18.00 UpTeekki. 12.00 Uutiset ja sää. 09.45 Viikon esitelmä: oikea ja väärä usko keskiajalla. 06.33 Aamulennolla. Krotiilimies, pää kidassa muistuttaa läheisesti Ostos-tv:tä, jota jää hypnoottisesti tuijottamaan, vaikkei oikeasti haluaisikaan. 23.06 Novosti po-russki. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Irlantilaissyntyinen taiteilija kommentoi elämänsä ja taiteensa vaiheita tilaustyönsä äärellä pariisilaisessa ateljeessa. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Julma. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ennen kuin South Park maikkarimaiseen tyyliin pantiin tauolle, saimme nähdä ensimmäisten tuotantokausien jaksoja uusintoina ja ellen väärin muista, jopa uusintojen uusintoina. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 15.00 Luca. 07.50 Merisää. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 21.00 Rederiet. 22.30 Downtown. Silti tarvittiin virolainen naiskirjailija, joka ulkopuolisena näki enemmän sielumme maisemaan kuin me itse. Dokumentti on omalla tavallaan keskeneräinen taideteos. 13.10 Keskipäivän katsaus. 07.00 Uutiset ja sää. Illan sää 11.30, 13.30. 23.00 Aktuellt. Alajärven srk. Vieraina Tom Selleck, Anne Heche ja Greg Girald. 23.05 Aktuellt. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Syysaamu Järviradiossa 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousuutiset 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu... 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Väkivalta on aina väkivaltaisempaa ja söpöily söpömpää. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 18.00 Xtreme-lajit: X Games, Philadelphia, USA. 17.15 Landet runt. 2.00–4.00 Nyheter från SVT24. 18.00 Riisutaan fraasit. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 19.15 Iltahartaus. 15.05 Hem till gården. 19.45 Lilla Aktuellt. 09.00 STT:n uutiset. 20.30 Rapport. Puskaradio. 18.00 MTV Select. Hella Wuolijoen Niskavuori on yhtä kansallinen paikka kuin Aleksis Kiven Jukola tai Väinö Linnan Pentinkulma. 21.00 MTV:New. Poimintoja palstoilta 06.35. 19.15 Tuubi. 5555 MTV3 klo 23.10 Vesa Majanen Lain ja nyrkin välissä Kun parisuhde ja perhe hajoavat väkivaltaan tai päihteisiin, on lasten kohtalosta sopiminen joskus vaikeaa, jopa mahdotonta. 20.00 Top Selection. 20.00 Villi Pohjola. Mies paljastuu perin lupsakkaaksi tapaukseksi. 18.55 Sunset Beach. Kaikkea se raha teettää. 13.00 Purjehdus-makasiini. 20.40 Melodiradion. 15.05 Maakuntaradio. 555 TV1 klo 22.10 Juha Seitz Mättöä nousevan auringon maasta Eivät ole ihan terveitä japanilaisetkaan. 07.15 Aamusoitto. 20.00 Moods-ilta. 18.00 Uutiset. 14.55 Urheiluradio. 07.15 Maakuntaradio. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 17.15 Le Journal de l’Eco. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 5 Nelonen klo 20.30 Nina Lehtinen Vahva emäntä. 16.00 Uutiset ja sää. E. Ruotsin tv 2 15.00–17.00 Regionala sändningar. 08.15 Aamulennolla. Ensi viikolla vuorosanaherkuttelu jatkuu, kun jengi perehtyy hammaskeijuongelmiin. 16.00 X3M-Nyheter. Toimittajat haastattelevat toisia toimittajia, mutta Astikainen haastattelee itseään. Se on yhtä aikaa sekä piinaava sarjamurhaajajännäri että ilkeä survaisu koko lajityypin arkaan paikkaan. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.30 Trafikmagasinet. Free Hypnotic jatkaa Hypnoticin ansiokkaasti aloittamalla lyhytleffalinjalla. Veneilysää 15.30. 10.00 Suomalainen tunti. Näin ainakin Nelosen eläintenpäivän kunniaksi hankkimassa Animal Planet -ohjelmassa Krokotiilimies, pää kidassa, joka kumahtaa niin komeasti kulttuurieroihin, että korvissa rutisee. 6.05 TV5 l’invite. 13.05 Des chiffres et des lettres. Astikainen etsii todisteita muutoksista kuin Columbo todistuskappaleina kolme Niskavuoren naisista tehtyä elokuvaa. 21.00 Journal Suisse. 18.30 Late Night with Conan O’Brien (u). Arkiaamsusa. Astikaisen sarjat ovat niitä, joilla Yle lunastaa oikeuden periä lupamaksuja. 18.45 Melodiradion. 12.00 X3M-Nyheter. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 14.05 Faits Divers. 1.00 Nyheterna och vädret. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Astikainen tekee historiaa. 0.10 Rapport. Japanilainen naisten vapaapaini on periaatteessa samaa teatteria kuin Amerikassa, mutta itäisen maan säännöt eivät ole kovin tarkat. Vauhti South Parkin ikilumen keskellä tuntuu entisestään kiihtyneen. Piirretty Amerikan-Pulkkinen, tai ainakin Pulkkisen hengenheimolainen. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 16.00 Uutiset ja sää. 3.35 Nationalsången. 09.00 Varrella virran. 11.30 Kansanmusiikkia. – amerikkalaisia kaupunkitarinoita. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 14.00 TV5 Infos. 23.10 Dokument utifrån: Fortet Europa. Francis Bacon ja Samuel Beckett. 13.00 X3M på turné i Borgå. 07.00 Uutiset ja sää. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 21.50 Merisää. 13.08 Sää. 16.10 Maakuntaradio. 09.00 X3M-Nyheter. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 23.00 Bytesize Uncensored. 10.30 Köket. 12.05 Anneli Tempakan paletti: Vuoden nuori taiteilija 2001 Tülay Schakir. 13.08 Sää. Nämä äidit ovat perustaneet viime keväänä oman yhdistyksen Uhkasakkojen uhrit ry:n ajamaan asioitaan ja herättämään julkista keskustelua. 20.55 Urheiluradio. 14.00 Nyheterna. 23.00 Uutiset. Pienikokoisten mutta vantterien tyttöjen laji roiskuu veri. Reginald Grayn kuuluisimpiin ikuistettaviin ovat kuuluneet mm. 19.30 Vår föränderliga natur. 17.55 Tähtihetki. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 18.05 Kulturradion: Rapido. Pariisiin, Lontooseen ja Dubliniin, joiden taiteellinen ilmapiiri jalosti nuoren maalarin ilmaisua. 11.00 Runt i naturen. 00.05 Iltatähti. Lastenohjelmaksi aikuisille. 18.20 Sunset Beach. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kuva: Aamulehti/arkisto Kamalan anarkistisia kakaroita Ohjelma on lapsellinen. 22.30 The District. 22.00 Uutiset ja sää. 19.00 The Lick Chart. 2.50 Kvinnofängelset. 09.04 Sää. 06.00 X3M-Morgon. 23.10 Mustafas show. 18.10 Kiusaaja keskellämme. 13.10 Maakuntaradio. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 14.05 Lokala nyheter. 13.30 Lentopallo: Beach volleyn maailmancupia, Mallorca, Espanja. 23.55 Musik vid midnatt. 23.17 Vädret. 22.30 A-ekonomi. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 5.00 Journal RDI. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 17.00 Uutiset. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 1.45 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, San Remo, Italia. 18.45 Uutiset. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Silminnäkijä: Hirviö nukkekodissa – lapsi vanhempien kiistakapulana käsittelee tätä todella kipeää ongelmaa. 11.15 Le grand batre (1997). 14.40 Glamour. 16.00 Guess What. Eläintarhan kaikki eläimet ovat joko Stevenin itsensä tai tämän isukin pyydystämiä. 08.55 Urheiluradio. 07.00 Uutiset. Näin viisaita jutteli aikoinaan herpetologieläintarhuri Bob Irwin pojalleen Steve Irwinille. Isäntänä Conan O’Brien. 2.00 I söderhavet. 19.50 Ekonominyheterna. 21.30 2gether. 15.00 Journal TV5. 20.55 Journal de l’Eco. TV2 klo 22.35. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Naurettava. 18.30 Questions pour un Champion. 21.55 Tuubi. 12.00 Autourheilumakasiini. 19.00 Aktuellt. 06.10 Hartaita säveliä. ”Haluan että minut huomataan”, sanoo yksi tytöistä. 14.00 Uutiset. 21.03 Sportradion. Tekijöiden kunniaksi on todettava, että loppupuolella esiin tulee myös paloja, joista hyvällä tahdolla voi aistia ainakin väläyksittäistä itseironiaa. 23.20 Sporten. Sananselittäjät. Paikoin kuitenkin ohjelma tuntuu jarruttelevan vauhtiaan. 12.15 Keskipäivän katsaus. 11.35 Päivätori. 17.05 Maakuntaradio. 22.25 Inför Bio 4. Kömpelösti piirretty. Jopa kaunis poika Pitt vakuuttaa hieltä ja hurmeelta haisevana punaniskana. 21.30 Nyfiken på Gud. Finaali. 07.33 Aamulennolla. 2.20 La kine. 2.15 TV5 Infos. South Parkin pienistä hienouksista kannattaa kiinnittää huomiota ääniraidan musiikin ja puheäänten pieniin yksityiskohtiin, jotka yleensä ovat hauskempia kuin tarinan tapahtumat itse. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 4.00 TV5 Infos. GAEA-tytöt on merkillisen intohimoton dokumentti. (Paikallislehtikatsaus klo 13.10 ) 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Iltapäivän levyt 16.00 Teemamusiikkia 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. Räävitön. 14.03 Tänään iltapäivällä. 00.05 Nattklassiskt. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 11.15 Våra landskap. 10.00 TV5 Infos. 09.05 Maakuntaradio. Hella Wuolijoki kirjoitti omasta elämästään. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 08.33 Aamulennolla. Fyysisestä korrektiudesta ei ole tietoakaan. 0.15 Jalkapallo: Veteraaniturnaus (yli 35 v), Meppen, Saksa. 21.30 Journal France 2 + Question Ouverte. 10.00 Uutiset. 16.10 Iltapäivän terassi. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.30 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelu, Robert Davis vs. Huomion saaminen edellyttää kuitenkin sitä, että taistellaan, tyrmätään, isketään, kostetaan, piiskataan ja annetaan samalla mitalla – kaikkea muuta paitsi armoa. 21.00 X-Men. 00.30-06.00 Sub yöchat. 16.55 Urheiluradio. 22.00 Aktuellt. 19.30 Snooker: 2001 Regal Masters, Glasgow, Skotlanti. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. Päivän kysymys. Nykyisin hän tekee tv-ohjelmia ja hoitaa Queenslandissa sijaitsevaa Australia Zootaan. Nyt alkava neljäs tuotantokausi esitettiin Yhdysvalloissa jo parisen vuotta sitten. 15.00 Bytesize. Niiden keskellä näyttelijänelikko pistää parastaan. 12.55 Urheiluradio. 02.00 Yöklassinen. heilu: Rallin MM-sarjaa,San Remo, Italia. Jokaisen maanviljelysneuvoksen takaa löytyy voimakastahtoinen emäntä. Samalla tullaan näpäyttäneeksi myös meitä, moista viihdettä kaipaavia ihmisiä. 11.30–12.00 Barnmorgon. www.radionova.fi/helmi 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 20.00 X3M-Nyheter. 10.00 Tero Liete. Heille voisi esittää n kysymyksen: miksi ?q?ssa tätä katsotte, jos kerran harmittaa. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.40 Nyhetstecken. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 21.00 Mosaik. Dominic Senan ohjaama jännäri pelailee hurjilla ironioilla. 08.00 Uutiset ja sää. 7.30 Telematin. 07.53 Aamulennolla. 21.00 Aktuellt. 13.00 Rapport. 14.52 Taukojumppa. 20.00 Uutiset. 23.15 La kine. Kuukauden sarja. Uutisluotaus 07.30. 11.33 Keskipäivän katsaus. Tarkoitus on kiertää laajaa Amerikan mannerta ja koluta kuuluisia murhapaikkoja. 10.45 Barnens århundrade. 06.00 Uutiset ja sää. 19.25 Vädret. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Isukki. 21.45 Säsongstart: Kobra. Nipponin puolella tutut ilmiöt vain tahtovat saada äärimmäisen ja vinksahtaneen luonteen. 22.10 Radioateljee esittää: Monta häntää. Totta. 12.45 Merisää. 12.00 Pressiklubi. 1.00 Alternative Nation. 23.10 Pariisin kansainvälinen säveltäjien rostrum 2001. 18.00 Aktuellt. 17.10 Klassista kiireettä. 19.00 X3M-Rock. 20.10 Regionala nyheter. 00.00 Uutiset ja sää. Ensimmäinen aalto. 5555 (113 min) MTV3 klo 23.40 Pekka Eronen Vahvat naiset ovat Suomen pelastus Risto Astikainen on kuin hilleri, joka nuuskii uteliaana paikat, katsoo asioita läheltä ja luottaa maalaisjärkeensä. Sen todistaa Uudessa Kinossa nyt nähtävä, myös viikko sitten päättyneillä Rakkautta & Anarkiaa -festivaaleilla nähty brittidokumentti GAEA-tytöt (Japanese Fighting Women), joka kuvaa nousevan auringon maan naispainijoita kehässä ja salilla. 11.03 Lounastunnin klassikot. 20.30 X3M-Sport. Oikeus voi tällöin langettaa äidille uhkasakon, jos hän edelleen estää tapaamiset. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Ensi viikon hammaskeijujutustakin sen näkee. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 21.30 Leipäpuu. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. 11.30 Maakuntaradio. 21.00 Uutiset. Astikainen todistaa, että vahvat naiset ovat olleet Suomen pelastus. 13.10 Päivätori. 17.20 Kolla. 23.00 Nyheterna. 15.00 X3M-Nyheter. 16.55 That 70’s show. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Suomessakin on jo viitisenkymmentä tällaista tapausta. 18.00 TV5 Infos. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 17.45 Urheilu-uutiset. Hellitä, taivu, venytä. Uutisluotaus 08.30. 08.00 Uutiset ja sää. Polkka pauhaa 16.15. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.03 X3M-Rock fortsätter. GAEAtytöt saavat satuttaa ja loukata. 11.00 Uutiset. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 19.10 Lokala nyheter. Maaseudulta ovat kadonneet piiat ja rengit, mutta maisema ei ole paljon muuttunut. Salaisten kansioiden David Duchovny on sarjamurhaajista kirjaa väsäävä toimittaja, Michelle Forbes hänen valokuvaava tyttöystävänsä. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 23.03 Classicas musikkompass 23.50 Löpsedeln. 22.15 Tidsresan. 07.50 Merisää. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Illan avausjaksossa Cartman – rääväsuisin koko kylän kakaralaumasta – joutuu vankilaan, mutta hänen pitämisensä vangittuna ei onnistu, sillä hänellä on ratkaisevan tärkeä ominaisuus, jota tarvitaan yhteenotossa tyttöjä vastaan. Emma Väänänen Niskavuoren Loviisana on yksi heistä, joissa kiteytyvät suomalaisen naisen vahvuus, sitkeys – ja naisellisuus. 0.00 I sista sekunden. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Kalifornia (1993) on nimeänsä juonekkaampi elokuva. 18.25 Jääkiekkokierros. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 19.10 Jääkiekkokierros. 15.30 Köket. Tfn 06-3200 200. 050-3466000. Leo Eläin. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. Australialaisen Steve ”The Crocodile Hunter” Irwinin ohjelmissa tähti on vain ja ainoastaan Irwin itse ja korkeintaan hänen yhtä idioottimaisesti esiintyvä vaimonsa Terri. Viinistä pitävän muotokuvamaalarin elämä tuntuu olleen monisärmäinen kollaasi, josta pilkistelee esiin sävykkäitä yksityiskohtia. 06.25 Nousutahdit. 12.15 Maakuntaradio. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Firarsvängen forts. 13.08 Sää. 10.30 Golf: Senior PGAturnaus, Long Grove, Chicago, USA. 18.55 Regionala nyheter. Ja onneksi se on piilotettu kaikkein pienimmiltä myöhäiseen iltaan. Vaan kuinkas sitten kävikään. 16.38 Iltapäivän terassi. 1.00 Journal Belge. 0.30 Tredje klotet från solen. Miehet. 22.40 Regionala nyheter. Se vain kuvaa kaiken sanomatta mitään. 07.00 Radiomafian Aamu. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Las Vegas, USA. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 23.00 Journal TV5. 08.15 Helmenkalastajat. (Uusinta). Eikä Hellakaan läheisiään helpolla päästänyt. 10.05 Zig Zag Cafe. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. siikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 23.35 Sub yöchat. 15.05 Iltapäivän terassi. – Mietelause. Niskavuoren miehet eivät sylkeneet lasiin eikä sitä tehnyt Sulokaan. 19.30 Joogamatto. 23.15 Lokala nyheter. 07.50 Aamuhartaus. 00.00 Moods-jatkot. 21.40 Minnenas musik. 07.40 Hartaita säveliä. 00.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. Amerikkalainen mielikuvitussarja. 17.00–17.05 Rapport. 05.50 Merisää. 17.05 Iltapäivän terassi. 14.00 Uutiset. Törkeä. 21.00 X3M-Toast 22.00 X3M-Nyheter. Monte Barrett. Japanilaisen kulttuurin kummallisuuksia on kiva tirkistellä kunhan muistaa, että useimmat sikäläiset outoudet animaatioista peleihin ja musiikkitähtikultista urheilulajeihin ovat amerikkalaista tuontitavaraa
öljyä sisältävää jätevettä. peilit – erikoisverhoilu ym. ...... Brännström 040-752 5311, B Sandström 0400-660 051 www.autoliikenystedt.fi 142.900,AVENSIS MALLISTO ALK. Suurin niistä oli 44 kilometriä pitkä. 80 tkm 72.500,MITSUBISHI DELICA 2.5TD -92 4x4 7h. voim. 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone TORIKATU 18, Kokkola puh. 45 tkm 119.900,PEUGEOT 406 1.8 SR ........ -96 pun., 2xrenk., soitin., aj. JÄTTIBONUS torstai–lauantai –20% –20% –20% Vali nta si muk aan . TORSTAINA 4. -96 5 ov., pun., 2xrenk., aj. Puh. Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. 114.800,FIAT MAREA 1.6 WEEKEND -97 71 tkm, met.harm. 39.800,TOYOTA AVENSIS 1.6 TERRA STW -98 80 tkm, met.vihr. Tämä kävi ilmi Itämeren suojelukomission maiden yhteisessä 24 tunnin valvontaoperaatiossa, joka päättyi keskiviikkona illansuussa. Wikman 040-566 6788, J. -98 hopea, 2xrenk., aluvant., aj. Lehtola 040-821 0735, M. 84.800,PALVELEMME MA–PE 8.00–17.30 LA 10.00–14.00 ja kymmeniä muita vaihtoehtoja FORD FOCUS GHIA 1.6i 4 ov. 723 7122 AVOINNA ma–pe 9–18.00, la 9–16.00 Ylivertainen valikoima VER HOI LIJA T – on mistä valita – HUONEKALUKANKAITA T ä ll ä k u p o n g il la . 99.500,S. -97 met.pun., 2xrenk., läm., aj. 50 tkm, tosi hieno 109.500,FORD FOCUS 1.6i 5-ov. 110 tkm, rek. 8 tkm, etuvetoinen 136.500,VAIHTOAUTOT: RENAULT 19 1.4 RN 4 ov. 4.900,TOYOTA Avensis 1.6 Terra Wagon -00 met.musta, 2xrenk., aluvant., aj. 10, puh. KLO 11–18.00. Johansson 0400-568 834, M. .. -90 viin.pun., 2xrenk., läm. 84 tkm 129.900,PEUGEOT 306 1.9 TD FW .. klo 18 OP-KULTAKORTILLA ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY GRILLIKOTA ARVONTA RAVEISSA MM. • Ojantakasen ja Nevalanmäen perhekotien Pohjolan Monté Cup finaali • Tammasarja 2001 • Kalajoen, Alavieskan, Ylivieskan, Nivalan ja Oulaisten osuuspankkien loimilähdöt RAVIT YLIVIESKAN KESKISESSÄ RAVIT YLIVIESKAN KESKISESSÄ RAVIT YLIVIESKAN KESKISESSÄ Öljyjätteitä Itämereen. TERVETULOA!!! FORD MONDEO Amb. 1.8i 4-ov. Silloin havaittiin yhteensä 100 kuutiometriä öljypäästöjä. 49.900,FORD Escort 1.6i 3 ov. 149 tkm 99.900,MAZDA 323 F 1.6 5 ov. Hanhisalo 0400-569 744 Holm 0400-563 684 Melantie 0400-444 900 Kalliokoski 040-547 8058 Limited 1.6i 130.900,toimituskuluineen – Ilmastointi – CD-soitin ilmastoitu fordfocus limited – sähkösäät. Edellinen operaatio tehtiin elokuussa. -90 pun., 2xrenk., soitin., aluvant., aj. 14.900,OPEL Omega 2.0i GL......... (06) 8278 400 MECARVAIHTOAUTOT PEUGEOT 406 2.0 ST. ......... ilt. Itämeren pohjoisosissa ja Suomenlahdella tehdyssä tehotarkkailussa löydettiin kolme laitonta öljypäästöä. 9 tkm, uusi malli 149.900,FORD ESCORT STW 1.6i -99 sin., aj. 80 tkm, ilmast. 81.900,SEAT CORDOBA 1.6 SE WARIO -98 33 tkm, met.pun. -99 met.vihr., 2xrenk., soitin, aj. 5.10. 70 tkm, hieno 89.500,FORD FOCUS STW 1.6i -99 pun., aj. -97 pun., 2xrenk., aluvant., aj. vain 36 tkm 112.500,FORD ESCORT 1.6i Spec. Ylivertainen täyden palvelun JÄTTI KANGASHALLI HUONEKALUKANKAAT Tervetuloa viihtymään! PERJANTAINA 5.10. – 15” erikoisvanteet – etusumuvalot FORD TRANSIT VAN 260S 2.0TD -01 sin., aj. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA KAIKKI MERKIT AINA SOPUHINTAAN UUTENA TAI KÄYTETTYNÄ • MYÖS HUOLTO: KAIKKI MERKIT. -89 valk., 2xrenk. lokakuun Naisten ja miesten metsästyspuvut Core-Tex 1390,1390,metsäkenkä Chevalier Core-Tex 1690,1690,1990,1990,Fleece puseroita Paljo n 599,599,vaelluskenkä Ecco Core-Tex nahkakenkä Salomon Gore-Tex 399,399,(645,-) 199,199,(998,-) kuntopyörä Ketller PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. -87 harmaa, 2xrenk., läm. sis. 181 tkm 29.900,VOLKSWAGEN Golf 1.4 CL .. 210 tkm 69.500,TOYOTA CARINA E LB 1.6XLi -93 met.rusk., aj. toim.kulut PS. toim.kulut Uuden sukupolven Toyota Avensis. ........ 4-ov.-97 met.pun., aj. toim.kulut sis. vain 25 tkm 79.900,FORD Escort 1.6i STW ...... Yhtään laivaa itse teossa ei tavoitettu. 187.700,DIESEL ALK. 127 tkm 69.900,MAZDA 626 2.0 Dsl 4-ov. 121 tkm 74.900,VOLKSWAGEN Passat 1.9 TD CL -92 4-ov., met.musta, 2xrenk. LOKAKUUTA 2001 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 C. -93 pun., 2xrenk., lämmitin 34.900,FORD Fiesta 1.0 3 ov. Wäntsi 0400-586 402 Indolantie 7, Kokkola. 8278 700, HUOLTO 8278 730 Puh. tila-auto, aj. -93 112 tkm, met.harm. p-autoksi 74.900,FORD-ESITTELY KANNUKSESSA S-MARKETIN PIHALLA PERJ. ... -99 met.beige, aj. Uuden sukupolven Toyota Avensis. 69.500,SKODA FELICIA 1.9D COMBI -97 met.vihr., aj. -90 viin.pun., 2xrenk., läm., aj. 90 tkm 89.500,MAZDA 323 Forte 1.5i 5 ov. 142.900,187.700,sis. Runeberginkatu 8, 68600 PIETARSAARI . Muistathan huollattaa autosi merkkiliikkeessä ennen kuin talvi yllättää HYVIÄ AUTOJA, OIKEALLA HINNALLA, MEILTÄ INDOLASTA Viescar Oy O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A tasaa unelmille tietä www.viescar.fi Indolantie 7, KOKKOLA, PUH. 27.500,PEUGEOT 405 1.9 D GLX 4-ov. -01 met.beige, aj. 260 tkm 56.900,Halti ja Drymax Naisten ja miesten www.intersport.fi • Avoinna: ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15 KOKKOLA PIETARSAARI Magneettijarru ja sykemittari Tarj. TURKU (STT) Itämerellä liikkuvat laivat eivät vieläkään täysin noudata viime vuoden heinäkuussa voimaan tullutta uutta alusjätelakia, joka kieltää päästämästä mereen mm. ........ vain 65 tkm. -99 met.vihr., aj. Operaatioon osallistuivat Suomi, Viro, Latvia ja Ruotsi