KESKIPOHJANMAA 4.10.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. .18-20 Sarjakuvat . Siitä kertoo se, ettei ammattitaitoisesta henkilökunnasta ole täällä niin suurta puutetta kuin muualla keskimääriin. . . . . Kokkolan kaupungin sähköpostipalvelin jouduttiin sulkemaan torstaina Bugbear-viruksen tukittua sähköpostit. . . Siinä ei ole lainkaan väkivaltaa. . Tontilla on sijainnut kirkko kaupungin perustamisesta lähtien ja sen yhteydessä oli muinoin hautausmaakin eli kyse on muinaismuistolain tarkoittamasta alueesta. . . . – Se ei ole minun tehtäväni. . . Rastimon uusin elokuva Heinähattu ja Vilttitossu on kuitenkin kaikkea muuta kuin kova. . . . . Ylivieskan seutukunta erottuu Jokelan mukaan aktiivisuudellaan. .22-23 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 271 PERJANTAINA 4. . . . . . . . .12 Mielipide . Arkeologi Merja Passojan mukaan ojituksesta olisi pitänyt ilmoittaa museolle etukäteen. . . Lisäksi isojen koivujen kaato näköpaikalta katujen varsilta vaatinee ympäristötyöluvan. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . . . . . . . . . . Sivu 5 Itälä ei kommentoi muistiota s Poliisiasioista vastaava sisäministeri Ville Itälä ei suostu arvioimaan professori Olli Rehnin ylimmille päättäjille toimittaman Rusi-muistion sisältöä. Seurakuntayhtymän epäillään toimineen vähintään hyvien tapojen vastaisesti ja laiminlyöneen kaksikin velvoitetta. . . .14 Ulkomaat . .8-9 Talous . Juha Ketolan mukaan Keski-Pohjanmaalla on teollisia ja myös vientiyrityksiä suhteellisesti enemmän, ja ne ruokkivat palveluyritysten kehitystä. Haikeus on siinä, että se on kovin nopeasti ohi. . Sivu 17 Rastimon uusin hassu ja haikea Kaisa Rastimo kävi Kokkolassa kertomassa uudesta elokuvastaan. . . Tämä ilmenee Suomen Yrittäjien ja Finnvera Oyj:n teettämästä suhdannekyselystä, johon osallistui Keski-Pohjanmaan maakunnasta ja Kalajokilaaksosta noin 150 pk-yritystä. . . . EU:n komission valmistelema paketti on todennäköisesti paras mahdollinen, ja vastaa kaikkien osapuolten huoliin, Verheugen sanoi STT:lle Brysselissä. . . . . . . Myös koulutuksellisten palvelusten kehittäminen näyttää tuottavan tulosta. . Epätietoisuus toimien luvallisuudesta muinaismuistolain suojaamalla ja kaupunkikuvallisesti keskeisellä paikalla pysäytti työt torstaina. Jokelan mielestä onkin kiinnostavaa nähdä, miten muutkin julkiset satsaukset tuottavat palveluita ja uusia kaupankäyntimahdollisuuksia, joita yrittäjät aina kaipaavat. . . . Lähimmän vuoden aikana lähes joka toinen niistä uskoo liikevaihtonsa kasvavan ja kannattavuuden paranevan. . Sen hajoamista on kesän ajan avitettu bioventing-menetelmällä. . Se on samalla kertaa hassu ja haikea. Kuva: Clas-Olav Slotte Virus sotkee sähköposteja s Sähköpostinkäyttäjät ovat saaneet kiusakseen nopeasti leviävän viruksen. – Lapsikatsojat nauraa rätkättävät ja aikuiset pyyhkivät kyyneliä, hän on huomannut. Alueelle istutettavien puiden, esimerkiksi hybridihaapojen avulla luodaan olosuhteet ja mikrobit tekevät puhdistustyön, Tarja Wiikinkoski LänsiSuomen ympäristökeskuksesta kertoo. . . Sivu 8. Jokela ei löydä yhtä ja ainoaa selvää perustetta muuta maata vankempaan tulevaisuuden uskoon. . . – Esso on ehdottanut alueen puhdistamista kasvimenetelmillä. . Suojelupoliisi tekee esitutkintaa ja on syytä antaa sen hoitaa asia loppuun. Myös tuore D&B:n pk-yritysten luottoluokitustilasto osoittaa, että Keski-Pohjanmaalla yritysten taloudellinen tila ja näkymät ovat selvästi muuta maata valoisampia. . . . . . . . . Verheugen ei kuitenkaan esitä Halosta kiistan välittäjäksi. . .17 Urheilu . . . Sivu 3 Kirkon pihatyö tyssäsi Puiden kaato ja luulöytö nostivat tunteet pintaan Kokkolan kirkon ympärillä peitettiin eilen kaapeliojia, mutta lisää ei avattu. Toissa päivänä puolestaan kaapeliojan kaivajat löysivät luita, jotka he hautasivat vähin äänin uudelleen samoille sijoille. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) Ykspihlajassa sijaitsevien Esson, Shellin ja Suomen Petroolin sisaryhtiön Teboilin vanhojen öljyvarastojen maaperäkunnostuksissa käytetään eri menetelmiä. . Viime viikon tiistaina tontilta kaadettiin kymmenkunta suurta lehtipuuta. . .21 Tv, Radio . . . – Oman yrityksen kannalta katsottuna suhdannenäkymät ovat vuodessa täälläkin hieman heikentyneet, mutta ovat paremmat kuin syksyllä 2001, vahvistavat Keski-Pohjanmaan Yrittäjien toimitusjohtaja Mervi Jokela ja Finnveran Vaasan konttorista rahoituspäällikkö Juha Ketola. . . . . .3-5 ja 7 Kotimaa . . . . . . Sivu 10 Tavoite kasvaa ja kannattaa Keskipohjalaisillä pk-yrittäjillä meno päällä Maakunta Kotimaa Ulkomaat +5 +5 +2 +4 3-6 m/s Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolan seurakuntayhtymän teettämät kirkon pihatyöt ovat nostaneet ison haloon. – Ehkä lama vahvisti niitä yrityksiä, jotka siitä selvisivät. . Luita ei tutkittu lähemmin, mutta ne voivat olla hyvinkin ihmisen, sillä samoilla sijoilla oli ammoin hautausmaa, kunnes Katariinan kalmisto valmistui 1700-luvun alussa. Ykspihlajan alue toimiikin eräänlaisena menetelmän pilottialueena. – Ylivieskassa on tehty sellaisia päätöksiä, joita Kokkolan ja Kaustisen seutukunnissa ollaan vasta tekemässä. . . . Virus etenee sähköpostien liitetiedostojen kautta poimien koneelta ihmisten viestejä ja lähettämällä niitä summittaisesti eri osoitteisiin. . Merkittävimmistä investoinneista esimerkiksi Smarthouse tulee tuottamaan hyviä tuloksia. Ilta-Sanomien mukaan Rehn esittää muistiossaan, että Jukka Rusi olisi jo toukokuussa tunnustanut suojelupoliisille olevansa kohuttu Stasi-agentti. Bugbear-sähköpostimato havaittiin maailmalla ensimmäisen kerran maanantaina 30.syyskuuta. . .15 Sää . . .2 Maakunta . . . . . . Vain joka kymmenes yritys ennakoi liikevaihtonsa pienenevän ja kannattavuutensa heikkenevän. Shellin ongelmana on tontin viereisen rautatien alle levinnyt öljy. Kokkolassa maanantaina ennakkoesitetty elokuva tuo mieleen monesta syystä Astrid Lindgrenin. . Menetelmää on ennen kokeiltu kotimaassa vain pieniin alueisiin. LOKAKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Leena Nygård (KP) Elokuvan maailma on menestyneen ohjaajan Kaisa Rastimon mukaan niin kova ja rankka, että se on pakottanut hänet itsensäkin miettimään, ryhtyäkö enää lainkaan elokuvantekoon. . . Rastimo haluaa elokuvallaan osoittaa lapsuuden olevan hienoa ja ainutkertaista aikaa. Tapauksesta ei ole jätetty virallista tutkintapyyntöä. . . Keskipohjalaiset pienet ja keskisuuret yritykset ovat selvästi kasvuja kannattavuushakuisia. . . . . . . Pienten alueiden pilaantumistapauksissa maaperän kaivaminen ja pois kuljettaminen on halvin ja nopein keino puhdistuskeino. . . . . . Ykspihlajan kymmenien tuhansien kuutioiden saastuneilla alueilla paikalla tehtävän puhdistamisen uusia keinoja kannattaa kokeilla. . . . Pian lapsi sulkee portin takanaan ja lähtee koulutielle. . . . Poliisi on kuitenkin ottanut jo yhteyttä sekä kaupunkiin että seurakuntayhtymään. . . Yhtymän puutarhurin Tapio Saarinen pitää hälyä liioiteltuna. . Esityksissä Rastimolle on varmistunut, että lapset löytävät hassuuden ja heidän vanhempansa haikeuden. Kuva: Jukka Lehojärvi Jouko Pensaari, Päivi Savela (KP) Keskipohjalaisten yrittäjien ja yritysten mielikuvat yleisestä ja oman yrityksen taloudellisesta kehityksestä lähitulevaisuudessa ovat selvästi muuta maata positiivisemmat. . . . . Sivu 8 Verheugen toivoi Halosen apua s EU:n laajentumiskomissaari Günter Verheugen toivoo presidentti Tarja Halosen edistävän Kaliningradin ongelman ratkaisua, kun Halonen tapaa lauantaina presidentti Vladimir Putinin Pietarissa. . . Sivu 15 Günter Verheugen. . . . . . . . . . Sivu 2 Puilla ja putkilla öljystä eroon Maaperäkunnostukseen kokeillaan uusia menetelmiä Marko Kettula ja bioventing-ilmaputken alkupää Ykspihlajassa Shellin tontin kupeessa. . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Rehn: Alpo Rusin veli vakoili s Professori Olli Rehn vahvistaa oikeiksi IltaSanomissa kerrotut tiedot hänen laatimastaan muistiosta, jonka mukaan professori Alpo Rusin veli Jukka Rusi on tunnustanut vakoilleensa 1970-luvulla DDR:n tiedustelupalvelulle. . .16 Kulttuuri . Rakennustarkastaja Ralf Hägg vahvistaa, ettei sellaista ole edes kysytty häneltä. . Teboilin alueelta kaivetut saastuneet maa-ainekset kompostoituvat aumoissa, joissa ne puhdistuvat hiilivedyistä pikku hiljaa. Hän kertoo, että kaupungin metsäinsinööri leimasi vain aikansa eläneet puut, josta olivat repeilleet tai lahonneet suorastaan vaarallisiksi. . Bioventingissä järjestetään ilmaputkien avulla mikrobeille hyvät olosuhteet öljyhiilivetyjen hajottamiseen. . Suojelupoliisi ei halua kommentoida väitteitä. . . . . . . . . . . .10 Gepardi . .
877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . – Esiliinan ja kaulimen vähäinen käyttö nuorten keskuudessa todistaa, että Britannian kotikeittiöt elävät murroksen aikaa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Koska johto nosti omia liksojaan mutta ei työntekijöiden palkkoja, työläiset ovat julistaneet lannankeräysboikotin. Myös yleisö pystyy haistamaan sen, filosofoi työntekijöiden ammattijärjestön edustaja Russ Collison. – Nyt minulle on tärkeämpää tehdä levyjä, jotka tuottavat ihmisille iloa. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Helsingin Areenan ylellisessä bisnesaitiossa hän näyttää siltä kuin olisi tullut sinne korjaamaan vikaa ilmastoinnissa, ei antamaan haastattelua. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Eläintarhan lannankeräys boikottiin SYDNEY (STT–AFP) Australian Sydneyssä sijaitsevan eläintarhan työntekijät väittävät, että tarhan johdon palkkapolitiikka löyhkää. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Mobya, joka asuu New Yorkissa vain parin korttelin päässä World Trade Centerin raunioista, ärsyttää myös se tapa, jolla amerikkalaiset rocktähdet Bruce Springsteenistä Bon Joviin ovat tänä syksynä käyttäneet viime vuoden terroristihyökkäystä markkinoidakseen levyjään ja ruokkiakseen isänmaallisia mielialoja. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Vaikein urakka on edessä Shellillä, koska sen kontolla on myös oman varastoalueen vierestä kulkevan rautatien alustan puhdistaminen. – Nenä näyttää lähteneen kävelylle, päättelee patsaan veistänyt Vjatsheslav Buhajev. Hänen tuorein vihamiehensä on raptähti Eminem, joka hyökkäsi teknotähden kimppuun Without Me -hitillään ja ampui MTV-musiikkikanavan palkintogaalassa lavalla Moby-imitaattorin. Vampyyrin lailla Kahta tuntia myöhemmin Moby on yhtä suorapuheinen Helsingin Areenan lavalla. Menetelmä vie paljon aikaa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. s viikko 40 Kolmestasadasta verkkokyselyn vastaajasta yli puolet uskoo hiihtäjä Mika Myllylän paluuseen huipulle. 7 000 euron palkinnon saivat suomentaja Jukka Jääskeläinen, kirjailija Jussi Kylätasku, tietokirjailija, professori Pentti Lempiäinen, kuvittaja Leena Lumme ja oppikirjailija, dosentti Walter Nienstedt.. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Shellin ja Teboilin alueilla myös saastunut pohjavesi pitää puhdistaa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Ethan Miller – WSOY:n kirjallisuusäätiö jakoi Werner Söderströmin syntymäpäivänä 2. – Mutta hän on jatkanut samaa juttua niin kauan, että hän on ilmeisesti tosissaan. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Mutta ennen Playta minun levyjäni kritisoitiin siitä, että ne kuulostivat täysin erilaiselta kuin edeltäjänsä. Keväällä ilmestynyt 18albumi on saanut varautuneemman vastaanoton, mutta se ei häiritse vegaanina ja kristittynä tunnettua teknotähteä. Esiliina edustaa vanhemman sukupolven kaavamaista ja rajoittuneempaa keittiökulttuuria, tutkimuksessa todetaan. Eteläväylä, Kokkola. – Jokin haisee tässä eläintarhassa. – Alueelle on keväällä asennettu kahdeksan ilmalinjaa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Monia ärsyttää myös Mobyn tapa puhua suunsa puhtaaksi. Ilmastuksen arvioidaan olevan valmis ensi tai seuraavana vuonna. Gogolin novellissa kerrotaan nenästä, joka irrottautuu omistajansa kasvoista ja lähtee omapäisesti keikaroimaan ympäri Pietaria. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Tebolin perinteiset kompostiaumat Pisimmälle puhdistustöissä on edennyt Teboil, jonka alueella saastunut maaperä puhdistuu parhaillaan kompostiaumoissa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Ehkä se oli joku taiteen rakastaja, joka haluaa ihailla taide-esineitä rauhassa. Kahdeksan prosenttia 18–34-vuotiaista briteistä sanoo valmistaneensa ruokaa alastomana. Gogolin nenä lähti seikkailemaan PIETARI (STT–Reuters) Venäläisen kirjallisuuden kuuluisin nenä on lähtenyt taas omille teilleen. Nashvillen ääliöt tähtilipuissa Ei siis ole ihme, että jotkut inhoavat Mobya. Nyt todellisuus tuntuu toistavan tarinaa. Minulla on noin 2000 julkaisematonta kappaletta ja jos saisin itse päättää, laittaisin ne kaikki huomenna internetiin ihmisten imuroitaviksi. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Bushia ”mielisairaaksi diktaattoriksi” ja kertoo pilke silmäkulmassa, kuinka hän lapsena halusi asua mieluummin Yhdysvaltojen syvässä, ”sielukkaassa” etelässä kuin tylsässä Connecticutissa. lokakuuta viisi tunnustuspalkintoa. – Itse asiassa olen yhä hämilläni levyn saamasta vastaanotosta, Moby sanoo hiljaisella äänellään. Kun tekee kaiken itse kotistudiossaan, aikaa ei huku epäolennaisiin asioihin. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Ehkä juuri siksi 18:sta ei pidetä. – Kompostiaumat on tarkoitus lähiviikkoina kääntää kompostoinnin tehostamiseksi. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Muotisuunnittelija Donatella Versacen mukaan hänen uusi mallistonsa on saanut vaikutteita Spearsin tyylistä. 1:14 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.44 (pimeys päättyy 6.57), Helsingissä 7.32, Utsjoella 7.38 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.47 (pimeys alkaa 19.34), Helsingissä 18.44, Utsjoella 18.22 Nimipäivät huomenna: Inkeri, Inka, Ingrid ja Inger, ortodokseilla Karita, Pietari, Petri, Pekka, Aleksi, Joona, Joonas Nimipäivät tänään: Saila, Saija, Frans ja Frank, ortodokseilla Guri Tänään Perjantaina 4.10.2002 s KESKIPOHJANMAA keskipohjanmaa.net Lyhyesti Britney Spears aikoo levyttää MILANO (STT–Reuters) Pop-prinsessa Britney Spears viettää parasta aikaa puolen vuoden lomaa musiikkibisneksestä, mutta hän suunnittelee piipahtavansa levytysstudiossa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Brittiläisen elintarvikefirman Sharwood’sin teettämä tutkimus kertoo myös sen, että kolmasosalle brittinuorista wokkipannu on keittiön tärkein esine. – Hän tarvitsee lomaa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Se on niin lämmin, niin mukava levy. Esso omistaa tontin, joten sillä on aikaa kokeiluun. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Jos puita päästään istuttamaan ensi vuonna, saadaan tuloksia menetelmän onnistumisesta vuosikymmenen puolivälin jälkeen. Mobyn perusoivallus on se, että harvaa popkappaletta tarvitsee venyttää yli kolmen minuutin. Vampyyrin lailla hän imee jokaisesta musiikkityylistä – hip hop, tekno, gospel, punk, ambient, rock, house – parhaat puolet ja siirtyy seuraavaan ennen kuin yleisö edes ehtii harkitsemaan ikävystymistä. – Luulenpa, että menen Los Angelesiin ja nauhoitan vähän. Huonoin puoli menestyksessä on se, etten voi julkaista niin paljon musiikkia kuin haluaisin. Pilottikohteessa on aina ylimääräisiä kustannuksia, mutta tämän tekniikan käyttökustannukset ovat pienet, Lempinen selittää. 2 riviä, sis. Hänen vuonna 1999 ilmestynyt albuminsa Play on myynyt yli kahdeksan miljoonaa kappaletta, sen teknoa ja gospelia yhdistelevät kappaleet ovat tuttuja sadoista mainoksista ja elokuvista. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Perinteistä maaperän siirtoa ei rata-alueella voi käyttää, koska kiskojen katkaiseminen pysäyttäisi raideliikenteen ja urakka olisi hyvin kallis. (06) 827 2000 ark. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Eminem tekee hyviä levyjä, mutta en pidä siitä tavasta, miten hän kohtelee homoja ja naisia teksteissään. – Kokkolan alueen kunnostustöissä puhutaan vanhassa rahassa puolestatoista kahteen miljoonasta, Manni arvioi. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . (06) 827 2234, . – Polttonestevarastoalueesta ei ole aihetta luopua ja siksi pitkän aikavälin puhdistussuunnitelma on mahdollinen. – Jos ja kun bio-venting toimii, niin kyllä siihen miljoona palaa, Shellin palavien nesteiden varastoinnista vastaava Timo Virta arvioi. Valintaan vaikuttaa se, kuinka suuria ja pahasti saastuneita maa-alueet ovat. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Parhaillaan kysytään palvelumaksujen vaikutuksesta ihmisten pankin valintaan. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. En silti kadu sanojani. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . – Monet kriitikot todella inhosivat sitä. Halki 90-luvun Moby eteni poltetun maan taktiikalla: saavutettuaan menestystä teknonerona hän tyrmistytti yleisönsä tekemällä tyylipuhtaan punk-levyn eläinten oikeuksista ja heti sen perään menestyksekkään koneversion James Bond -tunnussävelmästä. Hän on nuori tyttö ja hän on vähän väsynyt, Versace sanoi. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Radan alla olevaan öljyiseen maaperään kokeillaan bioventing-menetelmää. Monet ovat pitäneet sitä liian samanlaisena kuin Play. Prosessin päättyminen on kiinni siitä, kuinka nopeasti asetetut raja-arvot voidaan saavuttaa. – Olemme käyttäneet bioventing-menetelmää vähän pienemmässä mittakaavassa. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Ympäristökeskuksen mukaan menetelmässä alueelle istutettaisiin tiettyjä puulajeja, esimerkiksi hybridihaapaa, jonka avulla luotaisiin hyvät olosuhteet mikrobien aikaansaamalle öljyhiilivetyjen hajottamiselle. Se ei oikeuta yhtäkään ääliötä Nashvillessä kääriytymään tähtilippuun ja innostamaan ihmisiä kohtelemaan ulkomaalaisia huonosti. – Säiliöiden osalta vaihtoehtoja mietitään. Taronga-puiston eläintarhan asukkien lanta saattaa kasautua häkkeihin, kunnes työläiset saavat kolmen prosentin palkankorotuksen. 20-vuotias laulaja on nähty viime aikoina Milanossa, muun muassa Versacen muotinäytöksessä. Myös 50-luvun gospel-sampleja ja moderneja rytmejä yhdistellyt Play oli täydellinen yllätys. Alue on kaivannut toimenpiteitä 70-luvun alussa tapahtuneesta teollisuuspalosta asti. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . En todellakaan tiedä kuka olisi voinut ottaa sen. Shell siirtyy oman tonttinsa puhdistukseen vasta, kun se on saanut rautatiealueen kuntoon. – Nuorempana halusin aina musiikkini olevan asioita vastaan, Moby sanoo. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Hän on työskennellyt niin kovasti monen vuoden ajan. Tarkemmin sanottuna kyseessä on Nikolai Gogolin Nenä-novellin kunniaksi Pietariin pystytetty nenäpatsas, joka on yllättäen kadonnut. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Poptähti 37-vuotias Moby – alias Richard Melville Hall – kuitenkin on. Jos Kokkolasta saadaan hyvät tulokset, niin uskallamme esittää tätä vaihtoehdoksi isompiinkin alueisiin. Versace on kuitenkin hieman huolissaan nuoresta poptähdestä. Jos arvot jäävät korkeiksi, maat joudutaan kuljettamaan jätteenkäsittelylaitokselle. Hän kutsuu George W. Pieni, hintelä, kalju, keski-iän kanssa jo sinunkaupat tehnyt mies, jolla on yllään harmaa kauhtunut t-paita ja harmaat kauhtuneet housut. Koska Ykspihlajassa kyse on kymmenistä tuhansista kuutioista, yhtiöt ovat etsineet keinoja paikan päällä tehtävään puhdistukseen öljyhiilivetyjen saamiseksi pois maaperästä. Puhdistuksen jälkeen tontti palautuu kaupungille. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Mutta muuten aion vain hengailla, Spears sanoi. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kuin keskittymishäiriöinen lapsi hän vaihtaa rooliaan jopa kesken kappaleen: hän laulaa, soittaa kitaraa, takoo rumpuja, rääkkää koskettimia ja muuttuu välillä dj:ksi. Pieni suuri teknonero Miljoonia myynyt Moby ei säästele sanojaan eikä venytä kappaleitaan Halki 90-luvun Moby eteni poltetun maan taktiikalla: saavutettuaan menestystä teknonerona hän tyrmistytti yleisönsä tekemällä tyylipuhtaan punk-levyn eläinten oikeuksista. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Heidät lähetetään palvelemaan niitä, jotka saavat osakseen autuuden.” Hepr. Sana: ”Eivätkö enkelit ole palvelevia henkiä. Kokkaaminen on briteille esileikkiä LONTOO (STT–Reuters) Kokkaaminen on yleistynyt Britanniassa nuorten pariskuntien esileikkinä. Siinä missä tavalliselta rock-yhtyeeltä menee kaksi vuotta kahdentoista levylle kelpaavan kappaleen väsäämiseen, Moby tekee noin kaksi kappaletta päivässä. Lopullisesta sijoituspaikasta neuvotellaan vielä myöhemmin. Samalla esiliinan ja kaulimen suosio on romahtanut pohjamutiin. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Marko Kettula tekee alueella putkitustöitä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Maaperä sopii kokeiluun Maaperäolosuhteiltaan alue on ilmastuksen kokeiluun erittäin sopivaa, läpäisevää hiekkaa, jossa vesi ja ilma liikkuvat hyvin. Kasvien avulla tehty puhdistaminen toteutettaisiin alkuvaiheessa koemuotoisesti, Ilmonen kertoo. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. – Sitä ei ole voitu varastaa materiaalin takia. Bio-ventingillä käsitellään yhteensä parintuhannen neliön suuruinen alue, puhdistuksesta vastaavan Suomen IP-tekniikan diplomi-insinööri Timo Lempinen kertoo. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kuva: Clas-Olav Slotte Samuli Knuuti HELSINKI (STT) On vaikea kuvitella ketään, joka näyttäisi vähemmän poptähdeltä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Esso käyttää kasveja Vanhan varastoalueen kunnostustoimenpiteiden kanssa pisimpään kitkutellut Esso on esittänyt ympäristökeskukselle uudenlaisen menetelmän käyttöä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . En ymmärrä, kuinka kukaan voi vihata sitä levyä. lomamatkan vuoksi. Näkisin, että vuonna 2004 raja-arvot olisivat sellaiset, että kompostoidut massat voitaisiin jälleen levittää alueelle, Suomen Petroolin logistiikkaosaston osastopäällikkö Kari-Pekka Manni kertoo. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Yksi syy, miksi varastot on jätetty, on niiden mahdollinen käyttö myöhemmin, Ilmonen selvittää. Kukaan ei aikaisemmin ollut tehnyt mitään vastaavaa. – Selvittelemme tällä hetkellä mahdollisuutta uudenlaisen, kasvien avulla tapahtuvan itsepuhdistuksen käyttämiseen, viestintäpäällikkö Hanna Ilmonen Essolta kertoo. – Syyskuun yhdennellätoista päivällä ei ole mitään tekemistä patriotismin kanssa. Ykspihlajan varastoalueet koekenttinä Maaperää puhdistetaan öljyhiilivedyistä eri menetelmin Rata-alueen saastuneen maaperän puhdistaminen on ollut käynnissä kesän. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Harmi vain, että levy-yhtiöni pidättäisi minut välittömästi. Alueella sijaitsevien vanhojen säiliöiden kohtalosta ei ole vielä päätöksiä. Vain seitsemän prosenttia brittinuorista sanoo käyttävänsä esiliinaa, ja kaulinta käyttää vain neljä prosenttia. Perinteinen puhdistuskeino on kuljettaa saastunut maa-aines jätteenkäsittelylaitokselle. Välispiikkien lomassa Moby esittää liki kymmenmiehisen yhtyeensä kanssa puolitoista tuntia kerrassaan häikäisevää popmusiikkia. Yli puolet uskoo Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) Teboil, Shell ja Esso ovat turvautuneet eri menetelmiin Ykspihlajassa sijaitsevien öljyisten varastotonttiensa siivoamiseksi. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Mielestäni on typerää ja vastuutonta ruokkia moisia asenteita tällaisina aikoina. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. – Aluksi luulin, että koko juttu on Eminemille vain vitsi, Moby sanoo kulmat kurtussa
Marjat ovat punaisia tai mustanpunaisia ja maultaan mietoja. Hän kertoo puhelimen soineen tiuhaan, kun hämmästyneet kansalaiset ovat halunneet tietää, mitä tontilla touhutaan. Koivujen kunto tarkistettiin kairanäytteistä kesällä kaupungin puutarhaneuvojan kanssa. Kaupunginmetsäinsinööri Ahti Räihä puolestaan merkkasi poistettavaksi ikäloput lahot tai repeilleet puut. Katariinan kalmiston valmistuttua ainakin vanhan kirkon alus tyhjennettiin vainajista. Päivittäin pari lasillista karpalomehua paikallaan Karpalo eli isokarpalo on 10–80 senttiä pitkä, korkeintaan viisi senttiä korkea puolukkakasveihin kuuluva marja. Kuva: Clas-Olav Slotte. Karpaloita oli, mutta silloin ne olivat vielä raakoja. 9,70 €/ 57,67 mk 10 .90 € 64,81 mk Daily VAIPAT 25-32 kpl (0,16-0,20 €/ 0,95-1,19mk ) 4 .99 € 29,67 mk Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Warras konsulentilta VAASAN REVITTY 350 g (2,43 €/ 14,44 mk ) ..8 8 5 5 € € 5,05 mk Ingman TUUTIT MONIPAKKAUS 8 kpl / 528 g (0,64 €/ 3,79 mk /kpl) 2 2 .6 .6 9 9 € € Arla PIRTELÖT 0,2 L suklaa,banaani, mansikka ja vanilja (4,75 €/ 28,24 mk /l) .9 .9 5 5 € € Backman BOSTONKAKKU 450 g (3,33 €/ 19,80 mk ) 1 1 .5 .5 € € 5,65 mk 15,99 mk 8,92 mk Bonusta Bonusta jopa jopa 4% 4% Suomalainen KERÄSALAATTI/ kg .5 .5 9 9 € € Suomalainen TOMAATTI/ kg 1 1 .9 .9 5 5 € € 3,51 mk 9,93 mk Oulainen REISSUMIES 3 kpl / 235 g (2,82 €/ 16,75 mk ) 2 2 .0 .0 € € 11,89 mk 11,59 mk Erä, Suomalainen KIRJOLOHI kg kokonainen 3 3 .3 .3 € € 19,62 mk Tuore, suomalainen Porsaan ULKOFILÉ/ kg palana 5 .90 € 35,08 mk Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g (3,00 €/ 17,84 mk ) 1/talous 1 .50 € 8,92 mk Bona, Semper ja Piltti LASTENRUOAT 4 kk 7 prk 125/135 g (1,771,91 €/ 10,52-11,35 mk ) 1 .68 € 9,99 mk Kirkon pihatyö nosti kohun Vanhojen koivujen kaato närkästyttänyt monia kokkolalaisia Kirkon pihan myllertäminen on närkästyttänyt lukuisia kokkolalaisia. Karpalomehua suositellaankin juotavaksi lasillinen pari kertaa päivässä. Jäännösten alkuperää ei ehditty varmistaa. Kuva: Perttu Marttila Anne Saarikettu (KP) Kymmenen litraa karpaloita tiistaina poiminut kokkolalainen Esko Kosola pitää syksyn karpalosatoa runsaana ja viimevuotista parempana, kuten monet muutkin marjastajista. Lehdet, jotka talvehtivat, ovat päältä kiiltävät ja alta lähes valkoiset. – Ei ole pyydetty eikä myönnetty, Ralf Hägg vastaa ilmaisematta vielä ehdotonta kantaansa luvan tarpeellisuuteen. Havukasvejakin tulee. – Esimerkiksi iso vaahtera oli jo todella vaarallinen, hän kertoo. Sen varpu on korkeintaan 30-senttinen. Nykyisen kaupunginkirkon liepeiltä ei pitäisi löytyä kuolleiden kaupunkilaisten jäännöksiä. Kansa on lääkinnyt itseään karpaloilla vastustaakseen munuaisja rakkotulehduksia, happovaivoja ja kuumetta. Sen tilalle istutamme uuden lähemmäksi kirkkoa. Pehmeitä marjat eivät ole aivan vielä, sillä pakkanen ei ole niitä toistaiseksi puraissut. Saarinen myöntää, että ympäristötyölupa jäi hakematta, sillä hänen käsittääkseen se oli turha kuvio tässä tapauksessa. Ilmoitus museolle säästää jälkipyykiltä Keskiviikkona ja torstaina työmaalla pistäytynyt arkeologi Merja Passoja otaksuu, että mikäli luusirut ylimalkaan kuuluivat ihmiselle, ne olivat jo nousseet sijoiltaan 60-luvun alussa, kun kirkon kivijalan montusta levitettiin täytemaata. Lisää vettä myllyyn tuli viikon perästä keskiviikkona. – Emme me tätä ilkeyttämme tee, sillä muinaismuistolaki määrää meille valvontavelvoitteen. Jälkipyykin pesu on yleensä vaivalloista. Kiistasta saattaa poikia poliisijuttu Ilmeisesti löytö aiottiin painaa villaisella. Hapoista muodostuu elimistössä erityistä hippurihappoa, joka erittyy virtsan kautta ja tekee sen happamaksi. Marja täynnä vitamiineja Karpalot sisältävät C-vitamiinia, bentsoeja kviinihappoa, sokereita ja tanniineja. Myös epämääräinen risukoitunut pensaikko hävitetään lähes kokonaan Torikadun puolelta ja korvataan uusin istutuksin. On ainakin teoriassa mahdollista, että luut ovat ihmisen. – Poistamme aikanaan loputkin puut. Seurakuntayhtymän vaitonaisuutta Passoja pitää valitettavan yleisenä käytäntönä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.10.2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Poiminen vain on kylmemmillä säillä kovemman työn takana, kotitalousneuvoja Seija Varila Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksesta toteaa. Vaikka suot ovat kuivia, karpalot eivät lopu poimimalla, Esko Kosola sanoo. Taivasalla messinkisellä kaiteella oli vasta avatusta kaapeliojasta nousseita luita, jotka kuopattiin samaan kohtaan. Koivurivistö sijaitsee liian lähellä jalkakäytävää. Happo tekee marjat väkevän makuisiksi, mutta keväällä hangen alta paljastuneet karpalot ovat miedomman makuisia. Puut ovat kuitenkin jo nurin ja kaivutyöt keskeytyksissä. On toki mahdollista, että kaikki luunsirut eivät päässeet uuteen hautaan asti. Esko Kosola on innokas marjastaja, joka poimii kaikkia marjoja. Isokarpalo kasvaa koko maassa karuilla nevoilla ja rämeillä, pikkukarpalo menestyy niukkaravinteisemmassa, kuivemmassa ja happamemmassa. Olisi ollut vähintään suotavaa, että kaapeliojasta oltaisiin kerrottu etukäteen. Vaikka kirkkopiha vanhassa kaupungissa on muinaismuistolain suojaama, kaapelin vaihdosta ei ilmoitettu museolle. Ihmiset ovat olleet karpalossa aikaisessa, mutta marjaa on siitä huolimatta valtavasti. Karpaloinnostuksen hän epäilee jatkuvasti leviävän, koska sen terveysvaikutuksista on puhuttu paljon: marjan sisältämät tanniinit ennaltaehkäisevät virtsatietulehduksia. Marja valittiin viime vuonna vuoden rohdoskasviksi. Kukat ovat vaaleanpunaisia. Jos taas olisimme oikein tarkkoja, kukaan ei uskaltaisi keskikaupungilla kukkapenkkiäkään raapia. Arkut ja vainajat liikkuivat märässä savisessa lillingissä, jota jouduttiin lopulta kuivattamaan avo-ojin Suntiin. Jälkiruokana, kuten kiisselinä, karpalo kuitenkin maistuu, ja etenkin mehuna se on verraton. Ne sisältävät runsaasti sitruunahappoa ja pektiiniä. Happo ei kuitenkaan enää nykytietämyksen valossa ennaltaehkäise virtsatietulehduksia, vaan tanniinit. Luut, tai ainakin jotkut niistä, saattavat olla kuolleesta ihmisestä, sillä kirkon kohdalla ja ympärillä oli muinoin hautausmaa. Karpaloista tehdään myös hyytelöitä ja jäädykkeitä. – Jo puolukassa käydessä tutkin nevoja. Kuten nimi kertoo, pienen isosta erottaa koko. Poimiminen onnistuu parhaiten käsin Poimiminen onnistuu parhaiten käsin, sillä karpalot piilottelevat mielellään suoheinikossa. Kuvaushetkellä paikalla pistäytyi kolmekin poliisia sekä muun muassa kaupunginarkkitehti. Karpalosesonki alkaa olla näin syys-lokakuun vaihteessa parhaimmillaan aina lumentuloon saakka. Kun rakentaja ottaa ensin yhteyttä museoon ja sopii pelisäännöistä, kaikki pääsevät vähimmällä vaivalla. Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Museonjohtaja Kristiina Ahmas tietää kirkon pihan myllertämisen närkästyttäneen viime päivinä lukuisia kokkolalaisia. Kokkolassa se on rakennustarkastajan takana, jos työmaa sijaitsee kaavoitetulla keskusta-alueella, kuten tässä tapauksessa. Syksyn karpalosato runsas Kokkolalainen Esko Kosola poimi tiistaina karpaloita kymmenisen litraa Öjasta. Kuva: Jukka Lehojärvi Kokkolalainen Perttu Marttila ehti kuvat luunsirut kaiteella, ennen kuin kaivuriporukka hautasi ne takaisin maahan. Mikään muu ei selitä, että löytö tehtiin syvimmältäkin kohdata alle metrisestä ojasta. Iso haloo nousi toissa tiistaina, kun katujen varsilta kaadettiin vajaat kymmenen suurta kirkkopihakoivua ja ainakin yksi vaahteravanhus. Karpalo on kuitenkin siitä otollinen, että se kypsyy pakastimessakin. Kukat puhkeavat aiemmin kuin isokarpalon. Halkaisijaltaan jopa viisitoistamillinen marja on kypsänä tummanpunainen. Siksi pikkukarpalo on isoa hallanarempi ja marjasato on pienempi. Kokkolalaisen Perttu Marttilan onnistui kuitenkin ikuistaa filmille luujäännökset ennen kuin ne kätkettiin maan alle. Passoja kertoo vanhimman hautausmaan olleen 1600-luvulla varsinainen murheenkryyni, rauhaton paikka viimeiseksi leposijaksi. Erityinen karpalointoilija Kosola ei ole, sillä hän pitää marjaa hieman liian happamena makuunsa. 06-8328700 Riitan Herkku METRIPIZZA 750 g (6,65 €/ 39,56 mk ) 4 4 .9 .9 9 9 € € PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 29,67 mk Suomalainen Naudan PAISTIJAUHELIHA/ kg 5 5 .0 .0 € € Forssan PALVISIIVUT 300 g (5,57 €/ 33,10 mk ) 1 1 .6 .6 7 7 € € 29,73 mk PERJANTAI LAUANTAI Rainbow RANSKANPERUNAT 450 g 3 kpl (1,24 €/ 7,40 mk ) 1 .68 € 9,99 mk KARJALA III-OLUT 12-pack 0,33 l (2,45 €/ 14,57 mk /l) pantteineen sis. Myös kaupungin rakennustarkastaja Ralf Hägg on saanut osansa tunnekuohuista. Tanniinit voivat myös estää suolistoperäisten bakteerien toimintaa. – Karpaloa voi käyttää puolukan tavoin, johon se on myös ravintoarvoltaan verrattavissa. Saaliinsa hän etsi Öjan nevoilta. Jos pattitilanteeseen juuttunut kiista ei muuten ratkea, asiasta jätetään todennäköisesti tutkintapyyntö poliisille. Puiden kaato puolestaan kuuluu todennäköisesti niihin toimiin, jotka edellyttävät ympäristötyölupaa. Puutarhurin mukaan puut olivat ikäloppuja Seurakuntayhtymän puutarhuri Tapio Saarinen vakuuttaa, että puiden kaato valmisteltiin niin huolellisesti ja asiantuntemuksella kuin mahdollista. Ilmoitusta kaivutyöstä ei puolestaan pidetty aiheellisena, kun uusi kaapeli vedettiin vanhan paikalle eli nyt myllätty maa oli ollut ainakin enimmiltä osiltaan auki ennenkin. Ne estävät bakteerien tarttumista virtsateiden limakalvoille
. Liljeroosin mukaan tavoitteena on 50 000–100 000 hengen väestöpohja jossa tuomareita olisi 5–10. Vakituisia tuomarinvirkoja tulee olemaan kuusi. Poikkeavaa hajua havaittiin 1,2 – 2,5 metrin syvyydellä. Pienemmissä tarvitaan maanomistajan omaa aktiivisuutta, Laajalahti kertoo. Lumijoki saa uuden pääkirjaston 2004. Happipitoisuudet taas olivat normaalia lievästi alhaisempia, mutta hapettomia alueita ei löytynyt. Yritämme edetä muutaman yksikön vuosivauhtia, Oikeusministeriön hallintoneuvos Heikki Liljeroos kertoo. Henkilövahinkoja ei sattunut. – Tarkoitus on, että varsinaisiin kunnostustöihin päästäisiin ensi kesänä, Remes ja Mustola kertovat. Kohteet valitaan esimerkinomaisesti ja siten, että niiden kunnostus palvelee sekä maanomistajia että alueella liikkuvia muita ihmisiä, Laajalahti kertoo. Oulun läänin kunnat esittivät nyt vahvistettuun suunnitelmaan kahtatoista yleisten kirjastojen hanketta, joista kuusi on kuntien pääkirjastojen uudisrakennusta, kaksi sivukirjastohanketta ja neljä vanhan kirjastoauton uusimista. Pietarsaaren tuomiopiirin alueen väestö oli 50 000 henkeä. Vuonna 2000 tehdyn selvityksen mukaan maassa tulisi muodostaa 66:n sijaan 53 käräjäoikeutta. ...vai laittaisitko maukkaat wienerleikkeet. – Asevarikko valittiin lähinnä siksi, että siellä pystyttiin ehkäisemään parhaiten mahdolliset järjestyshäiriöt, Vuorialho kertoo. Näytteitä otettiin myös aktiivihiiliputkiin haihtuvien hiilivetyjen määrittämiseksi. klo 10-02 Kivitippu soi klo 14-21 Jazzplaani klo 17-20 Tanssikoulu klo 20-02 Pelimannitanssit klo 21-02 Ravintolatanssit Lauantaina Kuusamon muikkua ulkosalla paistettuna. Projektipäällikkö Pekka Laajalahti arvioi, että kolmivuotisen projektin kuluessa pyritään löytämään ja kunnostamaan alueelta peräti 400-500 kohdetta. Mustasaaren ja Pietarsaaren käräjäoikeuksien yhdistämisestä pyydettiin aikanaan lausunnot muun muassa alueen tuomioistuimilta ja kunnilta. Sivukansliat Pietarsaaressa ja Kristiinankaupungissa säilytetään, koska käräjäoikeuden tuomiopiiri on maantieteellisesti laaja. Haapajärven käräjäoikeuden laamanni Leena Tokola kertoo, että vangitsemisoikeudenkäyntejä on pidetty noin kahden viikon välein. Autot toimivat myös koulujen oppilaskirjastojen lainaustarpeen tyydyttäjinä sekä vastaavat sosiaalisesta kirjastoautotoiminnasta. Paista hitaasti molemmin puolin kauniin ruskeiksi. Ainoa muutos on yhteinen hallinto. Esimerkiksi Asevarikon portilla oli sotilaspoliisin ja poliisin muodostama vartio. Alioikeusuudistuksen yhteydessä vuonna 1993 asetettiin tavoitteeksi riittävän suurten ja toimintakykyisten yksiköiden perustaminen. Anna hautua vielä hetken miedolla lämmöllä käännä. Alue on toiminut vanhan nahkatehtaan kaatopaikkana, ja hajujen perusteella kaasujen pelättiin tulevan sisäilmaan. Nyt pääkirjasto sijaitsee vuonna 1982 saneeratussa rakennuksessa kolmessa kerroksessa 456 neliön tilassa. – Kaikkiin kohteisiin ei työvoimaa voida ohjata. Haapajärven käräjäoikeus on istui juttua maanantaina, tiistaina ja keskiviikkona poikkeuksellisesti Haapajärven Asevarikolla. Mahdollista on sekin, että tuomio annetaan kansliapäätöksenä, Vuorialho kertoo. Hirvikolari Luodossa. Muutamia istuntopaikkoja joissa on ollut vähän istuntoja, kuten Uudenkaarlepyyn ja Kruunupyyn istuntopaikat, lakkautetaan. Projekti on jo sopinut työvoimatoimistojen kanssa, että ne ohjaavat työvoimaa kohteisiin työllisyysvaroilla. Yhdistetyn tuomiopiirin asukkaiden enemmistön kieli on ruotsi. 1 .09 € 6,48 mk Espanjalaiset SATSUMAT/ kg 6 .29 € Tuore, norjalainen LOHIFILÉ/ kg kokonainen 9-21 (18) HAKATORI POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. Tämä on pitkä projekti, joka kestää aikansa. UOKKI Perjantaina 4.10. Pietarsaaressa jatkuvat samat palvelut kuin ennenkin niin kiinteistökuin rikosja riitaasioittenkin puolella. Puh 06-561 5000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i w w w .r ai m o la tv al a. klo 19, su klo 14, ti ja ke klo 19 -S-L 7 EVilli ja vapaa SPIRIT Puhumme suomea KOHTALOKAS SYRJÄHYPPY Richard Gere Pe 4.10. Remes ja Mustola toivovat, että kyläkunnittain tehtäisiin myös talkoita ympäristön eteen. Pietarsaaren käräjäoikeuden laamannin virka muutetaan käräjäoikeustuomarin viraksi. – Näyttää siltä, että nykyään maalaismaiseman kaunistaminen koetaan entistä tärkeämmäksi, Laajalahti kertoo. Valtioneuvosto päätti torstaina Pietarsaaren ja Vammalan käräjäoikeuksien lakkauttamisesta. – On selvää, että laidasta laitaan emme voi ryhtyä esimerkiksi pajukoita raivaamaan. klo 21, la klo 20, su ja ma klo 19 -K15-L 7 EJOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! SUNDOMIN SAVUSIIKA .99 € 5,89 mk 1 .00 € Waasakinkku PORSAAN SISÄFILÉPIHVIT 100 g (10 € / 59,46 mk ) 5,95 mk Raisio pakaste VALKOSIPULIPERUNAT 400 g (2,48 € / 14,72 mk ) PERJANTAI LAUANTAI 6 .59 € 39,18 mk Suomalainen Tuore POSSUN ULKOFILÉ/ kg tuore / marin. On mahdollista, että oikeus julistaa päätöksensä oikeuskäsittelyn päätyttyä. 30 palveluvuotta: Risto Annala, Kalajoki, Esa Brunman, Ylivieska, Reijo Brunman, Ylivieska, Katariina Finnilä, Kaustinen, Reijo Joentakanen, Haapavesi, Pauli Keiski, Kokkola, Arvo Knuuttila, Sievi, Eeva Takalo, Alavieska ja Jan-Erik Turpeinen, Pietarsaari. Maahan asennetuissa huokosilmaputkista mitattiin metaanin, hiilidioksidin ja hapen pitoisuudet. Samoin hiilidioksidipitoisuudet olivat kohonneet. Kuumenna 2 rkl öljyä ja 1 rkl voita pannussa keskilämmöllä. Myöhemmin hänet pidätettiin ja käräjäoikeus päätti myös vangita hänet. Niihin kutsutaan ennen kaikkea kylätoimikuntia, joihin otetaan yhteyttä projektin edetessä. Projektityöntekijät kiertävät syksyn ja talven aikana ympäri seutukuntaa ja kartoittavat mahdollisia kohteita. Nyt yhdistettävän tuomiopiirin alueella asuu noin 100 000 ihmistä. JA VIELÄ BONUS. – Suljetuin ovin juttu päätettiin käsitellä, koska jutun käsittelyn aikana käsiteltiin asianomistajien alaikäisten lapsia koskevia arkaluonteisia asioita, Vuorialho perustelee. TANSSIMUSIIKISSA DJ:t ARSKA & JUNIORI KIRKA KIRKA KIRKA Ravintolat Elokuvat Apteekit Kylpylät Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS & 06 870 141 Pe 4.10. – Seurojentalot voivat hakea kunnostukseen rahoitusta opetusministeriöltä, maisemasuunnittelijat kertovat. Leena Ahlholm OULU (KP) Vahvistettu yleisten kirjastojen valtakunnallinen rahoitussuunnitelma vuosille 2003-2006 sisältää kaikki seitsemän Oulun lääninhallituksen esittämää kirjastohanketta ja osan jopa nopeammassa aikataulussa kuin esitettiin. Laajalahden mukaan kiinnostus projektia kohtaan on ollut mukava jo ennen sen julkaisemista. EL ONKER JU U O RK EST ERI Lauri Tähkä Lauri Tähkä & Kivitippu Lappajärvi. Ympäristönsuunnittelijat arvioivat, että projekti valitsee kunnostettavat kohteet ensi kesään mennessä. Ylivieskan kirjastoauto on aikaistettu vuodelle 2004. Haisevat rikkiyhdisteet, kuten rikkivety ja metyylimerkaptaani, löyhkäävät erittäin pahalle pieninäkin pitoisuuksina. Levyn julkaisukeikalla JETTISET JETTISET JETTISET DJ. Edelliseen rahoitussuunnitelmaan 2002-2005 sisältyi Oulun läänistä kolme hanketta: Haapaveden kirjastoauton uusiminen 2002 sekä Lumijoen 2004 ja Oulunsalon, 2005 pääkirjastorakennukset. Pietarsaaren käräjäoikeus lakkautetaan Istunnot keskitetään Pietarsaareen, Vaasaan ja Kristiinankaupunkiin VAASA (KP) Postin Seinäjoen, Vaasan ja Kokkolan jakelupalvelualueiden yhteisessä henkilöstöjuhlassa keskiviikkona Vaasassa palkittiin pitkään Postia palvelleita henkilöitä. Ihminen tunnistaa ne herkästi, koska ne muistuttavat pilaantuneen ruoan hajua. Kuntien esittämät Kalajoen, Limingan ja Ruukin pääkirjastohankkeet sekä Oulun kaksi sivukirjastohanketta jäivät rahoituksen niukkuuden vuoksi pois lääninhallituksen esityksestä ja vahvistetusta suunnitelmasta. Palveluissa ja tuomioistuimissa muutos ei tule näkymään, Pietarsaaren käräjäoikeuden laamanni Robert Liljenfelt kertoo. Haapajärven pitkään vireillä ollut pääkirjastohanke on sijoitettu vuodelle 2006. Muutos astuu voimaan maaliskuun alusta 2003. Tutkimuspisteissä oli merkkejä myös pelkistyneistä rikkiyhdisteistä, jotka voivat aiheuttaa hajua jo hyvin pieninä pitoisuuksina. Niin sanottujen diaaritietojen mukaan kihlakunnansyyttäjä syyttää jutussa noin 30vuotiasta kärsämäkistä naista muun muassa kahdesta murhasta ja yhdestä murhan yrityksestä ja vaihtoehtoisesti kahdesta taposta ja yhdestä tapon yrityksestä. Suunnittelutyöt ja budjetin laatii projekti, ja sen toteuttamiseen voidaan hakea rahoitusta muun muassa te-keskukselta ja ympäristökeskukselta. Laajalahti konkretisoi, että jos jollakin maanomistajalla on aitta korjattavana, omistaja ostaa materiaalin ja työ tulee projektin välityksellä. 37,40 mk 1 .50 € PullaPirtti RUISPALAT 12 kpl / 660 g (2,27 € / 13,51 mk ) 8,92 mk 5 .53 € 32,88 mk Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg POSSUN ULK POSSUN ULKOFILEPIHVIT (4 kpl) OFILEPIHVIT (4 kpl) Sekoita 2 dl korppujauhoja, 3/4 tl suolaa ja 1/4 tl valkopippuria. Lauantaina 5.10. Älä peitä kannella. 0800-105598 EDULLISESTI. Mittauksissa ei kuitenkaan löytynyt selvästi kohonneita metaanipitoisuuksia mistään huonetilasta. Imeytä vähän aikaa. Haapajärven ja Ylivieskan kirjastoautot aikaistettu Haapajärvelle uusi kirjasto 2006 KOKKOLA (KP) Tervaholman pientaloalueen asemakaava Kirkonmäen kupeessa on hyväksytty rakennusja ympäristölautakunnassa. – Tämän jälkeen maassa on 63 käräjäoikeutta. Maalaismaisema -hanke on organisoitu siten, että sen hallinnoi Pyhäjärven kaupunki. Kaavassa kuuteen kortteliin tulee yhteensä 36 omakotitaloa, joista kolme on jo rakennettu. Oulun ja Yli-Iin kirjastoautot sisältyvät suunnitelmaan vuodelle 2005. Liljenfeltin mukaan pienet istuntopaikat eivät enää täytä nykyajan turvallisuusja teknisiä vaatimuksia. Kaksoissurman käsittelyä lykättiin Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren käräjäoikeus yhdistetään Mustasaaren käräjäoikeuteen. lokakuuta ja mahdollisesti myös seuraavana lauantaipäivänä. – Jutun tuomion julistamiseen liittyy paljon muuttuvia tekijöitä. Laajalahti kertoo, että kohteet valitaan valtateiden ja kyläteiden varsilta sekä vesistöjen ääriltä. Tarjoile eineskermaperunoiden kanssa lisukkeeksi vihanneksia. Painele seos tiiviisti molemmille puolille huoneenlämpöisiä pihvejä. Projektipäällikkönä toimii Pekka Laajalahti ja Remeksen ja Mustolan työpanos ostetaan Suunnittelupalvelu Laukka Oy:ltä Nivalasta. 08-442 700 Perjantaina 12.7. Lisäksi alueen länsireunassa on yksi vanha tila, josta voidaan erottaa myöhemmin lisää tontteja. Maanomistajat voivat ilmoittautua hankkeen työntekijöille, jos he haluavat kohentaa joko jonkun vanhan rakennuksensa ulkonäköä tai hallitsemallaan alueella olevaa maisemakohdetta. Avustusta useista lähteistä Marjut Remes ja Virpi Mustola kertovat, että maanomistajat voivat saada esimerkiksi rakennusten korjaamiseen avustusta erilaisista lähteitä. Hirvi jatkoi matkaansa, mutta löydettiin myöhemmin ja lopetettiin. Lähtökohtana on se, että tuomiopiirit noudattaisivat mahdollisimman hyvin sekä kihlakuntaettä maakuntarajoja. Pääosa kohteista löytyy kuitenkin ilmeisesti projektityöntekijöiden Marjut Remeksen ja Virpi Mustolan työn tuloksena. Ilahduttavaa on, että kaikki kirjastoautojen uusimiset mahtuivat valtakunnalliseen suunnitelmaan, sanoo Oulun lääninhallituksen kirjastotoimentarkastaja Ulla Kukko. Tervaholmaan rakennetaan kesällä Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Nivalan-Haapajärven seutukunnassa ryhdytään EU:n tuella kunnostamaan maalaismaisemia sekä rakennuksia. Sisätiloissa ei ole metaania Nahkurin päiväkodin tutkimus osoitti: LUOTO (KP) Auto vahingoittui ajokelvottomaksi aamulla Luodossa sattuneessa hirvikolarissa. Ympäristötoimi tekee vielä jatkotutkimuksia talven aikana maaperätutkimusten avulla. 40 palveluvuotta on tullut täyteen keskipohjalaisista kalajokisella Matti Elsilällä sekä kokkolalaisella Kjell Wickströmillä. Perjantaina 4.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Maanantaista lähtien päivystää Keskusapteekki, Mariankatu 19 Arkisin klo Pyhisin klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Ovis Aries Ennen vanhaan maalaistaloissa oli valkoisia lampaita ja ainakin yksi musta lammas – se, jota ei ilmoitettu kansanhuoltoministeriölle. Maisema kuntoon EU-projektilla Virpi Mustola, Pekka Laajalahti ja Marjut Remes ryhtyvät suunnittelemaan maalaismaiseman komistamista Nivalan-Haapajärven seutukunnassa. Haapajärven nykyinen kirjastoauto on vuodelta 1985 ja Ylivieskan 1989. Neljäkymmentä palveluvuotta tuli täyteen kahdeksalle ja kolmekymmentä palveluvuotta 23:lle henkilölle. Valkoisia Euroopan aluekehitysrahasto tukee markkinointia Takuulla laillista lammasta tarjoaa tämä Gastro Botnia -ravintola: ja muutama mustakin lampaita KOKKOLA: Sällskapsklubben, puh. LOKAKUUN LOISKEET Nivala puh. Pietarsaareen jää edelleen käräjäoikeuden istuntopaikka ja Mustasaaren käräjäoikeuden sivukanslia. – Asiakkaat eivät huomaa mitään, Liljenfelt lupaa. Ne kuvaavat orgaanisen aineksen hajoamista. Toiveena oli oikeuspalveluiden tason ja saatavuuden turvaaminen sekä suomeksi että ruotsiksi. Kuva: Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven käräjäoikeus päätti keskiviikkona illalla lykätä Kärsämäellä toukokuussa tapahtuneen kaksoissurman käsittelyä. Käräjätuomari Teemu Vuorialho Haapajärven käräjäoikeudesta kertoo, että juttua käsitellään oikeudessa seuraavan kerran perjantaina 18. Uuden käräjäoikeuden keskuspaikka on Vaasa, jossa Mustasaaren käräjäoikeuden kanslia sijaitsee. Kaupungin ympäristötoimi tutki sekä sisäilmaa että Vidnäsinkadulla sijaitsevan tontin maapohjaa, koska päiväkodissa on hajuhaittoja. Maa-alueella tehtiin heinäkuussa huokosilmatutkimuksia kuudessa eri pisteessä. – Tähän ei liity mitään suurta dramatiikkaa. klo 14-02 Kivitippu soi klo 18-21 Tanssikoulu klo 20-02 Ravintolatanssit klo 21-01 Pelimannitanssit Lauantai 5.10. Oulunsalon pääkirjasto ja Haapajärven kirjastoauto on aikaistettu vuodelle 2003. Posti palkitsi pitkään palvelleita Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Nahkurin päiväkodin sisäilmassa ei tutkimusten mukaan ole kaatopaikkakaasuja. Turvallisuustoimet olivat tiukat. Tervaholma sijoittuu Suolatien ja Suntin väliselle alueelle heti Kirkonmäen urheilukentän pohjoispuolelle. Lauantaina 12.7. Luodon keskustassa etelään päin ajaneen pakettiauton eteen juossut suuri hirvi törmäsi voimakkaasti auton vasempaan kylkeen ja tuulilasiin kello 6.40. – Kirjastopalvelujen saatavuuden kannalta vanhojen kirjastoautojen uusimiset ovat välttämättömiä, ovathan ne nykyään sivukylillä lähes ainoita palveluja. Poliisi otti naisen kiinni epäiltyjen tekojen jälkeen yksityisasunnossa. Kahdessa pisteessä metaanipitoisuudet olivat kohonneet ja yhdessä ne olivat korkeat. Alueen tontteja haetaan joulukuussa ja sen rakentaminen alkaa ensi kesänä. Sitä on tarkoitettu lähinnä suurempiin kohteisiin. 06-8312387 Perjantai 4.10. Istunto tapahtui suljetuin ovin, eikä yleisöä päästetty paikalle
Jos virus on jo koneessa pitäisi ehdottomasti pysytellä pois internetistä. Lain nojalla ympäristöviranomaiset voivat määrätä yrittäjän puhdistamaan alueet ja tehostaa määräystä uhkasakolla. kesäkuuta 2003 mennessä. Virus voi myös kaapata salasanoja tarkkailemalla näppäimistöä. Rakennustöiden on tarkoitus olla valmiit 15. Houkutus on monelle suuri avata moinen viesti, Hassel huomauttaa. Uudisrakennuksen koko on 1144,5 ja saneerattavan osan koko 894 neliötä. Supistusten jälkeen pääurakan hinnaksi tuli 1,6 miljoonaa euroa. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Malmin sairaalan saneeraus kakkosvaiheeseen Rakennustyöt alkavat lähiviikkoina. Teollisuuden ja energiatuotannon päästöt pysyivät lähes ennallaan. Tärkeintä olisi nyt päivittää viruksentorjuntaohjelmat. lut. Urakkasopimus pääurakoitsijaksi valitun Skanska Pohjanmaan kanssa allekirjoitetaan ensi viikolla. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.10.2002 Maakunta 5 Kuolleita Kuolleita Teatterit ENNAKKO TÄNÄÄN KLO 12 ENSI-ILTA LA 5.10. Vielä vuonna 1991 päästö oli lähes 90 000 tonnia. Arseenin päästömäärä on noussut lähes sadalla kilolla 1,2 tonniin. Sähköpostijärjestelmä oli pakko ajaa alas, muuten virus paisuu ja lisääntyy kuin pullataikina, Pajula harmittelee. Tällöin Bugbear iskee koneeseen. syyskuuta Oulun yliopistollisessa sairaalassa 72 vuoden ikäisenä. Vuodenvaihteessa alkavat Osasto 2:n saneeraustyöt. – Ilmanlaatu oli yli puolena vuoden päivistä hyvä ja muina tyydyttävä. Hajuhaittoja aiheuttavaa etikkahappoa päästettiin ilmaan viime vuonna 70 tonnia. Liput 24,-/20,-/16,TÄNÄÄN PE KLO 19 Liput 12,-/10,-/8,Kesto 1 tunti 20 min. Sitä pääsee ilmaan OMG Kokkola Chemicalsin tehtailta, jotka ovat kuitenkin vähentäneet päästöjään vuoden 1999 huippumäärästä, lähes viidestä tonnista. Myös kadmiumja kuparipäästöt pienenivät. 1@/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Rakkaamme Martti Johannes POLVIKOSKI s. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. Viime vuoden päästö on kuitenkin alle raja-arvon. Tähän mennessä sähköpostitai muita tiedostoja ei tiettävästi ole tuhoutunut, kertoo kaupungin atk-operaattori Tom Pajula. Virus on sen verran vaikea, että sen poistamiseksi kotikoneelta voi tarvita asiantuntijan apua. Hengitettävien hiukkasten raja-arvo ylitettiin ainoastaan yhtenä päivänä marraskuussa. Sillä ei saa myöskään kaataa puita ilman lupaa. Uudisrakennukseen tulee tilat fysioterapialle, terapia-altaalle ja psykiatristen potilaiden yöpymismoduulille. Suurin osa, 60 prosenttia päästöistä tulee Kemira Chemicalsin rikkihappotehtaalta, jossa päästöt vähenivät 564 tonniin. Viestin otsikko voi olla vaikka "palkkatiedot" tai muuta vastaavaa. Ne, joilla on kiinteä internet-yhteys kannattaa ottaa kaapeli irti. Sekalaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme KALEVI PUROLAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Eniten sitä pääsee ilmaan liikenteestä ja Outokumpu Zincin tehtailta, joista tulee merkittävä määrä metalleja. 29.09.2002 K-P:n keskussairaalassa Suunnattomasti ikävöiden Puoliso Mauno Petri, Joni, Matias Mirjami Sami veli sisko perh. Omaiset Ev. Yrittäjä ei tehnyt myöskään metsänkäsittelyilmoitusta. Myös Microsoftin tietoturvapäivitykset kannattaisi nyt kiireesti tehdä, jolloin virus ei voi aktivoitua sähköpostissa itsestään, Hassel selventää. lokakuuta Nivalan terveyskeskuksessa 90 vuoden ikäisenä. Typenoksidien päästöt laskivat hieman edellisvuodesta. Pakettiauto suistui ensin tien pientareelle ja törmäsi sen jälkeen kallioleikkaukseen. – Koko sähköpostipalvelin on putsattava viruksista. Keskikaupungissa mitataan typenoksideja, häkää, rikkidioksidia ja hengitettäviä hiukkasia. – Tätä virusta voisi kutsua sosiaaliseksi virukseksi. Bugbear-viruksen toimintaperiaate on varsin ovela. Yrittäjä omistaa maa-alueen, ja hän on läjittänyt tienmutkiin kantoja, hautakivijätteitä, asfalttia ja jätemaata. Datatowerin atk-konsultti Rune Hasselin mukaan tämä virus leviää nopeasti ja laajalle. Outokumpu Zinc Oy OMG Kokkola Chemicals Oy Fortum Service Oy Kosilan lämpölaitos YHTEENSÄ 2633,00 2633,00 1794,00 1794,00 931,00 29,90 2,70 963,60 1126,00 52,60 12,36 1190,96 29000,00 29000,00 23300,00 23300,00 93,00 0,70 0,0027 93,7027 87,00 1,00 0,01 88,01 1110,00 4,10 0,018 1114,118 1198,00 1,60 0,08 1199,68 10,00 2,30 0,0003 12,3003 0,46 1,90 0,00 2,36 97,00 9,00 106,00 157,30 41,20 198,50 KOBOLTTI (kg/vuodessa) NIKKELI SINKKI KADMIUM ARSEENI ELOHOPEA VANADIINI Metallipäästöt Kokkolassa 2000 – 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 Lähde: Kokkolan ilmanlaadun tarkkailun vuosiraportti 2001 Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Ilmanlaatu parani hieman Kokkolassa viime vuonna. Laajennuksella ja saneerauksella tehdään tilaa Östanlidista siirtyville toiminnoille. Jätelain mukaan esimerkiksi asfaltti pitäisi hyödyntää tierakentamisessa ja kuljettaa kaatopaikalle muu jäte, jota ei voi hyödyntää. Mittausten mukaan päästöjen pitoisuus oli kuitenkin keskikaupungilla puolet pienempi kuin Ykspihlajassa. Ilmanlaatu parani Kokkolassa Teollisuus vähensi päästöjään Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Ärhäkästi leviävä Bugbear–sähköpostimato on aiheuttanut harmia maanantaista lähtien niin maakunnassa kuin maailmallakin. ?A REAL THRILL OF HORROR. Samoilta tehtailta lähtevien etikkahappopäästöjen määrä putosi myös lähes puoleen vuoden 1999 kohua aiheuttaneesta määrästä. Samoin elohopeapäästöt ovat vähentyneet. Se saa helposti viruksentorjuntaohjelmat epäkuntoon ja verkkotulostimet printtaamaan epämääräisiä tiedostoja sivukaupalla. Uudisrakennus rakennetaan ensiavun ja päärakennuksen väliin kahteen tasoon. Esimerkiksi Kokkolassa viruksesta on saatu jo kymmeniä hälytyksiä. 17.12.1931 Kannuksessa k. Läjitysalueita on kymmenen, joihin kuhunkin on kasattu kahdesta kymmeneen kuorma-autollista jätettä. Terho kuoli perjantaina 27. Sama yrittäjä on tehnyt myös luvattomia, useiden hehtaarien kokoisia avohakkuita omistamallaan maalla niemen kärjessä, joka on rantakaavan mukaan kesämökkiläisten yhteinen virkistysalue. The Sunday Times ISOKATU 13, KOKKOLA, ma?to 9.30?18.00, pe 9.30?19.00, la 9.00?15.00, puh. Kaikki rakentaminen on kielletty alueella. KLO 19 Lippuja päivällä toimistosta ja tunnin ennen esitystä ovelta. Yrittäjä läjitti ja hakkasi luvatta PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren sairaalan Malmin yksikön saneeraus etenee kakkosvaiheeseen, kun sairaalan uudisrakennusta aletaan lähiviikkoina rakentaa. Metalleista eniten ilmaan päästetään sinkkiä, jonka määrä on laskenut huomattavasti. Laskua oli etenkin liikenteen aiheuttamissa typpidioksidipäästöissä, vaikka liikenne on edelleenkin suurin päästäjä. Niilo Kankaala Ylivieskan seurakunnan vanhin jäsen Niilo Johannes Kankaala kuoli keskiviikkona 2. Arseenia päästää Outokumpu, ja päästöt ovat kasvaneet viimeisen kolmen vuoden ajan. Rakennusja ympäristölautakunta päätti vain kehottaa yrittäjää lopettamaan luvaton jätteiden läjitys. Onnettomuus sattui kello 9.45 Tampereen ja Ruoveden välisellä tiellä noin puolentoista kilometrin päässä Terälahdesta Velaatan suuntaan. Yrittäjän olisi pitänyt hakea maisematyölupaa, jonka perusteella myös mökkiläisiä olisi kuultu. Tarjousvaiheessa tarjousten kalleus tuli sairaalalle yllätyksenä. Raudasoja kuoli keskiviikkona 2. Hiukkaspäästöjen kokonaisleijuma eli leijuvan pölyn kokonaismäärä laski hieman. Teollisuuden päästöt pääasiassa vähenivät, samoin pienenivät liikenteen aiheuttamat päästöt. Keski-Pohjanmaan kirjapainon sähköpostijärjestelmiin virus yritti tunkeutua torstaina useampaan kertaan. Koivuhaassa mitataan vain leijuvia hiukkasia ja Ykspihlajassa niiden lisäksi hengitettäviä hiukkasia ja rikkidioksidia. Iskettyään koneeseen se lähettää saastuneen koneen sähköpostiviestejä eteenpäin. Välttäväksi se todettiin vain kerran kaukokulkeuman vuoksi, kertoo ympäristösuunnittelija Risto Koljonen. Viruksen sisältävät viestit eivät kuitenkaan päässeet perille asti. sukulaiset ja muut ystävät On hiljainen koti ja sen pihamaa, jota rakastit, jolla viihdyit vaan. Lisäksi torstaina hyökännyt virus oli huomattavasti tiistaista vaikeampi versio. Se vokottelee ihmisiä avaamaan viestin luottamuksellisten tietojen tarjoamisella. Myös lyijyn, nikkelin ja vanadiinin päästömäärät ovat kasvaneet. Rakennusbuumin arveltiin osaltaan nostaneen hintatasoa. Hengitettävien hiukkasten määrässä on myös laskeva suunta. Kaksi yllätyshyökkäystä selittyy sillä, että virus muuntaa itsestään useita versioita, joita kaikkia virustorjuntakanta ei heti havaitse. 06-831 8555. Metallipäästöjen määrässä suurin muutos tapahtui sinkkipäästöissä. Viruksentorjunnan päivitys a ja o Bugbear-virus ei välttämättä hävitä tiedostoja, mutta se voi tehdä paljon muuta ikävää. Yrittäjällä ei ole lupaa läjityksiin. Osasto muutetaan sopivaksi fysiatrialle ja neurologialle. Määrä on pienin kymmeneen vuoteen. Aikaahan siihen menee, Pajula huokaa. Hän joutuukin tekemään hakkuista selvityksen. Kuljettaja kuoli Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Öjan Ahlholmenissa on tehty kymmenen luvatonta jätemaan läjitystä ja avohakkuita, joihin rakennusja ympäristölautakunta on puuttunut. Kuormaautoyrittäjä on läjittänyt sekä omia että muiden tuomia jätteitä Ahlholmenin niemennokkaan johtavan tien sivustalle. Myös kobolttipäästöt pienenivät 1,8 tonniin. Maila Löytynoja Nivalainen Maila Kaarina Löytynoja s. Toisten ihmisten henkilökohtaisten viestien saaminen herättääkin usein kiinnostuksen, ja moni avaa liitetiedoston. Elohopeaa, jonka mittaaminen on haihtumisen vuoksia hankalaa, mitattiin 2,4 kiloa. Outokumpu Zincin päästöt laskivat 23,3 tonniin eli viisi tonnia pienemmäksi kuin edellisvuotena. Pajula arvioi, että hyvällä tuurilla koneet saadaan kuitenkin toimintakuntoon jo huomiseksi. Vaasan läänin alueella ja klo 20?24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Bugbear-virus leviää ovelasti Kokkolan kaupungin sähköpostipalvelin suljettiin TAMPERE (STT) Pakettiauton kuljettaja kuoli Tampereen Terälahdessa torstaina sattuneessa ulosajossa. Linnut kotimme ylle kun lentää laulamaan on kuin meille ne saapuis kertomaan sait kodin uuden iäisen luona Isän taivaisen. Lastenlapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme kaikille, että rakkaamme siunataan Kannuksen siunauskappelissa torstaina 10.10.2002 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Kaupungin ympäristöpalvelujen vuosittaiset mittaustulokset kertovat myönteisestä kehityksestä. Autolla yksin liikkeellä ollut noin 60-vuotias ulkopaikkakuntalainen mies kuoli heti. Kaupungin koneisiin ensimmäinen Bugbear-virus luikerteli jo tiistaina ja toinen torstaiaamuna. Sekin johtui kaukokulkeumasta, joka havaittiin myös PohjoisSuomessa. – Ainakin parin keskipohjalaisyrityksen sähköpostiin virus on jo päässyt käsiksi, mutta sen tarkempaa ei vielä osata sanoa. Virus lähettää itseään eteenpäin Windowsin sähköpostiohjelmien välityksellä, tukkeuttaa ohjelmat ja sekoittaa tulostimet. Ilmanlaatua mitataan Kokkolassa kolmessa pisteessä. – Harmia ja ylimääräistä työtä virus on saanut aikaan. Sinun muistosi pappa kultainen me kätkemme pohjaan sydämen. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19?24 ent. Yhteensä kakkosvaiheen hinnaksi tulee 2,5 miljoonaa euroa. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen ja muut omaiset. Kokkolan kaupungin sähköpostipalvelin jouduttiin torstaina sulkemaan, kun virus pääsi palomuurista eli verkossa olevia koneita suojaavasta sensorista läpi. Hertta Hakola Nivalainen Hertta Aliisa Hakola s. Mitään merkittäviä muutoksia ilmanlaadussa ei silti tapahtunut edellisvuoteen verrattuna. lokakuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 98 vuoden ikäisenä. Rikkidioksidipäästöt laskivat alle tuhanteen tonniin. Kolmanneksen rikistä päästää Fortum. Ajoittaisia tasoeroja tulee yleensä keväisin katujen puhdistuksen ja siitepölyn vuoksi
827 8503 ENEMMÄN PERHEMARKET BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP MAKSUAUTOMAATIT PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 POP MA-PE 10-17 yj Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 38 € 225,94 mk ODOTETUT MATKALAUKKUPÄIVÄT! PE-LA 4.-5.10. 6 Perjantaina 4.10.2002 s KESKIPOHJANMAA T T U U O O T T E E E E S S IIT T T T E E L LY Y P P E E 4 4 ..1 1 .. 826,46 mk 13 139 9 € € 110 mk 18 18 ,5 ,50 € € 296,69 mk 49 49 ,9 ,90 € € Floria KATTOPLAFONDI 374,58 mk 6 63 3 € € Floria SEINÄVALAISIN 249,72 mk 4 42 2 € € Floria KATTOKRUUNU 862,13 mk 14 145 5 € € • 35 cm S S C C A A N N P PA A N N T T U U O O T T E E E E S S IIT T T T E E L LY Y P P E E 4 4 ..1 1 .. Koskee kaikkia Pearson housuja, takkeja ja puseroita. 398,36 mk YHDET YHDET Norm. MAAHANTUOJA PAIKALLA LA 9.00-15.00 50 cm 57 € 338,91 mk 60 cm TROLLEY •naisellinen malli •somistetikkaukset •kuulalaakeripyörät •pun.,musta ja t.sin. 33 € 196,21 mk 56 cm 45 € 267,56 mk 65 cm R 898-SARJA •musta ja sin. hinta 44 € /kpl 67 € 67 € 38 € 38 € 225,94 mk Nykyisille ja uusille Nykyisille ja uusille asiakasomistajille: asiakasomistajille: 20 € + 20 € lahjakortit Yksi liittymä/käyttäjä Tarkemmat kampanjaehdot liikkeestä kun hankit dna -liittymän Prismasta.. 18 ,50 € 110 mk 51 cm E E D D U U L L L L IIN N E E N N P P IIK K K K U U T T R R O O L L L L E E Y Y •lentolaukkukoko 38 € 225,94 mk 51 cm 57 € 338,91 mk 58 cm 99 € 588,63 mk 74 cm ABS-LAUKKUSARJA •kuulalaakeripyörät •vihreä, sininen ABS-MATKALAUKKU OSALLISTU OSALLISTU MYÖS AR MYÖS AR-VONT VONTAAN! AAN! Palkintona Trolley + beautyboxsetti Pearson Pearson KAHDET HOUSUT VALINTASI MUKAAN KAHDET HOUSUT VALINTASI MUKAAN SYKSYN FARKKUMUOTIA! jeans • chinos • workers Tiesithän, että saumoilla on 5 vuoden takuu. K K L L O O 1 1 1 1 1 1 8 8 PERJANTAI-LAUANTAI TAPETIT S S IIIIV V O O U U S S V V Ä Ä L L IIN N E E E E T T e e s s iitttte e lly y p p ä ä iiv v ä ä n n ä ä -1 15 5 % % -20 -20 % % Neolux ENERGIANSÄÄSTÖLAMPUT • 13W tai 17W isolla kannalla • 7W pikkukannalla Volta 4512 BOLIDO PÖLYNIMURI • 1500 W • teräsputket Halotwin LATTIAVALAISIN • kahdella himmentimellä • 300W + 50W Indra KATTOPLAFONDI 1 10 € € 59,46 mk 59,46 mk 3 kpl/pakk. K K L L O O 1 1 1 1 1 1 8 8 SCAN-PAN TUOTTEET esittely päivänä -2 20 % % K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) PUH
Vastedes lailla ei enää kielletä kuulumista samanaikaisesti useampaan kuin yhteen uskonnolliseen yhdyskuntaan. Toisin sanoen varusmiespalveluksen ja nuoren siihenastisen siviilielämän ero on niin suuri, että syntyy ongelmia. Naiset hakeutuvat varusmiespalvelukseen viime vuotta suuremmalla joukolla. Esimerkiksi Oulun läänistä varusmiespalvelukseen pyrki yli 60 naista kun heitä edellisvuonna oli vain 44. – Tämän päivän nuoriso on paljon rohkeampaa kuin ennen. Parhaillaan alueelle laaditaan uutta rantayleiskaavaa, jossa tuulivoimalayksikölle on esitetty varausta. – Toinen keskeyttämisen syy on palvelukseen astuvan huono fyysinen kunto, kenraalimajuri Heikki Tilander harmittelee. Armeijan harmaat odottavat yli 60 pyhäjärveläisnuorta. Varusmiespalveluksensa keskeyttävien määrä kasvu huolettaa kenraalimajuri Heikki Tilanderia ja eversti Juhani Tyynelää. Uskonnollisesti yhdyskunnasta eroamiseen liittyvästä kuukauden harkinta-ajasta ja eroamisilmoituksen vaatimuksesta luovutaan kokonaan. Nykyinen uskonnonvapauslaki on vuodelta 1922, joten se ei enää välttämättä vastaa nykyajan vaatimuksia. – Hyvin monet varusmiespalvelukseen astuvat pitävät armeijassa saatua johtamiskoulutusta tärkeänä elementtinä myöhempää siviilitehtävää silmällä pitäen, Tilander sanoo. Ecowind aikoo rakentaa Trulleviin yhden tuulivoimalan, jonka teho on 750 – 1 300 kilowattia. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.10.2002 Maakunta 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Lain valmistelun loppuvaiheessa eniten keskustelua herätti muutos, jonka mukaan evankelisluterilaista tai ortodoksista uskontoa opettavalta henkilöltä ei enää vaadita näiden kirkkojen jäsenyyttä. 8278 503 CREME BONJOUR TUOREJUUSTOT 100 G 2 KPL (0,84 €/4,99 mk) 1 ,68 € PAULIG JUHLA-MOKKA KAHVI 500 G (3,00 €/17,84 mk) 2/TALOUS 1 ,50 € SUOMALAISET LANTUT, PORKKANAT JA PUNAJUURET 3 KG/PSS ,99 € SEMPER, BONA, PILTTI LASTENRUOAT 4 KK 125/135 G 7 KPL 1 ,68 € (12,44-13,44 €/73,99-79,91 mk) 9,99 mk 88,59 mk SERLA TOILET WC-PAPERI 30 RLL JA VALKOINEN TALOUSPAPERI 12 RLL 14 ,90 € YHTEISHINTAAN EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE SAVUSTETTU KIRJOLOHIFILÉ/ KG RUODOTON 10 ,90 € JUUSTOLEIVITETTY LOHILEIKE/KG 10 ,90 € 64,81 mk RIITAN HERKKU METRIPIZZA 750 G (6,65 €/39,54 mk) 4 ,99 € 29,67 mk MD FOODS EDAM/ KG N.2,5 KG KOK. Oulun sotilasläänin komentaja, eversti Juhani Tyynelän mielestä pohjoisella maanpuolustusalueella Oulun ja Lapin lääneissä varusmiespalvelukseen astuvien fyysinen kunto on parempi kuin muualla Suomessa. Ääripäät ovat kasvaneet entistä etäämmälle toisistaan. 10 KPL 3 KPL Kestävä SYKLAAMI 8 ,40 € 49,94 mk Viherpaukalolta Kimppu KRYSANTEEMEJA 4 ,95 € 29,43 mk 4 ,90 € 29,13 mk Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Pohjoisen maanpuolustusalueen komentaja kenraalimajuri Heikki Tilander sanoo olevansa huolestunut siitä, että varusmiespalveluksen keskeyttäneiden määrä on viime vuosina kasvanut. Pohjoisen maanpuolustusalueen komentaja ja Oulun sotilasläänin komentaja osallistuivat torstaina Pyhäjärvellä järjestettyyn kutsuntatilaisuuteen. Opettajalta vaaditaan vastedes, että hän on suorittanut luokanopettajatai aineenopettajakoulutukseen sisältyvät uskonnon opinnot tai että hänellä vastaavat opinnot opetettavassa uskonnossa. Alueelle on jo aikaisemmin myönnetty yksi poikkeuslupa energialaitoksen pienemmälle tuulivoimalalle. Sopeutumattomuuttakin ilmenee harvemmin kuin etelämpänä. Voimala on tarkoitus rakentaa kalasataman kentän pohjoiskärkeen heti reunapenkereen viereen. – Keskeyttämisen pääasiallisin syy on yhä useammin sopeutumattomuus. Lapsen itsemääräämisoikeus laajenee siten, että 12 vuotta täyttäneen uskontoa voidaan muuttaa vain lapsen omalla suostumuksella. Uudistuksella on tarkoitus turvata perustuslaissa säädetty uskonnonvapaus. Hänen mukaansa sopeutumattomuutta on vaikea havaita esimerkiksi kutsuntatilaisuudessa. Vaalipiirin puheenjohtaja Håkan Nordmanin (r.) mielestä nämä projektit ovat erittäin tärkeitä seudun kehityksen kannalta ja niiden työllistävä vaikutus olisi merkittävä. Mukana on kolme tieprojektia eli Kokkolan satamatie, Seinäjoen pohjoinen ohikulkutie ja Sepänkylän ohikulkutie. Pääosa palvelukseen astuneista on hyväkuntoisia, maanpuolustustahtoa uhkuvia nuoria, joille asevelvollisuuden suorittaminen on itsestäänselvyys. Trullevin tuulivoimalaa puolletaan (KP) Vaasan vaalipiirin kansanedustajat ovat jättäneet kuusi yhteistä talousarvioaloitetta ensi vuoden budjettiin. Vaasan vaalipiirin kansanedustajilta talousarvioaloitteita HELSINKI (STT) Uskonnonvapauslaki uudistetaan perusteellisesti. Sopeutumattomuus syy keskeyttämiseen Joudutaanko varusmieskoulutusta uudistamaan. Rakennusja ympäristölautakunta puolsi lupaa äänestyspäätöksellä 7 – 2. 4 ,50 € 26,76 mk RAINBOW PILLIMEHUT 2 DL (1,25 €/7,43 mk) ,25 € 1,49 mk INGMAN JOGURTIT 1 KG ,99 € (8,33-10 €/49,55-59,46 mk) POUTUN KANNUSWURSTIT 250 G KEVYT, TAVALLINEN ja KOTIM. Myös siviilipalvelukseen hakeutuvien määrä on pysynyt pienenä. Hanketta vastustavat Kokkolan Kalastajain seura ja kaksi huvilanaapuria. Muut aloitteet koskevat suunnittelurahaa Vaasan ja Seinäjoen välisen rautatien sähköistämiseen, investointitukea Seinäjoen lentoaseman laajennukseen ja säätutkan hankintaan Kauhajoelle. Eli juuri päin vastoin kuin ennakoitiin, eversti Juhani Tyynelä sanoo. Nina Kåla ja Kaisu Ruotsala vastustivat lupaa, koska tuulivoimala häiritsee lomaasutusta. Alueella on rantayleiskaava, jonka mukaan se on varattu satamatoimintaan, siihen liittyvään varastoja terminaalitoimintaan sekä huoltoja korjaustoimintaan. – Useimpien sotilasläänien alueella kehitys on kulkenut samaan suuntaan. Tilanderin mukaan ongelma on paisunut sellaisiin mittoihin, että Puolustusvoimien on kukaties uudistettava koulutusta kutsuttujen pitämiseksi rivissä mukana. Nykynuoret uskaltavat tulla puhumaan ja esittämään asiansa, joka on kantahenkilökunnankin mielestä erinomainen asia, eversti Juhani Tyynelä korostaa. Lapsen uskonnollinen asema ei uudessa laissa enää määräydy automaattisesti huoltajien uskonnollisen aseman perusteella. Uskonnonvapauslaki uudistetaan kokonaan. Huoltajat päättävät lapsen uskonnollisesta asemasta yleensä yhdessä. – Uudistaminen ei tarkoita paapomista, muitakin keinoja voidaan löytää. Hallitus antaa perjantaina eduskunnalle esityksen uudesta laista. MEETWURSTI 300 G 2 ,50 € 5,89 mk 5,89 mk 9,99 mk PORTTI KASSLERPAISTIT/ KG KARINIEMI KALKKUNAPIHVIT/ KG CANDYKING IRTOKARKIT / KG 4 ,95 € 29,43 mk ESPANJALAISET SATSUMAT/ KG ,99 € 5,89 mk 2 ,95 € 17,54 mk 2 ,95 € 17,54 mk 64,81 mk 8,92 mk 14,86 mk SNELLMAN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (5,98 €/35,56 mk) 2 ,39 € FAZER HERKKUSÄMPYLÄT JUUSTO JA VEHNÄROUHE 360 G (4,17 €/24,77 mk) 1 ,50 € 14,21 mk SNELLMAN VOILEIPÄKINKKU 300 G (10,03 €/59,66 mk) 3 ,01 € (0,33 €/1,96 mk) 17,90 mk HUHTA HYVÄT HUHTASAVU MEETWURSTI 200 G (7,50 €/44,59 mk) 1 ,50 € 8,92 mk 8,92 mk VIHERKEIDAS ON EDULLINEN Ruusutarhalta, Tuoreet RUUSUKIMPPUT Alk. Lapsen liittyminen uskonnolliseen yhdyskuntaan tai eroaminen perustuu vastedes aina erilliseen huoltajien tahdonilmaisuun. Sopeutumisongelmat eivät tule esiin myöskään terveystarkastuksessa, vaan vasta sen jälkeen, kun asevelvollinen on astunut palvelukseen. Yhdyskuntien järjestysmuotoon ja hallintoon sovelletaan vastedes yhdistyslakia, jos yhdyskunnan erityisluonne ei muuta vaadi. Tämä asia siirretään ratkaistavaksi kussakin yhdyskunnassa. Sen napakorkeus on 50 – 70 metriä ja roottorin halkaisija 48 – 64 metriä. Kuva: Teuvo Harju KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki puoltaa poikkeusluvan myöntämistä Ecowind Oy:lle tuulivoimalan rakentamista varten Trullevinniemen pohjoiskärkeen
Paljastuneiden rikosten tutkinnasta huolehtisi objektiivinen, keskusrikospoliisimainen laitos. Virolaisen mukaan jo aikoinaan esitutkintalakia valmisteltaessa käytiin keskustelua siitä, pitäisikö rikostutkinta siirtää kokonaan pois Supolta. Tutkinnanjohtaja voi rajoittaa tai kieltää epäiltyä kertomasta tietojaan sivullisille, mutta rajanveto on vaikeaa. Rehnin muistion mukaan Jukka Rusi on vahvistanut toimittaneensa vuosina 1974–1976 säännöllisesti materiaalia DDR:lle ja Neuvostoliitolle vielä pidempään. Ei voi olla niin herkkähipiäinen. Rehnin mukaan julkisuudessa olisi todettava, että Alpo Rusi on syytön epäilyihin, kirjoittaa aamun Ilta-Sanomat. Supo joko oudon herkkä tai vakavasti hermostunut Esitutkintalain asiantuntija Pertti Virolainen: TVja lehtityötä, valtioneuvoston kanslian ja teollisuuden tiedotusta. Jukka Rusi ollut monessa mukana JYVÄSKYLÄ (STT) Vakoilujutun uusi käänne teki jyväskyläläisestä Jukka Rusista Suomen etsityimmän henkilön. Rusi on jatkanut työtään käräjäympäristössä vapaana toimittajana seuraamalla oikeudenkäyntejä ja kirjoittamalla niistä juttuja sanomalehdille. – Jos asia on jo tullut julkiseksi, ja julkisuudessa on esitetty voimakas epäily – kuten nyt Alpo Rusista – niin onhan se pakko tuoda esille myös epäillyn näkökulmasta. Jos taso kuitenkin on ollut toinen, rankempi, niin Supolla on saattanut olla syyt hermostua, Virolainen pohtii. Itälä ei kommentoi No comments! Sisäministeri Ville Itälä toivoo suojelupoliisille työrauhaa. Matkapuhelimestaan hän ei myöskään vastaa tuntemattomiin soittoihin. – Ministerillä ei ole mahdollisuutta puuttua esitutkintaan. Varatuomari Pertti Virolaisen mukaan Supo on ihmeellisen herkkä, jos se viittaa tiedotteessaan mainitsemallaan painostuksella vain professori Olli Rehnin muistion kaltaisiin selvityksiin tai asiasta käytyyn julkiseen keskusteluun. Aikalaiset muistavat hänet kosteiden illanviettojen ja muiden tilaisuuksien järjestäjänä sekä liiton silloisen toimitusjohtajan Lauri Kirveen läheisenä kumppanina. Ilta-Sanomat kertoo, että Rehnin muistio perustuu hänen, Rusin pariskunnan sekä Jukka Rusin tapaamiseen Jyväskylässä ja Jyväskylän maalaiskunnassa 20. Muistion mukaan Jukka Rusi oli tapaamisessa selkeä ja älyllisesti terävä, vaikka hän kärsii pitkäaikaisesta ja vaikea-asteisesta alkoholiriippuvuudesta. Hän on yksi vastikään ilmestyneen Esitutkinta ja pakkokeinolait (Kauppakaari, 2002) -teoksen kirjoittajista Klaus Helmisen ja Kari Lehtolan ohella. Supo on ilmeisesti nähnyt, että asiaa on tuotu esille hyvin kiihkeästi. Ilta-Sanomien mukaan Rehn esittää kuulustelupöytäkirjaa muistuttavassa muistiossaan, että Jukka Rusi olisi jo toukokuussa tunnustanut suojelupoliisille olevansa kohuttu Stasi-agentti. Ei poliisi saa itsepintaisesti tutkia vain omasta näkökulmastaan. – Tottakai epäilty saa esittää omaa näyttöä. Supo tulee kertomaan, minkä takia tiedotteen teki, kun esitutkinta on valmis. Jukka Rusi työskenteli viimeksi virkatehtävissä 1990luvulla haastemiehenä Jyväskylän käräjäoikeudessa. Jyväskylässä Rusi toimi haastemiehen tehtävissä, mutta nykyisin hän on eläkkeellä. Itälältä kysyttiin myös, onko asian käsittely politisoitu. Rusi, 67, ehti urallaan olla monessa mukana. – Ei ole täällä, Rusin asuinkumppani vastaa kyselijöille raottaessaan ovea. – Yhtenä mahdollisuutena tuli mieleen, että ehkä Supo halusi varoittaa yksityisiä selvityksiä tehnyttä tahoa. Vuosina 1973–77 Rusi toimi Puunjalostusteollisuuden keskusliiton eli nykyisen Metsäteollisuus ry:n tiedotuspäällikkönä. Viime vuosiin asti hän on avustanut Jyväskylässä ilmestyvää Keskisuomalaista rikoksia ja oikeudenkäyntejä käsittelevillä jutuillaan. Siihen asti kanslia oli tullut toimeen ilman päätoimista tiedottajaa. Hän oli lajissaan ensimmäinen. Muistion mukaan Jukka Rusi on kertonut materiaalin sisältävän lähinnä analyysejä Suomen sisäpolitiikasta, elinkeinoelämän muistioita ja julkaisuja sekä Suomen kauppapolitiikkaa koskevaa materiaalia. – Jakaako ministeri Itälä Supon huolen yksityisistä Stasitutkimuksista, Antero Kekkonen (sd.) muotoili yrityksensä, mutta vastaus oli tuttuakin tutumpi. Kysymys siitä, missä määrin asianosainen voi kertoa esitutkinnan kulusta julkisuuteen, on Virolaisen mukaan hankala, ja syytä varovaisuuteen on. – Päällikkö on antanut raameja, joiden mukaan tutkinta valmistuisi joulun korvilla, mutta tämä on vain yksi arvio. Ehkä yksi Supon vaikutin on voinut olla Alpo Rusin veljen Jukka Rusin varjeleminen ennenaikaisilta epäilyiltä ja julkisuudelta. Kuva otettu 18. huhtikuuta 1968. Myös aamun Helsingin Sanomien mukaan Alpo Rusin puolustajaksi ryhtynyt Rehn väittää, että suojelupoliisi epäilee vakoilusta väärää miestä. Muuta kommenttia ei heltiä. Lehtikuva/Martti Kainulainen Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Esitutkintalain asiantuntija, varatuomari Pertti Virolainen pitää suojelupoliisin (Supo) ilmoitusta Alpo Rusin vakoiluepäilyjen tutkinnan vaikeuttamisesta liki ainutlaatuisena tapauksena. Kynnys on hyvin korkea, ennen kuin viranomainen lähtee tällä tavalla valittamaan, että me emme saa rauhassa tutkia. Tämän ajatuskulun mukaan Supolle jäisi tarkkailu ja paljastaminen, mikä on sen päätehtäviä nykyäänkin. – Krp:llä on rutiini isoihin juttuihin, ja se ei käsitykseni mukaan pienestä hätkähdä. Suojelupoliisi ei kommentoi Suojelupoliisi ei kommentoi millään tavalla Ilta-Sanomien väitteitä, muistion sisältöä tai sen olemassaoloa. Mitään muuta me emme tähän asiaan ota kantaa enää, kertoo Supon osastopäällikkö Hannu Moilanen. Poliisin on huolehdittava siitä, ettei kukaan joudu aiheettomasti epäluulon alaiseksi ja ettei kenellekään koidu tarpeetonta vahinkoa tai haittaa. Pykälienkin mukaan epäilty saa tuoda omaa selvitystä jo tutkinnan alkuvaiheessa, ja poliisin pitää ottaa se huomioon. Moilasen mukaan tutkinta tehdään nopeasti ja tehokkaasti, todennäköisesti jouluun mennessä. politiikan toimittajana STT:ssä ja Karjalan liiton tiedotussihteerinä. Vuodet 1983–91 hän toimi poliisin kakkosmiehenä sisäministeriössä, jonka alainen myös Supo on. Jukka Rusista tuli valtioneuvoston tiedotussihteeri vuonna 1968. Alkoholiongelmat kuitenkin jatkuivat, ja hän siirtyi kotiseuduilleen Keski-Suomeen. – Se ei ole minun tehtäväni. Se on ainoa, joka asiaa voi tutkia, mutta jokainen saa tietysti muuten elämässään tehdä mitä haluaa. Torstain Ilta-Sanomat kertoo, että sen haltuunsa saama muistio on toimitettu viime viikon maanantaina tasavallan korkeimmalle johdolle, muun muassa presidenteille, tärkeimmille ministereille sekä suojelupoliisin päällikölle. Rusi siirtyi viideksi vuodeksi valtioneuvoston kanslian tiedotussihteeriksi. – Siinäkin tapauksessa tämä on mielestäni ainutlaatuista. Internetissä hänellä on oma fanisivunsakin. Rusi käyttää etunimeä Jukka, vaikka se ei ole hänen ristimänimensä. Kun juttu on loppu, me harkitsemme sen jälkeen mitä tehdään. Yhtä tiukasti Itälä kieltäytyi pohdiskelemasta, poistaako Rehnin selvitys epäilyksen varjoa Stasi-yhteyksistä epäillyn Alpo Rusin päältä. Jukka Rusista hetkessä maan etsityin henkilö HELSINKI (STT) Poliisiasioista vastaava sisäministeri Ville Itälä (kok.) ei suostu arvioimaan professori Olli Rehnin (kesk.) ylimmille päättäjille toimittaman Rusimuistion sisältöä. Pitäisikö Supon tutkia ollenkaan. Rehn: Alpo Rusin esitutkinta lopetettava Muistiossaan Rehn vetoaa sen vastaanottajiin, jotta suojelupoliisi lopettaisi esitutkinnan Alpo Rusin osalta. 1980-luvun alussa Rusi sai merkittävän tehtävän, kun hän toimi presidentiksi pyrkineen Johannes Virolaisen kampanjapäällikkönä. Esimerkiksi taloustai huumerikostutkinnassa erilaisia ulkopuolisia vaikutteita tulee tämän tästä, mutta krp sivuuttaa ne. Suojelupoliisi tekee esitutkintaa ja on syytä antaa sen hoitaa asia loppuun. Kerrostalohuoneisto sijaitsee kaupungin vuokratalossa Viitaniementiellä. Perjantaina 4.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa HELSINKI (STT) Professori Olli Rehnin laatima muistio väittää, että suojelupoliisin etsimä Stasi-vakoilija on professori Alpo Rusin veli Jukka Rusi. Tutkinnan oltava tasapuolista Virolainen muistuttaa, että esitutkintalaki lähtee tasapuolisuusperiaatteesta: vaikka poliisi ensisijaisesti pyrkii selvittämään rikosta, niin sen täytyy ottaa huomioon sekä syyllisyyttä tukevat että sitä vastaan puhuvat seikat. Jukka Rusi toimi Metsäteollisuuden keskusliiton tiedotuspäällikkönä 1973–1977. Hän jäi tästä toimesta eläkkeelle pari vuotta sitten. Eduskunnan kyselytunnilla kansanedustajat yrittivät vuorostaan saada Itälän vastaamaan samaan kysymykseen, jolla toimittajat olivat turhaan jahdanneet häntä jo pari päivää. Ilta-Sanomien mukaan Rehnin muistio kertoo, että asiakirjat luovutettiin saunomisen yhteydessä. Sen jälkeen Virolainen on toiminut asianajajana ja muissa lakimiestehtävissä. Jos tapahtuu jotakin, niin täsmällisistä ajoista ei voi koskaan olla aivan varma, Moilanen sanoo. Sitä ennen hän oli televisiouutisten poliittisena toimittajana. Virolainen tuntee Supon toimintaa vanhastaan, sillä hänellä on 20 vuoden kokemus poliisin työstä. Hän jätti salkun saunan eteiseen, ja sen sisältö kopioitiin ilmeisesti viereisessä lähetystörakennuksessa. Suvun kotitalo on myös Jyväskylässä lähellä Viitaniemeä ja kesämökki Kintauksella Petäjäveden puolella. Myös näissä kohteissa riitti torstaina miehen tavoittelijoita. Lehtikuva/Arkisto/Matti Tapola HELSINKI (STT) Varttuneet tv-katsojat muistavat varmasti Jukka Rusin synkän oloisen hahmon 1960-luvun tv-uutisista. Itälä viittasi Olli Rehnin esiintymiseen TV 1:n A-Talk -ohjelmassa, jossa tämä oli ottanut esille poliisiasioista vastaan Itälän ja suojelupoliisin päällikön Seppo Nevalan (sd.) puoluekannat. Tilanne olisi aivan mieletön, jos näin ei voisi toimia. – Sen ratkaisee suojelupoliisi. Muistio väittää, että Jukka Rusi luovutti tietoja Metsäteollisuuden keskusliiton toimitusjohtajan Lauri Kirveen tieten ja jopa kannustamana. – Jos mainittu selvittely on ollut sen laatuista kuin mitä Rehnin selvityksistä on julkisuudessa esitetty, niin ei sillä ole kyetty esitutkintaa haittaamaan. – Suojelupoliisi vahvistaa vain sen, että suojelupoliisi on antanut tiedotteen ja tiedote on oikein merkattu. Ilta-Sanomien mukaan Rehn on toimittanut näille tahoille tiedoksi kaksi muistiota, jotka todistavat Alpo Rusin syyttömyyden. Supon motiiveja arvuutellessaan Virolainen muistuttaa, että Supo hoitaa esitutkinnan vain aniharvoissa, valtiollisia rikoksia koskevissa jutuissa. syyskuuta. Stasi-vakoilija olikin Alpon veli Olli Rehnin Rusi-muistio väittää: Olli Rehnin muistion mukaan supon etsimäksi Stasi-vakoilijaksi on paljastunut professori Alpo Rusin veli Jukka Rusi (kuvassa). Se, että Supo lähetti tiedotteensa juuri ennen Ylen A-talkin vakoilukeskustelua ja Rehnin Rusi-muistion vuotamista julkisuuteen, saa Virolaisen pohtimaan, mahtoiko Supon vaikutin olla varoittaminen. Ennen tv-toimittajakauttaan hän oli ehtinyt toimia mm. Jos taas kyse on jostain vakavammasta, kulissien takaisesta painostuksesta, täytyy Supon ulostulon takana olla jotain poikkeuksellista, Virolainen pohtii. Jos hän (Rehn) kokee, että toimii puolustuksena tässä, niin se on tietysti hänen oikeutensa. – Tutkinta on kesken. Torstaina Rusin asunnon ympärillä Jyväskylän Viitaniemessä pyöri aamusta lähtien valokuvaajia ja toimittajia. Hän selosti eduskunnan tapahtumia ja muita politiikan uutisia vuoteen 1968. Rusi toimi vielä 1980-luvun alkupuolella hyvin lyhyen aikaa STT:n eduskuntatoimittajana. Tutkinnanjohtajan on esitutkinnassa pidettävä mielessään sekin mahdollisuus, että epäilty yrittää vierittää syytä omista teoistaan syntipukin niskoille. Piirteitä politisoinnista hän sanoi havainneensa. Supo tottakai miettii, mikä arvo erilaisilla yksittäisillä tutkimuksilla tai dokumenteilla on, Itälä sanoi torstaina. Jukka Rusi pani materiaalia salkkuunsa ja lähti Kulosaareen Itä-Saksan lähetystön saunaan
(06) 827 2000 Fax ilmoitukset (06) 8225 039 www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä Po h j a n m a a t a Vihreiden Osmo Soininvaara ja Janina Andersson eduskunnan kyselytunnilla torstaina. Palkinnoksi voittaja saa matkan siivousalan messuille Eurooppaan, ja hänen tehtäviinsä kuuluu mm. Työllisyyden kannalta kokemukset ovat olleet myönteisiä ja kokeilua aiotaan jatkaa vielä vuodella. Katseen on paras pyyhkiä etumaaston tienposken pusikoita ja varjopaikkoja. Hän on suorittanut laitoshuoltajan ammattitutkinnon ja aloittanut tänä syksynä siivoustyönohjaajan erikoisammattitutkintoon valmentavan koulutuksen. Perhonjokilaakso 10.10. Hirvi kuoli, minulle tuli vain henkisiä vaurioita. Hirvivaarasta kertova liikennemerkki on syytä ottaa tosissaan, ja sen vaikutusalueella kuljettajan ei pitäisi puhella kännykkäänsä tai poltella tupakkia. Kyseisessä mäessä autoilijat eivät Selinin mukaan paljoakaan piittaa varoitusmerkistä ja vähennä nopeuksia – ohituskaistan loppupäässä ohittajan nopeus voi olla 140–150 kilometriä tunnissa. Kisat eivät rasita lähivuosien budjettia MM-kisatuen valtuustokäsittelystä Helsingissä on povattu kaupungin tiukan taloustilanteen vuoksi vaikeaa. Hoidon tulos näyttää olevan suoraan riippuvainen hoidon kestosta. Lehtikuva/Seppo Samuli HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) joutui puolustamaan torstaina eduskunnan kyselytunnilla esitystään ensimmäisestä ja toisesta lapsesta maksettavien lapsilisien mahdollisesta korottamisesta seuraavalla vaalikaudella. Huumeiden lääkehoitoa on arvioitu laajalti ympäri Eurooppaa ja yleensä hoito on osoittautunut tehokkaaksi ja vähentänyt laittomien huumeiden käyttöä, riskikäyttäytymistä ja rikoksia. Raportin mukaan nuorten sekakäyttö on yleisimmin alkoholin hallitsemaa viihdekäyttöä esimerkiksi yökerhoissa. Kustannuksia syntyy myös, jos kisat jäävät tappiollisiksi. Kilpailun järjesti Suomen siivoustekninen liitto yhdessä ammattijärjestöjen kanssa. Lopullisen päätöksen tukieurojen määrästä tekee kaupunginvaltuusto marraskuussa. Muuten joku voi tulla Pekkarisen mukaan sanomaan Lipposelle: Voi sitä käsien pesua, voi sitä populismia. – Ja jos törmää 300 kiloa painavaan hirven-mönttiin nopeudella 68 km/t:ssa, niin kipeetä tekee ja mustema tulee. Rahoitus tapahtuu Stadionsäätiön kautta. Merkittäviä ensi vuoden tapahtumia ovat Kajaanissa suunnistettava Kainuun Rastiviikko, Vuokatti-hiihto, kansalliset työpaikkaliikunnan festivaalit ja Kainuun Soutu. päivähoitoon ja viimeksi esiopetukseen. Ensi vuoden alussa toimintansa aloittava osakeyhtiö ketjuttaa liikuntamatkailun kainuulaisia tuotteita ja tapahtumia, tuotteistaa niitä ja hakee aktiivisesti uusia liikuntamatkailutapahtumia Kainuuseen. Huumeiden sekakäyttö sekä uudet aineyhdistelmät ekstaasina myydyissä tableteissa aiheuttavat yhä enemmän ennakoimattomia terveysvaaroja. Selinin mukaan ammattimieskään ei pysty tekemään mitään, kun hirvi tulee laukalla kohtisuoraan tielle. Enestamin mukaan nyt olisi Suomen aika selvittää mahdollisuudet tällaiseen kokeiluun. Se perustaa erillisen liikuntamatkailun sekä tapahtumien kehittämisja markkinointiyhtiön toimimaan yhteistyössä liikuntatapahtumien järjestämisessä. Peltosen työnantaja on Jämsänkosken kaupungin teknisen osaston siivoustoimi. – Vuoden 2003 budjettiehdotukseen ei sisälly varausta kaupungin kustannuksista. Ainaista kiirettä saisi vähän löysätä ja pudottaa nopeutta. Kainuu panostaa liikuntamatkailuun KAJAANI (STT) Maakunnallinen liikuntajärjestö Kainuun Liikunta panostaa entistä enemmän maakunnan liikuntamatkailun kehittämiseen. Monissa Euroopan maissa rangaistuksia kannabiksen käytöstä tai hallussapidosta on raportin mukaan lievennetty. Hän kannusti Lipposta käyttämään valtaansa lapsilisien parannuksiin nyt eikä vasta myöhemmin. Kiistely lapsilisistä jatkui eduskunnassa Pekka Supinen HELSINKI (STT) Tiellä liikkujan mahdollisuus joutua hirvikolariin alkaa olla nyt pahimmillaan, ja poliisi kehottaakin kuljettajia olemaan tarkkana. Lääkkeettömän hoidon aloittaneista 30–50 prosenttia käy hoidon läpi kokonaisuudessaan onnistuneesti. Suuressa osassa Suomea alkaneet hirvijahdit lisäävät pöllämystyneiden eläinten liikehdintää, ja kiima-aikana hirvet eivät paljon ympärilleen vilkuile, jos ne vain ovat saaneet mieluisaa hajua. Saarikangas on kokoomuksen ehdokkaana Uudenmaan vaalipiirissä. Kun eduskunnassa on tahtoa kehittää myös lapsilisiä, Lipponen haluaisi indeksisidonnaisuuden sijasta panostamalla ensimmäisen ja toisen lapseen. Sen järjestäjänä on Suomen Messut, Suomen siivousteknisen liiton toimeksiannosta. Marjatta Stenius-Kaukosen (vas.) mielestä olisi ollut oikeudenmukaista, että osa veronkevennysvarasta olisi osoitettu lapsilisien korotuksiin. Lipposen mielestä populismia on se, että pannaan rahaa menemään miettimättä miten sitä käytetään. Saaren työryhmän mukaan Helsingin kaupungille tuleviin kustannuksiin kuuluu myös kisojen verryttelykentän, Eläintarhan kentän kunnostus. Keski-Suomen valtateillä alkaneen Hirvi 2002 -kampanjan aikana tarkkaillaan autoilijoiden nopeuksia pahimmilla vaara-alueilla. Saarikangas ei ollut mukana Uudenmaan kokoomuksen järjestöäänestyksessä, jossa puolueen jäsenet panivat ehdokkaita paremmuusjärjestykseen. – Hirvi loikkasi montusta salamana, ei kerinnyt muuta ajatella kuin ”nyt osuu”. Hän muistutti, että kaikkein köyhimpiä ovat nimenomaan monilapsiset perheet ja erityisesti yksinhuoltajat, joilla on monta lasta. Eduskunnassa on halua sitoa lapsilisät indeksiin. Lehtikuva/Martti Kainulainen Jämsankoskelainen Mira Peltonen valittiin Vuoden Siivoojaksi torstaina Finnclean 2002 messuilla. Seuraavana vuonna Saarikangas otti kokoomuksen jäsenkirjan. Hän korosti, että lapset ovat nyt eriarvoisessa asemassa, kun ensimmäisen lapsen lapsilisä on 90 ja viidennen 172 euroa. Ensin olisi kuitenkin katsottava koko järjestelmää. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.10.2002 Kotimaa 9 Saarikangas kokoomuksen ehdokas HELSINKI (STT) Entinen telakkajohtaja, vuorineuvos Martin Saarikangas, 65, pyrkii eduskuntaan ensi kevään vaaleissa. Muilta osin meillä on vuosittain varattu rahaa budjettiin urheilupaikkojen kunnostamiseen, Korhonen sanoo. Mediakatsomo järjestyy Olympiastadionin kunnostukseen menevistä kuluista leijonan osa lohkaisee takasuoran kattaminen. – Käytännössä se tapahtuu lainajärjestelyillä ja niihin liittyvillä vapaavuosilla, joiden aikana lainasta ei ole lyhennyksiä, Korhonen kertoo. Toimitathan ilmoitusaineistosi 8.10. Taustalla SDP:n Marjaana Koskinen (vas.) ja Pia Viitanen sekä vihreiden Tuija Brax ja Irina Krohn. – Oli kansallisesti suuri asia, että Helsinki sai MM-kisat, joten on kunnia-asia, että ne voidaan myös toteuttaa, torstaina Helsingissä valtiosihteeri Rauno Saaren johtaman MM 2005 työryhmän muistion vastaanottanut Lipponen sanoi. Tavoite sisältyy mm. Sen jälkeen on lapsiperheiden hyväksi sijoitettu hänen mukaansa valtavasti lisää mm. Korhonen muistuttaa kuitenkin, että kaupungin tuki on suunniteltu hoidettavaksi niin ettei se rasita käsittelyssä olevaa budjettia eikä parin seuraavankaan vuoden budjetteja. Rahat katokseen kaivetaan hänen mukaansa yritysmaailmasta tai muusta kisabudjetista. – Pinnoitteen uusiminen liittyy Stadionin kustannuksiin, koska Eläintarhan kentän pinnoitteen pitää olla sama kuin stadionilla. Työryhmä selvitti Helsingin vuoden 2005 MM-kisoista valtionhallinnolle aiheutuvia kustannuksia. Pekkarinen piti isona ja kovana arvovalintana sitä, että perhetukeen kokonaisuudessaan on tehty miljardileikkaukset vanhoissa markoissa. Onnettomuuksia tapahtuu paljon Viitasaarella, Jämsässä, Laukaassa, Kuhmoisissa ja Keuruulla. Finnclean jatkuu perjantaina Helsingin messukeskuksessa, ja kyseessä on Pohjoismaiden suurin siivous-, puhtaanapito-, ja tekstiilihuoltoalan ammattitapahtuma. – Esitys kaupunginvaltuustolle on valmisteltu siltä pohjalta, että kaupungin panostus vastaa samaa euromäärää jota valtio on laittamassa, kertoo Saaren työryhmään kuulunut Helsingin kaupungin rahoitusjohtaja Tapio Korhonen. Lisäksi Kansainvälinen yleisurheiluliitto IAAF edellyttää myös noin 4 000 hengen mediaväen työtiloille jonkinlaista katetta. Puolueen piirijärjestöstä korostettiin, ettei ole aivan tavatonta, että ehdokkaaksi otetaan myös jäsenäänestyksen ulkopuolelta. Viesti lienee suunnattu Helsingin kaupunginvaltuustolle, joka käsittelee kaupungin tukea kisoille marraskuussa. EUmaissa ilmoitetaan 7 000-8 000 huumekuolemaa joka vuosi. Valtioneuvoston päätöksen mukaan valtio osallistuu Stadionin kunnostukseen ja itäkatsomon kattamiseen enintään 4,2 miljoonaa eurolla. Mutta jos nostaa nopeudeksi 100 km/t:ssa, törmää hirveen nopeudella 68 km/t:ssa. Työttömyys pienenee nykyisin suureksi osaksi palvelualojen ansiosta, mutta korkeat työvoimakustannukset hidastavat kehitystä. Emien hylkäämät vasat lähtevät juoksemaan tolkuttomina, eivätkä tajua senkään vertaa mitä aikuinen hirvi. – Ensi vuonna meidän eri tapahtumissa on noin 20.000 kävijää, uskoo toiminnanjohtaja Erkki Hulkkonen. Peltonen osoittautui hyvin tasaiseksi ja varmaksi ammattilaiseksi kilpailun kaikilla osaalueilla, tuomaristo kiitti arvioissaan. sosiaalija terveysvaliokunnan mietintöön lapsipoliittisesta selonteosta. Ylivieska Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska Puh. Kokoomuksen Uudenmaan piiri vahvistaa ehdokaslistansa 12. Verotuksen rakenteen pitäisi paremmin vastata palveluyhteiskunnan tarpeita, Enestam toteaa. Ei ole mieltä ylentävä kokemus, kun huomaa, että ajolinja ja juoksulinja leikkaavat, eikä mitään pysty tekemään. Toimitathan ilmoitusaineistosi 9.10. ”MM-kisat kunnia-asia Suomelle” Lipponen ei kaipaa poliittista pallottelua Rauno Saari jätti valtuuskuntansa kanssa pääministeri Paavo Lipposelle MM 2005 -työryhmän mietinnön torstaina Helsingissä. Lyhyesti HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen toivoo, ettei yleisurheilun vuoden 2005 MM-kisoista tehdä poliittista pallottelukysymystä. Lipponen havaitsi, että eduskunnassa käydään selvästi jo vaalikeskustelua ja sai aikaan naurunremakan. Samaan tapaan järjesteltiin Helsingin osallistuminen Stadionin kunnostamiseen vuoden 1994 yleisurheilun EM-kisojen yhteydessä. (08) 411 0305 Fax (08) 420 396 Kokkola Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola Puh. Yhdeksän EU-maata on kolmen vuoden ajan soveltanut alempaa arvonlisäveroa tietyissä palveluammateissa. Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen ihmetteli, mikä on pääministerin uskottavuus, kun ensi vuoden budjettiinkaan ei ole tulossa edes indeksitarkistuksia. Valtio on sitoutunut enintään kolme miljoonaa euron tappiontakuisiin. Keskustaoppositio muistutti, että ensimmäinen Lipposen hallitus leikkasi lapsilisiä huomattavasti vuonna 1995, eikä niihin ole sen jälkeen tullut korjausta. Kannabis on kuitenkin edelleen yleisimmin pidätyksiin johtanut laiton huume Euroopassa. Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Entinen telakkajohtaja, vuorineuvos Martin Saarikangas, 65, asettuu kokoomuksen eduskuntavaaliehdokkaaksi. Sosiaalija terveysministeriö toi jo budjettiriiheen esityksen lisien sitomisesta vuoden ajaksi indeksiin, mutta se kaatui. Onneksi hirvellä on monenlaisia tulokulmia, ja siksi tien reunojen tarkkailu ja nopeuden vähentäminen voivat pelastaa. Helsingin kaupunki sen sijaan on päättänyt keväällä osallistua MM-kisojen kustannuksiin samaan tapaan kuin aiemmin kaupungissa järjestetyissä arvokisoissa. Kannattaa hidastaa Selin antaa konkreettisia esimerkkejä: kuljettaja ajaa 80 km/t ja hirvi nousee tielle 60 metrin päässä ja jää siihen. lokakuuta. Saaren työryhmään kuuluneen MM-kisojen toimitusjohtajan Antti Pihlakosken mukaan se ei estä kisojen järjestämistä. mennessä. Jos tuossa nopeudessa törmää hirveen, käy pahasti myös ihmiselle. Hän otti itse lapsilisät esille oman vaalikampanjansa avaustilaisuudessa tiistaina. mennessä. Lipponen sanoi vuoden 1995 leikkausten olleen välttämättömiä valtiontalouden velkaantumiskehityksen pysäyttämiseksi. Lisäksi kannattaa käyttää mahdollisimman paljon kaukovaloja. Mira Peltosesta Vuoden siivooja HELSINKI (STT) Jämsänkoskelainen Mira Peltonen, 26, on valittu Vuoden siivoojaksi Helsingissä meneillään olevilla Finnclean 2002 -messuilla. Autoilijat vähentävät nihkeästi nopeuksia Liikkuvan poliisin ylikonstaapeli Ossi Selin tietää mistä puhuu, sillä hän ajoi itse hirvikolarin kolmisen vuotta sitten Korpilahdella Painaanmäessä, jossa on ohituskaista ja koko mäen alueella hirvivaroitusmerkki. Uuden yhtiön tavoitteena on tulla toimialan maakunnalliseksi osaamisyksiköksi. Liikkuva poliisi ja Liikenneturva järjestivät Hirvi 2002 -tiedotustempauksensa avauksen torstaina valtatie yhdeksän varrella Muuramessa. Hirvivaara on nyt pahimmillaan Lisätiedot ja varaukset: Ylivieska 11.10. Enestam: Palvelualoille alennettu arvonlisävero HELSINKI (STT) RKP:n puheenjohtajan puolustusministeri Jan-Erik Enestamin mielestä hallituksen pitäisi selvittää mahdollisuudet alentaa arvonlisäveroa palvelualoilla. Mälli tuli virka-autolla juhannuspäivän yöllä kahden aikaan sadekuurossa, ja tien laita oli hyvin hämärä. Suurin kustannuserä on ratapinnoitteen uusiminen. Enestam sanoo olevansa vakuuttunut siitä, että tulevaisuuden yhteiskunta on entistä enemmän palveluyhteiskunta. Se edellyttää kuitenkin, että Helsingin kaupunki on hankkeessa mukana vastaavalla summalla. Saarikangas kertoi torstaina, että kokoomus oli hänelle selvä valinta, vaikka pyyntöjä on tullut muualtakin. Auton saa silloin pysähtymään ennen hirveä. Hän kysyi, tukeeko Lipponen mitään korotuksia niin, että ne voitaisiin toteuttaa jo ensi vuonna. Lipponen vahvisti, että valtio on sitoumuksensa tehnyt ja pysyy siinä. Hän johti kokoomuksen presidenttiehdokkaan Raimo Ilaskiven tueksi vuonna 1993 perustettua kansalaisvaltuuskuntaa. Se on mahdollista järjestää niin, että kustannukset siirtyvät näiden vaikeiden vuosien yli, Korhonen sanoo. Keski-Suomessa hirvikolareiden kannalta pahoja alueita on valtateillä 4, 9 ja 24. Hirvet liikkuvat eniten auringonnousun ja -laskun aikoihin. Kaikille nopeusrajoituksen ylittäneille autoilijoille jaetaan hirvivaarasta kertovaa esitettä. kertoa alasta kouluissa ja oppilaitoksissa sekä edustaa erilaisissa tilaisuuksissa. Lehtikuva/Sari Gustafsson. Sekakäytöstä vakavia terveysvaaroja HELSINKI (STT) Suomessa käyttöön otettu huumausaineiden käyttörikos on torstaina julkistetun Euroopan unionin huumeraportin mukaan enemmänkin lainsäädännön kiristämistä kuin huumeiden käyttäjien aseman parantamista. Ne koostuvat ensisijaisesti kisojen turvallisuusjärjestelyistä ja Olympiastadionin kunnostuksesta
10,00 20,25 11,00 32,00 5 -23,08 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Vuonna -96 Ruotsissa tehtiin vastaava käytettyjen autojen tuontiveroratkaisu ja se näkyi. -4,76 0,20 0,50 9,00 5 -96,95 Elisa Comm. Päivän piristäjä oli positiivisen tulosvaroituksen antanut Elcoteq Network, joka kipusi päälistan nousukärkeen. 98 A-opt. Syyskuun loppupuolella tehdyn haastattelututkimuksessa euromyönteisten leiriin ilmoittautui noin 47 prosenttia kansalaisista ja vastustajiin 41 prosenttia. Eräkallio toivookin Ruotsin Emu-jäsenyyttä, jotta tilanne tasoittuisi. 1,60 2,30 1,60 3,55 2 -20,00 Teleste 97 A-opt. – USA-vetoisesti maailmantalous ennemmin elpyy kuin sukeltaa, hän kiteyttää. Finnveran tuotteiden käyttö kasvaa selkeästi tulevina vuosina. 2,08 1,96 1,98 1,84 1,96 1,96 11,65 60700 1,32 2,06 3 Fortum 99/2 -opt. EMU-vastaisuus lisääntynyt Ruotsissa HELSINKI (STT) Jouko Pensaari (KP) Pieniin ja keskisuuriin yrityksiin syntyy aiempaa vähemmän uusia työpaikkoja. 5,11 6,00 4,50 6,35 21,67 Orion 98 A-opt. Näin päättelee oululainen rahoituspäällikkö Timo Klemetti erityisrahoitusyhtiö Finnverasta, joka toimii markkinoita täydentävänä yritysrahoittajana. "Autokauppa uusiksi" Carlo Eräkallio uskoo Suomen taloudenkin kohentuvan. Yritykset kansainvälistyvät ja tarvitsevat vientitakuita ynnä muita tuotteita, Klemetti sanoo. Ulkoista rahoitusta aikoo hankkia 39 prosenttia keskipohjalaisyrityksistä, kun koko maassa luku on 45 prosenttia. Pk-yritysten viennin odotetaan kasvavan viime vuoden malliin. 98 opt. 4213,41 -1,95% Kemianteollisuus 944,76 -3,16% Viestintä ja kustann. 2,47 7,06 11,06 6,00 41,00 4 -78,61 Tietoenator 99 opt. Palvelualojen ISM-indeksi kohosi syyskuussa reippaasti 53,9 pisteeseen. B 5,24 5,40 5,00 5,70 0,22 9 3,76 Norvestia -1,18 12,57 13,00 12,57 12,57 12,57 74,74 200 12,50 16,19 1,40 9 -8,91 Polar Kiinteistöt 2,44 0,42 0,43 0,42 0,42 0,42 2,50 364000 0,36 0,48 5 20,00 Sponda -3,70 5,20 5,39 4,48 6,45 0,30 14 16,33 Technopolis 2,70 2,79 2,72 2,72 2,72 16,17 200 2,60 3,32 0,25 8 -6,33 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 14,00 15,50 14,50 16,50 0,65 15 -3,45 Birka Line B 15,00 15,15 13,20 15,95 0,65 15 14,94 Finnair -1,21 4,07 4,13 4,09 4,15 4,09 24,32 12700 3,70 5,10 0,07 51 9,70 Finnlines -1,54 21,00 22,50 21,76 22,50 21,76 129,38 25540 21,50 28,30 1,50 13 -9,52 Silja 2,26 2,28 2,26 2,26 2,26 13,44 10400 1,65 2,43 12 35,33 Viking Line 21,51 21,99 21,50 21,51 21,50 127,83 196 20,11 25,99 1,50 10 -3,20 K Ka au up pp pa a Kesko A -0,62 16,10 16,25 16,05 16,25 16,05 95,43 1612 14,40 17,70 0,60 26 7,33 Kesko B 10,69 10,70 10,60 10,83 10,70 63,62 61105 9,75 11,85 0,60 18 2,79 Rautakirja A -1,04 47,50 52,00 47,00 55,00 2,30 10 6,50 Rautakirja B -1,02 47,51 49,97 47,00 55,00 2,30 10 5,58 Stockmann A -3,64 11,85 12,42 11,85 11,90 11,90 70,75 609 11,70 14,85 0,60 18 -11,57 Stockmann B -1,93 12,02 12,20 12,20 12,40 12,20 72,54 1700 11,80 15,00 0,60 18 -10,63 Tamro 3,60 3,64 3,60 3,62 3,60 21,40 11000 3,35 3,99 0,15 11 4,05 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -4,23 0,67 0,68 0,66 0,73 0,68 4,04 260020 0,66 2,72 16 -68,40 Jaakko Pöyry -0,39 11,21 12,85 12,85 12,85 12,85 76,40 1800 12,85 19,00 0,60 10 -29,32 Lassila &Tikanoja 14,50 15,00 14,91 15,00 15,00 89,19 1410 14,91 22,25 0,60 16 -15,70 Novo Group -0,42 2,36 2,40 2,35 2,40 2,39 14,21 16766 2,26 4,25 0,12 12 -8,17 Rak. – Kireä kilpailutilanne on merkittävin ja muuta maata suurempi kasvun este, kun taas rahoitustilanne on helpompi. Epävarmuuden hälvetessä investoinnit kasvavat. Esimerkiksi Saksa on tällä hetkellä Euroopan Japani. 5,20 5,46 4,50 6,10 6 4,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Nokia jäi 14,3 euron päätöksessään parin prosentin laskuun. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Handelsbankenin strategiajohtaja Carlo Eräkallio sanoo Ruotsin talouden saaneen huikean kilpailuedun, kun maa ei ole liittynyt Euroopan rahaliittoon. Finnveran rahoitus kasvussa Kalajokilaaksossa. Myös ulkoista rahoitusta tarvitsevien yritysten määrä on hiukan laskenut, mikä kertoo yritysten varovaisuuden lisääntymisestä. Kaiken kaikkiaan uutta ulkoista rahoitusta edellisen 12 kuukauden aikana ottaneiden yritysten osuus oli tämän kyselyn mukaan vähentynyt kolme prosenttiyksikköä 24 prosenttiin, ja kehityksen arvioidaan jatkuvan samanlaisena. Eräkallio arvelee Ruotsin sitoutuvan yhteisvaluuttaan 8,50-8,70 kruunun tasolla. Kurssi päätti päivän kahdeksan prosentin nousukulmassa 7,80 eurossa laukattuaan ylimmillään kahdeksan euron paremmalla puolella. Mutta entäpä, jos Ruotsi ei liitykään Emuun. Myös kannattavuuskehitykseen luotetaan. Nyt ulkoista rahoitusta oli niistä 68 prosentilla, ja uusia luottoja arvioi seuraavan 12 kuukauden aikana hakevansa 26 prosenttia kasvuyrityksistä. Rahoituksen saanti kasvun jarruna Selvin merkki pk-yritysten odotusten heikkenemisestä liittyy juuri työllisyyskehitykseen, mutta myös yritysten kasvuhalut ovat vähentyneet. – Käytettyjen autojen tuontibuumi tulee olemaan valtava. Pk-yritysten liikevaihdon odotetaan edelleen kasvavan, kannattavuuden paranevan ja investointien lisääntyvän, mutta odotukset ovat lievästi alaspäin osoittavalla trendillä. Parin viime päivän aikana demaripääministeri Göran Persson on kuitenkin empinyt sen suhteen, järjestetäänkö kansanäänestys ensi vuonna. – Tällä hetkellä näyttää siltä, että Ruotsissa on Emu-kansanäänestys ensi syksynä. Vain energia ylsi pieneen ylämäkeen Fortumin jatkettua kolmatta päivää nousussa. Sääst. Puuhamaa 31,00 35,10 29,50 35,00 2,00 9 3,30 Turkistuottajat 6,67 7,41 8,40 8,00 8,00 8,00 47,57 200 7,04 10,10 0,80 4 -17,67 Turun Arvok. – Meidän kannaltamme on valitettavinta se, että euroalueen keskeisten maiden näkymät ovat huonot. Keski-Pohjanmaalla potkua Keski-Pohjanmaalla yritykset odottavat työllisyyden paranevan seuraavan vuoden aikana. (T) 0,02 0,07 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. USA:n makroluvuilla oli Helsingissä vain vähän vaikutusta. Ruotsissa kansanäänestys toteutetaan vasta kun kansalaisten mielipiteiden arvellaan olevan Emun takana. Päivä oli heikko lähes kaikilla toimialoilla. Irlannissa ja Tanskassa taas äänestetään niin kauan, että saadaan odotettu tulos. Pahiten tasoistaan menettivät vakuutus eli Pohjola sekä viestintäsektori. Konevuokr. Finnvera on myöntänyt kuuden kuukauden aikana noin 11 miljoonan euron verran rahoitusta Ylivieskan seutukunnassa toimiviin yrityksiin. 0,38 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. Osakevaihtoa saatiin jatkuvassa kaupankäynnissä kasaan reilut 510 miljoonaa euroa, josta Nokian osuus oli noin 380 miljoonaa. 98 A/B-opt. Raahen seutukuntaan rahoitusta on myönnetty 4,2 miljoonaa euroa, Nivala-Haapajärven seutukuntaan 3,2 miljoonaa euroa ja Oulun alueelle 27 miljoonaa euroa. B 5,00 5,03 5,00 5,03 5,00 29,73 3500 4,42 5,70 0,45 6 0,20 Ramirent 13,80 15,00 13,53 17,50 0,84 7 -5,48 Tietoenator -3,85 12,50 12,57 12,35 12,90 12,50 74,32 411130 10,25 32,35 1,00 5 -57,63 YIT-Yhtymä -1,28 15,25 15,40 15,24 15,40 15,40 91,56 17737 13,20 19,65 0,85 8 14,23 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 0,15 6,57 6,62 6,58 6,58 6,58 39,12 200 4,25 6,75 0,08 33 54,59 Componenta 2,10 2,24 2,13 2,70 0,15 3 -2,78 Fiskars A -1,25 7,91 8,20 7,90 8,30 7,90 46,97 932 7,50 9,60 0,31 19 -4,47 Fiskars K -2,50 7,91 8,20 7,80 7,80 7,80 46,38 100 7,80 9,65 0,29 19 -1,86 KCI Konecranes 4,83 21,20 21,50 21,43 21,90 21,50 127,83 109820 20,06 36,83 0,90 9 -25,35 Kone B -0,90 26,50 26,69 26,50 27,46 26,50 157,56 21807 25,50 37,00 0,73 11 -5,98 Metso -2,10 8,37 8,45 8,28 8,60 8,40 49,94 499973 8,28 15,15 0,60 7 -28,15 Nordic Aluminium 1,47 6,20 7,20 6,21 8,50 0,13 18 -6,20 Outokumpu A 9,45 9,50 9,40 9,56 9,45 56,19 71368 9,40 14,00 0,61 15 -20,92 Partek -0,07 15,31 16,00 15,30 15,30 15,30 90,97 222 9,00 15,38 0,50 35 66,41 Ponsse -1,01 9,85 10,00 9,80 9,80 9,80 58,27 300 9,45 11,40 0,65 11 3,58 Rautaruukki K 2,83 3,90 4,00 3,85 4,00 4,00 23,78 21285 3,80 5,30 0,20 18 -5,34 Raute 9,05 9,20 8,00 10,30 1,00 6 6,47 Rocla 6,51 6,89 6,60 7,85 0,35 9 -1,36 Wärtsilä A 11,00 12,25 11,00 11,00 11,00 65,40 743 11,00 23,50 4,00 2 -48,38 Wärtsilä B 2,23 10,86 10,99 10,75 11,01 10,99 65,34 16282 10,45 23,50 4,00 2 -49,63 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 0,15 6,29 6,99 6,50 6,51 6,51 38,71 2400 6,50 10,00 0,60 12 -6,12 M-real B -1,94 6,55 6,58 6,51 6,73 6,57 39,06 133997 6,51 10,44 0,60 12 -5,76 Stora Enso A 0,96 9,30 9,60 9,20 9,50 9,50 56,48 8910 9,20 16,00 0,45 9 -33,33 Stora Enso R 0,65 9,26 9,30 9,17 9,41 9,26 55,06 2300009 9,15 16,13 0,45 9 -35,02 Stromsdal B -2,22 2,19 2,20 2,20 2,20 2,20 13,08 2800 1,90 3,80 3 18,38 UPM-Kymmene -3,28 26,55 26,60 26,28 28,37 26,50 157,56 1208577 26,28 44,50 1,50 7 -29,01 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 3,76 7,71 8,00 8,00 8,00 8,00 47,57 400 6,15 9,26 0,56 12 28,50 Hackman A -4,33 17,22 18,29 13,30 22,00 0,55 8 26,99 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum 0,83 6,09 6,10 5,90 6,10 6,07 36,09 755879 4,75 6,52 0,26 11 25,31 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 7,16 7,25 7,18 7,20 7,20 42,81 2200 5,85 8,90 0,43 7 22,39 Chips A 14,00 15,90 13,98 17,50 0,60 22 -6,67 Chips B 2,51 13,50 13,89 13,50 13,89 13,89 82,59 2260 13,20 16,90 0,60 22 -11,18 Hartwall A 0,07 27,53 28,00 22,52 32,75 1,11 20 17,90 HK Ruokatalo 2,70 4,90 4,95 4,82 4,95 4,95 29,43 2000 3,20 5,95 0,17 8 48,04 Huhtamäki -0,10 9,92 10,09 9,85 10,10 10,09 59,99 244950 2,88 12,38 0,31 9 9,31 Lännen Tehtaat 9,05 9,50 9,50 9,50 9,50 56,48 250 9,50 11,90 0,60 11 -21,65 Olvi A -3,33 20,30 20,80 20,30 20,30 20,30 120,70 1000 19,65 24,00 0,90 13 3,31 Raisio V -3,51 1,10 1,12 1,10 1,14 1,10 6,54 24022 0,91 1,67 0,02 28 17,02 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -0,67 14,80 15,00 3400 13,00 17,00 1,10 5 11,28 Tulikivi A 0,84 18,00 18,30 17,00 23,50 1,50 7 -13,67 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 6,07 6,18 6,07 6,18 6,18 36,74 2300 4,22 13,25 -47,26 Comptel 1,33 0,75 0,77 0,74 0,78 0,76 4,52 47010 0,72 3,93 0,03 8 -77,27 Eimo 0,89 0,90 0,89 0,90 0,89 5,29 29700 0,78 2,45 0,04 13 -57,82 Elcoteq Network 8,18 7,80 7,83 7,20 8,18 7,80 46,38 258047 4,43 12,50 -20,89 Elektrobit Group 0,28 0,29 0,28 0,29 0,28 1,66 94500 0,28 0,68 -45,10 Elisa Communic. 0,12 0,18 0,11 0,19 0,01 36 -7,69 Tervak. 0,78 0,52 3,50 3 Rak.Konev. Uskon Yhdysvaltojen kasvun kiihtyvän ensi vuonna yli kolmen prosentin tasolle. Nyt on paljon enemmän sellaisia yrityksiä, jotka eivät aio palkata lisää väkeä, kuin kaksi vuotta sitten. -10,71 2,10 3,00 2,50 2,50 2,50 14,86 1800 2,40 5,00 2 -0,94 Outok. Samoin Ruotsin vienti on kasvanut tasaisesti. 15,83 615,00 800,00 695,00 695,00 695,00 4132,28 5 600,00 695,00 1219 Huhtamäki 00 A -opt. Yhteensä Suomessa on noin 230 000 pk-yritystä, joista 218 000 työllistää alle kymmenen henkeä. Uutislehti FinansVisionin tekemän kyselyn mukaan kannattajilla on enää kuuden prosentin kaula vastustajiin verrattuna. Yhtiön liikevaihto ylittää 450 miljoonaa euroa, missä on kasvua sekä edelliseen että vuodentakaiseen kvartaaliin. 99 A-opt. Hänen mukaansa suomalainen kuluttaa ja kohta autojakin. Kohteina ovat lähinnä laitteet ja koneet. Rahoitusta on myönnetty puu, metallija elektroniikka-alojen yrityksiin. Voimakkaasti kasvuhakuisia yrityksiä on nyt enää viisi prosenttia, kun määrä on parin viimeisen vuoden aikana vaihdellut 7 9 prosentin välillä. (T) 0,01 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. -6,67 4,80 5,00 4,90 5,10 4,90 29,13 12900 4,90 5,80 3 Olvi 99 A-opt. – Tällä hetkellä ei ole mitään mieltä ostaa uutta suurta autoa. 0,36 0,36 1,20 -62,50 F-Secure 98 B-opt. -0,82 4,80 4,85 4,64 4,90 4,85 28,84 16266 4,49 15,50 485 -64,78 Evox Rifa Group 0,05 0,06 0,05 0,06 0,06 0,36 2275182 0,05 0,11 -49,07 F-Secure 0,49 0,50 0,49 0,51 0,50 2,97 56600 0,48 1,43 -59,17 Instrumentarium -2,56 24,75 25,00 24,75 25,55 24,75 147,16 52519 20,50 32,00 0,60 16 5,21 Nokia -2,19 14,30 14,31 14,13 14,66 14,30 85,02 26214366 10,52 30,32 0,27 18 -48,65 Okmetic -11,20 2,20 2,22 2,13 2,55 2,22 13,20 25100 2,13 5,99 -54,17 Perlos 3,49 4,75 4,79 4,50 4,80 4,75 28,24 287350 3,92 12,55 0,26 30 -58,37 PKC Group 6,40 6,60 5,80 8,10 0,25 12 8,47 PMJ automec 0,36 0,38 0,36 0,37 0,36 2,14 11000 0,33 0,88 -47,06 Scanfil 3,15 7,20 0,10 Sonera 0,72 4,22 4,25 4,01 4,27 4,22 25,09 5528723 3,19 6,35 10 -27,12 SSH Com. 2050,00 2700,00 4030,00 5246 -14,58 Perlos 97 A/B/C -opt. Finnveran ja Suomen Yrittäjien tekemä pk-barometri perustuu yli 3 000 pk-yrityksen vastauksiin. 8,40 14,60 10,50 21,00 4 -11,58 Aspocomp 99 A-opt. Siksi kansanäänestyksen ajankohtaa mietitään tarkoin. 33,33 0,08 0,10 0,06 0,20 6 F-Secure 98 C -opt. 7,25 28,95 24,64 49,72 46 -83,14 Tietoen. 22,81 3,23 4,20 4,20 9,00 3 -35,40 Jippii 99 I-opt. 00 A -opt. Handelsbankenin sijoitustapaamisessa puhuneen Eräkallion mukaan Ruotsin kruunu on vastaanottanut monet talouden shokit, mutta kestänyt. Ikäviä uutisia edustivat Okmeticin ja QPR Softwaren tulosvaroitukset. 98 A -opt. -20,00 0,20 0,30 0,24 0,25 0,24 1,43 10000 0,24 1,95 -42,86 Metso 00 A-opt. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. 0,60 Sampo A/B/C -opt. Enää 17 prosenttia pk-yrityksistä odottaa työllisyytensä paranevan, ja rakentamisessa työpaikkojen määrän kasvun odotetaan pysähtyvän. Manner-Euroopan kupla on ollut suurempi kuin Yhdysvalloissa ja siksi pudotuskin on ollut niin raju. 2,40 2,50 5,00 -31,43 Amer 98 A/B-opt. 24,00 12,00 24,83 7 Instrum. Työttömyysasteen uskotaan palanneen 5,9 prosenttiin elokuun 5,7 prosentista. Varsinkin pienissä yrityksissä, joita Keski-Pohjanmaalla on paljon, työllistämiskynnys on erittäin korkea nimenomaan työn sivukulujen takia. 97 A/B/C -opt. Kasvuun tähdätään muun muassa panostamalla markkinointiin ja myyntiin. "Käänne kajastaa" Talouden kasvuun Carlo Eräkallio uskoo ensi vuoden alussa. Liikevoiton Elcoteq uskoo parantuvan merkittävästi toisen neljänneksen 1,2 miljoonasta eurosta. – Investoinnit ovat ja kääntyneet plussalle rakentamista lukuunottamatta. -2,75 135,00 182,00 173,00 182,00 177,00 1052,39 11300 120,00 427,00 224 -64,94 Nokia 99 A-opt. 1,20 1,20 2,75 1 -40,00 Nokia 97 opt. – Henkilökunnan määrän suhteen näkymät ovat hieman paremmat kuin viime keväänä, sanoo toimitusjohtaja Mervi Jokela. Eräkallion mukaan autoverotus ei Suomessa halpene, mutta kulkupelit tulevat edullisemmiksi. 0,65 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. Yrittäjien toimitusjohtajan Jyrki Järventauksen mielestä pkyritysten kasvua ja työllisyyttä tulisi nyt tukea maltillisella palkkaratkaisulla, sillä korkeat työvoimakustannukset ovat yrittäjien mukaan isoin työllistämisen este. Finland 0,02 0,03 0,02 0,05 -50,00 Benefon 11,84 0,77 0,85 0,78 0,85 0,85 5,05 9200 0,72 4,20 -68,57 Efore A 1,23 0,82 0,90 0,81 2,29 -53,41 Elecster 4,95 5,19 4,11 5,45 0,12 19 Evia -9,66 1,31 1,70 1,30 3,50 -46,09 Honkarakenne B 5,41 3,70 3,90 3,90 3,90 3,90 23,19 200 3,51 4,70 -12,94 Ilkka 1 22,50 21,50 28,50 4,00 8 -2,22 Incap -2,42 2,02 2,30 2,01 5,63 0,03 1 -57,92 Kasola A -4,17 1,15 1,70 1,25 1,66 -17,86 Kekkilä A 5,20 5,30 5,25 5,25 5,25 31,22 200 4,78 5,85 0,10 75 -0,95 Kesla A 4,50 5,15 3,20 5,70 0,30 16 45,16 Kylpyläkasino A (T) 2,23 2,10 2,30 12 6,19 Larox B 15,79 8,51 9,60 9,90 9,90 9,90 58,86 1000 6,50 11,00 0,50 8 32,97 Marimekko -1,44 10,21 10,37 10,21 10,34 10,25 60,94 2000 7,35 11,64 0,65 9 41,81 Martela A 6,76 18,15 19,50 18,20 26,00 1,20 24 -17,50 Menire -4,00 0,24 0,28 0,24 0,28 0,24 1,43 3800 0,22 0,69 -59,32 Neomarkka 5,50 5,80 5,50 5,50 5,50 32,70 100 4,64 5,75 0,08 14,35 Panostaja A 0,59 0,60 0,60 0,60 0,60 3,57 6500 0,59 0,98 0,09 2 -28,92 Panostaja B 0,58 0,67 0,58 0,97 0,09 2 -30,95 Plandent A 8,01 10,00 5,70 9,75 0,17 26 43,55 P-Karjalan Kp A 86,00 110,00 80,00 115,00 2,50 56 1,18 Raisio K 1,35 1,44 1,22 2,25 0,02 35 -6,90 Suomen Spar A -14,63 35,00 50,00 27,00 41,00 0,20 26 34,62 Suomen Spar K -14,63 35,00 50,00 27,00 41,00 0,20 26 34,62 Suomen Helasto -1,92 0,51 0,58 0,55 0,75 0,05 7 -17,74 S. ”Ruotsi hyötynyt liikaa ulkopuolella” Eräkallio toivoo Ruotsia Emuun: Carlo Eräkallion mukaan Yhdysvaltain kasvunäkymät ovat pitkällä tähtäimellä paremmat kuin muualla. Perjantaina 4.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,85 17,00 16,02 17,50 1,00 14 5,97 Ålandsbanken B -1,23 16,00 16,20 15,50 17,40 1,00 13 2,24 Capman -11,33 1,33 1,36 1,33 1,46 1,33 7,91 61352 1,33 2,90 0,26 4 -41,92 Nordea -3,70 3,90 3,93 3,90 4,07 3,90 23,19 875417 3,59 6,93 0,23 7 -33,90 OKO A -2,95 12,80 12,92 12,81 13,20 12,81 76,16 17544 12,81 17,20 1,10 8 -12,33 Sampo A -1,37 6,50 6,55 6,42 6,87 6,50 38,65 646253 6,02 9,95 0,75 4 -26,30 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -5,00 13,29 13,30 13,20 14,01 13,30 79,08 87458 13,20 26,10 4,00 9 S Siijjo oiittu uss Citycon -1,90 1,03 1,04 0,98 1,12 0,08 9 0,98 Interavanti 2,00 2,10 1,67 2,35 0,04 15 20,48 J. Kiint. 31,71 5,40 5,40 13,50 1 Instrum. Elcoteq kertoi sopeutusohjelmansa kohottaneen kolmannen neljänneksen liikevaihtoa ja liikevoittoa ennustettua enemmän. Päälistan laskukärkeen luiskahtaneen Okmeticin kuluva vuosi jää tappiolliseksi. Edellispäivän toiveikkuus vaihtui epävarmaan synkistelyyn ja päivän myönteiset taloustilastot ohitettiin nopeasti. A 0,34 0,45 0,33 0,50 -17,07 Vaahto-Group 3,05 3,43 3,18 4,45 0,30 13 -12,86 Vaahto-Group K -1,41 3,50 4,00 3,50 3,50 3,50 20,81 300 3,40 4,60 0,30 13 -9,09 Yleiselekt. 1019,26 -0,13% Rakennusteollisuus 1352,57 0,00% Tietoliik. Ruotsin on pitkään odotettu järjestävän kansanäänestyksen euroon siirtymisestä. Positiivisista luvuista ei kuitenkaan uskallettu innostua perjantaina julkistettavien USA:n työllisyystilastojen alla. Saksan rahapolitiikka on umpikujassa ja sielläkin on luottolama ja Saksaa kuristaa korkea reaalikorko. Hänen mukaansa monet merkit viittaavat Yhdysvalloissa kasvuun. 3,10 1,84 7,60 2 171,93 A Comp. Voimakas rahoituksen kysynnän kasvu koskee koko valtakuntaa. Kuva: Jukka Lehojärvi TUKHOLMA (STT–Reuters) Tuoreen mielipidekyselyn mukaan liittyminen Euroopan talousja rahaliitto EMU epäilyttää yhä useampaa ruotsalaista. Lähes joka toinen yritys ennakoi liikevaihtonsa kasvavan. 993,29 -5,11% Muu teollisuus 1296,77 -1,89% I-listan indeksi 2038,92 -0,13% NM-listan indeksi 374,32 0,30% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 32 33 34 35 36 37 38 39 200 400 600 800 32 33 34 35 36 37 38 39 3.24 3.28 3.32 3.36 3.40 32 33 34 35 36 37 38 39 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,989 6,0119 Kanada, dollari 1,5733 3,7791 Iso-Britannia, punta 0,6296 9,4437 Ruotsi, kruunu 9,096 0,6537 Norja, kruunu 7,3125 0,8131 Tanska, kruunu 7,4291 0,8003 Islanti, kruunu 85,13 0,0698 Sveitsi, frangi 1,4597 4,0733 Tshekki, koruna 30,363 0,1958 Unkari, forintti 243,58 0,0244 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5961 9,9744 Liettua, liti 3,4531 1,7219 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 121,47 0,0489 Australia, dollari 1,8179 3,2707 Thaimaa, baht 43,036 0,1382 Hongkong, dollari 7,714 0,7708 Singapore, dollari 1,7654 3,3679 Malta, punta 0,4132 14,3895 Kypros, punta 0,5731 10,3741 7200 7600 8000 8400 8800 9200 32 33 34 35 36 37 38 39 1050 1200 1350 1500 1650 32 33 34 35 36 37 38 39 New York, DJ 7755,61 -2,31% New York, Nasdaq 1187,30 -2,18% Tokio, Nikkei 8936,43 -1,25% Hong Kong, HS 8984,32 -1,37% Lontoo, FTSE 100 3905,20 2,84% Frankfurt, DAX 2926,74 2,15% Pariisi, CAC 40 2940,84 3,97% Tukholma, SAX 137,99 1,88% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y LLaasskkuuaa llaaaajjaallllaa rriinnttaam maallllaa Helsingin pörssi vietti torstain muun Euroopan tavoin alavireisesti. Finnvera on myöntänyt puolen vuoden aikana takauksia yhtä paljon kuin koko viime vuonna. Kuva: Jukka Lehojärvi Päivi Savela (KP) Pieni ja keskisuuri yritystoiminta on kovassa kasvussa Ylivieskan seutukunnassa. Niistä yli puolet odottaa nyt suhdanteiden pysyvän ennallaan, runsas kolmannes odottaa kasvua. 0,37 0,39 1,16 -61,05 Fortum 99 -opt. Kuukausi sitten heistä kannatti EMU-liityntää lähes 53 prosenttia, mutta syyskuun lopulla vain noin 44 prosenttia. Security -7,69 Stonesoft -7,69 Metsä Tissue -6,67 Jaakko Pöyry -6,58 Uponor -6,25 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,310 -0,004 Euribor 2 kk 3,282 -0,015 Euribor 3 kk 3,265 -0,018 Euribor 6 kk 3,145 -0,040 Euribor 9 kk 3,070 -0,051 Euribor 12 kk 3,058 -0,055 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5330,17 -1,71% Hex-portfolioindeksi 2260,98 -1,29% HEX25 Indeksi 1136,88 -1,49% Pankit ja rahoitus 1024,96 -2,29% Vakuutus 983,74 -5,00% Sijoitus 990,53 -0,03% Kuljetus ja liikenne 1747,68 -1,98% Kauppa 1859,26 -0,83% Muut palvelut 3981,95 -2,27% Metalliteollisuus 2596,30 -0,36% Metsäteollisuus 3339,01 -1,16% Monialayritykset 10679,02 -0,13% Energia 968,20 0,75% Elintarviketeoll. 98 B-opt. 61,29 0,45 0,55 0,40 0,50 0,50 2,97 6500 0,15 1,62 1 -66,67 Stockm. Laskua on tapahtunut erityisesti viimeksi kuluneiden kuuden kuukauden aikana. Security -3,33 0,84 0,88 0,84 0,90 0,87 5,17 24400 0,84 3,70 -72,90 Stonesoft -5,00 0,36 0,37 0,34 0,39 0,38 2,26 321800 0,34 2,63 -82,94 Sysopen -3,33 2,84 2,89 2,90 2,90 2,90 17,24 500 2,52 6,35 0,22 13 -42,04 Tecnomen 0,56 0,58 0,56 0,56 0,56 3,33 13400 0,56 2,10 56 -68,72 Tekla A 3,63 1,90 1,95 2,00 2,00 2,00 11,89 1000 1,82 4,12 0,04 17 -44,93 Teleste 6,01 2,43 2,49 2,35 2,47 2,47 14,69 9300 2,21 14,00 0,16 5 -80,73 TJ Group -7,14 0,13 0,14 0,13 0,14 0,13 0,77 6000 0,13 0,37 -57,30 Vacon -7,27 6,12 6,25 6,15 6,50 6,25 37,16 7600 6,15 11,60 0,16 14 -36,58 Vaisala A -1,69 20,10 20,40 20,40 20,60 20,40 121,29 450 20,40 30,30 0,55 17 -25,56 Yomi -3,62 2,66 2,99 2,66 2,76 2,66 15,82 2100 2,66 5,95 0,14 6 -52,50 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -7,41 6,05 6,19 6,00 6,48 6,00 35,67 513510 6,00 8,50 0,30 10 -8,61 Orion A 2,94 20,12 21,00 20,00 21,60 21,00 124,86 11549 20,00 26,50 1,10 17 -0,89 Orion B -0,38 20,53 20,88 20,30 21,76 20,91 124,33 19835 19,85 26,70 1,10 17 -0,34 Uponor -6,74 18,01 18,60 18,00 19,30 18,00 107,02 14320 17,75 24,85 0,80 16 -2,86 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 18,00 19,50 18,00 18,00 18,00 107,02 50 15,52 22,50 0,20 -0,55 Alma Media II -2,14 18,25 18,70 18,30 18,30 18,30 108,81 150 16,00 23,24 0,20 13,99 Ilkka 2 20,90 21,30 19,50 26,50 4,00 8 9,37 Janton 9,00 9,50 8,60 11,00 0,60 15 -15,09 Keskisuomalainen 2,34 34,00 35,00 35,00 35,00 35,00 208,10 100 33,00 42,50 2,50 11 13,33 Sanoma-WSOY A -0,30 10,00 11,19 10,00 10,01 10,00 59,46 340 9,70 13,40 0,51 29 -12,28 Sanoma-WSOY B -5,18 9,18 9,78 9,15 9,85 9,15 54,40 5920 8,66 13,63 0,51 26 -16,92 Talentum -1,33 3,70 3,90 3,60 6,30 0,10 -19,74 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -3,67 26,00 26,10 26,00 27,50 26,00 154,59 239027 25,95 40,00 1,10 9 -9,57 Exel 1,50 6,00 6,50 6,00 6,10 6,10 36,27 4000 6,00 10,05 0,35 10 -36,17 Kyro 7,84 5,26 5,50 5,10 5,50 5,50 32,70 1838 5,00 7,35 0,35 20 -4,36 Leo Longlife A -3,08 4,41 4,55 4,00 4,93 0,21 9 5,50 Metsä Tissue -6,67 8,12 9,50 8,50 11,00 0,10 12 -2,75 Nokian Renkaat -2,82 27,02 27,30 27,00 27,90 27,20 161,72 20597 25,60 37,50 0,83 11 -22,80 Rapala VMC -0,74 3,95 4,10 4,00 4,00 4,00 23,78 173000 3,20 4,35 0,02 25 21,54 Suominen Yhtymä -0,38 5,15 5,25 5,20 5,22 5,20 30,92 7000 4,52 6,01 0,40 13 -8,04 Tamfelt E -3,67 26,25 26,99 26,01 27,00 26,01 154,65 133286 25,80 29,00 1,90 14 0,96 Tamfelt K 25,50 27,00 26,50 27,00 27,00 160,53 43810 25,15 29,80 1,86 14 -1,92 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -0,09 11,35 11,75 11,38 11,48 11,38 67,66 6200 11,18 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. -4,00 4,80 5,90 4,00 14,70 3 -53,22 Satama 99 A&B -opt. -48,44 3300,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 opt. – Ruotsi etenee tässä asiassa toisin kuin esimerkiksi Irlanti ja Tanska. 23,95 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. UPM 98 A-opt. ja elektron. Rakennusalalla näkymät ovat edelleen selvästi muita toimialoja vaatimattomammat. Kyselyn teki Demoskoptutkimuslaitos, jonka vastaavassa kuukausi aiemmin tehdyssä tutkimuksessa kannattajien lukema oli vielä 52 prosenttia ja vastustajien 37. -1,39 13,00 14,50 14,00 14,15 14,15 84,13 1350 8,40 64,95 18 -77,25 Okmetic 00 A-opt. Voimakkaasti kasvuhakuiset yritykset nimesivät pahimmaksi kasvun esteeksi juuri rahoituksen hankkimisen. Comptel 99 A-opt. – Kasvussa ollaan. – Nykyisten Emu-maiden on oltava yksimielisiä siitä, millä hinnalla uusi maa tulee Emuun eli Suomellakin on veto-oikeus Ruotsin ratkaisuun. – Työllisyyskehityksen kannalta pk-yritysten kasvutrendin tasaantuminen on ongelmallista, sillä uudet työpaikat ovat syntyneet viime vuosina juuri pk-yrityksiin, Suomen Yrittäjien pääekonomisti Pasi Holm sanoo. Tehdasteollisuuden uudet tilaukset puolestaan pysyivät elokuussa entisellään, kun niiden uskottiin vähentyneen 0,3 prosenttia. – Ruotsissa on maan poliittisen johdon taholta määrätietoisesti suuntauduttu Emuun. Keskipohjalaisten yritysten suhdannenäkymät ovat myös liikevaihdon ja investointien suhteen muuta maata positiivisemmat. Myös henkilöstön kehittäminen ja koulutus koetaan merkittäviksi kehittämiskohteiksi. -7,14 6,01 7,10 6,50 6,50 6,50 38,65 3900 6,50 19,50 2 -55,81 Wärtsilä 96 opt. -24,07 4,10 5,40 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. Mutta tietenkin Emun mahdolliset vaikeudet voivat vaikuttaa ruotsalaisten mielipiteisiin ja sitä kautta Emu-jäsenyyden kariutumiseen. Nykyisin yhdellä eurolla saa hiukan yli yhdeksän kruunua. Tuoreen kyselyn mukaan vastustajien leiriin vaikuttaa siirtyneen etenkin sosiaalidemokraattisia äänestäjiä. – Epäilemättä uusienkin autojen verotusta on tässä tilanteessa muutettava. 9,00 13,00 9,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. Vakavaraisuuden odottaa vahvistuvan 45 prosenttia kyselyyn vastanneista, kun vain 4 prosenttia uskoo sen heikkenevän. Joka kolmas vastaajayritys suunnittelee investoivansa lähimmän vuoden aikana. 0,28 0,31 0,69 1 Sonera 99 A-opt. Autokauppiaille tilanne on vaikea, sillä kotimaisten käytettyjen autojen hinnat putoavat varmasti. Luku kertoo seutukunnan aktiivisuudesta. Eräkallio perustaa optimisminsa Yhdysvaltojen talouskäänteestä moneen tekijään. Hex-yleisindeksi valui päiväkaupan päättyessä 1,7 prosentin pakkaslukemissa 5330,17 pisteessä. Eräkallio ei epäile Ruotsin liittymistä. E -0,88 3,37 3,40 3,37 4,30 0,30 7 -11,55 Basware -4,26 4,50 4,70 3,50 6,10 0,04 118 -11,94 Beltton-Yhtiöt 0,58 5,15 5,50 5,20 5,25 5,20 30,92 3800 4,95 6,55 0,26 10 3,00 Biohit B 1,77 1,88 1,88 1,88 1,88 11,18 500 1,72 4,40 -57,35 Biotie Therapies -12,50 2,00 2,10 2,00 2,20 2,10 12,49 8700 2,00 4,39 -49,37 Done Solutions 0,08 0,09 0,08 0,09 0,08 0,48 40200 0,08 0,57 1 -84,45 Endero 0,02 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 361160 0,02 0,19 -88,89 EQ Online -0,82 1,21 1,33 1,20 1,78 -27,98 Etteplan 1,15 4,08 4,45 4,06 4,40 4,40 26,16 4400 4,06 6,44 0,30 6 -32,00 Finvest 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 15000 0,13 0,18 -13,33 Iocore 1,07 1,19 1,13 1,69 0,03 -28,19 Jippii Group (T) -4,55 0,21 0,22 0,21 0,22 0,21 1,25 103200 0,20 0,51 -27,59 Proha 10,81 0,40 0,41 0,39 0,41 0,41 2,44 51200 0,30 0,71 8 QPR Software -7,87 0,82 0,89 0,81 0,82 0,82 4,88 4300 0,80 2,48 Satama Interactive -1,82 0,53 0,57 0,54 0,55 0,54 3,21 500 0,51 0,90 2 -26,39 Solteq 1,82 0,56 0,59 0,56 0,59 0,56 3,33 3200 0,54 1,10 -18,84 Tieto-X 7,34 1,76 1,90 1,90 1,90 1,90 11,30 850 1,77 4,25 0,25 4 -56,00 Elcoteq Network 9,70 Perlos 6,50 Wärtsilä A 4,76 Aspocomp 4,48 Teleste 4,29 KCI Konecranes 3,36 Sysopen 3,27 Stora Enso A 3,22 Evox Rifa Group -16,67 Okmetic -10,20 Capman -8,28 SSH Com. – Euroopassa myös osakkeiden kurssilasku on ollut jyrkempi kuin Yhdysvalloissa. Yritystoiminnan pahimmiksi esteiksi Keski-Pohjanmaalla koetaan palkkataso ja työn sivukulut. Tallberg-k. Vähemmän uusia työpaikkoja Keski-Pohjanmaalla pk-yritysten näkymät monessa muita maakuntia valoisammat Rahoituspäällikkö Juha Ketola Finnvera Oyj:n Vaasan konttorista ja toimitusjohtaja Mervi Jokela Keski-Pohjanmaan Yrittäjistä välittivät tietoa keskipohjalaisyritysten näkymistä. 11,11 0,80 0,90 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt
5.10. ELLEI TOISIN MAINITA, VAIN KOTITALOUKSILLE. PE LA Plussaa ostoksistasi. 06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18. 1 83 pl 10,88 mk 1 67 pl 9,93 mk Naisten SUKKAHOUSUT 15 den 4 20 pkt 24,97 mk NESTESAIPPUAT 300 ml pumppupullot 6,10 €/l 15 00 erä (18,08) 89,19 mk TV te e v e e ta rj o u s KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 04.10. 05.10. Tässä muutama hyvä esimerkki joilla säästät talousmenoissasi. Valio nami nami VANUKKAAT 120 g 2,78 €/kg 1 00 erä 5,95 mk 3 KPL Merenkurkun SIIKA HK:n MEETVURSTI 250 g 7,96 €/kg 1 99 pkt 11,83 mk Säästä 19%. Hyvien ominaisuuksien parhaat! 19 90 118,32 mk erä Karhu POOLO koot:S–XXL, värit: musta, punainen, tummansininen, vihreä, valkoinen, meleerattu harmaa 4 KPL 19 95 118,62 mk tuote (24,90) Miesten POLYNOSICPAITA värit: sininen, vihreä ja punainen tai KUVIONEULE 32 90 195,61 mk tuote Creblet Dany FLEECETAKKI koot: XS–XL, väri: lila CREBLET R ´ R 39 90 237,23 mk puku Umbro Biox pikkulasten ULKOILUPUKU koot: 80–116 cm, värit: sininen ja fuxianpunainen 42 90 255,07 mk pari Hummel Handford aikuisten matalat VAELLUSKENGÄT koot: 36–46, väri: harmaa lasten koot: 30–35 32,90 195,61 mk tuote 29 90 177,78 mk pari Naisten AVOKKAITA useita malleja, väri: musta KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.10.2002 11 Vaasan isot PAAHTOLEIVÄT 425–440 g 3,16–3,27 €/kg 1 39 ps 8,26 mk Euro Shopper PASTAT 500 g fusili, penne, rigate 1,10 €/kg 55 pkt 3,27 mk Saarioisten OHUKAISET 400 g kolme makua 2,50 €/kg 1 00 pkt 5,95 mk Saarioisten HAMPURILAINEN 110 g 3,03 €/kg 1 00 erä 5,95 mk Paulig Juhla mokka KAHVI 500 g 2,98 €/kg Luotettavan edullinen. 1 49 8,86 mk Laatulihan ystävälle: Plussaa näistäkin: Pirteyttä hedelmistä: Syysflunssan torjuntaan: pkt Pouttu tuore PORSAAN ULKOFILEE palana 6 90 41,03 mk kg Merenkurkun SIIKA 4 99 29,67 mk kg Hartwall KARJALA tai LAPIN KULTA 0,33 l 12-pack 2,65 €/l 10 50 62,43 mk 12-pack ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 4.10. YLEISPUHDISTUSAINE 1 l sitruuna ® 4 PKT 17%! ETU PE LA Naisten Sloggi ALUSHOUSUT TAIja MAXI-mallit Kahden Lumeneihonhoitotuotteen ostajalle Lumene Classic –huulipuna kaupan päälle! Laadukkaan Classic-huulipunan muodikkaista sävyistä voit valita itsellesi sopivan. PE LA Atria naudan SISÄPAISTI palana, pihveinä tai jauhettuna 7 90 kg 46,97 mk Chick broilerin FILEESUIKALEET 8 95 kg 53,21 mk Snellman maustettu porsaan UUNIFILEE 5 00 kg 29,73 mk Atria GRILLILENKKI 3 35 kg 19,92 mk Saarioinen WRAPIT kinkkusinihomejuusto tai hedelmäinen broileri 180 g 11,11 €/kg 2 00 kpl 11,89 mk Pouttu kotimainen MEETVURSTI 250 g 6,60 €/kg 1 65 pkt 9,81 mk Espanjan SATSUMAT 99 kg 5,89 mk Costa Rican Rico BANAANIT 1 00 kg 5,95 mk Ranskan isot presiden LUUMUT 1 15 kg 6,84 mk Luomu AURINGONHATTUUUTE 50 ml 2 90 pl 17,24 mk Ecinamax AURINGONHATTU-UUTE 100 ml 4 90 pl 29,13 mk Karmoliita munkin YRTTITIPAT 50 ml 3 90 pl 23,19 mk Xylisweet ACEROLA 210 kpl 5 90 prk 35,08 mk 3 PRK 2 pkt/talous Euro Shopper PYTTIPANNU 1 kg 3 18 pkt 18,91 mk Citymarketista löydät monipuoliset suurvalikoimat laatutuotteita. Tarjous voimassa 30.09.–09.11.2002
Kävelin vartijan perässä koppiin, jossa hän alkoi jollain laitteella selvittää, mikä laukussani aktivoi hälyttimen. He ovat eksyneen näköisiä mutta eivät muuten erotu porukasta. Kuinka tärkeää nuorelle on seurata trendejä. Peili-ikkunasta näki kopin puolelta ulos. Aulassa partioiva matikanope Maire sanoo seiskaluokkalaisten oppituntien olevan rentoja. – Seiska ei tahdo päästä penkeille istumaan ulkona. Ja sellainen on nykyään melko harvinaista, miettii Jani. Pöydällä oleva valvontakamera näytti kiitettävästi kuvaa liikkeen eri kulmista. Seiskoja on Alavieskan yläasteella kahdella luokalla yhteensä 48. Odotellessani katselin harmaaseinäistä kopperoa tarkemmin. Rahan käyttö vaatteisiin vaihtelee suuresti. – Parin viikon jälkeen ei enää huomaa, kuka on seiska, Toni väittää. Lauantai 28.9. Jani Kangas taas mainitsee, että varsinkin nuoret tytöt pukeutuvat paljon aikuismaisemmin, kuin mitä heidän henkinen ja fyysinen tasonsa edellyttää. – Pyrin pukeutumaan mahdollisimman rennosti ja myös niin, että tunnen oloni mukavaksi käyttämissäni vaatteissa. Myös Jani sanoo rahankäytön vaihtelevan kuukaudessa hyvin paljon. Myös lievää syrjintää esiintyy, mutta se ei vaikuta vakavalta. Täytyi jäädä kotiin lepäämään ja yrittää puhelimen välityksellä urkkia tietoja tuloksista. – Tällä hetkellä tuntuu, että miehet saattavat nykyään käydä yksinkin shoppailemassa, mikä tietysti on todella positiivista, kertoo Hanna-Leena Turpeinen Kokkolan Jim&Jill:stä. Ei kuitenkaan liikaa. Vietin siis runsaat 20 minuuttia vartijan pienessä kopissa tuon rihman takia! Huojentuneena lähdin ulos kaupasta. En yritä pitää päälläni väkisin sellaista mistä en pidä. Vartija oli kyllä mukava ja kohtelias, ja olihan se kokemus, mutta ei minulle toista kertaa kiitos! Sanna Liukkonen Kyösti Sillanpää kaipasi tähtikartalle tietoja Suurlähettiläistä. Yhtye lupailee odotteleville faneille talveksi sinkkuja ja keväällä levyn. – Tavallaan haen omaperäisyyttä, mutta en tiedä onnistunko siinä, sillä olen niin tottunut omaan tyyliini, kertoo Kristiina. Plussaa vai miinusta. Koulupäiväni oli tänään mahtavat kolme tuntia, joista ensimmäinen tunti oli uskontoa ja viimeiset kaksi tuntia äidinkieltä. Bändin laulaja-kitaristi Jussu Pöyhönen saatiin kiinni studiosta, jossa bändi on tekemässä albumia. Niinpä minä sitten soitin kouluun ja sain englanninopettajani langan päähän.ja voi sitä iloa, kun hän kertoi, että vahva E taitaa rapsahtaa! Sain vielä myöhemmin illalla tietää, että huomenna olisivat myös ruotsin tulokset valmiina. Tietysti myös istuvuus, jotta vaatteet näyttävät hyvältä. Nyt voin hetkeksi löysätä tahtia ja kerätä voimia ensi kevään loppunäytökseen. Keittäjä Raili ei tunne vielä kaikkia kasvoja. On vaikeaa alkaa keskustella eri kyliltä olevien outojen ihmisten kanssa, Sonja selittää. Vaikutteita saadaan erilaisista muotilehdistä ja myös tv:stä. Elinan mielestä vaatetuksella on merkitystä. Merkittävät rajoitukset: Jostain syystä ainakin testipäivänä tietotekniikka tuntui lievästi takkuilevan. – Kasiluokkalaiset tytöt meikkaavat enemmän kuin seiskat. – Kiltinoloisia verrattuna meidän luokkaan. Trendiväreinä esiintyvät tummat sävyt kuten ruskea ja musta, kertoo HannaLeena. – Seiskat eivät uskalla jutella eri kyläläisten kanssa. – Seiskat syövät hyvin. Maretta Huuki kertoo pitävänsä Miss Sixty ja Etnies merkeistä, muttei kuitenkaan varsinaisesti suosi mitään erityisiä merkkejä. Vaatetuksen merkitys On varsin selvää, että vaatetus luo käyttäjästään tietyn vaikutelman. – Seiskat nauravat tyhmille asioille. – Trendikkyys. Perhosten määrä kasvoi vatsassani moninkertaisesti, kun koulun ilmoitustaululle oli ilmestynyt lappu, jossa kerrottiin englannin alustavien tulosten olevan huomenna jakelussa. Pukeutumisessa ei löydy eroja mutta kauneudenhoito tuntuu olevan kasien alaa. 5. He hihittävät nurkassa lapsellisille asioille, Sini kritisoi. Myös Elinan vanhemmat osallistuvat vaatekuluihin, koska tuloja hänellä itsellä ole. Anja Korkea-aho 18v. Tehtävä ei ollutkaan yksinkertainen, sillä kokoerot yläasteikäisten välillä eivät ole suuria. Kokemukset: Oma keilaustulokseni ei odotettavastikaan ollut parantunut uutta rataa testatessani, mutta puitteet suorituksen parantamiselle ovat nyt hyvät. – Seiskat ovat luonnollisen reippaita ja avoimia. Sunnuntai 29.9. Toki on myös niitä, jotka eivät katso hintaa, kunhan vaate vain on miellyttävä kaikin puolin, kertoo Teija Jutila. Kävi ilmi, etteivät seiskat olekaan pieniä ja kalpeita otuksia, jotka lymyilevät pitkin seinänvieriä löytämättä koskaan atk-luokkaa... Etno ja hippihenkisyys jatkuu edelleen, sillä saatavilla on kirjailtuja, nyörillisiä ja läpinäkyviä paitoja. Materiaalina sametti on ehdoton suosikki tämän hetken muodissa, kertoo Teija Jutila Kokkolan Vero Modasta. Toppija paitamuoti jatkaa Jutilan mukaan samaa linjaa kuin kesälläkin. 3. Lopulta hälytyksen syyksi paljastui laukun sisävuoreen jäänyt, jostakin kuitista irronnut, pieni viivakoodin palanen. On ihmeellistä, kuinka niin pieni ihminen voi tuoda niin suurta iloa. Kappale on pieni kritiikki naistenlehtien luomaa mieskuvaa kohtaan... Apua! Keskiviikko 2.10. – Sen verran pitää katsoa, mitä päälleen laittaa. Nykyaikana nuoret panostavat entistä enemmän vaatteisiin jopa ala-asteelta lähtien. Toivottavasti me ei oltu seiskana sellaisia, Heidi päivittelee Heidin ystävä Sini on huomannut jotain epäilyttävää. Myös erilaiset vyöt kuuluvat olennaisesti housu-lookiin. Jussu vastasi kysymykseen omasta puolestaan. Myös hinnalla on merkitystä, sillä monesti nuoret tytöt kiertävät kaikki kaupat vertailemassa hintoja. Jutilan mielestä on ihana asia, että nuoret uskaltavat nykyään olla persoonallisia ja omaperäisiä pukeutumisessaan, eivätkä noudata niin viimeisenpäälle tarkasti jotain tiettyä muottia. Tuloslaskenta oli hidasta, jolloin edellisen keilaajan pisteet eivät olleet vielä tulleet näytölle seuraavan ollessa jo vuorossa. Kävijöitäkin riittää. Kuka pysäyttäisi kellot Biisinä ja kokonaisuutena onnistunut, eikä sen soittamiseen ole kyllästynyt. – Vaatetuksella on paljon merkitystä! Mielestäni ihmisen persoonallisuus syntyy ainakin osittain omasta vaatetyylistä, uskoo Maretta. Harvoin mies kuitenkaan arvioi vaatteen laatua, arvelee Turpeinen. Mikähän mahtaa olla miespuoliselle henkilölle ensisijaisen tärkeää vaatteita ostaessa. – Seiskat liikkuvat isoina porukoina. Ysiluokkalainen Minja toteaa seiskojen vielä etsivän omaa kaveriporukkaansa, joka saattoi ala-asteelta tultaessa hajota. – Karvoja tungetaan nyt joka puolelle ja kulutuspesut ovat liian laajapintaisia. Mitä miehen tulee olla Tämä biisi on parhaillaan työn alla. He uskaltavat kysellä, ope ihastelee. Seiskoista eivät lähellekään kaikki tytöt käytä meikkiä, Isabella on huomannut. E-sarjani sai jatkoa. Myös punaisen eri sävyt ovat Jutilan mukaan suosiossa. Ratojen uusimisen lisäksi keilahallia on tehty miellyttävämmäksi mm. – Se on niin paljon persoonasta kiinni. Pysäytän poikaporukan, joita luulen pituuden perusteella yhdeksäsluokkalaisiksi mutta he ovatkin seiskoja. Hauska maailma. Ei merkkien metsästystä Vielä jokin aika sitten myös merkillä oli hyvin suuri merkitys vaatehankinnoissa. Aamulla jännitys ehti kohota huippuunsa ennen kuin vasta kolmannella soittokerralla tavoitin ruotsinopettajani. Perjantai 27.9. Seiskaluokkalaisen Isabellan mielestä yläasteella on tosi mukavaa. Muutenkin erottaminen on vaikeaa, sillä seiska sopeutuu nopeasti yläasteen elämänmenoon. – Myös housujen osalta jatkuu sama linja kuin kesälläkin. Täyden laukun hän tarkisti ihmevempaimellaan, joka alkoi taas ujeltaa. Saatavilla on myös normaaleja pusakkamallisia kevyttoppatakkeja ja jonkin verran myös nahkatakkeja. Kristiina Simula on samoilla linjoilla, mutta sanoo kuitenkin ettei ostaisi vaatteitaan tavarataloista. Maretta kertoo käyttävänsä kuukaudessa noin 100–200 euroa vaatteisiin. Kiehtovimmat ominaisuudet: Enää eivät keilaratojen kulumat haittaa keskittymistä, kun uusi on korvannut vanhan. Kannuslainen Jani Kangas, 18 v, kertoo, ettei mielestään seuraa muotia kovinkaan paljon. Myös vanhat, tilaa vievät vihreät tuolit on poistettu, ja tilalle ovat tulleet modernit ja sutjakkaat penkit. Pyrin kuitenkin maksamaan itse, mutta joskus myös äiti maksaa, kertoo Kristiina. – Riippuu rahatilanteesta. Rahat tulevat joko vanhemmilta tai häneltä itseltään. Elinan mielestä vaatteiden ei kuitenkaan tarvitse olla kalliita, että ne näyttäisivät hyvältä. Kuva: Timo Talus – Tyttöjen osalta syksyn ja talven vaatemarkkinat tarjoavat edelleenkin hyvin naisellisia ja eksoottisia vaatteita. Kuukaudessa ehkä noin 33–50 euroa. maalauttamalla seinät raikkaan valkoisiksi, jolla on saatu enemmän tilantunnetta ikkunattomaan halliin. Maanantai 30.9. Vaatteilla pystyy välittämään ajatuksiaan ja antaa jonkinlaista käsitystä persoonastaan. Olin riemuissani kiitettävästä tuloksesta, vaikka laudatur todennäköisesti jääkin ilkkumaan kiusallisen lähelle. Kasiluokkalaisen Heidin pikkusisko on seiskalla mutta hän ei tunne seiskoja kovin hyvin paitsi niitä, jotka olivat myös Kirkonkylän koululla. Myös esimerkiksi kirpputoreilta voi löytyä tyylikkäitä vaatteita. Heillä ei ole ennakkoluuloja, keittäjä kehuu. Hauskat sanat. Erikoisuutena ovat tulleet uudet laser pesut, joten farkuissa on saatavilla entistä enemmän pesuja. Räväkämpi funkkibiisi. Omituisten otusten kerho Ekan levyn nimibiisi, jossa teksti ja musiikki kohtaa toisensa. Alavieskan yläasteella ruokailu on porrastettu siten, että seiskat menevät syömään viimeisinä. Pojat shoppailevat yksinkin Entäpäs sitten pojat. Myös Jani ja Kristiina uskovat, että vaatteet luovat tietyn kuvan siitä millainen ihminen on ja mitä hän ajattelee. Aulan perukoilta löytyy kasien ja ysien korttipeliporukka, joka tekee syvällisiä analyyseja. Muotimaailman samettinen syksy Sain tehtäväkseni selvittää seiskan syvällistä olemusta Alavieskan yläasteella. Ulkovaatteet näyttävät erityisten lämpimiltä ja tyylikkäältä, sillä erilaisten karvojen ja ulokkeiden trendi jatkuu yhä. Hänen mielestään ihmisillä pitäisi olla jonkinlaista tyylitajua. Turpeisen mukaan myös poikien housuissa ovat edelleen muotia farkut ja niissä erilaiset kulutuspesut. Huomenna alkaisi taas uusi kouluviikko ja yo-kirjoitusten tulokset olisivat enää korkeintaan muutaman päivän päässä. Jani kertoo saavansa vaikutteita kuuntelemastaan musiikista ja siihen liittyvistä elämäntavoista. Yleisesti ottaen poikien kohdalla trendien seuraaminen ei tunnu olevan yhtä tarkkaa kuin tyttöjen. Toiset ostelevat kuukausittain, toiset harvemmin. Se tulee ekana tai tokana sinkkuna talven aikana. Ihanaa! Vihdoinkin ovat syksyn yo-kirjoitukset ohitse! Koulussa on alkanut uusi jakso, joka meiltä ruotsin ja pitkän englannin kirjoittajilta alkoi toden teolla vasta tänään. Huokaus Tämä on vähän harvinaisempi biisi toiselta levyltämme. Lähetä postia koulusalapoliisille osoitteeseen gepardi@kpk.fi ! Seiskan sopeutuvainen olemus Seiska sopeutuu kahdessa viikossa yläasteeseen, sanoo Toni. – Bändin yhteistä mielipidettä en voi sanoa, sillä niitä on kahdeksan! 1. Outi Keto-Tokoi Kirjoittaja kuuluu Keskipohjanmaa-lehden Reportterit-ryhmään. Nuoret ovat tarkkoja rahasta, mutta trendikästä pitää kuitenkin olla. Osalle on tärkeää edullinen hinta, toisille trendikkyys. Siitä vartijat katselivat, kun asiakkaat kohentelivat ulkonäköään peilin edessä! Vartija levitti koko laukun sisällön pöydälle ja kokosi tavarat takaisin laukkuun. Vaatteisiin panostetaan entistä enemmän ja yhä nuoremmat pukeutuvat viimeisenpäälle trendikkäisiin vaatteisiin. Kasiluokkalainen Sonja on havainnut saman asian, joka tosin korjaantuu nopeasti. Housujen mallit noudattelevat pitkälti suoraa tai levenevää linjaa. 18-vuotias Kristiina Simula Eskolasta kertoo seuraavansa jonkin verran trendejä, mutta on sitä mieltä, ettei kuitenkaan pysty tarpeeksi toteuttamaan niitä omassa pukeutumisessaan. Kokonaiskuva uusitusta keilahallista on viihtyisä ja virkeä. Kun muoti menee järjettömäksi, se menee rumaksi. 2. – Katson tarkasti mitä ostan ja pidän huolen, että tuote on hyvä. Pietarsaaren lukio Koulusalapoliisi Abipäiväkirja Reportterit. Janin ja Kristiinan lisäksi myös Maretta Huuki, 17 v, ja Elina Tuoretmaa, 17 v, Kannuksesta ovat sitä mieltä, että vaatteissa on ennen kaikkea tärkeää niiden mukavuus ja laatu. Persoonallisuus vaatekaapissa Elina Tuoretmaa ja Jani Kangas arvostavat vaatteiden mukavuutta. Päiväni oli tänään pullollaan sisarenpoikani elämää. Isosta jengistä löytyy sitten pari parempaa kaveria. Rahat on loppu – mutta myydään Volvo Biisi on viime levyltä. Ja aivan kuten tytöilläkin, myös pojilla on sametti tämän hetken kuumin juttu. Tyyli kuin tyyli, tuntuu, että nykyään on niin monenlainen muotia, että hyljeksiminen tai muu vaatteisiin kohdistuva pilkka ei kuulu asiaan. Tähtipölyä Olin paikalla Arvostellen Uusia trendejä tulee tuutin täydeltä ja vaatteet houkuttelevat lehdissä ja näyteikkunoissa. Tiistai 1.10. Kulutuspesuissa käytetään likaista tai sitten aika puhdastakin kulutusta. Tosin he myöntävät, että myös se on tärkeää, miltä vaateet näyttävät. Mokassa käytetään ruskean eri sävyjä, kun taas villakangastakeissa esiintyy enimmäkseen harmaata ja mustaa. Kyösti pyysi Suurlähettiläitä listaamaan bändin viisi parasta biisiä. Olin juuri ohittanut kassan turvaportit, kun kuulin ankaran äänen: "Hei tyttö, ei minnekään!" Myymälävartija seisoi takanani ja kassa selitti porttien hälyttäneen kohdallani. Esimerkiksi kirkonkyläläiset ja kähtäväläiset erikseen, kasiluokkalainen Jonna lisää. Farkkujen suosio pitää myös pintansa ja kulutuspesut on edelleen pop, kertoo Jutila. Hän todellakin saa minut hymyilemän ja unohtamaan koulusta ja arjesta johtuvan stressin. 12 Perjantaina 4.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Gepardi Yhteystiedot Toimittaja: Kaisa Kujanpää Sähköposti: gepardi@kpk.fi www.keskipohjanmaa.net/gepardi Kokkolan keilahallin uusi ilme. Nuoret kasaavat kaupoista omat juttunsa ja luovat yhdistelemällä omaa persoonallista tyyliä. Vaikka mieltä puristavatkin tulosten odotus ja suunnaton epävarmuus, on olo kuitenkin helpottunut ja kevyt, eivätkä uuden jakson huikeat kaksi kurssia ole rankan alkusyksyn jälkeen lainkaan paha ajatus. Mutta alussa vähän jännitti, mitä kasit ja ysit sanovat. Tänään täytyi harmikseni palata takaisin kotiin. Syksyn väriskaala koostuu lämpimistä väreistä ja kuumimpina väreinä ovatkin beigen eri sävyt. Viehättävän vaaleat radat pyörittävät palloja ehkä jopa paremmin kuin ennen. – Tietysti myös omaperäisesti pukeutuva henkilö luo vaikutelman, että hän on ainakin keksinyt jonkin oman jutun mitä muut eivät ole vielä keksineet. Tämän päivän vaatemuoti on erityisen näyttävää ja niukkalinjaista. Mutta pieniä eroja löytyy... Vaikka iloitsinkin uusista keilaradoista, jäivät tunnelmaa pilaamaan myös vanhat pallonpalautuslaitteet sekä keilauskengät. – Seiska ei tule mopolla kouluun ollenkaan, Juho miettii. Junamatkalla olisi ollut tarkoitus tehdä koulutöitä, tai ainakin päästä edes jonkinlaiseen alkuun niiden kanssa, mutta eihän hommista tietenkään tullut mitään, kun silmissäni kiilsivät ainoastaan houkuttelevat vaateputiikit ja ihana sisarenpoikani, jonka 1-vuotissyntymäpäivää olimme menossa juhlistamaan. Mikä sitten mahtaa olla asiakkaalle erityisen tärkeää vaatteita ostaessa. Paidoissa eräänä erikoisuutena on puhvi-hihat. +++ Tuula Stenberg Vartijan kopissa. Tänään en ollut koulussa, koska matkustin yhdessä poikaystäväni kanssa Tampereelle. 4. Poikien keskuudessa housuissa pitkään ollut ”lökätyyli” on myös edelleen muodissa. Välituntivalvonnasta syömään päässyt Raimo-opettajakin on tyytyväinen seiskoihin. Uusia trendejä tulee jatkuvasti eikä niistä läheskään kaikki aina miellytä. Sekin suunta on onneksi kääntymässä poispäin ja ainakaan haastattelemieni nuorten mielestä merkillä ei ole väliä. Poikien pukeutumisesta ei paljoa puhuta, mutta katukuvaa katsoessa huomaa, että myös pojat panostavat nykyään entistä enemmän vaatteisiin. – Fysiikka ja kemia kiinnostavat, sillä ne ovat uusia oppiaineita seiskoille, ope huikkaa. Päätin vielä tänään pysyä kotona ja sairastaa loputkin pöpöt pois. Housut ovat edelleen lantiomallisia ja lahkeet leveneviä. Seiskat nykitään aina pois, Tuomo tietää. Kouluunmeno jäi tänään pelkäksi haaveeksi, koska olin yön aikana sairastunut niin kovasti, että olo oli aamulla melkoisen kipeä. Illalla avasin Anna-Leena Härkösen kirjoittaman Häräntappoaseen ja aloin kerrankin ajoissa lukea kirjaa, josta minun tulisi tehdä esitelmä sekä suullisesti että kirjallisesti. Mokka ja villakangastakit kuuluvat myös poikien syys-ja talvi muotiin ja linja vaihtelee keskipituisista puolipitkiin takkeihin. Toni huomauttaa, ettei näkö ja koko ole enää tekijöitä, joista erottaa seiskan. Nykyään on vaikea myös olla omaperäinen, sillä hyvin monet yrittävät pukeutua erilailla kuin muut ja tästä johtuen erilaisuus ei ehkä olekaan niin omaperäistä. Se on erilainen kuin mitä aikaisemmin tehty ja tykkään tekstistä. Kuva: Timo Talus Jännityksen pauloissa Torstai 26.9. Elina Tuoretmaa kertookin, että häntä ärsyttää kaikki mikä menee yli
pantit 1,20 2,35/L ELÄINTEN PÄIVÄ Kitekat kissan TÄYSRAVINTO 400g 2 00 € 11,59 mk 3prk 10 00 € 59,46 mk säkki Chappi koiran KUIVAMUONA 15kg 11 90 € 70,75 mk kg Täytetty JYVÄBROILER FILEE 1 32 € 7,85 mk pkt MIKROKEITOT 300g 2 50 € 14,86 mk 2pss Nestle Nesquik KAAKAO 500g 12-pack Kotikutojille Novita Sukkis konepestävä SUKKALANKA 100g • väri: luonnonvalkoinen 3 35 € 19,92 mk pkt Rucanor URHEILUSUKAT 3pr/pkt 16 90 € 100,48 mk KIRJOLOHI UUNIVUOKA 42cm 11 90 € 70,75 mk Tesema Neule Oy:n kotimaiset METSÄSTÄJÄN SUKAT 40-42, 43-45, 46-48 Syyspihalle ISOT KANERVAT koko 13-15 3 95 € 23,49 mk KANNELLINEN UUNIPATA 2L LASAGNEVUOKA 2,8L 4,40/kg 2 pss 2,50/kg 0,67/kg 1,67/kg PALVELUTISKISTÄ Pöntiön VILJAPOSSUHERKKUJA: 4 20 € kg 24,97 mk Uunivalmis KASSLERPAISTI 9 90 € kg 58,86 mk Viljapossun SISÄFILE 1 35 € 8,03 mk kerä KOKO PERHEELLE 13,50/kg. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.10.2002 13 11 95 € 71,05 mk Miesten URHEILUKERRASTO • väri: tummansininen • 100% prospan polyesterikerrasto siirtää kosteuden ihollta seuraaviin vaatekerroksiin, jolloin iho pysyy kuivana ja lämpimän tuntuisena 14 90 € 88,59 mk pss Tesema Neule Oy:n FILTTIPOHJASUKAT 40-42, 43-45, 46-48 10 50 € 62,43 mk pack Special & CXX III-OLUT 0,33L 12 pack 90 € 5,35 mk kg BANAANI Maistuvat ateriat minihintaan hi nn at vo im as sa pe -la ta i ni in ka ua n ku in er ik oi se ri ä ri it tä ä Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) 1 cen = 0,06 2 cen = 0,12 5 cen = 0,30 10 cen = 0,59 20 cen = 1,19 30 cen = 1,78 50 cen = 2,97 75 cen = 4,46 1 euro = 5,95 Muistathan hintoja vertaillessasi, että mk mk mk mk mk mk mk mk mk Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 8603 600 • Avoinna ma-pe 8-21 la 8-18 Tesema Neule Oy:n SAAPASSUKAT koot: 37-39, 40-42, 43-45, 46-48 1 95 € 11,59 mk pack Coca-Cola, Fanta, Sprite 1,5 L sis. pantit 0,80 0,38/L 3 95 € 23,49 mk 1 50 € 8,92 mk 2-pack 5 95 € 35,38 mk 1 98 € 11,77 mk pkt YLIKYPSÄKINKKU 250g 7,92/kg 2 00 € 11,89 mk 3pkt Pieni REISSUMIES 235g 2,83/kg 3 pkt 1 98 € 11,77 mk rs Naudan PAISTIJAUHELIHA 400g 4,95/kg 3 99 € 23,72 mk kg A lá Atria PAISTIT 1 50 € 8,92 mk pkt Juhla mokka KAHVI 500g 2 pkt/talous 3,00/kg sis
Silti vaalitaistelun alkuvaiheissa on täysin ennenaikaista ja taktiikkahakuista määritellä kovin tarkasti puolueiden – kokoomuksenkaan – painotuksia sisältökysymyksissä. Suomessa asiaan ovat vaikuttaneet merkittävästi päivähoitolaki sekä säädökset perhevapaista ja kotihoidontuesta. Maalta muutto jättää hyväkuntoisiakin rakennuksia tyhjäksi. Kunnat rohkenivat luopua omista elinkeinoyksiköistään ja tulla mukaan yhteiseen yhtiöön. Eikä varmaan suotta. Mitä voimme paikallisesti tehdä yrittäjyyden edistämiseksi. Yrityksille ei löydy helposti jatkajaa. On hyvin oleellista että yrittäjyyttä tuetaan. Supo on kuulustellut Jukka Rusia tiettävästi jo keväällä. Väheneekö palkkasyrjintä ja tehostuuko perhepolitiikka, kun eduskuntaan tulee lisää naisia. Kotihoidon tukemisessa äitiysja isyyslomista lähtien pitää olla tavoitteena, että myös nyt lapsen hoitajina syrjityt isät voivat yhä enemmän hoitaa pieniäkin lapsiaan. Kun asiakas avaa oven yritystaloon, hän saa ne palvelut laadukkaasti mitä talossa on tarjota. P rofessori Olli Rehnin rinnakkaistutkimukset ystävänsä Alpo Rusin maineen pelastamiseksi ovat tuottaneet jo ainakin yhden tuloksen. Keinoista voi mainita esimerkiksi verotuksen. Isä vauvoineen ei ole enää kummajainen kaupassa tai yliopiston käytävällä, vaan merkki siitä että vastuu jakautuu tasaisemmin paitsi perheessä myös työnantajien kesken. Pitkän työskentelyn jälkeen saimme aikaan luottamuksen. Meidän on kannettava vastuumme näistä palveluista. Päättyipä monisäikeinen ja paljon arvauksia herättävä juttu miten tahansa, Olli Rehn on joka tapauksessa osoittanut poikkeuksellista kansalaisrohkeutta. Kun kokonainen maanosa käy taisteluun tupakoinnin terveydellisiä vaaroja vastaan, voidaan todeta, että nyt ollaan vakavissaan liikkeellä. Vajaa kaksi viikkoa sitten elettiin historiallista päivää. s UUTISPÄIVÄ DEMARI uskoo, että keskustan ja kokoomuksen välille syntyy ankara vaalikilpa. Epäilty törkeä vakoilurikos on arkistoitu rekisterinumerolla XV/11/69. Avointa tukea Rehn on saanut Suomen Kuvalehden päätoimittaja Tapani Ruokaselta, jonka johtama lehti on tarjonnut puolustukselle auliisti tilaa. Usein kuulee kerrottavan että vaikka palveluja on olemassa niitä ei ole helppo saavuttaa. Tämän jälkeen Supo ei voi epäonnistua näin isossa jutussa ilman, että maineeseen tulee vähintäänkin tahra. Tämän ongelman helpottamiseksi on panostettava jatkossa voimavaroja, jotta saamme pidettyä työpaikkavarantoa yllä. Kuitenkin ongelma on sama Kokkolanseudulla kuin valtakunnallisestikin. Rehnin salaiset kansiot osoittavat, ettei toinen juonne ole vieras myöskään Suojelupoliisille. Yrityskoko meillä on tosin pienempi kuin keskimäärin, ja tilastossa ovat mukana myös maatalousyrittäjät. Tarkastuksissa on syytä jatkaa nykykäytäntöä. Ympäristö ja ekologisen rakentamisen periaatteet saavat osakseen lisääntyvää huomiota. Jos pelkkä uutisointi on liikaa, sen vaihtoehtona on vaikeneminen. Saimme yhteisen seutukunnallisen toimijan alueellemme. Lehdistössä lienee kirjoitettu tapauksesta kilometrikaupalla ja sähköisissä välineissäkin asian on ollut runsaasti esillä. Samassa tiedotteessa Supo tulee myös yhdellä lauseella vahvistaneeksi taannoisen Helsingin Sanomien julkaiseman tiedon. Siirto kolmannelle osapuolelle tapahtuu 15 prosentissa yrityksistä. Lapsia pitää ja saa hoitaa yötä päivää kotona ja hoitopaikoissa. Tuon huhun mukaan syytteet olisivatkin kohdistuneet väärään mieheen: jospa tietojen luovuttajaksi epäilty olisikin Alpo Rusin veli Jukka. Kuitenkin oleellisempaa on se, että Kosek Oy:n toiminta käynnistyy, yhtiö keskittyy heti alusta alkaen todelliseen työhön. Yhteiskunnan on pureuduttava tähän erityiskysymykseen huolella. Sen sijaan oli yllättävää ja täysin poikkeuksellista, että se toimitti julkisuuteen tiedotteen, jossa se valittaa esitutkinnan vaikeuttamisesta painostusyrityksistä. Tuntuu hieman masentavalta, kun eduskunnan tiistainen keskustelu hallituksen lapsija nuorisopoliittisesta selonteosta meni ideologiseksi kiistaksi siitä, pitäisikö lapset hoitaa kotona vai päiväkodissa. Maaseudun murros näkyy myös rakentamisessa. erityisesti naisilla yleistyneiden pätkätöiden vuoksi. Ansioita ja vastuuta tasaisemmin Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus E u-maissa tehdyn tutkimuksen mukaan yhä useammalla yrityksellä ei ole tulevaisuutta, kun jatkajaa ei löydy yrittäjän ikääntyessä. Tämäkin vaihtoehto pitää nyt selvittää seikkaperäisesti. s KAUPPALEHTI on tukee MTK:ta. Alle viisi prosenttia on tapauksia, joissa jatkaja on oman yrityksen työntekijä. Neutraali epäilyistä kertominen ei kuitenkaan vielä ole syyttämistä. Ymmärrettävää toki on, että jo pelkkä kiusallinen julkisuus on raskasta ja leimaavaa. Niiden ehostaminen maalle muuttajia varten on yksi maaseudun mahdollisuuksista. Painostus ja tutkinnan vaikeuttaminen voivat mennä rikosoikeuden puolelle. Luonnollisesti Rehn on ottanut ison riskin lähtiessään epätoivoiselta näyttäneeseen taisteluun suurta ja monien kansalaisten silmissä salaperäistä viranomaista vastaan. Kuntien niukat voimavarat yhdistettiin ja näin saatiin yksi yhteinen ja huomattavasti vahvempi elinkeinoelämän toimija. Kokoomuksella on epäilemättä vaikeuksia määritellä uskottavan näköistä linjaa eduskuntavaaleihin. Entisestä poliisitalosta rakennetaan parhaillaan yritystaloa Kokkolaan. Lisäksi neuvottelut on käynnissä myös siitä, että valtionhallinnon yksiköitä voisi sijoittua taloon. Suojelupoliisin erikoinen ulostulo paljastaa, että paineita rinnakkaistoiminta on aiheuttanut. Toinen haastava projekti perustetulle Kokkolanseudun Kehitys Oy:lle on, että käynnistetään välittömästi hanke, jossa laaditaan laatujärjestelmä yritystalolle. Kun vanhempi Rusi sanoo tunnustaneensa syyllisyytensä, herääkin mielenkiintoinen kysymys: Miksi Supo ei ole ottanut tunnustusta niin vakavasti, että se olisi halunnut edetä tätä reittiä pidemmälle. Tässä tilanteessa voi olla suuri houkutus yksittäiseen äärioikeistolaiseen populismiin. Tarvitseeko myyntiveron tai lahjoitusveron olla nykyisellä tasollaan yrityskaupoissa, joissa samalla on kysymys työpaikoista. Huomautukset voi tulkita varoituksiksi. Eikö ole jo päivänselvää sekä vasemmalla, oikealla että keskustassa, että sekä yhteiskunnan järjestämää ja yksityistä päivähoitoa että tuettua kotihoitoa tarvitaan. Kynnys perustaa yrityksiä ja tukea sukupolvenvaihdoksia on mitä suuremmissa määrin yhteiskunnan tehtävä. Epäilyksistä on puhuttu, mutta syyllisyyden tai syyttömyyden ratkaiseminen on jätetty oikeusviranomaisten tehtäväksi. Veikko Laitila Aliokirjoitus on alustus, jonka Kokkolan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Veikko Laitila piti Pää pystyssä kohti huomispäivää -seminaarissa 2. Jos myöhemmin osoittautuu, että epäilyt ovat olleet aiheettomia, sekin pitää kertoa ja puhdistaa maine, jos puhdistettavaa on syntynyt. Yrityksen perustamiseen liittyvä byrokratia ja monet yhteiskunnalliset velvoitteet eivät saa olla esteenä liikeidean täytäntöönpanolle ja sitä kautta työpaikkojen luomiselle. Rakentamiseenkin pätee vanha neuvo: Hyvin suunniteltu on puoleksi tehty. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimittaja ja Ylivieskan aluetoimittaja. s KESKISUOMALAINEN syyttää kettujen vapauttajia rikollisiksi, jotka tuhoavat perusoikeuksia. Entisestä poliisitalosta rakennetaan parhaillaan paikkaa, mistä yrittäjien tarvitsemat palvelut löytyvät yhdestä talosta. Laadukas palvelu Kokkolassa ollaan puuhaamassa yritystaloa. On ymmärrettävää, että Supo vaikenee keskeneräisistä selvityksistään. Rehn kertoi Yleisradion A-talk-ohjelmassa, että hän on omissa selvityksissään löytänyt Rusiin kohdistuneiden epäilyjen rinnalle myös vaihtoehtoisen kehityskulun, joka osoittaa Alpo Rusin syyllisyyden mahdottomaksi. Kaikki talossa olevat toimijat sitoutuvat siihen. Pitäisikö tätä nopeaa konstia kokeilla myös syrjinnästä epäiltyihin työnantajiin, koska tasa-arvovaltuutetun toimisto ei pysty arvioimaan syrjintäepäilyä kahden kuukauden määräajassa. Yhtiön perustaminen on hyvin merkittävä edistysaskel. Tutkimuksessa on todettu, että Suomessa olevista perheyrityksistä alle puolella on jatkaja. Yli puolta tutkimukseen osallistuneista yrityksistä uhkaa lopettaminen, kun nykyinen yrittäjä lopettaa. Lääkkeitä yrittäjyyden tukemiseen Lääkkeitä yrittäjyyden tukemiseen on helppo luetella, mutta ongelmana on, kuka panee ne täytäntöön. Vaikka kysymys on yhteisistä rahoista, EU-tarkastajilla luulisi olevan muitakin keinoja vilppien paljastamiseen kuin viljelijöiden piironkien penkominen. Jos Rehn toisaalta pystyy osoittamaan todistelunsa pitäväksi, hän voittaa isomman sulan hattuunsa kuin millään vaalikierroksella on mahdollista tehdä. Näin syntysi todellinen yrityspalveluiden keskittymä, talo josta palvelut ovat saatavissa samasta paikasta. Jos palkkatiedot tulisivat julkisiksi myös yksityisissä yrityksissä, vääryydet voisi selvittää ja oikaista. Asiassa on lähdettykin liikkeelle, mutta paljon on tehtävää. Lapsen syntyminen merkitsee valtavaa vastuuta. Sukupolvenvaihdostilanteessa voidaan myös uuden vastuunkantajan taakkaa helpottaa, jos työn välillisiä kuluja alennetaan määräajaksi. Liittyikö väitetty tunnustus vain sellaiseen sivujuonteeseen, joka ei ole tutkimuksen kannalta keskeinen. Aivan sensaatiomaista paljastusta Rehn ei sentään tehnyt. Käytetyin väite on kuulunut, että julkisuus on jo tuominnut miehen. Mediaa on moitittu voimakkaasti siitä asti, kun Alpo Rusiin kohdistuvat epäilyt pulpahtivat Ylen tv-uutisten kautta tietoisuuteen. Siitä tulee paikka, mistä yrittäjien tarvitsemat palvelut löytyvät yhdestä pisteestä. Taloon on sijoittumassa Kokkolanseudun kehitys Oy:n lisäksi uusyrityskeskus Firmaks, Keskipohjanmaan yrittäjät, Viexpo ja Kauppakamari. Yrittäjät kyllä kantavat vastaavasti vastuunsa omalta osaltaan yrityksen toiminnasta. Joskus on sanottu että jos tupakka ja alkoholi keksittäisiin vasta nyt, ne todennäköisesti kiellettäisiin vaarallisina huumeina. MTK:ssa ollaan huolissaan suunnitelmasta, joka antaisi EU:n maataloustarkastajille oikeuden kotietsintään ilman viljelijän lupaa. Journalismin tehtävä on tuoda julki kipeitäkin asioita. Onko tilanne yhtä huolestuttava sitten Kokkolanseudulla ja Keski-Pohjanmaalla. Arto Hietalahti Väärä mies. Kuva: Jukka Lehojärvi Onko yrittäjyys kriisissä. Noin 30 prosentille yrityksistä jatkaja löytyy omasta perheestä. Poliitikko-, toimittajaja muissakin piireissä on kuiskittu viikkokausia, että tähän saakka lähes erehtymättömänä pidetylle Supolle on nyt saattanut sattua kardinaalimunaus. Suuntaus on rakentamiskulttuurin kannalta oikea. Koolle kutsumisen syynä oli se, että seutukuntaan perustettiin Kokkolanseudun kehitys Oy (myöhemmin Kosek Oy). Tuoreen tilastotiedon mukaan Keski-Pohjanmaa on valtakunnallisesti maakunnista toisena, kun mitataan yritysten lukumääriä asukasta kohti. Se auttaa levittämään Kokkolanseudulta tietoa koko valtakuntaan, että täällä on hyvä olla yrittäjänä ja tänne kannattaa tulla kauempaakin. Aivan yksin hän ei sentään työtään tee. Kuva: Clas-Olav Slotte LEENA AHLHOLM Perjantaina 4.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 14. Kansanvallassa tasa-arvoa voi edistää äänestämällä. Perheitä ja elämäntilanteita on niin monenlaisia, että hoitovaihtoehtoja tarvitaan samassakin perheessä useampia lapsen iän ja vanhempien opiskelu-, työja rahatilanteiden mukaan. Väite on suuresti liioiteltu. Perinteiset rakentamistavat, paikalla rakentaminen ja siirtyminen yksilölliseen suunnitteluun ovat lisääntyneet, maaseudun rakentaminen on palaamassa juurilleen. lokakuuta. s Maaseudun Tulevaisuus on tyytyväinen, kun maaseudun rakentaminen on palaamassa juurilleen. Lakiesityksen antaa vasta uusi hallitus. Jäljelle jää kilpailu ihmisten arvostaman hyvinvointiyhteiskunnan kehittämisestä. Erimielinen toimikunta teki kompromissiesityksen, jonka mukaan yksityisen työntekijän palkkatiedot pysyvät edelleen salaisina, ellei tasa-arvovaltuutettu pidä palkkasyrjinnän epäilyä perusteltuna. Rahaan, seksiin ja uskontoon liittyy tabuja, jotka lisäävät pelkoa ja ahdistusta. Lapsiluku jää haaveiltua pienemmäksi mm. Sitäkö halutaan vielä tällä vuosikymmenellä. Rusi saa esitutkinnassa kaiken tapahtuneen jälkeen varmuudella oikeusvaltion pelisääntöjen mukaisen kohtelun. Käytäntöä on syytä jatkaa. Muitakin versioita on ollut liikkeellä. Seutukunnan kuntapäättäjät ja virkamiesjohto olivat kokoontuneet Kokkolaan. Naisten palkat paranisivat, mutta myös turhat syrjintäepäilyt ja kuvitelmiin perustuva kateus hälvenisivät. Se on saavutus jo sinänsä. Ketään ei jätetä ongelmansa kanssa yksin. Lapsiperheeseen kuuluu usein nainen, jota palkkasyrjintä sysii herkemmin kuin miestä. s LAPIN KANSA varoittaa tupakasta. Vauvan hoito lankeaa enemmän naiselle, koska miehet eivät imetä. Positiivisen erityiskohtelun tavoitteista huolimatta perheen ja työn yhteensovittaminen on naisille vaikeampaa kuin miehille. Tekoja on turha selitellä naivisti eläinten puolustamiseksi, koska kyseessä on silkka rikollisuus, laillisen elinkeinon väkivaltainen tuhoaminen. Miten epäilyn voi perustella ilman täsmällisiä tietoja. Viime vuosikymmeninä tapahtunut selvä muutos sukupuolirooleissa osoittaa kuitenkin, että lastenhoidossa on kyse myös sopimuksista, joihin yhteiskunnan toimet vaikuttavat. Noitavainojen aikaan epäilty heitettiin veteen ja tuomittiin roviolle, jos pysyi pinnalla. Yhdeksi jatkuvaksi projektiksi yhtiön tulee ottaa yrittäjyyden tukemisen Kokkolanseudulla. Nykykäytännön mukaan tarkastuksista pitää aina ilmoittaa tilalle etukäteen. Samalla kun yritys saa uuden vastuukantajan, on uusin voimin myös mahdollista nostaa yritys kasvuun. T asa-arvolain uudistus etenee sopivasti eduskuntavaalien alla, kun puolueet lupailevat (katteettomasti?) lapsiperheille auvoista tulevaisuutta. Kun asiakas saa tasokkaan palvelun, hän on itsekin valmis panostamaan omassa yrityksessä laatuun. Kyseessä ei poliisinkaan mukaan ole iso rypäs fanaattisuuteen asti eläinsuojeluaatteensa vieneitä rötöstelijöitä, mutta kertavahingot ovat aina turkisyrittäjän kannalta kohtuuttomat. Perinteiset veronalennuslupailut eivät ole uskottavia, koska valtaosa kansasta tietää, että kokonaisverotuksen liikkumatila on nolla prosenttiyksikköä. Professori Olli Rehnin tutkimukset paljastavat, että epäilty Stasi-vakooja olisikin Alpo Rusin veli Jukka
Turvallisuusneuvosto ei sopinut mitään päivämäärää, jolloin tarkastukset alkaisivat. Yhdysvaltain ja Britannian ehdotukset mitätöisivät sen. Lähteet: AFP, Reuters, Washington Post Malarian nujertamiseen uutta toivoa Tutkijat kartoittivat tautia aiheuttavan loisen ja sääsken perimät Kreikkalainen tiedemies Fotis C. Hänen mukaansa tulevien jäsenmaiden suvereniteettia on kunnioitettava. Kokous pidetään Kööpenhaminassa. Ennen kuin uusi järjestelmä voidaan ottaa käyttöön, täytyy lainsäädäntöä muuttaa niin, että ruuhkamaksut tulevat laillisiksi. Enemmistö turvallisuusneuvoston 15 jäsenestä ei ole samaa mieltä Yhdysvaltain ja Britannian kanssa. Merkittävästä läpimurrosta huolimatta malarian nujertaminen vaatisi huomattavasti nykyistä enemmän panostusta, muistuttaa Nature-lehti pääkirjoituksessaan. Ensimmäinen sisältäisi Irakille esitettävät vaatimukset ja toisessa todettaisiin seuraukset, jos Irak ei noudata vaatimuksia. – Tappaa noin 3 000 ihmistä päivässä, näistä 90 prosenttia Saharan eteläpuoleisessa Afrikassa. – Taloudelliset kustannukset yksinomaan Afrikassa arviolta 12 miljardia euroa vuodessa. Tutkijat kuitenkin muistuttavat, ettei geenikartan olemassaolo vielä merkitse sitä, että karttaa ymmärretään saati sitten osataan käyttää hyväksi. Aiemmin Tukholmassa on harkittu sakkojärjestelmää, joka olisi koskenut pahimpia ruuhkahuippuja aamuisin ja illansuussa. – Rokotetta tai parantavaa lääkettä ei ole. Nykyinen Liettuan halki kulkeva rautatieyhteys on EU:n mukaan niin hidas, että junasta voi hypätä vauhdissa pois. Yhdysvaltain ja Britannian ehdotuksen mukaan Irakin antama väärä tieto riittäisi sotilaallisen hyökkäyksen aloittamiseen. Blix selvitti Irakin asetarkastuksia YK:n asetarkastajien johtaja Hans Blix saapumassa turvallisuusneuvoston kokoukseen, jossa hän esitteli Irakin kanssa käytyjen neuvottelujen tuloksia. Joitain ratkaisumalleja alkaa kuitenkin olla jo hahmottumassa. Malariaan sairastuu vuosittain arviolta 300–500 miljoonaa ihmistä. Unscom lähti Irakista joulukuussa 1998. EU:n ulkoministerit sopivat aiemmin tällä viikolla, että keskustelu Venäjän viisumivapaudesta ja Kaliningradin kauttakulku ovat erillisiä asioita. – Meidän on sovitettava päivämäärämme turvallisuusneuvoston harkinnan mukaisesti, Blix jatkoi. Näihin vaikuttaminen auttaisi mahdollisesti suitsemaan paitsi malariaa, myös muita sääskien levittämiä tauteja kuten dengueja keltakuumetta. Tärkein ennaltaehkäisyn keino on siten edelleen hyttysten pistoilta suojautuminen, Siikamäki sanoo. Yhdysvallat puolestaan ilmoitti, ettei se salli tarkastajien lähteä Irakiin ilman uusia, tiukempia ohjeita. Blix sanoi neuvoston kokouksen jälkeen toivovansa, ettei tarkastajien työ viivästyisi kovin. Jos lukijaa ei tuulilasista löydy, hoituu maksu kolikoilla erityisellä sakkoasemalla. Se on todennäköisesti paras mahdollinen, ja vastaa kaikkien osapuolten huoliin, Verheugen sanoi STT:lle. – Olemme kuukausia kehottaneet Irakia hyväksymään asetarkastajien paluun ehdoitta, ja kun se suostui, sille kerrottiin, ettei se riitä. Ruotsin järjestelmään on otettu mallia Singaporesta, jossa maksu tosin määräytyy automaattisesti nopeuden, vuorokaudenajan ja ohitettujen vyöhykkeiden perusteella. Verheugen painotti Schengen-sopimuksen velvoitetta, jonka mukaan yhteisön alueelle tulevia on kyettävä kontrolloimaan. YK:n päätöslauselma antaa ohjeet NEW YORK/BAGDAD (STT–AFP–DPA–TT) YK:n asetarkastajien johtaja Hans Blix selvitti torstai-iltana YK:n turvallisuusneuvolle käytännön järjestelyjä, joista hän sopi aiemmin viikolla Irakin kanssa asetarkastusten jatkamiseksi. Tauti vaivaa erityisesti trooppisia maita, pahinta aluetta on Saharan eteläpuoleinen Afrikka. Kaliningradin passia. Muuntuu ja tartuttaa lopulta uusia verta imemään tulleita sääskiä. – Jatkotutkimukset ja soveltavat tutkimukset vievät väistämättä oman aikansa. pääsy kahdeksaan presidentinpalatsiin. – Loinen leviää naaraspuolisen malariasääsken syljen välityksellä ihmisen verenkiertoon ja edelleen maksaan. Keskusteluissa on myös ollut kiistanalaisempi mahdollistus kehittää geenimuunneltuja malariasääskiä, jotka eivät kykenisi levittämään malariaa ja luontoon päästettyinä risteytyisivät ihmisille vaarallisten lajitovereidensa kanssa. Tämä avaa ainakin teoriassa mahdollisuuksia kehittää rokotteita, lääkkeitä tai uusia tehokkaita torjunta-aineita taudin leviämisen estämiseksi. Irakin viranomaisten ja aiemman tarkastusryhmän Unscomin välisen erimielisyyden kohde oli pääsy presidentin palatseihin. Toiminnan tehokkuuden varmistamiseksi hän tarvitsee yhtenäisen turvallisuusneuvoston taakseen, diplomaatti sanoi. Tutkijat ovat muun muassa havainneet, että malariasääski kykenee ”haistamaan” saaliinsa eli ihmisen jopa kilometrien päästä. Kukaan ei vielä tässä vaiheessa osaa sanoa, montako tarkkailupistettä hanke edellyttää. Tukholma rankaisee ruuhka-autoilijoita. Se ei ole loogista, sanoi Bagdadissa toimiva länsidiplomaatti ranskalaiselle uutistoimistolle AFP:lle. Monia mahdollisuuksia Natureja Science-tiedelehdissä julkaistujen tulosten mukaan tutkijat ovat onnistuneet kartoittamaan malariaa pääasiallisesti levittävän malariasääsken (Anopheles gambiae) noin 14 000 geenin, sekä sääsken mukana kulkeutuvan ja malarian vaarallisinta muotoa aiheuttavan loisen (Plasmodium falciparum) 5 300 geenin sisällöt. Torstain alkuiltaan mennessä ei mikään maa ollut esittänyt uutta päätöslauselmaa Irakin asetarkastuksista. Blixin odotettiin tapaavan Yhdysvaltain hallituksen edustajia, kertoivat YK-lähteet. Suomessa malariatapauksia on kirjattu vuosittain muutama kymmenen, ja tauti on saatu aina ulkomailta. Kansainvälinen tutkimushake on onnistunut kartoittamaan taudin vaarallisinta muotoa aiheuttavan loisen ja sitä levittävän sääsken geeniperimät. Verheugen ei kuitenkaan esitä Halosta kiistan välittäjäksi. Jos laki ehditään saada voimaan, voidaan ruuhkasakkoja kirjoitella jo ensi syksynä, muussa tapauksessa ruuhkamaksujen perintä alkaa vuoden 2004 alusta. Kukaan ei tiedä passien määrää Verheugenin mielestä EU antaa ison myönnytyksen, kun venäläiset sisäiset passit kelpuutetaan lähtökohdaksi. Irakilaisessa Babel-lehdessä arveltiin torstaina, että Yhdysvallat on vaikeassa tilanteessa turvallisuusneuvostossa, koska sen rinnalla on vain Britannia. Päätöslauselma 1284 antaa Unmovicille ja Kansainväliselle atomienergiajärjestölle IAEA:lle 60 päivää aikaa tarkastusten aloittamisen jälkeen laatia työskentelyohjelma turvallisuusneuvoston hyväksyttäväksi. Lehti arveli, että Yhdysvallat eristetään, kun se yrittää saada läpi uutta päätöslauselmaa. – Kukaan ei tiedä, miten paljon sisäisiä passeja on olemassa tai ketkä ovat passien haltijoita, Verheugen sanoi. Verheugen toivoo Halosen apua Kaliningrad-kiistassa TUKHOLMA (STT) Tukholman kaupunki ottaa mahdollisesti jo ensi syksynä käyttöön ruuhkasakon, joka annetaan jokaiselle yksityisautoilijalle, joka juuttuu ruuhkaan. Wienin neuvottelujen päätyttyä kerrottiin, että asetarkastajat voivat saapua Irakiin kahden viikon kuluessa. Venäjä on vaatinut, että Kaliningradin ja emämaan välillä pitää voida liikkua erikoisjunalla ilman viisumia. Arviot taudin surmaamien ihmisten määrästä vaihtelevat miljoonasta vajaaseen kolmeen miljoonaan vuodessa. – Oireita mm. Nyt on kuitenkin tarkoitus mätkäistä sakko riippumatta siitä, mihin aikaan jonoa syntyy kaupunkiin johtavilla pääväylillä. – Trooppisen ilmaston köyhien maiden vitsaus, 300–500 miljoonaa tartuntaa vuodessa. – Emme voi edes neuvotella Venäjän kanssa asioista, jotka vaikuttavat yksinomaan Liettuan ja Puolan alueisiin. Ongelmana sekä malarian hoitoon että ennaltaehkäisyyn käytettävissä lääkkeissä on Siikamäen mukaan ollut se, että tautia aiheuttava loinen kehittää nopeasti vastustuskyvyn niitä vastaan. Fakta Marko Ruonala BRYSSEL (STT) EU:n laajentumiskomissaari Günter Verheugen toivoo presidentti Tarja Halosen edistävän Kaliningradin ongelman ratkaisua, kun Halonen tapaa lauantaina presidentti Vladimir Putinin Pietarissa. Blix sanoi aiemmin tällä viikolla, että tuo sopimus pitää yhä. Porkkanaa vai keppiä. Niitä vastaan voi saada Kaliningradin passin. joulukuuta 1999. – Malariasta on neljä muotoa, joista falciparum on vaarallisin. Merkittävä ero on se, että kun Irakille tarjotaan päätöslauselma 1284:ssä pakotteiden kumoamista vastineeksi yhteistyöstä tarkastajien kanssa, niin nyt Yhdysvallat haluaa käyttää sotilaallisten iskujen uhkaa pakottaakseen Irakin yhteistyöhön. Yhdysvaltain ja Britannian ehdotusten mukaan Irakin olisi paljastettava kaikki joukkotuhoaseensa 30 päivän kuluessa uuden päätöslauselman hyväksymisestä. Merkittävä alku jatkotutkimuksille – Aiemmin uskottiin, että malaria johtuu soiden pahalta haisevan ilman – male aria (huono ilma) – hengittämisestä. kuumeilu, päänsärky ja oksentelu. – Olisi hankalaa, jos tekisimme jo tarkastuksia ja uusi toimeksianto muuttuneine ohjeineen saapuisi, Blix sanoi. Se on viisumin kaltainen asiakirja, jonka turvin voisi matkustaa halki Liettuan. Kiina, Ranska ja Venäjä haluavat, että tarkastukset alkavat niin pian kuin mahdollista. – Vuonna 1880 taudin aiheuttajaksi todettiin yksisoluinen plasmodium-loinen. Toinen mahdollinen etenemistie on sen selvittäminen, miten ja miksi malariaa aiheuttava loinen kykenee läpäisemään ihmisen immuunipuolustusjärjestelmän ja miksi loinen on tullut vastustuskykyiseksi yleisimmälle ja halvimmalle malarialääkkeelle, klorokiinille. marraskuuta, jos kauttakulusta ei saada siihen mennessä sopimusta. Blix jatkoi tarkastajien tarvitsevan turvallisuusneuvoston täyden tuen. Saksalainen Verheugen painotti, että EU ei voi neuvotella Venäjän kanssa kolmatta osapuolta koskevasta asiasta. Bagdadissa toimiva länsidiplomaatti arvioi torstaina, että Yhdysvaltojen on vaikea saada hyväksytyksi päätöslauselmaa uusista tarkastusohjeista. EU laajentuu todennäköisesti vuonna 2004. Autojen tuulilaseihin asennetaan kortinlukijat, joihin puolestaan työnnetään maksukortti. Clary NEW YORK (STT–AFP–Reuters) YK:n asetarkastajien paluu Irakiin riippuu YK:n turvallisuusneuvostosta, sanoi asetarkastajia johtava Hans Blix torstai-iltana. Malarian hoitoon on tullut Siikamäen mukaan uusia lääkkeitä vuosien varrella. Näin tiukkaa käytäntöä ei ole toistaiseksi käytössä missään muualla maailmassa. Se sisältäisi tärkeimmät aseidenriisuntatehtävät ja määräisi, mitä Irakin on tehtävä niiden loppuun suorittamiseksi. Venäjälle kuuluva Kaliningradin rannikkoalue jää EU:n puristukseen, kun Liettua ja Puola liittyvät unioniin. Hän selosti Irakin kanssa käymiään neuvotteluja asetarkastajien työn käytännön järjestelyistä. Asetarkastajien lähtö viivästyy Niilo Simojoki HELSINKI/PARIISI/ WASHINGTON (STT) Tuberkuloosin ja aidsin ohella maailman kolmen tuhoisimman tartuntataudin joukkoon luokitellun malarian kukistamisessa on otettu aimo harppaus eteenpäin. Unmovicin johtajalla Hans Blixillä olisi lailliset ja tekniset perusteet lähteä nyt Irakiin, arvioi eräs turvallisuusneuvoston diplomaatti torstaina. Myös vaatimus irakilaisten tutkijoiden haastattelemisesta on aiheuttanut ongelmia keskusteluissa. – Jos Suomen presidentti voi tehdä jotakin, neuvoni olisi yrittää vakuuttaa Venäjä EU:n komission valmistelemasta paketista. Heidän tulee myös saada tarkastettavikseen laitteistot ja kuljetusvälineet, jotka he haluavat tarkastaa. Valkoisen talon tiedottaja Ari Fleischer sanoi torstai-iltana, että tarkastajat olisivat pelkkiä turisteja, ellei turvallisuusneuvosto hyväksy uutta, tiukkaa päätöslauselmaa. Yhdysvaltain ja Britannian esittämä luonnos vahvistaisi Blixin nykyistä toimeksiantoa. Hänen mukaansa turvallisuusneuvoston enemmistö haluaa käsitellä ensin Ranskan laatiman kaksiosaisen luonnoksen. Hänen mukaansa järjestelmässä ei saa olla porsaanreikiä. EU-komissaarin käsitys venäläisistä passeista ei ole kovin ylevä. Unmovicin tehtävänä on valvoa Irakin kemiallisten ja biologisten aseiden sekä yli 150 kilometrin kantaman omaavien ballististen ohjusten tuhoamista. Yhteistyöhön sisältyy se, että Unmovic ja IAEA pääsevät heti, ilman ehtoja ja rajoituksetta kaikille alueille ja kaikkiin laitoksiin, joihin tarkastajat haluavat päästä. Blixin kanssa turvallisuusneuvoston noin kolme tuntia kestäneeseen kokoukseen osallistui mm. Lehtikuva/EPA/Nicolas Asfouri HELSINKI (STT) Infektiolääkäri Heli Siikamäki Auroran sairaalasta pitää malariasääsken ja -loisen geenien selvittämistä hyvin merkittävänä tutkimustuloksena. Lisäksi Yhdysvallat ja Britannia haluavat, että Irakia uhataan sotilaallisella iskulla, jos Irak ei toimi yhteistyössä tarkastajien kanssa. Yhdysvallat ja Britannia vaativat, että YK:n asetarkastajat matkustavat Irakiin vasta, kun YK:n turvallisuusneuvosto on hyväksynyt uuden, tiukemmat valvontatoimet sisältävän päätöslauselman. Ruotsin luonnonsuojeluyhdistys laskeskeli muutama vuosi sitten, että sakkojärjestelmä vaatisi ainakin 40–50 tarkkailupisteen rakentamista. Lehtikuva/EPA/Timothy A. Jos Irak olisi tehnyt yhteistyötä ”kaikissa kohdissa” ja edistynyt, turvallisuusneuvosto voisi keskeyttää kauppasaarron. Ihmisen perimä koostuu noin 35 000 geenistä. Ruuhkasakon suuruudeksi on kaavailtu 10–15 kruunua eli noin 1,1–1,6 euroa. – Olemme valmiita lähtemään heti, kun se on käytännössä mahdollista, hän sanoi. Niihin kuuluu mm. Blixin selostettua Wienissä käytyjä neuvotteluja turvallisuusneuvoston jäsenmaiden edustajilla oli mahdollisuus esittää kysymyksiä ja näkemyksiä. Kafatos, Euroopan molekyylibiologian laboratorion johtaja, kertoi Lontoossa, että malariasääsken (malli etualalla) ja malarian vaarallisinta muotoa aiheuttavan loisen geenit on selvitetty. – Suojautumiskeinoina lisääntymispaikkojen (seisova vesi) kuivaaminen, estolääkitys, ihon suojaaminen vaatteilla ja hyttysverkot vuoteissa (sääsket pistävät iltaisin ja öisin). Jos tarkastajat raportoivat, että Irak on lopettanut yhteistyön, kauppasaarto tulee automaattisesti voimaan viidessä vuorokaudessa ilman turvallisuusneuvoston äänestystä. Lisäksi IAEA:n on määrä valvoa, että Irakin sotilaallinen ydinohjelma lopetetaan. YK-lähteiden mukaan tarkastajat lykkäävät lähtöään siihen asti, että päätöslauselmasta on sovittu. Mielenkiintoista on kuitenkin se, että tehokkaimmat oireiden hoitoon käytettävät lääkkeet – kuten kiniini – ovat alunperin jo tuhansia vuosia vanhaa perua. Autoilijoiden etujärjestöt eivät ole uudesta maksusta innoissaan. Suurimmassa osassa tapauksia estolääkitys on jätetty joko kokonaan tai osittain ottamatta. Päätöslauselma 1284:n mukaan tarkastajat raportoisivat Irakin yhteistyöstä ja edistymisestä kolmen kuukauden kuluttua siitä, kun ohjelmia on toteutettu täysillä. – Mutta hän tietää, että tulossa on uusi päätöslauselma uusine ohjeineen. Presidentti Putin on uhannut boikotoida EU:n ja Venäjän huippukokousta 11. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.10.2002 Ulkomaat 15 NEW YORK (STT–AFP) Yhdysvaltain nyt liian heikoksi luonnehtima YK:n asetarkastuselin Unmovic perustettiin YK:n päätöslauselmalla 17. Alttiimpia malarialle ovat lapset: noin 2 700:n arvioidaan menehtyvän taudin uhreina joka päivä. Jos autoilijalla ei ole sen paremmin kortinlukijaa kuin rahaakaan, näpsäistään autosta automaattisesti kuva videokameralla ja maksulappu tulee jälkikäteen. Sääsken kartoitetuista geeneistä reilun 70:n oletetaan liittyvän makuun ja toisen mokoman hajuun. Aivan lähitulevaisuudessa ei varmaankaan ole odotettavissa käytännön sovellutuksia -se on yleensä useamman vuoden prosessi, Siikamäki sanoo. YK:n pääsihteeri Kofi Annan sopi Irakin kanssa helmikuussa 1998, että Irak sallii tarkastajien mennä heti, ehdoitta ja rajoittamatta kaikille alueille samalla kun YK lupasi kunnioittaa Irakin oikeutettuja huolia, jotka liittyvät kansalliseen turvallisuuteen, itsenäisyyteen ja omanarvontuntoon. Blixin ja Irakin Wienissä tekemä sopimus perustuu vuodelta 1998 peräisin olevaan YK:n päätöslauselmaan. Hän muistuttaa kuitenkin, että kyse on perustutkimuksesta – rokotteita ja lääkkeitä saadaan vielä odottaa. Niiden mukaan ensin tulisi rakentaa uusia teitä ja kehittää joukkoliikennettä, ennen kuin kalliita sakkojärjestelmiä edes suunnitellaan. Koska myös ihmisen geeniperimä on saatu kartoitettua, on tutkijoilla nyt käytettävissään malarian leviämisessä mukana olevien kaikkien kolmen osapuolen perimätiedot. EU vahvisti alkuviikosta esittävänsä venäläisille ns. Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n johtaja Mohammed ElBaradei. Maailmalaajuisesti tutkimukseen on panostettu noin 300 miljoonaa euroa, mikä on vain murto-osa pernaruttokohun jälkimainingeissa Yhdysvalloissa tehostettuun bioterrorismin tutkimukseen verrattuna, lehti huomauttaa. Päätöslauselma 1284 oli Yhdysvaltain esittämä. Suljettujen ovien takana käydyissä keskusteluissa Blix oli sanonut, että eräitä kysymyksiä on vielä ratkaisematta, kertoivat lähteet New Yorkissa. Aiemman sopimuksen mukaan asetarkastajilla ei ole pääsyä presidentin palatseihin. Ne ajat ovat takanapäin, jolloin Moskovan kanssa keskusteltiin mitä Varsovassa tehdään, Verheugen sanoi. Korttiin ladataan etukäteen rahaa, ja kun autoilijan huristelu tyssää jonoon, vähennetään sakko automaattisesti maksukortilta. Turvallisuusneuvoston viisi pysyvää jäsenmaata Yhdysvallat, Britannia, Venäjä, Ranska ja Kiina suunnittelivat tapaavansa myöhemmin torstaina keskustellakseen päätöslauselmaluonnoksista
Jalankulkijakuolemat pimeällä lisääntyneet Käytä heijastinta!. Ammattikorkeakoululainsäädännön uudistuksesta sovittiin hallitusohjelmassa. Melko pilvistä ja vesisateen mahdollisuus kasvaa. Heijastin olisi tutkijalautakuntien arvion mukaan mahdollisesti pelastanut heistä 13. Eri mieltä ollaan kokouslähteiden mukaan muun muassa ammattikorkeakoulujen hallinnosta ja niiden tehtävistä. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Vast’edes peruskoulun, lukion tai ammatillisen oppilaitoksen opettaja saisi esimerkiksi poistaa häiritsevän tai vaarallisen oppilaan luokasta jopa voimakeinoin, jos oppilas ei tottele pelkkää kehotusta. Merialueilla: Luoteistuulta, 3-6 m/s. Kokoomus haluaisi myös antaa ammattikorkeakoulujen ylläpitäjille opetusministeriön esittämää laajimmat valtuudet vaikuttaa oppilaitosten hallintoon. 170 g 59,16 mk 2,95 ingmanin punaleima emmental 300 g (9,83 € kg) 17,54 mk kg € kpl € 0,95 Warras vaalea perhesämpylä 15 kpl/ps (1,58 € kg) 5,65 mk 4,65 euro shopper edam-juusto n. Hyvä näkyvyys. 1,2 kg 3,35 19,92 mk Italialaiset luomuviinirypäleet n. Yli puolet jalankulkijoiden kuolemantapauksista tapahtuu pimeän tai hämärän aikaan. Koulun pitäisi myös huolehtia, ettei hän jää opinnoissaan jälkeen erottamisen takia ja järjestää hänelle esimerkiksi psykologin tai kuraattorin apua. Ammattikorkeakoulujen rahoituskysymykset jäivät kokouksessa auki. Pimeällä ilman heijastinta kulkevan jalankulkijan kuolemanriski on kymmenkertainen heijastinta käyttävään verrattuna. Mausteeksi mustapippuria, chilijauhetta, timjamia, persiljaa ja suolaa. Lämpötila 3..7 astetta. Jotta laki ehdittäisiin käsitellä ennen eduskuntavaaleja, se pitäisi saada valtioneuvostolta eduskuntaan parin viikon kuluessa. Lämpötila -1..+2 astetta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Aiotut uudistukset selventävät mm. Päivälämpötila 1..3 astetta. Puolilta päivin 2..4 astetta. Hallituksen on tarkoitus antaa uudistuksista pikapuoliin esitys eduskunnalle. Kolme selvitysmiestä arvioi vielä tämän syksyn aikana mm. Kaikista jalankulkijoiden pimeän ja hämärän ajan henkilövahingoista tapahtuu 85 prosenttia taajamissa. Opettajille tulossa lisää kurinpitovaltuuksia Poissaolot pitäisi vastedes ilmoittaa kotiin HELSINKI (STT) Lamavuosina rapautuneet sosiaalipalvelut pyritään saamaan kuntoon kansallisella ohjelmalla. viikonlopun herkutteluun Herkkutorilta 10,95 kinkkuja tonnikalasalaatti 65,11 mk 12,95 purjohärkä 77,00 mk kg € kg € 9,95 valion aurajuustopala n. Puolueen piirissä ajatellaan, että muuten kyse olisi ”pakkotutkimuksesta”, joka hämärtäisi yliopistojen ja ammattikorkeakoulujen työnjakoa. Lapin lääni: Kohtalaista pohjoistuulta. Puolipilvistä ja poutaa. Vuonna 2000 tieliikenteessä kuoli 62 jalankulkijaa, joista pimeällä tai hämärässä sai surmansa 29. Muita reseptejä ja vinkkejä saat myymälä-TV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi Porsaanfileetaskut Herkullisiin porsaanfileetaskuihin tarvitset: porsaan sisäfileetä, paprikatäytteisiä oliiveja ja emmentaljuustoa. koululaisten oikeutta oppilashuoltopalveluihin ja opettajien mahdollisuuksia kurinpitoon. Ministerityöryhmään kuuluvat Raskin lisäksi kulttuuriministeri Kaarina Dromberg (kok.), toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) ja puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.). Myös vasemmistoliitto ja RKP hyväksyvät linjauksen. Nykyään rahoitus perustuu opiskelijamääriin, mutta opetusministeriö ottaisi rahoitusperusteeksi myös tutkimuksen sekä suoritettujen tutkintojen määrän. Lämpötila 2..4 astetta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Pikaista korjaamista kaipaavat mm. Vain kaksi kuolonuhreista käytti heijastinta. Tutkimus tehtäväksi Opetusministeri Maija Rask (sd.) esittää asiaa valmistelleen työryhmän ehdotuksen mukaisesti, että ammattikorkeakoulujen tehtäviin kirjattaisiin jatkossa opetuksen lisäksi myös soveltava tutkimus. Muut puolueet eivät välttämättä ole valmiita uudistamaan rahoitusta Raskin esittämässä tahdissa. Kokoomuksen mielestä rahoitusuudistusta pitäisi pohtia vasta vaalien jälkeen ja samaan aikaan muiden oppilaitosten valtionosuusuudistuksen kanssa. Kuitenkin liikennevahinkojen tutkijalautakuntien arvion mukaan heijastimen käyttö pelastaisi mahdollisesti noin puolet pimeällä ja hämärällä kuolleista jalankulkijoista. Tarjoa perunoiden ja salaatin kera. Lämpötila noin 3 astetta. Itä-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 4.-5.10. Hallitus pääsi torstaina sopimukseen kehittämisohjelmasta, jonka tavoitteena on turvata ihmisille tärkeimmät sosiaalipalvelut tasapuolisesti kaikissa kunnissa. 16 Perjantaina 4.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. 1 kg 27,65 mk 2,50 pepsi, pepsi max ja 7up 2 x 1,5 l (0,57 € l) 14,86 mk 1,50 juhla mokka 500 g (3,00 € kg) 10 pkt/talous 8,92 mk sis. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Viime vuonna päivänvalossa sai surmansa 25 jalankulkijaa, pimeällä tai hämärässä 37. Tämän lisäksi vanhustenhuoltoon tarvittaisiin 6 300 työntekijää, jotta päästäisiin vanhustenhuollon laatusuositusten tasolle. Erityisesti lisääntyi valaistuilla teillä kuolleiden määrä. 9-21, la 9-18 KASARI ps € kg € € pkt € kg € kg € kpl € rs € kg € kpl € rs € Minna Holopainen HELSINKI (STT) Sivistyspoliittinen ministeriryhmä pääsi torstaina yksimielisyyteen koululakien tarkennuksista. Kohtalaista koillistuulta. Liiallinen tai tarpeeton voimankäyttö olisi kielletty. lapsiperheiden palvelut, vammaisten avustajajärjestelmä, omaishoitajien ylikuormitus sekä päihdehuollon heikentyneet peruspalvelut. Liikenneturva kampanjoi syksyllä teemalla Erotu. Kymmenesosa oppilaitosten rahoituksesta jaettaisiin tämän tutkimuksen perusteella. Lisäksi peruskoulut aiotaan velvoittaa ilmoittamaan oppilaiden luvattomat poissaolot vanhemmille. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Erimielisyyttä kerrotaan olevan ainakin siitä, kuka päättäisi ammattikorkeakoulujen johtosäännöistä. Pykälien muotoilulla on pyritty kertomaan, että ammattikorkeakouluissa harjoitetaan erilaista tutkimusta kuin yliopistoissa. Pohdittavana on myös pitkäaikaistyöttömien uudet työllistymismahdollisuudet esimerkiksi sosiaalisten yritysten avulla. Lämpötila 4..6 astetta. Heijastinta käytti viime vuonna pimeän aikaan valaistujen katujen ulkopuolella liikkuessaan 44 prosenttia jalankulkijoista, valaistussa ympäristössä heijastinta käytti vain 30 prosenttia jalankulkijoista. 500 g/rs (2,70 € kg) 1,35 8,03 mk Espanjalaiset satsumat 0,95 5,65 mk arla magre 17 % juusto 500 g (7,90 € kg) 3,95 23,49 mk hovi tuorejuustot 200 g (10,00 € kg) 2,00 11,89 mk Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Hankkeen merkeissä organisoidaan eri yhteistyötahojen kanssa heijastintempauksia ja jaetaan 35 000 heijastinta pimeänä kulkeville. Ammattikorkeakouluista voisi silloin tulla ”sekundayliopistoja”. Jalankulkukuolemat päivänvalossa ovat vähentyneet viimeisen kolmen vuoden ajan, pimeällä ja hämärällä kuolleiden määrä on kasvanut. Myös oppilaan väliaikaista erottamista halutaan nopeuttaa. Jos sivistyspoliittisessa ministeriryhmässä ei synny sopua, asiaa voidaan periaatteessa sovitella vielä puoluejohtajien kesken. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. henkilöstön riittävyyttä sekä sitä, miten kansalaiset saavat palveluja eri kunnissa. Heikkoa tuulta. 824 4000, ark. Opetusministeriön esityksen mukaan ylläpitäjä hyväksyisi ammattikorkeakoulujen strategiset linjaukset ja budjetin, mutta oppilaitokset saisivat itse päättää sisäisistä asioistaan kuten opetuksesta ja tutkimuksesta. Lontoo Madrid 1020 1020 1030 1020 1010 1010 1010 1000 1000 990 990 Kohtalaista itätuulta. Käytä heijastinta. pantit 0,80 € 2-p ack Edullisesti koko lokakuun atrian possun kokonainen sisäfilee naturel, n. Sivistyspoliittinen ministerityöryhmä käsitteli kokouksessaan myös ammattikorkeakoululain uudistusta, mutta siinä puolueet jäivät vielä erimielisiksi. Kokoomuksen mielestä taas riittää, että ammattikorkeakoulut voivat halutessaan harjoittaa soveltavaa tutkimusta. Opettajan pitäisi ottaa huomioon tilanne sekä oppilaan ikä. Sosiaalipalveluja turvataan ohjelmalla HELSINKI (STT) Pimeä lisää eniten jalankulkijoiden onnettomuusriskiä. Erotetulle oppilaalle tulisi kuitenkin aina laatia henkilökohtainen opetussuunnitelma. Vasta perustettu sosiaalityön neuvottelukunta tekee omat ehdotuksensa vuoden loppuun mennessä. Sosiaalija terveyshuoltoon on arvioitu tarvittavan noin 12 000 työntekijää lisää vuoteen 2010 mennessä. Koulujen ja oppilaitosten pitäisi myös laatia järjestyssäännöt sekä kiusaamista ehkäisevä suunnitelma. Lämpötila 2..5 astetta. 500 g 9,95 59,16 mk tuore norjalainen lohifilee 29,73 mk 5,00 grillattu broileri raakapaino n. Lakimuutos on parhaillaan eduskunnan käsiteltävänä. Oulun lääni: Kohtalaista luoteistuulta. -7 -6 -3 3-6 + 5 N W 1 2 + 5 N W 9 +25 +23 +22 +34 +25 +29 +31 +22 +25 +24 +26 +16 +14 +19 +14 +10 +15 +20 +5 +8 +16 +22 +11 +8 +27 +25 +28 +21 +28 +29 +24 +24 +29 +21 +28 +29 +21 +24 +25 +23 +21 +35 +26 +24 +15 +12 +24 +21 +14 +22 +19 +20 +22 +8 +7 +16 +21 +8 +11 +24 +21 +26 +7 +28 +27 +24 +18 +23 +20 +22 +24 +23 +4 +4 +3 +2 +5 +5 +2 +2 +4 +1 +3 3-7 2-5 4-8 3-7 4-8 3-7 8-12 8-13 3-6 +5 +3 +1 +1 +5 +3 +2 +1 +2 +6 +3 +1 +6 +3 +2 +1 +3 +4 +1 Hae porsaanfileetaskujen resepti K-supermarketista. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Selvityshenkilöiksi sosiaalija terveysministeriö on kutsunut ylijohtaja Matti Heikkilän Stakesista, sosiaalijohtaja Niina Korpelaisen Kuusankosken kaupungista sekä toimitusjohtaja Juha Kaakisen Sosiaalikehys Oy:stä. Liikenneturva kannattaa valtakunnallisessa liikenneturvallisuussuunnitelmassa esitettyä lainmuutosta heijastimen käyttösäädöksen laajentamisesta koskemaan myös valaistuja teitä ja taajamia
Elokuva 1+2 on jo esitetty, ja ensi sunnuntaina nähdään siis viime viikoksi suunniteltu Ikuisuus ja päivä. Ukki on vielä vähän aikaa sairaalassa. Haju oli niin kamala, että oli tyydyttävä neljään päivään, vaikka oikeastaan kuusi olisi ollut tarpeen. – Elokuvassa näyttelevän Merja Larivaaran tytär hoki sitä äidilleen, kunnes tämä lopulta tuskastuneena sanoi, että nyt kyllä menet vähäksi aikaa Rastimon luokse asumaan... KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.10.2002 17 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Leena Nygård (KP) Ohjaaja Kaisa Rastimo on saanut huomata, että hänen uusimman elokuvansa Heinähattu ja Vilttitossu esityksissä lapset nauraa räkättävät ja aikuiset pyyhkivät salaa kyyneleitä katsomoiden pimeydessä. -äitikään (Minna Suuronen) ole kovin hyvä leikkijä eikä edes pullanpaistaja. Kustantaja Suomen hautaustoimistojen liitto ry. Oivallinen kuvitus. Kirjasta käy myös hyvin ilmi, miten lapsi käsittelee kuolemaa leikin avulla. Mitä ukille tapahtuu maassa. Elokuvissakäyntimäärät vähenivät samalla, kun kotivideolaitteiden määrä kasvoi yli kaksinkertaiseksi. Sairaalan vuoteen ääressä lapset pohtivat minne ukki on mennyt, uskaltaako häntä koskettaa, miksei hän voi jo avata silmiään. Henkilökohtaisesti pohdin uskonnollisuuspainotteisuutta, mutta julkaisijan huomioon ottaen valinta tuntuu luonnolliselta. – Vaikka vanhemmilla on usein rankkaa, kun perheessä on pieniä lapsia, niin lapsuus on myös ihanaa ja arvokasta aikaa. Anne Saarikettu (KP) Leikki-ikäisen kysymykseen ”minne ukki on mennyt?” kiteytyy myös aikuisen neuvottomuus tilanteessa, jossa läheinen on kuollut. Gummerus kirjapaino Oy Jyväskylä, 2002. Vilttitossu karkaa naapuriin muhkeiden Alibullenin neitien (Merja Larivaara ja Päivi Akonpelto) hemmoteltavaksi, ja seuraavaksi alati kärsivällinen ja lempeä Heinähattu suuttuu ja ryhtyy kiukuttelemaan. Lapset tajuavat aika paljon asioita ja eläytyvät aidosti. osa sisältää tiedot vuosina 1986–1990 ensi-iltansa saaneista 85 elokuvasta. Tyylin runsaus on hänelle ominaista, mutta ajatuksemme menevät kyllä yksiin näissä asioissa. Kattilakosken perheessä on kriisi, sillä vastuuntuntoinen ja epäitsekäs Heinähattu on menossa kouluun ja huolehtii siitä, kuka sitten leikkii Vilttitossun kanssa. Näytös alkaa kello 15. Elokuva-ala keskittyi vuonna 1986 luodun Finnkino Oy:n ympärille. Esiintyjiä on myös Ylivieskasta, Pyhäjärveltä, Oulaisista, Kaustiselta, Reisjärveltä, Sievistä, Lohtajalta, Halsualta ja Kalajoelta. Heinähattu ja Vilttitossu ovat kaksi pientä tyttöä, joita näyttelevät ihastuttavasti viidensadan koekuvatun "tyttöriiviön" joukosta poimitut Katriina Tavi (8) ja Tilda Kiianlehto (5). Hanna Ranssi-Matikainen & Riikka Juvonen: Jospa ukki nukkuukin. Maassa ukki muuttuu aikaa myöten mullaksi, henki sen sijaan menee taivaaseen. Samanaikaisesti kirjamessujen kanssa järjestetään uskontoja elämänkatsomussekä tiedemessut. Kaisa Rastimo kävi kertomassa elokuvastaan Kokkolassa ennakkonäytöksen yhteydessä. Äänestyksen tulos julkistetaan sunnuntaina. Hautajaiset jännittävät lapsia. Kirjan lopussa on asiantuntija-artikkeli "Kuinka lohduttaa surevaa lasta", joka antaa aikuiselle arvokasta psykologista tietoa lapsen surusta. Kokkolan yleisölle elokuvaa esitetään marraskuussa. Isä (Antti Virmavirta) kun on uppoutunut perunatutkimukseensa, eikä työurasta haaveileva hum.kand. Suomen kansallisfilmografian osassa 10 on sarjan päätoimittajan Sakari Toiviaisen perinteisen taustaesseen lisäksi professori Juha Siltalan aikakausiessee, Juho Gartzin katsaus elokuvan tekniseen kehitykseen sekä Kimmo Laineen pohdinta kansallisen filmografiatyön perusteista. Niiden aikana taikina alkoi käydä ja levittää kuvottavaa rankin hajua, joka levisi kauas kuvauspaikalta. Ajanjakso oli vilkkaan tuotannon ja elokuvakulttuurin nousun aikaa. Mikä on pyhää modernissa elämässä ja kirjallisuudessa. – Heinähatussa ja Vilttitossussa on sanoma, tai oikeastaan erikseen sanomat lapsille ja aikuisille. Kehystarinassa sisarusten Jasminin ja Joonan ukki on kuollut eräänä päivänä, jolloin sataa ja pilvetkin vaikuttavat surevan. Poliittisen oikeudenmukaisuuden. Uskontoja elämänkatsomusmessuilla pohditaan mm. Ajatuksena on, etteivät aikuiset opi mitään, jos lapset ovat aina kilttejä. Kirja onnistuu välittämään totuudenmukaisen ja lohduttavan kuvan kuolemasta. Tuttuun tapaan lukijoilla on myös mahdollisuus tavata lempikirjailijoitaan. Ja on silti kuitenkin vielä vähän aikaa. Vanhemmille Rastimo, itse kuusivuotiaan tytön äiti, haluaa korostaa lapsuuden ainutkertaisuutta. Katsojatavoite oli alun perin 100 000, mutta alun hyvästä vastaanotosta rohkaistuneena odotus on asetettu yli 200 000 katsojaan. – Elokuvan tekeminen on hirveän rankkaa, se on kova maailma, kaikki se kateus ja paskanpuhuminen...Ajattelin, että jos yleensä enää ryhdyn ohjaamaan, elokuvan on oltava jollain tapaa koskettava, se ei saisi olla yhdentekevä. Kirjan avulla tapahtuneeseen on helpompi palata myös jälkeenpäin. – Heissä on valkokankaalla todellista läsnäoloa ja heidän kasvonsa ovat herkät ja vaikuttavat. Kirjan lukeneen äidin mielestä, jonka perhettä vaarin kuolema ja kokemus kuolemasta kertomisesta pienelle lapselle kohtasi äskettäin, kirja on onnistunut. Sen englanninkielinen kopio on jo saatu valmiiksi, ja Saksassa haetaan tv-rahoitusta. Pian Heinähattu ja Vilttitossu todennäköisesti nähdään myös maailmalla. Heinähattu ja Vilttitossu valloittavat Kaisa Rastimon uusin naurattaa lapsia ja itkettää aikuisia – Lapsuus on arvokasta, ihanaa aikaa, joka on nopeasti ohi, Kaisa Rastimo sanoo. Äiti tulee itkien kotiin sairaalasta, jossa ukki on jo pitkään ollut. Teemamaita tänä vuonna ovat Norja, Japani ja Hollanti. Hän ei ole nähnyt kuolemaa harmaana tai mustana, vaan antaa tilaa tulevaisuudelle värienkäytöllään. Loppukilpailuun valitut teokset aakkosjärjestyksessä: – Donner Jörn, John Vikström: Elämme – siis kuolemme, Kirjapaja Oy – Juvonen Riikka: Riekkinen Wille, Sinetiksi sydämeesi, Tammi, – Huovinen Eero: Pappi, WSOY – Karhumäki Heli:Tahdon, tahdon, Perussanoma Oy – Kunnas Tarmo: Mitä jäljellä moraalista, Kirjapaja Oy – Lehtinen Torsti: Elämän hinta, Kirjapaja Oy – Lempiäinen Pentti: Kuvien kieli, WSOY – Miettinen Esko: Sielu ei kuole, Kirjapaja – Ojanen Markku: Elämän mieli ja merkitys, Kirjapaja – Sariola Jukka: Hyväosainen, Uusi Tie Oy. Tilaisuuteen pukeudutaan arvokkaasti. Suomentaja Leena Taavitsainen-Petäjä jatkaa ulkomaan sihteerinä, suunnittelija Riitta Mikkonen pääsihteerinä ja kriitikko Maria Säntti lehdistösihteerinä. Ruotsista mukana oli Fucking Åmål-elokuvan dramaturgi. Valinta ei ollut sikäli vaikea, että vanhan ihmisen kuolema tuntuu luonnollisimmalta. Äiti koettaa surussaan vastata tulviviin kysymyksiin: "Ukki on nyt taivaassa. Yhtenä lähtökohtana olikin kotimaisen Astrid Lindgren -elokuvan tekeminen. – Sisustukset on toteuttanut lavastaja Katriina Ilmaranta, jonka kanssa teimme yhdessä jo Lauran huoneen. Kokouksen uudeksi kotimaan sihteeriksi on valittu SKS:n kirjallisuusarkiston apulaistutkija Tarja Soiniola. Ja se on nopeasti ohi. Harkitsisin myös veisinkö lapsen katsomaan kuollutta. Työn jatko nähdään osissa 11 ja 12, jotka ilmestyvät vuosina 2004 ja 2005 ja jotka kattavat suomalaisen kokoillan elokuvan historian vuoteen 2000 saakka. Kisaan lähetettiin kaikkiaan yli 40 teosta ja mukana oli 22 kustantajaa. Leikkimielisessä äänestyksessä messuyleisö pääsee valisemaan Suomen parhaan kirjan. Messukeskukseen on lisäksi pystytetty kolmisenkymmentä näyttelyä, joiden aiheet vaihtelevat keskiajan keittiöstä science fictioniin ja Tiibetin buddhalaiseen kulttuuriin. Hän huomauttaa, että lasten on nykyisin vaikea suhtautua kuolemaan, koska aikuiset eivät osaa käsitellä asiaa. Haapavedellä runolauantai HELSINKI (STT) Useat eri kustantajat ovat liikkeellä Vuoden kristillinen kirja 2002 -kilpailussa, jonka esiraati on valinnut loppukilpailuun kymmenen kirjaa. "Ukki kuoli tänä aamuna. Rastimo myöntää äitiyden vaikuttaneen ajatteluunsa. Äiti kertoo, että ukki pestään ja laitetaan kappelissa arkkuun, minkä jälkeen hänet haudataan. elokuvien esitysjärjestys vaihtui kerhosta riippumattomista syistä. Kymmenen teosta ehdolla Vuoden kristillinen kirja TURKU (STT) Muun muassa ekoanarkiasta ja homoseksuaalisuudesta nuorisokirjallisuudessa keskustellaan Turussa perjantaina alkavilla kirjamessuilla. Kuva: Jukka Lehojärvi Pikkusisko ja isosisko, Vilttitossu (Tilda Kiianlehto) ja Heinähattu (Katriina Tavi) ihastuttavat aitoudellaan. Laaja lausuntakatselmus on järjestäjiin kuuluvan haapavetisen Liisa Rentolan mukaan lähinnä nautintoja koulutustilaisuus, ei kilpailu. – Lähtökohtana säilytettiin suomalainen maailma, kuitenkin niin, että tarina olisi universaali. – Esimerkiksi taikinaterapiaa, jossa hoidettavat saavat istua tiinuissa ja sotkea taikinalla, kuvattiin neljä päivää. Jumalan – jumalat. Mitkä arvot, käsitteet ja suhteet kirjailija kokee loukkaamattomiksi. Hautausmaalta lähtiessä Joona on valoisampi. lokakuuta Helsingin kirjamessujen yhteydessä. Kaisa Rastimo sanoo ohjaajana olevansa "kranttu" ja miettineensä paljon sitä, onko elokuvanteko sittenkään sellaista elämää, jota hän haluaa elää. Peppimäistä idylliä ja anarkiaa Heinähattu ja Vilttitossu tuo mieleen Astrid Lindgrenin ja Peppi Pitkätossun, jossain mielessä myös Tove Janssonin ja muumit. Kaikessaan pidän kirjaa yhtenä tärkeimmistä tänä vuonna julkaistuista lastenkirjoista. päivänä. Elokuvaa tekemässä oli peräti 300 ihmistä. kerran järjestettävä kokous pidetään tällä kertaa 15.–18. Mistä ne tulevat, ohjaajan mielikuvituksestako. Noiden vuosien elokuvia olivat muun muassa Aki Kaurismäen työläistrilogia ja Mikko Niskasen Päätalo-elokuvat. Leena Lehtolainen, Nina Honkanen, Kaari Utrio ja Pirjo Hassinen. Hänellä on taatusti oikein hyvä olla. Hän heilauttaa kättään kohti hautaa ja kuiskaa: "Nähdään vielä." Kirja antaa niin tarinallisesti kuin kuvituksellisesti kauniin kuvan kuolemasta. Ukki ei vain voi puhua meille enää mitään." Jasmin ja Joona esittävät lisää teräviä kysymyksiä: mitä ukin tavaroille tapahtuu, tuleeko ukille haudassa kylmä, miksi hänet haudataan maahan, jos hän on jo taivaassa. Mukaan on tullut uusia paikkakuntia viimevuotisen, Sievissä järjestetyn tapahtuman jälkeen. Onko kirja pyhä. Monet lapset ovat ohjaajan mukaan omaksuneet elokuvasta muitakin opetuksia, ennen kaikkea sen, että lapset saavat joskus olla myös tuhmia. Kaunis kirja kuolemasta lapsille Kirjat KOKKOLA Elokuvakerho Outolemmen viime sunnuntain ja ensi sunnuntain 6.10. 38. Kymmenettä kertaa järjestettäville messuille osallistuu yli 200 näytteilleasettajaa. Edellisistä, loppuunmyydyistä sarjan osista on nyt myös julkaistu uudet painokset. Kuolema on kaikenikäisille osin selittämätöntä, pelottavaa, surullista. Kaisa Rastimon elokuvissa nähdään aina myös mielikuvituksellisia, liioiteltuja ja värikkäitä interiöörejä. S. Ruokapöydässä on aina perunaa eikä spagettia, josta tytöt haaveilevat. -kirja lähestyy kuolemaa isovanhemman kautta. – Ilman muuta pieni lapsi muuttaa maailmankuvaa ja käsitystä siitä, mikä on arvokasta ja tärkeää, mikä ei. Se sai hänet oivaltamaan, että myös lapsi suree, ei vain ihmettele tapahtunutta. Messujen yhteydessä järjestetään myös neljäs Itämeren maiden kirjailijakokous Littera Baltica, jonka aiheena on perinne ja muutos kirjallisuudessa. Kymmenes osa elokuvahistoriaa HAAPAVESI (KP) Pohjoisja Keski-Pohjanmaan runolauantaita vietetään Haapavedellä lokakuun 12. ”Mikä on pyhää”, kysytään Mukkulassa HELSINKI (STT) Suomalaisen elokuvan suurteos Suomen kansallisfilmografia on edennyt kymmenenteen osaansa. Nyt häntä ei sitten enää ole. Jospa ukki nukkuukin. 1980-luvun lopulla suomalainen elokuvatuotanto kansainvälistyi, yhteistuotannot lisääntyivät, Suomen elokuvasäätiön asema vahvistui ja tukimäärärahat kasvoivat. Paljon muutakin tehtiin kuin näyteltiin, ohjattiin ja kuvattiin. Rakkauden. Tapahtumaan on ilmoittautunut 47 yksin esiintyvää ja 14 ryhmää. Helsingin ylipormestari EvaRiitta Siitonen valitsee voittajan, ja tulos julkaistaan 27. Messuyleisöllä on mahdollisuus valita äänestämällä oma suosikkinsa, joka julkistetaan samassa tilaisuudessa. Riikka Juvosen kuvitus on koskettava. Mukkulassa etsitään erilaisia ”pyhiä”. Toivon, että elokuvan näkeminen kohottaisi heidän itsetuntoaan. Hän ehkä näkeekin meidät. Muun muassa istutettiin 10 000 tainta ja siementä, tökittiin oikeiden kukkien sekaan 1000 muovikukkaa, istutettiin 50 neliömetrin perunapelto, täytettiin ja plätsäytettiin 1500 vesiilmapalloa, valmistettiin 8000 litraa värillistä pullataikinaa taikinaterapiaa varten ja poltettiin 200 pullaa. Ulkomailta messuille saapuu 14 kirjailijaa, mukana Hameeda Lakho Hollannista ja Yngve Pedersen Norjasta. Budjetti oli noin 1,4 miljoonaa euroa, mistä Rastimon perheen omalla riskillä rahoitettiin reilut 0,3 miljoonaa euroa. Hänhän on aivan vieressä! Ukin poski on kuitenkin kylmä. Liiton puheenjohtaja Pirjo Aaltonen kertoo kirjan taustoista: – Vielä sukupolvi sitten kuolema liittyi saumattomasti elämään. Saamme mennä katsomaan häntä sinne, jos haluamme," äiti kertoo lapsilleen. Eniten elokuva on tähän mennessä Rastimon mukaan kiinnostanut saksankielisiä maita sekä Ranskaa, Italiaa ja Espanjaa. Tiedemessujen teemoja ovat keskiaika, avaruus, lääketiede sekä tulevaisuudentutkimus. Tapahtumien puitteina on kaksi ihanaa vanhaa puutaloa rehottavine puutarhoineen. Alun perinkin tähdättiin kansainväliseen levitykseen. Palautetta lausujille antavat Ahti Jokinen Tampereelta, Aura Hasanen Ylivieskasta, Airi Hakala Nivalasta ja Jouni Rissanen Haapavedeltä. Outolemmen filmi vaihtui HELSINKI (STT) Lahden kansainvälisessä kirjailijakokouksessa Mukkulassa ensi kesänä kokouksen puheenjohtajat Tuomas Nevanlinna ja Juha Siltanen aikovat kysyä kirjailijoilta, mikä näiden mielestä on pyhää. Nykyisin se on siirretty mahdollisimman kauaksi arjesta, vaikka ilo ja suru kannattelevat meitä yhtä lailla. Mukkulan kartanohotellissa Vesijärven rannalla 21. Kolmen päivän aikana messuilla järjestetään viitisenkymmentä kirjallisuuden ammattilaisille ja yleisölle tarkoitettua seminaaria ja keskustelutilaisuutta. Kristilliset Kustantajat ry:n puheenjohtaja Pertti Poutanen on tyytyväinen kilpailun suosion lisääntymiseen: elämän taitoon ja syvällisiin pohdintoihin liittyvien kirjojen osuus kasvaa. uskonnon ja luonnon suhdetta ja tutustutaan Elias Lönnrotiin virsirunoilijana. Jo käsikirjoitusta tehtiin kansainvälisessä yhteistyössä EAVE-projektin puitteissa. Liisa Rentolan mukaan tapahtuma on saavuttanut lausunnan harrastajien parissa niin suuren suosion, että se ehkä vastaisuudessa järjestetään kaksipäiväisenä. 1980-luvun alkupuolen tuotannollinen murros ja sukupolven vaihdos vaikuttivat vahvasti vielä vuosikymmenen lopulla. Kauden esikoisohjaajia olivat muiden muassa Veikko Aaltonen, Renny Harlin, Claes Olsson, Pekka Parikka ja Kaisa Rastimo, kun taas veteraanit Edvin Laine ja Mikko Niskanen tekivät viimeiset elokuvansa. Pelkistetty ja koruton, mutta paljon kertova. Lapsille viesti on, että on hienoa olla lapsi. Niitä todellisia uskon, rangaistuksen, ainutlaatuisuuden, hurmion, armon ja kirouksen muotoja, joihin kirjailijan on luotettava itsessään, yhteisössään, lukijassa ja näkymättömässä voidakseen kirjoittaa. Kirjamessuilla keskustellaan. Jotain sen suuntaista hän varmaan tavoittelikin ryhtyessään tekemään ensimmäistä kokoperheen elokuvaansa. Aikuiset ovat hiljaisia ja vakavia. Hattu ja Tossu myös maailmalle Elokuvaa tehtiin viime kesänä kolmessa kuukauden jaksossa, joiden välillä lomailtiin, jotta lapsinäyttelijät eivät väsyisi. Joissakin tapauksissa se voi olla paikallaan, joissakin ei. Kokouksen järjestää entiseen tapaan Lahden kansainvälinen kirjailijakokous ry, jonka jäseniä ovat Eino Leinon Seura, PäijätHämeen kesäyliopistoyhdistys ja Lahden kaupunki. Muistan, miten itse lapsena lumoutui yksityiskohdista ja miten voimakkaan vaikutuksen kuvat tekivät. Keskipohjalaisia osallistujia ovat muun muassa He-Li-Kat ryhmän ja Kokkolan seudun lausujat ry:n esiintyjät. Sarjan 10. Teossarja kattaa nyt elokuvamme historian vuoteen 1990 eli tarkat tiedot löytyvät nyt lähes tuhannesta kotimaisesta kokoillan elokuvasta. Tänä vuonna 60 vuotta täyttävä Hautaustoimistojen liitto on julkaissut kuolemasta kuvakirjan, joka on suunnattu erityisesti alle kouluikäisille. Rastimo on enemmän kuin tyytyväinen pieniin pääosan esittäjiin. Kotimaisia vieraita ovat mm. Luonnon. – Juuri lindgrenmäisyys ja janssonmaisuus kiinnostivat minua jo synopsiksessa, joka perustuu Tiina ja Sinikka Nopolan kirjoihin. kesäkuuta
erä: 35.56 Antti Aalto 0–2. . . . . . Marcin Kus 2–0. . . 6 2 1 3 22– 20 5 JYP . . Jäähyt yht: HPK 8x2 min = 16 min, Ilves 7x2 min = 14 min. Hänellä on meriittilistallaan kolme turnausvoittoa, joista kaksi on tältä vuodelta. 3. . Suomen joukkue alle 21-vuotiaiden EM-karsintaan Azerbaidzhania (11. . . . 31. . Hanke 4–0. . GBK on lisäksi päättänyt lopettaa kakkosjoukkueen nykyisessä muodossaan. Kummallakin on kaksi ottelua jäljellä karsintasarjassa. Päävalmentaja Antti Muurinen nimesi seuraavat pelaajat (maaottelut/maalit): Maalivahdit: Antti Niemi Southampton 53/–, Jussi Jääskeläinen Bolton 10/–, Peter Enckelman Aston Villa 3/–. Radu Sabo 1–3. – Ehkä Ajax laski Jarin pelaamisen olevan tärkeämpää viikonvaihteen Feyenoord-ottelussa kuin Rosenborgissa. . Kesällä 2000 FC Jokereissa 33 ottelussa 11 maalia tehnyt ja viime kaudella hätäapuna FC Jazzissa 14 pelissä kahdeksan rysää upottanut Sumiala on noussut näkyviin sarjapaikastaan taistelevan ruotsalaisseuran IFK Norrköpingin maaliseppona. 1. Siistissä pelissä pelissä istuttiin kaikkiaan 11 kaksiminuuttista. Miika Indola karkasi Olli Yli-Hukan ja Jari Emmeksen syötöistä onnistuneeseen läpiajoon. 2 2 15– 4 4 KooVee . Yleisöä: 30 000. . . . . Nyt näyttönä on kahdeksan maalia kahdeksassa pelissä. Hyökkäys paras puolustus Muurinen ei ole valmis vetäytymään Antti Muurinen teki maajoukkueeseen pari muutosta. Jääkiekko Tapani Kuoppala PIETARSAARI Kaulapallon pohjoislohkossa toiseen I-divisioonakauteensa lähtevä pietarsaarelainen RB Nanukit uskoo hyvän harjoituskauden parantaneen joukkueen luistelua ja maalintekoa niin paljon, että keväällä joukkue löytyy sijoilta 5–7. Kerzhakov 2–0, 89. . Tbilisi, Georgia: Dinamo Tbilisi–Slovan Liberec, Tshekki 0–1 (0–0) 64. Hänen saldonsa päävalmentajana 37 ottelusta on 18 voittoa ja 11 tappiota maalierolla 55-35. Mate Baturina 2–1. . Kahden hyvän erän jälkeen alkoi Kronanin potku kuitenkin hyytyä. TPS – VPS. Auxerre–Arsenal 0–1 2. . Voittaja: 27 (2–2–2) Lopullinen kerroin: 6,99. . 8 6 1 1 22– 15 13 HIFK . 2 1 1 11– 8 3 Ahmat . Dnipropetrovsk: Metalurg Zaporizhzhia, Ukraina–Leeds United, Englanti 1–1 (1–0) 24. . Marcus Bent rp. 3 3 29– 4 6 KoMu HT . . . Storm kaunisteli numerot suotta suuriksi päätöserässä. KuPS pysynee ylimmässä Liigakarsinta KuPS – TP-47 – . Loukkaantumisten lisäksi pelkona on menettää ensimmäisen ottelun myötä miehiä pelikieltolistalle. . Kärppähyökkääjä Jari Viuhkola sai kiekon HIFK:n maaliin lopussa, mutta 60. erä: Jokerit aikalisä 43.37, 49.05 Jyrki Välivaara (Tuukka Mäntylä–Johannes Alanen) 1–2 yv, 53.08 Jukka Hentunen 1–3. – Paras tapa valmistautua on unohtaa entiset. FC Porto jatkoon yhteismaalein 6–2. Evengelos Koutsopoulos 3–0, 79. Sveitsiläinen pelasi aika paljon samalla tyylillä kuin Pete Sampras, totesi Nieminen. Uutta matoa vain koukkuun, kuittaa Muurinen jääkiekkokielellä. Vieraiden ainoa osuma syntyi alivoimalla. . . 5 2 1 2 7– 4 10 TPS . . . Sparta Praha jatkoon yhteismaalein 4–0. . 6 3 3 17– 23 6 Kärpät . 6 2 4 16– 26 4 Pelicans . . . Nakukit jäi viime kaudella lohkossaan viimeiseksi, mutta säilytti sarjapaikkansa. Lauantaina 12. Tuomarit: Jyri Rönn (Antti Hämäläinen ja Janne Tikkanen). . – Kaksoismaaottelun suolana on joukkueen kokoamisen vaikeus. . . 2 2 8– 12 SHT . Edessä on kuitenkin heti ensi viikon maanantaina Wienin ATP-turnaus. Kaikki aikuiset naispelaajat kerätään vastaisuudessa yhteen ja samaan edustusjoukkueeseen. Grasshoppers jatkoon yhteismaalein 4–3. 0–2, 74. 2 1 1 15– 6 3 KuRy . . . Yleisöä 6 096. . Miesten Kakkosessa pelaava Öja-73 on tehnyt jatkosopimuksen Marko Sorviston kanssa. . erä: 12.02 Vladimir Machulda (Aki Uusikartano) 1–0, 16.35 Niko Mikkola (Kimmo Peltonen–Kai Nurminen) 1–1 yv. KuPS:lla on nyt 10 ja torniolaisilla 4 pistettä. Hän joutui heti ensimmäisellä 20-minuuttisellaan antautumaan kahdesti, mutta vastapäädyssä HIFK:n Tom Draper yllätettiin toisessa erässä peräti kolme kertaa. . KuPS . Okkas 4–0, 80. . . Nuorisomaajoukkueen maalivahtivalmentaja Kari Laukkanen kuvailee vastaan tulevien ryhmien pelityyliä suorasanaisemmin. . . HIFK kaappasi kärkeen reilussa 12 minuutissa kahden ylivoimaja yhden tasakenttäosuman ansiosta 3–0-johdon. erä: Maaliton. 1 1 1– 9 ViVe . 3. – Azerbaidzhan on rikollisuuden rajamailla oleva joukkue, viittaa Laukkanen raportteihin ainakin maan 21-vuotisista. . . Kmetsch 3–0, 72. . Jäähyt yht: Blues 9x2 min ja Virtanen 10 min = 28 min, Ässät 11x2 min ja Sachl 10 min = 32 min. . . . Yleisöä 6 523. . Borowski 7–0, 90. . . Päävalmentaja: Kari Ukkonen, valmentaja: Jukka Ikäläinen, maalivahtivalmentaja: Kari Laukkanen, joukkueenjohtaja: Göran Enckelman, lääkäri: Jari Autti, fysioterapeutti: Jari Pylvänäinen, huoltaja: Martti Oljakka. 4 2 1 1 5– 7 8 Jokerit . Yleisöä 3 591. . – Aina kun oma lyöntini jäi vähänkin lyhyeksi, niin Federer kiersi kämmenen puolelle ja löi sieltä kovaa. Kantor iski voittomaaliksi osoittautuneen osuman ajassa 58.08 Tuomo Ruudun aloitusvoiton jälkeen. . 3. . Kuva: Lehtikuva/EPA Photo HELSINKI (STT) HIFK löi Kärpät täpärästi 6–5 (3–0, 2–3, 1–1). Tim Borowski 3–0, 46. . . . Hanke 2–0, 67. Top Team tulee jo viikon päästä Pietarsaaren Nanukien ensimmäiseksi kotivastustajaksi. 1. 7 3 3 1 26– 17 10 Tappara . Federer peittosi Niemisen helposti Sveitsin Roger Federer pudotti suomalaistähden jatkosta. . . Jokerit . . . . 3 2 1 22– 14 4 Diskos . . . . . 1. . . . . . Lukko – JYP. Niemisellä oli yksi murtopallo heti toisen erän toisessa pelissä. erä: 1.56 Robert Kantor (Marek Zidlicky) 1–0 yv, 10.49 Kimmo Kuhta (Roman Simicek–Roman Vopat) 2–0, 12.05 Timo Pärssinen (Kantor) 3–0 yv, Kärpät aikalisä 12.05. . Dumitru Mitu 0–1, 42. Ferencvaros jatkoon yhteismaalein 5–0. . . . . Jiri Jarosik 0–1. 2. Thessaloniki: PAOK Salonika, Kreikka–Leixoes, Portugali 4–1 (2–0) 15. . Edin Mujcin 0–3, 90. 2. 1. . – Olemme aikataulussa ja yritämme liigaan. 10. Hän sai kutsun, mutta Sami Hyypiän toppariparin vaihtaminen taitaa silti pyöriä päävalmentajan mielessä. 2. . Ainakin tuplapeleihin Muurinen toivoisi saavansa budjettia 22 miehen verran. . . Azerit saapuvat viikon valmistautumisleirille Tallinnaan, missä he kohtaavat ensi maanantaina paikallisen mahtiseuran FC Floran. ja 3. 8 4 2 2 26– 23 10 Ässät . . Reilun viikon kuluttua lauantaina Olympiastadionilla vierailee Azerbaidzhan. Yleisöä: 2 000. . Kotimaisesta sarjasta täyttömiehinä ovat HJK:n Ville Nylund ja Markus Heikkinen. . HeKi – Kraft, KieHa – ViVe. Izmit: Kocaelispor, Turkki–Ferencvaros, Unkari 0–1 (0–1). Uros Milosavljevic (MZ). . . Vuosina 1985-87 syntyneistä tyttöjunioreista muodostetaan B-juniorijoukkue, joka pelaa tyttöjen B-juniorisarjaa ja/tai naisten Kakkosta. . 8 4 3 1 35– 31 11 SaiPa . Sen jälkeen pelit jatkuvat vielä Madridissa, Tukholmassa ja Pariisissa pelattavissa rahaturnauksissa. HIFK oli menettää ”selvän” pelin SM-liiga Blues–Ässät 3–1 (1–0, 2–1, 0–0). . 3. . kierroksen toiset osaottelut: Smederevo, Jugoslavia: Sartid Smederevo, Jugoslavia–Ipswich Town, Englanti 0–1 (0–1) 9. Erinomainen uutinen sitten reilun kuukauden takaisen Wales-ottelun on ollut maalivahti Antti Niemen kohoaminen Englannin Valioliigassa Southamptonin ykkösvahdiksi. Muurinen ei kiellä, etteivätkö viime peliä ennen julkisuuteen tulleet huhut pelaajiston oppositiosta olisivat mustanneet hänen mieltään ja ajatuksiaan pelin jälkeenkin. HIFK:n sankari oli kaksi maalia lujilla lyöntilaukauksilla iskenyt ja yhden osuman syöttänyt tshekki Robert Kantor, joka vankisti asemaansa SM-liigan puolustajapörssin kärjessä. . Jäähyt yht: SaiPa 6x2 min = 12 min, TPS 4x2 min = 8 min. . . . – Sumiala on ollut viisi peliä mukana maajoukkueessani, mutta hänellä oli vaikeuksia löytää itselleen sopivaa seuraa. 2 1 1 8– 10 2 HeKi . 5 1 1 3 3– 6 4 Jazz . Jokainen voi jossitella, ettei Walesia vastaan vetäydytty puolikenttään. . . Muurinen lupaa yhä hyökkäävää pelityyliä. . . erä: 13.26 Cory Murphy (Jan Caloun–Teemu Elomo) 1–0 yv. Keno-veikkaus Torstaina 3. . . . Punainen kortti: 80. . lokakuuta kello 19 alkavaan A-maaotteluun Azerbaidzhania vastaan oli myyty torstaihin mennessä reilut 8000 pääsylippua. Dimitris Salpigidis 1–0, 17. . 0–1. . Pietari: Zenit Pietari, Venäjä–Grasshoppers, Sveitsi 2–1 (2–0) 7. . Uefa-cupin 1. . Johan Micoud 2–0, 45. . 2. Raahe-K – Diskos, Ahmat – K-Oulu, Jeppis – SHT. 4 1 2 1 6– 6 6 TP-47 . . . . Haluan kehittää peliämme sitä kautta, naulaa Muurinen teeseikseen. . . Kronan joutui vieraspeliin ilman viittä runkopelaajaansa. Muurisen aikana maajoukkueen ryhmän koko on noussut 18 pelaajasta yhdellä, kun tehtäviin kutsutaan varmuuden vuoksi kolme maalivahtia. . Federer syötti hyvin. – Ensimmäinen erä meni aika nopeasti ohi. – Saimme Ano Tynin puolustukseen ja hän on osoittautunut harjoitusotteluissa selkeäksi vahvistukseksi. Keskikenttä/hyökkäys: Markus Heikkinen HJK 4/–, Jonatan Johansson Charlton 45/9, Joonas Kolkka Panathinaikos 42/9, Shefki Kuqi Sheffield Wednesday 26/3, Jari Litmanen Ajax 79/21, Mika Nurmela Heerenveen 33/–, Aki Riihilahti Crystal Palace 39/7, Antti Sumiala Norrköping 33/9, Teemu Tainio Auxerre 15/1, Jarkko Wiss Hibernian 39/3. . erä: 21.49 Brett Lievers (Andrei Potaitshuk–Jussi Jokinen) 3–1, 27.42 Lasse Kukkonen (Lievers–Jokinen) 3–2, 29.41 I Pikkarainen 4–2, 31.12 Mikko Laine (Toni Häppölä) 5–2, 33.09 Potaitshuk (Lievers–Jokinen) 5–3, 37.52 Lievers (Jokinen–Potaitshuk) 5–4. . 1. 2 1 1 12– 6 2 Kronan . 3 1 2 14– 17 2 K-Oulu . . PAOK Salonika jatkoon yhteismaalein 5–3. Tilastojen mukaan kuitenkin hallitsimme palloa paremmin kuin koskaan. Sorvisto toimii edelleen pelaajavalmentajana. erän jälkeinen tilanne (1X2). TP-47 puolestaan elättelee edelleen toiveita noususta pääsarjaan. . Sen verran olimme päätöserässä vahvempia, mutta tämä on raakaa urheilua ja HIFK teki yhden maalin enemmän, Kärppien valmentaja Kari Heikkilä tiivisti. Plock: Polonia Varsova, Puola–FC Porto, Portugali 2–0 (0–0) 67. . Erityisesti olemme kiinnittäneet huomiota fyysiseen kuntoon ja sitä kautta kovaan luisteluun, valmentajat sanovat. 1 1 4– 7 Kraft . erä: 26.27 Nemirovsky (Antti Bruun–Lubomir Korhon) 2–2 yv, 29.35 Janne Laakkonen (Tomas Kucharcik –Tuulola) 3–2. erä: 0.29 Ville Peltonen (Petri Pakaslahti) 0–1. Kärpät otti aikalisän ajassa 12.05. Tulos tyydyttää, sillä voimme yltää kymmeneen pisteeseen voittamalla molemmat jäljellä olevat ottelut. Helsinkiläisjoukkue oli nappaamassa pisteitä näyttävän varmasti vahvan alun ja terävöityneen ylivoimapelinsä ansiosta, mutta Kärpät laittoi isännät lujille kiivaan kirinsä ansiosta. . . . Jäähyt yht: Tappara 4x2 min ja Marko Mäkinen 10 min = 18 min, Jokerit 8x2 min ja Tommi Turunen 10 min = 26 min. . 10. . Olen laskenut, että 10 pistettä riittää liigapaikkaan, sanoi TP-47:n valmentaja Kari Vaalto. . Yleisöä: 18 000. Urheilu Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 4.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 KUOPIO (STT) Kuopion Palloseura ja Tornion Pallo-47 tasasivat 0–0 tuloksella jalkapalloliigan karsintasarjan pisteet torstai-iltana lumisella Kuopion Väinölänniemellä. Varoitus Azerbaidzhania vastaan tietäisi seuraavan pelin pakkohuilia Sami Hyypiälle, Hannu Tihiselle, Aki Riihilahdelle ja Teemu Tainiolle. . . . . . Nick Barmby 1–1. Torjunnat: Juha Kuokkanen S 11+8+12+6=37 (pois 58.31–58.54), Jason Elliot T 8+8+7+1=24. RoKi-79 . . . 7 1 1 5 17– 29 3 Seuraavat ottelut: 4.10. . . 2. II divisioona Keskimaa HC Storm – Kronan 6 – 1 (0 – 0, 2 – 0, 4 – 1). . Jari sanoi vaivoja olevan niin etureidessä, takareidessä, nivusessa kuin lonkassakin, Muurinen kuittaa. – Rehellisyyden nimissä oltaisiin pinna ansaittu. – Palaan Suomeen perjantaina ja lähden sitten melkein saman tien Wieniin, kertoi Nieminen. . Helsinki: Suomen maajoukkue EM-karsintaotteluihin Azerbaidzhania (12. . Heikkinen esimerkiksi pystyy pelaamaan jopa neljää paikkaa, joten hän on hyvä turva. 2 1 1 10– 12 2 Et-Po-72 . . . Puolustajat: Harri Haapaniemi Allianssi, Matti Hurme Inter, Mathias Lindström Inter, Juha Luoma Jazz, Henri Myntti FC Hämeenlinna, Ari Nyman Inter. Viime kauden suurin ongelma oli valmentajien mielestä hyökkäysten päättämisessä ja pallojen menetyksissä vastustajan alueella: – Aiomme pelata 1–3–1 -systeemillä, jotta keskikenttä pysyisi paremmin hallussa eikä vastustaja saisi niin paljon ylivoimahyökkäyksiä. Tuomarit: Markku Kruus (Stefan Fonselius ja Antti Orelma). . . – Azerit ovat röyhkeän itsekkäitä, kaatuvat ja filmaavat mielellään, määrittelee Muurinen. Micoud 4–0, 51. . Jarkko Niemisen Moskovan vierailu jäi lyhyeksi. Seuraavana keskiviikkona Suomi käy Jugoslavian vieraana Belgradissa. 4 2 1 1 10– 8 7 KooTeePee . . . – Se tilanne meni Federerin huippusyöttöön, harmitteli Nieminen Ensimmäisellä kierroksella Nieminen voitti Chilen Marcelo Riosin 7–6 (7–5), 3–6, 7–6 (7–4). Vain neljän ottelun päässä kaikkien aikojen maaottelutilaston kakkosesta Erkka Petäjästä (83) oleva Litmanen ei matkustanut keskiviikkona Ajaxin mukana Mestarien liigan vieraspeliin. Maanantaina Helsingborgissa hän alusti vahvan esityksen myötä joukkueensa kaksi ensimmäistä maalia ja teki kolmannen, kehuu Muurinen. . . FC Schalke 04 jatkoon yhteismaalein 8–1. . Ivan Klasnic 6–0, 78. Torjunnat: Thomas Draper H 9+15+20=44, Niklas Bäckström K 13+(0)+(0)=13 (vaihto 20.00/3–0), Markus Korhonen K (0)+10+10=20 (pois 58.58–60.00). 3 2 1 14– 11 4 Raahe-K . . 4 2 2 5– 5 8 VPS . HIFK–Kärpät 6–5 (3–0, 2–4, 1–1). . . Yiannakis Okkas 2–0, 57. Hän kukisti maailman parhaiden vasenkätisten pelaajien kamppailussa chileläisen niin ykköskuin kakkossyöttöjen voittamisessa. 2 2 5– 19 Seuraavat ottelut: 5.10. . . . Federer on maailmanlistalla 13:nneksi parhaaksi rankattu. . . Päävalmentaja: Antti Muurinen, valmentajat: Jari-Pekka Keurulainen ja Tuomo Saarnio, maalivahtivalmentaja: Olli Huttunen, lääkäri: Heikki Tikkanen, hieroja: Hannu Kanerva, fysioterapeutti: Paavo Leirama, huoltaja: Kai Kyntölä, tiedotus: Timo Walden, joukkueenjohtaja: Jarmo Matikainen. . minuutin aika oli juuri ehtinyt täyttyä. Hän hävisi suoraan kahdessa erässä 6–1 ja 6–4. . Torjunnat: Joni Puurula H 6+0+9=15, Tuomas Nissinen I 10+7+9=26 (pois 59.48–60.00). Angelos Charisteas 5–0, 66. . Bremen: Werder Bremen, Saksa–Metalurg Donetsk, Ukraina 8–0 (3–0) 14. – Oli hyvä, että pääsimme samaan lohkoon. Ryhmään palaavat hyökkääjä Antti Sumiala, 28, ja keskikentän puolustavan roolin erikoismies Jarkko Wiss, 30. Keksikenttä/hyökkäys: Hannu Haarala HJK, Mikko Innanen Haka, Pekka Lagerblom FC Lahti, Juho Mäkelä Tervarit, Antti Okkonen MyPa, Kalle Parviainen KuPS, Henri Scheweleff VPS, Daniel Sjölund Liverpool, Kristoffer Weckström Derby, Mika Väyrynen Heerenveen. . Voitto oli helsinkiläisille kaikkea muuta kuin helppo, sillä kotijoukkue ehti hukata useasti ison johdon, ja Kärppien painostus jatkui aivan viime sekunnille asti. . Tili on plussalla jopa MMja EM-karsinnoissa. . Tuomarit: Juha Pajunen (Antti Aarvala ja Petri Nokisalmi). Kaksikko ei halua nimetä joukkueesta ketään muiden yläpuolelle, mutta Janne Kasken viimeistelytaitoa he pitävät koko porukan parhaana. erä: 49.01 Korhon (Vala–Bruun) 3–3, HPK aikalisä 53.47, 59.36 Somervuori (Tuulola) 4–3 tv. . Tunnemme vastustajamme paremmin, vaikka muutama täysin uusi joukkue tuleekin vastaan, Rantamäki sanoo. . Puolustajat: Sami Hyypiä Liverpool 47/1, Toni Kuivasto Viking Stavanger 31/–, Ville Nylund HJK 15/–, Petri Pasanen Ajax 9/1, Janne Saarinen Rosenborg 17/–, Hannu Tihinen Anderlecht 29/2. . . erä: 30.16 Matti Näätänen (Olli Ahonen) 2–0 tv, Ässät aikalisä 34.19, 35.46 Salonen (Juha Kiilholma) 2–1 av, 38.32 Caloun (Jiri Vykoukal–T Elomo) 3–1 yv. Tomi Takalo Hakolan tilalle Urheilutieto HELSINKI Jalkapallomaajoukkueen päävalmentaja Antti Muurinen myöntää miettineensä asioita moneen kertaan kahden maalin tappioon Walesia vastaan päättyneen EM-karsinnan jälkeen. . . . Tasapeli tiesi sitä, että KuPS on lähes varmasti liigajoukkue ensi kaudellakin. . . RB Nanukit tähtää lohkonsa keskikastiin VAASA (KP) Jääkiekon II-divisioonan Keskimaan lohkon suurin ennakkosuosikki HC Storm otti vahvan kolmannen erän ansiosta torstaina pisteet IK Kronanilta maalein 6–1 (0–0, 2–0, 4–1). . 3. Yleisöä: 16 300. Ivica Olic rp. Ottelun 1., 2. Azerien pelityyli ei miellytä Azerbaidzhan on ollut Suomelle mieluisa vastus, sillä tili näyttää kahta voittoa vuoden 1997 MM-karsinnoista yhteismaalein 5-1. . . Kukaan A-maajoukkueen aiemmista yhdeksästä päävalmentajasta ei päässyt voittosuhteessa yli 50 prosentin tai maalierossa plussalle! Antti Sumiala palaa ryhmään Walesin kohdanneesta ryhmästä joutuivat sivuun vaihtomiehenä kentälle tulleet Peter Kopteff ja Mika Kottila. Suomi-sarja Länsilohko KooVee – SHT 11 – 4 (3 – 1, 3 – 3, 5 – 0). Jatkoaika: Maaliton. . . Mihinkään pitkiin palloralleihin ei ollut saumoja, sillä sen verran kova oli Ferederin tahti. Tappara–Jokerit 1–3 (0–1, 0–1, 1–1). Voittonumerot: 2, 3, 12, 13, 19, 21, 35, 39, 41, 44, 47, 52, 54, 60, 61, 64, 66, 68, 69, 70 Voittajaveto 1: Tappara–Jokerit. Tuomarit: Jukka Pakaslahti (Timo Aarvala ja Torkel Saarnio). Gelsenkirchen: FC Schalke 04, Saksa–FC Gomel, Valko-Venäjä 4–0 (1–0) 10. . Toisessa erästä alkaen Kärppien maalia vartioi olkapäänsä loukanneen Niklas Bäckströmin korvannut Markus Korhonen. erä: 50.35 Jari Viuhkola (Petr Tenkrat–Sami Mettovaara) 5–5, 58.08 Kantor (Tuomo Ruutu–Carlo Gr~nn) 6–5. . . 1 1 3– 13 Seuraavat ottelut: 4.10. 7 2 1 4 29– 23 5 Ilves . Nanukien kausi alkaa ensi lauantaina vieraspelillä Top Teamia vastaan Oulussa, joka on yksi lohkon suosikeista. Leeds jatkoon yhteismaalein 2–1. . HC Storm . 2 1 1 3– 20 2 KieHa . Liverpool–Spartak M 5–0 3. . . Ikuisuusaihe tuntuu olevan Jari Litmasen terveystilanne. Myös maalivahtimme ovat huomattavasti varmempia kuin aiemmin, Lolax kehuu. . Tuomarit: Petri Kaislehto (Panu Bruun ja Tuomo Kärkkäinen). Kronan väsyi kolmannessa Pitkäveto 37 Auxerre–Arsenal 2 (0–1) 1,70 38 PSV–Dortmund 2 (1–3) 2,75 39 PSV–Dortmund(+1) 2 (1–4) 1,40 40 Liverpool–Spartak 1 (5–0) 1,20 41 Valencia–Basel 1 (6–2) 1,10 42 AEK Ateena–Real Madrid X (3–3) 2,95 43 KRC Genk–AS Roma 2 (0–1) 1,80 44 Inter–Lyon 2 (1–2) 4,85 45 Inter–Lyon(+1) 2 (1–3) 2,00 46 Rosenborg–Ajax X (0–0) 2,60 47 Nottingham–Walsall 2 (1–2) 4,60 48 Sheffield W–Leicester X (1–1) 2,70 49 Wigan–West Bromwich 1 (3–1) 3,60 50 KuPS–TP-47 X (0–0) 3,75 51 Blues–Ässät 1 (3–1) 1,30 52 HIFK–Kärpät 1 (6–5) 1,65 53 HPK–Ilves 1 (4–3) 1,55 54 SaiPa–TPS X (3–3) 3,85 55 Tappara–Jokerit 2 (1–3) 2,10 56 CSKA Sofia–Blackburn 2 (1–3) 2,50 57 Linköping–MoDo 1 (5–1) 1,65 58 Leksand–Färjestad 1 (4–1) 2,85 59 Malmö–Södertälje 1 (4–1) 1,70 60 HV71–Timrå 1 (4–3) 1,35 61 Frölunda–Djurgården 1 (6–0) 1,75 62 Brynäs–Luleå 2 (2–3) 2,95 Tulosveto 7 Auxerre–Arsenal 0–1 Lopullinen kerroin: 8,03 8 Tappara–Jokerit 1–3 Lopullinen kerroin: 19,15 9 SaiPa–TPS 3–3 Lopullinen kerroin: 16,11 Moniveto 2: Jalkapallo, Mestarien liiga 1. . . 6 2 2 2 18– 14 6 HPK . Slovan Liberec jatkoon yhteismaalein 2–4. – Kun tulin päävalmentajaksi, halusin joukkueemme yrittävän pelata. Ipswich jatkoon yhteismaalein 2–1. KOKKOLA (KP) Naisten jalkapallon Ykkösessä pelaavan GBK:n vastuuvalmentaja vaihtuu. . – Norjassa jotkut valmentajat arvostavat Kuivastoa (Toni) enemmän kuin Tihistä (nykyisin Belgiassa), kommentoi Muurinen kuin muutosta pohjustaen. Muurinen kommentoi diplomaattisesti pääasiassa Kaspian meren rantakaupungin Bakun kasvattien muodostavan kookkaan joukkueen. Gyor: Zalaegerszeg, Unkari–Dinamo Zagreb, Kroatia 1–3 (0–2) 13. . 3 2 1 15– 17 4 Jeppis . Peter Lipscei 0–1. . . . . . Pitkään joukkuetta luotsanneen Olli Hakolan tilalle astuu Tomi Takalo. . . Joukkuetta luotsaavat Stig-Göran Lolax ja Jari Rantamäki viimeistelevät taktiikan yhdessä jokaiseen otteluun, mutta peleissä Lolax peluuttaa puolustajia ja Rantamäki hyökkääjiä. Torstain ottelu oli jo etukäteen vaikeampi. . Muurisen vajaan kolmen vuoden komentoajan tuloksia ei pääse moittimaan. Yleisöä: 2 000. Irakli Modebadze 1–0, 77. Martin Zboncak 0–1. Myyrmäen stadionilla Vantaalla) ja Jugoslaviaa (15. Alexander Kerzhakov, 19. . . Belgradissa) vastaan. . Helsingissä) ja Jugoslaviaa vastaan (16. 8 2 3 1 2 25– 25 8 TPS . – Ainakin harjoitusottelujen perusteella olemme tasokkaampia. – Se olisi välipäivien harjoituksia ajatellen ihanne. Walesia vastaan pahimman virheen teki avausmaalin väärällä sijoittumisellaan aiheuttanut toppari Hannu Tihinen. Antoni Lukasiewitz 1–0, 81. Päävalmentaja Kari Ukkonen nimesi seuraavat pelaajat: Maalivahdit: Otto Fredrikson Borussia Möchengladbach, Mikko Rahkamaa Twente. 10. . . . Belgradissa). Yleisöä: 4 000. . . . 10. . . erä: 1.12 Petr Vala (David Nemirovsky) 0–1, 3.19 Jan Pardavy (Marko Tuulola) 1–1, 19.51 Eero Somervuori (Teemu Aalto–Antti Miettinen) 2–1 yv. . erä: 52.28 Machulda (Tirkkonen) 2–3, SaiPa aikalisä 58.31, 58.54 Vaic (Kokko–Machulda) 3–3 im. Federer kukisti turnauksen ensimmäisellä kierroksella villin kortin turvin mukaan päässeen Venäjän Denis Golovanovin 6–0, 6–1. . Toisessa erässä Nieminen pyrki pelaamaan sveitsiläisen rystylle. . . 4 2 2 2– 4 2 Seuraavat ottelut: 5.10. Niemistä vastaan hän pelasi ensimmäisen kerran. . . Siroki Brijeg: Siroki Brijeg, Bosnia–Sparta Praha, Tshekki 0–1 (0–1) 23. Wilmots 1–0, 63. Pedras 4–1. erä: 25.13 Mikael Holmqvist (Tuomas Grönman) 1–2 yv, 38.37 Peltonen (Ville Immonen–Holmqvist) 1–3 yv. . SaiPa–TPS 3–3 (1–1, 0–2, 2–0, 0–0). . . . Rosenborg–Ajax 0–0 Tulosyhdistelmä: 0–1, 5–0, 0–0 Lopullinen kerroin: 3 896,58 Vakio 2 Oikea rivi: 211 X1X 222 1X2 Alustava voitonjako: 12 oikein 7 kpl voitto–osuus 4 054,60 e, 11 oikein 61,10 e, 10 oikein 7,10 e. . . . . Klasnic 8–0. . Torjunnat: Mika Lehto T 9+9+8=26 (pois 59.14–59.59), Kari Lehtonen J 6+10+11=27. Yleisöä 3 548. Kärpät selvisi HIFK:n avauserän hallinnasta ja ylivoimaisuudesta kolmella takaiskulla, ja toisessa erässä pelitapahtumat sekä myös maalilukemat tasoittuivat. 6 3 3 13– 16 6 Blues . . 4 2 2 6– 4 9 FC H-linna . 10. . . Oliko onnea. . 7 2 2 3 18– 22 6 Lukko . HPK–Ilves 4–3 (2–1, 1–1, 1–1). Frank Verlaat 1–0, 43. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä MOSKOVA (STT) Jarkko Niemisen tie tenniksen 975 000 dollarin ATP-turnauksessa Moskovassa päättyi toisen kierroksen tappioon Sveitsin Roger Federerille. . . . . . . Ykkönen tuli aina todella kovaa ja tarkasti ruutuun. Dinamo Zagreb jatkoon yhteismaalein 9–1. . Torjunnat: Jarmo Myllys B 12+6+9=27, Scott Langkow Ä 11+8+9=28 (pois 57.50–60.00). Jäähyt yht: HIFK 4x2 min = 8 min, Kärpät 4x2 min = 8 min. Werder Bremen jatkoon yhteismaalein 10–2. Yleisöä 4 289. . Tästä huolimatta Petri Vehmasen valmentama joukkue pystyi laittamaan vaasalaiset ajoittain ahtaalle. Yleisöä: 10 000. . . Turnauksessa viidenneksi sijoitettu sveitsiläinen nujersi Niemisen rapiat vajaassa tunnissa
Ploki 2:n ringissä on paljon lupaavia juniori-ikäisiä pelaajia. Joukkueiden valmentajat odottavat kuitenkin tasaista sarjaa. Lyhyen mietinnän jälkeen Kimara halusi lähteä kokeilemaan pelejä uudella sarjatasolla. Kovia pelejä luvassa Keski-Pohjanmaan Kimara nousi ykkössarjaan Seinäjoen Maila-Jussit ja Nurmon Jymy suosikkeina naisten kakkossarjaan Haastajana uudelle sarjaportaalle. Kahdeksan joukkoon pääseminen vaatii kuitenkin kauden pelaamista yläkanttiin. Monien juuret ovat Himangalta, muistuttaa Kallio. – Aloitamme sarjan kolmella kotiottelulla. Niina Aholalla ja Alavieskan Viristä tulleella Annukka Sipilällä on tervettä kilpailua pelipaikasta. Haldin puolestaan jäi vaivaisen pisteen venäläisestä. Kimaran Mia Uunila iskee harjoituksissa. Samoilla linjoilla on myös Tarmon naisten kapteeni Hautala, joka lisää lohkon suosikkilistalle myös Alavieskan ja Ploki 2:n. Eteläpohjalaisia haastamaan Joukkueet: Alavieskan Viri, Kiuruveden Luomu-Volley, Kälviän Tarmo, Laihian Luja 2, Nurmon Jymy, Ploki 2, Seinäjoen Maila-Jussit 2, Vaasan Kiisto ja Vaasan Vasama 2. Alunperin Ramsauhun oli lähdössä myös Lehtimäen Juha Hauta Aho, mutta hänen sairastuttuaan tilalle tuli veljensä Heikki. Oulu, Muhos ja Pihtipudas suosikkeja Kimaran naiset aloittivat yhteisharjoittelun heinäkuussa. Suomalaisten mainion panoksen täydensivät neljänneksi sijoittunut ja lähes koko kauden johtoa pitänyt Pasi Ikonen. Otteluparit: 1-8, 2-7, 3-6, 4-5. Suuruudenhulluus kannattaa unohtaa ja tähdätä sarjassa pysymiseen, miettii kapteeni Jaana Hautala. Etukäteisarvioissa Seinäjoen Maila-Jussit ja Nurmon Jymy on nostettu suosikeiksi. Kokoonpanot: Alavieskan Viri: Sanna Kääntä, Marja-Leena Paloaho, Sanna Tuori, Marena Hannula, Kirsi Haapakoski, Riikka Konu, Mariliisa Konu, Marja-Riitta Kääntä, Niina Koutonen. Ensimmäiseen harjoitukseen startattiin jo aamukahdeksalta. Ykkössarjan lohkovoittajat liigakarsintaan SM-liigan viimeisen kanssa. Kuva: Jukka Lehojärvi Tapani Postila PIHTIPUDAS (KP) Ploki-Harmonie lähtee naisten lentopallon ykkössarjaan nuorella joukkueella. – Vaikka saavutin viime talvena kaikenvärisiä SM-mitaleja, minunkaan paikkani ei ole Kuusamossa varma, vaan tarvitaan näyttöjä marraskuun kotimaisissa avauksissa. Samaan harjoitusryhmään kuuluivat Seinäjoen Hiihtoseuran Jirka Ilomäki, Lehtimäen Jyskeen Heikki Hauta-Aho ja Viialan Virin Aki Iäs. Sarjajärjestelmä: Ykköslohkon 11 joukkuetta pelaavat kaksinkertaisen sarjan, jonka kahdeksan parasta pääsevät pudotuspeleihin. – Homma on hyvällä mallilla. Plokin joukkue koostuu paikallisista pelureista ja lentopallolukion oppilaista. Alavieskan Viri, Kälviän Tarmo ja Ploki 2:n ovat samassa lohkossa. Mielenkiintoinen pelikentälle palaaja on vuoden 1995 lentopalloilija Kirsi Sepponen. – Pelataan mitä pystytään ja katsotaan minne tulos riittää. Norjan Hanne Staff jäi voittajasta 33 sekuntia. Liisa Anttila oli 15:s, Satu Vesalainen 20:s, Yvonne Gunell 24:s, Bodil Holmström 29:s ja kakkosvälillä pahoin eksynyt Heli Jukkola 40:s eli viimeinen. Tennis. Realistiseksi tavoitteeksi on asetettu sarjapaikan uusiminen. Valmentaja Raimo Kallio. Naisten 1-sarja, lohko 1 Tapani Postila (KP) Lentopalloilun naisten kakkossarjan lohko 2:ssa on mukana tällä kaudella yhdeksän joukkuetta. Junioripitoisella joukkueella sarjakauteen suuntaavan Plokin kakkostiimi ei lähdekään tavoittelemaan huippua. Ryhmä on nuorentunut entisestään ja lähes puolet kokoonpanosta onkin vaihtunut. Henkisellä puolella nuoren ryhmän kestävyys on varmasti kovimmalla koetuksella. Valmentaja: Marja-Riitta Kääntä. Himangan Urheilijoista hakevat peliaikaa myös lahjakkaat 15-vuotiaat Mari Kovasin ja Sofia Nissilä. Toivottavasti peli kulkee Kannuksen urheilutalon kotisalissa, jotta yleisö löytää sinne. Lunta satoi runsaasti heti kun sää kylmeni ja vaihtelevat olot aiheuttivat jonkin verran voiteluongelmiakin. – Tuleviin peleihin on helppo lähteä. – Kuusamon maailman cup on minunkin mielessäni ja Oloksella olisi hyvä aloittaa kilpaileminen, kuten monta kertaa on tapahtunutkin. Hyvät saumat on aivan liigakarsintoihin saakka, miettii Plokin valmentaja Martti Karjalainen. Plokin passarina pelaa viime kaudella SM-liigaakin Seinäjoen Tangossa kokeillut Hanna Anttila. Harjoituksia tehdään varmasti liigajoukkueiden määrä ja jopa sen ylikin, kertoo Martti Karjalainen. Nenonen on tuttu liigasta ja maajoukkueesta. Kovimmat vastustajat tulevat Seinäjoelta ja Laihialta, arvelee Honkanen tulevan kauden kynnyksellä. – Nöyrästi, mutta rohkeasti, tiivistää Ploki 2:n valmentaja Pentti Honkanen tulevan kauden pelifilosofiaa nuorelle joukkueelle. Tavoitteena on taistella lohkon kärkipaikoista myös tulevalla kaudella. Aloituskuusikko on kiinteä ja runko pelaa jo toista vuotta yhdessä. Kovia koitoksia on luvassa, kun vastaan tulee ykkösessä kokeneita joukkueita, Kimaran valmentaja Raimo Kallio toteaa. Janne Salmi jätti kilpailun kesken. Kauden maailman cup-käynnistyy marraskuun lopulla Kiirunassa, mistä Taipale ei vielä osaa sanoa mitään varmaa. Oppia halutaan hakea ottelujen kautta ja peliaikaa on luvassa tasaisesti. Miehillä on laaja kokemus ja tietämys lajista. Naiset, 9,55 km: 1) Vroni König-Salmi Sveitsi 1.02.15, 2) Anette Granstedt Ruotsi –0.04, 3) Hanne Staff Norja –0.33, 4) Jenny Johansson Ruotsi –1.01, 5) Gunilla Svärd Ruotsi –1.29, 6) Heather Monro Britannia –1.30, 7) Simone Luder Sveitsi –1.32, 8) Tatjana Rjabkina Venäjä –2.31, 9) Karin Schmalfeld Saksa –3.13, 10) Karin Hellman Ruotsi –4.38, 11) Paula Haapakoski Suomi ja Elisabeth Ingvaldsen Norja –4.44, 13) Emma Engstrand Ruotsi –4.53, 14) Birgitte Husebye Norja –4.56, 15) Liisa Anttila Suomi –5.34, 16) Sara Gemperle Sveitsi –5.52, 17) Zsuzsa Fey Romania –6.55, 18) Hannah Wootton Britannia –7.16, 19) Katarina Allberg Ruotsi –7.26, 20) Satu Vesalainen Suomi ja Anna Gornicka-Antonowicz Puola –8.08. Keski-ikä on hiukan yli 17 vuotta. Muhoksen nuori joukkue vaikuttaa myös varteenotettavalta, tuumailee Karjalainen tulevista vastustajista. Passari Annukka Sipilä siirtyi Kimaraan ja hänen paikallaan ykköspassarina pelaa Mariliisa Konu. Kuvasta puuttuu Kirsi Sepponen. Kälviä uusimaan sarjapaikkaa Viime kaudella sarjassa jumboksi jäänyt Kälviän Tarmo lähtee realistisin odotuksin myös tuleviin peleihin. Sveitsin Vroni König-Salmi oli 9,55 kilometrin radalla neljä sekuntia nopeampi kuin kauden ailahtelevasti suunnistanut Ruotsin Anette Granstedt. – Sarjapaikan uusimiseen luotan. – Kimara on selkeästi koko maakunnan joukkue. Kolmen joukkueen kaksinkertainen sarja, josta kaksi parasta pelaa ensi kaudella liigassa. Pihtiputaan ja Kiuruveden iskukyky on vielä hänelle arvoitus. Viiden tappion päätteeksi joukkue löi kakkossarjan Kajaanin Namikan viimeisimmässä pelissä. – Harjoituspeleissä nähtiin kuinka kova taso on ykkössarjassa. Ploki on ennen kauden avausta pelannut runsaasti harjoitusotteluita. Valmentaja Pentti Honkanen. Plokilaisia löytyy Kuusamosta Pohjanmaalle. Maajoukkueen tyttöjä Ploki 2:n riveissä Pihtiputaalaisen Ploki II:n naisjoukkue nousi viime kauden päätteeksi lentopallon kakkossarjaan. Muut suomalaiset: 24) Yvonne Gunell –8.35, 29) Bodil Holmström –10.26, 40) Heli Jukkola –22.19. Salitreenit ovat jääneet vähiin, koska pelaajia opiskelee ympäri Oulun lääniä, toteaa Kääntä ja arvioi lohkon olevan tasaisen. Viime kaudella joukkue ylsi puolivälieriin ja tavoitetta ei ainakaan lasketa tuleviin otteluihin. Lopputilanne: 1) Luder 434, 2) KönigSalmi 374, 3) Staff 367, 4) Svärd 356, 5) Allberg 333, 6) Monro 313, 7) Hellman 313, 8) Engstrand 303, 9) Husebye 301, 10) Brigitte Wolf Sveitsi 299. Majapaikan ja harjoittelualueen välinen lämpötilaero esimerkiksi saattoi olla kymmenenkin astetta. Cupin lopputilanne (8 parasta + finaali): 1) Valstad 358, 2) Mamlejev 348, 3) Haldin 347, 4) Ikonen 326, 5) Lakanen 319, 6) Omeltshenko 312, 7) Bührer 292, 8) Johansen 291, 9) Domonyik 259, 10) Stevenson 259, 11) Salmi 242. Viikkoa myöhemmin järjestetään Kuusamossa kaikkien pohjoismaisten hiihtolajien maailman cupit ja niihin Taipale haluaa osallistua. Voittajat välieriin ja kaksi parasta lohkon loppuotteluun. Kokeneinta kaartia kentällä ovat supersarjassa aikoinaan seuran väreissä pelanneet Sirpa Yli-Jylhä ja välivuoden jälkeen palaava Marja Koutonen. Haldin suunnisti ylivoimavoittoon Mats Haldin päätti maailmancupkauden komeaan voittoon. Viime kaudella mies oli valmentajana Ruotsissa. kierrosta: Jevgeni Kafelnikov (2) Venäjä–Nicolas Kiefer Saksa 6–4, 6–2, Paul-Henri Mathieu Ranska–Jiri Novak (4) Tshekki 4–6, 6–3, 6–4, Nicolas Escude Ranska–Istvan Ljubicic Kroatia 7–6 (8–6) 6–4, Roger Federer (5) Sveitsi–Jarkko Nieminen Suomi 6–1, 6–4, Rainer Schuttler Saksa–Jonas Björkman Ruotsi 6–1, 6–3, Sjeng Schalken (7) Hollanti–Wayne Ferreira E-Afrikka 7–5, 6–0, Cyril Saulnier Ranska– Bohdan Ulihrach Tshekki 6–3, 6–2. Keväällä loukkaantunut keskitorjuja Kirsi Haapakoski palaa myös kentälle iskijän paikalle. – Mahdollisimman pitkälle on tarkoitus päästä. – Vaasa ja Seinäjoki ovat kovia joukkueita, joilla riittää rutiinia, Kivilahti puntaroi vastustajia. Lohkovoittaja kohtaa ykkössarjan loppuottelussa kakkoslohkon voittajan. – Etelä-Pohjanmaan joukkueet ovat vahvoja: Seinäjoki, Vaasan Vasama 2:n ja Nurmo, ennakoi Kääntä kärkikastia. – Olosuhteet olivat parhaimmillaan leirin alussa ja lopussa; välillä oli hyvinkin märkää vesikeliä ja ympäristö muuttui jäätikköiseksi. – Töitä on tehtävä vielä kuitenkin paljon. Anne Kuusisto (vas.) ja Henna Sandberg torjunnassa. Viime keväänä ykkösen jatkokarsinnoissa mukana ollut Viri on pysynyt hyvin koossa. Jarkko Huovila oli 13:s ja Pasi Ikonen 21:nen. Muut Suomalaiset: 22) Jarkko Huovila 206, 45) Petteri Muukkonen 80, 75) Harri Romppanen 27, 84) Juha Peltola 20, 94) Samuli Launiainen 14. Tiina Tähtinen (vas.), Mirva Leukkunen, Laura Karikko, Anja Mustonen, Hanna Anttila, Noora Oikarinen, Sanna Palonen, Erja Törmä ja Heli Oikarinen. Lentopallolukion tyttöjä nähdään useita kentällä. Maailmancupin vei siis Valstad kymmenen pistettä enemmän keränneenä kuin Mamlejev. Puheet liigakarsinnoista eivät olekaan vailla pohjaa. Ykkössarjalohkossa putoamisesta pelaavat sijoille 9.-11. Kuva: Martti Karjalainen Joukkueet: Keski-Pohjanmaan Kimara, Ploki-Harmonie, AJO-KLP Team, Lentopalloseura ETTA, Oulu, Laihian Luja, Muhos-Volley-96, Muuramen Lentopallo, Puijo Volley, Salmi-Volley, Tornion Lentis-88, Vaasan Vasama. Janne Salmi Suomi kesk. Oloksen tykkikisat 9. – Meidän vahvuutena on pitkään yhdessä pelannut kokenut joukkue. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.10.2002 Urheilu 19 Tapani Postila KANNUS (KP) Keski-Pohjanmaan Kimara varmisti viime kauden päätteeksi paikkansa naisten lentopalloilun ykkössarjassa. Haapajärven Kiilojen Assi Rautaoja pukeutuu myös Plokin paitaan. Keski-Euroopassa tätä ennen harvoin leireillyt Mauno Juola kertoo Ramsaun päiväharjoitusten olleen kestoltaan yleensä parin tunnin mittaisia. Liikkuva porukka ja vastustajalle vaikea kotisali ovat myös meidän etuina, luettelee Virin pelaajavalmentaja Marja-Riitta Kääntä. Kälviän Tarmo:Jaana Hautala, Noora Riitta, Riina Lempiälä, Seija Myllymäki, Tiia Rantala, Mirva Vitikka, Marika Vierimaa, Marja-Leena Saari. Kokemusta ja taitoa löytyy silti nuorekkaasta joukkueesta runsaasti. Jokaista peliä ei lähdetä voittamaan keinolla millä hyvänsä. Unkarin Gabor Domonyik sijoittui viidenneksi ennen Ruotsin Fredrik Löwegreniä. jääneet joukkueet. Fysiikkaa on myös saatu hiottua entistä kovemmaksi. Kelitkin olivat välillä heikommat, mutta muuttuivat leirin kestäessä ihan hyviksi, joten eiköhän tästä harjoitusjaksosta saatu irti se, mitä lähdettiin hakemaankin, kertoi Kuisma Taipale, joka jatkaa lumilla oloaan muutamalla Vuokatin hiihtoputkijaksolla ennen varsinaisen talven tuloa. Nuoret ja nälkäiset Ploki-Harmonien tavoitteena liigakarsinta Ploki-Harmonie tähyää SM-liigan karsintoihin. Alkavaan kauteen nuori joukkue lähtee matalalla profiililla. Paula Haapakoski oli jälleen paras ja sijoitus oli yhdestoista. En ehkä mene lainkaan hiihtoputkeen, vaan odottelen lumia, joille olisi hyvä päästä lokakuussa. Naiset eivät onnistuneet Suomen naiset eivät hätyytelleet kärkeä. Karjalaisen mukaan joukkue on nuori, nälkäinen ja halukas menemään eteenpäin. Farmisopimuksen myötä pelaajia voidaan nähdä myös ykkösjoukkueen pelissä. Rutiini, laajempi pelaajamateriaali ja pituusylivoima ovat tekijöitä, joita Kimaran täytyy lähteä haastamaan sarjassa. – Vuoristo-olosuhteissa menee aina muutama päivä sopeutumiseen ja tiiviimmän harjoittelun voi aloittaa vasta sen jälkeen. Kaiken kaikkiaan 12 päivän jaksomme tuntui sopivan mittaiselta. Sopeutumista ja palautumista tarvitaan kyllä meren pinnan tasolle palatessakin ja Ramsaun jakson jälkeisen viikon ohjelmassa on vain kevyttä harjoittelua. Karjalainen toimii tällä hetkellä myös poikien 87-88 maajoukkueen valmentajana. Taitoa joukkueessa riittää ja harjoitusten tason halutaan näkyvän myös pelikentällä. Eroa voittajaan tuli yli 4,5 minuuttia. Numero rinnassa on kuitenkin turha matkaan lähteä, ellei alla ole tarpeeksi hiihtokilometrejä. Huippuja ei kentältä löydy vaan sarjaan lähdetään pitkälti katsomaan mihin rahkeet riittävät. Sarjapaikan varmistaminen on asetettu tavoitteeksi. Varhainen talven tulo on siis toivelistalla, mutta viime vuosien kokemukset ovat kyllä usein olleet ihan toisenlaisia, totesi Jari Kalliokoski, joka oli nyt ensimmäistä kertaa uuden seuransa Junkkarien leirillä ja totesi viihtyneensä joukossa hyvin. Naisten 2-sarja, lohko 2 Lauri Järvinen KALAJOKI Kalajoen Junkkarien SM-mitalihiihtäjät Kuisma Taipale, Mauno Juola ja Jari Kalliokoski harjoittelivat lähes kaksi viikkoa Itävallan Ramsaussa 2700 metrin korkeudessa. Junkkaritrio lumella BRNO (STT) Suomen Mats Haldin suunnisti ylivoimaiseen voittoon maailmancupin finaalissa Tshekin Brnon kuulun moottoristadionin viereisessä maastossa. Oulun Etta, Muhos-Volley, Pihtipudas ja SM-sarjasta pudonnut Vaasan Vasama ovat suosikkeja, listaa Kallio. Ploki-Harmonien joukkue: Kirsi Sepponen, Tiina Tähtinen, Mirva Leukkunen, Laura Karikko, Anja Mustonen, Hanna Anttila, Noora Oikarinen, Sanna Palonen, Erja Törmä, Heli Oikarinen, Assi Rautaoja. Passari Annukka Sipilän lisäksi uutena pelaajana mukana on välivuoden pitänyt libero Jonna Ylikangas. Suomalaisista Haldinin ja Omeltshenkon kanssa liikkunut ja kuutisen minuuttia voittajalle hävinnyt Jani Lakanen oli kahdeksas. Kokematon ryhmä tietää, että vastustajat ovat kovaa tasoa ja löysiä pelejä ei ole luvassa. Vaasan Vasamassa mestaruutta juhlinut Sepponen on ollut kuusi vuotta poissa ja pelaa jo syksyllä ainakin osan otteluista. Ploki 2: Katariina Kananen, Katri Kananen, Jenni Matalamäki, Maarit Tuomi, Ida Lepistö, Ann-Maria Salo, Pauliina Tamminen, Eeva Antila, Saana Koljonen, Erja Törmä. Ennen kauden alkua koossa on kuusi harjoituspeliä. Tällä hetkellä rinki on koossa kolme kertaa viikossa. Alavieskalla kokenut joukkue Hyvän kesäharjoittelun jälkeen Alavieskan Virin naiset lähtevät luottavaisina uuteen kauteen. Salmi oli lopulta yhdestoista ja Huovila 22:s. – Kovimmat vastustajat ovat Etta, Puijo ja Ajo. Lumileirit hän aikoo pitää Saariselällä tai Ylläksellä. Miehet, 2. Hänen passejaan nähdään myös tyttöjen 1985 syntyneiden maajoukkueessa. Suomalaiset: 17) Anttila 233, 21) Jukkola 182, 23) Vesalainen 163, 28) Haapakoski 139, 33) Holmström 113, 39) Gunell 84, 43) Maria Hoffman 64, 46) Terhi Holster 54, 48) Reeta Kolkkala, Maria Rantala ja Minna Kauppi 50. Loppupisteissä tavoite kymmenen joukkoon sijoittumisesta ei toteutunut, sillä Anttila oli parhaana 17:s. Viides oli kahden vuoden takaista cupvoittoa puolustanut Jani Lakanen. Brno, Tshekki: Maailmancup, 13/13 osakilpailu, normaalimatka: Miehet, 15,38 km: 1) Mats Haldin Suomi 1.22.17, 2) Juri Omeltshenko Ukraina –3.10, 3) Björnar Valstad Norja –4.25, 4) Mihail Mamlejev Venäjä –4.50, 5) Gabor Domonyik Unkari –5.05, 6) Fredrik Löwegren Ruotsi –5.27, 7) Thomas Bührer Sveitsi –6.06, 8) Jani Lakanen Suomi –6.07, 9) Thomas Asp Ruotsi –6.09, 10) Holger Hott Johansen Norja –6.17, 11) Rene Rokkjaer Tanska –6.25, 12) Donatus Schnyder Sveitsi –6.28, 13) Jarkko Huovila Suomi –6.56, 14) Michal Horacek Tshekki –7.05, 15) Robert Banach Puola –7.41, 16) Jon Duncan Britannia –8.13, 17) Jamie Stevenson Britannia –8.18, 18) Troels Nielsen Tanska –8.23, 19) Marian Davidik Slovakia –8.35, 20) Håkan Pettersson Ruotsi –8.38, 21) Pasi Ikonen Suomi –10.13. – Viime vuodet olen liikkunut aika yksin, joten ryhmään tulo tuntuu mieluisalta uutuudelta ja antaa lisäresursseja huoltoonkin. Haldin oli 15,38 kilometrin radalla yli kolme minuuttia nopeampi kuin nelosrastilta asti samaa matkaa tullut Ukrainan Juri Omeltshenko. Kallio laskee joukkueen vahvuudeksi ringissä olevat kaksi passaria. Kuva: Lehtikuva/STR/Erik Borg Suunnistus Moskova Tenniksen 975 000 dollarin ATP-turnaus. Pelaajia on muun muassa Kokkolasta ja Alavieskasta. Nimekkäimmät pelaajat ovat maajoukkueessa esiintyneet Bjuniori Katri Kananen ja C-juniori Katriina Kananen. Tytöt ovat menestyneet C-junioreiden lopputurnauksessa ja rantalentopallossa. marraskuuta ovat monelle ensimmäinen näyttöpaikka ja niissä Kalajoen hiihtäjiäkin on todennäköisesti mukana. Riskillä ei kannata joka paikassa lähteä pelaamaan. Valstad oli kolmas, mutta lähes 4,5 minuuttia suomalaista hitaampi ja Mamlejev neljäs puolisen minuuttia norjalaisesta. Ykkössija ei kuitenkaan nostanut häntä cupin loppupisteissä kolmatta sijaa paremmaksi, kun kärkikaksikkokin Norjan Björnar Valstad ja Venäjän Mihail Mamlejev selvittivät tämän normaalimatkan kunnialla. Harjoittelu ja tehty työ ovat kehittäneet tyttöjä. Peli on ollut hyvin kohdallaan ja viime kaudella sarjassa Pihtiputaan naiset voittaneita joukkueita on hävinnyt sarjan kynnyksellä. Lentopallolla on selvää nostetta ja haluamme olla siinä mukana, Kallio kertoo. Ensimmäistä kautta joukkuetta valmentava Kalle Kivilahti korostaa joukkueen vahvuuden olevan tasaisuuden. Keski-Pohjanmaan Kimaran joukkue: Sirpa Yli-Jylhä, Marja Koutonen, Satu Kaattari, Anne Kuusisto, Niina Ahola, Annukka Sipilä, Jonna Ylikangas, Henna Sandberg, Miia Uunila, Mari Kovasin ja Sofia Nissilä. Harjoittelu liigatasoa Martti Karjalaisen aisaparina Plokin valmennuksessa on Olli Nenonen
. Siitä huolimatta raumalaisten säännöllinen pistesaalistus edellyttää liki täydellistä kenttäkuin varsinkin maalivahtipeliä. . . . .1,15 4,10 7,30 klo 18.55 75 Real Sociedad–Valladolid . . . . . . . . . . . – Peli oli tasainen, mutta meillä ei ollut yhtä ylärimalaukausta lukuun ottamatta maalitilanteita. . . . . VII: 2 Turon Palma, 4 Hymyhuuli, 6 Arliina (1 Vinkein, 8 Vara-Onni). Päätöskohteesta uskotaan tulevan Turon Palman tyly näytös. Muussa tapauksessa ovat takaa kirivät Huugo ja Petu Ponsi vahvoilla. . . . . . Kilpailukalenteri määräytyy sen mukaan. . . . . . . Maali jäi puuttumaan tällä kertaa ja sen on hyvin harvinaista meille kotikentällä. . . . . . . . .1,85 2,80 2,85 klo 18.25 83 FC Jazz–FC Jokerit . .1,95 3,00 2,45 klo 18.25 84 Werder Bremen–Hansa Rostock . Simori johtaa pitkään, jos vain pysyy ravilla. . . . . . . . . . . . Seuran ohjelmaan kuuluvat myös keilailu ja tuoreimpana tulokkaana voimakkaasti kasvava salibandy. . . . . . .3 1 1 1 5– 7 4 Spartak . . . . Joten tasapeli on oikeastaan luonnollinen lopputulos Villan ja Leedsin kohtaamisessa. . . . . . .2,40 3,30 1,90 klo 16.55 18 Newcastle–West Bromwich . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 20.00 40 Roma–Udinese C+ . . . . . . . . . . .2,65 2,70 2,00 klo 16.55 30 Stoke–Crystal P . . . Toisella jaksolla saimme taas nostettua tempoa ja se toi pari lisämaalia. . . . WBA hyytymässä Vakioveikkauksessa pelataan melko tyypillinen kierros. . . .3 1 2 1–7 1 Lohko B: Liverpool: Liverpool Englanti–Moskovan Spartak, Venäjä 5–0 (3–0) 7. . . . . .3 1 1 1 2–2 4 Rosenborg . .2,25 2,60 2,40 klo 15.55 61 Lilleström–Sogndal . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 21 West Ham–Birmingham (+1) . . . V5-vihjeessä oli keskiviikkona täysosuma. . . . . . . . . . . . . . . . . . Mista 6–1, 90. . . . . . . . . . . . Klubben och skolan är avgiftsfri. . . . . . . – Antti-Roikon Ahti ajoi viime maanantaina kaksi kolmen kilometrin hiittiä aikaan 1.25 ja 1.21. Moskovan Spartak ei varmaankaan ollut kunnon mittari keskiviikkona, mutta 5–0 on siitä huolimatta kova tulos Mestarien liigassa. . .3,70 3,45 1,45 klo 16.55 66 Aston Villa–Leeds S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vihjesysteemi 43,20 euroa: I: 1 Simori, 12 Petu Ponsi, 7 Huugo, 9 Kauhun Puhe (6 Hipun Piirto, 4 Sonia). . Onneksi nilkasta ei mennyt mitään. . . . . . . Kierros alkaa suomenhevosten lyhyellä ryhmällä. . . . . Fabio Aurelio 3–0, 28. .3 2 1 12–3 7 AS Rooma . . Sunnuntaina Liverpool saa vieraakseen Chelsean. . Samanlaisella esityksellä masentuu pelisuosikki varmasti ennen maalia. . . . . . . .1,55 3,25 3,35 klo 20.55 97 Djurgården–Hammarby S . . .1,30 4,50 3,85 klo 15.55 04 MoDo–Brynäs . . . . . . . . .3 2 1 2–7 2 Vaasa: Pojat 16-v., maaottelu: Suomi–Belgia 1–3 (1–1) Suomen maali: Marco Matrone 1–0. . .2,20 2,60 2,45 klo 16.55 23 Bradford C–Preston . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.55 32 Wigan–Cardiff . . . . . . . . Yleisöä: 21 000. . . .2,50 2,60 2,15 klo 19.55 78 Valencia–Celta . . . . . . . . . . . . . . . . Saarisen mielestä tasapeli olikin oikeutettu tulos. Uskoisin sen olevan pian pelikunnossa, Tainio arvioi. . .1,70 2,85 3,25 klo 19.55 73 Rayo Vallecano–Villarreal . . . . . . .1,80 2,80 2,95 klo 15.55 02 Timrå–Malmö T . .2,00 2,70 2,65 klo 16.55 20 West Ham–Birmingham . . . . . . . . . . .3 3 11– 2 9 Liverpool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emile Heskey 1–0, 14. . . . – Jalka tutkitaan vielä tarkemmin loppuviikolla, Tainio kertoo. . . . . . . . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 20.55 99 FC Köln–Union Berlin DSF . . . . . klo 13.55 01 TPS–VPS . . . . . . . . .3,35 2,90 1,65 klo 18.25 92 FC Lahti–FC Haka UTV . Legerissä, joka on todellinen testipaikka ennen mahdollista Ruotsin ja Ranskan turneeta, Salmi pohdiskelee. . . Blackburn sen sijaan saattaa nitistää kotikentällään Tottenhamin. . . . . . . . Auxerre hävisi keskiviikkona kotonaan Arsenalille maalein 0–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aston Villa on sarjataulukossa suurin piirtein omalla paikallaan. . . . . . . . . . . . . . . . Bielefeld . . . . . .1,10 4,75 7,70 klo 15.55 51 Wimbledon–Ipswich . . . . . . . . . Kerho ja koulu ovat maksuttomia. . . . . . .1 1 12 Sheffield W–Burnley . . Tervetuloa! Tiedustelut: 0400-665 373 Haldin, 040-717 1818 Myllykangas. . . Mikäli uuden hinnoittelun aikana aikoo laittaa useamman merkin johonkin kohteeseen, tarvitaan varmoja nyt jo ainakin kolme. . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 19.25 95 Örebro–AIK T . . . Tällaiset lukemat nostavat hyvin koko joukkueen itseluottamusta, Sami Hyypiä sanoi. . . .2,30 2,60 2,35 klo 16.25 10 Bayern München–VfL Bochum . . .2,10 2,75 2,50 klo 14.55 47 Fulham–Charlton . Olivia Olee on pieni riskivalinta, sillä lähtölaukka voi pilata sen pelin heti alkuun. . . . .1,95 2,70 2,75 klo 14.55 46 Jaro–Tampere Utd . . Rallausta ennen kuuluu mielestäni kaikille lapuille Kihin Tuuli. . . . . . . . Sonny Anderson 0–2, 73. . Pablo Aimar 5–1, 60. . . Jan Koller 0–1, 69. . . . . . . Eindhoven: PSV Eindhoven Hollanti–Borussia Dortmund Saksa 1–3 (0–1) 21. . . . . . . . Fotbollsklubben startar för flickor och pojkar -96 och tidigare födda. . . . . . . . . . . . . . . . – BWT Magicilla on ajettu puolentoista kuukauden ajan pitkiä 3000 metrin tuplahiittejä kahdesti viikossa. Fabio Cannavaro 1–2. . . .3,25 2,85 1,70 klo 15.55 59 Norrköping–Örgryte T . . . . . . . . . Viikon varmin merkki on Newcastlen ykkönen West Bromwichia vastaan. . . Yleisöä: 11 000. . . .2,70 3,25 1,75 klo 18.00 80 Liverpool–Chelsea S C+ . . . . Arsenal osoitti vahvuutensa tekemällä maalin lähes ainoasta paikastaan. Yleisöä: 40 812. . – Saimme unelma-alun ottelun ja sen jälkeen pelimme löystyi hieman. . Välipäivinä "Muppe" vetää maasturin rengasta perässään 1-2 tunnin kävelylenkeillä. . . – Me hallitsimme ajoittain ja yritimme hyvin, mutta maalitilanteet olivat harvassa koko ottelussa. . Harvaksi jää veikkaajan kampa V75:ssä Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Raviurheilun supertähti BWT Magic palaa puolen vuoden tauolta kilparadalle tänään Ylivieskan Keskisessä. . . . . . . . . . . . . Valencia: Valencia Espanja–Basel Sveitsi 6–2 (4–0) 10. . . . . . .2,70 3,25 1,75 klo 16.55 22 Gillingham–Coventry . Ismo "Kuulapää" Lehkonen toki komentaa selvästi viime kautta tasokkaampaa ryhmää. . . . . . . . . . . .3,70 3,45 1,45 klo 19.55 69 Barcelona–Osasuna . . . Samaisessa Veikkausliigassa Pietarsaaren Jaro saa lasketella loppukauden paineettomassa tilassa. . . . . . . Gilberto Silva 0–1. . . . . . . . . Sen jälkeen he puolustivat hyvin. Christos Maladenis 2–1, 28. . . . . . . . . . . . . . Nappikeskityksen antoi vapaapotkusta Danny Murphy. . . klo 16.00 ROIMA KEMPY (Kempele) Otteluisäntänä POHJOISMAINEN HITSAUSPALVELU Tervetuloa tunnelmaan Roima Elämyksiä jalkapalloilusta! Jalkapallohallissa käynnistyvät tytöille ja pojille tarkotetut jalkapallokerho ja jalkapallokoulu alkaen sunnuntaina 6.10. Kuva: Lehtikuva/Reuters Lohko A: Auxerre: Auxerre Ranska–Arsenal Englanti 0–1 (0–0) 48. . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 18.55 74 Real Madrid–Alaves . . . . Keskiviikon ottelu oli varsin tasainen eikä kummallakaan ollut montakaan maalitilannetta. . . . . .2,20 2,45 2,60 klo 15.55 54 Juventus–Como . . . . 4–0, 88. . . . . . .1,65 2,90 3,35 Ma 7.10. . . . Kakkossuosikki varmaksi. . . . Tainion mukaan Arsenal ansaitsi voittonsa. . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.25 14 Kaisersl.–En. . . . . Tolkutonta kiertämistä se ei kestä, joten poimitaan tueksi muutama kyvykäs hevonen. Guenon Kemp ja Jose Kemp ovat sisempää kolmatta kemppiä nopeampia. . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 20.00 90 Anderlecht–KRC Genk . . . . .3 2 1 5–4 6 Auxerre . . lokakuuta 3100 metrin tasoitus ja sinne on tarkoitus lähteä. . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 15 AC Allianssi–MyPa TV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sidney Govou 0–1, 60. . . . . . . . . . . Ansioituneita seuran jäseniä palkitaan lounaalla. . . . . . . . klo 18.30. . . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.55 33 Ilves–HIFK T . . . . . . . . . . .1,15 5,55 5,00 klo 16.55 35 Kärpät–Lukko . . . . . . . . klo 13.55 45 Feyenoord–Ajax T . . Ylivieskan Biofarm-lähdössä BWT Magic saa vastaansa Oulussa voittaneen Blay Boyn, Keskisen stayer-matkalla yllättäneen Gabyn ja Kemijärvelle muuttaneen Rapidslands Davidin. . . . . Ilman keskikentän aivoja pelaava joukkue ei loistokkaisiin esityksiin pysty, mutta toisaalta ei se kovin helposti maalejakaan laske. TPS täyttää 80 vuotta LIVERPOOL/AUXERRRE/TRON DHEIM (STT) Sami Hyypiä teki kauden ensimmäisen maalinsa keskiviikkona, kun hän puski Liverpoolin 3–0-maalin jalkapallon mestareiden liigan ottelussa Moskovan Spartakia vastaan. . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 31 Watford–Brighton . .1,50 2,80 4,40 klo 15.55 53 Empoli–Bologna . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 20.00 77 Sevilla–Betis . .1,85 3,65 2,30 klo 15.55 50 Arsenal–Sunderland C+ . Poislukien luonnollisesti "se" Peter Enckelmanin maali. . . . .1,45 3,05 4,35 klo 18.25 85 VfB Stuttgart–1860 München . Kävi torstaina HIFK:ta vastaan kuinka tahansa. . . . . . . . Zinedine Zidane 3–2, 60. . . . . Liverpool murskasi Spartakin maalein 5–0 (3–0). . . . . . . . Suomalaiskohteessa MyPa joudutaan varmistamaan, sillä se pelasi edellisen kotipelinsäkin aika vaisusti. . . . .1,65 3,90 2,55 klo 15.55 03 Färjestad–Linköping . . . . . . I fotbollshallen börjande från söndagen den 6.10. . . . . . . . . .2,15 2,60 2,50 Su 6.10. . . . . . . . . . Fotbollsskola för flickor och pojkar -95 och äldre, -97 och äldre. . Sami Hyypiä 3–0, 81. . . .3 1 1 1 4–4 4 Ajax . . . .1,60 2,90 3,60 klo 18.00 81 Liverpool–Chelsea (+1) C+ . . . . . . . . . . . . . . . . . Helppoa se ei tule olemaan, sillä meillä on kaksi vierasottelua kolmesta jäljellä olevasta pelistä. . . . . . . . .1,20 3,40 8,20 klo 20.00 41 Nice–Bastia . . . . . .1,80 3,70 2,35 klo 16.25 08 Hertha BSC–FC Nürnberg . .2,90 2,75 1,85 klo 16.25 12 Mönchengladb.–Arm. . . . . . . . . . . . . . . . . . – Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, kilpailukausi jatkuu Porin St. . . . . . . . . Yleisöä: 30 000. . . . . . . . . . . . . . Mestareiden liigan Arsenalin voitto vieraissa Auxerresta oli myös napattu riville. . . . Loppuviikon listalta oli poimittu pari hyvää kohdetta, kuten Millwallin vierasvoitto (4,00) ja Juventuksen tasapeli (3,20), mutta lunastamaan ei päästy. Guti 3–3. . . Kärpillä on ollut vaikeutensa, mutta Raksilan "areenalla" Lukkoa viedään housut kintuissa. Amoroso 1–3. . . Epävarma ja ilmeisen laskukuntoinen ori saa kyytiinsä Ari Moilasen, mikä muuttaa heti pelaajien suhtautumista suosikkiin. . Valioliigan kohteet ovat selvästi helpompia veikattavia etukäteen verrattuna I-divisioonan peleihin. Matalimmassa lv-lähdössä ollaan kolmen merkin kanssa aika heikoilla. . . . . . . klo 18.25 91 FC Inter–HJK . . . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 20.00 76 Recreativo–Athletic . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 18.55 86 Bordeaux–Sedan . . . . . . . .1 1 04 Middlesboro–Bolton . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 14.55 48 Fulham–Charlton (+1) . . . . . . . . . . . . . Lyon . . Nyt pallo sattui tulemaan hyvin kohdalle, Liverpoolin kapteeni Hyypiä kertoi. . . . Puhumattakaan Oulun Kärppien kotivoitosta Rauman Lukosta. . Jalkapallokoulu tytöille ja pojille -95 ja vanhemmat sekä -97 ja vanhemmat. . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.55 25 Grimsby–Reading . . . Anttonio Ace taitaa olla porukan pystyvin, mutta heikko lähtöpaikka haittaa sitä. . . . Hyvä pohjakunto on kaiken perusta ja sen jälkeen voi ajaa entistä kovempia vetoja, Matti Salmi painottaa kokemuksen myötä. . . . . . Rivi palautti vain 11 euroa. . . . . . . . . . . . . . . . Milano: Inter Milano, Italia–Lyon Ranska 1–2 (0–1) 21. . . . . . .2,00 3,45 2,15 klo 15.55 06 Södertälje–Leksand . . Talvisin jalkapalloilun sivulajina pelattiin jääpalloa, mutta 1930-luvun lopulla ohjelmaan tuli jääkiekko, jossa TPS on kerännyt 10 Suomen mestaruutta. . Zinedine Zidane 1–1, 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 28 Sheffield W–Burnley . . Julio Hernan Rossi 4–1, 58. . . . Tainio arvioi olevansa pelikunnossa jo viikonvaihteen sarjaottelussa. Dortmund . . . .3,15 3,30 1,60 klo 18.25 82 KooTeePee–FC Hämeenlinna . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.55 24 Derby–Walsall . . . . . . . . Exquisite Lady pystyy voittamaan kahdelta takamatkaltakin tammalähdön. . . . . . . . . . Pitkään vaivannut epäonni on vihdoin taakse jäänyttä elämää. Remco van der Schaaf 1–2, 90. . . . . . Varma rivi piti Alkuviikon pitkävetolistan varmalta riviltä päästiin euroihin käsiksi. . . TPS:n syntysanat lausuttiin 4.10.1922, kun haluttiin rakentaa vahva suomalainen vastavoima Turun jalkapalloilua silloin hallinneelle ruotsinkieliselle ÅIFK:lle. . .1,15 4,10 7,30 klo 15.55 56 Parma–Perugia . . . . . . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 20.55 100 Manchester U–Everton C+ . Rosimon ajokki meni jo Oulussa koko matkan väkevästi johtavan rinnalla. Niinpä Tampere United saattaa ottaa sunnuntaina lukua. . . Edelleen tuhlasimme todella paljon paikkoja vaikka teimmekin viisi maalia. Kahden maalin voitto antaa yli kolmen kertoimen, joten sitä kannattaa kokeilla. . . . . .2,75 2,70 1,95 klo 20.00 44 Lille–Marseille S . .1,95 2,50 2,95 klo 18.55 38 TPS–Blues . Ansio-ja kunniamerkkejä ovat jakamassa sisäministeri Ville Itälä ja Jääkiekkoliiton puheenjohtaja Kalervo Kummola. . .1,25 4,00 5,00 klo 16.10 64 Celtic–Rangers S . . John Carew 1–0, 13. . . . . . . . . . .3 3 0–10 Lohko C: Genk: Genk Belgia–AS Rooma Italia 0–1 (0–0) 81. . . . . . . . . . Seura juhlii merkkipäiväänsä vahvasti työn merkeissä. Valioliigasta lähdetään haistelemaan erään toisen vihjaajan tavoin ennakkoluulottomasti tasureita. . . . . . . . . Hyypiälle kauden ensimmäinen Liverpool murskasi Moskovan Spartakin Mestarien liigassa Teemu Tainio pelasi vahvasti Auxerren keskikentällä, kunnes loukkaantui. . . Eikä se ole edes riski.... . Liverpool aloitti ottelun murhaavasti, sillä puoliajalla tilanne oli jo 3–0. . Mutta niin kauan kun pelejä on, täytyy taistella, Saarinen sanoi. . . . . . . . . . Bruno Cheyrou 2–0, 28. . . . . . . . . . .2 X2 02 Southampton–ManC . . . . . . . . Ylivieska perjantai 1 13 Murron Petra, 10 Lennon Sumu, 3 Piuvanni 2 15 Arnaldo Bay, 5 Apa Rock, 6 Quick Flash 3 9 Royal Vision, 12 Speedy Birdie, 7 Soul On Fire 4 10 Ripkin`s Boy, 11 Connie Sidney, 9 Julius Lake 5 9 Thunderstorm Nordia, 2 Osborn, 6 Duran Rap 6 9 Pirta-Ella, 2 Touko-Sirkka, 5 Mireena 7 15 BWT Magic, 12 Blay Boy, 14 Gaby 8 12 Sovirin Säihke, 7 Liinan Myrsky, 9 Iinawat 9 6 Jon Theodore, 16 Goros Jesse, 7 Cyclone Cork 10 7 Lovechild, 1 Dreaming Dame, 3 Melody Star BWT Magic radalle kuntoa uhkuen TURKU (STT) Suomalaisten palloiluseurojen aatelistoon kuuluva Turun Palloseura, tutummin TPS tai Tepsi juhlii lauantaina 80 vuoden taivaltaan. . . . . . .1,35 4,30 3,60 klo 16.55 36 Ässät–HPK T . . . . . . . . . . . . . .2 2 08 Bradford–Preston . . Maan pääradalla Vermossa ajetaan 16. . . . . . . . . . . . – Ylivieskan startin jälkeen BWT Magic viedään eläinlääkäri Jukka Houtun tarkastukseen keskiviikkona 9. . . . . . . . Demis Nikolaidis 3–1, 40. . . . . . . . . . . . Heskey 5–0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joukkueilla on kolmesta pelistä neljä pistettä, lohkokärki Valencialla on puhdas saldo eli yhdeksän pistettä. . . . . . . . Kiekkokierroksen HIFK ja Hermes oli valittu kotivoittajiksi. . . . Turun kierroksella näytetään ensimmäisten peliprosenttien valossa uskottavan aivan liikaa Rallaukseen. Toisella kerralla "Muppe" lasketteli viimeisen kierroksen 1.15-vauhtia ja hevonen tuntui Ahdin mielestä erittäin hyvältä käteen, Salmi jatkoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . – Kova isku se oli. . . . . . . . . . . . . . . . . Better Better Bestiä ei voi unohtaa, eikä Chopin Toftebjergin kolmas yllätyskään ole poissuljettu vaihtoehto. . . . . Välkommen! La 5.10. . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.10 65 Celtic–Rangers (+1) . . . . Ateena: AEK Ateena Kreikka–Real Madrid Espanja 3–3 (3–2) 6. . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.55 17 Middlesbrough–Bolton (+1) . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 19.25 94 Göteborg–Helsingborg T . . . . . . . . Tainio sai ottelun loppuhetkillä kovan tällin ja väänsi samalla nilkkansa. Yllätyksiä etsivät voivat ottaa lapulle vähän pelatut Donata Angelin ja Syrah Azeemin. . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/David Davies Seppo Luokkala (KP) Kohtuuhintaisella (alle 50 euroa) systeemillä ei todellakaan laadita isompia revityksiä V75:een. . . . . . . . .X X 03 Newcastle–WBA . . . . . TPS on saavuttanut jalkapalloilussa kahdeksan Suomen mestaruutta. . . . . . . . . . Päivällä jalkapalloilijat kohtaavat VPS:n ja voivat jo varmistaa nousunsa jalkapalloliigaan. . . . . . Tomas Rosicky 0–2, 73. . . . .X 1X 13 Stoke–Crystal P . . . . . . . .2,95 2,80 1,80 klo 19.25 93 Elfsborg–Kalmar . . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.55 98 Djurgården–Hammarby (+1) P . . Toivo pysyi yllä, kun joukkue pelasi maalittoman tasapelin Ajaxin kanssa keskiviikkona. . . . . . . Paikka suosii Lappeen tammaa, mutta askeleen pitää lyhyessä voltissa osua hyvin kohdalleen. . . . . . Valencia . . . . . . Ottelun lopussa joukkue ilahdutti kotiyleisöään vielä kahdesti. . . . . . . . . . . . . . . . Tie jatkoon mestareiden liigassa näyttää kivikkoiselta. III: 5 Kihin Tuuli (2 Rallaus, 9 Fannin Muisto). TPS voitti myös 1944 jaossa olleen kaikkien aikojen ensimmäisen Suomen mestaruuden. . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.25 09 VfL Wolfsburg–Leverkusen . . . . . . . . . . . – Oli jo aikakin saada vähän tehoja irti joukkueesta. . . . . . . . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.55 27 Wolverhampton–Sheffield U . . . . . . Jalkapallo. . . .2,35 2,55 2,35 klo 15.55 52 Chievo–Modena . . . . . . . . . . .1,10 4,30 9,20 klo 18.55 71 Malaga–Atl.Madrid . . . . . . Carew 2–0, 18. . . . . . . Neljästäkympistä hyökkää Hymyhuuli vauhdilla matkaan. WBA pärjäsi alkuun hurjalla yrityksellä, mutta kotitappio Blackburnille ennakoi jo alkavaa alamäkeä. . .3 2 1 8–3 6 Inter . . . . . Arsenal . . .3 3 3–3 3 Genk . . . . . . . . . . . Kalajoen Taikaori on valmentajansa Matti Salmen mukaan huomattavasti paremmassa kunnossa viime talvena, jolloin se palasi radalle ensi kerran loukattuaan jalkansa Solvallan Elitloppetissa. . . . Ei välttämättä kuitenkaan kahdella maalilla, mikä tarkoittaa tasoituskohteessa merkiksi ristiä. Yleisöä: 31 448. . . . . . . . . . . . .1,60 3,65 2,85 klo 15.55 07 Djurgården–HV71 T . . . . Toinenkaan varma ei liene prosenteissa lähtönsä suosikki. . . . . Muutama varmistuspiste vielä tosin tarvitaan. . . . . . . . . . . . . . . . . .2,45 2,35 2,40 klo 20.00 89 PSG–Guingamp . . .2,70 3,25 1,75 klo 14.55 49 JYP–SaiPa T MTV3 . . . . . . . Varma rivi: 35 Kärpät–Lukko 1 (1,35) 81 Liverpool–Chelsea (+1) 1 (3,15) 91 FC Inter–HJK 2 (1,65) Kerroin: 7,02 Riskirivi: 46 Jaro–Tampere U 1 (2,10) 66 Aston Villa–Leeds X (2,60) 68 Blackburn–Tottenham (+1) X (3,45) Kerroin: 18,84 Liverpool jatkaa lentoaan Emile Heskey iski keskiviikkona kaksi maalia Spartakin verkkoon. . . . . . . . . . . Soul Mate lähtee hyvin liikkeelle ja päässee pian keulaan täyden matkan ryhmässä. . IV: 6 Incognito Kemp, 11 Better Better Best, 5 Chopin Toftebjerg (3 Giant Magic, 2 Brave Leader). . . . . . . . . . . Periaatteessa vastus on laatuluokkaa, mutta sittenkin liian kevyt Gerald Houllier´n miehistölle. .1,60 2,90 3,60 klo 20.00 88 Atalanta–Lazio S C+ . . . . . Liverpool hiipii iskuetäisyyden päässä Arsenalista. . . . .1,40 3,00 4,95 klo 15.55 57 Piacenza–Inter . Illalla jääkiekkoilijat kohtaavat SM-liigassa Bluesin, ottelussa, joka alkaa vasta kello 19. . . . . II: 10 Anttonio Ace, 2 Sunnymaker, 8 Baron Winner (3 Donata Angel, 7 Syrah Azeem). .1,80 3,70 2,35 klo 15.55 05 Luleå–VFrölunda . .3 3 7–0 9 Borussia Dortmund . . . . . Aikalailla ailahteleva Incognito Kemp on lähtönsä suosikki. . . V: 4 Soul Mate (6 Fargo, 2 Mellby Smash). . . . . . Kauhun Puhe nousee lapulle neljäntenä, vaikka voittaminen on sille melko vaikeaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saarinen uskoo vielä Rosenborgin ja Suomen jalkapallomaajoukkueen laitapuolustaja Janne Saarinen uskoo vielä seuransa mahdollisuuksiin selvitä toiseen lohkovaiheeseen mestareiden liigassa. . Ruben Baraja 4–0, 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,10 4,30 9,20 klo 15.55 55 Milan–Torino . . . . . . .1 1 05 West Ham–Birmingham . . Kolmen kohteen voittokerroin oli 5,49. . . . . . . . . .1 1X 09 Derby–Walsall . . . . . . . . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 19.55 72 Mallorca–Espanyol . . . . . . . Fargo joutuu näin ollen kiertämään Pakkasen ajaman voittokoneen ulkopuolella. . . . . . Voitto olisi tietysti parantanut asemaamme kummasti, varsinkin, kun Lyon voitti Milanossa, Saarinen totesi. . . . . . Jalkapallokerho tytöille ja pojille -96 ja aikaisemmin syntyneet. . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 15.55 60 Landskrona–Halmstad T . Tässä vihjesysteemissä uskotaan kahteen varmaan. . . . . . . . . . .1,50 4,30 2,85 klo 19.30 39 Norwich–Leicester . Real Madrid . . Silti pytyn kantaminen ei kotimaassakaan ole itsestäänselvyys. . . . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 42 Montpellier–Lens S . Jan Moon, Genk (maalivahti). .1,10 4,75 7,70 klo 16.25 11 Hannover–Bor. . . . . . Myös vakiossa tulos jäi laihaksi ja rahat lunastamatta. . . . . . . . . . . . . .1 1X Pitkäveto Vakioveikkaus Jälkipelit 20 Urheilu Perjantaina 4.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Lentopallon I-sarjan AVAUS Himangan yläasteella la 5.10. . .1,25 3,75 5,50 klo 19.10 87 Auxerre–Monaco . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 68 Blackburn–Tottenham (+1) . VI: 16 Exquisite Lady, 2 Brooke Dart, 5 Olivia Olee, 13 Millstone´s Original (1 Susie Savoy, 6 For Hire). . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 19.55 96 Viking–Odd Grenland . . . . . . . . . .2,05 4,05 1,95 klo 18.55 37 Reggina–Brescia . . . . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.55 19 Southampton–Manchester C S C+ . . . . . . . . . . .3,15 2,80 1,75 klo 15.55 58 Sundsvall–Malmö FF . . . . . . . . . . . . . Cottbus . . . Liverpool nousi voittonsa ansiosta lohkon jaetulle kakkossijalle yhdessä Baselin kanssa. .3 1 2 0–7 1 Lohko D: Trondheim: Rosenborg Norja–Ajax Hollanti 0–0 Yleisöä: 20 948. . . . . Varmaksi Niemisen hepoa ei voi ajatella, koska keulapaikka ei lankea sille aivan kiistatta. . . . . . . . V75:ssä mentiin raakasti metsään. . . . . . . . . Tykkimiehet on vakuuttanut Valioliigan ensimmäisillä kierroksilla kuin myös Mestarien liigassa. . Hän ei myöskään usko, että keskiviikkoinen kolhu estäisi maajoukkuesiintymisiä tulevissa EM-karsintaotteluissa. päivä lokakuuta. . .2,40 2,60 2,25 klo 16.55 26 Millwall–Nottingham T . . . . . . . . . . .1 1X 10 Gillingham–Coventry . . . . . . . . . . . Suuryllätystä odottelen Arliinalta, joka voitti Kouvolassa komeasti kahden laukan jälkeen. . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.25 13 Schalke 04–Hamburger SV . . . 01 Allianssi–MyPa . . . . . . . . . . . Meillä on ongelmia tehojemme kanssa mestarien liigassa, Tainio tunnusti. . . . . . . . . . . . . . . . . .1 12 11 Millwall–Nottingham . . . . . . . . . . . . . . . .2,90 2,75 1,85 klo 16.55 16 Middlesbrough–Bolton . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 20.00 43 Rennes–Lyon T . . . . .3 1 1 1 1–3 4 AEK Ateena . .1 1 07 Rotherham–Portsmouth . Pelästyin, että kävi pahasti, mutta pari tuntia ottelun jälkeen pystyin jo kävelemään kohtuullisen normaalisti. . . . . . Ulosajot: 9. . . . .1 1 06 Wolves–Sheffield U . .3 1 1 1 6– 3 4 Basel . . . . . . . . . . . .1,10 4,30 9,20 klo 19.55 70 Deportivo–Racing Sant. . . . Kolme räpsähtää tilille Turussa maanantaina. . – Ei se ollut mitenkään erityisen harjoiteltu kuvio. . . . . . .2,50 2,60 2,15 klo 16.55 67 Blackburn–Tottenham . . . . . . Kun voittajista neljä oli lähtönsä ykkössuosikkeja, jäätiin silti tappiolle. . . . . . . TPS yhdisti siihen asti Turun Urheiluliiton ja Riennon riveissä pelanneet suomalaiset jalkapalloilijat. . . Onko kärkipari Michael Owenin (10) vuoro jälleen sunnuntaina. . . . . . .1,10 4,75 7,70 Jukka Anias (KP) Arsene Wenger voi kieltämättä hyvin perustein uhota Arsenalin voittamattomasta kaudesta. . . . . . Murphy antaa useimmiten vapaapotkut kovina, johon me yritämme rintamana mennä. . . . . . . . .1,35 3,60 4,35 klo 15.55 63 Molde–Bodö Glimt . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.55 29 Rotherham–Portsmouth T . . . . . – Saumat on vielä olemassa, sillä lohkomme on erittäin tasainen. . . . . . . . . . . . . . . .1,90 4,05 2,10 klo 16.55 34 Jokerit–Pelicans . . . . .3 1 2 1–3 1 PSV Eindhoven . . . . . . kl 18.30. . Hakan Yakin 6–2. Tainio selvinnee säikähdyksellä Jalkapallon Ranskan liigan Auxerren keskikenttäpelaaja Teemu Tainio selvinnee säikähdyksellä rajusta kolhusta sääreen keskiviikon mestareiden liigan ottelussa Arsenalia vastaan. . . . . . . . . Vassilis Tsartas 1–0, 15. . . . .1,60 3,20 3,20 klo 15.55 62 Lyn–Brann . . . .1,50 3,00 4,00 klo 19.55 79 Valencia–Celta (+1) . . . . . . . . . . . . Veikkausliigassa HJK:n mestaruus on käytännössä selvä asia. . . Ensimmäisissä tutkimuksissa vakavia vammoja ei löytynyt. . . . . . . . . . . . . Antonio Cassano 0–1. . . . . . . . . .
Kaverukset rientävät auttamaan loukkuun jäänyttä Hikaria. Kieltenopiskelua aamujunassa. 9-18, la 9-15 Taimistossa Syyssiivous Auki: ark. Stereo. Dondonia päivälliseksi. la, ma-ke 8 E Kaikki SIPULIT -50% MÜNCHEN (STT) Ranskalaisravuri Fontaine du Poli otti voiton kauden 13. ANDREWS (STT–AFP) Maailman parhaita golfinpelaajia tuskin nähdään olympialaisissa, vaikka Kansainvälinen olympiakomitea KOK ottaisi lajin Pekingin vuoden 2008 olympialaisiin. Amerikkalainen nuorisoanimaatio sarjojen MIB ja Godzilla ideoijilta. 1266563 11.30 Prisma Studio. Stereo. Toinen esitys. 3751360 11.00 Tv-uutiset. 7211 13.00 Tv-uutiset. 24-27 E ) voim. Leijonakuningas-elokuvasta tutut rakastettavat mangusti Timon ja pahkasika Pumba nyt oman animaatiosarjan sankareina. 4143 12.00 Etälukio: Erilaisia etäopiskelijoita. Suomen Punaisen Ristin Nälkäpäivä-keräys järjestettiin 22. Hyvänen aika. – Tämä kisa, Woods vastasi. 85266211 09.00 TV2: Jauhon kauppa: Riidankarkoitusloitsu. Satiirisarja kulissien takaa. Toinen esitys. 61619 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. – Miljoona syytä, Woods hymyili. Tarzan ja leopardikuningatar. 35 000 euroa,1) Fontaine du Poli/Bernard Piton 13,6a, 2) Legendary Lover K 13,7a, 3) Freiherr Ayres 13,8a, 4) Mayon Bowl 14,2a, ... Yksinäinen lumikinos. Stereo. P. Stereo. V4-kerroin: 169,28. Pikakirjoituksen salat. 766 9815 Auki: ark. Kokopäiväkoulu arjen avuksi. 4895872 TV 2 08.00 TV2: Teletapit: Jalmari Korouomassa. Miten Englannin kotirintamalla elettiin sotavuosina 1939-45. Bernard Pitonin ajama Fontaine du Poli juoksi ajan 13,6 ja löi kymmenyksellä tanskalaisen suosikin Legendary Lover K:n. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) K. Ranskalaisen uutistoimiston AFP:n tekemän tutkimuksen mukaan suuri osa tähdistä Tiger Woods mukaan lukien ei ole kiinnostunut pelaamaan olympialaisissa. 7063476 12.15 Satumaa. 2858582 TV lauantaiaamuna TAIMISTO OY Lepplax, puh. 228495 09.00 Ti-Ti Nalle. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Melinda Pay/Hannu Kamppuri 18,9a, 2) Last But Fast 18,9a (68), 3) Nice Games 19,1a (59), 4) Quick Mery 19,3a (43), toto (8-4-6): 14,08 3,04-2,32-2,41 45,18. 46124 09.15 TV2: Hetkinen. Legendan synty, osa 2/4. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.10.2002 21 TV 1 08.00 Tv-uutiset. 40414 11.05 Opinportti. 41679 08.25 TV2: Veturi. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Jannu-Tonni/Teemu Okkolin 35,9, 2) Aatamin Tähti 35,1 (66), 3) Viskun Ajatus 36,1 (55), 4) Ässän Ässä 35,9 (375), toto (2-15-1): 50,06 7,95-2,27-1,57 380,13. Stereo. Tuomariston päätös on valmis, yhtye on valittu. 5931360 11.20 Hot Sport. 62650 09.05 Lauantaivekkari. Tanskalaisjenkki kävi elokuussa Kouvolassa voittamassa Kymi Grand Prix -kilpailun. Ash toteaa, että ystävää vastaan otteleminen ei ole helppoa, varsinkaan kun valmistautumisaika jää kovin lyhyeksi. 9-18, la 9-15 n. 217389 12.00 Digimon. 5770312 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Tuttu TV:stä. 4655921 10.05 Ihana Aamu. Zerberus hylätty. EM-osakilpailu, 2100m, 1. 830263 09.15 Pokémon. kerran. Fontaine du Poli ravasi ykköseksi Kouvola Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Saaga Laukko/Tapio Perttunen 20,7, 2) Red Hair’s Wonder 20,9 (73), 3) Ride In The Sun 20,2 (106), 4) Stoneisle Aurora 21,0 (531), toto (9-11-15): 15,70 4,552,54-8,71 32,20. Stereo. 5872 12.30 Etälukio: Psykologia. Lähtö 6, V4-3, lv 1 600 m: 1) White Cross Warrior/Antti Teivainen 17,6a, 2) Norton Rose 17,8a (246), 3) Vir Supersonic 17,8a (109), 4) Speedy Mic 18,0a (70), toto (6-11-7): 4,06 2,984,92-2,78 49,02. 3249105 10.00 Tv-uutiset. V4-kerroin: 1 213,99. Arrakoski. Uusi, legendaarisesta Teräsmiehen tarinasta mukaeltu nuorisosarja alkaa 22.10. 9136853 12.50 Max Steel. Intiassa useimmat avioliitot ovat järjestettyjä. 6885327 10.00 Elämää rahtilaivalla. Osa 2/4. V4-kerroin: 8 273,17. Stereo. Steen Juulin ajama Legendary Lover K sai kolme EM-pistettä ja varmisti EM-sarjan voiton. 751637 12.25 Timon ja Pumba. Preis der Besten, 13. 8553582 10.45 Tarzan. 85501 10.05 Lauantaiseura. 7953834 11.45 Peliuutiset. Ravit ST. Stereo. Tuukka/Heikki Kinnunen 28,9a, 2) Liero 29,2a (150), 3) Vipu-Poika 29,6a (69), 4) Rento-Reiska 29,6a (61), toto (4-26): 1,81 1,61-3,11 8,40. Stereo. Ja miksi näin. 2418940 MTV 3 08.30 Sinisen talon nalle. 7032143 10.45 Itse valtiaat. 4203698 09.00 Tv-uutiset. Ystävä vai vihollinen?. Kolmiloikkaa ja koulukirjoja: Heli Koivula. 5628766 09.40 Cubix. Osa 2/5. 9805698 11.55 Popstars. 600 kpl II lajitelma OMENAPUITA (norm. Yrjänä Sauroksen ja Pedro Hietasen kiertue mielen maisemissa. EM-kilpailussa Preis der Bestenissä torstaina Daglfingin radalla. 5766 10.30 Kotimaa.Nyt – Remix. Eurooppalaisista huippupelaajista Pohjois-Irlannin Darren Clarke oli jyrkkä: – Ei koskaan. KOK:n omien suunnitelmien mukaan golf otetaan mukaan olympialaisiin vain siinä tapauksessa, että KOK saa takuut siitä, huippupelaajat osallistuvat. palk. 333. 838495 12.45 FST: Käskystä naimisiin. Matkustamme jo muutenkin riittävän paljon ympäri maapalloa.. 7685650 11.15 Katkonen. 1226747 13.20 Piilokamera. 303394 13.15 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Volter 30,7x (680), 4) Mandolino 31,5 (220), toto (2-7-11): 32,55 7,40-3,44-14,87 96,09. Tunnelmia ja parhaita paloja stadionin suuresta hyväntekeväisyyskonsertista 28.8.02. Päivän Duo: vaihto 34 088.00 e; oikea rivi 63; poissa I/2 II/2,11 kerroin 170,44. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Vigo/Pekka Korpi 16,3, 2) Crowns Chris 16,7 (169), 3) Lucas Gill 16,9 (95), 4) Magnifique Laday 17,0x (76), toto (3-1-7): 15,03 3,92-3,31-2,60 70,15. 8558211 12.20 Elämä lapselle Special. Lähtö 4, V4-1, sh 2 600 m: 1) Morseli/Juha Keskinen 31,2, 2) Kooleri 31,3 (131), 3) E. V4: vaihto 141 825.80 e; oikea rivi 2-8-6-3; poissa I/9 II/12 III/2 IV/2,11 kerroin 55 843,90. 70835 13.05 Sota-ajan virtuaalikoti. 3741969 Nelonen 11.30 Näin tehtiin Stuart Little 2. Woods on sanonut, ettei ole kiinnostunut pelaamisesta olympialaisissa. Britannian-avoimen kesällä voittanut Ernie Els sanoo myös suoraan, ettei ole kiinnostunut pelaamisesta olympialaisista. Veijo Heiskasen osaomistama Zerberus hylättiin. Woodsilta kysyttiin tovi sitten Kilkennyn kisassa, kumpi on hänelle tärkeämpää: voittaa golfin ”maailmanmestaruus” vai seuraavalla Woods ei välitä olympialaisista viikolla pelattava Ryder cup. 9444785 11.30 Zorro. 9268018 13.55 Matkalla. Tekstitys Teksti-tv:n s. 1308056 13.45 MTV3 Menu: Smallville. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B
Klo 19 Urkukonsertti Kokkolan kirkossa. Selvitämme voisiko Keski-Pohjanmaalle syntyä kanintuotannon keskittymä. Aja meille, se kannattaa . Osa 3/5. Maksaa ja sieniä. Tuotanto BBC. 108655 07.25 MIB. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ 7.-8.10. 846907 16.50 Geraldine. Lucie. Kuvasuhde 16:9. Asmo Koskinen. Su 6.10. PE 4.10. 334723 20.00 Kahdeksan uutiset. Lähtö srk-keskuksesta klo 17.45. 1686723 18.15 FST: TV-nytt. TO 10. Ke 9.10. Stereo. VARHAISNUORTEN LEIRIT SYYSLOMALLA MERILÄSSÄ: Sekaleiri 14.–17.10 Hinta 25 euroa, täysihoito. 8.25 Lastenohjelma: Maisa. klo 11 ehtoollisjumalanpalvelus, Jukka Klapuri. Klo 8 Aamurukouspiiri Ykspihlajan kirkossa. Ti 8.10 Ruk.kok. Stereo 5349891 21.00 A-studio. ¤ V V V KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. 788100 17.05 Lööpin takana. Klo 12.30 Raamattupäivät ”Kristus kaikille” srk-keskuksen Yläsalissa. Ohjelmassa seurataan New Yorkissa ja Miamissa asuvien homoseksuaalien elämää suurkaupunkien sykkeessä. mennessä p. Ollaan ystäviä. Mitä maidosta voi tehdä, ja miten. Mäkinen, Uusi-Illikainen. 2391636 21.00 Leikin varjolla. So I was pleasantly surprised that I prefer the US version to the UK version for once. M. 277839 13.35 Valopilkku. 902568 18.00 Speden Spelit. Virka täytetään 1.1.2003. JOY-KARAOKETANSSIT JOY-KARAOKETANSSIT JOY-KARAOKETANSSIT TANGOPRINSSI TANGOPRINSSI TANGOPRINSSI 2002 2002 2002 RAMI RAFAEL RAMI RAFAEL RAMI RAFAEL sekä sekä sekä SUSANNA HEIKKI & SUSANNA HEIKKI & SUSANNA HEIKKI & HIEKKAMYRSKY HIEKKAMYRSKY HIEKKAMYRSKY Mukana menossa Joy-karaoke! La 5.10. 2950015 21.30 Viihdeperjantai: Paristo. 332810 22.20 Tulosruutu. Keskushyökkäjän kuolema. TO 10.10. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi Karaoke Karaoke Karaoke Eija Kantola Eija Kantola Eija Kantola & Omega & Omega & Omega ¤ ¤ Vapaa pääsy . Ensimmäisessä jaksossa tutustutaan New Yorkin ja Miamin homoja lesbopiirien silmäätekeviin. klo 20.00?02.00 puh. Vieraina Popstars ohjelman tähdentekijä ja legendaarinen tuottaja ja biisintekijä Risto Asikainen, keskustan pitkän linjan kansanedustaja ja johtohahmo Seppo Kääriäinen, näyttelijä ja alastonmalli Outi Alanen ja mies, joka toi Grooven Suomeen, Aki Sirkesalo. LÄHETYSPIRTTI avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14 sekä maanantaisin klo 9–18, Koulukatu 11. 17 la 9. Seuraavan kerran 22.10. Jii ei pärjää virtuaalipelissä ja päättää ottaa revanssin, mutta tällä kertaa vastustaja ampuukin kovilla. – ko 15 (Huomaa poikkeuksellinen aika!) Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Kommentteja: ”When TV series are remade across the Atlantic the results are pretty variable, but the Showtime version of the hit Channel 4 drama Queer as Folk is better than expected. srk-keskuksessa. Sisäpiirin kauppoja. Pirkko Häli, Leena Kuismin, Esko Kemppainen, Mauno Viitanen. 8671181 20.25 Maailman sää ja Keno. 8.30 Projektori viikon ensi-iltaleffat 8.33 Hypnoosilla paremaan elämään 8.42 baarimestarit drinkkien äärellä 8.52 tanssiryhmä Chippendales 10v. ei ruokailua! Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Internet-osoite: www.yle.fi/merirosvolaiva. 25.10. Laatikollinen lohtua. Tark. 31125346 09.15 Merilinja. Ilmoittautumiset 7.–16.10. 51014687 11.40 Prisma: Rakenteilla uusi ihminen. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. 3034810 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 4.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 22 Uskonnollinen toiminta Ostamme Valmistamme säilykkeitä, makkaraa ja savulihaa. Stereo. ?Ketä sinä odotat. Klo 18 Venäjänkielinen raamattupiiri Koivuristissä. 74704 11.05 Tutkittu juttu: Kuudes massasukupuutto?. Stereo. Stereo 4036568 18.36 Kaariportti. 6.48 Tapaus Rusi: vieraana rikosoikeuden professori Ari-Matti Nuutila. 13549 16.55 Richard Scarryn touhukas maailma. Kesto 87 min. Nopeatempoinen tv-tietokilpailu, jossa parhaalla kilpailijalla yhdeksästä on mahdollisuus voittaa paljon rahaa, muut äänestetään yksitellen pelistä pois. Vierailee Annikki ja Pentti Yli-Rämi, tilaisuudet La 19.30, ja Su 6.10 klo 11.00, Rukoillaan pelastusta etsivien ja sairaiden puolesta. Osa 6/6: Ex-kansiot. Yhteys Kauppalehteen 7.30:n uutisissa. Levähdä vähän, armon varassa, olemassaolon salaisuutta kuunnellen. Sateentekijänä Timo Koivusalo. Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. Taina Niinimäki, 0503219218. Uusia tuttavuuksia. Kesto 102 min. Michael löytää seuraa, joka ei vastaakaan odotuksia. Maailman parhaat tarjoilijat. Perhekerhot TI 8.10. Nyt seurataan viiden parikymppisen pittsburghilaisen homoseksuaalin elämää ja ihmissuhteita. Kokkolassa, lokakuun 3 päivänä 2002 Heikki Koski Johtava kihlakunnansyyttäjä SU 6.10. 3818487 17.55 FST: X-tra. 428100 20.35 Viihdeperjantai: Heikoin lenkki. 160655 20.05 Viihdeperjantai: Popstars. Nyt. 7.50 Terveysliikuntaa kaikenikäisille. Klo 12 Diakoniapiiri Kotinurkassa ja Ystävänkamarissa. maaja kotit.seura * JR 2 * KAHVIO * GRILLI * OLUTBUBI * TERVETULOA! Linja-autot: Kokkola, Hoisko Alajärvi, Soini ja Seinäjoki lähtöpaikat. Tähtisolisteina Fredi ja Saana Jari Puhakan studio-orkesterin säestäminä. (06) 835 1134 . ” Ensimmäisessä jaksossa Brianin elämä muuttuu Lindsayn uutisen myötä. Floridan Ellen ja arkun arvoitus. Jim joutuu mukaan sisäpiirin kauppojen tutkintaan ja sen seurauksena vaaraan Sarkin saarella. 763810 15.20 Selviytyjät. 4800162 22.30 Viihdeperjantai: Joonas Hytönen Show. Pe 4.10. Mikäli asia kiinnostaa ilmoita kiinnostuksesi viimeistään 15.10.2002. 13346 17.40 Viittomakieliset uutiset. 523655 19.00 Bergerac. 26655 17.50 Alueuutiset. Sateentekijänä Timo Koivusalo. Klo 18 Viittomakielen piiri Kotinurkassa. 413921 00.50-07.00 Säätäjät-Chat. Pietarsaaren Rauhan Sana ry:n seurat: LA 5.10 klo 19 Pedersören kirkossa, Piippo. Stereo. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Riippa. MA 7.10. MUUTA Ylistyskuoro kokoontuu parittomien viikkojen tiistaina srk-keskuksessa. LA 5.10. Klo 14 Miesten raamattupiiri Kulmahuoneessa. Toimittajat Olli Mononen, Olli Löytönen ja Maija Koivula. 736907 20.50 Vaaleanpunainen pantteri. Pe 4.10. Ensimmäisen ajopäivän huippuhetket. TI 8.10. Toim. Pikkutyttö on astunut neulaan. – klo 10 MESSU kirkossa. 7150605 20.56 Vapaa liito. Ajankohtaista. To klo 12 lauluhetki, pe pullapäivä. 8296111. Osa 2/2. 16.10. 606487 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Avoimet virat Huvit Koulutus Ostetaan Palveluhakemisto Kokkolan kihlakunnanviraston syyttäjäosastossa on haettavana JOHTAVAN KIHLAKUNNANSYYTTÄJÄN A 27 VIRKA. Matkan hinta 47 e. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. Juontajana Janne Virtanen. Auto lähtee yöllä 01.15 NS:lta DISCOMUSAN HOITELEE: VOICE&LIGHT Dj:t jakavat palkintoina Panasonic ja Technics -tuotteita ar k. Klo 18.30 Aglow-naisten rukousja raamattupiiri Lähetyssopessa. PE 4.10. 1112013 11.00 Tv-uutiset. klo 14 Skutnäsin rukoushuoneella, Piippo, Snellman ja klo 19, Piippo. 8296333 tai 8296334. Klo 18.30 Israel-ilta Pikkusalissa. It sticks closely to the original same plot, same characters (with new names), many of the same jokes.” ”I always assume that everything British is better than everything American. To 10.10. 15 su su lje ttu Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. 325100 18.00 Kellarin kunkku. klo 19.00 Sanan ja Rukouksenilta. Työttömien ruokailu Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 1112.30. KentalaPolso, musiikkia päiväkerholaiset ja Aki Mäki-Leppilampi. Ke 9.10. 441891 00.25 Tilt.tv. Klo 13 Sydänyhdistyksen hengellinen piiri Alasalissa. 954365 22.30-00.05 Pepe Carvalho. 7068926 20.30 Ammu vaan!. Ilm. Lisätietoja antaa johtava kihlakunnansyyttäjä Heikki Koski, puh. Kentala-Polso, laulua Eeva Rättyä. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. Klo 18.30 Nuorisotyöilta Rauhanyhdistyksellä. Lopullinen päivä lähtijöiden määrän mukaan. 19.30, Tervetuloa tilaisuuksiin. Tulosruudut 7:n ja 8:n uutisten jälkeen. klo 17 isoiskoulutus seuriksella. SU 6.10. Aloitamme talkoilla. 6443029 19.30 Salatut elämät. krs. Keski-Euroopassa elää lukuisia sammakkolajeja. 8.20 ja 8.47 Samin ruokavihje: hirven patapaistia ja 8.20 ja 8.47 Samin ruokavihje: hirven patapaistia ja suppilovahveroperunamuusia 8.24 Matkailijan sää. 40278 12.45 Mon âne. Varhaisnuoret; tänään 4.10. 33452 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Matti Korkiala, Antti Kumpulainen, Jarmo Patana ja kumppanit, Eine Klemola, Kaarlelan kirkkokuoro, puhe Pekka Keltto. – klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. klo 13 Rauhalan maanantaikerho srk-keskuksessa. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Koivuristissä. 2462365 12.30 At Your Service. 5217471 23.15 Älä kerro äidille 2. to 10.10. Enkeli tuo Tabithalle yllättävän viestin. srk-keskuksessa. Kadonnut kaulanauha. Su 6.10. 50655 13.05 Kuningaskuluttaja. srk-keskuksessa. 08-2108 230 HIRVENLIHAA EVIJÄRVEN NUORISOSEURALLA LA 5.10.-02 KLO 20.30?01.00 TASAN w w w .ja po .fi / ev ija rn s ODOTETUT SYYSKAUDEN AVAJAISET! esiintyjänä MUSTA SYDÄN -KIERTUE ?Sanon sinulle. 327742 18.35 FST: OBS. Mielenkiintoisimmat kirja-arvostelut ww.keskipohjanmaa.net Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net. Testaamme mm. mennessä p. Sirviö, kantt. Puhutaan ja mietitään Rumaa Ankanpoikasta. 639655 14.35 A-plus. Usein yksinkertaisilta vaikuttavien tapausten takaa paljastuu yllättäviä kytköksiä. Klo 13 Lähetyspiiri Koivuristissä. klo 10 jumalanpalvelus kirkossa. Klo 13 Hakalahden lähetyspiiri Pikkusalissa. Irina Krohnin, Pekka Poudan ja Taru Valjakan kykyä samaistua toiseen ihmiseen aivan leikin varjolla. Tanssi-isäntänä Martti Vainio ¤ V V Pe 4.10. – klo 18 Posliinipiiri A + B Solkullassa. 7528617 23.15 FST: Kvällsnytt. Pietarsaari Kälviä Reisjärvi H E L L U NT AISEURA K U N TA KANNUS Su 6.10. Jumalanpalveluksen jälkeen lähetyslounas Alasalissa. 9738159 10.40 FST: Pussel. 6.50 Tapio Heinonen, suuri tulkitsija. POIKALEIREJÄ VASIKKASAARESSA 11.-13.10. 29075 18.15 Kakkosen syyssää. Ajatus uskosta! Stereo. 13891 20.55 Urheiluruutu. Klo 11.45 Lounastunnin urkuvartti kaupungin kirkossa. 7856617 14.15 Tänään otsikoissa. Paikalliset asukkaat. 044 7296331. 6029520 00.10-00.40 Gay Riviera. Klo 19 Rukousja raamattupiiri Marjaana ja Veikko Vanhalalla, Rödsöntie 30. TI 8.10. Testaamme mm. Ma 7.10. 515636 18.30 Giljotiini. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. Klo 12 Diakoniapiiri Halkokarin srk-kodilla. Ilmoittautumiset 7.–10.10. Backstage: Pe klo 21-24 kahvilailta. 6.25 Kuntotalkoot. Tositarinoita rakkaudentunnustuksista ja särkyneistä sydämistä, rankasta juhlimisesta ja työnteosta, yhden perheen tilanteen hyväksymisestä ja toisen jyrkästä kieltämisestä. 7403384 18.35 Uutisotsikot. Motor Forum istutti Apulannan Sipen F3-autoon. 8350297 16.10 Passions. 25.-27.10. Juontajana Janne Virtanen. Matkan järjestämistä tukee osaltaan Kaustisen ja Kokkolan seutukuntien pienimuotoisen elintarviketuotannon kehittämishanke. 811162 19.45 Maailman ympäri. 181568 22.00 Kymmenen Uutiset. 7330407 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. Pienoisautojen EM-kilpailut Seinäjoella. 8. Srk:n poikakerho alkaa Peltokorvessa koululla tänään klo 17. 15.-17.11. Ollin avuksi aarretta pelastamaan tulee joukkue Pitkäniemen päiväkodista Nokialta. 305346 19.00 Seitsemän Uutiset. Ti 8.10. Ranskankielinen lauluanimaatiosarja lapsille. Luulokuvia lajitovereista. 618162 14.05 Maailmannäyttämöllä. 846162 14.25 Mimi. 4977723 18.20 Kotimaa. Parisuhteita ja suhteettomuuksia. 6.40 Terveyttä liikunnasta. klo 16 sählyä hallilla. KASTETTU Topias Atte Johannes Salmela, Jeremi Johannes Rajala, Mikko Petteri Lahti, Jere Juha Matias Hyyppä, Nea Camilla Kaarina Kivelä, Julius Arvid Mehtälä, Eemil Viljami Hyyppä, Tuukka Johannes Keränen, Aapo Johannes Hiltunen, Wilma Lotta Kristina Leminen, Tico Frans Matias Tarvainen, Anna Maria Sophia Pajala AVIOLIITTOON VIHITTY Terho-Sakari Jokela ja Sanna Marja Isosalo, Yrjö Johannes Paasikivi ja Elina Maarit Hietalahti, Antti Olavi Sippola ja Lea Anna-Maria Hakala, Mårten Karl-Gustav Brandt ja Kristiina Valli. – klo 18 Jehielin harj. Kirjailija Jari Järvelä pohtii Pekkasen asemaa kirjailijapörississä ja kirjailija Matti Mäkelä kertoo vanhemmasta Toivo Pekkasesta juhlaseminaarissa Kotkassa 7.9.2002. Osa 1/6. 784704 15.15 Elämä käsissä. 3278617 10.10 FST: X-tra. Taina Niinimäki 0503219218 Tyttöleiri 18.–20.10 Hinta 17 euroa, täysihoito. Klo 13 Leenalan lähetyspiiri Rautakonnussa. Kooste Beach volleyn naisten finaalista. Tähtisolisteina Fredi ja Saana Jari Puhakan studio-orkesterin säestäminä. Aiheena koti, Aino Parviainen. klo 18.15 Nuorisokuoron harjoitukset. Vain työttömille. SM-sprint paketissa, SM-rallikausi paketoidaan viikon kuluttua Hyvinkäällä. klo 13 ROVASTIKUNNALLINEN LÄHETYSJUHLA srk-keskuksessa Peltola, Jehiel. Jokamiehen karaoke la 12.10. KE 9.10. Klo 18 Raamattupiirit (12-14 v.) Koivuristissä ja Backstagella. Suositun brittisarjan amerikkalaisversio, jota suomalaiskatsojatkin ovat jo osanneet odottaa. 95568 23.10 Kulttuuriuutiset. Niiden soidinmenot ovat äänekkäitä ja muuttomatkat pitkiä. Liikennöitsijä H. 9179407 17.20 TV2: Merirosvolaiva. SU 6.10. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Kerttulissa. (Kinkkukiusaus ja kahvit 6 e.) Klo 10 Perhemessu Halkokarin srkkodissa. 49029 20.20 Rallin MM-sarja: Uuden Seelannin ralli. 7.50 Vieraana Osama bin Ladenia haastatellut toimittaja Abdel Bari Atwan. Klo 14.30 Eläkeläisten keskustelupiiri Koivuhaan diak.toimistossa. Käymme myös kyselemässä, saako jousella ahvenet kattilaan sekä annamme tuntumaa tulevan talven retkistä. 6887346 18.45 Luontohetki: Kurnutusta. Lauren paikkaa sairaalassa on vaikea täyttää. 261758 21.00 Elokuva: Phoenix. Klo 19 Nuortenilta Takkahuoneessa. – klo 18 Kirkkokuoron vierailu Pietarkotiin. F1 USA:n GP, tuoreet suomalaistunnelmat Indianapolista. Su 6.10. Murtomäki, kantt. 8.15 Kahlekuningas elokuva valkoisesta valheesta, joks mullisti koko elämän. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 16.10 mennessä Virpi Vantakorvelle, puh. LA 5.10. 839 21.30 Jotain uutta, jotain vanhaa. Stereo. Lassila Pietarsaari MH 18.20, Kokkola MH 19.00, Alaveteli Shell 19.20, Kaustinen MH 19.40, Veteli MH 19.50, Räyrinki 20.10, Evijärvi NS 20.30. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Ennen kaikkea oman paikkansa löytämisestä välillä kaoottisessakin elämäntilanteessa. Klo 10 Perhekerho Kaarlelan srk-kodilla. VARHAISNUORISOJA NUORISOTYÖ PE 4.10. Tuotanto: YLE Lastenohjelmat. klo 18. Ajankohtaista nuorille. 7.40 Johannes Virolaisen poliittinen perintö. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Hyistä hikeä HIVreän uutisen edessä. 7621758 23.20 Sinun tähtesi: Musiikkia Amerikan vuorilta. 08-466 770 www.merisarkka.net P.S. HUOM! Seuraavat bileet 19.10.-02 Lippu 10 e Rav: * Kirkonk. FST/Opetus. 984742 23.30 Vetelehtijät. Klo 17-21 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. 8333520 09.00-09.30 Giljotiini. HILJAISUUDEN RETRIITTI 25.–27.10 Merilässä. Muistinmenetys. Tuomariston päätös on valmis, yhtye on valittu. 12 e, lapset alle 14 v puoleen hintaan, alle 4 v. Hyppy kaninkoloon. – klo 17 Milaryn harj. V Tauoilla tanssittaa Timo Leppänen Timo Leppänen Timo Leppänen Sunnuntaina: Syyssadon noutopöytä klo 12.00-16.00 Aik. 794182 13.00 Tv-uutiset. Toinen veljeksistä hakataan, mutta miksi. 161704 20.00 Uutiset ja sää. Ei vastaanottoa diak.toimistoissa. klo 16.30 tyttökerho srkkodilla. Lisää tietoa kanista ja matkasta www.maaseudunkk.fi/ kani.htm tai soittele Rauni Kivelä puhelin (06) 8661 139, Gsm 040 508 2247, Kyösti Mäkelä (08) 486 710 , Gsm 0500 285 354. Taikakuu, 19.10 Topi Sorsakoski sekä Liput 11e Hurmio Hurmio Hurmio 5.10. Kun Harryn uhkapelivelat ryöstäytyvät käsistä, joutuu hänen moraalinsa koetukselle. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. Uusia odotetaan mukaan! Klo 12 Kirkonmäen diakoniapiiri Kerttulissa. 559365 09.05 Kauniit ja rohkeat. LAPSITYÖ Pyhäkoulu SU 6.10 klo 13 srk-keskuksessa. RIPPIKOULU KE 9.10 klo 16 TALVIRIPPIKOULU srk-keskuksen auditoriossa. Peltola, Isosomppi, Jarva, kirkkokuoro. Lehtimajajuhlaterveiset Jerusalemista, juonto Saara Lång. Kelpoisuusvaatimuksena virkaan on oikeustieteen kandidaatin tutkinto ja tehtävän hoitamiseen vaadittava taito. LA 5.10. Klo 18.30 Raamattuja keskustelupiiri Sulkalalla. Ruokasota. Saint Louisin kaariportin on suunnitellut Eero Saarinen. klo 9–11 srk-keskuksessa. Kirkkokahvit Rauhalassa. 162013 20.15 Talousuutiset. Freddie pelkää, ettei voi palata vuosia sitten hylkäämänsä perheen luo. Anna Eriksson & Frendit Tulossa: Liput 12e V ¤ Bussiaikataulut entiset. Seitsemän kristallin salaisuus. Ajankohtaista nuorille. Urheilun maailmasta. Ennätyspisteet. Klo 19 Kirkkokonsertti Kaarlelan kirkossa, ohjelma 7 e Kokkolan kehitysvammaisten hyväksi. 5484487 07.50 Tehotytöt. 5218100 23.10 Urheilu-uutiset. Klo 16.30 Englanninkielinen alkeiskeskustelukerho Koivuristissä. Älykäs kyynikko ja suuri kulinaristi Pepe Carvalho tutkii mysteerejä toimeksiantojen perusteella. 7.18 Perjantaipörssi. Klo 12.15 Paneelikeskustelu ”Onko perheellä enää tulevaisuutta?” Halkokarin srk-kodissa. Klo 18-21 Nuorten oloilta Koivuristissä. 6.30. 7234758 16.30 Erätulilla. MA 7.10. 8.45 Jälkiviisaat. Jukka Malinen. Osa 2/4. 6781346 08.05 Sairaalaelämää. 050-5058114 tai 7858115. Klo 13.30 Avoin päiväkerho Halkokarin srk-kodilla. Palkkionmetsästäjät. Toim. klo 13 VANHEMMAN VÄEN EHTOOLLISKIRKKO kirkossa. Tervetuloa! KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Kokkola kyrkan. Rikoselokuva. 6890617 22.05 Leikin varjolla. klo 19 Varkki-ilta Seikkulassa. 41162 19.05 Makupalat. 845278 15.00 Tv-uutiset. (Ruokailumahdollisuus 3 e). Suositun piirroshahmon sekkailuja lyhyesti mutta elegantisti. – klo 18.30 Naisten raamattupiiri srk-keskuksessa. 7.20 Vakoilun vuodet aikalaisen analyysi. Klo 13 Kuntopiiri Rautakonnussa. Nuhteita. Tulossa: Maata näkyvissä -festarit Turussa. 5893384 12.50 Urheilukanavan ikkuna. 7856617 13.15 Avoin foorumi: Toivo Pekkanen 100 vuotta. 8450704 14.00 Motor Forum. 1762766 07.00 Jackie Chan seikkailee. Joka toisessa vanhassa puutalossa vakavia puutteita. Seppo Suokunnas, Erkki Keski-Rahkonen, Kokkolan evankelinen kuoro. Kerää luusi testeihin, Tony!. TI 8.10. Valtakunnansyyttäjälle osoitetut hakemukset on toimitettava Valtakunnansyyttäjänvirastoon, osoite Albertinkatu 25 A, PL 333, 00181 HELSINKI, viimeistään perjantaina 8.11.2002 ennen virka-ajan päättymistä. Espanjalainen rikoselokuvasarja alkaa. klo 11.00 EHTOOLLISJUHLA E. 59523563 13.15-14.15 YLE Teeman ohjelmaa. Lauantaina klo 21 Anna Eriksson Anna Eriksson Anna Eriksson & & & Frendit Frendit Frendit Kanintuotanto lisääntyy Euroopassa. Nuoret; tänään klo 19 nuorten ilta. TO 10.10. Jade pääsee näkemään, millainen maailma oli Jackien lapsuudessa. Stereo 2062365 17.45 FST: Kortnytt. 3051810 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 8296111, viikonloppuna p. 7351655 15.15 Virginialainen. Klo 18.30 Siioninvirsiseurat Pikkusalissa. Extreme-lajina tänään kumparelasku. klo 19 rukousilta. esikoislestadiolaisseurat srk-kodissa klo 14 ja klo 19. Osa 3/5: Sateen henkiä. PE 11.10. Mojon mäntti maanantai. Osari, kantt. Irina Krohnin, Pekka Poudan ja Taru Valjakan kykyä samaistua toiseen ihmiseen aivan leikin varjolla. 8880988 14.50 Flipper ja Lopaka. Stereo. Vaara. 2048181 13.45 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan katsaus. Huom. Villiä menoa. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. MA 7.10. Klo 13 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri Ykspihlajan kirkolla. PÄIVÄKERHOTYÖ TI 8.10. Ke klo 18 raamattupiiri. Pelastusarmeijan majuria ei katsota hyvällä, koska hänellä on suhde naimisissa olevaan naiseen. Klo 17 Keskikaupungin lähetyspiiri Pikkusalissa. Muumitalo teki haaveista totta. Kaaren sisus on ontto, sitä pitkin voi nousta hissillä kaaren huipulle. Klo 17 KEVA-kerho Koivuristissä. klo 9–11 Karhusaaren kirkossa ja klo 13.30–15.30 Kirkkorannan srk-kodilla. Olavi Meuronen, Matti Keskisaari. Markku Hekkala. kirkossa. Matti Taskila. Tilaisuudet radioidaan taajuudella 98,0 MHz. Klo 12 Keskusteluja rukouspiiri Mäntyristin diak.toimistossa. 77520 19.15 Tänäänkin kotona. 44907 17.10 Iän myötä. Kotimaiset NAHKA-ASUT ja METSÄSTYSASUT Erä -le hd en tes tiv oit taj a PE 4.10. Maata Näkyvissä –festarit Turussa. Kari Liedes, Sirpa Pienimäki. Klo 10 Olotila lapsiperheille Kotinurkassa. –klo 17 Rauhanyhdistyksen seurat Länsikunnaantalolla, Parkkitie 12. FST/Opetus. klo 21.00?01.00 V pe 11.10. 937094 17.35 Kauniit ja rohkeat. 5518471 17.00 Viiden Uutiset. 1408655 16.10 Ed. 76015 23.00 Tv-uutiset. ilman. Järjestämme asiasta kiinnostuneille tutustumismatkan kaniin erikoistuneelle maatilalle Ruotsiin viikolla 45. 12 kisailijaa jäljellä. Ketkä kuuluvat Suomen Popstars-yhtyeeseen. Kielitaitovaatimuksista on säädetty erikseen. Tulossa 12.10. Klo 20-23 Avoimet ovet Montussa. 12 gudstjänst från stadsSU 6.10 klo 9.30 Kirkkokuoron harj. HAUTAAN SIUNATTU Kaarlo Leino Viitasalo 86 v., Viljo Pekka Olavi Leskinen 74 v., Olli Orvo Johannes Kujala 67 v. 2160433 19.00 Pisara. Ari Juupaluoma, Seppo Suokunnas, Olavi Karvonen, Yngve Nyberg. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. (06) 833 9612 tai 040-527 7316. 2061636 17.46 FST: Joystick. Yhteisöasumisella kannattajansa. Radio Kokkola: Sunnuntaisin klo 10 jumalanpalvelus kaupungin kirkosta, kl. Klo 18.30 Perheseurat Pikkusalissa. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Harry Collins (Ray Liotta) on phoenixiläinen veteraanipoliisi, jolla on niin hyveensä kuin paheensakin. Luulokuvia lajitovereista. Klo 20 Jumalan sana on voimallinen Toimituskappelissa. Liput 11 e Vapaa pääsy! LA 5.10. Laajakangas. 8296 551. TO 10.10 klo 9–11 Edsevön kerhopaikassa. Saarna Seppo Suokunnas, lit. Osa 18/52. 277921 06.25 Huomenta Suomi. KE 9.10. Iso-Britannia 1999. Christian Ahlskog. USA 1997. klo 13 Diakoniapiiri Karhusaaren kirkossa. (11-13 –vuotiaille), ilm. Ehtoollistilaisuus Rekilällä klo 11.00. Kaukaa katsoen veitsenohut kaari leikkaa taivaankaareen reiän. 18520 15.05 Haukansydän. 4135907 23.05 Myöhäisuutiset. 9906988 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 6.10. 5516013 17.00 Saint-Tropez. 70877425 08.15 Ihana Aamu. La klo 21-24 bändi-ilta. Lentäjäpojat. KE 9.10 klo 18 Sururyhmä srk-keskuksessa. 5004162 10.30 FST: Huset. Saksalainen draamasarja. Heikki Kovalainen matkalla F1:siin. Keijo Vartiainen. TO 10.10. Elli Mutka. Osa 1/4. 370636 19.25 Päivän sää. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. Kylmänen Food Oy Rantsila Ismo Autio p. – klo 16.15 SLEY:n kuoroharj. Mojo Jojon työviikko alkaa kehnosti, kun kananmunat ovat loppu. Göös, Kokkolan evankelinen kuoro. Kesto 80 min.4715810 16.25 Aaveiden ilta. Klo 16.30 Varhaisnuorten kuoro aloittaa Kaarlelan srk-kodilla. 6761920 00.55-01.05 Euronews. Klo 10 Perhekerho Koivuhaan diak.toimistossa. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. 798636 19.30 Vuoristolääkäri. Lokakuinen viikonloppu lepoa, hiljaisuutta ja rukousta. Jumalanpalveluksen jälkeen ruokailu ja kahvit. Erätulilla retkeilee aarnimetsässä, menee pilkille kesähelteellä ja tapaa susitutkijan joka kerää työkseen tietoa susien elintavoista. mennessä p. Klo 18 Raamattupäivät ”Kristus kaikille” Halkokarin srk-kodissa. (7-10 –vuotiaille), ilm. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Stereo. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. tietoja viime viikon kirkollisista. Mielenmuutos. Kuvasuhde 16:9. Tanska Saksa Italia 1999. Ilmoittautuneille tarkemmat ohjeet. Saksasta halvalla myös rakennustarvikkeita. 4608013 09.30-09.55 Kauniit ja rohkeat. Tämän viikon kilpailijat: Sapattivapaalainen Satu Kuusela, opiskelija Miikka Luukkonen sekä juoksijat Johanna Manninen ja Markus Pöyhönen. Toimittaja Tapio Suominen. 10. Isosomppi, Jarva. Klo 10-12 Esirukousja ylistyshetki Pikkusalissa tai Toimituskappelissa. 653704 20.30 Tv-uutiset ja sää. Eileen
14.30 Peliputki: Water War. Eväiden erikoinen: viikon parhaat 9.40. 14.15 Tillbaka till Aidensfield. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 18.35 Ocean Ave. 15.45 Menovinkit. 19.00–20.00 Bolibompa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.00 Uutiset ja sää. 18.45 Uutiset. Oudolta tuntuu tämän ilmiön ympärillä oleva hiljaisuus Suomen lehdistössä. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 16.45 Onnittelut ja tervehdykset. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Backspegeln. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 11.00 Uutiset. 10.00 TV5 Infos. 22.10 Café Tropical. 15.15 Kobra. 12.05 Erkki Kauhasen takaikkuna. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Sanna suosittelee 6.50. (R). 13.00 TV5 Infos. 2.20 På spaning i New York. 19.25 Musiikkiuutiset. 14.00 Uutiset. Anjelica Huston tuo luonnetta äijäköörin sekaan. 07.33 Aamulennolla. 18.30 Questions pour un Champion. 17.05 Simpsons. (R). 15.00 Uutiset ja sää. 11.33 Keskipäivän katsaus. 12.45 Merisää. 06.10 Hartaita säveliä. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 9.30 La semaine verte. 07.15 Aamulennolla. 06.33 Aamulennolla. 5555 Nelonen 23.15 Lassi Kurkijärvi. 04.02 Yöradio. 07.50 Aamuhartaus. 05.00 Uutiset ja sää. 13.33 Keskipäivän katsaus. jatkuu. Gay Riviera ei yritä turhaan ampua yli tai järkyttää katsojaa, kuten sitä edeltävä jenkkidraama turhaan tekee. 16.00 Uutiset ja sää. Uutisotsikot 8.30. 21.00 Aktuellt. 19.00 X3M-Rock. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Brännpunkt. Amerikkalainen piirrosanimaatio. 18.00 TV5 Infos. 10.00 Susanna. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 24.00 Uutiset. 15.03 X3M-Centrum. 13.00 Peliputki: Katapultti. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Komean kameratyönsä ja suorasukaisten seksikohtauksien lisäksi ei Jotain uutta, jotain vanhaa pidä sisällään mitään, mitä Rimakauhua ja rakkautta -sarja ei olisi jo tarjonnut. Aloillensa asettunut aviopari ei saa kaipaamaansa lasta, vaikkei heitä yrityksen puutteesta voi syyttää. 12.30 Jalkapallo: UEFA Cup Europe. 17.00 Musiikkiuutiset. (R). 22.00 Xtreme-urheilu: X-Games 2002. 14.00 Aktuellt. Uutiset tasatunnein. 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia. 21.00 TV5 infos. 08.15 Helmenkalastajat. 13.55 Pätkä. 06.25 Nousutahdit. 22.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. Menovinkit. 20.10 Regionala nyheter. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 5555 Yle Teema klo 21.50 Kanerva Eskola Akustisen musiikin kauneus säväyttää Sinkkuelämän homomuunnelma Tänään Nelosen myöhäisillassa nähtävä Älä kerro äidille 2 lankeaa juuri siihen sudenkuoppaan, johon nerokkaan brittisarjan amerikkalaiskäännöksen pahiten pelkäisikin. 22.00 Aktuellt. 20.20 Puhelinlangat laulaa. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 1.00 Journal de la TSR. 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ). Deittipimulla on töitä. 13.08 Sää. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 1.10 Sopranos. 06.10 Maakuntaradio. 20.00 Bubbel. Montalbánin kirjojen sankaria on kuvattu elämästä nauttivaksi kulinaristiksi ja kunnon lasillisen ystäväksi, mutta aika viileältä veikkoselta hän Juanjo Puigcorbén jäljiltä näyttää. 19.30 Gänget. 11.30 Kansanmusiikkia. 21.00 VOA Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19 Tekstiviestiterkut 10-11 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 9.30 ja 17.30. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta Syyssään tarjoaa Isku Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. 19.30 Legenden om Tarzan. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. (R). 13.00 Nyheter från FNB. (R). Legendaarisen DA Pennebakerin tahallisen kotikutoinen lähestymistapa on oiva tehokeino tälle hienolle dokumentille. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 01.00 Uutiset ja sää. 19.15 Go’kväll. 19.15 L’Afrance. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 21.40 Tolstoilaista musiikkia: Janacekin jousikvartetto nro 1 (Kreutzer-sonaatti). 10.05 Zig Zag Café. 13.10 Keskipäivän katsaus. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Seireenit Alison Krauss, Gillian Welch ja Emmylou Harris viekoittelevat laulullaan jokaista hengittävää miespuolista kuulijaa. 15.33 Direkt fortsätter. 18.03 X3M-K. Nyt olisi tarjolla todella hienosti toteutettu kertomus lordi Alfred Douglasista. 15.30 Regionala nyheter. 1.15 Ralli: MM-kilpailu Uusi Seelanti. 23.00 Aktuellt. 19.00 TV5, le Journal. Vaikuttavimmissa kuvissa on kuitenkin näyttelijä Sir Donald Sinden, joka nuorena tapasi Bosien. 07.00 Uutiset ja sää. 14.00 Tennis: WTA turnaus Moskova Venäjä. Väinö Lindberg kertoo vanhusten huolehtimisesta romanikulttuurissa. 07.00 Uutiset. Studionumero 0108 06000 (pvm). 0.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Pacific Motegi Japani. Briteissä sarjaa tehtiin vain kahdeksan osaa. Syntyi video ja soundtrack, joka nousi myös listoille. Sää 11.30, 13.30. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 23.00 The Osbournes. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 17.05 Maakuntaradio. 10.30 Rush 2. 15.10 Kirjojen jatulintarha. 7.30 Télématin. 11.00 Top 10 at Ten Summer Sounds. 11.20 Glamour. 6.05 TV5, l’invité. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Eurosport 7.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Pacific Motegi Japani. 13.00 X3M-Talk 14.00 X3M-Nyheter. 17.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 0.30 Kulturnyheterna. 9.00 Journal Radio-Canada. Sitä paitsi hän on turhan nuori Francon ajan koulimaksi skeptikoksi. 00.35 SmackDown! (K). Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 16.15 Regional eftermiddag. 07.00 Radiomafian Aamu. 10.00 Uutiset. Aamu ulkomailla 8.10. 06.57 UudenSeelannin MM-ralli. 18.35 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. Kiintopisteinä ovat faktojen lisäksi erilaiset ikääntymiseen liittyvät käsitykset ja uskomukset. 15.05 Reprisstart: Tissel och trassel. 15.30 Köket. Sananselittäjät. 10.00 Suuria tulkintoja. 17.30 Päivän peili ja sää. Polkka pauhaa 14.15. Konsertti tarjoaa koko inhimillisen tunneskaalan muistaen myös ilon ja riemun tavallisen listamusiikin sokerisuuden, aggression ja vihan lisäksi. 18.00 Oddasat. Päivän kysymys. 5 55 5 (90 min, E) TV2 klo 22.30 Pekka Eronen Viisaasti vanhenemisesta Kuusiosaisen sarjan Iän myötä ensimmäisessä jaksossa käsitellään yksilöllistä vanhenemista. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.20 RSO 75 vuotta: viulutaiteilija Sulo Aro kertoo. Piti tehdä pari keikkaa, mutta suosion myötä kiertue kestikin pari vuotta. Toisaalta tällainen ”iättömyys” luo omat paineensa. Jos nimittäin ovat. 03.02 Yöradio. 18.00 JUSUPLUS. 19.30 Nyheterna. 10.00 Nimipäivät. 20.00 X3M-Nyheter. 4.00 Histoire des inventions. 09.00 X3M-Nyheter. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.20 Glamour. 12.00 Purjehdus: Sailing World. Sen sijaan siinä kuvataan monenlaisten ihmisten suhdetta maailmaan, uskontoon ja perheisiinsä. Vaikka Wilde kuoli vuonna 1900, vielä haudan takaakin hän pilasi Douglasin elämän. 11.00 Uutiset ja sää. Alkuperäisen brittitarinan käsikirjoitusta on seurattu tiiviisti, mutta charmi ei pure samalla tavalla. (R). Koululaistyypit ovat pelkkiä kliseitä, mutta positiivinen asenne ja tyylinmukaisen huono huumori tekevät Jeff Kanewin ohjauksessa selvää jälkeä. 07.00 Uutiset ja sää. 3.10 Stuntmannen. Ruotsin tv 2 17.00 Dokumentären: Flamencokvinnan. 22.00 Film: Djävulens advokat. Seitsemissäkymmenissä oleva Vappu Virtanen sanoo, että vasta viime aikoina hän on ajatellut, että ”joskus tämä loppuu”. Nykyisin aktiivinen vanhuus jatkuu monilla varsin pitkälle. 17.30 Jalkapallo: UEFA Cup Europe. 23.45 SmackDown! (K). 18.10 Batman. Myös romanien parissa vanhoilla on tärkeä asema kokemuksen ja kulttuuriperinnön siirtämisessä. 06.00 X3M-Morgon. 07.50 Merisää. 23.55 Musikbyrån. 13.45 Dagens Rätt. 20.30 En ängels tålamod. 18.00 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Vanhuuden käsite on vahvasti aikakausija kulttuurisidonnainen. Päivän kysymys. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 K Special: Systersjälar. (R). 18.00 X3M-Nyheter. Puskaradio. 21.00 Gladiatorerna. 21.05 Gros plan. 21.00 Diggiloo. Hän laskee ihmiskunnan suurimpien saavutusten joukkoon sen, että yhä suurempi osa ihmisistä voi kokea vanhuuden. 06.15 Aamuhartaus. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Vakioveikkausvihjeet. Kulttiohjaajan läpimurto osoitti, että pienelläkin budjetilla voi tehdä tiukkaa jännitysleffaa, jos tarinaniskennän taito, puhekielen vivahteet ja tyylitaju ovat hallussa. 05.02 Yöradio. 2.05 On ne peut pas plaire à tout le monde. 15.00 Aktuellt. 0.30 She’s in the army now. 02.00 Nattklassiskt. 00.05 Nattklassiskt. Rappaava hammaslääkäri/Tiikerin pennut. 13.00 Rapport. 12.30 Ocean Ave. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 55555 TV1 klo 23.20 Hannu Peltonen Ranskan mies tunkee tupaan Rosiella ja Vincellä on haku päällä. 20.00 Uutiset. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 17.10 Lilly Harpers dröm. Neitokammari. 23.06 Novosti po-russki. Leffamies. 3.00 Night Videos. 08.45 Sub chat. 22.00 Mise au point. 08.00 Uutiset ja sää. 01.02 Yöradio. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.15 Päivätori. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.01 Aktuellt. 22.50 Takakansi. Muutenkaan välimerellinen elämäntunne ei ainakaan avausjaksossa leisku. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Päivän Puheenaihe 10.20. 17.30 Päivän peili ja sää. Keski-Pohjanmaan sää. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.03 X3M-Önska. 7.20 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... Kiilusilmätyyppien spesialisti Ray Liotta esittää pelivelkoihin kapsahtavaa poliisia, joka kollegoineen ajautuu rikosta puuhaamaan. Nämä Grammy-voittajat ovat valloittaneet maailman musiikillaan, eivätkä stylistiensä ja markkinointi-ihmistensä ansiosta. 6.00 Non Stop Hits. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 23.15 Divertissement. 21.50 Merisää. (R). Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.10.2002 Radio & TV 23 06.00 Sub chat. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 15.20 Ilmoitustaulu. 7.05 Aamuhartaus; toim. (R). 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Monet ikäihmiset kertovat tuntemuksiaan vanhenemisesta. 16.35 Regional eftermiddag. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Musiikkia. 12.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.00 Uppdrag granskning. Karjalainen on sanonut, akustinen musiikki on hyvää vastapainoa arjen paahtamiselle. 23.00 Uutiset. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 07.53 Aamulennolla. 07.35 Cow & Chicken. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.35 Konsertti jatkuu. 21.10 SubLeffa: Nörttien kosto. Sen rivit rakkaudesta joka ei nimeään lausu liittivät Douglasin ja Wilden kohtalot lopullisesti toisiinsa. 23.00 Klubi. 15.00 X3M-Nyheter. 19.10 Lokala nyheter. Valtaväestöllä olisi paljon opittavaa heiltä. 1.40 TV5 L’invité. 9.05 Kahvilla. Homoseksuaalisuus oli kiellettyä ja paheksuttua, mutta kun kuuluisa Wilde, 38, tapasi Bosien, 22, vuonna 1891, hän rakastui heti aristokraattiseen, lupaavaan runoilijaan. 08.30 Radio keski-Pohjanmaan uutiset. Katjan reissu ja vekkuli paikallinen poikajoukko ovat kotoisin enemmänkin toisista elokuvista kuin elävämmästä elämästä. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 11.15 Fiction Societe. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 23.00 Nyheterna, Sporten och vädret. 12.10 Tätä Suomi tanssii. 23.00 Xtreme-urheilu: X-Games 2002. 18.05 Liikenne-Suomi. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 13.10 Uudet levyt. 18.40 Nyhetstecken. 12.55 Hem till gården. 11.05 Levylautanen. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 09.04 Sää. 11.03 Kotimaiset. 08.00 Uutiset ja sää. 00.00 Musik vid midnatt. Englantiin sijoittuva tarina oli täynnä viihdyttäviä popkulttuuriviitteitä ja vähäeleistä ironiaa – sekä tarinaa todellisen tuntuisista ihmisistä – mutta Yhdysvalloissa lopputulos on lähinnä homoseksuaaleja kuvaava Sinkkuelämää yliampuvien stereotypioiden värittämänä. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiosta. 08.33 Aamulennolla. Danny Cannonin ohjaamassa perässälaahauksessa ote lipsuu pitkin matkaa. 18.05 Kulturradion: Rapido. 2.40–7.00 Nyheter från SVT24. 19.00 Nyheter från FNB. 18.55 Regionala nyheter. 14.00 Nyheterna. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Mies joka tuhosi Oscar Wilden Voi vain harmitella niiden ihmisten puolesta, joilla ei ole mahdollisuutta katsoa Yleisradion digikanavaa Teemaa. Avaus tosin vie Manuel Vázquez Montalbánin luoman barcelonalaisen yksityisetsivän Italiaan, jossa vehkeilyt kalvavat jalkapallojoukkuetta. 10.45 Moottoripyöräily: Grand Prix Pacific Motegi Japani. Irrallaan historiastaan amerikkalainen sarja on keskinkertaista katseltavaa. Siltä pohjalta kehkeytyy pikkusympaattinen, mutta vähemmän uskottava seikkailu. Elossa!. 20.30 Stocktown. 23.05 Aktuellt. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. 22.10 Kirjojen jatulintarha. Douglas, lempinimeltään Bosie, ei ehkä kilistä kellon kelloa, mutta runoilija Oscar Wilde varmasti kuulostaa tutummalta. 11.20 Warsan. Suomalaisilla taas ”viisaan vanhuuden” käsite on kokenut inflaation. 05.50 Merisää. 16.00 X3M-Nyheter. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 0.55 Retur – en resa i historien. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland 06-8220988. Kansat kumminkin kohtaavat ja eläimistä pidetään huolta, mikä on tietenkin eittämättömän kannatettava asia. 18.50 Merisää. 20.45 SubSuosikki: Frendit. 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ). Huomisen sää puolelta. Laatikon salaisuus 08.20. Kaksi rakkautta -dokumentissa hienointa on, ettei historian lehdillä kuljeta sivistyneen kertojaäänen johdattelemana. 14.00 Journal de la RTBF. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 555 (87 min) Subtv klo 21.10 Barcelonalaisen viileä aloitus Barcelonan tolvanat eivät sitten ikinä tajunneet Jari Litmasen nerokkuutta, mitä on vieläkin vaikeata antaa anteeksi – semminkään, kun sikäläinen dekkarisarja Pepe Carvalho (1998) alkaa jalkapalloaiheisella jaksolla. 15.05 Poppitoiveet. Auringonlaskun katu. 11.03 Lounastunnin klassikot. 19.15 Sessions. 21.10 Giovanni Pandolfi Meallin sonaatteja viululle ja continuolle. 19.00 Aktuellt. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. (R). 03.57 Uuden-Seelannin MM-ralli. Menovinkit. Eipä ihme, että rouvan tunne-elämä läikkyy. Homoyhteisön elämästä kertova saippuasarja kadottaa Lontoosta Pittsburghiin muuttaessaan vivahteet, ylevyyden ja ajoittain synkän luonteensa – ainakin ensimmäisen osan perusteella. 23.09 Yömyöhä. Jacqueline van Vugt nimisen alankomaisen käsikirjoittaja–ohjaajan dokumentti Kaksi rakkautta kertoo Bosien ja Wilden rakkaussuhteesta viktoriaanisen ajan tiukassa Britanniassa. 16.30 Paikalliskatsaus. 10.05 Löpsedeln. TV 5 5.00 TV5 Le Journal. 22.30 A-ekonomi. 16.30 Jalkapallo: UEFA Cup Europe. 16.30 Regionala nyheter. 20.00 Aktuellt. Haukkoihin hullaantunut 9-vuotias Katja pelastaa myrskyn riepotteleman poikasen pesästään, ja päätyy tämän kanssa yks kaks yllättäen Italiaan. 20.00 Taka-ajatuksia. 1.30 JTA. Radio Suomi 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 11.45 Elämää Radion sinfoniaorkesterissa. Arkipäivässä. 20.30 X3M-Sport. 12.00–12.15 Talk Italian. 20.30 Rapport. Kuten J. 0.40 Cleo. 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 21.03 Sportradion. 21.00 Uutiset. Jotain uutta, jotain vanhaa on romanttinen kolmiodraama, jossa pitkään lasta yrittänyt aviopari saa yllättäen kotiinsa vaimon vanhan kirjeystävän.Pääosissa ovat Dervla Kirwan, Christopher Eccleston ja Yvan Attal. 01.50-06.00 Deittichat. Kun Rosien nuoruusvuosien ranskalainen kirjeystävä Benoît saapuu kylään, on koko perhehanke vieläkin huterammassa jamassa. USA 1984 . 15.30 Peliputki: Bumber Cars. 10.45 Che Argentina. 20.00 Kulturnyheterna. Nykyisille supermummoille vanheneminen voi olla vain asennekysymys. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.30 Suomi soi. 10.15 Ralli: MM-kilpailu Uusi Seelanti. Toinen esitys. 22.40 Regionala nyheter. 09.00 STT:n uutiset. 22.20 Farmen. 19.30 Celebrity Death Match. Saa nähdä mihin tarina kehittyy 22 jakson aikana. 22.00 MTV Accelerate. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 19.05 Keno. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys. 05.00 Nitemafia. 11.03 Inblick i kultur: Razzia. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 19.15 Iltahartaus. 15.35 Iltapäivän terassi. 23.03 Wiikend 23.55 Löpsedeln. Kuukauden kokki. 19.50 Ekonominyheterna. Nuoriso-ongelmia. Ammutaanhan jepareitakin. Bosiesta ja Wildestä kertovat ihmiset, joilla on jokin suhde heihin. 11.30 Ramp – vetenskap. 15.15 Douce France. Aamun ajankohtainen 8.40. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Backspegeln forts.10.00 Aktuellt med väderrapport. 16.10 Maakuntaradio. 7.15 JTA. (R). 22.03 X3M-Party fortsätter. 12.00 MTV:New. 17.35 Farmen. 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset. 05.57 Uuden-Seelannin MM-ralli. 2.10 Adrian Mole i cappuccinoåldern. Kun Sinden ryppyisine kasvoineen lausuu tyhjällä lavalla Wilden ja Douglasin runoutta, on helppo kokea se suuri hehku, joka skandaalimaiseen ja traagiseen suhteeseen liittyi. Leo Eläin. 08.55 Urheiluradio/Uuden-Seelannin MM-ralli (Auckland). Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 21.00 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Uusi Seelanti Auckland. 01.25 Puhutaan Siitä. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset. 18.00 Aktuellt. 07.15 Aamusoitto. Sananselittäjät. 12.00 Pressiklubi. 23.03 News in English. 16.10 Iltapäivän terassi. 12.05 Päivän klassinen. 1.45 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 24.00 Partyzone. 17.05 Anslagstavlan. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 15.00 Kulttuuriuutiset. Ihan pätevästi Dervla Kirwan, Christopher Eccleston ja Yvan Attal triangeliaan kilkuttavat, mutta varsinaisia yllätyksiä he eivät tulkittavakseen saa. Ross pelailee. Elossa!. Muistatko. 23.00 TV5, le Journal. 12.55 Löpsedeln. 555 (81 min) TV1 klo 15.05 Pahat poliisit lainavaatteissa Phoenix (1997) on niitä elokuvia, joita tuskin olisi maailmalle putkahtanut ilman Quentin Tarantinon Reservoir Dogsia. 10.10 Just nu! 11.00 Aktuellt. Toinen esitys. 18.00 The Fridge. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 11.35 Päivätori. 17.30 Mille et une voix. 17.00 Uutiset. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 13.55 Uusilta levyiltä. 09.04 Sää. Tfn. 0.20 Rapport. 03.00 Uutiset. 11.00 Chez Mimi. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 10.55 När & Fjärran. 15.03 Direkt fortsätter. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet. 09.04 Sää. 09.05 Aamulennolla. 11.15 Check the Lyrics. 09.05 Maakuntaradio. 18.10 Krokodill. Toinen esitys. 14.52 Taukojumppa. 16.00 Disco 2000. (R). 00.00 Uutiset ja sää. 22.15 Danscafét. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 55 (102 min) Nelonen klo 21.00 Nyhveröiden vastaisku Monikiusatut nyhveröt kyllästyvät kohteluunsa varhaisteinien farssissa Nörttien kosto (Revenge of the Nerds, 1984). Kun Wildeä vastaan sitten vuonna 1895 käytiin ”vuosisadan oikeudenkäyntiä”, todistusaineistona oli Alfred Douglasin runo Two Loves (Kaksi rakkautta). 19.25 Vädret. 14.03 Tänään iltapäivällä. Toivoisi sen kasvavan julkisuuden myötä nousevan myös koko musiikkia kuuntelevan maailman aarteistoon. 13.05 Magazine géopolitique. 02.00 Uutiset. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. 2.00 TV5 Infos. 10.30–13.00 UR-program. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/Viikon korisukka/75-vihjeet. 00.05 Yöklassinen. Käytännöllisesti ilman edes kantriradioiden tukea levy on myynyt jo yli kuusi miljoonaa kappaletta, ja tämäkin konsertti on tuon levyn menestyksen peruja. 17.55 Tähtihetki. 13.05 Café Svenskfinland. 21.55 Urheiluradio. Kahtena seuraavana perjantaina Sub esittää leffan kaksi (kehnompaa) jatko-osaa. 04.00 Uutiset ja sää. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.30 Maakuntaradio. 13.00 Non Stop Hits. 08.15 Aamulennolla. 20.00 Tennis: WTA turnaus Moskova Venäjä. 10.55 Urheiluradio/Uuden-Seelannin MM-ralli. Yhdysvalloissa on jo muutaman vuoden ollut vallalla akustisen musiikin paluu myös myyntilistoille. 20.00 Junior-Jeopardy. Aamun ääni. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 14.30 Paikalliskatsaus. Aamun keskustelunaihe 7.10. 09.30 Eläimiä Suomen talvessa: kutistunut päästäinen ja doping-supikoira. (USA 1997). Dokumentti esittelee Wilden lapsenlapsen Merlin Hollandin ja Bosien veljen pojanpojan Lordi Gawain Douglasin. 11.45 Rapido. 21.30 Journal France 2. Ihmistä ei jätetä kriisiin yksin, vaan esimerkiksi sairaalassa on aina joku läheinen läsnä. jatkuu. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 X3M-Party 22.00 X3M-Nyheter. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.11 Vädret. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. New Yorkissa ja Miamissa elävistä homoseksuaalisista miehistä ja naisista kertova dokumenttisarja on hyvä katsaus urbaaniin kulttuuriin, yhteisöihin ja typeriin ennakkoluuloihin. Somaliassa vanhoja ihmisiä arvostetaan. 07.53 Maakuntaradio. (R). 23.00 Johann on Bach! 00.00 Uutiset ja sää. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 16.00 Nyheterna och vädret. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 16.00 Uutiset ja sää. 12.55 Akilleenkantapäästä oidipuskompleksiin. (R). Michael Winterbottomin ohjaama englantilaiselokuva Jotain uutta, jotain vanhaa (With or Without You, 1999) teutaroi ahkerasti mustasukkaisuuden, vaivoin kätketyn intohimon ja kansallisten stereotyyppien parissa. 22.45 Late Night with Conan O’Brien. 18.20 Inblick i kultur: Razzia. 14.03 Direkt. 11.00 Uutiset. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 19.05 Kerava. AaMusic tv 7.00 Non Stop Hits. 11.00 TV5, le Journal. Timo Tulisalo. 17.00 Tbc. Alison Krauss, joka on mukana tässäkin konsertissa on myynyt miljoonia, mutta varsinaiseen roihuun suuntaus lähti elokuvan Coen-veljesten O Brother Where Art Thou -soundtrackin myötä. 17.55 Löpsedeln. 13.08 Sää. Semmoisista kun on tullut työpaikalla tullut havaintoopetusta ihan ehtimiseen. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7.00 TV5, le Journal. 18.05 That ’70s Show. 15.00 TV5, le Journal. 22.50 Sportnytt. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 16.10 X3M-Tema. 19.30 Moukarimies. 03.00 Essential Mix. 19.00 Myror i brallan. 15.00 Uutiset. 2.15 Uutiset. Douglas vapautui Wildestä vasta kuollessaan vuonna 1945. Menovinkit. 5.15 Journal Mondial des Journaux. Kyllähän siitä jonkinlaista kolmiodraamaa syntyy, ja jopa neliönkin tynkää. 10.30 Köket. 17.00 Rapport. Ja sitä paitsi nokkelammin, terävämmin ja sympaattisemmin. 17.55 Kulttuuriuutiset. 23.30 Jackass. 22.00 Uutiset ja sää. 1.25–2.10 Fläsk featuring Rebecka Gunnarsson. 00.05 Yömyöhä jatkuu. Arkiaamussa. 4.00 Nationalsången. 13.10–13.40 Vildmark. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Viihdettä perjantai-iltaan. Kiehtovampi ohjelma on suoraan Älä kerro äidille 2:n jälkeen nähtävä Gay Riviera. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Koleine futiskenttineen ja paksusti puuteroituine neitosineen leffa voisi olla vaikka Saksasta. 17.15 Les Echos. 18.00 Uutiset. 16.10 Talousykkönen. 23.30 Sessions. – Mietelause. 15.30 Paikalliskatsaus. 20.20 Taka-ajatuksia. 16.10 Lagens änglar. 15.05 Maakuntaradio. 20.00 Dance Floor Chart. 8.00 Moottoripyöräily: Grand Prix Pacific Motegi Japani. Naiset puhuvat Josie Vogelsin johdolla nykypäivän deittailukäytännöstä ja baarijoukkue kommentoi. 15.00 Bytesize. 23.10 I afton Lantz. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 09.00 Tiedeuutiset. Tätä on dokumenttielokuva parhaimmillaan. 19.00 Kerava. 17.05 Iltapäivän terassi. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 07.15 Maakuntaradio. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Keski-Pohjanmaan sää. 2.00 Bytesize. 08.15 Maakuntaradio. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.03 Jälkikaiku. Gerontologian professori Eino Heikkinen huomauttaa vastaansanomattomasti, että jos haluamme pidempää elinikää, niin yhteiskunnan pitäisi myös panostaa hyvään vanhuuteen. Gospelyhtye Fairfield Four on luokiteltu Yhdysvalloissa kansalliseksi aarteeksi, eikä turhaan. Brittiläinen aviomies on tietenkin vähän jäyhä tosikko ja Ranskan heppu henkevä, pikkuboheemi kokkailija. 12.33 Ympäri maailmaa – Radio Finland. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Lindbergin mukaan hyvä tapa vanheta olisi, että ”vaikka ulkoinen maja riutuu, niin sisäinen minä saisi uudistua.” 555 TV1 klo 17.10 Ari Rouvinen Kolmas pyörä. 01.57 Uuden-Seelannin MMralli. Kokonaisuus on viihdyttävä ja dynaaminen. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 23.20 Fiendens fiende. Ajatuksella tehty ohjelma tarjoaa runsaasti tietoa asiantuntijoiden avulla. 20.03 En gåva i toner. Spotti-kisa, jossa TV:n katselu palkitaan 9.20. 06.00 Uutiset ja sää. 07.40 Hartaita säveliä. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 02.02 Yöradio. 12.00 X3MNyheter. (R). 12.15 Maakuntaradio. mun lehdet 06.20 ja 6.40. 17.30 Countrytuokio. 11.45 Makt & begär. 10.03 Tänään kymmeneltä. 17.15 Subido.17.45 Cow & Chicken. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 6.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 12.00 Uutiset ja sää. Bluegrass-legendan Ralph Stanleyn vuoristomusiikki on sekoitus folkia, bluesia, gospelia ja tietenkin sitä bluegrassia. 13.33 Päivätori. 16.00 Levyuutuudet. 14.08 Lokala nyheter. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 6.00 TV5 Infos. 18.00 Spinn. 12.55 Urheiluradio/Uuden-Seelannin MM-ralli. 07.50 Merisää. 13.10 Maakuntaradio. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 13.10 Päivätori. Kuvat, musiikki, runous ja kertojat sulautuvat yhteen. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. (R). Muuttoja. 17.20 TV5, l’invité. (R). 16.15 D Design. 13.08 Sää. 6.20 Journal Mondial des Journaux. 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi .) Ohjelmassa mm. Vanhanaikaistako?. 12.35 Lunchmusik. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Tästä tänään. 17.00 TV5, le Journal. Lea Froloffin ja Ulla Korpelan kokoaman ohjelman painavimman näkökulman vanhenemiseen tarjoavat yllättäen vähemmistöjen, somalialaisten ja romanien, edustajat. 14.55 Urheiluradio. Kello 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia. Uutisotsikot 7.30. 16.38 Iltapäivän terassi. 01.00 Solid Steel. 06-3200 200. 18.05 Pyramide. 15.05 Iltapäivän terassi. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. (R). Vaihtelee suuresti, milloin ihmistä pidetään vanhana. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Dancemob Lite. 14.30 Chroniques d’en haut. 09.33 Aamulennolla. (R). Keski-Pohjanmaa nyt. Tällä kertaa totuus on tarua kiehtovampaa. 555 (87 min, E) TV1 klo 21.30 Tanskan tyttö liikekannalla Tanskalainen lastenelokuva Haukansydän (Falkehjerte, 1999) ei tyydy takapihalla seikkailemaan
9-14 on Mittakiven edustaja liikkeessämme. ä (sisält en toimituskulut) 20190 e UUDEN SUKUPOLVEN COROLLA. Toyota Corolla. 63 tkm 21.900 E TOYTOTA Yaris Verso 1.5VVT-i Sol -01 aj. -02 tila-auto, aj. Mallisto alkaen EU-yhdistetty 5,7 8,3 l/100 km, CO 2 -päästöt 152 198 g/km. 193 tkm 9.450 E SEAT Cordoba 1.6 Vario -00 aj. 132 tkm 12.450 E REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA TUORETTA HIRVEN LIHAA! 1 50 pss 5 03 pkt 2 99 pkt SNELLMANIN YLIKYPSÄ KINKKU 5 87 5 87 kg Hirvisika jauheliha Hirven keittoliha Hirven paisti 8 39 8 39 13 20 13 20 kg kg kg ELDORADO BANAANI TUORE KIRJOLOHIFILE 1 20 1 20 5 90 5 90 kg (3,57 kg) FAZER JUUSTOSÄMPYLÄ 420g KOTASAVU POROMETWURSTI 600g (8,38 kg) 300g (9,97 kg) Eläinten viikolla ”Kissan päivät” JOHNSON R Indolant. sumuval., erik. Hengenvaarallista piitetrakloridia pääsi ilmaan korkeakoulun Sähkötalossa. 207 tkm 3.950 E VOLVO 440 1.7 Gli 5 ov. Polttolaitoksille päästörajat TAMPERE (STT) Myrkkyvuoto aiheutti vaaratilanteen Tampereen teknillisellä korkeakoululla torstaina. PERJANTAINA 4. sisus. Paljon väärinkäsityksiä ja väärää tietoa esiintyy kissan asemasta laissa. LOKAKUUTA 2002 VELJ. Eläinsuojelulaki määrää, että jokaisella kunnalla on oltava löytöeläimille talteenottopaikka. -89 aj. koot kevyesti topattu, fleecevuori värit beige ja harmaa Etirel Dredge ulkoilutakki vettä hylkivällä kalvolla Karhu Ranger hikingkengät Opal sadetakki + housut värit valk. RENAULT Clio 1.4 RN 3 ov. Myrkkyvuodosta vaara Syyssäähän KOKKOLA www.intersport.fi Avoinna: ma-to 9.30-18 pe 9.30-19 la 9.00-15 € € 25 25 yht. 30.8.-02 ml. Kukaan ei loukkaantunut tai saanut vammoja myrkystä. 06-8311 456. Kissa lasten hiekkalaatikolla, lintulaudalla tai kukkapenkissä on jatkuva naapuririitojen aihe. koot 36–44 Catmandoo Tess kevytvanupuku € € 59 59 90 90 aik. 8302 112 Katso www.kpnet.com/autojohnson MAZDA 323 1.6 Special 4 ov -94 aj. värisilmäliike Koristemaalaus tuote-esittelijä la 5.10. -99 aj.vain 39.000 km, pun, huippusiisti, aluvant. Kissa tarvitsee suojaa, ruokaa, turvaa, hyvää kohtelua, toimintaa ja virikkeitä. CD soitin ym. lasten koot € € 40 40 € € 45 45 aik. stereo, vetokoukku, aj. 229 tkm 16.850 E OPEL Corsa 1.7 Dsl 3 ov. -97 aj. HELSINKI (STT) Suomen Eläinsuojeluyhdistys (SEY) viettää tänä vuonna Eläinten viikkoa jo 44. koot € € 49 49 90 90 lasten koot € € 69 90 90 69. Naapurisovun turvaamiseksi kissan ei yleensä pitäisi kuljeskella vapaana. kerran. ja viol. vain 19.000 km, met.hopea, aluvanteet, sumuvalot, CD stereo, vetokoukku, ilmastointi, tehtaan takuu 9.2003 saakka (127.833 mk) 22.500 E MAZDA 323 1.5 F Special 5 ov. Puh. 135 tkm 22.950 E FORD Escort 1.8 TD 4 ov. 147 tkm 3.950 E Corolla Hatchback, Sedan, Wagon, Verso ja T Sport. vain 125.000 km, met.vihreä, erik.varusteltu 4 piste ruisku ym. SEY:n näkemyksen mukaan kissa on samanlainen lemmikkieläin kuin koira, ja siitä pitäisi huolehtia sen mukaisesti. -97 aj. ym.(98.105 mk) 16.500 E RENAULT LAGUNA 1.8 RT -98 aj. 5.000 km, met.vihr., talvirenk. 149 tkm 7.950 E RENAULT 19 1.4 GTS 5 ov. kesäja talvirenkaat, aluvanteet, stereo (109.996 mk) 18.500 E VW PASSAT 1.8 T 20V Turbo -99 aj. TERVETULOA! Kodikasta lämpöä vuolukivestä! Tervahovintie 9, KOKKOLA (06) 8271 111 R a u t a Nyt ennakkomyynnissä moposkootteri Fude TÄYDEN PALVELUN MATKAILUAUTOJA VAUNUTALO KOKKOLASSA TERVETULOA SYYSNÄYTTELYYMME LA klo 10-14 SU klo 11-15 Tiesitkö: Matkailuautosi voi myös tuottaa. Puh. ilmast. luistonesto (159.880 mk) 26.890 E ESITTELYAUTOTARJOUS (56.484 mk) MITSUBISHI PAJERO Intercooler Dsl -90 pitkä maasturi, valk. Vaikka kissan kiinnipitäminen on toivottavaa, ei irrallaan kulkevaa kissaa saa SEY:n mukaan vahingoittaa. -95 aj. -89 siisti, 2 renk. Omakotitontinkin voi aidata kissanpitävästi. PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 VAIHTOAUTOT www.autoliikenystedt.fi Katso vaihtoautot myös internetistä, Mietona vai tulisena. Kysy Solifer-sijoitustuottoa meiltä. -90 aj. vain 121.000 km (87.996 mk) 14.800 E OPEL ASTRA 1.6 16V GLS farmari -98/99 met.sin., kesä+ talvirenkaat, stereo SUZUKI BALENO 1.6 4x4 Wagon -00 aj. vain 43.600 km, met.pun. 110 tkm 9.950 E TOYTOTA Corolla 1.4VVT-i LB -00 aj. Kuvan auto erikoisvantein. kats. 06-8313 871 Huolto ja varaosat puh. 55 tkm 18.450 E VOLVO 940 2.3 Turbo AT STW -95 aj. 63.800 km 9.500 E Avoinna klo 9?17, la 10-13 VIIKONLOPUN TARJOUS! MAZDA PREMACY 1.8 Exclusive 5 ov. Teemalla Kissan päivät halutaan kannustaa kissanomistajia hyvään kissanpitoon. Hallitus antaa perjantaina eduskunnalle esityksen, jolla nojalla voidaan panna täytäntöön EU:n direktiivi suurten polttolaitosten päästörajoituksista. Corolla tarjoaa sinulle koko joukon edistyksellisiä moottorivaihtoehtoja. VIRTANEN K Lauantaina 5.10 klo. -96 aj. (62.430 mk) 10.500 E MATKAILUAUTO MITSUBISHI FRANKIA Bens 4 heng. -00 aj. 41 tkm 14.950 E FORD KA 1.3 3 ov. vant., takaspoileri, moott. Kokkola. (133.778 mk) 22.500 E (94.537 mk) 15.900 E HELSINKI (STT) Kaikille suurille polttolaitoksille on tulossa päästörajat. Viikko alkaa perjantaina 4. klo 9-13 TARJOU S! TARJOU S! TARJOU S! Tammiparketti Tammiparketti Tammiparketti 25,90 e/m 2 25,90 e/m 2 YLIVIESKA . 228 tkm 2.950 E TOYTOTA Avensis 1.6 VVT-i 4 ov.-01 aj. ja lisälämmitin, CD stereo, tavaratilan matto, sumuvalot, ilmast. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta TOYTOTA Avensis 2.0TD 4 ov. mennessä tehdyistä SOLIFER VAUNUKAUPOISTA Höyläämönkatu 1, Kokkola 06-822 4190, 040-822 4190 www.autio-caravan.kpnet.com vain 1199 e ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll 3,52 E/min + pvm Kansakoulukatu 1. 5, Kla. -91 aj. lokakuuta. Mallista riippuen valittavanasi 1.4 VVT-i (97 hv), 1.6 VVT-i (110 hv), 1.8 VVT-i (135 hv), 2.0 D4D Diesel (90 hv tai 110 hv) sekä malliston huipulla 1.8 VVTL-i (192 hv). 105 tkm 9.250 E FORD Escort 1.4 4 ov. vain 110.000 km, met.sin, 2 renk., vetok. Nyt 3 vuoden huoltosopimus kaupanpäälle 15.10. Sen laatu huomataan. Aineistossa käsitellään erilaisia hyvään kissanpitoon liittyviä aiheita, neuvotaan kissan hoitoa ja kerrotaan, mitä laki sanoo kissojen oikeuksista ja ihmisen velvollisuuksista. Palvelemme ma?pe 8.30?17, la 9?13. karjapuskuri, sumuvalot ym. SEY:n mielestä kissojen tulisi ulkoilla ainakin kaupungeissa, taajamissa ja vilkkaiden maanteiden läheisyydessä valvotusti joko valjaissa tai ulkotarhassa. hyvin huollettu, 2 renk. KOKKOLA . (50.538 mk) 8.500 E MAZDA 626 2.0 farmari -97 met.pun., 2 renk. SEY on jälleen valmistanut Eläinten viikon teemaan liittyvän ilmaisen peruskouluille tarkoitetun kouluaineiston. Hyvään kissanpitoon kuuluu lisäksi huomaavaisuus lähiympäristön ihmisiä ja eläimiä kohtaan. 60 tkm 15.950 E TOYOTA Corolla 1.6 Xli Wagon -94 aj