KESKIPOHJANMAA 4.11.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

MARRASKUUTA 2000 Mielipide Ulkomaat Treffi-liite Sisältö Sääennuste +6 +7 +6 7-11 m/s Sivu 24 Riitta-Maija Sykkö (KP) Keski-Pohjanmaan Mehiläishoitajiin kuuluvan saariselkäläisen Aappo Valon ja kokkolalaisen Soini Kosken tuottamat hunajat veivät voiton Suomen Mehiläishoitajien Liiton hunajapäivillä. – En ole ollut koskaan EU:n kannattaja, mutta nyt tämä hulluus alkaa tuoda esille viljelijöitä, jotka varmaan pistävät taskuunsa miljoonia Suomessa. . Dirlandaa oli Miedolle ainutkertainen kokemus kahdessakin syystä. . . – Me käymme hautausmaalla usein, ja joka pyhäinpäivä. Tämä on sellainen juhlava hetki. Päivi Puikko ja monet muut kirjavinkkaajat ovat kirjallisuuden ritareita. . Tänä vuonna toin poikkeuksellisesti sellaisen vaalean koristekaalin, kun olivat niin komeita. Kirjavinkkauksen idea on yksikertainen. .3-5 Kotimaa . . Kaustisella kesäisin mehiläiskasvatusta harjoittavan Aappo Salon hunaja on peräisin Lapin hillasoiden kukista ja Soini Kosken Kokkolan keskikaupungin kukista. .12 Kulttuuri . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Tiina Ruotsala KÄLVIÄ (KP) Kälviän kirjaston virkailija Päivi Puikko kiertää Kälviän ala-asteilla vinkkaamassa hyvistä kirjoista. . Kesän valoisina päivinä Salme ja Yrjö tulevat hautausmaan rauhaan kävelemään, jolloin ystävien ja tuttavien haudat löytävät oikean osoitteen. . . . . Linna sanoo ministeriön kiertokirjeen nimenomaan velvoittavan maataloussihteerit viljelyksille valvontatyöhön TE-keskusten tarkastajien tueksi. . . Kukkia ja seppeleitä tuomme myös haudalle. Kielteisestä tukipäätöksestäkin viljelijöillä on vielä oikeus valittaa. . . . .17-18 Sarjakuvat . . Sivu 12 Kahinointi jatkui. . . . . . . . . . Lisäksi halutaan tuoda lukijoiden tietoon sellaisia kirjoja, jotka muuten jäävät kirjaston hyllyssä vähemmälle huomiolle. – Keskellä kaupunkia tuotettu hunaja on testattu Kokkolan elintarvikelaboratoriossa. . . . . Muslimien perjantainrukouksia silmällä pitäen Israel oli varautunut massiivisin turvatoimin erityisesti Jerusalemissa.Yhteenotoista raportoitiin kuitenkin mm. . .8-9 Talous . . Sivu 3 Näennäisviljely vie tukimarkat Perhosta julki kuusi tapausta Perhon maataloussihteeri Kalervo Linna ei häpeä, vaikka ilmiantoi omia viljelijöitä näennäisviljelystä. Maataloustuen painottuessa EU:ssa pinta-alaperusteisiin tukiin, viljelijät ovat muuallakin joutuneet pohtimaan, minkä verran lannoittamisessa on mieltä, jos kunnon sadosta ei kuitenkaan saa kunnon hintaa. Perhossa suoritetut tukien eväämiset yllättävät sen vuoksi, että viljelijät "poltti" kunnan oma maataloussihteeri, jonka ei pitänyt lain muutoksen jälkeen enää olla aktiivinen viljelysten tarkastaja. . Pyhäinpäivä on pyhimysten, marttyyrien ja vainajien muistopäivä, jota on vietetty länsimaissa 600luvulta lähtien. . Kirjavinkkari siis innostaa lukemaan. – Hänellä on hanskassaan laaja ja korkeatasoinen vaikuttajaverkosto. . Tuttujen näyttelijöiden, kuten Eija Ahvon ja Leo Lastumäen lisäksi mukana on pari aivan muista ympyröistä tunnettua suomalaisjulkkista. . – Seuraavan kerran tulemme sytyttämään kynttilöitä isäinpäivänä ja jouluna. Ensinnäkin se vei hiihtäjälegendan ensimmäistä kertaa elämässään Espanjan aurinkorannikolle ja toisekseen tutustutti hänet taiteilijoihin, jotka ”tekevät hevosenkengän muotoisia päiviä”. .13 Viikonvaihde . . Kirjastovirkailija kiertää kouluilla mukanaan pino lasten ja nuorten kirjoja. Eppu Normaalin Martti Syrjä näyttäytyy sarjassa poliisina ja Juha Mieto on turistina. Vainajia täytyy muistaa ja kunnioittaa, sanoo Yrjö. . . Kynttilät vainajien muistoksi Salme ja Yrjö Haapakoski sytyttivät pyhäinpäiväkynttilät jo perjantai-iltana Salmen isän ja äidin haudalle. .2 Maakunta . Tavoitteena on saada lapsi ja nuori tarttumaan kirjaan. . .20 Tv, Radio . . . Tietysti Bjarne Kallis. . . . . . Aappo Valon hillahunajan aromit viehättivät raatia niin, että se valittiin lähes 80 näytteestä vuoden 2000 parhaaksi hunajaksi. . Ruotsissa kirjaston kampanjointi kantaa nimeä bokprat. Eikä syy ole aivan vähäinen: – Kyseessä on huoli kansan sivistystasosta, sanoo Päivi Puikko. . Tuskin hän on kovin ahdasmielinenkään, vaan sopeutuvainen ymmärtämään tavallista elämänmenoa. . Tavoitteena on, että kuulijoiden kiinnostus on herännyt ja he lainaavat kirjat. . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Hunajavoittoja maakuntaan s Anssi Mänttärin ohjaamassa uudessa tv-sarjassa Dirlandaa joukko suomalaisia turisteja toilailee Espanjan aurinkorannikolla. Kyseessä on kirjastojen valtakunnallinen kirjavinkki, joka on kopioitu Suomeen Ruotsista. . . . Yrjö ja Salme Haapakoski kävivät sytyttämässä pyhäinpäivän kynttilät Salmen vanhempien haudalle. . Länsirannalla sijaitsevista Ramallahin ja Hebronin kaupungeista, missä useita palestiinalaisia haavoittui. . . Kestävä kanerva on myös hyvä hautakukka, tietää Salme. Soini Koski pystytti kokeiluluonteisesti yhden mehiläispesän Isollakadulla sijaitsevan tuttavansa omakotitalon puutarhaan ja sai pesästä reilut 12 kiloa hunajaa. . . . . . He taistelevat lukutaidon ja -harrastuksen puolesta. . . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A B Tänään . . . . Vaikka pyhäinmiesten päivää juhlistetaan virallisesti tänään lauantaina, ei se estä haudalla käymistä ennakkoon ja monina muinakin päivinä. . .10 Ulkomaat . Haapakosket käyttävät pyhäinpäivästä sen virallista nimeä ja ovat jo poistaneet sanavarastostaan entisen pyhäinmiestenpäivä -nimen. . . . Hän pyrkii kertomaan esittelemistään teoksista mahdollisimman mielenkiintoisesti loppuratkaisua paljastamatta. . . . . . . . . . . . . Kuva:Clas-Olav Slotte Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhossa on hylätty kuuden viljelijän yhteensä noin 300 000 markan maataloustukihakemukset uudisviljelyksiltä, kun on tulkittu, ettei peltoja ole kalkittu ja lannoitettu siinä tarkoituksessa, että niiltä korjattaisiin normaali sato. . . . . . . . Onhan Bjarne lisäksi mukava ja avoin ihminen. . Eka kerta. . .24 TVja radioliite Treffi . . Vaimoväki vissiin halusi heitäkin muistettavan, naurahtaa Yrjö arvelulleen. . . . Sivu 13 Kirjavinkkejä lapsille Viime viikolla Päivi Puikko kannusti Passojan ala-asteen lapsia lainaamaan ja lukemaan kirjoja. . . – Se on sitä tasa-arvoa. . . . välisenä lauantaina. . . . . . . . . . . . . Kuva: Urpo Nykyri Tv-rooli lennätti Juha Miedon Espanjaan Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Perjantai-illan tummuessa Marian hautausmaalla alkoivat tuikkia tuhannet valot vainajien muistoksi. . . . . . .14-16 Urheilu . . . Niiden mukaan hunaja on yhtä puhdasta kuin Lohtajalla tuottamani hunaja, toteaa Soini Koski. Maataloussihteeri Kalervo Linna itse on eri mieltä. . . . Sivu 9 Kallis valtuuston johtoon s Gazan ja Länsirannan palestiinalaisalueilla puhkesi jälleen perjantaina uusia yhteenottoja mielenosoittajien ja israelilaisten sotilaiden välillä. . . Pistokokein tarkastuksia suorittavat viranomaiset ovat tietoisia ongelmasta, mutta tarkastuksen osuessa kohdalle kylvön ja lannoituksen tasoa ei ole helppo osoittaa vääräksi. . Suomessa pyhäinpäivää vietetään 31.10.-6.11. . . Maku ja laatu ovat onnistuneet erinomaisesti kummassakin ympäristössä. . . Sivu 14 Luonnonkukkien aromit viehättivät – Voittoisaa hunajaa valmistaneet mehiläiset ovat valmiina ottamaan talven vastaan, toteaa Soini Koski. .1-16 IRTONUMERO 7 MK Nro 304 LAUANTAINA 4. . . . . . . . . . . .6-7 Mielipide . Hän on myös kielipoliittisesti otollinen valinta puheenjohtajaksi, Esko Lankila Kokkolasta kirjoittaa. . Soini Kosken luonnonkukkahunaja voitti kiteytyneiden hunajien sarjan. Kuva: Katja Luoma s – Kukapa Kokkolan valtuutetuista näkyy valtakunnassa valovoimaisimmin. . . Tv-rooli sarjassa Dirlandaa vei Juha Miedon Espanjaan. . .21-23 Sää . – Mainittujen 300 000 markan maksamisen hyväksyessäni olisin ollut mukana kavalluksessa, Perhon maataloussihteeri sanoo. . .
Ti 7.11. Eläkeliitto Himanka: Kahvitilaisuus to 9.11. Liikealan os. 040-7042710. Lestijokilaakson taideyhdistys Carola Överforsin maalauksia Pietarsaaren kaupunginkirjastossa marraskuun ajan. Ylivieskan seudun musiikkiopiston iltasoitto ti 7.11. Pyhäjärvi "Liisa Marian" näyttely: Kuiskeita tuulen. Riitta Latvala-Erkkilän grafiikkaa, akryylimaalauksia ja posliineja Tillarigalleriassa 6.-17.11. Lauri Harju Merkkipäiväni vietän vain omaisteni kanssa. Aila Viiperi). Liisa, Anna-Liisa. saakka Arsis Galleriassa. Sievin Maaja kotitalousnaiset: Virkistyspäivän palaveri ti 7.11. Ilm. Merja Salmelan ja Outi Kuopion tekstiilitaidetta 10.11. Ilm. Hugo Simbergin näyttely Pohjanmaan museossa 26.11. klo 13. klo 19. – Elämme nyt keskellä Etelämalmin renessanssia, museonjohtaja Pekka Toivanen totesi tyytyväisenä. Pianisti Jouni Someron konsertti ti 7.11. Hengitysliitto Helistä. Ilm. Sydänyhd: Kolesterolinja verenpaineenmittaus ti 7.11. Entisiin piharakennuksiin valmistuu kahteen kerrokseen majoitustilat 30 henkilölle, sauna ja yhteisiä oleskeluja kokoontumistiloja. Opastus su klo 10.30 ja 13.30 suomeksi, klo 12 ja 15 ruotsiksi. Lisätiet. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . klo 18 KEVA-palv.keskus, Yrittäjäntie 2. klo 14-17. Himangan Eläkeläiset: Roimalla ti 7.11. alkavat ma 6.11. Halkokarin Martat: Ma 6.11. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 6.11. yhd:n tiloissa, Siltatie 5. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Kokkolan Sotaveteraanit ja naisjaosto: Tupapäivä to 9.11. menn. Kuva: Leena Nygård. bussi talli klo 7, Koivuh., Yksp.r., Teht., Mar., Kat., A.Chyd., Kaarl., Halkok., Kaanaanm.t., Huhd., Oul., Nahk., MH, Vaasant. klo 13 OP:n kerhohuone, V krs. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 8634125 (hakemus tehtävä). Kalajoen Diabeteskerho: Kokoont. Pietarsaari Ruotsalaisuuden päivän juhla ma 6.11. klo 12. Kannus Marianne Kaustisen grafiikkanäyttely Galleria Justuksessa 26.11. klo 13. Tervakartano 14.11. KVL Kokkola: Pikkujouluja teatterimatka 2.12. klo 19. Varaukset 14.11. Christer Johansson kunnosti Isonkadun ja Etelänummikadun kulmassa olevan talon, ja Peter Wik ja Peter Hedman ovat kunnostamassa Lassfolkin kiinteistöjä, hän luetteli. Kalajoki-Rautio 4H-yhd. Avajaiset su 5.11. Reisjärvi Irma Kankaan akvarelleja kirjastossa 6.-30.11. P. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . klo 13 yhteislaulua tk:n os. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Lahjoitukset myyjäisiin. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 06-831220. 08-4691257. Nimipäivät tänään: Hertta ja Carina, ortodokseilla Joni, Jonne ja Kauno. Ti 7.11. 5:11-12. Piharakennusten kunnostaminen ei Toivasen mukaan ole tärkeää yksinomaan After Eightille ja Liljan kasvihuone -projektille, vaan koko pohjoismaiselle puukaupunkikulttuurille. Halkokarin srk.kodissa. 040-5427322. saakka. Kokkolan Martat: Huovutuksen salat Eeva Jokela, Marttalassa, Pitkänsillank. Kalajoki-Raution 4H-yhd:n 70vuotisjuhlavuoden kunniaksi Valokuvaja tehtäväkorttinäyttely kirjastossa 15.11. Taidetta Sveitsistä Näyttelyhallissa 5.11. Neliapilassa ti 7.11. Nyt on varmasti hyvä yhesä muistella ja laittaa yhteinen maamiesseuran kaffipannu porisemaan, pojan toimesta. Himangan Eläk:n juhlaan 9.11. Kälviän Keskustanaiset: Päiväkahvitilaisuus ma 6.11. Tied. 0400-633054. Kahvitarj. Kattotiilet ovat vielä asentamatta. Lähtö la 2.12. Sana: ”Autuaita olette te, kun teitä minun tähteni herjataan ja vainotaan ja kun teistä valheellisesti puhutaan kaikkea pahaa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . "Rhytm, pop, soul, jazz...and coffee" After Eightissä ke 8.11. Taidenäyttely Sudet ja korennot Sepänpajassa (Isokatu 4) marraskuun ajan. Av. Ilm. klo 11. Ilm. After Eight -yhdistys on saanut opetusministeriöltä hankkeeseen 350 000 markkaa, ja sama summa sisältyy kaupungin ensi vuoden budjettiin. – Tähän mennessä on tehty uusi perustus, vanhat hirret vaihdettu ja vesikatto tehty. Prov. Loma-anomusten palautus. yhteistä taivalta 35 v. klo 12 uimahallin eteen lenkille lähtöä varten. Mervi Finnilä Kalajoen apt:sta kertoo perusvoiteista. Oulainen Oulaisten musiikkiviikot päättyvät: Romanttisten laulujen ilta su 5.11. Johtaa: Jarmo Junno; urut: Erkki Vähäsarja. Ilm. Lapua Paavo Rönkön valokuvanäyttely Vanhassa Paukussa 26.11. Su 5.11. klo 13. klo 12. klo 12, keskustelupiiri maanantaisin alk. Av. Vetelin Kööri: Kokoontuminen su 5.11. Niitä ei kuitenkaan vielä uskalleta voimallisesti markkinoida. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . klo 13 palvelutalolla. klo 18 ravintola Callessa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Hallitus klo 18. klo 11. Järj. Jyrki Anttila tenori, Oulaisten Nuorisokuoro ja Haapaveden Kamariorkesteri johtajana Tapani Tirilä ja Timo Hannula. Johtokunta mukaan. Aurinko nousee: Kokkolassa 8.19 (pimeys päättyy 7.25), Helsingissä 7.51, Utsjoella 8.57 Aurinko laskee: Kokkolassa 16.02 (pimeys alkaa 16.56), Helsingissä 16.15, Utsjoella 14.53 Nimipäivät huomenna: Reima ja Torhild,ortodokseilla Joona, Joonas ja Kai. 8289495. Esillä Piiriliiton kirjeet, ajankohtaiset asiat. klo 19 Komian tähäre, t.n. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 8350131 5.11. 18 B, ma 6.11. 8318115, 050-3480186. Marjusaaren Maamiesseura: Kokoontuminen ti 7.11. – Tämä on sijoittamista johonkin hyvin arvokkaaseen, joka varmasti kantaa satoa tulevaisuudessa, hän sanoi. Joht. klo 12 (vet. Ti 7.11. Se on satsausta pehmeisiin arvoihin, eikä ainoastaan vanhaan rakennuskulttuuriin, vaan myös nuorten hyvinvointiin ja tulevaisuudenuskoon. V:n 2001 toiminta, piiristä Aino Siipola. VR Eläkeläiset: Pikkujoulu 28.11. Raija p. 8313886 iltaisin. – Liljan talon päärakennus on jo kunnostettu ja kaupunki on jo aikaisemmin korjauttanut Malmin talon ja päiväkoti Viktorian. menn. klo 18.30 Tervakartanon Juttutuvassa. Terho, Anu ja lapset Marko, Päivi ja lapset Lotta ja Janne, Olli Laura kultahääpäivänänne äitimme Eila Maria ja isämme Osmo Antero Hanhineva Vuokko, Vesa ja Markku perheineen Kihlauduimme 14.10.2000 Camilla Björkqvist & Magnus Söderström Lämpimät kiitokset merkkipäivääni muistaneille. klo 10.45 tanhut, 12 laulu, 13 johtokunta. klo 18.30. klo 18 Kruununvoudintalo, Kaarlelank. Vaasa Tulevaisuuden arvot, Vaasan taiteilijaseuran vuosinäyttely Vaasan taidehallissa 5.11. Vi Nerisstassbor; Työssä ja vapaaajalla ennen muinoin 17.11. klo 18 srk.keskuksen Salonki. Marja-Liisa Korhosen maalauksia Taidekoti Hunningossa 5.20.11. klo 14 kirkossa. 6.11. menn. klo 11, johtok. 8220959, 050-3516151. klo 19 Pohjankylän koululla. klo 19 käsityöl. K-P:n Maaja kotitalousnaiset: Virkistyspäivä Sievissä la 18.11. Ilm. Ruukkilaisen Raija Oivon öljyvärimaalauksia Tapion Tuvalla marraskuun ajan. Vier. Eliisa p. 70 Eläkeläiset: Päiväkahvit ma 6.11. 7.45. klo 19. saakka. Eläkeliitto Kannus: Kokoontuminen ti 7.11. klo 8-16 Taidetila Tiirassa. Sydännaiset: Seuraava kokoontuminen ti 7.11. Kokkolan Latu: Hiihtoretki Pyhätunturille 2.-6.12. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. p. ti 7.11. Nivala Ihmiselon lyhyet erikoiset. Korjaukseen saatiin Heinätorin vanhusten palvelukeskuksen tontilta puretun rakennuksen hirret. Elizabeth Tyler, maalauksia ja grafiikkaa, 9.11. Lestijärvi Soi kunniaksi Luojan -hengellisen musiikin konsertti su 5.11. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Käsityöjaosto kokoontuu ke 8.11. Tied. klo 10-15 Saara laittaa muttia ja vohveleita. klo 14 Tervakartanossa. Aira p. Hirsikehikon korjauksen ovat suunnitelleet ja toteuttaneet alan osaajat Anders Kackur ja Kjell Sjölund. klo 11 Sievin kunnantalolla hall:n kok.huoneessa. Kokkolan Eläkeläiset: Meno Himangalle 9.11. klo 15.15 toimistolla, Kauppatori 2 II krs. Kerho ke 8.11. 2:n lääkäreitä ja hoitajia. Kokkolanseudun Suomi-Viro-seura: Kokoontuminen ti 7.11. klo 13 Koulutustalolla. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden näyttely klo 7-21. Merijärvi Pyhäjokisen Kaija Saaren maalauksia kirjastossa 30.11. klo 14.30. 2 riviä, sis. Eteläväylä, Kokkola. klo 12. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Aune Haukipuro Pirkko ja Paavo onnittelut 5.11. Vier. seurakuntatalolla. 2000 johdosta. P. Marianna Slobodeniouk. Opj., kuoro ja teatteri. Seinäjoelle. Keskustelua ja musiikkia Seppo Rautio. Viirret ja Harri Heikkilä Vihitty Kalajoen kirkossa 8.7.2000. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Elisabeth Bondegård, Lis-Marie Riska, ÅsaMaria Åsvik ja Kerstin Granvik. Hän uskoo kunnostuksen vauhdittuvan, kun eniten erityisosaamista vaativa hirsirakentamisen vaihe on ohitse, ja talkoovoimaa voidaan käyttää entistä enemmän. 8634125. K-P:n os: Johtokunta ma 6.11. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Aune Riippa Kihlautuneet Merkkipäivät Kutsut Vihityt Onnittelut Kiitokset Lakeuden kutsu ! Elma pyärähytti yhen kaheksasta kersastaan 50 vuatta sitte, navetan tillausten välillä kotonaan Ruahtalosa. paikka). huvitoimikunta klo 13, tanssiharj. työpaikanhakukurssi ke 8.11. Ostosmatka Tuuriin 11.11. saakka. p. n. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. klo 18.30. Kokkolanseudun Invalidit: Pohojalaasten pikkujoulu 25.11. ke 8.11. Hiekkasärkillä. klo 13, kerho 8.11. Eira p. Alexandra Huhtala, mezzosopr., Bella Bash, sopr., säest. Seinäjoki Kaupunginteatterissa la 4.11. klo 18.30 Tervakartanossa Kokkolassa. Ruotsalon Maaja Kotitalousnaiset: Tupailta Maija-Leena Hakunnilla ke 8.11. saakka. ja ilm. ma, to 1116, ti, ke, pe 13-20. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Kokoontuminen ke 8.11. Halloween, alueen yrittäjien yhteistapahtuma la 4.11. Matti Korkiala, laulu, Jouni Somero, piano. 6, 9.11. Hakulomakkeita yhdistyksistä ja Eiralta p. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . klo 19 Raija ja Osmo Heikkilällä. Kokkola MH klo 8.30, Marinkainen 8.50, Lohtaja th 9, Himanka KoskiHovi 9.10. Liljan piharakennukset harjassa Empirekorttelien ehostus ja pehmeät arvot yhdistyvät hankkeessa Entisiin talleihin ja navettoihin tulee tiloja ihmisille. Mukana Musiikkitalon Jacobs röster Marcus Söderströmin ja Sören Lillkungin johdolla. saakka. saakka, os. klo 19. Jokilaaksojen tanssia kuvina -näyttely kaupunginkirjastossa 30.11. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Nuorille tark. Kokkolan Eläkkeensaajat: Senioritanssi-harjoitukset ma 6.11. 30.11.2000 taidenäyttely Human. 7.11. 4-hengen mökki vapaa. Ylivieska Kalajokisen nuorisokuoro Fermaatin konsertti su 5.11. Kansanedustaja Pehr Lövin mukaan kunnostamiseen sisältyy tärkeä viesti kaupungille ja ympäristökunnille. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Tervetuloa ryystähän syntymäpäiväkaffit sukulaisten ja tuttavien kans' lauantaina 11.11.2000 klo 14.00 alkaen, Seinäjoelle Ajomiehentie 6 Pajuluomalle. Ykspihlajan Eläkeläiset: Askartelu 6.11. Seuraava vaihe on kattotiilien asentaminen. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 8351448. Makkelikerho: Kokoont. 6.11. P. Teatteri 3.2.2001 Tampereelle. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Soili Autio. Eläkeliitto Kälviä: Perinteinen jouluruokailu K-P:n opistolla ti 5.12. Monet yritykset ovat edistäneet työn etenemistä tavaralahjoituksin. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. (06) 827 2000 ark. saakka. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista 44 (30.10.-5.11.) s vko 6.11. Pyhäjoki Ismo Lampisen maalauksia kirjastotalon näyttelytilassa. (06) 827 2234, . Talkootyön ansiosta sen uskotaan riittävän melko pitkälle, mutta ei kunnostuksen loppuun saattamiseen. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Tietoja koulusta ja opiskelusta, ohjelmaa, kahvit. Kansalliset Seniorit: Seniorikuoron harjoitukset Anjan kotona ma 6.11. Mukana Perhonjokil. saakka. Lestijokilaakson Keuhkovammayhd: Kokoont. klo 13 laulua, maksu. Raija p. Valovoiman Ilma-valokuvanäyttely Taidetalo Väinölässä 5.11. Kalajoki Nivalan Mieslaulajat kirkkokonsertti Kalajoen kirkossa su 5.11. Pohjanmaan Syöpäyhd. klo 19 Seurahuoneella. ja ilm. TSL:n Kokkolan Opj: Jäsentapahtuma/perinneilta ke 8.11. Kannuksen Maaja kotitalousnaiset: Silakkakekkerit-kurssi Kannuksen Rauhanyhdistyksellä 8.-9.11., päivällinen 9.11. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . klo 19 Konservatorio. K-P:n Meniére-yhd: Kokoontuminen to 9.11. klo 10-13 Sydänsopessa. K-P:n MS-yhd: Kerhoilta ti 7.11. Jokilaakson Jobittomat: Kynttilöiden valm. tv. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . EL:n K-P:n piiri: 13.-19.2.2001 SHloma Ystäviä etsimässä Lehmirannassa. Maaseutukeskukseen p. saakka kaupungintalon ala-aulassa. Yhdistykset Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Soihdut ja kynttilät valaisivat marraskuista iltapäivää perjantaina, kun Liljan talossa juhlittiin pihapiirin 1850-luvulla rakennettujen hirsisten piharakennusten korjausta ja sen etenemistä harjakorkeuteen. klo 12 Helinä ja Leo Ruokojalla. Aila Jermo: Virtsatoimintojen säätely ja hoito. klo 11 myös Roimalla. klo 19 Kannuksen tk. "Kyseessä on ihminen" -näyttely Pännäisten kirjastossa marraskuun ajan. Irma p. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Eläkeliitto Kokkola: Päiväkahvitilaisuus Tervakartanossa ma 6.11. KPS: E-89 jun., harj. klo 11 jumppa ja pidro, 12 käsityöt. Sten Wiklundin valokuvanäyttely Talvi Svenska Gårdenissa marraskuun ajan. Löv viittasi ympäristökeskusten kunnostushankkeisiin myöntämiin summiin, joita laman aikana leikattiin ja jotka nykyisellään ovat hävettävän pieniä. klo 19 kokoont. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . klo 18.30. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Ilm. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Ilm. Mukana fys.terap. 18.11. menn. Viiden nykykeraamikon teoksia ja esineitä, jotka on poltettu Elban puu-uunissa, esillä Roosin talossa 5.11. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . klo 17.30-20 kunnantalo. Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä palkka, jonka te taivaissa saatte, on suuri”. Matt. 6.11. Tied. klo 15. klo 19 Nivalan seurakuntakodissa. EL:n K-P:n piiri: SH-loma hengellinen viikko Karemajoilla 15.-21.11. K-P:n os: Pikkujouluristeily 10.-11.12. saakka. saakka. l.autokuljetus. klo 13 Tervakartanossa. Ykspihlajan Työväen Näyttämöllä www.Isabella, ensi-ilta la 4.11. ma-pe 10-16, la 10-14. Eläkeliitto Kokkola: II-alueen l.auto Sieviin 25-v.juhlaan 11.11. Evijärvi Seinäjoen Taidemuseoyhd:n grafiikka-aiheinen kiertonäyttely Viiva puhuu 30.11. klo 18. Kahvit. tytöt Foto-Pulkkinen Annika o.s. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Pirjo p. Kaikki autistija aspergerperheet mukaan. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Seuran toiminnasta kiinnostuneet, yhteydet Erkki Takala p. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. klo 19-20 Ruotsalaisen yläasteen alasalissa. Hengellinen piiri ti 7.11. Sen lisäksi toivon rahojen riittävän lattioihin, uusiin sisäseiniin, oviin ja ikkunoihin sekä sähköja lämpötöihin, After Eightin taloudenhoitaja Nils Wiklund sanoo. Kokkolan Maaja kotitalousnaiset: Tutustuminen 7.11. Asematie 1. Äiti meidän joka olet taivaissa, viimeinen esitys su 5.11. kirkkopyhään ja syyskok:een. Yli-Ähtävän kirjastossa Iris Finckin näyttely Kauniimpi arki, tauluja ja käsitöitä. Teema: Venytellen vetreäksi. Kokkolan kaupunginteatterissa Nukkumatti Majakkasaarella la 4.11. Eläkeliitto Lestijärvi: Ohjelmallinen 25-vuotisjuhla ja kahvitilaisuus ma 6.11. 8289495. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Matka-Vekka kertoo Kokkolan suorista lennoista. 040-5402511. 8224637. Kirjallisuuden läänintaiteilija Ralf Andbacka kertoo työstään ja tuotannostaan. Tallinnaan. klo 13 urheiluhalli (huom. Tänään Lauantaina 4.11. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Järj. Dakota klo 15, Kissa kuumalla katolla klo 15 (suuri näytt.). (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Tupakkamakasiinissa 4. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Näyttely on osa projektia Kulttuuria hoitoympäristössä. Kalajoen Eläkeläiset: Lähtö Himangan Eläkeläisten 35-vuotisjuhlille Tähtelästä to 9.11. Syksyn tapahtumat. klo 13 pienet kentät, klo 15 isot kentät. Mol. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. maksaa kyydin. Sievi Helena Halonen-Korven taidenäyttely 27.11. Pohjanmaan Syöpäyhd. Pihamaalla keskustelemassa kansanedustaja Pehr Löv ja Nils Wiklund. Katariinaan ja Mercurius Buu-Mi:iin, Isokatu 29. klo 15.30. Kokkola Teatteri Iltatähdesä Aina joku eksyy la 4.11. Raution keskustanaiset: Päiväkahvit Aulikki Ahosella ti 7.11. Eläkeliitto Kälviä: Piirin 25-v.juhlaan Sieviin la 11.11. klo 7 urh.talolta. Reijo Raekallio, maalauksia 10.-30.11., avajaiset pe 10.11. menn. Heimo p. klo 18 neuvonta-asema. Kontakti: Ma 6.11. – Vaikka varoja nyt olisikin, pehmeille arvoille ei ole paljoa ymmärtämystä. klo 14, lauluharj. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Marja Lindeberg kehityspolilta. saakka. Kaustinen Tutustumisilta Musiikkilukiolla keskipohjalaisille yläasteen oppilaille ja heidän vanhemmilleen 13.11. Nimen muutos, tulevaa. Kalajoen Rintamaveteraanit: Päiväkahvitilaisuus Neliapilassa to 9.11. 1, Raamattupiiri klo 14.30. Oulu Kaupunginteatterissa la 4.11. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. saakka. Kaisa Wirkkalan lyijylasitöiden ikkunanäyttely Artesassa, Ristirannank. klo 19 Galleria Stenmanissa. Suurella rakkaudella ja kiitollisuudella ajattelen Teitä kaikkia, jotka rukouksin ja kukkasin muistitte minua sairauteni aikana ja erikoisesti Libeckin sairaalan os. klo 19. EKL:n Vaasan piiri: Kulttuurikilpailut (ryhmäesiintyjät) Kurikan monitoimitalossa ti 7.11. klo 15, ke 8.11. Taiteilija Sisko Tampio ja seppä Peter Hedman. GBK: Junioripäättäjäiset Kiviniityn koululla su 5.11. klo 19 koulukeskus. Yhd. Haapajärvi Kohtaamisia. klo 13. klo 14 Mies kun tulee tiettyyn ikään, Tuokioteatterin vier. 47. Pekka Kippo Kiitän muistamisesta merkkipäivänäni. klo 19 yläasteen salissa. klo 16. Pietarsaaren kulttuuritoimisto. klo 14 Haapaveden kirkossa. Ylivieskan seudun taideyhdistyksen vuosinäyttely 15.11. Kansalliset Seniorit: Kokoontuminen ti 7.11. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Maaninkalaisen Mauno Korhosen öljyvärimaalauksia Ateljee-Galleriassa, Kalajoentie 41, 6.12. klo 19 After Eight -musiikkikahvila. saakka ark. saakka. Haapavesi Faurén Requiem su 5.11. klo 20. Venäläisiä klassikoita -laulumusiikin konsertti su 5.11. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kokkolan Eläkkeensaajat: Kurikkaan 7.11. lähtö 9.45 Sammonk., reitti ent. Teitte päivästäni ikimuistoisen. Avoin tilaisuus ti 7.11. Johtokunta klo 12. 12.11. Risto Östbergin maalauksia Taidetalo Barokissa 6.11.-18.11. 8311153. Päivi Kantola sopraano, Esa Ruuttunen baritoni, Oulaisten Nuorisokuoro, Laaksojen Kamarikuoro, Pyhäjokilaakson Mieslaulajat ja Haapaveden Kamariorkesteri johtajana Tapani Tirilä. saakka Taidelaarissa. K-P:n Autismiyhd: Kokoont. 13.11. klo 15 Lomakylä Trullevi. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Härmän kuntokeskus. klo 10.30 Puhtaana käteen. Pedersöre Liisa Kallion öljyvärimaalauksia ja akvarelleja näyttelyssä Kukkivat polut ja virtaavat ve´et Taidehalli Artiksessa Pännäisissä marraskuun ajan. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. saakka kaupungintalon aulassa. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Varovainen toive on saada rakennuksiin majoitustiloja jo ensi kesänä
Muuten organisaatiouudistukseen ei ollut enää huomautettavaa. Säästötornissa korjaustöitä Maakuntahallitus esittää maakuntavaltuustolle talousarviota, jossa jäsenkuntien maksuosuudet kasvavat 188 030 markkaa eli 3,9 prosenttia. – Se on täysin riittämätön. – Maataloussihteerin ilman virkavelvollisuutta laajentama toiminta saattaa asettaa viljelijät eriarvoiseen asemaan. Poliisi tutkii rikosta törkeänä ryöstönä. – Optiomiljonäärien listaa katsoessa näkee, että kyllä liikutettavaa rahaa on. Hallitus toteaa, että maataloussihteerin tarkastuksiin velvoittava maaseutuelinkeinolaki ei ole enää valvonnan osalta voimassa. Kalervo Linna odottaa nyt saavansa julkisesta kannanotostaan melkoisen läksytyksen, mutta uskoo selviytyvänsä siitä, koska on juuri jäämässä eläkkeelle. Liiton toimintakulut ovat 5,8 miljoonaa, missä on 13,7 prosentin nousu. – Korotuspyyntö on alimitoitettu. Hyvin lähelle sitä palkankorotusten pitää asettua. Jotenkin nyt eletään eri maailmoissa, Viitanen sanoo. – Se on alakanttiin ja he tietävät sen varmasti itsekin. Videoneuvottelupisteen sijoittamista liiton toimitiloihin selvitetään edelleen. Peurojen talvilaiduntamisen nurmille ja rukiinoraalle aiheuttamia vahinkoja arvioidessaan maataloussihteeri Kalervo Linna tuntee kuitenkin myös jääneensä puun ja kuoren väliin. Investointipäätös jää ensi talveen. Perhon kunnanhallituksen mielestä maataloussihteeri on mennyt liian pitkälle puuttuessaan paikallisten uudisraivioiden viljelyn tasoon. Wallin ei ole valmis tinkimään SAK:n vaatimasta 3,8 prosentin palkankorotuksesta. Kalervo Linna ei yritä kieltää, etteivätkö peurat tulisi talvisin suurina laumoina pelloille, mutta hänen käsityksensä mukaan nurmen syöminen ei yleensä ole haitaksi seuraavan kesän sadolle, vaan saattaa joissakin tapauksissa jopa parantaa satotasoa, kun kulo syödään päältä pois. – Työllisyydestä puhutaan aina palkkaneuvottelujen edellä. Kunnanhallituksen mielestä Linnan ilmiantoja ei voida pitää laissa määriteltynä viranomaisvalvontana. Hän pitää palkankorotusvaatimustakin liian pienenä. – En ole ollut koskaan EU:n kannattaja, mutta nyt tämä hulluus alkaa tuoda esille viljelijöitä, jotka varmaan pistävät taskuunsa miljoonia Suomessakin. Perhossa tehtiin talvella 2000 kaikkiaan kuudelta viljelmältä peuravahinkoilmoitus. – Peurojen aiheuttamia peltokasvivahinkoja on julkisuudessa selvästi liioiteltu – Peura on suhteellisen kevyt eläin ja sen sorkkien muoto sellainen, ettei pehmeän suon pintakaan rikkoudu, saati jäätynyt pelto. Nyt on menty jo vuosia maltillisilla ratkaisuilla eikä se mullistavasti ole uusia työpaikkoja luonut. Kaikki kolme luottamusmiestä pitää kuitenkin tulopoliittista kokonaisratkaisua tärkeänä. – Kyllä se on minimi. Maakuntajohtaja Altti Seikkulan mukaan perusteina ovat myös Kruunupyyn kuuluminen Kokkolan työvoimatoimiston alueeseen. Kyllä siellä maksuvaraa on. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Linja-auton kuljettaja ryöstettiin veitsellä uhkaamalla myöhään torstai-iltana Espoon Rastaalassa. Tarkastus ei osu kaikille tällaisille tiloille, Linna sanoo. Vaatimus ilmaistaan maakuntahallituksen perjantaina hyväksymässä lausunnossa Länsi-Suomen veroviraston organisaatiomuutoksesta. – Kunnanhallitus huomauttaa maataloussihteeriä siitä, että virkatoimissa tulee huomioida lainsäädännön muutokset ja kehottaa maataloussihteeriä ja lautakuntaa huomioimaan, ettei ensisijainen tarkastustoiminta kuulu kunnan viranomaisille, kunnanhallitus toteaa päätöksessään. – SAK:n jättämä paperi on hyvin tarkkaan mietitty. Ensi vuoden alussa muodostetaan Länsi-Suomen verovirasto, jolla on kolme verotoimistoa: Eteläja Keski-Pohjanmaan sekä Rannikko-Pohjanmaan verotoimistot. Linja-auton kuski ryöstettiin Espoossa. – Pidän sitä erittäin tärkeänä, koska se jakaa tasaisemmin kansantulon. – Ulosteet häipyvät nopeasti niin, ettei niitä lumien sulettua enää voi havaita, Kalervo Linna sanoo. Linna ilmoitti havainnoistaan ministeriöön, mistä kehotettiin ottamaan yhteyttä paikallisen Työvoimaja elinkeinokeskuksen tarkastajiin. Linna sanoo huomanneensa, että EU:n pinta-aloihin perustuva maataloustuki aiheuttaa näennäisviljelyä, jolloin viljelijä ei tähtääkään kunnon satoon, vaan tukien hyödyntämiseen. Se on yksiselitteisesti maataloussihteerin työtä. Liiton toimipaikassa Säästötornin kiinteistössä tehdään alustavan kustannusarvion mukaan 150 000 markan remontti, sillä torniosan katossa on havaittu vuotoja ja rappausten tippumista. Se tuntuu pieneltä verrattuna isojen herrojen satojen prosenttien palkankorotuksiin. – Näistä neljä ilmoitti ennen lopullista satovahinkoilmoitusta, ettei ole tarvetta arviointiin, koska merkittävää peuravahinkoa ei ole havaittu kesän kasvustossa. Nämä ilmoittivat Linnan mukaan tarkastaneensa yhden tiloista ja hyväksyneensä viljelykset, kun kirjanpidon mukaan pellolle oli levitetty lietettä. Linnan mielestä myös puheet siitä, että peurojen ulosteet pilaisivat seuraavana kesänä korjattavaa satoa ovat pötyä. Videoneuvottelupiste sijoitettaisiin toisen tai kolmanteen kerrokseen. Kolmosella luvun pitää ehdottomasti alkaa, Tastula sanoo. Maataloussihteeri Kalervo Linna on kunnanhallituksen kanssa eri mieltä valvontavelvollisuudesta, eikä suostu ottamaan oman pesän likaajan taakkaa mielensä painolastiksi. – Tavoite olisi saanut olla yli viisi prosenttia ja lopullinen ratkaisu viiden prosentin luokkaa. Sitä oli kuulemma vaikea todeta. Palkkatarjousta hän pitää naurettavana. Kuluneella viikolla julkistetut optiomiljonäärien tulotiedot on tutkittu tarkkaan ja ristiriita ärsyttää heitä. Nyt kun firmoilla menee hyvin, maksutasetta pitää olla työntekijöillekin. Peurojen nurmille aiheuttamista vahingoista tehdään parhaillaan tutkimusta, jonka on määrä olla avuksi kasvavan peurakannan aiheuttamien vahinkojen arvioinnissa. Lisäksi sillä on toimipisteet Kannuksessa ja Kaustisella. "Peuravahinkoja liioitellaan!" Peurojen viljelyksille aiheuttamien vahinkojen arvioimisen kuulumisesta maataloussihteerille ei ole kiistaa. – Kaikki ruoho kasvaa juuresta eikä talvehtivien latvojen syöminen haittaa, kunhan pelto ei ole sula. KeskiPohjanmaan verotoimiston keskuspaikkana on Kokkola. Palkkatarjous ei naurata Optiomiljonäärien korotusprosentit ärsyttävät luottamusmiehiä Luottamusmies Keijo Wallinin mielestä rahaa pitää riittää työntekijöiden palkankorotuksiin, kun sitä on jakaa optiomiljonääreillekin. Kosteutta on joutunut kattorakenteisiin ja rappauspintoihin. Hän muistuttaa, että tekstivaatimuksissa on tärkeitä kysymyksiä, joihin työnantajat eivät ottaneet mitään kantaa. Oikeus ja kohtuus on, että rahaa tulee myös tekevälle portaalle, kiteyttää luottamusmiesten ajatukset Outokumpu Zinkin tuleva varapääluottamusmies, osaston luottamusmies Keijo Wallin. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 4.11. Lisäksi Kruunupyy käyttää Pohjanmaan työvoimaja elinkeinokeskuksen palveluja ja kuuluu Keski-Pohjanmaan liittoon. Samalla linjalla on OMG Kokkola Chemicalsin pääluottamusmies Seppo Tastula. Seikkulan mukaan maksuosuudet pysyvät liittojen keskitasolla. Kuljettaja loukkaantui ryöstössä lievästi. Perhon maaseutulautakunnassa maataloussihteerin "virkaintoisuus" sai aikaan sellaisen ristivedon, että asia päätyi kunnanhallituksen selvitettäväksi. Suurin menetys yhdelle tilalle oli yli 120 000 markkaa. Miehet pakenivat paikalta läheisen peltoaukeaman yli. Kruunupyy on toivonut siirtoa Pietarsaaren verotoimiston alaisuudesta. Kulttuurihistoriallisesti arvokkaan talon kunnostustyöt on ajoitettu ensi kevääseen. – Kysyin oliko lietettä todella myös levitetty. Häntä kyllästyttävät työnantajajärjestöjen puheet maltillisista palkkaratkaisuista työllisyyden vuoksi. Vaatimuksesta ei haluta tinkiä Keijo Wallin ei suhtaudu kovin vakavasti työnantajien palkkatarjoukseen. Silloin – ehkä kerran kymmenessä vuodessa – eläinten liikkuminen pellolla aiheuttaa vahinkoa. Ainahan prosentteja heitellään puolin ja toisin ja sen jälkeen aletaan puurtaa, hän sanoo. 2000 Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon maataloussihteeri Kalervo Linna ei ole kovin suosittu mies kotiseudullaan sen jälkeen, kun hänen ilmoituksensa perusteella kuusi uudisraivaajaa menetti yhteensä noin 300 000 markan maataloustuet. Toimintatulot kohoavat kaksitoista prosenttia 6,1 miljoonaan. – Ministeriön kiertokirjeessä velvoitetaan maataloussihteerit valvomaan viljelyn tasoa, eikä valvontatarkastusten tekemiseen tarvita edes maaomistajan lupaa, Linna sanoo. Sekään ei olisi ollut liikaa pyydetty, mutta se olisi jo tuntunut toimihenkilöiden ja työntekijöiden kukkarossa. – Ministeriö määräsi TE-keskuksen lähettämään valokuvat viljelmältä ja kehotti kuvien perusteella hylkäämään tuet, maataloussihteeri kertoo menettelystä. Ojennusta kunnanhallitukselta Nykyisen käytännön mukaan tilat tarkastaa Työvoimaja elinkeinokeskus. Tämän vuoden osavuosikatsauksien mukaan yrityksillä menee todella hyvin. Kruunupyytä halutaan K-P:n verotoimistoon Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Tuloneuvotteluissa työnantajajärjestöjen jättämä tarjous 1,8 prosentin palkankorotuksesta ei innosta Kokkolan suurten tehtaiden luottamusmiehiä. Kaksi bussin kyydissä ollutta miestä vievät kuljettajalta rahastuslaukun. Palkkatavoitteessa ei ole paljon neuvotteluvaraa. Linna ”poltti” tuet raivaajilta ”Näennäisviljely on kavaltamista!” Maataloussihteeri Kalervo Linna seisoo tekonsa takana: "En voi olla mukana kavaltamassa edes EU:n rahoja!" Kuva: Urpo Nykyri Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan maakuntahallitus esittää Kruunupyyn kunnan siirtämistä ensi vuoden alussa aloittavan Keski-Pohjanmaan verotoimiston alueeseen. Lain mukaan maata on kuitenkin lannoitettava paikallisen normin mukaan. Jos tupo ei toteudu, heikommat alat jäävät alakynteen ja vahvat jyräävät, Erkki Viitanen toteaa. Pyyntökin on alimitoitettu STTK:laisten teknisten yhdysmies Erkki Viitanen Kemira Chemicalsilta toteaa työnantajien tarjouksesta, että se on kaukana vallitsevasta elämästä. – Viljelijät eivät olleet kalkinneet ja lannoittaneet uudisraivioitaan lainkaan tai riittävästi, jotta voitaisiin olettaa saatavan korjuuja markkinakelpoinen sato, Linna sanoo
275,M/S Meloodialla 16.12. Valtuuston mielestä pelkät luonnospiirustukset valtionavun hakemista varten riittävät tässä vaiheessa. Mollberg, R.Hakala, J.Honkanen ym ym. 0800-0825 tai www.valio.fi Luonto puuttuu asiaan. Suositeltava päiväannos on 1,5 dl. Lääninhallitus perustelee lupapäätöksiään yhdenvertaisuudella, kun kaikki vähittäiskaupat voivat olla avoinna saman ajan, jolloin liikkeiden keskinäinen kilpailuasema ei vaarannu. Torstaina kokoontunut valtuusto päätti myös yleishyödyllisille yhteisöille 0,00 veroprosentin, jottei niiden vapauttamisesta kiinteistöverosta tulisi turhaa paperisotaa. Tervis 1 vko.................... alk. Mudaravila 1 vko ....alk.1.720,Estonia 1 vko ................1.960,9.12. ......................... alk. Tehostetulla valvonnalla poliisi pyrkii vaikuttamaan siihen, että pyöräilijät laittaisivat ajopeliensä valoasiat kuntoon. Lisäksi käyttötulot hieman vähenevät, jolloin toimintakate heikkenee 1,35 miljoonalla markalla. 3 pv hot. ELORANTA, Pori 02-641 2250, 040-540 8692 Kokkolassa Terveydenhoito-oppilaitos huomenna sunnuntaina klo 12-17 Valtava valikoima akvarelleja, grafiikkaa, maalauksia. Lääninhallitus hylkäsi hakemuksen jouluaatonaaton illan osalta, vaan päätti myöntää poikkeusluvan pitää kauppoja avoinna aatonaattona klo 7–18. Tervetuloa! Ota luovuttajakortti tai henkilötodistus mukaasi. Stroomi ................755,23 h risteilyt Tallinnaan Vana Tallinnalla 20.11., 4.12., 11.12. Se tukee hyvin kohonneen verenpaineen lääkkeetöntä hoitoa ja sopii myös verenpaineen lääkehoidon yhteyteen. Suuremmastakaan annoksesta ei ole haittaa. Lisätietoja: Valio kuluttajapalvelu, puh. 1 pv .....................................199,HIIHDON MM-KILPAILUT LAHDESSA 2001 16.2. Tämän vuoden talousarvioon tehtiin muutoksia, jonka jälkeen vuosikate nousee -2,1 miljoonasta suunnilleen kolmeen miljoonaan. Himanka säilytti veroprosenttinsa Osmo Vasala OULU (KP) Vaikka jouluaatto osuukin tänä vuonna sunnuntaipäivälle, voivat Oulun läänin vähittäiskaupat olla avoinna myös jouluaattona klo 8 –13. Kunnanhallituksen puheenjohtajan palkkio tuplaantuu 8 000 markkaan. Kaupat auki jouluaattona (KP) Tulevalla viikolla poliisi tarkkailee polkupyöräilijöiden valojen käyttöä tavallistakin tarkemmin. C4 Reitti: Kla – Kälviä – Kannus – Toholampi – Kaustinen – Veteli – Perho 06-836 0966, 050-313 8238 RISTEILY 6.–7.12.2000 JOULUOSTOKSILLE TALLINNAAN Kuljetus Mustamäen tori ja Merekeskus KY Lämpöä sydämestä sydämeen! Kokkolan veripalvelussa on kynttiläviikko 6.11.–10.11. 3 pv .....................................780,Alk 240:/henk. Oulun lääninhallitus on myöntänyt poikkeusluvan kauppojen auki pitoon aattona klo 8 –12 väliseksi ajaksi, sillä liikeaikalaki sallii tämän vuoden jouluaattona jo muutenkin kauppojen auki pitämisen klo 12 –13. 2.200,19.12. Kunnanvaltuuston puheenjohtajan vuosipalkkio nousee 2 000 markasta 6 000 markkaan. TAIDEGALLERIA A. Mudaravila 1 vko....alk. ma .........alk. Teemaviikon kahtena ensimmäisenä päivänä valottomille pyöräilijöille annetaan kirjallinen huomautus, mutta loppuviikolla valottomuudesta rangaistaan jo rikesakolla. ..................................... Valtuusto palautti kunnanhallitukselle kirjaston laajennusta ja saneerausta, yläasteen uudisrakennusta ja kirkonkylän ala-asteen saneerausta koskevan suunnittelun. Yksimielistä päätöstä perusteltiin sillä, että palkkiot ovat Himangalla alle yleisen tason. Tehovalvonta suoritetaan Kokkolan kihlakunnan alueella. 4 Maakunta Lauantaina 4.11. Pitkäaikaista lainaa olisi vuoden vaihteessa noin 25,4 miljoonaa eli asukasta kohden 7 690 markkaa. la ............................... Evolus on tarkoitettu erityisesti henkilöille, joiden verenpaine on kohonnut. Tuloveroprosentti on 18,50, yleinen kiinteistöveroprosentti 0,50, vakituisten asuinrakennusten kiinteistövero 0,25 ja muiden asuinrakennusten 0,75 prosenttia. Tilikauden alijäämän arvioidaan olevan tämän tarkistuksen jälkeen 4,3 miljoonaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lääkäripalvelut Ravintolat Matkailu Näyttelyt UUSI TERVEYSVAIKUTTEINEN HAPATETTU MAITOJUOMA EVOLUS Maitoproteiinista löytyi tehoaine, joka tutkitusti auttaa alentamaan verenpainetta. Nyt tehdyt tarkistukset lisäävät käyttömenoja 1,2 miljoonaa. Antti Hietalahti HIMANKA (KP) Himanka säilyttää veroprosenttinsa ennallaan ensi vuonna. Päivittäistavarakauppiaat olivat anoneet poikkeuslupaa pitää ovensa auki klo 21:een saakka. 345,KYLPYLÄLOMAT Pärnuun 2.12. Lautakuntapalkkiot nousevat saman verran 150 markkaan. 1.890,JOULUPUKIN PAJAKYLÄ JA SANTAPARK (Rovaniemi) 2.12. Sisustajat, keräilijät, taiteen ystävät! TASOKAS TAIDEMYYNTINÄYTTELY Kokkolan Sosiaalija terveysalan oppilaitoksella, Terveystie 1, lauantaina 4.11 klo 12-17 Myytävänä huolella valittu kokoelma yli 300 teosta mm: O.Oja, P.Lohiniva, E.Nelimarkka, S.Haapaniemi, T.Laakso, R.Kanerva, V.Takala, P.Oksman, A.Karkku-Hohti, T.Harsia, J.+J.Palmu, P.Koivikko, I.Pyykkö, A.Vainio, A. Meillä on todella edulliset hinnat, joustavat maksuehdot ja vaihtokin käy! Tervetuloa! Järj. Jos valtionapua myönnetään, Arkman Arkkitehtuuri Oy:ltä otetaan yksityiskohtaisemmat luonnokset. 195,HOTELLIMATKAT Tallinnaan 1.12. Laatutaidetta asiantuntijoille! COLLECTION MALKKI/ISMO MALKKI 0400-733 124 Tervetuloa katsomaan mikä on taiteen todellinen hintataso! TAIDEMYYNTINÄYTTELY Kuvi 18/88/MjMv VARAUSMAKSU 20 MK BUSSILOMAT Pajalankatu 1, YLIVIESKA 08-425 551 Kantatie 1, KALAJOKI 08-460 061 M A T K AT OI MIS TO TRAVE L AG E N C Y KIERTORISTEILYT Tukholmaan Silja Serenade ja Festival 6.12. ma, ke, pe klo 10–15 ti, to, klo 12–18 Verenluovuttajille annetaan kynttilä. Pyörien valot tehovalvonnassa Luettavaa aamusta iltaan.. Tuotetta voivat käyttää myös henkilöt, joilla on normaali verenpaine. 345,MINIRISTEILYT Tukholmaan Silja Europalla 2.12., 16.12. Luottamushenkilöiden palkkioita nostettiin prosenttia kauttaaltaan. alk. Valtuutetuille, kunnanhallituksen ja sen jaoston jäsenille maksetaan kokouspalkkiota 40 markkaa enemmän eli 180 markkaa. Ota uusi mustikanmakuinen Evolus maitojuoma ruokavaliosi osaksi, täydentämään verenpaineelle hyvää tekeviä elämäntapoja. ja N.Mikola, S.Anttila, L.Järnefelt, A.Heickell, J.Ruokokoski, M.Alapoti, J
Sata-Piste Oy Rakkaamme Mauri Matias Fredrik PÖLLÄ s. Ylivieskalainen Jari Tapani Kankaanpää siunattiin haudanlepoon perjantaina Suvannon kappelissa. Lämpimät kiitokset myös Toholammin vuodeosaston ja vanhainkoti Maunulan henkilökunnille äitimme hyvästä hoidosta. klo 11.30. Poikavauva syntyi kuolleena 2.11.2000. Sunnuntaina 29.10. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Kuolleita Hautauksia Kiitos lohtajalaiset äänestäjät luottamuksesta. alkaen. KLO 14 JA 19 Vierailuesitys Katariinan Kamarissa 9 Elämää Liput 50,PE 24.11. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. Rakas isämme ja vaarimme Paavo Vilho Johannes ERKKILÄ * 1.12.1926 Lohtaja † 28.10.2000 Lohtaja Kaivaten ja kaikesta kiittäen Leena, Veikko ja Pauli Eija, Herbert ja Matti Niko ja Laura Minna, Harry ja Väinö Kalle ja Taina Janne ja Salla Pertti, Susan ja Viljami Heta, Lauri, Saara, Martta ja Eero sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Hän, Ylösnoussut, itse on ylösnousemus, hän elämä on meille ja tiemme valkeus. Pikku enkeli päältä maan etsi jotakin arvokasta: Piirileikissä taivaan väen kaivattiin reipasta Vilma-lasta. Siunaus toimitettu Sykäräisten kappelissa 3.11.2000 läheisten läsnä ollessa. Unohtumaton Strauss Gala “Wien on aina Wien” Lepakko, Wieniläisverta, Mustalaisparoni, Kevään ääniä, Tonava kaunoinen ja monia muita 22-henkinen Strauss-orkesteri johtajanaan Gustav Gabor 32 hengen taiteilijaryhmä Snellman-sali 7.11.00 klo 19.00 Ennakkomyynti: Kokkolan matkailu, p. Lauri Kiviranta on tyytyväistä miestä. – Koko tuotanto on tarkoitus suunnata Nokialle, Kiviranta kertoo. Ilmoittautumiset Kalervo Nissilälle: 8225244 tai 8264339 (työ) tai 050-5688456. Kuorman tyhjennys ja auton nostaminen tielle kesti pitkälle perjantai-iltapäivään. Elon Herra illan tullen kalliin viljan korjasi. KLO 19 Ilpo Tiihosen runoja esittää Asko Sahlman Lippukassa aulassa aukeaa tunti ennen esityksiä ja palvelee esitykseen saapuvia. 040-534 6727 Nivalan Käsityökeskus puh. 8 3 1 1 9 2 L A 1 1 . Kiitokset myös kaikille Teille Mauria hoitaneille. Itsemurhaan kuolleen omaisille, jossa ohjaajina ovat sairaalapappi Kalervo Nissilä ja psykiatrian erikoissairaanhoitaja Anne Kellosalo. 1 8 / 2 S I LVA KO S K E L A , I v i u l u M A R JA A N A KO S K I N E N , I I v i u l u T I I L A K A N G A S , a l t t ov i u l u U L L A R U O T S A L A , s e l l o L i p u t : 7 , 5 , 3 5 m k – E n n a k k o m : Ko k k o l a n M a t k a i l u M a n n e r h e i m i n a u k i o , p u h . KLO 19 LA 25.11. Kaipaamaan jäivät puoliso, sisko perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. – Hän halusi tuotantoa Ouluun ja minä Reisjärvelle. Kuva: Antti Savela LAHTI (STT) Poliisi pyytää yleisön apua liki viikko sitten tajuttomana hotellin käytävältä Lahdessa löytyneen miehen jutun selvittämiseksi. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Muistotilaisuus pidettiin Honkaniemessä. Helmi Maria Huhmarniemi siunattiin viimeiseen lepoon Olkkolan kirkossa Haapajärvellä perjantaina. marraskuuta. Hän kertoo ryhtyneensä alussa suunnittelemaan ja tekemään vain työkalujen prototyyppejä. Keskustelua ja musiikkia Seppo Rautio. Sääntömääräinen syyskokous Ke 22.11 klo 18.30 Mesilän Kaffi ja Piffin tiloissa Patamäentie 3 (Jon-Hydron kiinteistö) Pikkuenkeli lensi pois ennenkuin siivet edes kunnolla kantoi. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso sekä poika ja tytär perheineen. – Ja kyllähän se minulle sopii, Kiviranta tuumaa. Kiviranta aloitti kotonaan sijaitsevan yritystoiminnan runsas vuosi sitten. Turvavöissä istunut kuljettaja ei loukkaantunut. päivänä klo 18.30 Ryhmiä on kaksi: 1. Onnettomuus sattui Kokkolasta Viitasaarella matkanneelle sementtiautolle suoralla tiellä Kellokallion kohdalla puoli yhdeltä. Kirjallisuuden läänintaiteilija RALF ANDTBACKA kertoo työstään ja tuotannostaan. 08-763 182 040-584 8346 AVOIN TILAISUUS Tiistaina 7.11. Hän on aloittanut erikoistyökalujen aliurakoinnin Nokialle. (Raija Maula) Kiitämme lämpimästi Teitä kaikkia, jotka olette tukeneet ja lohduttaneet meitä syvässä surussamme. Siunauksen toimitti pastori Veli-Matti Linnanmäki. Näin korjattiin sukumme vanhinta viljaa. Gunnar Rauhala Kokkolalainen Gunnar Valdemar Rauhala kuoli Libeckin sairaalassa perjantaina 3. aamuyöllä noin kello 4.30 löytyi hotelli Seurahuoneen viidennen kerroksen käytävältä tajuttomana mies. Vilma Känsälän vanhemmat ja läheiset ETSIMME LAADUKKAITA JA MYYNTIVALMIITA KÄSITYÖTUOTTEITA JA JOULUHERKKUJA JOULUMYYNTIIN PIENIIN JOULUKAUPPOIHIN Yhteydenotot: Kototuote, Ylivieska puh. Siunaus toimitettu 28.10.2000 Vanhankirkon kappelissa. Wiener Operetten Teatter esittää WIENER OPERETTE 2000 VALSSIN LUMOA... Sementtirekka keikahti ojaan Vetelissä Sementti tyhjennettiin onnettomuusrekan perävaunun säiliöstä, jotta auto saatiin nostettua tielle. 08-443 270 Haapajärven Käsityökeskus puh. 13.10.2000 Ylivieskan TK:ssa Rakkaudella kaivaten Äiti Maire ja Jouko Marjatta ja Esko Maiju, Veikko, Jari ja Jaana Martta, Liisa ja Jouni sukulaiset ja ystävät Jäi jälkeesi kotipiha hiljainen, sen puut, pensaat lintuineen et enää astele poluilla sen vaan kuljet teillä enkelten. 06 8311 902 Liput 145 mk, arr. Ohtamaa siunattiin uuden hautausmaan kappelissa perjantaina. Käsitellään syyskokousasiat, uusien sääntöjen hyväksyminen ja luottamustehtävien jakoperiaatteet. TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi TÄNÄÄN KLO 13 Lippukassa aukeaa klo 12. Hän oli syntynyt 18.7. – Myöhemmin mahdollisesti palkkaamme myös muita. Ilmoittautumiset puhelimitse: Anne Peltomaa: 8287606 tai 040-5401678 tai Helena Store: 050-36166244 2. Hänet saatamme iäisyysmatkalleen. Ja kun tarjolle tuli vanha sukutilamme, emme epäröineet siirtyä takaisin kotiseudulle, jossa olimme käyneet lähes joka viikonloppu, Kiviranta kertoo. Nokian alihankkijaksi Kiviranta kertoo päätyneensä harkittuaan ensin oululaisen Veijo Salmelan kanssa valumarmorialtaiden tekoa. Johan Eino Pesonen siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa perjantaina. muut sukulaiset ja ystävät Tähtitarhain tuolle puolen lähdit äiti rakkahin. 831 1216. Otin vain luurin käteen ja ryhdyin neuvotteluihin. Rakkaamme Aili Sylvia KREKILÄ s. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. päivä marraskuuta 2000. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. On kaipauksemme suunnaton. 1910. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kälviän kirkossa perjantaina 10.11.2000 klo 12.00. Isän muistoa voi kunnioittaa Kokkolan Sydänyhdistyksen sydänleikattujen kerhon hyväksi. Ei linnut kädelles enää istua voi niiden laulu vain Sinulle jossain soi. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. liikenneonnettomuudessa saamiinsa vammoihin. Katsotaan nyt ensin kuinka tuotantomme lähtee käyntiin, Kiviranta miettii. 23.01.1928 Sievissä k. Nyt Nokia Networksilta on kuitenkin toivottu, että Kivirannan LK-Tools Ky:ssä tehtäisiin myös sarjatuotantoa. Esko Ilmari lastenlapset lastenlastenlapset siskot ja veljet perh. Muu lipunmyynti ma–pe 8–16 toimistosta sekä Sukkasopista p. Rakkaudella kiitoksella jäämme sua kaipaamaan. Päätimme sitten sulassa sovussa niin, että hän toteuttaa allasidean omana toimintana ja minä keksin tilalle jotain muuta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 4.11. Kuljettaja ilmoitti menettäneensä ajoneuvon hallinnan hamutessaan käteensä lattialle pudonnutta kasettia. Muistotilaisuus pidettiin Köpsinrinteen palvelukeskuksessa. Valtakirjantarkastus klo 11. Rakas pieni äitimme, mummomme, isomummomme Lempi Maria KOSKINEN o.s. 08-410 027 Kuovin Kutsu, Leskelä puh. Fanny Helena Kinnunen siunattiin haudan lepoon Olkkolan kirkossa Haapajärvellä perjantaina. Hän saa asua Reisjärvellä ja tehdä koulutusta vastaavaa ja mielenkiintoista työtä. Enkeli hymyilee vierellään pitäen pientä kädestä. Häkkilä s. 30.10.2000 Helsinki Olin luonasi silloin Unski kun viimehetkesi löi kun elämä kerran jätti ja joutui pitkä yö minä tahdoin katsoa silmiis ja kaikki unhoittaa mitä kahden kärsiä saimme mitä kaikki kärsiä saa minä tahdoin katsoa silmiis ja muistaa ainoastaan oli kerran kaksi, jotka rakasti toisiaan. 01.11.2000 K–PKS:ssa Kaipauksella muistaen Anna-sisar veljen vaimo ja lapset perh. Poliisi pitää mahdollisena, että miestä on pahoinpidelty. KLO 19 PE 10.11. Siunauksen toimitti pastori Markku Komulainen. SURURYHMÄT KOKKOLASSA Taiteilija Unto (Unski) Kalervo VIRTANEN s. Nokialla palvelustani oltiin kiinnostuneita ja niinpä minä aloitin työt sinne, Lauri kertoo yrityksensä alkuvaiheista. 1 1 . Kirkkotarhaan saattelimme isän viereen nukkumaan. 14.02.1902 Kälviällä k. Lämmin kiitos osanotosta. Vetoauto kulki pientareella lähes sata metriä ennen kuin keikahti kumoon perävaunun kaaduttua. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Hänellä on kokemusta työnjohtajan ja tuotantoteknikon työtehtävistä eri yritysten palveluksessa Reisjärvellä, Ylivieskassa ja Muuramessa. 6 4 / 5 B a r t o ´ k : J o u s i k va r t e t t o V I B e e t h ov e n : J o u s i k va r t e t t o G, o p. Katsauksen pitävät MEP Kyösti Virrankoski ja kansanedustajat Hannu Aho ja Mika Lintilä. Tajuton löytyi hotellin käytävältä. Oiva Pietilä Kälviäläinen Oiva Voitto Pietilä nukkui pois Libeckin sairaalassa perjantaina 3. 04.03.1908 Toholampi k. – Ajatus alihankinnasta tuli yrittäjäkurssilla. Kuorman purkaminen ja auton tielle nostamistoimet sulkivat valtatie 13:n toisen kastan, mutta liikennettä ei tarvinnut kierrättää sivutietä onnettomuuspaikan ohi. Lämmin kiitos myötäelämisestä surussamme. Liisa Ulla-sisar ja veljen lapset perheineen Siunaustilaisuus pidetään Hietaniemen Vanhassa kappelissa torstaina 9.11.2000 klo 12.00. Konsertit Kiitokset Teatterit Urpo Nykyri VETELI (KP) Tien pientareelle ajautunut täysperävaunullinen rekka keikahti valtatieltä ojaan perjantain vastaisena yönä Vetelissä lähellä Perhon rajaa. Kiviranta kuitenkin aprikoi, että kun sarjatuotanto pääsee vauhtiin ensi vuoden puolella, hän ottaa töihin myös Nivalassa tietotekniikka-alaa opiskelevat kaksi poikansa. Heli ja Reijo Heikkinen Keskustan KeskiPohjanmaan piiri ry:n Syyskokous Himangan urheiluhallilla la 11.11. Nyt Lauri sanoo olevansa erittäin tyytyväinen. Viimeksi hän työskenteli myyntipäällikkönä Seinäjoella. Muistotilaisuus ravintola Perhossa, Perhonkatu 11. Siunauksen toimitti kappalainen Lauri Oikarinen. Pidetään yhteyttä! Lohtajan keskustan ehdokkaat Kokoukset Kulttuuri Sekalaiset Kokkolan keskustan seurakuntakeskuksessa alkavat kokoontua sururyhmät tiistaina, marraskuun 28. Ester Elisabet Puro siunattiin haudan lepoon Pyhäjärven kirkossa perjantaina. K O N S E R T T I K O N S E R VA T O R I O H a y d n : J o u s i k va r t e t t o D, o p. Kiviranta on itse koneteknikko eli hyvin perehtynyt alan töihin. Ken hänen omansa pois täältä kutsutaan, se elää kuoltuansa, ei kuole milloinkaan. Kuva: Urpo Nykyri Reisjärvellä tehdään erikoistyökaluja Nokialle Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärvinen Lauri Kiviranta muutti perheineen takaisin kotikonnuilleen Reisjärven Kangaskylälle ja perusti sinne tietotekniikkateollisuudelle erikoistyökaluja valmistavan yrityksen. klo 19.00 Kokkolan Seurahuoneella. KLO 19 LA 11.11. 5.11.1914 Tammisaari k. Palokunta ja poliisi pitävät onnena onnettomuudessa sitä, ettei säiliössä ollut esimerkiksi vaarallisia kemikaaleja. päivä 1918. – Reisjärvi on ollut perheelle aina kovin rakasta seutua ja olimme harkinneet tänne muuttamista jo kauan. Lapsensa menettäneille vanhemmille, jota ohjaavat sairaalateologi Anne Peltomaa, erikoissairaanhoitaja Helena Store ja kätilö Tuula Kuosmanen. Kiviranta työllistää tällä haavaa vain itsensä ja yhden perheen ulkopuolisen suunnittelijan. liput 35,Ranskalainen pyjama (Liput 75,-/65,-/45,-) Nukkumatti majakkasaarella Hulvaton farssi TO 09.11. Rekan perävaunun säiliö meni onnettomuudessa puhki. Virsi 249 Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme kaikille, että siunaus toimitetaan Lohtajan kirkossa lauantaina 11.11.2000 klo 12.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. K L O 1 9 . Siunauksen toimitti kirkkoherra Jussi Vihantola. Eino Ylitalo Rautiolainen Eino Johannes Ylitalo menehtyi torstaina 2.11. 21.10.2000 Toholammin vuodeosasto Kaivaten Laila ja Herman Ritva ja Otto Onni ja Margit Tuula Orvokki ja Antti Virpi perh. Tätä ennen vuonna 1965 syntynyt mies oli nähty saman kerroksen tasanteella. Hän poistui elämän saatosta hiljaa, me näimme korren jo murtuneen. Hän oli 78 vuoden ikäinen. Hän oli syntynyt Kaarlelassa heinäkuun 17. Nivalalainen Maria Ester Malila e. Taivaasta Vilma vilkuttaa – näetkö auringonsädettä
6 Lauantaina 4.11. 2000 s KESKIPOHJANMAA
Suomen Ladun mukaan lumikenkäilyn harrastajia kerrotaan olevan jopa 80 000. Hallituksen EU-ministerivaliokunta hyväksyi perjantaina vastauksen EU:n komission antamaan perusteltuun lausumaan, joka koski nitraattidirektiivin puutteellista täytäntöönpanoa. Nylettynä suden nahka pään ympärillä oli todettu erittäin paksuksi. Kilpelä sanoikin sen havainnon olleen hyvin huomattavan. Kaikista talvimatkailijoista 3 prosenttia eli yhteensä lähes 39 000 matkailijaa ilmoitti matkan tarkoituksena olleen laskettelun tai lumilautailun. Kyllä osapuolet varsin hyvin tietävät tilanteen ilman minun kommenttejani, sanoo Niinistö perjantain Aamulehdessä ja Turun Sanomissa. EY:n tuomioistuin on eri elin kuin Euroopan ihmisoikeustuomioistuin, joka toimii Euroopan neuvoston yhteydessä Strasbourgissa.. Vastauksesta ilmenee, että karjanlannan levityksestä annetaan määräyksiä tietyn kaltevuuden ylittäville pelloille. Valtiovaraiministeri Sauli Niinistö (kok.) ei ainakaan perjantaina tyrmännyt työmarkkinajärjestöjen kaipaamaa noin neljän miljardin veroalea vuodelle 2002. Suomi vetoaa vastauksessaan myös Suomen ilmastoolosuhteisiin, jotka edellyttävät, että lannan syyslevitys tehdään mahdollisimman myöhään syksyllä. Se äänesti automaattisen salaamisen puolesta, mutta yhtyi toisaalta Suomen, Ruotsin ja Hollannin heinäkuussa antamaan lausuntoon, jossa päätöstä arvosteltiin. Suomen väliintulosta päätti EU-ministerivaliokunta perjantaina. Olisi aika naiivia mennä tolkuttamaan malttia. Väliintulon tekevä maa ei voi esittää uusia vaatimuksia, mutta voi antaa omat perustelunsa jommankumman osapuolen tueksi. Reykjavikista hän matkustaa Lontoon kautta Maputoon Mosambikiin. Tiedot perustuvat rajahaastatteluihin. Aluksi pöydällä on lähinnä työelämän uudistamiseen liittyviä kysymyksiä. Sen tehtävä on valvoa, että EU:n tekemät päätökset noudattavat unionin omia perustamissopimuksia. Kaikkiaan matkailijoita tuli 1,3 miljoonaa. Melkoisista palkkaerimielisyyksistä huolimatta SAK, STTK ja Akava päättivät torstaina jatkaa neuvotteluja. Valtiosihteeri Raimo Sailakselle on annettu neuvotteluvaltuudet, joiden pohjalta hallitus voi tukea sopimuksen syntyä verohelpotuksilla ja työelämän kehittämiseen liittyvillä toimilla. Isotkin kunnat ovat liian pieniä harjoittamaan menestyksekästä elinkeinopolitiikkaa. Skiexpo esittelee kauden kohteet Helsingin Messukeskuksessa on viikonlopun aikana meneillään Skiexpo-messut, jotka esittelevät tulevan kauden hiihtokohteet ja varusteet. Alppilajien kisat houkuttimena Laskettelijavirta kääntymässä Suomelle positiiviseksi Näillä kelpaa lasketella. Kovimman neuvottelurutistuksen odotetaan jäävän sunnuntai-iltaan. siitä, tuleeko palkankorotusten osuuden olla palkansaajajärjestöjen vaatimalla tavalla verohelpotuksia selvästi suurempi. Sailas osallistuu viikonlopun neuvotteluihin tarpeen mukaan. Hänen mukaansa kaulassa sudella oli sellaista kudosta, joka oli ensin näyttänyt liikakasvulta. 11. Tanskan kanta asiassa on ollut hiukan kahtiajakautunut. – Sen pää oli paksuuntunut ja sen takia sillä huuletkin roikkuivat vähän bernharndilaistyyliin, Kilpelä lisäsi. Myös Ruotsissa hallitus on luvannut verohelpotuksia. Lausunto sitoo kansallista tuomioistuinta. Tanskassa, Saksassa ja Hollannissa on tehty. Nina Törnudd BRYSSEL (STT) Suomi tukee Hollannin nostamaa kannetta sotilaallisesti herkkien asiakirjojen salaamisesta. Tuomioistuimen nimi on EY:n eikä EU:n tuomioistuin, koska sen toimivalta koskee yhteisölainsäädäntöä, ei hallituksenvälistä yhteistyötä kuten EU:n ulkopolitiikkaa tai poliisiyhteistyötä. Neuvottelujen kulusta tai sisällöstä ei tässä vaiheessa haluttu kertoa. Valtuuskuntaan kuuluu kansanedustajia useista Etyj-maista. Sunnuntaina on jo koolla myös osapuolten päättäviä elimiä. Sisäministeriön SEUTU-hankkeen avulla valmistellaan seutukuntayhteistyötä viideksi vuodeksi eteenpäin. Kotimaahan hän palaa 13. Määrän odotetaan putoavan muutamalla tuhannella ja jäävän noin 35 000 matkaan. Tanska ei ole vielä päättänyt toimistaan. Kansalliset tuomioistuimet voivat pyytää EY:n tuomioistuimelta ennakkoratkaisuja siitä, miten jotakin unionin lainsäädäntöä pitää tulkita. Seutukuntia pyydetään ilmoittautumaan hankkeeseen ensi maaliskuun puoliväliin mennessä. Lyhyesti HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) ei pidä työmarkkinajärjestöjen veroesityksiä ylitsepääsemättöminä. Suomi pitää myös kyseenalaisena, onko heinäkuussa tehty päätös tehty oikealla oikeusperustalla. Myös hallituksen keskeiset ministerit olivat perjantaina koolla keskustelemassa valtiovallan osuudesta ratkaisun saavuttamiseksi. Kokkonen toimii matkalla Etyjin puheenjohtajan, Itävallan ulkoministerin Benita Ferrero-Waldnerin erityisedustajana. Munuaiset eläimellä olivat mustapilkulliset. Kansliapäällikön viran aiempi haltija Marjatta Kaja'n nimitetty hallintoneuvokseksi eli korkeimman hallintooikeuden jäseneksi. Esimerkiksi karjanlannan pintalevitys on aina kielletty pellolla, jonka keskimääräinen kaltevuus ylittää 10 prosenttia. – Ne olivat jostain syystä sökönä, sillä ne olivat harvinaisen rumat. Suomen lisäksi myös Ruotsi on ilmoittanut tekevänsä väliintulon Hollannin tueksi. Palkankorotuksia koskevat kiistat jäänevät sunnuntai-iltaan ja maanantain aamuyön tunteihin. Maailmalla alppihiihto on myös suosituin vammaislaji. Perintein talviurheilun suurtapahtuma Skiexpo käynnistyi perjantaina Helsingissä. Jokaisesta jäsenmaasta on yksi tuomari kummassakin. 2000 Kotimaa 7 Fakta HELSINKI (STT) Varatuomari Sakari Vanhala on nimitetty korkeimman hallinto-oikeuden kansliapäälliköksi marraskuun alusta. Lannan levitykseen EU-määräyksiä Timo Sipilä HELSINKI (STT) Neuvotteluja keskitetyn tulopoliittisen ratkaisun saavuttamiseksi jatkettiin perjantaina iltaan asti. Neljän miljardin veroale ei ole ylitsepääsemätön Niinistö tuponeuvottelijoille: HELSINKI (STT) Karjanlannan levitystä koskevia määräyksiä aiotaan tarkentaa. Komissio antoi perustellun lausunnon syyskuun puolivälissä. Kilpailuja on neljä: alppilajien Eurooppa cup Levillä, freestylen maailmancupin loppukilpailu Himoksella, nuorten talviolympialaiset Vuokatilla ja lumilautailun maailmancupin loppukilpailu Rukalla. Neuvottelijat halusivat turvata työrauhansa mm. Tänä kautena Suomeen odotetaan noin 40 000:ta laskettelijaa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 4.11. – Se oli kuitenkin sellaista hyvin höttöstä kudosta, epänormaalia. Apuvälineiden saatavuuden paraneminen on lisännyt laskettelun suosiota myös Suomessa. Määräysten on tarkoitus tulla voimaan marraskuun puolivälissä. Tavoitteena on pysyä asetetussa aikataulussa siten, että keskusjärjestöjen välinen neuvottelutulos olisi valmiina maanantaiaamuna. Tuomioistuin ratkaisee EU-toimielinten ja jäsenmaiden väliset riidat, kuten Hollannin nostaman kanteen ministerineuvostoa vastaan. sisäministeriössä hallitusneuvoksena. Osapuolten näkökantoja soviteltiin myös useissa työryhmissä. Suomi ja muut vastustajat katsoivat, että luottamuksellisuus voidaan turvata ilman näin järeätä poikkeusmenettelyä, määräämällä että turvallisuus voidaan ottaa salaamisperusteiden joukkoon. Eläimestä on otettu näytteet ja ne lähetetään tarkempia tutkimuksia varten Ouluun Eläinlääkintäja elintarvikelaitoksen laboratorioon. Suomi, Ruotsi ja Hollanti äänestivät päätöstä vastaan, mutta jäivät alakynteen. Tutustua voi esimerkiksi uuteen talven suosikkilajiin, lumikenkäilyyn. Keskeisten työmarkkinajärjestöjen johtajat olivat koolla jo aamupäivällä ja jatkoivat neuvotteluja alkuiltaan saakka. Tuporatkaisua työstetään koko lauantai, jolloin kokouksia aloitellaan ennen puoltapäivää. Tulevana talvena liikuntarajoitteisten laskettelua tulee olemaan ainakin Laajavuoressa, Levillä, Messilässä, Paljakassa ja Syötekeskuksessa. marraskuuta. Tuomioja vierailee lyhyesti myös Etelä-Afrikassa ja Tansaniassa. Vararavintoa sudella ei ollut, mutta tutkimuksen mukaan se ei ollut nälkiintynytkään. Tuomioja toimii puheenjohtajana ensimmäistä kertaa kokoontuvassa Sosialistisen internationaalin globalisaatiota ja Maailman kauppajärjestön WTO:n suhdetta pohtivassa työryhmässä. – Eläimeltä löytyi sekä rintaettä vatsaontelosta huomattavat määrät nestettä, joka oli nähtävästi kudosnestettä, Kilpelä kertoi. marraskuuta. Valtio kannustaa kuntayhteistyöhön HELSINKI (STT) Valtio ryhtyy tukemaan ja kannustamaan kuntien vapaaehtoista yhteistyötä. Syynä vähenemiselle on yhden matkanjärjestäjän alppimatkamyynnin lopettaminen. Myös EU-parlamentti on päättänyt nostaa päätöksestä kanteen. Suomen hiihtokeskusyhdistyksen mukaan viime talvikaudella 1999–2000 matkailijamäärä lisääntyi lähes 11 prosenttia. Valtuuskunta seuraa vaalitoimitusta, tarkkailee poliittista vaalikampanjaa sekä tapaa eri puolueiden ja kansalaisjärjestöjen edustajia ja paikallista lehdistöä. Suomen mielestä ei ole syytä määrätä automaattisesti salaiseksi kokonaista asiakirjaryhmää asiakirjojen sisältöä tarkastelematta. Kokous käsittelee ajankohtaista tilannetta Afrikassa ja Lähiidässä. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Suomi tukee Hollannin avoimuuskannetta EY-tuomioistuin valvoo EU:n toimintaa EY:n tuomioistuin sijaitsee Luxemburgissa. Amsterdamin sopimuksen mukaan asiakirjajulkisuutta koskevat säännöt tehdään komission aloitteesta ja yhteispäätösmenettelyllä, jolloin parlamentin olisi oltava mukana tekemässä ratkaisua. Yhdistyksen hallitus toivoo, että Suomessakin saataisiin matkustaja-alusten työvoimakustannuksiin kohdennettuja verohelpotuksia, kuten mm. Kiistaa käydään osapuolten välillä mm. Hallitusryhmien vetäjät antavat perjantaina viikonlopun tupo-rutistusta varten hallituksen selvitysmiehelle Raimo Sailakselle lisää neuvotteluvaltuuksia. Tuomioistuimessa on kaksi kamaria, ensimmäinen aste ja varsinainen tuomioistuin. siten, että vielä lauantainakaan ei toimittajia ilmeisesti päästetä Etelärannan työnantajarakennuksen tiloihin. KHO:ssa hän ollut vuodesta 1997 ja työskennellyt projektipäällikkönä ja kansliapäällikkönä. Kaikki palkansaajajärjestöt ovat kutsuneet hallituksensa koolle maanantaiaamuksi. Tuomioja matkailee HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) osallistuu Pohjoismaiden neuvoston istuntoon Reykjavikissa 6.–7. Alppilajit sopivat myös vammaisille Tulevalla kaudella Suomeen houkuttelevat alppilajien isot kansainväliset kilpailut. Muutos merkitsee, etteivät ministerineuvoston yleiset säännöt asiakirjajulkisuudesta koske erittäin salaisiksi, salaisiksi tai luottamukselliseksi luokiteltuja asiakirjoja, jotka liittyvät turvallisuuteen, puolustukseen, sotilaalliseen tai siviilikriisinhallintaan. marraskuuta. Hankkeen taustalla on se, että pienillä kunnilla on lisääntyviä vaikeuksia järjestää asianmukaisia palveluita kunnan jäsenille. Tupo-neuvotteluissa molemmat osapuolet ovat ostovoimalaskelmissaan lähteneet siitä, että veronkevennykset ovat vuonna 2002 noin neljä miljardia markkaa. Kuusamossa ammuttu eläin varmisui sudeksi TAIVALKOSKI (STT) Viime viikolla Kuusamossa ammuttu harvinaisen kokoinen ja näköinen eläin on varmistunut sudeksi. Verohelpotusten lisäksi valtiovallalta on toivottu tukea koulutukseen ja työelämässä jaksamista kohentaviin toimiin. Neuvotteluja on käyty tiiviisti ja kiistoista huolimatta määrätietoisessa hengessä. – Neuvottelupöydässä ollaan selvästi sukset ristissä nimenomaan palkankorotusasiassa. marraskuuta pidettävissä parlamenttivaaleissa. Hiihtokeskusyhdistys arvioi, että kilpailut ovat omiaan lisäämään tietoutta Suomesta laskettelumaana ja halukkuutta tulla maahan laskettelemaan. Siksi valtion kannustusta tarvitaan. Taustalla on kesällä tehty päätös, jonka myötä EU:n ministerineuvoston avoimuusasetusta muutettiin. Hollanti päätti syyskuussa valittaa päätöksestä EY:n tuomioistuimeen, koska katsoo muun muassa, ettei ministerineuvostolla ollut oikeutta tehdä sitä yksin, ilman EU-parlamentin hyväksyntää. EU-maiden hallituksilla on oikeus tehdä väliintulo kaikissa EY-tuomioistuimessa käsiteltävissä asioissa. Tuomioistuimen päätöksestä ei voi valittaa. Päätöstä on kutsuttu Solanapäätökseksi, koska EU:n ulkopoliittista edustajaa Javier Solanaa on yleisesti pidetty sen taustavoimana. Maputossa Tuomioja osallistuu Sosialistisen internationaalin neuvoston kokoukseen 10.–11. Niinistö ei puutu järjestöjen kiistaan siitä, miten iso siivu ostovoiman kasvusta pitäisi tulla palkankorotuksista ja miten paljon veroalesta. Suomi ei ole vielä päättänyt, tukeeko se myös parlamentin kannetta väliintulolla. Lontoossa Tuomioja tapaa kansainvälistä lehdistöä 8. Vanhala, 50, on aiemmin työskennellyt mm. Viime kaudella Suomesta tehtiin noin 37 000 laskettelulomaa ulkomaille. Varustamoyhdistys hyväksyi säästösopimuksen HELSINKI (STT) Ahvenanmaan varustamoyhdistys on hyväksynyt Merimies-unionin kanssa tiistaina saavutetun sovun matkustaja-alusten työvoimakustannussäästöistä. Päätökset asiakirjojen salaamisesta pitäisi tehdä tapauskohtaisesti, Suomi katsoo. Jäsenmaiden on ensin tehtävä väliintulohakemus, jonka jälkeen tuomioistuin toimittaa niille kaikki asiakirjat asiasta. Tupoväännön loppukiri alkoi Vanhala KHO:n kansliapäälliköksi HELSINKI (STT) Suomeen laskettelemaan tulevien matkailijoiden määrä on voimakkaassa kasvussa. Kunnat itsessään ovat liian hitaita kuntien välisen yhteistyön kehittämiseen. Näin ollen niitä ei kirjata yleiseen asiakirjarekisteriin, niitä ei voi pyytää luovutettaviksi eikä päätöksestä olla luovuttamatta niitä voi valittaa minnekään. Kokkonen johtaa vaalitarkkailijoita HELSINKI (STT) Suomen Etyj-valtuuskunnan jäsen, kansanedustaja Paula Kokkonen (kok.) johtaa Etyjin 23-jäsenistä vaalitarkkailuvaltuuskuntaa Azerbaizhanin sunnuntaina 5. – Se oli kylläkin aika erikoisen näköinen tapaus. Sillä oli leveä kaula ja sellainen pää, joka muistutti bernharndilaiskoiran päätä, kertoi assistentti Seija-Sisko Kilpelä Taivalkosken petotutkimusasemalta. Ainakin STTK:n ja Akavan työvaliokunnat on kutsuttu koolle illalla kello 18. Lisäksi suomalaiset matkustaja-alukset joutuvat kilpailemaan virolaisten alusten kanssa, eikä neuvottelutulos kuro tätä kustannuseroa umpeen
Avainasemassa ovat tietenkin asukasmäärältään suuret osavaltiot, kuten Kalifornia, Florida, Pennsylvania tai Michigan. Eeva Inkeri Kluukeri Kirkko paljon vartijana Kirkko on paljon vartijana nyky-Suomessa. Monet veikkohurstimaiset yhden ihmisen liikkeet saattavat joissakin tapauksissa kyetä kohdentamaan avun parhaiten. Hyyppä (Kotimaa 13.10.) yksinkertaistaa ja painottaa, että sosiaalinen pääoma pidentää elinikää selvästi enemmän kuin raha ja terveelliset elämäntavat. Mutta kun tieto naisen kuolemasta tänä syksynä saapui entiseen kotimaahan, oli veli perheineen läheisin. Hayesin mutta hävisi valitsijoiden enemmistön äänin 185184. Neljä säelainausta Anna-Maija Raittilan Siirtolaisoopperasta. Siis olipa kerran 19-vuotias kaunis, ujo tyttö tiskin takana tarjoilemassa kalasoppaa ja kahvia. Sekä henkisen että taloudellisen avun pyytämisen kynnys on tunnetusti Suomessa korkea. Yhä useampi pitää kirkkoa myönteisenä asiana. Siitä se alkoi, rakkaustarina, joka jatkui kymmenen vuotta ennekuin tyttö silloin jo nainen suostui jättämään kodin, ystävät, koko elämän ja hyväksymään sen, ettei ehkä ikinä tule takaisin. Mutta samoin voi alkaa myös oikea elämä. Nyt oli oma koti, oma perhe ja paljon työtä molemmilla edessä. Sulhasella oli suuria unelmia, se oli nähty jo vuosikausia. Nyt juurrun multaan vieraan maan... Vasta aivan viime päivinä täällä on alkanut spekulaatio siitä, mitä tapahtuu, jos 538 valitsijan äänet menisivätkin tasan tai ylipäätään niin, että kukaan ehdokkaista ei saisi valitsijoiden enemmistöä. Liikakilot eivät ole niin vaarallisia kuin yksinäisyys, hänen tutkimuksensa selkeä viesti kuuluu. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet EEVA INKERI KLUUKERI Pääkirjoitus V iime viikkojen kiihkeästä kampanjoinnista huolimatta kumpikaan Yhdysvaltain presidentinvaalien pääehdokkaasta ei ole päässyt niskan päälle. Mutta luulenpa, että sokeritilallinen ja hänen vaimonsa istuvat sen suuren puun alla lämpimässä illassa katsoen yhä toisiaan rakastuneesti silmiin. Tuo mies minua aivan seuraa silmillään. Siihen ei tarvita miljoonia ääniä. K irkko tai tarkemmin uskonnollisuus on vallannut ihmisten mielissä ja arkielämässä lisätilaa viime vuosina. Ei koivua, ei tähteä 8 Lauantaina 4.11. Kampanjoiden suunnittelijat kantavat siitä mielestäni aika suuren vastuun. Oudolta kuulostava tulos on täysin mahdollinen, sillä vastoin yleistä luuloa Yhdysvaltain presidenttiä ei valita suoralla kansanvaalilla. Al Goren voiton mahdollisuus piilee siinä, että hän pystyy saamaan puolelleen näiden osavaltioiden enemmistön. Työnantajat ehkä kuvittelivat, että ay-liike ymmärtää Emun oloissa työnantajien halun varjella kilpailukykyä pitämällä palkankorotustason linjassa muiden EU-maiden kanssa. Tytön eteen seisahtui pitkä, komea maailmankulkija, jonka silmät eivät jättäneet tyttöä. Vuonna 1876 Samuel Tilden löi valtakunnallisissa äänissä kirkkaasti Rutherford B. Päinvastoin. Niin nakkelee, ja lopuksi tulee sen pituinen se. Siitä se uusi elämä alkoi. Kaikki viittaa siihen, että vuodesta 1960 alkanut äänestysprosentin lasku yhä vain jatkuu ja selvästi alle puolet äänioikeutetuista vaivautuu vaaliuurnille.Varsinkin nuorten mielenkiinto on laimeaa ja monet nuoret äänestäjät eivät edes tunnista vaalien pääehdokkaita puhumattakaan siitä, että olisivat perillä heidän ydinsanomastaan. Siinä oli keittiö ja ruokailutila. Pyhäinpäivänä eli vainajien muistopäivänä syttyvät kynttilät symboloivat valollaan myös toivoa. s SAVON SANOMAT pohtii kuntakentän mukautumista kohti sataa kuntaa. Ensi tiistaina Yhdysvallat saa hyvien aikojen presidentin, mutta se ei vielä takaa hyvien aikojen jatkumista. Salli-sisko vastasi, että tyttö on vähän sukuakin, Johannes ja Hanna Palolan tytär Eila. Kuva: Jukka Lehojärvi. Kirkon roolia on varsinkin 90-luvun lamavuosina perätty sekä kirkon sisällä että ulkopuolella. Edustajainhuone äänestää siinä tapauksessa osavaltioittain. Oli juhannus Lohtajan Ohtakarissa vuonna 1938. Koska pääomatulojen veroprosenttia ei voida nostaa kuin varovaisesti ja mieluiten vain kerran vaalikaudessa, ainoa tie kaventaa ansiotulojen ja pääomatulojen välistä verokuilua on alentaa palkkaverotusta. Oven alla oli kuuden tuuman reikä, josta rotat tahtoivat tulla sisään. Ei koivua ei tähteä... Sieltä puolelta varmasti löytyy se pelivara, jolla prosentit saadaan hilattua lähelle toisiaan. Jäi kauas taakse kotimaa... s ETELÄ-SUOMEN SANOMAT pitää työmarkkinaosapuolten odotuksia liian suurina. Suomen viime talven presidentinvaali sai aiheellisesti moitteita siitä, että me ehdokkaat emme pystyneet nostamaan riittävästi esille arvoja ja periaatteellisia näkemyseroja. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan mielipidetoimittaja. Tässä piilee vaihtoehtoehdokkaiden mahdollisuus. Saman kohtalon koki 12 vuotta myöhemmin Grover Cleveland, joka sai miltei 100 000 ääntä enemmän kuin Benjamin Harrison, mutta hävisi valitsijoiden kokouksessa selvin numeroin 233-168. Näin voi käydä siksi, että Nebraskaa ja Mainea lukuunottamatta kaikissa muissa osavaltioissa noudatetaan voittaja kerää koko potin -periaatetta. Bush saa enemmistön äänistä, mutta Al Gore tulee valituksi Yhdysvaltain seuraavaksi presidentiksi. Ero mahtuu kuitenkin virhemarginaaliin. Liekö melankoliaan taipuvainen kansa ottanut juuri vainajien muistopäiväperinteen erityisesti omakseen sen rituaalien avittamana. Naisen onneksi siellä oli muitakin suomalaisia aloittamassa uutta elämää. Pääministeri Paavo Lipposen ja työnantajien ehdottama kolmivuotinen sopimus ei liene niistä vähäpätöisin. Jos tiistain vaali todella ratkeaisi niin, että Bush jäisi valitsematta, vaikka hän saavuttaisi amerikkalaisten enemmistön kannatuksen, paine vaalitavan muuttamiseen varmasti kasvaa. Siihen kohdistetaan runsaasti odotuksia, jopa vaatimuksia, joihin on myös syytä vastata. Suuret ratkaisevat Juuri nyt Bushilla näyttäisi olevan riski joutua erikoisen vaalijärjestelmän uhriksi. Kirkko on siis paljon vartijana nyky-Suomessa. Sen sijaan tasapaino-osavaltioissa Naderin kannattajat voivat halutessaan kallistaa vaa´an Goren tai Bushin eduksi. Ihminen tarvitsee toista ihmistä, dosentti ja lääkäritutkija Markku T. Ay-liike kenties arveli, että kun kasvu jatkuu, teollisuuden koneet käyvät punaisina ja rahaa riittää johtajien optioihin ja muihin etuihin, niin sitä on ammennettavissa runsaasti myös palkansaajille. Kovia otteita Mitä pidemmälle presidentinvaalin ratkaisu on siirtynyt, sitä kovemmiksi ovat käyneet ehdokkaiden ja heidän tukijoukkojensa otteet. Rakkaustarina jatkui vihkimisen ja viiden viikon laivamatkan jälkeen toisella puolella maapalloa, missä oli kuuma, kova ja yksinäinen maa. Metsänraivauksessa ja myöhemmin sokeripellolla työskentelevät omat ja vieraat kokoontuivat yhteen oudon maan kamaralla. Miehen veli nukkui teltassa suuren puun alla. s KESKISUOMALAINEN kuvaa tupojunan lähteneen kitisten liikkeelle. Kampanjat eivät enää keskity oman ehdokkaan etujen ja hyvien ominaisuuksien esittelyyn, vaan ne iskevät terävästi kilpailijan heikkoihin kohtiin. Niin on käynyt presidentinvaalien historiassa kaksi kertaa. Amerikkalainen vaalitaistelu jää tässä suhteessa vielä köykäisemmäksi. Tyttö punastui ja meni nopeasti vaihtamaan toisen tytön kanssa paikkaa: Minä tiskaan, mene sinä tarjoilemaan. Mies kyseli, kuka tyttö lienee. Sopimusesityksiin sisältyy suuri määrä erilaisia järjestelyvaroja ja liukumia, indeksiehto sekä ajallisia ja laadullisia uudistuksia. Silti, jos jokaisen tänään sytytetyn kynttilän sijasta käytäisiin tervehtimässä yhtä yksinäistä, kärsivää, odottavaa, hylättyä tai epätoivoista, lohduttaisivat sadat tuhannet ihmiset hetken toista ihmistä. Vaalitaistelun pääpaino onkin viime viikkoina siirtynyt “taistelukentän osavaltioihin“, joissa äänestäjien enemmistö on vielä molempien ulottuvilla. Hänen kannattajansa taistelukentän osavaltioissa joutuvat ensi tiistaina hankalan valintatilanteen eteen: kumpi on tärkeämpää, varmistaa vihreille liittovaltion mittava taloudellinen tuki hankkimalla Naderille yli viiden prosentin valtakunnallinen kannatus vai huolehtia siitä, että Gore voittaa Bushin. Tuskinpa näin pitkälle tällä kerralla silti tarvitsee mennä. Tuli aika, jolloin valmistui tilava talo, ja aika, jolloin käynteihin Suomessa oli jo mahdollisuus. Esko Aho Republikaanien George Bush on mielipidemittauksissa niukasti edellä demokraattien Al Gorea. Bushille niukkaa voittoa demokraattien Al Goresta, mutta ero mahtuu mielipidemittausten virhemarginaaliin. Lämpimän illan pimeyden keskellä oli kaadettu puu. Mittavista tasaustoimista ei päästä irti pelkästään yksikkökokoa suurentamalla. Sitä Lipposen hallitus on tekemässä, mutta jostain syystä kuilun kaventaminen ei miellytä kaikkia sen leveyttä arvostelleita. Sellaista tilannetta varten perustuslaissa on säännös, joka siirtää presidentin valinnan edustajanhuoneelle. Kun yhä useampi ihminen eriytyy joko sosiaalisen tilanteen tai omaehtoisen erakoitumisen takia, vaaditaan usein jo erikoiskeinoja yhteyden löytämiseksi. Siihen tähtääviä muutosesityksiä on kongressissa tehty satamäärin, mutta tähän mennessä yksikään niistä ei ole johtanut tulokseen. s SATAKUNNAN KANSA panisi tupo-pöydässä kirkon keskelle kylää. Äärimmäisen tasainen kilpailu saattaa tehdä vihreiden Ralph Naderista vaalien ratkaisijan. Suomen evankelis-luterilaisen kirkon vuosikirjassa Kirkko uudelle vuosituhannelle sanotaan kirkkoa uskon, toivon ja rakkauden yhteisöksi. Siksi apua haetaan tai pyydetään vasta viimeisessä hädässä, jolloin sen epääminen saattaa olla kohtalokasta. Eniten ääniä saanut ehdokas saa taakseen kaikki osavaltion valitsijat täysin riippumatta siitä, oliko ero pääkilpailijaan yksi, sata vai miljoona ääntä. Sosiaalinen pääoma ei ole sellaista, joka vähenee jaettaessa. Pikemminkin käy niin, että aivan vaalikamppailun loppumetreillä jompi kumpi pääehdokkaista ehtii vielä saada sellaisen myötätuulen taakseen, että tulevan presidentin nimen ratkaisee äänestäjien enemmistön kanta. Kun nainen oli jo vanha, ja mies oli muuttanut taivaallisille keinipelloille, parhaat muistot tulivat vuosilta, jolloin oli hankalinta ja kiireisintä, ja viisi lasta pieniä. Seinällä oli kuva kotikirkosta Suomessa, kirjahyllyssä suomalaista kirjallisuutta ja kaseteilla suomalaista musiikkia. Jähmeä organisaatio ei silloin aina toimi oikein tai tarpeeksi yksilöllisesti. Jokaisella osavaltiolla on yksi ääni ja edustajainhuoneen jäsenet päättävät yhdessä tuon äänen käytöstä. Mitä nyt, kun on vaimo, ja lapsikin jo tulossa. Lähellä pieni huone, tai oikeastaan maja, entinen rautatietyömiesten nukkumapaikka. Niin se elämä nakkelee, sanoi nainen muutama vuosi sitten istuessaan Inghamin kodissaan. Tänä vuonna yhteisö on ollut myötätuulessa, sillä kirkosta eroaminen vähentyi ja kirkon työn arvostus kasvoi. Monet illat he viettivät sillä puunrungolla musiikin ja laulun keskellä. Jos yhteiskunta ei kykene vaikkapa jakamaan ihmisille ruokaa, istuu kirkon tehtäväkenttään luontevasti ihmisten auttaminen aivan konkreettisesti leipää ojentamalla. Hän osti ison palan maata, parasta metsää, mitä itärannikolta löytyi. Demokraatit puolestaan yrittävät leimata Bushin kokemattomaksi ja kyvyttömäksi maailman johtavan suurvallan peräsimeen. Jouluaaton, ensimmäisen joulupäivän ja ensimmäisen adventin kannoille on noussut pyhäinpäivä kiilaten kiirastorstain ohitse. Nykyään jatkuvasti lisääntynyt yksinäisyys tuo usein mukanaan toivottomuutta, jonka poistamiseen ei kirkollakaan aina taida olla keinoja. Siihen kohdistetaan runsaasti odotuksia, jopa vaatimuksia, joihin on myös syytä vastata. Juuri nyt se näyttää täysin mahdolliselta. Se puu on siellä vieläkin, jos ei ole jo kaatunut. En yksin ole kulkenut... Haudoille ja kirkkoihin sytytettyjen kynttilöiden merkitystä ei pidä kieltää tai vähätellä. Vaalipäivän kynnyksellä tuoreimmat gallupit lupaavat republikaanien George W. Al Gore saa kuulla kunniansa valehtelijana ja raskaan valtiokoneiston rakentajana. Ei ollut ikkunoita, seinässä muutama luukullinen aukko. Esimerkiksi vuonna 1976 Jimmy Carterin voittaessa Gerald Fordin pelkästään vain 20 000 äänen siirtymä sopivissa osavaltioissa Fordin hyväksi olisi voinut taata hänelle jatkoajan Yhdysvaltain presidenttinä. Mikäli tosi pohdinnan alle otetaan pääministeri Paavo Lipposen suosittelema kolmen vuoden paperi, näin pitkään aikaan voidaan sisällyttää kohtuulliset vaatimukset työntekijöiden reaaliansiokehityksen, inflaatioturvan ja työelämäparannusten osalta, mutta silti niin, että sopimusta vielä on mahdollista kutsua maltilliseksi sekä myös talouskehitystä ja työllisyyttä tukevaksi. Sekä Bushilla että Gorella on valituksi tultuaan edessään kova urakka asettautua Ronald Reaganin tai Bill Clintonin saappaisiin. Rungon vieressä puuhella. Kaikki tiedot kertovat, että televisiomainonta on muuttunut viime päivinä yhä selvemmin negatiiviseksi. Ihmiset arvostivat erityisesti sitä, että kirkko auttoi laman kynsiin joutuneita. Kuvat: Lehtikuva/Reuters Ahdasta Valkoisen talon portailla s ILTA-SANOMAT perustelee tuloveroalennuksia myös miljonäärien verotuksella. O lipa kerran, alkavat sadut. Seurakuntien "menestystä" on kuvailtu myös juhlapäivien kirkkokäynnin suosituimmuudella. Sadan kunnan malli ei kuitenkaan vielä riitä takaamaan kuntasektorin toimivuutta, sillä kuntatalous on kiinteästi sidoksissa aluerakenteen tilaan. Uudessa "kotimaassa". Kannatuksen kasvusta ennestään vahvan kannatuksen osavaltioissa ei tällaisessa vaalitavassa ole mitään hyötyä. Naisen äiti oli elossa vielä jonkin aikaa. Erilaisissa tutkimuksissa ihmiset kertovat kokevansa uskonnon tärkeäksi. Viidestä köyhästä kunnasta ei tule yhtä rikasta. Vaikka hänen valtakunnallinen suosionsa on viime päivinä hivenen kasvanut, mahdollisuudet tulla valituksi presidentiksi näyttävät samaan aikaan heikentyneen. Itse valitsijoiden kokoukseen Naderilla, sen paremmin kuin muillakaan sivuehdokkaista ei ole minkäänlaisia mahdollisuuksia saada ainuttakaan edustajaa. Lopullisen valinnan tekevät osavaltioittain nimetyt valitsijat, joiden enemmistön kanta voi poikkeuksellisen tasaisessa kamppailussa muodostua toiseksi kuin äänestäjien enemmistön tahto. Jos tuleva viikonvaihde ei tuota yllätyksiä, pidän yhä todennäköisempänä, että ensi tiistaina syntyy vaalitulos, jossa molemmat voittavat: George W. Täällä Bostonin alueella presidenttiehdokkaiden vaalimainonnan seuraaminen on mahdotonta, sillä Massachussets kuuluu kirkkaasti demokraattien valtapiiriin. Läheisen ihmisen muistelemisen ja kaipaamisen oikeutta ja tärkeyttä voi vain puolustaa. Äänestysinto laimeaa Valtavasta julkisuudesta ja historiallisen tasaisesta kilpailusta huolimatta syksyn presidentinvaali ei näytä sytyttävän amerikkalaisia äänestäjiä
Toivon heille Onnea ja Siunausta! Eija Pahkala HIMANKA Sunnuntai lepopäivä Tapani Typpöä (Kp 30.10.), kuten niin monta muutakin, on ilahduttanut Kaustisella Kaustisen-Vetelin välillä 13-tien tuntumassa oleva maatilataideteos Lehmä. 2000 Gallup Mikä on sopiva palkankorotus. Rikostutkinnalla kuitenkin varmistetaan se, että koulukiusaamiseen jatkossa varmasti kiinnitetään riittävää huomiota, mutta tuskaa se tuottaa. Mutta niin kuin yleensä se pieni joukko junnaamalla junnaa niin kauan kunnes saa tahtonsa läpi, markkinavoimien sanelemien kovien arvojen puolesta. Aina ei puheella ole haluttua vaikutusta. – Palkkoja on nostettava kiihtyneen työtahdin takia kun firmat uudistavat ja lomauttavat työntekijöitä jatkuvasti. Tietysti Bjarne Kallis. Menoa läheltä seuraava KOKKOLA Kohtuus kaupankäyntiin! O n iloista huomata, että vielä löytyy ihmisiä, joilla arvot ovat kohdallaan. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Tulevaisuudessa nämä ja monet muut arvot joutuvat koetukselle uusien valtuutettujen astuessa päättäjien paikoille. Lisäksi hänellä on hanskassaan laaja ja korkeatasoinen vaikuttajaverkosto, mikä on erinomainen etu. – Jos tekee itselleen mielekästä työtä niin siitä pitää saada myös oikea palkka. Kiusallisessa välikädessä ovat opettajat, joiden kädet kurin ylläpitämiseen on sidottu. Työntekijät ovat sen ansainneet. Koulukiusaamisen suhteen on sivistyslautakunnan kehitettävä valvontajärjestelmä jotta asioihin voidaan puuttua ajoissa. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Kari Urpilainen kansanedustaja (sdp) KOKKOLA Pysytäänpä asiassa Erikoissairaanhoidosta päin mielenterveysja päihdeongelmaa tarkastellen näyttää siltä, että resurssit ovat täällä hyvin rajalliset kysyntään nähden. Ville Korpela Teksti & Kuvat Maria Känsälä KOKKOLA – Enemmän kuin pari prosenttia, mutta se pitää vastata työn määrää ja muotoa. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Oikeasti tehdystä työstä pitää saada oikea palkka. Käsitykseni mukaan paras tulos saavutetaan kuitenkin kaikkien osapuolten yhteistyöllä. Kenen on vastuu. Esitetty perustelu ja raippaverot olivat siis Ahon porvarihallituksen valinta, ei allekirjoittaneen eikä vasemmistopuolueiden. – On olemassa muitakin kuin rikkaita, sellaisia, joille verot ovat iso menoreikä ja joiden työpanosta tarvitaan tulevaisuudessakin. Tosiasiahan tulee olemaan, ettei väestövastuulääkäri voi välttää kohtaamasta näitä ongelmia ja potilaita työssään varsinkin nyt kun psykiatritilanne on näin onneton. Kahdeksas käsky kieltää lausumasta väärää todistusta lähimmäisestä. Chydenius-instituutissa alkoi lokakuussa alan koulutus. Kari Anttonen KOKKOLA – Palkankorotus, joka olisi suhteessa elinkustannuksiin olisi paikallaan. Minulla ei ole äänioikeutta tulevassa Oulun piispanvaalissa, mutta olen asiasta sen verran kiinnostunut, että olen ollut huomaavinani mainitun käskyn rikkomisen olevan lähellä. Ahon hallitus nosti ne vuonna 1994 7,45%:iin. 20:11). Kaupan alalla alkaa pikkuhiljaa henkilökunta "nuorentua", ja he ovat pääasiassa pienten lasten äitejä ja isiä. Arto Koponen ei-rauhanyhdistysläinen JÄÄLI IIX käsky piispanvaalissa On se ihme ja kumma, kun kauppojen pitäisi olla auki yötä päivää, seitsemän päivää viikossa! Onko todellakaa kannattavaa pitää iso tavaratalo auki sunnuntaisin ja iltaisin muutaman työntekijän voimin (palkkakustannukset), jotka hoitavat monen osaston asiat. Kokkolan kaupunki panostaa imagoselvitykseen rutkanpuoleisesti, joten valtuuston puheenjohtajapostissa voidaan yhdeksi keskeisimmäksi arviointipohjaksi ottaa kaupungin imago, näkyvyys ja näyttävyys. Kaikkien palkittujen maatilateosten kuvat löytyvät tekijätietoineen MTK Keski-Pohjanmaan atk-hankkeen sivuilta www.tietopeltomies.fi Teokset on kuvannut Aki Paavola. Mihin maailmamme on menossa, jos meillä ei ole arvoja, joita kunnioitamme ja joita uskallamme puolustaa ja pitää niistä kiinni. Onko niin, että hommat osataan jo. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Koulutuksen tarve perustasolle on mielletty. Tavoitteemme on, että eläkeläisten savamaksua alennetaan vähintään samalle tasolle kuin palkansaajien tämän vaalikauden aikana. Sivistyslautakunnan on kuitenkin hoidettava ainakin muodollisesti oma roolinsa siten, että vedotaan kaikkien oppilaiden vanhempiin koulukiusaamisen estämiseksi ja annetaan opettajille ohjeet miten puuttua koulukiusaamiseen. Häntä kuullaan usein radiossa, nähdään televisiossa ja valtakunnallisissa sekä alueellisissa sanomalehdissä. Yksi ehdokas, kuten kaikki tietävät, on rauhanyhdistysläinen. Ellei, niin mukaan saattaa vielä mahtua muutama yksilö. Sen suuruus on ensi vuonna 1,50%. Eipä suinkaan, sillä edessä ovat supersarjan pelit: Mikä puolue ja kuka valtuutetuista saa korkeimmat, näyttävimmät ja samalla vaativimmat postit hoidettavakseen. Me olemme tottuneet siihen, että Suomessa virkamies ei tee virheitä eikä rikoksia. Siksi en tehnyt valtuustoaloitetta vaan sanomalehtikirjoituksen. Eikö olisi ihanne, kun perheillä olisi edes muutama päivä viikossa viettää keskenään aikaa. Tämä jos mikä on kahdeksannen käskyn rikkomista eikä mitenkään sovi valintaperusteeksi kirkon vaalissa. Kuvassa asioimassa Helge Mäntylä Kuva: Clas-Olav Slotte Löytyisiköhän Pohjanmaalta kaupunkia, jonka liikeväki tekisi vain ns. kristilliset tukivat vahvasti, katsoi voivansa leikata myös eläkeläisiltä, koska tilastojen mukaan silloin useimmilla eläkeläisillä oli säästöjä pankeissa. Siksi opettajat tarvitsevat oppilaiden vanhempien ja esimiestensä tuen siihen, että kouluissa säilyy opiskelurauha, opiskeluun innostava ja positiivinen päämääriin pyrkivä asenne ja ilmapiiri. Tälle seudulle tarvitaan pikaisesti sekä katkaisuhoitoasema että pitempää kuntoutusta antava yksikkö tai määrärahoja ostopalveluihin. Huumeet ovat luku sinänsä. Se merkitsisi varmasti asianomaiselle kaupungille ja sen yrittäjille vain myönteistä imagoa ja liiketalouden kohentumista. Ottakaamme asia harkittavaksi juuresta jaksain, arveli Jukolan veljessarjan Timokin. On muistettava, että palkansaajatkin maksavat sava-maksua. Hän on myös kielipoliittisesti otollinen valinta. Luontoharrastajan on tämän vuoksi Laajalahdessa kävellessään keskityttävä tuijottelemaan mihin astuu, kun tarkoitus olisi kiinnittää huomio aivan johonkin muuhun. Syyllisiä saatetaan hakea kokonaan muualta kuin virkaja vastuuhenkilöitä. Erkki Aho kunnanvaltuuston sitoutumaton ääniharava KALAJOKI Luja ote koulukiusaamisesta Vaalit ovat ohi, joten siirrymmekö normaaliin päiväjärjestykseen. Hänen ilmoituksensa tarkoittaa siis sitä, että rauhanyhdistysläiset eivät pääse määräilemään häntä, mikäli hän olisi piispa. Kiirehän Bjarnellakin on, mutta hän elää ja vaikuttaa politiikan kentällä, jolle kaupunginvaltuuston puheenjohtajuuskin laskeutuu sujuvasti. Missä ovat ajat, jolloin tuttavaperheet ja sukulaiset vierailivat keskenään ilman kuukausia etukäteen tehtyjä varauksia ja sopimuksia. Uusille valtuutetuille tiedoksi ja valitsematta jääneille henkilöille lohdutukseksi vanhemman valtuutetun neuvo: parhaiten pystytte vaikuttamaan asioihin sanomalehden palstoilla. Kun asia viedään byrokratian rattaisiin, siellä toimii kollegiaalinen suojelujärjestelmä sekä hyvä velijärjestelmä ja todellista vastuunkantajaa on siksi vaikea löytää. Näin tietysti täytyykin olla. Kokkolan kolme suurinta puoluetta luonevat katseita toisiinsa odottaen kukin vuorollaan hyväksyvää silmäystä kohdalleen. Lenkkipolut ovat siksi erittäin kuoppaisia, ja hevosenpaskakasoja on keskellä polkuja. Mielipide 9 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Solmu antaa myös ymmärtää, ettei nykyisen eikä edellisen Paavo Lipposen hallituskauden aikana ole helpotettu lainkaan eläkeläiskotitalouksien taloutta. Tätä kautta tieto menee juuri oikeaan kohteeseen ja niille, jotka asioihin pystyvät parhaiten vaikuttamaan. On myös mielekästä priorisoida erikoissairaanhoitoon harvinaisemmat ja vaikeahoitoisemmat häiriöt. perusterveydenhuollon lääkärit loistavat poissaolollaan. Kaikkein parhaiten asia hoituu siten, että oppilaiden vanhemmat ottavat enemmän vastuuta asiassa. Viranhoidossa hän ravistaisi taustayhteisönsä viitan harteiltaan, kuten esim. presidenttimme ovat tehneet. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 4.11. Todellisuudessahan vastuu kuuluu rehtorille, mutta käytännössä vastuu kaadetaan opettajien niskaan. Me kuluttavat asiakkaat toivoisimme markkinaväeltä selkeää selkärankaisuutta suhteessa nykyisiin vaatimuksiin iltaja sunnuntaityön välttämättömyydestä. Eivätköhän ihmiset ole jo monta kertaa ennen aattoa kerenneet hoitaa ostoksensa. On totta, että keskustelimme vaalitoimistossa mm. Kaikkien oppilaiden vanhempien on koulua käyvien lastensa kanssa keskusteltava kotona asiasta ja kerrottava miksi koulukiusaamista ei saa esiintyä ja että jos koulukiusaamista ilmenee, siihen on puututtava välittömästi. normaaliatyöaikaa. Elämässä tulee olla todella muutakin kuin jatkuva bisnes, työnteko. Tästä seuraa paljon murhetta lasten hoitojärjestelyistä, yhteisen ajan puutteesta ynnä muusta. Väite on väärä. Pieneksi vihjeeksi lopuksi tuoksu työtai opiskelupaikallasi trendikkäästi parfyymille eikä ikävästi tallille ja hevoselle. Lapsilla, varsinkin kouluikäisillä, on paljon joutoaikaa yksinään. Muiden ehdokkaiden kannattajat kuitenkin näyttävät kulkevan ympäri maita ja mantuja varoittaen äänestäjiä siitä, että rauhanyhdistysläistä ei pidä valita ilmeisesti siinä pelossa, että sen jälkeen Rauhanyhdistys sanelisi Oulun hiippakunnan asiat. Äänestäjiä on luonnollisesti kiinnostanut se, kuinka hän olisi sitoutunut liikkeeseen, mikäli hänet valittaisiin piispaksi. Miettikää, hyvät päättäjät ja ihmiset, kaupan alan työntekijöiden perheitä. Ei sovi unohtaa myöskään lastensuojalulain 40 §:ää. Tämä on ymmärrettävää. Liian useasti joudutaan kysymään että, miksi asioihin ei ole puututtu ajoissa. Halusin ottaa koulukiusaamisasian esille lehden välityksellä, koska valtuustoaloitteet eivät asiassa paljon auta ja ne hukutetaan byrokratian rattaisiin, kun kysymys on ikävistä asioista. Kun elämme osallistuvassa, avoimessa demokratiassa, saanee äänestäjäkin avustaa asian aprikoimisessa. Minusta on hämmästyttävää, että kristityt ihmiset eivät usko miehen puhetta, vaan hänen puolestaan päättävät, kuinka hän tulisi toimimaan. Kukapa valtuutetuista näkyy valtakunnassa valovoimaisimmin. Perustuslain 22 §: mukaan julkisen vallan on turvattava perusoikeuksien ja ihmisoikeuksien toteutuminen ja perustuslain 16 §:n mukaan jokaisella on oikeus maksuttomaan perusopetukseen. Yrittäjät, suokaa riittävä lepo itsellenne, perheellenne ja meille asiakkaillekin. Arvoja, joiden puolesta elää ja rakentaa tulevaisuutta. Jouluaatto olisi syytä myös pyhittää kaupan alan vapaapäiväksi. Teidän, joilla on äänioikeus piispanvaalissa, tulee tehdä ratkaisunne kristitylle sopivin perustein. Käsitellessämme sitä, miksi eläkeläisiltä on leikattu säätämällä hurjat raippaverot, sanoin, että Ahon hallitus, jota mm. Ilpo Nurmenniemi YLIVIESKA Tarvitsemme yhteistä lepopäivää On erittäin valitettavaa, että kaikenlaiset hevosharrastelijat jatkuvasti ratsastelevat laittomasti Kokkolan Laajalahdessa. Hämmästyttää vain, miten esim. Piispanvaalissa hän ei siis olisi "rauhanyhdistysläinen" sen enempää kuin muunkaan liikkeen edustaja. Monilla eri gallupeilla on todistettu, että suurin osa ihmisistä ei halua sunnuntaiaukioloaikoja puhumattakaan jouluaatosta. He keksivät äkkiä "tekemistä", kun vielä naapurissa sattuu asumaan "hyvä kaveri", ja isä ja äiti ovat töissä viikolla klo 21:een asti ja viikonloput päälle. Minä en tunne ehdokkaita niin hyvin, että osaisin neuvoa, ketä pitää äänestää. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Virpi Kiviaho KOKKOLA – Palkankorotus pitää olla suhteutettu työn määrään ja laatuun. Mutta sen tiedän, millä perusteella ratkaisua ei saa tehdä. Sunnuntai on luotu lepopäiväksi meille ihmisille, ja jouluaatto on suuri juhlan aatto eikä kaupan käynnin aikaa (Jes 58:13–14 ja 2 Moos. Psykiatrian yksiköt hoitavat vain vaikeat deliriumit ja huumepsykoosit, ei katkaisuhoitoja eikä vieroitushoitoja. Sivistyslautakunnan on huolehdittava siitä, että kouluissa koulukiusaaminen loppuu. Kunta on juridisesti vastuussa asioista. Toivon, että tämä kirjoitus saa aikaan vilkkaan mielipiteiden vaihdon vakavasta asiasta lehden palstoilla. Onhan Bjarne lisäksi mukava ja avoin ihminen. Sitä sanaa Ahtisaarikin paljon käyttää. Ihmetellään huumeiden käytön jatkuvaa kasvua, levottomuutta ja jatkuvaa kiirettä ja stressiä. Opettajatkin ovat ihmisiä. Kauppojen kiinni pitäminen sunnuntaisin takaa myös koko yhteiskunnalle tärkeän yhteisen lepopäivän, jolloin normaalissa perheessä rentoudutaan yhdessäollen. Valitettavasti. Terveisin Esko Lankila kaupunkineuvos KOKKOLA Kuka valtuuston johtoon. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Sekä yrittäjä että asiakas tarvitsevat riittävää lepoa joka päivä ja myös sunnuntaisin. Koulukiusaaminen on niin vakava asia, että sen pois kitkemiseen kouluista on käytettävä tehokkainta mahdollista kanavaa. Jokaisessa perheessä tarvitaan päivittäin rentoa ja levollista yhdessäoloa. Onko nämä asiat tiedostettu. Koulukiusaaminen on vakava asia. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Voidaan epäillä, että rehtorin toiminta koulukiusaamisen lopettamisessa on ollut liian hidasta ja välinpitämätöntä. Lipposen hallituskauden aikana niitä on alennettu lähes vuosittain niin, että eläkeläiset vapautuivat kansaneläkevakuutusmaksusta vuonna 1996, ja sairausvakuutusmaksukin on ensi vuonna enää 2,90%. On vain tahtokysymys järjestää se. Ruohonjuuri tasolla ne työt tehdään. Kokkolasta löytyy kyllä ratsastukseen tarkoitettuja alueita riittävästi muualta. Uskon vahvasti, että tulemme tavoitteessamme myös onnistumaan. Kauppojen aukiolo arkisin 817, lauantaisin 8-14 ja sunnuntaina kiinni, riittää valtaosalle meistä. Yhteistyöterveisin Airi Aamuvuori psykiatrian ylilääkäri KOKKOLA Perusterveydenhuollon ja sosiaalitoimen suuri haaste. hänen eläkkeestään. Anssi Karppi KOKKOLA – Sen verran mitä Ihalainen esittää. Paine opettajia kohtaan kasvaa joskus sietämättömäksi. Esimerkiksi eläkkeensaajien kansaneläkevakuutusmaksut ja sairausvakuutusmaksut olivat vuonna 1991 yhteensä vain 1,70%. Nykyinen meno ei salli sitä. Siksi vetoan kaikkiin koululaisten vanhempiin, että he ottavat vastuuta asiasta ja tekevät lapsille selväksi koulukiusaamisen vakavuuden. Siksi siihen on puututtava heti ja riittävän tehokkaasti. Mikäli olen oikein ymmärtänyt, Keijo Nissilä on selvästi ilmoittanut, että viranhoidossaan hän ei ole koskaan ajanut minkään herätysliikkeen asiaa eikä aio niin tehdä vastaisuudessakaan. Jos taas otetaan käyttöön järein mahdollinen ase eli rikostutkinta, niin silloin henkinen paine kasvaa opettajille sietokyvyn rajoille ja pahimmassa tapauksessa sen ylikin. Kokkola tulee pakostakin esille näissä jutuissa. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Päivi Peltola KOKKOLA – Sellainen, joka tuntuu verotuksen jälkeen. Perusopetuslain 30 §: mukaan oppilaalla on oikeus saada opetusta ja perusopetuslain 37 §:n mukaan koulun toiminnasta vastaa rehtori. Rkp:n ääniharava Stefan Anderssonhan totesi vaativan työtehtävänsä keskussairaalassa valloittavan hänen aikansa niin, että hän ilmoitti kieltäytyvänsä. Tuskin hän on kovin ahdasmielinenkään, vaan sopeutuvainen ymmärtämään tavallista elämänmenoa. Eau de parfum Roma KOKKOLA Pois hevoset Laajalahdesta! Solmu Finnilä kirjoittaa ("Ja niinhän siinä kävi" Kp 3.11.) sellaista, joka vaatii välittömän vastauksen, jotta asian oikea laita tulee esille. Nyt on kokonaisvaltaiselle aatokselle tilaus. Jukka Tunkkari Maaseutukulttuurityöryhmä (MTK K-P) sihteeri VETELI Lehmä ja muut palkitut netissä Kirjoittajat ovat kauppojen sunnuntaiaukioloa vastaan. Mutta toisaalta hyvin surullista, että yhä enemmän on ihmisiä, jotka ajattelevat, että jos asia ei koske minua "hälläväliä" tahi vielä pahempaa koetaan säädökset jäänteiksi vanhoilta ajoilta
Berg Small Cap B/100 -1,0 454,11 2700,02 Alfred Berg Sverige +2,8 410,49 2440,66 Aurator BioMed +1,4 110,32 655,93 Aurator Nexus +1,4 104,31 620,20 Carnegie Aksje Norje +0,5 423,44 2517,66 Carnegie East-European +1,3 16,19 96,26 Carnegie Eurooppa Osake +0,1 16,93 100,66 Carnegie Internet +8,4 13,84 82,29 Carnegie Medical +1,5 64,02 380,65 Carnegie Nordic Markets +0,8 79,81 474,53 Carnegie Suomi Osake -0,4 83,76 498,01 Carnegie Småbolag -1,1 42,63 253,47 Carnegie Sverige -0,8 35,49 211,01 Carnegie WorldWide -0,1 65,18 387,54 Conventum Finland Value A -0,1 47,25 280,94 Conventum Finland Value B -0,1 50,27 298,89 Conventum Osake A -0,1 58,20 346,04 Conventum Osake B -0,1 58,20 346,04 Conventum Pharma A -0,4 133,93 796,31 Conventum Pharma B -0,4 142,48 847,15 Conventum small_cap A +0,7 79,00 469,71 Conventum small_cap B +0,7 79,00 469,71 Elite-rahasto -0,7 11,62 69,09 Evli Emerging Tech. 7,81 46,43 MNB Eurokorko K./100 105,22 625,62 MNB Eurokorko T./100 103,02 612,52 Op-Markka 17,93 106,61 Sampo Euro Lyhytkorko A 1029,71 6122,38 Sampo Euro Lyhytkorko B 1043,35 6203,48 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,23 Seligson Rahamark. China A +2,1 13,32 90,72 Flem. +1,0 4,51 26,79 SEB Lux (F) Teknologi +2,5 7,03 41,78 SEB Lux Asia Fund +2,1 4,00 23,79 SEB Lux Contin. Tapiola on keskinäinen eli vakuutetut omistavat sen. A/100 +0,1 196,81 1170,18 A. Sen sijaan olisi vertailtava yhtiöiden hoidossa olevaa pääomaa. -0,4 16,20 96,32 Handelsbanken Osake -0,4 2,27 13,50 Hansa Investment Fund -1,0 126,39 751,48 Hiisi Euro 50 +0,1 97,19 577,87 Hiisi Kasvu +0,1 105,82 629,18 Indocam Asian Equities +1,7 24,08 164,00 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.948 -0.003 Euribor 2 kk 5.107 0.002 Euribor 3 kk 5.125 Euribor 6 kk 5.175 -0.006 Euribor 9 kk 5.213 -0.005 Euribor 12 kk 5.251 -0.001 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan tävästi, mikä auttoi osaketta petraamaan kurssitasoaan yli viidellä prosentilla 11,60 euron päätökseen. Bond Index +0,1 101,07 600,93 Roburs Obl.fond/100 +0,2 1394,80 8293,10 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,1 1003,69 5967,67 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,1 1003,69 5967,67 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,92 5,46 SEB Lux Internat. Öljynjalostuksen liikevoitto parani 3,8 prosentista 4,9 prosenttiin, mutta sähkön ja lämmön tuotannon liikevoitto laski 17,0 prosentista 11,9 prosenttiin. European A +0,4 45,12 268,27 Flem. -17,19 Evox Rifa Group -11,36 Nordic Aluminium -8,64 New York DJ 10880,5 (-0,17%) New York Nasdaq 3429,0 (2,87%) Tokio Nikkei 14837,8 (-0,23%) Hongkong HS 15594,1 (1,98%) Lontoo FT-SE 6415,4 (0,37%) Frankfurt DAX 7132,3 (0,62%) Pariisi CAC-40 6407,2 (0,11%) Tukholma GX 5300,2 (0,55%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 0,82 3,70 3,88 3,65 3,90 3,84 22,83 3860 2,48 9,40 0,08 26 53,91 Mandatum Pankki 5,08 6,20 6,39 5,89 6,40 6,20 36,86 38141 4,25 6,46 0,34 16 12,52 NB Holding 0,69 8,78 8,80 8,63 8,80 8,78 52,20 610039 5,00 8,93 0,21 17 OKO A 0,89 13,62 13,85 13,50 13,85 13,85 82,35 83447 9,93 13,99 0,70 8 16,81 Ypankki Skop (T) -25,00 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 17500 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A 0,30 16,75 17,50 15,30 18,00 0,88 17 8,70 Ålandsbanken B 0,06 16,81 17,00 17,00 17,00 17,00 101,08 155 15,00 18,00 0,88 17 5,39 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 1,17 43,10 44,00 43,15 44,25 43,15 256,56 3773 33,00 85,38 47,00 1 -36,62 Pohjola-Yhtymä B 1,99 43,65 43,85 43,69 44,30 43,85 260,72 54117 33,65 83,30 47,00 1 -27,85 Sampo -98 opt. A/10 18,30 108,80 Seligson Rahamark. Berg Finland A/100 -0,6 1085,05 6451,41 A. Bond A 85,97 511,15 Gyllenberg Eur. Berg Sm. Eurokorko/1000 1807,80 10748,69 Leonia Korko A/1000 184,47 1096,81 Leonia Korko B/1000 178,94 1063,93 Leonia Yhteisökorko A 19,58 116,41 Leonia Yhteisökorko B 18,99 112,92 Mandatum Likvidi 19,19 114,10 Merita Korko Kasvu/1000 183,11 1088,72 Merita Korko Tuotto/1000 179,24 1065,71 Merita Pro Euro Korko K. 759,00 749,00 753,16 749,00 4453,35 1780 493,96 983,00 334 Okmetic 0,48 6,31 6,44 6,30 6,55 6,30 37,46 35400 5,50 8,20 Perlos -1,17 25,30 25,47 25,40 25,80 25,40 151,02 87275 18,70 49,20 0,10 50 -28,73 Perlos -97 opt. All. A -2,22 0,44 0,50 0,40 1,30 12,82 Vaahto-Group -0,57 3,50 3,95 3,30 5,20 -6,67 Vaahto-Group K -2,50 3,90 4,40 3,80 5,45 -7,14 Ühispank 2,42 2,50 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Japanese Smaller Co's +7,8 10,88 74,10 Flem. 25 A +0,1 97,92 582,21 Evli Glob. American A +1,8 82,16 559,57 Flem. A -0,2 2,94 17,49 Seligson FOX-ind. Euro Bond A +0,2 5,87 34,90 Flem. Virheet johtuvat siitä, että yhdelle sijoitusrahasto-osuudelle määrätty verotusarvo on joissakin tapauksissa oikeasti arvo sataa tai tuhatta osuutta kohti. B +1,3 22,10 131,42 Evli Nordic Smaller Com A -0,9 30,80 183,11 Evli Nordic Smaller Com B -0,9 32,25 191,72 Evli Select A -0,9 13,42 79,79 Evli Select B -0,9 16,00 95,13 Evli Global A +0,3 13,01 77,34 Evli Global B +0,3 15,59 92,69 Evli Eur. Liikevoitto kasvoi viitisenkymmentä prosenttia nousi 2,9 miljoonaan euroon. Ger. Nokian uudet päätöstasot kirjattiin vajaan prosentin nousun jäljiltä 50,79 euroon Soneran valuessa kolmisen prosenttia halventuneisiin 24,50 euron hintoihin. Kalpalan arvion mukaan vastaisuudessa kustannuksilla on entistä suurempi merkitys, kun yhtiöt kilpailevat asiakkaista. Berg Optimal B/100 -0,2 493,30 2933,03 Aurator Tellus -0,1 105,67 628,29 Carnegie Optimi +0,4 28,03 166,66 Carnegie Plus 20,12 119,63 Carnegie Sijoitus+ +0,2 24,02 142,82 Conventum Aktive A -0,1 98,63 586,43 Conventum Aktive B -0,1 98,63 586,43 Conventum Forte A -0,1 31,84 189,31 Conventum Forte B -0,1 36,45 216,72 Conventum Global A -0,3 19,05 113,27 Conventum Global B -0,3 21,87 130,03 Conventum Korko+Osake A 3,35 19,92 Conventum Korko+Osake B 3,35 19,92 Conventum Vision A -0,2 106,90 635,60 Conventum Vision B -0,2 113,72 676,15 Evli Euro Mix A +0,2 12,23 72,70 Evli Euro Mix B +0,2 12,81 76,17 Evli European Alloc. Bal. Alkuvuonna Stora Enson voimalat ostanut Fortum on luopumassa voimaomaisuudestaan Britanniassa, Irlannissa ja Unkarissa sekäÖ voimansiirto-engineeringistä. Global Equity A +2,2 22,66 154,33 Flem. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 99,66 592,55 A. Multi Man. (USD) +0,8 9,89 67,35 FF Australia Fund (AUD) +0,2 24,35 87,64 FF Emerging Market (USD) +1,4 6,76 46,07 FF Euro Blue Chip Fund +0,1 18,24 108,45 FF Euro STOXX 50 Fund +0,2 15,13 89,96 FF European Growth Fund +0,5 8,12 48,28 FF Europ. All. euroa STT 1.1.30.9. High Yield Bond -0,4 4,82 28,66 Flem. US Technology A +3,0 34,84 237,28 Fondita 2000+ A -0,1 49,22 292,65 Fondita 2000+ B -0,1 51,38 305,48 Fondita Equity Spice A -0,1 35,95 213,73 Fondita Equity Spice B -0,1 41,02 243,89 Fondita Nord. mutta todella suuri "megatrendi" on se, että asiakkaasta tulee aito päätöksentekijä. 120,00 451,50 133 Tietoenator 1,14 24,88 25,20 24,50 25,47 24,87 147,87 172265 19,10 85,00 0,49 28 -61,72 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 2,75 2,76 2,71 2,80 2,75 16,35 10400 2,62 6,50 0,15 10 -54,17 Fiskars A 2,12 7,71 7,99 7,96 7,99 7,96 47,33 1500 7,40 13,00 0,31 11 -39,77 Fiskars K 0,63 7,95 8,28 8,00 8,00 8,00 47,57 1000 7,78 13,49 0,29 11 -38,85 KCI Konecranes 0,18 28,20 28,99 28,50 29,00 28,50 169,45 5100 27,15 39,90 0,71 19 -26,94 Kone B 68,20 68,99 69,00 69,50 69,00 410,26 3778 47,80 77,00 1,00 24 42,08 Metso 6,01 10,40 10,45 10,14 10,55 10,35 61,54 179997 8,61 16,20 0,40 -21,21 Nordic Aluminium -8,64 8,04 9,00 9,00 13,00 0,29 11 -20,40 Outokumpu A 8,50 8,72 8,40 8,70 8,50 50,54 50793 7,30 15,80 0,25 13 -43,11 Partek -2,26 13,00 13,10 13,00 13,30 13,10 77,89 10467 11,80 14,70 0,55 11 -7,80 Ponsse 0,34 11,81 13,00 12,75 13,00 13,00 77,29 400 10,51 15,00 0,45 15 2,25 Rautaruukki K -0,78 3,80 3,85 3,80 3,92 3,80 22,59 59089 3,45 7,20 0,20 -46,48 Raute 7,30 7,50 6,75 9,20 0,50 23 -15,41 Rocla -3,99 6,01 6,45 6,01 8,90 0,34 7 -17,78 Wärtsilä A 0,53 18,80 19,19 19,15 19,20 19,20 114,16 400 16,30 24,90 2,85 8 -3,59 Wärtsilä B -0,52 19,20 19,46 19,20 19,50 19,45 115,64 11337 18,50 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -2,01 7,30 7,47 7,48 7,48 7,48 44,47 500 6,53 12,70 0,45 6 -38,14 Metsä-Serla B 7,41 7,45 7,30 7,60 7,41 44,06 267495 6,32 12,90 0,45 5 -39,81 Stora Enso A 2,61 11,80 12,19 11,65 12,00 12,00 71,35 15612 8,95 18,70 0,40 12 -32,95 Stora Enso R 3,09 12,01 12,05 11,50 12,07 12,04 71,59 2482902 8,70 19,00 0,40 12 -32,91 Stromsdal B -2,05 1,43 1,58 1,46 1,58 1,46 8,68 2500 1,41 2,49 -31,25 UPM-Kymmene 0,16 32,25 32,30 31,81 32,50 32,30 192,05 464457 24,91 44,90 2,15 9 -23,58 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,70 5,90 5,80 5,90 5,90 35,08 2500 4,25 11,20 1,00 91 34,12 Hackman A 0,10 9,56 9,80 9,56 9,65 9,56 56,84 1600 9,06 18,80 0,42 60 -43,80 Kyro 0,99 9,20 9,24 9,15 9,50 9,20 54,70 77375 6,40 16,50 0,10 53 27,78 Lassila &Tikanoja -1,13 19,31 20,40 19,50 20,00 20,00 118,91 2200 18,00 29,50 1,00 13 -24,27 E NERGIA Espoon Sähkö 0,42 14,20 14,50 15,50 24,00 0,73 11 -39,57 Fortum -2,74 3,90 3,95 3,90 4,05 3,90 23,19 980976 3,50 4,94 0,18 10 -15,40 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 0,71 4,25 4,50 4,30 4,30 4,30 25,57 100 4,10 6,00 0,25 8 -15,84 Chips A 16,60 18,00 17,85 26,00 0,84 14 -20,95 Chips B 0,95 14,95 15,48 15,00 15,58 15,45 91,86 2750 14,50 24,00 0,84 12 -30,50 Danisco -2,33 42,00 46,00 45,00 45,00 45,00 267,56 1100 30,00 45,00 21 9,09 Hartwall A 1,75 20,35 20,50 20,20 20,40 20,35 121,00 8315 14,15 24,20 0,17 27 11,75 HK Ruokatalo 2,78 1,85 1,89 1,80 2,75 0,07 15 -28,85 Huhtamäki Van Leer 0,21 28,06 28,49 28,00 28,50 28,00 166,48 1995 28,00 36,50 1,05 11 -21,00 Lännen Tehtaat 3,51 11,80 11,89 11,60 11,60 11,60 68,97 200 10,22 13,50 0,84 9 11,85 Olvi A 0,82 17,15 17,45 17,45 17,45 17,45 103,75 550 16,16 22,90 0,90 8 -20,23 Raisio V 2,86 1,80 1,82 1,77 1,82 1,82 10,82 296638 1,72 4,34 0,03 216 -57,14 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -0,09 11,10 11,50 11,50 11,50 11,50 68,38 200 10,00 14,00 0,84 7 10,89 Tulikivi A 2,35 17,00 17,49 13,20 17,99 1,01 9 8,28 YIT-Yhtymä -1,67 11,80 12,18 11,50 12,10 12,10 71,94 8883 10,40 14,20 0,60 8 11,32 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -0,83 36,00 36,95 36,50 36,50 36,50 217,02 2400 30,50 86,96 0,50 22 Comptel 3,55 17,20 17,24 16,42 17,44 17,20 102,27 199560 10,46 28,90 0,02 170 11,53 Eimo -1,13 7,02 7,06 7,02 7,59 7,02 41,74 89867 5,21 14,25 0,25 24 -8,30 Elcoteq Network 4,92 41,60 42,40 39,55 43,00 42,40 252,10 243830 13,00 43,00 0,11 202 156,79 Elisa Communic. Berg Portfolio A -0,6 83,13 494,25 A. Tilikauden voitto Tulos/osake, euroa Henkilöstö keskim. Puuhamaa 30,00 36,00 32,00 42,00 1,60 9 3,45 Turkistuottajat -2,77 6,67 7,20 6,70 6,99 6,71 39,90 6204 6,31 8,50 0,25 4 -4,71 Turun Arvok. Pacific A +3,4 45,57 310,36 Flem. Eq. B -0,1 135,60 806,25 Evli Glob. Tuotto/1000 208,75 1241,17 Merita Pro Euro Obl. A. Kasvu 10,53 62,63 MNB Euro Obl. Debt +0,9 12,01 81,80 Flem. Index A 112,57 669,31 Gyllenberg Eur. Konsernin palveluksessa oli keskimäärin 435 henkilöä ja kauden lopussa 464 henkilöä, joista 288 oli yhtiön ulkomaisissa yksiköissä. 7,89 46,93 Merita Pro Euro Korko T. MK. Smaller Co's A +0,1 35,51 211,13 Flem. A/1000 +0,1 189,70 1127,90 Leonia Aasia Os. Viimeisillä minuuteilla Hex-yleisindeksi kallistui Nokian ansiosta puolisen prosenttia torstaisten tasojensa yläpuolelle 13848 pisteeseen. Multimarket +1,8 32,42 192,76 Leonia Arvo A/1000 -0,2 189,46 1126,48 Leonia Arvo B/1000 -0,2 189,46 1126,48 Leonia Glob. Balanced A +1,0 7,36 43,76 Gyllenberg Eur. Yhtiön korollinen nettovelka nousi syyskuun lopussa 5 067 miljoonaan euroon, kun se vuosi sitten oli 4 102 miljoonaa euroa ja viime vuoden lopussa 3 818 miljoonaa euroa. Berg Euro Korko A/100 176,92 1051,92 A. Comp. – Tapiolalla on siinä erinomaisen hyvä pohja kehittää toimintaa, hän sanoi. Suurin yksittäinen kohde lähiaikoina on Viron Pärnussa noin 10.400 neliön tilahankinta ja sen vaiheittainen käyttöönotto. 10 Talous Lauantaina 4.11. Global Blue Chip -0,4 21,85 129,91 L YHYEN KORON RAHASTOT A. 107,85 112,89 214 PKC Group -0,31 13,01 13,10 13,00 13,13 13,13 78,07 1800 12,70 29,85 0,50 9 -52,69 PMJ automec -19,73 6,02 6,05 5,50 6,71 6,05 35,97 1666743 5,50 15,70 0,01 150 -53,69 Sonera -3,40 24,41 24,50 24,30 26,00 24,50 145,67 2300876 19,51 97,00 0,12 48 -65,47 Stonesoft 1,42 18,51 18,70 18,10 18,60 18,51 110,06 52910 8,80 29,45 440 37,11 Tampereen Puhelin 0,53 5,73 5,80 5,60 5,73 5,73 34,07 51820 5,20 11,00 0,20 13 -29,08 Tecnomen -2,47 7,90 8,40 8,10 8,10 8,10 48,16 200 5,91 10,89 Tekla -7,33 4,55 4,91 4,91 4,91 4,91 29,19 460 4,00 5,25 Teleste 1,39 36,50 37,40 35,75 37,00 36,50 217,02 56405 12,90 39,00 0,10 91 106,80 TJ Group -2,03 1,93 1,97 1,93 2,00 1,93 11,48 107960 1,60 25,80 104 -83,76 Vaisala A 0,46 22,00 22,48 22,00 22,50 22,00 130,81 264050 18,50 31,50 0,42 17 13,11 Wecan Electronics 2,28 11,20 11,60 11,20 11,90 11,60 68,97 29450 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 3,02 5,46 5,50 5,40 5,50 5,50 32,70 48534 5,04 6,80 0,23 24 -12,64 Orion A -0,49 20,30 20,49 20,30 20,50 20,50 121,89 1780 17,80 28,60 1,18 15 -16,12 Orion B 1,47 20,65 20,69 20,35 20,80 20,69 123,02 5868 17,70 28,50 1,18 16 -15,71 Uponor -2,59 18,02 18,55 18,02 19,00 18,02 107,14 45700 15,80 21,00 0,67 11 -3,64 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 0,08 26,14 27,00 29,99 29,99 29,99 178,31 75 26,02 65,00 0,67 25 -12,87 Alma Media II 1,01 25,05 26,00 26,00 26,00 26,00 154,59 1250 25,00 70,00 0,67 22 -19,19 Janton 3,33 7,76 8,15 7,70 7,70 7,70 45,78 50 5,80 18,24 0,34 14 -28,81 Keskisuomalainen 25,00 28,50 21,06 29,90 1,09 15 7,30 Sanoma-WSOY A 17,00 17,20 17,20 17,20 17,20 102,27 100 13,00 24,37 0,45 32 27,10 Sanoma-WSOY B 0,32 15,85 16,00 15,75 16,50 15,75 93,65 3600 12,28 23,75 0,45 30 19,40 Talentum -1,54 8,30 8,50 8,30 8,35 8,35 49,65 7400 7,30 43,80 0,10 276 -69,26 M UU TEOLLISUUS Amer A 2,33 30,70 30,95 30,00 30,70 30,70 182,53 63405 18,10 32,00 0,59 18 46,19 Exel 1,94 10,00 10,30 10,10 10,10 10,10 60,05 400 5,51 11,00 0,30 16 73,91 Leo Longlife A 7,72 8,08 7,25 9,51 0,42 8 4,32 Metsä Tissue 12,60 9,00 14,50 0,12 110 Nokian Renkaat -1,73 22,11 22,40 22,40 22,40 22,40 133,18 9500 21,61 42,50 0,85 9 -43,31 Rapala Normark 5,00 5,25 4,18 6,90 0,02 22 2,88 Sanitec -1,13 7,02 7,05 7,01 7,14 7,05 41,92 33842 7,01 15,00 0,21 9 -45,16 Tamfelt E 0,49 18,60 19,10 18,00 23,50 1,00 11 -15,45 Tamfelt K 19,05 20,80 18,12 22,90 0,96 11 -13,01 ILISTA A Comp. A +1,8 94,61 562,53 Evli Emerging Tech. Torstaina sukeltaneen JOT Automationin kurssi jatkoi astetta loivemmassa alamäessä. Verotoimisto pyrkii korjaamaan virheen ennen jäännösveron eräpäivää. Europ. B -0,4 20,28 120,58 WIP Pikkujättiläiset +0,3 28,37 168,68 WIP Value Visions A -0,6 27,58 163,98 WIP Value Visions B -0,6 26,48 157,44 Ålandsb. A/1000 -0,6 327,18 1945,32 Leonia Euro Kasvuos. Wecan Electronics kasvatti voittoaan FORTUM 7 732 623 414 297 0,39 16 336 5 888 522 367 554 0,39 18 302 2000 1999 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah.erien jälk. +1,4 124,93 742,79 SEB Norden Småbolags. Lisäksi syksyn aikana on palkattu noin 50 sijoitusneuvontaan erikoistunutta työntekijää. Multi Man. Fortumin liikevoitto suhteessa liikevaihtoon laski kolmen ensimmäisen vuosineljänneksen aikana 8,9 prosentista 8,1 prosenttiin. 25 B +0,1 97,92 582,21 Evli Glob. B/1000 +0,1 189,70 1127,90 Leonia BioLife A +1,7 1157,56 6882,54 Leonia BioLife B +1,7 1157,56 6882,54 Leonia Euro Kasvuos. Bal. Bonds +0,3 17,46 103,81 Handelsb. A/1000 +0,1 415,84 2472,47 Leonia Teknologiaos. Osavuosikatsauksen mukaan yhtiö selvittää myös voimalaitosengineeringin toimintavaihtoehtoja. Jos joku löytää verotuksestaan sijoitusrahasto-osuuksien virheellisestä arvostamisesta johtuvan virheen, kannattaa ottaa yhteyttä verotoimistoon. Small Cap B +0,8 39,09 232,44 Gyllenberg Eur. Glob. Bond -0,7 17,96 106,79 Seligson Euro Obl.ind. 50 B +0,2 95,01 564,90 Evli Global Multi Man. T./100 +0,1 4,36 25,93 MNB Pro Corp. Sähkön ja lämmön tuotannon liikevaihto kasvoi samaan aikaan 1 038 miljoonasta eurosta 1 246 miljoonaan euroon eli 20,0 prosenttia. 50 A +0,2 95,01 564,90 Evli Glob. Småbolagsfond +0,5 2,78 16,53 SEB Internetfond +4,3 3,04 18,08 SEB Lux (F) Europafond -0,3 2,34 13,93 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Metallisektorilla Metso jatkoi nousuaan vetäen toimialan vajaan prosentin ylämäkeen. Japan +0,4 4,73 28,12 Handelsb. Samaa markkinaosuusvertailusta sanoo pääjohtaja Asmo Kalpala. Pacific Technology A +3,7 7,66 45,54 Flem. Myös Wall Streetilla kaupankäynti avautui epävarmasti markkinoiden sulatellessa uusia työllisyyslukuja. Smaller Comp. Eastern Europe -1,7 16,08 95,61 Handelsb. Euro Bond +0,1 17,79 105,77 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Fortum jalosti 9,3 miljoona tonnia Fortum jalosti tammi-syyskuussa raakaöljyä ja muita syötteitä yhteensä 9,3 miljoonaa tonnia eli 0,4 miljoonaa tonnia vähemmän kuin vuosi sitten. Hänen mielestään vertailu olisi ulotettava kaikkeen säästämiseen, koska pankkien talletuskeskeisestä säästämisestä ollaan siirtymässä entistä monipuolisempaan malliin. tuotto +0,1 1149,52 6834,75 Turun yliopiston rahasto A -0,4 104,09 618,89 Turun yliopiston rahasto B -0,4 104,09 618,89 Ålandsb. Vahinko-Tapiolan toimitusjohtaja Pertti Heikkala on vakuuttunut, että syy menestykseen löytyy yhtiömuodosta. Berg Euro Oblig. Yhd. Global Smaller Co's A +3,3 9,51 64,77 Flem. Eq. American Smaller Co's +4,0 103,81 707,02 Flem. Value B -0,3 134,28 798,39 Gyllenberg Finlandia A -0,7 262,14 1558,61 Gyllenberg Finlandia B -0,8 285,79 1699,23 Gyllenberg Small Firm A -1,1 329,11 1956,80 Gyllenberg Small Firm B -1,1 359,68 2138,56 Handelsb. -0,6 137,66 818,48 Myriadi Kasvu +0,4 33,23 197,58 Odin Finland -0,2 134,64 800,53 Odin Maritim +0,4 22,00 130,81 Odin Norden +0,7 64,92 386,00 Odin Norge +0,2 120,48 716,34 Odin Sverige -0,3 51,10 303,83 Op-Delta -0,4 102,41 608,90 OP-Euro Kasvu +0,2 173,44 1031,23 OP-Euro Osake +0,2 26,24 156,02 OP-Itä-Eurooppa 100,04 594,81 OP-Medical +0,3 132,37 787,04 Op-Metsä -0,8 41,69 247,88 OP-Teknologia +0,9 97,92 582,21 OP-Trendi +1,0 102,80 611,22 Opstock Euro Index +0,3 141,42 840,85 Opstock Finland Index -0,2 30,83 183,31 Opstock Global Equity -0,3 29,41 174,86 Phalanx A +0,1 2,29 13,64 Phalanx B +0,1 2,14 12,74 Roburs Contura/100 +2,2 3250,24 19325,03 Roburs Amerika/100 +0,8 493,14 2932,10 Roburs Japanfond/100 -0,1 162,88 968,46 Roburs Kommunikations/100 +1,2 586,76 3488,72 Roburs Pacificfonden/100 +0,7 232,27 1381,01 Roburs Privatiserings/100 +0,2 230,38 1369,77 Roburs Ryssland/100 -1,5 66,08 392,87 Roburs Råvarufond/100 -0,7 151,77 902,40 Roburs Skogsfond/100 -2,0 322,58 1917,96 Roburs Småbolag. Index B 112,57 669,31 Gyllenberg Eur. Med. Euro Equity A +1,3 48,37 287,59 Flem. Berg Small Cap A/100 -1,0 432,43 2571,11 A. F-Secure, -98 opt. Se on ryhmän historian paras tulos. Viimeisissä kaupoissaan 3,90 eurolla vaihtuneen osakkeen laskuksi kirjattiin lopulta kolme prosenttia. Runsaasta vesivoiman tuotannosta johtunut sähkön alhainen markkinahintataso rasitti Fortumin sähköntuotannon kannattavuutta varsinkin kolmannella vuosineljänneksellä. Markets +1,5 1,12 6,65 SEB Lux Eq. Nordic +2,5 52,30 310,96 Handelsb. Berg Euro Korko B/100 194,59 1156,98 Aktia Likvida/100 19,44 115,58 Aurator Likvidi 101,47 603,31 Carnegie Likvidi 17,51 104,11 Conventum Euro 19,27 114,57 Evli Euro Korko 21,23 126,25 Evli Money Manager+ A 100,12 595,29 Evli Money Manager+ B 100,12 595,29 FF Euro Cash Fund 9,49 56,43 FF US Dollar Cash (USD) 12,02 81,89 FIM Likvidi 18,34 109,04 Gyllenberg Money A 92,50 549,98 Gyllenberg Money B 97,77 581,31 Handelsb. UK Enterprise A +1,0 9,15 90,48 Flem. B/100 +0,1 199,86 1188,31 Aktia Capital A/100 +0,1 62,36 370,78 Aktia Capital B/100 +0,1 72,04 428,33 Aktia Euro A/100 23,37 138,95 Aktia Euro B/100 24,60 146,26 Aktia Global A/100 -0,1 31,28 185,98 Aktia Global B/100 -0,1 35,74 212,50 Aktia Medica A/100 -0,6 127,64 758,91 Aktia Medica B/100 -0,6 127,64 758,91 A. Bond (USD) +0,1 0,89 6,08 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,69 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,51 37,55 Fides Eurobond A +0,1 93,95 558,60 Fides Eurobond B +0,1 97,86 581,85 FIM Euro +0,1 17,72 105,36 Flem. Small Cap A +0,8 37,51 223,02 Fondita Nord. Ennakoitua kovemman tuloksen julkistanut Fortum ilmoitti odottavansa koko vuoden tuloksensa kasvavan viimevuotisesta, mutta jäykkäliikkeisen energiajätin kurssitaso ei yrityksestä huolimatta päässyt nousu-uralle. Fortumin osakekohtainen tulos nousi 0,30 eurosta 0,39 euroon, kun se koko viime vuonna oli 0,41 euroa. Toimitusjohtaja Tom Liljeströmin mukaan viime aikoina yhtiöt ovat ryhtyneet käyttämään myös vakuutusturvaa entistä useammin työntekijöidensä palkitsemiseen. Katsauskauden korkein kaupantekokurssi oli 14,00 euroa ja alhaisin 8,10 euroa ja päätöskurssi 11,30 euroa. Equity Fund +0,9 1393,39 8284,71 SEB Eur. A -0,1 127,18 756,20 Evli European Alloc. Japanese +4,2 28,02 166,60 Flem. Growth -0,4 9,41 55,95 Flem. Yhd. -17,19 5,01 6,20 5,15 15,00 Instrumentarium -0,19 26,75 27,00 26,75 27,00 27,00 160,53 6236 23,50 36,84 0,67 39 -24,01 JOT Automation -0,29 3,45 3,46 3,35 3,59 3,45 20,51 1404300 2,77 13,11 0,01 49 -67,45 KSP Yhtiöt -2,04 9,60 10,49 9,50 10,00 10,00 59,46 270 8,40 25,00 0,15 27 -4,00 Nokia 0,97 50,79 50,80 49,81 50,80 50,79 301,98 8687842 32,70 65,00 0,20 91 7,10 Nokia -95 opt. Middle Eastern A +3,9 11,83 80,57 Flem. Opportunities A +0,9 9,44 56,13 Flem. Katsauskauden voitto oli 2,2 (1,4) miljoonaa euroa. Wecan Electronics listautui Helsingin Pörssiin keväällä. Alkuvuonna Fortum investoi käyttöomaisuuteen bruttomääräisesti 2 954 miljoonaa euroa. Value A -0,3 126,62 752,85 Gyllenberg Eur. Menire-omistajat saivat pientä balsamia haavoilleen yhtiön osavuosituloksen piristettyä I-listalla noteeratun osakkeen kahdeksan prosentin nousuun ja 2,60 euron päätökseen. Berg Portfolio B -0,6 92,86 552,14 Alfred Berg Russia +0,8 80,26 477,20 Alfred Berg Sicav Far East +1,1 131,48 781,74 Alfred Berg Sicav Germany 424,40 2523,37 Alfred Berg Sicav Japan +0,1 10237,00 60866,44 Alfred Berg Sicav North America +2,0 282,49 1679,61 Alfred Berg Sicav Switzerland 546,21 3247,62 A. K./100 4,45 26,48 MNB Euro Obl. Multi Man. -0,7 119,45 710,20 Op-Pirkka 61,75 367,15 Op-Spektri -0,1 94,53 562,05 Op-Tuotto -0,2 29,59 175,93 Opstock Global Balanced -0,9 23,61 140,38 Sampo Tavoite 2010 A 1079,32 6417,35 Sampo Tavoite 2010 B 1139,82 6777,06 Sampo Tavoite 2020 A -0,1 1167,02 6938,79 Sampo Tavoite 2020 B -0,1 1247,32 7416,23 Sampo Tavoite 2030 A -0,3 1215,43 7226,62 Sampo Tavoite 2030 B -0,3 1316,02 7824,70 SEB Lux International A +0,3 31,65 188,18 Seligson Joustosalkku A 10,74 63,88 Seligson Joustosalkku B 10,74 63,88 Seligson Vakaasalkku A 10,31 61,28 Seligson Vakaasalkku B 10,31 61,28 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,1 97,39 579,05 Tapiola 2010 +0,1 12,59 74,87 Tapiola 2015 +0,1 12,70 75,53 Tapiola 2020 +0,1 12,83 76,25 Tapiola 2025 +0,1 12,94 76,94 Tapiola Maailma +0,1 12,59 74,84 Trevise Act. Sterling Bond A 1,04 10,28 Gyllenberg Bond A +0,1 97,90 582,09 Gyllenberg Bond B +0,1 105,42 626,80 Gyllenberg Eur. Eastern European A +1,3 14,78 87,88 Flem. Se tietää myös lisää kilpailua. 75 A +0,3 114,47 680,61 Evli Global Multi Man. Smaller Comp. -1,51 34,01 34,05 33,70 35,15 34,01 202,21 73524 26,20 58,00 0,20 -13,68 Evox Rifa Group -11,36 0,39 0,40 0,39 0,48 0,40 2,38 373691 0,34 0,60 F-Secure -4,39 6,10 6,15 6,10 6,45 6,10 36,27 144723 5,00 19,40 -1,61 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -0,1 34,41 204,59 Conventum Focus Tekno B -0,1 36,61 217,67 Conventum Futura Growth A -0,1 59,45 353,47 Conventum Futura Growth B -0,1 63,24 376,01 Gyllenberg Momentum A -0,8 268,84 1598,45 Gyllenberg Momentum B -0,8 294,59 1751,55 Mandatum Kontra 10,90 64,81 Mandatum Vipu +0,2 48,38 287,65 SEB Optionsrätter Europaf. Omistus mahdollistaa asiakkaiden tuntuvan palkitsemisen, kun voittoja ei tarvitse ohjata osinkoina omistajille. Cap Eur. Kalpalan mukaan rakennemuutoksia menee ja tulee. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. India A +2,4 15,53 105,77 Flem. Tapiolalla historiansa paras vuosi Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Ylivieskalaisen Wecan Electronics -konsernin kehitys on jatkunut suotuisana. A -0,3 108,03 642,32 Gyllenberg Eur. B -0,2 2,82 16,74 Seligson APS Far East +0,8 12,18 72,40 Seligson Global Brands A +0,7 2,79 16,56 Seligson Global Brands B +0,7 2,79 16,56 Seligson Global Pharma A +0,1 13,60 80,85 Seligson Global Pharma B +0,1 13,60 80,85 Seligson Osakesalkku A 11,55 68,68 Seligson Osakesalkku B 11,55 68,68 Seligson Phoenix A 10,04 59,72 Seligson Phoenix B 10,04 59,72 Seligson Prosperity Russia +0,4 8,85 52,62 Seligson Topix Core 30 A -0,1 8,29 49,31 Seligson Topix Core 30 B -0,1 8,29 49,31 Sp-Osakerahasto B/100 -0,2 98,97 588,45 Trevise Euroland kasvu -0,5 1122,93 6676,64 Trevise Euroland tuotto -0,5 1122,93 6676,64 Trevise Glob. Yhtiön omavaraisuusaste kohosi syyskuun lopussa 41 prosenttiin ja oma pääoma osaketta kohti 5,77 eurosta 6,21 euroon. Raakaöljyn kalleus Fortumin etu HELSINKI (STT) Vakuutusyhtiö Tapiola odottaa tämän vuoden tuloksensa nousevan runsaaseen 1,6 miljardiin markkaan. B -1,98 9,90 10,20 10,00 10,01 10,00 59,46 2000 9,60 13,50 0,84 7 -13,91 Tieto, A-optiotod. Sm. B/100 +0,1 235,45 1399,92 Aktia Interest A +0,2 17,46 103,81 Aktia Interest B +0,2 35,76 212,62 Carnegie Euro Korko +0,1 17,42 103,57 Conventum Euro Oblig. Meniren substanssiarvo syyskuun lopussa oli 2,70 euroa, jossa yhtiön ICL Inviaomistus on arvostettu edelleen 8,5 euroon. A/100 +0,1 206,79 1229,52 A. Fortumin suurimman toimialan öljynjalostuksen liikevaihto kasvoi tammi-syyskuussa 60 prosenttia. Ilman viime vuoden tulokseen sisältyviä 393 miljoonan euron satunnaistuottoja voitto kasvoi 136 miljoonaa euroa. Painorajoitettu portfolioindeksi ei jaksanut juuri värähtääkään. 75 B +0,3 119,43 710,12 Evli Mix A -0,4 3,27 19,41 Evli Mix B -0,4 3,88 23,05 FF Euro Balanced Fund +0,1 13,22 78,60 FFPS Defensive Fund 6,48 38,55 FFPS Global Growth (USD) +0,4 15,42 105,02 FFPS Growth Fund +0,5 17,30 102,86 FFPS Moderate Growth +0,2 10,10 60,05 Fides Portfolio A -0,4 167,55 996,21 Fides Portfolio B -0,4 204,80 1217,69 FIM Forte +1,3 134,95 802,38 Flem. A +0,1 21,05 125,16 Evli Euro Valtionobl. Verottaja kehottaa niitä sijoitusrahastojen osuuksia omistavia henkilöitä, joille on määrätty viime vuodelta varallisuusveroa, tarkistamaan verolipustaan, miten omaisuus on arvostettu. Finland 0,11 0,12 0,11 0,12 0,12 0,71 42000 0,01 0,85 143 633,33 Benefon -3,96 10,66 10,90 10,45 11,00 10,90 64,81 3330 8,29 22,15 -18,94 Efore A 0,84 7,17 7,69 5,11 12,95 0,191042 17,35 Elecster -5,15 3,13 3,45 2,91 6,50 0,07 70 -10,57 Hansapank 1 -0,57 8,65 8,80 6,50 9,90 0,32 25,36 Honkarakenne B 5,20 5,35 5,20 5,20 5,20 30,92 200 5,15 7,45 0,42 5 -21,21 Ilkka 1 25,30 26,00 25,30 25,30 25,30 150,43 260 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 -1,54 19,20 19,50 19,50 21,00 19,50 115,94 120 16,50 21,50 0,82 12 -2,04 Incap 0,15 6,51 7,50 6,40 17,00 0,17 27 -40,82 Kasola A -9,38 1,45 1,79 1,60 1,60 1,60 9,51 2200 1,25 2,00 0,08 41 7,41 Kekkilä A 6,90 5,07 7,55 0,45 7 Kesla A 4,75 4,86 4,75 10,75 0,67 4 -39,18 Kontram-Yhtiöt 7,80 8,10 7,99 7,99 7,99 47,51 5000 4,45 8,00 0,38 132 44,18 Kylpyläkasino A (T) 2,18 2,20 3,03 8 Larox B 5,30 5,40 5,30 5,30 5,30 31,51 600 4,90 7,80 0,24 7 -19,70 Marimekko 0,99 5,10 5,19 5,00 7,20 0,44 7 -2,86 Markk. Näin esimerkiksi tietyn väliajoin erääntyvät vakuutukset eivät liikuttelisi osuuksia. Viime vuonna tulosta syntyi hieman päälle yhdellä miljardilla markalla. 10,00 10,00 Citycon 0,99 1,00 0,95 1,35 0,07 9 -18,18 Interavanti 1,45 1,40 1,55 1,49 1,55 1,55 9,22 104000 1,10 1,55 0,03 22 26,13 J. Multi Man. Berg Sm. B/1000 -0,6 320,63 1906,38 Leonia Euro Osake A/100 -0,6 26,72 158,89 Leonia Euro Osake B/100 -0,6 25,39 150,95 Leonia Kasvuosake A -1,9 54,59 324,58 Leonia Kasvuosake B -1,9 53,50 318,09 Leonia Kompassi Osake A -0,2 908,60 5402,29 Leonia Kompassi Osake B -0,2 908,60 5402,29 Leonia Osake A/1000 -1,1 264,19 1570,80 Leonia Osake B/1000 -1,1 238,85 1420,14 Leonia P-Amerikka A +0,3 191,21 1136,88 Leonia P-Amerikka B +0,3 191,21 1136,88 Leonia Teknologiaos. Emerging European A +4,0 13,82 94,12 Flem. Kolmannella neljänneksellä toimialan toiminnallinen tulos oli miljoona euroa tappiolla. Korkeiden bensiinin hintojen vuoksi kysyntä laski 3,2 prosenttia, mutta dieselin kysyntä kasvoi yhtä paljon. Tuotto 10,42 61,94 Merita Pro Euro Obl. America -1,0 49,28 293,01 Handelsb. Euro-Obl./1000 +0,1 1814,37 10787,75 Hiisi Yrityskorko +0,1 99,70 592,79 Indocam Euro Bonds +0,1 11172,51 66428,73 Indocam Euro Corp. Se nousi 3 462 miljoonasta eurosta 5 550 miljoonaan euroon. Smaller Comp. Berg Euro Oblig. Fortumin voitto supistui tammi-syyskuussa 554 miljoonasta eurosta 297 miljoonaan euroon. Global Bond A +1,0 12,04 71,59 Flem. A +1,3 21,09 125,40 Evli IT-Informaatioteknol. Öljynjalostuksen liikevoitto yli kaksinkertaistui 133 miljoonasta eurosta 274 miljoonaan euroon. B -0,2 25,15 149,53 Evli Euro 50 A +0,1 24,69 146,81 Evli Euro 50 B +0,1 26,12 155,30 FF America Fund (USD) +0,1 4,55 31,00 FF America Growth (USD) +2,3 29,31 199,62 FF Asean Fund (USD) -0,1 9,31 63,39 FF Asian Special Sit. Berg Optimal A/100 -0,2 431,11 2563,26 A. B +1,8 94,61 562,53 Evli European Growth A -0,1 92,14 547,81 Evli European Growth B -0,1 92,14 547,81 Evli Finland Small Tech A -1,7 74,54 443,16 Evli Finland Small Tech B -1,7 74,54 443,16 Evli IT-Informaatioteknol. Europe +0,7 4,13 24,58 SEB Baltic Smaller Comp. Tallberg-k. Europa +0,9 51,25 304,72 Handelsbanken Global IT +1,4 19,58 116,42 Handelsb. Bond T 103,11 613,03 Op-Korko +0,1 20,28 120,58 Opstock Euro Bond Index +0,1 100,89 599,86 Opstock Fin. Fortumin liikevaihto kasvoi tammi-syyskuussa lähes 32 prosenttia ja nousi perjantaina julkistetun osavuosikatsauksen mukaan 7 732 miljoonaan euroon. Konevuokr. Konserni on panostanut voimakkaasti tuotantokapasiteetin nostoon. A/100 189,20 1124,93 A. A. Euro Active +0,2 21,50 127,83 Ålandsb. Raakaöljyn kallistuminen ja jalostusmarginaalin paraneminen kasvattivat Fortumin toiminallista tulosta, joka nousi 623 miljoonaan euroon. Kaupankäynti oli tavallista laiskempaa; päälistan päivävaihdoksi kertyi niukin naukin 500 miljoonaa euroa. Eurooppa Aggr. Kuluttajille sopivia sijoitustuotteita on kehitelty. Suomen öljytuotteiden kulutus laski 7,9 miljoonasta tonnista 7,6 miljoonaan tonniin. Sen sijaan henkipuolella osuus on supistumassa, mutta Henki-Tapiolan toimitusjohtajan Jari Sainen mielestä koko käsite on hämärtänyt tällä alalla, eikä maksutuloon perustuva osuusvertailu anna oikeaa kuvaa tilanteesta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,68 0,171446 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 93,63 0,063502 Australia, dollari 1,652 3,59911 Hongkong, dollari 6,8064 0,87355 Kreikka, drakma 339,90 0,017493 Singapore, dollari 1,521 3,909093 Malta, punta 0,3974 14,961575 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Perjantai vietettiin Helsingin pörssissä vailla selvää suuntaa. 9111,67 62056,74 Indocam Global Equities +2,6 67,30 458,36 Indocam Japanese Equities +2,1 2284,88 145,10 Leonia Aasia Os. +0,6 4,18 24,87 SEB Lux (F) Miljöfond +0,1 1,25 7,46 SEB Lux (F) Sverige Off. A -0,4 21,13 125,63 WIP Market Leaders Gl. Euro Active +2,4 78,85 468,82 Handelsb. Fortumin tase nousi syyskuun lopussa 15 276 miljoonaan euroon, kun se vuosi sitten oli 12 410 miljoonaa euroa. Vähennys johtui pääasiassa tuotannon keskeytymisestä maalis-huhtikuussa lakon vuoksi sekä Naantalin jalostamon parannusja huoltoseisokista. +0,3 2,02 12,02 SEB Östersjöfond +1,3 1,98 11,78 Seligson Eurooppa 50 A -0,9 2,52 14,98 Seligson Eurooppa 50 B -0,8 2,42 14,39 Seligson FOX-ind. Esimerkiksi Henki-Tapiolan noin 260 miljoonan liikevoitosta 90 prosenttia ohjataan asiakashyvityksiin ja lisäetuihin. Sijoitusrahasto-osuuksien verotusarvoissa virheitä HELSINKI (STT) Energiayhtiö Fortumin liikevaihto ja voitto kasvoivat kolmen ensimmäisen vuosineljänneksen aikana reippaasti raakaöljyn ja öljytuotteiden hintojen nousun ansiosta. Swedish Bond -0,1 248,34 1476,56 Handelsb. Sen sähkön myynti nousi tammisyyskuussa 31,6 terawattituntiin, kun myynti vuotta aiemmin oli 30,4 terawattituntia. B/10 17,58 104,55 Trevise Eurokorko kasvu 1030,98 6129,93 Trevise Eurokorko tuotto 1030,98 6129,93 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. (T) 0,02 0,03 0,02 0,08 1 Sponda -1,30 3,80 3,85 3,80 3,81 3,80 22,59 12800 3,65 4,30 0,17 9 -1,81 Technopolis -1,01 2,93 2,97 2,92 2,98 2,92 17,36 17300 2,79 3,92 0,19 11 -2,98 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 14,90 15,90 13,25 21,00 0,84 11 12,45 Birka Line B 5,14 14,51 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 200 12,50 18,50 0,84 12 6,50 Finnair 5,53 4,01 4,09 3,83 4,09 4,05 24,08 13298 3,65 4,99 0,25 11 -10,89 Finnlines 3,02 20,10 20,50 19,50 20,50 20,50 121,89 9021 17,50 38,80 1,01 8 -40,88 Silja 2,04 1,00 1,03 0,99 1,01 1,00 5,95 16320 0,91 2,20 4 -51,22 Viking Line -0,45 22,25 22,35 22,35 22,35 22,35 132,89 560 22,02 38,00 1,68 11 -39,04 K AUPPA Kesko A 2,94 17,50 17,70 17,50 17,50 17,50 104,05 900 13,50 19,90 1,50 18 27,74 Kesko B 0,41 9,75 9,80 9,80 9,97 9,80 58,27 41190 9,61 14,99 1,50 10 -23,23 Rautakirja A 45,00 48,55 40,00 60,00 1,85 12 -4,30 Rautakirja B 42,00 49,00 46,20 46,20 46,20 274,69 100 38,00 54,99 1,85 12 -17,65 Stockmann A 2,54 13,70 13,97 13,75 13,98 13,80 82,05 1617 13,52 18,20 0,60 12 -18,45 Stockmann B 0,42 11,85 12,50 11,81 12,40 11,85 70,46 20965 11,15 16,50 0,60 10 -21,00 Tamro 2,78 1,85 1,89 1,80 1,90 1,89 11,24 104000 1,77 3,80 0,15 10 -38,94 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -3,85 12,50 13,97 12,00 16,00 0,67 9 -12,71 Aldata Solution -0,59 8,45 8,50 8,40 8,50 8,50 50,54 13900 2,80 13,40 208 137,03 Jaakko Pöyry -0,93 15,95 16,00 16,00 16,40 16,00 95,13 700 15,00 24,00 0,45 14 2,90 Novo Group -2,22 3,52 3,59 3,50 3,81 3,59 21,35 359350 3,50 16,40 0,12 13 -65,01 Rak. -0,40 15,10 16,00 15,45 15,45 15,45 91,86 175 7,00 17,99 3 Sampo A 0,02 48,66 48,70 48,66 49,00 48,66 289,32 223977 29,35 56,60 2,44 10 27,38 S IJOITUS Castrum 0,70 0,82 0,70 0,82 0,82 4,88 10000 0,70 1,02 0,04 14 -20,45 Castrum opt. A +0,2 19,04 113,21 Conventum Euro Oblig. +1,3 1,53 1,07 SEB Lux Eastern Europe +1,0 1,01 5,98 SEB Lux Emerg. Viime vuonna yhtiö nousi 1 yksikön lisäyksellä hieman yli 14 prosenttiin. Bonds 10289,70 61179,78 Indocam Global Bonds -0,4 9653,13 65744,45 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 193,59 1151,03 Leonia Obligaatio B/1000 180,98 1076,06 Leonia Tuottokorko A/1000 171,04 1016,96 Leonia Tuottokorko B 171,04 1016,96 Leonia Yhteisöobligaatio A 19,33 114,95 Leonia Yhteisöobligaatio B 18,06 107,37 Mandatum Euro Bond A 20,18 119,98 Mandatum Euro Bond B +0,1 19,98 118,80 Mandatum Korko +0,1 19,36 115,11 Merita Oblig. Virheellisiä verotusarvoja on vahvistettu eräille Aktian, Alfred Bergin, Handelsbankenin, Leonian, Meritan Sammon ja Seligsonin sijoitusrahastoille. Eur/100 -0,2 211,23 1255,91 Roburs Östeuropa/100 +1,0 111,70 664,15 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,3 1333,75 7930,12 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,3 1462,37 8694,86 Sampo Sektorit (Maailma) A -1,1 1227,67 7299,39 Sampo Sektorit (Maailma) B -1,1 1358,20 8075,49 Sampo Sektorit (Suomi) A +0,4 1494,95 8888,57 Sampo Sektorit (Suomi) B +0,4 1588,51 9444,85 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +1,1 778,84 4630,77 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +1,1 778,84 4630,77 SEB A Eur. Life Sciences A +5,5 17,21 117,21 Flem. 800,00 764,70 764,70 764,70 4546,70 500 562,141003,90 341 Nokia -97 opt. (JPY) 1396,00 88,65 FF Korea Fund (USD) +1,6 6,09 41,50 FF Latin America (USD) +0,7 9,31 63,38 FF Malaysia Fund (USD) -1,2 15,13 103,05 FF Nordic Fund (SEK) +0,3 612,10 426,12 FF Pacific Fund (USD) +0,3 12,44 84,72 FF Privatisation + Fund +0,4 17,02 101,20 FF Singapore Fund (USD) 19,12 130,22 FF South East Asia (USD) +1,0 1,97 13,40 FF Switzerland Fund (CHF) +1,1 43,31 168,31 FF Taiwan Fund (USD) +4,1 7,27 49,48 FF Thailand Fund (USD) +0,3 5,58 37,98 FF United Kingdom (GBP) -0,7 1,72 17,00 FF US World Fund (USD) +0,3 14,03 95,55 Fides New Media A +2,7 143,92 855,71 Fides New Media B +2,7 165,40 983,42 Fides Telecom A +0,1 154,53 918,79 Fides Telecom B +0,1 179,36 1066,43 FIM Fenno +1,3 70,34 418,22 FIM Mondo K -0,5 978,00 5814,92 FIM Mondo T -0,5 978,00 5814,92 FIM Rento +1,6 9,66 57,44 FIM Rohto +0,9 11,81 70,22 FIM Russia +0,4 13,04 77,53 FIM Tekno +1,9 30,43 180,93 FIM Unioni +0,4 9,71 57,73 Flem. A -0,2 23,83 141,70 Evli Eur. Pacific -0,1 7,97 47,39 Handelsb. Vastaavaan aikaan vuosi sitten Fortumin liikevaihto oli 5 888 miljoonaa euroa. Vahinkovakuuttamisessa yhtiö uskoo nostavansa markkinaosuutta 0,5–0,6 prosenttiyksikköä. A/1000 -0,2 242,45 1441,54 Leonia Euro Yhd. Lämmön myynti kasvoi samaan aikaan 10,8 terawattitunnista 11,9 terawattituntiin. Strat. 21,27 126,47 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,43 103,65 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,09 113,48 Leonia Kompassi Korko A +1,3 1027,46 6109,00 Leonia Kompassi Korko B +1,3 1027,46 6109,00 MNB Euro Midi Korko K 102,27 608,09 MNB Euro Midi Korko T 102,27 608,09 Ålandsb. -0,7 127,11 755,73 MNB Pro Balance T. Berg Finland B/100 -0,6 1212,75 7210,68 Alfred Berg Norden (Sicav) -0,6 4966,68 29530,54 A. Eur. Yhtiön liiketoiminta kansainvälistyi edelleen voimakkaasti. Wecan Electronicsin kolmas neljännes oli sujunut etenkin ulkomaisen myynnin ansiosta varsin tyydytHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 37 38 39 40 41 42 43 44 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Metso 6,01 Finnair 5,53 Birka Line B 5,14 Mandatum Pankki 5,08 Elcoteq Network 4,92 Ypankki Skop (T) -25,00 PMJ automec -19,73 F-Secure, -98 opt. Sähköntuottajana Fortum on Pohjoismaiden toiseksi suurin ja lämmöntuottajana Pohjoismaiden johtava yritys. Sweden +1,9 39,55 235,15 Handelsb. Cap +1,1 11,04 65,64 Handelsb. Tulosta on nostanut hyvin tuottanut sijoitustoiminta, mutta myös maksutuloa kertyy miltei 7 prosenttia viimevuotista enemmän. Yksi niistä on eläkesäästämiseen sopiva rahasto, jossa sijoituskohde korjautuu pienempiriskiseksi iän mukana. B/100 203,24 1208,41 A. Bolags. Eq. Sääst. US Micro Cap A +3,0 72,50 493,77 Flem. Kalpala on kuitenkin vakuuttunut, että kisassa voi pärjätä, vaikka ei liittoutuisikaan pankin kanssa. Metson viiden prosentin kurssiparannus toi osakkeen päätöskurssiksi 10,35 euroa. American Blue Chip A +1,3 11,32 77,10 Flem. Eur. Berg Optimal Norden +1,5 233,15 1386,25 Aktia Folkhälsan A/100 -0,3 118,22 702,90 Aktia Folkhälsan B/100 -0,3 121,87 724,61 Aktia Secura A/100 -0,1 40,17 238,84 Aktia Secura B/100 -0,1 45,89 272,85 A. Strat. International Equity A +0,1 73,92 439,51 Flem. Value +0,4 11,63 69,15 Flem. -0,6 140,80 837,17 MNB Pro Eurooppa T. Bond B 86,79 516,03 Handelsb. Emerging Markets A +3,7 9,34 63,61 Flem. B -0,3 112,74 670,32 Gyllenberg Forum A -0,1 113,20 673,06 Gyllenberg Forum B -0,1 116,67 693,69 Gyllenberg Foundation A -0,4 112,13 666,69 Gyllenberg Foundation B -0,4 119,09 708,08 Gyllenberg International A -0,1 156,69 931,64 Gyllenberg International B -0,1 173,65 1032,48 Gyllenberg Optimum A -0,1 228,47 1358,42 Gyllenberg Optimum B -0,1 256,00 1522,11 Handelsb. Latin American A +0,6 12,30 83,77 Flem. Tietoliikennesektorin kovin nousija oli torstaina Itä-Eurooppaan laajentumisestaan tiedottanut Elcoteq Network, jonka päätöskurssi kohosi seitsemällä prosentilla 42,40 euroon. Cap Eur. Yksi suuri plus yksi ei välttämättä ole kaksi, hän muotoili. Nord. E 0,17 5,96 6,00 6,00 6,00 6,00 35,67 1600 5,25 7,76 0,49 7 12,45 NMLISTA Basware -0,54 7,30 7,50 7,17 7,40 7,30 43,40 1385 7,10 28,00 52 Beltton-Yhtiöt 5,50 5,80 5,75 6,00 Biohit B -1,27 7,01 7,10 7,05 7,24 7,10 42,21 1070 4,20 13,50 176 59,68 Biotie Therapies -0,91 6,55 6,58 6,60 6,60 6,60 39,24 100 6,50 8,00 Done -3,95 3,65 4,45 4,20 4,50 4,50 26,76 800 3,52 5,53 EQ Online -3,98 2,17 2,20 2,15 2,26 2,20 13,08 27535 2,15 12,00 Etteplan 2,38 6,45 6,90 5,87 8,95 15 Finvest 5,56 0,19 0,20 0,18 0,20 0,19 1,13 982508 0,17 0,25 1 Iocore -2,27 4,30 4,60 4,60 4,80 4,60 27,35 900 4,45 8,50 19 Jippii Group -2,43 4,41 4,48 4,39 4,58 4,48 26,64 30940 1,85 5,00 Liinos 2,97 3,09 2,95 3,10 3,00 17,84 9310 2,95 32,00 0,07 9 -79,60 Nedecon 4,58 1,60 1,65 1,56 1,65 1,60 9,51 2135 1,50 9,00 -37,25 Proha -0,26 19,05 19,30 19,10 19,15 19,15 113,86 400 8,80 30,00 190 54,88 Satama Interactive 3,40 3,88 3,40 3,90 3,40 20,22 11200 2,80 25,05 Sysopen 6,58 7,78 7,80 7,50 8,10 7,80 46,38 23800 6,21 26,00 0,11 44 -63,90 TH Tiedonhallinta 4,06 2,05 2,17 2,08 2,18 2,08 12,37 6350 1,70 8,40 0,03 14 -64,16 Tieto-X -2,67 4,38 4,89 4,40 4,40 4,40 26,16 50 3,96 14,99 -37,43 P RE LISTA Vestcap B 5,71 0,37 0,38 0,36 0,40 0,37 2,20 530595 0,35 0,48 EQ Holding 0,30 0,31 0,30 0,32 0,30 1,78 448568 0,26 0,35 Vestcap A 10,00 0,44 0,50 0,44 0,45 0,45 2,68 8000 0,44 0,45 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Asian Renaissance +1,5 1351,71 9206,07 Indocam European Equities +1,1 17552,05 104359,75 Indocam Euro Equities +1,4 17170,95 102093,83 Indocam Global Emerging M. Internat. +2,3 277,59 1650,45 O SAKERAHASTOT A. B/1000 252,29 1500,05 Leonia Kompassi Säästö A +0,1 989,85 5885,38 Leonia Kompassi Säästö B +0,1 989,85 5885,38 Leonia Vega -5,0 914,60 5437,96 Leonia Euro Yhd. Berg Europe A/100 124,95 742,92 A. Fortumin markkinaosuuksissa ei osavuosikatsauksen mukaan tapahtunut merkittäviä muutoksia. Ryhmään kuuluu myös EläkeTapiola. Päivän päättyessä JOT Automation kelpasi sijoittajien salkkuihin puolitoista prosenttia halventuneella 3,45 euron hinnalla. Elektroniikkateollisuuden automaatiolaitteita valmistavan PMJ automecin kurssitaso rojahti liki 20 prosenttia alemmalle 6,05 euron tasolle yhtiön kolmannen neljänneksen tulosjulkaisun myötä. kasvu +0,1 1149,52 6834,75 Trevise Act. -10,00 0,18 0,25 0,08 0,62 142,61 Tervak. Emerging Mark. B +0,1 20,91 124,33 Evli Altius A 99,93 594,16 Evli Altius B 99,93 594,16 Evli Corporate Bond A 99,19 589,75 Evli Corporate Bond B 103,36 614,56 Evli Euro Valtionobl. Berg Optimal Eur. Perjantaina julkistetun osavuosikatsauksen mukaan liikevaihto kasvoi 51,4 prosenttia edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna ja oli 32,2 (21,2) miljoonaa euroa. Asian Opportunities A +3,3 24,39 166,11 Flem. B +0,1 1,75 10,42 Trevise Euro-obligaatio kasvu +0,1 1028,67 6116,21 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,1 1028,67 6116,21 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,2 89,74 533,57 A. Berg Europe B/100 +0,1 128,07 761,47 A. Fund kasvu +0,6 258,31 1535,84 Trevise Suomi kasvu -0,6 1443,70 8583,87 Trevise Suomi tuotto -0,6 1443,70 8583,87 WIP Market Leaders Gl. European Technology +1,0 18,67 111,01 Flem. Berg Euro Yhd.korko B 101,73 604,86 Alfred Berg Avkastningsfond 998,91 5939,25 Conventum Euro Julkisyht. B/1000 -0,2 230,33 1369,48 Mandatum Safeguard 20,14 119,75 Mandatum Neutral 20,46 121,65 Mandatum Optimi -0,3 35,33 210,06 Merita Graniitti Kasvu -0,3 112,85 670,95 Merita Graniitti Tuotto -0,3 112,85 670,95 Merita Optima Kasvu/1000 -0,3 290,86 1729,38 Merita Optima Plus Kasvu -0,7 99,70 592,77 Merita Optima Plus Tuotto -0,7 99,70 592,77 Merita Optima Tuotto/1000 -0,3 283,24 1684,07 MNB Pro Balance K. Ulkomaan toimintojen liikevaihto kasvoi 138,6 prosenttia ja oli 13,1 miljoonaa euroa. Viherjuuri -5,00 4,75 5,49 2,80 11,00 0,17 31 63,79 Martela A -1,86 21,10 22,50 20,50 31,80 1,35 5 -24,64 Menire 15,04 2,60 2,69 2,21 2,68 2,60 15,46 43300 2,07 19,55 -49,02 Neomarkka 4,55 4,70 4,50 4,55 4,55 27,05 1100 4,50 11,00 0,08 -30,21 Panostaja A 0,91 2,22 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B -2,65 2,20 2,20 2,20 2,20 13,08 500 1,38 4,70 0,12 57 100,00 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A -1,89 5,20 6,80 5,60 7,00 0,17 14 -17,46 P-Karjalan Kp A 0,60 84,50 98,00 80,50 120,00 59 -5,06 Raisio K 0,87 2,33 2,55 300 2,22 5,20 0,03 313 -46,44 Saunatec 8,75 9,65 7,90 9,90 0,32 14 9,38 Suomen Spar A 20,00 33,00 27,00 47,15 0,84 29 -28,57 Suomen Spar K 20,01 27,00 20,11 48,15 0,84 23 -28,54 Suomen Helasto A 1,33 1,52 1,85 1,40 2,50 0,05 18 -28,30 S. Milj. Europ. B/1000 +0,1 407,52 2423,00 Leonia Yhteisöosake A -0,8 36,30 215,84 Leonia Yhteisöosake B -0,8 33,20 197,42 Mandatum Aasia A +0,3 23,96 142,46 Mandatum Aasia B +0,3 23,25 138,24 Mandatum Biotech+ +2,7 33,80 200,97 Mandatum Eurooppa A +0,1 23,14 137,58 Mandatum Eurooppa B +0,2 22,08 131,28 Mandatum Global -0,5 38,86 231,05 Mandatum IT Small Firm +0,4 19,40 115,35 Mandatum Osake 44,44 264,23 Merita Aasia Kasvu/100 -0,4 27,36 162,70 Merita Aasia Tuotto/100 -0,4 26,61 158,21 Merita Amerikka Kasvu/100 30,23 179,74 Merita Amerikka Tuotto/100 29,21 173,65 Merita Avanti Kasvu/100 -0,4 11,75 69,86 Merita Avanti Tuotto/100 -0,4 11,52 68,48 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,6 34,39 204,48 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,6 33,56 199,52 Merita Fennia Kasvu/1000 -0,4 937,07 5571,57 Merita Fennia Tuotto/1000 -0,4 908,59 5402,23 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,8 324,16 1927,37 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,8 314,08 1867,43 Merita Maailma Kasvu/100 -1,0 29,41 174,89 Merita Maailma Tuotto/100 -1,0 28,65 170,33 Merita Nordia Kasvu/100 -0,2 10,58 62,90 Merita Nordia Tuotto/100 -0,2 10,31 61,31 Merita Pro Suomi Kasvu -0,4 31,73 188,65 Merita Pro Suomi Tuotto -0,4 30,66 182,28 MNB Euroland K./100 +0,1 320,94 1908,20 MNB IT K./100 -1,2 151,62 901,47 MNB IT T./100 -1,2 147,54 877,21 MNB Euroland T./100 +0,1 312,86 1860,17 MNB Medica LS K./100 -1,3 130,49 775,85 MNB Medica LS T./100 -1,3 126,74 753,58 MNB Nordic SC K./100 -0,4 243,36 1446,94 MNB Nordic SC T./100 -0,4 241,79 1437,64 MNB Pro Eurooppa K. Share Index 17,36 103,22 USA, dollari 0,873 6,810687 Kanada, dollari 1,3354 4,452396 Iso-Britannia, punta 0,6013 9,888126 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,5408 0,696156 Norja, kruunu 7,977 0,745359 Tanska, kruunu 7,4508 0,797999 Islanti, kruunu 74,25 0,080077 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,53 3,886098 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Laiskaa menoa Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2800 3200 3600 4000 37 38 39 40 41 42 43 44 14000 14500 15000 15500 16000 16500 17000 37 38 39 40 41 42 43 44 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 37 38 39 40 41 42 43 44 24 26 28 30 32 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 500 1000 1500 2000 2500 37 38 39 40 41 42 43 44 10000 11000 12000 13000 14000 15000 37 38 39 40 41 42 43 44 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Sijoitusrahasto-osuuksien verotusarvoissa on viime vuoden verotuksessa ilmennyt virheitä. B +0,1 24,41 145,15 FF Euro Bond Fund +0,1 10,98 65,28 FF Internat. International -0,9 138,47 823,31 Handelsb. Kasvu/1000 213,11 1267,09 Merita Oblig. Berg Optimal Eur. B -0,46 4,30 4,70 4,10 5,40 0,17 14 -7,13 Norvestia 12,70 13,01 12,60 18,00 1,26 3 -18,54 Polar Kiinteistöt (T) 4,17 0,25 0,27 0,24 0,27 0,27 1,61 87000 0,23 0,40 18 -19,35 Polar opt. Vuosi sitten liikevoitto oli 522 miljoonaa euroa. A/1000 265,57 1579,01 Leonia Glob. Kiint. A +0,1 1,75 10,42 Seligson Euro Obl.ind. Wireless +5,4 1,01 6,01 SEB Lux Euro Equity +0,7 1,35 8,04 SEB Lux Global Fund +0,7 3,16 18,78 SEB Lux Japan Fund +1,6 0,95 5,65 SEB Lux Nordic Fund +0,9 5,96 35,41 SEB Lux Norge Aksjefond +1,7 1,80 10,71 SEB Lux North America +0,2 7,22 42,90 SEB Nordam. Kotimaan toiminnan liikevaihto puolestaan kasvoi 21,0 prosenttia. +0,5 26,03 154,77 FF France Fund +0,4 38,05 226,24 FF Germany Fund +0,4 30,45 181,05 FF HK & China (USD) +0,7 56,24 383,03 FF Iberia Fund +1,0 29,51 175,46 FF Indonesia Fund (USD) -1,0 2,80 19,10 FF International Fund (USD) +0,3 32,54 221,62 FF Italy Fund +0,4 25,59 152,15 FF Japan Fund (JPY) +0,4 212,60 13,50 FF Japan Sm. Bond K 103,11 613,03 MNB Pro Corp
2000 11. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 4.11
98 matkustajaa ja miehistön jäsentä – myös koneen kapteeni – selvisi hengissä, heistä 16 vahingoittumattomina. Taiwanin lentoturvallisuudesta vastaavan neuvoston johtaja Kay Yong sanoi perjantaina, että onnettomuuden keskeinen syy oli lentäjän virhe. Kasjanov, joka saapui Kiinan pääkaupunkiin Beijingiin perjantaina aamulla, allekirjoitti sopimukset yhdessä kiinalaisen virkaveljensä Zhu Rongjin kanssa. ISÄNPÄIVÄN YLLÄTYSLAHJA PITÄÄ ISKÄN AJAN TASALLA JOKA PÄIVÄ! Kun toimit heti, voit kääriä onnittelukukat päiväntuoreeseen Keskipohjanmaahan jo ensi sunnuntaina! Kärkimedia keskellä Pohjanmaata Kyllä kiitos! Tilaan Keskipohjanmaan edulliseen isänpäivähintaan rastittamani vaihtoehton mukaisesti: 4 kk:n lehdet = 3x125 mk Lisäetuna kuukauden lehdet kaupan päälle ja upea seinäkalenteri vuodelle 2001. Arafat ja entinen Israelin pääministeri Shimon Peres sopivat torstaina tulitauosta, jolla on määrä lopettaa viisi viikkoa jatkuneet väkivaltaisuudet. Bush johtaa yhä mittauksia, mutta niukasti. – Sen jälkeen kun presidentti Putin heinäkuussa vieraili Kiinassa, suhteemme ovat saavuttaneet uuden tason. Venäjä haluaisi myydä Kiinalle enintään viisi A-50 tutkavalvontakonetta. Muslimien perjantainrukouksia silmällä pitäen Israel oli varautunut massiivisin turvatoimin erityisesti Jerusalemissa. Israelin armeija kuitenkin kiisti syyllisyytensä ensiksi mainitussa tapauksessa. maailm an parha alle isälle! Iloista isänpä ivää 12.11. Kauppojen kokonaisarvo olisi yli viisi miljardia dollaria (yli 34 miljardia markkaa). Merkittävin Kasjanovin allekirjoittamista uusista sopimuksista koskee uutta kaasuputkea. Presidenttipeli yhä tasainen Yhdysvalloissa WASHINGTON (STT) Mielipidemittausten mukaan republikaanien George W. Tällä hetkellä Tanskaan kuuluva Färsaaret on osittain itsenäinen ja osittain Tanskan hallinnon alainen. Yongin mukaan lentäjä huomasi esteet hetkeä ennen törmäystä ja yritti saada koneen nopeasti ilmaan. – Jos joku kuoli, niin ei ainakaan meidän ampumana, edustaja vakuutti. Laskutus kolmessa erässä 3x125 mk yhdessä erässä 375 mk 5 viikon lehdet = 100 mk KYLLÄ ISÄ TIETÄÄ! Tilaa oma Keskipohjanmaa isälle lahjaksi! Soita samantien tilaajapalveluumme numeroon 06827 2275. – Tämä on sellainen ansa, johon yritämme olla astumatta, Eiland sanoi uutistoimisto Reutersille perjantaina. – On totta, että yöllä oli tulitusta ja yhteenottoja. Perjantaihin mennessä oli arviolta 3 000 kotia jäänyt veden alle ja vesi oli nousemassa useissa kaupungeissa. Israelin armeija operaatioita johtavan kenraalimajuri Giora Eilandin mukaan palestiinalaiset yrittävät saada Israelia tekemään virheen, eli massiivisen vastaiskun, jossa kuolisi kymmeniä tai satoja palestiinalaisia. Kasjanov tapasi perjantaina myös presidentti Jiang Zeminin. Kiina ja Venäjä kauppasopuun. Saaren hallitus hakee äänestyksessä tukea tekemälleen itsenäisyyssuunnitelmalle, jossa pyritään kaiken paikallishallinnon siirtämiseen saarelaisten käsiin. Lentäjä erehtyi myrskyssä Taipein turmakone yritti nousua väärältä kiitoradalta 5 4 3 1 2 Terminaali Lennonjohtotorni Boeing 747-400 kiitorata kiitorata kiitorata Erittäin huono näkyvyys hirmumyrskyn jälkeen Nousee ilmaan Räjähtää kolmeen kappaleeseen Syynä Taiwanin Syynä Taiwanin Syynä Taiwanin tiistaiseen tiistaiseen tiistaiseen lento-onnettolento-onnettolento-onnettomuuteen oli väärän kiitoradan valitseminen muuteen oli väärän kiitoradan valitseminen muuteen oli väärän kiitoradan valitseminen Käytetty reitti Oikea reitti Lentäjä kääntyy väärälle kiitoradalle Törmää teräsesineisin ja raskaaseen kaivinkoneeseen kiitorata kiitorata kiitorata TAIWAN 80km Kaohsiung Kaohsiung Kaohsiung TAIPEI TAIPEI TAIPEI K I I N A K I I N A K I I N A TAIWAN STT / AFP Taipein kansainvälinen lentokenttä TAIWANIN LENTOSURMA BEIJING (STT–Reuters–AFP) Venäjän pääministeri Mihail Kasjanov allekirjoitti perjantaina sarjan uusia kauppasopimuksia Kiinan kanssa. Kuva: Reuters/Yannis Behrakis TAIPEI/SINGAPORE (STT–AFP–Reuters–AP) Taiwanissa tiistaina sattuneen lento-onnettomuuden syynä oli väärän kiitoradan valitseminen. Säätieteilijöiden mukaan sunnuntaiksi on odotettavissa kovia sateita ja tuulia, jotka voimistunevat yhä maanantaina ja jatkunevat tiistaihin. Länsirannalla sijaitsevista Ramallahin ja Hebronin kaupungeista, missä useita palestiinalaisia haavoittui. Viranomaiset kuitenkin myöntävät, että kiitoradan alkupäässä ei ollut mitään esteitä, jotka olisivat estäneet sille menemisen. Samoin kaikki kiitoradan valot paloivat. Pääministeri Ehud Barakin turvallisuusneuvonataja Danny Yatom totesi samalla, että hillitsemisponnistelujen tulokset ole olleet hyviä ettei presidentti Jasser Arafat voi edes halutessaan estää kaikkia hyökkäyksiä. Uskon, että Venäjän ja Kiinan välisissä suhteissa on menossa paras koskaan koettu jakso, kehui Zhu ennen keskusteluja Kasjanovin kanssa. Etuni on 109 mk hinnastohintaan verrattuna. Israel myönsikin perjantaina palestiinalaisten itsehallinnon pyrkivän väkivaltaisuuksien hillitsemiseen. Minusta tuntuu siltä, että tulevina tunteina ja päivinä tulemme näkemään tehokkaampia yrityksiä ja saamaan parempia tuloksia, hän jatkoi. Asevoimien edustajan mukaan sotilaat eivät olleet avanneet tulta. Kasjanov allekirjoitti myös uuden kauppasopimuksen, jonka tavoitteena on lisätä maailman suurimman ja maailman väkirikkaimman maan välistä keskinäistä kauppaa, joka on tällä hetkellä varsin vaatimattomalla tasolla. Britannian tulvat pahenevat LONTOO (STT–AFP–Reuters) Britanniassa valmistauduttiin perjantaina sateisiin ja myrskytuuliin. – Tämä on absurdi maailmaa: vastapuoli haluaa lisää omia uhreja ja meidän puolemme tajuaa tämän ja yrittää minimoida vihollisen tappiot, kenraali kuvaili. Mukana oli myös sopimus kaasuputken rakentamisesta Siperiasta Kiinaan ja sieltä edelleen EteläKoreaan. Yhteenotoista raportoitiin kuitenkin mm. Tulkarmissa ja Hizmassa kahden palestiinalaisen nuorukaisen kerrottiin kuolleen ammuskelussa. Tanska huolehtii ulko-, turvallisuusja puolustuspolitiikasta ja lisäksi Färsaarten budjetin on saatava hyväksyntä Kööpenhaminasta. Aina se ei ole aivan helppoa. Turvallisuusneuvoston keskustelujen asialistalla on lisäksi palestiinalaisten ehdotus siitä, että YK lähettäisi rauhanturvaajia Israelin miehittämille palestiinalaisalueille Länsirannalla ja Gazassa. Ereket toivoi, että matkasuunnitelma voidaan lyödä lukkoon ja ilmoittaa muutaman tunnin kuluessa. Tilanne on nyt tiukkenemassa, kun lasketaan osavaltioista kerääntyviä valitsijaääniä. Lyhyesti Lehden saaja Lähiosoite Postinumero Lehden maksaja (ellei sama kuin lehden saaja) Postitoimipaikka S a n o m a l e h t i KESKIPOHJANMAA Vastauslähetys sopimus 67100-4 67103 KOKKOLA Ta rj o u s o n vo im as sa 7 p äi vä ä ja ko sk ee ko ti m aa n ti la u ks ia . Niissä on saanut surmansa yli 170 ihmistä, valtaosa heistä palestiinalaisia. Veden pinta oli monin paikoin yhtä korkealla kuin vuoden 1947 "suurten tulvien" aikana. Hän oli tavannut Clintonin turvallisuusneuvonantajan Sandy Bergerin. Jerusalemin tulenaralla Temppelivuorella israelilaiset turvajoukot päästivät moskeijoihin vain yli 45-vuotiaita miehiä, mikä rajoitti perjantairukouksiin osallistuneiden määrän murto-osaan normaalista. Sen sijaan maiden välisiä asekauppoja koskevaa sopimusta ei ainakaan vielä allekirjoitettu. Iloista isänpä ivää 12.11. Yong jatkoi, että lentäjälle annettiin lennonjohtotornista oikeat ohjeet. – Valitettavasti nämä yritykset ovat tähän saakka olleet hedelmättömiä ja me olemme hyvin, hyvin pettyneitä tuloksiin. Eiland muistutti, että raskaiden aseiden käytöstä on yleensä varoitettu etukäteen. – Koneen nokkapyörä ehti juuri nousta maasta ennen törmäystä, Yong sanoi toimittajille. Keskipohjanmaa maksaa postimaksun TILAUSKUPONKI Isänä oleminen on ympärivuotista puuhaa ja niin mukavaa, ettei sitä voita mikään. Kiviä heitelleet palestiinalaisesnuoret pakenivat Hebronissa israelilaissotilaita, jotka tulittivat mellakoivia väkijoukkoja kumiluodeilla. Vierailun tarkkaa ajankohtaa yritetään parhaillaan sovitella, koska aikataulut ovat nykyisin hyvin tiukat, kertoi palestiinalaisten neuvottelija Saeb Erekat perjantai-iltana Washingtonissa. Pitäisiköhän sitä meidän iskää vähän valmentaa. Cheongin mukaan myös Taipein lentokentän turvajärjestelyt täytyy arvioida uudelleen. Bushin ja demokraattien Al Goren kamppailu presidentinvirasta on edelleen jotakuinkin tasoissa. Tämä kääntäisi kansainvälisen mielipiteen selvästi Israelia vastaan. Kahinointi jatkui Länsirannalla Israelin mukaan Arafat pyrkii väkivallan hillitsemiseen Tulen läpi pakoon. Vuodesta 1998 vallassa ollut nykyhallitus nousi valtaan tanskalaisvastaisen aallon myötä. Reuters/MSNBC-kysely antaa Bushille 45–42-johdon, ja Washington Post -lehti pitää Bushia edellä kolmen prosenttiyksikön verran luvuin 48–45. Turvaneuvosto koolle lähiaikoina YK:n turvallisuusneuvosto aikoo keskustella suljetuin ovin Lähi-idän kriisistä ensi viikon keskiviikkona, maailmanjärjestö tiedotti torstaina. Lentoyhtiö oli aikaisemmin pitänyt koneen joutumista väärälle kiitoradalle epätodennäköisenä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Färsaaret äänestää itsenäisyydestä KÖÖPENHAMINA (STT–Reuters) Färsaaret päätti myöhään torstaina järjestää kansanäänestyksen itsenäistymisestä ensi vuoden huhtikuussa. Koneen omistaneen Singapore Airlines -yhtiön toimitusjohtaja Cheong Choong myönsi perjantaina, että lentäjien tekemä virhe aiheutti onnettomuuden. Voittoon vaaditaan 270 valitsijaääntä, ja mittausten mukaan Bushilla olisi yhä pieni etumatka, mutta se on supistunut viime päivinä. Myös palestiinalaiset vartijat yrittivät ehkäistä kahakoita estämällä mielenosoittajien marssin lähellä juutalaisten Itkumuuria. Konetyyppi vastaa Yhdysvalloissa käytössä olevaa AWACS-tutkavalvontakonetta. maailm an parha alle isälle! Lähiosoite Postinumero Postitoimipaikka Allekirjoitus Puhelin JERUSALEM (STT–Reuters–AFP) Gazan ja Länsirannan palestiinalaisalueilla puhkesi jälleen perjantaina uusia yhteenottoja mielenosoittajien ja israelilaisten sotilaiden välillä. Taiwanilaisen syyttäjän Song Kuo-yehin mukaan kone oli väärällä kiitoradalla törmännyt betoniesteeseen ja lopulta raskaaseen kaivinkoneeseen, minkä jälkeen kone räjähti. Öljyesiintymien takia laajempaakin kansainvälistä kiinnostusta saaneilla Färsaarilla on pitkin 90-lukua ollut halua itsenäistyä. Sen on määrä kulkea Siperiasta läheltä Irkutskia Koviktan kaasukentältä Kiinaan ja edelleen Etelä-Koreaan, mahdollisesti Pohjois-Korean kautta. Arafat vierailee Yhdysvalloissa WASHINGTON (STT–Reuters) Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat on hyväksynyt kutsun saapua Yhdysvaltoihin neuvottelemaan presidentti Bill Clintonin kanssa Lähi-idän rauhanprosessista. Ehdotusta on perusteltu sillä, että valtaosa viimeaikaisissa levottomuuksissa kuolleista on ollut palestiinalaisia. Sateiden odotetaan iskevän ensin Walesiin ja Kaakkoisja Lounais-Englantiin ja sen jälkeen liikkuvan itää kohden. Säätieteilijät ennustivat viikonlopuksi huonoa säätä jo ennestään rankkasateiden ja tulvien koettelemaan maahan. Gazassa ääri-islamilainen Jihad-järjestö puolestaan kertoi peruneensa tilaisuuden itsehallintoviranomaisten pyynnöstä. Keskustelussa keskitytään siihen, mitä järjestö voisi tehdä jännityksen lieventämiseksi ja siviilien turvaamiseksi Länsirannalla ja Gazassa. Taiwanin ilmailuviranomaisten mukaan kaikille lentoyhtiöille oli ilmoitettu etukäteen kiitoradan korjaustöistä. 12 Ulkomaat Lauantaina 4.11. Usa Today–CNN-kysely puolestaan saa Bushin yhä 47–43-johtoon. Sen lisäksi Venäjä olisi valmis myymään Kiinalle SU-30 hävittäjäkoneita. Lentäjä kertoi torniin juuri ennen nousua olevansa tornin määräämällä kiitoradalla, vaikka tosiasiassa kone oli sen viereisellä, korjattavana olevalla kiitoradalla. Tietojeni mukaan palestiinalaisten puolella yritetään kuitenkin rauhoittaa tilannetta, Yatom kertoi Israelin radiolle. Isän kun pitäisi tietää ihan kaikki asiat... Los Angelesiin matkalla olleen Boeing 747 -koneen turmassa kuoli 81 ihmistä
He ovat väärässä. Esiintyvät Taiteilijat ovat palkinneet hänet Vuoden viihdetaiteilija -tunnuksella. 2000 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri HELSINKI (STT) Taiteen valtionpalkinnon saa sirkustaiteilija Markku Karvo. Puikko kehuu suomalaista lastenja nuortenkirjallisuutta ja iloitsee siitä, että huumori on tullut takaisin. Taiteen keskustoimikunta jakoi jo aiemmin syksyllä kaksi taiteen valtionpalkintoa. Oopperan tekeminen oli kovaa työtä, sitä tähtibassomme ei missään vaiheessa kiistä. Aluksi hän otti ala-asteille yhteyttä kirjeitse ja soitti vielä varmistuakseen, onko kirjastotäti tervetullut. Karo on saanut myös täällä kotimaassa tunnustusta. Huutia saavat valtion hallinnon virkamiehet "pikku mahtiasemassaan" yrittäessään estää sadekatoksen rakentamisen muinaismuistolain nojalla. Kirjat, jotka kulkevat ajassa, löytävät kyllä lukijansa. Lyhyttä arkista kieltä arjen tapahtumista. Talvela luotti talouspäällikköönsä Paavo Suokkoon, jolle laadittu yksityiskohtainen kirje sisältyy kokoomateokseen. Sittemmin kyyhkyset vaihtuivat papukaijoiksi, samalla temput muuttuivat taikuudeksi. Nämä eivät ole itsestäänselvyyksiä, jotka ajan myötä tulevat ihmistaimelle kuin manulle illallinen. Se on yhtä aikaa järkyttävää, koska pohdinta vaikuttaa niin aidolta, laulajaa itseään koskettaneelta. Vaikka toimittaja sekä kameran kanssa kulkeva kuvaaja kääntävät aluksi lasten mielenkiinnon pois kirjoista, nopeasti tilanne rauhoittuu. Kylläpä lastenja nuortenkirjat ovat mahtaneet tulla tutuiksi parin vuoden aikana. Ehei! Puikko ei sorru aliarvioimaan lasta eikä halua, että kirjallisuus muuttuu tylsäksi nipotukseksi. Sanavarasto kasvaa ja kyky käsitellä ja ymmärtää tekstiä lisääntyy. Esimerkiksi hän ottaa H.C Andersenin eikä kauhistele edes Grimmin veljesten satuja. Karvo tunnettiin pitkään kyyhkystaiturina. Inkilän hovin seinät olivat pakahtua hänen kuunnellessaan Parsifalin levytystä kesken lampolan töiden. Martti Talvelan kirjoituksia Suuri basso ja suuri maailma Inkilänhovin isäntä possujensa Tristanin ja Kurwenalin kanssa. Sadut ovat kautta aikain olleet tärkeitä kasvattajia ja itsetunnon kohottajia. Hän kyseleekin: Miksi hitossa minulla on niin paljon näitä resignoituvia, itseensä käpertyviä rooleja. Kyyhkyset, pienet ja isot papukaijat ilmestyvät salaperäisesti tulesta ja silkkihuiveista. Hän muutti kuten tunnettua laulajauransa parhaimmalla huipulla Juvalle Inkilänhoviin lammasfarmariksi. Ne ovat lainassa muutenkin. Kirjaa ei väheksytä Vaikka Puikkoa voi pitää todellisena kirjallisuuden ritarina, hän ei helpolla lähde väheksymään tiettyjä kirjoja ja nostamaan toisia. – On toki, mutta me luemme muutenkin lastenja nuortenkirjoja. Työssään korvaamaton ja aidosti kirjallisuuteen rakastunut. – Samoihin aikoihin järjestettiin kirjavinkkauskurssi ja se oli suora vastaus omiin pohdintoihin. Passojallekin lähtee Puikon mukaan viitisenkymmentä ala-asteikäisille tarkoitettua kirjaa, joita hän myös jättää koululle oppilaiden luettavaksi. Puikko kaipaa takaisin satuja, joissa hyvä ja paha taistelevat ja jossa pohditaan arvoja. Palkinto on tunnustus pitkäjänteisestä, määrätietoisesta työstä sekä noususta taikuuden huipulle. Sen mukaan elokuvassa käsitellään yksilön ja yhteisön asemaa yhteiskunnallisessa murroksessa kauniisti ja koskettavasti. Oppilaille kerrotaan, mistä mieluista lukemista ylipäätään löytää. Suomen Taikapiiri valitsi hänet Vuoden Taikuriksi 2000. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 4.11. Kirjojen lisäksi tehdään myös itse kirjastoa tutuksi. Monien mielestä loistava ura katkesi inhimillisesti katsoen liian varhain. Bert toi kirjat jälleen monen pojan elämään ja Potter-ilmiötä Puikko ei voi kuin kehua, liittyypä siihen sitten voimallisia markkinavoimia tai ei. Tunnustukset saivat Porissa toimiva Kulttuuritalo Annankatu 6:n tuki sekä kuopiolainen lastenkalusteita valmistava Yrityspartnerit halonen & suvalo ja Kuopion Woodi. Sitä on luettu hiirenkorville. Esittelyiden tarkoituksena on herättää lasten ja nuorten mielenkiinto kirjallisuutta kohtaan. Lisäksi Potterin kieli on elävää ja värikästä. Sieltä pieni kirjastonkäyttäjä löytää kirjoja, joista on hyvä aloittaa lukuharrastus. Hän asetti itselleen jo varhaisessa vaiheessa tavoitteita ja pyrki niihin määrätietoisesti. Talvelallakin oli näky siitä, että Suomessa koulutettaisiin oopperalaulajia, joille taattaisiin työpaikat kotimaasta. Oppituntiin Puikko saa mahtumaan kahdeksan vinkkiä ja kirjat myös kiinnostavat, kaikki teokset jäävät koululle lainaan. Totta, että Puikon kassissa eivät kouluille matkaa Jalon-sisarusten hevossarjat tai Neiti etsivät. Karvo on voittanut monia taika-alan kilpailuja, mm. Hän hakee kuuluisimmista oopperahahmoista – mainittakoon Parsifal, Boris Godunov ja suomalainen Viimeisten kiusausten Paavo Ruotsalainen – niiden syvintä olemusta. Se merkitsi tietysti paljon työtä mutta myös pakoa roolien paineesta edes hetkellisesti. Taiteen keskustoimikunnan myöntämä palkinto on 75 000 markkaa. Suomen Oscarehdokas nimetty. Salmela muistuttaa, että lukemisesta on hyötyä lapsen puhetaidon ja kielen kannalta. Jos heihin suhtautuu aliarvioiden tai ei osaa ottaa luonnollista kontaktia, huomaa nopeasti puhuvansa luokan seinille ja verhoille – kenties opettaja jaksaa kuunnella. Nyt joku näkee jo kirjastotädin heristävän sormea "oikeiden, kasvattavien" teosten perään. Esimerkiksi Puikko ottaa teoksen Hetula, joka kertoi koulukiusaamisesta. Siitä tuli oikein vitsi. Maailmaa valloittanut ohjelma on tulos vuosien työstä. Kälviä kirjastossa on helppolukuisille kirjoille oma hyllykkö. Itse maailmaa valloittaneena hän moitiskeli sitä, että Suomesta lähetetään parhaat kyvyt ulkomaille. Puikko tuli Kälviän kirjastoon viitisentoista vuotta sitten. Kirjavinkkaus on kopioitu Ruotsista, jossa se tunnetaan nimellä boktalk. Saajina olivat performanssitaiteilija Roi Vaara ja valaistussuunnittelija Tülay Schakir. Seuraamme kappaleen matkaa Puikon vanavedessä Passojan ala-asteelle Kälviällä. Esityksen aikana osa linnuista katoaa. helmikuuta. Lapset ovat vaativa yleisö. Sen nimeksi olisi tullut Elämyksiä ja järkytyksiä. Jos kirja on hyvä, se on hyvä ja sitä on miellyttävä lukea, olipa kyseessä lasten, nuorten tai aikuisten kirja. Hän muistaa kaamean 1970-luvun, jolloin kaikki oli arkista ja harmaata ja osaa teoksista vaivasi vielä propagandan peikko. Itse teoksen perään ei enää tarvitse katsoa. Puikko on aina iloinen, kun lapsi tai nuori lainaa kirjan. Passojan kuopusten opettaja Jaana Salmela kiittelee Puikon työtä. Savonlinna Oopperajuhlien taiteellisena johtajana Talvela viipyi seitsemän vuotta vuodesta 1972-79. Tosin vuonituksessa hänellä ei ole paljoa tekemistä. Kirjat Tiina Ruotsala KÄLVIÄ (KP) Päivi Puikko on juuri sellainen ihminen, jollaisia maamme kirjastojen työntekijät parhaimmillaan ovat. Puikko osallistui kurssille ja sai sieltä kipinän. Toiveissa on, että oppilas vinkistä innostuneena haluaa lukea koko kirjan ja lainaa sen. Lopuille taikuri loihtii isot häkit tyhjästä suoraan katsojien silmien alla. Vuonna 1995 hänet pareineen palkittiin Monte Carlon kansainvälisillä taikafestivaaleilla hopeisella taikasauvalla. Elokuva-alan ammattilaisista koostuva tuomaristo valitsi ehdokkaan yksimielisesti. Sekin on tärkeää, että lainattu teos on sellainen, jota lapsi jaksaa lukea. Suuressa maailmassa ehkä tunnetuin ja arvostetuin bassolaulajamme Martti Talvela (19351989) tapasi pitää päiväkirjaa tai kirjoitella muuten vain ajatuksiaan paperille. Puikko innostui muutama vuosi sitten "kirjavinkkauksesta", joka käytännössä tarkoittaa kouluvierailuja painavien kirjakassien kanssa. Syyllisyyttä ja armahdusta. Puikko korostaa, että hyvä tarina on kaiken A&O. Lisäksi hän ujona ihmisenä on huomannut selviävänsä ja jopa pitävänsä esiintymisestä. – On hienoa, että nyt luetaan esimerkiksi Pottereita, jotka ovat todella paksuja kirjoja. Pikku hiljaa ne muuttuivat kovin kaavamaisiksi, ja Puikko huomasi miettivänsä, voisiko kirjastoa tehdä tutuksi muullakin tavoin. Karvo on vuodesta 1997 lähtien esiintynyt Pariisin Lido-varieteessa. Tekstiä elämään Puikko saa lapset otteeseensa Passojalla. Se riittää. Kulttuuriministeri Suvi Lindén luovutti tunnustuksen Karvolle perjantaina Helsingissä. Lisäksi "hurjiin" satuihin suhtauduttiin vieroksuen, kaikki piti karsia harmaaksi massaksi. Loistava basso halveksi keskinkertaisuuksia sydämensä pohjasta. Puikko puhuu räväköiden ja railakkaiden, kunnon satujen puolesta. Puikko puhuu kansan sivistystasosta, josta hän ja muut kirjallisuuden puolestapuhujat kantavat huolta. Karvon ohjelma koostuu taikurin ja hänen avustajansa taikashowsta, jossa eksoottisilla linnuilla on näyttävä osa. Kapellimestarit saattoivat ojentaa Talvelaakin, sillä aina hänen roolitulkintansa ei miellyttänyt eikä harjoituksissa ollutkaan valmis. – Muistan aina kirjan Sini menee kauppaan. Sekin on yksi tapa johdattaa lasta ja nuorta sarjakuvista kohti "kunnon kirjoja". Meidän on tiedettävä, mitä lainaamme ja ylipäätään on pysyttävä ajassa mukana, Puikko paljastaa. Kiinnostavimpia ovat henkilökuvat maailmankuuluista oopperanja orkesterinjohtajista. Lastenkirjat tutuksi Voidakseen kertoa kirjoista aidosti ja innostavasti, Puikko luonnollisesti lukee ne kaikki. Sini menee kauppaan on kaamean arjenkuvauksen kanssa hyvä esimerkki siitä, millaiseksi puuroksi kirjallisuus muuttuu, jo se ei sisällä tarinaa. Lukuharrastukseen liittyy monta tärkeää seikkaa, joita ei äkkiseltään huomaakaan. Monipuolinen tarkkailija Talvela kirjoittaa pääasiassa musiikista, oopperasta, laulajien koulutuksesta, mutta myös luonnonsuojelusta ja lammasten hoidosta. Ideana on vierailla kouluilla ja esitellä oppitunnin aikana mielenkiintoisia kirjoja. Valtionpalkinto Markku Karvolle Raija Pelttari Martti Talvela, Maailma on kovin suuri, toimittanut Annukka Talvela, Ajatus-kirjat, 240 s., mustavalkokuvitus, 2000. Olipa hyvinkin, vastaanotto oli myönteinen ja nykyään koulut tilaavat Puikkoa kirjakasseineen vinkkitunteja pitämään. – Kirjoitusja opiskelutaito kärsivät, jos nuorella ei ole suomenkieli hallussa. Taiteilijoilla on visionsa eivätkä he aina jaksa miettiä taloudellisia välttämättömyyksiä. Yleensä ne ovat kahvituntilukemisena. Kuva: Jukka Lehojärvi Hän HELSINKI (STT) Markku Lehmuskallion ja Anastasia Lapsuin ohjaama Seitsemän laulua tundralta on nimetty Suomen Oscar-ehdokkaaksi ei-englanninkielisten elokuvien sarjaan. Sarjakirjat ovat maan mainio tapa tutustuttaa lapsi ja nuori kirjallisuuteen. Perjantain tilaisuudessa luovutettiin myös kaksi kansainvälisenä lastenpäivänä julkistettua Lastenpäivä -palkintoa. Syy ei kuitenkaan ole "helpossa tekstissä", vaan siinä, että näistä kirjoista ei tarvitse vinkata. Harvinaisen pitkä kiinnitys yhdellä Euroopan tasokkaimmalla estradilla osoittaa rautaista ammattitaitoa, kiittää taiteen keskustoimikunta. Alussa oli vaikeaa, Talvela ei mitenkään tahtonut ymmärtää kaupungin ja muiden instanssien penseyttä, avustusten pienuutta. Kirjan lähettiläs kiertää kouluja Päivi Puikko kertoo lapsille kirjasta, joka on hänelle itselleenkin kovin mieluinen. Moni kanssaihminen pitää varmasti Puikon kaltaisia naisia (sillä naisiahan suurin osa kirjastojen akateemisesti koulutetuista ja matalapalkkaisista työntekijöistä on) harmaina piipertäjinä, jotka rapistelevat kirjaston tunkkaisessa ilmapiirissä, lukevat kirjallisuuden klassikoita eivätkä tiedä elävästä elämästä mitään. Jos vanhemmat jaksavat lukea lapsilleen, tarttuu jälkikasvu helpommin itsekin teokseen. Markku Karvo on luonteeltaan paitsi innovatiivinen myös tinkimätön, mainitaan palkinnon perusteissa. He olivat persoonallisuuksia, Karl Böhm häijy kuin itse paholainen, Wieland Wagner puolestaan kiltti ja sympaattinen, Karajan omalaatuinen, yksinäinen nero. Näistä kirjoitelmista on Annukka Talvela koonnut teoksen Maailma on kovin suuri. Tällaisia persoonia Suomi tarvitsee säilyttääkseen sivistystason edes näissä lukemissa. Koulujen asema kirjojen sanantuojana on tärkeä, mutta Salmela muistuttaa, että kasvatus lähtee aina ensimmäiseksi kotoa. Ykkös-, kakkosja kolmasluokkalaisille Puikko vinkkaa kirjoista eri tavoin kuin vanhemmille oppilaille. Se on ollut tämän vuoden kysytyin suomalainen elokuva kansainvälisillä festivaaleilla. Kokoaminen ja julkaisu on perusteltua senkin vuoksi, että Talvela itse suunnitteli kirjan julkaisemista. Toisella tunnilla tehdään sitten varsinaista vinkkaustyötä. Mitä vanhemmista oppilaista on kyse, sen vähemmän kerrotaan teoksen loppuratkaisusta. Puikko viihtyy uudessa roolissa ja myöntää, että se tuo mukavaa vaihtelua kirjaston arkeen. kahdesti Pohjoismaiden mestaruuden 1980-luvulla. Kirjavinkkarin tavoitteena on myös esitellä sellaisia teoksia, jotka saattaisivat helposti jäädä hyllyihin, vaikka ovat lukemisen arvoisia. Tästä alkoi kansainvälinen ura. Paljon maailmaa nähneen ja monia oopperalavoja valloittaneen taiteilijan pohdinnoissa hämmästyttää se nöyryys, millä hän suhtautuu taiteeseen ja elämän tarkoitukseen, uskontoon ja Jumalaan. Samalla hän toteaa tuntevansa vastenmielisyyttä ikärajoja kohtaan. Pienimpiä houkutellaan ylipäätään tarttumaan kirjaan ja Puikko lukee otteita niin elävästi, että aikuisenkin on mukava seurata sivusta tuntia. Puikko kiittelee uusia kirjoja, joissa teksti on helposti luettavaa ja välillä sivut muuttuvat sarjakuvamaisiksi. Jörn Donner Productions Oy:n ja Tuula Söderbergin tuottama Seitsemän laulua tundralta sai ensi-iltansa 18. Ja sitten ovat luonnollisesti kaikki maan mainiot klassikot, Liisa Ihmemaassa, Muumit ja muut mukavat, jotka avautuvat aikuiselle lukijalle eri tavoin kuin lapselle, mutta ovat kaikille ikäluokille yhtä mieluista luettavaa. Ne lentävät yleisön yllä ja palaavat takaisin taikurin kädelle. Koululaisvierailuja Kälviän kirjastoon on tehty jo vuosia. Ja sellaisia kirjoja on monta. Hän moitiskelee myös Kansallisoopperaa yhteistyön puutteesta. Oopperajuhlien puolesta Kolme vuosikymmentä sitten tapahtuneet oopperajuhlien koukerot kiinnostanevat suppeahkoa tuolloin Savonlinnassa vieraillutta yleisöä
Ne valitsevat kukkansa omien mieltymystensä mukaan, kertoo Aappo Valo. Hunajapäiville arvioitavaksi tulleet tuotteet kisasivat kolmessa sarjassa eli juoksevissa ja kiteytyneissä hunajissa sekä muissa mehiläispesän tuotteissa. Se onnistuisi vähentämällä rehuviljan ja lihakarjan tuottamista ja lisäämällä kasvisten osuutta ravinnossamme. Hyviä joskin harvinaisempia ovat mesimarja ja hillankukka. – Hunajan säilytyksessä kannattaa muistaa se, että hunaja tuhoutuu yli 42 asteessa. Lapin soilta horsmaniityille Lapin mehiläispesien kesäinen aherrus ei suinkaan lopu suon kukinnan ehtyessä, sillä Aappo Valo nappaa pesät autonsa kyytiin ja matkaa Kaustiselle festivaalien aikaan. Siellä hän paneutuu mehiläistenkasvatukseen ja hunajantuotantoon. Aappo Valo asuu nykyisin Lapissa Saariselällä, missä hän pitää vaimonsa kanssa tunturikauppaa. Vaikka suurin osa Aappo Valon mehiläispesistä on Kaustisella, niin muutamia pesiä hän on sijoittanut alunperin aivan kokeilumielessä suon laitaan Lapin erämaahan. L uomuruokaa saa tavallisista marketeista jo aika mukavasti. Keskipohjalaista hunajaa arvostetaan yleensäkin sekä tavallisten kuluttajien että varsinaisten hunaja-asiantuntijoiden keskuudessa. Tärkeimpiä luonnonkukkia ovat puolukka, vadelma, horsma, kanerva ja apilat. – Optimaalisin alue viljelmille olisi, että mehiläispesät sijaitsisivat noin puolentoista kilometrin säteellä viljelmistä, mutta toki kauempanakin olevat marjakasvit hyötyvät. – Tosin tarhamehiläiset eivät ole alunperin suomalaisia, eivätkä ne selviytyisi keräämällään hunajalla pitkästä talvestamme. Puhdasta hunajaa keskellä Kokkolaa Soini Kosken voitokas hunaja on kerätty hyvinkin urbaanista ympäristöstä eli lähes Kokkolan ydinkeskustan tuntumasta. Mutta kun innostun kokoamaan koko ostoskärryn luomua, nousee ruokalasku kohtuuttomasti. Pesän mehiläiset tuottivat kuluneena kesänä reilut kymmenen kiloa hunajaa, josta tuloksena oli kunniakirja. Mitenkähän tähän pitäisi suhtautua. 2000 s KESKIPOHJANMAA Viikonvaihde Yhteystiedot Osaston esimies: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Suon kukista vuoden hunaja Keskipohjalaisille mehiläishoitajille menestystä Mehiläispesissä lämpöä riittää talvipakkasillakin. Keski-Pohjanmaalla tuotetun hunajapurkin kanteen voi huoletta kiinnittää tarran, joka kertoo purkin sisältävän nimenomaan luonnonkukkahunajaa. Soini Koski tutkii mehiläispesän talvista hyvinvointia kesäpohjasta.– Tilanne näyttää hyvältä, hän vakuuttaa. – Varastot loppuvat varmasti ennen kevättä, sillä kotimaisen hunajan kysyntään ei pystytä kunnolla vastaamaan hyvinäkään satokesinä. Todellisuudessa luomu maksaa paljon enemmän ja korkea hinta on noussut tärkeimmäksi esteeksi luomun menekin kasvulle. Näin viljaa voidaan tuottaa vähän tehottomammin, mutta luonnonmukaisemmin. Keskustan pesän hunaja on nimittäin yhtä puhdasta kuin Lohtajan Koskenkylässä sijaitsevien pesieni hunaja, toteaa Soini Koski Hunajat on tutkittu Kokkolan elintarvikelaboratoriossa. Myös kiteytyneiden hunajien sarjan voitto tuli tänä vuonna Keski-Pohjanmaalle eli kokkolalaiselle mehiläiskasvattajalle Soini Koskelle. Kuvat:Clas-Olav Slotte Soini Koski ja Aappo Valo saivat kumpikin kunniakirjat tuottamastaan hunajasta. Sitä paitsi luonnon kannalta oleellista on kuitenkin ympäristökuormitus hehtaaria eikä leipäkiloa kohden. Ensi kesästä odotetaan hunajaista Mennyt kesä oli viiden vuoden sisällä jo kolmas todella kehno hunajakesä. Pienempi peltoala riittää ruoan tuotantoon, kun sitä ei jalosteta lihaksi saakka. Mehiläinen ei myöskään kerää mitään huonoa tai pilaantunutta, vaan ainoastaan sitä kaikkein parasta laatua. Koko kansakunnan tasolla siirtyminen luomuun edellyttäisi siis sitä, että viljatuotteita käytettäisiin nykyistä vähemmän. Se sopii erinomaisesti leipäjuuston kyytipojaksi, paahtoleivällä, keksien kanssa sekä puuron silmäksi. Tavallisesti kotimaisen hunajan vuosittainen sato on noin kaksi miljoonaa kiloa. Aistienvaraisen arvioinnin perusteella yleisö äänesti parhaat hunajat. – Keskipohjalaista luonnonkukkahunajaa arvostetaan kautta koko Suomen. Pesä on sijoitettu Isonkadun varrella sijaitsevan omakotitalon puutarhaan. Luomuruisleipä sai kuitenkin tutkijoilta huutia. – Tuloksen mukaan Kokkolan kaupungin ilma on puhdasta. Luomumaidon tuotanto kuormittaa luontoa puolet vähemmän kuin tavallisen maidon tuotanto. Vain kassakuitin loppusumma hirvittää. Yöttömässä yössä syntynyt hillahunaja saikin todella innostuneen vastaanoton. Onneksi kaikkia ruokia ei vielä saa luomuna! Haluan ostaa luomutuotteita, vaikka ne maksavat enemmän, koska ne ovat maukkaita, mutta ennen kaikkea, koska arvelen niiden olevan puhtaita ja puhtaasti tuotettuja. Mehiläisten tarkoitushan on kerätä itselleen ruokaa ,eivät ne kerää sitä ihmisiä varten, muistuttaa Koski. Sen tuotanto rasittaa luontoa jopa enemmän kuin tavallisen ruisleivän tuotanto. Kuluttajat ovat tuoreen tutkimuksen mukaan valmiit maksamaan luomusta 10 25 prosenttia lisähintaa, koska kokevat luomutuotteet ympäristöystävällisiksi. Harmittava takaisku. Pakastaminen on parempi vaihtoehto, mutta käytössä oleva hunajapurkki kannattaa säilyttää huoneenlämmössä. Mehiläishoitajat uskovat kuitenkin, että tilastollisesti seuraavasta kesästä tulee satoisa hunajakesä ja he ovat myös varautuneet siihen. Perheemme kuukauden ruokalasku nousisi 3000 markasta lähes 5000 markkaan. Keskimäärin siis joka viides mehiläisyhteiskunta jaettiin kesän aikana kahtia ja annettiin toiselle puoliskolle uusi emo uuden mehiläisperheen rakentamista varten. Kummankin voittoisan hunajan syntytapa on hieman poikkeuksellinen. – Mehiläisiä ei voi ohjata käyttämään vain tiettyä kasvia. Ei auta vaihtaa luomuvehnäseen, koska tilanne on sama kaikessa viljan viljelyssä. Marjaja omenasato voi jopa moninkertaistua mehiläisten aherruksen ansiosta. Ruoka loppuisi hyvinkin joskus tammikuun kieppeillä. Sen voin aivan hyvin maksaa, ja siksi meidän perhe ei muuta juokaan kuin luomumaitoa. o pauli@gnu.pp.fi Luomu käy kukkarolle. Sen sijaan ihmisten talviruoaksi antamalla tavallisella kidesokerilla ne selviytyvät hyvin kevääseen asti ja tarvittaessa sokeria lisätään, Soini Koski selvittää. Sekä puutarhojen marjaviljelmät että luonnon marjat hyötyvät siitä, että lähellä on mehiläispesiä. Aappo Salo neuvoo käyttämään hunajaa paljon muuhunkin kuin teehen. – Kaustisellahan horsmat ja monet muut loppukesän hyvät hunajakasvit kukkivat heinäkuun puolivälin jälkeen parhaimmillaan, Aappo Valo toteaa. Kunniakirjoja hunajapäiviltä ja näyttelyistä on tullut tänne usein aikaisemminkin ja eteläsuomalaiset olisivat valmiit ostamaan täältä vaikka kaiken tuottamamme hunajan, Soini Koski kertoo. Meillä öljykasveja on vielä hyvin vähän, joten mehiläiset käyttävät keruukasveinaan luonnonkukkia. Tällä hetkellä maakunnassa on 70-80 harrastuksenaan hunajaa tuottavaa mehiläishoitajaa. Nyt tuo kokeilu on palkittu parhaalla mahdollisella tavalla eli Lapin hillasoiden laitamilla mehiläiset onnistuivat keräämään vuoden parhaimmaksi maistellun hunajan. – Etelä-Suomessa luonnonkukkahunajan tuottaminen on jo paljon hankalampaa, sillä siellä viljellään runsaasti erilaisia öljykasveja, jotka ovat mieluisia hunajakasveja mehiläisille. Soini Kosken tuottama hunaja puolestaan on kehittynyt aivan päinvastaisissa olosuhteissa eli keskelle Kokkolan kaupunkia sijoitetussa mehiläispesässä. Tänä kesänä hunajaa saatiin vain noin 800 000 kiloa. Siten se säilyy maukkaana ja aromikkaana. Toisaalta pitää muistaa, että kukissa oleva mesi on hyvin suojassa mahdollisilta ilmansaasteilta. Keräämänsä ruoan avulla niiden on tarkoitus selvitä myös yli talven. – Mehiläiset lentelevät noin kolmen kilometrin säteellä pesästään, joten ne ovat pyörineet medenhakuretkillään eri puolilla kaupungin keskustaa. – Sen ajan ne lentävät yöttömän yön innoittamina lähes ympärivuorokautisesti, ja tuloksena on ollut yhdestä pesästä jopa parikymmentä kiloa hunajaa, Aappo Valo toteaa. Mehiläiset ahertavat suomaisemissa hillojen ja suokukkien kukinta-ajan eli juhannuksen tienoilta heinäkuun ensimmäisille viikoille. Hunajapäiville kokoontuneiden Suomen Mehiläishoitajain Liiton jäsenten mielestä suolta tuoksuva, ruskean kullan keltainen hunaja oli 78 hunajanäytteestä tuote, jonka veroista ei maailmalla kovin monesta paikasta saada. Keskipohjalainen hunaja laadukasta Keski-Pohjanmaalla hunajaa on tuotettu jo lähes sata vuotta. Kuluttajaviraston vertailussa luomuruokakori maksoi 65 prosenttia enemmän. Äskeinen elinkaaritutkimus vahvisti tämän maidon osalta. Siellä hän kerää hillahunajan pesistä, ja sen jälkeen mehiläiset saavat jatkaa uurastustaan uusissa maisemissa ja uusilla kukkaniityillä. Luonnonkukkien mesi on hyvin hedelmäsokeripitoista, josta johtuu hunajalle tyypillinen juoksevuus. Keskipohjalaisen kuten muunkin kotimaisen hunajan rikkaus onkin monenlaisten kukkien aromit ja runsas määrä hivenaineita. Luomuviljelijät ovat kiistäneet tulokset. Esimerkiksi luomumaito ja luomuruisleipä maksavat 40 55 prosenttia enemmän kuin tavallinen maito ja leipä. Heidän mukaansa luomutiloilla ei ravinteita haaskata niin paljon, eivätkä satotasot aina ole niin alhaisia kuin tutkijat teoreettisissa malleissaan olettavat. Talvi ja syksy kuluvat kauppaa tehden, mutta kesällä Aappo Valo jättää tunturimaisemat hetkeksi taakseen ja suuntaa auton nokan kohti Kaustista. – Siihen emme ole kuitenkaan suostuneet, sillä haluamme pitää keskipohjalaisen hunajan aitona ja puhtaana luonnonkukkahunajana. Mehiläishoitaja Aappo Valon hunaja on peräisin hillasuon laidalta Lapin erämaasta. Soini Koski vaihtaa ensilumien tultua talvipohjan Isokadulla sijaitsevaan mehiläispesään. Loppukesästä hoitajat tekivät paljon jaokkeita ja talvehtimaan jäi noin 55 000 pesää. 14 Lauantaina 4.11. Huh huh, löytyipäs vielä perustelu maksaa kaksi markkaa luomulisää ruisleivästä. Hunajaa ei toisaalta pidä säilyttää jääkaapissa. Matka Lapsista Kaustiselle pitää tehdä yön aikana, jolloin mehiläiset ovat ehtineet päivän aherruksen jälkeen pesiinsä yölevolle. Näin ollen kauppojen hyllyiltä on vaikea löytää kotimaista hunajaa. Joskus täytän kärryni pääosin luomulla: leivät, maito, jugurtti, perunat, vihannekset, kananmunat, kahvi ja jopa juusto saattavat olla luomua. Riitta-Maija Sykkö (KP) V uoden 2000 parhaaksi hunajaksi on nimetty Kaustiselta kotoisin olevan Aappo Valon hillahunaja. Syynä on luomuviljelyn alhainen satotaso. Tutkimuksessa selvitettiin lyijyn, nikkelin ja kadmiumin jäämiä. Rahana ero ei tietenkään ole suuri, se on vain pari markkaa. Hyviä hunajantuotantoviikkoja on kaiken kaikkiaan vain neljä ja lähes kaikki kasvit kukkivat yhtä aikaa ja lajihunajien tuottamiseen ei kovin suuria mahdollisuuksia ole. Peltohehtaaria kohden luomuviljely aiheuttaa kyllä selvästi vähemmän ympäristöhaittoja kuin tavallinen viljely, mutta koska tuloksena on puolet vähemmän leipiä, putoaa ekotase pakkasen puolelle. Puutarhakasveista hyviä ovat ainakin marjapensaat, vaahtera ja omena. Tuloksena on kuitenkin syntynyt puhdasta, saasteetonta hunajaa
2000 Yrjö Kujala I mma työnsi kauralyhteen puimakoneen kitaan. Isä istui pirtin pitkän pöydän takana odottaen ruokaa päivän lehteä haluttomasti vilkuillen. Sen kokemuksen Kaarina hyvin muisti edelliseltä syksyltä. Hän ei ollut puhetuulella muutenkaan, itseasiassa hän oli koko päivän ollut puhumattomana. Kukin hoitakoon omat menemisensä ja tulemisensa. Pojasta Imma piti, hellitteli tätä aina kun oli vapaana. Vaimea ääni kertoi traktorin olevan käynnissä, mutta puimurin syöttöaukon hampaitten parkumista Imma ei kuullut. Viikonvaihde 15 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 4.11. Kunnon mies ei lähde kesken töitten, mitään puhumatta. Vilu ramahti hartioissa. – Kalapullia! Jo minä pelkäsinkin. Kiukku pani Kustaan iskemään maata huohottaen, jokaisella iskulla hän tirautti ruman sanan, tavuittain. Metsä peitti näkyvistä taakse jääneen työyhteisön – riihen, puimakoneen ja ihmiset. Siitä huolimatta Kaarina haroi veden syliä pitkällä kepillä, mutta sen pää tavoitti vain puron pohjassa olevia kiviä. – En minäkään tätä ymmärrä. Samaan tahtiin oli soiteltu aamuseitsemästä. – Sano vielä, että pitikin Kustaan taloon saada tuollainen tuollainen... Kustaa oli kulkenut ohi puoliääneen pahkuloiden. Motkottaen äiti-Leenu kantoi vatia pöytään, heitti leipävadin, voit, maidot ja salaatit tarjolle liiankin äänekkäästi Kustaa katsoi antimia lehden reunan yli. – Ottaisit pojan, isä-Kustaa sanoi äänessään lievää kärttyisyyttä. Jos ja kun routa mahdollisesti ajaa porsaan kotiin, niin kyllä Kaarinan pitäisi viimeistään silloin ottaa aviomies lukusille. Hyvä yhteistyö Ruunan kanssa tuotti näkyviä lyhdekasoja puimakoneen viereen. Hän katsoi siihen suuntaan, tuijotti silmät värähtämättä mutta ei hän erottanut mitään. Sen tiesi vain Imma itse. – Ja kuka nyt viikkotolkulla jaksaisi ryypyksissä olla. Routa oli tullut maahan. Siinä se tyttö oli taas kytiksellä. Samassa kanki pysähtyi pystytanaan. Kun näköalaa oli, Esteri ei viitsinyt poistua ikkunastaan ennen kuin Imma oli kadonnut riihentakaisten peltojen yli männikköön. Edessä jumähteli ja kirahteli. Tuttu parkaisu. Ei, ei Imma siellä ollut. – Jos se on ruvennut ryyppäämään ja joutunut huonoon seuraan, Leenu epäili. Kustaan talossa oli ollut hautajaistunnelma Imman lähdön jälkeen. Sitten se jatkoi imemistään. – Tarkoitan, että vielä enemmän. Niitä oli Kaarinakin ajatellut. Minä sanoisin sitä vastuuttomuudeksi, vielä muuksikin. Kaarina sävähti. Onko nyt laitaa, että miehinen mies sillä lailla yhtäkkiä ottaa ja lähtee. Jonkin matkan päässä riihen seinustalla, suojaisessa paikassa, nukkui vaunuissaan Imman ja Kaarinan perillinen, puolivuotias miehenalku. Hän perääntyi istumaan pellolla olevien myllynkivien päälle. Pimeys oli häivyttänyt yksityiskohdat. Immalla ei ollut kummempaa sanottavaa Lahti-Eikalle, joka huuliaan väpsytellen siteli säkin suuta. Kaarina muisti kaalostelleensa Takuspuron rantaa riihen takana, tuijotelleensa puron mustaa, kylmää vettä. Kustaa oli käynyt sammuttamassa traktorin. – Ja lopettaisit tuon luuhailun... Ja sen hän tekisi. Imma oli koht´sillään männikön keskellä. Mikään ei liikkunut. Kesä jatkui ihanteellisena kuin maanviljelijöille varta vasten tilattuna. Että onnentila karkottaisi silloin tällöin mieleen pyrkivän pelon. – Tulisit järkiisi, tyttö, äiti marmatti. Silloin Kaarina oli ollut mielettömän onnellinen, hän oli rukoillut, että sitä jatkuisi. Kustaa ähki muustakin kuin työn tuomasta rasituksesta. Leenu katsoi tytärtään säälitellen tämän ilmeitä tutkaillen. Mutta joskus Kaarina näki miehensä katseen suuntautuvan jonnekin etäälle, ohi läheistensä ja palaten sitten säpsähtäen senhetkiseen. Imma tiesi Kaarinan ihmettelevän. Hän otti jalkoihinsa sotkeutuneen kauralyhteen ja nakkasi sen olkansa yli puimurin kitaan. Imma ei vaivautunut korottamaan ääntään kysyäkseen mitä vaimolla oli asiaa. – Antakaas kun minä... Ei mitään selityksiä, ei mitään tietoja. – Tietysti, tietysti. Harmaan valööri otti haltuunsa ensiksi metsän, jonka siluetti häipyi vähitellen näkymättömiin. Kai oli parasta mennä sisään. Työmaalleen Kustaa näki yhä enemmän hämärään kietoutuvan olennon. Hän ei antanut saappaittensa paljon kulua huonosti lanatulla tiellä vaan hyppäsi ojan taakse toisen metsän puolelle. Sitä sen on hyysättävä vuorollaan. Niitä asioita Kaarina kyseli itseltään aamusta iltaan niin että päätä pakotti. Kustaa jäi murjotuskannalle, pani lehden syrjään ja nosti tarjoiluvadilta muutaman kalapullan valmiiksi kuorittujen perunoitten sekaan. Joskus sääli muuttui hyvittelyksi: – Luulisi routan ajavan porsaan kotiin, niin niin... Kustaa kiukustui itselleen. Kita parkaisi siteen kohdalla ja jäi odottamaan uutta puraistavaa. Hän painoi päänsä alemmaksi lapsen kasvoille ja hieroi nenäänsä tämän otsanahkaan. Ja isä... He puhuivat toisilleen niukin sanoin, ärähdellen ja kyräillen. – Syöhän nyt ettei jäähdy, minä laitan Ilarin nukkumaan. Pimeys tiheni idän suunnalla ja otti tienoot pehmeään syleilyynsä. Oli satanut ensimmäisen lumen. Kaarina leipoi kerralla niin paljon että riittää, menemäänkö ne pitäisi nakata. Ilta pakkasi päälle. Kaarina olisi kyllä saanut selville, jos Immalla olisi ollut toinen. – Ei kuulemma ole kukaan nähnyt... Hän oli luvannut pystyttää aidaspaalut pihatien varteen ennen talven tuloa. – Vaikka olisi ulkomaille lähtenyt. Imma oli yhtenä päivänä lähtenyt, noin vaan jättänyt työmaansa halkoliiterissä ja lähtenyt. Joka kerta hän oli pyörtänyt epäilyksensä – Imma ei voinut sillä tavoin muuttaa elämänsä kulkua. – Ryyppääminenkö se on huonon miehen riteeri, Kustaa oikaisi. – Tietysti, tietysti, Kaarina matki ja kutitti Immaa leuan alta. Kyllä Imma oli mies. Mutta tämä nyt oli Kustaantalon elämää. Ei miehestä selvää saanut, itse asiassa kolme vuotta, jonka ajan Kaarina oli miehen tuntenut, ei ollut riittävän pitkä oppia tuntemaan toista ihmistä. Ketään muuta miestä Kaarina ei ollut rakastanut. Päästyään sen takana olevalle vainiotielle Imma pysähtyi. Voimanlähde, Aksilan talon vanha Valmetti kävi voimansa tunnossa, Kustaan ei ollut tarvinnut sen kanssa värkkäillä. Koko ajan hän oli aivan kuin kuulolla, hänen korvansa reagoi jokaiseen risahdukseen, iltaisin varsinkin pimeän peittäessä luonnon. Välillä Imma kahmaisi kerralla syöttöpöydän antimet ja paiskasi ne koneen kurimukseen. Routaporsas. Leenu asettui pöydän päähän vakipaikalleen eikä hänellä ollut mitään puhuttavaa. Imma tiesi, että edessä oli kymmenien kilometrien aarni ennen asutuskeskusta. Esteri oli huomannut, miten Imma oli lyönyt kirveen pölkkyyn ja kääntynyt muitta mutkitta riihivainiolle johtavalle tielle. – Voi Imma, rakastammehan me toisiamme, Kaarinan huulet kysyivät. En syö vaikka tappaisit. Kaarina oli lähtenyt pojan luokse. – Oletko varma, ettei syytä ole sysissä jos on sepissäkin, kuului isän kommentti. kaupungissa eikä muuallakaan, Leenu sanoi astioita tiskatessaan. Imma näki Kaarinan suun liikkuvan, mutta ei saanut sanoista selvää desibelien keskellä. Sitäpaitsi pimeys oli äänetön. Pyyhkäisi jälleen. Ilari rauhoittui äitinsä sylissä. Hänellä oli pakkomielteensä kävellä kyläkujaa riihivainiolle asti tai pysähtyä tuvan seinustalle kuulostamaan. Kotvan kuluttua riihen suunnalla hiljeni. Käsipari oli tarttunut kankeen Kustaan käsien viereen. Mustassa hahmossa oli sanojen vaatimaa liikuntoa. Välillä Ilari irrotti suunsa nännistä, katsoi syöttäjäänsä ja yritti hymyn tapaista. Kaarina ajatteli kaikkia niitä kertoja jolloin hän lepäsi Imman sylissä tuntien ympärillään lujat käsivarret, lämpimänkiinkeän huounnan hiuksillaan, kasvoillaan, koko vartalollaan. Ikään kuin Imma olisi jotenkin herpsutunut, ikään kuin äänestä olisi puuttunut vakuuttavuus. Ja kun Esteri taas kerran, päiviä myöhemmin, tarkkaili ikkunastaan kotiseutunsa ympäristöä, havaitsi hän Imman entisellä työpaikallaan. Imma jätti puimakoneen jauhamaan tyhjää ja laskeutui alas. Kaarina istahti omalle paikalleen ja ryhtyi antamaan rintaa vauvalle. – Itse olet pyytänyt kalasi. Äiti askaroi hellan luona. Imma ei ollut kelloon vilkaissut, mutta arveli osoittimien ehtineen yhdentoista kieppeille. Kaarina puhui taas, Imma näki sen vilkaistuaan ympäristöä. Imman katoaminen oli siis omaehtoista, Esterin todistuksen mukaan ja kun Kustaan talossakin oltiin selvillä vävyn meditaatioista, ei välitetty kääntyä viranomaisten puoleen etsinnän käynnistämiseksi. – Minne se nyt hävisi. Mutta Kustaa ei urakastaan luopuisi, tällä päivämäärällä seipäitten oli oltava maassa. Rytmikkäät käsien liikkeet häipyivät pimeään. Vaikka mistä hän sen tiesi. Kustaa etsi routaiseen maahan rautakangelle reikää. Imma katsoi suoraan horisonttiin – etualalla oli äpärettä pukkaava parin pellon levyinen maapala, sen takana tiheäpuistoinen männikkö. Äiti ei lopettanut lausettaan. Joko on mies tai ei ole... Saatuaan taas kangen alas Kustaa alkoi kiertää työvälinettään myötäpäivään, sitten vastapäivään. Jokainen ilta toi hämäränsä kartanolle. Oliko hän osannut olla levottoman Imman mieleen. – ... Leenu kääntyi särmikkäästi päin. Appiukko Kustaa kuskasi eloa pelloilta. Sormissa tuntui pistelyä. Tuokion kuluttua metsä oli kätkenyt Imman. Vaikka mikä sen tiesi nukkuiko, tällaisessa melskeessä. Toissa päivänä syötiin kalapullia, eilen syötiin samaa lajia ja nyt taas. Ei siinä iso urakka ollut. Oliko hän Immalle oikea vaimo, oliko aina tehnyt kuten hyvän vaimon pitikin. Naapurin Esteri oli ikkunassaan juuri silloin ja jäänyt tarkkailemaan toisen tuvan vävyn askartelua rantteella. Kaarina käveli hitain askelin, jokaista askelta venyttäen. Naapurit eivät asiasta puhuneet eikä Esteri ruvennut kyselemään. – Antaisit olla! Sellainen mies, edesvastuuton nuljake se on. Mitkä olivat syyt Imman lähtöön. Pannessaan takkiaan ovensuun naulakkoon Kaarina tunsi selässään äidin ja isän katseen. Jopa olikin päässyt multa kovettumaan. Viikosta toiseen jatkui sillä tavalla. sanottu, että sillä on toinen nainen jossakin. Imma näki syrjäsilmällä Kaarinan, vaimonsa, nostelevan lyhteitä syöttöpöydälle joskus aina pyyhkien hikeä kasvoiltaan. Sitä hän oli miettinyt itsekin. Teki mieli korottaa äänensä ja komentaa se tupaan paleltumasta. Eräänä iltana sisälle palailtuaan Kaarina kuuli eteiseen pirtistä kantautuvan kireän puheensorinan. Aurinko porotti kuumasti syystaivaalta. Kustaa irrotti kätensä, ja vasta silloin hän tunsi, kuinka väsynyt oli. Äiti nousi pöydästä ja otti pojan. Viimekin kerralla roudan kivettäessä maan Imma oli palannut. Sitten tumma väri peitti riihen, lähipellot ja saapui kartanolle. – Jos se on tullakseen, niin osaa se tuosta ovesta ilman että palellutat itsesi tuolla kylmässä. Imma oli käynyt jossakin. Ei minun tyttärelläni ole velvollisuutta pidempää elää tuollaisessa epävarmuudessa. Kustaa oli yrittänyt paneutua lehteensä, mutta tuntiessaan pirtin sähköisyyden hän löi pöytään sanomien sivut. Kaarina tiesi sen lausumattomanakin: mikä mennyt, se mennyttä. Joka ilta se tavoitti Kaarinan tuvan seinustalta, hukutti sekaansa kylmissään värisevän olennon. Kaarina seisoi tuvan päädyssä ja tunsi sieraimissaan riihen tuoksun. Hän ei kuitenkaan saanut vastausta – tai vastaus oli aina väärä hälytys. Kaarina käännähti nopeasti äitiään päin. – Antaisit olla, äiti... – Päätit palata... Se ei ole peräänitkemisen arvoinen, jo minä olen sen sanonut. – Palellutat itsesi, kuului äidin ääni portailta. Kaarina maalasi sieluunsa kuvan Immasta ja jostakin toisesta naisesta, pyyhkäisi sen pois – ja maalasi taas. – Ilarikin kitisee. Onhan sinulla kokemusta. – Siinä se on kitissyt, äiti täydensi. Sitä tulikin tiheään. Kaarina söi haluttomasti
Kuvat: David Bailey Jean Moreau, maaliskuu 1964. Bailey kuvasi taiteilijoita, näyttelijöitä, elokuvaohjaajia, poptähtiä. Tauno Palo häjynä lakeuksilla, Eino Kaipainen ja Ansa Ikonen romanttisina Porvoon historiallisessa maisemassa, Joel Rinne ja Matti Ranin puuhakkaina poliiseina Senaatintorilla taustanaan Suurkirkko, Matti Oravisto ja Gunvor Sandkvist intohimoisina rakastavaisina saaristokalliolla ... Mies joka loi supermallit David Baileyn muotija muotokuvia Tennispalatsissa Jean Shrimpton, Vogue, lokakuu 1962. Imagon käsite tuli suuren yleisön tietoisuuteen 60-luvulla. Kaikki on paikallaan. Lopullisen valinnan teko oli vaikeaa. Hän ei itse ole kiistänyt eikä vahvistanut väitettä. – Parhaissa valokuvissa on aina jotakin henkilökohtaista. Hänen muotikuvissaan nainen nousikin vaatetta tärkeämmäksi. Kuohuvalla 60-luvulla Baileyn maine oli kova muutenkin kuin valokuvaajana. Yhdessä heidän kanssaan Bailey hyökkäsi brittiläiselle muotikuvalle ominaista jäykkyyttä ja muodollisuutta vastaan. päivään saakka. Heidän ulkonäössään näkyy älykkyys. Erityisen paljon hän työskenteli kolmen mallin kanssa: Jean Shrimptonin, Sue Murrayn ja Penelope Treen. Valokuvakonservaattorina on ollut Markku Marttila. Ja eivätkö Picassonkin maalaukset ole täynnä seksuaalista energiaa, Bailey on todennut. Usein juuri Baileyn valokuvat vaikuttivat siihen, ketkä pääsivät julkisuuden jumaloitujen sankareiden joukkoon. Täällä meksikolaismiljöö lavastettiin soramonttuun. Lumous ei kosketa katsojaa vain näyttelynä. Valtaosa kuvista on vedostettu Lumous -näyttelyä ja -kirjaa varten. 16 Viikonvaihde Lauantaina 4.11. 2000 s KESKIPOHJANMAA Rauni Magnusson HELSINKI (STT) S uomalainen maisema vertautuu suomalaisten mielenmaisemaan: onneen, riemuun, suruun, kaihoon. Hän kuvasi ajan kuuluisuuksia ja kauneimpia naisia. Elokuvahan on kuvittanut kaikkea, mikä liittyy inhimilliseen kokemukseen ja elämään. – Meillä ilmastollisista syistä elokuvien teko on pitkälti keskittynyt kesään, valon aikaan, muistuttaa Vase. T. Olen aina halunnut työskennellä sellaisten ihmisten kanssa, joista pidän. Hänen sanottiin rakastelevan jokaisen kuvaamansa mallin kanssa. Ajatus maisemanäyttelystä syntyi viisi vuotta sitten Vasen käsiin sattumalta tarttuneesta still-kuvasta, joka liittyi Pimeänpirtin hävitys -filmiin. J. Maisema on osa ihmisen elinympäristöä, elettyä elämää. Kohtaukset on kuvattu oikeissa maisemissa, vaikka muutamia lavastuksiakin on joukossa. Still-kuvat otti valokuvaaja, joka saattoi myös olla kyseisen filmin kuvaaja. Näyttelyn kaupunkinäkymät sijoittuvat Helsinkiin. J. Filmien huippukohtaukset kuvattiin erikseen eikä niitä vastoin luuloa otettu suoraan elokuvan filmirullalta. Näitä tunnelmoinnin herkkuja tarjoaa katsojalle Lumous -näyttely, jonka Suomen elokuva-arkiston valokuvasuunnittelija Kai Vase on koonnut Jugend-saliin Helsingissä. Elokuva-arkiston kokoelmiin kuuluu 250 000 kotimaisen still-kuvan originaalinegatiivia. Tähän ratkaisuun päädyttiin, koska Lumous kuuluu Helsingin kulttuurikaupunkivuoden ohjelmistoon. Niissä Lappi esiintyy salaperäisenä, uhkaavanakin elementtinä. Hän kertoo edelleen joskus kuvaavansa tuolloin kuvaamiaan ihmisiä. Nostalgiaa, viihdyttävää, kohtauksia suomalaisen elokuvan kultakauden maisemissa. Jane Birkin, Vogue, joulukuu 1964.. Valentin Vaalan vuonna 1937 ohjaamassa versiossa kuvaaja työskentelee jo keskellä kosken kuohuja. Vase kehuu elokuvien still-kuvastoa valtavaksi aarteistoksi. – Kuvaamissani naisissa on paljon muutakin kuin ulkoinen kauneus. Tällaisia harvinaisuuksia ovat kahdesta Koskenlaskijan morsian -elokuvaversiosta tallentuneet työkuvat. Elokuvamaiseman lumoa Ilmari Unhon vuonna 1947 ohjaama Pimeänpirtin hävitys. Ansa Ikonen ja Tauno Palo. Nimetön still-kuva Still-kuva syntyi elokuvan markkinoinnin tarpeista. Joidenkin kanssa hän on muutoinkin tekemisissä, vaikka sanookin olevansa sangen epäsosiaalinen ihminen. David Bailey – Birth of the Cool -näyttely on esillä tammikuun 21. Jorma Nortimon ohjaaman Herran ja ylhäisyyden tarina sijoittuu Meksikoon. – Stillkuvaajat ovat usein jääneet nimettömiksi. Särkän elokuvasta Kuu on vaarallinen vuodelta 1962. Vaikka heidät tunnetaankin, niin yksittäisen negatiivin ottajan nimeäminen on vaikeaa, selvittää Vase. Vasta avattu still-kuvien katselmus antaa varttuneemmalle kävijälleen hyvän mielen ja palauttaa muistiin jo kadonneen, "viattomuuden" maailman. Ihminen maisemassa Vasen kokoaman valokuvanäyttelyn näkökulma on elokuvallinen. – Olen aina ollut kiinnostuneempi siitä, mitä on hameen sisällä kuin hameesta, Bailey sanoo. Myös suomalaisen elokuvan kuvastossa maisemalla on keskeinen asema: ihminen ja luonto, työ ja vapaa-aika, kaupunki -ja maalaisympäristö. Vase on suunnitellut kuvakirjan, videokooste on arkistonhoitaja Ilkka Kippolan tekemä. Irma Seikkula ja Tauno Palo. Erityisen kiinnostunut hän oli muotokuvista. Hän julkaisi 60-luvulla kaksi muotokuvakokoelmaa, ja hänen nimestään tuli synonyymi kaikelle, mikä oli rikasta, kuuluisaa ja kadehdittavaa. Näyttelyn uusimmat valokuvat ovat Baileyn neljännestä vaimosta Catherinesta sekä heidän kolmesta lapsestaan. Näyttelyä varten Vase kävi läpi kymmeniätuhansia negatiiveja. Särkän vuonna 1939 ohjaama Jumalan Tuomio. Näyttelyssä on esillä kuutisenkymmentä kuvaa: varhaisin Erkki Karun ohjaamasta Koskenlaskijan morsiamesta vuodelta 1923 ja myöhäisin T. Huippumalli Jean Shrimptonin kanssa hän asui ja oli kihloissa intensiivisimmän yhteistyökauden aikana, ja aviovaimonsa numero kakkosen, näyttelijä Catherine Deneuven hän tapasi kuvatessaan tätä Playboylle. Erkki Karun ohjauksessa vuonna 1923 kookas kamera seisoo tukevasti rantaan kiinniteyllä lautalla. Lähes jokaisessa maisemassa on mukana näyttelijä. Aiheesta on ilmestynyt samanniminen kuvateos sekä videokooste. Näyttelyyn on löydetty muutama harvinainen työkuva, joka näyttää elokuvan kuvauksen todellisuutta. Kirjan esseet ovat kirjoittaneet Suomen elokuva-arkiston tutkija Sakari Toiviainen ja elokuvaohjaaja Matti Kassila. Talven kuvat liikkuvat paljolti pohjoisessa. Kuvapaneeleissa lomittuvat heinäpellot, koskenkuohut, pientareet, järvenpoukamat, meren tyrskyt, metsäiset vaarat eli kansallismaisemat parhaimmillaan. Edessä siintää utuinen järvi. Hän eristi kuvattavansa valkoisen taustan avulla, jottei mikään olisi vienyt huomiota pois ihmisestä. Viime vuodet Bailey on kuitenkin keskittynyt pääasiassa mainosja dokumenttielokuvien tekoon. Bailey vieraili Helsingissä valokuviensa näyttelyn avajaisissa torstaina. Kustantaja on Suomen Kirjallisuuden Seura. – Seksuaalisuus on osa ihmistä ja se vaikuttaa siihenkin, kuinka kuvaa, siksi eri kuvaajien työt eroavat toisistaan. Helsingin kaupungin taidemuseon Tennispalatsin näyttelytiloissa esitellään 180 Baileyn valokuvaa hänen edelleen jatkuvan uransa varrelta. Muotokuvia Baileyllä ei alun perinkään ollut aikomusta erikoistua vain muotikuvaajaksi. Reetta Ravi HELSINKI (STT) E n ole koskaan välittänyt muodista, sanoo englantilainen valokuvaaja David Bailey. Mustavalkoisissa kuvissa hehkuvat tuon aikakauden kirkkaimmat tähdet. Vanhimmat ovat valokuvaajan ensimmäinen tilaustyö vuodelta 1959: Naapurin tyttären häiden kuvaaminen East Endin työläiskaupunginosassa, jossa Bailey varttui köyhässä kodissa. Vahvat, suoraviivaiset, kontrasteiltaan jyrkät ja graafisesti niukat mustavalkokuvat todistavat Baileyn kyvystä tulkita tuon ajan henkeä, kovuuden ja tyylin sekoitusta. Mies, jonka työskentely Vogue-lehdelle 1960-luvulla uudisti koko muotikuvauksen. Usva ja valohämy luovat vastakohdan puidenlehvien tummille varjoille. Bailey alkoi kuvata Vogue-lehdelle vuonna 1960 vain 22-vuotiaana, ja tuon vuosikymmenen aikana hän kuvasi lehdelle enemmän kuin kukaan muu valokuvaaja. Bailey oli mukana luomassa svengaavan Lontoon imagoa. Esillä on niin hänen muotikuviaan kuin yhtä kuuluja muotokuviaankin. Kuvassa Tauno Palo ja Irma Seikkula haaveilevat rantakoivujen alla
Toronto–New Jersey 5–3 (1–1, 1–2, 3–0) T: Corson, Cross, Perreault, Höglund 2. Kentälle pääsee silloin useampi pelaaja, eivätkä taidolliset tasoerotkaan niin haittaa. Möttölä paimensi Johnsonia Puolustuksessa Möttölä joutui kaitsemaan entistä tähtipelaajaa Larry Johnsonia. 2000 17 KIMARA – LP Kangasala Tule kannustamaan ja avaamaan Kimaran kotivoittojen tili. Näin mm. Teivaisen tahtiin ”dubbelissa” Antti Hietalahti (KP) Keski-Pohjanmaan maakuntaviestin edustusoikeuksiin tulee kaksi sääntömuutosta jo ensi talvena Sievissä. Boston–Chicago 5–4 (2–0, 1–2, 2–2) B: Allison 2, Van Impe, Kovalenko, Mikko Eloranta 1+0. Uudistuksista pitäisi olla hyötyä hiihdolle ja joukkueille. Bold Boy S:n oli tyytyminen kolmosrahoihin. Sopimuksen kohteena on kaikkien Suomessa järjestettävien pohjoismaisten lajien FIS-maailmancupien tuottaminen ja televisiointi maailmanlaajuisesti sekä erikseen sovittujen SM-kilpailujen tuottaminen ja televisiointi. 8 8 15– 58 Seuraavat ottelut: 4.11. Mäkelän mielestä työkavereiden kanssa kuntoilu on pelkästään eduksi. Roshown McLeod kavensi tilanteeksi 53–47, kun aikaa oli vielä 22 minuuttia. Yksi niistä on Keski-Pohjanmaan keskussairaalan ryhmä, joka nähtiin Urheilutalon kentillä ensimmäisen kerran jo kuusi vuotta sitten. Jeppis . klo 14.00 Kokkolan Urheilutalolla JÄÄKIEKON II-DIV. . . – Porukan yhteishenki on hyvä, ja onhan täällä nykyisin väkeä useammaltakin osastolta. V4kerroin: 343,90. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Pirta-Ella/Ahti Antti-Roiko 35,1, 2) Perilla 36,9 (69), 3) Eviira 38,2x (724), 4) Totinen Poika 37,0x (625), poissa Liinan Vokke. Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Vokmor/Keijo Pirttinen 30,7, 2) Ruskan Tähti 33,1 (40), 3) Piispalan Tähti 31,4 (28), 4) Kaupoi 33,4x (173). . vuoden 2002 Salt Lake Cityn talviolympiakisojen hiihtojen televisioinneista. Lähtö 7, lv 2 100 m: 1) Barbi Laurelton/Antti Teivainen 18,6, 2) Texver 19,0 (107), 3) Bold Boy S 18,3 (23), 4) Desant Nordia 19,3x (366). Sulkiksesta ovat uuden kuntoilumuodon löytäneet muun muassa muutamat työporukat. Niinpä valjakko lipui varmaan voittoon ennen selässä seurannutta Texveriä. 9 7 1 1 50– 26 15 SHT . heittoprosentteihimme, Möttölä arvioi. Sopimus varmistaa YLE:n asemaa Suomessa järjestettävien pohjoismaisten hiihtolajien tapahtumien päävälittäjänä. Suosikkilajit edelleen kaikkien nähtävissä Hiihtolajien televisioinneista sovittu NBA New York–Atlanta 94–69 (NY: Rice 21, Houston 15, Sprewell 15, Camby 12/12, A: Henderson 18, Jackson 16/11, Möttölä 8/2/1 koriinjohtanut syöttö/1 riisto), Dallas–Indiana 94–88 (D: Nash 18, Eisley 16, Nowitzki 15, I: Best 30/11/8 syöttöä), San Anton–Minnesota 103–91 (SA: Anderson 29, Duncan 24, M: Garnett 21/11, Brandon 19), Houston–Milwaukee 115–93 (H: Williams 28, Anderson 25, M: Robinson 24, Cassell 22, Allen 19), Denver–Golden State 101–97 (D: Van Exel 23, McCloud 19, GS: Hughes 21, Cummings 18), Phoenix–Portland 108–82 (Ph: Delk 22, Marion 21/10, Kidd 16/12 syöttöä, Po: Kemp 21, Wallace 20), LA Clippers–Vancouver 91–99 (V: Dickerson 20, Harrington 18/13). Sääntömuutokset maakuntaviestin edustusoikeuksiin HELSINKI (STT) Pohjoismaisten hiihtolajien televisiointioikeuksista on sovittu. Yhteinen hauskanpito unohtuu ja voimia mitellään turhan vakavissaan. 10 2 1 7 32– 59 5 KieHa . . . . Nuoret: 1) Espanja, 2) Italia –2.30, 3) Ruotsi –4.12,...7) Suomi –10.14. – Peli oli tuttu, mutta kavereiden taso tuntui alkuun vähän turhan kovalta. Seurat: 1) Ostra MC, Italia, 2) Kangasalan Moottorikerho Suomi –1.10.. . . Kotijoukkue Knicks takoi tulostaululle tylyt voittolukemat 94–69. . hiihdon MM-kisojen oikeudet vuoteen 2005 asti. Sen mukaan kotipaikka voidaan määritellä kolmella perusteella. Avauskohteessa Le Baron pelästytti kannattajiaan laukkaamalla lähdössä. . Jeppiksen maalit tulivat kaikki erikoistilanteista, neljä ylivoimalla ja yksi alivoimalla. Kaksikko on kypsä 18-vauhtiin viimeisessä kurvissa. Keski-Pohjanmaan liiton suunnittelupäällikkö Kauppi Virkkalan mukaan sääntömuutoksia pohjustettiin kolmessa laajassa palaverissa Kokkolassa, Sievissä ja Halsualla. . . . . Granada, Espanja: Moottoripyöräilyn enduroajon MM-joukkuekilpailu: Tilanne päivän 4/6 jälkeen: 1) Italia, 2) Ruotsi jäljessä 3.42 minuuttia, 3) Espanja –4.42. kasvattajanäkökohtaan. Lähtö 8, lv 2 120 m: 1) Bravo Leader/Aki Antti-Roiko 20,7, 2) Good Revolver 21,2 (143), 3) Vanessa Guy 19,9 (83), 4) Papa's Girl 21,6 (215), poissa Deborah, Magicial Nordia. Atlanta–Los Angeles 2–5 (1–1, 1–3, 0–1) A: Tremblay, Tomi Kallio 1+0. 8 6 2 49– 34 12 KuRy . Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). – Larry Johnson on kovan luokan pelaaja. Suomenhevosten Nuorten sarjassa palkittiin voittaja upeasti 14000 markalla. Troikka: 1045,47. Uusi sopimus varmistaa Suomessa järjestettävien tapahtumien pysymisen maailmanlaajuisen urheiluyleisön tietoisuudessa ja luo siten hyvät lähtökohdat tapahtumien markkinoinnille. Kannattaa vain aloittaa tarpeeksi varovasti ja edetä omilla ehdoilla. Vapaaheittoviivalta hänen molemmat yritykseksensä onnistuivat. Student 19,3 (41), 4) Star Of Uuno 19,6x (126), poissa Lorina Pay. . . Möttölällä oli kohtuullinen heittopäivä. Klemolan menestystallin Bravo Leader voitti Oulun läänin Hevosenomistajain lähdön. Toto: (13-6-15) 19,37 4,58–1,75–2,01 52,36. Tällaisissa tapauksissa edustusoikeutta on anottava vuosittain 1. Peli pysyy kaikille mielekkäänä, kun parit valitaan sopivasti. Kotijoukkue kärsi näin karvaan tappion maalein 4-5 (2-1, 4-4, 0-1). . KPK-S:n sulkisporukassa olevilla oli kullakin jonkinlainen urheilutausta. Avut olivat kuitenkin välillä myöhässä ja kirivaiheessa Johnson pääsi tekemään muutaman korin, Möttölä kertasi. Peli pyöri alkuun yhden yksikön sisältä kootulla porukalla. Vastuu kilpailijan edustusoikeudesta on joukkueen johtajalla". IKK–HEKI (Kauhava) Sunnuntaina 5.11. Teivainen oli ajellut Porissa romahtaneella Barbi Laureltonilla maltillisesti keulassa. Aivan hyvän mailan saa irti 200 markalla, tietää Niskala. Samalla Le Baron kiri tiukasti ulkoa kärkeen. Toisivat piristystä, tähdentää Mäkeläkin. Voittomaalinkin Jeppis HT teki ylivoimalla ja maalintekijäksi merkittiin Roman Botsinok. Me pelaamme aina nelinpeliä, mikä on erittäin hyvä pelimuoto. – Kyllä pitää olla muutakin. Päivän Pari 1: Ylivieskan ravit Voittoyhdistelmä: 2 Le Baron–1 Barbi Laurelton Alustava kerroin: 17,26 Poissa 1. Kun tähtisentteri Dikembe Mutombo, hänen varamiehensä Lorenzen Wright ja Cal Bowdler sekä takamies Dion Glover saadaan takaisin jalkeille, näyttää Hawks paperilla ja myös kentällä vaarallisemmalta. NEW YORK (STT) Suomalaiskoripalloilija Hanno Möttölän edustaman Atlanta Hawksin vierailu New Yorkiin ja Madison Square Gardeniin jäi tunnelmaltaan valjuksi. Toto: (127-11) 4,09 1,50–3,85–3,02 62,93. . Pisteidensä kylkiäisiksi Möttölä kokosi kaksi levypalloa, yhden syötön ja yhden riiston. Kaikkiaan sopimus koskee yli 40 maastohiihdon, mäkihypyn ja yhdistetyn kilpailua, joista ensimmäiset järjestetään näiden lajien maailmancupien avauskilpailuina syksyllä 2001. Lähtö 5, sh 2 100 m: 1) Viltterin Jehu/Mauri Jaara 33,3, 2) Karvi 34,3 (153), 3) Markkeri 33,5x (979), 4) Moonan Valo 34,6x (538). Ahti Antti-Roiko voitti kyvykkäällä Pirta-Ellalla ja Veli-Erkki Paavola Hunting Silverillä. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kpl, 15 oikein 6 kpl voitto–osuus 4 886 mk, 14 oikein 270 mk, 13 oikein 40 mk. Jeppis HT kiri voittoon II-divisioona Lohko 3 SR – Jeppis 4 – 5 (2 – 1, 2 – 3, – 1). Ei väsymiseen muuta syytä tietääkseni ollut, tuumi Teivainen. V4-kerroin: 981,84. . Ruskan Tähti sitkeili keulasta kakkoseksi Kaupoi laukattua keulan tuntumasta kahteen kertaan. Hän taisteli itselleen useaan otteeseen tilan korin läheisyyteen, minkä jälkeen laita tyhjennettiin Möttölän ja Johnsonin kaksinkamppailua varten. Meillä oli tarkoitus tuplata (ottaa kahdella miehellä kiinni) aina, kun hän laittaa pallon maahan. NJ: Madden 2, Mogilny. Suomen kaikkien aikojen toiseksi voitokkain kuski nappasi ykkösrahat molemmista Päivän Pari -lähdöistä. . . kilpailusta: 6, 10 2. Aki Antti-Roiko tuplasi voittonsa Hero of The Dayllä. Pelaajat ovat iältään 25–35 vuotiaita. . – Ei tähän oikein mitään rajoituksia ole. käyn lenkillä ja uin. . Mika Mäkelä tunnustautuu nykyisin ahkeraksi kuntoilijaksi. . – Vaikka pisteet tulivat nytkin, tämä oli jo toinen peräkkäinen melko heikko peli meiltä. R: Fleury, Graves, Grosek, Hlavac, Nedved. Toto: (4-25) 3,04 2,20–5,14–1,90 126,10. Naisten Supersarja esittää: Sunnuntaina 5.11. . . Siten maakuntaviestin edustusoikeudet tavallaan modernisoitiin nykyisen lain mukaisiksi, Virkkala kertoo. Vaikka sairaanhoitajien ryhmässä ovat kaikki miehiä, ei kauniimpaa sukupuolta ole mitenkään suljettu viikottaisilta vuoroilta pois. . Koripallo Moottoripyöräily Oliko onnea Tennis Jääkiekko NHL: Ottawa–NY Rangers 6–5 (1–2, 2–1, 3–2) O: Havlat, Hossa 2, Zamuner, Arvedson Kravtshuk, Sami Salo 0+2. Kerroin: 1443,89. Kotipaikan määrää kilpailijan henkikirjoitusja/tai asuinpaikkakunta". Summan suuruus on riippuvainen Suomessa järjestettävien FIS:n maailmancupin kilpailujen määrästä. . 11. Botsinok ja Dan Nyman tekivät kaksi maalia mieheen ja samalle kentälliselle tuli myös viideskin maali Rami Fagersundin ansiosta. McLeodin koria seurasi kuitenkin synkkä hetki. Barbababa kiri tuimasti Niko Jokelan ohjastamana, kun keulassa pullannut Lovelace hieman pehmeni. Keijo Pirttinen tarjosi Vokmorille sievän reissun, jonka tamma palkitsi näyttävällä kirillä. C: Nylander, Von Arx, Leroux, Amonte. Angelique, Emilie Småbo. YLE:n tuotanto Suomessa ja muulla järjestettävien hiihtolajien kilpailuissa on tunnetusti huippuluokkaa. Möttölä selviytyi tehtävästään kelvollisesti eikä Johnson päässyt juhlimaan. Toto: (13-6-14) 23,44 3,75–2,98–2,50 761,18. . Muuten kumpikaan ei saa pelistä haluttua nautintoa. Hawksilla on neljä runkopelaajaa loukkaantuneiden kirjoissa. Kuva: Clas-Olav Slotte Kunnon konstit Seppo Luokkala YLIVESKA (KP) Tulin näin ja voitin, saattoi miettiä raviohjastajien eliittiin kuuluva Antti Teivainen perjantaina Ylivieskassa. Knicks vei seuraavat seitsemän minuuttia pisteillä 12–5 (tilanne 65–52). Joukkue hävisi kauden avausottelunsa Charlotte Hornetsille pitkälti samoista syistä. . . Haluttiin varmistaa, että tilapäisesti muualla asuvat tai toisella paikkakunnalla henkikirjoilla olevat voivat edustaa entistä kotikuntaansa. Otteiden pitää parantua reilusti mikäli muilta kärkijoukkueilta aiotaan hakea pisteet, Jeppiksen valmentaja Teemu Levijoki painotti. YLE vastaa mm. Porissa Barbi joutui kiertämään liikaa. Joku oli pelannut lentopalloa, joku pesäpalloa... . Ahti ajoi hevostaan aika vankasti jo takasuoralla, jolloin aloin uskoa voittoon. Muutamat tytöt ovat aikoneet tulla mukaan, ja miksikäs ei. – Muutosten taustana on viime vuonna voimaan tullut henkikirjoituslaki. APV – Kraft, SHT – KuRy. Hän upotti viidestä pelitilanneheitostaan kolme koriin. Muista kilpailuista tehdään pääsääntöisesti koko kilpailun kestävä taltiointi. Ottawan maalivahti Jani Hurme torjui 32 kertaa. Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Dream Finn/Tuomas Pakkanen 23,0, 2) John Rain 23,5x (420), 3) Oscar Brave 23,5x (152), 4) Devita Gel 23,7x (187). . Toisessa sääntömuutoksessa painotettiin kasvattajanäkökulmaa. Hawks kaatui NBA-kauden toisessa ottelussaan jälleen toisen puoliajan nukahduksiinsa, pelinjohdon ja korinalusvoiman puuttumiseen sekä surkeaan heittopeliinsä (pelitilanneheittojen onnistumisprosentti 33,3). Sopimus on jatkoa nykyiselle kolmen vuoden sopimukselle, joka päättyy keväällä 2001. Philadelphia–Nashville 1–3 (0–2, 1–0, 0–1) P: Richardson. Yleisöä: 1 712, pelivaihto 941 125 mk. Kärjessä pitivät vauhtia Home Ride S ja Bar Tribute. Onnennumero: 12. Nelinpeli tasaa alkuun tasoeroja ja tulokas kehittyy nopeasti muiden tasolle, sanoo Eero Niskala. Le Baron on rehellinen ja vahva hevonen, jolla on kiva päästellä kilpaa, kommentoi Teivainen. . Troikka: 78,81. Uutena kohteena sopimuksessa on lisäksi Finlandiahiihto, josta ainakin alkuvaiheessa tehdään koostetaltiointi. Pelaan sulkapallon lisäksi sählyä. Ylisarjassa juossut ruuna putosi kuitenkin vauhdissa raville ja pääsi neljänteen ulkopariin. Helsinki: Miesten tenniksen 10 000 dollarin ITFFutures-turnaus: Kaksinpelin puolivälierät: James Davidsson Iso–Britannia–Karol Beck Slovakia 6–2, 6–2, Alexander Peya Itävalta–Lauri Kiiski Suomi 6–3, 6–3, Tommi Lenho Suomi–Per Thornadtsson Ruotsi 6–2, 7–6, Jacob Adaktusson Ruotsi–Sebastian Fitz Saksa luov. mennessä. Möttölän uran toisen NBA-ottelun pistekertymäksi muodostui kahdeksan. – Yritin kovaa avausta, mutta se toi pienen laukan. Rahaan tehokkaan palloilumuodon harrastaminen ei kaadu. Tyttöjä voisi toki tulla mukaan. . – Sisäpelikenkiin kannattaa tietysti jonkin verran panostaa. – Valtaosa pojista on sairaanhoitajia tai mielisairaanhoitajia. N: Ronning, Valicevic, Jahmenev, Kimmo Timonen 0+1. . . Ahti Antti-Roiko lähti toisessa kohteessa Bold Boy S:llä nousuun vasta kierros ennen maalia. Ryhmän tämänhetkisellä kuopuksella, Mika Mäkelällä (25), oli takana pitkähkö tauko urheiluista. . Möttölän Hawks tuuliajolla New Yorkissa VAASA (KP) Jeppis HT teki viitisen minuuttia ennen pelin loppua voittomaalin Vaasassa II-divisioonan jääkiekko-ottelussa SR Teamia vastaan. Alkuun paikat tulevat varmasti kipeiksi, mutta lihaksisto tottuu nopeasti säännölliseen pelaamiseen. Ensinnäkin se voi olla henkikirjoituskunta, toiseksi asuinpaikkakunta tai kunta, jossa henkilöllä on jotain merkittävää omaisuutta. Sairaalan peliporukassa sulkapalloa mäiskivät Niskalan ja Mäkelän ohella säännöllisimmin: Ensio Kaivola, Risto Mäkelä, Mika Siren, Olli Kujansivu, Ari Tulasalo, Kyösti Salmiranta ja Jaakko Kosonen. Sairaalan porukalla kehityskulku on ollut perin harvinainen. Tilastosaraketta rumensi neljä pallonmenetystä. Atlanta Hawks taisteli Knicksin kanssa tasapäisesti lähes puoli tuntia. – Olemme tällä hetkellä alimittaisia korin alla, joka vaikuttaa mm. Kun ollaan vuorotyössä, eivät kaikki pääse koskaan samaan aikaan pelaamaan, kertoo alusta asti mukana ollut Eero Niskala. 8 1 7 23– 71 2 APV . Loppusuoralla Teivaisella ei ollut hädän päivää. . Nelinpeli tasaa sulkapallossa Sairaalan porukka pelannut jo kuusi vuotta Keskussairaalan sulkisvuorolla pelataan nelinpeliä. Tehtävä ei ollut helppo, sillä Johnson haki yhdeksän vuoden NBA-kokemuksellaan määrätietoisesti ratkaisuja tulokaspelaajaa vastaan. kilpailusta: – Maailman ympäri 44/00 Perjantaina 3. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Hero Of The Day/Aki Antti-Roiko 21,6, 2) Hot Flame 23,1x (49), 3) Moonchild 22,4 (147), 4) King Of Everest 22,6 (128), poissa Heidi Rockhead, Piknick. Hänen yhdeksän pistettään syntyivät 40 prosentin heittotarkkuudella. Takasuoralla ruuna meni niin hyvän tuntuisesti, että voitto vaikutti mahdolliselta. . Tytöt mukaan Sairaanhoitajat kustansivat nelisen vuotta itse pelivuoronsa. Tällöin oikeus edustaa entistä kuntaa perustuu ns. Toto: (4-3-7) 2,46 1,91–1,76–3,08 12,03. 12. V4-pelissä oikea rivi antoi reilut 1500 markkaa. Oikeastaan harrastan aina jotakin heti töistä päästyäni. Toto: (9-3-5) 1,67 1,12 1,21 1,54 5,32. Kymppitonnin ykkönen irtosi varsin helposti, kun Aki Antti-Roiko valtasi keulapaikan 800 metriä juostuna. Turun ravit Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Griini/ Pertti Puikkonen 33,2 , 2) Huhumatti 31,7 (68), 3) Sonatiini 36,0 (112), 4)E.Esteri 35,3 (35), poissa:1 toto:(3-144):2,41 1,24-1,59-1,98 9,24 Lähtö 4, lv 2 100 m: 1) Daniel Qvist/Harri Koivunen 18,8, 2) Linda's Royal Pride 18,9 (221), 3) Kevin Kemp 19,7 (201), 4) Red Attack 19,8 (100), poissa:2 toto:(8-10-1):4,81 1,963,05-4,60 97,61 V4-kerroin: 23,72 Lähtö 5, lv 2 100 m: 1) On The Rocks/Seija Nieminen 19,4a , 2) Damsel Wili 19,6a (26), 3) Bebe Queen 19,9a (44), 4) Lady Chapel 20,4a (52), poissa:8 toto:(5-6-1):13,75 2,102,06-1,81 36,32 V4-kerroin:144,01 Lähtö 6, sh 2 100 m: 1) Voiton Isku/Pertti Puikkonen 34,0, 2) Hiivatti 32,3 (66), 3) Kölli 33,3 (64), 4) Sokki 34,2 (200), poissa:16 toto:(5-148):3,04 1,51-1,63-1,60 7,14 V4-kerroin: 293,08, Lähtö 7, lv 2 100 m: 1) Ruuben Stiller/Pertti Puikkonen 18,5 , 2) Holy Revenger 18,5 (23), 3) Diavolo Piccolo 18,2 (505), 4) Single Suzy 19,0 (999), poissa:toto:(5-3-13):10,53 3,401,74-3,88 6,74 V4:8-5-5-5, V4-vaihto:26 517,00, poissa:I/2,8 II/8 III/16 V4-kerroin:1518,70. Nyt solmitun sopimuksen arvo on yhteensä noin 50 miljoonaa markkaa. Oikea pari palautti rahat 17-kertaisesti. Hiihtolajien kilpailut ovat jatkuvasti kuuluneet television katsotuimpiin ohjelmiin. Eero Niskalan mielestä sulkapallo sopii kuitenkin kaiken ikäisille kuntoilijoille. Lähtö 4, lv 2 100 m: 1) Barbababa/Niko Jokela 19,1x, 2) Lovelace 19,9 (31), 3) T.B. Lähtö 6, lv 2 100 m: 1) Le Baron/Antti Teivainen 18,5ax, 2) Hannibal Nordia 19,0a (761), 3) Thunderstorm Nordia 19,1a (42), 4) Amris 19,2a (142), poissa G.R. Toto: (18-13) 2,54 1,32–1,84–1,16 17,70. Toinen uudistettu sääntö kuuluu: "Edustusoikeus, niin halutessaan, on myös kilpailijalla, joka opiskelun tai tilapäisen työn takia asuu tai on henkikirjoilla toisella paikkakunnalla. Maakuntahallitus hyväksyi muutokset perjantaina. 7 4 1 2 38– 24 9 SR . Blake. Niskalan mielestä kaksinpeliin lähdettäessä on tärkeää, että pelikumppanit ovat likimain yhtä taitavia. Nyt touhu sujuu jo aivan mukavasti, sanoo Mäkelä. – Päinvastoin. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2342 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 4.11. 3vuotias ei päästänyt muita tuntumaan kiripuolikkaalla. YLE:n urheilustrategiaan yhteistyö sopii hyvin, onhan sillä jo olemassa mm. 8 5 3 52– 34 10 Kraft . 8 5 1 2 53– 19 11 He-Ki . Illan keskipohjalaisvoittajiin lukeutui suoraa tolppariviä tekevä Sievin Dream Finn. – Alussa olimme aika tosissaan, mutta vuosien myötä oikea ote on löytynyt. . LA: Corkum, Schneider, Reinprecht, Stümpel, R. Yksi kahden tunnin sulkapallovuoro ei riitä viikottaiseen liikkumiseen. . V4-kerroin: 237,73. Vakituisesti tällä kahden tunnin vuorolla käy yhdeksän kaveria. Nyt pidetään hauskaa yhdessä ja kunto kohenee samalla. Toto: (3-2-15) 1,97 1,37–2,37–2,24 7,27. . . . Toto: (2-5-11) 10,53 3,34–6,11–2,41 129,30. . . Hannibal Nordia nousi suuryllättäjänä kakkoseksi. Oikea rivi: 3, 4, 5, 6, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 24, 25, 26, 27. Nyt vuoromaksuissa auttaa sairaalan henkilökuntayhdistys. Louis–Washington 2–0 (0–0, 1–0, 1–0) St.L: Demitra, Young. . . Myöhemmin mukaan on "kelpuutettu" sairaalan työntekijöitä miltä osastolta tahansa. St. . Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Hunting Silver/Veli-Erkki Paavola 22,0, 2) Ville Govia 22,1 (243), 3) Indian Rockhead 22,9x (85), 4) Västerbo Nighttalk 22,7 (227), poissa Wictoria Play. Jaaran Viltterin Jehu punnersi reilun kierroksen kolmannella ja nitisti niukasti Karvin. . Uusien sääntöjen mukaan "edustusoikeus on kilpailijalla, jonka kotipaikka edellisen vuoden alussa on edustamansa kunta. V4kerroin: 1443,89. Toto: (7-5-3) 1,04 1,17 1,42 3,60 1,99. 8 4 2 2 41– 28 10 Kronan . Urheilupäällikkö Markku Vainikan mukaan sopimus tarjoaa YLE:lle haasteellisen tehtävän ammattitaidon ylläpitämiseksi ja kehittämiseksi lähivuosina. Myös nyt allekirjoitettuun kolmivuotiseen sopimukseen sisältyy optio vuosille 2004–2007. Kokkolassa, missä samassa sarjassa painiva squash lopahti kenttien loppumisen myötä kokonaan. European Broadcasting Union EBU, Suomen Yleisradio YLE ja Suomen Hiihtoliitto SHL ovat tehneet yhteistyösopimuksen kausille 2001–2004. klo 18.00 Kokkolan Jäähallissa Liput: 30,-/15,Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Sulkapallo on pelimuotona kasvattanut suosiotaan 1990luvun jälkimmäisellä puoliskolla. . . V4: Vaihto 311 697 mk; oikea rivi 13–12–2–1, poissa I/3, III/6,10. Suurimman osan ottelua johtanut SR kaatui lähinnä jäähyihin. – Saatiin ajaa niin pitkästi sopivaa vauhtia, että tamma kesti hyvin maaliin saakka. Hauskanpitoa Työpaikkaurheilu lähtee usein ei-toivotuille urille
1640 m 3 -rajoittuu Iso Miesvesi -järveen Myynti TARJOUKSIEN PERUSTEELLA. kirjoitusp., -30-40l:lta koivukaapit, senkit, peililipastot, kirjahyllyt, sohvapöydät, tuolit, judendlasioviastiak. Mestareiden turnaus alkaa lauantaina ja päättyy tiistaina. Arabian 12 h ruoka-astiasto, Riihimäen vanhaa käyttölasia, Kupittaan keram. 9. Realisoidaan kolme eri kuolinp. VAKK toteuttaa Opetushallituksen rahoittamaa opetustoimen henkilöstökoulutusta SANTO DOMINGO (STT) Suomen miesten keilajoukkue Osku Palermaa, Jarno Marjakangas, Sami Konsteri, Pasi Uotila oli Santo Domingossa pitkään kiinni nuorten maailmanmestaruudessa, mutta joutui tyytymään Yhdysvaltain huiman kirin jälkeen hopeaan. 08-8296 700 fax 08-8296 701 TAIVALKOSKEN METSÄOPPILAITOS Koulutuksessa opit puutavaraauton kuljettajan työtehtävät: • kuljettamisen • huollon • kuormaamisen • varastolla työskentelemisen • puutavaran mittauksen • ajoneuvojen tietotekniikkasovellutukset ja alan yrittäjyystaitoja • tarvitessasi voit ajaa myös E -kortin. Lisätietoja antaa tuotantopäällikkö Kauko Vesapuisto, puh. (06) 213 5227, sirpa.viik@vakk.vaasa.fi , Runsorintie 1, 65380 Vaasa; fax. Lapsifiguroin korist. Tämä lista näyttää nyt hyvältä, mutta tosi kilpailu alkaa vasta nyt, Halme totesi. 06-831 3938, fax 06-831 9711 www.kpnet.com/harju on Teuvalla toimiva yritys, joka valmistaa painesäiliöitä, lämmönvaihtimia ja putkistoja. Nuoret keilasivat MM-joukkuehopeaa CHICAGO (STT) Ari Halme keilasi amatöörien karsinnan voittajaksi Chicagon Mestareiden turnauksessa ja eteni ammattilaiskiertueen arvokilpailuun. Tarjoukset tulee jättää kirjallisena 17.11.2000 mennessä. 13,8 ha, puustoa n. PÄÄSYVAATIMUKSET: BC tai BCE ajokortti tai riittävä työkokemus sen suorittamiseksi. Vaasan ja Seinäjoen alueelta, mm. Turnauksessa on käytössä lyhyteräkokeilu.. – Nämä viisi selviytyivät varsinaiseen kilpailuun, joka alkaa lauantaina. IKL-ruukku, taidelasia, kristalliym. kattolamput. Suomi hakee EM-paineja Silkeborg, Tanska: Suunnistuksen Euromeeting-kilpailut: Sprintti, 3,4 km/18 rastia: Naiset: 1) Anna Mårsell Ruotsi 19.45, 2) Zuzana Machuchova Tshekki 19.53, 3) Maria Hoffmann Suomi 20.05,...8) Paula Haapakoski Suomi 20.54,...13) Maria Rantala Suomi 21.12. Haynes onnistui, nosti ryhmänsä mestaruuteen ja kiilasi All events -kilpailussa hopealle Uotilan ohi. Halmeen ohella turnaukseen osallistuu Suomesta Mika Koivuniemi, joka lunasti osanotto-oikeuden toukokuussa, kun voitti uransa ensimmäisen ammattilaistittelin. Lohtajan rakennusja ympäristölautakunta Palvelukseen halutaan Palvelukseen halutaan Kiinteistöjä myydään Avoimet virat Koulutus Kuulutukset Auktorisoidut tilitoimistot Huutokaupat Ikkuna maailmaan. 895 m 3 -rajoittuu Iso Miesvesi -järveen 7. Lisätiedot: Heikki Härkönen puh. (06) 213 5208, sirpa.porkkala@vakk.vaasa.fi . Miehet: 1) Jarkko Huovila Suomi 15.48, 2) Mats Troeng Ruotsi 15.54, 3) Björn Eriksen Norja 15.57,...10) Pasi Ikonen Suomi 16.22, 11) Jonne Lakanen Suomi 16.26,...25) Mikko Heikela Suomi 17.27. 13 ha, puustoa n. palsta: Kuusisaari n. oikeuden haltijat. Suomen edustajille jäi käsitys, jonka mukaan Suomi saisi MM-kisat. Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hyljätä tarjoukset. 08-533 4209, 040-544 6120, 0500-682 226 SUURI HIRSIHUVILOIDEN HUUTOKAUPPA Kalajoella Kalajoen torilla la 11.11.2000 alk. Näyttävät hopea-/posliinivitriinit + pilarit fasettihiotuin kristallilasein. Mestarien turnaus on Yhdysvaltain PGAammattilaiskiertueen merkittävin kilpailu. 06-881 2264. Oman viime eränsä (kuudennen) jälkeen Suomi komeili kärjessä Palermaan mahtisarjan ansiosta. palsta: Soramonttu n. kotim. – Tulosten puolesta meni tänään hyvin, mutta omasta mielestäni en keilannut mitenkään erikoisen hyvin. 1 h ennen. Viidennessä sarjassa joka mies Suomen joukkueesta takoi yli 200 ja kaikki jäivät taakse. West Welding Oy PL 54, 64701 TEUVA SUURI ILTAHUUTOKAUPPA KOKKOLAN TYÖVÄENTALOLLA MA 6.11. KLO. Käsinmaalatut kahvi-astiastot, kullatut krist. 15,0 ha puustoa n. sänkyjä, jugendisännän ja emännän sängyt, pesukomuutit, pirtinja kamarinpöydät, kirstu v. Ennen viran vastaanottamista valitun on toimitettava hyväksyttävä todistus terveydentilastaan. 18.00, NÄYTTÖ KLO 17.00 Barokki ruokaryhä näyttävin veistoksin + rokokoo ruokasalinkalusto. palsta: Pitkävesi n. Lisätietoja koulutuksesta antaa Sirpa Viik, puh. Palermaa oli All events -kisan 17:s ja ensimmäinen henkilökohtaisen finaalin ulkopuolelle jäänyt kilpailija. 113 ha, puustoa n. Helminen tiesi ryhmänsä kyvyt. JOKIVARREN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY LKV Valtakatu 1, 69100 Kannus, puh. korkean harustetun linkkimaston rakentamiseksi Lohtajan kunnan Lohtajan kylään Soinsalo-nimiselle tilalle RN:o 25:58. Suomalaiset jäivät odottelemaan iltaerien joukkueiden tuloksia. Liikevaihtomme on yli 50 milj.mk, josta 50% on vientiä. Huom! sisustajat ja keräilijät, teille unelmatilaisuus. Avustamme asunnon hankinnassa. Virallinen hakemus sekä miesten että naisten kreikkalais-roomalaisen painin arvokisojen saamiseksi jätetään Kansainväliselle painiliitolle FILAlle ensi vuoden alussa. 18 Urheilu Lauantaina 4.11. 6-os. 834 3202. Tennis Tukholma: Naisten 10 000 dollarin ITF futures turnaus: Kaksinpelin 2. Kelpoisuusvaatimukset: agrologitutkinto tai korkeampi maatalouskoulutus. 831 5605/Pekka Iivonen Vidnäsinkatu 5, 67100 Kokkola Puh. ym. Yhdeksän sarjan jälkeen hänen keskiarvonsa oli 210,9 ja 18 sarjan jälkeen 219,2. eteisen trymopeili ja pöytä kaunis monivärimaalaus, ruotsalaisen puuseppämestarin sing. Uotilan lisäksi suomalaisista 16 sakkiin mahtui kahdeksanneksi keilannut Konsteri. Myydään kaikki palstat yhdessä tai erikseen palstoittain määräaloina. palsta: Nikula n. Eroa loppukilpailupaikkaan jäi neljä pistettä. GBK II jatkaa edelleen kolmosessa, koska GBK ei halunnut perustaa uutta seuraa. empire peili-astiakaappi. Jenkkien mahtikiri huipentui joukkueen ankkurin David Haynesin viimeiseen ruutuun. Suomalaiset ehtivät jo hieman riemuita voitosta, sillä yhdysvaltalaiset olivat kaukana takana ja hyvin aloittanut Hollannin ryhmä uuvahti. Yhdysvaltalaiset pinnistivät Suomen ohi mahtavalla viime sarjallaan (sarjan 990 keskiarvo 247,5). Joukkuekilpailun pronssille ylsi Japani. Santo Domingo, Dominikaaninen tasavalta: 24-vuotiaitten MM-kilpailut: Miehet, joukkuekilpailun lopputulokset: 1) USA 5 013, 2) Suomi 5 002 (Osku Palermaa, Jarno Marjakangas, Sami Konsteri, Pasi Uotila), 3) Japani 4 965, 4) Brasilia 4 931, 5) Ruotsi 4 861, 6) Australia 4 852. Ulvilasta lähtöisin oleva Pasi Virtanen toimi viimeiset viisi kautta Hyvinkään Tahkon pelinjohtajana.Tahkon mm. Koulutus sisältää ammattitutkinnon suorittamisen. Suomi alkoi perjantaina neljännen sarjan vaisusti tuloksella 795. klo 08-11.00. Kunta on maatalousvaltainen ja maanviljelijämme ammattitaitoisia, minkä vuoksi etsimme ulospäin suuntautuvaa ja määrätietoista henkilöä. Hyvä suomen kielen taito sekä ATK-tuntemus luetaan hakijalle eduksi. jugendsohvakalustot + rokokoosohva, jurval. Tarvitsemme 80 henkilön joukkoomme lisää LEVYSEPPÄHITSAREITA Hitsareilla tulee olla luokkapaperit mieluummin sekä hiiliettä kirkkaille teräksille. Clark saa apurikseen useita GBK:n juniorijoukkueita valmentaneen Klaus Johanssonin. chippendaleja 9-os. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. kierrosta: Sabrina Jolk Saksa–Petra Puheloinen Suomi 5–3, 3–5, 4–1, 4–2. Kokoukseen kutsutaan saapumaan kaikki asianomaiset maanomistajat sekä mahdolliset rasiteym. Peruspalkka 9 428 mk/kk. Mahonkinen vanha chippendale vitriini vetolaatikoin, 1800-1 olevat: todella erikoinen 2-os. Suomalainen sai MM-pronssia. Vuoden 2002 MM-painit sai Venäjä. – No, torstaina avattiin parikymmentä pistettä huonommin, eiköhän se tästä, valmentaja Jouni Helminen vartoili. katto-valaisimia. Lisätietoja antaa rakennustarkastaja Jouko Lehikoinen, puh. Myöhemmin FILAn viesti selvitti, että Suomi saa EM-kisat 2002, mikäli sillä on vaatimukset täyttävä isäntäpaikka. Naiset, 10 km: 1) Edith van Dyk Hollanti 2.06.44,44, 2) Melissa Pasquali Italia 2.07.38,85, 3) Peggy Busche Saksa 2.08.14,59, 4) Brooke Townsend Australia 2.08.16,11, 5) EtSuunnistus Uinti ta van der Weijden Hollanti 2.08.47,52, 6) Paula Wood Britannia 2.08.51,85. 834 6858 tai kunnanjohtaja, puh. Tavaraa on valtavasti kaksi kuorma-autollista. – 16 parasta jatkaa henkilökohtaisessa finaalissa perjantaina ja lauantaina. klo 14.00 Paikka: Kokkolan Työväentalo. (06) 2135213 Hakuaika päättyy 23.11.2000. Cesterfield puhvelinnahkakalusto, Finlandiasohvaryhmä laadukkaalla kohokuvio plyysillä. Sydneyn olympialaisten yhteydessä pidetyssä FILAn yleiskokouksessa käsiteltiin arvokisahakemuksia. Sinne pääsee vain kutsuttuna. 60 cm hopeagondooli sekä 160 cm kork. Lähempiä tietoja antavat maataloussihteeri Kaj Nyman, puh. Kannattaa tulla kauempaakin! Esko Lehto (KAHVIO) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Syksyn SUURHUUTOKAUPPA su 5.11. 06-873 460, 0400-561 560 1. Upea marmoritasolla oleva eteisen fasettipeili-konsooli, irtotuoleja, sarja-pöytiä + englantilainen teekaappi. PS. Japani jäi 43, Brasilia 48 ja Ruotsi sukelsi parin sadan pisteen päähän. Sopimus yhteistyöstä KiPan kanssa varmistui perjantaina. MRA:n 65 §:n mukaan naapureille on annettava tieto hankkeesta ja varattava heille 7 vrk huomautuksen tekemiseen. 06-2669 441. Koulutukseen otetaan 20 opiskelijaa ilmoittautumisjärjestyksessä. Halme voitti karsinnan yhdeksästä viime ottelustaan kahdeksan ja nousi USA:n Bill Hoffmanin ohi. 12,9 ha, puustoa n. 11. Joukkuekullan odottelun ja Uotilan sijoituksen lisäksi suomalaiset saivat pettyä kolmannessakin jännityksen kohteessa. All events -kilpailu: 1) Kim Jae-hoon Korea 3 974, 2) David Haynes USA 3 959, 3) Uotila 3 946, 4) Matthew Riley Australia 3 939,...8) Konsteri 3 766,...17) Palermaa 3 683,...44) Marjakangas 3 566. Miesten Yhdysvaltain ammattilaiskiertue, Mestareiden turnaus: Amatöörien karsinta (18 sarjaa): 1) Arti Halme Suomi 4 395 pistettä (15 voittoa–3 häviötä), 2) Bill Hoffman USA 4 182 (12–6), 3) Luca Mantovani Italia 4 086 (11–6–1), 4) Alfonso Rodriguez Meksiko 3 969 (9–9), 5) Joe Ciach Kanada 3 902 (8–10). Tilaa esite ja metsäarviot ! MYYDÄÄN METSÄÄ KAUSTISELLA TÖITÄ ON, TEKIJÄ PUUTTUU Haemme reipasta, yhteistyökykyistä henkilöä KULJETUSJA MYYNTITEHTÄVIIN Sinä työstä kiinnostunut, ota yhteyttä Ma-ti 6-7. All eventsin voitti Korean Kim Jae-hoon. 2415 m 3 4. Talonpoikaista: nurkkalautashyllykaappi, pata-, vaate-, renginym kaapit, auringonnousuym sivustavedett. Esitteitä ja hakulomakkeita voi tilata kurssisihteeri Sirpa Porkkalalta, puh. Seuran ykkösjoukkue pelaa kakkosessa, eikä yhdellä seuralla voi olla kahta joukkuetta samassa sarjassa. Puh. Toimitusinsinööri Vesa Turtola Pohjanmaan maanmittaustoimisto os: Kaarlelankatu 27/pl 1008 67101 Kokkola puh: 020541 6340 KUULUTUS Unibase Oy on jättänyt 24.10.2000 päivätyn rakennnuslupahakemuksen miehittämättömän teleaseman ja 91 m. Rakennuslupahakemus liitteineen on nähtävänä 6.13.11.2000 Lohtajan kunnan rakennustarkastajalla. Clark GBK II:n luotsiksi KITEE (STT) Pasi Virtanen on Kiteen Pallon miesten superpesisjoukkueen uusi pelinjohtaja. mm. Asiakkaitamme ovat metsäteollisuus, kemian teollisuus, öljyteollisuus ja voimalaitokset. Halme paransi tulostahtiaan karsinnan toisessa osassa. Kiteen Pallon kahteen perättäiseen suomen mestaruuteen luotsanut Pasi Varonen luopui viuhkamiehen tehtävistä syyskuussa. 1290 m 3 8. 2000 s KESKIPOHJANMAA Pinta-ala yht. palsta: Ravirata n. Luurankopuhelin, mattoja, kippoja ja kappoja. 040-7411 504 HAKU: Oppilaitokselta saatavalla hakukortilla 20.11.2000 mennessä KOULUTUSAIKA: 27.11.1999 – 28.9.2001 1620 2000 KOKKOLA KARLEBY KOKOUSKUTSU Himangan kunnan Tomujoen kylässä Torstaina 16.11.2000 klo 9.00 Himangan kunnantalossa kunnanhallituksen huoneessa aloitetaan Marko ja Tuija Tapion hakema kiinteistönmääritystoimitus TN:o 2000-675887, jonka tarkoituksena on selvittää, mihin yksikköön kuuluu tilaan Koivisto 2:8 rajoittuva alue Tomujoen rannassa, joka on Tomujoen uusjaon TN:o 66606 kartalle merkitty tunnuksella Y 1, ja mahdollisesti liittää ko. SMhopealle johtanut Virtanen sanoo, että Kiteellä häntä kiinnosti huippujoukkueen lisäksi seudun vahva pesäpallokulttuuri. Virtasesta Kiteen Pallon pelinjohtaja HELSINKI (STT) Suomen painiliiton johtokunta päätti, että Suomi hakee vuoden 2002 EM-kisoja. Kruunupyyssä 3.11.2000 Kunnanhallitus Lisätietoja: www.taimetsoi.fi 93400 TAIVALKOSKI Puh. palsta: Jokinevankangas n. Tervetuloa! Meklari E.Kojonen 0400-366 270. 15,5 ha, puustoa n. Upeat seinälampetit ja pöytälamput sekä aito iso pronssinen naisfigurapatsasvalaisin. barokki astiakaappi kaarevin lasein, fasetti hiotuin peilein ja näyttävin ruusuveistoksin, upea jugend kirjakaappi sekä 2-os. 17,7 ha, puustoa n. TYÖSSÄOPPIMISEN KEHITTÄMINEN, 5 ov 12.-13.12.00, 11.1.01, 1.2.01, 6.3.01, 20.-21.3.01, lisäksi oppimistehtäviä Opettajille suunnatun koulutuksen tavoitteena on.kehittää nuorisoasteen ammatillisten oppilaitosten työssäoppimista ja sen laatua. Huom! Upea 8:n hengen salonkiryhmä juuripuu kannella jousitetuin tuolein. 1797 ym. – Kädet ristiin ja odotetaan, ei sitä muutakaan voi, Marjakangas mietiskeli. PUUTAVARA-AUTON KULJETTAJAKOULUTUS (ammattitutkintoon valmistava 40 ov). Näyttö ja ennakkotarj. Henkilökohtaiset finaalit kilpaillaan perjantaina ja lauantaina. 100 m 3 . Suomalaisten raahustaessa Japani kasvatti eron 80 pisteeseen. Sitä ennen Suomen painiliitto ratkaisee kisapaikkakunnan. pikari-sarjat + pronssiset norsut, papukaijat, figurat ym. Ottakaa evästä mukaan. palsta: Leväniitty n. Koulutus antaa valmiuksia työssäoppimisen suunnitteluun ja kehittämiseen. Isot, näyttävät ranskalaiset öljyväri-työt mahtavissa kultakehyksissä. Tavanomaiset hakemukset osoitetaan kunnanhallitukselle viimeistään 20.11.2000, osoitteella PL 22, 68501 KRUUNUPYY. Näyttävä suuri empire pussikruunu ulkopuolisin kynttilälarmeinsekä jugendja hissi-ym. Kunta on kaksikielinen, enemmistön kielenä ruotsi. Joukkuekilpailu, 10 km (3 uimaria): 1) Saksa 6.03.03,64, 2) Venäjä 6.03.33,95, 3) USA 6.03.39,81, 4) Australia 6.09.48,87, 5) Hollanti 6.12.49,36, 6) Kanada 6.32:10,15. 06834 3520, puheenjohtaja Guy Norrbygård, puh. klo 12.00 Poistamme varastosta II-laadun hirsikehikot, useita eri kokoja KRUUNUPYYN KUNTA etsii vuodelle 2001 MAATALOUSSIHTEERIN SIJAISTA, jonka vastuualueena on sekä maatalousettä lomitustoiminta. Erikokoisia käsinsolmittuja kashmirja isoja salin Nain-mattoja. Honolulu: Avovesiuinnin MM-kilpailut: Miehet, 10 km: 1) David Meca Espanja 1.57.10,50, 2) Petar Stoychev Bulgaria 1.57.14,44, 3) Jevgeni Bezrutshenko Venäjä 1.57.15,02, 4) Cristof Wandratsch Saksa 1.57.15,46, 5) Emmanuel Poissier Ranska 1.57.16,08, 6) Ben Hanley USA 1.57.16,62. Suomi haki miesten ja naisten kreikkalaisroomalaisen painin MMja EMkisoja vuodeksi 2002. 215 m 3 3. Ruotsi ja Brasiliakin ohittivat Suomen. Lopullisesti Kiteelle siirtymisen vahvisti sieltä löytynyt etätyöpaikka. Virtasen "siviilityönantaja" on Meritapankki. 840 m 3 2. – Harmittaa vähän, että opin pelaaman tämän olosuhteen liian myöhään, hän jatkoi. kiinalainen käsinmaalattu familerous ruukku. 11,3 ha, puustoa n. 13,7 ha, puustoa n. alue tilaan.Toimitus voi laajeta käsittämään myös tilojen Ruokalankoski 2:4 ja Myllypelto 3:17 vastaavat ranta-alueet. palsta: Vähä-Mäntömaa n. 1160 m 3 5. Toisen yhdeksän sarjan tulos oli muhkea 2 047 (227,4). Virtasen sopimus pesäpallon hallitsevan mestaruusjoukkueen kanssa on vuoden mittainen. 663 m 3 6. Halme karsinnan voittajana ammattilaiskisaan KOKKOLA (KP) Jalkapallon III-divisioonassa Keski-Pohjanmaan lohkon voittanut GBK II pelaa ensi kaudella Stephen Clarkin valmennuksessa. Muhos, puh
.. 97/98 aj. 72 tkm, pitkämalli, kesk.luk., vaner., aluvant., airbag, sis.alv:n, pun. Hakuaika koulutukseen päättyty 22.11.2000. 119 tkm, abs, 3xairbag, 4xsähköl. 167 tkm, abs, keskusl. 36.000 MA Ford Anglia 1200..............-57 museorekisteröity, 3-om., harvinainen malli, harmaa 29.500 Ford Focus 1.8 TCi Dsl Ghia farm..7/2000 aj. huoltok., ohj.teh., kesk.luk., 4xsähköl., ym. 135 tkm, abs, airbag, k.luk., ym. Peugeot 309 1.3 XL Profil.........-88 aj. 79.000 Audi 100 2.0 E autom.........11/87 aj. -91 aj. 168.000 Volvo T 5-R autom. 129.000 BMW 324 2.4 dsl............-88/-89 aj. 298 tkm, kats. 7/2000, met.hop. huoltok., abs, ilmast., 2xairbag, 4xsähköl., kaukokesk.luk., luistonesto ym., met.vihr. 243 tkm, autom., ilmast., 4xsähkölasit, kesk.luk., met.hop. 27 tkm, kaukokesk.lukk., ilmast., abs, 2xairbag, ym. (06) 825 8111. Koulutukseen voit tutustua aikuiskoulutuskeskuksessa tiistaina 14.11.2000 alkaen klo 13.00. 56.000 Peugeot 205 1.9 GTi...................9/-91 aj. Koulutus on suunnattu niille lähihoitajille, joiden suorittamaan tutkintoon sisältyy ensihoitotyön tai mielenterveys-, kriisija päihdetyön suuntautumisopinnot. -82 8.600 MB 200 diesel ..................... 225 tkm, kats. 118 tkm., kesk.luk., 4xairbag, 4xsähköl., ym. Hakuaika päättyy pe 17.11.2000 klo 16.00. varustein n. 101 tkm, ohj.teh., karjapuskurit, met.vaal.sin., 48.000 Toyota Hiace 2.4 dsl.........................7/-99 aj. -88 7.800 Honda Accord 2.0..........................-88 aj. ruiskukone, met.rusk. Luettavaa aamusta iltaan.. Kaikille hakijoille järjestetään soveltuvuuskoe 1.12.20000 Molemmat opinnot sopivat myös ammatilliseksi lisäkoulutukseksi. 74.000 VW Passat 1.8 Turbo .......... 107 tkm, ABS, Airback, keskusluk., 4xsähköl., ym. 298 tkm, kats. 06-8294 201. 220 tkm., ohj.teh., kesk.luk., met.sin. Ensihoidon koulutusohjelmaan valitulla opiskelijalla tulee olla voimassa oleva B-luokan ajokortti. 121 tkm., huoltok., kesk.luk., ilmastointi, ym. huoltok., 4-veto, 110hv, autom. 8/2000 13.800 VW Passat 1.9 TDi Syncro Farm. 10/2000, kesk.luk., ym. noin 185.159.000 Toyota Avensis 2.0 Linea Sol..7/99 Opel Astra 1.6i GL 16V farm..-96/97 aj. 8/2000 58.000 Toyota Hiace bensa 5-ov.....................-96 aj. met.vaal.vihr. ym. aj. ym. 5/2000, rek. metalligraf. Oppilaitoksessamme tarjottavia koulutusohjelmia ovat ensihoidon; kuntoutuksen; lasten ja nuorten hoidon ja kasvatuksen; mielenterveysja päihdetyön; sairaanhoidon ja huolenpidon; vanhustyön; vammaistyön sekä asiakaspalvelun ja tietohallinnan koulutusohjelma. 06-8294 205 ja johtaja Mikko Viitasalo, puh. säädin, kats. 6 heng 109.000 MHA Mitsubishi Pajero 2.4 Dsl 4x4..11/85 rek. 201 tkm, 5-vaiht., kats. 10/2000 Skoda Octavia 1.8i GLX 20V farm.....-98/-99 aj. 99 tkm., täydell. 28.500 Ford Mondeo 2.0 i 16V CLX 4x4....-95 aj. aj. 135 tkm, ohj.teh., ym. 89.000 Citroen AX 1.1.......................10/-88 14.500 aj. -97 3-ov., aj. 9/2000 19.800 PAKUT+MAASTURIT Toyota HZJj -80 Land Cruiser 4x4 dsl.-90 aj. 139.000 Toyota Yaris 1.0 Linea Luna (5-ov.).3/2000 aj. Edellytämme hakijoilta ylempää korkeakoulututkintoa ja työkokemusta vastaavista tehtävistä sekä monipuolista kielentaitoa ja erityisesti monipuolinen kotimaisten kielten hyvää hallintaa. aj. Opinnot alkavat 10.1.2001. kattoikk. Tiedusteluihin vastaavat koulutuspäällikkö Liisa Pesonen, puh. 178.000,168.000 MB 200 Dsl .................. TYÖVOIMAKOULUTUS puh. ............-86 kats. -97 aj. 200 tkm., ohj.teh., kesk.luk. Sopivan pohjakoulutuksen omaavat voivat työskennellä myös sähköja automaatiotehtävissä. 106.000 Volvo 940 2.3 GLT 16V autom.......-91 ohj.tehostin, keskuslukko, ABS, CD-boxi, ym. 118.000 Ford Mondeo 1.8i GLX farm.......10/97 aj. met.sin 208.000 Toyota Avensis 1.6 Linea Terra Farm...5/-99 aj. 88.000 Ford Mondeo 1.8 i CLX...........-94 aj. 134.000 Audi 80 2.0 E Avant Farm.....................6/-93 aj. 27 tkm., ohj.teh., 2xairbag, ym. met.graf. -84 8.900 hyvä ikäisekseen, kats. ...........5/88 aj. (08) 4793 418. uusi vast. 175 tkm., ohj.teh., kesk.luk., kats. 110 tkm, täyd. 224 tkm, huoltokirja, CD-soitin, ym. 139 tkm., huoltok., kesk.luk., alkup. LÄHIHOITAJAN TUTKINNON AJANMUKAISTAMINEN, 2 1/2 vuotisesta 3 vuotiseksi. uusi vast. 111 tkm, autom. farm................-96 aj. 227 tkm, 5-vaiht., kats. 72.000 Saab 900 C (3 ov.)......................-89 aj. Met.sin. Koulutuksen aikana opiskelijalla on mahdollisuus valita opintoja myös toisesta oppilaitoksesta. 312 tkm., hieno, musta 52.000 Opel Kadett 1.8i 3-ov. teh., halvan 4-vedon etsijälle 17.800 Ford Transit 100 Van 2.5 dsl ............... 139.000 VW Passat 1.9 TDi Autom.........-97 Nissan Primera 1.6 Si Sport Deck (5-ov.)97 rek. varust. 109.000 Ford Escort 1.6i farm.............-92 39.000 Opel Astra 1.8 CDX 16V farm........-99 sähköl., vak.nop.säädin. 97 tkm, täydell. 85060 km, nätti perheauto 46.000 Toyota Carina E 2.0 GLi ...10/92 autom. 125 tkm, ohj.teh., pitkä malli, sis. 59.000 harvinaisen herkun etsijälle 8.800 Saab 96. 6 tkm, webasto, kaukokeskusl., ilmastointi, kattokaiteet, ym., uusi vast. ym. Kurssille valitaan 16 opiskelijaa. 1/2000 24.500 Opel Astra 1.7 dsl (3-ov.) ....... 8.900 Koulutus KOKKOLANSEUDUN OPISTO KARLEBYNEJDENS INSTITUT KUVATAITEEN PERUSOPETUS AIKUISILLE Kevätlukukaudella 2001 alkavan kuvataideopetuksen tiedotustilaisuus pidetään Opistotalon (Vaasantie 5) maalaussalissa ke 8.11.2000 klo 18.30. 122.000 AVOINNA Ark. met.viin.pun. 320 tkm, 1-om. Lähihoitajan tutkintoon kuuluu yksi koulutusohjelma. 34.800 Volvo 440 1.8 i Sport..............-95 aj. Hakuaika päättyy 24.11.2000. 268 tkm, ohj.teh., kesk.luk. 34.000 Volvo 440 1.8 i...............................-96 aj. -97 aj. pun./hopea 126.000 MB 307 3.0 diesel................................-83 kats. 31 tkm, airbag, ym. (06) 825 8111 • fax (06) 825 8119 • Talonpojankatu 6 67100 KOKKOLA • info@kpakk.fi • www.kpakk.fi KESKI-POHJANMAAN AIKUISKOULUTUSKESKUS HITSAUSKOULUTUS seminaari Torstaina 9.11.2000 klo 13.00-17.00 K-P:n AMK/tekniikan yksikön iso auditorio Talonpojankatu 2, 67100 KOKKOLA Hitsauksen perusaineet Erkki Huhdankoski, RAUTARUUKKI Hitsauslisäaineet Esa Lilius, ESAB Hitsauskaasut Emil Kukkonen, AGA Koulutustilaisuus on tarkoitettu kaikille hitsaustekniikasta kiinnostuneille ja erityisesti Keski-Pohjanmaan alueen hitsaavien yritysten johdolle ja työntekijöille. -90 ohj.teh., ilmastointi, kats. 63 tkm., airbag, abs, kesk.luk., sähköl., m. pun. 8/2000, ruiskukone, met.hop. met.vihreä 122.000 Ford Escort 1.6i farm. 38 tkm., abs, ilmastointi, sähköl., ym. 69.900 aj. metvihreä 99.000 Renault 19 1.8 RN...............-94 4-ov. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 4.11. met.sin.vihreä 74.000 Volvo 740 2.0 GLi...........................-91 aj. Kolmevuotinen tutkinto antaa yleisen jatkoopintokelpoisuuden. musta 32.000 aj. ym 15.800 Ford Fiesta 1.25 i 16V Flair...... 66.000 Saab 9000 2.0i 16V Combi.....-88 ohj.teh., keskuslukko, vak.nop. met.graf. Keski-Pohjanmaan ammatillinen AIKUISKOULUTUSKESKUS järjestää KOKKOLASSA työvoimakoulutuksena yhteistyössä OUTOKUMPU ZINC Oy:n kanssa KEMIANTEKNIIKAN PERUSTUTKINTOKOULUTUKSEN 29.01.2001–30.05.2002 (320 pv) Pääsyvaatimuksena on oppivelvollisuuden suorittaminen ja vähintään 20 vuoden ikä, etusija annetaan teknisen alan ammattioppilaitoksen tai lukion suorittaneille tai alan työkokemusta omaaville. huoltok., kesk.luk., 4xsähköl., rek. 219 tkm, keskuslukko, autom. ilmast., 4xsähköl., 4xairbag, absd, ajotietokone ym. ym. 7:lle hengelle, dieselvero 675.-/vuosi, kats. 58.000 Pick-Up Isuzu Sport Cap 2.2 dsl 4x4...11/89 1-om., täydell. Etsimme nyt joukkoomme yhteistyökykyistä sekä koulutusohjelmien ja opetuksen kehittämisestä kiinnostunutta suunnittelijaa /A20-21) määräaikaiseen virkasuhteeseen ajalle 1.1.2001-31.1.2002. 4xsähkölasit 76.000 Volvo V40 1.8 16v farm...-7/97 aj. nopeuden säädin, met.pun. .........-92 39.000 Volvo 240 2.0 farm. vak.nop.sääd. 1500 Sportside 5.7....8/89 bensa, ilmastointi, kesk.luk., sähköl., kats. 10/-89 met.grafiitti, aluvanteet, ym. 08-4793 418 Lisätietoja Päivi Yli-Hallila 050-3364 970 FARMARIT 66440 TERVAJOKI Arto Ulvinen 06-478 5775, Sami Lapiolahti 06-478 5774 OSTO • VAIHTO • RAHOITUS Teitä palvelevat: Volvo 850 2.5 10V...............-95 aj. vihreä 134.000 Citroen Xantia 1.8i 16V....9/-96 aj. 7/2000, met.hopea 34.500 Ford Sierra 2.0 Laser farm ................. 160 tkm, ohj.teh., kaukokesk.luk., airbag, ym., valk. 96 tkm, airbag, abs, ohj.teh., kesk.luk., ym. 34.500 MB 123 300 D farm. 48.800 Saab 900 2.0i 16V....................-90/-91 aj. 444 tkm., kats. 4/2000, met.hopea 3.800 Toyota Corolla 1.3 XLI (4-ov) . 220 tkm, Webasto ym. Painopistealueena ovat työelämän integroituvat koulutushankkeet. 7/99 5-ov., aj. 74.000 Ford Mondeo 1.6 i CLX farm..........-99 aj. Hakemukset, joihin tulee liittää nimikirjanote tai oikeaksi todistettu ansioluettelo tarvittavine liitteineen, osoitetaan Jyväskylän yliopistolle ja toimitetaan yliopiston kirjaamoon, Seminaarikatu 15 tai postitse PL 35 (T), 40351 Jyväskylä. ajotietokone, 240 hv! met.vihreä 189.000 Renault Laguna 1.8 RT farm. 48.000 Volvo 940 GL 2.4 TurboDiesel IC Farm....-95/96 autom., ohj.teh., kesk.luk., abs, ilmast., 4xsähköl., vakionop.säädin, ym. -76 MHA Mitsubishi Pajero 2.5 Turbodiesel IC GLS 4VD.....8/-91 aj. 99.000.-, met.sin. Hakuaika 24.11.2000 mennessä pyydä hakemus oppilaitoksen toimistosta puh. -92 ohj.teh., ym. SULJETTU Renault Twingo 1.2 ............-96 aj. 10/-96, uudempi korimalli, aj. 34.000 Toyota Hi-Lux 2.2 bensa 4x4...................-90 aj. alv. 381 tkm 15.500 Pick-Up Chevr. met.luumunpun. ym. 29.800 Ford Sierra 2.0 Laser farm....-10/88 kats. 17.600 MYYTY MYYTY MYYTY Saab 900 2.0i combi .......-86/87 5-ov. Tarkempia tietoja koulutuksesta ja koulutusesitteen saa myös aikuiskoulutuskeskuksesta puh. 17 tkm, kaukokesk.luk., varashäl., 4xsähköl., ilmastointi, 4xairbag, abs, aluvant., ym. met.hop. 28 tkm., huoltok., ilmastointi, kaukokesk. 90 tkm, ABS, 3xAirbag, ilmastointi, ajotietokone, 4xsähköl. 69 tkm, 2xairbag, ABS, sähkölasit, kaukokeskusl., met.sin. 54.000 Ford Mondeo 1.8i CLX (5-ov)..-93 aj. -90 aj. 8/2000 Opel Kadett 1.2 S (4-ov.) ........... 281 tkm, ohj.tehostin, kesk.lukko, kattoluukku ym. Hakulomakkeita saa sekä informaatiotilaisuudessa että toimistoaikana opiston toimistosta. 5/2000 32.000 Ford Sierra 1.6 GL..................-90 kes.lukk., musta 24.000 Ford Orion 1.6 Chia................-88 18.500 Opel Ascona 1.6 S (2-ov)....10/86 aj. 9-18 La 9-15 Citroen BX 1.9 diesel.................-87 ohj.teh., kats. 59.800 Toyota Corolla 1.8 dsl (4-ov)..-87 kats. 98 tkm., abs-jarrut, sähköl., kesk.luk., ym. Koulutukseen hakeudutaan lähimmän työvoimatoimiston kautta, josta saa lisätietoja koulutuksesta ja sen aikana maksettavista taloudellisista eduista. met.vaal.vihreä 119.000 BMW 318i (4-ov.) ................. 63 tkm, huoltok., kesk.lukko, punainen 34.500 Volvo 740 2.4 turbodsl autom-89 ohj.teh., kesk.lukko, ym. 10/-88 kats. ym. 8/2000, hyvä ikäisekseen, punainen 22.000 Ford Transit 100 2.4 diesel...................-80 rek. 138.000 Volvo 240 2.0 farm................................6/-88 aj. Koulutukseen kuuluva työharjoittelu järjestetään Outokumpu Zinc Oy:n tehtailla Kokkolassa, jolloin tutustutaan käytännössä tuotantoprosessien toimintaan, käyttöön, valvontaan ja huoltoon. 108.000 MB 300 Dsl Autom..................-86 yksityiskäyttöinen, ohj.teh., keskusl., kattol., met.vaaleanvihreä 84.000 Ford Mondeo 2.0 i GT farm.......-97/98 aj. 68.000 Ford Sierra 2.0 Laser.....................-89 aj. 89.000 Honda Civic 1.4i (5-ov.).......8/-97 aj. met.viin.punainen 26.800 Volvo V 70 2.5 TDi autom. 71 tkm., ohj.teh., kesk.luk., 2xairbag, ym. 67 tkm., täydell. 8/2000, met.hop. huoltok., ohj.teh., kesk.luk., airbag, ym. 114 tkm., sähkölasit, abs, 2xairbag, ym. 5/2000, musta 86.000 Nissan Laurel 2.8 dsl SLX autom. 7:lle hengelle, met.viin. Tehtävään kuuluu uusien täydennyskoulutushankkeiden suunnittelu ja toteutus. luistonesto ym. huoltok., 1-om., abs, 2xairbag, kesk.luk., sähköl., kattoikkuna, ym. 99.000 Audi 100 2.8 E V6................-91 aj. kattoikk., aluvant., ym. 9/2000, 5-vaiht. keskusluk. Ilmoittautumiset KETEKin toimistolle: Mia Lahnalampi 06-825 3302 mia.lahnalampi@cop.fi Lisätietoja: Jaakko Tokola 06-825 3331, Tiina Valjus 06-825 3130 O U T H Kuntotie 2, PL 12, 86301 OULAINEN Puh. Tiedusteluihin vastaa apulaisrehtori Ritva Kangas (06) 828 9526. 95 tkm., täyd. 124.000 Volvo 240 2.0i................................-89 aj. 89 tkm., täydell. 157 tkm, ohj.teh., kesk.lukko, airbag, ym. 10/00 kesk.luk. 2000 19 JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO Jyväskylän yliopiston Chydenius-Instituutt i Kokkolassa toimii valtakunnallisena opetusja kasvatusalan koulutuksen järjestäjänä ja kehittäjänä sekä maakunnallisena kehittämiskeskuksena. 88 tkm, h.kirja, kaukok.luk., airbag, ym. Koulutus antaa valmiudet toimia kemianteollisuudessa prosessin käyttöja kunnossapitotehtävissä. 8/200, pun. 254 tkm, 4-ov., ohj.teh., keskusl., met.graf. met.sin. farm. Tilaisuudessa esitellään kolmen lukuvuoden mittaisen opetuksen tavoitteita, ajoitusta ja ensi kevätlukukauden ohjelma. Chydenius-Instituutin täydennyskoulutus tarjoaa vuosittain noin noin 2500 aikuisopiskelijalle eri aloja tukevia täydennyskoulutusopintoja Keski-Pohjanmaalla. http://www.esab.fi http://www.cop.fi/ketek TERVETULOA! http://www.aga.com/fi http://www.rautaruukki.com/steel Seminaarin hinta 200 mk/yritys. 106.000 Renault 19 1.7 TXE (5-ov)....8/90 kats. ABS, kattol. 79.800 Opel Vectra 1.8i 16V farm.........11/98 aj. hk. huoltok., 100 hv, ohj.teh., kesk.luk., airbag, ym. 285 tkm., ohj.teh.,kesk.luk., 4xsähköl., alkuper. 3/2000 28.500 Citroen BX 1.4i.......................-91 aj. 150 tkm., huoltok., kesk.luk., sähköl., 120 hv, punainen 43.000 Volvo 760 GLE Autom............-84 aj. 181 tkm, 1 om., kesk.luk., musta 32.000 Subaru Legacy 2.0 GL farm...........-95 aj. 140 tkm, täyd. -97/98 aj. 229 tkm, ohj.tehostin 19.500 Saab 900i Combi 5-ov................-86 7.900 kats. 9/2000, kes.luk., sähkölasit 17.900 Nissan Primera 1.6 i LX.........-91 ohj.teh., kesk.lukk., kats. 279 tkm., täydell. -99 aj. lukitus, as, 2xairbag, sähköl., ym. Ensihoitotyön sekä mielenterveys-, kriisija päihdetyön suuntautumisopintojen 20 ov täydentäminen ensihoidon sekä mielenterveysja päihdetyön koulutusohjelmaopinnoiksi 40 ov. met.tum.graf. 2/2000, met.hopea 7.900 Ford Orion 1.4 CL (4-ov)......-87 aj. ....... 11/89 ohj.teh., kesk.luk., 4xsähköl., ilmastointi, ym. met.vihreä 78.000 Honda Accord 2.0................8/-91 aj. .............................. huoltok., ohj. 89.000 Honda Civic 1.3 HB............10/82 kats. 179 tkm, ABS, 2xairbag, sähköl., vak.nop.sääd. 136 tkm., kats. 64.000 Saab 9000 2.0 CD.............-91/-92 aj. 068294 241, kehittämispäällikkö Margareta Back, puh. 216 tkm, kats. ilmastointi, ajotietokone, ABS, kattol. Fax (08) 4793 400 http://www.oulainen.fi/thol/index.html Oulaisten terveydenhuolto-oppilaitos OUTH Sosiaalija terveysalan perustutkinto Vapaita opiskelupaikkoja Oulaisten terveydenhuolto-oppilaitoksessa! Lähihoitajatutkinnon SUUNTAUTUMISOPINNOT 20 OV, opinnot alkavat 10.1.2001 päiväopiskelu Lasten ja nuorten hoito ja kasvatus Lähihoitajatutkinnon KOULUTUSOHJELMAOPINNOT 40 OV, opinnot alkavat 10.1.2001 päiväopiskelu Sairaanhoito ja huolenpito LÄHIHOITAJA opintojen laajuus 120 ov, päiväopiskelu opinnot alkavat 10.1.2001 Peruskoulupohjaisena, koulutuksen kesto 3 v Näyttötutkintoon valmistavana koulutuksena, koulutuksen kesto enintään 2 1/2 v Aikuisilla ja lukion käyneillä on mahdollisuus suorittaa lähihoitajan tutkinto näyttötutkintona tai osia siitä henkilökohtaisen opiskelusuunitelman mukaan. varustein n. 6/00 ohj.teh. vain 41 tkm 129.000 Ford Escort 1.6i Delta Farm.......9/-97 aj. 6.800 BMW 324 2.4 Turbodsl...............-90 aj. met.hopea 79.000 Saab 9000 2.0 CD turbo autom..........-88/89 aj. 49.500 Renault Megane 1.6i Coupe...-97 aj. 287 tkm, huoltok., Webasto, 4xsähköl., 3xairbag, abs, ym. met.viin.pun. 59.000 Peugeot 406 1.8 SR 16V farm......-97/-98 aj. 102 tkm, täydell., huoltok., 2xairbag, ABS, ilmast., sähkölasit, kaukokeskusl., luistonest., met.pun. 198 tkm., 110hv, kaukokesk.luk., 4xsähköl., 2xairbag, abs, vak. ym. 5-ov. Opintojen laajuus 120 ov, josta hyväksiluetaan 100 ov aikaisemmin suoritetun tutkinnon perusteella. 10/2000 7.800 Toyota Corolla 1.6 Linea Terra LB .. Määräaikaisuuden perusteena on sijaisuus. ilmastointi, 4xsähköl., 3xairbag, 8xaluvant., vak.nop.sääd. 99.000 Ford Mondeo 1.8i CLX Farm.....10/-93 aj. Kemiantekniikan perustutkinto suoritetaan koulutuksen lopussa näyttötutkintona. sininen 26.000 Mazda 626 2.0 Diesel ................ 17.600 Opel Omega 2.0i GL 16V...-94/95 aj. ym. 28.000 Ford Orion 1.6 diesel..............-88 18.500 LAUANTAINA 4.11. 7:lle hengelle, aj. 153 tkm, abs, ilmast., airbag, sähköl., kaukokesk.luk., ym
HUVIMAJA 6-kulm. Analoginen SATELLIITTIANTENNI tarpeettomana. Kukonkylässä Autiontie 190 Sievi as., rak. Oma tontti. OMAKOTITALO + piharak. 050-3278 221. 831 2933, 040-836 6144/Paavo. Ha 122,5 m², 4mh + oh + k + wc + apk + ph + s. 0500-841 545. negatiivit osta omasi! 0500-563749 PUDASJÄRVI-SYÖTE. Puh. Tie perille. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. tai vaihd. punatiil. 050-354 6526. vesistön läheisyydestä. 08-461 020. Ostan MEHTÄSARKAA n. 0400-265 660. P. KORVAKYNTTILÄHOITOJA korvaongelmiin. Tiet, aluevalaistus, vesija viemäritekniikka, sähköja puhelinkaapelointi valmiina. mittaus 150 km. Pennut tottuneet lapsiin. Myyd. 0700-18877. P. 040-745 4178. P. Puh. p. Valikoidut tuontimersut: 190 2,5 D -86, 190 2,0 D -89, 200 D -88, 250 D -91, 250 TD (farm.) -89, 250 D -90 ym. 040-568 7105. Samuli ja Anne Keski-Korpelalle lohkottavan määräalan vapauttamisesta osakaskiinteistöjen vahvistetuista kiinnityksistä. 040-574 1256. ongelm., stressiin, unettomuuteen jne... PIANOJA, uusia ja käytettyjä. 08-433 050. laseilla ja LEIKKIMÖKKI. P. 15.000,-. 06830 2193, 0500-665 218. klo 17 jälk. 06-830 2337. lak. 74.000 mk. 040-7381165. OK-TALO Kokkolassa, Lappilanmäki. Puh. 0400-755 551 Kalajoki. Pöytä 1x1,20 m.+60 cm lisälevy. Puh. JOULUKSI UUDET MATOT! Tilauksesta toiveesi mukaan. JÄSENKORJAUSTA nikamaja nivelvaivoihin. 0400-766 539 TOYOTA HIACE 2.4 D -84, kats., syö öljyä,h. 862 7203. MITSU LANCER 1.5 GLX -87, 4ov., sähkövarusteilla, juuri kats. Puh. vain 49 tkm, 1om., ruostesuojattu, todell. P. Myyd. Puh. Puh. Puh. MAZDA 323 F 1.8 GTi -92, aj. NONNPPARELLI-MAJAN OSUUS Saariselän Kiilopäällä. 28.500,-/tarj. 0400-562 393. KORKEALAATUISTA PYÖKKILAMINAATTIA 85 mk / m². Puh. OPEL VECTRA 1.6 GLS -89, eritt. 69.000,-. Puh. YHDISTELMÄKONE puun työstöön + puruimuri. koivua 1930-luvulta. MB 2.0 D -92, siisti. 450 mk. Soitinpiste AY. 040-525 0041. 24.000,-). 836 0100, Vilhelm Kankkonen puh. Puh. Puh. 08-461 020. Myydään MB 209, 3.0 DSL -83. 2 m., keittiö/ruokasalin KALUSTO (pöytä + 4 tuolia), tumm. Kasettikuivaaja, minkkija kettupillit, Hiltop-kampakone, Delta-fox kaapimakone. 040821 1799. Tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä maanantaina 20.11.2000 klo 10.00-14.00 keskustoimistossa. Myydään HUVILA-OMAKOTITALO TONTTI KINNULASSA. P. Veneet Tontit Tarjotaan vuokralle Palvelut Ostot Myynnit Moottorikelkat Loma-asunnot Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot NISSAN Primera 1.6 Sedan -91 aj. Puh. Vuosittain huollettu. P. YRITTÄJÄASENTAJIA ® SÄLEKAIHTIMET alk. 6.900,Puh. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. hoitamatonta. www.finnboat.fi SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku Pallaksen hää-, lapsi,perhe, ym. Asuntoautot syysnettohintaan! Vielä muutama 2000-mallin uusi auto tarjoushintaan. Kokoukseen kutsutaan maanomistajat sekä erilaisten käyttöoikeuksien ja panttioikeuden haltijat. 040-506 7066. 100 m² palvelujen ja miel. TOHOLAMMIN KUNTA Kunnanvaltuuston kokous pidetään perjantaina 10.11.2000 klo 19.30 kunnantalolla kunnanvaltuuston istuntosalissa. SUOMENAJOKOIRA uros 3v. 040-8366 853. 0400-383 922. Myyt. VENE, Volvo Penta 25 hv moott. Puh. 4000,-. AUTO heti käteisellä 0-50.000,Puh. FARMI-TAKAKUORMAIN 353, lanta, talikko ja maakauha edullisesti. siisti. PUTKILYPSYKONE FESTVALIA RS 600 automaattipesurilla -91. Puh. Miel. Myydään METSÄTILA Perhossa 45 ha. YAMAHA V-MAX 500 -98, hp. Puh. TOYOTA CAMRY 1,8 XL -88 huippuhyvä, aj. 08-485 094. 040-531 0099. Hinta 16.000,(ovh. 06-8316 190. Puh. P. Ja paljon muuta. 147 tkm, ruosteeton pikku jenkki. Viljelijältä hyvälaatuista REHUOHRAA JA KAURAA. 0400-188 686. 06-831 5854, 040-562 8702. 2 kpl VW Passat farm. 040-7749 450. -97, 130/200 m². 040-585 8874. 3 henk. FORD CORTINA XL 1600 -71, mustilla kilvillä, kats. Määräala 0,5 ha, pihap. 0500-568 048. P. Uusvanha KAAPPIKELLO mallia Munsala 1700-luvulta. Rakennusoikeus 100 200 kerrosm². 050-359 5812. Hieno KAAPPIKELLO, talonpoikaisrokokoo. 016-442 057. 040-8304 610. 06-875 425,050-558 6816. Puh. Myyd. 050-3083924. korimalli) musta, h. rehti mies ETSII VAPAATA 3560-v. Vielä ehtii saada SAVUPIIPUN SUOJAKATON ennen talven tuloa. 0400-384 269. Virtanen 20 Lauantaina 4.11. IKKUNAT MITTATILAUKSENA. Autot siistejä, ruosteettomia ja vähänajettuja. Puh. 1 ha TONTTI Kokkolan lähiymp. Puh. 08-461 803 Vuokr. Myyd. Puh. Puh. Puurak. 58.000,-/ vaihto Puh. 06473 1485, 0400-861 330. Puh. Henkilöauton PERÄKÄRRY 1.500,-. DODGE ARIES 2,2 -83, aj. 220t, h-k, ohj.teh, k-luk, 2 hyv. Puh. Lohtajan Matkailuauto Ay,p. hermorataterap.jäs.korjaaja. OK-TALO Himangalla 1 ½kerr., 160 m², perinne. halvemp. PLAYSTATION, h. Hintapyyntö 7.500,-. Puh. Lain mukaan tiedotetussa kokouksessa asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. Myös osamaksulla. P. 245 t, hp. h. 040-525 0041. P-auto 2+7 h., ei 80-lätkää. Puh. 040-567 8453. Todella luonnonkaunis paikka järven rannalta. KOKOUSKUTSU Kutsu maanmittaustoimituksen kokoukseen Kannuksen kaupungissa keskiviikkona 15. 040-555 3215. Puh. Dry-air kosteudenpoistaja sekä Hiltop ja Spiraali kettukampakoneet. Puh. 040-762 2565. Myyd. 040-504 2964, ilt. 050-554 3190 (Kannus). VW VENTO 1.8 CL -95, 4-ov. tarj. 06875 600, Himangan Puupiste Ky. Vaihto rivitaloon/mökkiin jostakin hiihtokeskuksesta. naishenkilöä. 55-v. 0205416370. 0400-660 665. Lomatontteja näköalapaikalta, suora yhteys rinteeseen. Paula Lindholm,puh. KOKON.VALT.HERMORATAHIERONTAA kaikenl. Puh. 06-861 2135. Kork. punatiilivuor. Kysy tarjous syksyn hintaja maksuehdoin. VW CADDY 1.6 D -88 erittäin hyvä. 11,90 min+pvm,PL 7,65321 VAASA Myyd. Pietarsaaressa 2.11.2000 Toimitusinsinööri Alf Vikström Pohjanmaan maanmittaustoimisto, Kaarlelankatu 27, PL 1008, 67101 Kokkola Puh. 2 h + k 60,5 m², Ouluntie 50, 5.krs. renk, ster, met. Vaihto/rahoitus. Omistaja myy. 99 mk asennettuna. Kaustisen keskustassa PIENI KAKSIO, oma sauna ja autokatos. PPO:n PUHELINOSAKE, hinta 2.000,-. 06-875 425, 050-558 6816. Turkiseläinen NAHOTTAJA saa paikan. 040-755 7526. 30 km:n säteellä Kokkolasta autotien varresta. Kuljetus, puh. Opel Vectran 15" ALUVANTEET. 150 tkm. vihreä, huoltok., uudet talvirenk., pieni kulutus, eritt. 040-813 1777. UUDET JA KÄYTETYT VENEET. Halpa MOOTTORIKELKKA ja MOPO. Tarjoa! VW GOLF 1.4 -92 (uud. 040-5205 728. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lukijan markkinat Palvelukseen halutaan Kuulutukset Oy Störling-Sijoitus hoitaa (ostaa ja myy) puolestanne osakkeet. 040-539 8321. Puh. 38.000,0500-774 923 VOLVO AMAZON -67, kats., verot ok, h. Myyd. Molemmat vanhemmat nähtävissä. perhe haluaa vuokrata KOLMION. marraskuuta 2000 klo 9.00 aloitetaan Kannuksen kaupunginvirastossa lohkominen Rapamaa-nimisellä yhteisellä alueella RN:o 878:20 (Koiranevan palsta) Toimituksessa päätetään mm. v. VECTRA -96 1.6, huoltok., h. kalastajamall., 8 m., lasik. Myyd. REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. 06-835 1102. FORD ORION 1.6 CL -88, kats., hyvä, 13.000,-. 0500-773 049, 8351 847. P.0400-361501. HONDA CIVIC HB -86. väri, sisäp, 36500,VW Passat 1.8 CL -89 4-ov Sed 5-v ohj.teh, k-luk, 2 renk, ster, met. 35.000,050-585 3333. Pitkäkarvaisen COLLIEN (LASSIEN) PENTUJA terveistä, palkituista vanhemmista. Puh. Vaihto/rahoitus. Kuivaa sauna-, hellaja takkapuuta. P.040-545 9913 Ost. Puh. vain 200 tkm, met.t.sin., 22 tmk. Edulliset hinnat. Toholampi 3.11.2000 Mika Lintilä puheenjohtaja VW PASSAT 1,9 TDi -96 farmari 2xAirBag, ajonestolaite, met. 1973. LYMFAA turvotuksiin (oppilashint.) Dipl. 06-861 4150. 9/00, tarj. 4h+k+s, tilat remontoitu, park., k+s+lämpökattila uusittu. Ostetaan OK-TALO n. VALMET 903 TURBO -80, takaveto. 040-778 0096, 0400-979 157. Myyd. Puh. Keskustelua ennustajan kanssa. p. Puh. 0500-424 060. Maarit Sademaa-Peltokangas. 0400-560 561. t.sin., siisti, huoltokirja h. Tarj. TOYOTA AVENSIS TD Linea Sol -99/98 runs.varust., TOYOTA AVENSIS 1.6 Linea Terra -98. Vähän soitettu HELLAS PIANO. vähint. 0400-566 480. Myyd. P. 0205 64 6636 / Metsähallitus-Laatumaa Myyd. Koko auto läpikäyty, h. KETTUJEN AUTOMAATTIKAAPIMAKONE. 1.6 CL -89. Puh. 050-308 3924. väri, hyvä, siisti, 32000,0500-609 671 OPEL Vectra 2 lit GT -90 5-ov, aj. Alk. Puh. särkyihin, ain.vaihd. perust. löytö, PEUGEOT 306 SEDAN 1.6 i -97, 1 om., airbag ym., taloudellinen. Rukka Störling puh. 06-872 864. perusteella. 06877 446, 0400-268 473. 050-597 3632. 2400 m². Puh. 6.500,-.040-5439929. Puh. OPEL ASTRA 1.6 i farmari -96, aj. 040-811 9973. Puh. Ilm. 040-835 0665. OK-TALO Rajatiellä. OK-TALO Klassa, rak. öljy / puu. siisti, met.punainen, tehostajat, 22.500,-. Vesikeskuslämm
17.50–17.55 Radiohjälpen: Världens Barn. TV-maailma 16.15. 15.10 Minna Lindgrenin vakavaa viihdettä. 23.09 Valoa ikkunassa. 6.00 Huomenta Radio Pookista. 22.05 Mitä Suomi soitti. Kameleontti. 18.55 Urheiluradio. 21.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 20.00 China Beach. 17.30 Kysykää työpaikan ihmissuhteista. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/65-rivi. 19.25 Vädret. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. 12.45 Merisää. 23.03 News in English. 2.00–2.30 Autourheilu: FIAn Euroopan kuormuricupia Ranskan Dijonista.. 14.30 Deutsche Künstler in Schweden. 14.40 Oprah Winfrey show. Laki ja intomieli: USA:n osavaltioiden juridiikka ja homoseksuaalinen intoilu. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 16.55 Löpsedeln. 12.00–12.20 Livet är större... 18.03 Metsäradio. 07.50 Merisää. 20.00 Kaffekvarnen 21.00 Aktuellt. 18.30 StarTV (u). 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 14.55 Urheiluradio. 20.55 Urheiluradio. 13.10 Pyhä kaamos. 18.55 Urheiluradio. 15.00 Olga K. 09.00 STT:n uutiset. 23.09 Valoa ikkunassa. Tekstiturpa, turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/65-rivi. 21.00 Seriestart: Mörkrets Furste. 17.00 Suositut. 3.50–3.55 Nationalsången. 18.00 Select MTV. 11.00 Pressiklubi. 15.00 Journal TV5 15.15 La canne de mon pere. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 08.20 Avioliitto perulaiseen tapaan. (06) 8220 988. 16.00 Järvisport. 13.10 Keskipäivän katsaus. 20.00 Uutiset. 21.00 Mitt i naturen – film. 08.33 Huometa Keski-Pohjanmaa. 17.45 Min trädgård. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 00.00 Uutiset ja sää. 15.35 Iltapäivän terassi. 11.03 Keskipäivän taiteilija: baritoni Walton Grönroos. 18.03 Jääkiekkokierros. 17.00 Musiikkiuutiset. Kooste menneistä kilpailuista. 17.03 Jääkiekkokierros. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 23.45 Livskraft. 09.05 Pyhä kaamos. 16.40 Sunset Beach. 20.55 FAX viihdeuutiset. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 12.00 Skolakuten. 07.50 Merisää. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 23.00 Queer TV. 19.30 Veljeni vartija. 14.00 Nyheterna och vädret. 13.55 Pätkä. 18.30 Jalkapallo: Vuoden 2002 MM-kilpailuja käsittelevä makasiini. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 23.00 Aktuellt. 11.00 Snooker: Regal Masters 2000 -turnauksen loppuottelu Skotlannin Motherwellistä. 22.10 Chanson ja ranskalainen sielu. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. 15.40 Melodiradion. 20.00 Vera. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 07.33 Aamulennolla. 18.00 Tähtikaarti tauotonta. 21.30 Sportspegeln. 21.30 Vem vill bli miljonär. 21.00 Norppa. 20.03 Urheiluradio. Viikonlopun sää 14.30. 18.40 Verkko soi. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 Pyhäinpäivän aamukonsertti. 1.00 Journal Suisse. 19.30 Under ytan. 11.00 Uutiset. 5.30 Journal des Journaux. 18.00 Nyheter från SVT24. 07.15 Maakuntaradio. 20.35 Iltamusiikkia. 19.25 Eläkeläisenä aitiopaikalla. 0.15 Ekg. 19.00 Bolibompa. 16.00 Uutiset ja sää. 08.33 Aamulennolla. 16.00 Jupiter. 11.05 Et ole yksin ystäväin. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaan. 23.30 Sukka-Ed. 00.05 Iltatähti. 17.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit. 20.03 Urheiluradio. 07.53 Aamulennolla. 18.05 Kiosque. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 08.00 Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter från FNB. 9.01 Bella och Theo. Päivän kysymys. 15.50 Taisto ja Irmeli. 07.00 Uutiset ja sää. 14.00 ”Näistä levyistä en luovu.” 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. Hollywoodin sammuvat tähdet sen sijaaan palkataan Kanadan tv-tuotannon iloksi, niin myös Dian (= Margot Kidder). 10.03 Pyhä kaamos jatkuu. 4.05 Le Point. 13.50 Middagstipset. 17.03 Jääkiekkokierros. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 17.55 Tähtihetki. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. Joonas Hytösen ja HC Puttosen isännöimä ajankohtainen haastatteluohjelma. 10.30 Disneydags. 18.50 Uutiset. 15.45 Politiikan kuuma linja; toim. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 21.03 Lotto. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 08.00 Uutiset ja sää. 13.55 Urheiluradio. 23.40 Rapport. 22.45 Regionala nyheter. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 12.15 Päivätori. 13.33 Keskipäivän katsaus. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 12.00 Yleisurheilu: Nuorten MM-kilpailut Chilen Santiagosta. 19.00 Bolibompa. 2.45 CBS 60 min. 07.50 Merisää. Mutta miten se jatkuu. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Lauri Salovaara. 22.00 Uutiset ja sää. Ruotsin tv 1 9.00 Morgonbolibompa. 18.03 Melodiradion. 18.00 Fashion TV. 22.30 Arkiv X. 18.00 Uutiset. 22.10 Tunnelmassa. 17.55 Keno. 21.00 Journal Belge. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 17.00 Uutiset. 19.15 Vivement Dimanche. 12.00 Non Stop Hits Weekend. 22.00 Uutiset ja sää. 1.50–3.30 URAkademins samlade kurser. 4.00 TV5 Infos. 06.33 Aamulennolla. 11.33 Keskipäivän katsaus. 13.55 Urheiluradio. lu-uutiset. 12.03 Pyhäpäivän ratoksi. 09.55 Kannuksen kirkon kellot kutsuvat. 22.00 Snooker: Regal Masters 2000 -turnaus Skotlannin Motherwellistä. 22.00 Uutiset ja sää. 18.15 Fråga Lund. 11.05 Levylautanen. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 19.10 Kirjatoukka. 21.00 Kolkyt ja risat. Haloo Suomi! 10.15. Työpaikkatoiveet 12.30. 15.00 Uutiset. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Uusi viikko käynnistyy Radio Kokkolassa. 16.00 Uutiset ja sää. 16.30 Regionala nyheter. Lördagssagan: Tummen och Dockis. 24.00 TV 5 6.00 TV5 Infos. 09.03 EKsplorer. 20.00 Ruudun takaa. 18.00 Uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 15.05 Iltapäivän terassi. Ajankohtaista 18.15, 18.40. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 0.10 Jalkapallo: Euromaalit -makasiini. 16.10 Maakuntaradio. 18.05 Älskling, jag krympte barnen. 17.00 Marathon: New Yorkin City Marathon. 10.00 Romantiikan ystävälle. Vieras: Brad Pitt. 0.15 8 dagar. 18.55 Varning i Köket. Näyttelijä Bill Brochtrup ja homokaraktääri ”John Irvin” poliisisarja NYPD Bluen lavasteissa Los Angelesissa. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 13.00 STT:n uutiset. 14.00 Paralympialaiset Austraaliasta. 17.00 Små pojkar, stora män – en klassresa. 18.00 Aktuellt. 19.10 Terve, täällä Tuisku. 22.00 Joonas Hytönen Show. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 00.00 Nattradion. Kohti keskipäivää. 23.03 News in English. 17.00 Hitlist UK. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 22.05 Le Point. 14.05 Mise au point. Päivän kysymyksen vastaus. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05. 12.03 Lördax. 18.40 Verkko soi. 2.00 Omaka bröder. 14.35 Who are you. Iltateellä 19.15. 15.30 Katureportteri. 16.00 Nyheter. 23.00 Nyheterna. 15.50 Middagstipset. 0.30 Dokumentären: Gapa stort. 12.00 Päivän kysymys. 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä. 17.30 Singel. 20.00 Raamattu kannesta kanteen. 15.03 Ajan sävel. 08.20 Avioliitto perulaiseen tapaan. 23.00 Nyheterna och vädret. 12.55 Urheiluradio. 18.00 Århundradets lyxkryssare. Tähtihetket. 7.30 Telematin. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 08.05 Äänikuvia luonnosta. 5.00 Journal RDI. 12.55 Urheiluradio. 11.00 Jälkikaiku. 17.55 Löpsedeln. 21.30 Parlamentet. 17.15 Barnradions Vinghäst. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 10.00 Nyheter. 21.03 Lotto. 13.00 Tennis: WTA Turnaus Saksan Leipzigistä. 08.30 Alueuutiset ja sää. 13.10 Maakuntaradio. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Uutiset tasalta. 18.00 Paluu Eedeniin. 23.15 Beck, forts. 16.00 Uutiset ja sää. 2000 Radio & TV 21 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 18.50 Merisää. 3.00 Night Videos. 00.05 Iltatähti. Ystävykset. 16.00 Ally McBeal. 12.30 Frivolt. Kysykää. 19.15 8 dagar. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Konsten som överlevnadsmetod. 17.15 TV5 l'invite. 12.00 Nyheter. 6.30 Journal des Journaux. 12.03 Circus Maximus 14.00 Nyheter. 16.10 Iltapäivän terassi. 23.00 Bytesize. 13.05 Vivement Dimanche Prochain. 14.25 Over to you. 23.15 Le bon plaisir (1983). 15.00 Uutiset. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.30 Snooker: Regal Masters 2000 -turnaus Skotlannin Motherwellistä. 23.06 Novosti po-russki. 08.00 Uutiset ja sää. 10.00 Seikkailu-urheilu: AdNatura -makasiini. 13.08 Sää. 13.30 Alueuutiset ja sää. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... Aaveita ja kummituksia. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 18.40 Verkko soi. 17.05 Iltapäivän terassi. 15.00 Ooppera. 14.55 Urheiluradio. 10.55 Urheiluradio. 19.01 De bortglömda leksakerna. 08.15 Maakuntaradio. 12.00 Uutiset ja sää. Porter tajuaa, ettei hänellä ole yhtään tosiystävää ja päättää tehdä tuttavuutta kodissaan työskentelevien remonttimiesten kanssa. 6.05 TV5 l'invite. 13.00 STT:n uutiset. 08.03 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 19.25 Musiikkiuutiset. 10.00 Uutiset. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.15 La canne de mon pere. 14.00 UK Kids. 07.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. Ihmisiä ikivihreissä. 19.00 Aktuellt. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 13.15 Työpaikkatoivekonsertti. 11.35 Päivätori. 14.00 Uutiset ja sää. 23.00 Journal TV5. 19.55 Vädret. Lasse Mansikka-aho. 19.45 Livslust. 1.05–1.50 Bildjournalen. Katsaus päivän uutisiin 12.15. 16.00 Nyheter. 15.00 Uutiset. 16.55 Urheiluradio. 15.00 Uutiset. 23.00 Regionala nyheter. 13.10 Ajankohtaista aalloilla. Terveiset ja toiveet 21.03. 12.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoa. 10.03 Pyhä kaamos jatkuu. 07.15 Aamulennolla. puh.09/ 144 800. 21.50 Merisää. 12.03 Brynolf Bond. 10.03 Ticket. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.30 Bytesize. 00.00 Uutiset ja sää. 18.00 Seikkailu-urheilu: Fulda Challenge kilpailut Kanadan Yokonista. Syömättä solakaksi. 14.10 Nya tider. 21.00 Uutiset. 18.00 Järvenpään seurakunnan pyhäinpäivän vesper. 8.00 TV5 Infos. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 12.05 Maatalousvakka. 14.03 Leila ja Annukka. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.40 Sportnytt. 17.00 Uutiset ja sää. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 17.00 Journal TV5. 4.05 Outremers. 2.05 Juliette Pomerleau. 13.08 Sää. 19.30 Nyheterna. 21.55 Urheiluradio. 19.30 Radioteatteri esittää. 21.00 Taisteluplaneetta Galactica. 12.30–12.45 P.S. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 19.00 Koe-eläinpuisto. 17.30 Päivän peili ja sää. Puskaradio. 10.00 TV5 Infos. 17.30 Päivän peili ja sää. 11.00 Uutiset. 15.55 Urheiluradio. 00.00-06.00 TVTVWEB. 15.00 Uutiset ja sää. Anopin vierailu. 08.15 Helmenkalastajat. 9.05 Juttuja meiltä ja muualta. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 14.03 Alivaltiosihteeri. 21.55 Urheiluradio. 16.00 Uutiset ja sää. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoa/NBA-katsaus. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 10.00 Uutiset. 15.00 Journal TV5. 11.30 Kansanmusiikkilevyiltä. 13.05 Gudstjänst 14.00 Aktuellt. Laskeva aurinko. 18.00 Skolakuten. 1.10 På spaning i New York. 2.00 TV5 Infos. 22.50 Liverpool. 17.00 Vinnare: V5. 07.00 Uutiset ja sää. Galakseissa vanhat tähdet loppuunpalaessaan muuttuvat mustiksi aukoiksi. 15.40 Sjunde himlen. 16.45 Expedition: Robinson. 11.00 Sikta mot stjärnorna. 18.00 UpTeekki. 19.15 Söndagsöppet. Verilöyly. Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. 22.35 Tanssiva karhu. 12.03 US & UK Top 40. Illan sää 11.30, 13.30. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.10 Oasen om liv och livsstil. 07.00 Uutiset ja sää. 06.10 Hartaita säveliä. 18.05 Veronica. Toinen esitys. 21.00 Nova. 13.00 Skilda världar. 23.25 Sporten. 06-5575895). 16.10 Ykkösvieraana Svenska Dagbladetin päätoimittaja Hannu Olkinuora. 09.33 Aamulennolla. 22.00 Moottoripyöräily: Kausikooste Road Racingin MM-sarjasta. 16.30 Jyrki. 09.00 STT:n uutiset. 18.00 Uutiset. 19.30 Nyheterna. 070095895, hinta 17,70 mk/min+pvm 18.30 Tietokilpailu Uusimaa vastaan Välisuomi 19.30 Pyhis (Saunalahden tekstiviestit 045 6777895) Sunnuntain kaapelikanavat Sunnuntain radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 4.11. 13.10 Päivätori. 10.05 La fete des bebes. 23.25 Kritikerna. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 07.00 Rödluvan äter varg. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 00.05 Yöklassinen. 23.00 Journal TV5. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 Aktuellt. 20.30 Vägen genom Bibeln. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 00.00 Uutiset ja sää. 13.25 Lilla Magasinet. 23.03 Tuija Nieminen-Kristofferssons bok dikt i D:ets mage, 23.13 Boksalongen. 6.30 Journal des Journaux. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 10.00 Uutiset. 19.15 Svenska dagen 2000. 00.05 Iltatähti. 15.00 Kulttuuriuutiset. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 11.00 Journal TV5. 09.00 Susanna. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 19.20 Melodiradion. 19.50 Musikspegeln. 09.05 Pyhä kaamos. 21.00 Aikamme suomalaista musiikkia. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 3.30 Telecinema. 23.00 Amour. Joonas Hytösen juontama talk show. 22.15 Packat & klart. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 20.20 Kovan päivän ilta. 12.00 TV5 Infos. 13.00 TV5 Infos. 18.05 Boksalongen. 11.03 Kotimaiset. 5.30 Journal des Journaux. 9.00 Journal Radio-Canada. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 10.00 Uutiset. Finaali. 21.00 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa Kreikasta. 21.30 Aftonandakt 21.37 Kvällskonsert. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. 19.20 Dagens namn. 10.03 Lördax 11.30 Medi-nytt. 15.35 Soittorasia. Ruotsin tv 2 9.30 Livskraft. 22.15 Swingsalabim. 050-3466000. 20.00 Uutiset. 21.03 Sportradion. 1.00 Journal RTBF. 14.05 La naissance du cerveau. 15.30 MOPO. 00.05 Iltatähti. 18.45 Gabriel Faurén kuoromusiikkia. 14.30 Avoimet työpaikat kuuluvuusalueella. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.00 Aktuellt. 13.30 Barokkikonsertti Innsbruckin vanhan musiikin juhlilla. 10.30 Rena rama Rolf. 08.20 Avioliitto perulaiseen tapaan. 2.55 Kvinnofängelset. 07.50 Aamuhartaus. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 19.00 Journal TV5. 20.00 Full frys. Tv 4 Nordisk 7.00–10.30 Nyhetsmorgon. 17.30 Telecinema. 22.00 Uutiset ja sää. 22.15 Dokument medicin: Livet som lotteri. 18.30 Hengellinen ilta;studiossa Soinin seurakunnan edustajat. 09.10 Pyhäinpäivän konsertti jatkuu. 13.33 Päivätori. 16.10 A-xplock. 13.10 Pyhä kaamos. Vuosituhannen sankarit 14.45. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 11.50 Lördax. 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään). Suora. 10.00 Kannuksen seurakunnan jumalanpalvelus. 19.10 Kirjatoukka. 19.15 La canne de mon pere. 0.05 Sen kväll med Luuk. 23.03 Danscafé. 0.10–1.05 Inför dödligt hot. 19.15 Iltahartaus. . 18.00 Aktuellt. 09.04 Sää. House-bändinä Lenni-Kalle Taipale trio. 10.00 UR-Akademin. 23.50 För kärleks skull. 19.25 Eläkeläisenä aitiopaikalla. 16.10 Keski-Pohjamaan maanantaistudio. 08.00 Uutiset ja sää. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 15.00 TV-universitetet. Oy Autokoulu Auto-Haro Bilskola AB. 12.30 Transfer. 16.10 Tryckkokaren. aamun aikana numeroon 0108-06000. 20.00 Bytesize. 13.30 Journal de France 3. 22.00 Uutiset ja sää. 12.15 Maakuntaradio. 16.03 XSporten 19.00 Dallas 20.00 Tonic 22.00 X-travaganza 00.00 Nattradion. 15.50 Taisto ja Irmeli. 7.15 Journal des Journaux. 12.55 Urheiluradio. Puhelin studioon 0108 06000, faksi 8848 8710. 08.05 Äänikuvia luonnosta. 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun saakka. 16.45 Onnittelut ja terveiset. 00.00 Uutiset ja sää. 09.05 Maakuntaradio. 17.30 Marathon: New York City Marathon. 15.15 Bouvard des succes. 17.30 Sanasta Suunta, tuottajana Suomen Raamattuopisto. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.03 Jääkiekkokierros. 22.55 FAX viihdeuutiset. Päivän sää 8.30, 9.30. 11.00 TVTV! chat. 09.04 Sää. 14.00 Uutiset. 14.00 MTV Data Videos. Aamun herättäjä. (Rukouspalvelu puh. 9.35 Sailor Moon. 20.30 Rapport. 15.55 Urheiluradio. 09.04 Sää. 20.00 Uutiset. 16.05 Todellisia tarinoita. Koululla järjestetään suuret tanssiaiset. 02.00 Yöklassinen. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 14.00 TV5 Infos. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Plus. Music tv 7.00 Kickstart. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Liikennesää 15.30. 0.55 Kriget mot fetman. 17.30 Melodiradion. 20.00 So 90's. 11.30 Alueuutiset ja sää. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. 21.00 Radio Voyager. 14.00 Jyrki. Vieraana Kelsey Grammer, Jason Biggs ja Yo La Tango. 8.25 Nicke & Mojje. 2.00 TV5 Infos. 09.05 Aamulennolla. 22.05 Antonin Dvorakin Stabat mater, 23.25 C.P.E. 18.38 Romanihelmiä romano mirits. 11.05 Et ole yksin ystäväin. 19.30 Stylissimo. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.00 Uutiset. 20.45 Sajber. Urheilu-uutiset. 12.45 Merisää. Neljä riviä rakkaudesta 15.45. 07.00 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 15.25 Glamour. 22.05 Faut pas rever. 08.50 Andlig musik. 16.30 Alueuutiset ja sää. Etappi 17.05. 15.05 Conventum rahastoyhtiön Järviradion salkku. 1.30 Soir 3. 11.15 Clips musicaux. 14.00 Uutiset. 14.00 Uutiset. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Livet är en fest. 19.00 Simpsonit. Mietelause. 18.30 Questions pour un Champion. 17.00 US Top 20. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Ruotsin tv 1 10.30 Dövas Historia. 11.05 Et ole yksin ystäväin. 19.00 Journal TV5. 09.30 Suomi Kekkosen aikaan. 8.05 Les Zaps. 9.00 Uutiset. 17.00 Journal TV5. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.10 Musik. 17.30 Nyheter. 19.10 Kulttuuriuutiset. Räävitön villasukka Ed ja Craig Campbell seikkailevat Montrealin värikkäillä kaduilla. 08.15 Aamulennolla. 22.05 Mitä Suomi soitti. 14.00 Terveysuutiset. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 17.00 Nyheter från SVT24. Bachin sonaatti ja fantasia. Kaikki haluavat näyttää niissä solakoilta ja kauniilta, vaikka toiseen äärimmäisyyteen liukuen. 16.00 Uutiset ja sää. 18.30 Uppåt väggarna. 18.00 US Top 20. 22.00 TV5 Infos. 15.00 Bytesize. 15.50 Taisto ja Irmeli. 17.00 Kimmo Vehviläinen UuEurosport 9.30 Kalliohypyt: Maailmancupia Hawajin Kaunolusta. 22.00 NYPD Blue. 05.50 Merisää. 0.40 Dharma & Greg. 10.03 Tänään kymmeneltä. 22.50 Rapido. 19.30 Lilla Sportspegeln. 07.15 Musiikkia Mannheimin hovista. 23.45 Livsfarliga piloter. Musiikkia. 03.00 Matti Puhtila. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 18.00 Raamattu kannesta kanteen. 23.10 Reportage K. Eduskuntatalon eväät. 14.50 Lady Boss. 14.03 Tänään iltapäivällä. 16.35 Månadens finlandssvenska skiva. 21.50 Merisää. 7.05 Aamuhartaus;toim.Kimmo Niskala. 21.50 Merisää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Finaali. 21.00 Sally. 22.00 Aktuellt. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 18.50 Merisää. .15 Marathon: New York City Marathon. 18.45 Svenska dagen 2000. 23.00 Uutiset. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 0.45 Images de Pub. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa -tauotonta 9.00 Viikon varrelta 10.00 Jumalanpalvelus Pattijoen kirkosta 12.00 Toiveet ja terveiset;koko kansan puhelintoivekonsertti:studio 0700-92111(9,95mk+pvm) Uutiset 12.00 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti -tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.45 Sunnuntaiaamua Radio Kokkolasta 10.00 Gudstjänst från Karleby kyrka. 18.05 Regionala nyheter. 14.03 Tänään iltapäivällä. 09.00 STT:n uutiset. 24.00 UrheiTV 5 6.00 TV5 Infos. 11.00 Uutiset. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 23.20 Vädret. 24.00 Nyheter från SVT24. 1.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa Egyptistä. 12.00 Radio Ilona. 24.00. 0.50 UR-Akademin. 1.50 Lexx. 18.25 FAX viihdeuutiset. 16.00 Total Request. 20.30 c/o Segemyhr. 13.50 Tre Kronor. 18.55 Urheiluradio. 13.30 Journal de France 3. 17.25. Radio Vega 06.00 Morgonkonsert. 17.27 Alueuutiset ja sää. 22.40 Melodiradion. 19.10 Kirjatoukka. Teveiset ja toiveet 19-20. 13.08 Sää. 07.50 Merisää. Ajankohtaista 11.45. 09.04 Sää. 22.00 Aktuellt. 09.30 I naturen. 07.40 Hartaita säveliä. 20.30 Vägskäl. 23.00 Uutiset. 09.04 Sää. 10.00 Muksuradio. 21.00 Uutiset. 15.05 Maakuntaradio. 08.00 Uutiset ja sää. 19.25 Eläkeläisenä aitiopaikalla. 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 07.53 Maakuntaradio. Rakkaus ja seksi. 16.15 Pappa Bom (Sverige 1949). 10.00 Nyheter. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Viikon hyvät uutiset 12.45. 15.03 Ajan sävel. 19.00 MTV: New. 14.00 TV5 Infos. 9.00 Journal Radio-Canada. 21.00 Uutiset. 08.55 Urheiluradio. 17.45 Pistvakt. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 17.03 Jääkiekkokierros. 13.00 STT:n uutiset. 22.30 Mitt i maten. 1.30–2.15 Uppdrag mord. 20.00 Uutiset. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 20.00 Marginaali. 1.30 Soir 3. 10.30 Sinkut soi. 13.05 100% Questions. Välierät. 17.00 Uutiset. 18.03 Jääkiekkokierros. 11.00 UR-Akademin. 13.00 Nyheter från FNB. 23.00 Uutiset. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta. Naisen elämää 11.15. 17.00 Uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 16.38 Iltapäivän terassi. 17.00 Uutiset. 20.00 Dans på logen. 20.55 Urheiluradio. 17.05 Maakuntaradio. 13.00 TV5 Infos. Oulu-Radio 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. 0700-92402. 2.00 Sunday Night Music Mix. 23.06 Novosti porusski. 20.30 Will & Grace. 09.30 Alueuutiset ja sää. 12.00 Nyheter. 11.00 Uutiset. 23.06 Novosti porusski. 16.00 Uutiset ja sää. 18.59 Nyhetstimmen. 21.30 Journal France 2. 12.00 Hjärnkontoret. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 19.30 Urheilu-uutiset. 18.00 Uutiset. 13.30 Mitt i naturen. 10.00 Uutiset. Viestin hinta on 5 mk. 21.30 Norra magasinet. 10.00 Lilla Sportspegeln. 16.35 Regional eftermiddag. 14.00 Uutiset. 07.50 Merisää. Eurosport 9.30 Marathon: New York City Marathon. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 21.55 Urheiluradio. 23.00 Vita huset. 09.00 EU-hankkeita Härmästä. 22.00 Uutiset ja sää. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 9.30 Den vita haren. 12.45 Merisää. 23.06 Novosti porusski. 10.00 Päivästudio. 19.00 Nyheter från FNB. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Puhelinkontaktiohjelma jatkuu. 13.08 Sää. 23.09 Valoa ikkunassa. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 16.00 Handikapp-OS. 4.00 TV5 Infos. 13.08 Sää. 11.00 Tänd ett ljus. 07.50 Merisää. 21.50 Merisää. Oma koti kullan kallis 18.15. Erikoisvieras: Fred Astaire. 19.10 Lokala nyheter. 09.03 Lördax. 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Oli ennen Onnimanni. 3.35–3.40 Nationalsången. 5.00 Journal RDI. 14.40 Dokument utifrån special: Vem får betala. 14.00 Arran. 19.00 News Weekend Edition. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 14.00 Uutiset. 09.30 Regionala nyheter 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. Tapahtumissa mukana. 19.50 Ekonominyheterna. 09.05 Pyhä kaamos. 21.00 Journal Suisse. 11.30 Barnen på Luna. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/65-rivi. 20.30 Rapport. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 14.40–14.55 Entrada Espanola. 23.15 Lokala nyheter. 3.00 Dimanche Amar. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. Faksaa oman työpaikkasi toiveet numeroon 822 5926 tai lähetä sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 16.00 Nyheterna och vädret. 22.25 Dagens namn. 11.00 Uutiset. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 16.55 Urheiluradio. 18.45 Nyhetstecken. 07.30 Alueuutiset ja sää. 21.00 Sporten. 12.30 "D". 0.55 TV5 l'invite. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. 13.40 Reportrarna. 7.00 Journal TV5. 22.05 Mitä Suomi soitti. 14.55 Urheiluradio. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasalta. 06.10 Maakuntaradio. 18.00 TV5 Infos. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.00 Arkiv X. Turpakäräjät 15.50 ja 16.40, Turpakäräjien päivän istunto. 12.00 Aktuellt. 00.00 Nattradion. 12.00 Uutiset ja sää. 20.25 Regionala nyheter. 08.00 Aktuellt. 12.00 Uutiset ja sää. 06.15 Aamuhartaus. Saalistaja. 20.30 Tennis: WTA Turnaus Saksan Leipzigistä. 16.10 Köket. 22.00 TV5 Infos. 14.52 Taukojumppa. 14.03 Tänään iltapäivällä. 17.05 Rederiet. 12.05 Merkkituote: Alfaomega. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoa. 17.40 Framtidsfönster. 11.00 Marathon: Lontoon puolimarathon. 10.05 Zig Zag Cafe. 14.03 Tänään iltapäivällä. 15.00 Uutiset. Diiva. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 23.00 Uutiset. 18.03 Kysykää työpaikan ihmissuhteista. Päivän ajatus 11.45. 7.15 Journal des Journaux. 22.00 Aktuellt. 15.30 Alueuutiset ja sää. 10.00 TV5 Infos. 11.15 La canne de mon pere. 21.00 Uutiset. 18.30 Transfer. 16.55 Urheiluradio. 07.00 Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 17.05 Jazzradio. 21.00 Aktuellt. 12.55 Urheiluradio. Musiikkia. 14.30 Vi firar med helgonen. 20.55 Urheiluradio. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. Vieraina tunnettuja, mielenkiintoisia, yllättäviä ja ajankohtaisia ihmisiä. Liikennesää 9.30. 23.05 Jazzradio. 00.00 Nattradion. 16.30 Helgens Hemgligheter. 09.04 Sää. 19.40 Jalkapallo: Euromaalit. 06.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset. Hope tuntee itsensä masentuneeksi, kun hän ei syty samalla tavalla kuin nuorempana. 11.00 Uutiset ja sää. 09.00 STT:n uutiset. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 10.03 Bahia. 21.00 Top Selection. 21.03 Lotto. 12.03 Pyhäpäivän ratoksi. 23.03 News in English. Talousuutiset 17.30. 08.10 Radioateljee esittää: Laulu Kuujärvestä Yrjö Jylhän runoja. 15.35 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 6.05 TV5 l'invite. 19.00 Arts & Minds. 9.30 Decouverte. 15.30 Dokument medicin: Livet som lotteri. 22.00 Nordic Top 5. 22.00 Beck (Sverige 1997). 12.05 Genies en herbe. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 12.45 Merisää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 18.50 Merisää. 17.00 Uutiset. 22.55 Aktuellt. 11.15 Vägen genom Bibeln. 13.10 Pyhä kaamos. 15.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. Ajankohtaisjuttu. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 11.30 Les carnets du bourlingueur. 18.55 Keno. 16.00 Marathon: New York City Marathon. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 06.25 Nousutahdit. 00.05 Yöklassinen. 21.10 Medinytt. Päivän pakina. 17.45 Melodiradion. 14.03 Circus Maximus fortsätter. 13.55 Urheiluradio. 15.55 Urheiluradio. 23.03 News in English. 18.00 Uutiset. 20.03 Urheiluradio. 21.00 Roots-ilta. 10.00 Äntligen hemma. vuosittaiset filmija videofestivaalit ”Inside/Out” Torontossa. 23.00 Aktuellt. 8.00 Uutiset. 21.55 FAX viihdeuutiset. Finaali. 14.15 Glimpses of Cambridge. Gay-kulttuurin 10. 22.00 MTV Live: Rage Against the Machine. 2.05 La canne de mon pere. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 Jumalanpalvelus Alajärven kirkosta 11.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti puh. 18.00 TV5 Infos. 20.10 Regionala nyheter. 22.30 Aekonomi. 10.30 Va Savoir. Aamun kysymys 9.15, puhelin studioon 0108 06000. Tfn 063200 200. 13.10 Musiikkistudiossa: viulisti Petri Alanko ja pianisti Juhani Lagerspetz. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 14.55 Urheiluradio. Miten kertoa hiljaisuus. 10.00 Uutiset ja sää. 21.00 Börsmatchen. Työpaikkatoivekonsertti. Sydneyn poliisin patrullit gay-yhteisöjen kaduilla. 08.05 Äänikuvia luonnosta. Lähetä viesti numeroon: 17105. 13.08 Sää. 20.20 Läsvärt. 12.00 Uutiset ja sää. 13.00 Regionala sändningar. 19.01 Björnes Magasin. 18.05 Pyramide. 14.03 Kapten Koma. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoa. 19.15 Landet runt. tiset tasalta. 14.30 Yleisurheilu: Nuorten MM-kilpailut Chilen Santiagossa. Sisukkaat soturit. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 17.30 Tipsbingo. Maanantain kaapelikanavat Maanantain radiot TVTV! 06.00 TVTVWEB. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 11.30 Maakuntaradio. 17.30 Mediterraneo. 12.00 Jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta. 18.00 Uutiset. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 15.03 Ajan sävel. 13.00 STT:n uutiset. 17.15 TV5 l'invite. 12.03 Pyhäpäivän ratoksi. 12.00 Uutiset ja sää. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 11.00 Journal TV5. 10.03 Pyhä kaamos jatkuu. 7.00 Journal TV5. 23.09 Valoa ikkunassa. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.00 Mina (Frankrike 1994). 11.30 Hilipatiaa. 16.36 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 1.00 Superock. Uutiset 10,12,14,16 ja 18. 21.03 Sportradion. 18.10–18.40 Sally. 21.55 Urheiluradio. 22.30 Stylissimo. Kopun syyssää tunnin välein alkaen kello 6.30. 19.15 Hengellisen musiikin sävel on vapaa / 09 -144 800. 9.30 Les Zaps. Toiveiden tunti 15.10. 21.30 Journal France 2. 18.50 Joonas ja Puttonen
Kesto 90 min. 5138075 17.30 Koripalloa: Honka Namika Lahti. Tiikerin tykkäämisjuttu. Soita jo tänään. 2. www.kpnet.com/autojohnson A u t o m y y n t i JOHNSON R SOIT A HET I! AUDI A 6 12/94 tummansininen, varustein. Vastaanotossa Arto Nyberg ja Essi Wuorela, kapellimestarina Pedro Hietanen. Latinalais mm-hopeamitalistit Jukka Haapalainen ja Sirpa Suutari-Jääskö. 834891 23.05 Lotto ja Jokeri. (Dirty Rotten Scoundrels). Stereo. Stereo. 1338100 00.55-02.05 (Ostosruutu). Kuljettajan tutkintoon pääsyn edellytyksenä on vähintään C-luokan ajo-oikeus, EA1-koulutus tai vastaavat tiedot, 25 h teoriaopetusta sekä 10 h ajoja toimintaharjoituksia. Paikallisradioilla menee huonosti.Rottamainoksilla presidentiksi. Virret: 143, 130, 140:1,3,5 (vuorovirsi), 167:1-4 ja 142: 1,4,7. Upea kokonaisuus! H. 9723988 16.50 Jalkapalloa. KEHITYSVAMMAISTEN ASUMISYKSIKÖSSÄ KEHITYSVAMMAISTEN HOITAJAN TOIMEN Valittavalta edellytetään vähintään lähihoitajatasoista koulutusta erikoistumisen ollessa kehitysvammaisten hoitoon. PYHÄJÄRVI, Hiidenniemi Mönttinen 0400-353 000 HUONEISTOMEDIA LKV Ostetaan Vuokralle tarjotaan Myytävänä 2 h+k 55 m 2 Libeckink. 2010655 22.30 Wounded Heart. 9206907 17.30 FST: SICSAC. Pääosissa Stanley Baker, Jack Hawkins, Michael Caine, Ulla Jacobsson ja Nigel Green. Tapahtumaa isännöivät Cuba Gooding Jr. vap.aj. 980568 21.15 Iltalypsy. 692297 12.30 Voittamattomat ritarit. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Teletapit. 951487 22.15 Tulosruutu. Australia 1997. 7935891 18.45 Kon-Tikin muisteloissa. 568520 00.50-01.01 Euronews. 617075 20.15 Kunnian miehet. 213365 14.45 Moottoriurheilua: BMW Formula. USA 1992. 193984 12.55 Tilt!. 3891988 19.30 Pulmuset. 986297 18.30 Viittomakieliset uutiset. Nopeaa ja hidasta. Stereo. 2408758 12.00 Tiedefoorumi: Ympäristöestetiikkaa. Puh. Destiny’s Child, Kid Rock, Lenny Kravitz ja Macy Grey. mennessä. KUNTOUTUMISKODIN OHJAAJAN TOIMEN Valittavalta vaaditaan vähintään lähihoitajatasoinen koulutus suuntautumisvaihtoehdon ollessa psykiatria. Palkinnot ovat 10 000 markasta aina 1 000 000 markan arvoisiin rahastoosuuksiin. 831 9878 fax. USA 1983. 1778742 09.30 Marsupilami. 76988 08.25 Myyrä. 1692278 08.45 SanoNYT. 90568 10.05 Musikaalinen uhrilahja BWV. Englannin 1. 2108029 14.15 Seikkailu-urheilua: X-Adventure. Kuningataräiti. 7236075 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. 6787520 19.15 Mediauutiset. Terveyttä mustikoista. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. Vankilassa valmistetut soittorasiat tuottavat päänvaivaa kuuluisalle yksityisetsivälle. 2000 m 2 rv 80 m. 9782471 00.10-01.00 Buffy, vampyyrintappaja. Lisätietoja antaa sosiaalijohtaja Pentti Neuvonen p. Metalliteollisuuden yritys etsii tuotantotyöntekijää. 1134297 11.00 Etälukio Eurooppalainen ihminen. Fillarijengi ja vastoinkäymiset. 3988 18.00 FST: Me!. Alttaripalveluksen toimittaa kirkkoherra Heikki Rantala. WIDE TVD-3200 LAAJAKUVA-TV 32” (6995,-) 10 KPL LISÄ ERÄ! 10 KPL LISÄ ERÄ! USKOMATTOMAAN HINTAAN! Vuokrataan / ostetaan lämmintä VARASTO/ KONTTORITILAA 500 800 m² Kokkolasta. Vierailemme Lapsiperhe 2000 -messuillaTampereella ja teemme vauvalle soseita lihasta ja kalasta. 8313139, 040-588 0240 LAAJAKUVA-TELEVISIOT NYT PÖRSSISTÄ Plussaa ostoksistasi. 42278 18.35 Ykköskatsomo. 680452 11.00 UEFA Champions League -viikkomakasiini. 60 A -ylinkerros, läpitalon päätyhuoneisto -parveke etelään, -heti vapaa Puh. USA 1946. Kooste seikkailu-urheilusarja X-Adventuren osakilpailusta. Hakemukset osoitetaan Perhon kunnan perusturvalautakunnalle ja toimitetaan osoitteella PL 20, 69951 Perho. Pahan vallassa. Dolby surround. 778. 5907 11.30 Etälukio Hyvä yritys. Päiväkodissa toteutetaan esikouluopetusta. pyöröhirsinen rantasauna 40 m 2 , aittarak. 574100 13.00 Puuha-Pete. 48617 09.05 Kotimaa.Nyt Remix. 06-8630219 tai p. Kesto 89 min. 92704 13.00 Ihmismielen aivoitukset. 4996907 09.15 Kanapartio Ketunkaatajat. 9121617 13.45 FST: Vrouw Maria ja merenpohjan aarteet. 25 m 2 . 760891 16.30 Tiikeri. LASTEN PÄIVÄKODISSA PÄIVÄKODINOPETTAJAN VIRAN Valittavalta edellytetään lastentarhanopettajan, sosiaalikasvattajan tai muuta vastaavaa tutkintoa sekä sopivuutta työyhteisöön. Kesto 106 min. Draamaelokuva. Perhossa 02.11.2000 PERUSTURVALAUTAKUNTA Ostamme uudehkoja henkilöautoja Käteismaksu, tarvittaessa loppuvelan lunastus. 8941297 11.20 Viidakkopoika Mowgli. Sinbad-merenkulkija. divisioonan ottelu BlackburnStockport. Osa 3/13. 7931075 18.55 Avara luonto: Vesisian vaiheet. 434100 20.00 Kahdeksan uutiset. 9663549 09.45 Ralle Ryökäle. Tohtori Stillerin vastaanotolla Jani Sievinen. Kemian opettaja murhataan asunnossaan. WIDE TVD-2889 LAAJAKUVA-TV 28” 3995,1/as. Rikollinen karkaa mielisairaalasta ja murhaa häntä hoitaneen psykiatrin perheen. 737597 21.15 Elokuva: Paholaisen peli. Tarvitaan sosiaalinen eläin. USA 1996. Svensk text i Text-tv s. Päärak. 417568 19.00 Seitsemän Uutiset. 673162 10.00 Simsalagrimm. 653556 21.00 Siska. (Zulu). Stereo. Valitun tulee ennen tehtävän vastaanottamista toimittaa hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Omakätilön aiheena vauvan napatyngän hoitaminen. Tuhoisa laukaus. Karkaamisessa on outoja piirteitä, eikä psykiatri Laffargen outo käytös helpota murharyhmän toimintaa. Mikä otos. TEHTAANKATU 12 KOKKOLA Linja-autoasemaa vastapäätä Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00 la 9.30–14.00 puh. Kesto 96 min. 8681839 16.05 Klaani. 0400-991 160 Avoimet toimet Autokoulut uusia SOLIFER vaunuja Kokkola puh. VH1 Fashion Awards on vuosittainen musiikin ja muodin huipputapahtuma. 6907 11.30 Hot Sport. TULE HETI! AUTIO-CARAVAN OY 9 kpl Halutaan vuokrata Ihmiseltä ihmiselle.. Tommy Tabermann ja kansanedustaja Ben Zyscowicz. Stereo. Se on syntyperäinen selviytyjä ja sellaisia taitoja tarvitaankin, kun on elettävä alueella, jossa sateet ja kuivakausi vaihtelevat. 81/91, t. 1244365 08.35 Urpo ja Turpo. 8071636 10.55 Merenneito. Tapahtumassa valitaan mm. 8604181 12.25 Karvinen. Kesto 139 min. Valmentajalegenda Juhani Tamminen. 82654 20.45 Lotto. 3596037 08.00 Uutisikkuna. Kilpailemassa Mikko Rekimies Helsingistä, Väinö Tähtinen Hyvinkäältä, Marko Lehtonen Paraisilta, Rauno Inkinen Lahdesta, Tapio Siivonen Turusta, Jari Ojala Seinäjoelta ja Juhani Kinnunen Forssasta. Komedia kahdesta huijarista, jotka joutuvat kilpasille Ranskan Rivieralla. 82181 23.55 Ruoholinnojen kuninkaat. 41907 13.50 Harras pyhäinpäivän konsertti. 60920 09.00 TV-uutiset YLE24. 6382655 14.20 FST: Muumion arvoitus. Ohjelma edesmenneestä kirjailija Erno Paasilinnasta, oman tien kulkijasta, uhmakkaasta kirjailijasta ja ihmisestä tuon kuvan takana. Charlie ja eläintensieppaajat. 94636 22.00 Herrasmieshuijarit. Nyt nähdään kooste USA:ssa, Madison Square Gardenissa lokakuun 20. 3270988 14.45 Elämä josta syntyi kirjailija. 9416384 11.55 Hyvää työtä. 06-485 2912, 040-557 1554. Praha.499162 18.00 Kuuden uutiset. 4916758 18.50 Tv-uutiset. 215162 21.00 Lotto ja Jokeri. Stereo. Se on höpsönnäköinen hännätön jyrsijä, jolla on iso ja kömpelö ruumis ja leveä ja tylppä kuono. Opettajan loppu. 955 tmk. Viikon biisin tekee arvotusta aiheesta Edu Kettunen, duettoparina Irina Milan ja Harri Saksala, muina solisteina Anna Eriksson ja Jussu. Kooste Saksan BMW Formula -sarjan osakilpailuista suomalaistunnelmineen. 8861297 23.00 Pariisin poliisit. 6095655 10.00 TV-uutiset YLE24. Selostaja Osku Laukkanen. 2623891 21.30 Uutisvuoto. 219433 21.05 Greed. 1659487 20.15 Stiller. tyylikkäimmät julkisuudenhenkilöt, tyylikkäimmät artistit, tyylikkäin bändi, avantgarde-muotisuunnittelija ja vuoden malli. Hiljattain leskeksi jäänyt nainen palkkaa tietämättään häiriintyneet sisarukset kotiinsa lastenvahdiksi ja yleismieheksi. 393902 13.10 To Sir with Love II. 670704 15.10 Sherlock Holmes ja soittorasioiden salaisuus. Sarja jalkapallosta ja maailman huippujalkapalloilijoista. Palvelukseen halutaan Ymp.vuot. Ehdokkaiden joukossa ovat mm. 0400-660 973, 050-533 2957. Kesto 72 min. Ohjaus Cy Endfield. Stereo. asumiseen hirsimökit mukavuuksin. 5100 17.00 Tv-uutiset: TV-uutiset. Stereo. Tarina New Yorkissa menestyvästä nuoresta naisesta, joka kuultuaan isänsä sairastumisesta palaa 20 vuoden tauon jälkeen kotitilalleen joutuen keskelle valtataistelua sen omistusoikeudesta. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Stereo. 216471 17.05 Kaks’ Plus. Kaivurin harjalisko. Indolantie 5, Kokkola 06-831 3871, 0500-564 635 myös ilt. Kesto 94 min. 57346 22.05 Hotelli Sointu. 4486075 16.20 V65 ravit. Kesto 89 min. Mary Durackin menestysteokseen perustuva histroriallinen draama Durackin perheen kohtaloista 1800-luvun Australiassa päättyy. Ohjaus Frank Oz. 100 m 2 6” höylähirsi, käsinveist. Prinsessa Ruusunen. Jännittävä ja viihdyttävä tietokilpailuohjelma, jossa kilpailijoiden tiedot ja taidot ovat puntarissa. 29384 11.00 Peliuutiset. 7800839 17.00 Viiden Uutiset. 7992907 10.00 Pyhäinpäivän jumalanpalvelus Hangon kirkossa. Osa 96/119: Taka-ajatuksia. Seikkailuelokuva pienestä brittiyksiköstä, joka joutuu valtavan zulu-armeijan piirittämäksi. 831 9783 (4490,-) • Super Flat-kuvaputki • 16/9-kuvasuhde • Nicam stereo • teksti-tv • kaukosäätö • Hyperband • 100 kanavamuistipaikkaa • selkeä valikkojärjestelmä • OSD-kuvaruutunäyttö • ATS Europlus automaattinen viritysjärjestelmä • 2 Euro-scart liitäntää MUIS TATH AN, ETTÄ MEIL TÄ SAAT PLUS SAA JA VOIT KÄY TTÄÄ PLUS SASETE LEIT Ä! 2995,1/as. 857297 18.30 MTV-Dokumentti: Türin kirkkoherra. Palkkauksissa ja muissa työehdoissa noudatetaan yleistä kunnallista virkaja työehtosopimusta. Kaksi tykeistä laukeaa kunnolla, mutta kolmas aiheuttaa tuhoisan onnettomuuden. Sotamies Al. 892704 23.45-02.03 Zulu. Urheiluohjelma nuorista, nuorille ja nuorenmielisille. 9468921 10.30 Ask for More Football. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Inga Sulin ja Mikko Mäkeläinen, Esa Niemisen joukkueessa Kikka sekä Hara Laukkanen. 2051907 12.45 FST: Oopiumista krysanteemeihin. 2000 s KESKIPOHJANMAA Moottoriajoneuvot Kiinteistöjä myydään D1-AJOKORTTI PIENOISLINJA-AUTOLLE D1-ajokortti vaaditaan henkilöltä, joka kuljettaa 1+9 – 1+16 paikkaista pienoislinja-autoa. Viikon ajankohtaiset aiheet viidessäkymmenessä minuutissa. Murhatutkinta saa yllättävän käänteen, kun Siskalle selviää, että opettajalla oli kiihkeä suhde nuoren oppilaansa kanssa. Jari Tervo ja kansanedustaja Petri Neittaanmäki vs. Venezuelassa elää vesisika, jota myös kapybaraksi kutsutaan. Koulutuksessa opiskellaan ammattiliikenteessä tarvittavia tietoja ja taitoja liikennöitäessä joukkoliikennetai linjaliikenneluvalla. Osa 2/4. Ilkka-Yhtymä Oyj KAUSTISEN KUNTA PL 10, 69601 Kaustinen, puh. päivänä pidetystä VH1 Fashion Awards 2000 -tapahtumasta. 3270029 22.00 Kymmenen Uutiset. Marsupilami-Supertähti. 516758 20.00 BumtsiBum!. Maestro ja hänen orkesterinsa Välimeren tunnelmissa Lahden Sibeliustalossa. 3. Osa 1/5. 9530810 23.00 Myöhäisuutiset. Ruben haastaa Juha Miedon sauvakävelytaistoon. Seurakuntapastori Ulla Laakkonen saarnaa. 64549 17.05 FST: Meteoriittikraatterin tarina. 4230940 08.40 Satukirjan aarteita. Tv-ohjaus Juha Grönroos. Rv. 7058907 19.55 Komisario Frost. 656075 18.05 Ystävämme Charlie. ja viikonl. (06) 8606 111 Perhon kunnan perusturvalautakunta ilmoittaa 27.11.2000 klo 14.00 mennessä haettavaksi 1. Kapteeni Jenkins järjestää ammuntanäytöksen lehtimiehelle vanhassa taistelulaivassa. USA 1988. ja Gisele Bundchen. 724538 20.10 Urheilu-uutiset. Esiintymässä mm. Matti-Juhani Karila kävi Virossa kysymässä, mitä kuuluu murhatutkimuksille nyt, kun yli neljääsataa ihmistä on kuulusteltu. Komedia, jossa hullunkurinen perhe lähtee suurin odotuksin huolellisesti suunnitellulle unelmalomalle autoillen halki Amerikan. 3307094 19.00 Haluatko miljonääriksi?. (06)(040) 822 4190 HUOM! HUOM! HUOM! Pula vaihtovaunuista Vaihda nyt uusi SOLIFER, saat reilun hyvityksen vaihdokista. 578013 22.40 Frasier. Toimittaja Anssi Nyberg. 880520 13.25 Elämän vuodenajat. 8540520 14.35 Lähitarina: Ulmaset. Osa 7/8. 1192452 13.40 Takaovi pyhäinpäivänä. LIIKENNEKOULU HAPPY DRIVERS Puh. Tässä jaksossa tutustutaan Crystal Palacen ja Wimbledonin kotikenttään, norjalaisiin pelaajiin, Yhdysvaltojen MLS-sarjaan ja Belgian EM-kisoihin. 412568 19.10 Tulosruutu. 2101029 12.30 Lisa ja pojat. Englanti 1964. 2012278 14.55 Tohtori tuli kaupunkiin. 5241758 19.45 Dokumenttiohjelmat esittää: Päivä teatterissa. 8215839 17.30 Aika Matka!. Hangon suomalaisen seurakunnan kamarikuoro laulaa johtajana, kanttorina ja urkurina Kaisa Harju-Mandell. Haetaanko vain raavaita miehiä. 8779723 19.00 Estradilla: Kari Tapio. Suomen perusteellisin peliohjelma. Puolituntinen, joka ei vauhtia pelkää, vaan ennemmin siihen kehottaa. Puh. SM-koriksen ottelu, Honka Namika Lahti. 470162 12.00 NHL PowerWeek. Rautainen vastustaja. Ilmoittautumiset D1-kurssille 13.11. Tai-San Lexin salainen suhde. Jukka Perko bändeineen tunnelmoi Olavi Virran sävelissä. 4428075 09.55 Syksyn satoa. 9372452 15.50 VH1 2000 Fashion Awards. Tähtioppilas. Saksalainen rikossarja. 0400-798011. 8372297 11.55 Maailmanmenoa: Nyrkkeilijävaari. Talousuutiset lisääntyvät, lisääntyykö taloustietämys. seuraavat henkilöt: Cameron Diaz, Nicole Kidman, George Clooney, Russell Crowe, Toni Braxton, Macy Gray, Beck, Enrique Iglesias, Destiny’s Child, No Doubt, Gisele Bundchen, Angela Lindvall, D’Angelo, Madonna ja Moby. 1342891 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Lauantaina 4.11. Kurssi alkaa 17.11. 515029 19.30 Dirlandaa. USA 1995. 674891 10.30 Pokémon. SARJA ALKAA! Mitä suomalainen nuori mies voi tehdä Torremolinoksessa, kun paikallinen tyttöystävä heittää hänet ulos ilman passia ja vaatteita. 56471 18.15 FST: TV-nytt. 8932549 11.45 Ritariässät. Viulua soittaa Milla Rantala. Pääosissa Steve Martin, Michael Caine, Glenne Headly ja Anton Rodgers. Pääsiäisenä kymmenen vuotta sitten paljastui Türin kaupungin asukkaille kammottava tapahtumaketju. 4848471 20.30 Tv-uutiset ja sää. 665704 15.15 Faijalla hommat hanskassa. 318452 15.00 Perhelääkäri. 5293181 20.50 Urheiluruutu. 6994433 14.45 Vuosisadan valokuvat. Salainen agentti saa uransa vaativimman tehtävän, kun hänen pitää paljastaa kansainvälinen huumeiden salakuljetusoperaatio. Pappilarakennuksen palon jälkeen löytyivät rovasti Harlad Meri sekä hänen taloudenhoitajansa Valve Klein murhattuina. Osa 2/8. 209926 14.05 Kultainen avain. 7447452 23.10 Täydellinen perhe
19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 04.00-06.00 TVTVWEB. 19.00 Aktuellt. 18.00 Tipslördag. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/65-rivi. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 12.03 Pyhäpäivän ratoksi. Hieman jähmeän alun jälkeen konsertti saa sopivasti puhtia, jopa niin, että kolmivarttisen olisi voinut hyvinkin jatkaa tuntiin. 8.25 Gomårr!!!. 09.10 Pyhäinpäivän konsertti jatkuu. 17.03 Jääkiekkokierros. 09.00 Aktuellt. 21.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 19.30 MTV Movie Special. 19.15 Hengellisen musiikin sävel on vapaa / 09 -144 800. Tietokoneella työstetty reissusuunnitelma alkaa köhiä jo startatessa. Ei ammattimaisten naistennaruttajien työ nyt niin hehkeätä ole, mutta komedian kipunoita lentää ja Ranskan Riviera loistaa täydellä terällään. Aamun kysymys 9.15, puhelin studioon 0108 06000. 23.00 Ratsastus: FEIn Maailmancupia Irlannin Millstreetistä. Tyhjänpäiväinen teatteripäivä kutistuu lyhyeen Viulunsoittaja katolla -musikaali oli menestys viime vuonna Kouvolan teatterissa. 08.00 Uutiset ja sää. Viisiosainen komediasarja kertoo Espanjan Torremolinoksessa aikaansa viettävästä suomalaisesta nuoresta miehestä (eksoottinen Terno Zitron). 19.00 Nyheter från FNB. 16.10 Axplock. 15.00 Kalla fakta. 21.00 Snooker: Regal Masters 2000 -turnaus Skotlannin Motherwellistä. 55 Etti Kantola TV1 klo 18.55. 22.15 Swingsalabim. 23.09 Valoa ikkunassa. Dokumentin ilmakuvaus antaa hyvän käsityksen sikaa muistuttavan maailman suurimman jyrsijän kotiseudusta. 6.05 TV5 l'invite. Noin kahdeksan minuutin mittainen tuokiokuva antaa vain heikon aavistuksen esityksen tarjoamasta tunnelmasta. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 18.40 Verkko soi. 22.15 Bildjournalen. 15.00 Så ska det låta. 18.40 Verkko soi. 13.08 Sää. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. Puheenvuoro annetaan niin valokeilassa viihtyville kuin yleisöllekin. 15.00 Uutiset. 23.00 Aktuellt. 09.55 Kannuksen kirkon kellot kutsuvat. 10.03 Pyhä kaamos jatkuu. 11.00 Uutiset. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. Kuva: TV2 – Tiedotus Dirlandaa lennätti suomalaissankarit Espanjaan Risto Jarvan Loma oli yksi 1970-luvun suomielokuvan tähtihetkiä. Nyt vaihdetaan maisemaa Englannista Chicagoon. 08.00 Uutiset ja sää. 23.15 The Snapper, forts. 23.00 Rugby: France – Australie (2eme mi temps). 19.00 STT:n uutiset ja sää. 9.35 Pokémon. 1.00 Journal Suisse. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Ajankohtaista 11.45. 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Oli ennen Onnimanni. 14.03 Tänään iltapäivällä. 13.40 Sundgren & Wiklund. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 20.00 Uutiset. 22.45 Journal TV5. 19.10 Kirjatoukka. Huumeiden salakuljetusta tutkiva Jacqueline McKenzie ei suhaa luksusautoissa ja kasinoissa, vaan puurtaa kalapakkaamossa ja hankkiutuu luottamuksellisiin suhteisiin satamakaupungin asukkaiden kanssa. 18.03 Jääkiekkokierros. 18.45 Tipslördag studio. 16.00 Uutiset ja sää. 16.30 Paris mois par moi. 15.03 Ajan sävel. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 4.11. 0.55–1.25 Race. 10.00 Uutiset ja sää. 09.00 STT:n uutiset. 11.05 Et ole yksin ystäväin. Radio Vega 06.00 Morgonkonsert. 21.00 Aktuellt. 14.55 Urheiluradio. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 19.00 News Weekend Edition. Viikon hyvät uutiset 12.45. 23.03 News in English. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 18.00 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa Argentinasta. Vielä kerran sopii kuitenkin kehua Basil Rathbonen tummanpuhuvaa tulkintaa mestarietsivästä. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 19.30 Nyheterna och Sporten. 8.05 Les Zaps. 9.10 Ikas TV-kalas. 5.00 Journal RDI. Amerikkalaisen perinteen mukaisesti hevoset, ruutupaidat, rasvaiset ruoat ja karvarintaiset cowboytyypit edustavat sitä aitoa meininkiä. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. Ottelu. 18.50 Merisää. Aivan, vesisian. 08.00 Uutiset ja sää. 17.45 Tipslördag studio. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.45 Kvällstoppen. 10.00 Uutiset. 55 (90 min, E) Nelonen klo 13.10 Holmes siirtyy huilimaan Kiitos ja heippa! Sherlock Holmes ja soittorasioiden salaisuus (Dressed to Kill, 1946) päättää mysteerileffojen sarjan juuri, kun alkoi jo kyllästyttää. 19.10 Kirjatoukka. 17.03 Jääkiekkokierros. Paikkansa pitänee sanonta tyhmä kuin vesisika. 12.20 Reprisstart: pangea.nu. Ei tähän ryhtiliikkeeseen usko, vaikka Poitier koko elokuvaa vahvalla karismallaan hallitseekin. 18.00 Uutiset. 00.30 Sukka-Ed. 13.55 Urheiluradio. 14.00 Uutiset. Ne seurat eivät muuten ole mitään turhia tilaisuuksia. 19.01 Nu är det NU! 19.30 Disneydags. 11.00 Uutiset. Kansanomaista äijäjoukkoa on vielä terästetty Irina Björklundin ja Mira Kivilän kaltaisilla nuorilla kyvyillä, mutta henkeä tekeleeseen ei olla saatu. 19.15 Existens-teve. 11.05 Et ole yksin ystäväin. 14.55 Urheiluradio. Ilma on lintuja mustanaan. 17.40 Framtidsfönster. 00.05 Iltatähti. 12.00 Runt i naturen. Myöhempiä yrittäjiä on pakko verrata juuri häneen. 10.15–10.45 För barn – på finska: Hej små knattar. 4.00 Chill Out Zone. 2.15 Nyrkkeily: Kv. Itse tarina ei ole mikään neronleimaus. 08.05 Äänikuvia luonnosta. 21.03 Sportradion. 12.00 Aktuellt. 18.03 Jääkiekkokierros. 22.05 Rugby: France – Australie (match test). 10.03 Ticket. 13.08 Sää. Näin käsiteltynä herkulliselta tuntuva aihe jää toivottomaksi torsoksi. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Jumalanpalvelus Oulun tuomiokirkosta 11.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz Radio Kokkolassa soi koko Pyhäinpäivän ajan tauoton musiikki. 18.55 Radiohjälpen: Världens Barn. 09.04 Sää. Ääni on koiran. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 0700-95895, hinta 17,70 mk/min+pvm. 12.03 Pyhäpäivän ratoksi. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. Mukana myös The Van Gogh-Goghs -ryhmän webbisivut, joilla ”huonekalut bylsivät toisiaan”. 20.00 Bingolotto. 5 (89 min, E) MTV3 klo 22.30 Agenttihommia pakkaamossa James Bond on kaukana australialaisesta agenttijännäristä Paholaisen peli (Devil Game, 1997). 12.45 Nyhetstecken – lördag. 15.55 Urheiluradio. Caine lähestyy Glenne Headlyn esittämää saippuakuningatarta maailmanmiehen elkein. 22.00 Uutiset ja sää. 20.50 Joonas ja Puttonen. 11.30 Zone X. Paha henki. 12.00 Radio Ilona. 4.00 TV5 Infos. 18.45 Lotto. 18.00 Sorgemusik över Gustaf III av J M Kraus. 11.30 Kansanmusiikkilevyiltä. 23.03 News in English. 12.50 Reprisstart: Barbara Walters specials. 22.00 TV5 Infos. Hänen kokonaisvaltainen notkeutensa sopii erityisen hyvin negrospirituaalien Nobody knows ja Go down tunnelmiin. 18.05 Pyramide. Ilmapallo-, kipsijalkaja kaasumaskifetisistit esittelemässä ihmeitään. Rikkaiden kutupaikoille saapuneet huijarit toteavat, että tilaa on vain yhdelle. Sen aikana kostuvat monet silmät. Musiikkia. 09.30 I naturen. 10.45 De cause a effet. 23.45 Thalassa. 55 Nelonen klo 19.30 Nina Lehtinen Harrasta ja hyvää Kokkolan kirkosta Harras pyhäinpäivän konsertti Kokkolan kirkosta on varsinkin avausjaksoltaan nimensä veroinen. 2.05 Tout le monde en parle. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/65-rivi. 18.30 Media Television. 9.00 Morgonbolibompa. Ruotsin tv 1 8.30–8.45 Värsta bästa vänner 3. Ne ovat kuin jättimäisiä hamstereita, mutta rumempia. 00.00 Nattradion. Loputtomiin selittelyihin uuvahtavan tv-tusinaleffan pääosassa Paula Devicq. Luvassa on hämmentävän tiivistä sisarrakkautta ja runsasta hämärässä lymyilyä, jonka voi kokea jännäksikin, mikäli vähään tyytyy. 24.00 Urheilu-uutiset. 13.55 Urheiluradio. Saarnaava pappa lentäisi noissa kortteleissa luokasta kaaressa pihalle. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 10.30 Plus. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 Pyhäinpäivän aamukonsertti. 07.00 Rödluvan äter varg. 23.06 Novosti po-russki. 19.10 Kirjatoukka. 10.00 TV5 Infos. Paikallisen donnan heivattua rakastajansa pellolle, rahaton ja passiton mies päätyy suomalaisen matkanjärjestäjän oppaaksi. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 17.00 Uutiset. 22.05 Mitä Suomi soitti. 20.00 Dance Floor Chart. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 10.30 Rena rama Rolf. 08.03 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. 23.20 Döden – en film om livet. 16.00 Uutiset ja sää. Pienistä aivoistaan tietämättömänä se porskuttaa vesihyasinttien keskellä kukkia mutustellen ja vaaroja väistämättä. 16.55 Urheiluradio. 10.03 Pyhä kaamos jatkuu. 12.45 Merisää. Dirlandaa ei naurata, eikä vedä mukaansa. 11.50 Lördax. 20.03 Urheiluradio. 17.30 Päivän peili ja sää. 07.00 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 12.00 Uutiset ja sää. 21.00 Uutiset. Ehkä kiireiselle yrittäjäihmiselle, jonka on nautittava kulttuuriannoksensakin formuloiden nopeudella. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.03 Lotto. 5555 TV1 klo 13.50 Juhani Heikkilä Sikamaista uhkarohkeutta viidakossa Avara luonto esittelee Vesisian vaiheita. 21.00 Norppa. 12.30 Lilla Löpsedeln. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 11.00 Uutiset. Suuri turpa ojossa otus nuuhkii käärmettä. 14.30 Gör det själv. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Konsten som överlevnadsmetod. 16.00 Uutiset ja sää. 17.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasalta. Itsetuntemus ja toisten ihmisten kunnioitus ovat tärkeitä asioita, mutta niitä tämä elokuva opettaa kuin ranskalaisia viivoja karttakepillä paukuttaen. 19.25 Eläkeläisenä aitiopaikalla. 22.05 Antonin Dvorakin Stabat mater, 23.25 C.P.E. Alueen lentäviin väriläikkiin verrattuna vaaleanpunaiset flamingotkin ovat värittömiä. Siitä sopii aikamiespoikien ottaa oppia. 12.55 Urheiluradio. Maskeeraushuoneessa Kuju pohtii varsin arkiseen tyyliin orastavan kaljunsa peittämistä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Välierät. 5.30 Journal des Journaux. 0.15 Moottoripyöräily: Supercrossin MM-kilpailut Italian Torinossa. 1.45 Streets of San Francisco. Oulu-Radio 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. Niin myös allekirjoittaneella, jolle tämä kappale tuo mieleen lapsuuden, oman äidin laulamisen ja häneltä saadun musiikin lahjan. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 20.03 Urheiluradio. 12.03 Lördax. 20.30 Barnen på Luna. 09.00 STT:n uutiset. 21.00 Uutiset. 15.03 Ajan sävel. 23.00 Nyheterna och vädret. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. 23.00 Uutiset. 12.55 Urheiluradio. Kerronnan kohteissa itsessään olisi ollut draamaa tarpeeksi. 21.50 Merisää. 3.30–3.35 Nationalsången. 12.03 US & UK Top 40. 7.00 Journal TV5. 10.30 Making the Video: Ricky Martin. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 19.00 Tennis: WTA Turnaus Saksan Leipzigistä. 9.30 Disneystunden med Bumbibjörnarna. 20.03 Urheiluradio. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 16.00 Snooker: Regal Masters 2000 -turnaus Skotlinnin Motherwellistä. 0.30 Rapport. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 08.10 Oasen om liv och livsstil. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. ”Sitten tää putois täältä, ja noi sanois tätä” -tyylinen dramaturgia jaksaa lämmittää siihen asti, kun katsoja alkutyrmistyksestä selviää. CHAT SHOW! on juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti. 12.00 TV5 Infos. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 18.15 Fotbollskväll. 555 (94 min) MTV3 klo 15.15 Huijarien armoilla. 19.25 Eläkeläisenä aitiopaikalla. 00.00 Uutiset ja sää. Viidakkoon eksynyttä poikasta vaanivat hirvittävät oliot, oudot äänet ja kääntyilevät mulkosilmät. 16.55 Urheiluradio. 19.23 Keno. 14.10 CBS 60 min. 20.30 Autovision. 21.50 Merisää. Välierät. 1.30 Soir 3. 00.00 Uutiset ja sää. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. Miehet ovat joka suhteessa erilaisia; hyviä laulajia kukin, mutta Hynninen erottuu joukon monipuolisimpana. 12.03 Circus Maximus 14.00 Nyheter. 09.05 Pyhä kaamos. 16.10 Dokumentären: Gapa stort. 12.00 Non Stop Hits Weekend. To Sir with Love II (1996) jatkaa kolmen vuosikymmenen jälkeen opettaja Sidney Poitierin uurastusta hulttioluokkien parissa. Ohjaaja Cy Endfield kokoaa voimat liki tunnin pituiseen taisteluun, josta ei vimmaa ja epätoivon dramatiikkaa pidä puuttuman. 23.06 Novosti po-russki. 14.03 Alivaltiosihteeri. 12.15 Sista året i Bollnäs. 21.55 Urheiluradio. Mestiksen ottelu. 09.03 Lördax. 18.30 Questions pour un Champion. 18.00 StarTV (u). Tapio Tiitu on eturivin urkureitamme, ja nuori harpisti Laura Ainali uusi lahjakas ilmestys näissä kuvioissa. 23.00 Livet är större... 07.00 Uutiset ja sää. Valitettavasti Anssi Mänttärin Dirlandaa ei kuulu samaan sarjaan muuten kuin aihepiirinsä ja 70-lukulaisen mentaliteettinsa ansiosta. 00.00 Uutiset ja sää. He valittelevat oman teatteriseurueensa kaksilahkeisten vähäistä määrää. 15.55 Urheiluradio. 16.00 Jyrki. Ajankohtaista 18.15, 18.40. 10.03 Lördax 11.30 Medinytt. 22.05 Mitä Suomi soitti. 2.00 TV5 Infos. 10.30 Skeittaus: Maailmancupia Pariisista. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 15.30 Kalla fakta. 17.30 Melodiradion. Orinoco-joki tulvii sateiden jälkeen valtaisana ja kuivuu kesällä autiomaaksi. Löytyykö bisneskuoren alta kuitenkin vanhaa maalaistyttöä, kun kutsu käy kotitilalle, sukulaisten ja perimäkiistojen pariin. Esitystä katsomassa on pääosin vanhempaa väkeä, joka suitsuttaa näkemäänsä Ääneen pääsevät myös Itä-Helsingin kulttuuriseuran tärkeänoloiset tädit. 13.08 Sää. Tehosteet ja ylilyövä kuvaus murentavat luontoelokuvan uskottavuutta. 12.55 Urheiluradio. Eläkeikäinen slummikoulun opettaja kääntää hitaasti mutta varmasti hukkajoukkona pidetyt nuoret opin tielle. 17.00 Journal TV5. 20.00 Uutiset. 11.00 Tipsmorgon. 18.00 TV5 Infos. 20.30 Rapport. 10.03 Pyhä kaamos jatkuu. 14.05 Reflets. 18.40 Verkko soi. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 11.15 Silence ca pousse. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 21.10 Musik. 9.00 Journal Radio-Canada. 09.05 Pyhä kaamos. 08.00 Uutiset ja sää. 08.05 Äänikuvia luonnosta. 22.00 Uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. 10.00 Mitt i maten. 11.05 Et ole yksin ystäväin. 21.00 Expedition: Robinson. Michael Cainen suittu brittiläinen snobityyppi ja Steve Martinin amerikkalaiskoheltaja päättävät mitata paremmuutensa viettelykilpailulla. 16.30 Tipslördag studio. 13.00 STT:n uutiset. 14.00 Uutiset ja sää. Homoja heteroihmisiä pyhän prostituution palveluksessa. 14.00 Uutiset. 21.55 Urheiluradio. 13.00 Nyheter från FNB. 14.03 Tänään iltapäivällä. 10.00 Uutiset. 555 (139 min) TV2 klo 23.45 Liikenainen ruutupaidassa Tracie Lance on niitä naisia, jotka kiiruhtavat minihame suhisten ja kynnet viimeisteltynä liikeneuvotteluihin ilmoittamaan, etteivät koskaan tee virheitä. Klassiset länkkäri & inkkari -asetelmat tulevat mieleen useammin kuin kerran. Teveiset ja toiveet 19-20. Päinvastoin, se on tyhmänrohkea. 22.00 The Snapper (USA 1993). 23.00 SexTV (K). 13.05 Gudstjänst 14.00 Aktuellt. 555 (96 min, E) Nelonen klo 21.15 Psykosisarukset muuttavat taloon Perheensä menettänyt mies siskoineen muuttaa miehensä menettäneen naisen taloa hoitelemaan tv-elokuvassa Täydellinen perhe (Perfect Family, 1992). Siirtomaa-ajan sankaritragediaahan tässä kehitellään, mutta taka-alalla muhii koko ajan epäilys siitä, mitä nämä kalpeat walesilaiset tuhteine pulisonkeineen koko Afrikan mantereella oikein tekevät. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 12.00 Teckenlådan. Täkynä esityksessä oli kansantaiteilija Kai ”Kuju” Hyttinen, joka näytteli Tevjen roolin. 23.03 Danscafé. 07.00 Uutiset ja sää. 15.00 Uutiset. 12.45 Merisää. Toisaalta elikoiden ruokailutottumukset ovat lehmän. Omaa sotaansa he eivät käy. 18.03 Melodiradion. 12.15 Framtidssåpan. 23.06 Novosti po-russki. Hetken päästä katsoja seuraa kauhuelokuvaa. 19.55 Vädret. Hän vaikuttaa olevan tyytyväinen saamaansa rooliin ja yleisön vastaanottoon. 14.03 Circus Maximus fortsätter. 21.10 Dagens namn. 0.05 Säsongsstart: Pensacola II. Ne myös uivat joissa kuin majavat ja kylpevät kuin virtahevot. 14.00 ”Näistä levyistä en luovu.” 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 19.20 Tipslördag studio. 8.50 Mera! Mera! Mera! Från Farbror Fläskkorvs låtverkstad. 08.00 Aktuellt. 15.00 Ooppera. 20.35 Bingolotto. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Tarjolla on naisiin vetoamisen kaksi perustyyliä. 13.20 France Feeling. Samalla saadaan terveellinen muistutus naisenkin ajatuksenjuoksusta. 09.04 Sää. 21.00 Uutiset. 12.45–13.05 Nordiska giganter. 16.00 Carola sjunger Lina Sandell. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 0.35–1.05 Sally. Mukaan mahtuu jakso länkkäriä, pään päällä hidastetusti pyörivine lassoineen. 12.05 Outremers. 13.30 Journal de France 3. 16.03 X-Sporten 19.00 Dallas 20.00 Tonic 22.00 X-travaganza 00.00 Nattradion. Ruotsin tv 2 9.05 Livslust. 16.00 Nyheter. 10.05 Archimede. 16.03 Vinnare: V75. 22.00 Nordic Top 5 – Your Choice. 55 (89 min) Nelonen klo 23.10 Ope palaa naftaliinista Kaipa meistä harva odotti varsinaisesti kieli vyön alla jatkoa vuoden 1967 brittifilmille To Sir, with Love, mutta nyt kumminkin semmoista saadaan. 18.45 Gabriel Faurén kuoromusiikkia. 21.30 Journal France 2. 11.00 Vi firar med helgonen. 09.04 Sää. 15.00 Uutiset. Komean baritonikolmikon ensimmäisenä esiintyy Esa Ruuttunen, joka laulaa avausnumerona Joonas Kokkosen Paavon rukouksen niin papillisen hartaasti, että tuntuu istuvansa körttiseuroissa. 21.00 PSI Factor. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 2000 Radio & TV 23 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 19.30 Musiikkia tauottomasti aamuun saakka. Music tv 7.00 Kickstart. Vaikka jyrsijät ovatkin suuria, poikaset kelpaavat suupalaksi. 21.50 Merisää. 03.00 Matti Puhtila. 20.30 Vägskäl. Päivän sää 8.30, 9.30. 12.00 Nyheter. 17.15 TV5 l'invite. 23.00 Uutiset. 13.00 Reprisstart: US-touren. 12.00 Yleisurheilu: Nuorten MM-kilpailut Chilen Santiagosta. 23.03 News in English. 17.00 Uutiset. 20.55 Urheiluradio. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 2.35 Remington Steele. Herää kysymys, kenelle ohjelma on räätälöity. 15.35 Soittorasia. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Haloo Suomi! 10.15. 11.00 Journal TV5. 15.40 Melodiradion. 15.03 Ajan sävel. 5 TV1 klo 19.45 Juha Seitz Cainen ja Martinin viettelykisa Herrasmieshuijarit (Dirty Rotten Scroundrels, 1988) tuo valoa kaamoksen keskelle. 19.00 Journal TV5. 08.20 Avioliitto perulaiseen tapaan. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.55 Urheiluradio. 21.15 Bingolotto. 19.45 Arran. Selostajana Petri Kuikka. 00.05 Iltatähti. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasalta. Jättimäistä anakondaa pääsisi juoksemalla karkuun, mutta vesisika ei edes väistä. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 12.00 Uutiset ja sää. 20.00 Dans på logen. 555 (72 min) TV2 klo 15.10 Isi pakkaa perheen Amerikkalaisen keskiluokan vähemmän hillitty charmi ropisee irvokkaasti niskaan crazykomediassa Faijalla hommat hanskassa (National Lampoon’s Vacation, 1983). Juuri elämän nuhrusta ja työn kompromisseista Michael Carsonin ohjaama tv-elokuva voimansa ammentaakin. 16.35 Månadens finlandssvenska skiva. Helmeilevän ja herkullisesti tulkitun veijarikomedian ohjasi Frank Oz. 13.00 STT:n uutiset. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 21.03 Lotto. 00.00 Uutiset ja sää. 17.00 Farväl min kära. 15.55 Urheiluradio. 17.25 Kritikerna. 15.00 Moottoripyöräily: Offroad -makasiini. 23.00 Uutiset. 22.00 Aktuellt. 16.00 Tipslördag studio. 00.05 Iltatähti. Ehdottomasti tällaiseen ohjelmaan kuuluvat tutut rakastetut hengelliset laulut, kuten Oskar Merikannon Oi muistatko vielä sen virren. 17.30 Sport Africa. 24.00 Amour. 10.00 Kannuksen seurakunnan jumalanpalvelus. 17.00 European Top 20. 17.00 Tipslördag. 14.55 Urheiluradio. Puhelin studioon 0108 06000, faksi 8848 8710. 19.30 Under ytan. 12.45 Merisää. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Lauri Salovaara. 11.00 MTV Data Videos. 13.10 Pyhä kaamos. 16.55 Löpsedeln. 9.01 Trasselsudd. Pimputtavien lootien arvoitusta veivataan läpi innottomin sävelin ja löysällä vieterillä. 23.09 Valoa ikkunassa. 13.00 STT:n uutiset. 08.05 Äänikuvia luonnosta. 20.15 Sportnytt. 18.58 Vinnare: V75. 8.00 TV5 Infos. 9.20 Två snubbar bakar. 9.30 Mitt i naturen. 17.15 Barnradions Vinghäst. 00.05 Yöklassinen. 13.00 TV5 Infos. 10.00 När & Fjärran. Glenne Headlyn esittmä rikas nainen kohtaa Herrasmieshuijarit Michael Cainen ja Steve Martinin hahmossa. 14.03 Tänään iltapäivällä. Elämänmuoto alkaa valottua, kun Chevy Chasen esittämä isäntolvana pakkaa perheensä automatkalle halki mantereen. 15.50 Taisto ja Irmeli. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/65-rivi. 22.00 Uutiset ja sää. Ja näyttävät merileijonilta. 20.55 Urheiluradio. 15.00 Journal TV5. 18.55 Urheiluradio. Dirlandaata varten Espanjaan on lennätetty suomalaiset kansallissankarit aina Leo Lastumäestä Juha Mietoon ja Martti Syrjään asti. 15.15 Bouillon de culture. 18.55 Urheiluradio. 19.20 Melodiradion. 07.50 Merisää. Päälle vyöryy täyslaidallinen keihäitä ja kiväärejä, tulta ja tappuraa. 15.25 Dagens namn. 14.00 Uutiset. Päivä teatterissa luo nopean silmäyksen teatterilavan kummallekin puolelle ennen ja jälkeen esityksen. 17.15 Följa John. Hyvää kokonaisuutta täydentävät hyvät säestäjät. 09.00 STT:n uutiset. Suora. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 14.00 Vildmark. 22.00 Uutiset ja sää. Bachin sonaatti ja fantasia. Amerikkalaistelevision perusilmeitä puoliviistoin lähikuvin tarjoilevat Jennifer O’Neill, Joanna Cassidy ja standardipsyko Bruce Boxleitner. 09.05 Pyhä kaamos. Tositarinoita tosielämästä aiheena tosi seksi. 23.00 Megamix. 15.20 Mosaik. 22.00 Poltergeist. TV 5 6.00 TV5 Infos. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 7.15 Journal des Journaux. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Uutiset tasalta. 17.10 Reportage K. 10.00 Uutiset. 18.50 Merisää. 19.00 Cybernet. 13.05 Images de pub. 19.00 Bolibompa. Linnut ovat myös uhka vesisioille. 21.55 Urheiluradio. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 19.15 Argent Public. 17.03 Jääkiekkokierros. 08.20 Avioliitto perulaiseen tapaan. 22.45 Morden i Midsomer. 15.50 Taisto ja Irmeli. 22.00 Sjätte dagen. Hulvattoman talkshown isäntänä toimii villasukka nimeltä Ed! 01.00 CHAT SHOW!. 17.00 Uutiset. 08.10 Radioateljee esittää: Laulu Kuujärvestä Yrjö Jylhän runoja. 16.55 Urheiluradio. 13.10 Pyhä kaamos. 07.50 Merisää. 11.30 Rullaluistelu: Kilpailut Sveitsin Lausannessa. 18.00 Järvenpään seurakunnan pyhäinpäivän vesper. Neljä riviä rakkaudesta 15.45. 21.00 Handikapp-OS. 19.25 Eläkeläisenä aitiopaikalla. 16.00 Uutiset ja sää. Hätäiset haastattelut jäävät kovin irtonaisiksi, eikä itse esityksestäkään nähdä kuin hajanaisia pätkiä sieltä täältä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 11.00 Jälkikaiku. 4.05 Claire Lamarche. 21.03 Lotto. Uivat siat elävän Venezuelassa. Eivät ainakaan verrattuna sen aivotoiminnoista puhdistetun joukon alttaripalvelusmenoihin niinsanotun moottoriurheilun tabernaakkeleissa. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 18.00 Uutiset. 15.50 Taisto ja Irmeli. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 9.30 Les Zaps. 12.30 Paletten. 13.10 Pyhä kaamos. 18.00 Aktuellt. 19.00 Koe-eläinpuisto. Miten kertoa hiljaisuus. 12.03 Pyhäpäivän ratoksi. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 8.45 Silence ca pousse. 22.05 Mitä Suomi soitti. 5555 (106 min) TV2 klo 22.00 Kuuma sota Afrikassa Michael Caine ja muut brittisotilaat kohtaavat musertavan afrikkalaisen ylivoiman seikkailuelokuvassa Zulu (1964). 08.50 Andlig musik. Paikka paikoin Vesisian vaiheiden kuvaus on ärsyttävän ylidramatisoitua. 16.05 Todellisia tarinoita. Viimeinen soturi. Lördagssagan: Tummen och Dockis. Viikonlopun sää 14.30. Vihollisista huolimatta vesisika ei ole säikky. 21.00 Journal Belge. 07.00 Uutiset ja sää. 23.09 Valoa ikkunassa. 18.03 Jääkiekkokierros. 22.30 Disco 2000. 0.50 Säsongsstart: London brinner!. 2.00 Saturday Night Music Mix. 18.55 Urheiluradio. 12.00 Uutiset ja sää. 10.00 Nyheter. Välierät. 20.55 Urheiluradio. 14.00 Autourheilu: Cart -luokan FedEx -mestaruussarjaa Fontana, USAsta. 20.30 Inför BIO 4. 15.00 Kvinnor i världen. 10.00 För barn – på finska: Juttu. 07.50 Merisää. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 17.00 Ahmat Hermes. 13.30 Landet runt. 1.00 The Late Lick. Esa Ruuttusen lisäksi kirkkokonsertin solisteina laulavat Jorma Hynninen ja Hannu Niemelä. 08.20 Avioliitto perulaiseen tapaan. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ -makasiini. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 6.00 Night Videos. 11.20–12.10 Robot wars. 12.00 Uutiset ja sää. 6.30 Journal des Journaux. 23.30 Real sex (K). 14.00 TV5 Infos. 18.50 Merisää. Koska kyseessä ei ole kyyneltä tikistävä tunteiludraama, vaan rutiinitrilleri, ei yhteensattuman vuoksi kannata ryhtyä käsiään taputtamaan. 18.00 Uutiset. Ateena 1. Wounded Heart (1995) vertailee elämänmuotoja paksua rautalankaa vääntäen. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. Itseään telova Martin vetoaa naiselliseen hoivaamisviettiin
MARRASKUUTA 2000 Kohtalaista lounaistuulta. 06-827 2000 Fax 06-822 5039 Ylivieska 9.11.2000 Toimitathan ilmoitusaineistosi 7.11. Varaa aika optikon näöntarkastukseen PIILOLASIT – SILMÄLASIT Lisätiedot ja varaukset: Ylivieska PL 16, Torikuja 2 Puh. 312 2799 Palvelut Keski-Pohjanmaalla: 040-557 0398 Peltoniemi RAKENTAJA – PERUSKORJAAJA Oy Villen Parketti – Villes Parkett Ab w w w .a k ti a .f i PYYDÄ TARJOUS SÄÄSTÖILLESI AKTIASTA! Kokkola. MALLI TARJOUSHINTAAN varusteineen 109.500:MAZDA 626 1.8 SEDAN teht.tak. lämmitin ym. Päivälämpötila noin 5 astetta. Kohtalainen näkyvvys. Yliopisto sekä Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri (HUS) ovat valmiita selvittämään väitteitä myös itse. – Nämä rahat ovat hyvin helposti tarkastettavissa tulosyksiköittäin, Tikkanen toteaa. Pietarsaari 16.11.2000 Toimitathan ilmoitusaineistosi 14.11. Herman Renlundinkatu 3. mennessä. Pilvipoutaa. 7.300 km, Hinta varusteineen 195.000:ESITT. 39, Vaasa puh. 010-247 5060. 08-420 437, 0407619 815 OMPELUJA SAUMAUSKONEET MYYNTI – VAIHTO – HUOLTO q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q • Mosaiikki-/lautaparketit ja laminaatit asennettuna • Lattioiden hionnat Myymälä: Asemak. Pilvipoutaa. Poliisi selvittää nyt, antaako ilmianto aihetta esitutkintaan. 8302 112 SUZUKI GRAND VITARA -2000 4x4 2.0 GLX bens. 3.200,-) Baleno Wagon alk. Laitinen ja Tikkanen eivät osaa vielä sanoa, voisivatko epäillyt jatkaa viroissaan, jos poliisi todella aloittaa esitutkinnan. saakka Tarjous voimassa 30.11. – Vahvistan vain, että olemme saaneet näitä asioita koskevan vihjeen. Puolilta päivin noin 3 astetta. Perhonjokilaakso 30.11.2000 Toimitathan ilmoitusaineistosi 28.11. Heitä löytyy Hyksistä useita kymmeniä. Yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan ja sairaanhoitopiirin johtohenkilöt kertovat, että lahjusepäilyt tulivat heille täytenä yllätyksenä. -94/95 vihr, ABS jarrut, Airbag, huippusiisti 89.000:OPEL ASTRA 1.6 100 hv FARM. Etelä-Suomi: Kohtalaista kaakkoistuulta. vain 86.000 km 104.000:MAZDA 626 2.0 SPORT SALOON -90 met.sin, hyvä sporttimalli aj. Lääketieteellisen tiedekunnan dekaani Matti Tikkanen arvelee, että ainakin evo-rahojen osalta mahdolliset väärinkäytökset saadaan selville hyvin nopeasti. vain 56.000 km 115.000:VOLVO 740 GLT 2.4 ”Uutta vast” -91/92 met.graf, ABS, jarrut, aluvant, 1 om, aj. 827 1111 ma-pe klo 7-17 la klo 9-14 Ikkuna Rauta • Järn NYT ON IKKUNA-REMONTIN AIKA! • Hartman-ikkunat ja -ovet • ulkoverhoukset • katot • kaikki myös asennettuna ja takuutyönä PYY DÄ ILMA INEN TARJ OUS VIKING OMPELU JA SAUMAUS Vieskankatu 4 Ylivieska Puh. Kohtalaista pohjoistuulta. 29.000:MAZDA 626 1.8 SEDAN -88 4 ov, met.rusk, tilava perheauto 24.000:HYVÄKUNTOISIA TARJOUSAUTOJA FORD SIERRA 1.8 FARMARI -87 18.500:39.000:FORD SIERRA 1.6 LASER -87 5 ov 17.000:OPEL KADETT 1.3 -87 4 ov 14.500:BMW 316 2 OV -84 10.000:NISSAN CHERRY 1.5 -85 siisti, 1 omistaja 9.500:SUZUKI SWIFT 1.3 -86 5 ov 12.500:ym. Tarvittaessa viraltapanoa harkitaan sekä HUS:ssa että yliopistolla. Hyksin rikostutkinta ensi viikkoon. 831 6385, 831 6395 K ORU-QUARTZ Sinun silmiesi tähden Tarjous voimassa 30.11. mennessä. Puh. vain 138.000 km 59.000:CHEVROLET 1500 FLEETSIDE PICK-UP 4.3 -90 pun, tilava, lavakate ikkunoilla, 5-vaiht, man. 08-411 0305 Fax 08-420 396 Pietarsaari Kanavapuistikko 19 A Puh. pieni kulutus FORD SIERRA 1.6 LASER -90 met.sin, 1 omist, huollot tehty, 2 renk. Lämpötila noin +2 astetta. TARJOUS 182.000:OPEL AGILA 1.2 UUSI AJAMATON -2001 met.vihr, aluvant, kesä+talvir, moott. TORIKATU 18, Kokkola puh. Väitteitä setvivä Helsingin poliisin talousja omaisuusrikosyksikkö on tapauksesta hyvin niukkasanainen. Autamme poliisia kaikessa missä voimme, HUS:n toimitusjohtaja Lauri A. Pilvipoutaa. Epäilyissä on tiettävästi kyse lääkäreiden matkusteluun ja sairaalan laitehankintoihin liittyvistä lahjomaepäilyistä sekä tutkimusmäärärahojen mahdollisista väärinkäytöksistä. Hyks kuuluu nykyään HUS:iin. met.pun/hopea, aj. Pakoputkien valmistus omalla koneella! O & I Määttälä AKKUTARVIKE Renkaat: Akut: Huoltotyöt: Pakoputket: Asennukset odottaessa! LAATUMERKIT JA EDULLISET ASENNUKSET! LAATUMERKIT JA EDULLISET ASENNUKSET! Baleno Sedan alk. Epäilyistä kertoi Yleisradion tv-uutiset torstaina. Johtoportaissa ei tiedetä keihin henkilöihin tai mihin yksiköihin ne kohdistuvat. Toisessa virassa työnantaja on HUSkuntayhtymä. Lämpötila noin 8 astetta. ym. Ylen tv-uutisten mukaan poliisin selvitysten kohteena olisi Hyks-lääkäreitä, jotka toimivat samalla yliopiston professoreina. Hyksissä toimivilla yliopiston professoreilla on kaksi virkaa, joista yliopiston virka on useimmiten päävirka. – Olemme toistaiseksi täysin julkisuudessa esiintyneiden tietojen varassa. laskutuksissa ja erityisvaltionosuuksien käytössä. -93 valk. Kokkola, puh. Varaa aika optikon näöntarkastukseen araa aika optikon näöntarkastukseen PIILOLASIT – SILMÄLASIT PIILOLASIT – SILMÄLASIT T IMANTTISET Tehtaankatu 2 B 67100 Kokkola Puh. erik.var, aj. HELSINKI (STT) Poliisi päättää ensi viikolla, aloittaako se varsinaisen rikostutkinnan Helsingin seudun yliopistollista keskussairaalaa (Hyks) koskevista talousrikosepäilyistä. Lämpötila noin 7 astetta. Pilvipoutaa. – Riippuisi itse asiasta ja sen vakavuudesta. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE ARVILTA TÄNÄÄN 10–13 Luettavaa aamusta iltaan. -98 pun, ilmast, aluv, ym. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai Lapin lääni: Kohtalaista kaakkoistuulta. vain 67.000 km 52.000:FARMARIAUTOT OPEL ASTRA 1.7 Turbodiesel -97 farm, pun, uutta vast. Pilvipoutaa. Vihjeen antaja on jakanut saman materiaalin myös eräille muille tahoille, joukossa yksi tiedotusvälineiden edustaja, rikoskomisario Ilkka Koskimäki kertoo. 06-724 5700 Fax 06-724 5700 Kokkola PL 45, Eteläväylä Puh. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Sunnuntai Maanantai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 7-11 4 N E 4 + 7 E 2 +21 +23 +17 +24 +29 +29 +28 +18 +25 +20 +21 +12 +11 +12 +13 +11 +12 +13 +10 +9 +11 +16 +7 +12 +28 +23 +24 +19 +23 +29 +21 +22 +24 +18 +29 +22 +16 +17 +21 +26 +19 +24 +26 +19 +11 +12 +19 +15 +10 +19 +21 +17 +18 +8 +9 +13 +18 +7 +14 +14 +20 +25 +13 +28 +28 +24 +19 +17 +21 +17 +17 +14 1030 1030 1020 1020 1020 1020 1010 1010 1000 990 1000 1010 M M M K +6 +6 +6 +4 +6 +7 +7 +8 +8 +5 +6 Keskiviikko m/s 9-13 m/s m/s 11-16 5-9 m/s 5-9 m/s 5-9 m/s 3-7 m/s 8-12 m/s 3-7 m/s 9-13 +7 +5 +3 +2 +9 +7 +9 +7 +5 +10 +6 +9 +6 +2 +9 +7 +5 +1 -1 +3 +10 +8 +6 +7 Tervahovintie 9 67100 Kokkola Puh. Oulun lääni: Kohtalaista kaakkoistuulta. Kohtalaista kaakkoistuulta. Kuin sattuman oikusta lahjusepäilyt tulivat julki vain kaksi viikkoa sen jälkeen, kun HUS:n hallitus päätti uusista tiukoista periaatteista, jotka koskevat osallistumista ulkopuolisten tarjoamille matkoille. GLS varustus aj. Pilvistä mutta poutaa. 107.600,(+tk. vain 81.000 km 99.000:FORD MONDEO 1.8 CLX FARM. ym. Epäselvyyksiä olisi mm. 99.900,(+tk. saakka edun arvo jopa 1535,silmätautien erikoislääkäri Erkki Takalon vastaanotto 24.11.2000. Pilvistä ja räntäkuuroja. Kyse on väitteistä, joiden mukaan Hyksin johtavissa asemissa olevia lääkäreitä olisi syyllistynyt lahjusja muihin talousrikoksiin. 5, Kokkola. 3.200,-) REILU BALENO TARJOUS TALVIRENKAAT VANTEINEEN (Nokia tai Michelin)+ DEFA-LÄMMITIN PAKETTI VELOITUKSETTA (arvo yli 5000,-) Katso www.kpnet.com/autojohnson Indolant. kunto, pieni kulutus aj. 831 8611. mennessä. Puh. Laitinen sanoo. Merialueilla: Kaakkoistuulta, 7-11 m/s. Merkitystä on myös sillä, onko kyseessä sairaalan toimintaan liittyvä asia, kuten laitehankinta, vai yliopiston tutkimustoimintaan liittyvä, Tikkanen pohtii. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa +4 +7 +11 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Itä-Suomi: Kohtalaista kaakkoistuulta. Länsi-Suomi: Kohtalaista kaakkoistuulta. Valtion evo-rahoja Hyks saa 230 miljoonaa markkaa vuodessa. Rahat tulevat HUS:iin sosiaalija terveysministeriöltä. Email: kokkola@aktia.fi TOINEN LINSSI KAUPAN PÄÄLLE PÄÄLLE TOINEN LINSSI KAUPAN PÄÄLLE ostaessasi silmälasit ostaessasi silmälasit ostaessasi silmälasit edun arvo jopa 1535,silmätautien erikoislääkäri silmätautien erikoislääkäri Erkki Takalon vastaanotto 24.11.2000. Puolilta päivin noin 6 astetta. -95 met.vihr, hyvä varustelu aj. 06-8313 871 Huolto ja varaosat puh. Epäilyt saivat alkunsa nimettömästä ilmiannosta, joka on ilmeisesti tullut sairaanhoitopiirin sisältä. vain 107.000 km 89.000:VW PASSAT 2.0 CL FARM. Lämpötila noin 7 astetta. Pilvipoutaa. LAUANTAINA 4. Puolilta päivin noin 7 astetta