. . . . . . . Turkistuottajat Oy:n toimitusjohtaja Pirkko Rantanen-Kervinen odottaa ensi viikolla olevan Kööpenhaminan turkishuutokaupan avausta. – Kausi tulee painottumaan kevääseen, sillä ostajat ovat epävarmoja, varsinkin kiinalaiset. . .17 Kulttuuri . . . . . Sivu 16 Sonera-johtajat vapautettiin Kaija Vähäsöyrinki (KP) Pohjanmaan sadoilla turkistarhoilla on meneillään vuoden kiivain työhuippu, kun miljoonia minkkejä ja kettuja nahkotaan odottamaan pian alkavan uuden myyntikauden huutokauppoja. . Bush vaati viimeksi maanantaina, että Irakin selvityksen on oltava kattava ja uskottava. . . . . . . . Mielenkiintoisempaa harrastusta saa hakea, sillä himmeleiden parissa aika lentää kuin siivillä, hän myöntää. . Vaikka työtä on vuoden mittaan tehty kovasti, on tuleva palkka epävarma. Aikaisin tullut kylmyys auttoi, toteaa tarhaaja Tuomo Nikula Kannuksesta. . Kiinalaiset ostavat noin 60 prosenttia Suomen kettutuotannosta. . . Sivu 15 Hei, Sinä päättäjä! s Aamulla harmaa räntä/ riehuu alas pilvistä, ympäri ja ympäri./ Poskia pistelee, märissä lapasissa/ pakkasessa haljenneet sormenpäät särkevät./ Pyörätiet auraamatta,/ painava kassi olalla./ Ihana päivä tänään, äiti, sanot,/ kohta on joulu!/ Mikäs minä olen vastaan väittämään,/ ihana päivähän tämä./ Naapurin ikkunassa tuikkii tähti./ Näin kirjoittaa Tiina Tiala Kokkolasta.Lisää Kynäilijät-sivulla. . . . . . JOULUKUUTA 2002 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 16 Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokinen Kåre Savukoski arvioi, että hän on tehnyt vuosikymmenien saatossa 2 500-3 000 himmeliä. . Onko niin, että terveyskeskus on kaupungin ottopoika, joka saa mitä sattuu terveyskakusta jäämään. . . . Yhdysvaltain presidentti George W. . Yllätysiskuun osallistui kaksi eri sisäänkäynneistä palatsiin samanaikaisesti saapunutta ryhmää. 1-50 s Keskipohjanmaan 85-vuotisjuhlanumeron jakelu aikaisti lehden painoaikataulua tiistaina. Yhdysvaltain edustajien lausuntojen tarkoituksena on häiritä Unmovicin ja IAEA:n työtä, hän sanoi Arrafidayn-viikkolehden tiistaina julkaisemassa haastattelussa. . Olemme todella huolissamme, Kokkolanseudun terveyskeskuskuntayhtymän lääkärit viestittävät. . . . joulukuuta. . . . – Ketunnahat ovat suuri kysymysmerkki. . Sivu 17 Kalajokinen himmeli Mäntyniemeen Kåre Savukoski tekee puolen sataa himmeliä vuodessa. . . Mediaseminaarissa puheenvuoron saivat myös muiden muassa sisältöjohtaja Harri Saukkomaa Yhtyneistä Kuvalehdistä, toimittaja Kati Juurus Helsingin Sanomien Kuukausiliitteestä ja päätoimittaja Pekka Mervola Karjalaisesta. . . Nahkonta aloitettiin Nikulan tarhalla marraskuun kymmenennen päivän jälkeen ja viimeiset hopeaketut nahkotaan joulun ja uudenvuoden välissä. . . . . . . . . . . . . Media on kuitenkin murroksessa. . Ostajia ei ole kentällä liikkunut, mutta toisaalta turkikset ovat edelleen muotia. Amin toisti samalla Irakin aiemman kannan, jonka mukaan maassa ei ole joukkotuhoaseita. . . . . Asetarkastajien tehtävänä on selvittää onko maassa joukkotuhoaseita, ja palatseja on pidetty mahdollisina kätköpaikkoina. . . . – YK:n asetarkastajat kävivät kaikissa rakennuksissa, sekä henkilökunnan tiloissa että päärakennuksissa, tarkastuksia seuraavan irakilaisviraston edustaja ilmoitti. . . – Amerikkalaishallinto ei ole lopettanut tarkastajien työn panettelua. – Turkissadosta on tulossa laadullisesti hyvä ja turkki valmistui vähintään viime vuoden tapaan. Irakilta selvitys jo lauantaina. . Hyvää on se, että viimeiset mittaukset kertovat positiivisesta käänteestä Pohjois-Amerikassa, jossa vähittäismyynti on käynyt viime vuotta paremmin. Sivu 8 Sanomalehti lukijan vallassa Painettu, sähköinen vai molemmat – kuluttaja määrää Pietarsaarelaissyntyinen mediatekniikan professori Nils Enlund Tukholman Kuninkaallisesta Teknillisestä Korkeakoulusta luottaa sanomalehden tulevaisuuteen. Soneran entinen toimitusjohtaja Kaj-Erik Relander on edelleen vangittuna. . Ala on suurelta osin liiketoimintaa, mikä on korostunut tekniikan nopean kehityksen myötä. . . Kuva: Heikki Gummerus Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Lukija määrää valinnoillaan sanomalehden tulevaisuudesta kaikilta osin. . Irakiin viime viikolla palanneet YK:n asetarkastajat tutkivat tiistaina ensimmäistä kertaa yhtä presidentti Saddam Husseinin palatseista maan pääkaupungissa Bagdadissa. Sivu 19 Ihana päivä tänään s Helsingin käräjäoikeus vapautti tiistaina kaksi teleurkintajutussa epäiltyä Soneran johtajaa. .26-27 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 331 KESKIVIIKKONA 4. . . . Tarkastajilla ei ole ollut aiemmin pääsyä niihin yhtä poikkeusta lukuunottamatta vuonna 1998. . .25 Tv, Radio . Näinkö sinä, päättäjä haluat käyvän. . Päivän lehden ohessa jaettavaa, 50-sivuista juhlanumeroa painettiin yhteensä 66 400 kappaletta. . . . . . Käytännössä kuitenkin esimerkiksi elektroninen muste ja digitaalinen paperi ovat pitemmällä kuin kehittelyn asteella. . . . . Pietarsaarelaissyntyinen mediatekniikan professori Nils Enlund Tukholman Kuninkaallisesta Teknillisestä Korkeakoulusta uskoo, että sanomalehti säilyy, joskin sen luonne muuttuu. . . Uusin tekniikka lyö itsensä läpi kymmenessä, kolmessakymmenessä vuodessa, jos kuluttaja niin päättää. . Kuva: Jukka Lehojärvi Kotimaa Mielipide -14 -14 -16 -14 4-8 m/s Juhlaliite Keskipohjanmaa 85 vuotta. . .8 ja 10 Talous . . .2 Maakunta . .18 Kynäilijät . . . Lamanpelko voi olla itse tehtyä, pohtii Nikula. . . Paras kysyntä tulee olemaan minkeillä, hopeaja muunnosketuilla sekä supilla, Rantanen-Kervinen arvioi. . . . . . . . .19 Urheilu . . . . . Yhtiön viestintäja sijoittajasuhteista vastaava johtaja Jari Jaakkola ja integraatiojohtaja Henri Harmia laskettiin vapaaksi keskusrikospoliisin pyynnöstä. . . . . . . .3-6 Kotimaa . . . Aminin mukaan selvitykseen sisältyy myös uusia ”aineksia”, mutta ne eivät välttämättä liity joukkotuhoaseisiin. . .20 Sarjakuvat . . . . . . Tämä on Aminin mukaan myös Yhdysvaltain ja Britannian tiedossa. . . – Niiden valmistaminen on merkinnyt minulle mainiota ajankulua jo yli 30 vuotta. . . .14-15 Sää . . .11 Ulkomaat . . . . . .12 Mielipide . Syyskuussa olleessa huutokaupassa jäi puolet tarjotuista puolesta miljoonasta ketunnahasta myymättä, eikä varastomyyntikään ole sujunut kummoisesti. . . . . Sinikettujen hintatason pelätään laskevan pian alkavalla myyntikaudella. . . . . Mitä tekniikan perässä juokseminen merkitsee journalismille, siihen Enlund ei osaa vastata. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . Turkiksista hyvä sato Ketunnahkojen kysyntä arvoitus Viime vuosina nahkoista on saatu 250 miljoonan euron tulot. . Sanomalehti pirstoutuu ja erikoistuu. . – Metrin korkuisen ja metrin levyisen himmelin kutomiseen on mennyt kaikkine töineen pari kuukautta, hän kertoo. . . . Mennyt syksy on merkinnyt Savukoskelle haasteellista aikaa, sillä hän hän on tehnyt himmelin, joka luovutetaan tasavallan presidentille. . . . Välineen helppokäyttöisyys, halpuus, tehokkuus, vallitsevat trendit ja kuluttajan asenteet ja tottumukset ratkaisevat. . . . . . Samalla sen pitäisi pysyä paikallisena, tukea tunnetta yhteenkuuluvuudesta ja houkutella nuoria lukijoita. . . . . Enlundin mukaan lehden tulisi olla huume, johon tartutaan jo nuorena. . . . – Ruotsissa lehtien yhteislevikki on ollut laskeva, nettilehtien nouseva, hän tietää, mutta muistuttaa samalla, että lehtien kuolemaa on ennustettu aiemminkin. . Juhlanumero aikaisti painoaikataulua s – Terveyskeskuksen toiminnassa esimerkiksi avopuolella vaadittu jättisäästö näkyy siten, että vastanotoille on entistä vaikeampi päästä. . Painetun sanan tulevaisuus sähköiseen verrattuna ja sen rinnalla sekä journalismin selviytyminen markkinavoimien ikeessä puhuttivat tiistaina mediaseminaarissa, joka järjestettiin osana Keskipohjanmaa-lehden 85-vuotisjuhlaa. . . . . . . . Ajankohdasta kertoi Irakin puolelta asetarkastusten sujumisesta vastaavien viranomaisten johtaja Hussam Mohammed Amin. . Lehden painaminen aloitettiin kello yhdeksäntoista, joten sitä myöhemmät uutiset eivät ehtineet keskiviikon lehteen. . .16 Piste . . . . . Irakin ulkoministeri Naji Sabri arvosteli Yhdysvaltoja tarkastusten häiritsemisestä. . . . . . . Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi BAGDAD/KAIRO (STT–DPA–REUTERS) Irak aikoo antaa YK:n vaatiman selvityksensä joukkotuhoaseista lauantaina, eli päivä ennen turvallisuusneuvoston takarajaksi asettamaa 8. Sijaismäärärahat on karsittu ja puuttuvien lääkäreiden palkkarahat on jäädytetty. . . . . . .
Joulukonsertti la 7.12. Tapio Takalo-Eskola. p. Talvirajoitus tarpeen EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Irma Peltokangas Kiitos Hauskaa Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! R R R Raaaaiiiilllliiii jjjjaaaa R R R Riiiissssttttoooo L L L Laaaappppiiiinnnnoooojjjjaaaa EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Leevi Alahimanka Vihityt Kiitokset Merkkipäivät Tervetuloa poikamme Ilkan YLIOPPILASJUHLIIN kotiimme Kälviälle torstaina 5.12. klo 18. K-P:n Selkäyhd: Muutokset jumppiin: to 5.12. Eiliseen iltapäivään mennessä vastaajista viidennes aikoi panna palautukset lahjoihin ja vajaa 30 prosenttia laskuihin. 0400-633054, P.sillankatu 1-3. Soihtukulkue klo 18.30 kirkolle, iltahartaudessa klo 19 kirkossa nuorten ohjelmaa. käyttötalous, netto verotulot, milj. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Vanhainkotiin rakennetaan kahdeksan uutta paikkaa dementiapotilaille. klo19. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . P. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus klo 10 kirkossa ja kunniakäynti sankarihaudoilla. Onerva Leisti PEDERSÖRE (KP) Pedersören kunta lähtee ensi vuoteen optimistisella ennusteella, vaikka budjetti ei talousjohtaja Jan-Erik Backan mukaan olekaan niin hyvä kuin oli ajateltu. Kälviä Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus klo 10 kirkossa ja kunniakäynti sankarihaudoilla. (its.pvä) klo 15.30 Santahaan palloiluhalli. läheisineen Lohtaja: Joulujuhla seurakuntakodilla su 8.12. klo 14.30. klo 15 Snellman-sali. K-P:n os: Ti 10.12. maisteri Pekka Halonen. klo 19 Pedersören kirkossa. menn. klo 16 alkaen Kirsi ja Erkki Hänninen Kihlauduimme 30.11.2002 Sanna Haapakangas & Patrik Heikkilä Kihlautuneet Lakkiaiset Alavieska Itsenäisyyspäivän juhla pe 6.12. klo 10 Kruununvoudintalolla. Jos joku kuulee minun ääneni ja avaa oven, minä tulen hänen luokseen, ja me aterioimme yhdessä, minä ja hän.»” Ilm. raittiusyhd: Vierailu Perheasiain neuvottelukeskukseen, Kauppatori 2, ke 4.12. Juhlapuhe Seppo Mustonen. Matti Aho. klo 16.30 K-P:n opistolla. Esillä akvarelleja, akryylimaalauksia, muotokuvia hiilellä sekä lastenvaatteita. klo 18.30 kerhoilta, joululauluja ja torttukahvit Tervakartanon Juttutuvalla. Kenttälounas Lohtajatalon pihalla, klo 12 ohjelmatuokio, juhlapuhe kom.kapt. Pikkupaketti mukaan. klo 18 Snellmankodilla, Rantakatu 27. klo 13 Herman Ojalan koulussa. peruttu, ma 9.12. lomamatkan vuoksi. klo13 Merkuriussalissa. Vuosityöpanos kunnassa kasvaa 20 työvuodella pääosin hoitoalalla, sillä kunnan kolmeen vanhainkotiin tarvitaan lisää henkilöstöä. Kari Holman akvarelleja Oulun taidemuseon näyttelyssä 20.12. Maalauksia: Pasi Huttunen ja Reijo Kivijärvi, lasilahjashop, himmeleitä ym. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Kulut kasvavat, muun muassa terveydenja sairaanhoitokulut kasvavat 0,6 miljoonaa euroa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Rautio, Crusell, Sibelius. Kaikki kuluneelle vuodelle suunnitellut asuntorakentamishankkeet eivät toteutuneet, joten tehtävää jää ensi vuodelle, kun kysyntää ainakin kuvitellaan olevan. klo 19 (huom. La 7.12. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. alkaen klo 11 jumalanpalveluksella, jonka jälkeen ruokailu ja juhla seurakuntatalolla. Joulukahvila avoinna klo 18-20.30. Kuoppala p. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Työllisyystilanne parantui ja työttömyys laski 4,4 prosenttiin vuoden 2002 syksyllä. 2 riviä, sis. Sana: ”Kristus sanoo: »Minä seison ovella ja kolkutan. saakka. J. Hinnaltaan 1 056 000 euron musiikkilukion laajennus pääsee alkuun ensi vuonna 50 000 euron määrärahalla. KoS: Seuran historiaan tarvitaan vanhoja valokuvia. Alulle jo pantu koulukeskuksen keittolauudistus on huomioitu talousarviossa 350 000 euron määrärahalla. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Klo 17.30 partiolaisten soihtukulkue kaupungintalolta sankarihaudoille. Kokkotupa: To 5.12. Viimeisten tietojen mukaan Kaustisella koulua käyvä 30-35 oppilaan määrä säilyisi entisellään tai jopa kasvaisi kaikkien yläasteikäisten tullessa Kaustiselle. Elisa 5.12. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Reisjärvi Pe 6.12. "Lapin lumoissa" su 8.12. Kaustinen Partiolaisten järjestämä kaikille avoin Itsenäisyyspäivän kynttiläkulkue sankarihaudoille. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Päivärinta p. Kalajoen maaja kotitalousnaiset: Kokoonnutaan seurakuntakodille ma 9.12. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus Raution kirkossa klo 10 ja kunniakäynti sankarihaudoilla. Kunniakäynti sankarihaudoilla, puhe K-P:n Sotavet.piirin pj. (06) 827 2234, . jumppa siirretty Kirkonmäen koululle. 13.30 kunnan ja seurakunnan järjestämä itsenäisyyspäivän juhla yläasteen liikuntasalissa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Näyttelyssä materiaalia niin sotakuin kotirintamalta. Vapaa pääsy. Vapaa pääsy. Itsenäisyyspäivän kaksikielinen jumalanpalvelus pe 6.12 klo 10 Pietarsaaren kirkossa. Nivala Irma Hannulan huovutustauluja 5.12. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Simo Kangas säest. Muita suuria investointeja ovat teknisen viraston korjaamon uudisrakennus jonka hinta on 755 000 euroa, Svenska yrkesinstitutin käyttöön tulevat opetustilat jotka maksavat 700 000 euroa ja rakenteilla oleva teollisuushalli, jonka hinnaksi arvioidaan ensi vuoden talousarviossa 420 000 euroa. K-P:n Syömishäiriöperheiden Tuki: Yhteinen ilta nuorisotalo Hansalla, Torik. Klo 11.15 kahvit vapaaajantalolla. Aikanaan yksiköstä tulisi "pikkuinen TE-keskus" seutukunnalle, jossa ei ole TE-keskuksen toimipistettä. Veteli Vetelin Poikakuoron miesten CD:n julkistamiskonsertti Vetelin kirkossa su 8.12. kirkkok. Arto Haveri. Kauneimmat joulurunot pe 6.12. 8317159, M. myyty esitys), la 7.12. klo 10. vuosikate, milj. Taidetta ja tulkintaa, opiskelijoiden näyttely 20.12. Asko Järvinen 60 vuotta Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnanhallituksen talousarvioesitys vuodelle 2003 lähtee entistä vankemmalta pohjalta. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Backan mukaan talousarvio on toiminnan kannalta hyvä, sillä se pysyy entisellään tai kasvaa. Tarvikemaksu 2 . Klo 18 kuusen valojen sytytysjuhla kunnantalon aukiolla, Evijärvi-palkinnon luovutus ja ohjelmaa Jokikylästä. Itsenäisyyspäivän konsertti 6.12. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 27, to 4.12. Lain määräämän johtokeskuksen rakentamisen yhteyteen on nivottu tilojen rakentaminen seutukunnalliselle yrityspalvelukeskukselle. Kankuri, L. klo 19 Musiikkitalon kamarimusiikkisalissa. p. 8301272. Eläkeliitto Kälviä: Jouluruokailu ilmoittautuneille to 15.12. klo 19 Tapion Tuvalla. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . klo 19 Ykspihlajan Toimitalolla. Kunnan alijäämä tulee olemaan 1,3 miljoonaa ja lainamäärä 7,5 miljoonaa euroa. Kuluvalle vuodelle tiedossa olevasta hyvästä tilinpäätöksestä saadaan katettua aikaisempien vuosien lähes puolen miljoonan euron alijäämät, mutta kaikkien tulevalle vuodelle suunniteltujen investointien toteutuessa kunnan iso velka kasvaa entisestään. Kunniakäynti sankarihaudoilla klo 11.30. Hapine ja kultt.toimi. osallistumisesta ja mahd. Talousarvioesityksessä on varauduttu myös Vetelin kanssa yhteiseen ympäristösihteeriin. Esillä myös Justus Sarisalon 100-vuotisjuhlanäyttelyn osa. 3:20 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.49 (pimeys päättyy 8.38), Helsingissä 9.02, Sodankylässä 10.45 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.46 (pimeys alkaa 15.57), Helsingissä 15.18, Sodankylässä 13.22 Nimipäivät huomenna: Selma, ortodokseilla Sauvo Nimipäivät tänään: Airi, Aira, Barbara ja Barbro, ortodokseilla Varvara, Johannes ja Aleksanteri Tänään Merkkipäivät Keskiviikkona 4.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista keskipohjanmaa.net s viikko 49 Noin 300:sta nettikysymyksen vastaajasta yli 72 prosenttia pitää talvinopeusrajoituksia tarpeellisina. ja -inv. Joulumyyjäiset 11.12. Su 8.12 klo 15 seurakuntatalolla Eero Kankaan 60-vuotissyntymäpäiväkonsertti. Himangan Eläkeläiset r.y: Pikkujoulu la 14.12. Ilm. Merijärvi Itsenäisyyspäivän iltajuhla pe 6.12. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Sisarten pikkujoulut Vattajalla 15.12. ke-to 14-20, pe 10-20, la 10-15. Veteraaniopettajat: Ravintola Kokkolinnassa jouluateria ti 10.12. klo 14-16 samassa paikassa. Järj. Joht. Roosin talo, P.sillank. klo 13-15. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Omaishoidon tukea lisätään ja kotihoidon palvelusetelikokeilua laajennetaan. Juhlapuhe kunnansihteeri Kari Jokela. klo 14. Toinen jännittämisen kohde on Ullavan päätös yläasteen oppilaiden koulun käynnin suunnasta. Pääpaino asuntotuotannossa on kunnan yhtiössä, mutta talousarviossakin on 132 000 euron määräraha asunto-osakkeiden hankintaan ja 158 000 euroa senioriasuntoihin. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Tarjolla joulutavaraa, myös lihakeittoa ja pannaria kotiinkin vietäväksi. jumalanpalveluksen jälkeen n. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Haapajärvi Vanhempien rooli lapsen kehityksen tukijana, Ann-Lis Takalon luento ke 4.12. investoinnit, milj. Juhlapuhe kiinteistöins. Yhdistykset Haapajärven kaupunginjohtaja Asko Järvinen täyttää tänään keskiviikkona 4.12. Perho Joululauluhetki lapsille su 8.12. Kokkolan Sydänyhd: Pikkujouluun Köyhäjoen Mäntymajalle 7.12. 8317681. Kahvija mehutarj. vuosikate /asukas lainakanta /asukas P e d e r s ö r e 1 3 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 2 Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi E s i t y s 2 3 18,0 -181,9 117,7 15,5 11,9 26,8 1510 2598 18,0 30,6 19,8 2,6 2,0 4,5 254 437 18,0 32,2 20,6 3,7 2,7 5,3 362 513 18,0 34,6 19,3 0,04 4,9 7,5 4,0 728 Pedersören ennuste optimistinen. Asukasta kohden lainaa on ensi vuoden lopussa 728 euroa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. klo 12.30. Olkitimanttihimmelin tekoa 9.12. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. klo 19, to 5.12. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . seurakuntatalolla. Kalajoki Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus Kalajoen kirkossa klo 12 ja kunniakäynti sankarihaudoilla. klo 10-18 Vanhalla Tullipakkahuoneella, Tullikamarinkatu 1. Folkhälsan i Nedervetil: Avantouintia ke 4.12 urheilukentän lähellä Alavetelissä klo 17.30-19.30 naiset,19.30-21.30 miehet. Ylivieska Tähdet syttyvät. klo 18 Kruununvoudintalolla. Maatakin on jo ostettu opiston suunnalta uutta asuntoaluetta varten ja talousarviossa maanhankintaan on lisävaraus. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Juhlapuhe: tohtori Paavo Suihkonen. 39. Evijärvi Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet Evijärvellä: klo 10 jumalanpalvelus kirkossa, past. Renlundin taidemuseossa Tutustu Oopperan Esteriin 5.12.-26.1. saakka Tillarigalleriassa. 11.12. lainat, milj. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Haapajärven-Reisjärven Laulumiesten joulusävelhartaus ke 4.12. Mukavaa ohjelmaa, joulupukki ja muori. Sinkut ja yksineläjät: Yhteinen joulujuhla 21.12. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. suljettu. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Laulua yhdessä talon väen kanssa. Kaustisella parempi suunta Ti l i n p ä ä t ö s 2 1 M m k Ti l i n p ä ä t ö s 2 1 veroprosentti toimintakate, milj. klo 1114.00. K-P:n Käsija taideteollisuus: Kokoont. saakka. Kokkolan sos.dem. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Aurinkolinnun matkassa, A-L. Joht. Kannus Kaarina Staudinger-Loppukaarteen Öiset olevaiset -taidenäyttely vuoden loppuun Galleria Justus. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kokkolanseudun Kuulonhuolto ry. Materiaali paikan päältä. Itsenäisyyspäivän juhla pe 6.12. Pohjanmaan Syöpäyh. Kalevalaiset Naiset: Joulumyyjäiset la 7.12. Perusturvan alalta voidaan mainita uutuutena päiväkodin englanninkielinen päivähoitoyksikkö ja perhepäivähoitajien päiväkotiin järjestämä toinen hoitovuoro. Ohjelmallinen itsenäisyyspäivän juhla 5.12. 8351437. Yhteisöveron merkitys pienenee ensi vuoden aikana. Juhlapuhe yleisesikuntamajuri, kasv.tiet. Klo 17 kynttilöiden sytytys sankarihaudoille. Av. Itsenäisyyspäivän juhla Pohjankylän koululla klo 14. Klo 17.30 partiolaisten soihtukulkue Renkituvalta sankarihaudoille, klo 18 kynttilöiden sytytys sankarihaudoilla. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. klo12. 4.12. P. Keskustelua huonokuuloisuudesta, kuulokojeen käytön opastusta, neuvontaa letkujen ja paristojen vaihdossa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Talousarvio ei kuitenkaan sisällä koulujen lakkautusesityksiä. Yxpila-Buenos-Aires, Lauluja satamasta Ykspihlajan skeittipuiston hyväksi ke 4.12. Lasiateljee Heikki Ulvi, Santaholmantie 14 (Plassi). 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Verotulon laskuun vaikuttavat kunnallisverotuksen kasvavat vähennykset. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Sota-ajan näyttely 7.12. Vuodelta 2002 yhteisöveroa tulee kuitenkin enemmän kuin aikaisemmin laskettiin. klo 10-15. Toholampi Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus kirkossa klo 11. Ruotsalon Maaja kotitalousnaiset: Pikkujouluruokailu la 7.12. Itsenäisyyden 85-vuotisjuhlan konsertti 6.12. Jouluevankeliumista kuvaelma Tapion Tuvan pihapiirissä su 8.12. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Pikkupaketti. klo 18 Reisjärven Nuori Tanssi sintyy. Maksutonta kuulopalvelua kaikille to 5.12. Pyhäjoki Pe 6.12. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . seurakuntaväen vanhat ja uudet luottamushenkilöt mukaan. Puhe rehtori Veli Honkela. klo 18 Kokkolan seurakuntakeskuksen Alasalissa. Nivalan seurakunnan 200-vuotisjuhlaan liittyvä juhlanäyttely 5.12. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Tänä vuonna se on 18 prosenttia, kun maan keskiarvo 18,03, Jan-Erik Backa sanoo. vuosikate, milj. klo 19. Partiolaisten soihtukulkue klo 18 yläasteelta sankarihaudoille. Juhlapuhe toimitusjohtaja Markku Koski. 16.12. klo 9-10. saakka Näyttelyhalli. (06) 827 2000 ark. ke 4.12. Mieskuoron lisäksi konsertissa esiintyy myös koko poikakuoro. klo 10 Såkojan kylätalolla. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . klo 16 Arsis Galleria, Rautatienkatu 6. Parhaillaan kysytään, mihin mahdollinen veronpalautus oikein käytetään. Kärsämäki Itsenäisyyspäivän juhla pe 6.12. Järj. saakka Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitoksen päärakennuksen aulassa. Kunnan koulutoimessa eletään ratkaisun hetkiä, kun pienillä alaasteilla oppilasmäärät kolkuttavat lopettamisrajoja. klo 14. Joululaulujen ilta su 8.12. klo 19. Kokkola, p. investoinnit, milj. Järj. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Pedersören taloudellinen kasvu on viime vuosina ollut suurempaa kuin maassa keskimäärin. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Tuomas Ollila, Tuulia Ylönen, klarinetti. Mukana Antti Pääkkösen joulushow. klo 13-15 Kokkotupa, Tehtaank. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Hankkijan myymälä Majasaarella. klo 15. Markkulan vanhainkodin ja Tunkkarin terveydenhuollon kuntayhtymän hallinto on tarkoitus yhdistää. klo 12 seurakuntatalolla. kuljetuksesta 10.12. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . lähtö torilta klo 17.30, l.autoas., Kirkonmäki, Ventuksentie. 8296111. klo 19.30, pe 6.12. Lisäksi ensi vuonna ei voi laskea tulevan rästimaksuja, jotka jonkin verran nostivat tuloa tänä vuonna. Joulumessut la 7.12. Ylivieskan kansalaisopiston lausuntaryhmä. klo 12 vapaaajantalolla, juhlapuhe Marja-Liisa Tenhunen. hell.srk. klo19, la 14.12. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Kuulopalvelua Kokkotupa, Tehtaank. Reitti: 9.30 Tallilta, Koivuhaka, Viikatet., Pohjolank., Mariank., A.Chydeniuksenk., Urheilutalo, Kaarlelank., Ilkant., Rytim., Ouluntie ja Nahkurink. Kuvataideyhdistyksen vuosinäyttely 13.12. Seppelten lasku sankarihaudoille. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. p. VR Eläkeläiset:Tervakartanolle ti 10.12. saakka Lohtaja-talolla. Kokkolan eläkkeensaajat: Retki Keitelerantaan pikkujoulun merkeissa 9.-10.12. Järj. Työvoimatoimiston ohella tiloihin asutetaan seutukunnan yritysneuvoja, aikuiskoulutuskeskus ja projekteja. Urheilutalolla tehdään 20 000 eurolla pienkorjausta, mutta vuodelle 2005 vilautellaan jo puolen miljoonan euron laajennus ja peruskorjausmäärärahaa. Itsenäisyysjuhla Seurakuntakeskuksessa klo 12, Musiikkitalon juniorijouset ja Pietarsaaren Orkesteri. Vuosille 2003 ja 2004 jakautuva hanke maksaisi 600 000 euroa. klo 19 kirkossa. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. KPS: C-89 pojat, harj. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Suurin hanke on Pedersheimin vanhainkodin saneeraus ja lisärakennus. Klo 18 partiolaisten soihtukulkue keskustassa. Himangan Roima. Juhlapuhe kunnallispolitiikan prof. Pikkupaketti mukaan. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Runsas neljännes vastaajista katsoo niiden vain hidastavan menoa. klo 19 musiikkiopistolla. klo 14 seurakuntakodissa. Ilm. Kauneimmat joulurunot Museolla su 8.12. Vierailijoina Jokilaaksojen Nuori Tanssi, Kajaanin poikia, Kalajoen ja Haapajärven ryhmät sekä reisjärvinen musiikkiryhmä. Pietarsaari Pianoilta ke 4.12. klo 13 Tervakartanossa. Sitovat ilmoitt. Sievi Partiolaisten soihtukulkue pe 6.12. 27. p. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Säestää Timo Saarimäki. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Yrjö Kahila, puhe Kari Tiirola, urut Katri Syrjäniemi, sello Eljas Kahila, kitara Heikki Tyhtilä, solistit Arto Backman ja Timo Koskela. klo 11.30. Suomalaiset Pietarissa -näyttely kirjastossa 14.12. Partiolaisten soihtukulkue ja iltakirkko itsenäisyyspäivänä klo 18. Jos sinulla on KoS:n toimintaan liittyviä kuvia, ilmoita tällä viikolla joko Sinikalle 0504454856 tai Sirpalle 040-7336999 (klo 18.00 jälkeen). Järvinen ei juhli syntymäpäiväänsä. Lohtajan yläasteen oppilastöitä näyttelyssä kirjastossa 15.12. klo 19 kirkossa. klo 10-13 järjestöjen yhteismyyjäiset Lohtajan koululla. Myös sos.dem. Av. – Mikäli valtionosuuspäätös syntyy, rakennamme Purmoon uuden paloaseman. Laaksojen kamarikuoroa johtaa Tapani Tirilä. Se onkin tarpeen, sillä verotulojen railakkaan kasvun "ansiosta" verotulojen täydennyssaalis on asukasta kohti Kokkolan jälkeen maakunnan pienin. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Puhe kunnallisneuvos Torsti Kalliokoski. menn. Järj. Pikkujoulu ti 10.12. Kokkolanseudun Näkövammaiset: Kerhon pikkujoulu Snellmankodilla su 7.12. klo 13.00 Kaljaasissa. Ilmoitt. Ullava Jouluaskartelu kaikenikäisille Rahkosen monitoimitalolla la 7.12. Vuoden 2002 tulos on noin 2,5 miljoonaa euroa. klo 13 ja 19.. Kahvit klo 12 Herman Ojalan koululla ja itsenäisyyspäiväjuhla n. klo 10-19 ja su 8.12. Opettajista vakinaistetaan neljä tuntipalkkaista ja palkataan lisää tuntipalkkaisia. klo 18 Kankurin joulukauppa, Isokatu 12. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Pietarsaaren juhlavuoden näyttely Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. Ilm. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . klo 12 seurakuntakodissa. klo 19-20.30 Haapajärven ammatti-instituutin liiketalouden osaston naapurissa. Esiint. Pe 6.12. Itsenäisyyspäivän kansalaisjuhla pe 6.12. Suomi-Venäjä seura Klan os. Mukaan myös lesket. Kokkolan kehitysvammaisten tuki: Seurakunnan ja yhd:n joulujuhla Vasikkasaaressa la 14.12. Elinkeinoneuvonnan palvelut kunta ostaa seutukunnalta. Kuvaelma jouluevankeliumista su 8.12. Juhlapuhe Hemming Kankkonen. klo 14. Lohtaja Hanna Ekolan konsertti to 5.12. Lahja mukaan. Klo 12-13 yleisökahvi Yppärin koululla, klo 13 itsenäisyysjuhla Yppärin koululla, juhlapuhe tutkija Matti Huotari. Mikko Annala. Hakkaraisen taidenäyttely 5.12. Joulukonsertti, Risto Nevala, laulu su 8.12. klo 19 seurakuntakodissa. klo 18.30 leirikeskus Majakassa. Minna Pakkala. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus kokoontuu to 5.12. – Varaudumme harkitsemaan veroprosentin nostoa. Klo 12-13 kahvit koulukeskus. käyttötalous, netto verotulot, milj. Elinkeinoelämällä on mennyt hyvin, ja verotettava tulo lisääntyi kunnassa vuoden 2001 aikana 8,1 prosenttia kun koko maan keskiarvo oli 5 prosenttia. itsenäisyyspäivä: klo 11 jumalanpalvelus kirkossa, kunniakäynti sankarihaudoille. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. klo 18. Taidehankinnat 2000-2001, maalauksia, grafiikkaa, keramiikkaa. Kunnan verotulo vähenee 6 prosentilla ja maksettava verontasaus arviolta 1,3 miljoonaa euroa. – Myös vanhusväestö kasvaa, ja se merkitsee että palvelut kasvavat, Backa toteaa. Kunnan ensi vuoden investointibudjetti on ennätyksellisen suuri, 4,9 miljoonaa euroa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Kruununvoudintalon joulumarkkinat 7.12. klo 12 Koski-Hovissa. klo 13-15. saakka Arsis-Galleriassa. Janne Kosken serigrafioita kirjastossa joulukuun ajan. Juha Niemelä. KTU: Koko perheen pikkujoulu ke 11.12. Toholammin Naiskuoron joulukonsertti su 8.12. Musiikkiopiston oppilaskonsertti ke 4.12. Ykspihlajan Työväen Näyttämön farssi Yhden illan juttu -esitykset: pe 6.12. Halsua Joulukukkaja pajunsidontakurssi 7.12. saakka. K.H. Maksettavan yhteisöveron määrä vähenee ylipäänsä ja kuntien suhteellinen osuus siitä vähenee. Pitkällä aikavälillä kuntakonsernin velat ovat riski, vaikka korot ovatkin vakiintuneet alas. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kunnanjohtaja Arto Alpia ja taloussihteeri Tellervo Pakkala pystyvät näyttämään numeroita, jotka osoittavat Kaustinen saaneen useimpia muita keskipohjalaiskuntia paremmin käyttötalousmenot kuriin. Joht. Keskustan Kokkolan kunnallisjärj: Kokoontuminen su 8.12. Väestömäärän, työllisyyden ja työpaikkojen määrän kasvu kertoo elinvoimaisesta kunnasta, mikä ilmenee talousarviossa verotulojen kasvuna. Myyjäistuotteet klo 9 alkaen. lainat, milj. Sotavet. 8225688, 877063. Isonpajan joulu avataan la 7.12. Järj. klo 19 kirkossa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 13, ke 4.12. Itsenäisyyspäivän juhla nuorisoseurantalolla klo 12. Kokkola Teatteri Iltatähdessä Peukaloisen Retket ke 4.12. Eteläväylä, Kokkola. Toholampi Katsojan silmin -valokuvanäyttely kunnantalolla 5.12. Vanhainkodin saneeraus ja rakennus maksaa noin miljoona euroa. saakka Pikkutillarissa. Lähtö klo 16.30 Holminiemen hautausmaan luota. itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelus kirkosssa ja kunniakäynti sankarihaudoilla. menn. ma 11-15, ti-pe 13-20, su 12-15. klo 19. Himanka Joulumyyjäiset Roiman talolla 6.12. viim. klo 16 Piiritoimisto, Isokatu 2. saakka valt.salissa. menn. klo 18 ja klo 18.30 kahvi ja partilaisten itsenäisyyspäivän juhla ja lupauksenantotilaisuus seurakuntakodissa. vuosikate /asukas lainakanta /asukas K a u s t i n e n 4 4 1 3 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 2 Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi E s i t y s 2 3 19,0 -73,5 50,6 12,9 3,9 46,4 2896 10462 19,0 12,4 8,5 2,1 0,7 7,8 487 1760 19,0 12,8 7,6 1,2 1,1 7,9 269 1798 19,0 13,6 8,2 0,8 1,5 6,9 175 1549 Ti l i n p ä ä t ö s 2 1 M m k Ti l i n p ä ä t ö s 2 1 veroprosentti toimintakate, milj. Seuraavana vuonna valmistuvaan laajennukseen on tiedossa puolet valtionosuutta. Klo 13 päiväjuhla koulukeskuksen auditorio, juhlapuhe lääk.tri, ylilääkäri Antero Lassila. 4.12. Se maksaisi 300 000 euroa. klo 13-15 kuulopalvelua. Lomittajat lisääntyvät kolmella. Potilasjärjestöjen, sotaveteraanien ja kaikkien kuntoilijoiden yhteinen kävely sauvoilla tai ilman Santahaan jalkapallohallissa to 5.12. Kunnan asukasluku on kasvussa, samoin oppilaita on enemmän kuin edellisvuonna. Kahvija mehutarjorjoilu. Pedersörebygdens sångoch musikförbund. 60 vuotta. Oulainen Itsenäisyyspäivän juhla pe 6.12. klo 12 ja 19, la 7.12. Kokkolan kaupunginteatterissa Colorado Avenue ke 4.12. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Marja-Leena Perttula esitelmöi Rantaniityt ja laitumet oppaasta. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. 0405427322, 06-8226326. klo 17.30-20.30 Toivosen kotieläinpuiston museokylässä. Ensi vuoden tulos tulee olemaan 1,3 miljoonaa euroa miinuksella. klo 11.15. 8328550. ent
06-8328700 1 .33 € KESKIVIIKKO PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 7,91 mk Kreikkalainen APPELSIINI/ kg Ingman JOGURTIT 1 kg .99 € 5,89 mk 1 .50 € 8,92 mk 10 .00 € 59,46 mk Haribo MATADOR-MIX 900 g (5,56 €/ 33,03 mk ) .59 € 3,51 mk Herkkusuu LUUMUTORTUNTÄYTE 300 g (1,97 €/ 11,69 mk ) 1 .68 € 9,99 mk Rainbow RANSKANPERUNAT 450 g 3 kpl (1,24 €/ 7,37 mk ) Fazer BOXIT 350 g 3 kpl (9,52 €/ 56,60 mk ) Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYT 500 g (1,98 €/ 11,77 mk ) .75 € 4,46 mk PullaPirtti RUISPALAT 12 kpl / 660 g (2,27 €/ 16,50 mk ) Snellman ARKIWURSTI 200 g (6,65 €/ 39,54 mk ) .99 € 5,89 mk Snellman Porsaan LIHASUIKALE/ kg tuore ja marinoitu 3 3 ..9 9 9 9 € € 23,72 mk Portti LENKKI 400 g 3 kpl (1,40 €/ 8,33 mk ) 1 1 ..6 6 8 8 € € 9,99 mk 5 .00 € 29,73 mk 9 .90 € 58,86 mk KARJALA III 12-pack 0,33 l (2,20 €/ 13,06 mk /l) pantteineen sis. Pihtiputaan kunnan maksuosuudeksi on muodostumassa 50 000 euroa. L 320. Virtual Dolby 3D-tilaääni. 8,70 €/ 51,73 mk Bonusta jopa 4% Antti Savela PIHTIPUDAS (KP) Pihtiputaan kunnanhallitus päätti tilata tietoliikenteen laajakaistayhteyksien rakentamista Pihtiputaan suuremmille kylille. YHTEISHINTAAN (RXV-430+Focus kotiteatterisarja) KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.12.2002 Maakunta 3 KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. L 220. Länsi-Suomen piirin keräystuotto oli 266 279 euroa, mikä on 1,8 prosenttia viime vuotta enemmän. toimii loistavasti kotiteatterin satelliittina. Länsi-Suomen piirissä SPR on avustanut katastrofirahaston varoista 209 perhettä, jotka ovat joutuneet äkillisiin onnettomuuksiin tai taloudelliseen katastrofiin. S 220. Rahaa kertyi 0,45 euroa asukasta kohden. Norm. Laajakaistayhteydet aiotaan rakentaa pilottihankkeena, johon haetaan Te-keskukselta 50 prosentin avustusta. Koaksiaalinen lähtö. Dolby Pro-Locig dekooderit. 169 €. TAKUU 5 VUOTTA. CINEMA CENTER 150 W kotiteatterin keskikaiutin. TAKUU 5 V. Kun muussa tapauksessa avustuspäätös voidaan perua, työt tulee tehdä ajoissa valmiiksi. FOCUS ACOUSTICS KOTITEATTERISARJA 150 W aktiivi subbari. Nälkäpäivän rahat menevät Suomen Punaisen Ristin katastrofirahastoon. L 180. Kauko-ohjain. Monimerkkikauko-ohjain ohjaa DVD:tä ja videoita Helppokäyttöinen perusvideonauhuri erinomaisella kuvalla ja äänentoistolla. Täysin suorapintainen FD Trinitron Wega-kuvaputki ja 100 Hz Digital Plus-tekniikka takaavat erinomaisen kuvan ilman häiritseviä heijastuksia. 831 2044 32” KV-32LS65 32” Täydellinen 100 Hz Digital plus huipputelevisio. 8612 300 Torikatu 19, Kokkola, puh. 349 € RAJOITETTU ERÄ. Nopea teksti-tv 250 sivun muistilla. Koko maassa keräystulos oli noin 2,5 miljoonaa euroa eli 7,2 prosenttia edellisvuotta vähemmän. 99 €. Virtual cinema DSP ja Silent Cinema luovat aidon tilavaikutelman. AC -97 Audio 16-bit äänikortti ja JBL -kaiuttimet Windows. Lapsilukko. Lisäksi virkapakettiin kuuluu yhden sairaanhoitajan toimen muuttaminen osastonhoitajan viraksi kolmen vuoden määräajaksi. Kaukolämpöön liittyminen ehtona Tervaholman ja Pikiruukin toisen vaiheen asuntoalueiden lämmitysmuotona on kaukolämpö. Päätös perustuu jo kolme vuotta sitten kaupunginhallituksen määrittelemään linjaan, jonka mukaan kaukolämpöön liittymistä pidetään tonttien myymisen ja vuokraamisen ehtona niillä alueilla, joissa se on kaupungin edun mukaista. Pohjanmaan maakunnassa tulos koheni 2,8 prosenttia, kun taas Keski-Pohjanmaalla summa pieneni 6,2 prosenttia ja Etelä-Pohjanmaalla 0,8 prosenttia. Esitys kuitenkin hävisi äänin 6 – 4. STR-DE 375 Kotiteatterivahvistin 199 199 € € Norm. Teho 5x50 W (surround). Asiasta päättää lopullisesti kunnanvaltuusto. 28” 28PW 5407 LAAJAKUVA-TV 449 449 € € VALMISTAUDU JOULUUN VALMISTAUDU JOULUUN PERUSVIDEO SV-251 DVD 634 189 189 € € Toistettavat formaatit DVD, CD, CD-R, CD-RW, Video-CD, MP3. Nuolipuron ja Pikiruukin alueilla kaukolämpöverkkoon liittyminen on jo ollut mahdollista. Tänä vuonna apua menee muun muassa Afganistaniin, PohjoisKoreaan ja eteläiseen Afrikkaan. Menoja tulee yhteensä 637 700 euroa. TAKUU 5 VUOTTA. Talousarvioesityksen muutosesitystä perustellaan sillä, että Kirkonmäen kentän kustannukset ovat kohonneet laskettua korkeammiksi. 2x41/2 basso. RDS-viritin. Rahaa lavastamolle ja Kirkonmäen kentälle Kokkolan talousarvioesitys muuttui. Presario 6203EA 99 99 € € 899 899 € € OSTA NYT, MAKSA HELMIKUUSSA tietokoneen ostajalle 39 € TAR JOU S TAR JOU S tulostin HUIPPULUOKAN 100 Hz LAAJAKUVA-TV 5.1.-tuloliitäntä kotiteatterille. Kajsa Kouvo (r.) esitti Pentti Haimakaisen (kok.) kannattamana, ettei lavastamolle myönnetä 80 000 euroa eikä liikenneväylien määrärahaa supisteta 50 000 eurolla. Länsi-Suomen piirissä keräyksen tuotto koheni erityisesti Keski-Suomessa, jossa rahaa kertyi 5,5 prosenttia viime vuotta enemmän. Dolby Digital ja Pro-Locig II ja DTS-dekooderit/Matrix 6.1 Phantom. Lahjoitus tulee ohjata testamentintekijän tahdon mukaisesti mielenterveystoimiston käyttöön. 129 € 699 699 € € CINEMA TOWER Saatavana mustana tai pyökkinä. Heidän kannallaan olivat myös Hans Snellman (r.) ja Veikko Laitila (kesk.). Smart-kuva. Kunnanhallitus päätti vastaanottaa pihtiputaalaiselta yksityishenkilöltä jääneen testamenttilahjoituksen. Tervaholman läheisyydessä on jo useita rivitaloja kaukolämpöverkossa. 4 audioja 2 videotuloa. Mitat K150. 449 € Norm. Sisltä tuettu kaiutinkotelo. RXV-430RDS kotiteatterivastaanotin YAMAHA CINEMA SATELITE 2-tie bassorefleksi monitori kaiutin 100E. Nälkäpäivän tulos laski Keski-Pohjanmaalla Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus muutti talousarvioesitystään lisäämällä siihen 80 000 euron määrärahan teatterin lavastamon korjaus-ja laajennustöihin sekä korottamalla Kirkonmäen urheilukentän rakennusrahoja 60 000 eurolla. Norm. Mitat K 850. Ministeriölle tulee osoittaa, että työt on tehty määräaikaan mennessä. Mitat K360. Uuden omakotialueen mukana mahdollistuu myös alueen vanhemman asuinkannan liittäminen kokonaan kaukolämpöön. Budjettiesityksen loppusumma pysyi entisellään. Norm. Sisältä tuettu kaiutinkotelo. Automaattiherätys. 78,1/2 HINTAAN 1.7GHz Celeron 128MB keskusmuisti 40GB kiintolevy. Impedanssi 8 ohm Hifi kaiutin. Scart-liitäntä. 16xDVD K56 modeemi +10/100 verkkokortti 17" näyttö. Ongelmana on, ettei verkon rakentaminen ole ollut kannattavaa, jos pienikin osa kiinteistöistä jää verkon ulkopuolelle. Digitaalinen kampasuodin. 8” pitkäiskuinen elmentti. Teho 5x95 W (surround). Norm. Pihtiputaalle laajakaistayhteyksiä (KP) Tämän vuoden Nälkäpäivä-keräys onnistui Länsi-Suomen piirissä paremmin kuin muissa suomenkielisissä piireissä. Norm. Erittäin nopeat lukuja hakutoiminnot. Kunnanhallituksen päätöksen mukaan laajakaistayhteydet rakennetaan koko kunnan alueelle, kun se on järkevää. XP Home Edition MS Works 6.0 ja MS Word 2002 ohjelmistot, sekä Norton Internet Securitykin (firewall ja antivirus, 180 pv lisenssi). Lukee häiriöttömästi myös huonokuntoiset levyt. Laajakaistayhteyksien rakentamisesta oli pyydetty kolme tarjousta, joista kunnan näkökulmasta edullisimmaksi nähtiin Soneran tarjous, joka hyväksyttiin. Jaettavana olevista tonteista osalle kaukolämpöön liittyminen ei ole mahdollinen. Kunnanhallitus esittää summan hyväksymistä tulevan talousarvion yhteydessä. Molemmat virat on tarkoitus perustaa kolmen vuoden määräajaksi. Pihtiputaan kunnansihteeri Mauri Jouppi kertoo, että kunnan saama lahjoitus on osuus kahdesta kiinteistöstä, yhteisarvoltaan noin 40 000 euroa. Liikenneväyliltä poistettiin 50 000, liikunta-alueilta 25 000 sekä maaja vesialueilta 40 000 euroa. PIP kuva kuvassa -toiminto. Digitaalinen zoomi. S310. Varoilla on rajaton kysyntä eri puolilla maailmaa ja kotimaassa. RDS-viritin, 40 pikavalintaa. DVD täsiala bassorefleksikaiutin. Keski-Pohjanmaalla tulos jäi kuitenkin edellisvuotta heikommaksi. 5.1.-tuloliitäntä kotiteatterille. Valtuustolle kunnanhallitus esittää, että uusina virkoina perusturvaosastolle perustetaan yksi johtavan hoitajan virka ja yksi osastonhoitajan virka. Rahaa näihin kohteisiin on käytetty lähes 150 000 euroa. Norm. S 128. L 440. Norm. Automaattiviritys. Tehonkesto 150W. Tontit luovutetaan vain sellaisille rakentajille, jotka sitoutuvat liittymään Kokkolan Energian kaukolämpöverkkoon. Kunnanhallitus päätti, että perusturvalautakunta saa ratkaista, kuinka lahjoitusta hyödynnetään. 28 tuuman stereotelevision ominaisuuksia: BlackLine-S Super Flat-kuvaputki 10 sivun Smart-teksti-tv, Smartpainikkeet, Smart-säätö, Plug & Play, AW-liitännät sivulla, käyttöpainikkeet päällä. Kaukolämpöä pidetään kuluttajalle edullisena, ympäristöystävällisenä, helppokäyttöisenä, varmana ja kokonaistaloudellisesti kannattavana lämmitysmuotona. UUTUUS! € € 1295 1295 JALUSTA EI SISÄLLY HINTAAN. 3 SCART-liitäntää (2 RGB). TAKUU 5 V CINEMA SUB 3-tielattiakaiutin. Kun lavastamolle kirjattiin 25 000 euron tulot, nettomääräisesti muutosta ei tullut euroakaan. S 250. Päätöksestä jouduttiin äänestämään. 279 €/pari. Vaihe 0-180 °. DSP-tilat: 4xelokuva. Näitä tontteja on Kaustarissa 20 sekä Rytimäellä, Isokylässä ja Ykspihlajassa yhteensä seitsemän tonttia. 8662 300, KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. 249 €. Mitat K 258. 119 €/pari. Teatterin lavastamolle on opetusministeriö myöntänyt 70 000 euron avustuksen. Jakotaajuus dädettävä 40-160 Hz
ja 15.2. Uusi vaihtoehto olisi vain 200 000 euroa kalliimpi kuin peruskorjaus, joka maksaa noin 3,4 miljoonaa euroa. luokkasiipeen, joka rakennettaisiin kokonaan uudestaan. Molempiin tehtäisiin raskas peruskorjaus, joten jäljelle jäisivät vain kantavat rakenteet. ark. Tervetuloa! ÄSSÄT ÄSSÄT ÄSSÄT PIKKUJOULUMENOISSA Nivala puh. Lisää henkilökuntaa ei voida palkata, minkä vuoksi toimintaa jouduttaneen supistamaan. Keskiviikkona 4.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat SUORA LENTO FINNAIRILLA Kruunupyystä Bulgariaan 3.6.-03 Hinnat alkaen 499 eur/hlö 1 vko Vastuullinen matkanjärjestäjä Soita ja varaa! ma?pe 17?20 la?su 11?18 AUKIOLOAJAT LOUEKALLIO KUTSUU T A LVE N ILO IHIN Puh. alk. Muiksi hallituksen jäseniksi valittiin Sinikka Tuomaala, Maarit Storbacka, Jouni Kauppinen, Sirkka Märsylä, Maarit Leppälä, Leena Ketola, Pasi Paasila, Lena FröbergPeltonen, Minna Björkbacka, Jani Tanskanen, Minna Kallio ja Virpi Tähtinen. 4 pv bussilaivamatkana ..............296 e 13.6. 2 hlö hytissä alk. Uudisrakennukselle puolestaan tulisi hintaa 4,4 miljoonaa euroa. 3 pv lentomatkana Oulusta ......420 e KEVÄTPUUTARHAMESSUT HELSINGISSÄ sis. 08-486 724, 040-502 6902/Kari Niemi, www.louekeskus.fi LOUEKALLIO KUTSUU T A LVE N ILO IHIN AVAJAISET PERJANTAINA rinne avoinna klo 11-18 . ....17 e KESÄ TULEE OLETKO VALMIS. 725 e FINNJET-RISTEILYT TALLINNAAN ma 2.12. Vuosikate ennen poistoa on 15 800 euroa, mutta poistojen jälkeen talousarvio päätyy 17 000 euroa alijäämäiseksi. Hiihtoladut; valaistu 3 km, 13 km maasto . aikuinen .............25 e lapsi alle 13 v. Kun paikkoja terveyskeskuksessa suljetaan, se luo paineita sekä keskussairaalaan että kotipalveluun. Välinevuokraus MYYNN ISSÄ: LASKE TTELU VÄLINE ITÄ JA TURVA VARUS TEITA HIIHTOLOMA RUOTSISSA RG-Linella Vaasasta Uumajaan ja olet perheesi kanssa hississä sukset kohti tunturia nopeammin kuin uskotkaan. Varaukset: www.rgline.com tai Puh. Henkilöstötilanne vahvistuu hieman, kun vastaava lastenohjaaja palaa töihin ja sijainen jatkaa osa-aikaisena. 06-3200 300 130 EUR www.rgline.com Norlannin malliin Varaa Hemavan & Tärnaby Hotelli: 0046-954-30150, mökit 0046-954-30020, Varaa Riksgränsen 0046-980-40080 RUOTSIN MAKSUTON MATKAILUNEUVONTA Puh: 00800 3080 3080, www.visit-sweden.com/talvi Sekalaiset Ravintolat MINIRISTEILYT TURUSTA Silja Europalla la 7.12. Boxi . Käy osoitteessa www.hemavan.nu tai www.riksgransen.nu ja lue lisää hiihtokeskuksistamme. Ammattiosasto valitsi vuosikokouksessaan sairaanhoitaja Maija Juolan jatkamaan puheenjohtajana. Raahesta .......26 e Kalajoelta.....20 e Ylivieskasta ..20 e KEMIN LUMILINNA 1 pv 22.3. Kunnanhallitus jätti asian tiistaina pöydälle mutta tekee päätösesityksen valtuustolle ensi viikolla. Pääpalkinto OK 170e Irtolehdellä OK 500e pallorajalla 48. Kaustisen seurakunnan sijaisyhteistyö Ullavan suuntaan on sujunut ja yhteistyön jatkamisesta neuvotellaan alkuvuodesta. 2 pv ..............................98 e BUSSILOMAT 2003 LÄHDÖT OULUSTA, KYYTIIN REITIN VARRELTA! KU VI 31 59 /0 M j M v OSTOSMATKAT TUURIIN 1 pv 7.12. Vuodeosastolta suljetaan kaksikymmentä hoitopaikkaa. Alhainen palkkataso tuo hoitajapulaa Terveyskeskuksen Tehyn osasto: Joulunakin ajantasalla www.keskipohjanmaa.net Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net. Opetusministeriö on myöntänyt hankkeeseen valtionosuutta 679 000 euroa. 45.50 e la 14.12........................... .......................... 8-18, la klo 9-12 aattona suljettu Puh. Tule hakemaan uusi lomaopas meiltä ja varaa matkasi nyt, lomaunelmat ovat toteutumista varten! HIIHTOMATKA SAARISELÄLLE 3.4. ja JOULUPÖYTÄÄN 1 KM SHELL Birkala 8tie Tarjoiluvalmiit kala ja riistaherkut tarjoaa Sinulle tai yrityksellesi helpon ja herkullisen ratkaisun upeista BIrkalajoulupaketeista! H H STRUTSI-, POROJA KALKKUNAPAISTIT YM. Pääsiäisvaellus budjetissa (KP) Kokkolan terveyskeskuskuntayhtymän Tehyn ammattiosasto arvelee hoitajapulan uhkaavan lähitulevaisuudessa alueella, sillä terveyskeskus ei ole työpaikkana kilpailukykyinen. Ruokaa ja huveja. (08) 460 924 Lippotie 5, KALAJOKI Mi tä LAHJAKSI. Seurakunnan talousarvion toimintamenot kasvavat 745 000 euroon edellisen talousarvion 678 000 eurosta. Sinua odottaa aito tunturimaailma, keskiyön aurinko, hiihtoretket huipulle, kylpylä tuntureilla ja paljon muuta. Varhaisnuorten kuorotoiminnan aloittaminen on talousarviossa myös huomioitu. 4 pv aikuinen .............. Palkat ovat maan alhaisimmat. Euroopan suurin luonnonreservaatti tarjoaa rinteet, joissa on hyvä kasvaa. Lapin herkkuja H H LAHJASALKKU kalaherkkuja Joulupöytään sisältävä salkku H H GRAAVIT SIIKAJA LOHIVIIPALEET Matkailu huomenna torstaina klo 19.00 KINKKUBINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintoina juhlakinkkuja, ostokortteja. 50 e/hlö TULPPAANIMATKA HOLLANTIIN 5.4. Ns. alk. Lumilautaja laskettelukoulu . HeliSki sopii kaikille ja Ruotsin ehkä parhaiten varjeltu offpist-salaisuus löytyy Kobåsetin maisemista. Mutkaton ruokapala tai à la carte, After-ski tai yökerho. ..................... HÄRSKI Torstaina 5.12. 57 e su 29.12. Tottahan toki. Uudisrakentaminen kohdistuisi ns. 141 e LUOTETTAVAA JA LAADUKASTA LAHJAPALVELUA JO YLI 20 VUOTTA! Tervetuloa valitsemaan av. H H Kylmäsavustetut LOHIVIIPALEET H H JOULUKALA -viipaloitua kylmäsavulohta H H JOULULYHTY Jounin joulupöytä poroa ym. Terveyskeskukselle asetetut säästötavoitteet tuntuvat Tehyn mielestä kohtuuttomilta. Investointeihin on varattu 27 000 euroa, millä summalla hankitaan traktori sekä laaditaan kirkon ja tapulin korjaussuunnitelma. kierrätysvaihtoehto herätti kunnanhallituksessa kiinnostusta. Opetustiloja tarvitaan 21–25, jonka lisäksi suunnitelmaan sisältyy auditorio. alk. Lasten moottorikelkkarata . 20 e STOCKHOLM MARATON 12.6. Tunne itsesi tervetulleeksi! p s. Kylkiäiset. 7 pv............................... p o n d u s: 2 1 1 AUTOPAKETTI Pakettiin sisältyy henkilöauto ja enintään 4 henkilöä yhteen suuntaan VAASA– UUMAJA tai päinvastoin. 08-442 700 DISCO-PUB 21?04 Dj. Tehyn mukaan Kokkolan kaupunki ei halua turvata kaupunkilaisten peruspalveluja. Nykyinen liikuntasali peruskorjattaisiin opetustiloiksi mutta ruokala säilytettäisiin ruokalana. Tuhatmäärin yleisöä koonnut ensimmäinen pääsiäisvaellus järjestettiin vuonna 2001. Majoitut mukavasti kansainvälisesti tunnustetussa hotellissa tai mökeissä ja huoneistoissa, kaikki on lähellä. 60 e MILJOONAPILKILLE JA OSTOKSILLE TUURIIN 15.3. Sievin yläasteelle uusi vaihtoehto KAUSTINEN (KP) Kaustisen seurakunnan kirkkoneuvosto varasi vuoden 2003 talousarvioesitykseen 4 500 euron määrärahan Keski-Pohjanmaan toista pääsiäisvaellusta varten. tanssittaa Elokuvat Bingot Päivi Savela SIEVI (KP) Sievissä harkitaan yläasteelle kolmatta vaihtoehtoa, joka sisältäisi sekä peruskorjaamisen että uudisrakentamisen. Seurakunta tukee uutena kohteena nuorten parkkitoimintaa ja partiolaisia 1 000 eurolla kumpaakin. lippu kevätpuutarha, omakoti-, omamökki ja PISA-messuille! 12.4. 262 e lapsi alle 12 v .... 1 pv........................alk.
Suremaan jäivät puoliso ja pojat perheineen, sukulaiset ja ystävät. TO 05.12. TERVETULOA. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 10 §:n 2 momentissa mainitut asiat sekä kuullaan maatalouspoliittinen katsaus. Hän oli syntynyt 12.4.1923 Kaarlelassa. Rehtori Arvo Helanti hoitaa sivistystoimenjohtajan tehtävät toistaiseksi oman virkansa ohella. klo 15.00 KOKKOLAN ORKESTERI ITSENÄISYYSPÄIVÄN KONSERTTI Raitio: Sarja orkesterille Crusell: Klarinettikonsertto f Sibelius: Sinfonia nro 7 Finlandia TUOMAS OLLILA TUULIA YLÖNEN, klarinetti YHTEISTYÖSSÄ KOKKOLAN KAUPUNGIN KANSSA VAPAA PÄÄSY Klo 10 Jumalanpalvelus kirkossa. Markku Känsälä Markku Tapio Känsälä kuoli kotonaan Kaustisella joulukuun 3. Tervetuloa! Johtokunta Kaikki fleeceaamutakit 19 90 € Tarjous on voimassa 15.12.2002 asti. Siihen on tarkoitus liittää myös joitakin tehtäviä kouluilta. Martta Ellen Kallinen siunattiin haudan lepoon lauantaina 30. marraskuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Kokkolan Reserviupseerit juhlavuoteen KOKKOLA (KP) Ossi Ruusila jatkaa Kokkolan Reserviläisten puheenjohtajana myös ensi vuonna. Johtokunnassa pysyvät edelleen varapuheenjohtajana ja sihteerinä Heikki Haapala, rahastonhoitajana Heikki Kippo sekä muina hallituksen jäseninä Veijo Haapakoski, Rauno Hauta-aho, Mauri Kankainen, Klas Prest, Seppo Luukkanen, Pentti Rajala, Pekka Saajoranta, Pekka Sandkvist, Jukka Suvanto ja Pekka Vuorenpää. K.H. Pöytäkirja on nähtävillä Lestijärven kunnan ilmoitustaululla 30.12-2.1. Hanke toteutetaan Leader-rahoituksesta. En koskaan voi niistä tarpeeksi kiittää, niin kauan kun mulla elonpäiviä riittää. Oikaisu – LOHJAN kaupunki säilyy kaksikielisenä. Muurmannin radan liittymän valmistuminen lisää elintarvikeliikennettä Raahen sataman kautta. Alkufanfaari: Samuli Erkkilä, trumpetti Tervehdyssanat: kunnanjohtaja Matti Uusi-Rauva Kuorolaulua: Lohtajan Sekakuoro Puhe: komentajakapteeni Juha Niemelä Maamme Tutustuminen Sota-ajan näyttelyyn Lohtaja-talolla, näyttely avoinna klo 10?20. KLO 19 täynnä KE 11.12. Olli piti seurakuntavaalien tulosta Kokkolassa erinomaisena. Sirkka-Liisa Juhola lausui. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset, äiti ja isä sekä sisarukset perheineen. Norrfrys Oy on yksi yhteistyökumppaneista. Kirkossa lauloivat Simo Venetjoki ja Tapio Kujala. KLO 13 LA 07.12. Myös muilla yhteistyökumppaneilla on ollut kiinnostusta käyttää tullivaraston palveluja. marraskuuta Kälviän kirkossa. Pohjoisen tullipiirille annettavan takaussitoumuksen enimmäismäärä on 33 637 euroa. Hän toimii nyt määräaikaisena projektipäällikkönä Raahen seutukunnan aluekeskusohjelmassa, joten sivistystoimenjohtajan virka piti julistaa auki. Hän oli syntynyt 10.7.1948 Kaustisella. Pyhäjoen Marjatehdas Oy:n tullivakuutta esitetään jatkettavaksi vuoden 2004 loppuun saakka. Lahjasekkiideaa oli esittänyt terveyskeskuksen terveysneuvonnan henkilöstö. KLO 19 LA 14.12. Klo 18 Partiolaisten soihtukulkue yläasteelta sankarihaudoille. Kahvitarjoilu. 8:lle sekä keinomunuaishoitoyksikön henkilökunnalle. Väkilukutilaston mukaan Lohjalla oli 1 530 äidinkieleltään ruotsinkielistä eli 4,4 prosenttia koko väestöstä. Yhtiö perustaa tullivaraston, jota tarvitsevan tavaran määrä on Norrfrys Oy:n osalta 300 000 kiloa puolukkaa. Sakari ja Lea Kari ja Helinä Sauli ja Tuula Matti ja Merja Helena ja Vesa Sanna ja Heikki Eeva ja Kyösti Jeppe ja Maarit Riitta ja Ari lastenlapset, lastenlastenlapset Saara sisko perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Rakkaamme siunataan Sievin kirkossa lauantaina 7.12.2002 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Virkaa haki ensimmäisellä kerralla kuusi henkilöä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.12.2002 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Tervetuloa! Ohjelma 7 e Tapani Riippa, piano, urut ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤ ¤ Colorado Avenue ?Upeaa teatteria Kokkolassa!. Vaalipäällikkönä on Martti KorkiaAho. Sitä vastoin vastasyntyneen perhettä on tarkoitus huomioida muulla erikseen sovittavalla tavalla. Ruusila johtaa reserviläisiä KOKKOLA (KP) Janne Olli valittiin syyskokouksessa jatkamaan Kokkolan Kokoomuksen puheenjohtajana. Muuten ensi vuoden toimintaa sävyttää kuntotempaukset reserviupseerien teemavuoden mukaisesti. Tervetuloa Hoitokunta Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunginhallitus päätti, että kaupunki ei ryhdy maksamaan työmatkatukea kaupungin ulkopuolella työssä käyvien tukemiseen. Kanttorina toimi Anni-Mari Kentala. Seurakuntakodissa pidetyssä muistotilaisuudessa puhuivat Heikki Niemelä ja vainajan pojantytär Elina Pihlaja. Pyhäjoen Marjatehdas Oy:n nykyinen varastointikapasiteetti on 1,5-2,0 miljoonaa kiloa. KLO 19 PE 13.12. Tänään klo 10 (6 paikkaa) TÄNÄÄN KE KLO 19 SNELLMAN-SALI PE 6.12. Muut hallituksen jäsenet ovat Leena Hassel, Elvi Porko, Eva-Johanna Vallila ja Tapani Tiilikka. Matti Pahkala (varajäsen Helena Widnäs) valittiin pysyväksi asiantuntijaksi Raahen työvoimatoimikuntaan. Kerho järjestää perustamispäivänä ensi vuoden lopulla jonkin juhlatapahtuman sekä juhlistaa merkkivuotta pitämällä Kokkolan Reserviläisten kanssa erilaisia tilaisuuksia sekä ainakin yhden korkeatasoisen esitelmätilaisuuden. Kaupunginhallitus tarkensi, että ensi ja sitä seuraavana vuonna toteutettavaan KesäHeinä -hankkeen investointeihin myönnetään yhteensä 7000 euron kaupungin avustus. Kiitokset hyvästä hoidosta K-PKS:n os. Klo 12 Ohjelmahetki Lohtaja-talon edustalla. Per-Olav Hagström Kokkolalainen Per-Olav Hagström kuoli lauantaina 30. Hopeahapset-kuoro lauloi ja Markku Hekkala esitti yksinlaulua. Puh. Kesä-Heinä -projektissa rakennetaan Pyhäjärven kirkonkylällä sijaitsevaan Perinnepihaan kesäteatteri. Renlundin taidemuseo Taidehankinnat 2000-2001 Roosin talo, Pitkänsillank. Lippukassa aulassa avoinna tunnin ennen esityksiä. TERVETULOA! Lohtajan kunta Lohtajan seurakunta Kansalaisjärjestöt Keskustan Vetelin kunnallisjärjestön SYYSKOKOUS sunnuntaina 08.12.2002 klo 18.30 Kainuun koululla. Samalla tullivaraston tarve kasvaa. Kahvitarjoilu. 39 TUTUSTU OOPPERAN ESTERIIN 5.12.02-26.1.03 Kokoukset Teatterit Kulttuuri Konsertit Sekalaiset Kuolleita Juhlat MAATALOUSTUOTTAJAIN YHDISTYSTEN SYYSKOKOUKSIA pidetään seuraavasti: Halsua 9.12. klo 19.00 Käpyhovi. Olli johtaa Kokkolan Kokoomusta Uusia autoja ja autojen katalysaattoreja käsitelleessä uutisessa (3.12.2002) oli virheellinen tieto. Omaiset Lestijärven kalastuskunnan (osakaskunnan) JOULUKUUN KOKOUS perjantaina 20.12.2002 klo 19.00 alkaen yläasteella. Varapuheenjohtajaksi nimettiin Heikki Haapala, sihteeriksi Sirpa Korpi ja taloudenhoitajaksi Veijo Hukari. Halsualainen Matti Paavo Karhukorpi siunattiin haudan lepoon lauantaina 30. Kaupunginhallituksen mukaan työmatkatuella ei saavutettaisi positiivisia kokonaistaloudellisia vaikutuksia. Vihannin sivistystoimenjohtaja Pekka Karjula hoiti puolella osalla työajastaan myös Pyhäjoen kunnan sivistystoimenjohtajan virkaa. Kunniakäynti sankarihaudoilla. Puoliso Väsymys tuli hiipien hiljaa, vei voimat ja unen antoi. joulukuuta saakka. KLO 19 TO 12.12. Yhtiö harjoittaa marjojen ostoa, pakastusta, käsittelyä, säilytystä ja vuokrapakastusta. Kirkko keskellä ihmisen arkea ryhmä sai seurakuntaneuvostoon yhden lisäpaikan ja kirkkovaltuustoon kaksi paikkaa lisää. 06-832 8500. Ensi vuonna järjestetään vilkkaasti ampumaja urheilutoimintaa. Kanttori Markku Hekkala lauloi. päivänä. marraskuuta Halsuan kirkossa. Tehtaankatu 5, Kokkola. Samalla kaupunginhallitus hylkäsi Keskustan valtuustoryhmän aloitteen ryhtyä maksamaan jonkinlaista tukea niille opiskelijoille, jotka muualle muuttaessaan jäävät kirjoille Pyhäjärvelle. Yhdistys pyrkii kaikin keinoin auttamaan sotaveteraaneja ja -invalideja. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Niemelä. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme PAAVO KARHUKORVEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Kaupunginhallitus päätti, että vuonna 2003 erityisnuorisotyöntekijän työtehtävät hoidetaan oppisopimuskoulutuksella. Maataloustuottajayhdistyksen johtokunta Rakkaamme Paavo Anselmi JOKITALO synt. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Lain mukaan Lohja olisi siten yksikielinen.. Kaksikielisyyttä oli hakenut kaupunki. Sivistystoimenjohtajan hakua jatketaan KOKKOLA (KP) Kokkolan Reserviupseerit täyttää ensi vuonna seitsemänkymmentä vuotta. 21.04.1925 Sievissä kuoli 01.12.2002 K-PKS:ssa Käsi kädessä vuosikymmenet kuljettiin, ilot ja surut yhdessä koettiin. KLO 12 til.näytös PE 13.12. Kenttälounas Lohtaja-talon pihalla. KLO 13 LA 14.12. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jouko Heikkinen. Valtioneuvosto määräsi torstaina Lohjan kaksikieliseksi vuosiksi 2003–14. Kaikille jäsenille järjestettävien ammuntojen yhteydessä pidetään UKK-kävelytesti. Kaupunginhallitus ei nähnyt myöskään järkevänä, että kaupunki ryhtyisi huomioimaan vastasyntyneen perhettä 100 euron lahjasekillä. Uutisessa annettiin ymmärtää, että auton katalysaattori jäätyy, mutta jäätyminen koskee yleensä pakoputken peräosaa ja erityisesti takaäänenvaimenninta. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Työmatkatukea ei oteta käyttöön Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen kunnanhallitus jatkaa sivistystoimenjohtajan viran hakuaikaa 13. Nuorisovaltuuston aloitteesta Pyhäjärven kaupunki pyrkii säilyttämään erityisnuorisotyöntekijän tehtävän myös erillisen projektin päättyessä vuoden vaihteessa. KLO 19 til.näytös (Liput 24,/ 20,/ 16,-) Mimmi-lehmä ja Varis VIIMEISET ESITYKSET Lippuja ma-pe klo 10-17 teatterin toimistosta. Kerhon puheenjohtajaksi valittiin vuosikokouksessa edelleen Keijo Knuuttila, varapuheenjohtajaksi Kimmo Tastula, sihteeriksi Esa Kaustinen, koulutusupseeriksi Jari Lehtelä, järjestöupseeriksi Antti Porko, rahastonhoitajaksi Ensio Korkeasaari, urheilu-upseeriksi Antti Rytioja, ampumaupseeriksi Jaakko Kemppainen, kerhomestariksi Jorma Honkela sekä yhdysupseereiksi Veli-Pekka Kinnunen ja Jukka Ahola. Uudeksi jäseneksi nimettiin Krister Erikson. KLO 19 LA 07.12
Kunnanhallituksen valtuustolle esittämässä talousarvioehdotuksessa verotulot laskevat ensi vuonna lähes viisi prosenttia. Potankankaan kaava valmis Kälviän Potankankaalle suunniteltu asemakaava pientalotonttien rakentamiseksi on valmistunut. Investoinnit vievät kunnan budjetista ensi vuonna noin 1,6 miljoonaa euroa. Vs. Käyttötalouden parantamiseksi eri lautakunnilta edellytetäänkin 707 000 euron suuruisia säästöjä. Keskiviikkona 4.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Maakunta A D R E S S E KAIKILLE MIEHILLE JOULUKUUSSA OLEMME AUKI MYÖS SUNNUNTAISIN KAIKKI PUVUT JA VILLAKANGASTAKIT € 169 90 TAYLOR'S EASY CARE KAULUSPAITA + SILKKISOLMIO € 24 95 MC.GORDON SAMETTIHOUSUT € 24 95 BATISTINI PUUVILLANEULEET € 24 95 KAIKKI ADIDAS JA NIVEA TUOKSUSARJAT € 7 95 JUHLAT LÄHESTYVÄT OLETKO VALMIS. Käytölle on kaksi vaihtoehtoa, joko alueen rauhoitus kokonaan tai Fäbodantien pohjoiseneli metsänpuoleiselle alueelle sallittava osittainen uudisrakentaminen. KALLENTORIN KAUPPAKESKUS Iina Kluukeri KÄLVIÄ (KP) Kälviän kunta joutuu ensi vuoden talousarviota suunnitellessaan hakemaan tosissaan säästökohteita. Toiseksi suurin saneeraushanke on Teerijärven päiväkoti, joka on otettu käyttöön 1980, mutta jota ei ole sen jälkeen kunnostettu. Kapunginvaltuusto päätti olla vuokraamatta tonttia. Kruunupyy kunnostaa paloasemia Talous kiristyy ensi vuonna PIETARSAARI (KP) Fäbodan alueen asemakaava uusitaan. – Palveluita joudutaan todennäköisesti vähentämään. Investointilistalta putosi pois paljon puhetta aiheuttanut tekojäähanke. talousja hallintojohtaja Minna Korkiakosken mukaan käyttötalousmenot ovat nousseet lähes holtittomasti ja ne olisi saatava nyt kuriin. Kälviä hakee säästökohteita Kouluverkko joutunee supistuskohteeksi Iina Kluukeri KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn suurin investointi ensi vuonna on paloaseman kunnostaminen, mikä on aloitettu tämän vuoden syksyllä. Kunnanhallitus esittää valtuustolle 560 500 euron edestä investointeja. Myös kunnan velkataakka pysyy korkealla. Sen sijaan liikuntapuistoalueelle suunniteltu jalkapalloilijoiden harjoituskenttä toteutunee. Ne onkin budjetoitu vuosille 2004–2005. Käyttötalousmenoiksi hallitus esittää seuraavaksi vuodeksi noin 24:ää miljoonaa euroa. Myös sosiaalija terveysmenot nielevät seuraavan vuoden budjetista osansa. Muutoksen sai aikaan Fäboda Sea Village Oy:n yritys vuokrata alueelta tontti 25 vuodeksi ja rankentaa sille vajaan kymmenen mökin lomakylä. Alueelle on kaavoitettu 40 pientalotonttia, joiden myynti alkaa kevättalven aikana. Sitä suunniteltiin rakennettavaksi Ridantien varteen liikuntapuistoalueelle. Fäbodan asemakaava uusitaan. Rakentaminen pientaloalueelle voidaan aloittaa ilmeisesti jo ensi vuoden aikana. Talousarvioesitykseen kirjatut käyttötalouden kokonaismenot ovat 18,7 miljoonaa euroa ja tuotot noin 3,4 miljoonaan euroa. Koulun toiminta saanee jatkua ainakin vuoden 2003 ajan. Maanantaisessa kunnanhallituksen kokouksessa kunnanjohtaja Timo Mämmin ehdotus Passojan koulun lakkauttamisesta äänestettiin kumoon äänin 6–3 . Lomamökkihanke on kuitenkin aiheuttanut Pietarsaaressa voimakasta vastustusta luonnonarvojen puolesta. joulukuuta pidettävässä kokouksessa. Kruunupyyn kunnan talous kiristyy ensi vuonna. Kunnanhallitus esittää valtuustolle kaavan hyväksymistä. Ensi keväänä alueelle vedetään vedet sekä sähköt ja rakennetaan katuja. Kunnanhallitus esittää päiväkodin kunnostamiseen 50 000:tä euroa. Lainakanta asukasta kohden myös nousee 1 458 eurosta 1 624 euroon. Suurin hanke on kunnantalon saneeraus, jota piti alkuperäisen suunnitelman mukaan kunnostaa laajemminkin. Toimintamenojen leikkausmahdollisuuksia tullaan setvimään läpi suunnittelukauden. Kunnanvaltuusto käsittelee budjettiesitystä 12. Eniten nipistetäänkin koulutuksesta, kaatopaikan sulkemiseen liittyviä kuluista sekä terveydenhuollosta. Silti palveluista ei ainakaan toistaiseksi jouduta karsimaan. Tulevina vuosina myös Alavetelin ja Teerijärven paloasemat ovat kunnostuksen tarpeessa. Ensi vuoden verotulokertymäksi budjettiehdotuksessa arvioidaan 8,6 miljoonaa euroa, samalla kun valtionosuuden määrä on noin 7,3 miljoonaa euroa. Toimintakate on siis ensi vuonna noin -15,3 miljoonan euroa. Vuodelle 2003 Kruunupyy saa valtiolta yhteensä 9,7 miljoonaa euroa. Kunnan työntekijöiden palkat nousevat neljä prosenttia. Paloasemaan on ensi vuoden talousarvioehdotuksessa investoitu yhteensä lähes 94 000 euroa. Valtio tukee kunnan hanketta luultavimmin 46 000 eurolla. JUHLAT LÄHESTYVÄT OLETKO VALMIS. Sen sijaan valtio-osuudet ovat laskeneet. Niihin on varattu noin 55 000 euroa. Kruunupyyn kunnan talouden kokonaiskuvaan vaikuttaa myös paikallisten turkistarhaajien botuliini-myrkytysten vuoksi kärsimät menetykset. Alijäämää budjettiin on kunnanhallituksen esityksen mukaan odotettavissa ainakin 1 050 523 euroa. Kaupunki antaa teknisen viraston tehtäväksi valmistella uuden asemakaavan jossa otetaan huomioon Wallénin huvilalta Isohiekalle ulottuvan alueen käyttö. Voimassaoleva asemakaava vuodelta 1988 osoittaa kyseisen tontin matkailua palvelevien rakennusten korttelialueeksi. Myös kouluverkon karsiminen on harkinnan alla, kertoo Korkiakoski
Tilanteessa tiedotusvälineiden olisikin löydettävä uusia tapoja lähestyä asiakasta. Voit myös käydä noutamassa palkinnon Keskipohjanmaasta Kokkolasta arkisin 8-16. Ulkomaanuutisista meille tulee 60 prosenttia Euroopasta ja 15 prosenttia Pohjois-Amerikasta. Uutistoimistot eivät kertoneet tilanteen taustoja tai koko totuutta, koska mustavalkoinen hyvän ja pahan taistelu oli parempi uutinen – siis tarpeeksi huono. Nopea syö hitaan – mediassakin Kati Juurus harmittelee “hitaan journalismin” häviötä Kati Juuruksen mielestä toimittajan on joskus hyvä katsoa toiseen suuntaan kuin muut. – Toivoisin, että mediassa löytyy vielä tilaa hitaalle journalismille, joka ottaa riskejä, tekee perusteellisia juttua, haistaa itse uutisia. Sitä valottavat kaikki yhtäaikaa, ikävä kyllä vielä samalta kantilta, ja muu jää pimentoon. Suurin osa maapallon väestöstä ei pääse koskaan julkisuuteen. – On olemassa itsestäänselviä aiheita, kuten Sonera ja syyskuun yhdestoista, mutta voisiko joskus katsoa myös toiseen suuntaan kuin muut. Lehden julkaisemisen pitää pysyä jatkossakin kannattavana liiketoimintana. Reutersin uutisista vain kymmenesosa käsittelee kehitysmaita, STT:llä luku on vielä kehnompi, viisi prosenttia. Pinnallisuus, nopeuden vaatimus ja hektinen tietotulva muuttavat käsityksiä. Yhtenäisyhteiskunta on pirstoutunut ja asenteet, kulttuuriset arvot sekä taloudelliset tilanteet ovat nyt kirjavia. Alkuvaiheessa, 1700-luvun loppupuolella, lehdistön tehtävä oli opettaa ja valistaa. Kun tieto tarjoiltiin puutteellisena, jopa suomalainen kansanedustaja oli valmis julistamaan sodan Nigerialle. Uusi lehti kääntyy Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Huima tekninen kehitys sekä kilpailu markkinoista saavat aikaan nykypäivän mediamyllerryksen, mutta murroksessa on myös kuluttaja. – EU:n huippukokouksiin lähetetään valtava määrä toimittajia, jotka kaikki lähettävät paikalta samanlaisia juttua. – Uutishaukkojen näkökulmasta olen varmasti epämoderni, kun tykkään tehdä klassisia reportaaseja, pitkiä ja aikaavieviä juttuja, jotka ovat auttamatta vanhanaikaisia – edes niiden aihepiiri ei useinkaan ole ajankohtainen, tunnusti Kati Juurus. Kuluttaja mediamurroksessa Mediamurroksessa Harri Saukkomaa Yhtyneistä Kuvalehdistä painottaa sisällöntuotantoa.. Kuluttaja on kyettävä yllättämään. Alan yrityksissä on tehty virheinvestointeja, Harri Saukkomaa muistutti. Juurus jäi kaipaamaan Nigeriasta hankkimaansa tietoa, jonka mukaan Amina Lavalin sharia-lain mukainen kivitystuomio oli saanut myös Nigerian hallituksen ja oikeusoppineet hereille, eikä nainen suinkaan ollut joutumassa surman suuhun. – Jo tässä sivistysvaiheessa lehti loi ja tiivisti yhteisöä, Pekka Mervola kuvaili lehtien historiaa. Palkinto postitetaan luukun lähettäjälle. Pääpalkinto JVC-kotiteatterisarja lunastetaan Paavon Koneesta Kannuksesta, jolloin on mukana oltava koko kalenteri. Datan uskotaan olevan tietoa, vaikka se on vasta tiedon siemen. Totuus on tietenkin se, että hidas journalismi on kalliimpaa kuin nopea ja pinnallinen, evästi Juurus mediaseminaarin kirjavaa joukkoa. Etenkin laajan, monipuolisen mediakentän yhtäaikainen hallitseminen on ontunut niin Amerikassa kuin Suomessakin. linjasi Juurus periaatteitaan. Laman tuomat syrjäytyminen, kansainvälinen menestyminen ja siirtolaispolitiikka ovat muuttaneet yhteiskuntarakennetta. Yrittämisen näkökulmasta taas kannattava ja kestävä liiketoiminta sekä yhteistyön tekeminen muiden kanssa kantavat pisimmälle samalla, kun kynnys ryhtyä alalle on laskenut. Pekka Mervola esittääkin lehden olemassaolon turvaamiseksi paluuta perinteiseen rooliin. Lehti on muutaman vuosisadan aikana muuttunut kansan sivistäjästä pörssiyhtiöiden omistamaksi tuotteeksi. – Minua kiinnostaa se, mitä maassa tapahtuu kun kriisi päättyy, CNN pakkaa laukkunsa ja lähtee kotiin, luonnehti Kati Juurus. Mervola on kuitenkin toiveikas lehtien tulevaisuuden suhteen. Juurus havaitsi paikalla käytyään, että jo silloin kansainväliset uutistoimistot toteuttivat samaa mustavalkoisen uutisoinnin periaatetta, joka vallitsee yhä. – Maakuntalehdistön aikaan sanomalehti koettiin maakunnallisen identiteetin luojaksi. Toistaiseksi Helsingin Sanomat on päästänyt kehitysmaiden asioista kiinnostuneen toimittajan silloin tällöin reportaasimatkalle Afrikkaan. Tämä on huolestuttavaa, koska olemme ulkomaan uutisten osalta pitkälti kansainvälisten uutistoimistojen varassa, huomautti Juurus. Kehitysmaat ylittävät uutiskynnyksen vain hetkellisesti – kriisitilanteissa. päivän voittonumeroluukku (irrotetaan kalenterista) sekä nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosi osoitteella: Keskipohjanmaa, Joulukalenterikilpailu, PL 45, 67101 Kokkola. Puolueen äänitorven roolista irtauduttiin 1950-luvulla, jolloin maakuntiin nousi yksi johtava sanomalehti. Lukijoiden mieltymykset muuttuvat ja sirpaloituvat, mikä aiheuttaa uudenlaisia paineita sisällön muokkaamiselle. Harri Saukkomaa painottaa sisältöjä. Motiivit alkoivat muuttua 1980-luvulla, jolloin valtaosa lehdistä siirtyi pörssiomisteisiksi. Jos niille löytyy tarkoitus, taloudellinen puolikin pysyy turvattuna. Kaksi kolmasosaa maapallon väestöstä on uutisoinnin ulkopuolella, kärjisti Juurus. – Uutistoimistot saattavat jättää olennaisia asioita pois, jottei uutinen vesittyisi. Sanomalehdet elävät viihteellisyyden ja voitontavoittelun tuomien paineiden alaisena. Siitä lehdistö voi ehkä ammentaa uutta voimaa, hän visioi. Mustavalkoinen totuus Tuoreena esimerkkinä Juuruksen ideologiasta saimme vastikään lukea laajan reportaasin Biafrasta, joka sykähdytti Suomea 1970-luvun alussa. – Tarjonta ja etenkin viihteen määrä tiedotusvälineissä on kasvanut, sisältöjohtaja Harri Saukkomaa Yhtyneistä Kuvalehdistä kuvasi Keskipohjanmaan 85-vuotisjuhlan kunniaksi järjestetyssä mediaseminaarissa valintoja, joiden kanssa kuluttaja painii. Outi Airola KOKKOLA (KP) Keskipohjanmaa -lehden mediaseminaarissa puhunut toimittaja Kati Juurus on alunperin Kokkolan tyttöjä, vaikka työ Helsingin Sanomien Kuukausiliitteessä on pitänyt hänet poissa paikkakunnalta jo vuosikausia. Asia näkyi tänä syksynä Amina Lavaltapauksen uutisoinnissa. Keskipohjanmaan joulukalenterin 50 e lahjakortin voittonumero löytyy tänään K-Supermarket Kasarin ilmoituksesta. Samalla hän peräänkuulutti journalismin himmeää tuikkua tämän päivän kiihkeätempoiseen lehtityöhön. Tulevaisuudesta kukaan ei tiedä. Henkisesti hän on kuitenkin läsnä: monet paikkakuntalaiset lukevat ahkerasti Katin jutut Kuukausiliitteestä niiden aihepiirin vuoksi – tai aihepiiristä huolimatta. 1900-luvulla lehdistö alkoi jakautua poliittisesti, ja eri puoluesuunnat pyrkivät perustamaan oman lehtensä jokaiseen kaupunkiin. – Lehdistön tarkoitus saattaa olla siirtymässä takaisin sivistäjän suuntaan. – Uutistoimistot yksinkertaistavat ja esittävät asiat mielellään mustavalkoisina, koska harmaa ei kiinnosta ketään. – Maakuntalehdistön kultakautena 80-luvun lopulle Suomi oli vahvasti keskiluokkainen ja pitkälti hyvinvointiyhteiskunta-ajatteluun pohjautuva, Mervola selitti. Varhaisvaiheessa lukijoita olivat lähinnä papit ja opettajat. Palkintojen lunastaminen: Lähetä ko. Mitä maahan kuuluu nyt ja mikä oikeastaan oli Biafran ongelma. Alunperin sekä tekijät että lukijat pitivät sanomalehteä ensisijaisesti sivistävänä. Kansallisen heräämisen aikaan lehtien tarkoitus oli edistää oman kielen asemaa – joko suomen tai ruotsin. Edes toimittajat itse eivät ole enää varmoja siitä, mikä on hyvää journalismia. Saukkomaan mielestä myös vapaa-ajassa ja ikärakenteessa tapahtuneet ja tapahtuvat muutokset vaikuttavat kuluttajan ratkaisuihin. Mediaseminaarissa puhuneen Karjalaisen päätoimittajan Pekka Mervolan mukaan lehden tarkoituksen määrittely nykytilanteessa on haaste. Vain kriisit uutisoidaan Juurusta harmittaa vinoutunut maailmankuva, joka välittyy kansainvälisten uutistoimistojen kautta. Palkinnot on lunastettava 15.1.2003 mennessä. – Mediamurros on suurelta osin liiketoimintaa. Jos päivän luukkusi sisäpuolelle kätketty numero on sama kuin jokin päivän voittonumeroista, olet voittanut palkinnon. Kuvat: Jukka Lehojärvi Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) Sanomalehti on syntynyt tarpeesta sanoa jotain ja vaikuttaa johonkin, mutta sen rooli on aikojen kuluessa kokenut muutoksia. Keskiviikkona 4.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Maakunta Ässä-arvan ovat voittaneet numerot: 002139, 043161, 054472 Näin osallistut: Kilpailuun osallistutaan kotitalouksiin jaetulla joulukalenterilla ja vertaamalla kalenteriluukun numeroita Keskipohjanmaassa tai Keskipohjanmaan verkkopalvelussa osoitteessa: www.keskipohjanmaa.net/joulukalenteri päivittäin julkaistaviin voittonumeroihin. Luennon otsikko "Väärään aikaan väärässä paikassa" viittasi samaan asiaan. Onko hitaalla journalismilla enää sijaa, kun jutut ja puheenaiheet vaihtuvat nopeasti ja julkisuuden valokeila kohdistuu aina yhteen asiaan kerrallaan
K-ruokakaupoissa tekemistäsi ostoksista kaksinkertaiset Plussa-peruspisteet. sulj., la 8–18, su 12–21. 06-827 5000 Avoinna: ma-to 8–21, pe 6.12. www.citymarket.fi Baby Born NUKKE Suomen rakastetuin vauvanukke, suloinen Baby Born on aivan kuin oikea vauva; se juo kastelee, kyynelehtii, syö, käy potalla, liikuttaa päätään, käsiään ja jalkojaan, toimii ilman paristoja, sillä on aivan omaa ruokaa ja omat vaipat, alk. sulj, la klo 9–18, su klo 12–21. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. klo 9–21, pe 6.12. www.citymarket.fi. LisäPlussa-pisteitä ei kerrota taulukkokertoimilla. suljettu KE–TO & LA–SU Q-Pets LEMMIKIT 6-erilaista lemmikkiä, 5 eri toimintoa; keskustelee, laulaa, tanssii, juoksee ja keskustelee interaktiivisesti, koko n. pe 06.12. 3,5 cm Valoa ja tunnelmaa Citymarketin laajoista ja edullisista kynttilävalikoimista! Lisää Plussaa! Nyt saat KAKSINKERTAISET Plussa-peruspisteet 1.–24.12. LisäPlussaa saat kaikista Citymarketin myymistä tuotteista! Ostojen keskittäminen kannattaa. – 08.12. 44 90 266,96 mk tuote 59,90 Etusi 25% Hinta ilman Plussa-korttia 8 90 52,92 mk pari NHL 3000 JÄÄKIEKKOLUISTIMET tukeva ja hyvin istuva kiekkoluistin huippuhintaan! kosteutta hylkivä sisävuori, vahvistettu kärkikuppi, irrotettava pohjallinen 29 90 177,78 mk pari (49,90) Fischer Sport Jr lasten ja nuorten SUKSIPAKETTI Fischer Sport Jr / Sport Crown Jr -suksi Air ilmakanavaydin tekee suksesta kevyen ja helpon hiihtää, vaihtoehtona Sport Crown Jr -suksi, jossa kaksoispitopohja, Salomon Profil Jr -side ja Fischer SL Sport Jr -hiihtokenkä Lahjaetu 40%! 99 90 593,98 mk pkt Anytime PUUTERI tai MEIKKIVOIDE 3 90 23,19 mk tuote (5,00) Miesten PYJAMA puuvillaa 16 95 100,78 mk tuote (5,00) Anytime MEIKKIPUUTERI 6 90 41,03 mk tuote (8,40) Naisten ja miesten HUOPAKOTIKENGÄT naisten koot: 36-41, miesten koot: 40-46 69 90 415,61 mk tuote (84,90) Hinta ilman Plussa-korttia 99,90 Lahjaetu jopa 22%! Etusi 22% Lahjaetu 17%! Lahjaetu 40%! Fairy ASTIANPESUAINE 750 ml/1 l valintasi mukaan 1 65 9,81 mk pl PIETARSAARI Koulukatu 6 puh. 06-7843 200 Avoinna: ark. Mikäli Sinulla ei ole vielä Plussa-korttia, saat sen neuvonnastamme (Plussa-käteiskortin liittymismaksu 8,40). 3-v. Saat 1.–24.12. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.12.2002 9 Chef C-2103 Digitaalinen MIKROAALTOUUNI teho 800 W, tilavuus 20 l, takuu 12 kk 79 90 475,06 mk tuote 6-osainen IKKUNASARJA 14 99 89,13 mk tuote 5 90 pkt 35,08 mk ANTIIKKIKYNTTILÄT 30 kpl/pkt värI: valkoinen ja punainen 0,20 €/kpl 1 68 erä 9,99 mk Folio ULKOTULI paloaika 4–5 h, 0,45 €/kp l 5 KPL Volta Rolfy U-1014 PÖLYNIMURI teho 1400 W, imuteho 250 W, suodattimet: mikrosuodatin + moottorisuodatin, 2-osaiset metalliputket, tekstiilija rakosuulake, valkoinen, takuu 12 kk 15 95 tuote (24,90) 94,83 mk Naisten tai miesten KYLPYTAKKI 36%! ETU KE SU 149 90 891,26 mk tuote (249,00) Sansui DV-X2100 DVD-SOITIN cd-r/rw ja MP3-toisto, DTS, Dolby Digital, koaksaalinen ja optinen ulostulo, takuu 12 kk 9 99 tuote (14,99) 59,40 mk 33%! ETU KE SU KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 04.12
Mies on aiemmin tuomittu samanlaisesta rikoksesta Helsingissä vuodeksi ehdottomaan vankeuteen. Tulonhankkimisvähennyksen enimmäismäärää ehdotetaan korotettavaksi 590 euroon. Häntä on syytetty viidestä törkeästä petoksesta ja viidestä petoksesta. Häntä syytetään 46 petoksesta ja 20 petoksesta. Syyttäjä pitää miestä suunnitelman aivoina, joka on huolehtinut rahoituksesta, kauppojen sujumisesta ja rahojen perinnästä. 1,5 promillea puhaltanut kuljettaja jäi poliisin haaviin kello 15 aikoihin. Energiatukien sekä Finnveran erityislainojen myöntämisvaltuutta nostetaan. Vantaalaismies sanoi, ettei hän voi kertoa, ketkä ovat petossarjan todellisia johtajia, koska pelkää läheistensä ja itsensä puolesta. Toisessa vuoden 2003 talousarviota täydentävässä esityksessä määrärahat lisääntyvät 51,8 miljoonaa euroa ja verotulot vähenevät 75 miljoonaa euroa. Budjetin alijäämä katetaan ottamalla uutta velkaa varsinaisten menojen katteeksi 373 miljoonaa euroa ja valtionvelan hallinnasta johtuviin menoihin 234 miljoonaa euroa. Vähennys tehdään ensisijaisesti valtion tuloverosta muiden vähennysten jälkeen. Työllisyysasteen nousua tuetaan lisäämällä aikuisten ammatillista koulutusta. Ansiotulojen verotusta kevennetään talousarvioesityksessä ehdotetun lisäksi 112 miljoonaa euroa. Melko vähäiset sademäärät ja matalina pysyvät vedenkorkeudet järvissä ovat johtaneet huonoon vesivoimatilanteeseen. Karjatalouden harjoittajien lomaoikeutta esitetään lisättäväksi yhdellä päivällä 24 päivään. Kuntien sosiaalija terveydenhuollon valtionosuusprosenttia nostetaan. Työvoimapoliittisia määrärahoja lisätään. Pohjois-Suomessa on tutkittavana toinen laaja lomaosakepetos, joka on tulossa syyteharkintaan. Vähennys on henkilökohtainen, joten puolisot voivat tehdä vähennyksen erikseen. Asuntojen korjausrakentamista, koulujen homeja kosteusvaurioiden korjauksia, kuntien vesihuoltotoimia, valtion kiinteistöjen korjauksia sekä työvoimapoliittisia investointiavustuksia lisätään. Vähennyksen voi tehdä yksityisen kotitalous-, hoivaja hoitotyön sekä asunnon ja vapaa-ajan asunnon kunnossapitotai perusparannustyön perusteella. Heille on syytteiden mukaan kaupattu eri puolilla Suomea kalliilla hinnalla lomaosakkeita lupaamalla vuokratuloja ja bonuksia ja muita etuja, vaikkei niitä ollut aikomuskaan täyttää. Jokien virtaama on monissa suurissa joissa vain murto-osa normaalista. Asianajaja kiisti syyttäjän väitteet ja nimitti espoolaismiestä sijaiskärsijäksi, joka on vain pyörinyt Helsingin toimistossa ja nostanut vain palkkaa, kun kenttämiehet ovat operoineet lomapaikkakunnilla. Kotitalous voi vähentää joko työntekijän pakollisten sosiaaliturvamaksujen määrän tai 40 prosenttia ennakkoperintärekisteriin merkitylle maksetusta työkorvauksesta. Syyttäjän mukaan näin suurta ja hyvin järjestettyä talousrikossarjaa ei Suomessa ole ennen paljastunut. Vesipula piinaa yhä RANUA (STT) Vahvasti humalainen koulukyydin kuljettaja kärysi ratista maanantaina Ranualla. Omavastuu olisi edelleen 100 euroa. Myyjien esimiehenä toimineelle 36-vuotiaalle mikkeliläiselle miehelle syyttäjä ehdottaa vuoden ehdollista vankeusrangaistusta. Vantaalaisen asianajaja sanoi, että mies on otettu mukaan jo liikkeellä olleeseen laivaan ja että suunnitelma rikossarjan toteuttamisesta on ollut valmiina. Mikkeliläisen asianajajan mukaan mies on toiminut vain myyjänä, eikä tiennyt ettei luvattuja sitoumuksia voitu täyttää. Valtio ottaa ensi vuonna uutta velkaa yhteensä yli 600 miljoonaa euroa. Juttua käsiteltiin tiistaina Turun käräjäoikeudessa Syyttäjä katsoo, että petossarja on toteutettu harvinaisen järjestelmällisesti ja suunnitellusti ja että taloudelliset vahingot ovat huomattavat. Kun epäilyt heräsivät, miehet muuttivat paikkakuntaa, käyttämäänsä yritystä ja puhelimia. Kaikkia marginaaliveroprosentteja ehdotetaan alennettavaksi 0,5 prosenttiyksikköä. Kuljettajalla oli kyydissään kolme koululaista. Lomaosakkeita myytiin eri puolilla maata Pohjois-Suomen lomakohteisiin. Nokian arviot odotettuja OULU (STT) Kaksi miestä haavoittui ammuskelussa paritalon edustalla Oulun Korvensuoran kaupunginosassa tiistain vastaisena yönä. Yrityksissä projektipäällikkönä työskennelleelle 27-vuotiaalle espoolaiselle miehelle syyttäjä esittää kuuden vuoden vankeusrangaistusta. Miestä on syytetty 46 törkeästä petoksesta ja yhdeksästä petoksesta. Lomaosakepetoksista vaaditaan kuutta vuotta HELSINKI (STT) Nokian arvioissa ei markkina-arvioiden mukaan ollut uutta. Kaksi haavoittui ammuskelussa. Ensi vuoden veronkevennysten yhteismäärä nousee siten 429 miljoonaan euroon. Uutta velkaa yli 600 miljoonaa Budjettiesityksen täydennykseen sisältyy myös maatalouden kansallisen tuen nostaminen 20 miljoonalla eurolla talousarvioesityksestä. Myös arviot verkkomarkkinoiden kehityksestä olivat Nokian osalta entiset. Syylliseksi epäillyt saatiin kiinni noin yhdeksän aikaan aamulla sen jälkeen, kun poliisi oli evakuoinut lähitalojen asukkaat ja tunkeutunut sisälle taloon, jossa ammuskelijat piileskelivät. Tupon tukipaketti eduskunnalle Ansiotuloihin verokevennyksiä ja lisää valtion investointeja HELSINKI (STT) Marraskuu ei helpottanut maan pahaa vesipulaa. Kuljettajaa epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Vantaalainen on ainoastaan antanut apua petokseen, johon on tullut sotketuksi. Marraskuu oli kolmisen astetta tavanomaista kylmempi. Maan keskiosissa sateita tuli jotakuinkin tavanomainen määrä, noin 60 milliä. – Vanhan toistoa hieman eri sanakääntein, sanoi Hyöty. Tapausta tutkitaan muun muassa tapon yrityksenä. Hallitus antoi ensimmäisen ensi vuoden budjettiesitystä täydentävän esityksen marraskuun lopussa. Asteikon kolmannen tuloluokan tulorajaa esitetään korotettavaksi 100 euroa. Muutokset sisältyvät budjetin täydennysesitykseen ja siihen liittyviin lakiesityksiin. Keskiviikkona 4.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Kotimaa Lyhyesti HELSINKI (STT) Eduskunta sai tiistaina hallitukselta tuporatkaisua tukevan paketin veronkevennyksistä ja työllisyyttä kohentavista toimista. Sademäärät olivat tavallista vähäisemmät erityisesti Lapissa, jossa sateita tuli 7–20 milliä. Arviot verkkomarkkinoiden kehityksestä painoivat kuitenkin Nokian osakkeen kurssin pörssissä laskuun. Talvinen marraskuu jopa paikoin huononsi vesitilannetta. Kotitaloustyövähennys nousee 1 100 euroon Tulopoliittisen ratkaisuun liittyy myös esitys kotitaloustyöstä tehtävän vähennyksen nostamisesta 900 eurosta 1 100 euroon vuodessa ensi vuoden alusta. Asianomistajia jutussa on toista sataa. Pohjavesi on nyt jopa puolitoista metriä tavallista alempana. Koululaisia kyydinnyt puhalsi 1,5 promillea TURKU (STT) Syyttäjä vaatii kahdelle pääkaupunkiseudulta kotoisin olevalle miehelle huomattavia vankeusrangaistuksia laajasta lomaosakekaupoilla tehdystä petossarjasta, jonka jäljiltä on kateissa noin puoli miljoonaa euroa. Kokonaisuudessaan hallituksen esitys vuoden 2003 budjetin määrärahojen loppusummaksi on kahden täydennysesityksen jälkeen yhteensä 35 690 miljoona euroa ja tuloarvio 35 317 miljoonaa euroa. Lomaosakekaupoissa käytettyjen kolmen firman toimitusjohtajalle, 28-vuotiaalle vantaalaismiehelle hän esittää viiden vuoden vankeusrangaistusta. Tutkinnanjohtajan, rikoskomisario Kari Rantasen mukaan kaksi seuruetta riitaantui keskenään ja tilanteessa käytettiin asetta. Koko oikeudenkäynnin ajan käsittelyä on syytettyjen taholta leimannut salailun, pelottelun ja muistamattomuuden ilmapiiri. Pääanalyytikko Jussi Hyöty FIM Pankkiiriliikkeestä sanoi pääjohtajan Jorma Ollilan arvioineen jo aiemmin, että matkapuhelinmarkkinat kasvavat ensi vuonna kymmenen prosenttia tai hieman yli. Hänetkin on aiemmin tuomittu Helsingissä samanlaisesta rikoksesta. Ostovoiman ja työllisyyden kehitystä tuetaan ansiotulojen veronkevennyksillä ja lisäämällä valtion investointeja
Korkein hallinto-oikeus toteaa ykskantaan, että hanke on asemakaavan mukainen, eikä kaavassa ole rakennusten ulkonäköä tai rakennusten ympäristöön ja maisemaan soveltuvuutta koskevia määräyksiä. Kymppivoiman rakennemuutos alkoi jo syksyllä 2000, jolloin yhtiö ulkoisti sähkökaupan riskienhallintaja konsulttipalvelutuotannon yhteisyritys Power-Derivaan. Lainan efektiivinen tuotto nousee emissiokurssia laskettaessa ja vastaavasti laskee emissiokurssia nostettaessa. Portin myyntijohtaja Matti Saarikorpi ei usko kalkkunan syrjäyttävän kinkkua. Suomessa on 1,1 miljoonaa kaukolämmitettyä asuntoa ja niissä asuu 2,4 miljoonaa ihmistä. Muissa kunnissa palvelut on järjestetty yhdistelmäviroilla tai ostopalveluilla. Kahteen murrokseen olisi tarvittu huomiota Sauramon mukaan 90-luvun poikkeuksellista kehitystä hallitsi kaksi murrosta. Peruskorko laskee 3,25 prosenttiin HELSINKI (STT) Sellun hinta jatkaa edelleen laskuaan. EUalueen korkein työttömyysaste oli Espanjan 11,7 prosenttia. Koko 15-jäsenisen EU:n alueella työttömyysaste nousi lokakuussa 7,7 prosenttiin, kun se syyskuussa oli 7,6 prosenttia. Kalkkuna on korvannut ainakin sen, sanoo kokki Jaakko Kolmonen. Sauramon mukaan selvityksessä ei ole tarkemmin analysoitu talouspolitiikkaa, vaan keskityttiin tietoisesti kansalaisten taloudelliseen tilanteeseen. Uudella järjestelyllä Kymppivoiman uudet kumppanit voivat valita, hankkivatko he sähkön tuotannon, hankinnan, riskienhallinnan, myynnin tai markkinoinnin Kymppivoimalta, kertoo Kymppivoima Tuotannon hallituksen jäsen Arto Herranen. Uusi yhteistyö koskee nimenomaan neuvontapalveluja, Himanka korostaa. Kunnat sitoutuvat omilla päätöksillään toiminnan rahoittamiseen. Näin alkuperäinen, Kokkolan rakennustarkastajan Ralf Häggin yli kaksi vuotta sitten heidän 233 neliömetrin omakotitalolleen myöntämä rakennuslupa astuu voimaan. – Yrityspalvelupiste ei poissulje kuntien omaa elinkeinopolitiikkaa. Opjoukkovelkakirjalaina 2002 V Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kaustisen seutukunnassa kootaan voimat yhteen yritysneuvontapalveluissa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.12.2002 Talous 11 Lyhyesti Liikkeeseenlaskijat: 26 Osuuspankkiryhmään kuuluvaa luottolaitosta Pääjärjestäjä: OKO Osuuspankkien Keskuspankki Oyj Merkintäaika 27.11.2002 – 28.2.2003 Nimelliskorko 3,00 % * Vaihtuva emissiokurssi Laina-aika 2 vuotta Ei vakuutta Merkintäpaikat: Osuuspankkikeskus-OPK osuuskunnan Jäsenosuuspankit ja Okopankki Oyj. Lyhytkuituisen koivusellun hinta aleni 463,13 dollariin edellisviikon 469,27 dollarista. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Normaalia kylmempi marraskuu lisäsi lämmönkulutusta. Kinkkua suomalaiset syövät tänäkin jouluna yli kuusi miljoonaa kiloa. Miia Himangan mukaan seutukuntavaltuusto on suunnitelman jo hyväksynyt ja yksittäisten kuntien päätökset tehdään ensi vuoden talousarvioista päätettäessä. Yhtään ei taida olla vielä käynnissä, mutta pari aloittaa pian, mutta mekin olemme aivan ensimmäisten joukossa. Sauramon mukaan Suomi oli pääomatulojen kasvussa omaa luokkaansa. Joukkoon kuului myös ylempiä toimihenkilöitä. Kymppivoima Tuotannon ja Kymppivoima Hankinnan toimitusjohtajaksi tulee Kymppivoiman nykyinen toimitusjohtaja Sakari Suontaka. Miesten työttömyys lisääntyi puoli prosenttiyksikköä viime vuodesta 7,3:een ja naisten 0,2 prosenttiyksikköä 9,8:aan. Foexin laskelmat perustuvat sellukaupan eri osapuolilta kerättyihin hintatietoihin, joista korkeimmat ja matalimmat on jätetty huomiotta. – Heikko koulutus selittää enemmän kuin ikä, hän huomautti. Palvelujaan se tarjoaa koko maan alueella. Kalkkuna on korvannut lipeäkalan joulupöydässä kinkun asema vakaa HELSINKI (STT) Yhdysvallat toi viime vuonna jo yli 60 prosenttia käyttämästään öljystä ulkomailta. Merkinnät myös netissä osoitteessa www.osuuspankki.fi/merkinta. Yrityspalvelupistettä varten seutukunta tekee myös tiivistä yhteistyötä eri toimijoiden kuten TE-keskuksen ja maaseutukeskuksen kanssa. Yhdysvaltain osuus maailman öljynkulutuksesta oli BP:n keräämien tietojen mukaan runsas neljännes eli 25,4 prosenttia. Kahdesti vuodessa laskettava peruskorko määräytyy markkinakorkojen mukaan. Sauramon mukaan suurimpia häviäjiä olivat heikosti koulutetut ja suhteellisen iäkkäät suomalaiset, joille ei löytynyt pysyvää työpaikkaa. Työttömyys kasvoi hieman syyskuuhun verrattuna, jolloin työttömyysaste oli 8,3 prosenttia. Sen paremmin Kokkolan vanha rakennus-ja ympäristölautakunta kuin Vaasan hallinto-oikeus eivät kyseenalaistaneet, etteikö rakennuslupa olisi ollut asemakaavan mukainen. Ne olivat lama ja uuden talouden läpimurto. USA tuo 60 prosenttia kuluttamastaan öljystä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Korkein hallinto-oikeus on kumonnut Vaasan hallintooikeuden päätöksen, joka koski kokkolalaisten Ari Ruusilan ja Inga Porasen rakennuslupaa. Hänen mielestään tuolloin ei kiinnitetty riittävästi huomiota siihen, että ilman korjaavia toimia osa työttömistä joutui suuriin ongelmiin. Sen sijaan tavallisten palkansaajien reaaliansioiden nousu ei ole jäänyt yhtä vaatimattomaksi yhdelläkään muulla vuosikymmenellä sitten sotien. Uudisrakennus ei myöskään aiheuta korkeimman hallintooikeuden mukaan naapureille maankäyttö-ja rakennuslain tarkoittamaa tarpeetonta haittaa, eikä se ole rakennetun ympäristön ja maisemaan nähden ulkonäkönsä puolesta soveltumaton. Kaukolämpöasiakkaille kylmyys merkitsi 15 miljoonan euron lisälaskua. Sellun hinta yhä laskussa MIKKELI (STT) Kalkkunarullien myynnin arvellaan kaksinkertaistuvan Järvi-Suomen Portin alueella viime jouluun nähden. – Mitään uusia organisaatioita tai osakeyhtiöitä ei luoda. Vastaavasti maataloutta harjoittavia yrityksiä on 1 062, mutta niiden määrä on laskusuunnassa. Tiedot käyvät ilmi Euroopan tilastoviraston Eurostatin tiistaina julkistamista tiedoista. Myös niiden vaikutukset talouspolitiikassa aliarvioitiin. Ruusilan ja Porasen ostama noin 500 000 markkaa maksanut rantatontti sijaitsee Halkokarilla. Peruskorko on heinäkuun alusta ollut 4,0 prosenttia. Se katsoi, että alkuperäinen lupapäätös oli oikea, ja rakennus sopeutuu hyvin tontille ja ympäristöön. Himangan mukaan yrityspalvelupiste palvelee sekä toimivia että aloittavia yrityksiä. Tavoitteena kolme neuvojaa Kaustisen seutukuntaan yhteiset yritysneuvontapalvelut Miia Himangan mukaan Kaustisen seutukunnan jokaiseen kuntaan varataan tilat yhteiselle yrityspalveluneuvonnalle. Kausitasoitettu. – Sama koskee myös kolmea perustettavaa yritysneuvojan virkaa. Lwc-paperin hinta oli laskenut 737,87 euroon, kun hinta viikkoa aiemmin oli 742,71 euroa. Lähes puolet maamme rakennuskannasta on liitetty kaukolämpöön. Miia Himanka sanoo yrityspalvelupisteelle tulevan tilat jokaiseen seutukunnan kuntaan. Kulutuksesta katettiin öljyn ja öljytuotteiden tuonnilla 11,9 miljoonaa tynnyriä päivässä. Power-Derivan toimitusjohtajana jatkaa Pekka Tynkkynen. Kymppivoima Myynnin ja Kymppivoiman toimitusjohtajaksi nimitetään yrityksen nykyinen markkinointijohtaja Perttu Rinta. julkistettiin tiistaina Helsingissä. *) Efektiivinen tuotto 3,00 % emissiokurssilla 100%. Kaustisen seutukunnan väestöstä elantonsa saa alkutuotannosta 28, jalostuksesta 21 ja palveluista 45 prosenttia. Nuorten alle 25-vuotiaiden työttömyys oli euroalueella lokakuussa 16,2 prosenttia, kun vuosi sitten nuoria työttömiä oli 15,7 prosenttia. Listalleottoesite on saatavilla merkintäpaikoissa. Sama lääke ei tehoa kaikkeen PT:n johtaja Jukka Pekkarinen muistutti kirjan julkistamistilaisuudessa, että veroratkaisut ja aktiivinen työvoimapolitiikka tähtäävät työttömyyden hoidossa eri kohderyhmiin. Yhdysvaltain tunnetut öljyvarat riittävät nykytuotannolla 11 vuodeksi. Kymppivoima on Suomen kolmanneksi suurin sähköyhtiö, jonka omistavat Kymenlaakson Sähkö Oy, Pohjois-Karjalan Sähkö Oy, Savon Voima Oyj ja Suur-Savon Sähkö Oy. – KHO:n päätös on uuden maankäyttö-ja rakennuslain mukainen. Pekkarinen oli myös yksi kirjan kirjoittajista. Korvauksia he eivät ole vaatineet, eikä niitä yleensä tämän tyyppisissä jutuissa määrätä maksettavaksi. Niiden perustamista ei lasketa ulkopuolisen rahoituksen varaan. – Valtakunnallinen tavoite on, että vuoteen 2007 mennessä maassa olisi 50 vastaavaa alueellista yrityspalvelupistettä. Valitettavaa vain on, että rakennustarkastajan päätöksestä ehti kulua yli 2 vuotta ennen kuin Ruusila ja Poranen pääsevät rakentamaan, toteaa oikeustieteen lisensiaatti Vesa Laukkanen, joka on avustanut Ruusilaa ja Porasta. – Rakennemuutoksen myötä Kymppivoima on jaettu nyt viiteen yhtiöön, joista jokainen keskittyy omalle sähkökaupan alueelleen. Himangan mukaan yhteisen yrityspalvelupisteen idea nojaa nimenomaan naapurikuntien keskinäiseen yhteistyöhön. Miia Himanka sanoo, että uusi yhteistyökuvio nojaa nimenomaan seutukunnan kuntien yhteiseen tahtoon. Tästä Järvi-Suomen Portti valmistaa noin 15 prosenttia. Keskustelussa tämä tuntuu unohtuvan. Palkansaajien tutkimuslaitoksen tutkijoiden kirja Kriisistä nousuun Miten kävi kansalaisille. Sellun hinta kuvastaa pääsääntöisesti myös paperituotteiden hintakehitystä. – Lipeäkalan syönti on romahtanut selvästi esimerkiksi pikkujouluissa, itsenäisyyspäivänä, tapaninpäivänä ja uudenvuoden juhlissa. Foexin tiistaina julkistaman sellun Pix-hintaindeksin mukaan pitkäkuituisen havusellun hinta oli 448,86 dollaria, kun hinta viikkoa aiemmin oli 452,73 dollaria. Vaasan hallinto-oikeus oli aikanaan samaa mieltä kuin Kokkolan rakennus-ja ympäristölautakunta, joka kumosi naapurien oikaisuvaatimuksen mukaisesti rakennustarkastajan myöntämän rakennusluvan. – Tällä hetkellä yritysasiamiehen virka on vakinaisena vain Toholammilla. Herrasen mukaan Kymppivoiman uusi avoin rakenne antaa yhtiöille mahdollisuuden hankkia tarvitsemansa palvelut Kymppivoimalta ja samalla jatkaa itsenäisenä paikallisena yhtiönä. Kaukolämpö ry:n mukaan kaukolämmitettyjen asuintalojen lämpölaskut olivat 7,9 senttiä neliöltä normaalia suuremmat. Vuosi sitten lokakuussa EU:n työttömyysaste oli 7,4 prosenttia. Nämä vajaat 200 000 suomalaista muodostavat työttömien ”kovan ytimen”, joita Sauramon mielestä olisi jatkossa pystyttävä ohjaamaan takaisin työmarkkinoille nykyistä huomattavasti yksilöllisemmin ja valikoivammilla ratkaisuilla kuin 1990-luvun työvoimapolitiikan ”bulkkihyödykkeillä”. Toholammin yritysasiamiehen virasta virkavapaalla oleva Miia Himanka on toiminut kolmisen viikkoa yhteisen yrityspalvelupisteen suunnittelijana ja alueen kuntien tavoitteena on uuden seutukunnan yhteisen yrityspalvelupisteen saaminen käyntiin jo ensi vuoden alussa. Fileeja paistirullat vain monipuolistavat joulupöydän herkkuja. Kun palvelut kootaan yhteen pisteeseen, myös asiantuntemus lisääntyy ja osaamme tarvittaessa ohjata asiakkaan nopeasti ja suoraan hänen kaipaamansa asiantuntijan luo. – Huomiota olisi pitänyt panna enemmän kasvun hedelmien jakamiseen, Sauramo muotoili kirjan julkistamistilaisuudessa. – Kunnissa on vahvistunut yhteinen tahto siitä, että seudullista elinkeinopolitiikkaa pitää tehdä yhteistyössä kuntien kesken. Myöhemmässä vaiheessa seutukuntaan on tarkoitus perustaa kolme yhteistä yritysneuvojan vakanssia. Kaukolämpöä kului marraskuussa 16 prosenttia tavanomaista enemmän. – Jo maalaisjärkikin sen sanoo, että jos ostaa tontin ja suunnittelee siihen kaavan mukaisen rakennuksen, pitää se voida myös rakentaa, perusteli aikanaan puheenjohtaja Carl-Göran Henriksén omaansa ja lautakunnan kantaa. Hänen mielestään erityisesti erilaisten veroratkaisujen arviointiin liittyy paljon epävarmuutta. Euroalueen työttömyys nousi Tanska Itävalta Portugali Irlanti Ruotsi Saksa Belgia Ranska Suomi Espanja Työttömyysaste EU-maissa Lokakuu 2002, %. Marraskuussa sää oli keskimäärin 3,5 astetta normaalia kylmempi. Tilanne on otollinen yhteiselle seutukunnalliselle toimielimelle, Himanka sanoo. Yksi naapureista oli vedonnut siihen, että uudisrakennus haittaa heidän näköalaansa merelle päin. Sen sijaan ne vetosivat ratkaisuissaan siihen, että se poikkeaa tyyliltään ja sijoittelultaan ympäristön rakennuksista. Vaikka kansantalous voi hyvin, osa kansalaisista kärsi. Alueella on viimeisimmän tilaston mukaan 968 toimivaa yritystä, joista noin 80 prosentissa työntekijöiden määrä on alle viisi. Tänä jouluna kalkkunarullia arvioidaan myytävän noin sata tonnia, minkä lisäksi kalkkunaa myydään miedosti suolattuna juhlafileenä ja kypsänä savustettuna rintafileenä. – Luomme palvelutuotekansion, josta asiakas löytää keskitetysti kaiken tarvitsemansa tiedon. Yksittäisen kunnan pahin kilpailija ei suinkaan ole naapurikunta. Ne ruokkivat talouden eriytymistä. Kymppivoima yhtiöittää sähkökauppansa. Lokakuussa Yhdysvaltain työttömyysaste oli 5,7 ja Japanin 5,5 prosenttia. Kerrostaloissa maksettiin keskimäärin 6,3 euroa asuntoa kohti ja omakotitaloissa 12 euroa enemmän kuin normaalivuoden marraskuussa. Italia STT, lähde: Eurostat Luxemburg Hollanti heinäkuu syyskuu kesäkuu Britannia elokuu 11,7 9,1 8,8 8,3 6,9 5,0 4,9 4,7 4,4 4,1 2,6 2,8 9,0 9,9 5,2 7,7 % 8,4 % EU-15 Euroalue Kreikka KUOPIO (STT) Neljän suuren maakunnallisen sähköyhtiön omistama Kymppivoima Oy yhtiöittää sähkökaupan liiketoimintansa neljään uuteen yhtiöön, jotka ovat Kymppivoima Tuotanto Oy, Kymppivoima Hankinta Oy, Kymppivoima Myynti Oy sekä markkinoinnista vastaava Kymppivoima Oy. Voittajia olivat erityisesti ne, jotka pääsivät nauttimaan pääomatulojen kasvusta. Alin työttömyysaste oli lokakuussa Luxemburgissa, Hollannissa, Itävallassa, Irlannissa, Tanskassa ja Portugalissa. – Työttömyyden kovaan ytimeen tarvitaan kovempia ja valikoivampia toimia, Pekkarinen sanoi. Myös tulonsiirroista riippuvien asema heikkeni. Yhtiön pääkonttori on Helsingissä. Pääomatuloihin kuuluvat muiden muassa osinkoja korkotuotot sekä vuokratulot. Työttömyys lisääntyi kaikkiaan kymmenessä euromaassa, mukaanlukien Suomi, jossa lokakuun työttömyysaste nousi 9,2:een syyskuun 9,1:stä. – Alueen rakennuskanta ei edusta mitään tiettyä tyylisuuntaa vaan eri aikoina rakennetut rakennukset poikkeavat toisistaan materiaalien, värien, muotojen ja sijoittelun osalta. Kylmä marraskuu lisäsi lämpölaskua HELSINKI (STT) Peruskorko laskee vuoden alusta 3,25 prosenttiin. Esimerkiksi esitetyillä välillisten työvoimakustannusten porrastuksella voidaan ennaltaehkäistä uuden rakennetyöttömyyden syntymistä. Viime vuonna Yhdysvalloissa kulutettiin keskimäärin 19,6 miljoonaa tynnyriä öljyä päivässä. Kaustisella määräaikainen virka päättyy vuodenvaihteessa. Kaustisen seutukunnan suunnitelma etenee koko valtakunnassakin etujoukossa. – Yritysten määrä kasvaa noin parillakymmenellä vuodessa. Kasvuhakuinen talouspolitiikka synnytti suuren määrän uusia työpaikkoja, mutta ei riittänyt tuomaan töitä heikosti koulutetuille. Tästä hyötyivät yleensä yrittäjät ja entuudestaan suurituloiset. KHO vahvisti rakennusluvan Yli kahden vuoden valitusprosessi päättyi Ruusilan ja rakennustarkastajan voittoon Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Palkansaajien Tutkimuslaitoksen PT:n selvitys laman jälkeisestä ajasta on yhteenveto hyvää ja huonoa. Sellaiseksi katsotaan globalisaation ja teknisen kehityksen myötä mahdollisesti syntyvä tilanne, jossa työvoiman kysyntä kohdistuu entistä koulutetumpiin työntekijöihin. Samoin seutukunnan kuntien kirjavat yritysneuvontapalvelut ovat vauhdittaneet ideaa. – Kinkun suosio ei suinkaan ole laskussa, vaan myymme tänä vuonna kinkkuja hieman viime vuotta enemmän, kertoo Saarikorpi. Uusi rakennus-ja ympäristölautakunta oli korkeimmalle hallinto-oikeudelle antamassaan lausunnossa täysin toista mieltä kuin vanha lautakunta. Suomen Pankin tilaston mukaan pankkien antamista lainoista syyskuun lopussa oli peruskorkosidonnaisia 1,6 miljardia euroa, kun euriboriin sidottujen lainojen määrä oli 37 miljardia euroa. Yhteisen yrityspalvelupisteen kokoamista on vauhdittanut myös työvoimatoimistopalvelujen uusjako seutukunnalliseksi. – Rikkaat rikastuivat ja köyhät köyhtyivät suhteessa toisiinsa, PT:n selvityksen toimittanut ennustepäällikkö Pekka Sauramo summasi. Perhossa vastuu on ollut kehitysyhtiöllä. Maan riippuvuus tuontiöljystä on juuri ilmestyneen BP:n Yhdysvaltain energiamarkkinakatsauksen mukaan kasvanut tuntuvasti Persianlahden sodan jälkeen kuluneen vuosikymmenen aikana. Suomessa on yli 90 itsenäistä sähköyhtiötä. Vuosi sitten lokakuussa 12-jäsenisen euroalueen työttömyysaste oli tasan kahdeksan. Yhdysvaltain 9,3 miljoonan tynnyrin raakaöljyn tuonnista 2,7 miljoonaa tynnyriä päivässä tuotiin Lähi-idästä. Nyt päättynyt oikeusprosessi on tullut maksamaan heille150 000200 000 markkaa. Rikkaat rikastuivat ja köyhät köyhtyivät Palkansaajien Tutkimuslaitos selvitti laman jälkeisen ajan kehityksen: HELSINKI (STT) Euroalueen kausitasoitettu työttömyys nousi lokakuussa 8,4 prosenttiin eli työttöminä oli kaikkiaan 11,6 miljoonaa ihmistä
Etua on käytettävissä 10,00 euroa/ laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien kymmenen laskutuskauden ajan. Nyt saat uuteen Soneran matkapuhelinliittymään matkapuheluja ja tekstiviestejä *) Uusi Nokia 5210 on kaunis katsella ja helppo käyttää myös liikkuessa. Kaksitoista alusta on St. Aluksista 49 on irtolastialuksia, kahdeksan kemikaaleja kuljettavia säiliölaivoja ja kahdeksan öljytankkereita. Tarjous koskee tarjousaikana kytkettyjä uusia Kotisoitto-piirejä ja lisäyksiä/ muutoksia jo aikaisemmin muodostettuihin Kotisoitto-piireihin. Vaalin tulokset selvinnevät vasta keskiviikon puolella Suomen aikaa. Nyt IA kuitenkin uskoo, että valta vaihtuu vaalien myötä. Mustalla listalla on myös yksi matkustajalaiva, 37 vuotta vanha Boliviaan rekisteröity Gabrielle. Rajoitus ei koske ´Company-liittymiä eikä samaan Perhetai Yrittäjäsopimukseen kuuluvia liittymiä. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä, eikä hyvitetä asiakkaalle. Grönlanti on ainoa alue, joka on koskaan eronnut EU:sta. Kiellosta huolimatta alus lähti liikkeelle ja piti kurssin kohti Kreikkaa tankkeria seuranneista partioveneistä huolimatta. Energiaja liikenneasioista vastaava komissaari Loyola de Palacio muistutti, että nyt pelkät puheet eivät enää riitä, vaan tarvitaan toimia. Vanha tankkeri livahti pakoon. Classic Duo: Kytkentämaksu 8,21 euroa. Samoin niihin liittyy huomattava ympäristökatastrofin riski. Hinnat esim. Irtautuminen tapahtui vuonna 1985, kun yli 70 prosenttia väestöstä oli antanut tukensa erolle. Heille ei riitä alueellinen itsehallinto, joka on ollut voimassa 23 vuotta. Keskiviikkona 4.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Ulkomaat 100 e 229 e *)Sonera Oyj tarjoaa 30.11.2002 -5.1.2003 uusiin Sonera Matkapuhelinliittymiin kuluttajille ja yrityksille 100 eurolla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä (mukaan lukien Mobileplazan Viestikeskuksesta lähetetyt tekstiviestit). Itsenäistyminen pääosassa Grönlannin vaaleissa A t l a n t t i Tanskansalmi Ammassalik Thule Nuuk Upernavik GRÖNLANTI 500 km KANADA ISLANTI Norja Grönlanti Suomi STT Napapiir i MADRID (STT–DPA) Mukavuuslipun alla purjehtiva vanha öljytankkeri on poistunut Britannialle kuuluvan Gibraltarin satamasta, vaikka viranomaiset olivat kieltäneet sitä jatkamasta matkaa aluksesta löytyneiden puutteiden takia. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. **) Sonera Oyj tarjoaa 1.-31.12.2002 Kotisoitto-palvelun kytkennän hintaan e (norm. Tuntuvat korvaukset ovat riittävä uhka. Jos puhelimesi tippuu taskusta, sen pehmeät suojamateriaalit turvaavat selustan! Koskee myös Duo-vaihtoja. Siumut ja atassut ovat jakaneet vallan vuodesta 1995 lähtien. EU listasi 66 riskialusta TUKHOLMA/NUUK (STT–TT–AFP) Grönlannissa äänestettiin tiistaina maakäräjävaaleissa, jotka saattavat ratkaista saaren aseman osana Tanskaa. Kyseessä on mittava ympäristökatastrofi, joka on aiheuttanut laajaa tuhoa paitsi paikalliselle ekosysteemille myös alueen kalastajien elinkeinolle ja turismille. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Nyt jopa kahdeksaan liittymään! Kotisoitto-palvelun kytkentä **) e BRYSSEL (STT) EU:n komissio julkisti tiistaina mustan listan ympäristölle vaarallisista kauppalaivoista. Komission toimet liittyvät Prestige-aluksen haaksirikkoon Espanjan rannikolla hiljattain. Erityisesti taloudessa Grönlanti ei ole pitkään aikaan itseriittoinen. 100 euron puheaikaja tekstiviestitarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Kambodzhalla on yhdeksän alusta. Se haluaa jäsenmaitten vastauksia ja ehdotuksia meriturvallisuuden parantamiseksi jo Kööpenhaminan huippukokouksessa ensi viikolla. Vincent ja Grenadiinien lipun alla. Vajaan 60 000 asukkaan saari elää pääasiassa kalastuksesta. Itsenäistymistä kiihkeimmin ajava, oppositiossa oleva vasemmistolainen inuit ataqatigiit (IA, suomeksi veljeys) on nostanut viime aikoina suosiotaan ja ennen vaaleja lähes joka kolmas äänestäjä oli asettunut tukemaan puoluetta. – Kaikki viittaa siihen, että me pääsemme ensimmäistä kertaa muodostamaan uuden koalitiohallituksen, IA:n johtaja Josef Motzfeldt arvioi vaalien alla. Komission tarkoituksena on myös antaa asetus, jolla kiellettäisiin yksipohjaisia säiliöaluksia kuljettamasta raskasta polttoöljyä ja ylipäänsä liikennöimästä liian lähellä rannikkoa ja tiettyjä satama-alueita. EU:n listalla on 66 alusta, joista melkoinen osa, 26, purjehtii Turkin lipun alla. Tuoreen mielipidemittauksen mukaan kaikkiaan 81 prosenttia grönlantilaisista haluaa itsenäisyyttä Tanskasta. toiseen Sonera Matkapuhelinliittymään ympäri vuorokauden 0,16 euroa, muihin puhelinliittymiin arkisin ma-pe klo 07.00 -17.00 0,24 euroa, muina aikoina 0,16 euroa. Aluksen tarkastaneet viranomaiset havaitsivat kuitenkin puutteita ainakin aluksen tutkassa ja pumpuissa, minkä jälkeen tankkeri määrättiin jäämän satamaan. Puheluhinta yksitaajuuspuhelimesta soitettaessa/ min aina 0,24 euroa. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data-, Controlja Control Plusliittymiä eikä Sonera Easypalvelua. Komissio haluaa myös lisää rikosoikeudellista vastuuta laivayhtiöille ja öljyteollisuudelle. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään tai Duo-liittymävaihtoon. Perinteisesti atassut on suhtautunut suurpuolueista myötämielisimmin emämaahan, ja vaalien alla puolue herätti eloon ajatuksen Grönlannin liittymisestä uudelleen myös EU:hun. Valta vaihtuu. Vaalikampanjan tärkeimpiä kysymyksiä on ollut itsenäistyminen 280 vuotta kestäneestä tanskalaisvallasta. Komission mukaan suuri osa aluksista on yksipohjaisia säiliöaluksia, ja niiden vaara joutua onnettomuuteen on hyvin suuri. Tanska tukee saarta noin 2,8 miljardilla Tanskan kruunulla (lähes 380 miljoonalla eurolla) vuosittain. Se on suunniteltu aktiiviselle liikkujalle. Palacion mukaan jatkossa on myös olennaista korostaa ympäristövahinkojen korvaussummia, sillä vain sitä kautta päästään eteenpäin alusten turvallisuustason nostamisessa. Puheluhinta kaksitaajuuspuhelimella soitettaessa kaikkialta Suomesta/min. Sosiaalidemokraattinen siumut-puolue kannattaa Grönlannin itsehallinnon lisäämistä ja liberaali atassut-puolue haluaa jarrutella koko kysymystä siihen asti, kunnes Grönlannin nykyongelmat on saatu ratkaistua. Kuukausimaksu 3,50 euroa. IA haluaa järjestää kansaäänestyksen itsenäistymisestä toukokuuhun 2005 mennessä. Vastuussa tästä eteenpäin ovat paitsi jäsenmaat myös öljyteollisuus, hän muistutti. 8.21-57,47 e ). Espanjalainen El Pais -lehti kertoi tiistaina, että 26 vuotta vanha MS Canyon oli pysähtynyt tankkaamaan polttoainetta Gibraltariin maanantaina. Sen kuoret suojaavat roiskeilta, kolhuilta ja pölyltä
Korkealaatuinen. Köynnös-, nallejunaja lahjapajakuosit. Löylykauha koivua. Sopii hyvin vaikkapa parvekkeen koristeluun. Leikkimökki Playwood Voit rakentaa vaikka sisätiloihin. Lumikola Masi Talkkari Leveys 85 cm. Kannessa tarvikelaatikot ja irroitettava kaukalo. Kestävää HD-polyeteeniä, kuuppa UV-suojattu. Sis. Kestää kovaa kulutusta ja -20 °C pakkasta. Leveys 40 cm, puuvarsi ja tukeva kahva. Pakkaus sisältää muuntajan. Pikaistukka 10 mm. Pohjan ala 90 x 90 cm. Se muuntuu myös pöydäksi ja katto säilytyslaatikoksi. Lumilapio K'Prof Ergonominen alumiinilistalla vahvistettu kotimainen lumilapio. Joulumatto Royal Floor 45 x 75 cm Joulutunnelmaa eteiseen, tuulikaappiin tai parvekkeelle. asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Värit: pyökki/valkoinen ja valkoinen. Vahvistetut aisat ja höyläävä kärkipelti. jalustan, tuhkalapion, harjan, hiilihangon ja hiilipihdit. K-RAUDAN EDULLISET JOULUTARJOUKSET Akkuporakone Techline 12 V lampulla Korkealaatuinen 2-nopeuksinen akkuporakone ja työvalo muovisalkussa kahdella akulla ja 1 h laturilla. Mäntykiulu + löylykauha Kiulussa muovisisus, tilavuus 4 l. Korkealaatuinen. Mitat: 50 x 60 x 190 cm. Takkavälinesarja Lumex Mustilla kahvoilla, valurautaa, 5-osaa. Väreinä kirkas, punainen, vihreä ja värimix. Vaativaan käyttöön. Kierrokset 300 ja 1000 r/min. Pakkaus sis. Saunaovi Kilsgaard, 7 x 19 Kokolasinen 8 mm:n karkaistusta turvalasista valmistettu. Nylonkuidusta ja autonrenkaista valmistetut ovimatot kestävät erilaisia sääolosuhteita. Värinä pronssi ja savunharmaa. Mukana asennustarvikkeet ja -ohjeet. Et tarvitse työkaluja. Kahvinkeitin DeLonghi ICM 4 Ajastimella. 119 € 16 90 € 13 90 € 63 90 € 49 € Lumikola Fiskars 23780 Leveys 72 cm, kuuppa syvävedettyä HD-polyeteeniä, metallinen kärkilista. 79 € Takkavälinesarja K0176 Mustaa takorautaa, 5-osaa. 69 € Komero Paula Soft-form ovi. Puunkantokori Kleining 5007 Musta taivutetut takorautaiset jalat. Kuuppa kestävää HD-PE muovia. 720 mm. Tuote FI-hyväksytty. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.12.2002 13 Tarjoukset voimassa enintään 7.12. hintaan. Työkalupakki Zag 22001, 3 osaa Pituus 55 cm, lukittava ammattimalli. vaatetangon. 19 75 € 159 € 15 € Taiteovi Rine Classica 96 x 205 cm Helppo asentaa, koska ovi on leikattavissa oviaukon mittaan. (06) 823 0800 ma-to 8.30 17, pe 8.30 18, la 9 13 KOKKOLA. Värit pyökki ja valkoinen. 99 € 99 € 19 90 € 14 90 € 27 90 € 99 90 € 15 € Meiltä myös turvalliset ja tehokkaat SVC-jauhesammuttimet! Esim. Kork. Kuvan yläkomero ei sis. 2 kg 24,90 € Latojankatu 2 67100 Kokkola puh. Tippalukollinen laite, joka kytkeytyy kahden tunnin kuluttua automaattisesti pois päältä. Materiaali PVC-muovia, varustettu salvalla. Sisältää telineen, tuhkalapion, harjan, hiilikoukun ja halkopihdit. Valokaapeli 9 m Suosittu valokaapeli ulkoja sisäkäyttöön. Pillikynttelikkö Cello Feeling Hopeanharmaa viehättävä tunnelmavalaisin yhdeksällä pillillä
Suomalaisen väestön keski-ikä vanhenee. Jäsenyysajan ensimmäisen ohjelmakauden 1995-1999 aikana EU-ohjelmien toteuttaminen koko maan tasolla ja myös Kokkolan ja Kaustisen seutukunnissa oli enemmänkin hallinnollista harjoittelua kuin todellista kehittämistä. Strategialuonnos painottuu maakunnan kulttuuristen erinomaisuuksien korostamiseen, laajaan koulutustarjontaan ja EU:n tutkimusja kehitysohjelmiin. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan päätoimittaja. Tulevaisuudessa puhutaan mahdollisesti vähemmän instituutioista, mutta ollaan lähempänä yksilöitä, joille sanomalehti muodostaa myös tietynlaisen turvallisuusympäristön. Maakunnallisuudesta tuli menestystekijä, kuten Karjalaisen päätoimittaja, tohtori Pekka Mervola asian kiteytti. Alueliitteiden myötä tuli jälleen ilmi, kuinka elinvoimaisia ja omaleimaisia alueemme eri paikkakunnat – erinäisistä pulmista huolimatta – ovat. Suuri merkitys tulee myös olemaan EU:ssa kuukausi sitten hyväksytyllä Brügge-sopimuksella, jolla eri maiden ammatilliset tutkinnot asetetaan vastaamaan toisiaan. Nyt siihen on kosolti aihetta. Hyödyistä ja haitoista on esitetty monenlaisia mielipiteitä. Se on tärkeää kuluttajien rahojen pitämiseksi liikkeellä tilanteessa, jossa vientituotteiden ostajilta tulee kitsaasti rahaa Suomen kansantalouteen. Usko junnaavan palkkamaltin siunauksellisuuteen oman elintason kohentajana on koetuksella. Vahvoja kokemuksia kumpikin projekti. Poiketkaa talossa. Keskellä elämää juhlan jälkeenkin Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jukka Anias (vast.), Kari Viiperi Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S uomi on ollut seitsemän vuotta Euroopan unionin jäsenenä. Melkein jokaisessa projektissa yksi tavoite on kansainvälisen vuorovaikutuksen ja kehittymisen lisääminen. Lähtekää reippaasti mukaan! Juhlapäivän aikaan on tapana vannoa yhteistyön nimiin. Nuorison kielitaito ja kansainvälinen vuorovaikutuskokemus kasvaa myös koko ajan. Tämä on luonnollista, sillä samalla tavalla vuonna 1995 vanhojen EUmaiden tuet alenivat kun Suomi ja muut uudet maat liittyvät unioniin. Näin kävisi vain siinä tapauksessa, että ihmiset käyttäytyivät epäviisaasti. Laajentuminen uhkana. Monien rajojen Keski-Pohjanmaalla maakunnallisten siteiden säilyttäminenkään ei ole lehden tehtävistä kadonnut. Luovalle, osaavalle ja yrittäjähenkiselle yhteistyölle on edelleenkin kysyntää. Teknologian kehitys epäilemättä muuttaa sanomalehden toimintaympäristöä jatkossakin. On luonnollista, että EU:n vapailla työmarkkinoilla on sekä tulevaa että saapuvaa vaihtuvuutta. Yrityksen tarvitessa työntekijää, se palkkaa asettamiensa ehtojen puitteissa parhaan mahdollisen saatavilla olevan. Palkansaajille kaksivuotisessa keskitetyssä ratkaisussa on tärkeää, että palkat nousevat, kun taas työnantajille on tärkeää, että ne nousevat vain vähän. Silloin rahoitukset on haettava suoraan maailmalta. Tuskin tulevien tekniikoiden käyttäjätkään kuitenkaan lukevat lehteään vain uusien laitteiden vuoksi. Molemmista lämmin kiitos! Toivottavasti seuraavat vuodet voidaan työskennellä samassa hengessä. Mielipiteen vapauden puolustaminen voi kuulostaisi juhlapuheen kliseeltä, mutta kyllä se arkeenkin kuuluu. K eskipohjanmaan mediaseminaari pohti syvällisesti sanomalehden ja muunkin median roolia ja tehtävää jatkuvan muutoksen keskellä. Tänään avaamme verkkopalvelussamme koululaisille tarkoitetun Gepardin, painetussa lehdessä nuorten reportterien voimin toimitettavan nuortensivun nettiversion. Kokkolan kaupungin vuoden 2002 tilastokirjan mukaan kaupungissa asuu vakinaisesti 395 ulkomaista. Tällaisen lehden ei kovin monta vuosipäivää tarvitsisi viettää. Vuoden aikana eri yhteyksissä esiin tuomallamme yrittäjyyden, osaamisen ja luovuuden yhteydellä on todellista pohjaa alueellamme. Professori Nils Enlundin mielestä se ei ole ollenkaan vähäinen asia. Aika moni asia olisi jäänyt niin painetun lehden kuin verkkopalvelun osalta tekemättä ilman tiivistä yhteistyötä talon sisällä ja hyviä kumppanuuksia sen ulkopuolelle. Viimeisten vuosikymmenten ajan "rannan" isot teollisuuslaitokset ja veneteollisuus ovat vahvasti jatkaneet kansainvälisen kaupan pilotteina. Historiallisesti tarkastellen Keski-Pohjanmaa on aina ollut kansainvälinen. Kuva: Jukka Lehojärvi Kansainvälistyvä Keski-Pohjanmaa s AAMULEHTI pitää tuposopimusta pakkopullana, jonka kiittely on hymistelyä. Olemme viettäneet lehden juhlavuotta perinteisen mutta tosipohjaisen sanonnan mukaisesti: työn parissa, päivittäisen lehden tekoon keskittyen. Sanomalehti, kuten mikä tahansa yritys, on heikoilla ellei se tiedä mitä se tekee ja miksi. Parhaillaan laaditaan KeskiPohjanmaan liiton johdolla maakunnan ensimmäistä kansainvälistymisstrategiaa. Suvaitsevaisuuden edistäminen on monikulttuurisuuden kasvaessa yhä tärkeämpi osa lehden uutta sivistystehtävää. s KANSAN UUTISET pohtii, jatkaako tupo solidaarista palkkapolitiikkaa. Mitä kaikkea lähivuosina tulee eteen, sitä ei kukaan pysty varmasti ennustamaan. Maatalouden osalta on tapahtunut selkeä rakenteellinen muutos, mutta olemmeko kyenneet hankkimaan EU:sta riittävästi rahaa köyhän maakunnan kehittämiseen. Pienten palkankorotusten ja veronkevennysten yhteisvaikutuksella saadaan kuitenkin ostovoima pysymään noususuunnassa. Tämä leikkauspiste ajoittuu Keski-Pohjanmaalla jo vuoteen 2004. Tänä päivänä EU-projekteissa työskentelee noin 100 henkilöä Keski-Pohjanmaalla. Käynnissä on maakunta, osaamiskeskus-, aluekeskus-, opiskelijavaihtoja kulttuuriohjelmia. Eli on paljon ohjelmia ja projekteja. Edelliseen ohjelmakauteen verrattuna tilanteemme on selkeästi jalostuneempi. Palvelutyöantajat kiittelevät tupoa juuri siitä, että siinä irtaudutaan solidaarisesta linjasta. Ohjelmaperusteisen aluepolitiikan hoitaminen perustuu alueellisiin strategioihin ja ohjelmiin. Oman alansa hyvin tuntevilla alustajilla ei ollut vaikeuksia tiivistää menneen kehityksen suuria linjoja. Hallituksen tukipaketissaan lupaamat veronkevennykset kuuluvat samaan näkymättömien etujen sarjaan: kunnallisveron kiristyminen syö monesta pussista suoraan sen, mitä valtionverotus sinne jättäisi. Erityisen hyvää laadittavassa strategiassa on kuitenkin se, että se pakottaa hallinnolliset aluekehittäjät nykyistä parempaan yhteistyöhön kansainvälisissä asioissa. Mikä silloin on kotimaisen työvoiman kielitaitoja suvaitsevaisuusaste, jotta ikääntyvän väestön peruspalvelut tulevat hoidettua ja vientiteollisuusyritysten tuotannossa riittää tekijöitä. Hyviä suhteita on jo Eestiin, Puolaan, Unkariin, Tsekkiin ja Liettuaan. Laskettuna yhteen seutukuntien, ammattikorkeakoulun, Chydenius-instituutin ja koulutuskuntayhtymän hankkeet, Keski-Pohjanmaalla on kyetty hankkimaan rahaa EU:n ohjelmista alueen kokoon suhteutettuna jopa eniten koko maassa. Mutta kuinka pitkälle tämä tai muut entiset tehtävät kantavat tulevaisuudessa, kun mediamarkkinatkin globalisoituvat, tiedonsiirtoja esittämistekniikat muuttuvat, uudenlaiset yrittäjät tulevat markkinoille, kohderyhmät pirstoutuvat ja media on entistä enemmän liiketoimintaa. Missä alueen kv-strategia. Jos pörssiyhtiön ainoa tehtävä on tuottaa voittoa, jääkö journalismi vain ihanteeksi, jonka kehittämiselle ei ole enää tilaa. Koulujen, luokkien ja koululaisten väyläksi julkaista omia juttuja, pelejä, sivuja jne. S uurempi uutinen epäilemättä olisi, jos ilmoittaisin lehden käpertyvän kuoreensa ja lehdentekijöiden keskittyvän paperinpyöritykseen pöytiensä ääressä. Työvoimapula edessä. Vai vähenevätkö työpaikat. Tällä hetkellä on menossa ohjelmakausi 2000-2006 runsaine rahoitusmahdollisuuksineen. Arto Hietalahti Tehtävää riittää Juhlaseminaarissa alustanut Karjalaisen päätoimittaja Pekka Mervola tutustui myös Keskipohjanmaa-lehden tasan 85 vuotta sitten ilmestyneeseen ensimmäiseen numeroon. Mistä löytyy työvoima. Siitä, jatkaako tämä tupo myös solidaarista palkkapolitiikkaa, jota erityisesti SAK on ajanut, on ristiriitaisia näkemyksiä. EU:n näkökulmasta olemme edelleen Euroopan tasolla köyhää Tavoite-1 ja Tavoite-2 tukialuetta. Tavoitteena on tiivistää aluekehittämistä tekevien tahojen yhteistyötä, jotta pieni maakunta pääsisi paremmin mukaan isompiin kehittämisohjelmiin. Keskipohjanmaassa ei ole vielä ilmennyt tehtäväpulaa. Tulopoliittinen kokonaisratkaisu on jälleen toki parempi kuin se, että liittokohtaiset neuvottelut veisivät alalla toisensa jälkeen työtaisteluihin, jotka päättyisivät kustannuksia kohtuuttomasti kasvattaviin sopimuksiin. Erityisen tärkeää on konkreettisten työllistävien projektien aikaansaaminen. Jo satoja vuosia sitten maakunta oli kansainvälisen tervakaupan ja laivanrakennuksen keskus. Neuvoteltu ratkaisu on tärkeä paitsi palkansaajille ja -maksajille myös maan hallitukselle, joka antoi vaalien alla uuden näytön kyvystään ymmärtää työelämän osapuolten tarpeita. Hidas edistyminen ei tunnu edistymiseltä yksilöiden tasolla, vaikka kansantalouden tilastot kuinka vakuuttaisivat edistymistä tapahtuneen. Voidaankin jo kysyä, mitä kaikella rahalla on oikein saatu aikaan ja onko tukirahoitus lisännyt alueemme eurooppalaista ja kansainvälistä kilpailukykyä. Se mitä on jo tapahtunut Keski-Euroopassa, tulee myös tapahtumaan KeskiPohjanmaalla. Käyttöön otettiin myös asuntoareena. Talonväkeä tapaamassa ja kertomassa omat terveisenne ja toiveenne meidän suuntaamme. Myös Keski-Pohjanmaan osalta voidaan pohtia, miten jäsenyysaika on vaikuttanut alueemme elinolojen kehittymiseen ja kilpailukyvyn parantumiseen. Eläkeaaltoja tapahtuu terveydenhuollossa, tehdastyössä ja opetusalalla. Sanomalehti on säilyttänyt murrosten keskellä asemansa. Paljon isompiin vaikeuksiin ovat viime aikoina ajautuneet ne uusmedian muodot, jotka takavuosina pulpahtivat markkinoille voitonvarmoina maailmanvalloittajina. Kansalaistasolla uutta oli lähinnä opiskelijoiden lisääntyneet mahdollisuudet vaihto-opiskeluun. Asioillaan toisiaan tapaavat ihmiset voivat aloittaa rupattelutuokion yhtä luontevasti ja turvallisesti päivän sanomalehden uutisista kuin säätilastakin. Ennen strategian hyväksymistä on perusteltua pohtia, miten edistetään yritysten vientikauppaa ja miten vientikauppasuhteita hyödynnetään kansainvälisten aluekehityspartnereiden etsimisessä ja opiskelijoiden työllistämisessä. Ei näillä eväillä ole huono käydä epävarmaksi tiedettyyn huomiseen. Tilastokeskuksen laskelmien mukaan vuonna 2005 työelämästä eläkkeelle poistuvien määrä on suurempi kuin työmarkkinoille tulevien. Eli samoihin asioihin kuin muuallakin maassa ilman paikallisia ominaispiirteitä. Euroopan unionin kehittämistoiminta perustuu monitasoiseen ohjelmaperusteiseen aluepolitiikkaan. Mutta kuten on nähty, tupokaan ei ole tästä täysvakuutus. Vaikka vaikeisiin kysymyksiin ei ole helppoja vastauksia, mediaseminaari ei suinkaan päätynyt toivottomuuteen arvaamattoman tulevaisuuden edessä. Aatteellisen ja poliittisen julistuksen rinnalle ja pian niiden edellekin nousi maakuntalehdissä alueen elinehtojen ja yhtenäisyyden edistäminen. Laajentumiseen liittyy mahdollisuus osaamisen vientiin. Jukka Ylikarjula Kirjoittaja toimii talousjohtajana Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymässä. Jos kerran olemme vuosina 19952006 saaneet alueemme ja osaamisemme kehittämiseen kymmeniä miljoonia euroja, miksi emme myisi kokemuksiamme uusille tulokasmaille. Lehti on edelleen hyvä väline kertoa maakunnan väelle monista läheisistä asioista, joista kukaan muu ei välttämättä kerro. SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen vakuuttaa sopimuksen solidaarisuutta, mutta mm. s POHJALAISEN Matti Kupari ei ole vakuuttunut tupon työllisyysansioista. Siellä kahvia on – hyvistä käytännön syistä – tarjolla ensi viikon perjantaina. Viestittämään omaa osaamista, kartuttamaan sitä ja katsomaan, mitä muut ovat saaneet aikaan. Kansallisuudella ei monikulttuurisessa Euroopassa ole merkitystä. Maakunnassa käynnissä olevien noin 120 EU-hankkeen yhteisbudjetti on jo noin 35 miljoonaa euroa. Sanomalehti on sitä lukevia ihmisiä yhdistävä tekijä. Rahaa on onko ideoita. s ILTA-SANOMAT laskee, että osa tuposta poisjääneistäkin tekee tupon mukaisen sopimuksen. Mutta ei niin lujaa, etteikö se tarvitsisi vahvistamista. Euroopan unionissa keskeinen politiikka on työvoiman vapaa liikkuvuus. Kuva: Jukka Lehojärvi LASSI JAAKKOLA Keskiviikkona 4.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 14. On todennäköistä, että vuonna 2007 ainakin Kokkolan alue jää paikallisten rakennerahastotukien ulkopuolelle. Yhä useampi keskipohjalainen nuori asuu ulkomailla. EU-jäsenyyden ajan ensimmäisellä ohjelmakaudella alueellisia tuloksia saavutettiin pommien ruoppauksessa, seudullisten tietoverkkojen rakentamisessa ja eräissä Chydenius-instituutin koulutuksissa. Sanomalehdellä on vahvuuksia myös tulevan mediakilpailun varalle. "Rannan" yritysten kansainvälinen kilpailukyky ei ole itsestään selvä asia. Tulokset saavutettiin Kokkolan sataman pommiväylien ruoppaamisessa, seudullisten tietoverkkojen rakentamisessa ja eräissä Chydenius-instituutin koulutuksissa. Luotettavaksi koettu oma lehti voi olla yhteenkuuluvuutta kasvattava suoja sirpaloituvan ja nopeasti sykkivän tiedonvälityksen keskellä. Mistä lähtökohdista projektien tavoitteet on asetettu, kun maakunnasta puuttuu edelleen yhtenäinen kansainvälisyysstrategia. Vain kannattava toiminta on kestävää, paalutti sisältöjohtaja Harri Saukkomaa alustuksessaan, ja taloudellista tuottoa toki maakunnallisessakin omistuksessa toimiva yritys parhaansa mukaan tavoittelee. Lukemisen tarve lähtee jatkossakin niistä sisällöistä, joita välineellä on tarjota. Juhlan nimissä ovet ovat avoimina, pannu kuumana sekä lehdenteko ja talon muut toiminnot esiteltävinä kaikissa toimipaikoissamme, paitsi Vetelissä. Rivikansalainen kuittaa hymähdyksellä luvassa olevat palkankorotukset, jotka näyttävät euromääräisinä vielä pienemmiltä kuin markkamääräisinä. Keskipohjanmaakin syntyi sivistäjäksi ja tärkeiden asioiden ajajaksi. Se on suunniteltu käyttöä varten. Toistaiseksi ennusteet ovat menneet pahasti pieleen. Silti myös journalistisille sisältötavoitteille jää sijaa. Viidessä vuodessa määrä on kolminkertaistunut. Tämän ohessa olemme tuottaneet kahteen otteeseen juhlavuoteen liittyviä laajempia lukupaketteja. Jo tässä vaiheessa on päästy pitkälle alueellisten yritysja yhdistyspalvelujen sekä hakemistojen osalta. Tiiviissä yhteistyössä on vuoden mittaan kehitetty myös lehtemme alueellisia verkkopalveluja. Tämänpäiväinen juhlanumero taas kertoo koko alueemme henkisestä voimasta ja juurevuudesta. Sanomalehti on vienyt lukijoille sitä viestiä, jonka levittämiseen se on aikanaan perustettu. Rakenteellisesta työvoimapulasta selvitäksemme tulemme lähivuosina näkemään työpaikoilla ja katukuvassa entistä enemmän kansainvälisiä työntekijöitä. Samoin on pohdittava, miten strategia edistää erityisesti Kokkolan city-kansainvälisyyttä ja yleensäkin alueen businessmatkailua. Toivottavasti oma toimintamme on tulevaisuudenuskoa vielä lujittanut. Muutaman vuoden päästä työ loppuu monilla, jos projektiosaamista ei kyetä viemään piirikunnalliselta tasolta Euroopan kentille. Saneleeko viihde sen, mitä lehdet kertovat paperisivuillaan tai sähköisissä, yhä muuttuvissa versioissaan. Nämä hankkeet olisi toteutettu ilmeisesti myös ilman EU-rahaa. Rahaa tulee maakunnan rakenteelliseen kehittämiseen, jos vain on ideoita. Sanomalehden loppua on tavattu ennustella aina, kun markkinoille on ilmestynyt uusia tekniikoita viestien levittämiseen. Keskipohjanmaa juhlistaa tänään 85-vuotista ilmestymistään, uskoakseni vetreässä kunnossa ja tulevaisuuteen luottavassa hengessä. Eivät ne vastaa odotuksia. Tästä näkökulmasta EU ja ohjelmapuuhastelut eivät ole tuoneet mitään uutta kansainvälisyyteen ainakaan yritysbusineksen näkökulmasta. Sama kehitys on tapahtunut myös vastakkaisesti. Alkuvuodesta viisi alueellista teemakokonaisuutta ja tänään tämän lehden mukana olevan juhlalehden. Paljon myös on sorvissa, myöhemmin käyttöön otettavissa. Tuposysteemin etuihin kuuluu, että se jossakin määrin sitoo eri toimijoita yhteen ja ehkäisee lakkoihin johtavia ylilyöntejä. Euroopan unionin itälaajentuminen vuonna 2004 tulee alentamaan myös Keski-Pohjanmaan alueen nykyisiä rakennerahastotukia
15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Kokkolanseudun terveyskeskuskuntayhtymän kaikki lääkärit puolesta Matti Levaniemi Virve Ojutkangas Terveyssäästöjäkö. Kylmäkuljetus ja säilytys olivat kehittymättömiä. Heitä kohtaan ja koko maan suomenkielistä väestöä kohtaan tämä on väärin. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kunta tarvitsee tietyn määrän henkilökuntaa, jotta se pystyy hoitamaan sille määrätyt velvoitteet. Toki tämä koskettaa kaikkia kansalaisia siinä muodossa, että terveyskeskuksen vastaanotot ovat kesällä 6 viikkoa suljettuna. Tai vastaavasti hän tulee kotiin, ja sinä omaisena joudut järjestämään yksityispuolelta potilaan kuntoutuksen ja hoidon ja maksamaan sen itse. Työyhteisöt eivät voi hyvin. En huomannut, että pysäköinti on sallittu vain takseille. Työntekijöitä ei haluta ottaa mukaan kehittämiseen tai heidän mielipiteitään ei oteta huomioon. Onhan heillä sentään oma kone. Työntekijällä pitää olla mahdollisuus osallistua ja vaikuttaa työnsä kehittämiseen, sillä kenellä muulla voisi olla parempi työelämän tuntemus omassa työyhteisössään kuin hänellä. Siitä kiitos heille. Marketta Sundell KOKKOLA Teot näkyvät Hiihtoliiton EI oli saivartelua. Mittavat maansiirtotyöt ja betonirakenteet asennettiin paikoilleen ripeään tahtiin. Huhujen mukaan jopa kissanraatoja olisi käytetty. On luvattu bongata se. Kehittämällä toimintoja kunnan omana työnä, ne voidaan tarjota myös pysyvästi edullisina. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Kartan keskellä oli Suomi. Pahoittelemme jakelun viivästymisestä aiheutunutta haittaa. Heikki Mastokangas LESTIJÄRVI – Ystävän kanssa ollaan alustavasti sovittu yhteisistä syntymäpäiväjuhlista eräässä Kannuksen ravintolassa. Sen lisäksi työyhteisöissä opastetaan lyhyitä jaksoja työharjoittelussa tai työelämän harjaantumisjaksolla olevia opiskelijoita. Olemme todella huolissamme. Margariinin valmistukseen liittyi kuitenkin jotakin hämärää. Kesän ja alkusyksyn aikana, jolloin terveyskeskuksen budjettia tehtiin, kaupungilta ei tullut mitään tietoa olemassa olevista raameista, jotka kuitenkin oli päätetty jo keväällä. Osuusliike piti myymäläpaikkakunnilla juhlia, joissa oli monipuolista ohjelmaa. Uusi työsopimuslaki (kesäkuulta 2001) takaa myös paremman turvan toistuvissa määräaikaisissa työsuhteissa oleville, joiden joukossa on silti erittäin paljon heitä, joiden työsuhde kuuluisi työsopimuslain mukaan olla toistaiseksi voimassa oleva. Pietarsaaressa on molempia kieliryhmiä suunnilleen yhtä paljon.Suomenkielisiä olisi ilmeisesti jo nyt enemmän, ellei tilastoihin laskettaisi myös esim. Kaikki muut maat ja paikannimet olivat suomenkielisiä paitsi, ihmeekseni, Pietarsaari, siitä ei löytynyt. Kino LOHTAJA Missä elokuvat. Jos itse olet selkäpotilas ja tarvitset yksilöllistä kuntoutusta tai apuvälineenä vaikka tukiliiviä, niin et saa, koska terveyskeskuksella ei ole rahaa hankkia uusia apuvälineitä, ja tukiliiviähän ei voi juuri korjailla. Ennemmin tai myöhemmin tällaiset asiat osuvat tekijöiden omaan nilkkaan. Hyvällä kehittämisellä on pitkävaikutteiset tulokset ja se on ennaltaehkäisevää. euroa. Sopimusten noudattaminen ontuu. Siksi että ei ole tilaa, ja tämä johtuu siitä, että terveyskeskuksen vuodeosastolla on sellaisia potilaita, joille vanhainkoti tai vanhusten palvelutalo olisi paras ja oikea paikka, mutta niitä paikkaoja ei ole. Kuntien vakinaisesta henkilöstöstä noin kolmasosa vaihtuu vajaassa kymmenessä vuodessa. Olemme todella huolissamme, lääkärit kirjoittavat. Viime päivien myöhästelyt johtuvat pääosiltaan useista yhtäaikaisista sairaslomista, joiden takia jakelussa toimii sijaisia. Ei voi välttyä ajatukselta, että margariinin valmistukseen voitiin käyttää ala-arvoisiakin raakaaineita. Jos ja kun halutaan kehittää työelämän hyvinvointia, palvelun laatua ja taloudellisuutta sekä kunnallista kilpailukykyä, se vaatii vision ja strategian, jolla määritellään tavoitteet. Työlle asetetut tavoitteet pitää olla mahdollista toteuttaa. Kim Nygård, jakelupäällikkö Suomen Posti Oyj Kokkolan jakelupalvelualue Postinjakelun viiveet ohimeneviä Olavi Hatela muisteli vanhaa asiaa (Kp 9.11.) eli margariinisotaa, jos sitä sodaksi voi sanoa. Kokkolanseudun terveyskeskukselle on annettu mahdoton tehtävä eteen, pitää säästää 1.3 milj. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Jos kirjoittelut olisivat olleet aivan perättömiä, margariinitehdas olisi haastanut Ilmari Turjan oikeuteen ja vaatinut korvauksia. Puutteena on ollut se, että kaupungin läheisyyteen ei ole onnistuttu käynnistämään hyötyjäteasemaa. Alkuvaiheessa joissakin kokeilukunnissa on ilmennyt ongelmia siinä, ettei ole huomioitu ammattijärjestöjen ja työntekijöiden mukanaolon tärkeyttä vaan on pyritty päätöksentekijöiden päällikköja esimiestason yhteistyönä hoitamaan kehittämistyö. Onko tämä rahastusta, koska pankin pihassa on yleensä vain yksi paikka varattu taksille. Näinkö sinä, päättäjä haluat käyvän. Muuta sen kummempaa en ole suunnitellut. Puuhamiehet olivat antaneet asiasta infon lehdistölle pelkästään ruotsin kielellä. Epäonnisten paikanvalintojen jälkeen löytyi lopulta paikka Måttisen alueelta. Henkilöstön hyvinvointi työssä luo edellytykset laadukkaille palveluille ja hyville tuloksille. Asia oli sitä suuruusluokkaa. Ei orjaksi KOKKOLA Ihmisarvoinen elämä Kun rakkaus lähimmäiseen elää sydämessä, se tulee näkyväksi teoissa. Kokkolassa on jätehuollon siirtyminen Ekoroskiin toiminnaksi lähtenyt onnahdellen liikkeelle. Lopuksi tanssittiin. En halua haastaa riitaa, mutta toivon että monet tarttuvat kynään ja kirjoittavat asiasta lehtiin ja esim. sisäministerille. Tämä vaikuttaa myös suoraan vakinaisen henkilöstön jaksamiseen, he joutuvat jatkuvasti opastamaan uusia ja vaihtuvia työntekijöitä jo muutoinkin kiireisen työtahdin lomassa. Terveyskeskuksen vuodeosastolta (Libeckin sairaala) joudutaan sulkemaan 20 vuodeosastopaikkaa, koska rahat ja potilaiden hoitoa koskevat laadulliset mitoitukset eivät riitä muutoin. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Ja jos niin on, maajoukkuehiihtäjien vetoomus osoittaa pelkoa, että heistä jotkut jäisivät kisakoneesta. Työn kehittämisellä turvataan työpaikkojen pysyvyys ja näin myös terve, tasapainoinen ja toimiva työyhteisö. Täydelliseen osoitteeseen merkitään vastaanottajan nimen lisäksi lähiosoite, eli tien nimi ja talon numero sekä niiden alle postinumero ja osoitetoimipaikka. Sitä kun tulee tehtyä hirveän harvoin. Paavo Niemonen PERHO – Perheen parissa kotona rauhallisesti, joten ei mitään kovin virallista tiedossa. Miksi hän ei pääse kuntoutukseen terveyskeskuksen vuodeosastolle. Näin ollen koko terveyskeskuksen budjettiesitys on jouduttu laittaman uusiin puihin. Saapuva posti lajitellaan jakelukuntoon osoitteen mukaan. Voin hyvin kuvitella miltä heistä tuntuu kun tukea ei tule, ei myöskään töitä ole. Terveyskeskusta voivat käyttää kaikki, ja se on terveydenhuollon peruspilari tässäkin kaupungissa. Tutkimus osoittaa, että kuntien palveluksessa olevilla yli neljäsosa työsopimuksista on määräaikaisia. Yhteistyötä luottamusmiesten kanssa ei osata hyödyntää. Kehittämällä toimintoja kunnan omana työnä, ne voidaan tarjota myös pysyvästi edullisina. Miksi. Ristiriitatilanteissa suorastaa kielletään ottamasta yhteyttä heihin. Väkeä oli aina paljon. Terveyskeskuksen toiminnassa avopuolella säästö näkyy siten, että vastanotoille on entistä vaikeampi päästä, koska sijaismäärärahat on karsittu ja puuttuvien lääkäreiden palkkarahat on jäädytetty. Lisäksi siinä näkyi osia Ruotsista, Norjasta, Venäjästä ja Virosta. Ollessani nyt syksyllä etelä-Suomessa ostin eräästä myymälästä vuoden 2003 Interplano-kalenterin. Miksi ihmeessä tuottavaan yritykseen ei voitaisi palkata työntekijää. Ihmetellä täytyy. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Mitä norjalaiset pelkäävät. Sen kohdalla luki Jakobstad. Jos Virpi Kuitunen kelpaa MM-kisoihin hiihtämään, voisi olettaa, että muiltakin olisi jo "hemohessi" poistunut verestä. Kumpikaan paikallislehti ei muistaakseni maininnut asiasta edes halaistua sanaa. Puuhamiehet ovat siis toimineet kaikessa hiljaisuudessa ja toteuttaneet aikomuksiaan. Tiedossa on kyllä liioittelun makua. Eikö taksien parkkipaikkoja ole tarpeeksi Kokkolassa vai pitääkö kokonaisen pankin piha-alueen paikat varata pelkästään takseille. Tapana on ollut käydä myös vanhempien luona, mutta en tiedä ehditäänkö tänä vuonna. Hyötyjäteaseman puuttuminen lähietäisyydeltä on ollut iso puute monelle kaupunkilaiselle. Ne nopeuttavat lähetysten käsittelyä ja varmistavat niiden jakelun oikeaan paikkaan ja oikeaan aikaan ilman turhia työvaiheita. Vanhuksiin säästöt kuitenkin kohdistuvat rajuimpina. Kun työllistämistuki loppuu, niin ulos ja uusi tilalle. Eräissä juhlissa kylän nuorisoseurantalolla oli mukana myös konsulentti mainostamassa Suvikultaa. Tämä taas tarkoittaa sitä, että esim. On hyvin oleellista saada toiminta käyntiin ennen ihmisten joulusiivouksia. Sijaiset eivät pysty suoriutumaan tehtävästään heti alussa samalla rutiinilla kuin kauan samalla jakelureitillä työtä tehneet postinjakajat. Puhun lähinnä niitten puolesta, joilla ei ole ollut tätä mahdollisuutta. Pinja Hietalahti KAUSTINEN – Sama juttu eli kuulun myös Pyltryt I pelimanneihin, joten esiintymistä luvassa itsenäisyyspäivänä. Se on tärkeä osa kehittämistyötä, mutta se vaatii myös kaikkien osallistumista ja sitoutumista siihen. Kuva terveyskeskuksen vuodeosasto neloselta Kokkolasta. Matti Dahlbacka PIETARSAARI Nyt se on tapahtunut Nimimerkki "Minä vaan kysyn" moitti (Kp 27.11.) Kälviän myöhäistä postinjakelua. Olisi kiva kyllä vierailla vaikka vanhainkodeissa muistamassa veteraanejakin. Keskeistä työhyvinvoinnille ja jaksamiselle on kehittää työtä siten, että se koetaan mielekkäänä. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Onko niin, että keskussairaala on edelleenkin kaupungin lempilapsi, joka saa mitä haluaa, ja terveyskeskus ottopoika, joka saa mitä sattuu terveyskakusta jäämään. Ruotsissa asuvia ruotsinkielisiä pietarsaarelaisia. Tarpeellinen asfaltointi tehtiin, ja alue on aidattu. Palvelu on joustavaa ja sitä tuottavat kuntalaisille ammattitaitoiset eri-ikäiset henkilöt. Kunnan tehtävä on turvata kuntalaisille riittävät, laadukkaat ja joustavat palvelut. Tarvitaan Ekoroskin päättäjiltä toimenpiteitä. Koska sillä ja henkilöstön hyvinvoinnilla on selkeä yhteys. Ihmiset ovat kuitenkin odottaneet kärsivällisesti. Kunnallisen palvelutuotannon tuloksellisuuden arvioinnin laajamittainen kehittämisohjelmaa (KARTUKE) ollaan joillakin alueilla kokeilemassa. lonkkaleikattu omaisesi ei pääse leikkauksen jälkeiseen kuntoutukseen vaan makaa keskussairaalassa ja kaupunki maksaa ylimääräisistä vuorokausista sakkomaksuja. Toivomme, että asiakkaamme käyttäisivät aina oikeita ja täydellisiä postiosoitteita. Jo pitkään jatkunut epävarmuus työelämässä ei näytä vähenevän. KOKKOLA Rahastusta. Sain sakot virhepysäköinnistä. Vanha autoritäärinen johtaminen istuu vieläkin liian lujasti työelämässä. Vastuunsa tunteva kuntatyönantaja (päättäjät) varmistaa riittävän ajoissa työvoimatarpeen uusilla kuntien palvelukseen tulevilla työntekijöillä, vaikuttamalla siten, eläkeikää lähestyvän työvoiman osaamisen, ja niin kutsutun hiljaisen tiedon siirtymisen tulevalle sukupolvelle. Illalla kuuden jälkeen sytytetään kynttilät: se on traditio, josta ei voi luopua. Sinä voit vaikuttaa siihen, kuinka terveysmarkat kaupungissa todellisuudessa jaetaan ja käytetään. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Edellytykset ovat olemassa. Kuvitus: Clas-Olav Slotte. Jos näin käy on suuri vaara, ettei työ tule koskaan onnistumaan. Sen veran osattiin ruotsia, että olivat osanneet tulkita infon ja tiedottaa siitä myös suomenkielisille. lyhyet KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.12.2002 Gallup Miten vietät itsenäisyyspäivää. Miksi aseman toimintaa ei sitten käynnistetä. Erityisesti he, joilla ei ole riittäviä kuljetusvälineitä, ovat jättäneet kertyneet jätteet nurkkiin odottamaan hyötyjäteaseman avaamista kaupungin läheisyydessä. Anette Kangasvieri KAUSTINEN – Ollaan menossa pelimanniyhtye Pyltryt I:n kanssa musisoimaan Kansataiteenkeskukseen. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Esitelmä loppui kerrasta esittelijän purskahdettua itkuun, kun hän kuuli yleisön joukosta yksinpuhelun: "Ennen pantiin mirrit multaan, nyt ne pannaan Suvikultaan". Työtaakan liiallinen kasvu, jatkuva kilpailutuksen uhka ja epäoikeudenmukainen johtaminen ei voi olla heijastumatta kunnallisiin työyhteisöihin. Menojen kasvuksi kaupunki on sallinut hiukan yli 4 %, kun taas vastaavasti keskussairaalan reilusti yli 11%:n nousu on mennyt mukisematta läpi. Itse olen käynyt ruotsinkielisen koulun, eikä minulla ole ollut kieliongelmia. Kuitenkin jos kuntien henkilöstö voi huonosti, on sillä suora vaikutus palvelujen laatuun. Onko niin, että keskussairaala on edelleenkin kaupungin lempilapsi, joka saa mitä haluaa, ja terveyskeskus ottopoika, joka saa mitä sattuu terveyskakusta jäämään. Pysäköintiä vai rahastusta. Vanha voin syöjä VATJUSJÄRVI Syötiin suvikultaa Missä Kokkolan elokuvailmoitukset. Veikko Laitila kaupunginhallituksen puheenjohtaja KOKKOLA Hyötyjäteasema heti käyttöön! Keskipohjanmaassa kerrottiin (29.4.) että Pietarsaarta, Pietarsaaren seutua, aletaan markkinoida maailmalla pelkästään ruotsinkielisellä nimellä "Jakobstad". Ei ole näkynyt pitkiin aikoihin. Kun sijoituspaikkalupa lopulta tuli, alkoikin rakentaminen alueella nopeasti. Maria-Liisa Känsäkoski (Maisa) pääluottamusmies KOKKOLA Kuntien väki huomioon Kunnan tehtävä on turvata kuntalaisille riittävät, laadukkaat ja joustavat palvelut. O let lähipäivinä tekemässä varsin tärkeää päätöstä siitä kuinka Kokkolan kaupungissa kaikkia kuntalaisia koskevat terveyspalvelut seuraavan vuoden aikana toimivat. Kuva: Clas-Olav Slotte Avoin kirje Kokkolan kaupungin päättäjille Useissa kunnissa ei henkilöstöpolitiikkaa koeta toiminnalle ja tuloksellisuudelle strategisesti tärkeäksi. Kunnat työllistävät erilaisia valtionapurahoja hyväksikäyttäen paikkaamaan vakinaisia työsuhteita työllistettyjä hyväksi käyttäen. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että ennen kaikkea vanhukset, kuntoutuspotilaat, apuvälineiden tarvitsijat ja pitkäaikaissairaat kärsivät. Pyrimme vakiinnuttamaan aikataulut mahdollisimman pian. Kunnissa laadittavilla henkilöstöstrategioilla on tarkoitus kehittää ja parantaa kuntien henkilöstön hyvinvointia, työsuhdeturvaa, henkilöstön jaksamista ja kunnallisten palvelujen turvallisuutta. Mikäli omaisesi on kotisairaanhoidon asiakas ja tarvitsee apuvälineitä tai hoitotarvikkeita, et saa enää vaippoja tai sokerimittarin liuskoja, vaan maksat ne omasta pussista, koska pitää säästää terveyskeskuksen menoissa. Työharjoittelussa olevia käytetään myös hyvin usein sijaisina. Iina Kluukeri, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat KAUSTINEN (KP) Ulla Ainali KAUSTINEN – Kansataiteenkeskuksessa esitetään sinä iltana näytelmä, jota menemme katsomaan. Junnu TOHOLAMPI Liikaa varovaista Pysäköin tänään, perjantaina 29.11. Kiitokset Janne Yliselle ja Halpa-Hallin väelle. Linnan juhlat on pakko katsoa, koska yrityksen luottamusmies pääsi juhlimaan. Tällainen toiminta vaikuttaa myös palvelun laatuun, joka on jo sinänsä huolestuttavaa. Sattumoisin otin esille kalenterin takaosassa olevan kartan. Nordea-pankin edustalle Kokkolassa
Laitoksen johtamista varten perustetaan johtajan virka, johon kaupunginhallitus ehdottaa siirrettäväksi kaupungininsinööri Markku Kaksosen. Silloin ei ole aikaa ajatella muita asioita, Savukoski letkauttaa. Myös Kalajoen Vanhustenkotiyhdistys ry:n dementiakodin toteutumista ja aravalainavaltuuden saamista pidetään tärkeänä. ”Tämä on haasteellisin työni” Kåre Savukoski teki himmelin tasavallan presidentille Kåre Savukoski esittelee tasavallan presidentille torstaina luovutettavaa himmeliä. Himmeli joudutaan pakkaamaan hyvin, ettei siihen tule vaurioita pitkän matkan aikana. – Vuodet eivät ole häpeä, ja ihminen on niin vanha kuin hän haluaa, pirteä ja huumorintajuinen veteraani iskee silmää. Vesihuolto saa myös paljon ulkoisia tuloja ja hoitaa palveluja suorassa sopimussuhteessa kuluttajiin. Kuva: Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen uusi nuorisovaltuusto aloittaa toimintansa ensi tammikuussa. 08-410 450 Avoinna ma?pe 9.30?17, la 10?14. Levyttä ja korkeutta on molempia metri. Hanketta ovat sponsoroineet Kalajoen kaupunki, Kalajoen Kotiseutuyhdistys ja Topi-Kalustaja Oy. Kåre Savukoskea voi huoletta kutsua teräsvaariksi, sillä hänellä on ikää 81 vuotta. JOULURUOKAA TARJOO KUNNON VÄKI.... Huolehdin toki siitäkin, ettei Kåre väsytä itseään liikaa, Kerttu Savukoski selvittää. Kaupungin kulttuuritoimi on toiminut käytännön työrukkasena, mikä on vaatinut runsaasti yhteydenottoja pääasiassa presidentin kanslian suuntaan. Vesilaitoksen erottaminen omaksi liikelaitokseksi on tarkoituksenmukaista vuoden 2002 alussa voimaan tulleen vesihuoltolain takia. Sivistyslautakunnan ja kotiseutuyhdistyksen puheenjohtaja Aila Siirilä lähti viemään Kåre Savukosken esittämää ideaa eteenpäin. Kaupunginhallitus antoi teknisille palveluille valtuudet hankkia hydrauliset laitteet, joiden kokonaishinta on 25 228 euroa. – Voidaan puhua taiteesta, sillä hänellä ei ole himmeleistä minkäänlaisia piirustuksia, vaan hän luo koko ajan uusia malleja. NÄISTÄ PÖYDISTÄ! LISÄKSI PALJON MUITA RYHMIÄ JOPA PUOLEEN HINTAAN AVOINNA SUNNUNTAISIN JOULUUN SAAKKA 12?15 RYHMÄ 149 e 439 e NYT VAIN SEVILLA-RYHMÄ (613 E) Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kåre Savukoski on elänyt tänä syksynä mielenkiintoista aikaa, sillä hän on kutonut himmeliä tasavallan presidentille. Kaupunki asettaa vesilaitokselle 5 prosentin tuottovaatimuksen peruspääomasta, joka on sama tuottovaatimus kuin energialaitoksella ja satamalaitoksella. Kalajoen nykyinen ja samalla ensimmäinen nuorisovaltuusto aloitti toimintansa vuonna 2000. Valtuusto valittiin ilman vaaleja, mikä johtui nuorten passiivisuudesta, sillä ehdokkaita ei tullut riittävästi. – Nykyisin käytössä olevat, yli kymmenen vuotta vanhat välineet ovat käyneet pienitehoisiksi uusien henkilöautojen ja raskaan liikenteen ajoneuvojen purkamiseen onnettomuustilanteissa, Himanka kertoo. – Se on pulpahtanut mieleeni aina kun olen nähnyt kuvia Mäntyniemestä. Laissa määrätään muun muassa kirjanpidon ja tilinpäätöksen erillisestä tilityksestä. Jaossa oli 20 paikkaa, joista vain 14 saatiin täytetyksi. Sisäasiainministeriön ohjeen mukaan hydraulinen pelastusvälinesarja kolmella perustyökalulla kuuluu jokaisen sammutusauton minimivarustukseen. Himmeleistä on muodostunut hänelle intohimo. – Mäntyniemeen ei mennä noin vain. – On hieno juttu, että tasavallan presidentti suostuu ottamaan himmelin vastaan. Johtosääntöehdotuksen mukaan Pietarsaaren vesilaitoksen hallituksena toimii tekninen lautakunta. sivistystoimenjohtaja Heli Huttunen. Hän aikoo esittää luovutustilaisuudessa presidentille ja hänen puolisolleen Pentti Arajärvelle kutsun vierailla Kalajoella. Himmeli luovutetaan presidentille torstaina aamupäivällä. Se on täysin kalajokinen tuote. – Himmelit merkitsevät minulle kiintoisaa ajankulua, sillä niiden tekeminen vie mukanaan. Sen jälkeen niitä on syntynyt 2 500-3 000 kappaletta. – Tämä on ollut luonnollisesti haasteellisin työni. – Himmelin valmistukseen kului kaikkine töineen pari kuukautta, sillä se on suuri. Valtuuston toimikausi päättyy vuodenvaihteessa. Hankintaan saadaan avustusta pääasiassa öljynsuojelurahastosta, joten kaupungin nettomeno jää 2 522 euroon. Pelastusvälineet jo tänä vuonna Tukku teatteriarvosteluja www.keskipohjanmaa.net. Hän käyttää materiaalina rantavehnää, joka on lujaa, mutta se on vähenemässä Hiekkasärkiltä. Taidokas himmeli on meiltä hyvä lahja, joka koristaa Mäntyniemeä hyvin pitkään, Siirilä perustelee. Yksi vaihtoehto on sijoittaa Ristikarin 1–6 luokat Pursisalmen kouluun. Pietarsaaren koulutuslautakunnan suomenkielinen osasto esitti marraskuun lopulla Ristikarin kielikylpykoulun toteuttamisaikataulun siirtämistä vuodella eteenpäin. Uuden liikelaitoksen nimeksi tulee Pietarsaaren vesilaitos. Kerttu nimeää Kårepuolisonsa himmelitaitelijaksi, sillä mallit syntyvät tekijän päässä. Pietarsaaren vesilaitoksesta liikelaitos PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginhallitus kehottaa koulutuslautakunnan suomenkielistä jaostoa päättämään Ristikarin oppilaaksiottoalueen sijoittamispaikasta lukuvuodeksi 2003–2004. Uuteen valtuustoon kuuluvat: Tommi Hukari, Saara Hyry, Jenni Korhonen, Jonna Rahkola, Olli-Pekka Rahkola, Marianne Rautakoski, Juho Saksholm, Janne Salmu, Sami Salmu, Jani Siironen, Susanna Siironen, Hanna Vierimaa, Antti Vähäjylkkä ja Mari Vähäsarja. NÄISTÄ PÖYDISTÄ! JOULURUOKAA TARJOO KUNNON VÄKI.... Paloesimies Kauko Himangan mukaan pelastusvälinesarjan uusiminen on erittäin tarpeellinen toimenpide. Olen odottanut sitä hetkeä hartaammin kuin joulua pikkulapsena, Savukoski naurahtaa. Asiasta on jätetty kolme valitusta Vaasan hallinto-oikeuteen. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.12.2002 17 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Heikki Gummerus (08) 460 730 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B YLIVIESKA, Sepontie 5, puh. 14 jäsentä nuorisovaltuustossa PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren vesija viemärilaitos erotetaan erilliseksi liikelaitokseksi ensi vuoden alusta lähtien. Rakennuksen pinta-ala on 598 neliötä ja kustannusarvio 783 000 euroa, mistä aravalainan osuudeksi on kaavailtu 452 600 euroa. Tein aloitteen himmelin luovuttamisesta presidentille Kalajoen Kotiseutuyhdistyksen kokouksessa pari vuotta sitten, Savukoski kertoo. Himmelit syntyvät ilman piirustuksia Kalajokinen Kåre Savukoski innostui himmeleiden tekemisestä runsaat 30 vuotta sitten. Oppilaiden sijoituksesta päätettävä Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen palolaitos saa uudet pelastusvälineet jo tänä vuonna. Kaupunginvaltuusto päätti tammikuussa 2002 Ristikarin muuttamisesta kielikylpykouluksi ensi lukuvuodesta lähtien. Hän luottaa, että himmelille löytyy Mäntyniemestä hyvä paikka, jossa se on muistuttamassa Mäntyniemen emäntää ja isäntää Kalajoesta ja kalajokisista. Minun tehtäväni on innostaa ja kannustaa miestäni. Kiintoisaksi asian tekee vielä se, että saan olla luovuttamassa himmeliä tasavaltamme päämiehelle. Meille on varattu vain lyhyt audienssi, Savukoski sanoo. Asuntorahastolle ilmoitetaan, että ensi vuonna korkotukea tarvitaan viiden omakotitalon rakentamiseen ja viiden omakotitalon perusparantamiseen. Hän on kiitollinen sivistyslautakunnalle, joka oli asialle myönteinen. Suomenkielisen jaoston tehtävänä on ratkaista, missä Ristikarin oppilaaksiottoalueen oppilaat käyvät koulua syksystä 2003 alkaen. Dementiakotiin tulee 12 asuntoa. Hän hankki rantavehnän viime heinäkuussa, karsi ja kuivatti sen sekä katkoi sopivan mittaisiksi pätkiksi. Himmelin valmistus tasavallan presidentin virka-asuntoon Mäntyniemeen on ollut hänen haaveenaan jo jonkin aikaa. Kalajokiseen ryhmään kuuluvat Kåre Savukosken ja Aila Siirilän lisäksi kaupungin kulttuurivastaava Eeva Salmela ja vs. Himmelin alaosassa on sata pientä riipusta, Savukoski esittelee työtään
Aamulla joimme vehnäskahvit, ja vähän häpeillenkin viipymistäni lähdin kotiini. 12.), Jyväskylässä (21. Musikaalikiertue alkaa esityksellä Joensuun Carelia-salissa 7. Aistillista miniäänsä anoppi nimittää huoraakin pahemmalla nimellä paperkukkaseppeleeksi. 12.), Kouvolassa (15. Kuvat: Soile Seppä Melek Mazicin installaatio All my slippers. Joulun Sankari -musikaalin ovat käsikirjoittaneet uudelleen Lasse Heikkilä ja Arto Myllärinen. 1927) hallitsee teatterin tyylit ja hurmaa laaja-alaisuudellaan. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Äidistä ja tyttärestä lihallisesti Pirjo Hassinen kirjoittaa aisteihin vetoavin, täyteläisin lausein. Joulukonsertteja joka makuun Modernin tanssin guru Riitta Vainio palkittiin pitkäaikaisesta työstään. joulukuuta. Atomilaiva Murmansk, Säteilymittarimies, Marjamummo ja Sienimies ovat kohtikäyviä tietoiskuja kymmenen vuoden takaisista olosuhteista. Se herättää enemmän kysymyksiä kuin tarjoaa suoria vastauksia. Matkat äiti maksattaa nimimerkkien suojassa tavoittamillaan miehillä. Palkinnon saivat professori Lasse Pöysti, oopperalaulaja Jorma Hynninen, muusikko Anna-Mari Kähärä, kirjailija Fredrik Lång, kirjailija Pirkko Saisio, lasinpuhaltaja Unto Suominen, tanssipedagogi Riitta Vainio, taiteilija Maaria Wirkkala sekä Oulun kansainvälinen lastenelokuvien festivaali. Tuotannosta puuttuvat kirjailijan tuotemerkiksi muuttuvat toistuvat temaattiset ja rakenteelliset ainekset. Teksti ei vastaa miksi-kysymykseen. Kalle Nylund oli muotokuvan taitaja Konsta Jylhä oli Karl G. Hiljattain Jazzliiton Yrjö-palkinnon saanut Kähärä tunnetaan muun muassa How many sisters ja ZetaBoo-yhtyeistään. 1954) taiteellinen tuotanto on monialaista vaihdellen pienen pienistä esinesommitelmista suurten kaupunkimaisemien ”valomaalauksiin”. Tällainen yllättävä yöpyminen ei kuitenkaan ollut outoa taiteilijan vaimolle, joka joskus sai vähän jarrutellakin miehensä innokasta osallistumista etsivien auttamiseen. Siitä alkoi ainutlaatuinen, yli kolmekymmentä vuotta jatkunut – ja yhä jatkuva – ura monivoimaisena baritonina, oopperajohtajana niin Kansallisoopperassa kuin Savonlinnassa, sekä opettajana, yksinlaulun professorina Sibelius-Akatemiassa. Ajanlasku alkaa äidin katoamisesta vuonna 1980, kun äiti jätti 13-vuotiaan Raakelin yksin lentoasemalle. Hänen kuvaamissaan Zen-puutarhoissa on jokaisella polulla, portilla, puulla ja pensaalla oma symbolimerkityksensä. Teoksia Oulun taidemuseon kokoelmista. Esko Männikkö on ottanut valokuvillaan voimakkaasti kantaa Venäjän ympäristöongelmiin. Tytär yrittää tulkita äidin tunteita; itkua ja kaipausta hän muistaa. 1941) lupaava ura kansakoulun opettajana katkesi Lappeenrannan yksinlaulukilpailun voittoon vuonna 1969. Pohjaa työlleen hän oli hankkinut opiskelemalla taidehistoriaa ja estetiikkaa Helsingin yliopistossa ja työskentelemällä Kalervo Kallion ateljeessa. – Festivaalin monipuolinen ohjelmisto on lämmittänyt niin lasten kuin lasten kulttuurista kiinnostuneiden sydämiä ja innostanut kotimaisia lastenelokuvien tekijöitä taistelemaan lastenelokuvan puolesta. Antti Sarpila Swing Band päättää neljän konsertin Swinging Christmas Party -kiertueensa Helsinkiin 9. Lukijan mieleen jää myllerrys, joka on tietysti parempi merkki kuin tyhjyyden tunne, että tässäkö kaikki. Hän sai useita stipendejä ja valtion taiteilijaeläkkeen vuotta ennen kuolemaansa. Paitsi nimellään se korostaa myös sisällöllään näyttelyn tematiikkaa. Paljonkaan liioittelematta voi sanoa jokseenkin kaikkien tunteneen Kallen, kuten häntä kutsuttiin, ja hänen itsensä tunteneen lähes kaikki. Musikaali keräsi viitenä esityspäivänä yli 11 000 katsojaa. Tyttären varhaiset seksikokemukset selostetaan. Tytär palaa siis lapsuuteensa, jossa Rebekka-äiti otti hänet mukaan lentomatkoille ja hienoihin hotelleihin. Ne viestivät tekijöittensä ammattitaidosta ja eläytymiskyvystä. Musiikkia ja kirjallisuutta Jorma Hynnisen (s. Tänään hän on yksi maamme niistä eturivin kirjailijoista, jotka kertovat miehen roolista nykypäivän yhteiskunnassa. Suomalaisen modernin tanssin historian katsotaan alkaneen Riitta Vainion (s. Hänen kykynsä myös laulajana, säveltäjänä, sovittajana ja näyttelijänä ovat kaikki kiiteltyjä. Lauri Anttilan valokuvaja piirrossarja, Missä pilvet syntyvät, sitoo Jussi Heikkilän telttainstallaation Himalayan Experience olosuhteisiin, joita säätelevät poikkeukselliset luonnonvoimat. Nylundin harrastuksiin kuuluivat kotikaupungin ja laivanvarustuksen historia, kirjoittaminen, sukututkimus, numismatia ja erilaisten kirjoitelmien keräily. Jälkeen päin ihmetyttää, mistä Kalle Nylund löysi aikaa kaikkeen. Keskeisellä näyttämöllä, suuressa alasalissa, vaikuttavat Luostarisen Kuumuus-maalauksen ohella Ilkka Väätin ankaran pelkistetyt, mutta tavattoman tehoavat maalaukset, Buddhan matto, Tojin ruutu ja Jerusalemin portti. Kirjan minäkertoja ja päähenkilö on tytär, jonka lapsuusmuistojen keskiössä on äiti. Pieni tytär on äidin ainoa ystävä. 1936) Kotka-tanssista televisiossa vuonna 1962. Jazzia ja lastenelokuvia Maaria Wirkkalan (s. Nylundin mallina vuonna 1972. ja 25. Hänelle äiti on rakkain ja läheisin. Kuva: Irmeli Jung HELSINKI (STT) Suomen nuorisokirjailijat julkistivat tiistaina Helsingissä vuoden 2002 palkintojensa saajat. Iltaöinen keskustelu Kallen ja Katin (s. joulukuuta. Sitä edustavat japanilaisen Toyoharun (17351814) perustaman Utagawakoulukunnan kymmenen puupiirrosta. Luostarisen teos Punaista silkkiä täydentää erinomaisesti tilaa, jossa turkkilaissyntyisen Melek Mazicin koristeelliset installaatiot Memory of my shoes ja All my slippers kiehtovat silmää. Keskiviikkona 4.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Soile Seppä OULU Oulun taidemuseon näyttely Katse Itään. Hän lähtee entiseen kotikaupunkiinsa, kun poliisi on aloittanut uudelleen äidin katoamisen tutkimukset. Perusteena voi myös olla huomattava saavutus tai lupaava läpimurto. Estottomuudellaan tempaa mukaansa Myllytullin ala-asteen koululaisten oheisnäyttely, jossa värikkäillä lohikäärmeillä ja itämaisilla piirroksilla on täysi ilmaisuvapaus. Nuorin palkituista, AnnaMari Kähärä (s. joulukuuta. 12.) ja Tamperella Tampere-talossa 3. 1949) tuotanto – 12 romaania ja näytelmiä – on teos teokselta yllättänyt lukijansa ja kriitikkonsa. tammikuuta. Kiihkouskovaisen, hallitsevan mummon päällimmäinen asenne on paheksunta. Ryhmä/Group Männikkö Turunen on tässä näyttelyssä mukana useilla kromogeenisillä värivedoksilla. Keskustelujen kohteena oli usein hengellinen elämä. Festivaalin perustaja ja taiteellinen johtaja Pentti Kejonen on omalla uutteralla työllään osoittanut miten tärkeä lastenelokuva on lasten elämässä. Radoslaw Grytan punagraniittisen, pintakaiverretun Temppelin jyhkeä massiivisuus viittaa samalla lailla aikaan ja ihmisen historiaan kuin Heimo Suntion sekatekniikkateos Objekti. Topelius-palkinnon sai Hannele Huovi teoksestaan Höyhenketju. Kokkola oli hänen aikanaan pienempi kuin nyt. Sodan jälkeen hän suoritti ylioppilastutkinnon ja osallistui Merisotakoulun kadettikurssille. 50-vuotisjuhlavuottaan viettävä Cantores Minores -poikakuoro aloittaa joulukonserttinsa keskiviikkona 4. Taide Armas Toivonen KOKKOLA Kokkolalainen kuvanveistäjä Karl G. Nylund kuoli 25 vuotta sitten 52-vuotiaana, keskellä vahvaa luomiskautta. Pohjoismaissa hän kävi useita kertoja. Teosten keskeinen kommunikointi on harvinaisen suggestiivista. Pieneä aikuisten maailmaan joutuvalla Raakelilla ei ole kavereita eikä harrastuksia. Pöysti (s. Otava, 2002. – Hänen teoksensa kiinnittyvät aikaan, ne ovat korostetusti tapahtumassa juuri tässä ja nyt, tilassa, jossa jo aistii niiden nopean katoavaisuuden. Oulun kansainvälinen lastenelokuvien festivaali on ollut ikkuna maailman lastenja nuortenelokuviin vuodesta 1981 alkaen. Hyvän puolesta on taisteltava, jottei elämä jää pinnalliseksi. HELSINKI (STT) Kahdeksan taiteilijaa ja yksi lastenkulttuuria edustava tapahtuma palkittiin tiistaina 16 800 euron arvoisilla Suomi-palkinnoilla. Mummon Temppeli ahdistaa. Huovi ja Tapola palkittiin. Vainio on perustanut kouluja, opettanut, luennoinut, parantanut, kehittänyt sekä tuonut ulkomaisia opettajia ja esiintyjiä Suomeen. 333 s. Hän toimi myös Pränttärien puheenjohtajana, kaupungin kulttuurihallinnon neuvottelukunnan jäsenenä, taideostotoimikunnan taiteilijajäsenenä sekä Pohjalaisen Taiteilijaliiton johtokunnan jäsenenä. Ennen kaikkea hän oli armoitettu muotokuvien tekijä. Näyttelyn ydin on kuitenkin alkuperäinen. Katri Tapolan teos tulvii raikasta tyttöenergiaa. Lauluyhtye Take 6 puolestaan on seitsenkertainen Grammyvoittaja Nahsvillestä Yhdysvalloista. Samassa paikassa kuorolla on joulukonsertit myös 13. Leena Luostarisen maalausten kiinalainen symboliikka – henkilökuvat, kangastyypit, lootuksen kukka – juontaa hänen henkilökohtaisesta kosketuksestaan maahan. Tähän liittyy pieni henkilökohtainen muistokin. Palkinto on kulttuuriministerin ja valtiovallan antama tunnustus ja samalla kiitoksenosoitus taiteellisesta luomistyöstä. Väreilevä ja avoimestikin ilmaistu seksuaalinen halu sävyttää kerrontaa. Kuoron joulukonsertti kuullaan lisäksi Saksalaisessa kirkossa Helsingissä 16. Täyteläiset lauseet vetoavat moniin aisteihin. Pitkän linjan ammattilainen on työskennellyt Nuutajärvellä yli 50 vuotta ja tehnyt töitä monien Suomen lasimuotoilijoitten, muiden muassa Oiva Toikan, Heikki Orvolan ja Kerttu Nurmisen kanssa. Romaanien lajityypit vaihtelevat kehitysromaanista draamalliseen pienoisromaaniin ja radikaalisti uuteen uskonnolliseen romaaniin. Musikaali nähdään sen jälkeen myös Lammilla (8. Tänä vuonna Wirkkala oli Helsingin juhlaviikkojen Vuoden taiteilija. 1930) on suomalaisen lasitaiteen monipuolinen taustavaikuttaja. – Hänen koreografiansa ovat olleet uutta luovia, poikkitaiteellisia ja kunnianhimoisia. joulukuuta Helsingin tuomiokirkossa. Tanssitaiteilijan ja pedagogin 40-vuotista uraa on juhlittu näyttävästi vastikään. Niitä hän teki toista sataa. Juristina Raakelia kiinnostavat perintöjutut, joissa voi eläytyä tunteisiin. Palkintolautakunta luonnehtii Hannele Huovin Höyhenkeijua sadunomaiseksi allegoriaksi rakkaudesta. Veistämön pito osoittautui kuitenkin raskaaksi ja rahaa vieväksi. Hajuja, makuja, nähtyä ja materiaalien tuntua kuvataan niin voimallisesti, että lukija aistii mukana. Hän oli myös keskittyvä keskustelija ja kuuntelija. joulukuuta. Ainoa selitys on, että kun ei laskenut tunteja, niin aikaa riitti. Raakelin himo ja eroottiset kuvitelmat kohdistuvat äidin katoamista tutkivaan poliisiin. Äiti ja mummo riitelevät. Konsertin jälkeen nelituntisiin swingtanssiaisiin huipentuva tapahtuma järjestetään Finlandiatalossa. Tekstin imu vie mukanaan, kuten Hassisen edellisessäkin romaanissa. Suomi-palkintoja on jaettu vuodesta 1993 alkaen. Pelkästään seuraavan viikon aikana eri puolilla maata on tarjolla perinteisen joulumusiikin ohella muun muassa joulumusikaali ja jouluswingiä. Tamperelaissäveltäjä Lasse Heikkilän johtama Moreeni-kuoro valmisti kaksi vuotta sitten musiikillisen näyttämöteoksen Joulun Sankari, jonka suosio ylitti kaikki tekijöiden odotukset. Järvelä.) kanssa vei pikkutunneille, ja siitä seurasi yöpyminen heidän kodissaan. Salaperäisen mystiikan verhoama itä on aina kiehtonut länsimaita. Hän oli hyvin monivivahteinen ja rikas persoona, ja häneltä riitti mielenkiintoa kaikkeen, mikä sivusi taiteita. Suurin osa, noin neljäkymmentä teosta, on peräisin taidemuseon omista kokoelmista, loput kymmenen ovat teoslainoja. Hänen tunteensa jäävät erittelemättä. 21.11.2002 12.1.2003. 12.), Porissa (14. Päästäkseen äidin mukaan tytär on valmis uhrautumaan, vaikka joutuu odottamaan yksin eikä itkeä saa. Suomi-palkinnot kahdeksalle taiteilijalle Kirjat HELSINKI (STT) On joulukonserttien aika. Finlandia-palkinnon ehdokaskirjan tapahtuma-aikana tytär on 35-vuotias sinkkujuristi. Kauppias Elis Åströmin muotokuva. Romaanin alussa äiti opettaa 11-vuotiaalle tyttärelleen orgasmin. Vuoropuhelua itämaisilla aiheilla Leena Luostarisen Punaista silkkiä. Parin viime vuoden ajan hän on esiintynyt myös duona viulisti Pekka Kuusiston kanssa. Jo 16-vuotiaana hän oli mukana sodassa Uhtuan suunnalla. Fredrik Lång (1947) julkaisi esikoisromaaninsa Ockupationen vuonna 1978. Hän on myös elokuvaja televisionäyttelijä, ohjaaja, teatterinjohtaja, kääntäjä ja sadunkertoja. Teemana on äidin ja tyttären suhde, josta kerrotaan tyttären näkökulmasta vaihdellen aikatasoa 35-vuotiaasta 8-vuotiaaseen sekä välille. joulukuuta ja Helsingin tuomiokirkossa 22. Hänen töitään ovat myös Katariinanaukion Hylkeet sekä Länsipuiston Tyrsky, joka on tehty tohtori Einar Cederbergin muistoveistokseksi. Taidegraafikko Inari Krohn on viimeaikaisissa vesiväripuupiirroksissaan tulkinnut Japanin filosofista ja uskonnollista mentaliteettia. Karl G. Lasinpuhaltaja Unto Suominen (s. – Huumorilla ja viisaudella, hellyydellä ja surulla sekä itseironialla hän kuvaa rakkautta ihanteisiin ja rakkauden ihannointia. Hän oli Kokkolan Taiteenystävät ry:n, myöhemmin Kokkolan kuvataideyhdistys, perustajajäsen ja yhdistyksen puheenjohtaja 21 vuotta. joulukuuta. A cappella -yhtye esittää perinteistä ja uutta joulumusiikkia suomeksi ja englanniksi. Leena Ahlholm (KP) Pirjo Hassinen: Jouluvaimo. 1963) tunnetaan ennen kaikkea luovana ja ennakkoluulottomana muusikkona, jonka soittimia ovat haitari, kosketinsoittimet ja viulu. Ne välittävät vaikutelmaa taiteen jakamattomuudesta, universaalista yleiskielestä, joka murtaa ajan, paikan ja kulttuurien rajat. Hän on menossa naimisiin ylempään luokkaan kuuluvan työnantajansa kanssa. Suomi-palkinto myönnetään tunnustuksena merkittävästä taiteellisesta urasta. Kymmeniä vuosia teatteria ja tanssia Palkitsijoiden mielestä Lasse Pöysti on näyttelijänä käsite. Paitsi ihmissuhteesta kirja kertoo moraalista, vapauden ja vastuun vaakakupeista sekä elämän tarkoituksen löytämisen välttämättömyydestä. Lasse Pöystin näyttelijänlaatu ulottuu Kustaa III:sta ja Galileo Galileista Elefanttiin ja revyiden nokkelaan sanailijaan. Hän poimii sopivia miehiä ohikulkijoista hallin lihakaupassa, jossa äiti on myyjänä anopillaan. Huipputeosten äärellä Eero Markukselan henkilöja teosvalokuvasarja Legenda II toimii siltana oman aikamme taiteilijoiden yksilöllisiin tulkintoihin, maalauksiin, veistoksiin, installaatioihin, grafiikkaan ja valokuviin. Tunnelma hämärässä tilassa, jossa Toyoharun oppilaiden, Hiroshigen, Toyokuni III:n ja Kuniyoshin vielä värinsä säilyttäneet puupiirrokset erottuvat 17 luksin kohdevaloissa, on harras kuin katakombissa. Kaksisataa vuotta tuntuu hetken unelta, kun japanilainen arki herää elämään. Svengaaviin joulutunnelmiin yleisön johdattaa lauluyhtye Club45 konsertissaan 4. Arvid Lydecken-palkinto annettiin Katri Tapolalle kirjasta Kivikauppaa ja ketunleipiä. Silkkipaperipohjaiset teokset ovat kestäneet hämmästyttävän hyvin ajan uhan. Oulun taidemuseo on antanut oman panoksensa kulttuuriseen vuoropuheluun asettamalla näytteille viitisenkymmentä suomalaisten tai Suomessa asuvien taiteilijoiden luomaa itämaisaiheista taideteosta. Nylund -nimeä käytettiin näyttelyissä ja kutsukilpailuissa. Hän opetti kansalaisopistossa ja oppikoulussa ja teki opintomatkoja Saksaan, Hollantiin, Ranskaan, Italiaan, USA:han ja Islantiin. Sairas isä on nimetön tossukka. Wirkkalan teoksia on ollut toistuvasti esillä merkittävissä ulkomaisissa näyttelyissä, muun muassa vuosina 1995 ja 2001 Venetsian Biennaalissa. Vuonna 1946 perustettu Topelius-palkinto jaetaan vuosittain korkeatasoisesta nuortenkirjasta ja Arvid Lydecken -palkinto vastaavasti tasokkaasta lastenkirjasta. Kuvanveistäjä, taidemaalari Martti Aihan persoonallisen käsialan tunnistaa hänen upeasta kaksijakoisesta maalauksestaan Dialogue. Jarmo Mäkilän parodioiva maalaus, Punainen vaara ja Radoslaw Grytan Monumentit (Leninin katkaistut jalat) luovat kokonaisuuteen tervetullutta huumorin kipinää. Tarina sijoittuu ostoskeskukseen, missä Leo Louhivaaran esittämä mies törmää tuttuihin jouluisiin hahmoihin, kuten itämaan tietäjiin, tulitikkutyttöön ja joulupukkiin. Bachin jouluoratorion kuoro esittää Lohjan Pyhän Laurin kirkossa 20. Kiinnostus aasialaiseen kulttuuriin, etenkin taiteeseen, vauhdittui Lontoossa vuonna 1851 pidetyn maailmannäyttelyn seurauksena. Hätkähdyttävä aloitus on kirjailijan lukuohje, joka kertoo äidin sekä äidin ja tyttären suhteen erikoisuudesta. Molemmat tunnustukset ovat 1 700 euron arvoisia. Yhtye esittää jouluohjelmistoaan Espoon kulttuurikeskuksessa 4. 12.), Ryttylässä (31. Graafikko Esa Riipan hellyttävän Terapia-vedoksen pääaiheena on japanilainen bonsaikääpiöpuu. Vuosiin 1820-1856 ajoittuvat, keskiluokan käyttötaiteeksi luonnehditut puupiirrokset ovat Opetushallituksen lahja Oulun kaupungin opetustoimelle. Kristiina Uusitalo yhdistää voimakkaan liikkeen, luonnonilmiöt ja buddhalaisen kulttisymbolin, mandalan, oudon vaikuttaviksi visioiksi. Se on upeakielinen ja viisas tarina tytön ja linnun välisestä liitosta, jota ei voi ilman taikaa katkaista. joulukuuta. Pirkko Saision (s. Hän jää sivuun perheessä. Miestä eivät asiakkaiden tunteet liikuta. joulukuuta Kanneltalossa Helsingissä. Cederberg oli vanhempi aikalainen ja Nylundin hyvä ystävä, jolle tämä teki useitakin pieniä veistoksia. Hänen viimeisin romaaninsa Kärsivä mies ei rakastu on terävä ja viihdyttävä moderni moraliteetti. Nylundilla oli kiviveistämö Laajalahdentien varrella
Nyt silmään tulee aivan uutta eloa. Viinikauppaan. Selkis. Aihetta on monipuolisesti lähestynyt osa Keskipohjalaisen kirjoittajakoulutuksen opiskelijoista. Join toisen kupin mustaa kahvia ja lähdin kauppaan. Varovainen oven avaus. Meillä ne katsotaan telkkarista ja nuorinkin jo tuntee Suomen pojat. Askeleet kopisivat läpi pitkän käytävän, joka yhdistyi itsesulkeutuvien ovien kautta vuodeosastoon. – Eikö tämä ookkaan lasareeti. – Niin. Koulutuksessa menee sitte sunnuntaille puoleen päivään. Kynttilät pöydälle ja ikkunalle, tulitikut myös lähistölle. Ja nyt on keskiviikko, joulukuun 4. Ajattelin aloittaa tutustumisen/kanssakäymisen heittämällä muutamia faktatietoja esiintyvästä bändistä, ja sitten voisi puhua jostain ajankohtaisesta aiheesta. Eemelin katse valpastuu.Toinen suupieli vetäytyy ylöspäin. Eemeli viittoili ja pyöritti päätään. Tiskasin viikon tiskit ja tyhjensin jääkaapista ylipäiväiset sapuskat koriin. Tuli mieleen: Oisko syytä varata lukkosulaa vai mitä se on, jota myydään huoltoasemilla. Minä soitan. Tarja Tiitto KOKKOLA Heti aamusta soitin siskolleni, toivotin hyvää maanantaita ja viikonalkua. Kravatti veksi ja sänkyyn. Toisinaan, kun sattuu hyvä päivä, niin äitisi tuntuu olevan lähempänä tätä päivää, ja toisinaan taas aivan jossakin lapsuuden ajoissa. Eemeliä harmittaa. Kuka kumma täällä oikein sotki ja kätki tavaroita! Kotitontulle oli pidettävä kunnon saarna. Eemeli istuu ikkunan vieressä. Tai siis tänään, kello on puoli viisi. Lähdin silti Hemmon luo. Ajele varovasti. Aamupuurolle minä olin lähösä. Kastuin päästä varpaisiin. Iltapäivällä aloitin toista maisemataulua. Puukko meni läpi kankaan. Kaihtimen raosta avokämmenellä kirkas valo! Pommiräjähdys. Miten niin. Niin, ja pienen suklaalevyn, jos tyttö sattuisi olemaan herkkusuu. Raili tässä. Saunoin yksin ilman pesuaineita. Mitekä sitä täällä on jakseltu. – On se kiva, kun Liisa-tytär käy teitä säännöllisesti katsomassa täällä. Suosiolla tulin sisälle, kun ruohonleikkurin terä leikkasi kiveen ja kone kieltäytyi yhteistyöstä. Valitin asiaa kohteliaasti ja suljin puhelimen. Syömisenkin unohtaa. täälä... Siinähän Saima onkin nyt saadaan taas kunnon pullakahvit! Mistä se löysi tuon siniraitaisen essun. Eemeli. Ja kahvit sitten vielä kaikille: kakkukahvit oikein ja mansikkakiisseli ja paljon kermavaahtoa. * * * Valkoiset lumihiutaleet peittelevät kumpua. Kaivoin esiin kirjastosta lainaamani keittokirjan – hitto, kirja oli ainakin kolme kuukautta myöhässä – ja ryhdyin kokkaamaan reippaan musiikin säestyksellä. Rahkaa ja pakastevadelmia, kermaa. Muutama vitsi väliin, mutta ei mitään seksististä, eikä missään nimessä blondivitsejä (jos tyttö olisi vaalea). – Mikä sota. Se odotti niin. Taas kopinaa. Eei oo-le! Ja on. Eemeli katsoo nälkäisenä mansikkakiisseliä, jonka keskelle oli lätkäisty komea keko kermavaahtoa. Mutta ymmärsi ja keksi keinot, jos se jotain halus. Voi että, mite teitä nyt taas noin sevottaa. Tänään olisi ollut parasta istua hiljaa paikallaan. Punatulkut ovat jo kaukana matkoillaan. – Tytär. Nousin kylvystä ja pukeuduin. Tulijan mukana tulee huoneeseen kevyt deororantin ja permanenttikemikaalien tuoksu, joka laukaisee ovenvieruspotilaan astma-allergian. Yrittäisit ! Minun mieliksi. Ja kuitenkin vanhana tuttuna. Tänään on näin, ja huomisesta ei tiedä. Ja hammastahnaa, edellinen loppui jo viime viikolla ja hampaat tuntuivatkin hiukan tahmeilta. Siihen, jossa on Armikin ja paljon kukkia arkun päällä. Eemeli piirteli kaunokirjoituskirjaimia kosteaan maisemaikkunaan tärisevin sormin. – Iltaa! Jaha, täällähän on Emma-mummulla vieraskin. Armi ei tullut. – Iltaa, äiti. Pommien varjossa kohti huomista kohti kätkettyä huomista. – Onhan se surullista, mutta minkäs voi. Sitten markettiin. – Liisa, tyttäresi. Hautuumaan toisella laidalla suntio asettelee lapioita ja kuljetuskärryjä varastoon odottamaan seuraavaa lähtijää. Pakkanen alkaa purra pohjoistuulen voimasta Vielä äsken sula lumi tarttuu auton konepeltiin samoin kuin lukemattomat murskaantuneet pihlajanmarjat. Varmasti. Jotain tyylikästä mutta rentoa. 2. Miehelläni ei ole lomaa, mutta jos minä jään taas työttömäsi, on se lapsista tosi kivaa kun äiti on kotona. Eemeli halusi niin. Piirros on Päivi Karjalaisen. Kokonaisia terttuja putoilee maahan ja auton konepellille. – Armeijan. Saiman nisun ja poroihin jatketun kahvin aromi tuntuu nenässä. – Kuka sielä. Kolmevuotinen koulutus päättyy 2004. Huomenna voisi menne Raflaan. Ja misä minä oikeen oon. Armi sanoo, että se oli viimeinen yhteinen joulu. Mitä ne on sulle tehneet. Pesin vessanpöntön ja pesualtaan ja vaihdoin mummulta saadut kalliit merkkipyyhkeet naulakkoon. Ei oikein oo hyvää mainosta, kun luut jo törröttää. Järjesti kaikenlaisia tempauksia ihan viimeseen asti. Pitäis jo mennä. Sanoi että vanha juttu. Armi! Eikö se tunne. Mutta havahtuu, lopettaa syömisen ja työntää kupin syrjään. Eemelin toinen silmä, se jota kaihi ei ollut niin pahoin viottanut, tekee koko ajan tarkkoja havaintoja. Nyt sen juuri tajusin kaupasta sinä tulitkin kumisaappaat olit ostanut minua siis ajatellut etten syksynuhaa saisi silmillesi aivastaisi. Matonpesuun ryhtyessäni, irtosi vesijohdon liitos. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.12.2002 Kynäilijät 19 Teemana Tänään Keskipohjanmaa-lehden juhlapäivän Kynäilijät-sivun teemana on Tänään. Oli jo joulun alusviikko ja Armia odotettiin Helsingin opiskeluistaan lomalle. Tai ylihuomenna Joko Eemeli on lopettanut. Minä voin kyllä tulla myöhemmin uudestaan, että saatte rauhassa tyttärenne kanssa. Uutta pulloa hakiessani, menin erehdyksessä väärälle kassalle. Ei kestä. Mutta miten se liittyy siihen valokuvaan, joka on kaapin päällä. Uskomatonta porukkaa. Punaiseksi värjäytynyttä vettä roiskahtaa johtajattaren harmiksi turkissomisteisen takin päälle. Että maanantai-iltana nähdään. Paukautin luurin kiinni ja tönäisin tuolia, joka osui kukkatelineeseen. – Aih... Takki pitää viedä kalliiseen pesuun. Hyvä fiilis. Ja misä minä oikeen oon. Koko päivän oli märissä sukissa. Kuka oot rakkahin arvoitus on tietenkin kipeä on mulla pää epätoivo kiristää sydämeenkin nousee jää päivänvalo häviää. Muovikassiakaan en muistanut ostaa heti. Tekstit ovat käsitelleet Laila Lampinen-Hietikko ja toimittaja Eeva Inkeri Kluukeri. Kemikaliopuolelta uutta hajustetta, mielellään jotain, joka kaataa naisen kuin naiset. Lumiset puut ojentelevat kohmeisia sormiaan. Heitin katkikset ja rahkat roskapönttöön, kaivoin lenkkimakkaran pätkän jääkaapin perältä ja otin konjakin kainaloon. Puolitoista valmiiksi kasteltua mattoa jäi pesemättä. Maija Kalliokoski HALSUA SAIN MUIJALTA KENGÄT eli kurakelin tango Kuka oot rakkahin tietää sen haluaisin olemmeko tavanneet kätemmekin sipaisseet varjomme jo yhtyneet. Aamu alkoi teenjuonnilla, puolikuppisena. Minun tyttärenpojatkin, Seppo ja Aki, ovat jo käyneet rippikoulun, ja armeijankin. Ovelta kuuluu koputus. Galapagos voi odottaa, Tahiti, Rooma, Japani voi odottaa kun maailma on nyt. Sopiva pohja löytyi vanhasta, arvottomasta maalauksesta. Raili! Laita ämpäri siivousvälinevarastoon. Jätin kuuman levyn päälle ja pidin itselleni puhuttelun hellan ääressä. Se ei ole halpaa lystiä. Hyvää yötä, äiti. Eemeli kohottautuu ikkunaan päin niin paljon kuin tippaletkut antavat myöten. Vai katotaanko vielä pyhän yli. Paukku ja Cadillac esiintyisi Klubilla, päätin että sinne menen. On vähän vaikea jutella. Automaatilla tyhjensin tilini, varmuuden vuoksi, pitihän olla myös taksirahaa kotiinpaluuta varten. Keittimen kansi oli vinossa ja osa vedestä valui ohi kaatokannun. Satamattomat kesäsateet leijuvat lumena maahan. Eivät kelvanneet. Olin täynnä tarmoa kuin lähikauppiaan vaimo. Ostin katkarapuja ja kasviksia, tuoreita sämpylöitä ja aamuksi croissanteja. Komein kaktukseni putosi lattialle ruukku palasina ja mullat pitkin mattoja. Nuori nainen nousi autosta ja askelsi tehokkaasti kohden sairaalan pääsisäänkäyntiä. Äiti varmaan oottaa. Eemeli unohtaa hetkeksi masennuksen, joka iskee aina niin yllättäen. He nauttivat hyvästä ruoasta ja viinistä ihan kuten mekin, makaronilaatikko on hyvää ja viidellä eurolla saa ihan kelvollisen viinipullon, lapsille limonaadit. Yksinäinen liittyi joukkoon, ja koko laivue kaartoi joelle päin ja piiloutui lumisateeseen. – Palvelukoti. Yhdistyksen jäsenkirje odotti viestitystä. ja kauniimpi. Mitta, jota käytin koko kesän, irtosi auton avaimista, matkalla kauppaan. – Kuulehan, nyt on jo ilta, ja kohta sinulle tuodaan iltapala. Kirjaimen loput nousevat ylöspäin, niin kuin opettaja vaati. – No, niin. Kassalla olin pudottaa housuni, mutta maksoin sitten kuitenkin luotolla. Sen kunniaksi se varmasti, kun saatiin putki auki. Jokohan on aamu. Punatulkut valloittavat pihapihlajan niin, että lumi pöllyää. – Kuka sen tuo. Sanoin epäileväni ruokamyrkytystä, ja pomo kuulosti myös epäilevältä. Pizzaa piti syödä ateriaksi. Kaikkea en arkielämäni kauhukertomuksesta edes muista enää. Isäs on tässä! Tiesin, että Armi tulee! Onko se isä siinä. Niin. Josko nyt rupeaisi saamaan taas ruokaaki paremmin. Tasoitin puukolla sen maalimöykkyjä. Isäntä itse oli huonovointinen. Minun pitää jo tästä lähteäkin. Minusta se kyllä viimeseen asti ymmärsi silleen kaikki, vaikka se tauti vei puhekyvyn ja tuhos varmaanki aivosolujakin. Luk-ko-su-laa. Mauno Mäki-Petäjä KANNUS Kaivot itkevät kuivuuttaan. Ajoin parransänkeni, upposin miehekkäälle tuoksuvaan vaahtokylpyyn ja suunnittelin strategiaa. Olisi hitto pitänyt tarkistaa netistä päivämäärät, tai vuodet edes. Ja puristi lujaa. Vielä äsken oli kovaa säpinää, kun hoitokodin asukkaat söivät ateriaa päivän ensimmäistään. Kyllähän vaihtelua on. Tänään olisi ollut parasta kääntää kylkeä ja jäädä peiton alle. Olin unohtanut kotiin. Valkoiselle auton konepellille istahtanut ruokailija menettää tasapainonsa ja putoaa lumen mukana hankeen. – Neljä vuotta! Mikä vuosi nyt on. Kylpyhuoneeseen seuraavaksi. Pitäisi vielä siis etsiä jotain netistä. Kuka oot rakkahin. Menevät muuten ensi syksynä Galapagos-saarille, ihan totta. Näytin hyvältä. Huomenna Armi tulee. Lopulta johtajatar kyllästyy yritykseen saada raaputtamalla uuden auton ulkoasua siistimmäksi. Kato tuota Eemeliä! Välillä niin vakava ja taas naurelee itekseen. Hemmo ei tullut saunaan. Tietenkin korkki irtosi ja lattia lainehti tahmaista litkua. Tänään onnistaisi. Kaasuvuoto. – Ai, jaa! Ny, hyvä niin. Minäkin haluan sinne, mihin tutakin meni! Äiti, miksi kaikki itkee. Lumeen ilmestyy sinne tänne punertavia läiskiä. Jostakin ilmestyi punatulkku, joka viivähti hetken havujen päällä. Kiitos, kun kävitte katsomassa. Nyt se huitoo. – Ruokaa. Yhteisvastuulla, ennen kuin kylmä tai kissa pääsi voitonjaolle. Hyvä Eemeli, voit mennä paikallesi. Ettekö muista... Sormeni jäi pukin ja ovipielen väliin. Puitten oksat kevenevät ja sitä mukaa punatulkut asettuvat sulattelemaan ateriaa läheisten koivujen oksille. Ja olet ollut täällä jo kohta neljä vuotta. Ei ole nälkä. Makkara maistui hyvältä ja fiilis alkoi palata. Istuin kahden hengen pöydän ääreen ja join mustaa kahvia, silmäilin sanomalehden. – Äiti. Ne naukkaavat tertun silloin tällöin ja antavat energian virrata elimistöön pikkuhiljaa. Siirtäisikö 240 cm pitkää ikkunaa. Järjestelin eteisen naulakon; verkkarit piiloon siivouskomeroon ja haisevat lenkkarit parvekkeelle. Eikö tarjoilu pelaa. Nyt minä taidan ymmärtää! Raili halasi vanhaa miestä sylin täydeltä. Käys katsomassa, minun pitää hei mennä. Sielläkin on täyttä. Kapakka oli suljettu ja oli raahustanut kämpille. Naiset kylmänkalseita ja ei ne edes näyttäneet miltään. Minä tiesin, että ne ilmoittaa! Nyt joku kysyy minua. Jospa nousisin kattohon, joko äiti on keittäny aamupuuron. Johtajatar on hakenut kuumaa vettä keittiöstä ja valuttelee sitä katon kautta ikkunaan ja konepellille. Kuin huomaamatta kiusallisen vapina lakkaa hetkeksi ja lusikallinen jälkiruokaa on jo matkalla suuhun. Radio auki pian! Tänään luvassa kirkasta auringonpaistetta koko maassa. Myönnän että kuvittelin olevani sujuvasanainen tv-kokki, hymyilin ja heitin läppää, ja samalla vaivattomasti kehittelin katkarapucocktailit annosmaljoihin, vadelmarahkaherkut toisiin, ja muistin laittaa valkoviininkin jäähtymään. Samassa parvi lajitovereita ilmestyi yläpuolelle. Petasin ja asettelin pari tyynyä luonnonvillaviltin päälle mielestäni tyylikkääseen asetelmaan. Sähköposti ei toiminut. Kouluttajina ovat kirjailijat Jusa Peltoniemi, Risto Ahti ja Saara Kesävuori, projektinvetäjänä ja tutorina Laila Lampinen-Hietikko. Koulutuksen järjestävät yhteistyössä K-P:n kesäyliopisto, Kokkolan seudun opisto, Kaustisen Evankelinen Kansanopisto, KP:n Opisto, maakuntakirjasto, K-P:n kulttuuriliitto ja K-P:n Pränttärit. Joko sota loppu. Kuka jatkaa. Ruokasalissa on autiota. – Ei. päivä. Jokuhan sitä ihmiselle tulee ennemmin tai myöhemmin. Etkö sinä ole saanut kunnolla syödä täällä. Tiina Tiala KOKKOLA Hyvä fiilis Piirros: Päivi Karjalainen. Pesun aikana loppui mäntysuopa. Voi Eemeli! Raili näppäili numeron. – Rippikoulun. – 2002. Ensin vaateputiikkiin. Maksaessani rahani olivat vanhentuneita kolikoita. Mitä Eemeli yrittää sanoa. Pääsenkö minä jouluksi kotiin. Hän työntää päättäväisesti kuitenkin kulhon sivuun ja vetää suuta vinoon merkiksi päätöksestään. Oonko minä käynny jo rippikoulun. Tiina Tiala KOKKOLA (Kroohh...) – Hymm... Hoh hoijaa. Eemeli oli semmoinen velikulta. Sanoi että viime perjantaina oli ollut sama juttu. Mutta Armi tulee. Te ootta jo yli yheksänkymmenen, ja minäki kohta seittemänkymmenen. Kun kyynel piirtää juovaa poskellesi minä lupaan: huomenna on tänään.' Jari Hänninen KOKKOLA Tänään kävelin kotiin ennen lumiauroja, sisarpuolen jaloin, aivan itsekseni Ihmiset olivat kulkeneet syvässä lumessa eläinten tapaan, toistensa jäljissä ja minä ymmärsin sen kirkkaasti ja hiljaa ja kävelin kotiin keveästi, nukuin. Saunaan oli kutsuttu. Kuka oot rakkahin missä sinä kuljetkin mistä sinut löytäisin omakseni ottaisin sylissäni pitäisin poskiasi suutelisin. Ni mikä tänä nyt olikaan. Viimeinenkin ruokailija virkosi ja oikoi sulkansa.. Minä olin ainoa, jonka se hyväksyi. Sitten se aukesi viimein. Vesi nousee kielelle ja kieli tapailee jo kuivuneita huulia. – Se riippuu siitä minkälaisessa kunnossa te olette silloin. Musta kauluspaita ja uusi kraka, jalkaan suunnittelin laittavani kuluneimmat, mutta silitetyt farkut – taas kiitos mutsille. Siirryin hirsirakennuksen pariin. Eikö ne ymmärrä. Sofia! Varo ettet tahraa mekkoas siihen aitaan! Tyttö lopettaa ja jää nyt tavaamaan seppelenauhan koukeroisia kirjaimia. Päivi Kinnunen PIETARSAARI Erakko, taideaktivisti Erno/Erna Matalamäen päiväkirjasta Ystäväni ei halua lapsia. Herätköön naapurit, oikein niille. Kaikki oli selvää. Haukuin tyttöparan lyttyyn ja ilmoitin, etten maksa laskua niin kauan, kun kuoressa lukee Erna Matalamäki. Minulla oli hyvä fiilis, tiesin että tänään onnistuu. – No, vapaussota tietenkin. Se kassa suljettiin. Äiti se ei ainakaan ollu. Kauanko minä oon ollut täälä... – Kuka sinä muuten olet. Jos vain mahdollista, niin minä haen teidät meille joulun viettoon. Olohuoneessa asettelin cd-soittimeen romanttista nojailumusiikkia, kuusikymmentäluvulta. Ensimmäiset punatulkut yrittävät nyt ylös ja tapailevat lennontapaista. Johtajatar yrittää nyt irroittaa punertavaksi jäätynyttä lunta auton ikkunasta ja konepelliltä. * * * Huoneesta avautui näkymä sairaalan parkkipaikalle. Sinä vielä lotrailit niitten vesiesi kanssa. Niinku tuo Eemeli olis menny huonommaksi! Pitäiskö se laittaa osastolle lihomaan. – Mutta sinähän olet vanha ihminen. – Kyllä se on loppunut ja muutama muukin sota sen jälkeen. Eikä muuta kuin baanalle. Kotona taas. Tämä on palvelukoti. Pöydälle liina, kynttilä ja vaarin tuoma afrikkalainen matkamuistoesine, se antaisi kulturellin vaikutelman. Lupasin etten käännytä häntä annan hänen matkustella puolisonsa kanssa formulakisoihin paikan päälle. Ja onhan äiti jo 92vuotias. Me ihan mielellään järjestetään tarjoilu hoitokodissa. Ruokaosastolla ohitin tyynesti ryynit ja tarjoushampurilaiset, herkkutiski oli päämääräni. Ovelta kuuluu koputus. Äiti on palijo nuorempi... Miten minä oon näin kipee ja kankee. – En minä tiiä. Miten ruoka voi olla niin kallista. Musiikki syvältä. Soitin pomolle, sanoin että en pääse tänään töihin, vatsassa kiertää. Lasareetisako. Tänään olisi ollut parasta jäädä kotiin. Päivä sinertyy hämyyn. Miten niin äiti. – Ei, tule vaan. Äiti on nyt selvästi muistamattomampi kuin viime kerralla käydessäni. Tässähän lukee, että Eemeli on nyt terve ja sillä on uusi asunto! Onko siinä saunakin. Tömistin portaat ylös. Ostin ne, ja yömyssyksi pikkuisen pullon konjakkia. Tulee kiire. Muistissa viivähti joku talvinen päivä silloin: Koko viikko oli sulatettu päivämiehen kanssa navetalle menevää vesijohtoa. Kello oli neljä. Ja kova halaileen. Aivojen tietokone alkaa samalla laskea aikaa siitä, kun kellertävä Mazda pysähtyi parkkiruutuun. Mutta lähtiessä pakkasin pari rakennuspukkia autoon. Kyllä minä tiedän, että sinä puheen ymmärrät ja enemmänki. Yskiminen rauhoittuu vähitellen. On kipeä vieläkin. Armi! Taas kopinaa. – Hyväne aika! Liisa täsä. Ydinisku. Kunnon kahvia vielä. Ei se ole enää tässä maailmassa. Soita ja kysy, jos saisi letkuruokintaan. En ainakaan kotona... Jotkut linnut ovat makeanhappamien marjojen huumassa kiepsahtaneet lumihankeen hervottomat jalat taivasta kohden sojottaen. Nyt olisi iltapalan, ja lääkkeitten aika. – Joulukuu. Rakasta minua rakasta tänään sillä eilinen on kuollut. Minä vaan ajattelin ko oon niin kipee... Enkä viitsi kertoa hänelle siitä pelottavasta hetkestä kun lapsi syntyy ja saman tien kietoo sinut otteeseensa eikä koskaan päästä irti, etkä koskaan pääse irti, etkä edes halua. Leipoi, laittoi laatikot ja muut pöperöt. Kiuas oli kyllä valmiiksi lämpimänä, minulle. Sinun tyttäresi. Talitintit nakuttavat ikkunalautaan. Kuulehan nyt, äiti. – Hyvää yötä. Söisitte nyt edes tätä jälkiruokaa. Toiset ovat olleet viisaampia. Nakkasin kengät naulakon alle ja törmäsin keittokomeron ovenpieleen, sitten onnistuin pääsemään oviaukosta sisään. Oli perjantai ja klo 5.10. – Tiiä häntä. Lampun valossa katselen tien peilistä talvenkalpeita kasvojani. Ponkaisin sängystä ylös, ravasin keittokomeroon ja laiton kahvin tippumaan. Jaksaisitte taas iltaseen asti! Turha sille sinun on puhua. Saima rasittui liikaa, kun yksin vinttaili vesiä ja veti kelkalla elukoille. Aloin imuroinnin, muistin tällä kertaa jopa sohvantauksen ja kylppärin. Kaupassa pudotin suopapullon kassalla. Käväisin postilaatikolla ja soitin puhelinlaitokselle. Vein roskat. Latasin kahvinkeittimen valmiiksi. Tulen sitten taas ensi viikolla käymään. Hörppäsin konjakkia. Avaajaa ei löytynyt mistään. Ystävällinen, mutta parhaat päivänsä nähnyt naismyyjä suositteli italialaista valkoviiniä ja ranskalaista punaista, olivat kuulemma laadukkaasta sadosta molemmat. Ja se muijakin nauroi päin naamaa, kun yritin puhua sille Kroatian tilanteesta. Olavi Luotsinen VETELI Armi tulee tänään 1. Ensimmäiseksi kiskoin petivaatteet sängystä ja vedin komerosta ykköslakanat tilalle, nuuskin puhtaan pyykin tuoksua ja kiitin mielessäni mutsia, joka oli ne tuonut toissailtana pestyinä ja silitettyinä. Oli unohtunut pakastimeen. Leo Aittomäki KANNUS Emma tänään Herätyskello soi seitsemältä. Nyt siellä tapahtuu taas. – Ai, jaa! Sehän olisi mukavaa. – Voi äiti. Potkaissut alaovea. Ei tainnut ollakaan Eemeliä.tässä. "Et viittis kattoa kalenteria ja kelloa", systeri haukotteli. Hei! Eemeli söisit nyt! Vähän edes
Peipposet ja kirkkokuoro kaikki laulajat mukaan! Pe 6.12 klo 10 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus ja kunniakäynti sankarihaudoilla, Moberg ja Huhtala. Ke 11.12 klo 18 Raamattupiiri Haasiomäellä. Ti 10.12 klo 12 Ystäväpiiri srk-talolla. Pe 13.12. Leiri päättyy lauantai aamupäivällä, kotiutuminen omaan tahtiin. Seurakuntasisar 0503845766. Talkootyön merkitys onkin ollut mittava. Ma 9.12. Messu klo 10. ja puurotarjoilu, Erkki Laasanen, Pakkalan nuoret, Vilho Läspän haastattelu, kirkkokuoro, Palola, Parpala, kantelemiehet ym. Punttimaljaan on KaJu:lla kaksi ja RK:lla yksi kiinnitys. Nykymuotoisena maakuntaviestit järjestetään Lohtajalla kolmatta kertaa. TULOSSA: Ma 16.12. Stray Gundersen ja Videman epäilivät joidenkin näytteiden olleen vajaita ja he lähettivät näytteet vielä jatkotutkimuksiin Australiaan. Kulumassa. KUOROT: Ke 11.12. nuorisotiloissa, nyyttikestit. NUORET: To 5.12. Ke 11.12. Aamurukous klo 8. klo 19 Konservatorion joulukonsertti srk-talolla, pe 13.12. To 5.12. Ma 9.12. Mukana oli neljä nostajaa, joista Heidi Kanervisto ja Benjamin Pirkkiö jäivät ilman tulosta. Kirkkokuoro klo 19. Yleisötavoitteeksi on Lohtajalla asetettu noin 5000 ihmistä. 1 PM-kulta. Peipposet laulavat. Joulujuhla klo 15. La 7.12 klo 13 Aunus-tilaisuus yläasteella. Tuomisina oli kolme kultaista ja viisi hopeista mitalia. koululla. 1980 ja Lohtajalle se myös päättyi Hanskin Punttiin 30.6. Samalla on luotu uudet puitteet hiihtoharrastukselle tuleviksi vuosikymmeniksi. Maanantai 9.12. yhteistulos (1987). Ry:llä. Torstai 5.12. Mahdollinen aamun pakkanen voi jo päivän päälle lauhtua, totesi järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Pertti Leskelä. joulukuuta. Sieltä tuli kotiin mm. – Suomen paras painonnostaja 1988, Keski-Pohjanmaan piirin paras urheilija 1987 ja 1988, kymmenen kertaa piirin paras painonnostaja, Keskipohjanmaa-lehden kultamitali 1987. Minna Pakkala, joht. kirkossa, Ari Juupaluoma, Sisko Hihnala ja Seppo Tastula, jumalanpalveluksen jälkeen seppeleenlasku sankarihaudoille. Tavoitteena on Suomen parhaan hiihtokilpailun järjestäminen, visioi Leskelä. seurakuntatalolla, katso tarkemmin alempaa. seurakuntatalon auditoriossa, joululauluja lapsille ja lapsenmielisille, pyhäkoululaiset, päiväkerhonväki ja Laulupuu –kuoro, juontajana Ulla Juupaluoma, tilaisuus on samalla lapsityön joulujuhla. marraskuuta ja siunattiin haudan lepoon viime lauantaina. Kilpailun johtajana on Heikko Sinkko. seurajoukkueiden SM-finaali Keravalla sekä tapaninpäivän perinteiset kansalliset kisat. Perhekerho klo 9.30-11.30 päiväkerhotiloissa. Hanna Keränen oli 12:s ja Miikka Huhtala 18:s. Lohtajalla nostetaan loppuvuodesta perinteiset piirikunnalliset. klo 19. Ma 9.12 klo 19 Kirkkovaltuuston kokous seurakuntakodilla. Lohtajan maakuntaviestien pääyhteistyökumppaneita ovat AgriMarket, Halpa-Halli Oy, sanomalehti Keskipohjanmaa, Korpelan Voima, Lähivakuutus, Metsäliitto Osuuskunta, Kokkolan Osuuspankki ja Pouttu. – 9 miesten Suomen ennätystä, 9 23vuotiaiden SE:tä, 1 17-vuotiaiden SE. klo 19. ilm., kyytiä tarvitsevat ilm. Advia testiin. Klo Kannus Veteli Lestijärvi Ti 10.12. Huom! Entiset Laulupuu –kuorolaiset ja Odettalaiset, palauttakaa esiintymisasut seurakuntatalon kerhohuoneeseen mahd. Houraatin urheilukeskuksen ladut ovat olleet jo hiihtokunnossa kuukauden ajan. Kuva: Tapani Postila Vuoden vedellessä viimeisiä viikkojaan on painonnostolavoillakin vuoden viimeisten kisojen aika. – Maakunnan hyvä lumitilanne ennakoinee laajaa osanottoa. klo 19. Helsinki: Suomen joukkue maailmancupiin Norjan Trondheimiin 6.–7. La 14.12 klo 19 Joulujuhla-nyyttärit Aittaniemessä, isoiskoulutus-poppoo mukaan LÄHETYSTYÖ: Adventin lähetystempaus tuotti yht. Näytteitä otettiin kaikkiaan 243 hiihtäjältä ja yhdistetyn kilpailijalta. Klo 13 Annika Haapalan muistoseurat Siponkoskella, Anne Haasiomäki, Parpala, kahvitus alk. Klo 12 Pulkkisen SLEY:n osasto ja nuorisoseura kutsuvat kyläläiset yhteiseen joulujuhlaan, Aulis Anttila, Tikkakoski, Nikula, lausuntaa Marketta Pulkkinen, jouluevankeliumi Simo Pulkkinen, Pulkkisen koululaiset laulavat, lauletaan kauneimpia joululauluja. – Parhaat tulokset: 67,5 kg 297,5 (135+165), 70 kg 285 (127,5+160), 75 kg (135+170), 76 kg 295 (135+166). Eskolan Rukoushuoneella, yhteislauluja, mukana myös Eskolan oma Laulupuu-kuoro, Katariina Luomala, Seppo Tastula ja Jussi Wirkkala, Hymnos –kvartetti, juontajana Satu Kalermo. Punttimalja 16.11.: 1) Kalajoen Junkkarit 244, 2) Raution Kisailijat 222, 3) Kokkolan Veikot 78,5, 4) Vetelin Urheilijat 38, 5) Kaustisen Pohjan-Veikot 18, 6) Lohtajan Veikot 13,5, 7) Nivalan Urheilijat 13, 8) Ylivieskan Kuula 8. Kotirannassa ja klo 15.30 Puistolassa, Juhani Tokola. Niitä tarvitaan. klo 10 Messu, Parpala, Nikula. Kolmen millilitran verimäärästä otettiin hieman hemoglobiinitestiä varten. klo 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Kor. tempaus ja yhteistulos (1988). Pe 6.12. Markus Uusimäki on 183senttinen keskikenttäpelaaja, joka edusti edelliskesänä Palloveikkoja lähinnä A-nuorten SMsarjassa. Apurahoja haki 253 urheilijaa 35 eri lajista. Maansiirtotöitä on tarvittu puitteiden luomiseen. Su 8.12. Eskolan Laulupuu klo 16. 1999. Maarit Nikula, Vetelin keskuskoulun oppilaat, kahvitarjoilu. Reijo Kiiskilän uran parhaat saavutukset: – 17-vuotiaat: 1 SM-kulta. Klo 13.30 Ehtoollishartaus Räyringin päiväkeskuksessa. Miestenpiiri klo 19. Sunnuntai 8.12. Esimerkiksi kymmeniä traktoreita on ollut mukana urakassa, Leskelä kiitteli. joulukuuta: Miehet: Timo Antila, Vesa Hietalahti, Jarkko Kauppinen, Kalle Kauppinen, Paavo Puurunen. Klo 19 Joulujuhla Sillanpään koululla, Aikapojat, kahvitarjoilu. Lähetysarpajaisten arvonta 5.12. Edellisen kerran kisat olivat Vattajanniemen leirialueella vuonna 1979. Kirkkovaltuuston kokous 19. Ks. klo 18 Räyringin pyhäkoulun pikkujoulu Paula Lassilalla, pieni paketti mukaan. VARHAISNUORTENilta: Ma 16.12. Puhe Aarne Lappi. LAPSET JA NUORET: Keskiviikko 4.12. Jos koeputkessa olisi ollut verta vaaditut kolme millilitraa, siitä Advia-testiin jäävästä 2,8 millilitrasta pitäisi olla plasmaa vaivattomasti 1,4 millilitraa, Stray Gundersen kertoi. kerhohuoneessa. Kaustisen kirk. klo 18.30 Partiolaisten soihtukulkue sankarihaudoille lähtee SALE:n pihasta. PYHÄKOULU: Pe 6.12. neljä sarjavoittoa sekä Miika Antti-Roikon ja Aki Roukalan pe-tuloksia. Joukkueita on maakuntaviesteissä ollut viitisenkymmentä viime vuosina. – 195 Keski-Pohjanmaan piirinennätystä, 16 piirinmestaruutta. joulukuuta: Janne Ahonen, Janne Happonen, Jussi Hautamäki, Matti Hautamäki, Risto Jussilainen, Tami Kiuru, Akseli Kokkonen ja Arttu Lappi. klo 19 Kuorojen joulumusiikki-illan kenraaliharjoitus kirkossa. Klo 13 Joulujuhla Räyringin rukoushuoneella, Aulis Anttila, Alli Pollarikoski, Osaston kuoro, lausuntaa, laulua Elina ja Viena Viisteensaari, juonto Sirpa Koskimäki. Joulumyyjäiset klo 19. Päivähoitoväen jouluhartaus klo 10. tekstiviestillä Pasille 050-3584360 to mennessä. Dioja ja arvontaa. Loput lähettiin Kuopioon Stray Gundersenin ja Tapio Videmanin johtamaan ns. Rukoushuoneella. Lahden MM-kisoissa veritestejä tehnyt itävaltalaislaborantti myönsi maanantaina STT:lle, että testeistä 4–5 oli verimäärältään vajaita. seurakuntatalon auditoriossa, nuorten laulut raikaa, Annella on ohjakset hyppysissä, tilaisuus on samalla nuorten pikkujoulu. Joululauluilta klo 19. kahvija mehutarjoilu. 2 PM-kultaa. Joululauluilta klo 19. Niitä myönnettiin 29 lajin 69 urheilijalle yhteensä 101 500 euroa. Kiitos työpanoksesta ja kannatuksesta. Partiolaiset kokoontuvat klo 17.45 koulukeskuksen pihalla. Klo 13 sairaalahartaus, Esa Polso. Loppuottelu nostetaan osana RK:n kansallisia kilpailuja. – Hiihtäjät ovat hyvin pääyleisön nähtävillä ja joukkueita sopii 15 rinnakkain lähdössä, kertoi ratamestari Allan Sysimetsä. Keskipohjalaisen painonnostovuoden huipentuma Punttimaljan loppuottelu nostetaan 7. TILAISUUKSIA: Keskiviikko 4.12. Ry:llä, Matti Taskila. 2. SPRINTTI (v) www.ylivieskankuula.com/kisat YLIVIESKAN KUULA RY 5.1. seurakuntatalolla. Eskolan Rukoushuoneella, lahjoituksina toivotaan jouluruokia, leivonnaisia, käsitöitä ja arpavoittoja. Mukana Asmo Koskinen. klo 18.30 Lucianpäivän laulajaiset Lähetyskahvilassa, la 14.12. Apurahan saaneista naisia oli 32 ja miehiä 37. kirkossa, myös perhekerholaiset ja muut kotona olevat äidit ja isät lapsineen ovat tervetulleita. Ampumahiihto Mäkihyppy. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus klo 10. Joululaulujen toivelauluilta klo 19. Parhaat hiihtäjät nähdään todennäköisesti ladulla. Loput osuudet ovat M18 (5 km), M (10 km), N16 (3,5 km), M16 (5 km) ja M (10 km). Reijo Kiiskilän kilpailu-ura painonnostolavoilla alkoi Lohtajalta 31.12. Vasta 19vuotias Markus Uusimäki siirtyy KPV:stä kaksivuotisella sopimuksella naapuriseuraan. Naiset: Maija Holopainen, Sanna-Leena Perunka, Eija Salonen, Pirjo Urpilainen. Trondheimissa hypätään kaksi K120-mäen kisaa. Naistenpiiri joulun odotuksen merkeissä klo 19. Reijo jäi painonnostoväen mieliin oman tiensä kulkijana, rehtinä ja tinkimättömänä harjoittelijana, tiukkana ja tulisieluisena nostajana, joka kilpalavoilla ei periksi antanut. Raamis klo 19. – Löysimme maakuntaviestille hyvän päivän. seurakuntatalolla, juhlakahvit alkaen n. Tiistai 10.12. Su 8.12 klo 10 Toisen adventtisunnuntain sanajumalanpalvelus, Moberg ja Huhtala. Kisoja varten on rakennettu uusi stadionalue. klo 18.30 jouluisissa merkeissä Räyringin rukoushuoneella. Monitoimitalolta ja lupauksenanto n. TULOSSA: To 12.12. Klo 19 SLEY:n kirkonkylän osaston joulujuhla srk-talolla, Jouko Heikkinen, Aulis Anttila, Vesa Storbacka, Tomi Storbacka, Tikkakoski. Kisojen sijainti kasitien varrella ja ajankohta tukevat hyvää tapahtumaa. uimahallilla. joulukuuta Rautiossa. – 23-vuotiaat: 4 SM-kultaa, 2 SM-hopeaa. klo 13 pelivuoro lukion salilla. Rippikouluryhmä II (R II) alkaa klo 16.30-18. Klo 18 Partiolaisten soihtukulkue koulukeskuksesta kirkkoon, sankarihaudalla puhe, Tikkakoski. Lapsityön joulujuhla klo 18. Lähetysjuhla ja kirkkokahvit jumalanpalveluksen jälkeen seurakuntatalolla, Pirkko Igendia, Ari Juupaluoma, Hannele Ilola, Runosirkat ja Marjo Perkkiö. Joululauluilta klo 18. Ke 4.12. Ensimmäiset neljä osuutta hiihdetään perinteisellä ja loput vapaalla tyylillä. Peipposet äänenavaukseen klo 9.15. Helmikuussa lumitilanne on varmempi ja ilma todennäköisesti lauhempaa. – EM-pronssia työnnössä (1988), EM-4. Lohtaja isännöi viestin Houraatin hiihtokeskus viittä vaille valmiina maakunnan hiihtäjien kohtaamiseen Lohtajan maakuntaviestin väki on valmiina kahden kuukauden päästä käytäviin kisoihin, lupaavat järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Pertti Leskelä ja ratamestari Allan Sysimetsä. Välikannuksen seurojentalolla, katso tarkemmin alempaa. Punttipalsta päättyy surullisissa merkeissä. Maastoprofiili sopii myös maakunnan hiihtäjien koitokseen ja eroja varmasti saadaan ladulla aikaan. Klo 19 Kehitysvammaisten tuki ry:n järjestämä joululauluhetki srk-talolla, Pekka Keltto, kahvitus alk. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto puhelin/faxi 06 8637 120. pian. klo 19 nuortenillalla. Ihmisenä ja painonnostajana hän ei koskaan unohdu mielistämme. Keskipohjalaisnostajia oli mukana Oulussa perinteisissä Tatu Lundin muistokilpailuissa. Poikkeuksellinen ajankohta johtuu tammikuun alussa hiihdettävistä Ylivieskan SMkisoista. klo 16.30 Vivace Mäntyristillä. Peipposet, kirkkokuoro ja soitinryhmä. Stray Gundersen sanoo, että jos plasmaa jää jäljelle vain millilitra tai sen alle, alkuperäisen verimäärän voi päätellä olleen vajaa. Kaikkien iltojen tuotto menee Lähetystyön hyväksi. Eskolan Rukoushuoneella, katso tarkemmin alempaa. klo 20. Klo 13 Ehtoollishartaus Purojan pirtillä Klo 17.30 Sotaveteraanien ja –invalidien joulujuhla srk-talolla, kahvi-. Siioninvirsiseurat klo 19. klo 18.30. kirkossa Kauneimmat Joululaulut, seurakunnan kuorot ja paljon rakkaita joululauluja yhteisesti laulettuina, juontajana Kaija Sorsa. klo 18. Hän kuitenkin kiisti, että kyse olisi ollut tietoisesta tai ohjatusta vääristelystä. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus, saarna Eero Palola, lit. klo 17.30 kirkossa, jonka jälkeen partiolaisten joulujuhla seurakuntatalolla. seurakuntatalolla. Väliviirteen koululla, Aulis Anttila, Heikki Mäki-Pesola, Erkki Simukka ja Pisarat. Viimeinen ilmoittautumispäivä kilpailijoilla on 15.tammikuuta. Torstai 5.12. seurakuntatalolla, päiväkerholaiset, pyhäkoululaiset, perhekerholaiset, juontaa Ulla Juupaluoma, ohjelman jälkeen n. Keskipohjalainen painonnostoväki jää kaipaamaan Reijoa. Avoinna maanantaisin ja torstaisin klo 9.30 12.00. klo 19 Adventinajan seurat Eila ja Kalevi Koskelalla, Alli Pollarikoski, miesten lauluryhmä, Parpala. Tapani Postila LOHTAJA (KP) Hyvissä ajoin valmista. Perjantai 6.12. seurakuntatalolla, myös perhekerholaiset ja muut kotona olevat äidit ja isät lapsineen ovat tervetulleita. – 20-vuotiaat: 1 SM-kulta, 1 SM-hopea, 1 SM-pronssi. Antti-Roiko Oy 2003 MATKAT: 3.1. Simo Kangas. Perhepäivähoitajien ja lasten joulupuuro klo 11. Lahdessa hemoglobiinitesti tehtiin lähtölupaa varten ennen kilpailuja. N 10 km (v) M 15 km (v) 4.1. Su 15.12. Eeva ja Antti Virkkala. klo 11.30. Keskiviikko 11.12. Klo 14 Vetelin Poikakuoron miesten cd:n julkistamiskonsertti kirkossa, mukana myös koko poikakuoro, säest. Raila Järvelä, Nuorisokuoro joht. Verinäytteistä 47 oli vajaita HS:n uusin tieto Urheilun ammatinedistämissäätiön (URA) myöntämät apurahat lukuvuodeksi 2002–2003: Ammunta: Hanna Etula 1 300 euroa, Viivi Villa 1 600, Ampumahiihto: Outi Kettunen 1 300, Mikko Uusipaikka 1 300, Golf: Toni Karjalainen 1 600, Hiihto: Minna Hesso 1 300, Markus Hurme 1 300, Akseli Lajunen 1 600, Lauri Lassila 1 600, Tapio Luusua 1 600, Hannu Manninen 1 600, Jalkapallo: Laura Kalmari 1 600, Kaisa Mustonen 1 600, Judo: Maarit Kallio 1 600, Jääkiekko: Satu Hoikkala 1 600, Emma Laaksonen 1 600, Henna Savikuja 1 300, Hanne Sikiö 1 600, Jääpallo: Tero Kumela 1 600, Karate: Miia Kulmala 1 300, Koripallo: Sanna Puskala 1 600, Susanna Rinta 1 600, Käsipallo: Mikael Perovuo 1 600, Laskuvarjourheilu: Ari Laukkanen 1 300, Lentopallo: Tuomas Tihinen 1 300, Elina Tuomola 1 300, Melonta: Jenni Honkanen 1 600, Mikko Keso 1 300, Anne Rikala 1 600, Filippa Sjöberg 1 300, Nyrkkeily: Jani Rauhala 1 300, Paini: Jarkko Ala-Huikku 1 300, Marko Asell 1 300, Purjehdus: Kristian Heinilä 1 300, Sari Multala 1 600, Fredrik Westman 1 600, Pyöräily: Sanna-Mari Lehtimäki 1 600, Ringette: Kirsi Pukkila 1 600, Salibandy: Jaakko Hintikka 1 600, Paula Jouhten 1 600, Arja Joutsen 1 300, Squash: Mika Monto 1 600, Sulkapallo: Antti Vitikko 1 600, Suunnistus: Erja Jokinen 1 600, Tiina Kivimäki 1 600, Jani Lakanen 1 600, Salla Lehto 1 300, Katja Rajaniemi 1 300, Taekwondo: Teemu Heino 800, Taitoluistelu: Elina Kettunen 1 300, Uinti: Jere Hård 1 300, Jarno Pihlava 1 600, Vammaisurheilu: Juha-Pekka Konttinen 1 600, Veikko Koski 1 600, Mina Mojtahedi 1 600, Voimistelu: Hanna Kanerva 1 300, Riku Koivunen 1 600, Hanna-Mari Maijala 1 600, Yleisurheilu: Kim Bergdahl 1 600, Manuela Bosco 1 600, Tommi Hartonen 1 300, Janne Holmén 1 600, Katja Kilpi 1 300, Mikko Latvala 1 300, Johanna Manninen 1 600, Janne Mäkelä 1 600, Mika Polku 1 600, Tepa Reinikainen 1 300, Niklas Rorarius 1 600. klo 18 Gospeltapahtuma Kaustisen seurakuntakeskuksessa, iltapala 2 €, klo 21 messu kirkossa, nuorisokuoro. – Miehet: 23 SM-kultaa, 5 SM-hopeaa, 5 SM-pronssia. Diakoniaja lähetysmyyjäiset klo 19. kirkossa, Asmo Koskinen, Ari Juupaluoma, Sisko Hihnala ja Eero Hanni. Su 8.12. Sley:n Ylija Väliriirteen osastojen yhteinen adventtijuhla klo 19. Jp: jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla, puhe Eino Viitala, kirkkokuoro. Maailmancupin piti alkaa Itävallan Hochfilzenistä, mutta se siirtyi Östersundiin lumenpuutteen takia. 6. – Keski-Pohjanmaan maakuntaviesti on perinteikäs ja tunnettu tapahtuma, josta alueemme yritykset ovat kiinnostuneita ja järjestämiseen ehtii vielä mukaan, esitteli markkinointitoimikunnan puheenjohtaja Sari Puutio. Sairaalahartaus klo 12, Heikki Pöyhtäri. Molempien tulostaso putosi kevään EM-kisoista, joten kovin paljon ei ole hurraamista. Tikkakoski, Nikula, kirkkokuoro. Korpelan koululla, Seppo ja Esa-Matti Tastula toimivat vetureina. – Pienelle kunnalle tapahtuman järjestäminen on iso haaste ja samalla yksi osa 425-vuotisjuhlia. Eskolan Rukoushuoneella, mukana Eeva Eerola. Klo 19 SLEY:n lähetyspiiri lähetyskahvilassa, Ritva Storbacka, Tikkakoski, järj. Hän jatkaa, että näin pienen määrän syntyyn saattaa olla monia syitä eri vaiheissa, mutta laboratoriohenkilökunta oli ammattitaitoista. Itsenäisyyspäivänjuhla klo 12. Kisaorganisaatio testataan kansallisissa Lohtajan maakuntaviestien kisaorganisaatio testataan ja viritetään lopulliseen kuntoon kaksi viikkoa ennen tapahtumaa järjestettävissä kansallisissa hiihtokisoissa. Laajasta urakasta pysyvät puitteet Houraatin alueella on töitä tehty maakuntaviestien eteen jo reilun kahden vuoden ajan. Eskolan aikuistenpäiväkerho klo 12. URA:n apurahat KOKKOLA (KP) Yksitellen pelaajasopimuksistaan tiedottava GBK kertoi jälleen tiistaina uuden pelaajan hankinnasta. Halonen. Veteraaninostajat menestyivät hienosti Oulussa lajin SM-kisoissa. Lauluseurat klo 19. Partiolaisten soihtukulkue lähtee klo 17. Tiistai 10.12. Ke 11.12. Hannu Karhula Punttipalsta HELSINKI (STT) Tutkimusja taustatyöhön veritestejä tehneen Jim Stray Gundersenin mukaan Lahden MMkisoissa otetuista näytteistä 47 oli vajaita. Itsenäisyyspäiväjuhla klo 19. Itsepäisyysleiri Haukanpesällä alk. Huomattavasti huonompi oli menestys suomalaisnostajilla naisten ja miesten MMkisoissa Puolan Varsovassa. Pe 6.12. Neuvotteluita käytiin eri tahojen kanssa, jotta löydettiin sopiva ajankohta, mainitsi järjestäjiä avustava TD Tuomo Hankaniemi. Viime vuoden tapaan loppuotteluun selviytyivät Kalajoen Junkkarit, Raution Kisailijat ja Kokkolan Veikot. seurakuntatalolla. JOULULAULUVIIKKO 50: Su 8.12. klo 12 Hartaus ja esikoululaisten vierailu Lähetyskahvilassa. To 12.12. Näin voidaan sanoa ensi helmikuussa Lohtajalla hiihdettävien maakuntaviestien järjestelyistä. Piia Sorvari viulu ja Olli Paavola trumpetti. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 4.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 20 Uskonnollinen toiminta YLIVIESKAN KAUPUNKI Autotalo A. klo 19. klo 18.30 Kaustisen ja Vetelin miesten raam.piiri Lähetyskahvilassa. Kolehti pianon hankkimiseksi Kotipirttiin. EM-12. klo 19 Kuorojen joulunajan iltamusiikki kirkossa. 85 v. Presidentti Urho Kekkosen aloitteesta perustettu säätiö on jakanut apurahoja 31 vuoden aikana 3 184 urheilijalle yhteensä 3 156 500 euroa. Mukaan makuupussit ja omat eväät. Seurakunnan kotisivu www.kase.jymy.fi/seurakunta/ KASTETTU: Taavetti Asteri Konttila, Joni Christian Märsylä KUOLLUT: Åke Johannes Kivioja 66v 4kk 25p, Armas Anselmi MäkiUllakko 74v 8kk 9p. Vajailla näytteillä hiihtäjän hemoglobiiniarvo saadaan todellista alhaisemmaksi. – Maakuntaviestin ajankohdan siirtäminen helmikuun 9.päivään on onnistuttu kääntämään voitoksi. Rippikouluryhmä I (R I) alkaa klo 16.30-18. Kisaorganisaatiossa on mukana viestipäivänä noin 250300 ihmistä. 770 euroa nimikkolähettien työlle. Seurakuntailta klo 18.30 seurakuntatalolla, Jukka Paananen alustaa aiheesta armolahjat. seurakuntatalolla, katso tarkemmin alempaa. Rata on valmiina ja kesken on vielä osa ajanottorakennuksesta. seurakuntatalolla. yhteismyyjäiset koulukeskuksessa, diakoniatyön pöytään voit tuoda rahatai ruokalahjasi edelleen jaettavaksi veteliläisille tukea tarvitseville. klo 12. Kaikkien aikojen paras keskipohjalaisnostaja Reijo Kiiskilä kuoli 15. Puistolassa asukkaille, johtokunnalle ja eläkeläisten raamattupiirille, tämä kokoontuminen on raamattupiirin viimeinen tälle vuodelle, ensi vuoden kokoontumisista ilmoitetaan myöhemmin. Su 15.12. Hartaus klo 15. Kunnassa on kolmisentuhatta asukasta, joten järjestelyt on vahva osoitus pitäjän talkoovoimasta. – Useista näytteistä veriplasmaa oli jäljellä kuitenkin vähän, alle yhden millilitran 22 tapauksessa ja 25 tapauksessa tasan 1. Uusimäki uusin GBK:ssa Helsinki: Suomen joukkue maailmancupin avauskilpailuun Ruotsin Östersundissa 5.–8. seurakuntatalon auditoriossa, toivelauluja, laulattajina Seija ja Jussi Wirkkala, laulutoiveet voi jättää tulleessaan eteisessä olevaan koriin, kahvitarjoilu klo 18.30. klo 19. Kakkososuudella matkalla ovat naiset ja matka on viisi kilometriä. Äänenavaus kirkossa klo 18 kaikki kuorolaiset paikalle. Välikannuksen seurojentalolla, ohjelmasta vastaa Kylänpojat, juontajana Hannele Ilola. – Soulin olympialaisissa 11. 19 naisten ja miesten keskustelupiiri virastolla. Kosti Ranta-Nilkulla. Maakuntaviestin aloittavat miehet 11,5 kilometrin lenkillä. Kolme kertaa Baltic-cupissa. N 15 km (p) M 30 km (p) Kuulutukset Jumalaan turvaten samassa veneessä To 5.12 klo 14 Hartaushetki Kotipirtissä. klo 19. – Meidän tutkijoitten kannalta tällaiset määrät ovat epäilyttäviä, mutta silti en voi sanoa, että ne todistavat mitään. (1988). – Kuusi maaottelua, neljä sarjavoittoa. Ranking-kilpailu: 1) Maria Koivusipilä 194, 2) Marko Kiviniemi 177, 3) Antti Hyry 162, 4) Kari Virkkala 125, 5) Juha Roukala 117, 6) Anu Linnala 106, 7) Miika Antti-Roiko 95, 8) Aki Roukala 90, 9) Heikki Niemi 89, 10) Rami Roukala 84. Itsenäisyyspäiväjuhla srktalolla, juhlapuhe majuri Antti Pekola, Eero Palola, Riitta Huusko, konservatorion jousiryhmä joht. Jumalanpalveluksen ja sankarihaudoilla tapahtuvan kunniakäynnin jälkeen itsenäisyyspäivän juhla koulukeskuksessa. Norjalais-amerikkalainen Stray Gundersen kertoo asiasta Helsingin Sanomien haastattelussa tiistaina. Vuoden 2002 terveisiä nimikkokohteesta Vitelestä tuovat Kristiina ja Jukka Paananen sekä Marika Päivärinta. Kirkkoherra 0505733970. Painonnostoväki juhlii piiriparlamenttia ja pikkujoulua Kalajoella 13. Loppuvuoden kisoja ovat mm
KUOROT: Ma 9.12. 2. Diakoniatyö osallistuu yhteismyyjäisiin su 15.12. Klo 19 Hanna Ekolan kirkkokonsertti, ohjelma 10 euroa, tuotto hyväntekeväisyydelle. Sauli Kellokoski. Su 08.12.: 2. Pe 06.12.: Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus kirkossa klo 10, saarna ja lit. Osanottajille pieni lahja. Lanttu-, porkkanaja maksalaatikoita, leivonnaisia yms. Tapio Saunanen, kanttori Valto Hekkala. klo 17.30. järjestämä joulujuhla Kukon koululla klo 12. Mauno Autio, Mauri Autio, Veli Tuomi. Ti 10.12. Lauantaina klo 10-13 eri järjestöjen yhteismyyjäiset Lohtajan koululla (yläasteella), Alkuhartaus, partiolaisten Lucia. Su 8.12.02 Pelivuoro urheiluhallilla 16.30. Huomenna voi vielä ilmoittautua diakoniatoimistoon. Kolehti oman seurakunnan diakoniatyölle vähävaraisten joulumuistamisiin. Tervetuloa niin kotona-, perhepäivähoidossa, tarhassa kuin kerhossa olevat lapset huoltajineen. SISARPIIRIN jouluruokailu Himangalla, lähtö klo 17.45. Nuoret myös: Tänään klo 19 nuortenilta Galaxissa. Klo 19 Kärpän joulujuhla ja –myyjäiset Sirkka ja Erkki Sihvosella. Pe 6.12. La 7.12. Tulossa: Lähetyksen joulumyyjäiset ja kauneimmat joululaulut su 15.12. Rippikoululaisille, kesä 3 ja heidän vanhemmilleen, tiedotustilaisuus klo 19 Iktys-salissa, kahvitarjoilu. Kehitysvammaisten ja heidän perheittensä joulujuhla klo 18.30 srk-kodissa. Pe 6.12. TIEDOKSI:. Klo 19 RY:n seurat Halsuatalolla. Seurat opistolla klo 20 (Tuomas Oikarinen). Seurat opistolla klo 20. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. Sley:n Talvikukkia -joululehteä (5 euroa) ja lasten lehteä Joululyhde (4 euroa) saatavana kirkkoherranvirastosta. Nuoret: To 5.12.02 Kaustisella nuorten gospel-tapahtuma. Partiolaisten soihtukulkue ja iltakirkko klo 18, Kontinen-Koski. Torstaina klo 9 itsenäisyyspäivän aaton lipunnosto Lohtajan koulun pihalla. Saarna Jaakko Rantamäki. Reisjärvi PÄIVÄKERHOLAISET JA PYHÄKOULULAISET YM: Tervetuloa lasten joulujuhlaan 12.12. Tiistaisin Isä-poika (joulutauolle 9.12. kunnantalon joulumyyjäisissä. päivähoitoväki ja seurakunta. Seppeleenlasku sankarihaudoilla. Kuvaelma jouluevankeliumista klo 19 Tapion tuvan pihapiirissä. Toivotaan osanottoa kaikilta kyliltä. klo 22 messu Mikaelin kappelissa. Tervetuloa! Reisjärven kr. Kahvitus klo 18.30. neurokerho kokoontuu Hiekkasärkillä Nesteellä klo 13. Torstaisin klo 17-18 Pohjankylän koululla toimintakerho 1-3 lk . Ti 10.12. Su 8.12. Kaikki tervetuloa. 2. klo 13 sairaalahartaus joulujuhlana. si halsualaisille tukea tarvitseville. Jouko Heikkinen, Anni-Mari Kentala. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-23). on kuorolaisille ennen harjoituksia puuro ja torttukahvit srk-kodissa alk. Itsenäisyyspäivän juhla Sievin Ry:llä klo 19 (Erkki Tölli). DIAKONIA: Omaishoitajien joulujuhla to 12.12. Tervetuloa! Sley:n Sievin osasto. Uusia palveluasuntoja tulee 10 nykyisten 11 lisäksi. Ke 11.12. Kehitysvammaisten joulujuhla klo 18.30 opistolla. Toivotaan lasten ohjelmaa. Klo 19 Sleyn adventtijuhla Vetelin srk.talolla ke 11.12. 16.12. Tervetuloa nykyiset ja entiset partiolaiset vanhempineen. klo 15 perhepyhäkoulu Paula ja Seppo Kalliokoskella Hautaan siunattu: Matti Paavo Karhukorpi: 74 v. Yksinäiset, vanhukset ja eläkeläiset tervetuloa! Lauluseurat Kiiskilän Ry:llä klo 19. Kunniakäynti sankarihaudalla. Pe 13.12. Päiväkerho opistolla klo 17.30. Klo 19.30 Vaalikauden päätöstilaisuus ja luottamushenkilöiden, vastuunkantajien ja kirkon ja tekstiilien esittelijöiden joulujuhla srk.talolla. Klo 18 soihtukulkue sankarihaudalle ja lupaustilaisuus kirkossa. To 05.12.: Koululaisten adventtikirkko klo 11 kirkossa. Kanttorina Saara Kiviniemi. To 5.12. Tulossa: 12.12. Hoitajan peruspalkka on tällä hetkellä 1377,52 euroa/kk. Ti 10.12. (08) 425 99. To 5.12. Lapset: su 8.12. Virret: 578; 2: 2-3; 579; 581: 1-; 580: 1,2,4,7. Raamattupiiri klo 19 Jokelan pappilassa, aihe: Room.19, Tapio Räisänen. Kk:n kerho srk-kodissa (paikka!), leivotaan pipareita, kaulin ja muotteja mukaan! Itsenäisyyspäivänä ei Marinkaisten kerhoa. Joululauluilta Auli ja Pentti Kiviniemellä klo 19. TOSIPOHJALLA-nuortenilta klo 18 opistolla, Pekka Simojoki, Raamattuopetus ja freedom klo 19.30 Tero Huvi, Pekka Simojoki ja August, klo 21.30 Iltapala (3 euroa), n. Rautio Lohtaja. Kirkkokuoro. Perjantaisin Jokelan pappila/alakerta 1-6 lk toiminta-bändikerho klo 15-16 sekä Pitkäsen koululla klo 16.30-17.30 toimintakerho. Kauneimmat joululaulut klo 13.40 opistolla, uhrilahja lähetystyölle, Mauri ja Tuula Autio. Arvostamme kokemusta vanhustyöstä. Pe 13.12.: Kukonkylän diak.kylätoimik. Radio Pookissa maanantaisin klo 17.00 kristillinen radio-ohjelma ETAPPI. opiston joulujuhla kirkossa klo 18. La 14.12.02. myyjäisaamuna paikalle. Alaviirteen kirjastossa, leivotaan pipareita, kaulin ja muotteja mukaan! Itsenäisyyspäivänä klo 9.30 sotainvalidinaiset sytyttävät kynttilät sankarihaudoille. Kirkkoherranvirasto puh. NUORET: Maanantaisin toimintakerho 1-6 lk Vuorenkallion koulu/piharakennus klo 18.30-19.30. Hyväksyttävä lääkärintodistus tulee toimittaa valinnan jälkeen. Toimita hakemuksesi viimeistään perjantaina 20.12.2002 klo 16 Ylivieskan sosiaalikeskukseen, os. eläkkeellä 17.12.-30.12. Ma 9.12. klo 19 Kehitysvammaisten tuki joululauluhetki Vetelin srk.talolla. adventtisunnuntai jumalanpalvelus kirkossa klo 10, saarnaa Mikko Kinnunen, lit. Yläasteen ohjelmaa. 425990. 08-4133 323. Klo 18.30 kirkkovaltuuston kokous srk.talolla. Silmut kuoro harjoitukset seurakuntakodissa klo 17. Tiistaina 10.12. Seurat Ry:llä klo 18.30, Ti 3.12. ma 9.12. Karjula-Kiiskilän PUUROJUHLA Kiiskilän koululla alk. alkaen) sähly klo 18-18.45 ala-asteikäiset + isät ja klo 18.45-19.30 yläasteikäiset + isät kotikoululla, sählykerho Tyngän kylätalolla 4-6 lk klo 1617 ja 1-3 lk klo 17-18 sekä Etelänkylän koulu/käsityöluokka klo 18-19.30 askarteluja kädentaidot 1-6 lk. Joulujuhla Sievin Ry:llä klo 13 ja Kiiskilän Ry:llä klo 19 (Tuomas Linna). KAUNEIMMAT JOULULAULUT kirkossa klo 19. klo 10 adventtisunnuntain ehtoollisjumalanpalvelus. VARHAISNUORET: KOKKIKERHO srk-kodin päiväkerhotilassa vain keskiviikkoisin klo 17-19. Klo 19 Sley:n Kk:n lähetyspiiri Anna Niemelällä ja Aino Orjalalla, Mikko ja Pentti Orjala. KIRKKOHERRA TAPIO SAUNANEN töissä 3.12.-16.12. Kai Tikkakoski ke 4.12. Su 8.12. La 7.12. Itsenäisyyspäivän kunniaksi ”itsepäisyysleiri” Haukanpesällä alkaen klo 19.00 nuortenillalla. Tänään klo 12 joulumyyjäiset Alaviirteen rukoushuoneessa, diakonia ja Sley. Ke 4.12. klo 10-14 srk-kodissa Kirkonkylän diakoniajoulumyyjäiset pöytämyyntinä, klo 13 ohjelmahetki, klo 14 huutokauppa. Herättäjäyhdistyksen paikall. Opistolla, klo 18.00 raamattuopetus Pekka Simojoki, musiikkia Freedom (unplugged), klo 19.30 raamattuopetus Tero Huvi, musiikkia August ja Pekka Simojoki, klo 21.30 iltapala (3 euroa), noin klo 22.00 MESSU Mikaelin kappelissa. Ei pyhäkouluja. isoskoulutus klo 18-20 Iktys-salissa. Ke 11.12. Haemme työyhteisöömme 5 HOITAJAA. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleen lasku ja kunniakäynti sankarihaudoilla, puhe rehtori Veli Honkela. Ke 4.12. Kanttorina Saara Kiviniemi. Myöhemmin tarkemmin. Ke 11.12.: Perhekerho klo 10 kanttorilassa. Diakoniatoimisto puh. opiston mieskuoro ja soitinryhmä avustavat johtajana Cara Simonson. To 12.12.: Varttuneen väen kerhojen yhteinen joulujuhla klo 12 srkkodissa. klo 11. Edellytämme Sinulta aktiivista ja ennakkoluulotonta työotetta, yhteistyökykyä ja vuorovaikutustaitoja sekä lähi-, perus-, kodin-, kuntotai mielenterveyshoitajan koulutusta. klo 15 hartaus Kannelmassa. 772 9935. Mukana Pekka Keltto, Maarit Nikula. klo 18 (Huom! kelloaika!). La klo 18 pelivuoro L:n koululla, klo 20 dok Galaxissa. Kauneimmat joululaulut klo 19 Vasankarin nuorisoseuralla. klo 19 Marinkaisten joulujuhla ja myyjäiset. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus kirkossa klo 11 (huom! aika), rehtori Mikko Kinnunen. klo 12 Lestijokivarren mielenterveysväen joulujuhla Himangalla. II adventtisunnuntain perhekirkko kirkossa klo 13 (huom! aika), khra Per-Olof Moberg. ISOISKOULUTUS-POPPOO; kaikki mukaan klo 19.00. Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. Noin klo 18.30 joulujuhla srk-kodilla, mukaan nimetön noin 2 euron lahja, partiolaiset vanhempineen tervetulleita. PERHEASIAINNEUVOTTELUKESKUS Ylivieska, ajanvaraus p. PYHÄKOULUT: Pyhäkoululaisten joulujuhla klo 12 seurakuntasalissa. 2. Kehitysvammaisten joulujuhla seurakuntakodissa klo 12.30. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. klo 13 Kurkikartanon puurojuhla. la 7.12. Juha Niemelän puhe ja tutustuminen sota-ajan näyttelyyn. Klo 17.30 partiolaiset kokoontuvat yläasteen pihalle; ilmaisia soihtuja paikalla. HYVÄKSI 3 EUROA/KPL. JOULUJUHLA NYYTTÄRIT AITTANIEMESSÄ klo 19.00 alkaen. Lähetysjohtokunnan kokous seurakuntakodissa klo 19. Kyytiä tarvitsevat ilmoittautukaa tekstiviestillä Pasille (0503584360 ) torstaihin mennessä. KUOLLUT: Martti Eerikki Rahja 83 v. Sievinkylän puurojuhla Loma-Hietalassa klo 13. Muulloinkin palvellaan, kunhan paikalla ollaan! Kuollut: Reijo Eero Sakari Kiiskilä 38 v Aviol. Ry:n lauluseurat Arja ja Markku Eskolalla klo 19. Raamattuja keskustelupiiri seurakuntakodissa klo 19. adventtisunnuntai. Kirkkokuoron Kastettu: Fanni Emilia Uunila (Oulunsalon srk). Kolehti Hengelliseen työhön sotainvalidien keskuudessa. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna työntekijäkokouksen jälkeen klo 12-15. on kirkkokahvit srkkodissa. Ottakaa makuupussit ja omat eväät mukaan. Pe 13.12.02 Raamattupiiri srk talolla klo 19.00 ja Oloilta klo 20.0023.00. Ruskalaulajat klo 11 ja eläkeikäisten piiri klo 12 Iktys-salissa. Pekka Simojoen konsertti, eht.messu, iltapala, jatkot lähetyskahvilassa. ke 4.12. Lisätiedot: vanhustyönjohtaja Erja Laulumaa, puh. kunnantalolla. KAUNEIMMAT JOULULAULUT Kärkisen koululla, mukana kuorot, Kaarel Kõllo ja Erkki Huuki. itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus klo 12 kirkossa, Huuki, kirkkoja sekakuoro. Kuollut: Leena Alli Helena Kerola (Kannuksen srk), 75 v.. Joulumyyjäiset klo 19 ry:llä. Sotaveteraanien joulujuhla seurakuntakodissa klo 18. Kalajokilaakson Kuulovammaiset ry:n JOULUJUHLA Kalajoen srk-kodissa, klo 18.30 alkaen VETERAANIEN JOULUMYYJÄISET Nuorisoseuralla. Päiväkerholaiset ja pyhäkoululaiset avustavat. ISOJA JÄTKÄNKYNTTILÖITÄ MYYDÄÄN PAPPILASSA DIAK. Seurat Sievin Ry:llä klo 13 (Heikki Pöyhtäri, Petri Silver). Järjest. ITSENÄISYYSPÄIVÄN -juhla klo 12 seurakuntasalissa, Vuorenkallion koulun oppilaiden ohjelmaa, kahvitarjoilu. LOMALLA: Tapani Kirsilä 26.11.8.12. To 12.12. Ompeluseurat klo Ry:llä klo 19. Klo 19 (aika!) Karhin joulujuhla ja –myyjäiset koululla. PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. adventtina klo 10 perhekirkko, Väliviirteen pyhäkoululaiset laulavat. Kalajoki Hannu Jokitalo ja Markku Kalliokoski. Vanhemman väen joulukerho ry:llä klo 12. klo 18.00 PARTIOLIPPUKUNNAN pikkujoulu Metsästysmajalla, tervetuloa kaikki partiolaiset vanhempineen! Klo 19.00 KIRKKOKUORO srk-kodissa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.12.2002 21 Uskonnollinen toiminta Palvelukseen halutaan Kiinteistöjä myydään YLIVIESKA www.ylivieska.fi Sipilän palvelukeskuksessa valmistuu dementiayksikön laajennus vuodenvaihteessa. Kuulovammaisten kerhon joulujuhla klo 12 seurakuntasalissa (riisipuuro + pipari ja torttukahvit). PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 20 – 24. klo 9-12 Aikuinen-lapsi piiri srk-talolla, pikkujoulunyyttärit. klo 19.00 lasten, partiolaisten ja nuorten JOULUJUHLA srkkodissa, ohjelmaa, joulupuuro, mehuja kahvitarjoilu, kaikki tervetulleita! To 12.12. Kirkkokahvit Pohjankylän koululla, jossa myös itsenäisyyspäivän juhla klo 14. Yläaste osallistuu. Klo 9 ala-asteen kunniakäynti sankarihaudoilla. Klo 19 Väliviirteen ja Yliviirteen Sley:n osastojen pikkujoulu Väliviirteen koululla, A.Anttila. Akille 040-5338093. Ma 9.12. Maanantaina 9.12. klo 8.00 AAMURUKOUS kirkossa, TOSIPOHJALLA NUORTENILTA Kalajoen Kr. klo 18.30 kahvi ja partiolaisten itsenäisyyspäivän juhla ja lupauksenantotilaisuus srk-kodissa. Kahvia ja torttuja. Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. klo 9.30 perhepäivähoitolasten adventtihartaus kirkossa pe 6.12. Su 8.12. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm) KOTISIVUOSOITE: www.kotinet.com/raution.seurakunta su 8.12.. Klo 19 pyhäkoulujen ja 5vuotiaiden kerhon joulujuhla srk.talolla. Päiväkerho opistolla klo 17.30. KIRKKOKUORO: harjoitukset torstaisin klo 19 srk-kodissa. Diakonian ja lähetyksen JOULUMYYJÄISET srk-kodissa klo 18.30 alkaen. klo 17.30 yksinäisten miesten joulujuhla. 425 990, osoite Rautatiekatu 6. klo 14.00 Haapajärvellä Honkaniemessä. To 12.12. Klo 13.30 Lepolan hartaus, suntio. (HUOM! klo 17 lupauksenantoharjoitukset srk-kodissa). Jumalanpalv. Lisätiedot Kaustisen kirkollisista. Kulkue lähtee sokoksen luota klo 18 ja kiertää keskustan kautta kirkkoon, jossa iltakirkko. Asia: joulumuistamiset. Keskiviikkoisin 1-6 lk avoimet ovet Artoksessa, seurakuntakodissa klo 15.30-17 (pelejä musiikin kuuntelua, juttelua, oleilua), nuortenja nuorten aikuisten raamattupiiri klo 19 opiston kappelissa. Pe 6.12. LASTEN JOULUPOLKUTAPAHTUMA KIRKON YMPÄRISTÖSSÄ klo 18.30. komentajakapt. Sähköpostiosoitteet ovat etunimi.sukunimi@ylivieska.fi Ylivieskassa 3.12.2002 YLIVIESKAN SOSIAALILAUTAKUNTA 28.12.2002 21.350 550 21.350 3.202 18.148 60 kk 2.561 315 2.135 5,01% 23.911 Myytävänä moottoriajoneuvoja Ke 4.12. Perhekerho klo 10 päiväkerhotiloissa. Myyntipöytä on yhteismyyjäisissä la 14.12. Ma 9.12. Ylivieskan sosiaalilautakunta, Pistotie 4, 84100 YLIVIESKA. Rippikoululaisille, kesä 3 ja heidän vanhemmilleen, tiedotustilaisuus klo 19 Iktys-salissa, kahvitarjoilu. Ke 11.12. Ti 10.12. Veisataan virsikirjan virsiä. La 7.12. La 07.12.: Seurat Sievin Ry:llä klo 19.30 (Heikki Pöyhtäri). Puhe Satu Riihimäki. Keskiviikkona 11.12. Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. kerhonohjaajien kokous klo 19 Artoksessa, puuro. Sekakuoron harj. Otetaan vastaan ruoka – ja rahalahjoituksia jaettavakKastettu: Kosti Jyrki Johannes Markkinen Avioliittoon kuulutetaan: Juha Einari Lyytikäinen Rantakylän seurakunnasta ja Hilkka Johanna Saari Joensuun seurakunnasta sekä Kari Erkki Finnilä ja Susanna Katariina Kinnunen, molemmat Reisjärven seurakunnasta Ke 4.12. adventtisunnuntain messu klo 10 kirkossa, KontinenKoski. Leiri päättyy lauantai aamupäivällä, kotiutuminen omaan tahtiin. klo 10.00 Itsenäisyyspäivän JUMALANPALVELUS kirkossa, Erkki Huuki ja Kaarel Kõllo, jum.palv:n jälkeen kunniakäynti ja seppeleenlasku sankarihaudoilla, puhe: kunnallisneuvos Torsti Kalliokoski, klo 12.00 itsenäisyyspäivän JUHLA Nuorisoseuralla, koululaisten ohjelmaa, mieskuoro esiintyy, juhlapuhe: kunnallispolitiikan professori Arto Haveri. Tapio Saunanen, kanttori Antti Haapaniemi. kuul.: Timo Antti Tervamäki ja Niina Kaarina Typpö, Ville Samuli Jokitalo ja Taina Pauliina Ojalehto Ke 04.12.: Perhekerho klo 10 väentuvalla. EI poikienkuoroa eikä nuorisokuoroa viikolla 49. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10, saarnaa Tapio Saunanen, lit. Juhlapuhe Olavi Koivukoski, siirtolaisinstituutti. Siioninvirsiseurat srk-kodissa klo 19. Su 15.12.: 3. klo 10 itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus. PARTIOLAISTEN SOIHTUKULKUE TB-ltä klo 18 sankarihaudoille ja n. 08-4294 282 ja 044-4294 282 ja Jokirannan hoitaja Irja Savela, puh. Klo 10 sanajumalanpalvelus, sekakuoro. Puh. Sievi Halsua vierailu Kotirinteessä klo 13 ja Pajulassa klo 13.30. Ilm. ti 10.12. Jlp:n jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla sekä itsenäisyyspäivän juhla keskuskoululla. su 8.12. Rauhan Sanan joulujuhla klo 18 seurakuntasalissa. Kirkkokuoron lähtö Linnakalliolle seurakuntatalolta klo 18. Juhlakahvit srk.talolla ja juhla ala-asteella. arkipyhäkoulu klo 9.30 Iltapäiväkodissa. viim. Pe 6.12. Naisten takkailta seurakuntakodin takkahuoneessa klo 19.15. Puhujina Tapio Saunanen, Martti Härkönen, Veli Tuomi. Diakoniatyöllä ja lähetystyöllä myynti ja arpapöytä; myytävää otetaan kiitollisuudella vastaan. KASTETTU: Anna Eerika Kurikkala, Neea Merja Maria Laitala, Silja Alina Siipola ja Olivia Iida Maria Jokela. Klo 11.30 sotainvalidien ja –veteraanien joulujuhla srk-kodilla. 85. äiti-lapsipiiri klo 10.11.30 seurakuntakodissa, aihe: jouluseimen lämpöä ja valoa, Kontinen-Koski. Pyhäkoulu Ry:llä klo 12. 772 9900. La 7.12. klo 14 diakoniajohtokunnan ja kylätoimikuntien kokous srk.talolla. jälk. Tarjoamme Sinulle ammatillisen, kokeneen ja turvallisen perehdyttämisen, haastellisen työn ja mahdollisuuden itsesi kehittämiseen. NUORISOTYÖ: Tosipohjalla nuorten adventtitapahtuma Kalajoen Kr.op. Kauneimmat joululaulut klo 19 Käännän koululla. VALON SEURAT Sanni ja Lauri Rivastolla klo 18, Rääsiöntie 29. Perhepiiri klo 14 Kivirannassa. To 12.12. Päiväkerho ry:llä klo 17.30. Hartaus klo 14 Marjatarkodissa (ehtoollisen vietto) sekä vanhainkodissa klo 15. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. Pieni lahja mukaan. Avoimet kerhot klo 10-12. lasten joulukirkko klo 9.30. klo 17 kehitysvammaisten kerhon joulujuhla srk-kodilla. To 5.12. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Jarno Sakari Tantarimäki ja Riikka Maria Kantola, sekä Timo Antti Tervamäki ja Niina Kaarina Typpö. Raamattupiiri klo 20 opistolla, aihe: ”Seimen seuravieraana”, Hanna Oja-Nisula. To 12.12. Tapani Kirsilä, kanttori Antti Haapaniemi. lähtien: ma klo 8-12, ti klo 13-17 ja pe klo 1012. Ry:n lauluryhmä. osastolla on myyntipöytä la 14.12. voi tuoda viimeist. Reisjärven kr. to 12.12. klo 19.00 VIRSIVIESTI-ILTA Sanna ja Aimo Rautakoskella, Kaarel Kõllo ja Tuulikki Ainali, klo 19.00 HERÄTTÄJÄN ILTA Enne-Liisa ja Hannu Sipilällä, Eeva Eerola. KIRKKOHERRANVIRASTON uudet aukioloajat 1.12. Lasten joulujuhla seurakuntakodissa klo 18.30. 15.12. Itsenäisyyspäivän vietto jatkuu Lohtaja-talon pihalla kenttälounaalla ja klo 12 ohjelmahetkellä, jossa mm. To 5.12. mm. ADVENTTISUNNUNTAINA MESSU kirkossa klo 12.00, Sari Kontinen-Koski ja Kaarel Kõllo, PYHÄKOULU klo 11.30 Jouni Keskisipilällä ja srk-kodin päiväkerhotilassa, YHTEISPYHÄKOULU klo 12.00 Suojarinteellä, klo 19.00 JOULUEVANKELIUMISTA KUVAELMA Tapion Tuvalla. klo 19 Ylikylän joulumyyjäiset Kuntotalolla
SAME RUBIN 150.......................................................-00 *) . ....-93 150.000,25.230e CASE 81 CK, pikaliitin ja lisähydr. M-F 375-4, metsäohjaamo.........................................-90 *) . 12 tn. Myymme erilaisia sekä uusia että käytettyjä kauhoja. M-F 4225 n. Keane on parhaimmillaan pelikunnossa parin, kolmen viikon päästä.. (02) 550 5300, fax (02) 550 5341 www.ultimatehome.net Home hÄà|Åtàx Aitat alk. DEUTZ-FAHR DX 80 + VILSKE EK............................-83 *) . Kokkola voitti veteraanien keilailun liitto-ottelussa Seinäjoen 683 pisteellä. 110.000,18.500e CASE IH 1056, 4x4, siisti, virheetön............................... lisähydr. yksilö .........-76 65.400,11.000e PYÖRÄKUORMAAJAT: CAT D511 LGP Series II, uudet ketjut + laput, hieno ........-95 420.000,70.640e JAMES 52, 4x4, yhdistelmäkone, 3 kauhaa, hieno..........-89 125.000,21.000e NUFFIELD 10/60 + Hymas, traktorikaivuri, 3 kauhaa, telat.-67 27.000,4.540e VALMET 872, ajokone, telat.....................................-79 50.000,8.409e PATU-KUORMAAJA + HAKKI-KÄRRY, siistit....................... DEUTZ FAHR 3.50 + Quicke 720 Ek .........................-87 *) . Nyt purkuvuorossa Lännen T18, Åkerman H7C, Volvo 1240 HUOLLETUT MAANSIIRTOKONEET Suomen keskipisteestä TERVETULOA KOKEILEMAAN !! Edulliset koneiden kuljetukset meno-paluu kuljetuksina ympäri Suomen! Kysy tarjousta 0400-382 888 FIAT FINNER 140..................................................-94 150.000,25.200e FIAT AGRI 130-90, etunostolaite ................................... CASE 14 4240, etulokasuojat ...................................-94 *) . pikakiinnike, 4500 h .............-94 230.000,38.700e HITACHI EX 120.2, telat 700 mm...............................-93 210.000,35.320e KOMATSU PC 100L-5, metsämalli, telat 800 mm ...........-94 240.000,40.365e HITACHI EX 120, uusi pumppu ja alakerta....................-88 180.00,30.300e lisähydr. 5 tn ...............-96 110.000,18.500e JCB 801,4 Mini, hyväkuntoinen, tp. CASE IH 1056 + pehtoori 1500 EK ...........................-86 *) . .........-95 VÜHLMAUS 1033 perunap. M-F 4255 + Quicke 640 EK, pikavaihde....................-98 *) . Irlantilaispelaaja nähtiin viimeksi valioliigan ottelussa 31. HITACHI EX 135, telat 700.......................................-98 380.000,63.900e KOBELEO SK 130 LC, 3000 h, telat 700 mm..................-99 340.000,57.200e CAT 317 ............................................................-95 265.000,44.570e HITACHI EX 100, lisähydr. Keilailu Keane pelikunnossa joulun aikaan MANCHESTER (STT–REUTERS) Englannin valioliigan Manchester Unitedin kapteeni Roy Keane on valmis palaamaan jalkapallokentille täysivauhtiseen harjoitteluun, ilmoitti ManU:n päävalmentaja Alex Ferguson maanantaina. M-F 3075 + JAMES EK...............................................-94 *) . M-F 675-4....................................................................-86 . VALMET 655 + VALTRA 1405 EK ..............................-89 *) . 08-424 330 YLIVIESKA, Ruutihaantie puh. Loppupisteet Kokkolan hyväksi olivat 18232 17549. CASE IH MX 150 + QUICKE 980 Ek, ilmastointi ......-00 *) . Kokkolan tulokset: Martti Jyrkkä 1357+12, Kalevi Lehtonen 1183+60, 3) Juhani Seppelin 1160+18, Taisto Lahtinen 1101+72, Hans Wiklund 1100+72, Raimo Kankainen 1165+6, Aimo Lauri 1057+96, Eero Kotiaho, 1079+54, Leo Storbacka 1061+72, Kauko Koutonen 1084+48, Erkki Niittykoski 1073+30, Olavi Karvonen 1054+30, Erkki Vahtiala 1017+60, Matti Olkkola 1031+30, Boris Haga 992+42, Keijo Nääppä 932+84. (08) 472 939, fax (08) 472 962 Matkanivantie 364, Oulainen Terve tuloa tutus tumaa n Millen ia mallis toon ja kysym ään tarjou s! NEW HOLLAND 80/90 ...........-90 CASE IH Maxum 5140 7600h ...-92 ZETOR 4341-4 1050 h ...........-99 ZETOR 4341-4 1600 h ...........-98 SAME 100.4, 488 h ..............-01 MF 3080, ek ......................-91 DF 3360 ...........................-93 RIMME 70-20 perunap. Seinäjoen parhaat: Eero Sinkkonen 1098+132, Kalevi Vainio 1200+24, Jaakko Hirvelä 1164+42. Tilaa esite! norm. VALMET 6400 + VALTRA 2116 EK ............................-92 *) . pikakiinnike DAEWOO DH 220 LC, telat 800 mm, pikakiin. elokuuta Sunderlandia vastaan. uusi alakerta, kunnostet. M-F 4245 + ISME 1400 EK, SELECTO III ..................-00 *) . 4100 € Käyttöala 32m 2 H u i p p u e d u l l i s e s t i Katon kantaa PohRin Kattoristikot PohRI Ky PL 5, 62501 Evijärvi Myynti: 06-7651 626 0400-364 665 Fax: 06-7651 262 email: pohri@pohri.fi http://www.pohri.fi Sekalaiset Koulutus Palveluhakemisto 290 DVD-ROM: 16X DVD CD-RW: 48X16X48X Äänikortti: Integroitu emolle Kaiuttimet: Creative SBS 250 Yhteyskortti: Modeemi 56k Ohjelmisto: Win XP Home edition TIETOKONEPAKETIT alkaen RUNSAS VALIKOIMA PC-PELEJÄ 530 Prosessori: AMD Athlon XP 2000+ cooleri Emolevy: Gigabyte 7ZXE Keskusmuisti: 512 MB Kiintolevy: 60,0 GB ATA-100 7200 rpm Levyasema: 1,44 MB Näyttö: Samtron 19. Näytönohjain: GF4 MX440 64MB TV-OUT Kotelo: ATX Medium +300W virtal hde Näppäimistö: Logitech internet Hiiri: Logitech Optinen Rakentajat Peruskorjaajat MILLENIA-OVIMALLISTO Nyt nähtävillä liikkeessämme Puh. Otamme vaihdossa entisen koneenne ja järjestämme tarvittaessa rahoituksen. DEUTZ FAHR 6.30 + Quicke 960 EK.........................-85 *) . 08-423 353 Ruhkala Antti 0500-385 486, Ruhkala Asko 0500-437 805 * sis. 08-460 814, fax 08-462 992 Sähköposti: nivat.forss@co.inet.fi RAKENNUSLIIKE NIVAT & FORSS OY Silloin kun tarvitset luotettavaa ammattirakentajaa, ota yhteys puh. 105.000,17.660e ZETOR 7011, takaveto............................................-84 25.000,4.204e VOLVO 400, Busteri, paripyörät + ketjut, veroton............-70 16.000,2.691e TRAKTORIT: Myynti: Eino Kyllönen 0400-381 769 Martti Kyllönen, Ruukki 0400-688 469 Minikoneet: Ville Kyllönen 0400-417 423 Kantatie 1, 85100 KALAJOKI, puh. DEUTZ-FAHR DX 80 ..................................................-83 . 38.000,6.390e MUUT: KAIVINKONEET: Saviseläntie 43 86710 Kärsämäki Purkaamo 08-773 500, telefax (08) 773 404 FIAT ALLIS 645, Volvon moottori, hyvä .......................-81 40.000,6.730e LUNDBERG 342, Lumikauha, aura ja hiekotin ...............-85 89.000,15.000e MINIKAIVINKONEET: KOBELCO SK 70 SR, 8 tn, pitkä kaivupuomi, 2600 h........-00 320.000,53.800e HITACHI EX 75UR-3...............................................-97 210.000,35.300e HITACHI EX 60-3, 3000 h, leveät telat, 7 tn .....MYYTY -95 181.400,30.500e HITACHI EX 60BL-2 .................................MYYTY -93 165.000,27.750e CATERPILLAR 307, 7 tn, virheetön................MYYTY -95 148.600,25.000e DAEWOO DH 50 Puskulevy, rautatelat tp. LAMBORGHINI FORMULA 135, ilmastointi.............-97 *) . ALV 22 % . CASE IH 885 + Quicke 4300 EK................................-89 *) . DEUTZ FAHR 6.50......................................................-84 *) . Keskiviikkona 4.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 22 Myytävänä moottoriajoneuvoja K-Varaosat p. ZETOR 8540 + VILKSE EK ........................................-97 *) . 499 € Tutustu netissä laajaan aittavalikoimaamme. .............................-89 115.000,19.340e ÅKERMAN H 7 MB, pyäöräalust, kallistuva pikaliitin! ......-83 115.000,19.341e RH 6, 2 kauhaa....................................................-84 75.000,12.600e ÅKERMAN H 9kuokkakauha .....................................-75 40.000,6.725e LÄNNEN M16 pyöräalust.........................................-8240.000,6.72 5e MF 350, tp. 700 h.......................................................-98 *) KYSY MYÖS NÄITÄ! TULOSSA ENNEN VUODENVAIHDETTA: DEUTZ FAHR K-VAIHTOPÖRSSI KOKENEET ASENTAJAMME HUOLTAVAT JA VARUSTAVAT KONEEN KÄYTTÖVAATIMUSTENNE MUKAISESTI. Keane on Fergusonin mukaan toipunut syksyn lonkkaleikkauksestaan. ....-95 Myytävänä Veteraanien keilailun liitto-ottelu Kokkola-Seinäjoki Kokkolassa 29.11. 1,5 tn....................-94 70.000,11.700e Tulossa useita EX 60:iä!! Purkaamostamme varaosia kaivinkoneisiin ja pyöräkuormaajiin. SAME LASER 90, ryömintä.......................................-84 *)
4.900e Peugeot 405 1.6 -88 2200e VW Golf 1.6 D -86 1300e Ford Orion 1.4 -87 1200e Mitsubishi Colt 1.2 -89 1000e Honda Civic -82 1000e Maza 323 1.5 -85 seur.kats. James Beattie 0–1. ster. huoltokirja, 1-om, tosi hyvä 10.480 e FIAT BRAVA 1.4 5-ov. -89 ster, ml 270 tkm, siisti (13.673,-) 2.300e AUTOMYYNTI UUDET MOOTTORIKELKAT MYÖS NELITAHTISET SAAPUNEET. 138 tkm -96 tehostin, k-lukko, ym., hyvää kyytiä! 11.900e Kuulutukset Ruutihaantie 9, 84100 Ylivieska puh. Moottorivaihtoehdot 1.4 tai 1.6 (myös automaattivaihteinen). Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. 20.300 e (yht. 113.563 mk) Honda Civic 4D. 72 tkm 13.900 e YLIVIESKASTA puh. ym.. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä keskusviraston hallintoyksikössä torstaina 12.12.2002 klo 9-16. 260 tkm huoltok. 187 tkm, hk (67.782,-) 11.400e VW Transporter 2.5 Tdi 2-renk.. (57.674,-) 9.700e NISSAN 100 NX Coupe 1.6 16V 2-renk. 2.0i GLX vain125 tkm -98 hk., met.pun., Harvoin tarjolla! 17.500e VW Transporter 1.9 TD -00 aj. 107 tkm, met.väri, 2-renkaat, koukku, lohkolämmitin, sisäpistoke, radio/CD, Airbagit, ABS, sähkölasit ja -peilit, huollettu 21.240 e OPEL ZAFIRA 1.6 16V Comfort -99 aj. 73 tkm, met.väri, ilmast., 2-renk., koukku, lohkolämmitin, huollettu, radio/CD, ABS, Airbagit, kattotelineet yms. 160 tkm, met.vihr. Englannin valioliiga: West Ham–Southampton 0–1 (0–0) 90. Meillä on jo ostaja autollesi, tuo se meille niin tarjoamme Sinulle uutta tai käytettyä Nissania tilalle. GL -98 aj. Voittaja lähtee Paalulta! 5-ovinen upea erikoismalli jossa vakiona on lähes kaikki: upea metalliväri, 6 kertaiset testivoittaja talvipyörät nastoitettuna, ABS:it 4xAirbag, lohkolämmitin, kumimattosarja, kauko-ohjattu CD, rahdit, rekisteröinti, kaukokeskuslukko, sähkölasit ja tietenkin automaatti-ilmastointi. h-kirja, 2-renkaat, soitin, hyvä .8.500 e -98 Opel Astra 1.6 1-om., h-kirja runsas varustus ................10.000 e -89 Opel Kadett 1.6 Sedan ....2.700 e -89 Opel Kadett 1.6 3-ov........1.430 e -91 Nissan Sunny 1.6 2 renk. vain 82 tkm, hk, sin., hieno kunto! 18.900e Mazda E 2200 Diesel Van aj. Hinta alk. 136 tkm, 4-ov. 6.900e Honda Accord 1.8iS -92 aj. kesk.luk. Kokkola 3.12.2002 Keskusviraston hallintoyksikkö AUTOKOHTEEN VAIHTOAUTOT -93 Fiat Tempra 1.6 S aj. 18.500e MB 180 C bensa -95 aj. Tervetuloa hyville kaupoille Ylivieskaan! Savarinkatu 3 Ylivieska KÄLVIÄN KUNTA Ullavantie 39 68300 KÄLVIÄ Kunnanvaltuuston kokous pidetään virastotalossa, valtuuston kokoushuoneessa torstaina 12.12.2002 klo 14.00. KORJAAMO/KONEISTAMOPALVELUT . (08) 423451 Autoliike Haanpää Oy Mitsubishi Galant 2.0i aj. Hinta alk. Elasvirta 0400-416 584, S.Kahilainen 040-824 8199 CHEVROLET Alero 2.4i autom. 47 tkm, met.sin., 1-om., 2-renkaat, soitin, keskusluk., ohj.teh., turvatyyny, HIENO VÄHÄN AJETTU BRAVA 13.980 e HONDA CIVIC 1.4 5-ov. 47 tkm, 2-renk., radio-soitin, lohkol., k-lukko, sähköp., 1-om., vähän ajettu Brava 12.840 e CITROEN BERLINGO 1.9 D Break -97 aj. ALV:n 10.900 e TOYOTA Corolla 1.3 FX Si -97 5-ov., aj. kohteet 1 West Ham–Southampton 0–1 Lopullinen kerroin: 9,99 2 Philadelpia–New Jersey 0–0 Lopullinen kerroin: 43,72 Pitkäveto 97 Livorno–Siena X (1–1) 2,55 98 West Ham–Southampton 2 (0–1) 2,90 99 West Ham–Southampton (+1) 2 (0–2) 1,45 100 Philadelphia–New Jersey X (0–0) 4,45.. -99 aj. 109 tkm, hk, 1-om., ilmastointi 15.900e Volvo 440 1.8i Classic vain 136 tkm -96 hk, met.vihreä, Hyvä! 12.400e Honda Civic 1.4i 5 ov. 08-4112 710 Onko Sinulla hyvä Nissan Primera. (67.782,-) 11.400 e RENAULT Twingo Benetton 2-renk. 240 tkm 10.060e PEUGEOT 309 1.6 XS -89 siisti 1.450 e TOYOTA Corolla 1.6 LB -88 2.400 e OPEL Kadett 2.0 GSi -89 4.900 e PEUGEOT 306 1.6 5-ov. 447 tkm (88.592,-) 14.900e MB 200 D 2-renk., ster, -90 keskul., ml. 40 tkm, met.kulta 13.900e NISSAN Vanette Cargo 2.3 dsl -99 aj. 2+3 pakettiautoksi, 2-renkaat, lohkol., sisähaara, koukku, radio, huollettu, 1-om., ALV-auto 13.870 e SUZUKI VITARA 1.6 4WD -95 aj. (104.646,-) 17.600e PEUGEOT 406 2.1 TD STW 2-renk., -99/98 ster., ilmast., ml. Hinta alk. -00 aj. 79 tkm, valkoinen, huollettu, radio-soitin, keskuslukitus, ohj.tehostin, ABS-jarrut, 2xAirbag, vetokoukku 13.570 e OPEL ASTRA 1.6 SE 3-ov. 90 tkm, takuuauto 27.600e MITSUBISHI Galant 2.0 I GLX -00 aj. 54 tkm, 2-renk., aluvanteet, lohkolämmitin, soitin, ABS, Airbagit, huollettu, 1-om., vähän ajettu, hieno 19.120 e OPEL VECTRA 1.8 16V GL+ 5-ov. 130 tkm -94 7.900e FORD Focus 1.8 TCI STW 01 aj. spoileri, met.hop., uutta vast, teht.takuu, uusi vast. 68 tkm, 2-renk. 5.400e MB 280 S 126 W 300D koneella, sähköl. 156 tkm, 1-omist. 9.900 e OPEL Astra 1.7 TD farm. 190 tkm, kaikki v arusteet 26.800e FIAT Bravo 100 SX 1.6 16V 3-ov. 44 tkm, takuuauto 23.900e FORD Escort 1.6i STW Classic -00 aj. Yleisöä: 66 070. -01 aj. ym. 24.700e Ruutihaantie 9, 84100 Ylivieska (08) 423 307 Urpo Korkiakoski 0400-586 425 Mika Tähkänen 041-5759 402 www.upicar.fi RENAULT Scenic 1.6 16V 2-renk., -00 cd-soitin, ilmast., ml. 403 tkm, 2-renk., radio, vetok., karjapuskuri, lisäv. 140 tk, huoltok. -99 2-renk., ster, ml. 2-renk..................13.500 e -96 Fiat Tempra 1.6 SX aj.80 tkm ............................9.000 e KÄLVIÄN KUNTA KATUSUUNNITELMAEHDOTUS Kälviän kunnan teknisessä toimistossa pidetään julkisesti nähtävänä 5.12. 22.700e ?2.523e VÄLIRAHA 20.177e 15.000 mk Hyvitämme autosta kuin autosta väh. siisti....5.200 e -98 Fiat Punto 55 3 ov., aj. Tulosveto Maanantain 2. 02/04 farmari 600e Honda Accord HB vain 69 tkm -00 hk., uusi malli, hieno! 19.900e Mazda 626 2.0 TDi farm. 70 tkm,nahkasisustus ym... Ylikorpi 0400-682 078, J. 18.550 e + toimituskulut 550 e yht. 159 tkm 11.990 e NISSAN Micra 1.0 GX Hit -96 aj. (79.673,-) 13.400e SKODA Felicia 1.6 GLX Combi -99 2-renk., ster, ml. 10.060e FORD Escort 1.6 aj. (47.269,-) 7.950e TOYOTA Corolla 1.3i LB -91 2-renk.ster, kesk.luk. -99 aj. Kälviällä 21.11.2002 TEKNINEN LAUTAKUNTA Jokohama, Japani: Seurajoukkueiden epävirallinen MMottelu, Intercontinental-cup: Real Madrid, Espanja–Olimpia Paraguay 2–0 (1–0) 14. esittelyauto -02 vain 2 tkm, CD, met.sin., 90 hv 19.400e Honda Civic 1.4iS Sedan vain 106 tkm, -97 hk., 1-om., Hieno kunto 11.900e Mazda 626 Sedan 1.8 GLi -99 vain 105 tkm, hk., pun. ym. 189 tkm 11.750e VW PASSAT 1.9 TD Variant -95 aj. 400 tkm 32.800e MB E 220 D Elegans -96 aj. 131 tkm, huoltok. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on nähtävänä kunnantoimistossa maanantaina 16.12.2002 klo 9.00-12.00. 59 t. ym. 37 tkm 12.900 e AUDI A4 1.8 2-ov., siisti -95 aj. Saatavissa 1.4, 1.6 tai 2.0 TypeRmoottorilla. 26.900 e MB E 220 CDI -99 aj. 71 tkm 13.400e NISSAN Primera 1.6 GX -97 aj. vain 117 tkm -99 hk, tilava, 100 HV turbo-diesel 21.400e Nissan Almera SporDeck 1.8i vain 20 tkm-01/00 hk, met.pun., alut, CD, ilmastointi 19.900e YLIVIESKASSA VW Passat Sedan Firstline -97 aj. -96 abs, airbag, ml. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.12.2002 23 Jalkapallo Oliko onnea T:mi Juha Tenhunen puh. -93 6.900 e TOYOTA Corolla 1.4 Ecotronic -96 aj. -98 aj. (109.402,-) 18.400 e PEUGEOT 306 1.6 XR Wagon 2-renk. 92 tkm, 2-renk., radio, 1 omistaja, täydellinen huoltokirja, tosi nätti 9.980 e OPEL VECTRA 1.8 16V 4-ov. Sporttisen klassikon seitsemäs sukupolvi. 263 tkm, 2-renk., radio, lämmitin, met.pun., täyd. 1-8 hlö. 334 tkm, siisti, alut. Autosommassa hyvät Primerat ovat kovassa kurssissa. 19.750 e+ toimituskulut 550 e yht. 67 tkm, 1-omistaja, ilmastinti 16.800e VW PASSAT 2.0 CL -94 aj. 25.000e SAAB 9-5 2.3 TBO -99 aj. 2-renk., huoltok, eritt. 310 tkm, huoltokirja (163.509,-) 27.500e FIAT Marea 1.6 ELX Weekend Farm. 160 tkm 15.900 e TOYOTA Corolla 1.3 Vega 4-ov. siisti (79.673,-) 13.400 e VOLVOS80 2.5 Tdi 2-renk., stereot, -99 ml. -90 aj. Guti 2–0. 35 tkm, 2-renk., radio, lämmitin, 1-om., huollettu, hieno met.rusk., kuin uusi 16.970 e HYUNDAI COUPE NEW 2.0 FX MT -02 aj. sininen, ohjaustehostin 4.900e TAVARA-AUTOJA: VW Passat 2.0i GL Variant 160 tkm -95 hk., hyvä varustelu, hieno! 13.900e Opel Astra Sedan 1.6 GLi vain 98 tkm -96 hk, tehostin, keskuslukko 10.900e Opel Vectra 2000 16 V 150 hv, -90 Recarot, alustasara, tehoputki ym. ilmastointi 16.900e Mazda 626 farm. 142 tkm, rek. 290 tkm 11.750e VOLVO 240 GL DSL -87 4.200e VOLVO 960 2.5 STW 24V -95 aj. tyylikäs 5-ov. 127 tkm, met.väri 16.700e VW PASSAT 1.8 CL Variant -93 aj. 19.100 e (yht. 44tkm 9.950 e MAZDA 626 2.0 GTI HB -89 3.900 e NISSAN Primera 1.6 LX -90 4.900 e OPEL Senator 3.0 -89 5.980 e VW PASSAT 1.9 Tdi 2-renk., cd-soitin -97 vak.nop.sääd., ml. 250-713.82 ja siihen liittyvä LP-alueen suunnitelma (yleinen pysäköintialue). -99 aj. 95 tkm 7.990 e OPEL Vectra 1.6 -98 aj. REKISTERÖI TAMMIKUUSSA SAAT TALVIRENKAAT VANTEINEEN KAUPAN PÄÄLLE KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kaupunginvaltuuston kokous Kaupunginvaltuusto kokoontuu Seurakuntakeskuksen alasalissa, osoite Kustaa Aadolfinkatu 16, maanantaina 9.12.2002 klo 13.00 alkaen käsittelemään esityslistassa mainittuja asioita. -00 aj. Intercontinetal-cupissa pelaavat Euroopan ja Etelä-Amerikan mestariseurat. 70 tkm, huoltok. -98 ilmast., ml. -97 2-renk., ster, ml. Yli 10.000 e alle uuden ovh. 18.12.2002 Eriksoninkadun katusuunnitelmaehdotus plv. viininpun., automaatti 11.700e Mitsubishi Lancer 1.3 GL Sedan aj. -91 ster, sähköl., oh.tehost. Vanha auto käy käsirahasta, RAHAA ET TARVITSE. Yleisöä: 28 844. -98 aj. kesk.l. Ronaldo 1–0, 84. -99 aj. 20.300 e (yht. -90 2-renk.ster, 5-vaiht., siisti (21.404,-) 3.600e OPEL Astra 1.6i 3D -92 2-renk.stereot (23.188,-) 3.900e HYUNDAI Sonata 2.0i GLS -91 kaikki sähköherkut (20.810,-) 3.500e AUDI 80 1.6 TD 2-renk. 120.698 mk) OSTA NYT . 508 tk, siisti (59.452,-) 9.990e NISSAN Micra 1.5 D Avec -98 2-renk., ster, ml. 48 tkm, huoltok.(67.187,-) 11.300e OPEL Astra 1.8 16V Sport 2-renk. Esityslista on ennen kokousta nähtävänä kaupunginkirjastossa ja kaupungintalon asiakaspalvelussa sekä Kokkolan kaupungin nettisivuilla osoitteessa: www.kokkola.fi. Erikoismalleja on rajattu erä, vain Paalupaikalta! Paalupaikka Oy on uusi puhtaasti Citroëniin erikoistunut autoliike Ylivieskassa. ..........1.200 e -97 Opel Vectra 2.0 Diesel Farm. lämmitin, siisti, hyvin pidetty 6.980 e OPEL ASTRA 1.6 CLUB 5-ov. Saatavissa 1.4 ja 1.6 moottoreilla, jälkimmäinen myös automaattivaiteisena. TULE TUTUSTUMAAN! TOYOTA Avensis 2.0 D4D Sol Farm. -87 cd-soitin, kone rempattu (16.053,-) 2.700e SAAB 900 2-renk. (76.700,-) 12.900 e TOYOTA Corolla 1.3 Linea Vega 2-renk.. -97 aj. (49.945,-) 8.400e TOYOTA Carina E 1.6i HB 2-renk. VARAOSAPALVELUT KAIKKEEN AUTOILUUN Vain Paalupaikalta YLIVIESKASTA Citroën Xsara 1.6 16V Winner Voitosta voittoon! Myynnin kasvu 38,2% Rahoitus Somparahoituksella. 142 tkm (58.566,-) 9.850e PEUGEOT 306 1.6 Style 5D -96 2-renk., ster, ml. Tilava ja tehokas perheauto. vain 56 tkm, hk, CD, met.väri 15.300e Nissan Primera 1.6i SLX Vagon aj. 160 tkm, uusi korim. 142 tkm, huoltok. 230 tkm, huoltok. Turvallisuudesta neljä tähteä. -99 aj. suomiauto 28.200e OPEL Vectra 2.0 16V TDI CD -99 aj. soitin, siisti 10.000e Opel Omega 2.4 i kat. -97 16?, alut, abs, kaikki sähköt, ml. 19.750 e+ toimituskulut 550 e yht. vain 67 tkm -00 uudempi malli, pun., tehtaan takuu! 14.900e Peugeot 306 Sedan 1.9 Diesel 228 tkm -95 pieni kulutus, Ranskalaista kyytiä! 8.900e Mercedes-Benz E 200D -92 hk, aluv., Airbag, k-lukko, siisti 11.900e Renault Megane 5 ov. 12.900 e VW Jetta 1.6 td 4-ov -86 2.600e DAIHATSU Charade 1.3 SG -91 4 ov, aj. ym.(89.781,-) 15.100e VW Transporter 2.5 Tdi bussi rek. 75 tkm, huoltok. ym.17.900e Opel Corsa 1.7 D -99 aj.84 tkm, 2 renk. 08-411 2300 PEUGEOT Boxer 1.9 TD -97 sis. 60 tkm, 8xaluv., ilmastointi 25.000e LANCIA Thema 2.0 -89 1.800e MB 230 TE -96 aj. 19.420 e OPEL VECTRA 2.0 16V GL+ 4-ov. ster. puh. -97 aj. -99 ster., abs, ml. 40 VUODEN AMMATTITAIDOLLA Myös pakoputket VARASTOSTA kaikkiin merkkeihin. 1.8i Break aj. 150 tkm 19.300e MB C 220 D -96 aj. 08-410 200 e-mail: autorasti@co.inet.fi J. ym. -97 aj. (106.430,-) 17.900 e OPEL Astra 1,6 Comfort farmari -97 aj. 12. 127 tkm, 1-om., hieno, runsain varustein 18.510 e Ruutihaantie 10, YLIVIESKA (08) 423 327, 050-517 4356 www.viitamaacaravan.fi VIITAMAA CARAVAN VAIHTOVAUNUT AUTOT MYÖS OSTETAAN FIAT DETHLEFFS 2.8 JTD A 5881 FIAT DETHLEFFS 2.3 JTD T 5801 FIAT DETHLEFFS 2.3 JTD T 5841 IVECO MOBILVETTA EUROYACHT 180 FIAT DETHLEFFS A 5250 1.9 TD FIAT ELNAGH 595 SLEEK 2.5 TD -02 -03 -03 -97 -98 -96 45770e 51445e 46625e 45400e 26800e 28400e BURSTNER CLUB 440 TK BURSTNER CITY 510 TL MUNSTERLAND 500 F HOBBY 430 T DE LUXE HOBBY 560 KMFE DELUXE CI-SPRITE MUSKETEER SOLIFER 5502 I SOLIFER ARTIC 55 TT MATKAAJA 8000 SX3 CABBY 56 L DETHLEFFS NEW LINE 390 TK DETHLEFFS CAMPER 450 DB DETHLEFFS CAMPER 510 TK HOBBY 400 SF DELUXE EASY HOBBY 460 Ufe EXELLENT HOBBY 500 UFF EXCELLENT HOBBY 560 KMFe DELUXE HOBBY 650 KMFe EXCLUSIVE HOBBY 750 UMF LANDHAUS -87 -90 -86 -87 -02 -83 -88 -81 -90 -03 -02 -02 -03 -03 -03 -02 -03 -03 -03 3800e 6700E 3950e 4700e 19900e 3800e 8300e 3300e TULOSSA 26650e 142500 212605 208005 13350e 18250e 19100e 22150e 26450e 29950e KORJAA MOOTTORIT... Kälviällä 2.12.2002 Kauko Ojala kunnanvaltuuston puheenjohtaja Honda Civic 3D. Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta on toimitettava kirjallisesti tekniselle lautakunnalle ennen nähtävänäoloajan päättymistä. -96 ster, ?rättikatto?, ml 35 tkm, erik. 180 tkm 12.900 e OPEL Corsa 1.4 3 ov. (21.999,-) 3.700e VW Golf 1.6D 5-ov. 130 tkm -94 hk, met. 170 tkm, hk, aluvanteet 15.900e Skoda Octavia 1.6i LX HB -99 aj. 1.9 diesel 167 tkm -97 hk, pun., Hyvin pidetty! 13.400e Toyota Corolla 2.0 Diesel 149 tkm -99 hk, met.hopea, hk.., vahva diesel 16.500e VW Passat TDI 110 hv Variant 184 tkm -98 hk, met.sin., Tilaa riittää! 23.400e Merceds-Benz 300 TE Kombi 4matic -90/89 ilmast., kattol., tehokas neliveto 11.700e Citroen Xantia Farm. 33.270 c 31.990 e MITSUBISHI PAJERO TD STW -89 aj. PYYDÄ TARJOUS! AVOINNA: ma-pe 8-17 . 98 tkm 13.900e OPEL Astra 1.6 5D -97 aj. 107 tkm 2.900 e MA?PE 9?17 LA 9-14 MOOTTORIKELKAT DAIMLER Saloon Double Six -89 siisti, 5,4 V 12, ilm. ster. -97 ml 250 tkm, kaukos. 108 tkm 21.900 e TOYOTA Corolla 1.3 STW -99 aj. vain 63 tkm -00 hk, pun., CD uudempi malli 19.400e DIESELEITÄ: HAKATIE 1, YLIVIESKA PUH. 4 tkm, 2-renk., läm., radio/CD, ilmast., kaukol. 250 tkm, huippuvarustelu! 18.400e AUDI A4 Avant 1.9 TD -98 aj. 15.000 mk (katsastettu, verot maksettu) Kk.erä vain 418,60 e (2.489 mk) VAIHTOAUTOJEN ERIKOISLIIKKEET YLIVIESKASSA VAIHTOAUTOJEN ERIKOISLIIKKEET YLIVIESKASSA xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Ratakatu 17, 84100 Ylivieska. -97 aj. 78 tkm 11.500 e VOLVO 940 STW -93 11.700 e TOYOTA Hiace D pitkä -97 sis alv:n 13.900 e NISSAN Almera 1.6 GX 4 ov. 62 tkm, met.väri, 2-renkaat, lohkol., Airbagit, ABS, radio/CD-soitin, huollettu, 1-om., perheautojan ykkönen 23.760 e SKODA FELICIA 1.9 D Combi Pak. -99 aj. 08-423 000 TEITÄ PALVELEVAT: Timlin Tauno 08-844 0340, 040-722 6392, Perälä Markku 08-844 0341, 040-585 8366 CITROEN XANTIA 1.8 5-ov. 80 t. Tyylikäs ja taloudellinen. radio, vetokoukku .................3.700 e -87 Nissan Sunny 1.6 Sedan..1.430 e -88 Mitsubishi Galant 2.0 ......2.500 e -91 Samara 2109 5-ov. 122 tkm, met.väri, 2-renkaat, radio, lohkol., koukku, näppärä monikäyttö diesel 13.320 e FIAT BRAVA 80 16V SX 5-ov. -96 aj. 107 tkm 11.900 e Ilkka Savusalo 040-507 1201 Jorma Savusalo 0400-818 800 Matti Koski 040-507 1200 YAMAHA SX 500 R uusi 7.500 e YAMAHA EX 570 -91 1.700 e POLARIS 600 TOURING -02 7.900 e POLARIS SPORT TOURING 550 -02 5.400 e POLARIS XC 500 SP -00 4.950 w POLARIS XCR600 -95 3.300 e SKI-DOO SAGA -89 1.200 e ARTIC CAT Z 440 SP -01 4.950 e LYNX RACING 454 -99 3.950 e LYNX GL 250 pitkä -90 980 e EIKÄ TÄSSÄ KAIKKI, KYSY! puh. -01 ilm., vebasto, aj. 040-500 3616 Pyhäsalmen Moniala RAHOITUS VAIHTO VW Transporter 2.5 TDI -96 1+8 rego, bussi, cd, 2 r. MYYTY MYYTY TOYOTA Corolla 2.0 D 4D Farm. 120.698 mk) Honda Civic 5D. 195 tkm -92 hk, met. 51 tkm (82.646,-) 13.900e PEUGEOT 306 1.4 XN Sedan -97/98 2-renk., ster, ml 105 tkm, huoltok. 106tk,m, hultok. 230 tkm, 1-om., autom
24 Keskiviikkona 4.12.2002 s KESKIPOHJANMAA
TERVETULOA! CITYKIRPPIS TOIMII RAKENNUSTARVIKE JA HUONEKALUMYYNTI ITSEmyyntipaikkoja Puh. 13.400 e Nissan Primera 2.0 SLX Farm. -95 aj. moottoreita Linja-autoasema Kokkola Puh. 08 424 701 0500-193 152 NYKYAIKAINEN JA SIISTI KÄYTETTYJEN VAATTEIDEN JA TAVAROIDEN MYYNTIPAIKKA UUTTA WANHAN TAVARATALO 20 e/vko (7 pv) VIIKKOTORI ma-pe 10?17.30 la 10?15.00 su 12?15.00 TOIMI NOPEASTI Pyydä ilmainen tarjous! Tehtaan edustajat: Kokkola: Erkki J. PERHEPIZZA 2:LLA MIELITÄYTTEELLÄ TARJOAA 10 P www.keskipohjanmaa.net/gepardi YKSITTÄISTAVARAT provisiomyynti 20% AVATAAN TAMMIKUUN 11 p:nä 2003 osoitteessa Ruutihaantie 15 (Kesk. 860 7711 Tarjous voimassa 4.?8.12.2002 saakka. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.12.2002 25 Myyt. 08-764 030 040-511 0004 FARMAREITA Opel Vectra 1.8 16 valve Farmari...-98 aj. Kalliokoski 040-779 5500 Pietarsaari: Riitta Sandbacka 040-820 1564 Ylivieska: Timo Alahäivälä 0400-241 330 Haapavesi: Johannes Vatjus 040-831 8020 Kalajoki-Raahe: Reijo Okkonen 050-550 6346 AUTOMYYNTI ARI KORKIAKOSKI Kuokkakatu 1, Haapajärvi Puh. 1,5 km) 6 E/ 1pv ITSEmyynti 10 E/ 2 pv ITSEmyynti Ylivieska Ruutihaantie 1. 822 6025 Kotiinkuljetus pe-su Neste Alikorpilahti Kokkola Puh. -89 kats. -93 Bussi, rek. Nivalan suunt. 190 tkm, hieno peli 13.400 e Chevrolet Chevy Van 6.2 D............ 240 tkm 8.400 e Fiat Tempra 1.6 sic Farmari .......... 868 0680 Kotiinkuljetus pe-su Sammonkatu 1 Kokkola Puh. 822 2015 Neste Kaustinen Kaustinen Puh. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. 10/02 4.000 e Sedaneita 10 kpl Vaihto/rahoitus Täsmäsää myös netissä www.keskipohjanmaa.net. 8:lle, hyväkunt. -93 hyväk., sähkölukot, aj. 150 tkm, edullinen farkku 6.500 e VW Passat 1.6 CC Farmari .......... ..... Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B
Vastassa Norjan sarjakärki Kongsberg Penguins. Draamaelokuva. Saari 0400-589148, J. Suomen mestari Honka jatkaa taistelua jatkopaikasta Fiba Regional Challenge Cup -sarjassa. Komein esimerkki lienee pieni Äkäslompolon kylä Yllästunturin kupeessa. Osa 2/3. 1520 00.00 Todella upeeta. Osa 8/10. 90 tkm, h-kirja, 2-renk. 5550520 16.30 Hot Sport. Taulukot (voitot/häviöt): Itä: Indiana 14/3, Philadelphia 14/4, Detroit 12/5, Boston 12/5, New Orleans 11/6, New Jersey 11/7, Orlando 10/8, Milwaukee 8/8, Atlanta 8/9, Washington 6/10, Toronto 6/11, New York 5/10, Miami 5/12, Chicago 4/12, Cleveland 2/17. Fiat Punto Pienet perheautot: 1. Yksityisen hoitobisneksen valvonta olematonta. Laredon kadut. Osa 15: Sukupuolisuutta. 2001181 18.20 Kotimaa. 864100 21.00 C.S.I. 2448100 07.45 Tweenies. 8104742 09.10-09.40 Giljotiini. 4432452 14.30 Korallifisut. Ero. Ethan lohduttaa Sheridania. 214549 15.10 Lucy menee naimisiin. Chad näkee, kenellä ovat Julianin tapaaman naisen kengät. TOYOTA VARIS VERSO 2. 292 tkm, 1-om, kesk.luk. 900100 18.00 Bonus. Maailma ei riitä. 834617 21.50 Kypsymättömät. Nimittely ja halventaminen voivat viedä käräjille. Verkkoyhteys testaa nettipuhelut. Ampumahiihdon maailmancup Pokljukaan. -93 aj. 8495758 13.15 Kokkisota. Simon Gagnen läpiajon vain muutamia sekunteja ennen Giontan maalia. Ollila 0400-280 015, J. 8629452 23.00 Vikinglotto ja V5. Kesto 80 min. Ampumahiihdon maailmancup alkaa ensi viikonloppuna Ruotsin Östersundissa, jonne kisa siirrettiin lumettomasta Itävallan Hochfilzenistä. Brodeur on pitänyt maalinsa puhtaana Philadelphiaa vastaan yhteensä 207 minuuttia. Ridge Forrester, viestintänero. 745094 21.55 Vikinglotto. 135 tkm, 1-om, h-kirja, radio, lohko, suosituin 22.950 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLX -91 aj. Citroen Xsara Picasso Keskisuuret perheautot: 1. 174278 20.00 Kahdeksan uutiset. h-kirja, alut. Franklinin kadonnut välipala. 48810 13.00 Tv-uutiset. Runkosarjan, 82 ottelua, jälkeen kummastakin lohkosta kahdeksan joukkuetta etenee pudotuspeleihin. Valvoja ja Ylivalvoja tulevat Maahan etsimään kadetteja. 99 tkm, ilmast. 6785487 19.30 Salatut elämät. 3098487 17.46 FST: Joulukalenteri. 175907 19.30 Seinfeld. upea 19.950 MAZDA B2500 2.5 DSL Pick Up -98 aj. Tähtivieras Miina Äkkijyrkkä. lohko, nätti Seat 15.050 FORD MONDEO 1.6 CLX -95 aj189 tkm, 2-renk. alk. Mielessä 6.12 45min kurkistaa sovituskoppiin. AVENSIS VERSO. Äidit ovat ihania. Sosiaalityön hätähuuto kriisityöstä ihmisen kohtaamiseen. 9482487 17.00 Saint-Tropez. www.yle.fi/hotsport 11181 16.55 Franklin. Psyykkisesti tasapainoton poika tyrkkää äitinsä alas portaista ja utelias vanhus kaatuu pakoillessaan uutta naapuriaan. 6.30 Tulosruutu 7:n ja 8:n uutisten jälkeen Kauppalehden talousuutiset. 7703162 12.00 FST: Bon Voyage – Trevlig resa!. 9392988 23.30 Liikaa aurinkoa. Nuoret kuvaavat elämäänsä videokameralla. Kirsi houkuttelee vastahakoisen Juulian myymään löytämänsä pirtulastin hiihtoloman aikana. Nyt hän on ylpeä saamelaisuudestaan ja ymmärtää, että ennakkoluulot johtuivat ihmisten tietämättömyydestä. Pokljukassa on satanut kymmenen senttiä uutta lunta, ja sääennusteen mukaan lisää lunta on luvassa. Lakeuden ristit osa 1. 520568 18.30 Giljotiini. Voittomaalin iski Brian Gionta ajassa 62.51. Milo keksii jälleen uuden leikin ja esittelee sen innolla ystävilleen. Victoria Schultzin ja Mikko Valtasaaren ohjelma vaaran paikasta. (0–0, 0–0, 0–0, 0–1) New Jersey: Gionta (62.51). 2222013 14.40 Tänään otsikoissa. Osa 38/51: Franklin auttaa. Osa 1/5. 7125810 20.30 Tv-uutiset ja sää. Miten aktiiviurheilu vaikuttaa myöhempään terveydentilaan. 6.40 pelastustaidot vaativissa maasto-olosuhteissa 6.50 joulukuinen aamu Hakaniemen torilla 7.20 Nico Rosbergilla näytön paikka 7.40 studiovieraana Kansallisoopperan pääjohtaja Erkki Korhonen 7.50 joulunalusaika Hakaniemen kauppahallissa Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. Erakoitunut vanhapoika joutuu naapurinsa vihan kohteeksi. 9162568 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Henkivartija/Kun äiti lähti töihin. Brodeurin uran 57:s ja tämän kauden toinen nollapeli johdatti vieraat 1–0-jatkoaikavoittoon. 28723 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli. 322568 23.05 Largon kosto. Salainen agentti soluttautuu rikollisten tukikohtaan ja Jade on menossa mukana. Osa 4/18. Timoon ja sarvivalas. Ole tarkkana myös chat-palstojen, tekstiviestien ja sähköpostien kanssa. 243487 15.00 Hyvien tekojen joulukalenteri. Jäähalligaalassa Juulia pääsee lunastamaan lupauksensa Rasmukselle. 93 tklm, radio-h-kirja, 2-renk. Pelokas pieni tyttö. 8.24 Matkailijan sää. Uusia tuulia. 144617 20.15 Talousuutiset. Peugeot 206 3. Nina avaa neljännen luukun. Osa 3/4. Stereo. 1902384 14.45 Taito-tv: Eroon stressistä. 3370568 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 7568891 13.50 Ruokala.tv. Rapunzel. 286487 07.25 Jackie Chan seikkailee. 3259617 23.20 Kulttuuriuutiset. -82 295 tkm, kitkarenk. Poliisi ei unohda Myyrmannia tutkitaan edelleen. Henkilökohtainen ongelma. 9013389 14.05 Tabaluga. Joukkueiden neljä viime peliä ovat kaikki päättyneet 1–0. TOYOTA AVENSIS 2. Brodeur torjui tässä ottelussa 26 kertaa, mm. 4099365 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Chicagon sateista Vegasin valoon. Östersundin ohjelmassa ovat torstaina pikakilpailu, perjantaina naisten ja lauantaina miesten viesti sekä sunnuntaina takaa-ajot. Voitto nosti New Jerseyn jaetulle ensimmäiselle sijalle Atlantin divisioonassa Pittsburghin ja Philadelphian kanssa. Stereo 4655346 18.36 Prisma: Tunto – unohdettu aisti. 564297 09.05 Hyvien tekojen joulukalenteri. 8772907 16.00 Sohva. 9300907 23.25 FST: Kvällsnytt. Seitsemän hyvää syytä valita. Limusiini. Stereo 3993988 17.45 FST: Kortnytt. Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. Philadelphia–New Jersey 0–1 ja. 1576907 23.10 Tv-uutiset. Westminster palatsi ja pyhäkkö. 8129758 00.20 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat. Kesto 89 min. Osa 13: Lippu liehuu. 8.29 Kimmo Pohjonen taituroi haitarista äärisävyjä. toimituskulut) Rek. Toinen esitys. 2448520 17.00 Viiden Uutiset. 5442162 10.40 Eskari-tv: Hoksaamo. Kirjanpitäjän kapina : mihin valuvat EU-miljardit. Stereo. 5704384 23.55 Rikosraportti. 3968839 14.25 Ihmiskunnan aarteita. Volvo S/V40 Pikkuautot: 1. Osa 9/10. Haastateltavina mm. 2083605 20.30 Harry Enfield esittää. Käsikirjoittaja ja ohjaaja: Jukka-Pekka Siili. PHILADELPHIA (STT–AP) New Jerseyn maalivahti Martin Brodeur piti jo kolmannen perättäisen kerran maalinsa puhtaana Philadelphiaa vastaan NHL-jääkiekkoliigassa. 110 tkm, 1-om, ilmast. 2845487 18.35 Uutisotsikot. 7037723 00.25-02.00 Koripalloa: Eurocup Honka – Kongsberg Penguins. Tänään tapaat Taikakuun Jannen kemiläisen serkkutytön. Johnny Miles saa viiden vuoden tuomion pieleen menneestä rikoksesta, mutta elämä ei muutu yhtään sen helpommaksi kakun kärsimisen jälkeenkään. 601487 19.00 Hurrit. New Jersey onnistui jatkoajalla NBA maanantaina: Orlando–Boston 97–102 (O: McGrady 25, Hill 22/13, B: Pierce 27/10/8s), Dallas–Toronto 113–102 (D: Nash 25, Nowitzki 23, T: Williams 27), New York–Cleveland 125–93 (NY: Houston 29, C: Wagner 25/10s), Utah–Indiana 102–91 (U: Stockton 22/10s, I: O’Neal 25), Phoenix–Miami 90–100 ja. 8620181 22.55 Urheilu-uutiset. Osa 6/6. 107075 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Valokuvaaja Juha Suonpää ja luonnottomat luontokuvat. (P: Marion 30, M: Jones 21, Grant 17/17). Lapset ja Tonttu-ukko myös askartelevat yhdessä. 7138582 01.20-06.25 MTV3 Deitti. Mitä kunnia maksaa. TOYOTA COROLLA 2. Honka johtaa lohkoaan puhtaalla pelillä ennen kahta viimeistä kierrosta, ja voittamalla norjalaiset Honka saisi vahvan otteen jatkopaikasta. Juontajana Janne Virtanen. 7:lle Tuulilasi tila-autovertailun voittaja EU-yhdistetty 6,5-8,9 l/100 km CO2-päästöt 173-213 alk. 507617 19.00 Seitsemän Uutiset. Suomi 1947. Faktojen maailmasta. 28278 17.40 Viittomakieliset uutiset. 307704 18.00 Ellen Show. 1395297 08.15 Sairaalaelämää. Aiheena eksoottiset hedelmät. 760704 17.05 Lööpin takana. 8446655 15.40 Kaalit mustissa. 15-vuotias Helena saattoi nuorempana hävetä saamelaisuuttaan. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jukka Anias (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 48 tkm, 1-om, h-kirja, lohko, cd-radio, met.vihreä 15.500 OPEL ASCONA 1.6 5-ov. 41520 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Keskiviikkona 4.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 26 Nyt oikea aika hankkia hyvää Alavieska, Sulo Hannula, 0400-689 729 Kuvan auto erikoisvantein www.autoliikenystedt.fi YLIVIESKA KOKKOLA PIETARSAARI Automyynti 08-410 7340, Varaosat 08-410 7350, Korjaamo 08-410 7360 J. 464452 19.30 Ulkolinja: Jäähyväiset aseille. 919617 23.25 Murharyhmä. Elämä hymyilee. USA 1998. Peugeot Partner Keskisuuret tila-autot: 1. 8.20 ja 8.46 Katin ruokavihje: Lohimedaljongit ja lipeäkalaa. Osa 10/26: Lovee. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 2080926 10.10-10.24 Koulu-tv: Tiedepankki. Nelosen joulukalenterissa seikkailee tänäkin vuonna Topeliuksen kirjoittamasta sadusta ja kahdesta aiemmasta joulusta tuttu Turun linnan Tonttu-ukko. Ford Mondeo 3. Leffaraati ja asiaa elokuvista. 23452 15.05 Laki & Oikeus. Hinnat. 106 tkm, h-kirja, radio, lohko, 2-renk. 309346 18.35 Kansakunnan lisämuisti: Turisti tuli kylään. 38487 13.05 Suopursu kukkii. Kuvasuhde 16:9. 2007177 08.05 Turun linnan tonttu-ukon joulutarinat. alkaen tehtyjä Avensis-kauppoja). 70073891 09.15-09.43 Veljekset muttei ilvekset. 1058105 07.00 Digimon. 5444079 22.05 Dokumenttiprojekti: Kiinalainen pähkinämies. lohko, radio, hyvä käyttöauto 995 SEAT T0LEDO 1.9 TDI Sedan -99 aj. 451839 22.20 Opettajat. 5387907 16.05 Vielä kerran. Iori lähtee hakemaan apua ystävysten jäätyä kiikkiin merenpohjaan. TOYOTA YARIS 2. Pako merenpohjasta. Hilarius tietää, että vaikkapa hammaslääkärillä käynti saattaa pelottaa myös kaikkein rohkeimpia lähimmäisiä, kavereiden avulla selvitään kiperistäkin tilanteista. Sarja palkittiin syyskuun lopulla Prix-Italian pääpalkinnolla tv-draamojen sarjassa. Pelko pois. 8.39 Havukranssin valmistus. cruiser, h-kirja, upea peugeot 406 19.900 YLIVIESKASTA MARKKINAJOHTAJAN UPEAT VAIHTOAUTOT 24.730 e LINEA LUNA -varustelu vain 100 e Jo ennestään vahvan vakiovarustelun (mm. Stereo. Osa 2/6. 2688742 17.50 Alueuutiset. 49742 20.50 Omakuva. Suomessa on joitakin paikkakuntia, jotka turismi on muokannut täysin uuteen uskoon. 5834 00.30-00.40 Euronews. 508891 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Maailmaan mahtuu uskontoja, Iines etsii omaansa. 21839 19.05 Saanko luvan. 71162 20.25 Vikinglotto. 6370742 23.00-23.54 Dokumenttiprojekti: Syytteitä utopistille. Muuten edessä on sota. Mukana myös Sykkeen Vesa Ylösmäki. Amber, Amber, miksi minut hylkäsit?. Sievin ihme kukoistava pohjoisen kunta. VW Golf 3. Kansainvälinen yhteisö edellyttää, että Irak on todistettavasti luopunut joukkotuhoaseistaan. George ja Jack eivät ymmärrä toisiaan. Länsi: Dallas 16/1, Sacramento 14/5, San Antonio 11/7, Houston 9/7, Minnesota, Utah ja Seattle 10/8, Phoenix 8/8, Portland 7/8, Golden State 6/11, LA Clippers ja LA Lakers 6/12, Denver 5/11, Memphis 2/15. Alvaro Pardon humoristisen elokuvan pääosassa on kuubalainen ihmekeksijä Lesme, jonka kotona ei maito koskaan kiehu yli ja jonka rakentama kiiinalainen pähkinämies kulkee pitkin Havannan katuja. Sormi. 2-renk.lohko, hyvä 4.950 TOYOTA COROLLA 1.4 Si Sedan -97 aj. (4/24) 8849278 09.15-09.40 Kauniit ja rohkeat. 2092162 22.50 Myöhäisuutiset. 79 tkm, 1-om, h-kirja, met.hop. Päällä ja alla. nätti Micra 6.300 TOYOTA COROLLA 2.0 DSL -95 aj. Pelko pois. Salaperäiset autovarkaudet jatkuvat kuitenkin yhä. 2-renk. 176636 20.00 Uutiset ja sää. 248487 20.05 45minuuttia. 49 tkm, h-kirja, cd-radio+boxi, 2-renk. Stereo. 2-renk. Citroen Berlingo 3. 205 tkm, 2-renk. vetokoukku, siisti 11.800 NISSAN MICRA 1.3 lx 3-ov. 5213926 14.45 Elämä käsissä. 9217966 22.30 Oikeus ja kohtuus. Asiasta ilmoitti tiistaina Kansainvälinen ampumahiihtoliitto IBU. 9185891 15.00 Tv-uutiset. Juontajana Janne Virtanen. 1673568 21.05 Juulian totuudet. 1425495 06.25 Huomenta Suomi. Kertomus kahden pohjalaiseverstin keskinäisestä taistelusta jatkosodan ensimmäisinä viikkoina. 43800872 13.50 Ajankohtainen kakkonen. Kaunis ja värikylläinen piirrossarja pienen sateenkaarikalan uiskentelusta valtameren syvyyksissä. Tämänvuotisessa joulukalenterissa Tonttu-ukko lukee ja kommentoi nimikkosatuaan yhdessä lasten kanssa. Opel Zafira 3. UUSI TOYOTA. nätti 11.900 TOYOTA COROLLA 1.6 Terra STW -98 aj. 95655 16.10 Agrippina. 8.36 Joulukalenterissa Remu Aaltonen. Myös lumenpuutteesta kärsineessä Pokljukassa cup-ohjelma koostuu viesteistä, pikaja takaa-ajokilpailusta. 59839 17.10 Prisma Studio. Stereo. Hilarius tietää, että vaikkapa hammaslääkärillä käynti saattaa pelottaa myös kaikkein rohkeimpia lähimmäisiä, kavereiden avulla selvitään kiperistäkin tilanteista. Vaimona vieraassa maassa kukoistaako onni. 4265704 15.40 Lentävät lääkärit. 89636 11.30 FST: Once upon a time. Kunnianloukkaus. 4266926 11.00-11.04 Tv-uutiset. 2/5. 522926 18.30 Emmerdale. 34907 18.15 Kakkosen talvisää. Hollywodin kupeeseen sijoittuvan komediasarjan päärooleissa on kaksi britti-luuseria: epätoivoisesti läpimurtoa yrittävä vähälahjainen käsikirjoittaja (Mark “Housut pois” Addy) ja yhtälailla uraa tavoitteleva nirppanokkainen, aristokraattinen näyttelijä (Alex Jennings). Pohjois-Englannin opas. Elokuva salaperäisestä kulkurista, joka hurmaa maaseudulla sijaitsevan täysihoitolan naiset. Sketsikokoelman vitsien kohteena ovat tällä kertaa Pohjois-Englannin maalaiset, kovanaamat ja muut sekopäät. 8.50 Paloturvallista tunnelmaa avotulilla. Kuulet myös Olavi Virran sanoittaman ja Toivo Kärjen säveltämän ennen julkaisemattoman kappaleen Öistet Kitarat -yhtyeen esittämänä. 1100278 12.20 Urheilukanavan ikkuna. www.yle.fi/saankoluvan 754452 20.00 Pekko ja massahurmaaja. Kristilliset kirkot. Tervetuloa Avensis Sedan. Kauden molemmat nollapelinsä hän on pelannut Philadelphiaa vastaan. 751655 21.05 Keskiviikko-trilleri: Hell’s Kitchen (K). Osa 7/7. Entisten huippu-urheilijoiden terveys kiinnostaa nyt tutkijoita. Elokuva Edvard Gyllingistä, suomalaisesta punikista ja Suomen kansanvaltuuskunnan jäsenestä. 3013 20.30 Lizzie McGuire. Vain mielikuvitus rajana. Työelämä. Koripallo POKLJUKA, SLOVENIA STT–DPA) Ampumahiihdon maailmancupin toinen osakilpailu pystytään järjestämään 11.–15. 2.0 VVT-i automaatti 2.0 VVT-12.0 D4D Common Rail Diesel 2.0 VVT-i (150 hv) Vain mielikuvitus rajana. 8239742 22.00 Kymmenen Uutiset. 7650810 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. Itsenäistyminen kiehtoo ja pelottaa Aureliéta, jonka aikeet saavat Maximen suunniltaan. Nuori katutyttö hakataan ja hänen parittajansa ilmestyy sairaalaan uhkailemaan. Veteläinen 040-718 7410 TOYOTA AVENSIS 2.0 TD Terra -00 4-ov, aj. Syy siihen oli, että hän joutui kohtaamaan niin paljon ennakkoluuloja. 3572029 15.35 Verkkoyhteys. 6238605 11.45 FST: www.gud. Eilan kanssa katsotaan kaverusten Aasin, Morson sekä Mourun kommelluksia jaksossa Riitapukarit. Sydänten valtiatar. Myös Philadelphian maalivahti Roman Cechmanek pelasi mahtipelin. 58250520 08.15 Ihana Aamu. radio, lohko, sivinen tilava Mondeo 9.995 VW POLO 1.9 SDI -98 aj 99 tkm, 1.-om, h-kirja, radio, lohko, upea VW Polo 15.050 OPEL ASTRA 2.0 DTI Caravan 00 aj. 7255033 20.25 Maailman sää ja Keno. Stereo. Marcus Hagström, Henrik Kreutz, Bebbe Sundström, Olof Kartell, Henrik Nymalm, Kim Huhtilainen, Laila Karttunen-Airas, Edward ja Erkki Ahlström sekä Jenny, Lenni ja Janne Paajes. 207094 16.35 Iines. 9624926 17.45 Joulukalenteri: Kelkka. naftapihi 16.600 SEAT CORDOBA 1.6i Sedan -00 aj. Jänön kelkassa on jotain vikaa; tonttu korjannee sen tuota pikaa. 4896742 21.05 A-talk. 5321384 15.40 Kolmas kivi auringosta. 385568 19.25 Päivän sää. 5319549 16.10 Passions. Stereo. joulukuuta Slovenian Pokljukassa. Nyt. COROLLA 2. radio, lohko, luotettava dsl 10.500 PEUGEOT 406 2.1 TD Sedan -98 aj. 942926 17.35 Kauniit ja rohkeat. Osa 5/6. Naapurisopua. 118 tkm, 1-om, vetokoukku, lohko, 2renk. lohko, si-malli, upea Toyota 12.200 NISSAN ALMERA 1.4i Sedan -97 aj. Liftback ja Wagon Mallisto alkaen EU-yhdistetty 5,9-8,9 l/100 km CO2-päästöt 158-216 g/km Kah vitarj oilu MYYDYIMMÄT AUTOMALLIT Pienet tila-autot: 1. integroitu CD-audiojärjestelmä ja ajotietokone) lisäksi nyt ilmastointilaite, erikoisverhoilu, nahkapäällysteinen ohjauspyörä nahka/alumiinikoristeinen vaihdekepin nuppi sekä korinväriset puskurit, peilit ja ovenkahvat hintaan 100 e (koskee 11.11. Minun vauvani. 4487 12.30-12.43 Koulu-tv: Maailman sadut. 38.230 e (sis. Stereo. 347742 22.20 Tulosruutu. 31742 18.15 FST: TV-nytt. Yksityisasioita. Mikko Mekaanikko kohtaa kummallisen linja-auton, joka kävelee unissaan. Hurskaat ja haaveilevat. Nissan Almera Ei jää kdneltäkään huomaamatta
Seitsemän Uutiset ma 942 000 6. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 10.03 Tänään kymmeneltä. Sillä eihän tässä ihan toisissaan olla. Kansakunnan lisämuisti: Turisti tuli kylään -katsauksessa vilahtaa noidaksi kutsuttu Kalle Uuttu, joka nokinaamaisena kertoi vuosien ajan eksotiikannälkäisille turisteille tarinoita verestä ja piruista. 22.00 Uutiset ja sää. 1.00 Nyheterna och vädret. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Nyrkkeilyuraa aloittava Johnny yrittää etsiä crackin myrkyttämiltä kaduilta poloista pikkuveljeään, ja katsoja puolestaan yrittää etsiä pimeistä kuvista itse Johnnya. 17.00 Re:Action. Mörkö kaapissa. 21.30 Le journal de France 2. 15.50 Sherlock Holmes och det hemliga vapnet. 555 TV2 klo 18.35 Juha Seitz Kaiken takana on öljy. 10.55 När & fjärran. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. 06.15 Aamuhartaus. 10.05 Zig Zag Café. 08.33 Aamulennolla. 07.00 Uutiset ja sää. 19.15 Sessions. 14.15 Dangerfield. 10.00 Uutiset. 14.52 Taukojumppa. 18.03 X3M-K. Salatut elämät ma1 152 000 2. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 19.00 Nyheter från FNB. 13.08 Sää. 07.53 Aamulennolla. 19.50 Ekonominyheterna. Kuvauksissa elokuvat Punch ja Halloween: Resurrection. 12.55 Hem till gården. 09.30 Sub chat. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 20.05 Au coeur de la loi. 21.03 Sportradion. 19.30 Phylactère Cola. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 14.15 Ranskalainen iltapäiväkonsertti. 5555 TV1 klo 19.30 Vesa Majanen Salaperäisten aseiden metsästäjät 1. Naisissakaan ei ole toivoa. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Peltsin ja Juuuson Aamupala. 15.30 Snooker: Regal Masters TV 5 5.00 TV5 Le Journal. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 09.04 Sää. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 3.35 Nationalsången. 15.30 Köket. 17.15 Subido. 08.15 Maakuntaradio. 19.55 Lottodragningen. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa.22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Scifi-komedia Kahdeksanjalkaiset kummajaiset. 15.15 L’homme que j’aime. 17.30 Päivän peili ja sää. E: Kova sade pe 285 000 10. 55 (89 min, E) Nelonen klo 21.05 Turhaa vipinää täysihoitolassa Suopursu kukkii (1947) – ja tahaton huumori myös. 18.50 Merisää. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.30 Studio pop. 12.55 Välimerkki. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. Kiintoisaa filmimateriaalia ohjelmassa onneksi riittää moneen lähtöön. 23.05 Aktuellt. Ihmisten kesken. Ruotsin tv 2 8.00–8.15 Julkalendern: Dieselråttor & sjömansmöss. 18.05 Pyramide. Ymmärryksen ja suuren sovituksen hetket tulevat kuitenkin aivan liian myöhään. 18.00 Jukebox Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Draamaelokuva Hell's Kitchen kertoo Johnny Milesista, joka saa viiden vuoden tuomion pieleen menneestä rikoksesta. House-bändinä Max Weinberg Seven. Siltä ainakin vaikuttaa. 18.00 Upteekki. Sananseliitäjät. Humphrey Bogartin muisto elää. 09.50 Kuukauden tähtitaivas. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 23.00 Uutiset. Pilvenpiirtäjän huipulla pieni ihminen tuntee olonsa ylimaalliseksi. 23.00 Marginaali. 12.45 Merisää. Ettemme vain mekin kuuluisi jälkimmäisiin. Vuoden Urheilija 2002 ti 612 000 6. E: Kun maailma ei riitä ma1 081 000 3. 17.35 Bildjournalen. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 22.00 Au nom de la loi. Isäntäväen noustessa tapojensa mukaan kello neljä, vieraat jatkoivat vielä uniaan. 09.05 Moottoripurjekoneella Suomesta Etelä-Afrikkaan. 19.10 Varrella virran. 23.15 Lokala nyheter. 16.00 MTV Access. Menovinkit. Siinä tiivistettynä suuri kansainvälinen jupakka, jonka keskushahmoja nyt ovat pahan akselin isopaha Saddam Hussein ja hyvän akselin isohyvä George W. 06.10 Maakuntaradio. 14.30 Des chiffres et des lettres. 07.40 Hartaita säveliä. Keski-Pohjanmaan sää. Onnen hytti û voita Nova Club ûristeily neljälle 13.15. Jo vanhan näköinen mies vakuuttaa väsäävänsä vaikka avaruusraketin, jos vain löytää tarvittavat raaka-aineet. 21.30 Mitt i naturen. 15.35 Iltapäivän terassi. 16.45 Soluble dans l’air. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 18.00 Aktuellt. 17.05 Maakuntaradio. 08.15 Helmenkalastajat. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.20 Glamour. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Gordon Douglasin ohjaama rikostarina heittää Sinatran esittämän yksityisetsivän Raymond Chandlerin romaaneista muistuttaviin vehkeilyn vyyhteihin. Silloin on helpompi sulattaa dekkaritarinan kliseet sekä machot asenteet, ja oivaltaa leffan parodiset puolet. Myöhemmin Äkäslompololle perustettiin laskettelukeskus, jonka kaksi rinnettä nimettiin Repe Helismaan ja Tapsa Rautavaaran mukaan. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. (GB 1996). 24.00 Yo! 2.00 Bytesize. 17.10 Klassista kiireettä. 08.00 Uutiset ja sää. 17.00 Rapport. Sää 11.30, 13.30. 12.00 Uutiset ja sää. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. 17.55 Löpsedeln. 1.30–7.00 Nyheter från SVT24. Aamun ääni. 23.10 Debatt. Toivo Särkän jäyhässä kotimaissa kaihoilussa jaaritellaan tyhjänpäiväisyyksiä värisevin äänenpainoin vielä silloinkin, kun jokainen täysipäinen kävisi jo kumppaniin käsiksi. Isäntänä Conan O’Brien. 2.00 Les belles nuits du Ramadan. 21.03 Vikinglotto. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Amerikkalainen scifidraama. Puskaradio. 11.00 Watts – makasiini. 14.00 Jalkapallo: South American Cup Finaali. 08.55 Urheiluradio. 22.40 Melodiradion. 1.00 Journal de la TSR. 23.03 News in English. 09.05 Aamulennolla. 11.33 Keskipäivän katsaus. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 Vire. 1.45 TV5 L’invité. 13.10 Keskipäivän katsaus. 18.30 Questions pour un Champion. 23.03 Kommer du ihåg. 11.30 Kansanmusiikkistudiosta. 14.00 Nyheterna. 20.30 Rapport. 13.05 Temps présent. 23.55 Löpsedeln. 16.45 Musikspegeln. Elokuva Tulen valtakunta. 20.30 Grüsse aus dem Grab. 0.15 Sumo: Grand Sumo turnaus. 1.30 JTA. 13.33 Keskipäivän katsaus. 00.05 Iltatähti. 18.05 Luonto-Suomi. Tarmoaan mokomaan äijänpökkelöön uhraavat Ritva Arvelo, Ghedi Lönnberg, EevaKaarina Volanen ja Salli Karuna. 15.05 Iltapäivän terassi. 12.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Pääosissa ovat mm. 12.00 Peltsin ja Juuuson Pressiklubi. 11.03 Vire jatkuu. 21.00 Räkärodeo. 00.00 Uutiset ja sää. Rikosraportti ti 372 000 8. 12.30 Jalkapallo: EM-legendat Saksa – Hollanti. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Maailman ympäri pe 558 000 TV1 1. 18.10 SubSuosikki: Roswell. 23.00 UMO Live! 00.00 Uutiset ja sää. Uutisvuoto la 889 000 5. 22.40 Regionala nyheter. 16.00 Nyheterna och vädret. Mutta ei Rauli Tuomen esittämä kulkurikirjailija. Urheiluruutu ma 961 000 3. 0.30 Bella bland kryddor och kriminella. 19.00 European Top 20. 15.10 Kirjojen jatulintarha. 16.00 Uutiset ja sää. Lesem on lähikuvassa espanjalaissyntyisen Alvaro Pardon dokumentissa Kiinalainen pähkinämies. 22.10 Muukalaisia yössä. 24.00 Uutiset. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 20.45 SubSuosikki: Frendit. 20.03 Radiodoktorn fortsätter. 16.00 X3M-Nyheter. Ajankohtainen kakkonen ti 908 000 2. 11.00 Top 10 at Ten Sexy Men. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. Kaulanen muistelee huvittuneena turistien ja paikallisten asukkaiden kulttuuritörmäystä. 23.00 The Late Lick. 16.10 Lagens änglar. 15.30 Peliputki: Putti. 11.30 Jalkapallo: EM-legendat Tanska 1992. 18.00 Matador. 15.00 X3M-Nyheter. 21.00 Dokumentären: Abraham & Ester. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. Heikoin lenkki pe 914 000 7. 14.00 Uutiset. Keski-Pohjanmaan sää. Hiljalleen kotieläimet myytiin pois, ja niiden tilat kunnostettiin turistien asuttaviksi. 7.15 JTA. A-studio ma 731 000 7. Pilke silmäkulmassa historian lehtiä kääntelevä mainio dokumenttisarja Kansakunnan lisämuisti tutkii arkistofilmein ja asukkaiden haastatteluin Äkäslompolon kehittymistä lomakohteeksi. 21.10 SubLeffa: Tony Rome (K). 20.03 X3M-Rock fortsätter. Nimi tulee Lesemin merkittävimmästä keksinnöstä, polkupyörän, pesukoneen ja linja-auton tuulettimen osista kyhätystä kiehtovasta pähkinänmyyntikoneesta. 19.15 Iltahartaus. 09.04 Sää. 15.05 Maakuntaradio. 13.10 Kuuntele konsertto! 13.25 Aarre Merikanto: Pianokonsertto nro 2. 00.05 Fashion Television. Äidin sydän. 06.10 Hartaita säveliä. Urheilu-uutiset ja Keno su 398 000 6. ke 859 000 9. 22.10 Pieni suuri maailma. 00.00 Musik vid midnatt. Ei ole vaikea arvata kauppasaarron ja mahdollisen uuden sodan häviäjiä – eikä voittajiakaan. Lesmen vaimokin myöntää, ettei voi heittää romua menemään, sillä siinä samalla heittäisi myös miehen. 15.05 Säsongsavslutning: Äntligen hemma. 1.10 Dangerous ground. 07.50 Merisää. Talousuutiset ma 906 000 8. 19.30 Radiodoktorn. 06.00 Uutiset ja sää. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Jäähyväiset aseille sisältää varsin kiinnostavan ja muistia virkistävän arkistokoosteen YK:n asetarkastajien työstä runsas kymmenen vuotta sitten, kun Irak oli nujerrettu Persianlahden sodassa. 18.45 Uutiset. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. Pelkokerroin to 447 000 5. 14.11 Vädret. Haluatko miljonääriksi. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.30 Maakuntaradio. 18.00 Trl. 18.50 Kuukauden tähtitaivas. Kun kojuun pujottaa peson, lasin takana seisova kiinalaisnukke pudottaa tötterön pähkinöitä ja nyökkää kiitokseksi. Keski-Pohjanmaa nyt. Tylsät jaaritukset bisneksistä olisi voinut rohkeasti korvata tavallisten tallaajien huomioilla turismintäyteisistä vuosista. Paljasjalkaisen äkäslompololaisen Ahti Kaulasen mukaan ensimmäiset turistit olivat lähinnä rikkaita suomenruotsalaisia, joiden tarpeita varten rakennettiin mökkejä. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Hannu Kujala 7.20 Talviaamu Järviradiossa 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 9.30 Yllätysvieras 10.00 Nimipäivät 10.05 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Suosikkivieras 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 VOA Kaapelikanavat Katsotuimmat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.12.2002 Radio & TV 27 06.00 Sub chat. Leo Eläin. 09.00 Tiedeuutiset. 13.55 Pätkä. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Vaikuttaisi kuitenkin siltä, että Mekhi Phiferin esittämä nuorimies Johnny palaa kotikulmille viiden vankilavuoden jälkeen. 16.45–18.00 Kultursöndag. 11.30 Le dessous des cartes. Koko elokuva on takakenossa kuin Frankie-boyn hattu ikään. 21.05 Zone Science. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 12.00 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 23.00 Aktuellt. Tv-uutiset ja sää to 1 058 000 2. 21.00 X3M-Toast. 12.15 Päivätori. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. Menovinkit. Poliisi-tv to 649 000 5. 21.00 MTV:New. 18.00 Tiedeuutiset. 13.08 Sää. – Mietelause. 17.00 Uutiset. Tätä vaaleansinistä värkkiään vänkä mies työntelee ympäri Havannan kauppakujia ja toreja. 06.25 Nousutahdit. 18.00 Painonnosto: MMkilpailu Puola Varsova. Viimeisimpänä päähänpistonaan Lesme on piilottanut kiinalaismiehen varastoihin purukumia, jota tämä lahjoittaa ilmaiseksi tietyn määrän pähkinöitä myytyään. 22.15 Distansakademin: In i Norden. 16.10 Arjen sankarit. Vaikka hän kertoo elämäntapansa perustuvan vain omaan intomieleensä eikä lainkaan taloudellisen tilanteen parantamiseen, patentinhakemusjaksosta ei Pardo saa paljonkaan irti. Pitemmän päälle se on turhauttavaa, vaikka mustien kundien jengitarinoihin selvästi uusia sävyjä haeskellaankin. 10.30 Ramp om medier. 0.10 Rapport. Sotien jälkeen toimintaa alettiin kehittää entistä ammattimaisempaan suuntaan, lähinnä lomailijoiden aktiivisuuden ansiosta. Kotikatu to 952 000 4. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. su 688 000 2. 12.05 Risto Nurmen luontoradio. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 14.03 Alivaltiosihteeri. 09.04 Sää. 14.00 Kimmo Vehviläinen Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 19.30 Nyheterna. Miksei myös mukiinmenevän dokumentin. Verkkainen dokumentti haluaakin olla yhtä kuvaamansa kiireettömän elämänmenon kanssa. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kun Jäähyväiset aseille palaa nykyhetkiin, palaa myötätunto tavallisten irakilaisten puolelle. 07.50 Merisää. Tv-uutiset, sää ja urheilu ti 868 000 3. 17.15 Les Echos. 14.08 Lokala nyheter. 19.00 TV5, le Journal. 07.15 Maakuntaradio. 15.00 Bytesize. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Glasgow Skotlanti. Angelina Jolien esittämä tyttöystävä on vaihtanut heilaa ja tämän äiti (Rosanna Arquette) on yökerhossa laulava heroinisti. 14.03 Tänään iltapäivällä. 13.45 Dagens Rätt. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19 Toiveiden tunti 15.05 Lääkäriasema 16.15-16.45 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/V5-rivi. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Amerikkalainen animaatiosarja. 7.00 TV5, le Journal. Kuva: Nelonen/Tiedotus Turistit pelastivat Äkäslompolon Kolarin kunnassa Yllästunturin kupeessa sijaitseva Äkäslompolon kylä toimii mainiona esimerkkinä yhteisöstä, jolle rakennemuutokseen sopeutuminen on ollut elinehto. 20.45 Melodiradion. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Pankkiryöstö. Ihmetystä herätti myös se, että etelän ihmiset lähtivät ”hiihtämään tyhjää” metsään. Leikin varjolla pe 586 000 9. Päivän sää ma 951 000 5. 22.30 A-ekonomi. 07.50 Aamuhartaus. 17.05 Baby blues. 17.55 Kulttuuriuutiset. 21.40 Melodiradion. 13.33 Päivätori. 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. Lämäri. 18.20 Zanzi Bar. 23.20 Sporten. 7.30 Télématin. 17.00 TV5, le Journal. Sepi Niemen toimittama Kansakunnan lisämuisti; Turisti tuli kylään ei kaikilta osiltaan etene jouhevasti. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 Aktuellt. 11.30 Pique-nique 3. 0.05 Dödligt behov. 10.00 TV5 Infos. 12.15 Keskipäivän katsaus. Mäkihyppy K120 la 611 000 7. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile Jokinen ja Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 15.03 X3M-Centrum. Bush. 02.00 Yöklassinen. 17.45 Cow & Chicken. 21.00 Aktuellt. 11.00 Uutiset. Toinen esitys. 19.15 Go’kväll. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Jeopardy! 20.30 Jeopardy! 21.00 Malou möter. 19.25 Musiikkiuutiset. 10.00 Peltsi ja Juuuso. 14.00 Uutiset. 15.00 Uutiset. Vain kosto elää ja voi hyvin. 10.55 Urheiluradio/Legendaariset urheilupaikat. 11.35 Päivätori. 11.45 Arctic Stories: An Adventure With A Dog And A Glacier. 18.00 TV5 Infos. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 09.45 Esittelyssä Keski-Pohjanmaan Hoitopalvelu 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Mestiksen jääkiekkokierros 15.50 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 070092402. Havannalaisukon hinkuna on keksiä kaikelle mahdolliselle tarpeettomalle tavaralle uusia ja mitä ihmeellisimpiä käyttötarkoituksia. 13.00 Peliputki: Bumber Cars. 22.00 Uutiset ja sää. 13.30 Radio keski-Pohjanmaan uutiset. 08.15 Aamulennolla. Mekhi Phifer (Johnny) ja Angelina Jolie (Gloria). 20.00 Snooker: Regal Masters Glasgow Skotlanti. Aikaisemmin Lesme rakenteli laulavia robotteja, joista yksi esitelläänkin dokumentissa. 20.00 Rea. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.03 Kotimaiset. Eurosport 9.30 Jalkapallo: Maalikooste. 11.00 TV5, le Journal. Ja mimmit tuppaavat lähituntumaan, kuinkas muuten. 06-3200 200. 3.00 Night Videos. Harrison Ford elokuvassa K-19. 13.50 Musiikkistudiossa: Asko Heiskanen, klarinetti, ja Heini Kärkkäinen, piano. 0.15–1.05 Mannen från Uncle. 5555 TV2 klo 22.05 Jukka Kangasjärvi. Kolmessa polvessa yrittäjinä toimivat Anja, Markku ja Pasi Kurkkio kertovat, että aluksi talon väki meni pois vieraiden tieltä navetan ylisille nukkumaan. 6.00 Non Stop Hits. 22.00 X3M-Nyheter. 09.05 Maakuntaradio. 19.00 Aktuellt. Päivän kysymys. 12.55 Urheiluradio. Tummien vesien tulkit su 326 000 9. Uutiset tasatunnein klo 17 asti. 22.00 Dokumentären: De ryska barnhemsbarnen. Amerikkalainen talk show. 07.00 Radiomafian Aamu. 9.30 Télétourisme. Vegasin seuraukset. 18.00 Uutiset. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 19.15 Freres et flics. Epäonnistuneessa ryöstökeikassa meni paitsi oma vapaus, myös kaverin henki. 01.00 Lontoo, Lontoo. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 23.30 Vinnare: V64. Menovinkit. 17.00 Musiikkiuutiset. 55 (79 min) TV1 klo 13.05 Frank Sinatran dekkarileikki Ankara Frank Sinatra -fanius edesauttaa Tony Romen (1967) sulattelua. 19.00 Urpo och Turpo. 17.05 Blossom. 18.00 Spinn. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.40–14.40 På spåret. Paikalliset menivät metsään lähinnä töihin. Uutiset ja sää ke 827 000 10. 07.35 Cow & Chicken. 18.10 Krokodill. 22.00 Aktuellt. Hiihdon sekaviesti su 602 000 9. Kotimainen lääkäriohjelma. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 13.00 Non Stop Hits. 16.55 Urheiluradio. 12.00 X3M-Nyheter. 00.30 Movie Television. Tästä tänään. 17.05 Iltapäivän terassi. 11.45 Makt & begär. 2.15 Uutiset. 07.53 Maakuntaradio. BumtsiBum! la 1076 000 4. 07.10 Tom & Jerry. 15.00 TV5, le Journal. The Osbournes ma 373 000 7. 00.05 Yöklassinen. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Naturväktetiet 09.30 Regionala nyheter 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 13.20 Glamour. 07.05 Huomenta Radio Kokkolasta 07.30 Sää tunnin välein 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.00 STT:n uutiset. 12.00–12.15 Afrikas barn. 16.10 Iltapäivän terassi. 22.50 Sportnytt. 10.30–12.15 UR-program. 21.00 Nya rum. 21.00 Uutiset. 17.10 Röda rummet. 14.55 Urheiluradio. 14.00 Journal de la RTBF. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Brännpunkt. Vieraina Salma Hayek, Bill Bellamy ja The Flaming Lips. Kiinalaisnukke myy pesolla pähkinöitä Kuubalaisella Lesme del Torolla on leppoisa pakkomielle. Toinen esitys. Studionumero 0108 06000 (pvm). 23.00 Nyheterna. 13.10 Plus ekonomi. Tony Cinciripinin esikoiselokuva liikuskelee nimittäin niin hämärissä puitteissa, että tarinan kulku menee välillä arvaamiseksi. 13.00 STT:n uutiset. 21.55 Urheiluradio. Kosto elää hämärässä Hetken kestää elämää ja sekin synkkää ja ikävää. Toinen esitys. 13.00 TV5 Infos. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 06.33 Aamulennolla. Kotikats.: Pieniä eroja ma 601 000 10. 11.30 Dites moi. 14.30 Peliputki: Astronautti. 5.15 France Europe Express. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Sananselittäjät. Auringonlaskun katu. 00.55-06.00 Sub chat. 00.05 Nattklassiskt. Nelosen sääviikko ja… ma 278 000 NELONEN 10:n kärki viikolla 48 Kustakin ohjelmasta mukana vain katsotuin esityskerta. Mord i Guguletu -Sindiwe Magonas berättelse. Arkiaamussa. Jos alueelle ei olisi seitsemisenkymmentä vuotta sitten otettu vastaan turisteja, kylä olisi tyhjentynyt jo aikoja sitten. 22.00 Up North. urheilu-urastaan. 17.55 Tähtihetki. Elokuvat Trembling Before G-D ja Stuart Little 2. Päivä paistaa Miamin rannalla, mutta toinen toistaan hämärämpiä ovat tyypit, joitta miljonäärintyttären touhuja penkova dekkari kohtaa. 0.20 Kulturnyheterna. 18.40 Nyhetstecken. 18.00 Oddasat. 08.00 Uutiset ja sää. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.33 Keskipäivän katsaus. 20.30 Studio pop. 18.05 Kulturradion: Rapido. 23.00 Ratsastus: Grand Prix Algarve Vilamoura Portugali. USA 1967 23.05 Late Night with Conan O’Brien. 18.05 Moottoripurjekoneella Suomesta Etelä-Afrikkaan. 20.00 X3M-Nyheter. 19.00 Lekuri. 0.10 Lotto med Vikinglotto. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Tfn. Muistatko. 21.00 TV5 infos. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Päivän kysymys. 20.30 X3M-Sport. 6.35 Outremers. 16.10 Maakuntaradio. 9.00 Journal RadioCanada. Mutta elämä New Yorkin kaduilla ei muutu yhtään sen helpommaksi kakun kärsimisen jälkeenkään. Aatos Kaulanen palauttaa dokumentissa mieleensä Reino Helismaan ja Tapio Rautavaaran projektin Äkäslompolossa, Laulu tunturille –elokuvan. 09.33 Aamulennolla. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Mielenkiintoisen nousevan islantilaisen vaatemerkin Afturin esittely. 11.00 Goal. 22.30 The Osbournes. Kahdeksan uutiset ja sääsu 449 000 4. 13.30 Lumilautailu: FIS World Cup Berliini. 22.03 X3M-Toast fortsätter. Irakilaisten pöyhkeyden ansiosta ovat monet katsojat varmasti valmiit hyväksymään Yhdysvaltojen nykytoimet ja sapelinkalistelun, vallankin kun myös suomalaiset asiantuntijat jo ennen arkisto-osuutta ovat vahvistaneet Irakilla olleen melkoiset varastot erilaisia myrkkyaseita. K-19. Jaettu vaiva on kaksinkertainen vaiva. Tapio Rautavaara kuulemma oli loistava jutunkertoja, joten kyläläiset kerääntyivät kuvausten tauoilla joukolla kuuntelemaan elokuvatähden tarinointia mm. 19.10 Lokala nyheter. Mörkö kaapissa. 7.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 11.25 Check the lyrics. 05.50 Merisää. Tv-uutiset ja Kuuden: ti 575 000 10.Pekko ja massahurmaaja ke 548 000 TV2 1. 23.09 Valoa ikkunassa. 23.06 Novosti po-russki. 20.10 Regionala nyheter. 17.30 Watts – makasiini. 2.50 Änglarnas stad. Nyt hän antaa vieraille lapinkasteita Äkäs-myllyllään. Kuukauden sarja. Syvämietteisesti jurottava mies asettuu maaseudun täysihoitolaan, jonka naisissa ilmenee oitis vipinää ja kirjallista toimeliaisuutta. 15.00 Kulttuuriuutiset. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 17.30 Découverte. 19.00 X3M-Rock. Kuvat ovat kertovinaan, kuinka keksivänä pää pysyykään seudulla, jossa sarjatuotantotavaraa ei suuremmin ole liikkeellä. Itse valtiaat la 796 000 6. 20.00 Kameleontti. 23.20 Dossiers disparus. 20.20 Kovan päivän ilta. 19.20 Aftonandakt. 13.10 Maakuntaradio. 14.03 X3M-Önska. 07.15 Aamulennolla. 19.30 Wienin filharmonisen orkesterin konsertti, 20.55 Szymanowskin ja Chaussonin kamarimusiikkia. 17.35 That 70’s show. Makasiiniohjelmasarja elokuvien ja television maailmasta. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 07.15 Aamusoitto. 17.20 TV5, l’invité. 20.00 Kulturnyheterna. 12.00 MTV:New. 22.00 Prat i kvadrat. Arkipäivässä. 09.00 X3M-Nyheter. 12.15 Maakuntaradio. 19.30 Det hemlighetsfulla huset. 07.00 Uutiset ja sää. Huumeet ovat jatkaneet tuhotyötä senkin jälkeen. 16.00 Uutiset ja sää. 13.10 Päivätori. (USA 1942). 19.00 STT:n uutiset ja sää. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.00 Uutiset. 12.30 Zoe, Duncan, Jack och Jane. 19.26 Vädret. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. 07.33 Aamulennolla. Teho-osasto to 820 000 MTV3 1. Vieraina Julianna Margulies, DL Hughley ja Sleater-Kinney 08.45 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. Lesme on paikallinen legenda, joka on ansainnut oman laulun kadulla esiintyvältä yhden miehen orkesterilta. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 21.10 Inblick i: samhällets trender. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.00–20.00 Bolibompa. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.50 Merisää. Kova jono – varakkaat…ma 622 000 8. 22.30 Det yttersta steget. Hell’s Kitchen (1998) ottaa joululaulun sanat todesta, mutta jättää ne tonttuhyppelyt väliin. 555 (110 min) Subtv klo 21.10 Pekka Eronen Kovassa maailmassa. 10.30 Köket. Amerikkalainen animaatiosarja. 20.00 Uutiset. 22.00 Aktuellt. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.15 Julkalendern: Dieselråttor & sjömansmöss. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. Maailman valtias. 06.00 X3M-Morgon. 22.00 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Uusi Seelanti Auckland. 3.30 Double Je. Näiden miesten yhteenotostahan loppujen lopuksi on kysymys meneillään olevassa sanasodassa – joka onneksi on toistaiseksi jäänyt vain sanasodaksi. Tv-uutiset su 602 000 8. 15.00 Peltsin ja Juuuson Ooppera. 18.55 Regionala nyheter. E: Pahan vanki su 456 000 3. Mikko Valtasaari on tehnyt antoisan ja kattavan Ulkolinja-reportaasin Jäähyväiset aseille, joka kertoo Irakin väitetyistä joukkotuhoaseista, niiden etsinnästä ja etsintään liittyvistä YK-pakotteista. Max ja Tess sekä omituinen seurue muukalaisia vaeltelee New Yorkissa järjestelemässä kovan luokan tähtikokousta. 16.38 Iltapäivän terassi. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.16 Vädret. 13.08 Sää. 23.00 TV5, le Journal. Jotta ohjelmaan on saatu muutakin kuin puhuvia isokenkäisiä, on synkkää kertomaa koristeltu kliseisin, mutta levottomuutta lietsovin kuvin sotatoimista ja -kalustosta. 13.00 Rapport. 12.10 Cent titres. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Luoti kyllä lentää ja nyrkkeilykehässä mätkitään. 19.27 Musik. C.S.I. 19.05 Keno. 23.50 Sessions. Häräntappoase ti 678 000 4
99,69 69 8 8 229 229 8 8 sis. KESKIVIIKKONA 4. RUSKOVILLATUOTTEET Konepestävät 90?120 cm 29,90 29,90 E E 23,90 23,90 (40 cm?XXL) Torikatu 16 Kokkola, 06-822 0014, ma-pe 10-17, la 10-14. 6?7 kg), 5 vuoden tehdastakuun, lieden kotiinkuljetuksen talousalueellamme sekä kinkkupannun. Järvisen sukset Salomon Igloo monot Exel Nova sauvat Salomon Profil side siteiden kiinnitys + voitelu 89 89 8 8 Grazy Creak Rocket lauta, Access DBG Jr side CC Primero Jr kengät Täydellinen lumilautapaketti Bauer luistimet Suksipaketti Umbro Fauna kevyttoppapuku Tecno Pro Marina lämminvuorinen kaunoluistin Kunnon lahjat Intersportista alk. Uunissa kiertoilma-, grilli-, pizza sekä sulatusja kuivatustoiminto . Kerralla koko katto kotiinkuljetettuna. 249E Norm.790E n Täydellinen DVD kotiteatterisarja sis. Kotimaista huippulaatua . ja lämpö Essolta Uusi lämmitysöljy Esso Optiplus Kuljetukset Botnia Oil Lämpöpalvelu 0800-166 266, tilaa nyt KOKKOLA www.intersport.fi Palvelemme tällä viikolla ma-to 9.30-18 la 9.00-15 su 12.00-14 Bauerien ostajalle kiekkolippis kaupan päälle! 59 59 8 8 49 49 8 8 norm. Meiltä myös käyttöraudat. TM 19/2001 testimenestys! . Elämisen makua . 55 e) n Kuivauksen valinta n Veitsiteline + oma suihku n Tilava ja tukeva alakori 549 (3264,21 mk) e 79 (469 mk) e 199 (1183,20 mk) e UUTUUS! IMURI S 571 n Laadukas kodin perusimuri n Elektroninen imutehon säätö n Liitäntäteho 1700 W n Super Air Cleansuodatin n 3 kääntyvää pyörää, toimintasäde 10 m n Teräksinen teleskooppiputki n Ergonominen kädensija n Taukoteline GR-DVL 367 350 (2081 mk) e 1095 (6510 mk) e DIGITAALIVIDEOKAMERA MUISTIKORTILLA n 2,5 tuuman värinäyttö n Muistikortti valokuvia varten n Yökuvaus n DV In/out SUOME N HALVIM PAAN HINTAA N PAAVON KONEESTA TOSI HALVALLA LAAJAKUVA-TV AV-32H200 Norm. Osta kotimainen UPO-liesi myymälästämme. Uunin luukussa turvalukko . Saat kestävän lieden lisäksi kotimaisen juhlakinkun (n. Keraamisessa keittotasossa neljä keittoaluetta, HiLightvastukset ja jälkilämpövalot . L 948, K 850-900, S 594 mm . Erinomainen paistotulos . 100Hz 1095 (6510 mk) e NYT Huom! Kuvan jalusta ei sisälly hintaan. KATTOJA SEINÄPELTITEHDAS puh. LAMPAANTALJAT ym. ovh 43,40 E PYJAMAT 62?152 cm alk. 8311 216 PEHMEISIIN PAKETTEIHIN VARVASSUKAT, PIPOT, HUIVIT, KAULURIT, DAMASKIT, VILLAHOUSUT, YÖPAIDAT MYÖS LAHJAKORTIT SADEVESIJÄRJESTELMÄT, TIKKAAT, KATTOSILLAT, LUMIESTEET JA RAKENNUSPELLITYKSET. L 498, K 850-900, S 594 mm . 014-471 523 43700 KYYJÄRVI 0400-661 379 Valmistus ja myynti Runebergink. (594,57 mk) Laadukas kotimainen UPO LIESI 50 . 014-471 475 fax. Uunissa turvalukko . Tilavassa uunissa (47 litraa) grillitoiminto KERAAMINEN LIESI A 921 439 2610,18 mk . L 498, K 850-900, s 594 mm 499 2966,92 mk Avoinna ma?to 9.30?17.30, la 10?15, su 12?16 UPO KESTÄÄ NYT TAKUU! 5 V 100 e Etusi arvo yhteensä 100 e 319 1895 mk KUUSAKOSKI METALLIENKIERRÄTYKSEN EDELLÄKÄVIJÄ Kalajoen terminaali Ylivieskantie 142 85100 KALAJOKI puh. Uunin tilavuus 47 litraa . 1449E n 100Hz välkkymätön kuva ja digitaalinen kampasuodatin n Täysin suora Natura! Flat kuvaputki n Auto Panoramic automaattinen kuvasuhteen valinta n BBE-äänijärjestelmä, teho 2x20W n Huippunopea teksti-tv 720-sivun muistilla 3 Scart-liitäntä Atage 4 n Musta Norm. suoraan valmistajalta. 723 7122 Ylivertainen täyden palvelun JOULUKANGASTALO avoinna: ma?to 9?18, la 9?16 tällä viikolla JÄTTIBONUS JOULUKANKAAT -10% -10% www.paavonkone.fi KANNUS . 3 nopeaa salamalevyä ja yksi vakio . Myynti ja asennus T:mi JARI AUTIO T:mi JARI AUTIO T:mi JARI AUTIO Kalekuja 6, Haapajärvi Puh. Asematie 16 . KOTITEATTERI-KAIUTINPAKETTI AVANTEK ONEHOUSE n Todella tyylikkäät ja hyvinsoivat magneettisuojatut kaiuttimet kotiteatteriin n Sisältää pää-, keskija takakaiuttimet (kahdet eturitilät, mustat ja harmaat) n Pienikokoiset helppo sijoittaa optimaalisille paikoille sisustukseen 669 (3977 mk) e 359 (2134 mk) e SHOKK IHINTA n Erittäin hyvä ääninen n Keraamisessa keittotasossa neljä keittoaluetta, HiLight-vastukset ja jälkilämpövalot n Uunissa grillitoiminto ja turvalukko n Uunin tilavuus 60 litraa n Tilava vetolaatkko varusteille RX-7010 DOLBY DIGITAL VIRITINVAHVISTIN NYT n Teho 5X100W n Dolby Digital n DTS n RDS-RADIO n LCD-kaukosäädin n Tosi monipuoliset liitännät DVD-SARJA TÄYDELLINEN KOTITEATTERISARJA NYT SIKAHA LVALLA PISARA 60TS ASTIANPESUKONE 499 (2966 mk) e n Pesutulosluokka A n Monipuoliset ohjelmat n Käyntiääni 49 db (A) n 2 pesulämpötilaa KAUPA N PÄÄLLE ARABIA TEEMA KULHO SARJA (ARVO N. Puh. Tilava vetolaatikko varusteille . Uunissa grillitoiminto ja turvalukko . 589E Norm. 8, Pietarsaari. (08) 460 172 fax (08) 463 407 www.kuusakoski.com Ostamme metalliromua. 06-831 2172 sekä ALUMIINIPROFIILIT ja tyylikäs tiilikuvio ?HARJAKAINEN. DVD soitin, RDS-radio, 5 kaiutinta+subwoofer ja täydellinen kaukosäädin n Sis. 0400-686 320 Palveleva lastenliike Lelukirjasta ja TV:stä tuttu -KOIRA TARJOUSERÄ sh 45 E Laadukkaat, puuvillaiset COLLEGEASUT 35 35 E alk. DVD soitin, RDS-radio 5 kaiutinta+ bassokaiutin Rantakatu 7, Maxim, puh. JOULUKUUTA 2002 JUHLAKINKKU KAUPAN PÄÄLLE R KIERTOILMALIESI A 917 R Perinteinen kinkkukampanja. Tilava säilytystila varusteille . (06) 870 987 . 3 tehokasta ja nopeaa salamlevyä ja 1 vakiolevy . Tilava vetolaatikko varusteille . Pännäinen, P:saari, Kokkola Saimme lisää kysyttyjä Yellomiles-kenkiä Isokatu 5 67100 Kokkola, puh. Palvelemme ma-to 9-17.30, pe 9-18, la 9-16, su 12-16 Paavon Kone TEKNISET NYT 50cm SUOMALAISEN LIEDEN OSTAJALLE 100 EURON KAUPAN PÄÄLLINEN POUTUN ISO JUHLAKINKKU (6-8 kg) SYVÄ KINKKUPELTI ILMAINEN KOTIINKULJETUS n Suomessa valmistettu A 207 LAATULIESI PERHELIESI 60cm A 903 NYT n Suomessa valmistettu 60 cm 50 cm n TM 19/2001 testimenestys! n Keraamisessa keittotasossa neljä keittoaluetta, HiLightjälkilämpövalot n Uunissa grillitoiminto ja turvalukko n Uunin tilavuus 47 litraa n Tilava vetolaatkko varusteille n L 498, K 850-900, S 594 mm KERAAMINEN LIESI A 921 R KERAAMINENLIESI A 931 319 (1896 mk) e 499 (2966 mk) e R DVD-KOTITEATTERISARJA TH-A 30 NYT NYT UUTUUS! 32