. Koivu ja tähti, joka pyörittää elokuvia ja myy kirjoja, on lisäksi yksi iäkkäimmistä yrityksistä Kannuksessa Osuuskauppa KPO:n, E-liikkeen, Siwan, Tiilikaisen kenkäkaupan ja apteekin jälkeen. . . Ilman sitä maan hallitseminen ei onnistu. . Lisäksi niitä on helppo hoitaa yhdessä. . . . . . Suomen ehdotus koskee vain EU:n turvatakuita. Paikallisen pastorin poika toi pitäjään uuden maallisen huvin, joka pyörii yhä kuin pienenä kulttuuri-ihmeenä. Nykyisin 68-vuotias Liisa ja 76-vuotias Matti löysivät toisensa reilut kymmenen vuotta sitten. . Presidentti Vladimir Putinin avustaja Andrei Illarionov sanoi tiistaina, ettei Venäjä aio vahvistaa Kioton sopimusta sen nykymuodossa. . . . . . . . . . . . . . Kyllä se on tietenkin sitä ollut, Liisa pohtii. . Puheet elävien kuvien kuolemasta olivatkin osin tosia. .21 Tv, Radio . . . . . . . . Arkipuuhat täyttävät Patanoiden elämän Liisanpolulla. . .17,20 Sarjakuvat . . . . . . . . . .6 Talous . . – Totuus on, että Haapajärven kihlakunnan alueella alkoholin käyttö on ongelma ja ehkä suurempi ongelma kuin muualla maakunnassa. . . Sivu 13 Elävä kuva elää, muttei elätä Pastorin pojan luoma maallinen ilo tapaninpäivänä 65-vuotias AGA:n vanha projektori on suunniteltu kestämään ikuisuuden, mutta tekniikan kehitykselle laite on antanut periksi. Avioliiton he solmivat lokakuussa 1993. Siellä Liisa touhuaa kotiaskareita, Matti kalastaa, pienii puita ja marjastaa sekä soittaa ja laulaa. . . . . Poliisin tulostietojärjestelmän mukaan viime vuonna kirjattiin Haapajärven kihlakunnassa kuutisenkymmentä alkoholirikosta edellisvuotta vähemmän. . Vastaava luku Ylivieskan kihlakunnassa oli 10, Kokkolassa 38, Kaustisella 10 ja Pietarsaaressa 12. . . . . Rikosmäärän laskua Oulasmaa pitää myönteisenä kehityksenä vaikka toteaa, että se voi johtua myös siitä, ettei poliisilla ole enää riittävästi aikaa valvoa alkoholirikollisuutta. . .16 Urheilu . . . . .10-11 Sää . . . . Yhtenäinen Venäjä on pystynyt valtiovallan avustuksella luomaan itsestään kuvan, jonka mukaan se on ainoa puolue, joka kykenee yhteistyöhön presidentin kanssa. – En voi kommentoida Illarionovia, mutta meillä ei ole hallituksessa tietoa siitä, että päätös (ratifioinnista) olisi tehty, Tsihanov sanoi. . . . . Perheyhtiön pääomistaja ja toimitusjohtaja Terttu Väntänen epäilee, onko koko maassa toista yhtä vanhaa elokuvateatteria alle 6 000 asukkaan kaupungissa. . Toisensa he tapasivat elämäntilanteessa, jossa kumpikin vielä tahollaan suri edesmennyttä puolisoaan. . . Sivu 14 Uudestaan avioon kypsällä iällä Liisa ja Matti Patana avioituivat kymmenen vuotta sitten. Kioton sopimus voisi tulla parlamentin alahuoneen, duuman, vahvistettavaksi ensi vuoden kuluessa, Tsihanov ennusti. . . Niitä selittävät poliisin erilainen tehtäväpriorisointi ja esimerkiksi se, että Nivala on viikonloppuisin nuorison huvikeskus, mikä ei voi olla näkymättä tilastoissa. Sielläkin alholirikosten määrä laski. . Lukuisten puhelinsoittojen ja tapaamisten myötä kiintymys kasvoi rakkaudeksi. . Kuvitus: Clas-Olav Slotte Anne Saarikettu LESTIJÄRVI (KP) Lestijärveläiset Liisa ja Matti Patana huokuvat arkista onnea. Ensi kertaa tavatessaan Liisa koki puheliaana ihmisenä voivansa auttaa Mattia. . . Sivu 2 Alkoholirikosten määrä laskussa Haapajärven kihlakunta yhä kärkipaikalla Alkoholirikosten määrä on Keski-Pohjanmaalla laskusuunnassa. . . . . . Väntäsen mukaan kirjojen myynti ja elokuvat tukevat toisiaan bisneksenä. . – Pelkkien elokuvien varassa Kannuksessa ei tulisi toimeen, hän tietää. . . . Alkoholirikoksissa selvä tilastoykkönen on Haapajärven kihlakunta, jossa viime vuonna poliisin tietoon tuli 129 alkoholirikosta. Ranskan ilmatieteen laitoksen mukaan viime päivien sateet ovat olleet kovimpia ainakin puoleen vuosisataan. Sivu 8 Marseillen ympäristö katastrofialueeksi s Ranskassa tulvat ovat pakottaneet maan viranomaiset julistamaan Marseillen ympäristön katastrofialueeksi. . . . . Kuva: Anne Saarikettu Suomi täsmensi esitystään s Suomi on antanut Euroopan unionin puolustuksesta täsmennetyn esityksen. . . .12 Alue . . . . . . . . Hiottu ehdotus jätettiin puheenjohtajamaa Italialle, muille muille EU-maille ja eduskunnalle. Lokakuun loppuun tänä vuonna on poliisin tietoon tullut Haapajärvellä 65, Ylivieskassa 7, Kokkolassa 54 ja Pietarsaaressa 7 alkoholirikosta. . Kuva: Jukka Lehojärvi Kotimaa +3 +3 +2 +3 14-18 m/s Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Keski-Pohjanmaalla tapahtuvat alkoholirikokset näyttävät olevan laskusuunnassa. . . . . Tänään määrättiin lisäksi 3 000 ihmistä evakuoitavaksi Arlesin kaupungista. . . . . . . Kuva: Lehtikuva/AFP/Mladen Antonov Ulkomaat. Sillä on presidentin, useimpien kuvernöörien ja bisnesmaailman tuki takanaan. . Ylivieskassa poliisin tietoon tulleiden alkoholirikosten määrä tippui jopa puoleen. . . Siitä kertoo sekin, että putkassa Haapajärvellä viettää yönsä peräti 700 henkilöä vuosittain, Oulasmaa kertoo. . Täysin palvelleena se komistaa elokuvateatterin lipunmyyntiaulaa. . – Vai voiko näin vanhalla iällä rakastua... . Kokkolan ja Kaustisen seuduilla kirjattujen rikosten määrä säilyi ennallaan. .7 Ulkomaat . . . . . . Rankkasateiden aiheuttamat tulvat ovat ajaneet maan kaakkoisja itäosissa jo noin 4 000 ihmistä kodeistaan. – Kun vain pysyisikin terveenä, mutta se on Luojan kädessä, Liisa painottaa. Venäjä ratifioi Kioton sopimuksen Kari Viiperi KANNUS (KP) Kun televisio yleistyi 1960-luvulla melkein joka tölliin, elokuville luettiin lopullisia madonlukuja. Sivu 8 Yhtenäinen Venäjä -puolueen ehdokkaiden mainoksia Moskovan Punaisella torilla. . . . Kustannustoiminnasta yritys luopui pari vuotta takaperin. . . . . . .3-5 Kotimaa . . . . . Puolueelle on mielipidetiedustelujen mukaan luvassa noin 30 prosenttia äänistä. . . Haapajärven kihlakunnan poliisipäällikkö Petri Oulasmaa on hyvin varovainen lukemia arvioidessaan. Kärkipaikkaa pitää yhä Haapajärven kihlakunta. . . . . . .2 Maakunta . . . . . . Kannuksen Kuvatupa, nykynimeltään Koivu ja tähti, avasi ovensa muistojen kultaamalla iloisella 1930luvulla. . . Pääministeri Matti Vanhasen mukaan Suomen tavoite on keskinäistä avustusvelvoitetta koskeva sanamuoto, jonka mukaan avun antamisesta ja sen muodoista päättäisi kukin jäsenmaa itse. . .13-15 Kulttuuri . . . .8 Mielipide . Sivu 6 Venäjällä selvät sävelet s Venäjän ensi sunnuntain vaalien ennakkosuosikki on presidentti Vladimir Putinin tukipuolue Yhtenäinen Venäjä. . Viidessä vuodessa kaupallisten teattereiden projektoreista puolet mykistyi. Yhteistä on aktiivinen osallistuminen eläkeliiton ja sydänyhdistyksen toimintaan. . Liisan ensimmäinen puoliso Kauko kuoli sydänkohtaukseen 1980-luvun puolivälissä, Matin ensimmäinen puoliso Aino menehtyi keuhkosyöpään 1990-luvun taitteessa. . . . . . . . . . . . JOULUKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 12 MOSKOVA (STT–REUTERS) Venäjä saattaa sittenkin ratifioida kasvihuonekaasujen päästöjä rajoittavan Kioton sopimuksen. . Apulaistalousministeri Muhamed Tsihanovin mukaan päätöstä sopimuksen vahvistamisesta ei ole vielä tehty, mutta ”ratifioinnin suuntaan ollaan menossa”. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . . . . . . . .22-23 IRTONUMERO 1,20 € Nro 331 TORSTAINA 4. Tapaninpäivänä tulee kuluneeksi 65 vuotta avajaisnäytännöstä, jossa esitettiin Hella Wuolijoen kirjoittama ja Valentin Vaalan ohjaama Niskavuoren naiset.
Lisäksi metsätalous jää arvonlisäveron ulkopuolelle, Lintilä luetteli. Seppinen Pekka, 12. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Oulasmaa kertoo, että Haapajärven alueella laittoman viinan valmistusta tulee poliisin tietoon vain kourallisen verran tapauksia vuodessa. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Kokouksen yhteydessä jaettiin myös maatalouden taloudellisen tutkimuslaitoksen myöntämiä kannattavuuskirjanpitopalkintoja. Edustajakokouksessa puhunut Lintilä sivusi myös uusien EU-maiden myötä kiristyvää kilpailua. Haastatellut poliisit ovat sitä mieltä, että alkoholirikoksista tehdyt tilastot saattavat johtaa harhaan ja pahasti. Vili, 84,75, om. Malila Satu ja Reijo Nivala, 10. – Esimerkiksi Viro sijaitsee lähempänä isoja kaupunkeja, ja sieltä kulkee jo nyt 60 päivittäistä lauttavuoroa Eurooppaan. Kaveri puhalsi käytännössä samat lukemat. Rantanen muistaa Kokkolasta viime kesältä yhden tapauksen, jossa mies valmisti kiljua ja kauppasi sitä sitten kavereiden kanssa eteenpäin. Tuolloin niiden kortteerimaille löysätään 35 treenattua hirvenhaukkujaa, jotka ovat mukana kannuslaisten metsästysseurojen yhteisvoimin K-P:n Hirvikoirakerhon siipien suojassa isännöimissä kansainvälisissä hirvenhaukkukokeissa. 2002 27840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. (KP) Selvästi yli puolet Keskipohjanmaa.net:n alkuviikon kysymykseen vastanneista ei pidä värillisistä jouluvaloista. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 2 Tänään Torstaina 4.12.2003 s KESKIPOHJANMAA keskipohjanmaa.net Kennel s viikko 49 Sana: ”Lähtekää, menkää ulos porteista, valmistakaa tie kansalle, valmistakaa, tasoittakaa valtatie, raivatkaa pois kivet, kohottakaa lippu merkiksi kansoille!” Jes. Toisaalta hän arvioi, että pontikan valmistusta alueella edelleen on, mutta se ei vain näy poliisin tilastoissa, sillä laittoman alkoholin valmistus on tyypillistä piilorikollisuutta. Dachshof Himmu, 32,50, om. Maaseutukeskuksen johtokunnan uusiksi jäseniksi valittiin toholampinen Tuula Tervamäki ja ullavalainen Tanja Ahomäki. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Tämä kiristää kilpailua elintarviketeollisuudessa, ja paljon. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Koemaastoiksi, joille järjestäjät tietenkin toivovat rauhaa, on saatu Raippamaa, Antinkallio, Pihlajakangas, Vasankari, Hiirimaa, Selkämaa, Pajukoski, Kivijärvi, Peuraräme, Puusaari, Rautajalka, Karhinpirtti, Viitajärvi, Pihlajakangas (Kannus), Lapinneva, Verkasalo, Metsäperä, Raippo, Viirrejärvi, Härönneva, Jokela, Matkusneva, Vellikangas, Tuulenkorpi, Pikku-Kähtävä, Kalliojärvi, Homeharju, Peräjärvi, Mössi, Lajuneva, Lensua, Mannila, Koskenperä, Huhtakylä ja Pahkamaa. Vuoden urheilija valitaan tänään. Oikaisu Värilliset jouluvalot eivät innosta. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Poliisi tavoitti rattijuopon päivällä (KP) Toholammin ensi vuoden talousarvion vuosikate on -0,23 miljoonaa euroa, ei -2,3 kuten keskiviikon lehden taulukossa ilmoitettiin. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Hullun haukkuihin 35 koiraa HAAPAVESI (KP) Kannuslaisen Pauli Keski-Ojalan Vili sijoittui kolmanneksi Haapavedellä viime lauantaina järjestetyissä Kettukilpa 2003:n Pohjan lohkon valintakokeissa. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. – Emme aina huomioi, kuinka puhdas ympäristö, turvalliset tuotteet ja terveet eläimet täällä on. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 2 riviä, sis. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Riki, 24,00, om. – Taitaa olla, että selittävänä tekijänä on juuri tuo kesällä paljastunut kiljujuttu. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Sekä Oulasmaa että Rantanen ovat tyytyväisiä siitä, että laittoman alkoholipitoisen aineen valmistus näyttää olevan vähenemään päin. Riihilammen Jiri, 78,75, om. – Metsätulojen verotus laskee prosentilla, metsävähennys säilyy entisellään eikä kiinteistöveroa uloteta edelleenkään maatalousmaalle ja metsälle. Varsinaista kansainvälisyyttä kisoissa edustaa kolme koiraa Ruotsista. Oulasmaa arvioi, että alkoholin ongelmakäyttö on tyypillistä juuri Haapajärven kihlakunnan alueella, jossa on paljon syrjäytymistä ja sen aiheuttamia ongelmia. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 e Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 e; värillinen 115 e Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 e/rivi (min. – Terveet ja virkeät emännät ja isännät ovat elävän maaseudun voimavara, joten muistakaa hoitaa myös itseänne. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Tämän perusteella Oulasmaa ei pidäkään kovin ihmeellisenä, että Haapajärven kihlakunnan alueella tapahtuu muuta maakuntaa selvästi enemmän alkoholirikoksia. Keski-Ojala Pauli Kannus, 4. 62:10 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.48 pimeys päättyy (8.38), Helsingissä 9.01, Sodankylässä 10.44 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.47 pimeys alkaa (15.57), Helsingissä 15.19, Sodankylässä 13.23 Nimipäivät tänään: Vellamo, Meri ja Urda, ortodokseilla Sauvo Nimipäivät huomenna: Airi, Aira, Barbara ja Barbro, ortodokseilla Varvara, Johannes ja Aleksanteri Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Vastaajia kysymykseen oli 495. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Lisäksi kokkolalainen Erkki Riihimäki sai tunnustuksen pitkäaikaisesta kannattavuuskirjanpidon hoidosta Keski-Pohjanmaalla. Johtokuntien jäsenmäärät ennallaan Maaja kotitalousnaisten piirijohtokunnassa jatkavat: Anja Muuttola, Reisjärvi, Hanna Huhtala, Kannus, Eija Jukkola, Lohtaja, Marjo Paavola, Kaustinen, Leena Möttönen ja MarjaLeena Patovisti, Perho, Teija Teerikangas-Hirvinen, Toholampi, Marja-Leena Vuollet, Kalajoki sekä Tapio Kurki, Kokkola. Seppä Kaisu Haapavesi, 6. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Pontikan tiputtelu ei näy tilastoissa Alkoholirikoksista 80 prosenttia alaikäisten juopottelua KANNUS (KP) Orren toistaiseksi väistämään onnistuneille keskipohjalaishirville on luvissa kevyttä verryttelyä itsenäisyyspäivänä. – Minun arvioni on se, että alkoholipitoisen aineen valmistus on vähentynyt pirtun salakuljetuksen myötä. Lisärahaa maataloudelle Lintilä toi ennakkojoululahjoina positiivisia terveisiä eduskunnasta: budjettiin on juuri lisätty 150 000 euroa ProAgrian maatalousneuvonnalle sekä yhteensä miljoona euroa vesistöja vesihuoltotöille. Tulokset: 1. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 2,15 promillea puhaltanut mies ajoi henkilöautolla Jokilaaksontieltä Vitsarin Shellille tai takaisin Jokilaaksontielle. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. lomamatkan vuoksi. Mittava koe vaatii laajasti lääniä. Eteläväylä, Kokkola. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kokkolassa on tänä vuonna paljastunut alkoholirikoksia enemmän kuin koko viime vuonna. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kukkola Antti Nivala, 5. 0600 16 316, 3,52 e/min.+pvm. Joskus ratsioita toki tehdään ja nehän muuttavat heti tilastoja, Rantanen kertoo. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Suosikkeina ovat Hanna-Maria Seppälä, Kalle Palander ja Kimi Räikkönen. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Se edustaa lohkoa lajin Sm-kisassa, Kettukilpa 2003:ssa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Hyttinen Alpo, 7. (06) 827 2234, . Hän mainitsi verouudistuksen helpottavan myös sukupolvenvaihdosta, jonka veroseuraamuksia huojennetaan vuoden alusta lukien. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. – Jos esimerkiksi Kokkolassa tehtäisiin kadulla laaja ratsia, olisi ilmeistä, että yhtenä viikonloppuna löydettäisiin helposti viidenkymmenen alaikäisen hallusta alkoholia. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Onko joku näistä sinusta hyvä valinta vaiko joku muu, vastaa päivän aikana Keskipohjanmaa.net:ssä. Ilmeisesti mukana ollut kaveri oli myös ajanut välillä autoa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Putkaanhan viedään aikuisia, alaikäiset nuoret poliisi toimittaa tavallisesti kotiin. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Nivalan huvit näyttävät olevan kuitenkin vain osatotuus. Pitkälti toistasataa henkilötyöpäivää vaativan arvokokeen keskuspaikkana palvelevat taimitarhan tilat Hullussa. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 & 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Laittoman viinan välitys on helpompaa ja tuottavampaa kuin perinteinen kotipoltto, Rantanen arvioi. Puhakka Eero, Vaala Vili Kettukilpaan KOKKOLA (KP) Poliisi tavoitti rattijuopon Kokkolassa tiistaina vähän puolen päivän jälkeen. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kätkä Vesa Kokkola, 9. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Roni, 45,50, om. Ne ovat vahvuutemme, joilla voimme vastata jatkuvasti koveneviin rakennemuutoksen tuomiin haasteisiin, hän loi uskoa Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksen ja maaja kotitalousnaisten edustajiin keskiviikkona Kokkolassa. Seljankan Remu, 90,50, om. – Arvioisin, että alaikäiset muodostavat 80 prosenttia kaikista alkoholirikoksista, Haapajärven kihlakunnan poliisipäällikkö Petri Oulasmaa kertoo. Sinkkipuron Tiia, 87,00, om.Teuvo Sipilä Vihanti, 3. Tätä väitettä tukee myös putkaan otettujen suuri määrä. Mämmelä Teuvo Vihanti, 2. 25-vuotisesta kirjanpidosta palkittiin perholaiset Johanna ja Helge Erkkilä, 10-vuotisesta kirjanpidosta Anne ja Pekka Hannula sekä Kaarina ja Kauko Hukka Kalajoelta, Leena ja Ilkka Koskela Perhosta sekä Eija ja Markku Lento Lohtajalta ja 5-vuotisesta kirjanpidosta kälviäläinen Tuomo Korpijärvi sekä Paula ja Jukka Koskinen Kaustiselta. Tuulen Rontti, 15,50, om. Korkalainen Seppo Ämmänsaari, 11. Kansanedustaja muistutti myös verouudistuksen myönteisistä vaikutuksista. Seurakseen saa kisat voittaneen Seljankan Remu ja kakkoseksi sijoittuneen Sinkkipuron Tiian. Tätä tukee myös se, että rikoskomisario Jouni Rantanen Kokkolan poliisista ja ylikonstaapeli Esa Saari Kaustisen kihlakunnasta arvioivat, että heidän alueensa vähäinen alkoholirikosten määrä johtuu juuri siitä, että kihlakuntien alueella ei ole suuria nuorisojoukkoja kokoavia huvitilaisuuksia. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Lisäksi johtokunnassa jatkavat: Pentti Leppäaho, Toholampi, Voitto Kalliokoski, Halsua, Kauko Kykyri, Kaustinen, Risto Uusipaikka, Ullava, Marjo-Riitta Pajala, Kälviä, Leena Ranta-Nilkku, Kannus, Irja Junttila, Kokkola, Antero Kiiskilä, Lestijärvi, Merja Himanka, Himanka, Silpa Viitasalo, Sievi, Jyrki Halonen, Reisjärvi, Arto Hautala, Lestijärvi, Vesa Kaunisto, Veteli, Ossi Kivijärvi, Perho sekä Kari Ojala, Kalajoki. Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Kansanedustaja Mika Lintilä kehottaa keskipohjalaisia maatalousyrittäjiä yhä luottamaan vahvaan osaamiseensa ja tuotteidensa korkeaan laatuun. Kuva: Hanna Kauppinen Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Valtaosa poliisin tietoon tulleista alkoholirikoksista on alkoholijuoman laitonta hallussapitoa eli käytännössä sitä, että poliisi tavoittaa alaikäisen nuoren, joka on päihtynyt ja hänellä on alkoholia hallussaan. Selitys löytyy aika pitkälle siitä, että nuoriso kokoontuu laajoilta alueelta Nivalaan lauantai-iltaa viettämään. Agronaisten avaintaidot -rintamerkki ja kunniakirja luovutettiin seuraaville: Tuovi Haasala, Riitta Kippo-Harmaala ja Oili Kreus, Lohtaja, Seija Isokääntä, Päivi Nuorala ja Johanna Översti, Kalajoki, MarjoRiitta Pajala, Marja-Liisa Pietilä ja Leena Tikkanen, Kälviä, Orvokki Hagqvist, Kokkola, Sirpa Koivuoja, Sievi ja Eeva Uusitalo, Kannus. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kirjoituksessa luku oli mainittu oikein, samoin asukasta kohden laskettu vuosikate. Tiltu, 63,75, om Piirainen Mika, 8. Rantanen ei pidä sitä hälyttävänä tietona vaan lähinnä tilastollisena poikkeamana. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Viranomaiset katsovat, että tilastoista voi päätellä, että rikollisuudessa on alueellisia eroja mutta yhtä hyvin niitä voi tulkita, että myös poliisin valvonnassa on alueellisia eroja. Laatu Keski-Pohjanmaan voimavara Mika Lintilä edustajakokouksessa: Kansanedustaja Mika Lintilä korosti henkisen hyvinvoinnin vaalimista tukikysymysten ja epävarman tulevaisuuden pyörteissä. (06) 827 2000 ark. Siitähän tuli yhdellä kertaa useampia syytteitä, Rantanen arvioi. Tapaukseen liittyy myös kulkuneuvon kuljettaminen oikeudetta sekä kulkuneuvon luovuttaminen juopuneelle. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 e / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Rauta-Revon Roiku, 82,50, om. Vili, 83,00, om. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . Niin ikään maaja kotitalousnaisille on luvassa lisärahaa. Katavkarin Manta, 18,00, om
MMS. . . . Kajaani . MMS . Raahe . . . . Lapuan poliisi vahvisti keskiviikkona tiedon, että pidätetty nuorukainen on pietarsaarelainen. Internetin hyötykäyttö on myös lisääntynyt ja ulkomaille sukulaisiin pidetään tiiviimmin yhteyttä. 08-420 500, ma?pe 10?18, la 9?15, su 12?16 www.gsm-store.com . Sen toteuttaa kylätoimikunta. . . Helsinki . 119 . . Espoo . . Kyläkeskus rakennetaan erillisenä noin 800 neliön rakennuksena koulun viereen. . PUHEAIKAA VELOITUKSETTA. Nuoret koulun viihtyvyyden parantajina. . . . . . . . Puhunkin valokuidun yhteydessä paikkaan sitoutumattomasta työskentelystä, Karvonen sanoo. Kannuksen lukio järjestää apurahan turvin teemaja tutustumispäivän lukion ensimmäisen vuosikurssin oppilaille. . Yhden liittymän hinnaksi tuli 3 010 euroa, mistä pääosa saatiin projektiavustuksena ja asiakas maksoi neljäsosan. . Latausseteliä kaupan päälle! Kokonaispuheaika 80 . Etujen arvo jopa 191,89 . . . Kaksitaajuuspuhelin . Uhrin kuolema on oikeuslääkärin mukaan seurannut väkivallanteon jälkeen heti tai pian sen jälkeen. . Vantaa . Melodiset soittoäänet . Haluaisin itselleni Annan lahjaksi lahjansaaja . . . . . Verkosta kannatti maksaa kova hinta, varsinkin kun rahat tulivat pääosin muualta. Kaustisen seutukunnan verkkoasiantuntija Kari Karvonen on riemuissaan pioneerihankkeen onnistumisesta. Liittymän on oltava yhtäjaksoisessa käytössä marraskuuhun 2004 asti. . Liittymän avaajan EDUT jopa 89 . Liedeksen-Meriläisen kyläverkko on kytketty maailmalle Kaustisen seutukunnan runkoverkon kautta ja verkon sisällä voi puhelut soitella ilmaiseksi. . . . . Kolmitaajuuspuhelin . . . . . Valokuidun kautta yksi cd-levyllinen tietoa voidaan kopioida kahdessa minuutissa, kun se puhelinlinjaa hyödyntävässä ads-tekniikassa vaatii kaksitoista tuntia, asiantuntija selvittää. . . Haluaisin itselleni Annan lahjaksi lahjansaaja . . . . Liittymän on oltava yhtäjaksoisessa käytössä toukokuuhun 2004 asti. . . Ensimmäinen kyläverkko valokuidusta "Varma, nopea ja tehokas ja tietoliikenneyhteys" Meriläisen koulun komerosta lähtee tiedon valtatie 23 talouteen. . . Puheaikatarjous koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä ja kuvaviestejä. . Lapuan poliisin mukaan sunnuntain vastaisena yönä surmatun tytön oikeustieteellinen ruumiinavaus ei alustavan tiedon mukaan tuonut vahvistusta sille, että uhrille olisi tehty seksuaalista väkivaltaa. . . 06-723 5000, ti?pe 10?18, la 10?15 Pietarsaari, Alholmink. . . . . . Ensi vuoden talousarvioesityksessä rahaa on varattu 100 000 euroa. Nyt metri maksoi kyläverkolle vain yhden euron. Myös Öjan kyläkeskushanke on edennyt tarjouspyyntövaiheeseen. . – Valokuitu on ainoa olemassa oleva tekniikka, jolla saadaan varmasti todelliset laajakaistapalvelut toimimaan. . . . Puheaika annetaan 6 erässä: ensimmäinen 10 e erä heti ja seuraavat erät 1.1.04 jälkeisissä laskuissa 10 e:n erissä/ laskutuskuukausi. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.12.2003 Maakunta 3 BEST WISHES! Naisten varvassukat ja sormikkaat 9,95 € Naiste pusero 16,95 € Laste pusero 12,95 € koot 128–164 cm Lasten neule 16,95 € koot 128–164 cm Geelitäytteiset push upit 16,95 € koot 70–85, A–C Geelitäytteiset push upit 14,95 € koot 75–85, A–C Kaikki rintaliivit -25% 14.12. Tarkemmat hintatiedot myymälästä. . Kaapelissa on jokaisella taloudella oma häiriötön linja, jota 50 euron kuukausimaksulla voi pitää auki läpi vuorokauden. . . Palomäki ei halua kuitenkaan kommentoida julkisuudessa esiintyneitä tietoja, joiden mukaan uhri ja vangittavaksi esitettävä nuorukainen olisivat samanikäisiä ja opiskelisivat samalla luokalla. . . . . . . Nykyisen koulurakennuksen yhteyteen rakennettavaan laajennusosaan tehdään myös saniteettitilat, henkilökunnan sosiaalitilat ja tekninen tila. . . Poliisi ei keskiviikkona halunnut kertoa, esitetäänkö pidätettyä vangittavaksi todennäköisin syin vai syytä epäillä -perusteella. . . Pankkiasiat, sähköposti, kiinteistövalvonta sekä opiskeluja työasiat on ratkaisevasti nopeampi hoitaa kuin ennen. Oulu . . . . . . . . – Meillä on näyttöä sen verran, että voimme esittää pidätettyä vangittavaksi, tyytyy tutkintaa johtava rikoskomisario Sakari Palomäki sanomaan. . . . . . Tandem Aina Yö -liittymässä puheaika ei koske kiinteää hintaa yöpuheluille. Ihan niin helppoa meno ei kuitenkaan aina ole, sillä kapein kohta on pullonkaula eli vastapuolen pitäisi olla myös valokuidun päässä. . 06-831 6000, ma?pe 10?19, la 10?16, su 12?16 Pietarsaari, Prisma, puh. . Tornio . . . . Haluaisin itselleni Annan lahjaksi lahjansaaja . . . Laajennusosan valmistuttua myös vanhaan koulurakennukseen tehdään pintaremontti. . . . Pietarsaari . . Netistä Karvonen laskee ottavansa yhden cd-levyllisen tietoa 20 minuutissa. . – Kylätie voi olla hiljainen, mutta maan alla kulkee ankara liikenne tiedon valtatiellä, seutukuntajohtaja maalaa kuvan maaseudun tulevaisuudesta. . Mitähän isäntä päätteen äärellä puuhaa, hankkeen voimanainen Tuija MäntykorpiKaunisto ihmettelee. . – Muut tekniikat eivät mahdollista kunnollista etätyöskentelyä ja koko termin maine on mennyt. . . . Tarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. . Kempele . Kuva: Urpo Nykyri (STT, KP) Poliisi esittää vangittavaksi nuorta pohjalaismiestä, joka on ollut pidätettynä Evijärvellä viikonloppuna tapahtuneen 16-vuotiaan jepualaistytön surman tutkimusten yhteydessä. . . Paviljonkiin tulee kaksi luokkahuonetta. . seutukuntajohtaja Veli-Matti Koljonen muistuttaa, että laajakaista ja sitä hyödyntävä tietotekniikka ovat seutukunnan strateginen suuntavalinta tulevaisuuteen. Haluaisin itselleni Annan lahjaksi Kokkola, Prisma, puh. . Kyläverkko on kytketty Kaustisen seutukunnan valokuituverkkoon Meriläisen koulun komerossa, missä vihreät valot vilkkuvat merkkinä kovasta liikenteestä tiedon valtatiellä. Muistio . . . 3, puh. . . . Kun seutukunnan valokaapelia vedettiin viitisen vuotta sitten monimiljoonaprojektin varoin 240 kilometriä, kaapelin metrihinta oli huima. . . . . . asti lahjansaaja . . . . . Vaihda liittymää, numerosi ei muutu! 191 . . . . . . Suomen suurimpien nuorisoja urheilujärjestöjen koordinoimalla Proto-projektilla on käynnissä toinen toimintavuosi. – Lapset ja nuoret ovat ahkerimpia verkon käyttäjiä osallistuen muun muassa verkkokirjojen ja roolipelien laatimisen. . Loppuosa on kirjattu kuntasuunnitelmassa vuodelle 2005. Tandem Aina Tekstari liittymässä puheaika koskee vain normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja. Lisäksi alakertaan rakennetaan kylmää varastotilaa ja 30 neliön lämpökäsittelyja maalaustilat. . . . . . . . . . . . . . Uuden Radiolinjan liittymän avaajalle: puheaikaa 60 . Ladattavat kuvat, logot ja äänet 89 3410/3510/5210 3310/3330 3210/6150 Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta tuodessasi vaihtoon: 109 . Kokkola . . . . . . . . Nyt kyläverkko on testattu ja hyväksi havaittu. . *Hotelli-lahjakortti on noudettavissa liikkeistämme toukokuussa 2004 myymälässämme avattua käytössä olevaa liittymää vastaan. 06-723 2580, ma?to 9?17.30, pe 10?18, la 9?14 Ylivieska, Asemakatu 2, puh. Kaksi uutta tietotyöläistä – piiriagrologi ja mikrotukihenkilö – on saatu kylään, projektipäällikkö selvittää. . . Sen sijaan oikeuslääkäri vahvisti, että kuolinajankohta ajoittuu lauantai-illan viimeisille tunneille. . . – Onhan sekin kuin sähkön tai vesilinjan vetämistä, kun tulee kaikille nettiyhteys, kunnanjohtaja pohtii. . . . . . . Valokaapeli on ihan tavallisen näköistä, peukalonpaksuista mustaa kaapelia, joka kaivettiin 70 sentin syvyyteen maahan. . . . . . . Laajennusosan kustannukset ovat yhteensä 275 000 euroa. Nopsan ostajalle 2 x 20 . . . WAP 1.2.1 . Halsuan kunnanjohtaja Kalevi Lindfors ei lupaa valokuituyhteyttä jokaiseen kunnan talouteen ennen kuin joskus 10-15 vuoden päästä, mutta tuon vaatimattomamman "laajakaistayhteyden" eli adsyhteyden jokainen saa puhelinlinjaansa pitkin kunnan tuella. . . . . . Kuukausimaksu 4,95 e ja avausmaksu 7,89 e. Kaustisen seutukunnan vs. . Haluaisin itselleni Annan lahjaksi lahjansaaja . . . . . . . . . 200 . . Öjan kouluun paviljonki Laajennuksesta puolipyöreä (KP) Nuorten Akatemian koordinoima Proto-projekti tukee tänä vuonna kymmentä lukiota yhteensä 7 000 eurolla. . . . . Philips-lahjakortilla lunastettava tuote on tilattavissa marraskuussa 2004 myymälästämme, missä liittymä avattiin. . 6510/8310 3410/5210/3510 3310/3330 Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta tuodessasi vaihtoon: 88 Rajoitettu erä VAIHTOPUHELIMIA! Nokian 3210 ja 3310 alk. . . . . . . . . . . . . . . Java. Projektin tavoitteena oli nopean ja tehokkaan tietoliikenneyhteyden hankkiminen kylille. . . . . Kaikkiaan rakennukseen tulee lämmintä tilaa 205 neliötä. . 5, p. . Vaikka pidätettyä esitetäänkin vangittavaksi, ei poliisi halua vielä puhua lopullisesta läpimurrosta. . Evijärven surmasta epäiltyä esitetään vangittavaksi Pidätetty on pietarsaarelainen KOKKOLA (KP) Öjan koulun laajennusosa rakennetaan paviljongin tyyliseksi. . Jyväskylä . Huipputarjous! NOPSASTI 40 . . Tarjous myönnetään vain yhteen samalle henkilöasiakkaalle tarjousaikana avattavaan uuteen liittymään. . . . Tarjous ei koske Data-, Data Pro -, Radiolinja M2M ja M2M Pro -liittymiä. Java. – Onkos tuo meidän piuha, jonka valo vilkkuu noin kiivaasti. . . . . Tarjous koskee henkilöasiakkaita sekä 1-5 liittymän yrityksiä ja se on voimassa 4.12.03 saakka. . . . Ylivieska 29 135 . . . . . + puheaikaa: S-ETUKORTILLA: BONUSTA Radiolinjan puheluista ja tekstiviesteistä Huom! Palvelemme sunnuntaina 12?16! Urpo Nykyri HALSUA (KP) Suomen ensimmäinen valokaapelista rakennettu kyläverkko on otettu käyttöön Halsuan Liedeksen ja Meriläisen kylissä. Taskulamppu . sekä liittymän avaus . Midi . . . . 06-831 6003, ma?pe 10?19, la 10?16, su 12?16 Kokkola, Rantak. Kari Karvonen näkee kyläverkon tulevaisuudessa etäopetusta, terveydenhoitoa ja etälääketiedettä, kiinteistön valvontaa, turvapalveluja, "älykodin", sähköistä kaupankäyntiä, logistiikkaa, vuorovaikutteista kansalaistoimintaa hallintoon ja palveluihin, digitelevisiolähetyksiä ja todellista etätyöskentelyä. . Haluaisin itselleni Annan lahjaksi lahjansaaja . Kari Karvonen, Tuija Mäntykorpi-Kaunisto ja Veli-Matti Koljonen todistavat. . Projektin tavoitteena on yhdistää oppilaiden koulussa ja koulun ulkopuolella oppimiaan tietoja ja taitoja käytäntöön. Puolipyöreä rakennus avautuu merelle päin. . Värinäyttö . Ylivieskassa rahallinen tuki mahdollistaa Lucian ja Pyhän Nikolauksen päivän järjestämisen. . Radio 166 226 180 . . asti Kaikki rintaliivit -25% 14.12. Reisjärven lukio käyttää 170 euron vauhditusrahansa oppilaskunnan ja koulun tilojen viihtyvyyden parantamiseen. . tai hotelli-lahjakortti arvo jopa 104 * Lisäksi Philips-lahjakortti arvo 50 Lahjakorttitarjous on voimassa to 4.12. . (Rantasipi, Ramada, Cumulus sekä Holiday Inn Garden Court) *Lisätietoja lahjakortista myymäloistämme 20 . . . Lämpömitt. . . Vangitsemisoikeudenkäynti on tänään aamupäivällä Lapuan käräjäoikeudessa. Sen päävuokralaiseksi tulee kaupunki. . Hintaesimerkki: Tandem Aina Plus -liittymän normaalihintaiset kotimaan puhelut kaikkina aikoina, kaikkien operaattoreiden liittymiin ja lankaverkkoihin 0,15 e/min ja tekstiviestit 0,12 e/kpl. . Tarjoukseen ei voi yhdistää muita Radiolinjan tarjouksia. Lähialueemme lukioista Proto-projektin tuen piiriin pääsivät tänä vuonna Reisjärven, Kannuksen ja Ylivieskan lukiot. Laajennusosan luonnospiirustukset on hyväksytty teknisessä lautakunnassa.
Kyseessä on lähes viiden miljoonan euron investointi, johon valtiolta on tulossa runsaat miljoona euroa ns. PR 51. Vuoden 2002 lopusta kuluvan vuoden loppuun ovat toimintamenot kasvaneet yli 10 prosenttia lähinnä pakollisten palveluiden järjestämisessä. Näin he pääsevät keskussairaalassa lähemmäksi ruohonjuuritasoa kuin yliopistosairaalassa, jossa hoidetaan lähinnä vain erikoistapauksia. Täällä kaksi – kolme lääkäriä opettaa viittä – seitsemää oppilasta. Sievin kunnan tähän asti suurin yksittäinen investointi nielaisee vielä ensi vuonna noin kolme miljoonaa euroa. Viime aikojen suurin investointi, lähes 200 000 euroa, oli Himangan mukaan EU:n sanelema maaperän suojaratkaisu polttoaineen mittarikentällä. Torstaina 4.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Osmo Vasala SIEVI (KP) Sievin kunta käynee hyvästä esimerkistä kuntien ja valtion välisen kustannusten jaon vikasuunnasta. – Niistä kaikista saa pienen kassavirran, jotka yhdessä antavat tästä hommasta leivän, toteaa Erkki Himanka. Ensi vuoden talousarviossa turvataan ainoastaan nykyiset palvelut, vaikka toimintamenot kasvavatkin kustannusten nousun seurauksena. Ohjauksesta vastanneet lääkärit olivat innostavia ja suhtautuivat asiaan myötämielisesti, vaikka opettivat meitä oman työnsä ohessa, kommentoivat opiskelijat kokemuksiaan yksimielisesti. Kalajoelta lähtenyt Erkki Himanka oli asemalla aikoinaan KPO:n myymäläpäällikkönä. – Tämä merkitsee mm. KESKIPOHJANMAA • Clas-Olav Slotte Osmo Vasala SIEVI (KP) Sievin asemakylällä 80-luvun alusta saakka kyläkauppaa (T-kauppa Erka) pyörittäneet Erkki ja Riitta Himanka saavat tämän vuoden yrittäjäpalkinnon Sievin kunnalta. Friisintie on tarkoitus asfaltoida seuraavana kesänä. Näin ollen vuosikatekin painuu 0,8 miljoonaa euroa miinukselle. Tavoitteena on tutustuttaa opiskelijat alueellisten sairaaloiden kautta lääkärin perustyöhön. Tarjoamme edullisemman. Meillä kun ei ole kassassa niitä sähkörahojakaan, kuten eräillä, huomauttaa Johansson. Tietä on tarkoitus korjata 2,8 kilometrin osuudella. Vakuuden turvin ympäristö saatetaan silloin ennalleen. – Nyt ollaan saavutettu kipukynnys, eikä sen yli voida toimintamenoja kasvattaa, jos ja kun tulopohja pysyy nykyisellään, toteaa Johansson. euroa vuosikate, euroa/asukas lainakanta, euroa/asukas Vuosikate= Kunnan varsinaisen toiminnan tulojen ja menojen erotus. Tulevien vuosien parantuvilla tuloksilla joudumme ensin paikkaamaan syntyneet alijäämät, ennen kuin keksimme muita menoreikiä. Lääkäreiden käytännön erikoisja peruskoulutuksesta vastaa täällä Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri yhteistyössä Oulun yliopiston kanssa, suunnittelija Juha Mustonen Chydenius-Instituutista tarkentaa. – Olemmehan me sellainen uhanalainen laji, mutta ainakin toistaiseksi aiomme tässä vielä jatkaa, sanailee Erkki Himanka. Lääkärikoulutusta on lisätty niin paljon, että yliopistosairaalalla ei ole riittävästi mahdollisuuksia käytännön harjoitteluun. Palvelemme myös sunnuntaina. ALIAZ HARRI HARRI & Cor & Coronet HARRI HARRI & Cor & Coronet 21-04 CORALIA CORALIA sekä tanssiyhtye sekä tanssiyhtye sekä tanssiyhtye Tanssiyhtye anssiyhtye Tanssiyhtye Lauantaina Perjantaina klo 19.00 Irtolehdellä 1500 € (Pr 57 ) tai 100 €. Porkkanarahasta positiivisessa hengessä. Tulevaisuuden suunnitelmiin kuuluu eräänlaisen juttutuvan aukaiseminen kaupan yhteyteen. Käytännön ohjaus toteutettiin sisätautien ja kirurgian klinikoilla. Voimassa 7.12. Lääkärikoulutus tuli maakuntaan Osapuolten kokemukset myönteisiä Lääkäriopiskelija Maria Kivisen mielestä keskussairaalan koko henkilökunta otti heidät hyvin vastaan ja oli muutoinkin mukavaa. Seuraava kohde perusparannusohjelmassa on Puntuksentie, jonka korjaaminen siirrettiin Friisintien jälkeen, koska alueelle on tarkoitus rakentaa viemäriverkosto. Kuva: Harri Nurminen Sievi velkaantuu kouluinvestoinneista S i e v i Ti l i n p ä ä t ö s 2 2 5 1 8 4 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 3 E s i t y s 2 4 17,75 9,8 1,1 12,1 216 2 333 18,50 9,0 -0,8 13,4 -152 2 577 18,50 9,7 -0,08 16,6 -15 3 174 veroprosentti verotulot, milj. Meidät otettiin hyvin vastaan, asiat selvitettiin huolella ja ajan kanssa. Tervetuloa! KINKKUBINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortti 170 euroa. asti. Se on ihan eri asia kuin yliopistossa, jossa voi olla 120 ihmistä kurssilla, ja heille on kolme tai neljä opettajaa eli täällä päästään yksilöllisempään opetukseen, johtajaylilääkäri Sakari Telimaa valaisee asiaa. 10-18, la 10-15, su 12-16 Tarjoukset normaalihintaisista tuotteista, ei voi yhdistää muihin etuihin. Asukasta kohti laskettu velka nousee ensi vuonna 3174 euroon. Irtolehdellä 170 euroa tai 750 euroa. Koulutus juontuu mainittujen tahojen ja Chydenius-Instituutin valmisteilla olevasta yhteistyösopimuksesta, jonka pohjalta kehitetään lääkeja terveystieteiden osaamista maakunnassa. Etenkin asiamiespostia hän pitää hyvänä varsinkin asiakkaiden kannalta. joulukuuta. 834 9312, ark. Riitavaimo tuli mukaan vuonna -87. Niinpä myös yliopiston kannalta on merkittävää, että lääkärikoulutus hajautuu sen ulkopuolelle. Jussilan mukaan neuvotteluja jatketaan ja tavoitteena on, että asia olisi ratkaisuvaiheessa viimeistään 15. Kyläkauppiaille yrittäjäpalkinto KOKKOLA (KP) Friisintie nousi ykköskohteeksi yksityisteiden korjauslistalla. – Pitää jarruttaa ennen kuin ollaan metsässä. – Meillä keskussairaalassa opiskelu on nimenomaan käytännönläheistä, sanotaanko mestari-kisälli -ohjausta, jossa kokenut erikoislääkäri kädestä pitäen opettaa kandeja. Uusiin palvelujärjestelmiin eikä investointeihin ole lähivuosina taloudellisia mahdollisuuksia. Kustannukset nousevat arviolta 193 000 euroon. He kaikki ovat yhtä mieltä käytännön harjoittelusta KeskiPohjanmaan keskussairaalassa: Positiivinen kokemus. – Sopimuksen mukaan vastuualueenamme on terveystieteet, joihin liittyy tutkimus, kehittämisja koulutustoimintaa. Perjantaina JOHANNA PIIPPONEN & Poikamiehet & Poikamiehet JOHANNA PIIPPONEN & Poikamiehet & Poikamiehet 21-02 NAISTENTANSSIT CORALIA CORALIA 21-01 Yökerhomusiikkia 01-3.30 ALIAZ Dj. – Myös muu henkilökunta, kuin lääkärit, olivat mukavia ja ottivat meidät hyvin vastaan, Maria Kivinen lisäsi. Torstaina www.vieska.net. – Se olisi kyläläisten kohtaamispaikka, jossa saisi keitellä kahvia, värkätä veikkauksia ja lueskelle lehtiä. Kunnanjohtaja Matti Johansson vertaa Sievin taloustilannetta autoon liukkaalla tiellä. Tekninen lautakunta päätti hakea Friisintien perusparannukseen valtionapua ensi ja seuraavalle vuodelle. klo 19. Friisintie korjataan PERHO (KP) Perhon kunnan ympäristölautakunta on myöntänyt Osuuskauppa KPO:lle täytäntöönpanoluvan polttoainepisteen rakentamista ja myynnin aloittamista varten. Ensi vuoden puolella tämä on tarkoitus panna pystyyn, lupailee Himanka. Ensi vuonna talousarviossa vuosikatteen alijäämä puristetaan noin 80 000 euroon eli kymmenesosaan tämän vuotisesta. euroa vuosikate, milj. euroa lainat, milj. Joukossaan oli myös kolme keskipohjalaista: kannuslainen Tero Kujanpää, himankalainen Minna Kyösti ja kokkolalainen Maria Kivinen, joka on nyttemmin kirjoilla Oulussa. Koulutuksesta hyvät ensiarviot Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa ensimmäistä kertaa toteutetun peruskoulutuksen ykköskurssille osallistui viisi ja viime viikolla päättyneelle toiselle kurssille seitsemän lääkäriksi opiskelevaa. – On myös meidän intressimme hoitaa opetusvelvollisuus hyvin ja tutustuttaa opiskelijat samalla tähän alueeseen. homerahaa. Lääkäreiden erikoiskoulutusta on ollut mahdollisuus hajauttaa jo aiemminkin, mutta nyt alkanut koulutus yliopistosairaalan ulkopuolelle on uutta. Itsenäiseksi kauppiaaksi Erkki Himanka ryhtyi vuonna -81. Tämä vuonna aloitettu, mutta rahoituksen osalta ensi vuodelle painottuva yläasteen kouluremontti joudutaan tekemään velkarahalla. Meillä on nyt tämä jarrutusvaihe menossa. – Palautteet ovat olleet myönteisiä myös ohjauksesta vastanneiden lääkäreiden taholta. Yritys toimii tavallaan neljän jalan varassa; päivittäistavarakauppana, polttoaineen jakeluasemana, veikkauspisteenä ja asiamiespostina. Ministeriötä neuvottelussa edustivat ylijohtaja Pekka Kilpi ja kehittämispäällikkö Teemu Erikson. Tuolloin asemakylän ympäristössä toimi vielä kolme kauppaa. – Ilman sitä panostusta olisimme joutuneet polttoainemyynnin lopettamaan. Tervetuloa! Riento Lauantaina 6.12. PALJON O.i.s-vaatteita 2=1 OTA 2, MAKSA 1 Aleksi 13 Kokkola, Kallentori, puh. sitä, että jokaisen kunnan palkkalistoilla olevan henkilön palkasta on noin 5 prosenttia kunnan lainaamaa rahaa, Johansson konkretisoi. Kunnanjohtaja Johansson toteaa, että yläasteen vanhan puolen remontti olisi jouduttu joka tapauksessa tekemään lähivuosina, eikä siihen oltaisi edes valtionosuutta saatu, kuten nyt saatiin homevaurioiden takia. He ovat kolmannen vuosikurssin lääketieteen kandidaatteja. Tie peruskorjataan samaan aikaan viemäröinnin kanssa. Koska lääkärien hajautetun peruskoulutuksen tarve lisääntyy edelleen, niin haaveeni on, että se levitettäisiin myöhemmin myös alueemme terveyskeskuksiin. Tervetuloa! Bingot Ravintolat Leo Aittomäki (KP) Oulun yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan alainen hajautettu lääkäreiden peruskoulutus käynnistyi marraskuun aikana kahdella viikon pituisella opiskelujaksolla Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. KPO:lle polttoainelupa Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivala-Haapajärven seutukunnan seutukuntajohtajan Esa Jussilan ja seutuhallituksen puheenjohtajan Tero Nissisen mukaan sisäasiainministeriön edustajien kanssa keskiviikkona käydyt neuvottelut seutuyhteistyön vauhdittamiseksi kaavaillusta porkkanarahasta sujuivat positiivisessa hengessä. Mitä muutakaan voisi päätellä, kun alueensa matalimman työttömyyden, edullisimman väestöranteen ja kasvun kunta joutuu tekemään jo toisen perättäisen alijäämäisen talousarvion. Kunnanhallitus toteaa perusteluissaan palkinnon olevan samalla kunnianosoitus ja kannustus kyläkaupalle yleisemminkin. – Tällöin pääsemme vasta pohjasta ylös, mutta ei vielä pinnalle. Kaikille opiskelijoille ei enää yksinkertaisesti riitä potilaita. Himangat ovat pyörittäneet liikettä kahdestaan viimeiset vuodet. – Koska me pidämme kaupan auki viikon jokaisena päivänä, voi meiltä noutaa postipaketin vaikka sunnuntaina. Johtajaylilääkäri Sakari Telimaa on myös tyytyväinen alkaneen koulutuksen ensikokemuksiin. Sen rakennetta parannetaan, ja tielle rakennetaan myös kuivatus. Heidän kauppansa on ainut asemakylällä ja sen lähiympäristössä. Johanssonin mukaan kuluvan vuoden tilinpäätöksestä tulee ennakoituakin huonompi, sillä marraskuussa todettiin yllättäen verotulojen jäävän jälkeen noin 700 000 euroa arvioidusta. Tällä tavalla tehdään myös pientä rekrytointia tulevaisuutta ajatellen. Paikallinen kilpailija oli tehnyt ympäristöluvan myöntämisestä valituksen, mutta KPO pääsee aloittamaan toiminnan uuden markettinsa äärellä, kun asettaa 5 000 euron vakuuden siltä varalta, että valitus kaataa lupapäätöksen
Pelkkä sähkövalaistus maksaa 830 euroa, johon eivät sisälly kaivutyöt, kyltti ja esittelytaulu. Aika näyttää, perustaako Susanna Hotakainen itse joskus yrityksen. Hotakaisen mielestä projektin avulla saa myös tietoa, mitä yrittäminen todellisuudessa vaatii ja millaista yrittäjän arki on. Erikoissairaanhoidossa hoitopäivät ovat vähentyneet, mutta hoidot ovat olleet vastaavasti kalliita, kunnanjohtaja Ari Kinnunen selittää. “Kuin ukkosen edellä” Valtuuskunta päätti kokoontua uudelleen, kunhan esitys ensi vuoden tukiratkaisusta saadaan valmiiksi. Tapaamisessa voi kysellä ideoiden käytännön toteuttamisesta, Susanna Hotakainen kertoi illan odotuksistaan. Projektin avulla toivotaan löytyvän myös työharjoitteluja kesätyöpaikkoja sekä aiheita ja kohteita opinnäytetöiden tekemiseen. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset ja lastenlapset perheineen. Samassa yhteydessä sovittiin, että Finn Spring maksaakin hallin kustannusarvion ylityksen viidessä erässä puolivuosittain. klo 19.00 Snellman-salissa Liput: 13, 9, 6 E Ennakko: Kokkolan Matkailu, Wanha Kalahalli, puh. Vuosittain vaihtoehdon valitsee viitisentoista opiskelijaa. klo 19 TÄNÄÄN KLO 19.30 (täynnä) pe 5.12. Valtion ja MTK:n neuvottelut ensi vuoden tukiratkaisusta ovat vielä kesken. Yli-Lestin Parannan asuinalueen porttia ei valaista ainakaan kunnan toimesta, koska se tulisi liian kalliiksi. Päämääränä on, että opiskelijat saavat yrittäjiltä etenkin käytännön arkitietoa yrittämisestä. Projektipäällikkö Jorma Saloniemi harmittelee asiaa, koska opiskelijat haluavat käytännön tietoa. Projekti on kohdennettu erityisesti yrittäjyyteen ja liikkeenjohtoon suuntautuville opiskelijoille. Mobile Horror www.teatteri.kokkola.fi Lasillinen kanssasi TÄNÄÄN KLO 12 JA 19 pe 5.12. Valtuuskunnan kanssa syntyneen erimielisyyden Härmälä kuittasi toteamalla, että ”puhuttiin pari asiaa halki ja taas ollaan yhdessä”. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset ja lastenlapset perheineen sekä sisarukset perheineen ja ystävät. Aulasta tunnin ennen esitystä. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso, lapset ja lastenlapset perheineen. Mikko Jokisaari Nivalalainen Frans Mikael (Mikko) Jokisaari kuoli lauantaina 29. Pöytäkirja on nähtävillä Lestijärven kunnan ilmoitustaululla 29.12.03 13.1.04. Härmälä sanoi valtuuskunnalle, että hänen edellytyksensä viedä ”tätä hommaa” eteenpäin on viety loppuun, jos valtuuskunta päätyisi MTK:n Pohjois-Pohjanmaan liiton puheenjohtajan Eero Isomaan esittämälle kannalle. Kallankari, kuoli keskiviikkona 26. Näin helpotetaan lääkäreiden työtaakkaa. Härmälä olisi eronnut tehtävästään, jos valtuuskunta olisi hyväksynyt kokouksessa esitetyn kannan, joka koski kansallisten tukien jakoa etelän ja pohjoisen kesken. Isomaan esitys vedettiin kuitenkin pois, ja MTK:n valtuuskunta päätyi kannanotossaan vaatimaan, ettei mitään heikennyksiä saa tapahtua millään alueella eikä tuotantosuunnalla. Lestijärvellä osa-aikaisesti työskennellyt Reisjärven terveystarkastaja Jorma Turunen siirtyy Nivala-Haapajärven seutukunnan palvelukseen. Kyse on vain ensi vuoden tukiratkaisusta, muistutti puheenjohtaja Mikko Herlevi MTK Keski-Pohjanmaasta. – Ajatus omasta yrittämisestä ei ole vielä kirkastunut. Hän oli syntynyt 24.2. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja poika perheineen. Susanna Hotakainen on yksi heistä. Esillä sääntömääräiset asiat. Turunen on hoitanut Lestijärven asioita kesäkuusta 1994, jolloin valtuusto perusti osa-aikaisen viran. Sen sijaan kunnanhallitus esittää, että Yli-Lesti seura toteuttaisi idean EU-hankkeena. Kunnan ja toholampisen virvoitusjuomayritys Finn Springin välistä vuokrasopimusta muutetaan. Erikoissairaanhoitoon kuluu tänä vuonna lähes 80 000 euroa suunniteltua enemmän, vanhustenhoitoon puolestaan vajaat 30 000 euroa. – Toistaiseksi opetuksessa on käyty läpi liikeideaa teoriassa. Asian tolasta ollaan huolissaan, koska kymmenen vuoden kuluessa 80 000 suomalaisyritystä tarvitsee jatkajan. Terveyskeskuksen sairaanhoitajat voivat kirjoittaa jatkossa jopa viisi sairaslomapäivää, esimerkiksi influenssa-aaltojen aikaan. Isomaa esitti, ettei MTK:n valtuuskunta hyväksyisi kaavailtua pohjoisen tuen leikkausta etelän viljelijöiden hyväksi. BACHin JOULUORATORIO LA 20.12. joulukuuta Himangan terveyskeskuksessa. Myöhemmin yritys voi lunastaa hallin. Tervetuloa Hoitokunta JOULUKUUSSA PE 5.12. Sen tarkoituksena on luoda yhteyksiä tradenomiopiskelijoiden ja nuorehkojen keskipohjalaisten pienyrittäjien välille. Paperi on tuotava ilman allekirjoituksia valtuuskunnan hyväksyttäväksi. – Pelko pohjoisen tuen leikkaamisesta jäi edelleen elämään. Projektia hän pitää hyvänä, koska se rohkaisee oman yrityksen perustamiseen. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Toista vuotta tradenomiksi opiskeleva Susanna Hotakainen on yksi Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun opiskelijoista, jotka osallistuvat kaksivuotiseen Young In Business projektiin. Tällä hetkellä harvat ammattikorkeakouluja yliopisto-opiskelijoista perustavat yrityksen, saatikka haluavat yrittäjiksi. – Tullipakkahuoneen tapaamiseen pitäisi saapua parisenkymmentä yrittäjää, kutsu lähetettiin 200:lle ympäri KeskiPohjanmaata, Pietarsaaren seutua ja Kalajokilaaksoa, Saloniemi laski. Syksylukukauden aikana hän on henkilökohtaisesti kutsunut viisi kokkolalaisyritystä mukaan projektiin. Reisjärvellä haetaan parhaillaan Turusen viransijaista, jonka vastuulle tulee myös Lestijärvi. – Vanhustenhoidossa palkkakustannukset ovat nousseet, ja Kotipirtissä on ollut aika ajoin tyhjiä paikkoja. Yhdistys toimii Keski-Pohjanmaalla luvanvaraista tavaraliikennettä harjoittavien kuljetusyrittäjien ja yritysten yhdyssiteenä. marraskuuta Oulaskankaan sairaalassa. Tellervo Pitkänen Entinen kalajokinen Elli Tellervo Pitkänen, o.s. Projektiin nuorehkoja yrittäjiä on ollut vaikea saada mukaan. Anne Saarikettu LESTIJÄRVI (KP) Vajaan tuhannen asukkaan Lestijärven kuluvan vuoden talousarvio ylittyy yli 90 000 eurolla. MARI PALO, sopr. Kunta rakennutti hallin Finn Springille, joka ainakin aluksi vuokraa toimitilan. Tarkoitus oli, että yritys maksaa kerralla Yli-Lestin teollisuushallin rakennustöiden kustannusarvion ylitykset. Valtuuskunnan ilmapiiri oli Herlevin mukaan painostava kuin ukkosen edellä, vaikka keskustelut käytiin pääasiassa rakentavassa hengessä. Ylityksistä huolimatta tämän vuoden tilinpäätös osoittaa plussaa, koska tuloja kertyy budjetoitua enemmän. klo 19.30 tilaa Lestijärven kalastuskunnan (osakaskunnan) JOULUKUUN KOKOUS perjantaina 19.12.2003 klo 19.00 alkaen Palvelutalon ruokalassa. 1909 Haapajärvellä. Kuva: Anne Saarikettu (KP) Kannuslainen Teuvo Isohanni jatkaa Keski-Pohjanmaan ammattiautoilijoiden puheenjohtajana, varapuheenjohtajana puolestaan Ari Hotakainen Halsualta. marraskuuta Ranuan terveyskeskuksessa. Keskiviikkona Tullipakkahuoneella järjestettyyn opiskelijoiden ja yrittäjien tapaamiseen Hotakaisen kutsumana pääsi kaksi yritystä. Kyse on yleiseurooppalaisesta ilmiöstä. Martti Vatunki Martti Vatunki kuoli 2. Immonen, kuoli maanantaina 1. klo 19.00 Kokkolan Kirkossa KONSERTIT JUHA KANGAS, joht. Tähän saakka sairaanhoitajat ovat voineet kirjoittaa sairaslomaa enintään kolme päivää. Lokakuussa kustannukset käytiin läpi yrittäjän kanssa. 828 9402 MUISTA MYÖS J.S. Härmälä väläytti eroa Tukikiista kiristi tunnelmat äärimmilleen MTK:n valtuuskunnassa MTK:n puheenjohtaja Esa Härmälä väläytti eroaan MTK:n valtuuskunnan kokouksessa, jossa puhui myös pääministeri Matti Vanhanen. Härmälän mukaan paperi olisi sitonut johtokunnan kädet kotimaisissa tukineuvotteluissa. Etelä-Suomen tukiheikennykset on jo kirjattu komission kanssa neuvoteltuun 141-ratkaisuun ja niihin vedoten voidaan olla viemässä myös pohjoisesta. Valtuuskunta asetti kannanotossaan ehdoksi myös sen, ettei ensi vuoden tukiratkaisua saa hyväksyä järjestössä ilman valtuuskunnan käsittelyä. Hän oli kuollessaan 75-vuotias. Hän oli kuollessaan 83-vuotias. C-alueen tuottajaliitot eivät tule hyväksymään pohjoisen tuen avaamista. Suurimmat ylitykset aiheutuvat erikoissairaanhoidosta ja vanhustenhuollosta. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.12.2003 Maakunta 5 Kuolleita Konsertit Luennot Kulttuuri Kokoukset Teatterit Lippuja klo 10-17 toimistosta. JUHA KANGAS, Marianne Tunkkari, Tiina Penttinen, Mati Turi, Hannu Ilmolahti sekä K-P:n Kamarikuoro Kajanus, Madetoja, Sibelius sekä kantaesityksenä Juho Kankaan`Tumma` Musiikkia Eino Leinon lähipiiristä Aino Laurila Nivalalainen Aino Aliina Laurila, o.s. Opiskelijoille arkitietoa yrittämisestä Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun tradenomiopiskelija Susanna Hotakainen ei vielä tiedä, perustaako tulevaisuudessa oman yrityksen. Hän oli kuollessaan 86-vuotias. Kuluvalle vuodelle reipas ylitys Lestijärvi kattaa talousarvioheiton tuloilla HELSINKI (STT/KP) Kiista ensi vuoden tukiratkaisusta kiristi tuottajajärjestö MTK:n valtuuskunnan ja puheenjohtaja Esa Härmälän välit äärimmilleen keskiviikkona Espoossa. Isohanni jatkaa puheenjohtajana. Opiskelijoita tapaamiseen osallistui 40–50. joulukuuta Oulaskankaan sairaalassa.Hän oli kuollessaan 87-vuotias. Härmälä arvioi valtuuskunnan kokouksen jälkeen, että kokouksessa esillä ollut kanta olisi hankaloittanut eri tukimuotojen yhteensovittamista. Hallitukseen kuuluvat ensi vuonna Eero Huhtala Lohtajalta, Juha Länttä Kaustiselta, Tom Suhr, Juha Nissilä ja Mauno Mäkelä Kälviältä, Jarmo Pollari Halsualta, Pekka Rahkonen Ullavasta, Risto Tiilikainen ja Erkki Vesisenaho Kannuksesta, Marko Viitala Perhosta sekä Seppo Väisänen Toholammilta. Heikki Maijala Haapajärveläinen Heikki Maijala kuoli Haapajärven terveyskeskuksessa keskiviikkona 3.12
2003 Ilmoitusliite Meiltä saat YkkösBonusta! BestBuyja valmistajan myöntämä takuu ovat yhteensä 5 vuotta. YkkösBonus kertyy Expertiltä ostaessasi 1000 €:n kertaostorajaan asti. 1 KESKIPOHJANMAA Torstaina 4.12. LX3700D kotiteatteri Luo kotiteatteriin mahtavan surround-äänen käyttäen kuutta erillistä kanavaa • DTS, Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, MPEG Multichannel • 5 satelliittikaiutinta • toistaa DVD (+RW), CD (RW), MP3-CD, (S)VCD 499 € KAUPA N PÄÄLL E: 64 MT MUIST IKORT TI 3 SCART -LIITÄN TÄÄ 499 € 1249 € 1249 € 399 € 399 € DSC-P72 digitaalinen still-kamera 3,2 megapikseliä • 14 bitin dynamiikka • 3 x optinen zoom ja Smart zoom (9,6 x VGA) • 2 kuvan sarjakuvaus • e-Movie -video-otokset äänellä (MPEG MOVIE VX) • 1,5" värinäyttö • vakiona 16 Mt Memory Stick -muistikortti 32PW8858 32" laajakuvatelevisio Täysin tasapintainen Real Flat Black Line S -kuvaputki • Digital Natural Motion • Crystal Clear III -kuvanparannuspiiri • Active Control • Dolby Virtual, 30 watin ääniteho + Subwoofer • 1200 sivun Dual Screen (teksti-tv ja kuva yht'aikaa) • 3 x Scart & kameraliitännät sivussa 100 Hz
2003 KESKIPOHJANMAA Ilmoitusliite Kyllä onnistuu OSTA NYT, MAKSA 2 KK KULUTTUA! Korko % ensimmäiseen eräpäivään asti. muisti) • kortinlukija valmiina maksukanaville • 3D Virtual Dolby Surround -ääni 82XD68++ T Digi-TV (antennivastaanottoon) 82XD68++ C Digi-TV (kaapelitalouksiin) 32" 50 Hz digi-tv Super Flat kuvaputkella • palamaton ulkokuori ja kojeisto • helppokäyttöinen, nopea teksti-tv (512 s. 699 € 1395 € 1099 € KORKE US VAIN 43 mm DVD 6193 DVD-soitin Toistaa kaikki formaatit; DVD, CD-R, CD-RW, MP3, JPEG, Kodak Foto CD • Super Slim muotoilu: korkeus vain 43 mm • Dolby Digital ja DTS yhteensopiva • Scart ja RCA-liitännät • jopa 100 kertainen kuvallinen pikakelaus • kahden vuoden takuu • ENSIMMÄISET TOIMITUKSET MARRASKUUSSA 849 € PALAM ATON RE-44SZ21RD 44” DLP -televisio 44” huippukuvaa DLP = Digital Light Processing -tekniikan ansiosta paremmat värit, valovoima kontrasti peräti 600:1• syvyys vain 34 cm ja paino vain 34 kg • 300 Hz, lomittelematon toisto ( Progressive scan ) • todella monipuoliset liitännät: mm. 2 x Scart, videoliitäntä etupaneelissa PALAM ATON DIGI-T V 699 € 1395 € 1099 € 849 € 1299 € 199 € 2995 € 2995 € 99 € 99 € 1699 € 1699 € 50 Hz 599 € 599 € 100 Hz DIGITA L DOUBL E SCAN. komposiittivideoliitäntä • SINUN TARVITSEE VAIN NÄHDÄ TÄMÄ TV! 300 Hz HUIPP UTERÄ VÄ KUVA 1299 € Jalusta sisältyy hintaan. 100 Hz KV-32LS65 32” laajakuvatelevisio Täysin suora 32" 16:9 FD Trinitron Wega -kuvaputki • 100 Hz Digital Plus • digitaalinen kampasuodin • DNR digitaalinen kuvakohinan vaimennin • Virtual Dolby ja BBE (3D-ääni) • 2 x 10 W RMS musiikkiteho ja 15 W (RMS) subwoofer • 3 x Scart (2 RGB-tulona) • teksti-TV 250 sivun muistilla • PIP – kuva kuvassa -toiminto • uniajastin • kaukosäädin, jossa VHS:n ja DVD:n ohjaus • ympäristöystävällisesti palosuojattu 3 SCART -LIITÄN TÄÄ RE-40NZ60RB 40” projisiotelevisio 100 Hz tekniikka takaa huippukuvan• 2 viritintä • kuva kuvassa -toiminto (PIPkuvan kokoa ja paikkaa voidaan siirtää) • monipuoliset liitännät: 3 x Scart, Svideo, AV-in • Virtual Dolby Surround; todella tukeva äänentoisto • 128 sivun teksti-TV • kuvan puolitustoiminto • liikkuu kevyesti pyörillä • paino 47,6 kg • kahden vuoden takuu • elokuvamainen 100 Hz TODEL LA SUURI 40” KOTITE ATTERI TELEVI SIO! VTX-D800 digiboxi Vastaanottaa DVB-T standardin (terrestriaali, eli harava-antennitaloudet) mukaisia vapaita TVja radiokanavia • erittäin nopea ja helppokäyttöinen • elektroninen ohjelmaopas (EPG), jossa 7 vuorokauden ohjelmatiedot • 2 Scart-liitintä • monimerkkikauko-ohjain TM-TES TIVOIT TAJA 16/03 ! 72XD68++ T Digi-TV (antennivastaanottoon) 72XD68++ C Digi-TV (kaapelitalouksiin) 28" 50 Hz digi-tv Super Flat kuvaputkella • palamaton ulkokuori ja kojeisto • helppokäyttöinen, nopea teksti-tv (512 s. 2 Torstaina 4.12. Kampanjamaksu 20 euroa, tilinhoitopalkkio 4 euroa. Aktiiviraha Multicard -tililuoton todellinen vuosikorko on 20,36 % (04/03), kun luoton määrä on 1000 euroa. muisti) • kortinlukija valmiina maksukanaville • 3D Virtual Dolby Surround -ääni 50 Hz 32” 50 Hz 28” 82R300 MC++ Super 32" laajakuvatelevisio 72R300 MC++ Super 28" laajakuvatelevisio 100 Hz Digital Double Scan välkkymätön kuva • Nicam-Stereo • palamaton kojeisto ja TV-kotelo • sisäänrakennetut TV-pelit • 2 Scart • kamera-/pelikonsoliliitännät sekä S-Videoliitin etupaneelissa • teksti-TV: PowerText, 2048 sivun muisti, alasivujen selaus, 4 suosikkisivua/ohjelmapaikka 199 € 72GF58++ Gloria 28" laajakuvatelevisio 28-tuumainen 50 Hz Super Flat -kuvaputki • palamaton kojeisto ja ulkokuori • helppokäyttöinen: automaattiviritys • suomenkieliset valikot • erittäin nopea teksti-tv alasivujen selauksella (512 muistisivua) • hyvät liitännät: mm. BestBuyja valmistajan myöntämä takuu ovat yhteensä 5 vuotta
21,5 cm) helpottavat pyykin käsittelyä • pesuajan lyhennys -toiminto vähentää pesuaikaa ja säästää energiaa • energialuokka A, pesutulosluokka A • mitat: K 850, L 400, S 600 mm CTA 123 pesukone Linkousnopeus 0–1200 k/min • 5 x huuhtelu poistaa viimeisimmätkin pesuainejäämät • Mix&Wash pesuohjelma• markkinoiden suurin rumpu (43 l) ja suurin täyttöluukku (lev. 2003 Ilmoitusliite Kyllä onnistuu www.expert.fi EWF1445 pesukone Suihkupesukone helppokäyttöisellä LCD-näytöllä • näytössä myös suomenkieli • Timeline-ajanhallinta • ajastin ja pesuvaiheen näyttö • elektroninen ohjelmakoneisto • linkous 1400 k/min • A-energia-ja pesutulosluokka • täyttömäärä 6 kg • käsinpesuohjelma • silkkiohjelma • mitat: K 850, L 600, S 619 mm 799 € 30 MIN A-LUO KAN PIKAP ESU ESF6247 astianpesukone A-energialuokka, A-pesutulos, A-kuivaustulos • elektroninen ohjelmakoneisto • automaattiohjelma • ajastin ja jäljellä olevan pesuajan näyttö • hiljainen • mitat: K 815-885, L 600, S 600 mm 649 € A-ENER GIALU OKKA JÄÄHD YTYSIL MAN KIERTO A-ENER GIALU OKKA ÄÄNIJA VALOH ÄLYTIN 799 € 649 € RJKL960 jääviileäkaappi Täyskorkea, suomalaisen keittiön mittoihin sopiva • yksiovisuuden ansiosta koko sisältö kerralla nähtävissä • hallittu jäähdytysilman kierto • kestävät lasihyllyt ja tilavat vihanneslaatikot • pullohylly säilyttää viisi pulloa vaakatasossa • hyllyjen paikka helposti siirrettävissä • energialuokka taloudellisin A • mitat: K 1900, L 597, S 600 mm RPP965 kaappipakastin Energialuokka A • korkeus 190 cm, sisältää ilmankiertotilan • 1 ovinen • läpinäkyvät pakastuslaatikot ja etulevyt • pakastustarjotin • digitaalinen lämpötilanäyttö paneelissa • lämpötilan nousun hälytysvalo ja -ääni • käyttötilavuus 268 l • pyöristetty muotoilu • mitat: K 1900, L 597, S 600 mm RTT2260 pesukone Pesutulosluokka A, energialuokka A • pesutehon säätö pyykin likaisuuden mukaan • jäljellä olevan pesuajan näyttö • pikapesu 30 min/30ºC • suomenkielinen ohjelmapaneeli • elektroninen ohjelmakoneisto valvoo pesutapahtumaa • portaaton linkous 1200 k/min • ajastimen avulla voit hyödyntää esim. 3 KESKIPOHJANMAA Torstaina 4.12. yösähköä • pesutehon säätö pyykin likaisuuden mukaan • mitat: K 850, L 400, S 600 mm 469 € Candy CTA 102 pesukone Linkousnopeus 0–1000 k/min • 5 x huuhtelu poistaa viimeisimmätkin pesuainejäämät • Mix&Wash -pesuohjelma • markkinoiden suurin rumpu (43 l) ja suurin täyttöluukku (lev. 21,5 cm) helpottavat pyykin käsittelyä • Fuzzy Logic säästää vettä ja energiaa ja lyhentää pesuaikaa • käsinpesuohjelma pesee aratkin tekstiilit • Super Rapid –toiminto vähentää pesuaikaa ja säästää energiaa • 32 minuutin pikaohjelma kevyesti likaantuneille vaatteille • tehokas lisähuuhtelu • mitat: K 850, L 400, S 600 mm A-ENER GIAja PESULU OKKA SUURI LCD NÄYTT Ö 5 X HUUHT ELU SUURI TÄYTTÖ AUKKO 799 € 649 € 799 € 649 € 469 € 549 € 299 € 299 € 32 MIN PIKAP ESUOH JELMA 449 € 449 € 599 € 599 € A-ENER GIALU OKKA LEVEYS VAIN 40 cm. 21,5 cm) helpottavat pyykin käsittelyä • energialuokka A, pesutulosluokka A • siirtopyörät helpottavat liikuttelua • mitat: K 850, L 400, S 600 mm 549 € SUURIN TÄYTTÖ LUUKK U HUIPP ULUOK AN A-PESU TULOS RW 711 astianpesukone A pesutulos • pesee kerralla 12 standardiastiastoa • kaksi lämpötilaa 65 °C ja 50 °C • 5 pesuohjelmaa • pikapesuohjelma 65 °C /30 min • tiheä alakori • yläkorissa korkeuden pikasäätö • piilovastus • pyöristetty muotoilu • mitat: K 818-878, L 596, S 575 mm CTS 80 pesukone Linkousnopeus 800/400 k/min • markkinoiden suurin rumpu (43 l) ja suurin täyttöluukku (lev
4 Torstaina 4.12. 2003 KESKIPOHJANMAA Ilmoitusliite www.expert.fi Valikoima saattaa vaihdella myymäläkohtaisesti. 219€ Norm. ajoaikaa • 5 min. 219€ Nyt Nyt ETUSI 20€ ETUSI 20€ Tarjous voimassa 24.12.2003 asti KOKKOLA, Tehtaankatu 8, p. UUTUU S! Braun oral-B FlexiSoft EB 17-4 vaihtoharjat WK 210 vedenkeitin • tilavuus 1,6 l • automaattinen virrankatkaisu • värit: musta ja valkoinen TEHO 1000 W Hoover Sensory TD 3825 pussiton pölynimuri 1800 W liitäntäteho, 350 W imuteho • ainutlaatuinen EcoBox -pölysäiliö • pestävä HEPA 12 -poistosuodatin • teleskooppiset jatkoputket helpottavat käyttöä • lisätarvikkeet imuputkessa • toimintasäde 9 m • kumipyörät ja kumipäällysteinen kädensija • väri: läpikuultava sininen Ultra Silencer Z3343 pölynimuri Hepa H12 -poistoilmansuodatin • max liitäntäteho 1600 W • imuteho 300 W • portaaton tehonsäätö • johdon pituus 9 m • toimintasäde 12 m • teleskooppinen imuputki • anti-odour pölypussi Braun 5312 Integral partakone Ladattava parranajokone, jossa Integral-3 ajomenetelmä • lataustilanteen merkkivalo •ympäristöystävälliset nikkelihybridiakut • 1 h latauksella 35 min. Osa tuotteista toimitusmyyntinä. (06) 831 4630 mape 9.30–1 8, la 9.30–1 5, su 12-16. pikalatauksella yksi ajo • kääntyvä ajopää, jonka voi myös lukita • väri: musta Activator 8595 partakone Uusi huippumalli tarkkaan ajoon • teräverkossa erikokoiset aukot erilaisille partakarvoille • entistä tehokkaampi Clean&Charge -huoltokeskus • 4-suuntainen ajoliike: ajaa kerralla enemmän, vähemmin vedoin • interaktiivinen LCD-näyttö Freeglider 6610 partakone Vesipestävä, vallankumouksellinen, tarkasti ajava parranajokone, joka Shaving Conditioner -hoitoaineen ansiosta liukuu iholla pehmeästi, vähemmän ihoa ärsyttäen • kolmoisajomenetelmä • ladattava • hoitoaineen määrän säätömahdollisuus • vesipestävä • pulisonkien ja viiksien tasaaja • 8 h latausaika, 45 min ajoaikaa VESIPE STÄVÄ Braun Silk-épil EverSoft Easy Start Body System ES 2470 Yksi laite koko vartalon ihokarvojen hellävaraiseen poistoon • hellävarainen starter-epilointipää epilointia aloittaville • poistaa säärikarvat juurineen 4 viikoksi • kaksoisajomenetelmä: kaksi kaarevaa rajaajaa ja platinoitu teräverkko • varusteet: kaunis hopeinen matkapussi, puhdistusharja ja epiloinnin jälkeen käytettävä viilennyshansikas + kaksi kylmäpussia ihokarvojen poistoon • dermatologien suosittelema VERKK OKÄY TTÖINE N EPILAA TTORI & LADYS HAVER 85 € 85 € 49 € 49 € 269 € 269 € 99 € 99 € PERUS PARTA KONE 89 € 89 € MARK KINOI DEN HILJAI SIN 199 € 199 € Kliinisten tutkimusten mukaan puhdistaa hampaat tehokkaammin kuin tavallinen hammasharja • varusteet: runko-osa, 2 vaihtoharjaa, latauslaite, jossa kannellinen säilytyslokero 4:lle vaihtoharjalle, seinäteline• latauskapasiteetti 45 minuuttia • väri: sininen Oral-B Professional Care 7500 sähköhammasharja 179 € 179 € EMS2820 mikroaaltouuni Mikroaaltoteho 1000 W • automaattinen kypsennysohjelma • automaattinen sulatusohjelma • tilavuus 28 l • selkeä digitaalinäyttö • kehyksetön ovi • väri: valkoinen • mitat K 297, L 517, S 420 mm • HOPEANVÄRINEN EMS2820S HINTAAN 189 E 42 € 90 42 € 90 TM-TES TIVOIT TAJA 15/02 ! 199 € 199 € PUSSIT ON 17 € 17 € 90 90 Norm
+0.02 204.33 +2.45 L Sampo Kultapossu k. C/R +0.19 0.53 -9.23 O SEB Lux f. TeliaSonera pysyi kuitenkin edelleen aavistuksenomaisessa nousussa. +0.41 19.94 -1.63 O Nordea Euro Korko k. Elisan kurssi vahvistui runsaat 4 prosenttia 11,38 euroon. -0.14 78.86 +15.42 O Mandatum G. tammikuuta. k. 25 k. Pietarisen mukaan yhtiön lomautukset ovat nyt päättymässä. Korko k. Kaikkiaan Matka-Vekalla on eri puolilla maata 60 toimipistettä ja 250 työntekijää. +0.22 227.10 +2.84 P Sampo Suomi Osake k. g. +0.15 255.82 +4.04 P Nordea Euroland k. 1.00 0,0 0.00 Sv. Handelsb. +0.44 0.92 +16.65 O SEB Lux Asia ex Japan +0.67 3.17 +4.55 O SEB Lux CS Baltic sc +0.55 1.47 +19.30 O SEB Lux Eq. A -0.04 117.36 +17.08 O OP-Kiina -erik. -0.27 15.26 -5.11 O Nordea Medica Life Sc. k. +3.16 19.28 -0.37 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.33 +3.07 L SEB Lux Eastern Eur. 50 k. Kaupan on määrä toteutua vuoden loppuun mennessä. – Veroratkaisua tulisi kiirehtiä, jotta puukauppa käy vuoden 2006 jälkeenkin, Junnikkala sanoo. Tech k. Merivoimat tilasi ohjusveneen BRYSSEL/ HELSINKI (STT–Reuters) Euroopan tilastolaitoksen Eurostatin tilastot heinä–syyskuulta osoittavat, että euroalueen talous kääntyi hienoisen notkahduksen jälkeen pieneen kasvuun. Sopimus tilauksesta allekirjoitettiin keskiviikkona. +0.42 1.91 +4.08 O SEB N.Am. Viimeinen lento viime huhtikuussa avatulla reitillä lennetään 14. Helsingin pörssin hintakehitystä kuvaava Hex-indeksi tilastoitiin päivän päätteeksi 6 370,06 pisteeseen. Ryanair lopettaa Tukholman lennon HELSINKI (STT) Suomen toiseksi suurin suunnitteluja konsultointiyritys PIC Engineering myydään Ruotsiin. Uusi yhtiö keskittyy käsityövaltaisten tuotteiden valmistukseen Euroopan markkinoille. -0.09 22.28 +1.58 H Mandatum Suomi k. +0.01 8.81 +2.51 L ODIN Finland -0.46 242.79 +34.23 O ODIN Maritim +0.40 37.87 +81.26 O ODIN Norden -0.32 68.29 +40.13 O ODIN Norge -0.23 90.34 +30.53 O ODIN Offshore -0.29 6.88 +6.65 O ODIN Sverige +0.30 80.07 +34.55 O OP-Delta A -0.39 95.15 +17.56 O OP-Euro A 0.00 19.35 +2.27 L OP-Euro B +0.05 18.58 +2.25 L OP-Euro Osake A -0.15 13.44 -1.68 O OP-Euro k. Kuva: Heikki Gummerus HELSINKI (STT) Irlantilainen halpalentoyhtiö Ryanair lopettaa Tampereen ja Tukholman Skavstan väliset lennot vähäisen kysynnän takia. Sopimukseen sisältyy myös optio neljännestä Hamina-luokan veneestä, jonka laitteista osa hankitaan kustannusten ja toimitusaikojen minimoimiseksi yhtä aikaa nyt tilatun veneen varusteiden kanssa. palkitsi Junnikkalan äskettäin Kunniaseniori 2003viirillä, joita jaettiin kolme. k. +0.59 1204.21 +19.64 O Nordea Japani k. -0.99 726.50 -0.49 O Nordea Korko Plus k. Painorajoitettu portfolioindeksi sai eteensä juuri ja juuri plussaa. +0.39 191.90 +3.84 O Nordea Fennia k. Henkilöstöä yhtiössä on 830. Lähitulevaisuuden taivaanreunalla ei näyttäisi kuitenkaan olevan tummia pilviä, Junnikkala sanoo. Ne on toteutettu lokakuusta lähtien portaittain, joten yhtiön toimistot ovat palvelleet asiakkaita normaalisti. – Satamassa parhaillaan tehtävät kunnostusruoppaus ja kääntöaltaan laajennus ovat välttämättömiä toimenpiteitä, joiden avulla Rahjan voi kilpailla asiakkaistaan, pitkään sataman markkinointityöryhmää johtanut Junnikkala tietää. Syksystä lähtien lentoyhtiöt eivät ole enää maksaneet matkatoimistoille välityspalkkiota niiden kirjoittamista lentolipuista. f. k. A -0.17 111.58 +17.81 O OP-Euro-obl. A +3,8 Evox Rifa Group -7,1 Panostaja B -6,3 Vaahto Group A -4,4 Sponda -4,0 TJ Group -3,4 Elecster A -3,1 Nokia 327,5 Stora Enso R 40,2 UPM-Kymmene 35,4 Sampo A 13,6 Fortum 10,8 Kone B 7,8 Tietoenator 6,2 Elisa A 5,7 OKO A 4,2 Elcoteq Network A 4,0 TeliaSonera AB 3,3 Nordea AB FDR 3,1 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9932.31 +0.80 New York, Nasdaq 1996.21 +0.82 Tokio, Nikkei 225 10326.39 -0.80 Hong Kong, HS 12361.10 -0.41 Lontoo, FTSE 100 4392.00 +0.30 Frankfurt, DAX 3875.66 +1.74 Pariisi, CAC 40 3501.93 +0.87 Tukholma, SAX 190.74 +0.20 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Med. Osake k. A +1.26 115.36 +36.73 O OP-Medical A -1.05 67.66 -9.43 O OP-Metsä A -0.50 41.40 -4.39 O OP-Pirkka A -0.24 49.06 +6.73 Y OP-Spektri A -0.09 68.16 -0.03 Y OP-Teknologia A -1.64 24.61 -0.71 O OP-t. Aggr. Tuonnin lasku kiihtyi 0,4 prosenttiin. -0.06 230.94 +0.40 Y Nordea Pro Euro Korko k. Rata hyväksyi Seven Noxin esitteen Tietoa ja taustaa talouden liikkeistä meiltä ja muilta!. Lokakuun lopussa avattu reitti Tampereelta Lontoon Stanstediin on yhtiön mukaan ollut hyvin suosittu. Medical +0.22 2.32 -10.29 O SEB Lux f. +0.21 1.44 -7.17 O SEB Lux Eq. Matka-Vekan viime vuoden kokonaismyynti oli 115 miljoonaa euroa. Junnikkala toivoo, että vielä kesken oleva metsäveroratkaisu tehtäisiin mahdollisimman nopeasti valmiiksi, mistä olisi hyötyä sen puun myyjille että ostajille. He hallitsevat myös henkilökemian, Junnikkala tähdentää. +0.35 5.17 +11.78 O Nordea Biotekniikka k. Matka-Vekan lomautukset päättymässä Sota, sars ja lentolippujen välityspalkkiomuutokset taustalla HELSINKI (STT) Rahoitustarkastus Rata on hyväksynyt viimein markkinointiyhtiö Seven Noxin tarjousesitteen osakeannista, mutta se edellyttää lisättäväksi siihen erilaisia varoituksia tai huomautuksia osakemyynnin toteuttamistavasta ja yhtiön taloudellisen tilan arvioinnista. +0.41 79.94 -1.76 O SEB Optionsr. euroa Indeksi 6370.06 +0.09 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira +0.76 9.29 9.16 9.29 9.20 9.29 5.80 9.24 258,7 0.30 +8.47 +38.86 Orion-yhtymä A +0.58 19.10 19.05 19.09 18.99 19.10 13.27 21.60 29,0 1.50 +14.40 -9.14 Orion-yhtymä B +0.79 19.20 19.21 19.30 19.10 19.39 13.01 21.55 68,2 1.50 +15.11 -9.50 Uponor -0.04 25.40 25.20 25.40 25.08 25.40 16.80 26.00 76,6 1.50 +10.96 +33.39 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 +0.75 26.90 26.40 26.70 26.89 26.90 17.00 29.50 2,1 0.25 -6.32 +40.53 Alma Media 2 27.00 17.00 31.00 0,0 0.25 -11.18 +42.11 Ilkka-yhtymä 2 -0.33 29.90 29.70 30.00 29.80 30.00 21.30 30.00 1,3 2.50 +1.01 +36.36 Janton -0.31 12.85 12.85 12.90 12.85 12.90 9.60 13.03 3,1 1.50 +0.70 +28.90 Keskisuomalainen A 54.00 38.10 57.00 0,0 4.10 +6.09 +42.11 SanomaWSOY A -0.60 16.50 16.51 16.74 16.50 16.51 9.00 16.84 33,8 0.40 +16.08 +58.10 SanomaWSOY B -0.12 16.50 16.41 16.59 16.40 16.60 7.75 16.70 93,9 0.40 +12.38 +68.57 Talentum +1.52 4.68 4.68 4.70 4.62 4.69 2.70 5.10 71,8 0.20 -5.92 +46.35 Muu teollisuus Amer-yhtymä -0.57 34.95 34.71 34.94 34.70 35.80 26.23 36.00 27,9 1.40 +7.33 +4.93 Exel -1.23 12.00 11.95 12.00 12.00 12.20 5.50 12.85 1,8 0.20 +22.11 +104.20 Hackman -0.11 37.16 37.16 37.20 37.15 37.20 17.10 37.40 17,2 0.60 +13.59 +105.52 Kyro 0.00 8.00 7.99 8.07 7.95 8.03 5.50 8.20 10,4 0.15 +3.23 +31.15 Leo Longlife A -0.32 9.40 9.39 9.40 9.40 9.43 4.51 9.44 11,6 1.50 +41.80 +77.92 Marimekko -2.07 9.01 9.01 9.10 9.00 9.14 4.33 9.20 4,5 0.85 +18.25 +98.56 Nokian Renkaat -0.40 65.30 65.20 65.30 65.05 65.99 32.98 66.00 7,6 1.11 +2.02 +107.47 Rapala VMC 5.44 3.71 5.50 0,0 0.05 +3.62 +38.07 Suominen Yhtymä +2.29 6.70 6.63 6.74 6.55 6.70 4.12 7.01 44,1 0.70 -4.80 +45.41 Suominen Yhtymä MO 1/03 1.80 0,0 0.00 Suominen Yhtymä uudet0.00 6.59 6.50 6.74 6.50 6.59 0,6 0.00 Tamfelt Etu 0.00 14.50 14.49 14.60 14.49 14.50 10.45 15.10 2,0 0.70 -1.36 +7.41 Tamfelt Kanta 15.01 11.00 16.49 0,0 0.68 +0.87 +9.56 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 1.39 0.65 1.69 0,0 0.00 -10.32 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. +0.37 3.23 -8.76 O SEB Lux Eq. TeliaSonera saa uutistoimisto Reutersin mukaan varautua kovenevaan kisaan myös Ruotsissa, kun ruotsalainen energiayhtiö Vattenfall tuo yhdessä Song Networksin kanssa laajakaistaliittymän ruotsalaisille. Myyjät saavat tulonsa myynnin perusteella. -0.63 39.35 -2.82 O Nordea Itä-Eur..fi k. Junnikkalan Saha Oy:n vuonna 1960 perustanut pitkän linjan yrittäjä luopui viime keväänä tehdyn sukupolvenvaihdoksen yhteydessä yhtiön omistajuudesta ja hallituksen jäsenyydestä. +0.23 6.56 +12.26 O Nordea Nordic SC k. Japan +0.44 0.45 -2.99 O SEB Lux Eq. Tämän sopimuksen arvo on noin 2,9 miljoonaa euroa, ja työ valmistunee tammikuun 2005 loppuun mennessä. päivänä yhtiö avaa lisäksi uuden reitin Tampereelta Frankfurt-Hahnin kentälle, joka sijaitsee noin sata kilometriä Frankfurtista länteen. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.12.2003 Talous 7 Lyhyesti Pankit ja rahoitus CapMan B -1.67 1.77 1.76 1.79 1.77 1.80 1.33 1.83 73,0 0.10 +1.69 +8.43 Nordea AB FDR +1.08 5.63 5.57 5.63 5.55 5.64 3.60 5.65 552,8 0.23 +4.11 +16.53 OKO A -0.22 17.96 17.90 17.99 17.96 18.20 12.94 18.00 234,2 0.75 +3.45 +22.45 Sampo A +2.33 8.34 8.34 8.38 8.11 8.40 5.05 8.47 1648,4 0.35 +12.57 +6.54 Yritysp. +0.01 72.29 -19.47 V SEB Östersjöfond/WWF +0.43 1.16 +5.74 O Sampo Aasia Osake k. Viime vuoden kolmannelta neljännekseltä kasvua tuli 0,3 prosenttia. Ryanair ei kuitenkaan lopeta liikennöintiä Tampereelle kokonaan. Tälle vuodelle Pietarinen ennakoi pientä kasvua ja ensi vuotta hän odottaa varovaisen toiveikkaana. Pietarisen mukaan liiketoiminta jatkuu samansuuntaisesti, vaikka yrityskauppojen tahti hiljentyy. B +0.18 21.99 +3.66 P OP-Focus A -0.40 123.46 +17.24 O OP-Itä-Eur. Eforen mukaan uudella tehtaalla ei pitäisi olla vaikutusta yhtiön Suomen tehtaan työllisyyteen. Sillä kauppa päättyi 3,91 eurolla. Toimitusjohtaja Mikko Pietarisen mukaan osalle henkilökunnasta on etsitty uudet työpaikat ja osan kohdalla etsintätyö jatkuu edelleen. He hankkivat myös uusia edustajia. Sahatavaraa on paljon tarjolla ja se näkyy hinnoissa. Ostaja SWECO on Ruotsin suurin insinööri-, arkkitehtija ympäristöjohtamisen konsulttitoimisto, jolla on toimintaa ympäri maailman. Ensk. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Markets f. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. Optioalukseen tilatut laitteet maksavat noin 3,9 miljoonaa euroa. Dollari syö vientituloja Pitkän linjan yrittäjä palkittiin sahateollisuuden työstä Suomen Sahat palkitsi Ismo Junnikkalan kunniaseniori-viirillä. -0.78 1.27 1.26 1.27 1.27 1.29 0.84 1.35 335,0 0.02 +25.49 +8.47 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -0.20 20.41 20.32 20.50 20.26 20.75 13.40 20.70 30,4 1.50 +8.20 +26.23 Tulikivi A -1.79 27.50 28.00 28.10 27.50 28.20 17.49 28.00 2,9 1.30 +3.78 +36.59 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp +2.38 10.75 10.60 10.75 10.60 10.75 6.11 11.10 1,8 0.05 -2.69 +42.86 Comptel -1.69 2.33 2.29 2.33 2.22 2.33 0.69 2.40 223,0 0.00 +6.28 +50.00 Eimo 0.00 1.04 1.04 1.05 1.04 1.04 0.81 1.12 2,5 0.04 0.00 -19.38 Elcoteq Network A -0.17 17.51 17.51 17.58 17.35 17.60 9.95 17.54 228,3 0.40 +20.22 +48.64 Elektrobit Group -1.79 0.55 0.55 0.56 0.55 0.57 0.28 0.60 318,0 0.00 +1.82 +51.35 Elisa A +4.21 11.38 11.36 11.39 10.94 11.42 4.83 11.45 507,2 0.00 +6.54 +58.26 Evox Rifa Group -7.14 0.13 0.13 0.14 0.13 0.14 0.04 0.14 37,0 0.00 +7.69 +133.33 F-Secure 0.00 1.43 1.41 1.43 1.41 1.44 0.65 1.49 137,8 0.00 +5.93 +38.83 Instrumentarium 36.00 32.20 38.40 0,0 4.70 -0.28 +32.11 Nokia +0.20 15.05 15.03 15.05 14.92 15.15 11.44 16.16 21765,8 0.28 +2.81 -24.79 Okmetic 0.00 3.55 3.44 3.55 3.50 3.55 1.45 3.69 3,3 0.00 +2.01 +36.54 PKC Group -2.67 21.90 21.71 21.90 21.65 22.49 6.75 23.30 15,0 0.45 +2.04 +188.09 PMJ automec -2.56 0.76 0.76 0.78 0.76 0.78 0.23 0.86 17,1 0.00 0.00 +56.00 Perlos -0.46 6.50 6.48 6.50 6.48 6.54 3.17 6.72 92,1 0.22 +7.22 -18.37 SSH Comm. Toimitusjohtaja Yrjö Julinin mukaan telakan tilauskannan arvo nousee uudet tilaukset mukaan lukien noin 332 miljoonaan euroon. Yhtiön liikevaihto oli viime vuonna 64 miljoonaa euroa. Junnikkalan Saha Oy on nyt nuoren polven hoidossa. Aluksen hinta on 19,5 miljoonaa euroa, ja se toimitetaan merivoimille syksyllä 2005, Pääesikunta kertoi tiedotteessaan. 0.18 0.13 0.21 0,0 0.00 -10.00 0.00 Suomen Helasto 0.75 0.49 0.79 0,0 0.05 +1.35 +53.06 Suomen Spar A 40.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +11.11 -2.44 Suomen Spar K 41.50 34.00 41.50 0,0 1.60 +12.16 +3.75 Tervak. Rahjan satama on erikoistunut sahatavan vientiin, missä se kuuluu kuuden suurimman viejän joukkoon. Security -1.16 1.70 1.69 1.71 1.69 1.71 0.61 2.17 15,8 0.00 -1.71 +75.51 Scanfil 0.00 6.00 5.92 6.00 6.00 6.01 2.50 6.15 1,0 0.09 +9.29 +53.85 Stonesoft 0.00 0.69 0.67 0.69 0.67 0.69 0.35 0.71 27,7 0.00 +9.52 -8.00 Sysopen +0.93 4.34 4.26 4.32 4.26 4.34 2.84 4.30 2,4 0.38 +11.69 +15.59 TJ Group -3.45 0.28 0.27 0.28 0.27 0.29 0.12 0.32 322,6 0.00 +7.41 +81.25 Tecnomen 0.00 1.34 1.32 1.34 1.28 1.35 0.40 1.38 373,6 0.00 +41.05 +97.06 Tekla 0.00 1.80 1.78 1.85 1.78 1.80 0.98 2.01 1,2 0.00 -3.23 -8.16 Teleste +2.18 6.09 6.03 6.10 5.99 6.12 2.40 6.26 27,3 0.08 -2.30 +57.67 TeliaSonera AB +0.26 3.91 3.90 3.91 3.88 3.93 2.57 4.05 842,1 0.04 +3.45 Vacon -0.82 9.72 9.72 9.80 9.72 9.80 6.70 10.60 3,4 0.17 -3.73 +34.62 Vaisala A -0.84 23.70 23.51 23.70 23.51 23.90 16.77 24.80 4,3 0.55 -0.42 +10.65 Yomi 3.47 2.05 3.82 0,0 0.04 -7.71 +2.06 Hex-yleisindeksi pistettä 5600 5800 6000 6200 6400 6600 loka marras 6370.06 +0.1% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 loka marras Euron arvo dollareina 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 1.22 loka marras 1.2088 +0.0% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.85 8.90 8.95 9.00 9.05 9.10 9.15 9.20 loka marras 8.9735 ?0.4% Australia, dollari 1.64230 Hongkong, dollari 9.39900 Intia, rupia 55.17300 Islanti, kruunu 89.22000 Iso-Britannia, punta 0.70060 Japani, jeni 130.78000 Kanada, dollari 1.57130 Kuwait, dinaari 0.35590 Kypros, punta 0.58270 Latvia, lati 0.65780 Liettua, liti 3.45110 Malta, liira 0.42610 Marokko, dirham 10.95900 Norja, kruunu 8.12300 Puola, zloty 4.64010 Ruotsi, kruunu 8.97350 Saudi-Arabia, rial 4.53830 Singapore, dollari 2.07880 Slovakia, koruna 41.05000 Sveitsi, frangi 1.55830 Tanska, kruunu 7.44110 Thaimaa, baht 48.23000 Tsekki, koruna 32.43900 Tunisia, dinaari 1.49280 USA, dollari 1.20880 Unkari, forintti 271.51000 Venäjä, rupla 35.95000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.149 2.159 2.231 2.483 -0.004 0.000 -0.012 -0.020 Raakaöljy, USD/barreli 30.67 +6.69 Kulta, USD/unssi 402.80 +5.14 Hopea, USD/unssi 5.43 +8.71 Kupari, c/naula 98.40 +3.30 Kahvi, USD/tonni 697.00 +1.16 Ruukki Group +25,0 Basware +10,1 Amanda Capital +5,9 Elisa A +4,2 Efore A +4,0 Turun Arvok. Ensimmäisen kerran jaetun huomionosoituksen perusteena oli sahateollisuuden eteen tehty pitkäaikainen työ. Ensi vaiheessa tehtaan arvioidaan työllistävän noin 60 työntekijää. CapManin rahastoilla on ollut PIC:n emoyhtiöstä 84 prosenttia ja yrityksen johdolla loput. Kiint. -0.54 175.42 +15.09 O Tapiola Rahamarkkina +0.01 11.10 +2.49 L HEX 3.12.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 439,8 milj. -0.90 608.35 +3.00 Y Sampo Obl. Saarijärven tehdas keskittyy jatkossa osaamista vaativien ja pitkälle automatisoitujen tuotteiden valmistukseen. Ruotsalainen Seven Nox on verkostomarkkinointiyhtiö eli se myy osakkeita myyntiedustajien välityksellä. B -0.08 26.23 +5.26 Y SEB Europa Småb. Silläkin on kuitenkin toinen puolensa. Ethical Eur. Seven Noxin tytäryhtiö teleoperaattori PGFree on ollut paljon julkisuudessa, kun se on kertonut aloittavansa toiminnan Suomessa. – Nykyinen sukupolvi on kasvanut puuteollisuuteen, mutta heidän vahvuutenaan ovat koulutus ja kielitaito. -1.45 15.71 -5.13 O Nordea Avanti k. Hänen mielestään altaan kulkusyvyyden palauttaminen 8,5 metriin ja allastilan laajentaminen tuovat liikenteeseen pelivaraa, joka on tarpeen varsinkin talvikaudella. +0.56 209.98 +32.68 O Mandatum BioTech+ k. G. k. +0.09 79.62 -8.82 O Nordea Nordia k. yhd. Päivän nousijoihin kuului myös Elisa. Sahat pyörivät tänä päivänä täysillä, mikä on hyvä asia. +0.15 350.69 -3.93 O Nordea IT k. Puuhamaa 37.00 30.52 41.00 0,0 2.00 -3.90 +13.85 Turkistuottajat C +1.74 7.60 7.50 7.55 7.50 7.65 5.00 7.80 1,1 0.60 -0.40 -12.12 Turun Arvok. +0.08 117.34 +3.11 K Nordea Euro Obl. Ensi vuonna telakka toimittaa yhden risteilijän ja yhden risteilylautan, ja lokakuussa yhtiö on allekirjoittanut Silja Linen kanssa esisopimuksen Finnjetin muutostöistä. +0.25 1.62 -1.03 O SEB Lux Eq. +0.10 1188.80 +3.33 K Sampo Komp. Tech. Koska osakkeita on myyty ennen tarjousesitteen hyväksymistä, Rata edellyttää myös, että osakkeita merkinneille annetaan oikeus perua merkintähinta kohtuullisen ajan kuluessa. +0.47 188.33 +37.67 O Nordea Optima Plus k. -1.14 512.02 +6.00 O Sampo Korko k. Bolagsf. Naapurisatamat ovat tehostaneet markkinointiaan, joten ei Kalajoellakaan auta jäädä tuleen makaamaan, Junnikkala käyttää tuttua vertausta. -0.18 60.02 -3.39 Y Nordea Optima.fi k. -1.47 507.00 -2.23 O Mandatum Neutral k. North Am. A +0.17 23.37 +3.69 P OP-Euro-obl. -0.56 945.76 +3.46 Y Sampo Komp. Eurom. Osake k. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S -2.50 0.39 0.39 0.40 0.39 0.40 0.21 0.78 47,4 0.00 +17.65 -49.37 Efore A +3.96 9.72 9.61 9.79 9.35 10.00 0.94 9.35 19,5 0.00 +38.52 +757.80 Elecster A -3.12 7.75 7.60 8.00 7.75 7.75 4.80 8.15 0,8 0.25 +11.11 +42.86 Evia +3.66 1.70 1.66 1.70 1.64 1.70 0.83 1.90 9,6 0.00 -13.68 +26.15 Honkarakenne B -1.67 5.90 5.80 5.95 5.90 6.00 3.00 6.16 2,6 0.00 +39.53 +57.89 Ilkka-yhtymä 1 32.00 22.30 32.69 0,0 2.50 +10.15 +36.17 Incap +0.55 1.82 1.82 1.89 1.82 1.90 0.87 2.00 22,9 0.00 +16.03 -9.50 Kasola A 1.41 1.03 1.50 0,0 0.08 +8.46 +17.50 Kekkilä 7.05 5.60 7.30 0,0 0.25 +2.92 +20.10 Kesla A -0.55 7.25 7.01 7.29 7.25 7.25 3.55 7.65 0,2 0.47 +10.45 +42.66 Kylpyläkasino A 3.30 2.40 3.30 0,0 0.00 +17.44 +43.48 Larox B 10.20 6.00 10.50 0,0 0.20 +4.62 +27.34 Martela A 13.20 10.75 15.00 0,0 0.25 +3.53 -26.67 Menire -2.94 0.33 0.32 0.33 0.33 0.34 0.21 0.38 210,3 0.00 +21.43 +6.25 Neomarkka B 0.00 6.50 6.40 6.80 6.50 6.50 5.40 6.99 0,1 0.08 +16.07 +18.18 P-Karjalan Kp A 89.50 70.00 90.00 0,0 5.00 -0.56 +5.27 Panostaja A 0.00 0.77 0.77 0.79 0.77 0.77 0.50 0.83 1,0 0.08 0.00 +2.67 Panostaja B -6.25 0.75 0.75 0.80 0.75 0.76 0.50 0.82 1,0 0.08 -2.44 +12.68 Plandent A 12.01 8.00 13.00 0,0 0.17 +13.95 +34.94 Raisio K -2.52 1.55 1.43 1.55 1.41 1.55 1.04 1.59 1,4 0.02 +43.24 +8.90 Ruukki Group +25.00 0.05 0.04 0.05 0.05 0.05 0.02 0.05 27,0 0.00 0.00 +33.33 S Sääst. -0.30 15.71 +4.39 O Sampo Eur. Wireless 0.00 0.16 +2.56 O SEB Lux G. -0.63 1.27 +20.78 O SEB Lux Em. -0.22 531.57 +2.66 O Nordea Eur..fi k. +0.33 6.07 +0.17 O Handelsb. PIC toimii Suomen lisäksi myös Ruotsissa, Virossa ja Unkarissa. Tuontitavarat ovat luonnollisesti edullisempia, mutta kyllähän tulovirralla on meille kuitenkin tärkeämpi merkitys, Junnikkala korostaa. Nousu jäi 0,1 prosenttiin. Myös hinta ja palvelu nousevat tärkeään rooliin, missä Rahja on aina ollutkin vahvoilla. konev. 0.00 201.60 +2.22 L Nordea Euro Midi Korko k. Tammikuun 15. Eniten vaihdetuista yhtiöistä metsäyhtiöt ja Fortum olivat laskussa. Concept Biotech. k. – Sataman markkinointiin tulisi panostaa nykyistä enemmän, sillä kilpailu asiakkaista on kova. Ruotsalainen SWECO ostaa pääomasijoitusyhtiö CapManilta ja toimivalta johdolta yhtiön koko osakekannan. Tänä vuonna ensimmäisen kerran jaettuja myönnettiin yhteensä kolme. -0.21 998.11 +3.92 Y Sampo Komp. 1 +0.31 2.27 +0.89 O SEB Lux Eq. Puukauppaa tehdään vilkkaasti, koska verotus on muuttumassa vuoden 2006 alussa, jolloin se vaihtuu pinta-alapohjaisesta myyntivoittoperusteiseksi. -0.86 12.86 +7.41 O Mandatum Eur. -0.64 161.64 +2.75 Y Sampo Komp. Matka-Vekka on viime vuosina ostanut tiiviiseen tahtiin pieniä paikallisia matkatoimistoja. 0.00 1022.93 +1.88 Y Nordea Maailma k. SKOP A 0.00 0.02 0.02 0.03 0.02 0.02 0.01 0.03 10,0 0.00 0.00 0.00 Ålandsbanken A 21.00 15.50 21.00 0,0 1.00 +8.81 +20.07 Ålandsbanken B +0.10 19.37 19.40 19.88 19.37 19.38 14.20 19.40 0,3 1.00 +2.93 +20.94 Vakuutus Pohjola-yhtymä +2.15 20.88 20.78 20.88 20.52 20.90 12.00 21.35 45,5 2.00 +5.42 +29.45 Sijoitus Citycon -1.32 1.50 1.48 1.52 1.50 1.52 1.01 1.59 167,0 0.09 -0.65 +39.45 Interavanti 2.48 2.15 2.75 0,0 0.05 +5.53 +12.22 Julius Tallberg B 7.60 4.95 7.60 0,0 0.26 +26.67 +42.06 Norvestia +0.52 15.38 15.21 15.40 15.20 15.38 12.50 16.00 40,7 1.40 +2.00 +4.15 Polar Kiinteistöt -1.32 0.75 0.75 0.76 0.75 0.76 0.50 0.82 1750,0 0.00 0.00 +40.74 Sponda -3.97 6.53 6.53 6.57 6.53 6.79 4.49 6.80 4,8 0.90 +12.96 +23.64 Technopolis 0.00 4.00 3.99 4.00 3.99 4.00 2.67 4.06 8,0 0.25 +2.56 +34.68 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 16.20 14.70 17.00 0,0 0.90 +8.00 +1.25 Birka Line B +2.52 16.30 15.85 16.30 15.90 16.40 14.01 16.00 1,4 0.90 +3.92 +6.00 Finnair +1.89 5.40 5.30 5.35 5.30 5.40 3.22 5.37 1,8 0.15 +12.77 +32.50 Finnlines -0.69 28.61 28.60 28.74 28.61 29.00 17.40 28.81 37,9 1.50 +5.53 +34.00 Viking Line +2.13 23.49 23.35 23.49 23.30 23.49 17.53 24.00 0,7 1.35 0.00 -4.17 Kauppa Beltton-Yhtiöt -1.84 8.00 8.00 8.05 8.00 8.06 6.00 9.20 1,0 0.34 -7.91 +35.83 Kesko A 0.00 17.90 17.90 18.00 17.75 17.90 16.00 18.55 6,1 1.00 +5.92 +8.48 Kesko B 0.00 14.37 14.32 14.36 14.29 14.45 9.36 14.54 59,6 1.00 +7.40 +23.03 Stockmann A 0.00 20.00 19.80 20.00 19.80 20.00 12.80 20.50 0,8 0.90 +4.99 +48.15 Stockmann B -0.50 19.80 19.80 19.83 19.80 20.00 12.95 20.04 4,2 0.90 +5.96 +48.95 Tamro 0.00 4.51 4.50 4.51 4.51 4.51 3.77 4.57 34,1 0.13 +1.81 +20.27 Muut palvelut Aldata Solution -1.59 1.86 1.86 1.87 1.83 1.90 0.88 2.14 393,1 0.00 -5.97 +81.73 Jaakko Pöyry +0.45 22.10 22.00 22.40 22.10 22.49 13.75 22.12 3,3 0.60 +7.84 +49.66 Lassila&Tikanoja +0.72 27.80 27.50 27.88 27.50 27.80 15.10 28.00 1,8 0.75 +15.00 +84.00 Novo Group +1.39 5.10 5.03 5.12 4.98 5.10 2.10 5.03 302,6 0.50 +3.71 +94.21 OMHEX AB (Publ) -1.94 9.60 9.30 9.99 9.60 9.60 73,0 0.00 +13.18 Rak. -0.01 22.42 +1.76 H Mandatum Omega k. Euroalue kasvussa Arja Joenpolvi HELSINKI (STT) Suomen suurin matkatoimistoketju Matka-Vekka aloitti lokakuussa koko henkilökuntaansa koskevat lomautukset. Nokia oli hienoissa nousussa ja kauppa sillä päättyi 15,05 euron kurssiin. Kolmen konttorin lakkauttamisen takia yhtiöstä irtisanotaan viisi tai kuusi työntekijää. Nyt tehdyt tilaukset takaavat Aker Finnyardsin Rauman telakalle töitä yhteensä noin 260 henkilötyövuoden verran. Se sai mobiiliverkkonsa käyttäjäksi Alma Mediaan kuuluvan MTV:n. B 0.00 5.80 5.75 5.80 5.78 5.82 4.35 5.86 21,5 0.50 +3.57 +11.54 Ramirent 0.00 14.30 14.06 14.40 14.05 14.30 12.59 15.30 2,2 0.50 +2.88 -1.38 Tietoenator +1.63 23.13 23.13 23.18 22.72 23.20 11.59 24.40 271,8 0.50 -0.18 +42.25 YIT-Yhtymä -0.19 26.85 26.78 27.10 26.80 27.10 14.25 27.40 95,7 0.90 +1.89 +52.84 Metalliteollisuus Componenta 2.83 1.45 3.25 0,0 0.10 -2.41 +45.13 Fiskars A -1.43 10.35 10.30 10.35 10.25 10.60 7.25 10.90 17,2 0.40 +13.15 +27.27 Fiskars K 11.45 7.47 11.49 0,0 0.38 +19.27 +43.12 KCI Konecranes -1.21 28.50 28.15 28.78 28.30 28.90 17.20 28.85 105,9 0.95 +12.21 +22.45 Kone B -0.93 45.77 45.80 46.00 45.75 46.28 26.80 46.90 169,5 1.50 +2.78 +58.76 Metso -1.01 9.80 9.80 9.83 9.80 9.98 7.58 11.27 303,0 0.60 +2.70 -10.97 Nordic Aluminium 8.49 5.80 8.49 0,0 0.60 +10.26 +34.34 Outokumpu -0.18 10.99 10.99 11.00 10.99 11.15 6.92 11.28 118,2 0.40 +5.76 +15.53 Ponsse 1 +0.57 17.60 17.50 17.60 17.50 17.72 9.91 19.00 1,2 0.65 +4.48 +62.79 Rautaruukki K -0.16 6.20 6.17 6.25 6.17 6.27 3.05 6.29 243,1 0.00 +3.85 +72.98 Raute A 8.02 6.20 9.50 0,0 0.50 -3.37 -5.65 Rocla 0.00 6.90 6.90 7.00 6.90 7.00 5.50 7.25 7,3 0.15 +1.92 +3.76 Wärtsilä A +3.72 16.17 16.05 16.19 15.76 16.17 10.00 16.00 1,9 1.75 +6.56 +26.03 Wärtsilä B +0.89 15.84 15.78 15.86 15.70 15.95 9.20 15.70 57,0 1.75 +6.44 +27.13 Metsäteollisuus M-real A 7.61 6.20 8.69 0,0 0.60 +1.47 -7.08 M-real B +0.27 7.55 7.55 7.57 7.53 7.59 6.31 8.99 113,8 0.60 -0.79 -10.36 Stora Enso A +1.16 11.35 11.21 11.44 11.35 11.42 8.25 12.30 57,5 0.45 -3.94 -9.30 Stora Enso R -0.09 11.12 11.12 11.17 11.12 11.34 8.45 12.25 3576,3 0.45 -4.87 -9.51 Stromsdal B +1.47 2.77 2.71 2.77 2.77 2.77 2.42 3.70 0,3 0.10 +4.20 -5.86 UPM-Kymmene -0.45 15.64 15.63 15.69 15.60 15.93 11.56 16.99 2244,8 1.50 -2.42 -14.04 Monialateollisuus Aspo +0.72 13.90 13.77 13.90 13.90 14.00 8.70 14.00 1,5 0.98 +15.00 +63.31 Energia E.ON Finland 28.60 26.00 31.99 0,0 0.75 +4.34 -13.33 Fortum -2.51 8.15 8.15 8.19 8.13 8.45 5.77 8.41 1304,6 0.31 +5.42 +45.39 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A -0.86 9.23 9.10 9.23 9.23 9.40 5.97 9.90 2,1 0.42 +6.21 +46.67 Atria Yhtymä MO 1/03-1.50 1.31 1.30 1.35 1.28 1.35 31,1 0.00 Chips A 0.00 17.00 16.50 17.80 17.00 17.00 14.50 19.00 2,1 0.40 0.00 +10.75 Chips B -0.60 16.60 16.04 16.70 16.30 16.65 14.00 17.24 5,4 0.40 +2.45 +18.02 HK Ruokatalo A +1.07 6.64 6.53 6.64 6.53 6.64 5.16 6.65 80,5 0.27 +1.08 +23.96 Huhtamäki 0.00 9.30 9.30 9.32 9.29 9.34 8.00 9.84 68,5 0.38 +1.97 +6.29 Lännen Tehtaat -0.41 12.00 11.90 12.00 11.80 12.05 8.20 12.05 4,0 0.30 +14.87 +22.96 Olvi A -1.05 14.15 14.10 14.15 14.10 14.27 10.00 14.39 9,4 1.25 +2.14 +38.50 Raisio vaihto-os. – Kustannustasoa on seurattava tarkasti, jotta se pysyy hallinnassa. A +3.85 0.54 0.54 0.59 0.54 0.54 0.33 0.55 4,0 0.00 -5.45 +15.56 Vaahto Group A -4.38 2.84 2.77 2.84 2.84 2.90 2.45 3.00 5,7 0.00 +13.36 -18.63 Vaahto Group K -1.73 2.84 2.84 3.14 2.70 2.90 2.41 3.20 3,6 0.00 +1.40 -17.43 Yleiselektroniikka E 0.00 3.70 3.65 3.85 3.70 3.70 2.91 3.75 0,6 0.25 +10.45 +8.19 NM-ja Pre-lista Amanda Capital +5.88 0.18 0.17 0.18 0.17 0.18 0.14 0.21 11,0 0.00 0.00 +21.43 Basware +10.09 6.00 6.00 6.09 5.50 6.42 3.96 5.70 38,7 0.05 +15.71 +9.00 Biohit B 0.00 2.83 2.83 2.85 2.83 2.86 1.23 3.19 2,3 0.00 +17.92 +66.47 Biotie Therapies 0.00 0.86 0.85 0.86 0.85 0.90 0.41 0.99 90,1 0.00 +26.47 +32.99 Done Solutions 0.17 0.10 0.19 0,0 0.00 +13.33 -15.00 Endero 0.00 1.55 1.55 1.58 1.55 1.55 1.00 2.00 0,2 0.00 +7.64 +3.33 Etteplan 0.00 5.86 5.84 5.86 5.86 5.86 2.99 6.46 0,1 0.25 -0.68 +39.52 Proha 0.00 0.76 0.75 0.77 0.76 0.76 0.44 0.80 6,7 0.00 +7.04 +20.63 QPR Software 0.00 0.39 0.37 0.39 0.38 0.39 0.20 0.49 19,2 0.00 +8.33 -44.29 Satama Interactive -1.02 0.97 0.97 1.00 0.97 0.98 0.42 1.06 8,2 0.00 +3.16 +50.77 Saunalahti Group +0.93 1.08 1.07 1.08 1.06 1.08 0.25 1.24 196,9 0.00 -4.46 +214.71 Sentera +1.42 1.43 1.43 1.47 1.41 1.47 0.95 1.43 32,6 0.00 +0.71 +41.00 Solteq -1.84 1.60 1.60 1.62 1.60 1.62 0.61 1.70 0,2 0.00 +1.87 +114.47 Tieto-X -2.22 2.20 2.12 2.29 2.20 2.27 1.48 2.50 6,2 0.12 -4.26 +6.13 eQ Online +2.56 2.40 2.40 2.41 2.38 2.44 1.36 2.34 139,2 0.00 +21.24 +37.65 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus 0.00 15.66 15.61 15.74 15.65 15.69 10.96 15.66 3,3 +3.78 +11.86 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokinen Ismo Junnikkala sanoo olevansa nykyään oloneuvos, asioiden tarkkailija ja kahvikupin ääressä keskustelija. Samalla tehtiin sopimus viime keväänä valmistuneen ohjusvene Tornion asejärjestelmien asennuksesta. -1.08 100.64 +14.52 O Sampo Eur. Päivän kokonaisvaihto oli noin 450 miljoonaa euroa. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssi jatkoi nollalukemissa Helsingin pörssissä keskiviikko päättyi melko lailla edellispäivän lukemiin. Berg Optimal B -0.12 415.92 +7.73 Y Aktia Capital B -0.16 88.87 +25.42 O Aktia Euro B -0.12 16.32 +4.74 O Aktia G. PIC Engineering myydään Ruotsiin HELSINKi (STT) Teholähteitä ja muita elektroniikan laitteita valmistava Efore perustaa tehtaan Viroon. Euroalueen vienti lisääntyi päälle 2 prosenttia. -0.15 217.42 +7.11 Y Sampo Globaali yhd. MTV aikoo samalla Elisan kilpailijaksi, sillä se tuo ensi vuoden alussa markkinoille oman liittymän. Berg Optimal A -0.12 307.43 +7.72 Y A. Europaf. Nyt jäänmurtajat voivat käydä kääntymässä satama-altaassa. -0.24 759.89 +16.38 O Nordea Foresta k. Eur. – Tänä vuonna olemme ostaneet vain yhden toimiston, kun viime vuonna niitä hankittiin 14. -1.59 99.62 +0.56 O Mandatum MediLife k. Tuotanto lisääntyi huhti–kesäkuusta 0,4 prosenttia. – Lomautusten taustalla on monta tekijää, joista koko vuotta ajatellen suurimpia olivat kevään sota, sars-kuume, Cinderella-laivan poislähtö ja lentolippujen nollakomissio, Pietarinen luettelee. -1.28 13.10 +3.87 O Nordea Kaukoitä.fi k. Suomen Sahat ry. – Puhelinliittymä tarjoaa MTV:lle uuden mielenkiintoisen kanavan sisältöjen jakeluun, MTV:n mobiililiittymätoiminnasta vastaava johtaja Juha Juosila sanoi MTV:n tiedotteessa. Pietarinen huomauttaa, että 85 prosenttia lentolipuista myydään matkatoimistoista. Osake -0.51 1.97 +17.16 O Mandatum Baltic k. B -0.97 20.46 +0.54 O Aktia Likvida 0.00 21.44 +2.05 L Aktia Medica B -0.99 63.81 -0.98 O Aktia Secura B -0.26 41.73 +12.81 Y Aktia Solida B +0.07 109.65 +4.39 Y FIM Forte +0.25 99.80 +21.68 Y FIM Russia +1.32 31.47 +44.87 O Handelsb. 0.00 1.66 +16.44 O SEB Internetfond +0.55 0.54 +22.80 O SEB Inv. Matka-Vekka on myös päättänyt lakkauttaa Raision, Laitilan ja Kangasalan konttorinsa, joiden toiminta siirretään lähikaupunkeihin. +0.30 20.29 +47.20 O Nordea Amerikka k. – Dollarin korkea kurssi syö vientitulojamme, sillä saamme tuotteistamme nyt vähemmän euroja. Matkatoimistot ovat paikanneet tilannetta perimällä asiakkaalta palvelumaksun, joka on vaihdellut muun muassa matkakohteesta riippuen 20 eurosta 70:een. A -0.07 27.89 +5.28 Y OP-t. Eforelle tuotantolaitos Viroon HELSINKI (STT) Aker Finnyards rakentaa merivoimille kolmannen Hamina-luokan ohjusveneen
Churchillin ja Pamela Plowdenin kirjeenvaihto alkoi Churchillin palvellessa nuorena miehenä Intiassa. Yhtenäinen Venäjä on pystynyt valtiovallan avustuksella luomaan itsestään kuvan, jonka mukaan se on ainoa puolue, joka kykenee yhteistyöhön presidentin kanssa. Puolue haluaa palauttaa sosialismin, joskin ilman neuvostososialismin virheitä. Vladimir Zhirinovskin johtama liberaalipuolue oli viime vaaleissa vähällä pudota duumasta mutta nyt sen kannatus on ollut 7–10 prosentin luokkaa. Saattaa käydä kuitenkin jopa niin, että rajan ylittää vain kolme puoluetta. Epäilyjä herättää se, ettei turvakamera taltioinut kokonaan pidätykseen johtanutta tapahtumaketjua. Oikeistovoimien liitto on keskittynyt yrittäjien ja markkinatalouden tukemiseen. Sillä on presidentin, useimpien kuvernöörien ja bisnesmaailman tuki takanaan. Puolueilla ei uskota olevan vaikeuksia löytää 36 kansanedustajaa, joiden allekirjoitus tarvitaan syytetoimien aloittamiseen. Sen mahdollisuudet päästä duumaan ovat hieman vähäisemmän kuin oikeistovoimien liitolla. Sen kannatus on ollut 4 prosentin tietämissä. Zhirinovski on tunnettu populismistaan, räväköistä ja joskus jopa väkivaltaisista otteistaan ja yllättävistä ehdotuksistaan. Cincinnatissa puhkesi huhtikuussa 2001 vakavia lavottomuuksia sen jälkeen, kun poliisi tappoi 19-vuotiaan mustaihoisen. Kaksi ydinvoimalaa jouduttiin tiistaina sulkemaan, koska jokivedessä ajelehtivien rojujen pelättiin joutuvat reaktoreiden jäähdytysjärjestelmiin. Sen kannattajakunnassa on sekä yrittäjiä että sivistyneistöä. Torstaina 4.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Ulkomaat Lyhyesti MARSEILLE/LYON (STT–AFP–REUTERS–DPA) Ranskan tulvat pakottivat keskiviikkona viranomaiset julistamaan Marseillen ympäristön katastrofialueeksi. Pikaruokaravintolan omistaja soitti ensin palokunnan apuun lattialle sammuneen Jonesin takia. Duumaan pyrkivissä vähän eroja Venäjän parlamenttiin saa paikkoja korkeintaan kuusi puoluetta Kippis! Olut maistuu venäläisnuorille paremmin kuin sunnuntain vaalit. Churchillilla hintavat lemmenlorut. Parlamentti hyväksyi tiistaina Paksasia arvostelevan raportin, mutta presidentti syytti tutkimusta puolueellisuudesta ja kieltäytyi eroamasta. Vedenpinnan Lyonista Marseilleen virtaavassa Rhonejoessa odotettiin nousevan uusiin huippulukemiin vielä torstain kuluessa. Puolueelle on mielipidetiedustelujen mukaan luvassa noin 30 prosenttia äänistä. Myös Yhdysvaltain oikeusministeriö ilmoittaa tutkivansa sitä. Ne ovat koonneet puoluelistan ja tarvitsevat vähintään viisi prosenttia äänistä saadakseen ehdokkaitaan kansanedustajiksi. Ehkä erikoisin puolue on Uusi suunta – Venäjän autoilijat. Jonesin kuolema vahvistettiin heti, kun hänet oli tuotu sairaalaan. Esityksen viraltapanomenettelyn aloittamiseksi odotetaan tulevan parlamentin äänestykseen ensi viikolla. Viiden prosentin äänikynnys puoluelistalle on korkea rima, ja sen ylittämiseen on todellisia mahdollisuuksia vain kuudella puolueella. Kolme varmaa Vaalien ennakkosuosikki on presidentti Vladimir Putinin tukipuolue Yhtenäinen Venäjä. Marseille katastrofialueeksi Kaakkois-Ranskan tulva-alueella evakuoitiin lisää asukkaita Tulvat pakottavat viranomaiset julistamaan Marseillen ympäristön katastrofialueeksi. Alustavan tutkimuksen mukaan Jonesilla ei ollut ruumiin sisäisiä vammoja. Kommunistit ovat Venäjällä ainoa puolue, jolla on selvä ideologia. Äänestäjille saattaa tuottaa vaikeuksia se, että puolueiden tavoitteet eroavat niin vähän toisistaan. Näillä puolueilla ei ole mitään mahdollisuutta ylittää viiden prosentin äänikynnystä. Puoluejohto väittää, että vain Yhtenäinen Venäjä voi jakaa valtaa presidentin kanssa ja siksi vain se voi taata Venäjän myönteisen kehityksen. Vaalien ylivoimainen suosikki on presidentti Vladimir Putinin tukipuolue Yhtenäinen Venäjä, jonka jättimonitorilta heijastettu mainos taustalla. Kuva: Lehtikuva/AFP/Denis Sinjakov Mika Hentunen WASHINGTON (STT) Pidätettävän kuolemaan johtanut pamputtaminen on kiristänyt ilmapiiriä Cincinnatissa Ohiossa, missä poliisin ja afroamerikkalaisten välit ovat useaan otteeseen leimahtaneet väkivaltaisuuksiksi. Poliisin turvakamera näyttää selvästi, kuinka 175-kiloinen Jones vastustaa väkivaltaisesti pidätystä. Kaikki haluavat myös nostaa Venäjän arvovaltaa maailmalla. Epävarmojakin kolme Vain nämä kolme puoluetta voivat olla suhteellisen varmoja viiden prosentin rajan ylittämisestä. Levottomuuksissa pidätettiin yli 800 kaupunkilaista. Yli 2 000 kilometrin pituista koralliriuttaa uhkaavat veden ja ilmaston lämpeneminen, riistokalastus sekä muun muassa maatalouden, kaupungistumisen ja laivaliikenteen aiheuttamat päästöt. enkelipölystä eli PCP:stä. Näiden lisäksi pienet mahdollisuudet on myös uudella puolueella, joka on ottanut nimekseen Rodina – isänmaa. Perinteisesti kommunisteja lähellä oleva agraariliitto saa myös edustajansa tällä tavalla. Ranskan hallitus piti keskiviikon vastaisena yönä hätäkokouksen ja päätti myöntää 12 miljoonan euron arvosta apua tulvista kärsivälle alueelle. Australia suojelisi valliriutan LONTOO (STT–AFP) Englannin pääministerin Winston Churchillin rakastajattarelleen 63 vuoden aikana kirjoittamat kirjeet huutokaupattiin Lontoossa tiistaina yli 416 000 euron hintaan. Palokunta sai herätettyä Jonesin ja hänen seurassaan olleen naisen, jotka poistuivat ulos, mutta käyttäytyivät silminnäkijöiden mukaan omituisesti. Oikeuslääkärin raportin 41vuotiaan mustaihoisen Nathaniel Jonesin kuolemasta odotettiin valmistuvan keskiviikkona Suomen aikaa. Näissä vaaleissa hän esittää väliaikaisen poliisivallan luomista, jotta maahan saataisiin järjestys. Kaupunkilaisia kehotettiin pysymään sisätiloissa. Tulvien vaatimien kuolonuhrien määrä nousi viiteen, kun kaksi maanantaista lähtien kadoksissa ollutta löytyi kuolleina. Rankkasateiden aiheuttamat tulvat ovat ajaneet maan kaakkoisja itäosissa noin 4 000 ihmistä kodeistaan. Hän saattoi myös kärsiä sydänviasta. Nationalisteja ja autoilijoita Muut puolueet ovat yleensä yhden asian liikkeitä tai yhden henkilön ympärille keskittyneitä. Puolue haluaa myös luonnonvarat yhteiskunnan omistukseen ja taistelee maan yksityisille myymistä vastaan. Myös kouluja ja teitä on suljettu ja puhelinyhteydet ovat katkeilleet. Viraltapanomenettelyä ajaa parlamentissa neljä puoluetta, joista kaksi kuuluu hallituskoalitioon. Ympäristöministeri David Kempin mukaan ehdotus merkitsee, että peräti 33,3 prosenttia Suomen kokoisen luonnonpuiston alueesta suojellaan, kun suojelun piirissä on nyt vain 4,5 prosenttia. Paksasin erottamiseksi vaaditaan lopulta 85 puoltoääntä 141-paikkaisessa parlamentissa. Puolueelle ennustetaan 20–25 prosentin äänisaalista. Presidentti Jacques Chirac vieraili alueelle perustetussa kriisikeskuksessa Valabressa yhdessä sisäja ympäristöministereiden kanssa. Puoluelistojen ohella valitaan puolet paikoista alueellisissa yhden edustajan vaalipiireistä, joissa saattaa olla muidenkin puolueiden ehdokkaita. Jacksonin mukaan Jonesin raju pamputtaminen osoittaa joka tapauksessa kohtuutonta voimankäyttöä Cincinnatin poliisilta. Puoluetta tukee perinteisesti suuri osa vanhemmasta väestöstä, mutta sitä kannattaa myös osa nuorisoa, joka pitää puoluetta ainoana muutosvoimana. Tällaisia ovat mm. Myös lentokenttä jouduttiin sulkemaan. Hän tosin saapui paikalle vasta pamputuksen loputtua. Kaikki haluavat nostaa palkkoja ja eläkkeitä, auttaa yrittäjiä, lapsia, nuoria, kulttuuria ja tiedettä. Suuri ja mahtava Venäjä kuvastuu monen puolueen nimestä ja vielä enemmän vaaliohjelmasta. Mitään ideologiaa puolueella ei ole ja sen johto kertookin suoraan, että sen tarkoituksena on vain tukea presidenttiä. vihreille vyöhykkeille pääsisivät vastedes vain tutkijat ja turistit. Grigori Javlinskin johtama Jabloko on niin ikään markkinatalouden ja liberalismin kannalla, mutta korostaa enemmän sosiaalipolitiikan merkitystä. Poliisin mukaan alustavassa lääkärintarkastuksessa Jonesin elimistöstä löytyi jälkiä huumeista, kokaiinista ja ns. Jonesin kuolema ei ainakaan vielä ole aiheuttanut vakavampia mielenilmauksia, mutta tunnelmaa kaupungissa kuvataan kireäksi. Videopätkässä näkyy, kuinka poliisi pamputtaa maassa makaavaa Jonesia useita kertoja, Cincinnatin poliisijohdon mukaan oikeaoppisesti vain vartaloon. Paikalliset rotuaktivistit ja pastori, kansalaisoikeustaistelija Jesse Jacksonin järjestö aikovat käynnistää omat tutkimuksensa kuolemaan johtaneesta tapahtumaketjusta. Hyvin moni niistä kannattaa nationalistista tai suurvenäläistä ideologiaa. Mutta mahdollisuudet ovat edelleen myös oikeistovoimien liitolla ja liberaalisella Jablokolla. 37 kirjettä myytiin eri ostajille. Tulvaa vastaan taisteli yli 6 000 pelastustyöntekijää. Sateet ovat haitanneet myös junaliikennettä. Merkkejä huumeidenkäytöstä Pidätys tapahtui varhain sunnuntaiaamuna. Meidän täytyy ottaa käyttöön kaikki voimavaramme, hallituksen tiedottaja Jean-Francois Cope sanoi. Se on lähtenyt ajamaan näkyvästi yksityisautoilijoiden asemaa ja sanoo sitä kautta toimivansa myös paremman Venäjän puolesta. Australian parlamentin on määrä äänestää suojeluohjelmasta maaliskuun lopussa. Poliisi saapui pian paikalle ja pidätti Jonesin kohtalokkain seurauksin. Todellisen kuolinsyyn odotettiin selviävän keskiviikkona, kun ruumiinavauksen tulokset kerrotaan suurelle yleisölle. Poliisin pamputus kuohuttaa Ohiossa VILNA (STT–AFP–BNS) Liettuan parlamentissa ryhdyttiin keskiviikkona valmistelemaan presidentti Rolandas Pakasia vastaan suunnattua viraltapanomenettelyä. Pyhän Venäjän puolesta, Venäjän todelliset isänmaanystävät, Suuri Venäjä – Euraasian liitto ja Venäjän uudelleensynnyn puolue. Kommunisteilla oli työnsä päättävässä duumassa suurin ryhmä, mutta vaalien jälkeen se on jäämässä ilman muuta toiseksi. Keskiviikkona määrättiin lisäksi 3 000 ihmistä evakuoitavaksi Arlesin kaupungista. – Meillä on tänään edessämme kenties vuosisadan tulva. Näistä yhden edustajan vaalipiireistä valitaan myös paljon puolueisiin sitoutumattomia kansanedustajia. Montpellierissä raju tuuli ja sade pysäytti julkisen liikenteen. Paksasin lähtölaskenta alkoi SYDNEY/CANBERRA (STT–REUTERS–AFP–DPA) Australian hallitus esitteli keskiviikkona parlamentissa laajan suunnitelman Suuren valliriutan suojelemiseksi. Cincinnatin poliisin tv-kanaville välittämä video pidätyksestä on hillinnyt monia. Ns. Kuva: Lehtikuva/AFP/Jean-Philippe Ksiazek Cruas-Meysse Arlebosc Loiren laakso Orange Marseille 1 000 ihmistä evakuoitu Pariisi RANSKA ESPANJA SVEITSI Rhone Loire Lyon Ardeche ITALIA STT/REUTERS Ranskan tulvat Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Ensi sunnuntain vaaleissa Venäjän parlamentin alahuoneeseen, duumaan pyrkii 23 puoluetta tai liikettä. Ilman sitä maan hallitseminen ei onnistu. Jos ehdotus hyväksytään, suuri osa alueesta suljetaan kalastajilta. Pidättämiseen osallistui kaikkiaan kuusi poliisia, joista yksi on mustaihoinen. Sen johtaja on kommunistipuolueesta erotettu talousmies ja älykkö, joka kerää vasemmistolaisia ääniä lähinnä kommunisteilta ja Zhirinovskilta. Hän yrittää lyödä häntä pidättänyttä poliisia. Kannatusta puolue on kuitenkin onnistunut saamaan vain 4–6 prosentin verran
www.lidl.fi Jo 49x Suomessa! Käyttötavaroiden hinnat voimassa Käyttötavaroiden hinnat voimassa TO 4.12. Maksuvälineinä käteinen ja suomalainen pankkikortti. 30 x 21 x 10 cm Liesituuletin •sopii kiertoja poistoilmatoimintaan •teho: poistoilma 600m 3 /h, kiertoilma 370m 3 /h •3 tehotasoa •liesivalaistus 2x40 W •mitat: n. 15 x 16 x 8 cm •oma tasku CD-soittimelle, CD-levyille ja kuulokkeille •4 eri mallia •kantohihna 3 kpl/pkt Miesten alushousut •koot: S XL 4 99 pkt 5 99 pkt 26 cm Spottivalaisin •3 eri mallia, kussakin 2 spottilamppua •sis. pirtelöiden tekemisessä ja soseuttamisessa •5-portainen nopeudensäätö •lasinen sekoitusastia kannella ja mitta-asteikolla •vetoisuus 1,75 L 99, kpl * 9 99 pkt * 5 99 kpl * teho: 525 W Jouluvalo •joulukuusi, tähti tai tähdenlento •kullan tai hopean värinen •imukuppikiinnitys •verkkovirtakäyttöinen 2 99 kpl * 3 kpl/pkt Neulesukkahousut •koot: 38 46 •4 värivaihtoehtoa •90% villaa, 3% elastaania 12 99 kpl * 3 vuoden takuu! 2 kpl/pkt Miesten aluspaita •koot: S XL •hihaton malli 169, kpl * ha lk ai sij a 55 cm , jo st a nä ky vi ss ä 51 cm Stereo-Teksti-TV 21” •Black Matrix -kuvaputki •100 ohjelmapaikkaa •APS-automaattiviritys •teksti-TV 7 sivun muistilla •Virtual Dolby Surround -äänentoisto •stereoääni •uniajastin •edessä AVja kuulokeliitäntä •2 Scart -liitäntää •2 kaiutinta, 2x8 W •kaukosäädin •kuvaruudun halkaisija 55 cm, josta näkyvissä 51 cm •väri: musta tai harmaa •mitat: n. 2 avainta •4 värivaihtoehtoa •mitat: n. Tuotevalikoima ja -määrät voivat vaihdella myymälöittäin. TO 4.12. 61 x 50 x 45 cm 3 vuoden takuu! Stereo-Teksti-TV myynnissä seuraavissa myymälöissä: Iisalmi, Jyväskylä Keljo&Seppälä, Jämsä, Kauhajoki, Kemi, Kempele, Kokkola, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Lapua, Laukaa, Närpiö, Pieksämäki, Raahe, Rovaniemi, Siilinjärvi, Ylivieska ja Äänekoski 3 49 kg Suomalainen Juhlakinkku Potkalla Huom! Vain Kokkolan ja Ylivieskan myymälöissä.. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.12.2003 9 3,45/kg 200g/rs 3,98/kg 500g/ps MAC IVER´S KARAMELLI 5 eri makua 69 rs TIKKARISEKOITUS 1 99 ps HALVEMPI!!! Elintarviketarjoukset voimassa pe 5.12. 1,8 m Koristelamppu tai aromikynttilänjalka •lamput verkkovirtakäyttöisiä •aromikynttilänjalka sis. 60 x 50 x 28 cm paksut ja lämpimät 1 99 kpl 9 99 kpl * paksu ja pehmeä! 8 99 kpl 5 99 kpl * Halogeenipöytävalaisin •3 eri mallia •metallinen teleskooppivarsi pituus 16,5 38 cm •johdon pituus n. klo 9-13 numerossa 0800-0-5435 (LIDL). Ei jälleenmyyjille. kynttilän ja 2 pulloa tuoksuöljyä 9 99 kpl * Vedenkeitin •käytössä helppo, johdoton kannu •kääntyy alustallaan 360° •2 eri mallia •tilavuus mallista riippuen 1,5 tai 1,7 L •tyylikäs muotoilu •terästä 23 90 kpl * 3 vuoden takuu! teho: 2200 W 14 99 kpl * Vohvelirauta •2 eri mallia •portaaton lämpötilansäätö •paistumisen ilmoittava merkkivalo helpottaa paistamista •tarttumaton, sydänkuvioitu paistopinta 3 vuoden takuu! teho: 1000 W 60 cm 3 tehotasoa korkeus säädettävissä Hiilisuodatinsarja •sopii myynnissä olevaan liesituulettimeen •kiertoilman suodattamista varten Sukkahousut •koot: 36 50 •5 värivaihtoehtoa •20 den Päällinen: 3 vuoden takuu! Tehosekoitin •kätevä esim. 24 90 kpl * 3 vuoden takuu! Vauvan huopa •koko: 100 x 135 cm •paljon hauskoja kuosivaihtoehtoja Sytytin •elektroninen sytytys •täytetään kaasulla •pituus: 18 cm •3 värivaihtoehtoa 3 99 kpl * Kassalipas •teräspeltiä •kantokahva •lukollinen, sis. saakka 2,63/kg 300g/ps 0,45/L 2L/pl 4,72/kg 125g/pkt 3,30/kg 300g/ps 8,60/kg 150g/prk 2L/tlk 2,21/kg 900g/pkt 3,30/kg 300g/pkt 1,32/kg 750g/ps 11,23/kg 400g/pkt 0,59/L 1,5L/tlk 2,54/kg 350g/pkt CASHEWPÄHKINÄT 13,20/L 75ml/pkt KENKÄLANKKI PERSIKKAJÄÄTEE APPELSIINITÄYSMEHU 100% täysmehu VALKOSIPULITAI YRTTIVOIPATONKI JUUSTOHAMPURILAINEN PERINTEINEN NAKKI MARINOIDUT LAMPAANLIHAPAKASTEPIHVIT 4 49 pkt 1 99 pkt 0,50/L 99 tlk 89 tlk 89 pkt 2x175g/ pkt 1 89 ps VALKOSIPULIPERUNAT 99 ps 99 pkt 99 pkt 2 kpl/pkt 1 29 prk 30 kpl/pkt THAI JASMINRIISI 1kg/ps KKAAIIKKKKII HHEEDDEELLM MÄÄTT JJAA VVIIHHAANNNNEEKKSSEETT PPUUOOLLEEEENN HHIINNTTAAAANN!!!!!! ((nnoorrm maaaalleeiissttaa hhaallvvooiissttaa LLiiddll--hhiinnnnooiissttaa,, vvaaiinn KKookkkkoollaann jjaa YYlliivviieesskkaann m myyyym määllööiissssää)) EES SIIM MEER RK KK KEEJJÄ Ä TTA AR RJJO OU US SH HIIN NN NO OIIS STTA A:: LANTTU 24 kg KESÄKURPITSA 49 kg TOMAATTI 49 ps 1kg/ps KIRSIKKATOMAATTI 49 rs 250g/rs 1,96/kg ø 16 cm x 15 cm ø 15 cm x 20 cm ø 9 cm x 19 cm Laukku kannettavalle CD-soittimelle •mitat: n. Tähdellä (*) merkittyjä tuotteita rajoitettu erä. lamput, mallista riippuen 40 tai 50 W 14 99 kpl * 13 cm 26 cm suunnattava t spotit Naisten oloasu •koot: S XL •housuissa joustava vyötärö •osassa malleista huppu •useita eri mallija värivaihtoehtoja 15 99 kpl Huom! Sunnuntaiaukiolo vain 21.12.2003, klo 12 18 Ma-pe 9-20, la 9-16 avoinna olevat myymälät: Forssa, Pihlajakatu 2•Hanko, Esplanaadi 134•Heinola, Siltakatu 21-23•Huittinen, Risto Rytin katu 12•Iisalmi, Kilpivirrantie 1•Jämsä, Esankatu 4•Kankaanpää, Asemakatu 2•Kauhajoki, Puistotie 60•Kemi, Täikönkatu 4• Kokkola, Tervahovintie 4•Kuusamo, Airotie 13•Lapua, Rakentajantie 1•Laukaa, Vuojärventie 1•Mäntsälä, Töyrynummentie 2•Närpiö, Tegelbruksvägen 2•Pieksämäki, Keskuskatu 3•Raahe, Fellmaninpuistokatu 15• Rauma, Papinhaankatu 7•Uusikaupunki, Levysepänkatu 2• Vammala, Nuutilankatu 1•Äänekoski, Kuhnamontie 5A• Ma-pe 9-21, la 9-18 avoinna olevat myymälät: Espoo-Mankkaa, Mankkaantie 2-4•Hamina, Maariankatu 16•Helsinki-Kontula, Ostostie 4•Helsinki-Pasila, Ratapihantie 3•Hollola, Terveystie 49•Hämeenlinna, Pitkätanhuankatu 4•Jyväskylä, Kylmälahdentie 13 & Vasarakatu 4• Kaarina, Lautakunnankatu 7•Kangasala, Lentolankuja 8• Kempele, Myllytie 3•Kerava, Santaniitynkatu 7•Kouvola, Takojantie 1•Kuopio, Petosentie 4•Lahti, Kivistönkatu 1•Lappeenranta, Myllymäenkatu 36•Nokia, Nuijamiestentie 2•Pirkkala, Kaartotie 1•Pori, Paanakedonkatu 10• Porvoo, Maistraatinkatu 2•Riihimäki, Karankatu 15•Rovaniemi, Oijustie 2•Salo, Savenvalajankatu 3•Siilinjärvi, Kuiluntie 6•Tammisaari, Oikotie 2•Tampere-Lielahti, Harjuntausta 11•Turku-Kärsämäki, Kärsämäentie 2•Ylivieska, Ollilanojankatu 2• Asiakaspalvelu ark
Pöydällä on senaikainen ”kuuma linjan” eli vanhan, keskuksen kautta toimivan puhelimen lisäksi sodan aikainen puhelinluettelo, marsalkan pyöreät lukulasit, ulkomaisia sanomalehtiä (Mannerheimhan pystyi kielitaitoisena vaivattomasti seuraamaan muiden maiden lehtiä) sekä tuhkakuppi ja siinä isäntäänsä odottava sikari. Liettuassa epäillään, että presidentti Rolandas Paksasin kampanjan takana olisi ollut venäläisen rikollisjärjestön raha. Se tuntuu käsittämättömältä tilanteessa, jossa johtoa palkitaan muutenkin ruhtinaallisesti. Rikossyytteet hän on välttänyt voidessaan säätää parlamentissa lait tarpeiden mukaisiksi. Huoneen suurta karttavalikoimaa täydentävät saksalaiset kartat. Italiassa mediakeisari Silvio Berlusconi on toteuttanut sen, mistä monet muut haaveilevat. Sen torjumiseksi tarvitaan entistä laajempaa rajojen yli ulottuvaa yhteistoimintaa. Takaseinän täyttävät puolestaan venäläisiltä sotasaaliina saadut Itä-Karjalan kartat. Talousrikollisuuden lonkerot ovat silti läsnä meilläkin. Jos intialainen poliisi pistää sakkosumman omaan taskuunsa, se ei vielä tarkoita, että kyseisen maan asukkaat olisivat geeniperimältään epärehellisempiä kuin pohjoismaalaiset. Alun perin Naisvuoreen louhittavaan luolastoon piti sijoittaa päämajan toimistot, mutta työt valmistuivat vasta välirauhan aikana. Ja mitä liittoutumiseen tulee, se on ulkoministerin ja puhemiehen mukaan lähinnä teologinen kysymys. s ETELÄ-SAIMAAN Jorma Hernesniemi pelkää, että korruptiosta voi tulla EU:lle rasite. Pystyvätkö Suomi ja muut EU:n Natoon kuulumattomat estämään automaattisten turvatakuiden tulon. Toimiva johto on huijannut tileilleen ylimääräistä jopa satojen miljoonien kruunujen arvosta. Järjestäytyneen itärikollisuuden läsnäolo ei ole mikään salaisuus. Toinen rehellisen maan maineessa oleva Ruotsi on ajautunut suorastaan skandaalien suman keskelle. Eurooppalaiset viinintuottajien epäillään raivanneen tilaa ruotsalaishyllyihin sangen perinteisillä voitelukeinoilla. Niin kauan kuin talousrikokset ja lahjontatapaukset pysyvät yksittäisinä ilmiöinä, niitä vastaan on sentään mahdollista käydä kohtuullisen tasaväkistä taistelua. Keskustelu Suomen linjasta ei tyrehdy, vaan yltyy. Italialla näyttää olevan varaa pitää Berlusconia pääministerinä, vaikka maan maine tärvääntyy. Villakoiran ydin on kuitenkin selvä: automatiikan sijasta jokaisen maan on voitava itse päättää, millaista apua se on valmis toiselle antamaan ja antamisen pohjana pitää olla toiselta tullut pyyntö. Koulun omien kalusteiden lisäksi jouduttiin sodan aikana turvautumaan myös raakalaudasta valmistettuihin tilapäisiin pöytiin ja eri paikoista haalittuihin tuoleihin. Pöllö vahti sodanjohtoa Mitään ylellisyyskapineita ei ole Suomen sodanjohdon kaikkein pyhimmässä. Kuultuaan onnettomuudesta ylipäällikkö toimi kuin menneen ajan herrasmies konsanaan ja kustansi lotille menetykset – omasta pussistaan! Eeva Nikkilä-Kiipula Kirjoittaja työskentelee toimittajana STT:n kotimaan toimituksessa Marsalkka Mannerheimin Päämajamuseon sisätilat on palautettu sodan aikaiseen asuunsa. Viestikeskus toimi tällöin koulun kellarissa. Erään pommituksen aikana lottien majapaikkaan osui palopommi, joka tuhosi joidenkin työntekijöiden Mikkeliin mukanaan tuomia tavaroita, mm. Toisin on, kun nuorelta potilaalta murtuu mieli. Lapsi saattaa joutua odottamaan ensimmäistäkin lääkärikäyntiään kuukausia ja sen jälkeen alkaa pahimmassa tapauksessa uuvuttava pallottelu hoitomenetelmistä ja niiden kustantajista. Toimettomana ei ole myöskään presidentti Halonen. Takuiden sijasta puhutaankin solidaarisuudesta. Lähes tulkoon kaikkia sotilaallisia lankoja käsissään pidellyt Mannerheim tyytyi yksinkertaiseen pöytään ja yhtä yksinkertaisiin tuoleihin. P ääministeri ja puolustusministeri ovat yrittäneet hillitä keskustelua Suomen linjasta, varsinkin liittoutumattomuudesta ja turvatakuista. Kriisi vallan huipulla hankaloittaa niin ikään valmisteluja, joita keväällä tapahtuvat liittymiset EU:hun ja Natoon edellyttävät.. Jos selkeitä kannanottoja ei ole, tai ne julistetaan salaisiksi, mielipiteiden vaihdostakaan ei kuulasta ja kirkasta tule. Kotimaisilla mielipidemarkkinoilla hölynpöly saattaa vielä mennä läpi. Sen sijaan sieltä saattaa löytää vaikkapa koululiikuntaa käsittelevän kirjan. Koko troikka on hyvin tietoinen siitä, että vain sotilaallisella avulla on tosipaikan tullen merkitystä. Näistä asioista ei kuitenkaan pidä nyt puhua. Liittoutumattomanakin Suomi on valmis auttamaan hyökkäyksen kohteeksi joutunutta jäsentä, joka apua pyytää. On vakavasti kysyttävä, sokaisevatko myös liian korkeat tulot väärinkäytöksiin. Kunkin maan korruptioastetta voi kuulemma mitata sillä, kuinka suurta juomarahaa asiakkaalta odotetaan. Ankeat olosuhteet ja tilaisuus tekevät varkaan. Turvan takuut Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus M ikkelissä liikkuessaan ei voi olla ”törmäämättä” marsalkka Mannerheimiin (nyt ihan konkreettisestikin, kun patsas on siirretty torille) ja hänestä kertoviin muistoihin. Tilanne on Euroopan unioninkin hiljaisesti hyväksymä, koska virallisia protesteja ei ole kuulunut. Mutta vauraissa maissa on saatu huomata, ettei talousrikollisuus ole vain köyhyyden kylkiäinen. Korruptio ei ole missään hyväksyttävää, mutta jotenkin ymmärrettävämmäksi se tulee siellä missä viranomaisten palkkatulot jäävät köyhyysrajan alapuolelle. Yrittää sopii, mutta ilman toivottua tulosta. Sekä Suomesta että Ruotsista on hankittu turvapaikkoja ja kansalaisuuspapereita pimeän rahan avulla. Hän on noussut rahojensa ja mediavallan avulla myös poliittisen vallan huipulle, maansa pääministeriksi ja koko EU:n edustajaksi. Tämä on häpeäksi EU:n oikeuskäsitykselle. Sen sijaan jonkinlaista kodikkuutta huoneeseen tuovat kirjakaapin päälle sijoitetut pieni maapallo ja sen vieressä siipensä levittänyt täytetty pöllö. Kuva: STT:n grafiikka/Mikkelin kaupunginmuseo/Timo Kilpeläinen Mannerheim johti sotaa opettajainhuoneesta S aamme suomalaisina olla tyytyväisiä, että oma maamme ja sen hallinto on todettu maailman vähiten korruptoituneeksi. Kaikki muutkin Pohjoismaat ovat listalla kärkipäässä. He ovat toivoneet hallitukselle työrauhaa sen yrittäessä muuttaa EU:n perussopimuksen yhteistä puolustusta koskevia kohtia niin, ettei automaattisia turvatakuita tulisi eikä suljettua puolustusydintä syntyisi. Lisätietoa irtoaa museon vieressä Naisvuoren sisällä olevasta viestikeskus Lokista. Koeta siinä pitää kotirintamaa koossa. Meillä ei odoteta mitään. Joissakin maissa virkamiehen voitelu kuuluu suorastaan tapakulttuuriin. Karttoja on paitsi seinillä myös pöydillä levittyinä ja rullilla. Tokko Jacques Chirac, Gerhard Schröder ja Tony Blairkaan kovin paljon täkäläisestä ajatusten vaihdosta häiriintyvät. Melkein kaikki ymmärsivät, että kun Suomen politiikkaa nimitetään puolueettomuudeksi, se sitoo Neuvostoliittoa meidän suhteemme. Suomalaisilla yrittäjillä on jo kokemusta siitä, miten vaikea Baltian maissa on toimia samoilla pelisäännöillä kuin kotimaassa. Tuore esimerkki on uudistus, joka entisestään vahvistaa hänen otettaan tiedotusvälineistä. Vanhasen kabinetti ja presidentti Halonen eivät ole osattomia siihen, että keskustelu puolustuksesta on ollut niin sekavaa ja sumeaa. Tuo on silti pientä vakuutusyhtiö Skandian johtajien rahastuksen rinnalla. Jatkosodan sytyttyä päämaja sijoittui jälleen koululle, mutta sen johdolliset viestiyhteydet kulkivat nyt Naisvuoren uumeniin valmistuneen viestikeskus Lokin kautta. Tätä on muistellut eräs sodan aikana Lokissa työskennellyt nainen. Kansainvälistymisessä on paljon hyvää. Hallituksen uusinkin muotoilu asiasta jäi illansuussa julkistamatta. Mannerheim kustansi tuhoutuneet kretongit Puhelinliikenteen välityksestä huolehtivat pääasiassa lotat, joita oli työssä reilusti toista sataa. Sen ajan voimaministerit Vanhanen ja Tuomioja lobbaavat, minkä taitavat. Mutta kansainvälisissä yhteyksissä venkoilu alkaa herättää kummastusta. Arto Hietalahti Korruptio on lähellä meitäkin Italian pääministeri Silvio Berlusconi (vas.) isännöi Venäjän presidentti Vladimir Putinin vierailua kuukausi sitten. Tiedossa on myös ainoa varma keino välttää joutumasta puolustusytimen ulkopuolelle: mennä siihen mukaan. Ja sen johdossa mies, jolla on välttämätön tarve oman profiilinsa pikaiseen korottamiseen. henkilökohtaiset vaatteet. Viestikeskus Lokki Naisvuoren uumenissa Kivenheiton päässä museosta on jyhkeä Naisvuori, joka kätkee sisäänsä jatkosodan aikaisen päämajan puhelinja kaukokirjoitinliikenteen viestikeskuksen, peitenimeltään Lokki. Omien joukkojen liikkeitä seurattiin tässä huoneessa jatkuvasti ja tarkasti. Etuseinällä olevaa suurta karttaa käytettiin, kun haluttiin esitellä jatkosodan hyökkäyksen alkuvaiheita heinäkuusta syyskuuhun vuonna 1941. s Myös TURUN SANOMAT pelkää mafian pääsyä vallan ytimeen. Nyt toivotaan, että ehdotus vakuuttaisi Italian ja EU:n muut mahtimaat. Vaikuttamisen tulokset selviävät parin viikon sisällä. Työhuoneessa aika on pysähtynyt. Heillä saattaa olla muutakin tekemistä kuin kaivella rivienvälejä suomalaisten poliitikkojen lausunnoista. Myös Ruotsin sosiaalidemokraattien johdon väitetään nauttineen eteläranskalaisen viinitilan ilmaismatkasta. Kun EU laajenee, se saa kaupassa rajojensa sisälle takuuvarmasti myös laajaa ammattirikollisuutta. Urho Kekkonen hankki sille myös länsimailta tunnustuksen suurella vaivalla. Nyt pitää vaikuttaa siihen, ettei näitä aivan kohta jouduttaisi ratkaisemaankaan. Koko EU:n sisällä on kuitenkin tehtävä selväksi, ettei kansainvälistyminen tarkoita koskaan rikollisuuden sallimista. Kun palkitseminen ei ole missään yhteydessä työpanoksen arvoon, rohmuimmat kenties alkavat uskoa, että heillä on oikeuskin kahmia lisää ja lisää keinolla millä hyvänsä. Sen, millaista apua Suomi haluaa ja pystyy antamaan, määrittelee Suomi. Presidentin mahdolliset mafiakytkökset eivät varmasti rohkaise investoijia, joiden rahoilla Liettuan talous on lähtenyt näyttävään kasvuun. Äänivyöryllä Liettuan johtoon valitusta Paksasista on tullut yhtäkkiä rasite maalleen. EU on yhteisö, jossa ilman muuta hyökkäys jäsenmaata vastaan on hyökkäys koko unionia vastaan. Siis uskon asia. Ulkopoliittisen johdon aktivoituminen on hyvä asia, vaikka se osaa eduskunnasta hämmentääkin. Ja että vain Natolla on pitkiin aikoihin rahkeita tämän avun antamiseen. Vaikuttamisen aika on nyt. s KAINUUN SANOMAT vaatii kuntia kantamaan vastuunsa lasten psykoterapiasta. Liettualla ei ole varaa leimautua epäilyttäväksi ja korruptoituneeksi maaksi. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo/Plinio Lepri LASSI JAAKKOLA Torstaina 4.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 s Matti Kupari ihmettelee POHJALAISESSA, voiko liittoutumattomuutta olla mikä tahansa. Kummankin johtamistavoissa on kyseenalaisia piirteitä. Neuvostoliiton ja yya-sopimuksen aikana me sanoimme puolueettomuudeksi aina sitä politiikkaa, jota Suomi kulloinkin noudatti. Kätevän ja tiivistetyn tietoiskun Suomen armeijan ja sen ylipäällikön toimista talvija jatkosodan aikana saa vaikkapa poikkeamalla muutama vuosi sitten uudistettuun Päämajamuseoon. Myös ylipäällikön huone on hämmentävä ”epävirallisuudessaan” ja pienuudessaan. Talousmaailman huipulta löytyy runsaasti rahastusskandaaleja, joissa ahneus on ohittanut kaikki järjelliset mittasuhteet. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan päätoimittaja. Systembolagetin eli ruotsalaisen Alkon lahjusjupakka näyttää uskomattoman laajalta. On täysin selvää, että valtion tilanne käy kestämättömäksi, jos sen päämies uhkaa jäädä kiristysrenkaan otteeseen. Puna-armeijan joukkojen liikkeistä saatiin puolestaan tietoja kolmannessa kerroksessa sijainneelta tiedusteluosastolta. Tänä päivänä ei todellakaan voi olla ihmettelemättä niitä vaatimattomia oloja, joissa yli kuusi vuosikymmentä sitten tehtiin merkittäviä ja kauaskantoisia Suomea koskevia ratkaisuja. Vaikka Mannerheimilla oli kädet täynnä työtä sodan johtamisen kanssa, hän myös tunsi aitoa kiinnostusta alaistensa asioista. Päämajankujalla sijaitsevan Päämajamuseon sisätilat on palautettu sodan aikaiseen asuunsa, ja esimerkiksi toisessa kerroksessa sijaitsevassa operatiivisen osaston maavoimatoimiston karttahuoneessa tilanne näyttää ikään kuin vain pysähtyneen. Muutaman vuoden sisällä on paljastunut sisäpiirikauppoja, veronkiertoa ja laittoman työvoiman käyttöä, yhteiskunnan varojen ohjaamista omille tileille, virka-aseman väärinkäyttöä ja suoranaista lahjusten vastaanottoa. Kielteinen kanta EU-puolustuksen suljettuun ytimeen kuitenkin toistetaan. Vakavampi on tilanne, jos mafiamainen järjestelmä pääsee pesiytymään hallinnon ytimiin. Kalustus karttahuoneessa kielii väliaikaisuudesta. Apu voisi olla muutakin kuin sotilaallista. Sota-aikainen kartografia seinillä ja pöydillä Säpinää voi aistia operatiivisen osaston maavoimatoimiston karttahuoneessa toisessa kerroksessa. Sotilaallinen liittoutumattomuus ei ole "teologiaa", kuten puhemies Lipponen ilmaisi, vaan itsenäisyyskysymys, melkein kuin puolueettomuus kylmän sodan aikana. Liettuan presidentti Rolandas Paksasia uhkaa erottaminen virasta. Keskeneräisten rakennustöiden takia päämajan paikaksi tuli talvisodan alettua viereinen keskuskansakoulu. Päämaja nimittäin sijoitettiin heti talvisodan alussa Mikkelin keskuskansakoululle, ja marskin työhuoneeksi valittiin pikkuruinen opettajainhuone. Tutkittavien ja tuomittujenkin joukossa on ollut talouselämän kärkinimiä, pääjohtajia ja yliopistojen professoreita. Niin sanottuun rakenneyhteistyöhön presidentin johtamassa ulkoja turvallisuuspoliittisessa valiokunnassa vahvistetussa ehdotuksessa ei kajota. Ei varsinkaan tilanteessa, jossa keskustelun toisena osapuolena on hallituksen ulkopuolelle jätetty, maltillisesta malttamattomaksi muuttunut kokoomus. Mutta osataan sitä lännempänäkin. Jos lapselta murtuu nilkka, kenellekään ei tulisi mieleenkään pohtia kuukausikaupalla, tarvitseeko hän hoitoa ja kukahan tuon maksaa. Naiset työskentelivät kolmessa vuorossa, joissa jokaisessa oli kolmisenkymmentä henkeä. Tapahtumat ulkoisella rintamalla ovat kuitenkin ratkaisevia. Ja entäpä sitten itse kirjakaappi! Sen hyllyiltä ei juurikaan kannata etsiä sodan strategiaa tai taktiikkaa käsitteleviä opuksia. Ja itse isännän ääni kaikuu taustalla nauhalta. s ILKKA pitää pääministeri Matti Vanhasen turvamäärittelyä onnistuneena. Tuntuu siltä kuin pöydille ja seinille levitettyjä karttoja tarkastelevat upseerit olisivat vain pikipäin poikenneet ulos syömään tai tupakkatauolle
Virtual Dolby 3D-tilaääni. VAIHDA VÄRIIN! Soneran mielestä ajatusten kertominen on kuvilla paljon helpompaa. Turbodrive videonauhuri . 8312 044 PALVELEMME TO-PE KLO 10-18, SU 7.12. 60 e GR-FX 14 Huippulaadukas VHS-C videokamera BC kuvanvakain 0,4 lux sp/lp 700 x digitaalinen zoom 9 digi-efektiä Kätevänkokoinen, luotettava perävideokamera 28. Microsoft Works 7.0 . Monipuolinen ja helppokäyttöinen ADP 6966 ASTIANPESUKONE Kolmen A:n tehotiskari DVDR70 489 e 489 VR 540 HIFI-VIDEO Hifi-stereoääntä parhaaseen hinta-laatusuhteeseen . HUIPPULUOKAN 100 Hz LAAJAKUVA-TV 999 e 389 e Meiltä uuden Soneran matkapuehlinliittymän avaajalle puheaikaa ja tekstiviestejä Uuden eläväisen värinäytön ansiosta kuvaa, tekstiä ja ääntä sisältävien multimediaviestien lähettäminen, vastaanottaminen on entistä hauskempaa. PIP (Picture In Picture)-, PAT (Picture And Text)ja PAP (Picture And Picture) menetelmien ansiosta voit kanavaa vaihtamatta katsoa mitä muilta kanavilta tulee. Puolinopeustoiminto DVD soitin toistaa DVD/CD/VCD/MP-3/CD-RW levyt RXV-340 . 800e 20 e kpl . Tehokas 5 x 75 w vahvistinrakenne . Multiflex-hyllyt . 3 SCART-liitäntää (2 RGB). Kaiutin A/B valinta ym.ym 269 e Juhlatarjous PAVILON ZE 4407 AMD ATHLON 2,4 GHz, 256 MB 30 GB, 15" TFT-XGA/64 MB Kestävä Lition-ion-akku DVD & ED Combo Monipuoliset ohjelmat CRT-näytöllä 849, TFT-näytöllä 999, PAVILON A 320 Upea uutuus HP:lta VATKAIN HD 1453 LEIVÄNPAAHDIN HD 4815 POWERSHOT A70 3,2 megapikseliä 3 x optinen zoom Suorituiskykyinen DIGIC-prosessori . PIP kuva kuvassa -toiminto. 199 e SILITYSRAUTA HI 215 Rajoitettu erä 1 kpl/asiakas Tallentava DVD-video, jonka äänenja kuvalaatu on erinomainen. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.12.2003 11 KAUSTINEN KOKKOLA Kaarlelankatu 21, puh. Sidital Photo View: voit kytkeä digitaalikameran projektoriin ja katsella kuvia televisioruudulla niin, että kuvat ovat täysin vakaita, värit ovat kirkkaita ja kuvat ovat uskomattoman tarkkoja. Digitaalinen kampasuodin. Kuvahakemisto . Monimerkkikauko-ohjain ohjaa DVD:tä ja videoita JALUSTA EI SISÄLLY HINTAAN. Prosessori Intel Celeron 2,4 GHz . Kiintolevy 80 Gt . 340e Norm. Nopea teksti-tv 250 sivun muistilla. Kaikki tuotteet alennuksessa, parhaat nopeimmille, alennukset jopa 50% 50%. Kotiteatteirkytkennät. Voit myös luoda oman värikkään taustakuvan. 21-tilaohjelmaa . erä 480 e Norm. Helppo kytkeä . klo 10.00. TSC PB . Tekstiviesti kuvalla, eikö niin. DSPZ . Pikapesu . Dolby digital . DTS ja Dolby pro logic II . Virtual Dolby Surround -äänitekniikka: 80 watin musiikkiteho ja Digital Pure Sound -ääni. Automaattinen puolinopeusnauhoitus . Toistaa DVD-, CDja MP3-levyjä KAHVINKEITIN HD 7444/10 129 e 1090 e 139 e 299 e 699 e Digitaalinen kotiteatterivahvistin . PROJEKTORI 100 Hz HiPIX: kun juovasa olevien kuvapisteiden määrä kaksinkertaistuu, kuvanlaatu paranee. Voit luoda digitaalitasoisia kopioita televisioja videokameramateriaalista DVD-levylle sekä toistaa DVD-, CD, CD-R/RWtai MP3-CD-levyjä. Sense sensoriohjaus optimoi pesuajan, lämpötilan ja vesimäärän . Follow tv-toiminto THOMSON 44JW6425 44. 3 pesutasoa ?40% raj. Kuvahakemistosta saat visuaalisen tulosteen levyn sisällöstä. Antibakteeriohjelma . Jaa omat hetkesi kavereiden kesken. Microsoft Word 2002 . 1999 e . 465e 60 e 129 e 44. DVDja CD-RW-yhdistelmäasema . 8662 300 TV-WENTUS KAUSTINEN Kaustintie 2, puh. Kamerapuhelimella välität tunnelmat juuri silloin kun tapahtuu. 110T DIGIBOX Kaikki vapaat digi-tv ja radiokanavat Digitaalisen tarkka kuva ja ääni Tukee myös laajakuvalähetyksiä Huippunopea TXTV Voidaan käyttää akkuja verkkovirralla 149 e 28 tuuman stereotelevision ominaisuuksia: BlackLine-S Super Flatkuvaputki 10 sivun Smart-teksti-tv, Smartpainikkeet, Smart-säätö, Plug & Play, AW-liitännät sivulla, käyttöpainikkeet päällä. 8612 300 Torikatu 19, Kokkola, puh. Kaikki huippumerkit ja ALE hinnat jouluostoksistasi. Vain 0,05 e/kpl. Juhlatarjous 349 e Norm. Tilaa säästävä yhdistelmä jossa 6-toistopäinen stereovideonauhuri . KV-32LS65 32. KLO 12-16 KOKKOLASSA (Kaustinen suljettu su 7.12.) ?20 % ?20 % ?15% ALK OI! Aloitamme vuoden odotetuimman ja suurimman alennusmyynnin poikkeuksellisesti jo tänään to 4.12. Luit oikein, kaikki parhaat alennukset jo tänään käytössäsi. Sonera tarjoaa Sinulle kuvaviestin lähettämisen nyt todella edulliseen hintaan. Tallennusaika 6 tuntia . Symantec Norton AntiVIrus 2003 Jouluostoksille korotonta maksuaikaa!. Täysin suorapintainen FD Trinitron Wegakuvaputki ja 100 Hz Digital Plustekniikka takaavat erinomaisen kuvan ilman häiritseviä heijastuksia. Lataamalla JavaTM -pelejä ja sovelluksia, melodisia soittoääniä ja kuvia puhelimestasi tulee sinun näköisesi. Muisti 256 Mt DDR-SDRAM . Microsoft Windows XP Home Edition . 28PW 5407 LAAJAKUVA-TV 349 e DVD-40 Video-DVD yhdistelmä . Täydellinen 100 Hz Digital plus huipputelevisio. Säädettävä yläkori
Rauhanteon jälkeen maaliskuussa 1940 luovutetuille alueille menetettiin nelisenkymmentä teatteria, mutta silti niitä jäi 359. Liikenneturvan tarkkailujen mukaan heijastinta käytti vuonna 2003 valaistussa ympäristössä vain 28 prosenttia jalankulkijoista. Käyttöaste taajamissa on pysynyt 30 prosentin tuntumassa useita vuosia. 8350 675 Kannuksen Kello ja Koru p. Terttu Väntänen muistaa kuulleensa, että samana vuonna Kannuksen Kuvatuvan kanssa avattiin 65 elokuvateatteria, eli buumi oli ehkä historian massiivisin. Hänen mukaansa varmoja menestyksiä ovat Rukajärven tien tai Pohjanmaan kaltaiset kotimaiset tuoreeltaan. Koivu ja tähti luopui pari vuotta sitten kustannustoiminnasta, mutta toiseksi tukijalaksi jäi vielä perinteikäs kirjakauppa. Tämä arvio on pitänyt paikkansa, Terttu Väntänen kertoo. Oppi näyttää kuitenkin unohtuvan, sillä vähiten heijastimia havaittiin nuorilla 15–24-vuotiailla. Tosin rovastinkin kerrottiin katsoneen ainakin historiallisia filmejä – tunnustuksensa mukaan. Väntäset ottivat ohjat viisitoista vuotta sitten. Rakensimme sisävessat, uusimme koneen, sähköt, penkit ja äänentoiston, jonka mono korvattiin dolby-stereolla. Tasan 65 vuotta myöhemmin saman kurkihirren alla katsotaan vasta valmistunutta romanttista brittikomediaa Rakkautta vain. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.12.2003 13 Lestijokilaakso Yhteystiedot Toimittaja: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Kälviän Kello ja Koru p. Myös uusi Sibelius veti mukavasti. Pelkästään pääsy omilleen vaatii seitsemisenkymmentä katsojaa. Heijastimen käyttö olisi mahdollisesti pelastanut lähes puolet pimeällä ja hämärällä kuolleista jalankulkijoista. 1960-luvulla salista lohkaistiin olohuoneen laajennus, jolloin paikkaluku väheni 132:een. Nykyinen nimi on sen kolmas Lyyran ja Edisonin jälkeen. Väntänen päivittelee kustannusten nousua. (06) 871 544 LUOMAN KORJAAMO KY Traktoreiden ja työkoneiden huollot ja korjaukset Kirkkojärventie 148, Toholampi Latojankatu 2, Kokkola 885 056, 0400-265 992, 0400-812 114 Osta hyödyllinen joululahja! www. – Suljemmekin teatterin joka vuosi viidestoista toukokuuta ja avaamme ovet jälleen elokuun puolivälissä. 168 e Slip-in liimasidonta KUVA-ALBUMI 200 kuvalle 2,95 e Valokuvaamo . Liikennetarkkailussa on käynyt ilmi, että naiset käyttävät heijastinta useammin kuin miehet. Elokuvamiehen kalenterit tuolta ajalta todistavat tämän. kpnet.com 06-875 959 0500-687 822 Tutu stu tuot tees een Koivusaarelta löydät pukinkonttiin laajan valikoiman HUSQVARNAN LÄMPIMIÄ TYÖJA VAPAA-AJAN ASUSTEITA! Esim. Heijastimen käyttöä tarkkailtiin kahdeksassa maakunnassa. 875 642 Kaikenlaisten KELLOJEN KORJAUKSET ammattitaidolla koulutetut ja yli 20 vuotta ammattia harjoittaneet kellosepät palveluksessanne. Sesonki on syksyllä ja talvella eli samaan aikaan kuin kirjakaupassakin. paidat, fleece-puserot, Helly Hanssenin alusasut jne. Yksi elokuva kuukaudessa omistetaan lapsille ja lastenmielisille. Lain mukaan jalankulkijan on pimeän aikana tiellä liikkuessaan yleensä käytettävä asianmukaista heijastinta. Muuten valtaosa yleisöstä on nuoria aikuisia suunnilleen 35 ikävuoteen, Väntänen profiloi. Minulle vastattiin, että samoja täällä katsotaan kuin muuallakin. Nyt penkit riittävät 103:lle. Istumapaikkoja karsittu kahdesti Heti sodan päätyttyä Vuorinen myi Kannuksen elokuvabisneksensä Ewald Parkkiselle ja hän puolestaan pojalleen Eskolle. Kannuslaisen perheyhtiön palkkalistalla on kaksi kokopäiväistä työntekijää ja neljä osa-aikaista. Pääsylipputuloista pitäisi saada viikon mittaan kate 300 – 400 euron kustannuksille ja jotain vielä vaivanpalkaksikin. Kesäisin elokuvat eivät sytytä keskipohjalaisia. – Kun muutin Helsingistä, kysyin edelliseltä omistajalta, minkälaiset kuvat Kannuksessa menevät. Sitä pyöritettiin Koivussa ja tähdessä neljä viikkoa kolmelle ja puolelle tuhannelle katsojalle. Valkokangas kirjakaupan tuella Koivun ja tähden toimitusjohtaja Terttu Väntänen myöntää, ettei pelkällä teatterilla tulisi toimeen Kannuksessa. Elokuvan ensi-ilta oli suunnilleen kolme viikkoa sitten. Se sopii luontevasti valkokankaan kanssa samojen seinien väliin. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Heijastinta käytetään vieläkin liian vähän, muistuttaa Liikenneturva. 1 Kannus . Alkuperäisessä asussaan sali veti 220 katsojaa. Tieliikennelakia uudistettiin vuoden 2003 vaihteessa, jolloin heijastimen käyttövelvoite laajennettiin koskemaan myös valaistuja alueita. – Lasten piirretyt ovat yleensä aina erityisen suosittuja. 10x15 2,95 e Digikamerat alk. Koivu ja tähti hinnoittelee lippunsa kiinteästi ja maltillisesti. Puh. Kun Väntäset tulivat puikkoihin, he rakensivat keskikäytävän, jonka tieltä piti raivata 29 istuinta. Tapanin ihme 65 vuoden takaa Niskavuoren naisilla aloittanut elokuvateatteri saa jouluksi Rakkautta vain Koivun ja tähden toimitusjohtaja Terttu Väntänen kertoo salin paikkalukua vähennetyn kahdestikin. Normaalisti filmit vaihtuvat Kannuksessa perjantaisin maan yleisen tavan mukaan. Lokakuussa 2003 liikenteessä menehtyi Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan kahdeksan jalankulkijaa, joista kuusi kuoli pimeään aikaan. MYÖS PIENET ERÄT. Maallinen ilo pastorin pojalta Levityspäällikkö Harri Ahokas Suomen elokuvasäätiöstä myöntää, että 65 vuotta toiminut Koivu ja tähti kuuluu ehdottomasi iäkkäimpiin alallaan. Heijastin unohtuu liian usein. Ongelma on selvin taajamissa. Se ei Liikenneturvan mukaan silti ole herättänyt ihmisiä huomaamaan heijastimen tarpeellisuutta. Kuukaudesta viikko lapsille Koivun ja Tähden lähimmät kilpailijat ovat Kokkolassa ja Ylivieskassa. Ovet he avasivat elokuussa 1988, kun sisätilat oli laitettu kauttaaltaan uuteen uskoon. Kannuksen valkokangas houkuttelee koko jokilaakson mitalta aina Kinnulaa, Sieviä ja Lohtajaa myöten, satunnaisesti kauempaakin. Luvusta puuttuvat sotilas, sairaalaja kouluelokuvat, joiden toiminta ei ollut ammattimaista. Samalla lisättiin paikan avaruuden tuntua ja viihtyisyyttä sekä turvallisuutta. Taajamien ulkopuolella heijastinta käyttää reilut 40 prosenttia jalankulkijoista. Heijastimen puuttumisesta ei kuitenkaan rangaista. Iloisella 1930-luvulla elokuvateattereita syntyi roppakaupalla, mutta television tultua 60-luvun alussa kävi ankara ja äkillinen kato. Hyvät talviehdot varastossamme olevista talvirenkaista! Lapsille saatavana nyt Husqvarnan leikkisaha! 7.12 10:00 Ullava, kirkossa ja seurakuntakodissa 8.12 18:30 Lestijärvi, seurakuntakodissa 10.12 19:00 Lohtaja, kirkonkylän rukoushuoneessa (myyjäiset) 13.12 19:00 Hillilä, rukoushuoneessa 15.12 19:00 Väliviirre/Yliviirre, Väliviirteen koululla 17.12 19:00 Alaviirre, rukoushuoneessa 18.12 19:00 Marinkainen/Karhi, rukoushuoneessa 21.12 13:00 Välikannus, Seurojen talossa 21.12 19:00 Lohtaja, seurakuntakodissa * Evankelinen Talvijuhla loppiaisena 6.1.2004 Himangalla Kiitos rakkaat ystävät uurastuksesta evankeliumin työssä! Siunausta jokaisen kodin joulunaikaan ja uuden vuoden odotukseen!! Joulujuhlia jokilaaksossamme MUISTA MYÖS HIEKOITUSMURSKEET. Kannuksessa leffan saa katsoa euroa halvemmalla kuin yleensä Kokkolassa. Omaa luokkaansa on 93-vuotias Diana Helsingissä Yrjönkatu kympissä. Lähivaloilla ajava autoilija havaitsee ilman heijastinta kulkevan vasta noin 40–45 metrin päästä, kun jalankulkijan heijastin puolestaan näkyy 100–200 metrin etäisyydeltä. 870 040 Raumankarin Kello Himanka, p. Viikkoon sopii vähimmillään neljä ja parhaimmillaan kymmenen esitystä. Vajaassa viidessä vuodessa lähes joka toinen lippuluukku naulattiin lopullisesti kiinni. kehystämö Valtak. Kun muutimme taloon, edes esirippua ei ollut. Vuoden 1937 päättyessä tilastoitiin 316 teatteria ja niistä 90 752 istumapaikkaa. – Kirjakauppaa ja elokuvia on helppo hoitaa rinnakkain samalla henkilökunnalla, Väntänen perustelee. Eniten heijastimia havaittiin Etelä-Savossa ja Kymenlaaksossa ja vähiten Uudellamaalla. Toisaalta myös pettymyksiä tulee silloin tällöin, kun niin sanottu varma nakki pettää. Samoin lapset käyttävät usein heijastimia. Pitkän iän lisäksi monet kummastelevat, miten elävät kuvat pysyvät ylimalkaan hengissä alle kuuden tuhannen asukkaan paikkakunnalla, kun suurissakin kaupungeissa monet kituvat henkitoreissaan. himanganmuovi. Selvityksissä on ilmennyt, että 65 prosenttia suomalaista tietää lain muutoksesta. Kirkkoherran poika Leevi Vuorinen toi elävät kuvat kannuslaisten maalliseksi huvitukseksi, missä lienee riittänyt taivasteltavaa. Kerran nimeä ja kolmesti omistajaa vaihtanut Koivu ja Tähti on yksi vanhimmista alallaan. Myös kotikäynnit! RANTAHEINÄ Lohtaja 06-877 350 Valokuvaamo Vähärautio on nyt Melody-kehys alk. Ikäryhmistä eniten heijastinta pitivät alle 14-vuotiaat. Kun jalankulkija käyttää heijastinta, autoilija huomaa hänet helpommin riittävän ajoissa. Alun perin Kannuksen Kuvatuvassa oli penkit 220 katsojalle. Titanic oli ylivoimainen Kaikkien aikojen menestys oli vuoden 1998 kassamagneetti Titanic. Lisäksi tarjolla paljon muita hyviä lahjaideoita! Talvirengaspakko astuu voimaan 1.12. www.pajunpaanmurske.com 68210 Marinkainen PAJUNPÄÄN MURSKEET EDULLISESTI! Kari Viiperi KANNUS (KP) Valentin Vaalan Niskavuoren naiset esitettiin Kannuksen Kuvatuvan ensimmäisenä filminä tapaninpäivänä 1938. Perimätietoa ei tosin ole tallennettu saarnastuolista vaan kirkkokahveilta. – Edellinen omistaja jäi eläkkeelle, eikä ymmärrettävästi halunnut enää laittaa rahaa uudistuksiin. Tähän totuuteen on Koivun ja tähden sopeutuminen
Illat voi tätä nykyä viettää omalla kylällä. Viimeisen silauksen remontille antoi itse suunnittelemamme sisustus, kertoo talkootöiden aktiivi, Joonas Joki. Syksyhäät 10 vuotta sitten Seuraava merkittävä pariskunnan yhteinen etappi oli avioituminen. Kun Liisa kuuli, että Matin vaimo oli kuollut vastikään, hänestä tuntui, että hänellä oli Matin kanssa paljon yhteistä ja ryhtyi juttusille lohduttaakseen. SIIKAPIHVIT . ja viikonloppuna TOHOLAMMILTA VOLVO S80 2.4i ......................-99 170 Hv, aj. – Tyttäreni oli helpottunut, että isä ei ole enää tuuliajolla, Matti muistaa yhden neljästä lapsestaan sanoneen. 3.300 e NISSAN PRIMERA SLX 2.0 TURBOD.-97/96 metallinsin., uud.malli, varust., huoltok., hyvä H. – 9.10.1993, Matti kertoo päivämäärän. 95 tkm, met.vaal.sin., merkkih. Kahdeksan perhettä on mukana viikoittain kiertävässä ringissä. Liisaa naurattaa. Aluetta on tarkoitus kehittää myös jatkossa. Kahdessa viikossa tuli valmista. Mieheni kuoltua minulla oli tosin pitkään työni, mikä oli pelastus, Liisa sanoo. Se oli luontevaa, koska Liisa oli työskennellyt pitkään puhelinvaihteen hoitajana. Marinkaisten kyläprojektin päällimmäinen tavoite on koulun ympäristön elävöittäminen. 29.500 e VOLVO S60 2.4i ......................-01 musta, huoltok., runsas varust., tosi siisti H. Kaksin – ei yksin Matissa Liisa rakastui muun muassa tämän rehellisyyteen ja herkkyyteen. Kyläkaupan portaat saavat tätä nykyä olla rauhassa, kun Joonas ja muut Marinkaisten kylän nuoret tarttuivat itse härkää sarvista. Meillä ei vaan ollut muuta paikkaa minne mennä, kertoo 14-vuotias Joonas Joki. Matin, 76, ja Liisan, 68, kertomus erottuu joukosta siten, että he löysivät toisensa kypsällä iällä. huoltama,uud.malli, varust., hieno H. 16.900 e AUDI A4 AVANT 1.8 20V ............-98 met.vihreä, aj. Kirkonkylälle Lestijärven rantaan rakennettiin hirsimökki, sopivasti Liisanpolun päätteeksi. Sydänvaivat kypsyttivät ajatuksen siitä, että Matti muuttaa Liisan luo Kannukseen. – Nyt nuorten ei tarvitse enää lähteä Lohtajan kirkonkylälle asti illanviettoon, kertoo Pajunpää tyytyväisenä. Nuorten ehdoilla eteenpäin Uusien nuorisotilojen käytössä on selvät, nuorten itsensä laatimat järjestyssäännöt. 06-875 250 Myymälä KUPERKEIKKA KAIKKI TUOTTEET -40-60% Ruskovillatuotteet -20% Pohjoinen Satamatie 8, 68100 Himanka JUHA 050-558 6816 KATSO TARKEMMIN www.himanganautomyynti.com + muita edullisia VW GOLF 1.6i Firstline........-02 40 tkm, 5-ov., varustein, kuin uusi 18.300 , VW PASSAT 1.9 TDi Comfort .-00 119 tkm, Suomi-auto, hieno 22.300 , VW GOLF 1.6i Firstline....-98/99 117 tkm, sin., 5-ovinen 14.500 , TOYOTA HIACE 2.4 D ..........-00 165 tkm, met.vihr., pitkä, ilm., pariovet, alv 18.950 , MB C 220 D Classic ............-96 370 tkm, valk., siisti 15.900 , MB 190 1.8 E....................-91 220 tkm, met.violetti, hyvä 8.900 , CITROEN XSARA 1.8i 16 v Break .-99 111 tkm, met.vihr., aut.ilmastointi 12.950 , FORD FOCUS 1.8i Ghia........-00 100 tkm, met.sin., sedan 14.150 , FORD FOCUS 1.4i Ambiente ..-99/00 102 tkm, pun., 5-ovinen 13.450 , FORD MONDEO 1.6i Farmari .-98 146 tkm, met.hop., ilmastointi 13.950 , FORD MONDEO 1.6 CLX.......-98 140 tkm, met.ruskea, hieno 12.700 , FORD MONDEO 1.8 TD Farmari ..-97 290 tkm, met.vihr., webasto, ym. Kaikesta ollaan itse vastuussa. – Olin ollut vuodesta 1985 yksin, joten kaipasin toista vierelleni. – Olen täällä joka ilta, kertoo Joki. SILAKKAPIHVIT . Liisan huoli oli suuri, koska muistot ensimmäisen aviomiehen äkillisestä sydänkohtauksesta nousivat pintaan. noukinvaunu .............16.600e* To PÖTTINGER LP III silpp. – Se oli ihana tilaisuus, Liisa muistelee. ......9.900e* To JF FCT 900 hin tarkkuussilppuri 1 om....6.900e* Ka JOHN DEERE 349 kovapaalain 1 om.. .....................6.850e* To JF CMT 2800 hin.lieriöniittomurskain vm-2000 ........6.890e* To ELHO 280 P hydro balans hin. Hämmennys oli suuri, koska mies oli ollut siihen saakka täysin terve. Patanat vihittiin Halsuan kirkossa 50–60 lähimmän läsnäollessa. Nuorten toiveet paikan tulevaisuudesta pysyttelevät maanläheisellä linjalla. – Nuorisotilojen käytön valvonta on tällä hetkellä pelkästään vanhempien vastuulla. – Minä sitten lopulta soitan ja torun. Lisäksi Matti pienii puita, kalastaa ja marjastaa, vaikka Liisa toisinaan panee vastaankin. Hankkeet osuvat sopivasti samaan saumaan ensi kesänä toteutettavan koulun esiopetustilojen remontin kanssa. RAKENTAJAT! VUOKRAAMME RASKAAN KALUSTON HUOLTORASKAAN KALUSTON HUOLTORASKAAN KALUSTON HUOLTOKORJAAMO A-JARRUKORJAAMO KORJAAMO A-JARRUKORJAAMO KORJAAMO A-JARRUKORJAAMO Pohjolantie 1, 84100 YLIVIESKA, puh. Ensimmäisen kerran Liisa ja Matti näkivät toisensa Liisan isäpuolen hautajaisissa Halsualla. Halsualainen Matti Patana ehti olla naimisissa Ainonsa kanssa pitkästi yli 30 vuotta ennen kuin Aino menehtyi keuhkosyöpään vuonna 1990. 06-878 8800, ostot puh. Nuorten talkootyö kantoi hedelmää. Kuva: Jouni Nikula Olisiko tuurin päivä. Uudet nuorisotilat Marinkaisiin Aleksi Koskinen, Joonas Joki ja Niina Välikangas ovat tyytyväisiä Marinkaisten uusiin nuorisotiloihin. Tietokonekin löytyy, joskin ilman internettiä. Ohjelmasta vastasi muun muassa sulhanen puheellaan, jonka hän osoitti omille ja Liisan lapsille. niittomurskain ...........11.500e* Ko JF TUHTI V 125 silpp.vaunu vm. Pienet asiat merkitsevät nuorille paljon. Lähialueen asukkaatkaan eivät katsoneet myöhään jatkuvaa mopojen pärinää hyvällä, kertoo Timo Pajunpää, joka vastaa Marinkaisten kyläprojektista. -87 ....13.500e* Ko KVERNELAND variomat 418 p.aura ......5.500e* Ko POTILA SK 450 jousiäes hyvä.2.800e* Ko ALUEAURA SOUKKIO 310 H ....2.200e* Ko TUHTI aut. Kuva: Anne Saarikettu Jouni Nikula LOHTAJA (KP) – Ennen vietimme iltamme kyläkaupan portailla. noukinvaunu. Kunta ja yksityiset tahot lahjoittivat nuorisotiloille kalustuksen. Se toisi toiminnallemme suuren piristysruiskeen. Matille liikkuminen ja uurastaminen ulkona ovat toinen luonto. alv:n 9.900 , OPEL VECTRA 2.5 V6 CD......-96 134 tkm, met.pun., 170 hv, erikoinen 13.450 , OPEL CORSA 1.2i ..............-95 130 tkm, pun., siisti 5.900 , VOLVO 360 2.0 GL ..................-87 71 tkm, sin., löytö 2.950 , FORD TRANSIT 2.5 D GL......-89 250 tkm, sin., lyhyt, matala 3.250 , Uutta korjaamollamme on vahinkotarkastusoikeus kuvan siirto vak.yhtiö IF:iin/Pohjolaan Hoidamme kolarikorjauksen maalauksen raskaan kaluston hiekkapuh.maalauksen muovihitsauksen/korjauksen moottorikelkkojen kolarikorjauksen autojen hinauksen/kuljetuksen Uusi alustansuojauslinja valmistuu marraskuussa 2003 Tutustu tarkemmin toimintaamme kotisivuiltamme www.automaalaamoorjala.fi AUTOMAALAAMO ORJALA OY Latonevantie 1 68230 Lohtaja Puh. Uusien nuorisotilojen valmistuminen valoi uskoa projektin onnistumiselle. EINESTUOTTEET . Siitä kaikki hiljalleen alkoi. Epävirallisena kokoontumispaikkana toiminut Marinkaisten kyläkaupan piha ei ollut pidemmän päälle sopiva paikka nuorille. Emme ole vielä oikein sinut tuon riu´ulla asioimisen kanssa, lisää Niina Välikankaan kanssa paikalle mopoillut Aleksi Koskinen. Vaikka ilman Mattia minulla ei olisi polttopuita, kalaa eikä marjoja, Liisa kuvaa onneaan. Asian kanssa ei turhia viivytelty. .......3.800e* To JF ST 9500 H yleisperäv. Vapaus ja turvattu kavereiden kohtaamispaikka kiehtoo. Nuoret aloittivat tilojen kunnostamisen heti kesällä. 97 tkm, huoltok., ym.varust., huippuyksilö H. Itse asiassa Liisan isäpuoli oli kuollut Matin taksiin matkalla sairaalaan. Myöskään kummankaan lapsilla ei ollut mitään avioitumista vastaan. 105 tkm, huippuhieno H. Leskeyden jälkeen molemmat arvostavat elämänkumppaninsa tuomaa seuraa ja turvaa. käärijä ......................2.500e* To ELHO PAK 320 ACI ........4.850e* Ko VARMOLIFT REHUNJAKOVAUNUJA useita .................alk. Asenne on sen vuoksi terveemmällä pohjalla, tietää Pajunpää. Myös Matti on onnellinen, että hänen ei ole tarvinnut pitkään aikaan tuntea yksinäisyyttä. Lähtölaukaus nuorten kauan kaipailemille vapaa-ajan tiloille kajahti ilmoille viime keväänä, jolloin Lohtajan kunta lahjoitti entisen punttisalin tilat kyläprojektin käyttöön. Jos jotain sattuisi, siellä olisi terveyskeskus aivan liki toisin kuin Halsualla, missä Matti oli siihen saakka ikänsä asunut. KIRJOLOHIPIHVIT . Yhteisellä ajalla Patanat osallistuvat eläkeliiton ja sydänyhdistyksen toimintaan aktiivisesti. 06-885 586, 0400-562 393 Myös ilt. – Kolesteroli oli liian korkealla, Matti selittää. Tervehdyssoittoja puolin ja toisin Jonkin aikaa ensitapaamisen jälkeen Liisa soitti Matille. Ensimmäiset kivut hoituivat nitroilla, sittemmin Matille on tehty pallolaajennus ja kaksi ohitusleikkausta. Kun kipein suru alkoi väistyä, Matti tapasi tuolloin Kannuksessa asuneen lestijärveläissyntyisen Untisen Liisan. Resurssit eivät millään riittäisi Internetin käytön seuraamiseen. www.keskipohjanmaa.net/ kilpailu Uusimpien autojen koeajot www.keskipohjanmaa.net/autoilu. Myös Matin moninaiset taidot, seurallisuus, hyväntuulisuus ja monessa mukana oleminen viehättävät. (06) 877 409, GSM 0500-163 544 fax (06) 877 499 automaalaamoorjala@kotinet.com RAUTAA • ainesputket • putkipalkit • kiilateräkset • hammasritilät työtasoihin • pyöröteräkset • profiilit • muut erikoisteräkset NYT MEILTÄ! TYÖPALVELUT • polttoleikkaukset • aar-poraukset • cnc-koneistukset • sahaukset • rautarakenteet • alumiinivalut läpiajettava pesuhalli läpiajettava huolto/korjaushalli jarrudynamometri muovihitsaukset hydrauliikkatyöt • hydrauliletkujen valmistus sekä komponenttien myynti ja asennus • kulutuslevyt JCB-ROBOTT • kauha • trukkipiikit MAANTIIVISTIMET JCB-MINIKAIVINKONE • kynsikauha • luiskakauha 500 mm Kysy myös varaosia! JCBHUOLTO JA VARAOSAT timanttisahaukset ja -poraukset betonirakenteiden purkutyöt HUOM. 08-410 7500, fax 08-425 615 YLI-NORPAN YLI-NORPAN YLI-NORPAN KONE OY KONE OY KONE OY KONE ALMECA OY UUTTA UUTTA • Kaivinkoneiden peruskunnostukset ja huollot • Metalliset ja alumiiniset asennuskytkimet suoraan varastosta • Kaivinkoneiden kauhojen ja ylettimien valmistus ym. 5.000e* Ko HAKKI 2400 A kuormain + metsävaunu..............3.500e* JF FC 800 A kuormain + metsävaunu .............5.800e* Ko *merkityt sis. Lasten elämässä Matti ja Liisa ovat kokeneet olevansa puolin ja toisin hyväksyttyjä. 14.900 e AUDI 80 1.6 ..........................-89 met.sin.vihreä, ohj.teh., tarkka h-kirja, eritt.hyvä H. Tai ainakin toivoo, että Matti edes pirauttaisi kännykällä, jos jää reissuilleen useiksi tunneiksi. MARINAADITUOTTEET 68100 Himanka fax 875 474, keskus puh. parip. Torstaina 4.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 14 Lestijokilaakso . Siinä on laatta, johon päiväys on kaiverrettu. noukinvaunu vm-98 ....22.000e* Ko JF GX 2800 niittomurskain nls.sov. Vanhan punttisalin tilat ovat kovassa käytössä. – Matti kosi Halsuan ja Lestijärven välillä Kanasessa parkkipaikalla, kun olimme matkalla Halsualta Lestijärvelle tyttäreni Hannelen ja hänen perheensä luo, Liisa naurahtaa. RAKENNAMME UUTTA JA KORJAAMME VANHAA ASIANTUNTEMUKSELLA . huoltama, runs.varust., kuin uusi H. 881 7700 KANNUS puh. Kaksin on turvallisempaa Lestijärven Liisanpolulla asuu onnellinen Patanan pariskunta Liisa ja Matti Patana nauttivat yhteisestä ajastaan. Naimisiin mentiin, koska etenkin Matti vieroksui ajatusta avoliitossa elämisestä. Elämää nähneinä, kokeneina, siitä iloinneina ja sitä surreina. – Katsoin heti, että Matti on kiltinnäköinen mies, Liisa Patana toteaa kaksitoista vuotta myöhemmin. Jälkeenpäin he muistelevat, että seurusteleminen alkoi vuonna 1991, ja kihloihin mentiin seuraavan vuoden jouluaattona. Myös Matti alkoi soitella Liisalle, laulella onnittelulauluja nimipäivän kunniaksi, musikaalinen kun on. Aluksi pariskunta asui muutamia vuosia Kannuksessa. 873 770 KOKKOLA puh. Etenkin sydänoireiden jälkeen kymmenien kilometrien pyöräilylenkit ovat olleet oleellinen osa hänen elämäänsä. pystykelalla vm. Oli aika tehdä jotain. – Ja vessan kun tänne vielä saisi. – Homma meni yhdessä vaiheessa jo niin pitkälle, että nuoret kokoontuivat paikalliseen autotalliin, kun ei yksinkertaisesti ollut muuta paikkaa kavereiden kohtaamiselle. Omaa työn jälkeä halutaan vaalia, ei tuhota. Häät pidettiin seurakuntatalossa. – Meitä oli talkoissa mukana noin kymmenen nuorta. Myös liikuntaa pariskunta harrastaa yhdessä ja erikseen. Eläköitymisen jälkeen Liisan veri alkoi kuitenkin vetää kotiseudulle. 15.500 e TOYOTA AVENSIS 1.6 LINEA TERRA -98 pun., tarkka h-kirja, aj. 26.900 e VOLVO V40 1.9 TDi .................-99 t.sin., merkkil. – Nuoret ovat itse osallistuneet kunnostusprosessiin. -96 ....17.000e* Ko GLAAS SPRINT 324 silpp. rehulaitasarja W 120 (käytössä 0,5 v) .....1.200e* To NHK 1600 nostol.sov. Tämä lisää mahdollisuuksia saada koko kouluympäristö samalla kertaa yhä enemmän nuorisoa palvelevaan suuntaan. Kaksi kuukautta sitten käyttöön otetut nuorisotilat saivat alkunsa nuorten omasta aloitteesta. Lastulevyt on jo katsottu valmiiksi, sanoo Joki. Kihlautumista edelsi vaikea kesä, joka lähensi pariskuntaa entisestään. – Olin jo pidemmän aikaa saanut kuulla kylän nuorten kaipailevan vapaa-ajan tiloja. 8.900 e KAIKKI AITOJA SUOMI AUTOJA ! Anne Saarikettu LESTIJÄRVI (KP) Tuhannet ovat tarinat siitä, miten ihminen löytää toisen vierelleen. Puhelin oli hänelle sopiva kommunikointiväline. On pitkälti projektin rahoituksesta kiinni, saammeko tänne kaavailemamme vakituisen vetäjän jo ensi kesäksi. Matti ei tahdo tavallisesti muistaa päivää, vaan tarkistaa sen tuon tuosta lapsilta häälahjaksi saadusta seinäkellosta. – Ja vaikka olen äkkipikainen sanoissani, vielä Matti ei ole kyllästynyt, Liisa jatkaa hymyillen. Jos rakastaa, toinen saa olla vaikka kuinka sairas, Liisa painottaa. 06-878 8821 http://www.hatala.fi Tuore silakkafile kalafileet NYKYAIKAISTA, MONIPUOLISTA KALANJALOSTUSTA HIMANGALLA NYKYAIKAISTA, MONIPUOLISTA KALANJALOSTUSTA HIMANGALLA K-MAATALOUS KOSKELAN VAIHDOKIT TOHOLAMPI puh. 21.500 e HONDA PRELUDE 2.0 EX .......-90/89 pun., paras H. 5.200 e TOYOTA AVENSIS 1.6 LINEA LUNA-00/99 met.sinharmaa, ilmast., h-kirja, hieno, erik.malli H. Matin sydän alkoi oirehtia hälyttävästi. 06-862 3276, 040-593 0333 Tule edullisille jouluostoksille! LOPPUUNMYYNTI LOPPUUNMYYNTI LOPPUUNMYYNTI jatkuu !! 68100 Himanka p. Tilat saivat uuden maalipeitteen, lämmityksen sekä uudet ikkunat. Myös Liisan puoliso Kauko oli kuollut muutamaa vuotta aiemmin, ja heilläkin oli takanaan pitkä avioliitto. Siellä asutaan ja eletään niin pitkään kuin mahdollista. Vihkimisen toimitti molemmille tuttu Halsuan kirkkoherra Jouko Heikkinen. Nuoret viihtyvät itsensä näköisissä tiloissa. 06-875 016, puh/fax 875 597 gsm 0400-160 807, 0400-664 912 HIMANGAN HIMANGAN HIMANGAN TUPATIMPURIT TUPATIMPURIT TUPATIMPURIT POLSON LAMMASTILALLA myytävänä H lihaa ja säilykelihaa H villalankaa ja huovutusvillaa H lampaantaljoja Kaija ja Eero Polso Ojennustie 1, Sykäräinen Puh. Jääkiekkokaukalon pohjalle on suunnitteilla kesäksi tenniskenttä ja jalkapallokentän pinnoite uusitaan. 831 0666 Puhelin: 06-881 7700 Risto Höykinpuro 0440-866 846 Tapani Koskela 0440-656 232 Greger Brännström 0440-564 911 Lauri Yli-Hukka 0440-569 386 Kai 040-350 6909 CLAAS 250 RC Paalain + ELHO INLINER 1820...30.500e* To CLAAS ROLLANT 46 RC pyöröpaalain .............12.500e* Ko CLAAS 445 P silpp.noukinvaunu vm-98......................23.000e* To PÖTTINGER GP I silpp. Matti osallistui hautajaisiin, koska tunsi Liisan äidin ja hänen isäpuolensa. – Oli mukava olla Matin turvana. Arvostus tiloja kohtaan on myös sen mukaista. 10.950 , NISSAN VANETTE Cargo 2.3 D....-98 129 tkm, graf.harmaa, sis. alv To=Toholampi, Ko=Kokkola, Ka=Kannus TOHOLAMPI-KANNUSKOKKOLA AUTO-ÄSSÄ Seppo Savinainen, Puistotie 4, TOHOLAMPI Puh. Puolisoaan hän kuvailee sydämellisesti: – Liisa on iloinen ja puhelias ihminen. MYÖS VAPAA-AJAN ASUNNOT Puh. – Pingispöydän saaminen käyttöömme on seuraavana hankintalistalla
-98 aj. 4.800 € VOLVO 460 1.8 -92 hyvä aj. Molemmissa on ollut lähellä asutusta. – Mutta vanhat seurojen perinteet ovat niin tiukassa, että joka ne raja-aidat saa murettua, ansaitsisi melkein Nobelin. Peltoarvo astelee varmoin askelin petollisessa kivikossa – pirunpellossa tahi jätin kirkossa. 08-411 2300 www.autotalosavusalo.fi Lisäksi 50 muuta vaihdokkia Kysy tai katso lisää! ma-pe 9?17 Matti Koski Ilkka Savusalo Jorma Savusalo 040-507 1200 040-507 1201 0400-818 800 Vaihtoauto on vaihtoehto Audi A4 2.6 V6 aj. siisti .................-96 7.450E DIESELIT Nissan Almera 2.2 Di aj. – Mutkalammilla on isompi keskittymä kivimuodostelmia. Jahti kuin jahti, mutta paikka on nykyisin joka tapauksessa keskellä metsää. Koira on selvästi jahtipäällä. 06-7236664, 050-5587262. Vuosisadan vaihteessa rakennettu hirsirunkoinen 1,5 kerroksinen koti hyvällä ja rauhallisella paikalla Rautilassa. Se edellyttäisi uudenlaista seurojen välistä yhteistyötä. 06-875 615 KYSY TUOTTEITAMME MYÖS KAUPPIAALTASI! Uusi MAZDA 6 2.0TDi (120 hv) 5-ov. ym..........-99 15.900E Fiat Punto 1.2 5-ov aj. Näitä esiintyy vain Pohjanlahden rannikolla, Yli-Iistä Vaasaan ulottuvalla alueella, kertoo arkeologi Schulz. Peltoarvo toimi jokin aika sitten arkeologi HansPeter Schulzin oppaana. (06) 873 661 Nyt värivalikoima parhaimmillaan! Myös WENGER TASKUVEITSISTÄ hyvä valikoima! Otsalampu t ERIKOISHINTAAN! Todellinen valmistalo! Talo toimitetaan täysin valmiina. nyt 14.900 € netto PEUGEOT 206 1.6 XR 5-ov -99 aj. var. Teboil huoltaa autoja ja ihmisiä! HIMANKA 06-875 117 AVOINNA: MA?PE 9?17 LA 9?13 TERVETULOA! Nikkaroi pakettiin hylly, kaappi, taso, lokerikko, nukkekoti, cd-teline, taulunkehys... Tilaa esite KARILOHI Teollisuustie 2, 68100 Himanka. Jos muutama lopettaa, kaatuu koko joukkue. 18.500 € RENAULT Laguna 1.9 DTi tilava, 5-ov -99 aj. – Niiden rakentaminen ajoittuu kivikauden loppupuoliskon jälkeiselle ajalle, hän määrittelee. – Viisikymmentä vuotta olen harrastanut metsästystä, joten tunnen tienoot, Peltoarvo toteaa. kats. 82 tkm virheetön alv. Olisi saanut täytettyä tämänvuotisen lupakiintiön kätevästi. 190 km .......................... Todennäköisesti jätin kirkot liittyvät hylkeenpyyntiin. 53 tkm, ilmastointi...................-00 19.900E VW Transporter 2,5 TDi aj. Ensi kesän jälkeen naiset halutaan suomensarjaan ja miehet ainakin karsintoihin. – Kenttä maksaa itse itsensä noin 15 vuodessa, kun hoitokustannukset jäävät lähes kokonaan pois, Rekonen laskee. RV. TARVIKKEET SAAT MEILTÄ! Mikäli kuvittelet peukalosi olevan keskellä kämmentä, apu löytyy valmiista lahjoista: runsas valikoima puuleluja sekä muita puuesineitä leikkuulautoja peilejä ja julistetauluja pöytiä ja tuoleja tv-tasoja, cd-telineitä pyyhkeitä ja lakanoita mattoja ym. 11.900 € TOYOTA Avensis 2.0 D4D SOL Sed. ALV:n...................-00 18.900E MK:t + MÖNKIJÄT Polaris XC 600 SP................-02 7.500 E Polaris Sportsman 4004WD............................... 163 tkm, ilm. Ensi vuonna rinki vahvistuu, kun mukaan tulee kolme kinnulalaista. Ja jos läpilyöntiä miettii, jalkapallokenttä on takarajan takana... 103 tkm autom, sporttialusta ym. -95 aj. – Kannuksen ja Himangan rajalla olevat rakennelmat ovat isoja. Siitä kunta rahoittaa puolet, läänin lautakunta noin 30 prosenttia. Hyllyllä on rivi pokaaleja palkintona juniorityöstä. Rekonen korostaa, että yhteistyötä tarvitaan jo junioritasolla varsinkin pienissä kunnissa. Metsän siimeksestä kantautuu sähäkän hirvikoiran ärhäkkää ääntä. Kuva: Jens Oja Pesisväellä kovat tavoitteet Toholampi saa hiekkatekonurmen ensi kesänä SM-mitalia kohti uudella kentältä. Bsarjaan asti on joukkueet sekä tytöissä että pojissa. Peltoarvo muistelee, kuinka hän poikasena nimitti kotinsa lähellä olevaa kivikautista kivimuodostelmaa jättiläisluolaksi. Ratkaisut on tehty nopeasti. -02 7.500 e Polaris Trail Touring 550 .................... vain 890 € Tulossa VW Transporter 1.9 TD -00 aj. -03 TOYOTA Carina 2.0 TD ilmast. Jatulin tarhaksi nimitetään varsinaisesti labyrintti-kivimuodostelmaa. Bpoikien tavoite on SM-mitali. ..............-97 21.900 E Toyota Avensis 2.0 LB autom, aj. – Ikäluokat pienenevät, eivätkä kaikki pelaa pesäpalloa. Lopulta hirviperhe konkoilee takaisin puiden suojiin; hirvikoira sen sijaan tarkistaa tähystyspaikalla olevat ihmiset. 2.900e -90 FIAT TIPO 1.6 DGT 1.850e -85 VW JETTA 1.6D 1.250e -87 MAZDA 626 2.0 LX 990e -70 MB 608 3.8D as.auto 5.600e -95 YAMAHA YZF 750 R 7.950e -88 KAWASAKI ZL 1000 6.900e -02 ARCTIC CAT ZR 500 APV 6.900e -97/96 POLARIS 440 SPORT Touring 2.800e 03.-10.12.03 eniten tarjoavalle VW JETTA 1.6D 4-ov, 2-renk. Ne kaksi lohkosta jatkoon päässyttä nappasivat mitalit. Tila 1,0580 ha. Linnakangasta tai Hangaskangasta ei voi kuitenkaan suoraan verrata Iin kivikautisiin löytöihin. Merellisestä elämästä muistuttaa korkeintaan hämmästyttävät kivimuodostelmat. 16.800 € OMA KOTI HIMANGALTA Laaksojen OP-kiinteistökeskus Oy, LKV Kalajoentie 29, 85100 KALAJOKI Puh. väh. 104 tkm 10.900 € VW Caddy 1.6 dsl -89 aj. Kaikki on kiinni yhteisestä tahdosta. Oikealla pelinjohtaja ja valmentaja Erkki Seppälä. Näin ainakin arkeologit arvelevat. Tilaa esite PIETARSAARI Puh 06-7236664, 050-5587262. 83m ² Rautila-Pöntiöntie 11, 2h+tupak+ aula+ph+s. Johanna Hietalahti TOHOLAMPI (KP) Ensimmäisen kerran Toholammilla puhuttiin hiekkatekonurmesta jo pari vuotta sitten, puolitosissaan. Rekonen viittoo. Linnakangas on esimerkiksi erittäin näyttävä, Schulz toteaa. 150 tkm, sis. 89 tkm, virheetön alv.väh.oik. uusi 6.390 e Yamaha SX 700 R aj. 65 km, hieno, vihreä..................-98 8.950E Opel Omega 2,0 GL Farmari siisti, iso farkku...............................-95 10.900 E Ford Escort 1.6 CDX aj. Rauhallinen ja hyvä sijainti. Puh. Pelikamppeet ja paperit ovat siellä tallessa. Erillinen kahden auton autotalli/toimistorakennus 75m², kaksi puulatoa, kesäkeittiö, leikkimökki. 160 tkm h. Tontilla autotalli, aitta, vanha navettarakennus ja varastorakennus. 7.800 € netto Autovälitys H. Reilun hehtaarin kokoisella tilalla olevat kolme erillistä kaavanmukaista omakotitalotonttia, sekä pieni mummonmökki. Linnakankaalla pääsee kivikaudelle Hirviperhe konkoili jätin kirkkoon Eero Peltoarvo on vuosikymmenten varrella käyskennellyt usein Linnakankaan kivikautisella alueella. Kohdenumero 867264 Himanka/Rautila ptn. Jaosto osallistuu itse 20 000 eurolla. Tontti 0,9600 ha Vh 47.000 ?. 220 tkm, ilmast. Ensi vuonna tulee luultavasti kaksi C-poikien joukkuetta, Rekonen kertoo. Sellainen on esimerkiksi Lohtajan Ohtakarilla. Nyt ollaan Linnakankaalla, joka vuosituhansia sitten oli meren rantaa. Lippulaiva tarpeen Ensi kesänä Halsua-Veteli, Haapajärvi ja Ylivieska pelaavat ykkössarjaa. Peruskorjattu ja pesutilat sekä pannuhuone rakennettu 1990-luvulla. Rekonen ei siihen tyytyisi. Myös koulukeskus voi hyödyntää kenttää monenlaiseen liikuntaan. -02 7.900 e Lynx 500 SP....................-01 5.900 e Yamaha VT500 XL ........... Kruununa on B-poikien SM-sarjajoukkue, joka taisteli lohkossaan viime kesänä kolmanneksi. Toholampi on yhteistyössä Kinnulan kanssa siten, että Kinnula vastaa miesten suomensarjasta, Toholampi miesten maakuntaja B-poikien SM-sarjasta. Schulz on 1990-luvun jälkipuoliskolla osallistunut myös Iissä sijaitsevan Kierikkikeskuksen ja kivikauden kylän tutkimiseen. Uuteen kenttään piirretään rajat myös junioreille. 195 tkm, ilmast. Ensi kauden 13 joukkuetta on luultavasti suurin yksittäisen seuran eri sarjoihin ilmoittama määrä maakunnassa. – Tarvitaan superpesisjoukkue, maakunnan lippulaiva, joka erottuisi tosissaan muista. väh.oik. ajotietok. Selvityksen yhteydessä Schulz on tutustunut tarkasti myös Kannuksen, Himangan ja Lohtajan raja-alueilla oleviin kivimuodostelmiin, jotka paljastavat tutkijalleen yksityiskohtia vuosituhansien takaisesta elämänmenosta. – Viiden vuoden kuluttua Toholammin hiekkatekonurmella pelataan ykköspesistä, yksi puuhamiehistä, Jorma Rekonen visioi. ym. oik. 20.000 ?/ tarjous. Peseytymistilat ovat valmiina viereisessä urheilutalossa. 95 tkm, 1-om., hieno 11.500 € FORD Fiesta 1.1 3-ov. – Jätin kirkkonimitys on kansanomainen nimitys kivimuodostelmille. Paikat ovat olleet jo kauan tiedossa, mutta jostain ihmeen syystä ne eivät päässeet seutukaavaliiton luetteloon lainkaan. Toholammilla on pesisbuumi. 80 tkm, m. Kohdenumero 310391 Himanka/Torvenkylä ok-talo 127/140m ² Torvenkyläntie 409, 4h+tupak+ et+ph+s+parvi. 1988/1994. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.12.2003 Lestijokilaakso 15 JOULUPUKIN LAHJAT LÖYTYY MYÖS TEBOILILTA TEBOIL-LAHJAKORTTI ONNENARVAT SUKLAAKONVEHTEJA MUUTA MUKAVAA Iloiset tontut odottavat sinua Teboililla. Hyvä rakennuspaikka lähellä keskustaa. -97 yks.käyttö, aj. Raha tai harjoittelumahdollisuudet eivät silloin ole pääosassa. – Meillä on yli 150 junioria. – Parin sadan hengen katsomo tulee kotipesän taakse ja kolmospuolelle. Eipä ollut isäntää siellä, joten se hyökkää jälleen hirviperheen kannoille. Täältä ei 5 000 vuotta sitten lähdetty suinkaan aina hirvijahtiin, vaan hylkeenpyyntiin. Kuva: Jukka Lehojärvi Ensiapua tapaturmiin www.keskipohjanmaa.net. 132 tkm, eritt. Schulz ei vielä uskaltanut arvioida, ryhdytäänkö esimerkiksi Himangan, Lohtajan ja Kannuksen raja-alueilla sijaitsevissa kivikautisissa kohteissa tekemään yksityiskohtaista arkeologista tutkimusta. Katseet on suunnattu tiukasti tulevaisuuteen. 14.900 € 4-veto mönkijä YAMAHA 400 Kodiak uusi tosi edullisesti lumipuskurilla alv. – Satuttiinpa hyvin paikalle, kun nähtiin hirvi vasoineen, tuumii epävirallisena myöhäiskivikausioppaana toimiva Mutkan tilan uusvanha isäntä Eero Peltoarvo, jota hieman harmittaa, ettei tullut asetta völjyyn. Juho Määttälä, Eetu Rekonen, Tuomas Jämsä ja Juho Rautapuro ovat mukana B-poikien ringissä. Viime kesänä pesäpallomiehet totesivat Lestijoen rannalla istuskellessaan, että tavoitteiden kovetessa puitteidenkin on oltava kunnossa. -00 4.500 e Polaris SKS 700 .............. 8/03 SUOSITTUJA NOVA STAR PERÄKÄRRYJÄ MYY, VAIHTAA, OSTAA, RAHOITTAA AUTOMYYNTI KORKO 5,9 % Lestijokilaakson Lukko VALOA PIMEÄÄN! TIKKA ZIPKA Asematie 5, 69100 KANNUS Puh. Yhden arvion mukaan kivimuodostelma on aikanaan rakennettu muinaiseen saareen, lähelle rantaviivaa. uusi 6.290 e Polaris XC 500 SP ........... 98 tkm, virheetön (tulossa)14.900 € PEUGEOT 306 1.4 5-ov -99 aj. Vh. Suorasähkölämmitys. Tulikivi takka/leivinuuni. 160 tkm, hyvä 3.400 € CITROEN BX 1.6 Van -90 aj. Nyt alueet on käyty läpi ja kartoitettu. Myöhemmin Peltoarvo on ennättänyt kartoittaa tilansa lähialueilta 30 tervahautaa, jotka hän on sittemmin merkinnyt myös karttoihin. Maunula 0400-561 884 HYVÄ AUTO TOHOLAMMILTA OIKEAAN HINTAAN! TOYOTA Avensis 1.6 LT sed. Lisäksi seura panostaa nuorten valmennuskoulutukseen. Junioreista lähtien on tehty kouluremonttia, purettu taloja, hoidettu järjestysmiesja valvontatehtäviä. – Näitä paikkoja on käyty läpi Kotiseutuni muisti-hankkeen yhteydessä. Sadan metrin päässä tähystyspaikastamme emähirvi säntää puiden kätköistä kahden vasansa kanssa koira kannoillaan. ster., vetok. Tontti 3200m² Vh 117.000 ?. Kohdenumero 310390 OP-KIINTEISTÖKESKUS puh. vihr...........................-01 18.900E Renault Megane 1,9 CDi Break aj. TULE TUTUSTUMAAN! Ruutihaantie 9, Ylivieska 08-423 307 Urpo Korkiakoski 0400-586 425 Mika Tähkänen 041-575 9402 www.upicar.fi UPICAR OY:N VAIHTOAUTOT -99 OPEL OMEGA 2.5 TD CD 18.900e -00 RENAULT LAGUNA 1.9 Dti Break 16.900e -01 PEUGEOT 306 2.0 Hdi Wagon 16.700e -98 VOLVO S70 2.5 GLE 19.900e -97 VOLVO S40 1.8i 13.900e -00 RENAULT MEGANE 1.4 16 V 15.500e -95 VOLVO 850 2.5 GL 14.850e -98 PEUGEOT 406 1.8 STW 10.900e -98 FORD ESCORT 1.8 CHIA 12.600e -98 CITROEN ZX 1.9 TD Break 11.600e -97 OPEL VECTRA 1.7 TD 10.900e -98 PEUGEOT PARTNER 1.8i 10.600e -93/92 MB 200 D 10.900e -90 MB 250 D Farm 10.800e -98 RENAULT MEGANE 1.9 D Coupe 9.700e -92 HONDA PRELUDE 2.0i Coupe 9.900e -91 VOLVO 940 2.3 Gli 7.900e -90 CHRYSLER VOYAGER 3.0 A 7.600e -96 PEUGEOT 106 1.5 D P-auto 6.800e -92 MAZDA 323 F 1.6i GLX 3.990e -86 MB 200 D 4.600e -92 VW LT 31 2.4 TD P-auto 4.900e -92 FORD SIERRA 1.8 tD 4.900e -89 PEUGEOT 505 2.5 GRD farm. Yksi sopimus – yksi toimittaja. Molempiin liittyy myös asumuspainanteet. Lestijokilaakson asutuksen historiaa kuvaava näyttely ja multimediaesitys julkistetaan ensi tammikuussa Lestijärvellä. -01 6.900 e Taiga ST 500 työkelkka...uusi 6.790 e Jens Oja KANNUS/HIMANKA (KP) Muinainen ja moderni metsästyskulttuuri kohtasivat keskiviikkona iltapäivällä Mutkalammilla, Kannuksen ja Himangan rajamaastossa. Palkittua junioritoimintaa Jaosto juhlii tänään virallisia Minttutalossa sijaitsevan pesäpallotoimiston avajaisia. -01/02 aj. Hän esittelee merkillistä kukkulan päällä olevaa ja usean aarin kokoista kivimuodostelmaa, jota esittelijästä riippuen nimitetään joko jätin kirkoksi tai jatulin tarhaksi. 172 tkm, ilmast., comfort. Rekonen visioi jo jokilaaksottaisia joukkueita. Tutkimukseen tarvittaisiin nimittäin rutkasti rahaa. -89 tosi hyvä aj. Jätin kirkkoja Pohjanlahden rannalla Lestijoella asuva arkeologi HansPeter Schulz on vaimonsa Jaana Itäpalon kanssa tutkinut Lestijokivarren asutuksen vaiheita jääkaudesta 1900-luvulle. Koira ja hirviperhe jättävät "jätin kirkon" taakseen. Fax 06-7810029 Email: dennis@multi.fi PIETARSAARI Puh. (08) 463 300 Himanka, 3 Ok-tonttia ja mummonmökki Lahdensuuntie 93, 2h+k, n.60m². Reilunkuntoinen, viihtyisä koti tilavalla tontilla. Kokonaiskustannukset ovat arviolta 125 000 euroa. Talkoohengellä Piirustukset ovat jo valmiina ja kentän rakennustyöt alkavat vuoden vaihteen jälkeen. 220 tkm 4.500 € TOYOTA Corolla 1.8 dsl sed. Perustettiin hiekkatekonurmi-toimikunta. Osa raha tulee sponsoreilta, osa on kerätty talkoilla. Nyt on päästy siihen pisteeseen, että jos valtuusto hyväksyy hallituksen esityksen maanantaina, urheiluhallin edustalle tulee ensi kesänä uusi tekonurmi. vain 90 tkm Tarj. 150 tkm 2.800 € P.AUTOT: PEUGEOT Boxer 1.9 TD -00 aj
Samalla kerrottiin, että säätiö suunnittelee uuden todella suuren kirjallisuuspalkinnon perustamista. Leena Lander paneutuu aiheeseen kymmenennessä romaanissaan Käsky, joka muuten on hänen jo kolmas Finlandiaehdokkaansa. Finlandia-palkinnosta on Mäkelän mukaan hyötyä vain sikäli, että se edistää voittajateoksen myyntiä. – Tarkoituksena on ollut luoda objektiivinen kuva jostain tilanteesta, hän kuvailee. Ensimmäisen Tieto-Finlandian sai Erik Tawaststjernan Jean Sibelius -elämäkerta vuonna 1989. Mattias Löfqvistiltä näyttelyssä on maalauksia ja savitöitä. Landerin uutuuden tekee erityisen mielenkiintoiseksi se, että päähenkilönä on punavanki, punaisten puolelta vangiksi ryöstetty naissotilas. joulukuuta saakka. Voisiko toisin käydäkään likaisen naisvangin ja sotilaan kahdenkeskisessä välienselvittelyssä kuin väkisinmakaaminen. Lisäksi päätettiin siirtää palkinnon jakopäivä tammikuulta joulukuun alkuun. Maalaukset sisältävät hänen omien sanojensa mukaan fotoestetiikkaa sellaisena kuin se on monissa albumeissa. Saaristossa piileskely on teoksen dramaattisinta ja jännittävintä kuvausta kuin agenttitarinoista, joita tosin en kovin paljoa ole edes lukenut. Palkinnon juuret juontavat vuoteen 1983, jolloin Suomen kustannusyhdistys vietti 125-vuotisjuhlaansa. Hänen maalauksensa ovat osin pelkistettyjä ja niistä näkyy vanhuus ja nuoruus, elämän ja kuoleman ote, raakuus ja pehmeys. Viime ajat Lundan on kirjoittanut Komin luottonäyttelijöilleen. Lähde: Kirjakauppalehti 7/2003 Finlandia-palkinto on 20-vuotias KOKKOLA (KP) Sunnuntai-iltana aadaan Kokkolan kirkossa kuulla vanhaa musiikkia, kun gregoriaaninen laulanta vuorottelee Bachin ja Schützin psalmimusiikin kanssa. Kunnianhimoa miehellä on tallella, kun hän kaikin mahdollisin keinoin selvittää vuorokausien pakomatkan, että nainen joutuu vankilaan ja niin sanotun oikeuden eteen. Yksi tuomarin karmea kirje on jäljellä. Jääkäri Aaro Harju puolestaan on jääkäri parhaasta päästä, kuuluisan saksalaisen leirin läpikäynyt, aikaisemmin keksijäinsinööri. Muut unohtuvat hups pois. Konserttisuunnitelmien peruunnuttua paikkakunnalla kankaanpääläiset ottivat pikaisesti yhteyttä koulun rehtoriin Taina Lehtoseen ja kutsuivat esiintyjät 250 kilometrin päästä joulutunnelmaa tuomaan. – Olen maalannut kuvia, joissa ikään kuin salama on ollut liian voimakas tai se on muodostanut varjoja. Naisen tunnolla on miehen murha, vaikka sitä hän ei tietenkään tunnusta eikä murha tule aivan selväksi lukijallekaan. Muutamat nuorista eli Nina Albrecht, Janika Norrgård ja André Storfors opiskelevat Uudessakaarlepyyssä, ammattikorkeakoulun kuvataidelinjalla. Onervaan, tosin ennen L.Onervan ja Madetojan avioliittoa. Vuoden 1986 palkintoa tavoittelemaan lähetettiin 174 romaania, novelli-, runotai esseekokoelmaa ja tietokirjaa. Häneen kirjailija liittää sotakirjallisuuden kliseitä, joista yksi on kuin shokki luettavissa ensimmäisestä luvusta. Kyllä tässäkin on ihan tietoisesti kirjoitettuja rooleja, kuten esimerkiksi Ismo Kallio, joka näyttelee Ismo Kalliota. Ikkunan vieressä on pieni pöytä. Huumori lienee hyväksi koettu tapa lähestyä kansallista traumaa, mutta revyy. Tällä hetkellä Helimaaria Kytilä perehtyy renessanssin ja varhaisbarokin ajan laulumusiikkiin, jota siis myös Kokkolan konsertissa kuullaan. Parantolasta vankilaksi Teos on rakennettu erittäin jännittäväksi takautumien ja dramaattisten käänteiden avulla. Helimaaria Kytilä toimii Snellman-korkeakoulussa laulunopettajana. Mattias Löfqvist ja Fredrik Knoblock ovat sieltä valmistuneet. Janika Norrgård on tehnyt tajunnanvirtaa eli lukuisan määrän piirroksia, jotka peittävät kokonaan yhden näyttelytilan pitkän seinän ja niitä riittää lattialle ja kattoon ripustettavaksikin. – Voitto oli arpaonnea. Koreografiat ovat näyttelijät itse laatineet. Rohkea nainen Entä nainen, Miina Maliniksi itseään kutsuva nuorehko punavanki. Tai ehkä hänestä puhuttaessa ei päähenkilö terminä aivan täsmää, sillä vähintään yhtä tärkeässä asemassa ovat naisen vanginnut jääkäri ja vankileirin tuomari. Eino Leinolla oli myrskyisä suhde Leevi Madetojan vaimoon L. Kuva on kuin mistä tahansa kodista ja pyrkimyksestä tehdä arkipäivään kaunista. Hän on parhaillaan Saksassa opintojen tiimoilta eli ei ollut näyttelyssä kertomassa töistään. Kaikilla itseään kunnioittavilla teattereilla pitää olla revyy, niin Kansallisteatterillakin. – Näytelmä käsittelee sitä, miten taloudesta tuli keskeisin asia yhteiskunnassa. Omalaatuinen valokuvausta harrastava, järkensä menettänyt Konsta, yleismies puuhailee hänkin niitä näitä, mikä on hänen kohtalonsa ja miksi hän kuuluu henkilögalleriaan. Kun Kirjavälitys Oy tarjoutui lahjoittamaan kolmena vuonna kunakin 100 000 markkaa tietokirjallisuuden Finlandia-palkintoa varten, syntyi Tieto-Finlandia. Lundanin käsikirjoittama ja ohjaama Ihmisiä hyvinvointivaltiossa saa kantaesityksensä keskiviikkona pienellä näyttämöllä. Kaustinen konsertoi Kankaanpäässä KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin itsenäisyyspäivän aaton konsertin ennakkojutussa olivat miehet, vaimot ja rakastajattaret menneet sekaisin. Ilmiöitä sellaisina kuin ne ovat Viiden nuoren näyttely Mattias Löfqvist työnsä "Ikkuna" äärellä. Ihminen ihmiselle susi... – Koska revyy myy, Lundan naurahtaa lakonisesti. Torstaina 4.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 16 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Raija Pelttari Leena Lander, Käsky, 336 s. Kuva: Anita Salmi KAUSTINEN (KP) Viikko sitten Kaustisella täydelle kirkolle joulukonsertin pitäneet Kaustisen musiikkilukion opiskelijat musiikin opettajineen saivat yllätyskutsun Kankaanpäähän konsertoimaan samalla ohjelmalla. Tauluissa on "tyypillisiä" valokuvamaisia maalauksia. Myös sommittelut eivät ole kohdallaan, tarkoituksella. Läpi käydään niin Skopin kohtalon hetket kuin ihmisten ylivelkaantuminen, työttömyyskuilu ja it-kuplakin. Fredrik Knorblockilta näyttelyssä on valokuvia. Kirjailija Hannu Mäkelä ei ole muuttanut mielipidettään, ei vaikka hän itse voitti vuoden 1995 Finlandian Eino Leino -romaanillaan Mestari. Landerinkin esikuvana olleen Inkoon kenttätuomioistuimen paperit on hävitetty, varmuuden vuoksi. Ensimmäinen Finlandia-diktaattori Kai Laitinen sanoi sanansa joulukuussa vuonna 1993. – Onhan siinä aika paljon ironiaa. Mistä moinen valinta. Oikaisu Sanna Nikula HELSINKI (STT) Ei ole paljon aikaa kulunut siitä, kun ohjaaja-kirjailija Reko Lundanin Tarpeettomia ihmisiä kantaesitettiin Kom-teatterissa, ja jo nyt on uuden näytelmän aika – tällä kertaa Suomen Kansallisteatterissa. Näin voitaisiin ehkä saada palkinto paremmin vastaamaan lukijoiden tuntemuksia ja estää palkinnon leimautuminen elitistiseksi ja korkeakirjalliseksi; joksikin, joka ei tavallista lukijaa puhuttele, Veikko Sonninen kirjoittaa. Lokakuussa 1983 säätiö päätti Finlandia-palkinnon perustamisesta. Vuonna 1997 palkintosumma nostettiin 150 000 markkaan eli nykyään 26 000 euroon. Kansalaissota, vapaussota tai sisällissota niin kuin kirjailija Leena Lander romaaninsa Käsky jälkisanoissa välienselvittelyä Suomessa vuonna 1918 nimittää, ei jätä kirjailijoita eikä historioitsijoita rauhaan. Reko Lundanin revyy Kansallisteatteriin Reetta Ravi HELSINKI (STT) – Finlandia-palkinto jaetaan nyt ensi kerran. L.Onervan ystävyys Leinoon säilyi kuitenkin läpi elämän. – Kirjakaupat ja kustantajat saavat yhdelle kirjalle myyntipiikin. Joissain otoksissa on puolestaan tilanne ehkä puoli sekuntia sen jälkeen, kun se olisi ollut hyvä. Tarkoituksena on kuvata autenttisia ilmiöitä sellaisenaan, niitä ironisoimatta. – Ja kun kolmannella kerralla kuulin, että olin voittanut, päätäni alkoi särkeä. Näyttelyssä on kuultavissa myös nauha freestyle-kuoron esittämänä sävelmästä "Hold me now". Lundan vihjaisee näytelmän sisältävän myös interaktiivisen osan väliajan jälkeen. Joskus aiemmin, Kekkosen aikaan, talous oli vain osa politiikkaa, mutta 1980-luvun puolivälistä lähtien politiikasta on pikkuhiljaa tullut vain osa taloutta, hän luonnehtii. Palkintosummaa pidettiin aivan liian suurena (sic!). Ne rytmittävät symbolistisesti, vai onko kyseessä edes symboliikka, ihmisen raadollisuutta epänormaaleissa oloissa kuten sodassa ja kapinassa. Tyhjään kameraan kuvaava Konsta lienee koko joukon ainoa onnellinen ihminen. Matkalle lähtevät muun muassa Jarmo Kotajan johtama lukion kuoro, Mauno Järvelän johtama jousiorkesteri ja useita pienempiä kokoonpanoja. Lastenja nuortenkirjoille tarkoitettua Finlandia Junior -palkintoa on jaettu vuodesta 1997 lähtien. Palkinto annettiin Bo Carpelanille hänen romaanistaan Urwind/Alkutuuli. Yhä uusia paljastuksia, yhä uusia kärsimysnäytelmiä me jälkipolvet saamme luettavaksemme. – Tämä ei keskity ollenkaan perheyhteisöön. Ettei totuus unohtuisi Leena Landerin opus on uusi, tiiviisti ja vangitsevasti kirjoitettu puheenvuoro ihmissuvun typeryydestä, hulluudesta ja raakuudesta. Gregoriaaneja Kokkolan kirkossa 2002 Kari Hotakainen Juoksuhaudantie 2001 Hannu Raittila Canal Grande 2000 Johanna Sinisalo Ennen päivänlaskua ei voi 1999 Kristina Carlson Maan ääreen 1998 Pentti Holappa Ystävän muotokuva 1997 Antti Tuuri Lakeuden kutsu 1996 Irja Rane Naurava Neitsyt 1995 Hannu Mäkelä Mestari 1994 Eeva Joenpelto Tuomari Müller, hieno mies 1993 Bo Carpelan Urwind/Alkutuuli 1992 Leena Krohn Matemaattisia olioita tai jaettuja unia 1991 Arto Melleri Elävien kirjoissa 1990 Olli Jalonen Isäksi ja tyttäreksi 1989 Markku Envall Samurai nukkuu 1988 Gösta Ågren Jär/Tääl 1987 Helvi Hämäläinen Sukupolveni unta 1986 Sirkka Turkka Tule takaisin, pikku Sheba 1985 Jörn Donner Far och son (Isä ja poika) 1984 Erno Paasilinna Yksinäisyys ja uhma Finlandia-palkitut kautta aikain STT. Hän esiintyy ahkerasti omin konsertein sekä solistija ensamble-tehtävissä kotimaassa ja Keski-Euroopassa. – Ei tähän liity mitään ironiaa vaan autenttista kuvausta eli asiat ovat niin kuin ovat, hän huomauttaa kysyttäessä, onko kyseessä käsitys esteettisestä asetelmasta, jonka ajatellaan olevan kaunis, mutta ei ehkä olekaan. Kirjassa tämä probleema ei ratkea. Kirjallisuudessa ei ole kysymys kilpailulla arvottamisesta. Hänet kuvataan äärimmäisen pelottomaksi ja ehdottomaksi, asiaansa uskovaksi ihmiseksi. Lundan kehuu musiikin säveltänyttä Jussi Tuurnaa ja kapellimestari Mari Kätkää oivallisiksi yhteistyökumppaneiksi. Ei voisi olla oikein, että vain yksi kirja palkittaisiin ja muut hyvät jäisivät varjoon, kirjoittaa Suomen kirjasäätiön asiamiehenä vuodesta 1989 alkaen toiminut Veikko Sonninen uudessa Kirjakauppalehdessä. Finlandia-talolle kokoontuneelle juhlayleisölle kerrottiin, että Kustannusyhdistys ja opetusministeriö olivat perustaneet Suomen kirjasäätiön, jonka tehtävänä oli tukea suomalaista kirjaja sanataidetta. Hänen kohdallaan pohdin kahta asiaa, teloittajan karmea tehtäväkö muokkaa hänestä juopon niin, ettei hän pysty muuten kuin päissään suoriutumaan tehtävästä. Kyse on tietysti romaanista, fiktiivisestä kertomuksesta, mutta tiedämmehän lähihistoriassamme tapahtuneen ampumisia ja muita kauheuksia. Kirjallisuus arvotetaan ajan kanssa ja joskus myöhässä. Siinä missä Tarpeettomia ihmisiä oli tragedia työttömyyden vaikutuksista yksilöja perhetasolla, nostaa Ihmisiä hyvinvointivaltiossa näyttämölle koko Suomen trauman, parikymmentä vuotta maan taloushistoriaa, ja avoimesti hassutellen. Gregoriaanista laulua esittää Mikk Üleoja, muusta musiikista vastaavat sopraano Helimaaria Kytilä ja Seinäjoen seurakunnan kanttori Maria Väinölä, joka soittaa konsertissa cembaloa. Taidenäyttely on tupakkamakasiinilla avoinna 28. Hänen rohkeuttaan tulee ihailleeksi, tavallaan vanki puutteineen ja inhimillisine piirteineen kohoaa kuitenkin miesten yläpuolelle. Hän on aiemmin ollut kahdesti ehdokkaana Finlandia-palkinnon saajaksi, vuosina 1991 ja 1994. Jottei mene liian vakavaksi, Lundan on valinnut näytelmän tyylilajiksi revyyn, laulunumeroita ja tanssia sisältävän ilottelun. Finlandia-palkinto jaetaan 20. Päätös tehtiin keväällä 1993. Leimallista niille ovat synkeät sävyt. – Osassa kirjoitusprosessia en tiennyt, keitä näyttelijöitä tähän näytelmään tulee, mutta osassa jo tiesin. Kilpaileminen väsytti jo ehdokkaana ollessa. Hän opiskelee kuvataidetta kolmatta vuotta. Kansallisteatterin ohjelmistossa näytelmää kuvataan talouspoliittiseksi revyyksi, joka vyöryttää katsojien eteen vauhdikkaan tarinan 1980ja 1990 -lukujen talouden kiihtyvästä noususta ja vielä nopeammasta laskusta. Jollain ihmisellä on silmät kiinni, joku on juuri kuvattaessa liikahtanut tai hänellä on outo ilme. Ne ovat valtavia koosteita pienemmistä kuvista tai osakuvista. Palkintosummaksi tuli 100 000 markkaa, jolle valtionvarainministeriö myönsi pysyvän verovapauden. Paikkaa hallinnoin sotatuomari Emil Hallenberg, juoppo, tosi isänmaallinen mies. Pelättiin, että kaupallisuus hautaisi kulttuurin alleen. WSOY 2003. Tunnetuimmat romaanit Tummien perhosten koti, Tulkoon myrsky, ja Iloisen kotiinpaluun asuinsijat on käännetty useille kielille. Kun Finlandia-palkinto oli jaettu kahdeksan kertaa, romaani oli palkittu vain kahdesti. Suomen kustannusyhdistys oli lahjoittanut säätiön peruspääomaksi 100 000 markkaa. Kuva: Anita Salmi Nina Albrechtin öljymaalaus. Nina Albrecht on niin ikään kolmannella vuosikurssilla. Palkintoehdokkaiden enimmäismäärä pudotettiin kahdeksasta kuuteen, ja lopullisen voittajan valitseva palkintolautakunta pantiin kokonaan pois viralta ja siirryttiin menettelyyn, jossa yksi ihminen valitsee voittajan ehdokkaiden joukosta. Jätämme näin rauhaan Sibeliuksen ja hänen vaimonsa Ainon. Loppuratkaisu on hieno, vaikka en voi sitä tässä paljastaa kuten en kaikkea muutakaan kirjan dramaattisista käänteistä. – Kirjasäätiön hallituksessa alkoi voimistua ajatus palkinnon muuttamiseksi pelkäksi romaanipalkinnoksi. Kansallisteatterissa hänen tekstiään tulkitsevat Katariina Kaitue, Terhi Panula, Ismo Kallio, Markku Maalismaa, Jukka-Pekka Palo, Seppo Pääkkönen ja Juha Varis. Olen halunnut vaihtelun vuoksi katsoa asioita toisesta kaliiperista, mikä varmaan tekee katsojillekin ihan terää, Reko Lundan huomauttaa. Orkesteri myös säestää yhteislaulut. Tähän tilanteeseen on siksi sisältynyt paljonkin hälinää, puhetta ja kirjoitusta, joilla toivottavasti on voitu lisätä kiinnostusta kirjallisuutta ja sen lukemista kohtaan, julisti professori Irmeli Niemi tammikuussa vuonna 1984 ja jatkoi: – Palkintolautakunta päätti myöntää ensimmäisen Finlandia-palkinnon kirjailija Erno Paasilinnalle teoksesta Yksinäisyys ja uhma. Kyseessä on Kankaanpään yläasteen ja Kangasmetsän koulun yhteinen joulujuhlakonsertti. Hänen työnsä "Ikkuna" on pitsiverhojen reunustama tupakkamakasiinin ikkunaruutu, jolle savesta tehdyt kukkaruukut kasveineen on asetettu. Heidän ihmiskuvansa ovat yhtä punnittuja kuin naisen – ehkä enemmänkin. Se saa jälleen kerran hämmästymään historiamme niitä tapahtumia, joista mieluusti vaiettaisiin. Mäkelä ehti olla ehdokkaiden joukossa kaksi kertaa ennen voittoa. Hän laulaa Viron Filharmonisessa Kamarikuorossa, jonka vierailevana kapellimestarina myös toimii, sekä gregoriaaniseen musiikkiin keskittyneessä Vox Clamantis -kuorossa. Jännittävä romaani punavangin kohtalosta Leena Landerin Käsky ei kaunistele menneisyyttämme Leena Lander kirjoitti jälleen luettavan ja puhuttelevan romaanin. He näyttelevät muiden muassa Rolf Kullbergia, Jaakko Lassilaa, Sirkka Hämäläistä, Mauno Koivistoa ja Raimo Sailasta. Sen ovat koostaneet Mattias Löfqvist ja André Storfors. Leena Lander on palkittu useista teoksistaan. Lisäksi hän laulaa tuplakvartetti Kaikunassa. Kuva: Jouni Harala Kirjat Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Tupakkamakasiinilla esillä oleva viiden nuoren taidenäyttely on varsin kirjava otos ja täyttää molemmat suuret näyttelyhuoneet. Se ei ole ihme, sillä kirja sisältää niin dramaattisia käänteitä ja neljä niin mielenkiintoista ihmiskuvaa, että aihe varmaan polttelee elokuvaohjaajia. Leena Lander on löytänyt muun muassa kirjailija Ilmari Kiannon artikkelin punavankien, punaisten naisten huoruudesta ja oikeutuksesta heidän surmaamiseensa. Mattias Löfqvist valmistui kuvataiteilijaksi 2001 ja toivoo joskus elävänsä kokopäiväisesti taiteella. kerran torstaina. Se jo kertoo paljon. Vai ajautuivatko alunperin heikkotahtoiset, viinaan menevät yläluokan miehet, kirjailijat kuten tässä, moisiin tehtäviin. Jossain eteläisessä kylässä, merenrannalla sijaitsee entinen hullujen huone, josta on tehty punavankien vastaanottokeskus, ilmeisesti ei siihen kovinkaan suuria rakenteellisia muutoksia ole tarvinnut. – Ankara kritiikki alkoi, etunenässä muun muassa Martti Anhava ja Hannu Mäkelä. Tutkimatta, kysymättä. Virolaissyntyinen Mikk Üleoja on opiskellut Viron Musiikkiakatemian lisäksi Lahden Snellman-korkeakoulussa. Finlandiasta tuli romaanipalkinto Pian todettiin, että palkinnon kritisoijat olivat olleet oikeassa ainakin siinä, että koko kirjallisuuden kentän mahduttaminen yhden palkinnon alle oli mahdotonta jo valintalautakunnan työtä ajatellen. Tiettävästi Käskystä on suunnitteilla elokuva. Sen idea ei oikein avautunut, mutta ainakaan kuorolla ei ollut johtajaa eikä äänten puhtaudesta voitu juuri puhua. Lukujen alussa Lander pyörittää tarinoita susien käyttäytymisestä, suoria lainauksia Eläinten maailmasta
. Paikallisotteluksi vauhdikas ja siisti ottelu kääntyi vieraille Blue Foxin takalijojen liian kovan urakan takia. . . Tomba voitti pujottelussa ja suurpujottelussa yhteensä 11 kilpailua. Talven se viettää Jukka-Pekka Kauhasen luona Iisalmessa. Viking Lotto Oikea rivi: 16, 22, 23, 26, 36, 38 Lisänumerot: 3, 31 Alustava voitonjako: 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5+lisänumero oikein 3 kpl voitto–osuus 12 251,30 e, 5 oikein 802,10 e, 4 oikein 21,00 e, 3 oikein 4,80 Pitkäveto 27 K–Vantaa-Hokki X (3–3) 4,50 Tulosveto 8. . . . . 22 8 2 12 63– 67 18 TuTo . Neliveto: 650.33. . Jos ajoa jotenkin kuvaa niin, hauskaa se oli, Rosberg tuumi. . . Se on hullua hommaa. . Dream On oli välissä vaisumpi muutamassa startissa, mutta onnistui nyt tärkeässä paikassa, Ari Moilanen iloitsi. 12 4 2 6 59– 80 10 TPS . 10 6 1 3 59– 48 13 FBC Turku . Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Marlon Forbes/Arto Hammar 19,9a, 2) Harriet Hill 20,0a (65), 3) Demi Diller 20,0a (24), 4) Rachel Boko 20,2a (46), poissa: 1,4,11. Koripallo Lentopallo Salibandy Jääpallo Oliko onnea OULU (STT) Jääkiekon SM-liigan tämän hetkisen kärkijoukkueen ja viime kauden hopeajoukkueen Oulun Kärppien nousukaudesta kertova teos ”Kärpät Pohjoisen kiekkoihme” julkaistiin keskiviikkona. . . Espoossa. – Viimeiset kymmenen vuotta ovat olleet mielenkiintoinen matka konkurssista osinkoa jakavaksi osakeyhtiöksi ja 2. . . . . . . 12 6 2 4 72– 62 14 Blue Fox . Jossain vaiheessa se tulee kuitenkin. Oulun Kärppien nousukausi kansiin Tapani Kuoppala PIETARSAARI Blue Fox FBC–SPV 3–5 (0–3, 3–0, 0–2) Nyt on koettu sekin, että Blue Fox FBC ei ole voittamaton kotikentällään salibandyn 1. Palander voitti. . lähtö: 3 Dream On, poissa:– 5. TuTo – Sport, Haukat – FPS, Hermes – Ahmat, Jukurit – KooKoo, KalPa – Hokki. T./Ari Hartikainen 17,8, 2) Vhinny Dahlia 17,3 (310), 3) Jexell 18,8 (144), 4) Slip Away 19,1 (370), poissa: 12. . . Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Plantom/Ari Moilanen 29,1a, 2) Naftali 29,1a (44), 3) Timmerman 29,2a (45), 4) Postin Eila 29,4a (98), poissa: 6. 16 9 7 1366– 1308 18 Tarmo . Rosberg porhalsi Williamsilla Jerezissä 42 kierrosta ja oli liki sekunnin nopeampi kuin tiistaina Williamsia ajanut 18-vuotias kuljettajalupaus Nelson Piquet Junior. Minuuttia myöhemmin isännät saivat vapaalyönnin hyvästä paikasta. . . Rosberg ajoi F1-autolla toista kertaa urallaan. "Antta" ei erehtynyt ja kotijoukkue oli jo maalin päässä. . Blue Fox yritti kaikkensa viimeisillä minuuteilla, mutta SPV:n hyvin kontrollissa pysynyt puolustus ei antanut tilaa isäntien yrityksille. . . . 16 11 5 1244– 1186 22 Kataja . . . . 12 6 6 1007– 965 12 Huima . . 22 10 1 2 9 73– 68 23 K-Vantaa . Rivistä muodostui edellisviikkoja helpompi, ja täysosumilla saa 120 euroa. Miesten Suomen cup: Välierien toiset osat: Loimu – Piivolley 3–1 (15-25, 25-20, 25-21, 25-19). Yksitoista kilpailua käsittänyt kausi tuotti seitsemän voittoa ja palkintorahoja hieman yli 45000 euroa, josta keskiviikon osuus oli seitsemän tuhatta euroa. . . 21 9 1 11 73– 81 19 FPS . Kun Heikki Pernaa hankki heti perään itselleen kahden minuutin rangaistuksen, pääsi Blue Fox yrittämään toisen kerran ylivoimaa. Ei me mitään koneita olla. – Juoksu meni, kuten ennakkoon arvelin. Urheilu Jääkiekko KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.12.2003 17 Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Jarkko Sorjonen HELSINKI/KUUSAMO (STT) Kalle Palanderilla on elämänsä mahdollisuus nousta alppihiihdon maailmancupin kokonaiskilpailun palkintokorokkeelle. . . Lähtö 5, V5-2, sh 2 100 m: 1) Jeesau/Petri Sarapää 28,2, 2) Kihin Tuuli 28,3 (402), 3) Uku 29,4 (249), 4) Huituli 29,4 (34), poissa: 5. . Palander napsi täydet 100 pinnaa Kitzbühelin, Schladmingin, Jongpjongin ja Shiga Kogenin keppiviidakoista. 20 3 2 3 12 48– 90 11 Seuraavat ottelut: 4.12. Ottelun ykköstykiksi noussut kakkosketjun laituri Tuukka Kiviranta pisti pallon kahdesti Blue Fox-vahti Jani Kattilakosken ohi minuutin ja 27 sekunnin välein: pelikello näytti toisen osuman syntyhetkellä lukemia 48.41. Viime vuoden testiin nähden ajaminen oli fyysisesti helpompaa, koska minulla on enemmän kokemusta tehokkaammista autoista ja olen vahvemmassa kunnossa kuin vuosi sitten, Rosberg sanoi. Blue Fox pelasi koko ottelun kahdella kentällisellä: neljä pelaajaa oli poissa joko kuumeen tai loukkaantumisten vuoksi. Tosi toimiin Ulrik Laukko pääsee vasta ensi keväänä. 15 2 13 1173– 1401 4 Seuraavat ottelut: 4.12. Jaostojen puheenjohtajina toimivat Olavi Pernu (ampumahiihto), Jari Kivelä (hiihto), Juha Kuusisto (kalevan kiertäjät), Päiviö Roukala (lentopallo), Petri Tilus (suunnistus), Tiina Hiidenniemi (voimistelu), Jari Kaattari (yleisurheilu) ja Lauri Iso-oja (nuorisojaosto). divisioonaan. . Siinä pitää todellakin voittaa paljon kisoja ja onnistua ihan putkeen, Palander linjasi. . KalPa . Suurpujottelu kun sujui vielä paremmin. Ari Moilanen ei säikähtänyt, vaikka taaempana juosseet hevoset lähtivät viimeisen kierroksen alussa kolmannelle radalle ja nousivat ulkopuolelle. . Suurpujottelusta Palander keräsi viime kaudella vain 60 pistettä. . . . 11 4 7 64– 70 8 SBS Pori . . Palander myöntää, että ulosajon riski kasvaa jatkuvasti. Kaikki nämä kolmen lajin jätkät ovat aika vahvoilla. Vauhtilajeissa Palanderia ei enää nähdä. . . 15 11 4 1253– 1175 22 Vilpas . Rosberg ja Piquet jatkavat testejä torstaina edellyttäen, että sää on kuiva. 11 6 1 4 66– 68 13 Pirkat . . Pitää olla reikäpää, jos haluaa siinä pärjätä. . Viime kauden pujottelucupin voitosta Palanderin kanssa kilvoitellut Ivica Kostelic laski kuluvan kauden avauskisassa Park Cityssä ulos. Troikka: 221,71. Rosbergin, 18, keskiviikkoiseen testirupeamaan Jerezissä mahtui yksi spinni, muuten ajo kulki hyvin. . 240-sivuisen teoksen on kirjoittanut oululainen toimittaja Mika Kulju (kustantaja Avanti Broadcasting). . . 22 10 2 1 9 70– 69 23 KooKoo . . . Kotijoukkue ei antautunut, vaikka vieraat runnoivat avauserän viimeisten viiden minuutin aikana kolme maalia. toto (1115-4): 1,84 1,58-4,28-2,07 27,37. . . . . 22 16 3 3 90– 48 35 Jukurit . . . Uudenmaan Upein ajettiin ensimmäisen kerran ryhmäajona. 12 5 7 72– 67 10 Ilves . 22 11 2 2 7 71– 61 26 HC Salamat . . . Kärkikolmikon miehittävät tällä haavaa Miller, syöksylaskun maailmanmestari Michael Walchhofer ja paluuta tekevä Hermann Maier. . . Finaali pelataan 13.12. Neljästä parhaasta vain Pectus Factor on ori. Nyt Palanderin osakkeita nostaa paremmin sujuva kakkoslaji suurpujottelu. . . . 20 12 4 1 3 64– 47 29 Hermes . . 15 5 10 1305– 1334 10 Karkkila . Pujottelucupissa Palander on käytännössä määrännyt tahdin tammikuusta lähtien kuuden kilpailun verran. . Aivan tavatonta ei olisi sekään, että Palander voittaisi maailmancupin kokonaiskilpailun. SBS Wirmo – SBS Pori. . Dream On onnistui tärkeässä paikassa Forget Me Not häikäisi Vermossa. . Toisen parin 2. . Takaa-ajon aloittivat Tomas Lind ja Ronnie Ludén. Salibandyliiga Classic – Oilers 3 – 6 (0 – 2, 1 – 1, 2 – 3). . Viiden kilpailun jälkeen Palander komeilee kokonaiskilpailussa neljäntenä – samalla sijalla kuin viime kauden päätteeksi. . Silloin brittiallin autoa testannut Piquet Junior jäi Rosbergista 1,2 sekuntia. . 20 10 2 1 7 49– 49 23 Sport . ÅIFK–HC Dennis 23–32 Alustava kerroin: 89,60 Keno Voittonumerot: 2, 5, 6, 8, 13, 15, 21, 27, 28, 30, 31, 35, 36, 44, 47, 50, 52, 53, 56, 63 HIMANKA (KP) Himangan Urheilijoiden syyskokous valitsi Paavo Hekkalan seuran puheenjohtajaksi tulevaksikin vuodeksi. Tammat ovat saaneet kymmenen vuotta sitten perustetussa kilpailussa aikaisemmin 20 metrin etumatkan, mitä ne eivät nähdyn perusteella tarvitse. . . Päälähtö oli mukana V5-raviveikkauksessa, jonka vaihto nousi pitkästä aikaa yli puoleen miljoonaan. . . . . toto (1-10-9): 3,22 1,68-1,80-1,97 10,61. 21 4 4 1 12 48– 76 13 Ahmat . . . Lähtö 4, V5-1, lv 2 100 m: 1) Kenderblender/Kari Rosimo 16,8a, 2) Bar Milton 16,8a (76), 3) New World* 17,0a (86), 4) Lady In Red 17,0a (57), toto (6-2-1): 2,23 1,38-1,88-2,38 10,38. Kaaduimme silti omiin virheisiimme, valmentaja Kristian Wikman myönsi. 16 12 4 1439– 1329 24 PuHu . Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Harbor I. . . . Viimeksi kahdella lajilla kokonaiscupin voittoon on yltänyt Palanderin esikuva Alberto Tomba vuonna 1995. . . Dream On sai erinomaisen juoksun toisessa ulkoparissa lähdön suosikiksi pelatun Pectus Factorin takana. . Viesti–Hämeenlinna. . – En ole sitä niin hirveästi ajatellut. Pectus Factor veti edessä hyvin, ja maalisuoralle tultaessa Moilasella oli taas reilusti tilaa kääntää ajokkinsa vapaalle radalle. Miesten SM-sarja KTP – Tarmo 101 – 81 (54 – 35), Huima – Pyrbasket 100 – 89 (82 – 82, 31 – 36), Vilpas – BC Jyväskylä 78 – 72 (32 – 41), PuHu – Kataja 104 – 91 (50 – 53), Kouvot – Namika Lahti 108 – 71 (54 – 37). Blue Fox tuli toiseen reilusti terästyneenä ja iski kuudessa minuutissa luvut tasoihin. 21 9 2 1 9 62– 68 21 Haukat . . Pieksämäki finaaliin eräpisteiden perusteella. Renaultin nuorten kuljettajien ryhmään kuuluva Kovalainen ajoi uransa ensimmäiset F1kilometrit sateessa Barcelonassa, mutta oli heti nopeampi kuin toinen tallin nuorten lupausten ryhmään kuuluva Argentiinan Jose Maria Lopez. . Seuran puheenjohtajan Seppo Arposen mukaan siinä vaiheessa mitään toimintaa ei mitattu järjen mittareilla, kun uutta alkua alettiin tehdä. . 12 8 4 88– 69 16 FT Trackers . Alkaneella kaudelle Palander on jo ylittänyt viime kauden suurpujottelupisteensä. Edellisen testin hän ajoi vuosi sitten. . Hekkala jatkaa HU:n johdossa JEREZ/BARCELONA (STT) Nuoret kuljettajalahjakkuudet Nico Rosberg ja Heikki Kovalainen tekivät hyvää jälkeä Jerezissä ja Barcelonassa keskiviikkona jatkuneissa F1-testeissä. divisioonasta SM-liigan huippujoukkueeksi, Kulju toteaa. Kirjassa kerrotaan lyhyesti ja pintapuolisesti Kärppien pohjakosketuksesta keväällä 1994, jolloin edustuskiekkoilusta vastannut Kärpät HT joutui hakeutumaan konkurssiin. Pelivaihto 464 270.20 e, yleisöä 1 440. Tavoitteeni on olla suurpujottelussa kerran pallilla ja pujottelussa mahdollisimman monta kertaa. Piivolley finaaliin erin 4–3. SPV mursi Blue Foxin kotitaian SPV:n Tuukka Kiviranta heilautti kahdesti Blue Fox FBC:n verkkoa kolmannessa erässä. . . lähtö: 12 Jeesau, poissa: 5 3. Kahta lajia kisaava Palander ei nosta kokonaiskisaa ensisijaiseksi tavoitteekseen. . Bandyliiga OLS – Vastus 17 – 2 (8 – 2), Akilles – Botnia 3 – 7 (2 – 2). . Ulrik Laukko laukkasi alussa kaksi kertaa, mutta kulki loppumatkan 22,5:n vauhtia ja saavutti ajan 28,0. Kuva: Lehtikuva/AP Mestis K-Vantaa – Hokki 3 – 3 (0 – 1, 2 – 1, 1 – 1, – 0). Rosbergilla on Jerezin radasta hyviä muistoja. toto (10-11-2): 12,02 3,09-2,54-2,97 49,17. Haglund syötti ja Patrik Högstedt viimeisteli ottelun tasoihin 3–3. . Olen oikeastaan laskenut suurpujottelua treeneissä koko ajan paremmin kuin pujottelua, Palander vertasi. . . . – Nyt keskityin tekemään hyvää aikaa ja välttämään virheitä. Finaali pelataan 14.12. . – Siinä on aineksia sellaiseksi toiseksi hyväksi lajiksi, mistä tulee paljon pisteitä ja palkintokorokepaikkoja, Leitner sanoi. K–Vantaa-Hokki 3–3 Alustava kerroin: 18,95 9. Seinäjoen Peli-Veljet eivät säikähtäneet kotijoukkueen toisen erän nousua tasoihin kolmen maalin takaa. . . KTP . Voitot tasan 1–1. . . Pectus Factor siirtyi suoran alussa kärkipaikalle, mutta matkalla helpommalla selvinnyt Dream On tuli vääjäämättä ohi. Aiemmin tänä syksynä hän ajoi radalla italialaisen Coloni-tallin F3000autolla luokan rataennätyksen. . . . . . . Lähtö 8, V5-5, lv 2 100 m: 1) Forget Me Not/Heikki Hietanen 17,1a, 2) Ariel Stursk* 17,2a (218), 3) Last Love Song 17,4a (38), 4) Campaque 17,5a (629), toto (9-4-8): 3,72 1,79-3,07-2,66 24,69. Pisteitä tosin kertyi lähes puolet vähemmän kuin kilvan voittaneelle Stephan Eberharterille (1 333–718). Voitot tasan 1–1. – Jenkeissä ei ollut enää kovin pitkä matka palkintopallille, jotain 13 sadasosaa. . . Ulosajon riski kasvaa Eberharterin ainoaksi haastajaksi nousi viime kaudella amerikkalainen Bode Miller, joka edustaa yhä harvenevaa jokaisen alppilajin taitavaa laskijatyyppiä. . 15 7 8 1210– 1325 14 Honka . Seuran johtokuntaan valittiin Johanna Halla-aho, Heimo Himanka, Lauri Iso-Oja, Sirkka Joensuu, Jari Kaattari, Juha Kuusisto, Riku Oja, Olavi Pernu, Päiviö Roukala, Timo Siipola, Petri Tilus, Erkki Turunen, Aulis Vuotila ja Olavi Ylikangas. . . 11:s sija avauskisassa Söldenissä toi 24 pistettä ja viides sija Park Cityssä 45 pistettä. Kaksikko ravasi 2100 metriä aikaan 17,0a. Karkkila – Honka. I divisioona länsilohko FBC Turku – TPS 6 – 5 (0 – 1, 1 – 1, 4 – 3, 1 – 0), HaU – Ilves 11 – 5 (2 – 2, 3 – 1, 6 – 2), Blue Fox – SPV 3 – 5 (0 – 3, 3 – 0, – 2). . divisioonassa. Espoossa. Kuva: Tapani Kuoppalka V5–ravi Oikea rivi: 1. – Tottahan se on, että kaikki on nyt mahdollista ja voisin sinne kolmen joukkoon mahtua. toto (9-7-3-5): 8,21 1,532,07-1,21 15,47. . 15 11 4 1398– 1216 22 Namika Lahti . toto (12-101): 17,83 5,62-10,35-6,68 495,05. . 15 4 11 1149– 1246 8 Pyrbasket . Lähtö 7, Biofarm Oy:n Uudenmaan Upein, V5-4, lv 2 100 m: 1) Dream On/Ari Moilanen 17,0a, 2) Pectus Factor 17,0a (24), 3) Wendy Testaburger 17,3a (96), 4) Octopussy Kemp 17,6a (42), toto (3-5-9): 4,02 1,431,27-1,67 5,66. . Suurpujottelusta lisää pisteitä Kalle Palanderin mahdollisuudet maailmancupin kokonaiskisassa kasvavat Kalle Palander satsaa tällä kaudella entistä enemmän myös suurpujotteluun. . – Nyt ymmärsin mielestäni autoa aika hyvin. Siihen loppuivat maalieväät toisessa erässä kummaltakin joukkueelta. . Lähtö 6, V5-3, lv 2 600 m: 1) Cheerful Fellow/Markku Hietanen 18,8a, 2) Ursula 18,9a (123), 3) Firecracker 19,0a (226), 4) Ocala Ås 19,0a (149), toto (35-9): 3,60 2,00-3,60-4,24 23,78. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Willy De Vie/Pekka Korpi 20,4, 2) Amigo Mio 20,6 (67), 3) Lady Blend 20,9 (153), 4) Elida 20,3 (68), poissa: 1,5. – Kostelic ei ollut kahteen vuoteen laskenut yhtään kisaa ulos. välierä: Somero – Pieksämäki 0–3 (1825, 22-25, 22-25). Seuran hallituksessa istuvat tänäkin päivänä muiden muassa it-miljonäärit Veikko Lesonen ja Jorma Terentjeff. Lisäksi supersuurpujottelussa ja syöksylaskussa tulee paljon vähemmän ulosajoja kuin suurpujottelussa ja pujottelussa, Palander laski. . Väsyneet pakit tekivät merkkausvirheitä ja vastustaja sai punoa hyökkäyksensä valmiiksi viimeistelijää varten. Pakkipari Högstedt–Wargh syötteli aikansa toisilleen, kunnes Daniel Wargh näki Andreas Haglundin tekopaikassa. . . Lind syötti ja Ludén sivalsi tyylipuhtaasti tolpan juureen. . – Walchhoffer ottaa hyvin pisteitä pujottelustakin, Maier varmasti parantaa suurpujottelussa ja Eberharter ottaa varmasti vielä paljon pisteitä. . Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Reituli/Esa Holopainen 31,4, 2) Suvisteri 32,6 (58), 3) Villen Syke 32,7x (86), 4) Valtari 32,8 (120), toto (12-3-1): 5,00 2,50-1,923,69 13,60. . . . . . . . Palander kertoi, että jo Park Cityssä suurpujottelun erikoismies Sami Uotila ihmetteli, miksi Palanderin pujotteluvireestä hälistiin niin kovin. . – Vaikka kaksi tärkeintä pelaajamme olivat sairaina, osoitti joukkue hyvää pelimoraalia. . . – Olen jo aika vanha ja minulla on neljä vuotta taukoa super-g:stä. . Akilles–Botnia 3–7 Alustava kerroin: 37,33 10. Varsinkin jos haluaa voittaa, Palander tuumi. Naisten Suomen cup: 2. . . Se voitti Vermossa keskiviikkona ajetun ikäluokan suurkilpailun Ari Moilasen ohjastamana. . Avauskisassa Park Cityssä Palander laski viidenneksi. . . Kuumesairaat Jori Isomäki ja Erno Tyni tekivät ison loven isäntien iskukykyyn. lähtö: 3 Cheerful Fellow, poissa: 6 4. Johtanutta Octopussy Kempiä seurannut Wendy Testaburger nousi kolmanneksi. osa: 7.12. Dream Onin omistajan Erkki Laaksosen mielestä hevonen ei ollut voitosta huolimatta parhaimmillaan ja jää ansaitulle talvitauolle. 12 7 1 4 81– 76 15 SPV . . . . lähtö: 6 Kenderblender, poissa:– 2. . . . . . Viime kaudella Palander näytti, että lähes yksinomaan pujottelupisteilläkin pääsee – ja pitkälle. . . 11 5 6 58– 65 8 SBS Wirmo . . Suurpujottelusta jo 69 pistettä Valtaosa Palanderin viime kauden pistepotista kertyi neljästä perättäisestä pujottelukisan voitosta. Isku-Volley–PerPo (20-25, 16-25, 25-22, 25-19, 13-15) PerPo finaaliin voitoin 2–0 (erät 6–4). . 16 9 7 1380– 1283 18 Kouvot . Eberharter laskee suurpujottelua, supersuurpujottelua ja syöksylaskua. . Vieressä ahdistaa isäntien takaa-ajon toisessa erässä aloittanut Ronnie Ludén. . – Kirja ei ole seuran historia, vaan tarina, jossa käsitellään tosiasioita, puheenjohtaja toteaa. . . Rahat menevät hyväntekeväisyyteen. 15 4 11 1141– 1272 8 Korihait . Maajoukkuevalmentaja Christian Leitner ei usko, että suurpujottelu nousisi Palanderin ykköslajiksi. . . lähtö: 9 Forget Me Not, poissa:– Voitonjako: 5 oikein 2 584 kpl voitto–osuus 120,60 e. Päivän Duo: vaihto 35 629.00 e; oikea rivi 3-3; poissa I/6 kerroin 19,75. 16 4 12 1290– 1401 8 BC Jyväskylä . . Eduskunnan Hevosystävien Seuran vuokraama kaksivuotias Ulrik Laukko selvitti ennen varsinaisia ravilähtöjä järjestetyn koelähdön, mistä raviurheilun keskusjärjestö Hippos maksaa 250 euroa. 15 11 4 1405– 1319 22 LrNMKY . . . HaU . Kirjan mukaan Kärpät onnistui nopeasti saamaan taustalleen vahvan paikallisen yrityselämän tuen. . Se tulee sitten muun myötä, eikä ole minulle erillinen tavoite. . Sen seurauksena seura tiputettiin myös 2. . Rosberg kukisti Piquetin Tero Sipakko HELSINKI (STT) Erkki Laaksosen omistama Dream On on Uudenmaan upein kolmevuotias lämminveriravuri. 11 1 3 7 62– 76 5 Seuraavat ottelut: 6.12. . . . . . 20 12 1 1 6 66– 46 26 Hokki
Torstaina 4.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 18
KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.12.2003 19
Lephart on 26-vuotias laitahyökkääjä, joka on pelannut alkukauden NHL-seura Pittsburgh Penguinsin farmijoukkueessa Wilkes-Barressa. Lasse Jämsen puolestaan palaa Pelicans-paitaan noin vuoden tauon jälkeen. Mukana papit,diakoniatyöntekijä ja kanttori jouluisin lauluin ja ajatuksin. Siinä on annettu se puku, jonka varassa pääsee taivaan juhlaan. 6.12. Itsenäisyyspäiväjuhla Kansantaiteenkeskuksessa klo 12, kahvitus klo 11.30 alkaen. Asia päätettiin seuran ja pelaajan yhteisymmärryksellä. . Lausuntaa. Klo 18 Tyttökerho Ruotsalon koululla. . Mahdollinen uusi leikkaus hidastuttaisi Jeremenkon paluuta harjoituksiin ja pelikentille jopa pari kuukautta. Joulujuhla ja lähetysmyyjäiset Köyhäjoen koululla ma 15.12. N. Klo 18 Joululaulutilaisuus srk-keskuksessa, järj. Miten minun käy. Häähuone tuli täyteen vieraita. Pe 5.12. 8, Halonen. Mukana mm. Tulossa: su 14.12. . Pelicansin valmentaja Leigh Mendelson tuntee Lephartin jo juniorivuosilta, ja Mendelsonin vahvat suositukset olivatkin suurilta osin vaikuttamassa Lephartin tuloon Suomeen ja Pelicansiin. Dawe ehti pelata Kärpissä 15 ottelua, joissa hän sai aikaan vain yhden syöttöpisteen. TO 11.12. Iloksi ihmisille lähellä ja kaukana lahjaidea! kirkkoherranvirastossa on saatavana CD-joululevyjä To-holammilta hinta 15 euroa. Matteuksen evankeliumin luvussa 22 kerrotaan kuninkaasta, joka järjesti häät pojalleen. C: Iginla, Donovan, Gelinas (tm), Kiprusoff 19/20, SJ: Cheechoo, Toskala 30/32. Myytävänä leivonnaisia, käsitöitä, joulukoristeita, arpoja ym. 20 Urheilu Torstaina 4.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Kälviä Sana matkaevääksi Toholampi Kaustinen Y lihuomenna on jälleen Itsenäisyyspäivän juhlat presidentinlinnassa. Kasteessa sinut on kerran otettu Jeesuksen omaksi. Kori B: Hollanti, Kroatia, Belgia, Tanska, Venäjä, Irlanti, Slovenia, Puola. Kiitos musiikkilukiolaisille! Sley:n Ylimetsäkylän os. 8603124. klo 10 Messu kotikirkossa. Perhekerho kk:n päiväkerhotiloissa klo 11.00, joulukahvit. Kunniakäynti sankarihaudoilla, puhe kunnanvaltuutettu Antti Mäkelä, Mieslaulajat, kunniavartio. Tässä on vielä paljon suurempi ihme. Kysyt, kuinka kuningas oli näin julma. . . Järj. – Dawe oli keskenkuntoinen ja menetti sitä kautta myös itseluottamustaan, Kärppien toimitusjohtaja Juho Junno kertoi. . 2–3 (M: Juuso Riksman 5+2+7+2=16 torjuntaa. Kynttiläkulkue sankarihaudoille, järj. Soihtukulkue lähtee klo 18.30 seura-kuntakodilta kirkolle partiolaisten johdolla. Klo 14 Hartaus Malvakodissa, Köyhäjoen diak. . . 2: 20-22, 1. Sarjan viimeiseksi jämähtänyt joukkue teki loppukauden kattavat sopimukset yhdysvaltalaisen hyökkääjän Mike Lephartin ja SM-liigassa tällä kaudella Oulun Kärpissä pelanneen hyökkääjän Lasse Jämsenin kanssa. 0400762087) ke 10.12. Ilmoittautumiset Sirpalle (p. Philadelphia–Toronto 88–95. klo 13 Hartaus ja HPE Tunkkarin sairaalassa, Aspfors, Vuori. Su 7.12. Partiolaiset, kokoontuminen ja kynttilöiden jakaminen Holminiemen hautausmaan luona klo 16.30. Vuori. To 11.12. Meidän syntisten turva on juuri ja vain Jeesuksessa. Lapset voivat tuoda pienen kynttilän kirkkoon. peliminuutilla. To 4.12. Columbus–Anaheim 2–1 (0–0, 1–0, 1–1). Perillä jouluista syömistä ja -ohjelmaa, myös omaa ohjelmaa voi varata mukaan. . Virkkalan kirja: Jani Harju, Virpi Paavola, Raili Kotanen, Raili Järvelä. klo 18.00 19.30 Kerhojen joulujuhla seurakuntako-dissa. Räisänen. Dortmundin Westfalenstadionilla pelatun D-lohkon ottelun molemmat osumat iski Hakan Sükür. Ma 8.12. Usko syntyy kuulemisesta. . Juventus kohtaa alkulohkon päätöskierroksella Olympiakosin, joka ei voi enää yltää jatkoon. NUORET: la 6.12. Avioliittoon kuulutettu: Jukka Petri Taivassalo ja Marjo Kaisa Kirvesmäki, Lasse Veikko Anttila ja Heli Maarit Mäki-Asiala. Mielenterveysväen joulujuhla seurakuntakodissa klo 12.00. Toronto–New York Rangers 5–4 (3–3, 1–0, 1–1). Galatasaray päihitti Juventuksen Hakan Sükür viimeisteli Edgar Davidsin estelyistä huolimatta Galatasarayn toisen maalin Antonio Chimentin selän taakse. Kotiväki voi ottaa pienen nimellä varustetun pikkujoulupaketin mukaan. Raamattuluokka ja pyhäkoulu ry:llä klo 18.30. . Seurakunnan joulumyyjäiset la 13.12. Nyt kun vielä on aikaa, selvitä uskonasiat, riennä sanankuuloon. 12. Su 7.12. SLEY ja srk. klo 13. klo 11 Jouluinen perhekerho seurakuntakodilla. Juhlakahvit ja n klo 11.45 Itsenäisyysjuhla srk-kodissa, juhlapuhe Kauko Ojala, musiikkiohjelmaa ym. sijalle, mikä olisi vanhalla karsintamenetelmällä vastannut kolmannen arvontakorin paikkaa. Lapset odottavat joulua malttamattomina ja täynnä intoa. . SEKL ja srk. Ma 8.12. Real Sociedad–Galatasaray, Juventus–Olympiakos. Ilman uskoa Jeesukseen emme pääse taivaan suureen juhlaan. 80: 15-20, Hoos. Myyjäistuotteita otetaan vastaan suoraan myyjäispöytään. Setzingerin pelipaikka joulutauon jälkeen on edelleen avoin. Mestareiden liiga, lohko D: Dortmund: Galatasaray Turkki–Juventus Italia 2–0 (0–0) 47. Jumala kutsuu meitä jokaista taivaan juhlaan, iankaikkiseen elämään. Kun vain leikkaushaava saataisiin umpeutumaan, olen luottavainen harjoittelun aloittamisen suhteen, toivoo Jeremenko. NYI: Asham, W: Jagr, Kwiatkowski, Zubrus. Harju, Kaustisen Mieslaulajat, joht. D: Jamison 21/7, Finley 16/12, W: Hughes 12/7, Haywood 5/16. Calgary–San Jose 3–1 (0–0, 2–1, 1–0). Eero Antero Toivola 68 v. – Leikkaushaava ei ole umpeutunut kuten pitäisi ja lääkärini harkitsevat uutta leikkausta, kertoo Jeremenko. klo 11.30 SEKL:n Keski-Pohjanmaan piirin joulujuhla srk-kodissa: Joulupuuro + torttukahvit, ohjelma Simo Karjalainen, Silfverbergin perhe, Ilosanoma, Magdaleena Ilmarinen, Nuorten ohjelmaa, terveisiä lähetyskentiltä, Veli-Pekka Harju. . To 11.12. klo 16 sählyä vapaa-ajantalolla. . 2–3. Itsenäisyyspäivän iltahartaus kirkossa klo 19.00, kappa-lainen. Klo 19 Kaustisen ja Vetelin miesten raamattupiiri Lähetyssopessa, Room. Ilm. Kiitos kaikille tukijoille! Musiikkilukion joulumusiikki tuotti iltapäiväkerholle 874 €. Dawe loukkasi myös polvensa jo kesän harjoituksissa ja oli sen takia pitkään sivussa ennen liigan alkua. Harju, ku Hekkala. Kunniakäynti sankarihaudoilla, Mieslaulajat, liput. . järj. Adventtikirkko klo 10.00, mukana päiväkerholaiset, päiväkodin, perhepäivähoidon ja perhekerhon väet, erityisesti isovanhempia kutsutaan mukaan. Dallas–Washington 97–72. Klo 19 RY:n ompeluseurat Pasi Poutasella. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS, saarna ja lit. Kaksi turkkilaiskannattajaa pidätettiin, kun he ampuivat ilotulitteen 4 000 Juventus-kannattajan katsomoon. Sinut ON kutsuttu! VESA PARPALA Toinen adventtisunnuntai Evankelisessa kristikunnassa tämän päivän aiheena on Kristuksen tuleminen kunniassaan aikojen lopulla. Perhonjokilaakson mielenterveysväen Joulumessu Halsuan kirkossa ti 16.12. Kiitos! Ke 10.12. Räisänen, Vuori. Muista: Sinut on kutsuttu juhlista suurimpaan, taivaan iankaikkiseen juhlaan ja iloon! Siunattua adventinaikaa! Kirjoittaja on Vetelin kirkkoherra. Su 7.12. klo 19.00 67-ilta vintillä, kerhonohjaajat mukana. Kauneimmat joululaulut su 14.12. . Sotainvalidien ja veteraanien joulujuhla seurakuntakodissa klo 18.00. klo 11: TanhuanpääOosinharjun Minna Mäkitalo-Raumalla, Sirpantie 9, Vintturi-Viitalan Marjatta Viitalalla, Köyhäjoki alip. . Klo 11.30 kokkikerhon valmistama joulupuuro ym.. Hakan Sükür 1–0, 90. divisioona: Rotherham–Coventry 2–0, Sunderland–Wigan 1–1. Mukaan kutsutaan myös kotiväkeä ja läheisiä. ja kantt. tiernapojat, diakoniatyöntekijät ja kehitysvammateologi. O: Giricek 25, McGrady 16/15, NO: Davis 21/11, Wesley 17. Jeremenkon akillesjänteen repeämä operoitiin syksyn alussa ja laskettu toipumisaika oli kaksi kuukautta. Klo 11.30: Köyhäjoki ylip. Taivaaseen, iankaikkiseen elämään päästään vain kuninkaan antamassa juhlapuvussa. pyhäkoulujen yhteinen joulujuhla klo 11.30 srk-kodissa. myyjäiset Kansanopiston hyväksi tuotti 497 €. Hartaus V-P Harju. Setzinger, 20, on kauden mittaan pelannut 28 SM-liigaottelua ja koonnut niissä kuusi tehopistettä (2+4). klo 16 ja klo 19 kirkossa. Ensimmäisen adventtisunnuntain jälkeen on nyt laskeuduttu joulua edeltävään paaston aikaan, joten liturginen väri on violetti. 1: 13-17 sekä Luuk. . Suomi neljänteen koriin MM-karsintalohkot arvotaan perjantaina Jari-Pekka Jouppi PIETARSAARI Aleksei Jeremenko seniorin paraneminen akillesjänneleikkauksesta ei ole sujunut odotetulla tavalla. . Toipumisaika on nyt ummessa, mutta nilkan kanssa on edelleen ongelmia. Eläkeläisten joulujuhla seurakuntakodissa klo 12.00, kaikki eläkeläiset ovat tervetulleita. mennessä Helenalle p. Tämän ilmaisee myös nimitys adventus glorificationis, jonka Eerik Sorolainen Postillassaan (1621) suomensi sanoilla Christuxen cunnialisesta tulemisesta. LAUANTAI: Klo 10 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus, saarna Heikki Mäki-Pesola, lit. Saksan cupin 3. . Kaikki tervetuloa! Järj Kunta ja seurakunta ja yhteistyötahot. Tällä kaudella 27 ottelua Kärpissä tehoilla 2+3 pelannut Jämsen pelasi Pelicansissa kaudet 2000–2001 ja 2001–2002. Odotamme häntä, joka jo on sovittanut syntimme. kierrosta: Jahn Regensburg–Duisburg rp. Kuva: Lehtikuva/Reuters FRANKFURT (STT) Kansainvälinen jalkapalloliitto Fifa vahvisti keskiviikkona arvontakorit perjantaina Frankfurtissa tehtävään MM-karsintalohkojen arvontaan. Seurakunnan tulee kärsivällisesti kilvoitellen odottaa Kristuksen tuloa. Myyjäisissä myöskin Lähetysnurkan myyntipöytä. Klo 18 sählyä Ruotsalon koululla. Kahvitarjoilu. Atlanta–Milwaukee 94–106. klo 18 Varhaisnuorten ilta Ruotsalon koululla. Säestykset Eino Jokinen. Pyhäkoulutyö: pe 5.12. Hääjuhlassa oli kuitenkin yksi vieras, jolla ei ollut hääpukua. MAANANTAI: Klo 12 Jouluinen perhekerho srk-kodissa. Ke 10.12. . Tyynelä. Nuoret: pe 5.12. Vuori. vanhassa pappilassa klo 10.00 12.00. 10-synttärit. . Dawe lähti Kärpistä Jääkiekon SM-liigan kärkipaikalla oleva Oulun Kärpät on purkanut amerikkalaisen Jason Dawen pelaajasopimuksen. Keskelle hätää ja syyllisyyttä seurakunta on saanut lupauksen pelastuksen ajasta. repivät satoja penkkejä pidikkeistään. Kuudesta muusta lohkokakkosesta muodostetaan kolme otteluparia, joiden voittajat etenevät niin ikään lopputurnaukseen. Mutta kuninkaanpalvelijat menivät sinne, missä ihmisiä oli ja kutsuivat, keitä tapasivat. Päiväkerhotyölle tuotto oli 191 €, diakonialle 269 €. Annika Känsäkankaalla, Jylhän koululla. Jeremenko puuhaa parhaillaan perheineen muuttoa Pietarsaareen, mutta päivittäiset lääkärikäynnit ovat hidastaneet muuttosuunnitelmia. Kori G: Andorra, Luxemburg, Kazakstan. Ruotsin elitserien: Modo–Brynäs rl. Suomi on sijoitettu arvontajärjestyksessä 27. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. New Jersey–Phoenix 1–3 (0–0, 1–1, 0–2). – Katsotaan nyt, löytyisikö joku muu keino kuin uusi leikkaus. . klo 13 Hartaus ja HPE Palvelutalolla. Lohkovoittajat ja kaksi parasta lohkokakkosta pääsevät suoraan MM-lopputurnaukseen. Yhtä varmasti kuin Jeesus kerran syntyi ihmiseksi, ristiinnaulittiin ja nousi ylös kuolleista aivan yhtä varmasti hän kerran tulee takaisin. Euroopan arvontakorit muodostettiin edellisten MM-karsintojen sekä syksyllä päättyneiden EM-karsintojen perusteella. Messu Sykäräisen kappelissa klo 12.00. Vieraita kutsuttiin paljon. Galatasaray nousi kuuteen pisteeseen ja mittelee ensi viikolla jatkopaikasta espanjalaista Real Sociedadia vastaan. Myytävää otetaan vastaan vanhassa pappilassa myy-jäisaamuna klo 8.00 alkaen. Ti 9.12. PERHEKIRKKO klo 10.00, Ilonjyvä. Se on tarkoin seurattu tapahtuma. Ti 9.12. . klo 19 Kauneimmat Joululaulut kirkossa. Ti 9.12. Tälle, joka heitettiin ulos, ei ollut kelvannut kuninkaan antama juhlapuku. klo 12 Taaperotreffit seurakuntakodilla. – Muutoin itse akillejänne tuntuu hyvältä. klo 19Nuortenilta Kalajoen kristillisellä opistolla. Su 7.12. Klo 18 Keva-joulujuhla Lohtajan seurakuntakodilla yhdessä lohtajalaisten ja himankalaisten kanssa. Kori C: Bulgaria, Romania, Skotlanti, Serbia-Montenegro, Sveitsi, Kreikka, Slovakia, Itävalta. lokakuu 2004. klo 13.30 Hartaus Markkulan palvelukeskuksessa, H. A: Abdur-Rahim 26, Terry 23, M: Redd 25, Smith 18. Juventus . . Joulukahvit ja puuro. Syömään kutsutaan kaikkia yksin eläviä sekä Kronos-kerholaisia ja Miesten päiväkahvilaisia. Sükür 2–0. Miesten ilta Lah-nalammin kylätalossa klo 19.00. Suomi on neljännessä arvontakorissa. La 6.12. os. Yhteismyyjäiset: tuotto lähetykselle 505 €, arpajaisvoitot: herkkukori: Laila Heikkilä, kahvipaketti: Miika Harju, pitsiliina: Rauno Viiperi, L. Televisio välittää koko illan lähetystä linnan juhlilta ja lehdissä kirjoitetaan laajasti ja monipuolisesti. . . Kastettu: Sofia Anna Emilia Seppälä, Karlo Aadam Kirsilä (Helsinki) Kuollut: Aino Josefiina Nivala, s. Kuva: Lehtikuva/Reuters Jalkapallo Jääkiekko Koripallo. . .5 2 2 1 7–7 8 Galatasaray . Itsenäisyysp. Adventin aika muistuttaa myös Jeesuksen toisen tulemisen odotuksesta. Kaikenikäiset mukaan, myös matkan varrelta voi liittyä kulkueeseen. NJ: Pendolfo, P: Nash, Gratton, Tanabe. M: Koivu 1+1, Zednik, Bulis, Markov, TB: Taylor, Lecavalier. Su 7.12. Kaikki kutsutuista eivät tahtoneet tulla. Raamattu kertoo, että kuningas käski sitoa hänet ja heittää hänet ulos pimeyteen. . Tämä lupaus täyttää sen toivolla ja ilolla. Linja-autokyyti: K-P:n kulttuuriopiston parkkipaikka, vanha puoli klo 17.15, Hoitokoti klo 17.30, matkat 2 €. . B: Veli-Pekka Laitinen 0+1, Markus Korhonen 7+13+8+2=30 torjuntaa), Frölunda–Linköping 0–3 (L: Jyrki Välivaara 1+0, Mikko Peltola 0+1, Pekka Tirkkonen 0+1, Fredrik Norrena 11+11+14=36 torjuntaa), Timrå–Luulaja 4–1 (T: Kalle Koskinen 1+0, Valeri Krykov 0+1, Kimmo Kapanen 6+5+3=14 torjuntaa), Malmö–HV 71 4–3 (M: Juha Riihijärvi 0+3, HV 71: Jani Hassinen 1+1, Kalle Sahlstedt 0+1), Djurgården–Södertälje 4–5 (S: Teemu Riihijärvi 2+0), Leksand–Färjestad 4–3 (F: Hannes Hyvönen 1+0). Westfalenstadion oli lähes tupaten täynnä Saksan turkkilaisväestöä, joka villeissä voitonjuhlissaan valtasi ja tärveli pelialustankin. Tulot diakoniaja lähetys-, sekä nuorisotyön hyväksi. 21: 25-36. Englannin liigacupin 4. Klo 12 Marttilasalissa Eeva Karhulahden 60-vuotisjuhla, mahd. Klo 19 Ylistysryhmän harjoitukset Kaarin ja Jouko Pernulla PERJANTAI klo 19 Itsenäisyyspäiväaaton juhlakonsertti ”Mietteitä Isänmaasta” srk-kodissa, Vocalistit -kvartetti laulaa, Auli-Maritta Ruuskanen lausuu, konsertti on ilmainen. Jeremenkolla ongelmia leikatun jalan kanssa LAHTI/OULU (STT) Jääkiekon SM-liigassa pelaava lahtelaisjoukkue Pelicans on tehnyt uusia hankintoja. Kelpaako armo Jeesuksessa, jonka saa uskolla vastaanottaa. ADVENTTIJA JOULUJUHLA seurakuntakodissa klo 18.30, Esa Polso, Erkki Si-mukka. klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-k:ssa. Kori D: Ukraina, Islanti, Suomi, Norja, Israel, Bosnia-Hertsegovina, Latvia, Wales. Adventtimyyjäisten tuotto diakoniaja lähetystyön hyväksi oli 1804 €, sydämellinen kiitos kaikille! Tulossa: Su 14.12. . Päivän tekstit ovat Ps. KESKIVIIKKO: Klo 9.30 raavaitten miesten kokkikerho. To 4.12. Viime kaudella Jämsen juhli Tapparassa Suomen mestaruutta. Piet. T: Stajan, Sundin, Niewendyk, Nolan, NY R: Leetch, Simon, Holik, Carter. KASTETTU: Milja Loviisa Pekkarinen (Vt.: Ari Pekkarinen ja Marja Tainio), Mette Maria Magdaleena Rauma (Vt.: Erkki Rauma ja Seija Hietaniemi). klo 14.30 Arkipyhäkoulu päiväkerhotilassa ja klo 18 Tastulassa kynttiläpyhäkoulu Pirjo-Liisa ja Ari-Pekka Tastulan pihassa. SUNNUNTAI: klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus, saarna Simo Karjalainen, lit. St. klo Muskarin joulu kirkonkylän koulun salissa. PERHETYÖ: Ma 8.12. Aspfors, kantt. Galatasaray on isäntäjoukkueena vastuuna vahingoista. . Isäntämaa Saksa pääsee lopputurnaukseen ilman karsintoja. alkaa jumalanpalveluk-sella kir-kossa klo 10.00 jatkuu juhlalla Hongistossa. Hukari 88 v. Kelpaako sinulle ja minulle taivaallisen kuninkaan, Jumalan antama juhlapuku. Siksi, että itämaiseen perinteeseen kuului, että juhlien järjestäjä antoi vieraille juhlapuvut. St. Klo 19 Kirkkokuoro srk-kodissa. Itsenäisyyspäivänä sanajumalanpalvelus kirkossa klo 11.00, kappalainen, Varttuneen väen kuoro. muistamiset kolehdin muodossa lähetystyölle, Niemelä, Hopeahapset ym. . Denver–Cleveland 115–103. Ilmoittautumiset ja tiedustelut kirk-koherra Mikko Pöyhtäri, puh. Louis–Los Angeles 4–1 (2–1, 1–0, 1–0). Elämme joulun odotuksen aikaa. Suuren juhlan, joulun, odotus on jännittävää aikaa. T: Iverson 35/7/7, Thomas 18/9, T: Marshall 27/9, Carter 21/12. Kirkonkylän alueelta kyytiä tarvitsevat ottakaa yhteyttä diakoniatoimistoon. Pelicansissa pelaajaliikennettä Saku Koivun kauden avausosuma syntyi Tampan Nikolai Habibullinin vartoimaan verkkoon. Dortmundin tiedottaja Josef Schneck ei usko lauantain bundesliigaottelun Hertha Berliiniä vastaan olevan vaarassa peruuntua. C: Vyborny 1, Nash, A: Prospal. Dawe ei löytänyt Euroopasta joukkuetta ja hän palaa takaisin USA:han. . Klo 18 RY:n päiväkerhoja raamattuluokka srk-kodissa. Itsenäisyyspäivän juhliin kutsutaan noin tuhatviisisataa ihmistä. NBA tiistaina: Orlando–New Orleans 91–100. Ke 10.12. Emme osaa odottaa, että meitä kutsuttaisiin presidentin linnaan juhlille. . Klo 14-17 Joulumyyjäiset lähetyksen hyväksi Säästöpankin kerhohuoneessa, järj. D: Anthony 26, Hilario 21/13, C: James 19, Davis 17. L: Tjachuk, Drake, Nickulas, LA: Belanger. Sley:n Kirkonk. Anttila, Harju, nuorten ohjelmaa. Hän ei kuitenkaan palaa Pelicansin paitaan. Elätkö tänään uskossa Jeesukseen, hänen omanaan. klo 19, kahvitus klo 18.30. Jeesus ja hänen ristinkuolemansa on tuo lahjana annettava juhlapuku. Klo 13 Hartaushetki Marttilasalissa, Peitson diak.ja läh.piiri kahvittaa. avoimet ovet vintillä klo 21.30 24.00. Lephartia ei ole varattu mihinkään NHLjoukkueeseen, mutta taustalta löytyy kaudelta 2000–2001 yliopistosarja NCAA:n mestaruus Boston Collegen riveissä. Kori F: Albania, Armenia, Moldova, Azerbaidzhan, Färsaaret, Malta, San Marino, Liechtenstein. .5 2 3 5–7 6 Olympiakos . Klo 12: Nikulan Kristiina Peltosella, Viiperin Helena Viiperillä, Järvelä-Virkkalan Katja Kolalla. .5 3 1 1 8–6 10 Real Sociedad . 885838, 040 7333 444. Seurat ry:llä klo 13.00, Aate Kalliokoski, Aimo Kattilakoski. . Tulossa! La 13.12. .5 1 1 3 6–6 4 Lohkon seuraavat ottelut: 10. Klo 19 Ry:n Itsenäisyyspäiväjuhla srk-k:ssa, A. Klo 18.30 Peltokorven joulunalusmyyjäiset koululla alkaen klo 18.30 kahvituksella, hartaus Veli-Pekka Harju. . NHL tiistaina: New York Islanders–Washington 1–4 (0–3, 0–0, 0–1). mennessä. Hartaushetki Palvelutalo Maunu-lassa klo 14.00. Kirkon ulkoja sisäkuvatau-luja, kehystettynä á 25, euroa ja ilman ke-hystä 8,40 euroa. Katsomon kansoittaneet turkkilaiset mm. . Borussia Dortmund laati turkkilaisten aiheuttamista vaurioista raportin ja vaatii noin 100 000 euron korvausta. klo 10 MESSU, saarna ja lit. Kehitysvammaisten Tukiyhdistys, mukana pastori Pekka Keltto, H. Turkin kiertomatka Kappadokian kierros viikko 42. Moni pelkää Jeesuksen toista tulemista ja tuomiota. 10-synttärit. Klo 19 Sley:n osastojen yht. Klo 19 Lassila-Miekkojan joulumyyjäiset Pirkko ja Voitto Jylhällä. Ne ovat todella suuret juhlat. 12.12. Hyökkääjä Oliver Setzinger siirtyy liigan joulutaukoon ulottuvalla sopimuksella Lahdesta kuopiolaiseen Mestis-joukkueeseen KalPaan. kylätoimikunnat. Järj. Tuolla hän luonnollisesti tarkoittaa Aleksei Jeremenko juniorin ammattilaissopimusneuvotteluja Birmingham Cityn kanssa. kierrosta: Arsenal–Wolverhampton 5–1, Southampton–Portsmouth 2–0. Harju, ku Hekkala, Kälviän Mieslaulajat joht. Marianne Kykyri-Känsäkoskella. . Viiden minuutin lisäaika läheni loppuaan, kun Sükür onnistui toistamiseen. KUOLLUT: Alli Helena Huntus 80 v 9 kk 5 pv DORTMUND (STT–AP) Turkkilainen jalkapalloseura Galatasaray säilytti jatkomahdollisuutensa Euroopan mestareiden liigassa lyömällä tiistaiillan rästiottelussa Juventuksen 2–0 (0–0). Suositukset päivän virsiksi ovat 5, 8 ja 160. Voi olla, että joudun vielä tekemään yhden matkan Englantiin ennen muuttoa. Ennen Fifan vahvistusta pidettiin mahdollisena, että arvontakorit olisi ratkottu maajoukkuerankingin perusteella, jolloin Suomi olisi noussut kolmanteen arvontakoriin. VARHAISNUORET: pe 5.12. Kori E: Unkari, Georgia, Valko-Venäjä, Kypros, Viro, Pohjois-Irlanti, Liettua, Makedonia. Juventuksen jatkopaikka oli varma jo ennen Galatasaray-ottelua. Kuollut: Kalle Aatto Karhulahti 70 v Avioliittoon kuulutettu: Jukka Pekka Penttinen ja Sari Cesilia Pohjonen Kastettu: Anniina Helmi Julia Lamberg, Alisa Eeva Inkeri Luostarinen TORSTAI: Klo 12.30 Hopeahapset srkkodissa. . Frankfurt: Korijako perjantaina 5. Kunniakäynti sankarihaudoilla, puhe Aaro Marja-kangas. klo 18 Lapsikuoron harjoitukset srk-k:ssa, Kentalat. . Kehitysvammaisten, heidän omaistensa ja ystäviensä joulujuhla su 14.12. 2–4, Eintracht Braunschweig–Alemannia Aachen 0–5, Hoffenheim–Bayer Leverkusen 3–2, Borussia Mönchengladbach–Stuttgart 4–2. joulujuhla Salonkylän koululla, A. Englannin 1. . Kenellä oli esteenä työ, kenellä mitäkin. Hasan Sas antoi Sükürille läpisyötön, eivätkä Juventuksen puolustajat kyenneet estelemään väkivahvan turkkilaisen rynnistystä. Sükür teki ensimmäisensä toisen puoliajan alkajaisiksi. Jouluevankeliumi ja musiikkia Karoliina, Joonas ja Sini-Katariina. Kolmessa lohkossa on seitsemän joukkuetta ja viidessä kuusi joukkuetta. To 11.12. Karsintoihin osallistuvat Euroopan maat arvotaan kahdeksaan lohkoon. Klo 19 Adventtija joulujuhla srkkodissa: Lasse Nikkarikoski, Sanna ja Tuomas Junkkila, Niemelä, joulupuuro ja torttukahvit. Meitä suomalaisia on yli viisi miljoonaa harvat ovat siis valitut. Montreal–Tampa Bay 3–2 (1–1, 1–0, 1–1). Pelicansissa kaksi peliä vuokralla Tapparasta pelannut puolustaja Ville Mäntymaa siirtyy takaisin tamperelaisseuran vahvuuteen. Sabri Sarioglu antoi vasemmalta keskityksen, ja Sükür pukkasi pallon maaliin 47. . Kutsu linnan juhliin tulee korkealta taholta, tasavallan presidentiltä. joulukuuta Frankfurtissa tehtävään Euroopan MM-karsintalohkojen arvontaan: Kori A: Ranska, Portugali, Ruotsi, Tshekki, Espanja, Italia, Englanti, Turkki. . Terttu Koivisto. Skotlannin liigacupin puolivälierä: Aberdeen–Livingston ja. Varhaisnuoret: pe 5.12
Sekalaiset Huvit Sekalaiset Työkoneita Asunnot Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Myynnit Ostot Palvelut VW PASSAT TDI -99. KETUNNYLKIJÄLLE töitä n. P. OK-TALO 139 m², 5h + k + ph + s, erill. Puh. Roiskevesija pölysuojattu vaihdettavat kumipintaiset kuoret, Li-ion akku ja monipuoliset ominaisuudet. klo 10–15 virasto avoinna. Eritt. Uudet ja käytetyt HUONEKALUT. Kirkkokuoro srk-kodilla klo 19. Vihitty: Reino Johannes Herlevi ja Anu Marita Känsälä. Virsipiiri vanhustentalon kerhohuoneella klo 12. Partioväen soihtuvartiosto. Mika Kangasvieri p. klo 14 ja klo 19 LÄHETYSTYÖ: Koteihin jaetaan lähipäivinä Suomen Lähetysseuran Joululahja lähetystyölle esite, jossa on myös pankkisiirtolomake. 140 tkm, huoltok., 2 x renkaat, radio/CD, lohkol., 1 om., hp. pun. 040 821 6833. 4, avoinna jos Herra suo ma-pe 10-17, la 9-14. vaihto farmari/h-autoon. Ravintolan kiinteistön IRTAINTA + KIINTEÄÄ TAVARAA: tuoleja, ovia karmeineen, pattereita, öljynpoltin, 3000 l:n öljysäiliöitä 2 kpl, ilmastointilaitteita, lämpöikkunoita ym. 050 584 3591 AKVAARIO 360 ltr putkijalustalla varusteineen. Su 14.12. Pyydän julkisesti anteeksi perättömiä puheitani Paula Korinia kohtaan. P. 0400-383 922. Ma 8.12. kierroksella Hollannin Brenda Beenhakkerin.. P. P. säädin. Lähempiä tietoja myös Askolta! KASTETTU: Hanna Maria Kyösti To 04.12. TV-Tarvike, Ouluntie 37. OIKAISU Oy Katternö Ab:n järjestämä tiedotusja keskustelutilaisuus JÄTTEEN ENERGIAHYÖDYNTÄMISHANKKEESTA pidetään tänään torstaina 4.12.2003 klo 18.00 Pietarsaaren kauppaoppilaitoksella, osoitteessa Paul Hallvarsgatan 1, Pietarsaari. Puh. La 13.12. HONDA Accord 2.0 EX -87, kats. rekisteriöity, rokot. 0400 847 929 Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Tyttö-ja poikakerho srk-kodilla takkahuoneessa klo 17. Puh. Jaetaan jouluiloa! JOULUMYYJÄISTEN TUOTTO: Lähetystyölle nettotuottona 1403,35 euroa (8343,94 mk) + kirjapöytä 42 euroa (247,80 mk). P.0400 929 995. P. (Huom päivä). 050 323 1426. Eläkeläisten joulujuhla srkkodilla klo 11. La:10-13 Puh: 8680555 BENEFON ERICSSON NOKIA PANASONIC SIEMENS Tervetuloa ISOKATU 5:een. sini/harm. (08) 460 762 klo 10-18. ost. Mäki (2 x K120): Janne Ahonen, Jussi Hautamäki, Matti Hautamäki, Tami Kiuru, Akseli Kokkonen, Arttu Lappi, Veli-Matti Lindström. Puh. 050 536 2634. Keräyksellä tuetaan Etiopian Mekane Jeesus-kirkon diakonia-ja perhetyötä sekä työntekijäkoulutusta. 3 H+K+S 76 m² Kaarlelankadun varrella. 050-5144423. 050 554 3190 (Kannus) SELVÄNNÄKIJÄ auttaa sinua elämäsi kriiseissä 040-763 3898. + sisäp. mittaus 150 km. 7. ok. 3500 €. Diakoniatyölle bruttotuotto 1040 euroa. kilpailu: Galatasaray–Juventus 2. 050 507 7718. VOLVO F6 -85, umpikoppi + perälautanost. Ti 09.12. 040 727 5191 TOYOTA COROLLA 1.3 SE LB -88, 5-ov., 2-renk., vetok., lohkol. Puh. Lauluseurat Torvenkylällä Liisa ja Juho Lylyllä klo 19, kanttori, Kauko Ainali. Nyt erä naurettavan halvalla: CITROEN JUMPER 1.9 TD -99, aj. Su 07.12. Pe 12.12. 7.12. (08) 460 250 Tukikelpoista VILJELYSMAATA Lestijärveltä tai lähikunnista. Riitta-Liisan puh. klo 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa. 0400 501 110/Pietarsaari. 9/03, K-A PERÄVAUNU 11m pitkä, 3-akselinen. Kastettu: Juuso Johannes Herlevi (vt: Anu e Känsälä ja Reino H:) To 4.12. P. klo 10–14 virasto avoinna. 040 545 3071. Kamerapuhelimet alk. 041 473 6514/Pietarsaari Vanhan talon HIRSIKEHIKKO, purettu. hp. Lastenja nuortenkuorot normaalisti. Puh. Kehitysvammaisten joulujuhla Lohtajan seurakuntakodilla klo 18. kierrosta: Ilkka Nyqvist Suomi–Thomas Staczan Saksa 15–2, 15–6. 040 833 5388 TAVARATALO KIRPPUTORI kaikkea maan ja taivaan väliltä p. P. 0400 778 459. 0400 574 138. Virtanen Mustanaamio Himanka Ullava Lukijan markkinat Ma-To:9-17,Pe:10-18. Nyqvist kohtaa pääsarjan 1. KATSO AUTOJA www.tn-yhtio.fi KAKSIO Vetelistä 1.1.04 alk. To 11.12. Mukaan ovat tervetulleita myös omaiset. Puh. Mestiksen kolme kertaa voittanut mikkeliläisseura tarvitsee puolustukseensa vahvistuksen, koska Matti Kuusisto on loukkaantunut. P.050 511 5905. Klo 19 joulumyyjäiset Rauhanyhdistyksellä. kylmäkone, kats. hp. P. Mukana Aulis Anttila ja srk:n työntekijät. Ilm. NUORET: Pe 05.12. JP:n jälkeen adventtijuhla srk-kodilla nimikkolähettimme Erja Keskitalon työn tukemiseksi. Hyvä myyntipalkkio! Soita puh. Ongelmia TV:n kaukosäätimen kanssa. Timonen vuokralle Jukureihin Pitkäveto 07 MoDo–Brynäs X (2–2) 3,75 08 Timrå–Luleå 1 (4–1) 1,60 09 VFrölunda–Linköping 2 (0–3) 3,60 10 Malmö–HV71 1 (4–3) 2,35 11 Djurgården–Södertälje 2 (4–5) 4,15 12 Leksand–Färjestad X (3–3) 3,65 13 Mönchengladbac–VfB Stuttgart 1 (4–2) 2,90 14 Galatasaray–Juventus 1 (2–0) 2,80 15 Arsenal–Wolverhampton 1 (5–1) 1,25 16 Southampton–Portsmouth 1 (2–0) 1,65 17 Rotherham–Coventry 1 (2–0) 2,10 18 Sunderland–Wigan X (1–1) 2,85 19 Sunderland–Wigan(+1) 2 (1–2) 1,55 20 Real Sociedad–Valencia X (0–0) 2,70 21 NY Islanders–Washington 2 (1–4) 2,55 22 Columbus–Anaheim 1 (2–1) 2,10 23 Toronto–NY Rangers 1 (5–4) 1,55 24 Montreal–Tampa Bay 1 (3–2) 2,15 25 New Jersey–Phoenix 2 (1–3) 3,60 26 St.Louis–Los Angeles 1 (4–1) 1,55 Tulosveto 6. 0400 929 995. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET teht. Lähdemme Reimarista noin klo 17.15 ja seurakuntakodilta noin klo 17.20. K-A JYRY SISU vm -70, kats. 650 €. 12000 €, mahd. klo 10–14 virasto avoinna. Hal. hintaan. Alkup. kierroksella Itävallan Jürgen Kochin. Myyt. Ti 9.12. Myydään RT-HUONEISTO 2 H + K + S 64 m² Kälviän keskustassa. Perhekerho srk-kodilla klo 9.30. 101 tkm, ilmast., v-nop.säädin, ohj.teh., vetok., CD, 2 x aluv., lohkol., h-kirja, ei kolar. Poikien sählykerho Pahkalan koululla klo 18. 040 525 0041. (06) 863 8125, 0500 808 872. Muutamme tammikuussa Ristirannankadulle Hyvä peruspuhelin nyt suorastaan halpaanhintaan! Erinomainen viestiväline kovaan käyttöön. h. klo 13 Toimintapäivän hartaus Hopijakummussa, khra. -91, kats. 040-507 2010. 12/03, hp. Pahkalan päiväpiiri seuratuvalla klo 12. om. (06) 861 2452. Sley:n osastojen ja Hillilän koti ja maatalousnaisten yhteinen joulujuhla Hillilän rukoushuoneella klo 19, khra, kanttori, Aulis Anttila, miesten lauluryhmä, lasten laulua, ym. Ma 08.12. 193 tkm, huoltok. 4000 €. kuoro ei kokoonnu lukuisten sairastumisten takia. Näpräyspiiri hautausmaan huoltorakennuksessa klo 19. 134 tkm, valk. 4200 €. La 6.12. kilpailu: Southampton–Portsmouth 1. joulukuuta. Tosi ihana pentu. Saarbrücken: Olympiakarsinnan 1-tason kisa: Miesten kaksinpelin karsinnan 1. 0400 367 771. klo 19.30 kuoroharjoitus srk-kodilla. ok, hp. MASSEY FERGUSON 675 -84, käyt. Aj. Ke 10.12. –. MAITOKIINTIÖTÄ C2-alueelle. Ohjelmassa riisipuuro, kahvi, arvontaa. Sydämelliset kiitokset kaikille lahjoittajille, valmistelutalkoisiin osallistuneille, ostajille kaikille myyjäisiin osallistuneille. Arsenal–Wolverhampton 5–1 Lopullinen kerroin: 34,98 Päivän Pari 1 Jalkapallo 1. Kyydit ja jouluateria normaaliin tapaan. SPR:n verenluovutus srk-kodilla klo 13 alkaen. kierrosta: Nyqvist–Maurice Niesner Saksa 15–4, 15–6. Pyhäkoulut piireittäin. Klo 18 raamattuluokka srk-kodilla. Naisten pääsarjassa on suomalaisista mukana Anu Weckström, joka kohtaa 1. Kirkkokuoron harjoitukset srk-kodilla klo 19. 050 514 6425. Kaikissa 2:t renk. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Olavi Palovaara, nuortenkuoro. klo 18 Ry:n joulujuhla srk-kodilla. 050 543 3908. ulkovar./autot. Nuortenilta srk-kodilla klo 20, mukana Ville Kinaret. PS. adventtisunnuntai. Kylien väki avustaa jumalanpalveluksessa. Hp. La 6.12. Pe 5.12. (08) 424 915, ilt. puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Voittoyhdistelmä: 4 (X/1)–1 (1/1) Lopullinen kerroin: 22,48 Helsinki: Suomen joukkueet yhdistetyn hiihdon ja mäkihypyn maailmancupin kilpailuihin Norjan Trondheimissa 6. Klo 19–20 isoskoulutus srk-kodilla, mukana myös kanttori; jaetaan uutukainen oppimateriaali. Halutaan ostaa Htai P-AUTOJA 10.000 € KÄTEISELLÄ. Huonekaluhalli, Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, p. Kitarapiiri Hillilässä klo 15.15 . 875139 to klo 15 17.) MIKKELI (STT) Turun Palloseuran jääkiekkoliigajoukkueen puolustaja Jussi Timonen pelaa joulutaukoon saakka vuokramiehenä Jukureissa. 040 507 6591. 8800 €. Klo 18.30 Hanhisalon pyhäkoulun joulujuhla Korpelalla, hartaus khra. TULOSSA: Kauneimmat joululaulut su 14.12. klo 10–12 päiväkerho Rahkosessa ja klo 13–15 srk-kodilla. hyvä, vaneroitu, 2 renkaat, alum.vant. päivisin 050 374 6631, iltaisin 050 462 8009. Reisjärven kesk. 831 9852, Rantak. HAITARI jouluksi. 16800 €. 60 m². MAZDA 626 1.8 LX -88, met. (06) 830 2109. Lähtö Leskelästä noin klo 11. Ritva Anttila PUHELINOSAKE, hp. Edull. 18.000 €. käytettyjä. JP:n yhteydessä (tai 6.12.) jolloin Leevi jakaa kortit. ( Lisätietoja nuorisotoimistosta p. Edull. Klo 19 alkaen lähetysmyyjäiset srk-kodilla, arvontaa, kahvitarjoilu, huutokauppa ym. 044 780 9990, (06) 831 3948. Lauluseurat Torvenkylällä klo 19 Liisa ja Juho Lylyllä klo 19, kanttori ja Kauko Ainali. Alueaura, kärjestä kippaava hakekauha Volvon sov. Hän edustaa toista kautta TPS:ää, mutta peliaika on jäänyt tänä syksynä vähäiseksi. 2600 €. Aira Viitala, tekstinlukijana ja suntiona Leevi Partanen. Pe 12.12. HPE Palvelukeskuksessa klo 13, Olavi Palovaara. Puh. Hintap. Jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla ( partiolaisten soihtuvartio ja kunniakuja ) , juhlakahvit srk-kodilla sekä itsenäisyyspäivän juhla kirkossa: puhe: kunnanjohtaja Erkki Hirsimäki, kirkkokuoro, lausuntaa: Aila Sinko. hieno! kats. beige, 2 renk. VW PASSAT 1,6 CL vm -91 pun., 2-renk., hyvä. 1650 €. Palvelukeskusvierailu Tomujoen diakoniakylätoimikunnan toimesta klo 13. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.12.2003 21 Oliko onnea Hiihto Sulkapallo Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Jere Viivi & Wagner B. SAAB 900 i -88. Rauhan Sanan joulujuhla Pajalan seuratuvalla klo 18. työssäk. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Olavi Palovaara, samalla Kannuskylän , Säikän, Pajalan ja Kärmekallion alueiden nimikkokirkkopyhä. Myyd. 040 557 7862 ilt. Klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa, liturgia ja saarna fil.tri Raimo Aspfors, kantt. naish. Mielenterveysväen joulujuhla Toholammilla klo 12. Pe 05.12. Puh. 5530 h, maalattu, uudet eturenkaat, erik.siisti, h. ym. Itsenäisyyspäivä. Klo 10 MESSU JA HPE kirkossa, liturgia Asko Typpö, päiväsaarna piirisihteeri Aulis Anttila, kanttorina Aira Viitala. Uuden Vuoden iltana/yönä järjestetään reissu Seinäjoelle. Yhdistetyn hiihto (normaalikilpailu ja sprintti): Jouni Kaitainen, Antti Kuisma, Samppa Lajunen, Hannu Manninen, Jaakko Tallus. Galatasaray–Juventus 2–0 Lopullinen kerroin: 13,99 7. 2. Su 7.12. 3. Rippikouluun tulevat ja vanhemmat huom! Ilmoittautuminen sunn. Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet. TOYOTA AVENSIS 2,0 10/-99 aj. Lisäksi v.-30-50 luvun KLASSIKKOJA. MYYDÄÄN! M/H KÄÄPIÖSNAUTSERIN urospentu, ell. edull. Puh. Ma 08.12. tark. kierrosta: Nyqvist–Sven-Eric Kastens Saksa 15–4, 16–17, 15–9. myy. Ke 10.12. Myyd. VOLVO 440 1.8 I -92, aj. P. TOYOTA COROLLA XLI 12/95, 3-ov. Löytö!! TOYOTA Corolla 1.3 XSi 4-ov. 300 €. Seurat Pahkalan seuratuvalla klo 13, Rauno Sipilä. JOULU-LEHTI saatavana myyntiin. (06) 822 0277. VÄLIRAHA 25 €, mallikoht. juuri kats. 2. ilt. La 06.12. 1-om. 1000 kpl. Timonen, 20, on Kuopion KalPan kasvatti. Kats. Klo 10–11 työntekijäkokous srkkodilla. 0400 862 620. To 11.12. Soita ja tarjoa! Hyvä FORD ESCORT -91 farm. Kunnianosoitus sankarihaudoilla. 040 708 2783. Tarjoa! DODGE ASPEN CUSTOM -80 225 + aut. KÄYTETYT PIANOT, www.pianot.net Puh. 6/03. Hp. 1400 €
Uusinta keskiviikolta. 8.48 Miljoona dollaria yliluonnollisesta ilmiöstä. 9578549 10.20-11.15 45minuuttia. lauluyhtye Värttinä ja kirjailija-toimittaja Umayya AbuHanna. Hollantilaiset lääkärit purjehtivat aborttilaivalla katoliseen Puolaan tekemään ilmaisia abortteja. Kiinan hallitus haluaa tukahduttaa kaiken keskustelun skandaalista. Miten poliisi selvitti rikoksen. Stereo. 296100 18.30 Lumilyhty-joulukalenteri. 7892100 17.50 Alueellinen uutislähetys. Marika kertoo nuoren oululaisen, urheilua harrastavan kuuron tytön elämästä, koulunkäynnistä, ihmissuhteista, toiveista ja päämääristä. 0205416474. 366907 17.25 Ring-a-Ling. Valitse värisi Tikkurilan värilastusta! Remoplast 2.7 L Sauna joulukuntoon! Puukiuas Harvia 16 Laudelaudat varastosta: kuusi, abashi, tervaleppä 0,59 e 0,59 e Paneli oksakuusi STV 14x95 Lauderunko kippi 300 85 e 85 e 95 e 95 e Keraaminen kiuaskivi 95 e 95 e 11,60 e 11,60 e Harmony 2.7 L 28,50 e 28,50 e Ko via ma alitar jou ksi a . 5522742 15.55 Luonnon loistoa. 7.20 Poliittinen apatia Venäjällä. Lapsiorjat: 200 vapautettiin mitä orjuuden jälkeen. Ismo Jokinen tarinoi joulun perinteistä. Suora lähetys eduskunnasta. Valmistetaan kokonaisena paistettua siikaa ja sitruuna-perunasalaattia. Millaista Steiner-opetus on. 3396162 23.20 Ford Fairlane – rokkidekkari (K). Uusinta keskiviikolta. 2928520 22.30 SM-liiga Hockey Night. 331636 18.35 Nooan arkki. 21710988 10.25 Ampumahiihdon Maailmancup. 18.12.2003 välisenä aikana (14 vrk). Fletcher haluaa tulla takaisin Harchesteriin. 7924181 07.50 Paavo Pesusieni. 113278 20.00 Uutiset ja sää. Lähetä joulukorttisi television välityksellä! 5137574 14.25 Ring-a-Ling. Kaupungin päivänsäde. 8177029 17.35 Kauniit ja rohkeat. Illan kiekkokierroksen ratkaisut: maalit, tilanteet, taklaukset, topit ja flopit. 65384 21.40 Kosmos: Nainen, hysteria, tavaratalo. 919758 22.00 Kirja A & Ö. Vieraana kasvatustieteiden tohtori Marita Kontoniemi. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 9134655 21.00 Everwood. Vieraana skeptikko, taikuri James Randi. Peliohjeet teksti-tv:n s. Ohjelma on tekstitetty TekstiTV:n sivulla 334. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on nähtävänä kunnantoimistossa maanantaina 15.12.2003 klo 9.00-12.00. 9.20 Alisuoriutuja ei käytä kaikkia kykyjään. Peliohjeet teksti-tv:n s. Lydian saatua potkut baarista vuokrarästit painavat päälle, samoin opintoihin vaadittava yhdyskuntapalvelu, mutta rahaa olisi revittävä jostakin. 9180891 18.45 A-studion Atlas. 70029 13.05 Lauantaivekkari. 69810 15.55 Koulu-tv: Uutisjuttu. joulukuuta 2003. Kotimainen nuortenohjelma. 3876433 17.00 Viiden Uutiset. Jäähyväisten aika. Matka, osa 1/2. Stereo. Veikko Vionojan koululla siivooja-ruoanjakajan toimi, työaika 6,5 tuntia päivässä 2. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Stereo. Kesto 98 min. Elämää suuremmat jutut. Tiedustelut: koulujen osalta sivistystoimenjohtaja Anna-Maija Kujala (06) 888 5245 tai 044 788 5245, Hopijakummun osalta palvelukeskuksen johtaja Kaija Keski-Rahkonen (06) 888 4657 tai myös siivoustyönohjaaja Paula Myllykangas 044 888 5225. 11704 19.15 Kuningaskuluttaja. Interaktiivinen tv-visailu. 9182758 16.10 Buusteri. Lisätietoja antavat: Maritta Lehtovaara, puh. 92487 17.40 Viittomakieliset uutiset. Kälviällä 1.12.2003 Kauko Ojala kunnanvaltuuston puheenjohtaja KRUUNUPYYN KUNTA Kunnanvaltuuston kokoontuu torstaina 11. 9.09 Hartiajumppaa. Ympyröitä. 97544297 12.05 Tänään otsikoissa. Miniteatteri, lasten teatterissa työn alla kirjasta näytelmä. Amerikkalainen etsiväsarja. 0205416483, Soile Saari, puh. 7212433 23.20 FST: Kvällsnytt. Samalla kuulutetaan kaavoitettava alue ja kaavan laatija (Jukka Kurttila). Kotimainen talkshow. 7.50 Finlandia-palkinto 20 vuotta. 2839 12.30-12.44 Koulu-tv: Uutisjuttu. 655839 22.00 Alias. 8.20 Nylon Beatin jäähyväiset. 526384 19.25 Päivän sää. 1458568 09.25-09.55 Giljotiini. Toimitus tehdään valtion varoista. Tasavallan presidentti Tarja Halosen haastattelu: työ, toimeentulo, turvallisuus tämän päivän Suomessa. 3499520 23.05 Myöhäisuutiset. Arviolta neljännesmiljoona kiinalaista on saanut HIV-tartunnan 1990-luvun alun verenluovutuskampanjan aikana käytetyistä likaisista välineistä. 8640181 13.05 Vapaa liito. 34636 15.05 Minä vakooja. Buttersin ikioma jakso. Prahasta palaava näyttelijä Stephen Fry pistää koville Karlan, uuden lentoemännän. Ranta-asemakaavan ja muutokset/laajennukset koskevat kortteleita RA 40, 146, 145, 19, 179, 180 ja 181 sekä lähivirkistys-, uimaranta-, venesatama-, maaja metsätalousaluetta. Tänään myös matikkaskaba Kalkulaattori. Pelko pois. Miniteatteri, lasten teatterissa työn alla kirjasta näytelmä. 472988 18.00 Emmerdale. 2356520 09.40 Tunteita ja tuoksuja. 9761891 23.25 Uusi Kino: Telakka. Kotimainen visailuohjelma. 705742 15.00 Tv-uutiset. 3158520 17.45 FST: Kortnytt. 320655 20.30 Tv-uutiset ja sää. Entä EU:n perustuslakimuutos. Stereo. Toinen esitys. 20704 18.15 Kakkosen talvisää. Asianosaisten poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. 61568 22.25 Ammatti: Suomalainen kirjailija – Pentti Holappa. 8963487 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 5541568 13.10 Ampumahiihdon Maailmancup. Tänään virittäydytään itsenäisyyspäivään. 8.40 ja 9.05 Katin ruokavihje: Kalkkunapihvejä pinaatti-päärynöiden ja ohran kera. Oravanpyörässä. USA 1990 6830810 01.15-02.30 Puhuva joulupukki. 1645549 16.00 Vierivät kivet. Extreme-lajina tänään lumilautailu. 4620810 21.30 Kulttuuriuutiset. Poliisi-TV Tornion ja Haaparannan yössä. 7517617 15.25 Lassen maailma. silkinhimmeä sis.maali . 100704 21.00 Hyppönen Enbuske Experience. 6767839 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 3157891 17.46 FST: BUU-klubben: Joulukalenteri. 9716278 08.15 Buusteri. Loiskis! Harrastuksena uimahypyt. 044 703 2415) ja kirjalliset huomautukset Lestijärven kunnanhallitukselle (Lestintie 39, 69440 Lestijärvi). Buusteri Helsingin Rudolf Steiner -koulussa. Osa 4/24. 461487 20.15 Talousuutiset. Suulliset huomautukset tulee osoittaa kaavoittajalle (Jukka Kurttila, puh. Suuri aarteenetsintä. 3537100 14.45 Vapaa liito. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News, 6.25 Kuntotalkoot, 6.48 Liettua kuohuu, 7.15 Autokauppa käy ja veroja kertyy, 7.25 Joulukalenteri, 7.50 Studiossa arkkipiispa Leo, 8.15 Eskon aamuruuhka, 8.25 Lastenohjelma: Elmeri, 8.45 Aikakauslehdistä lainattua, 8.50 Mistä on Finlandia-kirja tehty. 20644839 11.00-11.04 Tv-uutiset. 5019969 07.00 Siipiliiga. Kotimainen visailuohjelma. Uutisja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. Kilpailemassa Sami Leikkari, Jukka Malmström, Tarmo Rahkonen ja Ville Salonen. 451655 18.35 Bonus. Stereo. 2857891 23.10 Urheilu-uutiset. Juontajina Milja Tolvanen ja Skomantas Pocius. 2072487 19.00 Seitsemän Uutiset. Loiskis! Harrastuksena uimahypyt. Pelastusharjoitus. Pelko pois. 5552346 17.45 Joulukalenteri. 66278 18.15 FST: TV-nytt. 9249297 17.10 Päivien viemää. Tuula-Liina Variksen vieraana kulttuurikentän toisinajattelija, professori Matti Klinge. 2853075 23.20 Törkytorstai: Banzai!. Tyrmäystipat ja pimeä taksi pikkujouluillan vaarallinen yhdistelmä. 7233926 23.35 Uusi Kino: Saanan tahto. Stereo. 66029 20.55 Urheiluruutu. 18015 20.30 Lentokenttä. Ennen toimien vastaanottamista valittujen on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan sekä koulujen toimiin valittujen rikosrekisterilain 6 § 2 momentin mukainen rikosrekisteriote kuukauden kuluessa vaalipäätöksen tiedoksisaannista. 9866988 08.40 Päivien viemää. Tämäkin dokumentti on kuvattu osin salaa Wenloun kylässä, jossa tartunnan saaneita on jopa 60 %. Extreme-lajina tänään kumparelasku. puhdistuksen kestävä . 376. 3313839 23.50-00.20 Törkytorstai: Tom Green. remonttimaali 14,95 e 14,95 e Kiuaskivi oliviini diapaasi 4,90 e 4,90 e (10.55e/L) (4.30e/L) Sähkökiuas Maanantaina 15.12.2003 klo 10.00 Kaustisen kunnantalolla aloitetaan kiinteistönmääritystoimitus Tn:o 2003-889674, jossa selvitetään ja ratkaistaan, millä kiinteistöllä on osuus, ja kuinka suuri on kunkin kiinteistön osuus: 1) Kaustisen jakokunnan yhteiseen vesialueeseen (236-876-1-0) Kaustin, Metsäkylän ja Köyhäjoen kylissä Kaustisen kuntaa sekä Teerijärven kylässä Granö n:o 1, Granbacka n:o 2, Granholm 3 ja Skullbacka n:o 4 taloista Kruunupyyn kuntaa, 2) Kaustisen jakokunnan yhteiset maaalueet, 3) Tastulan järvi-nimiseen yhteiseen vesialueeseen (236-876-2-0) Kaustin kylässä Puumala n:o 9 ja Luomala n:o 10 taloista ja Metsäkylän kylässä Tastula n:o 9 talosta Kaustisen kuntaa. Alueellisia uutisia koko maassa paitsi Pohjanmaan alueella Lounais-Suomen uutiset. 8.12 Jokilaivan matkassa. Amerikkalainen draamasarja. 3356094 16.30 Eläinopissa. 32677100 08.35 Ihana Aamu. Tulevaisuuden haaveita. 85926 11.30 Etälukio: Terveystieto. 8.55 ja 9.17 Juhlamuotia menneiltä ajoilta. www.yle.fi/uutisjuttu 7930433 16.10 P.S.: Marika. 7.40 Ajokortti ja ajokunto. 734365 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Palvelukeskus Hopijakummussa siivoojan toimi Toimiin valittavilta edellytetään työhön soveltuvaa ammatillista koulutusta. 8385094 15.55 Hyvien tekojen joulukalenteri. Kotipihan taistelutanner. Harry Dahlvik Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Ulkomaan pääuutiset, arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net. 8695853 06.00 Mikämikä-tvpeli. Miten ratkaistaan mahdollinen Natoon liittymispäätös. Koulubussi karkuteillä. Torstai-illan toisenlaisessa talk showssa Timo Koivusalo testaa Leena Kaskelan, Lasse Lehtisen, Anna Soraisen ja Bettina S:n tunneälyn laadun ja määrän. Eläkeläinen Edvin Hevonkoski rakensi Vaasaan miehistökorsun ja patsaspuiston. Oekee immeinen savolainen kansantaitelija Aapeli Rummukainen. 279433 19.00 Laivaromansseja. Uhkaavatko henkilökuntasupistukset myös Kaunialan sotavammasairaalaa. 2054094 14.50 Suomi puhuu. 60192617 09.15 Wycliffe. Jalmari oppii, että paperinpalalla voi pitää hauskaa. 504520 16.25 Suuri kupla. Paavo suunnittelee Patrikille yllätyksen ystävänpäivänä. 2199015 17.55 Nelosen hiihtosää. Säpinää pursuileva toimintakomedia itsevarmuutta uhkuvasta yksityisetsivästä, joka koheltaa kaunokaisten, konnien ja musabisneksen raudankovassa maailmassa. Osa 1. Buusteri Helsingin Rudolf Steiner -koulussa. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Julkkiskilpailijana rap-artisti Kana alias Marianna Alanen. Lestijärvi 4.12.2003 Kunnanhallitus KÄLVIÄN KUNTA Ullavantie 39 68300 KÄLVIÄ Kunnanvaltuuston kokous pidetään Keski-Pohjanmaan kulttuuriopiston auditoriossa torstaina 11.12.2003 klo 18.30. Uusinta. Tänään myös rehtorin haaste ja Leffaklubi. Krissen vieraana näyttelijä Martti Suosalo. Jakea harmittaa, kun muut osaavat enemmän. Kansanäänestys jakaa mielipiteet niin eduskunnassa kuin kansalaisten keskuudessa. Hilarius tietää, että vaikkapa hammaslääkärillä käynti saattaa pelottaa myös kaikkein rohkeimpia lähimmäisiä, kavereiden avulla selvitään kiperistäkin tilanteista. Victor Kiriakis ja Brady kuulevat Phillipin, Shawnin ja Bellen jääneen saareen muiden nuorten lähdettyä sieltä. 9046766 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 4.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 22 Sisustusmaalit johtavissa merkeissä! KANNUS Tukkitie 6 06-870 681 YLIVIESKA Ruutihaantie 2 08-410 9300 Värilastut ovat valmiita väriyhdistelmiä. Hakemukset, joihin on liitettävä kelpoisuutta osoittavat todistukset ja ansioluettelo toimitetaan koulujen osalta Ullavan sivistyslautakunnalle ja palvelukeskuksen osalta Ullavan sosiaalilautakunnalle, osoite Ullavantie 14, 68370 Ullava 15.12. Kilpailemassa Kimmo Pekkarinen, Pete Karjalainen, Juha Kivistö ja Matti Uutela. Ullavassa 2.12.2003 Sivistyslautakunta ja sosiaalilautakunta LESTIJÄRVEN KUNTA KUULUTUS Lestijärven ranta-asemakaavan muutoksesta/laajennuksesta pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 30 §:n mukainen valmisteluvaiheen kuuleminen 5. Jymy-yllätys. Uusinta. Miesten sprinttikilpailu. Juontajina Milja Tolvanen ja Skomantas Pocius. Amerikkalainen draamasarja. Kotimainen nuortenohjelma. 4944810 00.40-01.00 Mikämikä-tvpeli. 8487 16.30 Eduskunnan kyselytunti. 133907 19.45 Kotikatu. Interaktiivinen tv-visailu. 14278 17.30 Tv-uutiset ja Viiden talous. 1374181 15.15 Charlien enkelit. 2011568 18.00 Ellen Show. joulukuuta 2003 klo 13.00 Kunnantalolla. Ystävänpäivä/Hauska paperi. Viikon vieraana Gimmelin Ushma ja Susanna! Ekskursio missikiertueelle. 7591278 22.05 Poliisi-tv. Viikon vieraana Gimmelin Ushma ja Susanna! Ekskursio missikiertueelle. klo 14.00 mennessä. 3029 21.00 Leikin varjolla – ellet tunne, älyä!. Osa 4/24. Kunnanvirastossa esillä olevien luonnosten pohjalta voivat mielipiteensä lausua kaikki, joita asia koskee. 1727655 23.05 Lassiter ja timanttinen tehtävä. 783810 15.30 Lizzie McGuire. Saharan aavikko. 112549 19.30 Giljotiini. 3397549 23.10 Tv-uutiset. 6132471 09.30 Hyvien tekojen joulukalenteri. Kelly tapaa Fletcherin Mallorcalla. 9377452 20.25 Viikonlopun sää ja Keno. 294742 18.30 Hulluna sinuun. Toimet on otettava vastaan 1.1.2004 tai sopimuksen mukaan. 612704 17.05 Lööpin takana. Lapsiorjat: 200 vapautettiin mitä orjuuden jälkeen. Toinen esitys. Jack liehittelee Jenniferiä keinoja kaihtamatta. Osa 52/52. 5322636 10.25 Koulu-tv: Eläimellistä elämää. Jari Puhakan studiojoukkue säestää Anne Mattilaa. 7187617 20.45 Ruokala.tv. Pelastusrengas lähestyy. Vastassa Johannes Helsingistä. Keskiaukeaman tyttö. 6784029 16.40 Dream Team. Marikan itse kuvaama pienoisdokumentti avaa kuuleville kuuron ihmisen maailmaa. 104520 20.00 Kahdeksan uutiset. 16-vuotiaan tytön tanssilavasurma järkyttää sekä Evijärvellä että Jepualla. 1453320 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. Pohjanmaan maanmittaustoimisto PL 1008 67101 Kokkola KUULUTUS Toimituksessa päätetään lisäksi mitkä vesialueet ovat yhteisiä. Parthenon. Julkkiskilpailijana visailijakokki Jyrki Sukula. 4810 12.00 Etälukio Kemia. 4002704 16.05 Elämän pyörteissä. 376. 8121029 19.00 Vuoden Urheilija 2003. Stereo. Mutta kykenevätkö toisetkaan samaan kuin Täplämies. Palkkaus on KVTES:n mukainen. Kokouksen pöytäkirja on nähtävänä Kunnantalolla sekä Alavetelin ja Teerijärven toimistoissa maanantaina 15. Mallitytöt ovat alkaneet päästä hengestään ja hiuksistaan. Millaista Steiner-opetus on. 8622655 19.30 Salatut elämät. 469029 20.05 Kokkisota. Henkan ja Tuomaksen vieraina mm. Porilainen nuorimies teipattiin kiinni painoihin ja heitettiin Kokemäenjokeen kesällä 2000. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Uusinta keskiviikolta. 6104742 21.10 A-plus. 1. Samalla käydään vesioikeudellisten kylien välistä rajaa siltä osin kuin se ei ole ennestään käyty. 4794655 18.35 Uutisotsikot. 9210100 00.20-00.30 Euronews. 6.40 Ilkka Koivisto ahma-perheen vieraana.6.50 Kirjeitä rintamalta. Uusinta keskiviikolta. Nikka & Maurice. Omia vesialueita ei kiinteistöille jaeta. 4/4 Eläinjättiläiset. 7119636 13.25 Puhuva joulupukki. 4306297 20.30 Krisse. Pohjanmaan maanmittaustoimisto, toimitusinsinööri Hannu Jokiperä Avoimet toimet Kuulutukset Ullavan kunnassa julistetaan haettavaksi seuraavat toimet määräaikaisena 31.12.2005 saakka. 9472278 18.20 Kotimaan kasvot. Suora lähetys Tampere-talolla pidettävästä juhlagaalasta. Rahkosen koululla keittäjä-siivoojan toimi 3. 67029 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 556159 07.25 Tweenies. 562100 22.20 Tulosruutu. 2605926 18.36 Kulttuurikuvia Kreikasta. Kilpailijat eivät kaihda keinoja, kun suuri aarteenetsintä alkaa. Juontajina Miska, Isa-Eerika ja Minna. Juontajina Miska, Isa-Eerika ja Minna. Naisten sprinttikilpailu. 657297 22.00 Kymmenen Uutiset. 2856162 23.15 Nelosen hiihtosää. 183617 22.50 South Park. 6308758 14.05 Ulkolinja: On parempi elää kuin kuolla. Stereo. 485487 22.35 Silminnäkijä: Aborttilaiva. Stereo. 0205416511 ja Sirkka Uusihaka, puh. 36568 16.55 Arttu. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 80452 13.00 Tv-uutiset. Elinympäristö. 9244742 06.25 Huomenta Suomi
08.10 Maakuntaradio. 19.00 Bolibompa. 19.20 Aftonandakt 19.30 Liv i luren. 12.55 Tosielämää Seattle. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 13.00 STT:n uutiset. 12.45 Merisää. 21.30 Säsongsavslutning: C/o Segemyhr. 06.42 Tiijäkkö nää. 23.00 Nyheterna. 5.30 Reflets Sud. 5555 (90 min) YleTeema klo 22.00 Natsien kivet talteen Tv-tähti Tom Selleckin filmiuraa pedattiin edelleen jännärikomedialla Lassiter ja timanttinen tehtävä (Lassiter, 1984). Jollekulle saattaa olla merkitystä silläkin tiedolla, että siilillä on 5 000 – 7 500 piikkiä. 13.00 Rapport. 20.00 European Top 20. 8.00 Turn on. 17.40 Arte Reportage. Jane Seymour ja Lauren Hutton piristävät herrasmiesvoron päivää. 07.25 Menovinkit. 08.00 Rela. Kun hän ryhtyy myrkyttämään ex-rakastajansa elämää, vaimenee muu maailma pelkäksi taustakohinaksi. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. 21.00 TV5 Infos. 22.55 Novosti po-russki. 23.30 Jackass. 17.09 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.05 24 minuter. 23.00 Uutiset. 12.15 Kirjakerhon erikoislähetys: Finlandiapalkinnon voittaja. 15.26 I-Studio. 14.30 Peliputki: Water War 2. 21.45 Kobra. 14.03 X3M-Dag fortsätter. 17.00 Re:Action. 10.03 Päivänpaiste. 01.35 Rela. 17.30 Le Journal de L’eco. 18.55 Regionala nyheter. 01.02 Yöradio. 3.00 TV5, le Journal. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 7.00 TV5, le Journal. 14.03 I-Studio. 12.15 Päivänpaiste. 21.00 Uutiset. 15.40 Lättlagat. 08.00 Uutiset ja sää. 11.15 Campus. 20.03 Liv i luren fortsätter. 10.35 Pussel. 13.10 Päivänpaiste. 13.00 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. Jakson kolmijakoisuus jatkuu, ja ensimmäinen tovi ihmetellään siiliä. 22.55 Lokala nyheter. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.35 Päivän kysymys. 07.10 Kuikan huuto. 19.30 Karl Sundlöv. 23.00 Dokument utifrån: Berlusconi – mediemogul. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 03.00-06.00 Peliputki: FusionX. 17.05 Maakuntaradio. 10.00 Turn on. 07.40 Arkiaamussa. 22.10 Radioateljee esittää: Laulu Kuujärvestä – Jylhää runoutta. 17.15 TV5 le Journal. 13.45 Dagens rätt. 23.00 Andy Dick. Se, mitä hän on pitänyt pahana, onkin hänen keholleen hyväksi, ja päinvastoin. 9.00 Turn on. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.00 TV5, le Journal. 10.03 Maakuntaradio. 07.53 Kuikan huuto. 11.04 Nuotin vieressä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.25 Menovinkit. 11.15 Världens fest – i Sverige. 15.15 Iltapäivässä. Pelkkää tarantinolaista viihdepulinaa ei mestarin ja oppipojan kesken kumminkaan harrasteta. 20.30 Rapport. 14.00 Uutiset. 8.55 News. 19.15 Julkalendern: Håkan Bråkan. 00.05 Nattklassiskt. 23.00 Aktuellt. 08.00 Aamun peili ja sää. 23.25 A-ekonomi. 14.10 Fråga doktorn. 20.00 P.S. 19.55 Urheiluradio. 07.33 Oulu Radion aamu. 13.08 Sää. 07.15 Aamupallo. 18.00 Aktuellt. 23.26 Vädret. 8.25 News. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. 16.00 Uutiset ja sää. 12.55 Maakuntaradio. 11.14 Lounastarina. 10.03 Reseptori. 16.10 Faunin iltapäivä. 9.55 News. 05.35 Tänään 50 vuotta. 11.00 Top 10 at Ten Shynola (director Company). Hänestä on hauskaa pyöriskellä mättäillä, halailla puita ja kosketella kiviä. 1.30 JTA. Music tv 7.00 Turn on. 05.00 Uutiset ja sää. Totta kai on hyvä, että luontofilmien tekijät katsovat välillä sitä luontoa, joka löytyy oman nokan alta. Mitä mieltä presidentti Halonen on aikanaan paljonkin keskustelua herättäneestä residenssistään. 09.15 Raitilla. Kolmas osa on jo kotieläimistä eli kissoista. 14.25 Oprah Winfrey Show. 14.00 Tune in. 19.30 Hollywoodin Paparazzit. 12.33 Päivänpaiste. 17.10 Päivän persoona. 10.25 Menovinkit. 08.10 Ykkösaamu. 06.45 Päivän kysymys. Radioateljeen tuottaja Harri Huhtamäeltä toivoisi lyriikkainnostusta jatkossakin – ja kiinnostusta ehkä vähän tuoreempaankin vuosikertaan. 09.05 Maakuntaradio. 18.35 Questions pour un Champion. Monissa liemissä keitetyt Joe Mantegna ja Sam Rockwell esittävät autokauppiaita, jotka hankkivat lisätienestejä palkkamurhaajina. 11.03 Päivänpaiste. Juontajana Niina Koskela. 17.30 Vallan vaiheilla. 1.25 Skolakuten. 21.00 Kampus. 22.00 Uutiset ja sää. 00.05 Yöradio. 22.00 The Real World Paris. 13.00 TV5 Infos. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 23.06 Classicas musikkompass 23.45 Musik vid midnatt. 19.05 Keno. 21.30 Diary of Mandy Moore. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 12.15 Avoin tarina. 21.55 Tähtihetki. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. 12.30 Taka-ajatuksia. 1.25 The District. 22.50 Lätt klassiskt. Eläinten ystävä saa pikkuisen perustietoa siilille sopivista ruuista – ei esimerkiksi suolaa eikä maitoa – ja lajin tulosta Suomeen. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. 18.00 Gospelkolahtelu 19.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.36 Ohjelmatiedot 06.45 Virsihetki 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Joulukalenteri 08.15 Aamuhartaus 08.35 Ohjelmatiedot 09.10 Viikon levy 09.15 Ajankohtainen juttu 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.20 Onnentoivotukset 11.15 Dei by Day 11.25 Päivän studiovieras 11.55 Ohjelmatiedot 12.03 Musiikkitunti 13.00 PÄIVÄDEI 13.10 Levollisia säveliä 13.30 MAAPALLORADIO 13.45 Maapallojuttu 14.10 Kehitysmaauutiset 14.30 Viikon levy (u) 14.45 Päivän rysä 15.03 ILTAPÄIVÄMAKASIINI 15.15 Kahvilla 16.03 OULUN ILTAPÄIVÄMAKASIINI 16.07 Paikallismenovinkit 16.15 Tässä ja nyt 16.30 Aluetoimituksen uutiset 16.45 Ankkuri 17.00 ILTADEI 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.30 Viikon teos 17.45 Kulttuurijuttu 18.00 Lasten joulukalenteri 18.45 Herää Suomi! 19.00 Herran ilta MetroAuto Areenalla 20.30 Idäntyön raportti (u) 20.45 Virsihetki (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Iltarukous 21.45 NUORET 21.45 Levyakvaario 22.00 Liekki 23.00 Fat City (e) 00.00 Päivän studiovieras (u) 00.40 YÖDEI Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Eurosport 9.30 BADMINTON: International Open Saarbruck Saksa. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Robin Williams. Eloisasti kerrotussa, Jean Cocteaun vilkasta dialogia pulputtavassa melodraamassa tunteet läikehtivät uhmakkaina. 08.10 Oulu Radion aamu. Runojen kirjoittaminen selvittää Saanan tunteita. 09.33 Oulu Radion aamu. 2.00 Drop out. 09.00 X3M-Nyheter. 22.50 Kulttuuriuutiset. Ruotsin tv 2 14.00–16.00 Snowboard: Tandådalen. 11.33 Päivänpaiste. 11.55 Urheiluradio. 22.30 Cribs Flash Cars. 10.42 Ajankohtaista tänään. 02.00 Uutiset. 23.03 Kovan päivän ilta. 20.10 Regionala nyheter. 11.30 Världens fest – i Sverige. 0.15 Snooker: UK Championship York Englanti. 14.00 YLEX Iltapäivä. 20.00 Musiikkiuutiset. 16.20 Les Trophees de la Langue Francaise 2003/2004. 20.00 Kulturnyheterna. 16.35 Taikasoturit. 15.42 Ajankohtaista tänään. 6.30 Outremers. 15.35 I-Studio. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.12.2003 Radio & TV 23 SubTV! 06.00 Sub chat. 17.55 Löpsedeln. Juontajana Anssi Leppänen. 21.03 Suomi tänään. 12.20 Maakunnasta kuuluu 12.35 Inhimillinen eläin 12.55 Oulu Radion päivä. 09.42 Ajankohtaista tänään. 13.42 Ajankohtaista tänään. 22.30 Hemligstämplat. Näyttelijä Saul Rubinekin esikoisohjaus haeskelee sen sijaan paikkaansa David Mametin puheliaiden äijädraamojen ja Quentin Tarantinon mustien toimintakomedioiden välimailta. 10.05 Zig-zag Cafe. Jerry & Tom on komediallinen rikostarina ammattitappajakaveruksista, joiden käsitykset ammatistaan eroavat melko lailla. 12.00 Uutiset ja sää. 10.48 Mitä lapsuudesta muistetaan. 07.10 Aamusoitto. Toisen maailmansodan aaton Lontooseen sijoittuvassa seikkailussa amerikkalainen mestarivaras taivutellaan vohkimaan natsien jalokivet. 13.42 Ajankohtaista tänään. 11.00 Runt i naturen – kroppen på G. 21.35 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. Varoittavan esimerkin tarjoaa ranskalaisklassikko Naisen kosto (Les dames du Bois de Boulogne, 1945), jossa hylätyn katkeruus saavuttaa tuhoisat mittasuhteet. 14.47 I-Studio. 14.25 Menovinkit. 1.45 TV5, L’invité. Alajärven srk. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 05.52 Ylen aamu. 23.03 Löpsedeln. Tiia Lousteen ohjaama Radioateljee: Laulu Kuujärvestä – Yrjö Jylhän runoja on ohjelma jossa Yrjö Jylhän tekstejä lukevat HelkaMaria Kinnunen, Eero Saarinen, Aki Raiskio ja Heikki Kinnunen. 10.00 X3M-Nyheter. 10.00 YLEX Tänään. 08.42 Tulevaisuus täällä jo nyt 09.04 Sää. Robert Bressonin toinen ohjaustyö ei muistuta hänen myöhempiä, huurteisen viileitä filmimietelmiään. 15.10 Kultakuume. 18.05 TV5 Infos. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Total. 09.25 Menovinkit. 8.15 Julkalendern: Håkan Bråkan. 21.00 SubLeffa: Jerry & Tom (K). 15.25 Menovinkit. 19.00 TV5, le Journal. 20.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 21.40 Melodiradion. 17.55 Urheiluradio. 10.55 News. 09.30 Puolen uutiset ja sää. Tasavallan presidentin virka-asunto Mäntyniemi on nyt kymmenvuotias. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Eikä näyttelijöistä pahaa sanaa. 19.00 Aktuellt. 19.25 La Grande Brasserie. 18.40 Nyhetstecken. Äiti, isä ja poikaystävä osallistuvat Saanan kamppailuun Mervi Junkkosen dokumentissa, joka on hänen lopputyönsä Taideteollisesta korkeakoulusta. 19.00 Up North. 12.00 Uutisjuttu. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamupäivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Kohti aamupäivää jatkuu 9.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti aamupäivää jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivää 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 11.30 Veikkausvihjeet 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Toiveiden tunti jatkuu 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti iltaa jatkuu 17.20 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 17.30 Hyviä uutisia: Pyhäjärven Keidas 18.00 Uutiset 18.05 Syysilta Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset 19 20 21 22 23 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Nimipäivät 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.15 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Paikallislehtikatsaus 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Toivelevyt 0700 98300( 5,01?+pvm) 15.45 Onnittelut ja terveiset 16.30 Eduskunnan kyselytunti 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 17.00 Uutiset. 23.15 Regionala nyheter. 22.30 X3M-Fri Bas 00.05 Nattklassiskt. Nooan arkki -sarjan toistakin jaksoa vaivaa kuitenkin materiaalin köyhyys, joka vielä korostuu, jos tuotosta verrataan muutamiin muihin näinä aikoina esitettäviin luontosarjoihin. 20.55 MTV Rush. 13.25 Menovinkit. 7.30 Telematin. 20.30 Anders och Måns. 00.00 Uutiset ja sää. 07.10 Oulu Radion aamu. 16.00 Uutiset ja sää. 00.45 Famous. 06.15 Aamuhartaus. Charles Durning, William H. 14.55 Anslagstavlan. 22.40 Sessions Live: Giant Robot. 16.42 Ajankohtaista tänään. 14.55 Urheiluradio. 10.30 Puolen uutiset ja sää. Macy, Maury Chaykin ja Ted Danson jatkavat pätevää remppaa –ketkä autoliikkeen ukkoina, ketkä uhreina. 02.02 Yöradio. Hänen mielestään hygieeninen länsimainen elämäntapa karsii pois väkevät kokemukset. 07.50 Merisää. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 12.05 Tune in. 21.00 Alex Zane’s Top 5 Shame Acedemy. 2.15 Uutiset. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 18.00 Spinn. 05.50 Merisää. 21.30 Sex, kärlek och en rullstol. Lehtokotiloitten lemmiskely ja kovakuoriaisen matojahti eivät suurta draamaa tarjoa. 17.00 Päivän peili ja sää. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 00.05 Yöradio. 16.42 Ajankohtaista tänään. 15.02 X3M-Centrum. 16.10 Ordjakten. 18.50 Iltahartaus. 13.20 3 from 1. 14.03 Sanan paikka puh. 14.33 I-Studio. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 13.55 News. Toimittaja on Ilpo Ropponen. 09.05 Oulu Radion aamu. TV1 klo 21.10. 00.00 Uutiset ja sää. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 16.15 Landet runt. 04.02 Ylen aamu. 03.02 Yöradio. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 13.10 Debatt. 06.00 Uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 18.30 Tähtihetkiä. 18.00 Uutiset. 11.00 TV5 le Journal. 16.25 Menovinkit. 00.15 Sub Marine. 13.05 France Foot. 08.15 Kylässä. 10.42 Ajankohtaista tänään. 17.00 Rapport. 21.50 Merisää. 21.00 X3M-Toast. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 17.20 Uutisotsikot. 09.04 Sää. 07.20 Missäs mennään. 1.00 MTV:New. 13.15 Glamour. 11.00 Uutiset. 14.45 Nyrkkeily: Ottelu avoin. 24.00 Uutiset. 06.33 Kuikan huuto. Ohjaajatulokkaan kunniaksi on sanottava, ettei lopputulos tunnu lainkaan epätoivoiselta. 10.30 Ampumahiihto: World Cup Kontiolahti Suomi Suora. 22.00 X3M-Nyheter. 17.00 Elokuvatarkastaja. Kuva: Subtv/Tiedotus Radio on hieno väline runojen tulkintaan. Kuinka käy, kun Tomin tehtäväksi asetetaan vanhan tuttavan päästäminen päiviltä. 17.26 I-Studio. 16.35 I-Studio. Toinen esitys. 06.20 Joulukalenteri. 0.50–1.50 Uppdrag granskning. 16.10 Maakuntaradio. 0.10 Kulturnyheterna. 18.25 Oddasat. 07.45 Hartaita säveliä. 22.10 Päivä tunnissa. 13.15 Puuttuva sana. 20.30 Kyttääjät. 11.03 Maakuntaradio. 8.30 SVT Morgon. 21.00 Mediemagasinet. Nuoruusvuosinaan Jylhä käsitteli paljon miehen eroottista heräämistä. 19.30 X3M-K. 2.15 Reprisstart: Kommissarie Rex. 18.15 Vem dömer Amy. 21.00 Arjen sankarit. 06.33 Oulu Radion aamu. 07.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. 16.00 X3M-Nyheter. Saanan ihottuma on erittäin kutiava ja kiusallinen. Kissaihmiset voivat ottaa siitä oppia: kotikollille voi rakentaa pihaan kissahäkin, jossa mirri saa haistella ulkoilmaa ja kuunnella peipposten laulua karkaamatta vaaralliseen liikenteeseen tai naapurin lasten hiekkalaatikolle, eivätkä pikkulinnutkaan ole vaarassa. 14.25 News. 22.15 Tidsresan. 24.00 Studio pop. 18.55 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. 15.05 Maakuntaradio. 11.00 Anneli Tempakan paletti: Ruusukranssin mestarit. 12.30–12.45 Världens fest i Sverige – på arabiska. 10.25 News. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 9.30 Turn on. 12.15 Maakuntaradio. 24.00 Rapport. 09.30 Regionala nyheter 15.30 Österbotten i dag 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. 14.42 Tieteen tekijä 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 18.10 La Cible. Erittäin henkilökohtaiseksi kiertyvä dokumentti näyttää varsin intiimeitä tilanteita. 15.00 Uutiset. 1.15 Tanssi: Latinalaistanssien MM-kilpailut Innsbruck Itävalta. 3.45 Nationalsången. 10.07 Radiosta päivää 10.15 Maakunnasta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 555 TV1 klo 23.35 Ari Rouvinen Paha onkin Saanalle hyvää Vaihteeksi varkaana. Nyt hänen pitäisi etsiä joku siisti sisätyö, sillä hän on allerginen sekä eläinpölylle että siitepölylle. 10.30 Lilla Löpsedeln. 20.00 Aktuellt. Jylhästä tuli selkeästi oman, asioista vaikenevan sukupolvensa tulkki, mutta on hänen tuotannossaan paljon myös kuilut ylittävää. 55 TV2 klo 18.35 Ensio Ruohomäki Kotimaisen luontofilmin värkit löytyvät kotipihasta Uudessa Kinossa esitettävä dokumenttielokuva Saanan tahto pääsee lähelle kohdettaan. 09.50 Kymmenen pientä minuuttia. 13.30 Tune in. 1.55 Mer än bara ord – Bibeln i vårt kulturarv. Kehnomminkin hanke olisi voinut sujua. 06-8220988. 23.30 Hockeykväll. 3.00 Kvinnofängelset. 24.00 Drop out. 19.00 Nyheter från FNB. 14.35 Studiovieras. 7.25 News. 17.30 Päivän peili ja sää. Maria Casarés on kyllä ehdoton tyyppi kostoa hautovana hienostonaisena. 21.05 Decouverte. 22.00 Aktuellt. 15.45 Ammattilaiset. Vuolaat rupattelut tuovat vaihtelua pitkiksi venähtäviin työpäiviin. 13.55 Lingo. 19.10 Lokala nyheter. 23.30 Complement D’enquÒte. 07.33 Kuikan huuto. 13.20 Peliputki: FusionX. Etelä-Suomesta kotoisin oleva Saana on opiskellut poronhoitajaksi ja maatalouslomittajaksi. Rakkauskirje. 16.10 I-Studio. 17.05 I-Studio. 6.55 News. 10.00 TV5 Infos. 20.30 X3MSport. 15.00 X3M-Nyheter. 09.03 X3M-Önska. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 55 (98 min) MTV3 klo 23.20 Pekka Eronen Murhaajan ja oppipojan monenlaiset riennot Työn raskaan raatajat. 555 Yle Radio 1 klo 22.10 Nina Lehtinen Yrjö Jylhä oli vaikenevan sukupolven tulkki Mustapukuiset luontomiehet Ismo Tuormaa ja Petteri Saario eivät tällä kertaa pääse kotipihaa kauemmas. 18.20 Tema Latinamerika. 20.15 Ampumahiihto: World Cup Kontiolahti Suomi. 07.50 Merisää. 15.42 Ajankohtaista 16.10 Oulu Radion iltapäivä. Saana on nuori nainen, joka joutuu etsimään elämälleen täysin uuden suunnan vaikean ihottuman takia. Saana ihailee luonnonmukaista elämää. 06.03 Ylen aamu. 11.45 Runt i naturen – kroppen på G. 23.30 Filmkrönikan. 555 (96 min) TV2 klo 23.05 Hölösuu haaksirikko Rääväsuukoomikko Andrew Dice Clayn maailmanvalloitushanke taisi kuin taisikin kuivahtaa Renny Harlinin ohjaamaan möykkäkomediaan Ford Fairlane – rokkidekkari (Adventures of Ford Fairlane, 1990). 20.00 Uutiset. 11.25 Menovinkit. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 11.45 Beverly Hills, 90210. 03.00 Uutiset. 07.53 Oulu Radion aamu. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 01.10 Beavis ja Butt-head. 18.00 Muodin luojat. 19.30 Nyheterna. 08.10 Kuikan huuto. 15.30 Bibliothèque Medicis. Hän pitää länsimaisen lääketieteen keinoja, kuten antibiootteja ja valohoitoa, luonnottomina ja turvautuisi mieluummin homeopatiaan. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 0.30 Säsongsavslutning: Will & Grace. päivä klo 13-18 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Viikon Artisi 1 5.20 Ameriikan Office 15.40 Viikon artisti-kisa 020366800 16.40 Viikon Artisti Iskelmän ilta klo 18-23 18.20 Miesten klinikka 19.40 Viikon Artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon Artisti 23.00-05.00 Iskelmän yö kevyen muusikin klassikoita STT:n uutiset tasatunnein klo 6-21 Jerry & Tom (1998) ei sitten ole mitään piirroshiiren ja -kissan vipinää. 0.05 Redhawks – Percys pågar. 9.30 Autant Savoir. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 07.10 Maakuntaradio. 22.00 Uutiset ja sää. 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Entä itsenäisyys – mikä sen merkitys on tänään. Kuva: Yle/Kuvapalvelu. Saanan elämässä asiat tavallaan kääntyvät päälaelleen. Haastateltavana presidentti. 19.45 Lilla Aktuellt. 13.10 Maakuntaradio. 09.04 Sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.30 Pocket. 068220988. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Jo kolmannen kerran kuultava Laulu Kuujärvestä on mielenkiintoinen aluevaltaus. 13.15 AmIskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office 7.40 333 euron minuutti p. 11.00 Late Night with Conan O’Brien. 18.03 X3M-Rock. 10.05 Syystoive. Juontajana Petri Kuikka. 16.55 MTV Rush. 21.30 Kickboxing: Saint Ouen Ranska. 16.15 Tästä tänään. 2.10–2.25 Didar. 15.15 Kung av Queens. Tasavallan presidentti Tarja Halonen kertoo A-plussan haastattelussa mielipiteitään kansalaisten perusasioista: asumisesta, työstä, toimeentulosta ja myös siitä, mikä on Suomen paikka ja rooli muuttuvassa Euroopassa. 13.00 Watts – makasiini. Sotavuosina teemaksi nousi kuolema. 09.33 Kuikan huuto. 20.00 Discoverytimmen: Leva i rymden. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. 11.55 Hem till gården. Kokoelma Kiirastuli (1941) teki Jylhän tunnetuksi sotarunoilijana. 11.35 Oulu Radion päivä. 13.33 Päivänpaiste. 21.00 Säsongsavslutning: Time out. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 14.00 Journal RTBF. 10.00 Uutiset. 19.10 Kansainvälinen kamarimusiikkiilta. 1.55 Entretiens. 15.00 TV5, le Journal. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. Yleensä rehtinä sankarina esiintynyt Tom Selleck tekee murtokeikan. 17.55 News. 13.55 Pätkä. 13.08 Sää. 12.55 Päivänpaiste. 18.00 Trl. Mantegnan ja Rockwellin ansiosta leffa jaksaa hykerryttää, vaikka tappamisen ja leikinlaskun yhdistäminen periaatteessa aika tunkkaista touhua onkin. 9.20 3 from 1. 07.53 Maakuntaradio. 13.10 Puskasta kuuluu. 12.00 MTV Rush. 21.03 Sportradion. 08.55 Urheiluradio. 14.00 Uutiset. 020 366 800 8.40 Viikon Artisti 9.30 Iskelmän hyvät uutiset 9.40 Päivän uutistoimittaja palkitaan Iskelmän siirtoketju klo 1113 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapumahiihto: World Cup Kontiolahti Suomi Suora. 20.25 Kylie Minogue: Slow. Pikkufilmi kieltämättä harhailee hetkittäin, mutta hoippuu onnistuneesta kohtauksesta toiseen. Jopa nämä kaverukset ovat pystyneet parempaan kuin tässä Nooan arkki -jaksossa. 21.00 Skeppsholmen. 17.30 Plus. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Puh. 10.30 Turn on. 22.05 Regards D’en Face. 15.47 I-Studio. 14.30 MTV:New. 17.35 TV5, L’invité. Saanan atooppinen ihottuma kuitenkin vain pahenee luonnon tarjoamista ärsykkeistä. Kuvaamalla muutama kotisiilien ruokailuretki ja vähän koppiaisen kipitystä ei synny värkkejä luontofilmiin, jos valtaosa asioista saadaan ilmaistuksi vain sanoin. 11.25 Lättlagat. 08.33 Kuikan huuto. 07.50 Aamuhartaus. 08.33 Oulu Radion aamu. 15.42 Ajankohtaista tänään. 16.30 Puolen uutiset uutiset ja sää. 17.30 BADMINTON: International Open Saarbruck Saksa Suora. Saana painiskelee tässä ristiriidassa ja miettii, onko tilanteen hyväksyminen luovuttamista. 8.30 Turn on. 0.30 K Special: Blues för Mandela. 18.30 Hartaita säveliä. Hän ei pysty nukkumaan kunnolla ja on siksi väsynyt ja hermostunut. 15.55 Musiikkiuutiset. 09.05 Kuikan huuto. 20.00 Frendit. 19.15 Go’kväll. 15.05 I-Studio. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 10.00 Uutiset. 19.00 Kuin kaksi marjaa. 15.00 Kulttuuriuutiset. Pyssynpaukkeen säestämä leffa seuraa rokkihenkisen etsivän kaahailua hevimuusikoiden ja uhkeiden pimujen (Kata Kärkkäinenkin pääsi mukaan) parissa. Herja lentää, muttei osu maaliin montakaan kertaa. 00.05 Yöklassinen. Hyvä Suomi! Ainakaan minulla ei ole tätä itseensä mieltynyttä alapäähumoristia ollut ikävä. 06.30 Maakuntaradio. 19.00 Uutiset ja sää. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 07.00 Aamun peili ja sää. Leikkisässä lymyilyssä tavoitellaan vanhojen Alfred Hitchcock–Gary Grant -yhteistöiden tyyliä. 16.15 Päivän reppi 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 X-Ryhmä. 20.05 Musiikkiklubi: Kymmenen vuotta uudessa oopperatalossa. 21.30 Journal F2. 11.00 X3M-Talk 12.00 X3MNyheter. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 10.33 Päivänpaiste. 19.26 Vädret. 23.00 Sportnytt. 19.54 Ekonominyheterna. 23.45 Sessions. 12.20 Blossom. Tv 4 Nordisk 10.30 Bingolottos julkalender. 17.25 Vildmark – upptäckaren. 9.00 JT Radio Canada. 17.15 Tre Kronor. 08.25 Menovinkit. 20.00 X3M-Nyheter. 08.40 Elämäntapa. 21.10 Inblick i medicin och hälsa. 01.00 Uutiset ja sää. 17.30 Session Live: Rinneradio ja Quintescence. 16.00 MTV Access. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 20.03 X3M-K fortsätter. 19.00 Ampumahiihto: World Cup Kontiolahti Suomi. 12.45 Det ligger i luften. 06.25 Nousutahdit. 17.25 YLE news. 18.05 Kulturradion: Rapido. 7.55 News. 22.00 24. 05.02 Ylen aamu. 1.00 Journal TSR. Mitään omaperäisyyden voittoa ei Roger Youngin veijaritarinasta tullut, mutta viime viikolla nähdystä Joka vaaroja etsii… -leffasta kumminkin edistyttiin. 06.40 Katsaus lehtiin. Hän kysyy, mikä on hänen voimakkaan tahtonsa panos omalle hyvinvoinnille. 19.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 23.00 UMO Live! – King Kong. 16.30 BADMINTON: International Open Saarbruck Saksa Suora. 15.00–16.00 Riksdagens frågestund. Yhdessä Mika Waltarin, P. 22.30 Kickboxing: Marseilles Ranska. 13.33 Oulu Radion päivä. 09.00 STT:n uutiset. 3.20 Le Champ Dolent. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 06.03 Hartaita säveliä. 09.00 Romantiikan ystävälle. Muistelen kerrotun, että yhdeltä pihalta tavoittaa uskomaton määrä elämää ja eläimiä, mutta miehet mustissa laseissaan eivät paljon löydä. 18.50 Merisää. 555 (93 min, E) Subtv klo 21.00 Vain hyviä vihollisia Usein on syytä varautua pahimpaan, kun entiset rakastavaiset ilmoittavat jatkavansa ”hyvinä ystävinä”. Mustapään, Erkki ja Katri Valan, Olavi Paavolaisen ja kumppaneiden kanssa hän oli jo vuonna 1924 avaamassa ikkunoita auki Eurooppaan Tulenkantajana. 0.20 10 play. 15.00 Tune in. 09.42 Ajankohtaista tänään. 19.01 Mumfie. Se hengittää samaa puherytmiä ja sykkii säkeitten mukana jo luonnostaan. 10.03 X3M-Rockkrysset. 11.55 Päivän mietelause. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 7.30 Turn on. 21.00 Aktuellt. 17.55 Nobelpriset 2003 – pristagarporträtt. 23.15 Sporten. 22.55 Tiedeuutiset. 18.45 Uutiset. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. Toisessa jaksossa pitäisi löytyä taisteluja rauhalliselta näyttävän pihanurmikon seassa. Keskipäivän peili ja sää. 14.03 Maakuntaradio. 10.45 Mötesplats Jorden. Ohjelma on uusinta vuosilta 2000 ja 2002
-99 aj. Jäännösveroja peritään puolestaan noin 870 000 henkilöltä runsaat 800 miljoonaa euroa. joulukuuta. helmikuuta 2004. Vuoden 2002 veronpalautuksia maksetaan korkoineen yhteensä runsaat 1,3 miljardia euroa. Uunissa haudutus ja pikakäynnistys Poutun kinkku kaupan päälle Helkaman lieden ostajalle. TORSTAINA 4. 62 tkm, met.sin., keskuslukko, ohjaustehostin, kahdet renkaat, soitin 9.990 e K I R J A K A U P P A Kokkola (06) 824 2150 ma-pe 9-18, la 9-15 YkkösBonusta meiltä SUOMI-TIETOPELI norm. JOULUKUUTA 2003 MA?TO 10?17, PE 10?18, LA 10?14, SU 12?15 Lämpim ästi tervetu loa! Lämpim ästi tervetu loa! LAHJAVALIKOIMAT RUNSAIMMILLAAN Täysin uusi, viidennen sukupolven Golf on nyt Suomessa. Veronpalautus tulee asiakkaan tilille, jos hän on ilmoittanut voimassa olevan tilinumeronsa verohallinnolle. 06-870 771 L A AT U A PA LV E L U A T E R V E T U L O A , L Ä H E LT Ä J A K A U K A A Tasokas, kotimainen, muhkea Bella sohvakalusto 2-3 ist, nahka/kn... (saatavana myös kangasverhoiltuna) Tällä viikolla tilatut sohvakalustot ehtivät jouluksi! Meillä on myös eri sohvakalustomalleja varastossa, saat ne kotiisi vaikka heti! Muistathan, että myymme huonekalujen lisäksi myös valaisimia, mattoja, peilejä, ym... 26.950,Yhdistelmäkulutus 5,0-7,0 l/100 km, CO 2 -päästöt 135-168 g/km. PERHEPIZZA 2:LLA MIELITÄYTTEELLÄ TARJOAA 10 P Helli rakkaintasi! Rantakatu 7 (Maxim) 67100 Kokkola P. Sen eteen on tehty töitä 30 vuoden kokemuksella ja tuloksena on ajo-ominaisuuksiltaan, tiloiltaan ja laadultaan onnistunut mestariteos. 30 cm 21,90 € 21,90 € Uudet ja käytetyt HUONEKALUT Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet Huonekaluhalli LAURI SALONKOSKI Ouluntie 5 Kokkola, 0400-862 620 Asematie 5 69100 Kannus p. (06) 831 0380, www.kaupunki-info.fi, www.scanria.fi Myös valmiita lahjapakkauksia! Kaikista Gernéticin tuotteista -15% LAHJAKOR TTI hyvään oloon Kaija Polso myy TUORETTA LAMPAANLIHAA Minimanissa ma-ti 8.-9.12.2003 Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net Lue tuoreita uutisia pitkin päivää! www.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Veronpalautukset ovat nostettavissa pankkitileiltä tänään. joulukuuta 2003 ja 4. 138 tkm, siisti Astra monikäyttömalli, kaksillarenkailla, moottorilämmitin, ohjaustehostin, soitin, punainen, 1-omistaja 4.880 e OPEL Corsa 1.2 16V Swing 5-ov. 868 0680 Kotiinkuljetus pe-su Sammonkatu 1 Kokkola Puh. Kotiinkuljetusja kasauspalvelu tarvittaessa! Joustavat maksuehdot! Vuodesohva 2-ist, kankainen Säkkituoli, eri värejä PALJON MYÖS MUITA TARJOUKSIA! Palv elem me myö s sunn unta isin klo 12–1 6 joulu un saak ka Palvelemme: ma-pe 10-17, la 9-13 VARASTON TYHJENNYS! ESIM. 11.990 e PEUGEOT Boxer 350 LH 2,5 TD -99 aj. takaselkän., takaniskanorjat, turvat., pun. Eräpäivät ovat 2. ja 21.12. 29 tkm, siisti 5-ov. ASKARTELUTARVIKKEET Onnimannista Jouluun Tervetuloa onnistuneille ostoksille! Palvelemme sinua ma-pe 9.00-17.30 la 9.00-14.00 Sunnuntait 7., 14. 822 6025 Kotiinkuljetus pe-su Kallentori Kokkola Puh. 19.550,1.9 Trendline 77 kW/105 hv TDI PowerDiesel......... ASKARTELUTARVIKKEET VARASTON TYHJENNYS! ESIM. Femitex villakangastakki (179 e ) Naisten kotim. Mallisto alkaen toimituskuluineen: 1.4 Trendline 55 kW/75 hv bensiini....................... Neljä moottorivaihtoehtoa: 1.4 litran (55 kW/75 hv) ja 1.6 litran (85 kW/115 hv) bensiinimoottorit sekä 1.9 litran (77 kW/105 hv) ja 2.0 litran (103 kW/140 hv) TDI PowerDieselit. 168 tkm, punainen, 2-renkaat, stereot, vetokoukku 4.990 e RENAULT Megane Coupe 1.6 -97 aj. 822 0044 Tarjous voimassa 4.?7.12.2003 saakka. 12.00-15.00 Osallistu 500 e ja 50 e MATKALAHJAKORTTIARVONTAAN Kannuksessa! Arpalipukkeet jaossa sunnuntaina 129 E 129 E TARJOU S TARJOU S Miesten Oratop takki (198 e ) Miesten Oratop takki (198 e ) Naisten kotim. Veronpalautusten maksu postin kautta alkaa noin viikkoa myöhemmin eli 9. käänn. 74 tkm, 1-omistaja, 100% ALV, kahdet renkaat, vetokoukku, vaneroitu, kuorma-auto 14.890 e RENAULT 19 1.4 RN 3D -95 aj. LATTIAKLINKKERI 30x30 m 2 9 90 € SEINÄKAAKELI 20 x 25 m 2 9 90 € KANNUKSEN EXPERT TARJOAA! Uusi liesi jouluksi! Koti-liesi H50 Haudutus-uuni, grillivastus, salamalevyt, vetolaatikko 349 € 549 € 380 € Palvelemme myös sunnuntaisin. Arvo 30 € 6 kpl Chippendale kahvilusikat 29 e HOPEA ON NYT EDULLISTA HOPEA ON NYT EDULLISTA HOPEA ON NYT EDULLISTA n KANKURI, ISOKATU 12 KOKKOLA, MA-TO 10-17, PE 10-18, LA 10-15, PUH 06-8328580 NYT SYTYTÄMME KYNTTILÄN SE JUHLAA VALAISEE HYVÄÄ SUOMALAISTA MUOTOILUA, IHANIA TAVAROITA JA KUNNON KÄSITYÖTÄ REMONTTIMYYNTI Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584, Kellokoski 0400-340 101 Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500 TYHJENNÄMME VAIHTOAUTOVARASTOA CITROEN Xsara 1.8 SX -99 aj. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Kuvan auto erikoisvarustein. Noin kolme miljoonaa suomalaista saa Verohallituksen tilaston mukaan palautuksia. Corsa, 2 renk., lämm., CD-soitin, ohj.tehost., ositt. 182 tkm, kaksilla renkailla, soitin, keskuslukitus, vetokoukku, sähkölasit, met.vihreä 9.990 e OPEL Astra 1.6i GL 5-D -92 aj. Femitex villakangastakki (179 e ) Sunnunt aina juomme piparika hvit Joulukalenterin voittonumero 4.12. Veronpalautukset pankkitileille tänään Täsmäsää myös netissä www.keskipohjanmaa.net. 029829 TARJOU S TARJOU S 129 E 129 E Linja-autoasema Kokkola Puh. 26,90 KARTTAPALLO valolla, halk. 59 tkm, 1-omistaja, 100 % ALV, 2 renkaat, vetokoukku, lohkolämmitin, soitin 12.950 e FORD Mondeo 1,6 STW -97 aj. Kolme yksilöllistä varusteluvaihtoehtoa: Trendline, Comfortline ja Sportline. 145 tkm, 1-omistaja, ilmastointi, 2 renkaat, keskuslukko, sähkölasit, vetokoukku 9.990 e RAHOITUST ARJOUS KORKO 4,9% FIAT Ducato 10 1,9 TD -98 aj. Vakiona mm: neljä airbag-turvatyynyä, ikkunaturvaverhot edessä ja takana, radio/CD-soitin, keskuslukituksen kaukosäätö ja sähkömekaaninen ohjaustehostin. Tervetuloa! Osa llist u 500 € mat kala hjak ortin arvo ntaa n Turvaliesi HT50 Keittolevy ei unohdu koskaan päälle! Lieteen nyt turvaliesi tavallisen hinnalla Liesiin takuu 3 vuotta Keraaminen liesi HK50 Levy hehkuu 3 sek kuluttua kytkemisestä