Kun kaupungilta ei saatu riittävästi rahaa, kyläläiset laittoivat hösseliksi. Toiseksi sijoittui Porin Leveäkarin torni 107 lajilla. Vanhaisäntä Martti hankki leivän tilalta, mutta Markku tekee myös koneurakointia tilan ulkopuolella. .14-15 Sää . . . . Poika nukkuu nykyään huomattavasti paremmin, muttei vieläkään malta olla unten mailla ihan koko yötä. . . Harva heistä osaa lukea tai kirjoittaa ja aikakin on suhteellinen käsite. . Voitollaan Suomi varmisti myös paikan keskiviikon puolivälieriin. Sivu 17 Epävarmuus jäytää pieniä tiloja Unionin itälaajeneminen on haaste EU-ajan isännille Euroopan unionin maatalouspolitiikka muuttuu, kun uudet maat tulevat vuoden kuluttua mukaan. Varhain aamulla ollut sankka lumisade hiljensi lintujen konsertin ja peitti näkyvyyden lähes tyystin. . . Nyt yhdentoista kuukauden ikäinen Onni valmistautuu ottamaan ensimmäisiä askeliaan. . Syntyi erikoinen sopimus. . . – Kyllähän se jäytää, kun ei tiedä, miten tämä maailma menöö. Tiistaina välisarjan päätöskierroksen ottelussa Saksaa vastaan on panoksena lohkon kolmas sija. . . Paikoin kahdeksisen metriä korkeasta rakennuksesta löytyy neljä kuistia, kuusi ulkoovea ja 75 ikkunaa. . . . . Joukkovoiman uusin koetinkivi on 45 lapsen opinahjo. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kaija Vähäsöyrinki KALAJOKI (KP) Maamme lintuharrastajien ykköstapahtuma, Tornien taisto, meni tänä keväänä keskipohjalaisilta surkeasti. . . . . . Kuva: Clas Olav Slotte Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolan Rödsötä voi syyllä kutsua toimeliaiden kyläksi. Yhtenä kokemuksena hän kertoo Boliviassa elävistä ketsuaintiaaneista, jotka elävät eristäytyneenä omissa oloissaan. Ajetaanko pienet tilat loukkuun, Lammi pohdiskelee. . . . . . . Kahden maalin miehiä olivat myös Niklas Hagman ja Teemu Selänne. . .10 Kulttuuri . . He elävät auringon kierron mukaan. . . . . . . Maatalousmaata ja maanviljelijöitä on tuplasti enemmän. . Isä Kalle on kuulemma suvun perintönä saanut hyvät unenlahjat, mutta Tanja-äiti väsyi valvomiseen, ja lähti siksi hakemaan apua. . . Mikäli kymmenen jäseniksi hyväksyttyä maata puoltaa kansanäänestyksissään liittymistä, EU kasvaa ensi vappuna 25:n maan unioniksi. Punatulkkukin jäi saamatta, toteaa Seppo Pudas Ämmän tornissa kiikaroineesta Saapa nähä -joukkueesta. . Meri on vielä jäässä ja koko viikko on ollut kylmää. . . .25 Tv, Radio . Emilia Friis, Laura ja Sara Tiainen sekä Ronny Friis ahkeroivat aikuisten mukana. . . . . . Suomen puolivälierävastustajaksi tulee Turun lohkosta joko Kanada, Venäjä tai Ruotsi. .20-23 Sarjakuvat . . Alueeltamme parhaiten sijoittui 15. . . . Sivu 2 Leppäkarin perheen Onni tietää, nokkela kun on, miten kietoa vanhempansa Tanjan ja Kallen pikkusormensa ympärille. . . . . . . . . Murskavoitolle tahtipuikkoa heilutti Olli Jokisen johtama kakkoskenttä, jossa erityisesti laitahyökkääjä Kimmo Rintanen oli vireessä. – Saimme 67 lajia, mikä varmaan jääkin kaikkien aikojen heikoimmaksi tulokseksi. Kuva: Timo Talus. . . . . Jouko Lammin pienellä, noin 15 hehtaarin maatilalla Lappajärven Lammin kylässä sen sijaan ei ole jatkajasta varmuutta. Turkinkyyhky oli päivän erikoisin lintulaji. . . . Lehmiä on vähemmän kuin ennen, mutta maitomäärä suurempi. tullut Pyhäjoen Parhalahden torni., jossa Tornipöllöjen joukkue listasi 93 lajia. Sanaa tunti ei tunneta. Sivu 3 Rödsössä on joukkovoimaa Kuutisenkymmentä kyläläistä talkoilla kaupungin töissä Mitä isot edellä, sitä pienet perässä. Onni opiskeli seitsenkuisena nukkumista yhdessä äitinsä Tanjan kanssa Sinilinnussa, unikoulussa Kokkolassa. . Rintanen keräsi lauantai-illan saldokseen 3+2 -pörssipistettä. . . . . . – Meille jää ainakin puolet töistä, ikävimmät. .16 Viikonvaihde . TOUKOKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Juha Savela HELSINKI (KP) Leijonat pesi kahden tappion ryvettämiä MM-kasvojaan lauantai-iltana kukistamalla Ukrainan murskaluvuin 9–0. Lintutornien parhaaksi nousi Kristiinankaupungin Pohjoislahden torni, josta nähtiin 109 lintulajia. . Ylitalon tilalla Evijärven Särkikylässä sukupolven vaihdos tehtiin vuosi sitten. . Suomalaiset viljelijät miettivät, miten laajeneminen vaikuttaa tukiin ja markkinoihin. . Rödsön puukoulu jokivarressa on kaunis, mutta siksi myös todella työläs kunnostettava. . Kuva: Antti Savela Onni opiskeli nukkumista s Harva pojannaskali aloittaa koulunkäynnin niin aikaisin kuin lohtajalainen Onni Leppäkari. . Kesän satavuotisjuhliin valmistautuva koulun katto vaatii kiireellistä remonttia ja hilseilevät ulkoseinät maalia. . . .26-27 IRTONUMERO 1,20 € Nro 120 SUNNUNTAINA 4. . Esimerkiksi Evijärven Särkikylässä oli viisikymmentä vuotta sitten 70 navettaa. . . Ennen unikoulua poika vaati vanhempiensa huomiota ja hyssyttelyä öisin lähes tunnin välein. . . Ymmärrettävistä syistä ei hyönteissyöjiä juuri näkynyt ja lintuhavaintojen listat jäivät noin kymmenen lajia totuttua lyhyemmiksi. .5-6 ja 8-9 Ulkomaat . Vähän hirvittää, mitä oikein tulikaan luvatuksi kaupungille, Tiainen arvioi kontrahtia. EUSuomessa pienet perheviljelmät ovat käymässä harvinaisiksi. Tällä hetkellä maitotiloja on seitsemän. . . . Vanhemmat toteuttavat unikoulusta saamiaan ohjeita. .3-4 Kotimaa . . . . . . . – En tiedä mitä tulevaisuus tuo tullessaan, mutta jos vaihtoehdot ovat myyminen tai vuokraaminen, niin vieraalle myyminen olisi kova paikka. Eniten havaintoja tehtiin jälleen kerran Kristiinankaupungissa ja Porissa. . Eteläisemmässä Suomessa sää oli keväisempi ja havaintoja kertyi, vaikka sielläkin muutamia lajeja viime vuotta vähemmän. – Kaikki eivät ole tehneet täyttä päivää, mutta joku äsken laski, että täällä on ollut kuutisenkymmentä raaputtajaa, rehtori Tom Tiainen arvioi kahdensadan postilaatikon kylältä tullutta kökkäporukkaa iltapäivällä. . Suomessa maatalouden tuottavuus on kasvanut huimasti. . . Maalin mieheen laukoivat Olli Jokinen ja Kimmo Timonen. . .2 Maakunta . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Sunnuntai A B Tänään . . . Oppilaat olivat jo tehneet oman osuutensa kouluaikana raapimalla irtomaaleja noin metrin korkeuteen. . . . Perheen poika on toistaiseksi valinnut metallialan. . . Työnjaossa puiteja verholaudat jäävät kyläläisten murheiksi samoin kuin vanhojen maalien irrotus, josta aloitettiin lauantaiaamuna. Sivu 4 Kalajoen Ämmässä nähtiin 67 lintulajia Kolea sää ei lannistanut Ämmän tornissa lintuja tähyilleitä Eero Laukkasta, Marja Maaralaa ja Seppo Pudasta. Kaupunki kustantaa maalit ja telineiden vuokrat sekä maalaa laudoitukset. . Suuret tilat kannattavat. . . . . . . . Maatalous on mullistunut perin juurin puolessa vuosisadassa. . . . Sivu 20 Leijonat pesi kasvojaan Suomen kakkosketju juhli Olli Jokisen (kesk.) johdolla avausosumaa. . . . Halsuan Meriläisessä Jarmo Sillanpää tekee laskelmia siitä, voisiko hän tulevaisuudessa luopua päivätyöstään piiriagrologina ja ryhtyä isänsä tilan jatkajaksi. Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Tänään +7 +7 +7 +8 +8 +9 +9 1-4 m/s Ketsuaintiaanit elävät tavallaan s Haapajärveltä lähtöisin oleva Aili Heinonen on pitkän uransa aikana lähetystyöntekijänä kiertänyt yhteensä 23 eri maassa. . Useat uudet maat, kuten Puola ja Unkari, ovat maatalousvaltaisia. . . . .12-13 Mielipide . . . . Sivu 3 Aili Heinonen on opettanut muun muassa Bolivian ketsuaintiaaneille. . . .17-19 Urheilu . Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Silja Kononen EVIJÄRVI/HALSUA (KP) Ensi vuonna tähän aikaan EU:ssa näyttää toiselta. EU alkaa ohjata uusien jäsentensä maataloutta, joka ei tuottavuudessa vedä vertoja nykyisille unionimaille. .
– Nyt Onni syökin paremmin ja nukkuu pidemmät päiväunet, vanhemmat iloitsevat. Uuno Turhapuro menettää muistinsa (1982) O: Ere Kokkonen Elokuva: *** Kuva & ääni: *** Ekstra: * Digitaalista uunoilua Tyttö 27.4. Usein vanhemmille riittää keskustelu puhelimessa. – Hän rupesi pyörimään sängyssään tunnin, parin välein. Ensimmäinen yö oli kaikkein vaikein, Onni oli sinnitellyt hereillä yhtä mittaa kokonaisen tunnin. Ehkäisee jopa väkivaltaa Unikoulussa pieniä ihmisalkuja ei huudateta. Minä ja nainen jäimme paikalle hämmentyneinä, kertoo 21-vuotias psykologian opiskelija Ellen Neville lehden haastattelussa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Äiti voi jättää lapsensa yöksi turvakotiin, mutta hän voi jäädä sinne myös itse. – Tiukkana pitää olla koko ajan. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Ruokailuja unipaikka ovat kaksi eri asiaa. Sitten vähän lipsuttiin, mutta oikeilla urilla ollaan. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Rosa ja Timo Tiittanen, Kannus 17.4. Minna ja Kennet Kankkonen, Kokkola 25.4. Meillä lapsi saa kiekaista kovaa, jos jotain tarvitsee, van der Kaay huomauttaa. Ohjaaja Marjut van der Kaayn mielestä olisi tietysti ihanne, että sekä äiti että vauva voisivat elää symbioosissa oman aikataulunsa mukaan niin pitkään kuin mahdollista. Toisaalta taas tiesi pojan rauhoittuvan nopeasti. Niina Haga ja Kimmo Luomala, Kokkola 25.4. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Naamiosankari pelasti päivän Lue tuoreita uutisia pitkin päivää! www.keskipohjanmaa.net Leena Hjelt LOHTAJA (KP) Onni Leppäkari on oikein reipas, kiltti ja terve, yhdentoista kuukauden ikäinen pojannaskali, joka ottaa ensi askeleensa hetkellä millä hyvänsä. Laajakuvasta (ei-anamorfinen 1.50:1) ei juuri voi puhua, mutta monoraita (DD1.0) kuulostaa aika pirteältä. lomamatkan vuoksi. – Kyllähän me kokeilimme jonkinlaista unikoulua itsekin, mutta se oli vähän sitä ja tätä, joka yö teimme eri tavalla, Kalle muistelee. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Ensimmäiset uunot julkaistiin mustavalkoisina, mutta 1980-luvulla jo väreissä. Merja ja Jarmo Piiroinen, Haapajärvi 23.4. Hän kiisi paikalle, rauhoitti häiriön ja juoksi pois. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Unikoulujakso kestää yleensä viisi vuorokautta. Sinilinnussa vauvan alaikäraja on puoli vuotta. Anna Maria ja Kaj Lund, Kruunupyy 13.4. Eräs mies kirjoitti lehteen kertoakseen, miten viittasankari ilmestyi ja pelästytti miestä jahdanneen nuorisojengin. Onnin ansioksi on heti tässä ja nyt mainittava, että hän on viime aikoina petrannut paljon. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . – Ainakin vielä, he nauravat. Petra ja Jan Lågland, Kokkola 14.4. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. van der Kaayn mielestä se voi jopa ehkäistä väkivaltaa: oikein väsynyt ja stressaantunut vanhempi saattaa ravistella lastaan ja aiheuttaa pahimmassa tapauksessa tälle vaikka aivovaurion. Tiukkaa linjaa myös kotona Kalle-isän mukaan tilanne korjaantui yllättävän nopeasti, muutamassa yössä. – Ja kotona pitää sitten jaksaa olla sitkeä, sillä vauvat yrittävät palata entiseen malliin. Sana: ”Se, joka menee portista, on lampaiden paimen. Jutta Haapala ja Matti Mäkelä, Kälviä 14.4. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Ei koliikkia, ei korvatulehduksia, ei edes nuhaa tai yskää. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Myös päivän rutiinit pantiin kuntoon: aamupäivällä Onnille sallittiin lyhyet torkut ja iltapäivällä hän sai vetää ne varsinaiset, pitkät tirsat. Hieman vettä riittää, eikä sitäkään saa antaa jatkuvasti, Kalle-isä puhelee asiantuntevasti. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Hän on huono nukkumaan. Elämisen rytmi on niin kiireistä, että kun lapsi rupeaa temppuilemaan öisin, hänelle annetaan helposti kaikki periksi ja mitä vaan, kunhan hän olisi hiljaa. (06) 827 2000 ark. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . On myös sellaisia vanhempia, joiden esikoinen on ollut tosi helppo, mutta jotka ovat toisen kanssa ihmeissään. Rytmi kehitetään aina yhdessä vanhempien kanssa. Ulrica ja Håkan Aspvik, Alaveteli Kruunupyy 20.4. – Naamioitu mies ruskeassa viitassaan kiirehti ohitseni auttamaan naista, jonka kimpussa oli lauma nuoria. Onni ei antanut nukkua Onni Leppäkari, 11 kk, opiskelee nykyään nukkumista äitinsä Tanjan ja isänsä Kallen johtamassa, kotikutoisessa unikoulussa. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . 2 riviä, sis. 10:2-3 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.54 (pimeys päättyy 3.43), Helsingissä 5.11, Utsjoella 3.30 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.57 (pimeys alkaa 23.09), Helsingissä 21.25, Utsjoella 22.52 Nimipäivät huomenna: Maini ja Ulrik, ortodokseilla Irene, Irina, Irinja, Irja ja Rauha Nimipäivät tänään: Ruusu, Roosa ja Rosa, ortodokseilla Pelagia, Alvi ja Alpo Tänään Merkkipäivät Syntyneet Sunnuntaina 4.5.2003 s KESKIPOHJANMAA DVD-elokuvat s viikko 18 En juhli merkkipäivääni, olen matkoilla. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Jaana ja Tuomas Nybacka, Kannus 24.4. – Sitten sitä ei saanut enää itse nukuttua. Puhumattakaan siitä, kuinka vauvan valvominen viikosta ja kuukaudesta toiseen koettelee parisuhdetta ja kaikkia suhteita perheessä. Se riittää uuden rytmin luomiseen. Uuno Turhapuro menettää muistinsa edustaa hyvässä ja pahassa sarjan tasoa. Onni heittää harhauttavan haukotuksen kesken päivän touhujen. Susanna ja Kari Pallaspuro, Kokkola 21.4. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . He kertovat tehneensä sen virheen, että menivät heti poikansa luo tämän herättyä. Hanna ja Timo Perhiö, Kokkola 15.4. Yöllä ei syödä eikä seurustella Unikoulussa vauvat opetetaan nukkumaan. Lähete viideksi päiväksi Kokkolan turvakodin unikouluun, Sinilintuun, saatiin Lohtajan sosiaalitoimistosta. Rupesi vain miettimään, kannattaako nukahtaakaan, kun kohta pitää taas herätä, Tanja sanoo. Kaupunkilaiset ovat nähneet ruskeaan naamioon ja viittaan pukeutuneen miehen muun muassa hätistelevän huligaaneja ja palauttavan naisen pudonneen käsilaukun. Toisaalta taas korvatulehduskierteet saattavat pistää lapsen unirytmin sekaisin. Hänelle vartija avaa portin, ja lampaat kuuntelevat hänen ääntään. Onnille ei anneta velliä eikä maitoa keskellä yötä. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Digitaalisesta tallennuksesta huolimatta tämä ei vaikuta kovin nykyaikaiselta julkaisulta. Anna-Liisa ja Olli-Pekka Kinnunen, Kokkola 24.4. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Vuorottelimme. Muuten poika hakee heti uusia rajoja. Itse asiassa niitä ei saa sängyssä enää ollenkaan, vaan ne tarjoillaan äidin tai isän sylissä ennen nukahtamista. Jos esimerkiksi lapsi on ensimmäinen, hän aistii, jos vanhemmat ovat vielä epävarmoja. VesaMatti Loiri näyttelee Uunoa estottomimmillaan. Anne ja Kari Nevasaari, Haapajärvi 24.4. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Ei ihme, ettei vasemmistolaisilta kulttuurikriitikoilta herunut sympatiaa. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Paikallinen sanomalehti kirjoitti perjantaina naamioituneen sankarin tehneen lukuisia hyviä tekoja ympäri kaupunkia. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Simpsonien ja South Parkin opettamat lapset tuntuvat tästäkin pitävän. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. – Vauva voi jo pienenä ottaa pomon roolin. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Levylle ei ole tallennettu laisinkaan ekstroja. Se, että vauva nukkuu joka yö kunnon yöunet, on monessa mielessä tärkeää. No, vähän sentään sammasta kielessä. Risaiset yöunet ovat huono asia myös lapsen kehityksen kannalta. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Hän kyseli neuvolassa, kuinka pitkään yövalvomiset normaalisti kestävät ja sai kuulla, että pitkään imettävillä pitkäänkin. Nykyään hän nukkuu omassa sängyssään omassa huoneessaan ja on oppinut, että äiti ja isä eivät enää ryntää sängyn viereen jokaisen käännähdyksen tai äännähdyksen kuultuaan. The Kent and Sussex Courier -lehti kirjoitti saaneensa lukuisia kirjeitä hämmentyneiltä kaupunkilaisilta. Öisin ei esimerkiksi seurustella, riittävän isot lapset eivät tarvitse maitoa eivätkä velliä kesken parhaiden unien. Hauskuudesta on ilmiselvästi kyse, kun dvd-arvostelijan perhe nauraa kaksinkerroin katsoessaan ensimmäistä digitaalista uunoa. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Eteläväylä, Kokkola. Mutta. Nukkumatin luo pyritään siirtymään joka ilta samaan aikaan ja samojen rutiinien jälkeen. Pahaksi onneksi se kääntyy äkkiä myös päinvastaiseen suuntaan. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Hän oli kuitenkin lopettanut imettämisen Onnin ollessa nelikuinen, mutta poika vain jatkoi valvomistaan, vaikka söi kiinteätä. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Riikka Leppäkari ja Timo Järvenpää, Kokkola LONTOO (STT–Reuters) Tunbrige Wellsin kaupunki Lontoon eteläpuolella on saanut oman ihkaelävän naamiosankarinsa. – Siihen mennessä Onnin olisi hyvä oppia nukkumaan kunnolla, Kalle huomauttaa kuin pojalleen vinkaten. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Dramaturginen kömpelyys vuorottelee upeiden yksilösuoritusten kanssa. Van der Kaayn mukaan siinä vaiheessa monia äitejä painaa jo äitiysloman päättyminen ja töihin paluu, minkä vuoksi vauva pitää saada nukkumaan kunnolla. Hänen vanhempansa Tanja ja Kalle Leppäkari luonnehtivat lastaan myös rauhalliseksi. Äiti pistettiin nukkumaan rauhassa omaan huoneeseen. Ensimmäinen viikko kotona unikoulun jälkeen sujui kuin höyhenillä tanssien, "ihmeen kevyesti", kuten isä kuvaa. Valojen ei liioin tarvitse palaa eikä lasta kuulu peitellä leluilla. – Tuli vain mentyä, vaikka tiesi, ettei olisi pitänyt. Lea ja Pentti Laitila, Haapajärvi 21.4. Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Kokkolan turvakodissa toimivassa Sinilintu-unikoulussa vauvat opastetaan unten maille koko yöksi. Syksyllä perhettä kohtaa uusi onni, kun esikoinen saa seurakseen pikkusiskon tai -veljen. Hän kutsuu lampaitaan nimeltä ja vie ne laitumelle.” Joh. – Mutta maailman meno ei mene siihen tahtiin. Mutta sitten hän äkkäsi ryhtyä levottomaksi, vaikka itkemistä hän ei ole koskaan kovasti harrastanut. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Mari ja Marko Forsblom, Kokkola 25.4. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Naisväki on kuvattu yksioikoisen sovinistisesti, mutta Härski-Hartikaisen (Spede) johtama työyhteisö suorastaan valloittaa: miesjoukon ajatusmaailmaa on harvemmin kuvattu yhtä osuvasti karrikoiden. Kuului vain pientä itkua, se oli sellaista vaatimista. Apu unikoulusta Onni nukkui elämänsä ensimmäiset kaksi kuukautta ihan hyvin. Spede pilkkaa antaumuksella aikansa rauhanmarssijoita, jotka olivat NKP:n talutusnuorassa. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . – Lapsen ei tarvitse syödä eikä juodakaan yöllä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Väinö Anselmi Salmela EN JUHLI Taimi Puisto Pekka Suorsa (UP) Neuvostoliitto on kaatunut, Spede Pasanen kuollut ja Uuno Turhapuro -elokuvistakin voi sanoa sen, minkä kansa tiesi. Mutta sen jälkeen helpotti. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2234, . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Se, joka jaksoi, nousi, vanhemmat muistelevat kuukausi tolkulla jatkuneita yöllisiä valvomisiaan. Edes puhkeavat hampaat eivät ole nostaneet pojalle kuumetta tai oireita ylipäätään. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kuvan laatua heikentävät ylhäältä alas ulottuvat ajoittaiset printtiviat, mutta rakeisuus ja värisävyt eivät aiheuta suurempia moitteita, jos mittapuuksi otetaan tuotantoportaan lähtökohdat. Harriet ja Pasi Tuurinmaa, Kokkola 24.4. Tuija ja Jussi Mattola, Reisjärvi Poika 25.4. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Tuolloin 7,5-kuiseksi ehtinyt Onni sai öiksi vieraan hoitajatädin. Samalla lailla kuin päivä ja yö. – Vanhemmat ovat usein niin herkkäunisia, että heräävät jo siihen, kun vauva kääntää kylkeä tai hieman tuhisee
Päätapahtuma olisi järjestetty jo keväällä, jos talo olisi saatu riittävän edustavaan kuntoon. Vinkkeleitä on vaikka mihin suuntaan. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 4.5.2003 Maakunta 3 Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Hilseilevä maali varisi alas Rödsön koulun seiniltä, kun kymmenet kyläläiset kaapivat sitä uuden tieltä lauantaina aamusta iltapäivään. Juhlavuosina 45 oppilasta Rödsön ala-asteella opiskelee kahdessa ryhmässä 45 lasta, mikä on sinänsä hauska sattuma. Heinosen ulkomaankomennuksilta on kertomuksia vaikka muille jakaa. Lääkäreitä ja sairaanhoitajia heillä ei ole. Tämän päälle tulevat vielä yläkerran vaakalaudoitus, nurkat sekä ikkunoiden ja ovien puitteet, joita on vallan tuhottomasti. Vaikka ahkeraa väkeä oli paljonkin, työmaa vaikutti lohduttoman valtavalta, kun maalin rapsiminen etenee kämmenenmitan kerrallaan. Oman koulun puolesta jaksaa raataa Kun ei kaupungin rahat riitä, kyläläiset puskevat talkoilla töitä Rehtori Tom Tiainen osaa käyttää muutakin kuin karttakeppiä. Lauantaina näytti kuin aika olisi juossut taaksepäin. Aili korostaa, että kiertäessään muun muassa Thaimaassa, Koreassa, Kiinassa ja Indonesiassa lähetystyöntekijänä hän on koko ajan toiminut sekä evankelisluterilaisen, Helluntaiseurakunnan että Vapaakirkon lukuun. Intiaanit ovat hyvin rauhaarakastavaa sakkia. Tällä yksinkertaisella keinolla pienten lasten kuolleisuus ja sairaudet vähenivät. Heinonen kertoo, että hänen lähtökohtansa on ollut auttaa ihmisiä parantamaan tavallisia elinolosuhteitaan. Tuona aikana Aili Heinonen kirjoitti myös elämäkertakirjansa, aluksi lyijykynällä vuoristossa ja sitten tietokoneella, kun lähetystyöntekijät laskeutuivat alas kaupunkiin. Grönlannin matkalla ei ole uskonnollisia tarkoitusperiä. "Kuin yksi iso perhe" Rödsön koulun puistomainen piha ulottuu jokirantaan. Koulu koetaan omaksi. – Tämän takia nyt ollaan tässä pisteessä. Kuva: Pirkko Hänninen. Hän on useassa tapauksessa myös poppamies. Heinonen kiersi tuolloin paljon julkisuutta saaneissa lastenkodeissa ja näki omin silmin niiden olot. Niillä oli laudoitus jaettu tasasuuriin työmaihin oppilaille. Noin kolmen miljoonan asukkaan intiaaniväestö elää erittäin vaatimattomissa oloissa neljän kilometrin korkeudella vuoristossa. Aineistoa on sen verran paljon, että suunnitelmissa on myös jatko-osa, jonka pitäisi tulla kauppoihin kahden vuoden kuluttua. Juuri 50-luvussa Ailia viehättää se, että silloin elettiin voimakasta murroskautta. Myöhemmin yhdyssanasta poistunut villaosa muistutti rehtorin mukaan prameasta Kynzellin huvilasta, joka purettiin sunnilleen samalta paikalta, jolle koulu rakennettiin sen ajan tavan mukaan talkoilla. Heinoset ovat olleet Boliviassa useaan otteeseen, pisimmillään noin vuoden. Lähitulevaisuuden haaveena Aililla on myös kirjoittaa kirja keskipohjalaisten nuorten elinoloista 50-luvulla. Rödsön koulua on jatkettu kahdesti etelään päin. Esimerkiksi Boliviassa Andien vuoristossa asuvien ketsua-intiaanien parissa hän opetti pienten lasten vanhempia kädestä pitäen keittämään juomavetensä. Talolliset lahjoittivat puutavaraakin kukin kykyjensä mukaan. Oppilaatkin työssä mukana Miksi ihmeessä piti lautoja laskea, kun vanhan sanonnan mukaan laiskat pitävät lukua töistään. Asiasta on alustavasti puhuttu norjalaisten ja ruotsalaisten tutkijoiden kanssa. Koululaiset ehtivät jo hoitaa oman osansa niin korkealle kuin seisovilta jaloiltaan yltivät, ennen kuin viikonvaihteen talkooporukka päästettiin irti. – Siellä jos missä ihminen on turvassa. Kun niiden mukaan myönnettiin määräraha, huomattiin, ettei se riitä kuin puoliväliin. Väitettä ei ole syytä epäillä. Satavuotiaan rakennuksen julkisivut ovat nelisenkymmentä metriä pitkät. Lopulta kaupungin kukkarosta löytyi avustus, joka riittää tarvikkeisiin ja tasaisten seinäpintojen maalaukseen. Ulkoseinät polveilevat moniin kuisteihin ja ulokkeisiin ja nousevat paikoin liki kahdeksaan metriin taitekaton korkeimman kohdan alla. Seuraava seikkailu Heinosilla on päästä tutustumaan Grönlannin syrjäseuduilla asuvien eskimoiden elämään. Koulun oppilaat olivat laskeneet seinistä yksin kappalein lukien 975 pystylautaa. Vuonna 1982 hän kävi Hattulan lähetyskoulun. Rehtori Tom Tiainen uskoo, ettei Kokkolassa ole pidetty toisia yhtä mittavia talkoita kuin Rödsössä eilen. Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärveltä lähtöisin oleva kulttuurien tuntija, opettaja ja lähetystyöntekijä Aili Heinonen on kiertänyt useissa eri maissa auttamassa ihmisiä ja kertomassa heille evankeliumia. – Tämän kokoinen koulu toimii kuin yksi iso perhe, Tiainen kehaisee tunnelmaa. Sen jälkeen hän on opiskellut paljon kieliä, muun muassa englantia, espanjaa, hebreaa ja arabiaa. Lapsille oli syötetty jopa rauhoittavia lääkkeitä, jotta he olisivat pysyneet paremmin aisoissa, Heinonen kertoo. Kirjan Turussa nykyään asuva Aili aikoo tehdä lähinnä kotiseuturakkaudesta. Uskoa koulun jatkuvuuteen ja lapsiluvun säilymiseen vahvistaa Rödsön kaavoitus. Sen vauriot näkyvät paikoin alkavina lahoina seinillä, mutta perusrakenteet ovat ikäänsä nähden mainiossa kunnossa ja nuorekkaassa ryhdissä. Kuva: Antti Savela Onnellinen ketsuaäiti poikansa kanssa Bolivian vuoristossa. Saamansa materiaalin Aili aikoo purkaa tekstin muotoon, jos muilta kiireiltä ehtii, nähtävästi ensi keväänä. Koulun alkuperäinen nimi oli Rödsö Villaskola. – Kylälle olisi varmasti tulijoita, mutta tontit ovat olleet tähän saakka kortilla. Tiainen vastaa kysymykseen näyttämällä seinään kirjoitettuja lasten etunimiä. Ketsuaintiaanit oppivat keittämään juomavettä Aili Heinonen on kiertänyt maailmaa lähetystyöntekijänä Aili Heinonen on auttanut ihmisiä 23 eri maassa. Heitä voi verrata myös meihin suomalaisiin, sillä he ovat luonteeltaan kovin itsepäisiä, Heinonen kuvailee. Aili kertoo, että retkeä on suunniteltu vuodelle 2005. Perhonjokivartta reunustavat mahtavat kuuset, kun varsinaisessa pihassa kasvaa vanhoja koivuja, joilla on ikää enemmän kuin koululla. Rödsön kyläkoulu juhlii sataa vuotta ensi kesänä. Kuvat: Clas-Olav Slotte Frej Salmelalle koulu on tutumpi kuin muille, sillä hän on itse aikoinaan asunut rakennuksen yläkerran huoneessa. Joissakin perheissä sen läpi on kulkenut kolmenkin sukupolven opintie. – Ne olivat todella karmeat. Päätöksentekoa edelsi erikoinen kömmähdys. Kukaan ei muistanut koulun tilojen kaksinkertaistuneen laajennuksessa 1950. Koulunkin tulevaisuus näyttää nyt varsin turvalliselta. Yksi talon murheenkryyni on vuotava peltinen vesikatto. – Muualla ollessa minulla on hyvin usein ikävä tännepäin, hän kertoo. Nyt rödsöläiset kunnostivat soppapalkalla sitä, minkä esi-isät aikoinaan rakensivat niin ikään kukin kykyjensä, voimiensa ja varojensa mukaan. Alueen läpi kulkee kylän pääraitti, Orreksentie. Tom Tiainen kertoo, että pääluku oli tasan yhtä suuri, kun koulu vietti viisikymmenvuotisjuhlaa ja vieläpä1903, kun se avasi ovensa ensimmäistä kertaa. 1980ja 90-lukujen taitteessa avustusmatkalla Romanian Bukarestissa ollessaan hän joutui keskelle vallankumousta, jossa Nicolae Ceausescu syrjäytettiin. – Matkaa on tarkoitus taittaa muun muassa koiravaljakolla. Kylänvanhin pitää kuria ja valvoo järjestystä. Kun kahdensadan postilaatikon kylältä löytyy kuutisenkymmentä työmyyrää uurastamaan vapaapäivänsä palkatta hirvisopan, kahvin ja kotikaljan voimalla, ei voi kuin kunnioituksesta pokata. Länsimaalaiset kouluttavat ja kertovat uskostaan, intiaanit taas antavat hyvän kuvan lähimmäisen rakkaudesta. Pitkien välimatkojen lyhentämiseksi Aili suoritti myös lentolupakirjan. Todisti Romanian kansannousun Kutsumuksen lähetystehtäviin Aili Heinonen sai hyvin varhaisessa vaiheessa. Oli työttömyyttä ja kurjuutta ja elämänkohtalot kuljettivat ihmisiä hyvin eri tavalla. Tekninen puoli laski urakan ja mitoitti sen vuoden 1927 piirustusten perusteella. Heinonen on kirjoittanut lisäksi ketsuaintiaaneille opetuskirjallisuutta, jonka on kääntänyt suomesta ketsuaksi lähetystyöntekijä Reijo Hänninen. – Näiden merkkipaalujen välillä oppilasmäärä on pysynyt varsin vakaana, mutta vain yhden kerran se on käynyt alle neljässäkymmenessä, taisi olla 38 joskus 90-luvun alussa, rehtori muistelee. – Tuolloin ihmiset kokivat Suomessa ja Keski-Pohjanmaalla hyvin monenlaisia asioita, joita ei ehkä tänä päivänä ole enää tiedossa. Ensimmäinen laajennus tehtiin 1927 ja toinen -50, jolloin tilat kaksinkertaistuivat. Heinonen kertoo, että hän, hänen miehensä Markku, sekä muutamat muut länsimaiset lähetystyöntekijät ovat pystyneet rakentamaan intiaanien kanssa luottamukselliset ja lämpimät välit. Viidenkymmenen sentin maksua vastaan jokaisen sai äänestää mieluisinta koulun väriä Kristina Tiaisen luonnostelemista vaihtoehtoista. He ovat eristäytyneet muusta maailmasta ja suhtautuvat hyvin epäluuloisesti gringoihin eli valkoihoisiin. Kaksi vuotta sitten julkaisemassaan kirjassa Kaikki elämäni värit Aili Heinonen kuvaa lapsuuttaan Haapajärvellä, kutsumustaan sekä työtään 23 eri maassa. Teemme porukalla työtä, joka oikeudenmukaisesti kuuluisi kaupungille, Tom Tiainen selittää iloisena siitä, miten täydestä sydämestä väki lähti liikkeelle. Sisätiloille ei tarvitse tehdä mitään. Niitä on ehdoteltu ja remontoitu vähin erin pian parikymmentä vuotta
Kirjosieppoa odotellaan näinä päivinä, Hongell sanoo. Kokkola, Laajalahti Kaulushaikara 14.4. B 4 220 e 23.?25.7. Muuta antia oli saapumisennätystään kolmella päivällä parantanut mustatiira ja pikkulokki. Kalajoki, Letto Nokkavarpunen 22.4. Marja Maaralan aktiiviura alkoi kymmenen vuotta sitten. Etelä-Suomen rinteisiin lunastettiin 12-20 prosenttia enemmän lippuja kuin edellisellä kaudella. Viime perjantaihin mennessä oli Keski-Pohjanmaalle kirjattu saapuneeksi 107 muuttolintulajia, joka on hivenen pitkäaikaisia keskiarvoja vähemmän. Kasvun vuodet ovat myös tukevoittaneet alan yritysten taloutta niin paljon, että valtaosalla niistä on nyt puskuria selviytyä jatkossa yhdestä huonommasta talvesta. – Lunta tuli puolisen tuntia ennen yhdeksää. Saapa nähä sijoittui 67 linnullaan sijalle 85, kun viime saatiin kasaan 80 lajia ja sijoitus 33. Kokkola, Laajalahti Mustapyrstökuiri 17.4. Kokkola, Laajalahti Töyhtökiuru 21.4. Haapaveden Ainalin tornissa tehtiin 45 havaintoa, kolme enemmän kuin viime vuonna. 349 e Toimitusmaksu 8 e / varaus KU VI 35 07 /0 0/ M jM v SM AL 19 77 95 LÄHDE MATKALLE Lestijokilaakson Karjalaiset ry järjestää KARJALAAN MATKOJA 1. Talitintti ja harakka piilossa Kalajoen Vihasniemessä kisannut Viime tippa -joukkue kokosi listaansa 72 lintulajia. Uusikaarlepyy, Sandören Kuikka 24.4. 020 120 4000 Toimitusmaksu 8 e/varaus KUVI 3507/00/MjMv SMAL 197795 TALLINNA La, su, ma Romantika alk. Veteli, Tunkkari Pikkukuovi 2.5. Keräyspaperia hyödynnettiin raaka-aineena yli 720 000 tonnia, mistä 98 prosenttia meni paperija kartonkiteollisuuden tuotantoon ja loput käytettiin lämmöneristeiden valmistuksessa. Keskimääräinen lajisaalis oli 66. Pietarsaari, Bredskär Heinätavi 28.4. Yritykset vähensivät Lähirinteiden suosiminen ei yksin selitä matkailukertymän niukentumista. Taloudellinen epävarmuus vähensi selvästi yritysten halua tuoda asiakkaita hiihtokeskuksiin. Larsmo, Gertruds Suopöllö 19.4. Uusikaarlepyy, Sandören Pikkujoutsen 27.4. Poukaman tornin sijoitus oli 69. Lohtaja, Kipponpauha Peukaloinen 22.4. Ensi viikolla odotellaan uutta muuttoryntäystä. matkat, hoidot, ruoat 150 e 23.?25.5. Kokkola, Ykspihlaja Haarahaukka 19.4. Kaustinen Punakuiri 19.4. Määrä on kolmisen prosenttia edellisvuotta suurempi ja jälleen uusi ennätys. Hyönteissyöjistä nähtiin tiltaltti, kahlaajista esimerkiksi punajalkaviklo. Kokkola, Morsiussaari Pikkutylli 21.4. Vaaleaa toimistopaperia hyödyntää kaksi pehmopaperitehdasta. Seuraavassa kevään kolmas muuttolintutilanne huhtikuun puolivälistä alkaen: Haapana 3.4. Lunta tuli kaksi tuntia. Yhteensä kaikesta kulutetusta paperista saatiin talteen 72 prosenttia, Paperinkeräys Oy laskee. Turkinkyyhky on ollut aamun erikoisin laji, Eero Laukkanen kertoo. Lohtaja, Kipponpauha Silkkiuikku 16.4. 41 e Katri Helenan 40-v. Kalajoki, Pitkäsenkylä Tunturi/muuttohaukka 16.4. 150 €. Vaikka rinteissä kävi ennätysmäärä ihmisiä, painui laskettelun tuoma koko matkailukertymä edellisestä kaudesta. Vasta aivan kauden lopulla ilmaantui ensimerkkejä taloudellisen epävarmuuden heijastumisesta myös yksityiseen kulutukseen. – Kevät on myöhässä ja meri jäässä. Viime keväänä sijoitus oli 28. 51 e B4/hlö La, su, ma Finnjet alk. ja lajeja nähtiin 82 kappaletta. Punakuiriparvi oli mukava nähdä, mutta petolinnut jäivät vähiin, Hannu savikangas tiivistää aamun kulun. Leo Saarijärven johtama joukkue keräsi 78 lajia, vaikka fasaani jäi näkemättä. kylpylähoidot ja täysihoitoruokailut. Osoite löytyy netistä www.keskipohjanmaa.net. sijalle. Saapa nähä -joukkueen jäsenet, Seppo Pudas Ylivieskasta, Marja Maarala Oulaisista ja Eero Laukkanen Kalajoelta, tähyilivät tornissa sitkeästi aamuviidestä yhteen iltapäivällä. 399 e Kreeta Kokkolasta ti 13.5. Sis. KOKKOLA, Ristirannankatu 7 puh. 269 e hlö Sis. Kierrätetyt pahvija kartonkipakkaukset käytetään lähinnä hylsykartongin raaka-aineena ja lehdet uuden sanomalehtipaperin valmistuksessa. 335 e 22.?28.6. Hintaan sisältyy viisumi, matka, majoitus ja aamupalat. Eero Laukkanen arvioi lintutornien välisen kisan menneen samaan tapaan muiltakin Merenkurkun pohjoispuolisilta joukkueilta. Keski-Suomessa kasvuprosentti oli 8-12, mutta pohjoisessa laskelmat asettuvat muutamaan prosenttiin. 799 e hlö Venetsia-Portoroz-Zagreb 13/7 su-la alk. *Puolihoito. Parhaat lajit olivat uivelo ja ruskosuohaukka. Kokkola, Ykspihlaja Jouhisorsa 17.4. 1 vk ................. 399 e hlö 25/5 Pärnu alk. Kolmanneksi selittäjäksi Catani näkee yksityisten enenevän halun hankkia omia mökkejä hiihtokeskuksista. Lohtaja, Pahkaneva Uivelo 19.4. Kiikarointia ympäri vuoden Eero Laukkanen ja Seppo Pudas ovat harrastaneet lintujen tarkkailua kouluajoista lähtien noin 40 vuotta. Kolimajärven rannalla Pihtiputaan Haapavuorella nähtiin 73 lajia. 9-17 Sunnuntaipuhelinmyynti klo 10-15, puh. (KP) Kokkolalainen ornitologi Harri Hongell kertoo, että lintujen muutto on edistynyt Keski-Pohjanmaalla tänä keväänä vasta kahden kunnon lämpöaallon siivittämänä. Lohtaja, Kipponpauha Punarinta 20.4. Lennot Helsingistä. 269 e hlö 18/5 Kuressaare* alk. Samoin joutsenia on nähty noin 150, kurkia 60 ja hanhia 60. Ennen töihin lähtöä joukkueessa oli mukana myös Erkki Lämsä Ylivieskasta. – Onneksi talvi on kuitenkin pääosin jo ohi, Catani huokaa. Kalajoki, Vihaspauha Leppälintu 27.4. Lyhytnokkahanki oli paras havainto. 1249 e hlö Hinnat alkaen Helsinki. Petri Pelttarin mukaan harvinaisin havainto oli kaksi kaulushaikaraa. Merimetso oli parasta, mutta talitiainen jäi näkemättä, toteaa Pekka Hanhineva. Kalajoki, Vihaspauha Kevätmuutto taas jumissa Turkinkyyhky pelasti päivän Marja Maarala on harrastanut lintujen tarkkailua aktiivisesti kymmenen vuotta. 40 e B4/hlö RISTEILYT TURUSTA 8/5 Silja Europa alk. Kokkola, Kräkilä Tylli 15.4. Sievi, Järvikylä Tukkasotka 16.4. Jos tuulee, ei kuule lähimetsissä laulavia lintuja. 020 120 4620, ark. 399 e Rodos Vaasasta to 8.5. Sorsat ja kahlaajat jäivät puuttumaan ja harakkakin nähtiin vasta kotiin palatessa. Sunnuntaina 4.5.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Kylpylät Ravintolat Lääkäripalvelut 06-822 0986, 050-313 8238 .com TALLINNA Hotellimatka CENTRAL ROMANTIKA-risteily KYLPYLÄ-RANTALOMA Viiking-kylpylä PÄRNU sis. 82 e 20/5, 21/5 B2 H2/hlö Yksi yö laivassa toinen hotellissa. Kylmät jaksot ovat lähes pysäyttäneet kevään tulon niin ikään kahdesti. Kälviä, Rimmi Valkoviklo 22.4. Kertymään lasketaan hissilippujen lisäksi matkoihin, majoitukseen ja ruokailuun kulutetut rahat. LOMARISTEILYT VAIHDA VAPAALLE Wien Budapest 25/6 ke-ti alk. Laskettelukertoja kertyi koko maassa yhteensä yli 2,4 miljoonaa. 9-17 TALLINNA 2-3 pv Pe, la Express Hotelli 95 e Useita eri hotellivaihtoehtoja. Lohtaja, Marinkaistenranta Tiltaltti 24.4. Catanin mukaan kaudella 2000-2001 matkailukertymä rikkoi 450 miljoonan euron rajan, mutta vuosi sitten jäätiin noin 435 miljoonaan euroon. Sunnuntaipuhelinmyynti klo 10-15, Puh. Metsoja on mennyt 350 kappaletta. HOTELLIMATKAT TARJOU S! LOMAKYLPYLÄT HUOM! Uudet puhelinnumerot! KIERTOMATKAT Sunnuntai-sunnuntai 11/5 Haapsalu alk. 1 vk.............alk. Kalajoki, Pitkäsenkylä Valkoposkihanhi 16.4. Pietarsaari, Bredskär Etelänsuosirri 30.4. 9-17 PIETARSAARI, Choraeuksenkatu 13 puh. Välillä on lämmiteltävä kävelylenkillä. Kokkola, Ykspihlaja Tavi 16.4. 7 pv SORTAVALA, VANHA VALAMO 65 e 29.?30.5. – Parasta antia on ollut merimetsojen muutto. Evijärven Jokisuunlahden tornin joukkue Mustatiirat keräsi 67 lajia ja sijoittui 88. Kokkola, Ykspihlaja Rantasipi 15.4. 020 120 4000 LOPUT PAIKAT! HUOM! Uudet puhelinnumerot! Kreeta Oulusta to 8.5., 15.5. 1199 e hlö Parasta Bulgariaa 8/6 su-su alk. Ullava, Hanhilahti Muuttohaukka 29.4. 9-17, la 10-13 KANNUS 020 120 4610, ark. 1089 e hlö Praha-Bratislava-Wien 25/6 ke-ti alk. Kokkola, Rummelö Sepelrastas 1.5. – Kisassa ei ole moittimista, vaikka lunta satoikin. Joukkue käyttää kaiken vapaa-aikansa lintujen seuraamiseen ympäri vuoden. matka Laatokan kierros 21.-25.7.2003, h. Arvio suomalaisten kulutuksesta antaa kattavan kuvan kehityksestä, sillä heidän osuutensa kaikista hissilippuostoista on noin 95 prosenttia. Lisämaksusta bussikuljetukset. Kalajoki, Vihaspauha Mustaviklo 2.5. Pedersören Sandsundinjärven tornin erikoisuudet olivat kolme merikotkaa, ruskosuohaukka ja mustapyrstökuiri. 1 vk.............alk. Sadan lintulajin raja saatiin rikki viidessä tornissa. Reisjärven Niittyjärvellä kertyi 31 lintulajia. – Katkeinta ei tule edes talvella, jolloin kiikaroidaan naapurienkin lintulaudat. Kokkola, Laajalahti Lehtokurppa 19.4. hlö 11/5, Romantika-Express alk. – Erikoisuudet ovat olleet vähissä. Kokkola, Perhonjokisuu Lapinsirkku 16.4. Ranta oli sula ja läheinen metsä tarjosi lajeja. Yksityisten kasvanut lasketteluinto riitti nostamaan hissilippujen kysyntää, mutta yritysten asiakassponsoroinnin hiipuminen iski hiihtokeskusten muihin palveluihin. Hiihtokeskusyhdistyksen toiminnanjohtaja Guy Catani arvioi, että suomalaisten laskettelijoiden tuoma kokonaistulo laskee jo toisena kautena peräkkäin. 300 € 2. Ravintola-, majoitusja muita palveluja ei käytetty aiemmassa mitassa. 739 e hlö Habsburgien Eurooppa 25/6 ke-ke alk. Saapa nähä -joukkueen kiikareihin sattui hyönteissyöjistä vain tiltaltti ja västäräkki. Eteläisimmässä Hangon tornissa nähtiin 96 lajia. juhlakiertue Tur II/hlö TUKHOLMA TURUSTA 15/5, 29/5 Viking Line alk. Heidän ei tarvinnut matkustaa kuluttamaan, kiteyttää Catani. – Osin hyvälumisten talvien takia yhä useammat laskettelijat pysyivät lähirinteissä. Etelästä ei ole muuttoliikettä, kun ei tuule. 299 e hlö Pirita alk. Punatulkku jäi näkemättä, vaikka sitä kyllä yritettiin etsiä tosissaan. Kruunupyy, Småbönders Lapasorsa 22.4. Osa niistäkin on ollut tuskien takana. Kokkola, Ykspihlaja Punasotka 16.4. Pietarsaari, satama Haarapääsky 17.4. 269 e hlö Pärnu alk. Onneksi kaikki tietävät jo minut, eivätkä soita poliisille, kun kierrän talvilintujen laskentareitilläni tutkimassa ihmisten lintulautojen lajistoa, Eero Laukkanen naurahtaa. 30 e C4/hlö Risteilyhinnat sisältävät bussikuljetuksen satamaan. Uusikaarlepyy, Kovjoki Liejukana 1.5. Erikoisimmat olivat räyskä ja muuttohaukka sekä kaksi harmaahaikaraa. 9-17 PIETARSAARI Choraeuksenkatu 13 020 120 4640, ark. Tornien taistoon osallistui koko maassa 164 lintutornia ja noin 700 lintuharrastajaa. Keräyspaperin talteenotto kasvussa Onko firma hukassa. Pietarsaari, Pormestarinsaari Ruskosuohaukka 16.4. Hiihtokeskusten muihin palveluihin laskettelun vauhti ei kuitenkaan yltänyt. Kokkola, Laajalahti Kalasääski 19.4. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 31.5.2003 mennessä (voim.oleva passi) Reino Kauppinen p. matka Sortavala-Valamo 2.-4.8.2003, h. Tavoitteena on tehdä harrastusta tunnetuksi ja kerätä samalla varoja lintujen suojeluun. – Olemme nähneet pääasiassa peruslajistoa. Pietarsaari, Pormestarinsaari Punakylkirastas 13.4. Hissilippujen myynti kasvoi keskimäärin kuutisen prosenttia kaikkiaan noin 40 miljoonaan euroon. 826 e hlö Irlannin kiertomatka 25/6, 2/7 ke-ke alk. Kokkola, Laajalahti Räyskä 20.4. Kruunupyy, Överby Meriharakka 17.4. Tänä vuonna kohteina ovat selkälokki ja metsähanhi. Päättymässä olevan kauden luvut selviävät vasta loppukesästä, mutta alamäki näyttää jatkuneen. Laukkanen paljastaa lintubongauksen paradoksin. 06-8623 543, 044-5005 543 tai Kerttu Koivu 06-885 466. 020 120 4640, ark. Lintuharrastajat kokoava Bird Life Suomi on järjestänyt tornit taisteluja vuodesta 1994. bussikuljetuksen satamaan. Kaija Vähäsöyrinki KALAJOKI (KP) Ämmän lintutornilla Kalajoen keskustan kupeessa ei ollut tungosta lauantaiaamun ajoittain takatalvisessa säässä, vaikka kulkuyhteydet tornille ovat mainiot ja lintujen keväinen konsertti täytti ilman heti auringon tullessa esiin. Kuvat: Timo Talus Jouni Kela ROVANIEMI (STT) Kauttaan päättämässä olevat hissija rinneyhtiöt tekivät jälleen hyvän tuloksen. Eero Laukkanen tähyilee samalla olisiko puskissa kiikaroitavia lajeja. Kiuru ja töyhtöhyyppä nähtiin vasta kymmeneltä, Seppo Pudas jatkaa. Surkialta näyttää, huokaa Seppo Pudas. KOKKOLA Ristirannankatu 7 020 120 4620 ark. Lohtaja, Kipponpauha Luhtakana 19.4. Laskettelun tuoma matkailutulo laskussa Hissiyhtiöiden hyvä kausi ei ulottunut muihin palveluihin 460 450 440 430 420 410 400 390 380 370 360 350 19951996 19961997 19971998 19981999 19992000 20002001 20012002 Miljoonaa euroa Laskettelun matkailukertymä suomalaisilla Majoitus, matkat, ruokailu, hissiliput Kausi Kaudella 2002–2003 kertymän arvioidaan laskevan. 59 e Prome 4/hlö Ti Viking Line alk. Himangan Meksissa tähyillyt Hanskat-joukkue keräsi 50 lajia. 36 e Tur IS 2-4/hlö TUKHOLMA HELSINGISTÄ Ti Silja Line alk. Hissija rinneyhtiöiden pohjaa he varmistavat sitoutumalla näin keskuksiin, mutta majoitusja ravintolapalveluja mökkiläiset eivät käytä samaan tapaan kuin hotellivieraat. Ullava, Rahkonen Kaulushaikara 21.4. Maininnan arvoisia ovat kuitenkin useat nokkavarpushavainnot, joita on tehty eri puolilla maakuntaa. STT, lähde: Suomen Hiihtokeskusyhdistys HELSINKI (STT) Keräyspaperia ja -kartonkia otettiin Suomessa viime vuonna talteen 764 700 tonnia. 269 e hlö Toila alk. 9-17, la 10-13 KANNUS, 020 120 4610, ark. Pohjoisimmat tornit, Inarin Kaamasjoki ja Enontekiö, pääsivät 23 ja 20 lintulajiin. Kalajoki, Vihaslahti Punajalkaviklo 19.4. Lyhyen matkan päässä olevien hiihtokeskusten suosiminen näkyi reippaana kasvuna Eteläja Keski-Suomen rinteissä, kun vastaavasti Pohjois-Suomessa laskettelijoiden määrä nousi paljon vaimeammin. Kokkola, Sannanranta Harmaasorsa 28.4
Lentomatkustamisen väheneminen on karsinut kyydityksiä etenkin Oulun, Tampereen ja Jyväskylän kaltaisissa lentokenttäkaupungeissa. Huhti-kesäkuun tulos tosin jää jonkin verran tammi-maaliskuuta heikommaksi sellun kallistumisen sekä yhtiön Ranskan tehtaiden toimintaa huhtikuussa haitanneiden lakkojen vuoksi. Taksikyytien väheneminen ennakoi taloudellista taantumaa. 12.30 Tilaisuuksissa perehdytään alueeellisiin suojavyöhykesuunnitelmiin ja niiden käyttöön tilakohtaisten erityisympäristötukien hakemusten tukena. Vain 24 prosenttia uskoi työttömyyden vähenemiseen. – Huippuvuosina alan koulutukseen hakeutuvista oli selvästi pulaa. Koko luottokanta kasvoi 12,0 prosenttia ja nousi maaliskuun lopussa 2 467 miljoonaan euroon. Hän uskoo, että muutos ei juurikaan uhkaa vakituisen henkilökunnan työtilannetta. 3 / 2. Palohetkellä mökissä ei ollut ihmisiä. kesäkuuta. – AKTIAN luotonanto kotitalouksille kasvoi alkuvuonna 14,2 prosenttia eli selvästi markkinoita nopeammin. Metsästyskortin eli riistanhoitomaksun suorittaneita Suomessa on noin 300 000 henkilöä. Siunaus toimitettu 3.5.03 Marian kappelissa. Myös läheisen kerrostalon kahden alimman kerroksen neljä ikkunaa rikkoutui, mutta asukkaita ei tarvinnut evakuoida. 12.30 Lohtaja, Lohtaja-talo ke 7.5.2003 klo 10.00 . Vaikutus on huomattava, sillä ne maksavat hiukan yli viidenneksen taksien vuosittaisesta tienestistä. Ne törmäsivät risteyksessä, jossa autoilija oli kääntymässä oikealle. Tuloksia: ALO 1. Olet hyvässä turvassa luona Herran, kera äitimme mummomme rakkaan, siellä kaikki tapaamme kerran. Omaa taloudellista tilannetta koskevat odotukset vahvistuivat ja niiden saldoluku nousi 11,0 pisteeseen maaliskuun 10,9 pisteestä. Kohti parempaa maailmaa, jossa ei huolia murheita ois. Retki, luontoja seikkailuihmisille löytyy niin ikään kiinnostavaa katseltavaa ja hankittavaa. Marja-Leena Hituri Kemi 183 p. Lasku on ollut rajuinta pääkaupunkiseudulla. Sinun paikkasi kotona niin tyhjä on ja surumme suuri sanaton. sekä muut sukulaiset ja ystävät "Niin äkkiä päivä sammua voi, ei kohtalon kello edeltä soi. Rattijuopumuksesta ei ollut kyse. 1 / 1. Rakkaamme Helge Johannes FORSELL Syvästi kaivaten Ainikki Maj-Britt Heli ja Henrik Kari ja Arja Markku ja Raija Paula ja Eero Lastenlapset perh. Taksiliikenteen odotetaan heikkenevän edelleen kuluvan vuoden aikana. Vastaajista 28 prosenttia odotti oman talouden paranevan seuraavan vuoden aikana. Etelä-Suomen läänin alueella heistä asuu lähes 800 000 henkilöä. Raisa Siipesi eivät enää jaksaneet kantaa väsyit ja lähdit pois. Ajojen väheneminen vaikuttaa hänen mukaansa tilapäisen, lisätienestin takia taksia ajavan henkilöstön työllistymiseen. Kaipauksella muistaen Kalervo, Eila ja Antti Ari ja Anne Asko Tommi ja Satu Siunattu läheisten läsnäollessa 2.5.2003. Rakkaamme Toini Sanelma SANTONEN o.s. Sydän itkee kaipuuta, ikävää, enää muiston helmet kimmeltää". Barometrin mukaan usko omaan talouteen vahvistui hieman maaliskuusta ja pessimismi Suomen talouden suhteen väheni. ProAgria K-P:n Maaseutukeskus ja Pohjanmaan T&E -keskus Konsertit Sekalaiset Kokoukset Keskustanaisten KeskiPohjanmaan piirin vuosikokous pidetään ma 19.5.03 klo 18.30 Keskustan piiritoimistolla, os. Kooltaan noin 4x5 metrin mökki oli ilmiliekeissä, kun Pyhäjoen palokunnan kolme yksikköä saapui paikalle. k. Helsingin jäähallin kaupungin keskustassa on saneerattu. Riistaja kalatalouden tutkimuskeskuksen tekemän selvityksen mukaan vapaa-ajan kalastusta harrastaa maassamme noin 2,1 miljoonaa henkilöä (osuus väestöstä 45 prosenttia). Tulos rahoituserien jälkeen nousi tammi-maaliskuussa 26 miljoonaan euroon, kun se vuotta aiemmin oli 21 miljoonaa euroa. Mökkipalo tuhosi myös sisällä olleen irtaimiston. 2 / 1. Spn x-rotu Seri, om. Vain 9 prosenttia odotti sen heikkenevän. Bcu x-rotu Turo, om. HELSINKI (STT) Kuitumateriaaleja valmistavan Ahlstromin alkuvuoden tulos parani selvästi vuoden takaisesta. Taksiliiton toimitusjohtaja Lauri Säynäjoki kertoo, että taksikyytien tilastoiminen on osoittautunut luotettavaksi sekä laskun että nousun ennustajaksi. 2. Jussi ja tytöt perheineen Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TYYNE EMILIA PAAVOLAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Vapaa-ajalla ja etenkin öiseen aikaan taksitolpilla riittää jonoa totuttuun tapaan. Tapahtumaan liittyy runsas oheisohjelmien ja aktiviteettien tarjonta. Erämessuille odotetaan 30 000 vierasta. Maksupaikkana toimivat Osuuspankit. Tottelevaisuuskokeet Lohtajalla TAMPERE (STT) Taksikyytien määrä on laskenut viime vuodesta noin kymmenen prosenttia. 14.7.1915 Harlu k. Rakkaamme Vesa Kimmo ROUKALA s. 20.11.1920 Kalajoella k. Lisäksi käydään läpi tilakohtaisen suojavyöhykesuunnitelman hakeminen sekä esitellään ne erityisympäristötuet, joista osallistujat ovat kiinnostuneita. Rattiin nukkunut päätyi ojaan PEDERSÖRE (KP) Mopo ja auto kolaroivat Kolpissa Pedersöressä lauantaina iltapäivällä. Autojen seisoessa alaa vaivannut työvoimapula on korjaantunut. klo 19.00 KONSERTTI Turina: Härkätaistelijan rukous Debussy: Jousikvartetto d Brahms: Jousikvintetto nro 2 G Ennakko: Kokkolan Matkailu Wanha Kalahalli, puh. Maaseudun taksiliikenteeseen yritystalouden suhdanteet eivät yllä, sillä tilaukset ovat pääosin yksityisiä tai yhteiskunnan maksamia. Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki asiasta kiinnostuneet. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Helsingin erämessuille odotetaan kesäkuun alussa 30 000:ta kävijää. 18.4.2003 Kalajoella Vesaa kaivaten ja ikävöiden Raisa Lotta, Noora ja Lauri Äiti Jari ja Mika sukulaiset ja ystävät Minun mieleni on niin kummallinen kuin meri kuutamolla. Mies löytyi kuitenkin terveyskeskuksesta, jonne joku onnettomuuspaikan ohi ajanut oli hänet heittänyt. Kiitos Nivalan terveyskeskuksen henkilökunnalle isämme huolehtivasta hoidosta. oh Mari Hakala 160 p. Saldoluku vahvistui kuitenkin -4,6 pisteestä 2,5 pisteeseen. Siunaus toimitetttu 24.4.2003. Ahlstromin tulos parani HELSINKI (STT) Kuluttajien luottamus omaan talouteen pysyi Tilastokeskuksen mukaan huhtikuussa edelleen vahvana. Noin joka kymmenes työllinen arveli työttömyyden joko melko tai hyvin todennäköisesti osuvan vuoden sisällä omalle kohdalleen. Metsä hiljaa huminoi, kiire poissa on. Julkiset liikenneyhteydet sinne ovat hyvät ja myös parkkipaikkoja luvataan löytyvän. Kokouspaikka Koskihovi, Himanka. Parviainen s. 14.6.1957 Loimaalla k. Sinä ansaitset kiitokset kauneimmat. – Taksi ja lentokone ovat tavanomainen yhdistelmä. Alava, ent. EVL 1. Lbu Mallorn`s Tornado, om. Tervetuloa! Toimitsijat Kesämökki paloi Pyhäjoella PYHÄJOKI (KP) Kesämökki paloi korjauskelvottomaksi Pyhäjoen Petäjisletossa lauantaina illan suussa. Auto vaurioitui oikeasta etuosastaan. Ahlstrom odottaa myös koko vuoden tuloksesta viimevuotista parempaa, vaikka markkinatilanteen ei uskota merkittävästi paranevan. En tahtois ma touhuun ihmisten ja en tahtoisi yksin olla. Mopo ja henkilöauto olivat etenemässä samaan suuntaan pitkin Kolpin pääkatua itään. Kuluttajat yhä luottavaisia VETELI (KP) Kaustislainen nuorimies nukahti rattiin ja päätyi autollaan tien vasemmalle puolen ojaan lauantaita vasten yöllä klo 2.50 Vetelissä. Heistä Uudellamaalla asuu noin 32 000 metsästäjää ja pääkaupunkiseudulla tästä puolet. Kiitoksemme on erityisesti Toivolakodin henkilökunnalle äidin hyvästä huolehtimisesta. Onnettomuus sattui Tunkkarin risteyksestä vähän Kaustiselle päin. Mopo ja auto kolaroivat LOHTAJA (KP) Tottelevaisuuskokeissa Lohtajalla 1.5. Liikevaihto sen sijaan pieneni 15 prosenttia 417 miljoonaan euroon, mikä johtui ydinliiketoimintaan kuulumattomien osien myynnistä. Bpmu Eloketun Bravuuri, om. 3. Työvoimatarpeen muutos on Säynäjoen mielestä muodostanut noidankehän. Ausr. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. 29.5.1924 22.4.2003 Alavetelissä Kokkolassa Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme muistotilaisuus pidetään MAP-kirkossa 10.5.03 klo 12.00, osoite Hakalahdenkatu 100, Kokkola. Kiitos Kotisairaanhoidolle, Markkulan ja Vetelin terveyskeskuksen henkilökunnille. Kiitos osanotosta. tuomarina toimi Veijo Kinnunen. Hallitus SNELLMAN-SALI KE 7.5. 2 / 2. muut sukulaiset ja ystävät Rakkaan isän, ukin hyvä sydän on sammunut. 21.04.2003 K-PKS:ssa Sydämessä soi laulu hiljainen ja sanaton. Suomen taloudellisen tilanteen paranemiseen uskovia oli huhtikuussa sen sijaan hieman vähemmän kuin sen heikkenemistä odottavia. 14-vuotias mopoilija vietiin ambulanssilla terveyskeskukseen tutkimuksiin, mutta hän selvisi onnettomuudesta vähäisin vaurioin. Säynäjoen mukaan yritykset ovat vähentäneet taksien käyttöä. Se järjesti etsinnän ja ehti jo epäillä ajajaa rattijuopumuksesta. Liikevoitto jäi tammi-maaliskuussa hieman edellisvuotista pienemmäksi eli 6,5 miljoonaan euroon. Poliisi tutkii palon syttymissyytä. Lotta, Noora ja Lauri Vesa siunattu haudan lepoon 3.5.2003 läheisten ja ystävien saattamana. Kannuksen palolaitos sai hälytyksen paikalle hieman kello yhdeksän jälkeen illalla. 19.4.2003 Kokkolan terveyskeskus Kaivaten ja kiittäen Lapset perheineen Saata, Herra lepoon poisnukkuneen palvelijasi sielu pyhien joukkoon, missä ei ole kipua eikä surua, vaan on loppumaton elämä. 2. Poliisi sai ilmoituksen onnettomuudesta ja löysi auton ojasta, mutta ei sen kuljettajaa. Lentokenttäkaupungeilla alamäki pysähtyy Säynäjoen mukaan 15 prosenttiin vuoteen 2002 verrattuna. Ahkerat kädet ovat rauenneet. Merja Isonikkilä Lautiosaari 258,5 p. Heimo ja lapset perh. Lastenlastenlapset Hans veli perh. Kaksi kolmasosaa kuluttajista uskoo taloudellisen tilanteensa pysyvän ennallaan. Tiina Syrjäpalo Kokkola 142,5 p. Säynäjoki kertoo, että taksialalla ollaan totuttu menekin vaihteluun. 06.03.1947 Lestijärvellä k. Omaiset Haluamme kiittää Teitä Anna Palon ystävät hänen tukemisestaan Rivikälviässä ja palvelutalossa asuessaan. Rakkaamme Olga Irene ALASUVANTO o.s. 3. Kesäkuun alussa Helsingissä on yleensä vielä tarjolla edullisia majoitusvaihtoehtoja. Varastossa oli palohetkellä ruohonleikkuri sekä työkaluja. Suhdannemuutoksen myötä tilanne on parantunut ja työvoimaa on tarjolla, mutta nyt tarve on pienempi. Lämmin kiitos kaikille Toinia muistaneille sukulaisille ja ystäville. Osinko on nostettavissa 28.04.2003 alkaen ja maksussa käytetään lipuketta n:o 1. Varasto kärähti Kannuksessa KANNUS (KP) Roskakatos ja yhdistetty varasto paloi lauantai-iltana Kannuksen Asematiellä. Oman talouden suhteen kuluttajat olivat huhtikuussa luottavaisia. Tilaisuuksissa on kahvitarjoilu ja tilaisuudet ovat maksuttomia. Poliittisen katsauksen pitää kansanedustaja Inkeri Kerola. Lämmin kiitos kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme JAAKKO HENRIK JUOLAN muistoa ja myötäelitte surussamme. Helsingin Erämessuilta varsinkin vapaa-ajan kalastajat löytävät viimeiset uutuudet ja niistä messutarjoukset. Tervetuloa! Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj OSINGONMAKSU Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj:n yhtiökokous on päättänyt, että vuodelta 2002 maksetaan osinkoa 0,70 euroa osakkeelta. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ANELMA NIEMELÄN muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. 1 / 1. Maas..Akatemia. 19.04.2003 K–PKS:ssa Muistoa kunnioittaen Raimo Jari ja Eija äiti siskot ja veljet perh. Esillä vuosikokousasiat. Mies oli lyönyt kasvonsa rattiin, minkä vuoksi hän kävi terveyskeskuksessa tutkimuksissa. SUOJAVYÖHYKE JA ERITYISYMPÄRISTÖTUKITILAISUUS Perho, Maaseutuoppilaitos ti 6.5.2003 klo 10.00 . Nopeasta sammutustyöstä huolimatta kooltaan noin 3x7 metrinen rakennus tuhoutui käyttökelvottomaksi. Irma, Kaarina, Markku Kannuskylän jakokunnan OSASTON KOKOUS pe 16.05.03 klo 19. Taksin käyttö vähentynyt Talouden nousut ja laskut näkyvät herkästi Taksiliikenteen odotetaan heikkenevän edelleen kuluvan vuoden aikana. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 4.5.2003 Kotimaa 5 Kuolleita Hautakivipalvelut Kennel s. Kuluttajien luottamusindikaattori laski huhtikuussa 0,5 pistettä 9,6 pisteeseen. Snautseri u. Tapahtuma järjestetään 6.–8. Helsingin jäähallissa toista kertaa järjestettävät erämessut ovat saamassa lisää kansainvälistä ilmettä: kotimaisten näytteilleasettajien lisäksi mukana on useita ulkomaisia yrityksiä muista Pohjoismaista, Keskija Etelä-Euroopasta, mutta myös Venäjältä, Valkovenäjältä ja Afrikan metsästysmailta. 8289 402 Liput: 13, 9, 6 E KOKKOLA-KVARTETTI Äitimme ja isoäitimme Anna Palo o.s. Pia Leinonen Tervola 241,5 p. Muistolahjoituksilla tuettu Pohjanmaan Syöpäyhdistystä. Kahvitarjoilu. Hautaan laskeminen Alavetelissä tilaisuuden jälkeen. Kiiskilä s. Taksiliiton laskujen perusteella vuoden loppuun mennessä joka kymmenes taksitilaus jätetään tekemättä koko maan alueella. / 3. Ojala s. Isokatu 2, Kokkola. Järj. Kuluttajista 39 prosenttia arvioi huhtikuussa, että työttömyys lisääntyy seuraavien 12 kuukauden aikana. Ulkopuolella tuhoutui rullakelkka. Epelin Izer Criofan, om. Jaakko Urpinen Kokkola 176 p. pk n Refind`s Darla Ketturetku, om
Esimerkiksi tulojen vähättely tukia hakiessa on aiempaa vaikeampaa, kun tuen antajat voivat tarkistaa tiedot suoraan verottajalta. Mies puolustautui sanomalla, ettei hän tiennyt lapsilisän ja kotihoidontuen saamisen edellyttävän lasten asumista Suomessa, kun lapset joka tapauksessa kuuluivat Suomen väestörekisteriin. Oikeus katsoi kuitenkin, että väestörekisteriin kuulumisen sijasta oleellista on se, missä perhe käytännössä asuu. Kun taivas aamuyöllä kirkastui, lämpötila putosi muutaman asteen pakkaselle. Eniten sosiaalietuuksia vedätetään Kelasta. Egyptistä Suomeen muuttanut mies huijasi viranomaisia väittämällä perheensä asuvan Suomessa, vaikka tosiasiassa perhe ei koskaan muuttanut pysyvästi maahan. Eläketurvakeskuksen tarkastuspäällikön Matti Ruotasen mukaan eläkkeissä vedättäminen on vaikeaa, koska eläkkeet kertyvät pitkän ajan kuluessa, eikä olemattomasta työsuhteesta noin vain ilmoiteta. Alakerta säästyi vahingoilta. Esimerkiksi Heinäveden Karviossa yksi auto suistui ajoväylältä. Esitutkinnan perusteella poliisi pitää syttymissyistä todennäköisimpänä kerrostaloasunnossa latauksessa olleen henkilöauton akun räjähtämistä. Selkeimmissä tapauksissa henkilö saattaa kiertää kunnasta toiseen ja saada samat etuudet monesta paikasta. Poliisin mukaan tiet vetäytyivät paikoin pelijäähän. Huoneen pintamateriaalit paloivat, ja viereinen huone kärsi savuvahinkoja. Yleensä huiputtaminen on kuitenkin pienimuotoista eikä välttämättä edes tahallista. Aittoniemi arvelee, että sosiaalihuijauksia pidettiin varsinkin aiemmin vähäpätöisinä, koska huijatut summat ovat pienempiä kuin monissa muissa rikoksissa. Väärinkäytöksistä ehdollista Sosiaalietuuksien huijaamisesta voidaan langettaa jopa vankeustuomio. Jäinen ajokeli yllätti autoilijat Pohjois-Savossa LAHTI (STT) Lahden poliisi pyytää yleisön apua Lahdessa viime tapaninpäivän aamuna kahden ihmisen kuoleman vaatineen tulipalon selvittämisessä. – Todella myönteistä on se, että syyttäjäpuolelta on alkanut tulla myös syytteitä etuuksien väärinkäyttötapauksissa. Viime vuonna poliisille tai syyttäjälle lähetettiin reilut 830 tapausta, jotka koskivat yhteensä noin 2,4 miljoonan euron epäiltyjä huijauksia. Poliisi pyytää henkilöitä, jotka tietävät latauksessa olleen akun räjähtäneen ja sytyttäneen tulipalon ottamaan yhteyttä Lahden kihlakunnan poliisilaitokseen. Vastaavaa yleisarviota ei sen jälkeen ole tehty, eikä ilmi tulleita huijauksia ja huijausyrityksiä rekisteröidä yhteisesti minnekään. Aittoniemen mukaan yleisimmin nousevat esiin työttömyysturvahuijaukset, sillä ne paljastuvat usein verotuksen kautta. Poika hälytti palokunnan, sulki huoneensa oven ja poistui rakennuksesta. Palon aiheutti television syttyminen rakennuksen toisessa kerroksessa. Viranomaisten valvontamahdollisuudet ovat lisääntyneet asteittain vuosien myötä. Yhteyttä voi ottaa puhelimella numeroihin 03-8584213 ja 03-8583120 tai sähköpostilla osoitteeseen Hannu.Peltola@lahti.poliisi.fi. Poliisi pyytää apua tulipalon tutkintaan VARKAUS (STT) Omakotitalo vaurioitui tulipalossa Varkaudessa Joutenlahdentiellä lauantaina aamupäivällä. Keskimäärin rikosilmoitusten määrä on viiden viime vuoden aikana pyörinyt vajaassa tuhannessa. Tuona aikana mies antoi viranomaisille väärät tiedot perheestään moneen kertaan. Muuten väärin perustein maksettuihin tukiin Kelassa pyritään Aittoniemen mukaan suhtautumaan järkevästi ja ne peritään takaisin vähin äänin. Jotta pahimmat huijarit saataisiin myös oikeuden eteen, tukien myöntäjät ovat lisänneet yhteistyötään poliisin ja syyttäjän kanssa. Sosiaalihuijaukset vähentyneet Viranomaisyhteistyö helpottanut sosiaalitukia väärinkäyttävien käräyttämistä HELSINKI (STT) Osa sosiaalietuuksien väärinkäyttäjistä maksimoi hyödyt nostamalla monenlaisia etuuksia eri luukuilta. – Täytyisi pystyä selvittämään, että kysymys on mennyt vastaajan tiedoksi ymmärrettävällä tavalla ja että hän on selvästi valehdellut. Kaksikerroksinen talo on rakennettu vuonna 1920. Kelan kehittämispäällikön Liisa Aittoniemen mukaan ponnistelusta on ollut hyötyä. Rikosilmoituksia Kelaan kohdistuneista huijauksista on viime vuosina tehty aiempaa enemmän, vaikka huijausyritysten määrä on laskenut huippuvuosista. Tieltä luisumisissa ei tullut pahoja loukkaantumisia, vaikka viitostiellä Lapinlahden keskustan tuntumassa yksi auto kääntyi katolleen. Asiantuntijoiden mukaan latauksessa oleva akku voi räjähtää ja aiheuttaa tulipalon, mutta poliisilla ei ole kokemuksia vastaavasta tulipalon syttymisestä. Merkittävästi Kelan valvontaoikeudet laajenivat viime vuoden lokakuussa, kun laitos sai muun muassa laajemmat mahdollisuudet tarkistaa talletuksia suoraan pankeilta. Sosiaalitoimistojen etuuksia väärinkäyttävät ovat Kuntaliiton johtavan lakimiehen Taisto Ahvenniemen mukaan puuhassaan useimmiten pikkutekijöitä. 8278 503 PUKEUTUMISEN OSASTOLTA: KAIKKI MIESTEN JA NAISTEN KEVÄT TAKIT -30 % NAISTEN HOUSUJA FARKKUVALIKOI MA PARHAIMMILLAA N! -30 % 36 , 90 € N N Y Y TT M M EEN N N N Ä Ä Ä Ä N N K K O O H H TTII K K EESSÄ Ä Ä Ä !! PPU U U U V V IILLLLA A / / E E LLA A S S TTA A N N H H O O U U SSU U TT m m uusstta a ,, tt..ssiin n jja a b b eeiig g ee Arlene Plus CAPRIT Viskoosia, polyamidia ja elastaania 45 , 50 € Kotimainen e.v.e HOUSUT Donna Viskoosia, polyamidia ja elastaania Donna • näyttävällekin naiselle • Cja D-mitoitus • viistot sivutaskut • D-mallissa vyötärökuminauha • hieman kapeneva lahje Enian • taskuton • hoikalle ja pitkälle vartalolle • suora lahje Kia • hyvin istuva • lyhyemmällekin nuorekkaalle naiselle • hieman levenevä lahje 43 , 50 € Kotimainen e.v.e HOUSUT Enian Viskoosia, polyamidia ja elastaania 39 , 90 € Kotimainen e.v.e CAPRIT Viskoosia, polyamidia ja elastaania 43 , 50 € Kotimainen e.v.e HOUSUT Kia Viskoosia, polyamidia ja elastaania Piia Leino HELSINKI (STT) Tehostunut tietojen vaihto Kansaneläkelaitoksen, kuntien ja verottajan välillä on viranomaisten mukaan helpottanut sosiaalitukia väärinkäyttävien käräyttämistä. Tuli saatiin kuitenkin nopeasti rajattua. Rikosilmoitusten määrä nousi voimakkaasti 1990-luvun loppupuolella. Sunnuntaina 4.5.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Hovioikeus piti ennallaan myös miehen maksettavaksi määrätyt korvaukset. Yleisestävä vaikutus on selvästi olemassa. Perheen 10-vuotias poika pelasi kotona yksin pelejä television kautta, kun siitä alkoi kuulua ritinää ja peliruutu syttyi palamaan. Tarkoituksena on päivittää rekisterit ajan tasalle niin, ettei kukaan avotai avioliitossa oleva nosta yksinhuoltajakorotuksia. Esimerkiksi vuonna 1996 rikosilmoituksia tehtiin kuitenkin vain 660 kappaletta, vaikka huijausten määrän arvellaan tuolloin olleen huipussaan. Television syttymisestä alkanut tulipalo vaurioitti omakotitaloa. Eläkkeitä koskevista huijauksista tehdään ilmoituksia harvoin. Tukien perusteeton hakeminen jatkui vuoteen 1999 asti. Helsingin hovioikeus piti hiljattain ennallaan erään tällaisen vuosia Kansaneläkelaitosta ja Helsingin kaupunkia huijanneen miehen vuoden ja kahden kuukauden ehdollisen vankeustuomion. Sosiaalihuijausten vahingollisuutta lisää kuitenkin se, että etuuksien mahdollisia hyväksikäyttäjiä on paljon. Väärin perustein yritetään kuitenkin saada myös esimerkiksi kotihoidontukea, yleistä asumistukea ja lapsilisien yksinhuoltajakorotuksia. Lyhyitä liukkaita tienpätkiä oli laajemmallakin alueella. Kuva: Arkisto KUOPIO (STT) Jäinen ajokeli yllätti kesärenkaisiin siirtyneet autoilijat Pohjois-Savossa lauantaiaamuna. Mies tuomittiin käräjäoikeudessa neljästä törkeästä petoksesta. Huijaaminen alkoi vuonna 1996, jolloin mies kertoi perheen hakevan oleskelulupaa Suomesta. Kolme vuotta sitten sosiaalija terveysministeriön työryhmä arvioi, että noin 25 000 suomalaista huijasi vuosittain yhteensä reilut 20 miljoonaa euroa erilaisia etuuksia. Kansalaisten tietoturva voi vaarantua, kun yksittäinen ihminen saadaan entistä paremmin suurennuslasin alle. Tuli aiheutti palokunnan arvion mukaan noin 15 000 euron vahingot. Vaikka mahdollisuus tiukempaan valvontaan helpottaa rikollisten kiinnisaantia, sillä on myös varjopuolensa. Hän joutuu maksamaan Helsingin kaupungille takaisin lähes 46 000 euroa perusteetta saamaansa toimeentulotukea ja Kelalle vajaat 41 000 euroa perusteetta saatuja lapsilisiä, lasten kotihoidontukia ja asumistukia. Hän erehdytti sosiaalitoimistoa myös salaamalla eräästä asunnosta saamansa vuokratulot. – Kansalaisurheiluun verrattavaa toimintaa huijaaminen ei enää ole. Syyttäjälle menevät vain äärimmäiset, tosi rankat tapaukset. Ainakin tahallisuutta on hyvin vaikea osoittaa. Kun rikollisia jää kiinni ja niistä uutisoidaan, vaikuttaa se muihinkin ihmisiin. Suurella osalla sosiaalihuijauksista tehdyistä rikosilmoituksista on ollut tapana kaatua siihen, että poliisi ei ole vienyt niitä syyteharkintaan tai syyttäjä nostanut syytettä. Rikosilmoituksia tehdään vain tapauksista, jotka vaikuttavat selvästi tahallisilta huijausyrityksiltä. Kelan tehostunut valvonta herätti viimeksi närkästystä yksinhuoltajissa, kun laitos päätti lähettää kaikille yksinhuoltajille kirjeen, jossa tiedustellaan heidän perhesuhteitaan. Noin kello 8.45 alkanut palo eteni nopeasti. Poliisin hälytyskeskus Kuopiossa sai aamutunteina ilmoituksen liki kymmenestä ulosajosta Kuopion, Iisalmen ja Koillis-Savon alueilta. Illan vesisade muuttui yön aikana sumuiseksi tihkuksi. Idempänä Pohjois-Karjalassa sää selkeni myöhemmin eikä jääkeliä ehtinyt syntyä. Aiemmin alue oli heille vieraampi, eikä tapauksiin päästy niin kiinni, sanoo Aittoniemi. Kuumuus rikkoi huoneen ikkunan ennen palokunnan tuloa. Aittoniemi arvelee, että yleinen ilmapiiri on kuitenkin muuttunut tuomitsevammaksi sosiaalietuuksien väärinkäyttäjille
• Teho 6 kw • 2 vuoden takuu polttimella, 1 vuoden takuu muilla osilla 139 € RETKI SAVUSTUSLAATIKKO • Ruostumatonta terästä • Kaksi savustus ritilätasoa + rasvapelti • Ripustukseen sopiva kahva • Sopii useisiin grilleihin • Mukana käyttöohje PRIMUS PRIMO KAASUGRILLI • Ruostumaton kaksoispoltin 7,5 kw • Polttomaalattu teräsrunko • Emaloitu kansi, pohja ja sivuosat • 3 vuoden takuu polttimella, 1 vuoden takuu muilla osilla 99 € 24 ,90 € 49 ,90 € OPA SÄHKÖ-SIMO SÄHKÖGRILLI • Teho 2200 W, portaaton teho säätö • suomalainen, korkeus 67 cm ø 45 cm • kansi vakiovarusteena • helppo käyttää ja puhdistaa • takuu 2 vuotta 179 € 119 € OPA SÄHKÖ-EEMELI SAVUSTIN 6846 RST • Erä-lehden testivoittaja vuonna 2000 • Ruostumatonta terästä, teho 1200 W • Suomalainen takuu 2 vuotta SEVERIN SÄHKÖGRILLI PG2457 • Emaloitu ulkopinta • Teho 2200 W • Kromattu ritilä • Termostaatti ja merkkivalo 19 ,90 € PALLOGRILLI KANNELLA • neljä jalkaa, 2 pyörää KAASULAITTEISIIN TURVASÄÄDIN • Kaasugrilleihin, jääkaappeihin, lämmittimiin, keittimiin. QUEEN ELISABETH -3 kpl paakussa -vaaleanpunainen -kukkii runsaasti KESÄPIHALTA: ORVOKIT/ KPL ,69 € 1 1 3 3 2 2 4 4 7 ,95 € 7 ,95 € 8 ,95 € 8 ,95 € 1. 8278 503 PRISMAN KESÄPIHA A PRISMAN KESÄPIHA AVOINNA VOINNA KAIKKEA KESÄÄN KAIKKEA KESÄÄN PRISMA AUKI TÄNÄÄN SUNNUNT PRISMA AUKI TÄNÄÄN SUNNUNTAINA 12-21 AINA 12-21 AURINKOMULTA 70 L 6 SÄKKIÄ = 420 L 0,04 €/KG 16 ,90 € PYLVÄSTUIJA • viihtyy kosteassa maassa, varjoisassa tai puolivarjoisassa paikassa 8 ,90 € OMENAPUU: PUNAKANELI HYVÄT VALIKOIMAT ERI OMENALAJIKKEITA esim. NINA WEIBULL -3 kpl paakussa -helakka, tummanpunainen tertturuusu 3. RINNEANGERVOPENSAS -4 KPL/ PKT (kappaleittain 4,95 €) -viihtyy auringosta puolivarjoon -korkeus 70-100 cm -väri vaihtelee v.punaisesta punaiseen 1 1 3 3 2 2 4 4 8 ,95 € 7 ,95 € 16 ,90 € 16 ,90 € CAMPINGAZ DELUXE EXPERT KAASUGRILLI • Sisältää keraamiset kivet,sivukeittimen 1,7 kw sekä ikkunan. lajikkeet -viihtyy auringossa -kasvukorkeus 60-80 cm -marjat suuria ja maukkaita 2. KORISTEARONIAPENSAS -4 KPL/ PKT (kappaleittain 4,95 €) -viihtyy auringosta puolivarjoon -korkeus 2 m -syysväri voimakkaan punainen 4. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 4.5.2003 7 5 KG SISÄLTÖ 9 ,25 € 11 KG SISÄLTÖ 16 ,65 € KAASUGRILLEIHIN NESTEKAASUT K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. INGRID BERGMAN -3 kpl paakussa -tummanpunainen tertturuusu -kukkii myöhään syksyyn 4. 16 ,90 € 21 ,90 € KÄÄPIÖVUORIMÄNTY • viihtyy auringossa • korkeus 50 cm • luonnostaan matalaja tiheäkasvuinen • versoja voi typistää 5 ,95 € 1. • sisään rakennettu katkaisin • 30 mbar, 1,2 m letku • 2 kiristintä 15 ,90 € B o n u st a jo p a 4 %. Vaalea kuulas, Huvitus , Antonovka jne. PENSASMUSTIKKA AINO TAI ALVAR -suositut kotim. • Nopea asennus. EUROPEANA -3 kpl paakussa -tummanpunainen tertturuusu -viihtyy auringossa 2. ÖJEBYN MUSTAHERUKKA -3 KPL/ PKT -suomen suosituin mustaherukka 3
Keskipohjanmaa maksaa postimaksun HELSINKI (STT) SDP:n puheenjohtaja puhemies Paavo Lipponen varoittaa antamasta EU:n suurten muutosten kynnyksellä sellaista viestiä, että ”on asioita joihin Suomi ei haluaisi koskeakaan”. Matkailijavirtojen kasvun seurauksena rakennettiin vuonna 1879 Punkaharjun Valtionhotelli, joka on Suomen vanhin edelleen toimiva hotelli. – Jos lähdetään luomaan väkisin sellaista yhteistyötä, jossa kaikki eivät ole mukana, niin se ei ainakaan vahvista EU:n yhteistä ulkoja turvallisuuspolitiikkaa, hän jatkoi. Oikealla ohjelman isäntä toimittaja Hannu Lehtelä. Ensi tammikuuhun saakka avoinna olevan Ei metsää, rantaa rakkaampaa -näyttelyn lisäksi Lustossa esitellään muun muassa metsänhoitaja Aarno Liuksialan piirroksia ja muuta taiteellista tuotantoa. . Johtavien poliitikkojen ja puolueiden pitää myös olla valmiita ottamaan vastuu sellaisistakin asioista, joissa kansalaismielipide on vastainen. Lipposen mielestä Suomen EU-politiikan linjaa on jatkettava siten, että Suomi on suunnannäyttäjä ja kaikissa asioissa mukana täysivaltaisena. Maat, jotka ovat keskenään tiiviimmässä yhteistyössä, tulevat saamaan sekä poliittisia että taloudellisia etuoikeuksia, hän totesi. Amerikkalaiset omistavat jopa enemmistöjä suurista yhtiöistämme, ”eikä näillä asioilla voi leikkiä”. TV1:n Lauantaiseurassa vierailleen Lipposen mielestä Suomen ei missään tapauksessa pidä ennakolta sulkea pois sitä, että olisimme mukana aivan EU:n puolustusyhteistyön ytimessä. Yli 2 kk:n tilaus voidaan laskuttaa useammassa erässä. Sitä ajavat erityisesti Saksa ja Ranska. Suositulla Punkaharjun kansallismaisemalla juhlavuosi 20 km Savonlinna Savonlinna Savonlinna Kerimäki Kerimäki Kerimäki Kitee Kitee Kitee Kesälahti Kesälahti Kesälahti Parikkala Parikkala Parikkala VENÄJÄ 6 Punkaharju Punkaharju Punkaharju LUSTO STT Aleksanteri I määräsi harjun hakkuuja kaskeamiskieltoon 1803. Lipponen arvosteli edelleen voimakkaasti Jäätteenmäkeä tavasta, jolla tämä menetteli vaaleja edeltäneessä Irak-jupakassa ja varoitti leikkimästä Suomen Yhdysvaltain-suhteilla. Nyt arvioitu väestöpohja muodostaa toiminnallisen terveyskeskuksen, mutta se voi sisältää esimerkiksi yhden lääkärin terveysasemia, Hyssälä lisää. Hänen mukaansa myös Suomi on valmis vahvistamaan EU:n voimavaroja. Etusijalle hän asetti kaikkien jäsenmaiden laajan yhteistyön. Myös metsäntutkimuksella Punkaharjulla on yli satavuotiaat perinteet. Edeltäjänsä tavoin peruspalveluministeri pitää välttämättömänä alentaa alkoholiveroa. Myös pohjoisen havumetsävyöhykkeen taide ja käsityö ovat saaneet oman näyttelynsä Lustoon. Sunnuntaina 4.5.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Et usi yli 14% h in n a st o hin taan ve rr a tt u n a Sanomalehti Vastauslähetys sopimus 67100-4 67103 KOKKOLA Lehden saaja Lähiosoite Postinumero/Postitoimipaikka Maksajan nimi (ellei sama kuin lehden saaja) Lähiosoite Postinumero/Postitoimipaikka Puhelin Ta rj o u s o n vo im as sa 7 p äi vä ä ja ko sk e e ko ti m aa n ti la u ks ia . Terveyskeskukset vähenevät Peruspalveluministeri Liisa Hyssälä: Jaana Matikainen PUNKAHARJU (STT) Etelä-Savossa sijaitseva Punkaharjun kansallismaisema viettää tänä vuonna 200-vuotisjuhlavuottaan. Seudullisessa järjestämisessä voisi yhden terveyskeskuksen väestöpohja olla 20 000–30 000 asukasta. Hän muistutti kuitenkin, ettei niihin tehtäviin ilmoittauduta. Ministerin mielestä nykyisenlainen terveyskeskusverkko ei ole enää paras mahdollinen. Lipposen mukaan Suomella on historiallisista syistä myös Länsi-Euroopan pieniä maita enemmän pelissä, kun kyse on turvallisuudesta. Liuksialan kuuluisimmat hahmot olivat sarjakuvahahmot Pöllinen ja Metsä-Eemeli, jotka seikkailivat vuosikymmeniä muun muassa Metsälehdessä. – Meille on erittäin tärkeää, tärkeämpää kuin monille muille Länsi-Euroopan maille, että Yhdysvallat pysyy Euroopassa. Tuomiojan mielestä vahvistettua yhteistyötä ei ole syytä laajentaa puolustukseen. Lipposesta on veikattu Suomen seuraavaa EU-komissaaria. Lipponen antoi ymmärtää, että uuden hallituksen ja pääministerin on syytä huolehtia niistä hyvin. Asiasta ei kuitenkaan ole vielä keskusteltu hallituksessa. Hänen mukaansa hallitus suunnitteleekin laajaa alkoholinkäytön ongelmia torjuvaa ohjelmaa. Esillä on myös muuta aineistoa, jonka ansiosta Punkaharjun kansallismaisemasta on tullut yksi Suomen tunnetuimmista. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen KASTELLORIZO (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) vakuuttaa Suomen osallistuvan aktiivisesti keskusteluun Euroopan unionin puolustusratkaisuista. Lipposen mukaan hallitusyhteistyön onnistuminen riippuu siitä, ottavatko pääministeri ja keskusta ”täyden vastuun”, vai ajaako keskusta vain omia asioitaan. Samalla Hyssälä korostaa alkoholin haittojen torjumista. Hän huomautti, että jo Suomen liittyessä Euroopan unioniin turvallisuusnäkökohta oli tärkeä. – Mukaan voidaan tuoda lisää uusia vaativampia elementtejä, lisää voimavarasitoumuksia ja puolustusteollista yhteistyötä, Tuomioja sanoi. – Tämä on sellainen suhde jota pitää vaalia, hän katsoi ja painotti Yhdysvaltain ja Euroopan välisen vuoropuhelun tärkeyttä laajemminkin. Suomen metsämuseo ja metsätietokeskus Lustossa merkkitapahtumaa juhlistetaan Ei metsää rantaa rakkaampaa -näyttelyllä, joka on Luston tämän vuoden laajin erikoisnäyttely. Hän ei haastattelussa sulkenut pois mahdollisuutta, että lähtisi tilaisuuden tullen komissaariksi tai johonkin EU:n huippuvirkaan. Haluan tilauksen alkavan / 2003. Haluan laskutuksen: 1 erässä 2 erässä 3 erässä Erälisä vain 0.50 € / erä, mikäli maksu useammassa kuin yhdessä erässä . SDP:n puheenjohtajan ja eduskunnan puhemiehen kaksoisrooliin totutteleva Lipponen uskoi uuden hallituksen tulevan sisäänajetuksi toukokuun kuluessa. Tämä merkitsisi käytännössä EU:n puolustusytimen luomista. Tuomioja toisti Suomen vastustavan ytimen luomista. – Me itse asiassa hyväksyimme sen, että unionissa ajan mittaan voi kehittyä puolustusyhteistyö niinkin pitkälle, että tulee yhteinen puolustus. SDP:n johto tiesi vetäytymisestä Lipponen kertoi, että hänen päätöksensä jättäytyä uuden hallituksen ulkopuolelle kypsyi jo vaalituloksen myötä. Merkkipaalu lasketaan siitä, kun keisari Aleksanteri I vieraili vuonna 1803 Punkaharjulla ja määräsi harjun suojeltavaksi hakkuilta ja kaskeamiselta. – Punkaharju oli jo 1800-luvulla kansainvälinen matkailukohde. – Suomessa terveyskeskuksilla on poikkeuksellisen laaja tehtäväkuva, mikä johtaa siihen, että pienillä yksiköillä on vaikeuksia tuottaa yksikseen monipuolisia palveluita ja ne ovat myös hyvin haavoittuvia, kun koko toiminta on muutaman työntekijän varassa, Hyssälä sanoo lauantain Turun Sanomien ja Aamulehden haastattelussa. Lipponen paljasti, että SDP:n johto ja hallitusneuvottelijat tiesivät hänen päätöksestään jäädä sivuun jo neuvottelujen aikana. Tuomioja eri mieltä HELSINKI (STT) Kansallinen terveysprojekti johtaa terveyskeskusten lukumäärän vähentämiseen, arvioi peruspalveluministeri Liisa Hyssälä (kesk.). Lipposen mukaan vetäytymisen syynä eivät olleet keskustajohtaja Anneli Jäätteenmäen vaaleja edeltäneet Irak-puheet, vaan kyse oli ”kokonaisharkinnasta”. Joidenkin maiden päästäminen muita tiiviimpään yhteistyöhön ei ole Lipposen mukaan Suomen etujen mukaista. Hän toteaa, että kosmeettinen alennus tuskin riittänee. Tilaa tällä kortilla tai soita ilmaiseksi 0800-30010 Tilaan Keskipohjanmaan edulliseen kuukausihintaan vain 16 € / kk kuukaudeksi. Jatkosodan aikana osa harjualueesta oli vähällä joutua hakatuksi, mutta säästyi viime tingassa, kertoo Lehonkoski. Hyssälä kuitenkin edellyttää, etteivät etäisyydet saa tulla palvelujen saannin esteeksi – Pienemmätkin yksiköt voivat toimia tehokkaasti. Lipponen sanoi uskovansa, että Jäätteenmäki tämän vastuun ottaa. Vuonna 1903 terveyttä edistävän mäntymetsän keskelle perustettiin myös Suomen ensimmäinen tuberkuloosiparantola, joka toimii nykyään Punkaharjun kuntoilukeskuksena. Tuomioja korosti jo sovittujen päätösten toteuttamista ulkoja turvallisuuspolitiikassa sekä kriisinhallinnassa. Näyttelyssä kuljetaan Aleksanteri I:n, sotilaiden, taiteilijoiden, matkailijoiden ja metsäntutkijoiden jalanjäljissä nykypäivän Punkaharjua unohtamatta, ja näyttelyssä esitetään muun muassa Suomen vanhin matkailunedistämiselokuva 1900-luvun alusta. Henkilökohtaisesti ministeri olisi halukas myös aikaistamaan ravintoloiden sulkemisaikoja aamukolmeen. Paikkakunta valittiin jo 1800-luvulla yhdeksi ulkomaisten puulajien istutuskohteeksi ja ensimmäiset siperianlehtikuusen taimet sinne istutettiin vuonna 1877. – Ja mitä seurauksia siitä voisi olla. Lipponen tukee puolustusydintä ”Suomen ei pidä ennalta sulkea pois osallistumista EU:n puolustusyhteistyön keskiöön” Eduskunnan puhemies, SDP: n puheenjohtaja Paavo Lipponen (vas.) oli lauantaina TV1:n Lauantaiseura-ohjelman vieraana. Lipponen muistutti, että Suomella on Yhdysvaltojen suhteen kyse erittäin suurista taloudellisista eduista. – Ei ole mitään syytä, miksi Suomen pitäisi lähteä ajamaan hajauttavia ratkaisuja unionissa, Tuomioja sanoi Kastellorizossa. Eduskunnan puhemiehen Lipposen mielestä Suomen ei pidä ennakolta sulkea pois osallistumista EU:n puolustusyhteistyön ytimeen. Lisäksi Vanhalla asemalla on esillä Suomalainen maisema näyttely, jossa seurataan kansallisen maisemakuvaston kehitystä 1800-luvun alusta nykypäivään. Sen sijaan hallitusneuvottelujen vetäjä Jäätteenmäki ei tiennyt Lipposen aikeista. Lipposen mukaan Suomi joutuu nyt todella harkitsemaan, onko se unionissa täysipainoisesti mukana, vai jättäytyykö se jostain keskeisestä toimintamuodosta ulkopuolelle. – Harju toimi aikanaan niin valtakunnan rajana kuin puolustuslinjanakin. Hakkuut lähellä jatkosodassa Punkaharjulla on ollut vuosisatojen aikana myös tärkeä strateginen merkitys. Näyttely kertoo Punkaharjun kulttuurihistoriasta ja sen ohella koko Suomen matkailuhistoriasta viimeisen kahdensadan vuoden ajalta. Jos näin kuitenkin käy, mukana pitäisi Tuomiojan mielestä olla vähintään EU-maiden enemmistö. Sehän sisältyy Maastrichtin sopimukseen. EU:n tulevaisuuskonventissa on pöydällä ehdotus, jonka mukaan puolustuksen alalla pienempi maaryhmä voisi soveltaa vahvistettua yhteistyötä. – Emme ole vielä siinä keskustelun vaiheessa, emmekä toivottavasti tulekaan, ettei siihen tarvitse ottaa kantaa, Tuomioja sanoi. Jos me nyt sitten sanoutuisimme tästä irti, se ei vastaisi sitä alkuperäistä valintaa, eli me olemme tietyssä mielessä jo liittoutuneet unionin jäsenyyteen ja silloin tämän hyväksyneet, hän selvitti. Hyvät liikenneyhteydet ja ylistävät kuvaukset matkaoppaissa toivat suomalaisia ja ulkomaisia, erityisesti venäläisiä, matkailijoita höyrylaivoilla ja hevoskärryillä paikkakunnalle, kertoo näyttelypäällikkö Pekka Lehonkoski. Tuomioja on eri linjoilla entisen pääministerin Paavo Lipposen (sd.) kanssa siitä, että Suomen pitäisi ottaa nopeasti kantaa unionin puolustukseen
KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 4.5.2003 Kotimaa 9 HELSINKI (STT) Arena Center -salibandykeskukseen Hakaniemen torin alle on avattu teemapuisto, Lego show Helsinki. Roikkah Sinun tahto kui taivahas, mugai mual. Petroskoin ja Karjalan ortodoksinen arkkipiispa Manuil siunaa sunnuntaina Petroskoissa uuden käännöksen kotien, koulujen, kirjastojen ja museoiden käyttöön. Meillä on aamupäivä-, aamuja iltanäytökset. Aunuksenkarjalan eli livvin kieltä puhuu tänä päivänä noin 50 000 ihmistä. Livviä puhuu 50 000 ihmistä Petroskoissa ja Aunuksessa jaetaan myös parituhatta suomalaisten kielisukulaisille tervehdyksenä kirjoittamaa korttia, joissa on rakkaimpia raamatunkohtia. Tanskalaisetkin hämmästyivät sen kokoa. Amin! Fakta. Lauantaiaamuksi puisto valmistui ja kymmeneltä aamulla ensimmäiset vieraat pääsivät tutustumaan siihen. Älä vie meidü muanitukseh, a piästä meidü pahas. Äidinkielen merkitys erityisesti uskonnon kielenä on todettu korvaamattomaksi. Harvoin on tällaiseen lapsiperheille tarkoitettuun paikkaan näin paljon tilaa käytössä näin keskustassa, Arena Centerin toinen omistaja ja toimitusjohtaja Jorma Perttilä kertoi tanskalaisten hämmästelleen. Virallisia avajaisia Lego show Helsinki viettää ensi viikon torstaina. päivänä Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Kokoa kahden ja puolen salibandykentän verran HELSINKI (STT) Luterilaisissa seurakunnissa vietetään sunnuntaina Raamattusunnuntaita teemalla ”Ei minulta mitään puutu”. Ortodoksista kiitosrukouspalvelusta ekumeenisessa raamattujuhlassa johtaa arkkipiispa Leo, jonka äidinkieli on livvi. Hakaniemeen Lego-puisto Arena Center salibandykeskukseen Hakaniemen torin alle on avattu teemapuisto Lego show Helsinki. Käännös on osa Suomen Pipliaseuran hanketta Raamattu Suomen Suvulle, ja tämän hyväksi kerätään myös Raamattusunnuntain kolehti Suomen kirkoissa. Tähtien sota -elokuvan sankareita ja Harry Potter. Käännöksestä on otettu 10 000 kappaleen painos, ja sitä jakavat alueen ortodoksiset, luterilaiset ja muut kristilliset kirkot. Suomen Lego innostui asiasta ja esitti sen tanskalaisille. Ensimmäisen kortin kirjoittaja oli piispa Jorma Laulaja. – Puisto on kahden ja puolen salibandykentän kokoinen. Suomessa Uuzi Sana -käännöksen julkistamistilaisuus on kirkkopäivien yhteydessä 23. Lapset voivat ajaa sähköautoja, rakentaa legoista, pelata sählyä ja hyppiä trampoliinilla. Juhlijoiden joukossa on monia suomalaisia, muun muassa Suomen Pipliaseuran pääsihteeri Markku Kotila. Uuzi Sana -juhlia vietetään sunnuntaina ja maanantaina Petroskoissa, Kotkatjärvellä ja Aunuksessa. Samana päivänä Petroskoissa juhlistetaan aunuksenkarjalaneli livvinkielisen Uuden testamentin ”Uuzi Sana” ilmestymistä. Prosti meile meijän vellat, kuin müö prostimmo niile, ket ollah meile vellas. Sinunhäi on valdu, vägi da kunnivo ilmazen ijän. UT käännetty livvin kielelle Aunuksen Karjalan kielellä Uusi testamentti on Uuzi Sana Isä meidän -rukous aunuksenkarjalan eli livvin kielellä: TUATTO MEIJÄN Tuatto meijän taivahalline Olgah pühännü Sinun nimi. Hakaniemen salibandykeskus on uusin Arena Centerin neljästä pääkaupunkiseudulla olevasta kentästä. Kesäaika on sisäurheilussa hiljaisempaa, joten Perttilä keksi ajatuksen parin salibandykentän vuokraamiseksi leikkikäyttöön. toukokuuta Uspenskin katedraalissa. Uuden testamentin on livvin kielelle kääntänyt joukko Petroskoin yliopiston asiantuntijoita, opettajia, toimittajia ja kirjailijoita. Raamattu Suomen Suvulle hankkeen seuraavina käännöskielinä ovat ersämordva, mari ja vepsä sekä hanti ja mansi. Lego showssa on Lego-myymälä ja kahvila-ravintola. Tiloihin voidaan ottaa kerralla vain 300 henkeä, ettei siellä tule liian ruuhkaista. Anna meile tänäpäi meijän jogapäiväine leibü. Ensimmäisen kesän kävijämääräksi tavoitellaan yli 50 000 näyttelyvierasta. – Me myymme 300 lippua näytöstä kohti. Tanskalaisen leluvalmistajan Legon maanalainen teemapuisto on kahden ja puolen salibandykentän kokoinen ja sen virallisia avajaisia vietetään toukokuun 5. Itse asiassa Lego-puisto ei ole vielä aivan valmis, vaan sinne tulee vielä jotain uutta parin viikon aikana ja kesän mittaan näyttely voi hiukan muuttaa muotoaan: jotain poistuu ja jotain tulee tilalle. Tulgad Sinun valdu. Näyttelyssä on yli 30 Lego-hahmoa, mm. Legojen kotimaasta Tanskasta lähetetty porukka on rakentanut Lego showta viikon päivät. Puhumme näytöksistä vaikka varsinaista näytöstä ei ole, vaan kilpailuja ja muita aktiviteetteja. Käännöstyö kesti toistakymmentä vuotta. Viisi euroa maksavalla sisäänpääsylipulla Lego showhun pääsee kolmeksi tunniksi, ja siellä kyllä riittää tekemistä koko ajaksi, Perttilä uskoo. Halu säilyttää kieli ja kulttuuri on alueella vahva, ja niinpä monissa kouluissa opetetaan ekaja tokaluokkalaisille aunuksenkarjalaa. – Omat lapseni ja naapurin lapset ovat viettäneet puistossa pari päivää
Kuva: Lehtikuva/AFP/Chris Bouroncle Marko Ruonala KASTELLORIZO (STT) Euroopan unioni selvittää, miten yhteistä turvallisuusja puolustuspolitiikkaa voidaan syventää ja kehittää. Esimerkiksi Tanskan ulkoministeri Per Stig Möller arvioi, että asiaan pitää ottaa kantaa, mutta toistaiseksi se on ennenaikaista. Puutteet peruspalveluiden toiminnassa voivat johtaa väkivaltaisuuksiin, arvioi muuan irakilaispoliitikko. YK: Humanitaarinen kriisi yhä mahdollinen Irakissa BAGDAD (STT–AFP–Reuters) YK:n virkailijat varoittivat lauantaina, että humanitaarinen kriisi Irakissa on yhä mahdollinen, ellei väestö saa nopeasti ruokaa ja ellei peruspalveluja saada pian toimimaan. Ehdotus on määrä tuoda edelleen kehittämistä varten juhannuksena Thessalonikin EUhuippukokoukseen. Niiden rakentamiseen osallistuu ainakin kymmenen maata. Yhdysvallat on vapauttanut yhteensä 5 745 sotavankia. Kyseessä on ensimmäinen ulkomaalaisen tekemä itsemurhapommi-isku koko 31 kuukautta kestäneen palestiinalaisten kansannousun aikana. – Useimmat virukset läpikäyvät mutaatioita. Asuntolan raunioista pelastui yhteensä 115 ihmistä. Ministerit kommentoivat asiaa, kun EU:n ulkoministerit päättivät epävirallisen kokouksensa Kastellorizon saarella Kreikassa lähellä Turkin rannikkoa. Pelastustyöntekijät arvostelivat sisäoppilaitoksen asuntolan rakentamistapaa. Bush kertoi torstaina, että satoja mahdollisia joukkotuhoaseiden paikkoja on löydetty ja että ne tutkitaan. Toiveet nelikerroksisen asuntolan raunioissa olevien yli 15 lapsen pelastumisesta heikkenivät lauantaina. Aiemmin lauantaina Bush sanoi radiopuheessaan, että Irakin taistelu on yksi voitto sodassa terrorismia vastaan. Maanjäristyksessä loukkaantui 521 ihmistä, kertoivat viranomaiset. Asuntolassa asui poikia syrjäisistä ja pienistä kylistä, joissa ei ole omaa koulua. Britannian ulkoministerin Jack Straw’n mukaan lopulliset päätökset ovat vielä tekemättä. Iskussa kuoli räjäyttäjän lisäksi kolme ihmistä. Syyrian johtajat olivat aiemmin päivällä kertoneet eräiden Israelin vastaisten ryhmien toimistojen sulkemisesta Powellin vieraillessa Damaskoksessa. Israelin vastaisia ryhmiä kuriin Syyria myöntyi Yhdysvaltain vaatimuksiin BINGÖL (STT–DPA–Reuters) Turkin kaakkoisosassa Bingölin alueella sattuneen maanjäristyksen uhrien määrä on noussut jo ainakin 158:aan. Kyse oli lähinnä ehdotuksen esittelystä. Hongkongissa on oltu huolissaan tiedosta, joiden mukaan sarsiin sairastuneiden kuolleisuus on noussut yli 10 prosenttiin. Yhdysvalloilla on yhä 3 600 Irakissa otettua sotavankia. Osa ministereistä vieraili vielä lyhyesti Kasin saarella Turkin rannikolla. Bush: Irakista löydetään vielä joukkotuhoaseita CRAWFORD (STT–Reuters–AFP) Yhdysvaltain presidentti George Bush sanoi lauantaina olevansa vakuuttunut siitä, että Yhdysvaltain joukot löytävät Irakista todisteita sen joukkotuhoaseista. Sunnuntaina 4.5.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Yhdysvallat pidätti Saddamin avustajan WASHINGTON/DUBAI (STT–AFP) Yhdysvaltain joukot ovat pidättäneet Irakin vallankumousneuvoston entisen jäsenen Mizban Khidir Hadin, Washington Post -lehti kertoi. Valvontajoukko toimii Yhdysvaltain, Britannian ja Puolan komennossa. YK:n valtuutusta valvontajoukolle ei olla hankkimassa, vaan maailmajärjestön halutaan keskittyvän humanitaarisen avustustoiminnan johtamiseen. YK:n öljyä ruuasta -ohjelman ruoka-annosten jakaminen alkaa toukokuussa, kertoivat YK:n edustajat tiedotustilaisuudessa Bagdadissa. Lyhyesti Marko Ruonala KASTELLORIZO (STT) Irak jaetaan kolmeen alueeseen, ja sen vakautta valvomaan perustetaan monikansalliset joukot. Tuoreeltaan oli epäselvää, mihin aloite voisi johtaa ja miten se nivoutuu yhteen eurooppalaisen puolustuksen kehittämishalujen kanssa. Kuva: Lehtikuva/AFP/Mustafa Ozer. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Claro Cortes PEKING/HONGKONG (STT–DPA–Reuters) Sars-taudin etenemistä seuraavien hongkongilaisten tiedemiesten mukaan tautia aiheuttava virus muuntuu jatkuvasti. – Olemme nähneet tämän satoja kertoja: valmis rakennus ei vastaa piirustuksia, hän jatkoi. – Tarkoitus on, että kaikki maat ovat paikan päällä tämän kuun loppuun mennessä, Cimoszewicz sanoi. Hadi pidätettiin torstaina Bagdadissa. Sotatoimia vastustaneet maat Saksa ja Ranska eivät ole joukoissa mukana. toukokuuta. Turkin järistyksen kuolonuhreja jo lähes 160 Buyuk Tekoren kylän asukkaat odottelivat maanjäristyksessä kuolleen 13-vuotiaan Osman Artukin hautajaisten alkamista. Joukot ovat erikoistuneet muun muassa lääkintähuoltoon ja miinanraivaukseen. Uusia sars-tapauksia on ministeriön mukaan rekisteröity 181 kappaletta, joista yli puolet pääkaupungissa Pekingissä. Myös Maailman terveysjärjestö WHO on varoittanut, että sars-kuolleisuus todennäköisesti nousee aiemmin ennustetusta kuudesta prosentista yli kymmeneen. Fischerin mukaan Saksalle on kerrottu valvontajoukkojen perustamisesta. Noin 60 prosenttia irakilaisista on riippuvaisia ohjelman elintarvikkeista. Jäsenmaiden ulkoministerit valtuuttivat Kastellorizossa EU:n ulkopoliittisen edustajan Javier Solanan tekemään aloitteen ”eurooppalaisesta strategiasta” lähiviikkojen aikana. Puheenjohtajamaa Kreikan ulkoministeri George Papandreoun mukaan Euroopalla on lukuisia haasteita kuten maailmalla vallitseva epätasa-arvo, fanatismi, ”vastuuttomat” maat, terrorismi ja joukkotuhoaseet. Sadat mielenosoittajat tunkeutuivat hotelliin ja vaativat liittouman joukoilta hätäapua ja työtä. Torstain vastaisena yönä Bingölin aluetta ravistellut 6,4 richterin järistys tuhosi ja vaurioitti myös lukuisia muita rakennuksia. Yhdysvallat ilmoitti vapauttaneensa 342 sotavankia. Kysymys onkin siitä, muuntuvatko ne pahanlaatuisimmiksi vai kesyimmiksi, Dennis Lo Hongkongin kiinalaisesta yliopistosta sanoi lauantaina. Britannia ja Espanja tukivat Yhdysvaltojen sotatoimia, kun taas Saksa ja Ranska vastustivat niitä. Urakoitsijat laskuttavat kuitenkin alkuperäisen tilauksen mukaan. Heidän vanhempiensa puusta rakennetut pienet talot säilyivät ehjinä maanjäristyksessä. Kiinassa terveysministeriö kertoi niin ikään yhdeksän sars-potilaan menehtyneen. Ruotsin ulkoministeri Anna Lindh katsoi niin ikään, että ratkaisu on perusteltu Irakin yleisen järjestyksen takia. Valvontajoukoista on sovittu kahdenvälisten sopimusten perusteella. Hän on luvannut selvittää rakentajien vastuun. Irak jaetaan kolmeen alueeseen Monikansalliset joukot ainakin kymmenestä maasta valvontatehtäviin Irakilaisnainen rynni väkisin esille amerikkalaissotilaitten välistä hotelli Palestinen aulassa Bagdadissa. Useimpien maiden kommentit olivat kokouksen jälkeen varovaisia. Valvontajoukon perustamisesta sovittiin aiemmin tällä viikolla Lontoossa. Tuomioja totesi päätöksen kuuluvan Yhdysvaltain ja Britannian johtamalle liittokunnalle. – Mutta jatkuessaan se tarkoittaa huomattavaa YK:n sivuuttamista, Lindh huomautti. Hän oli numero 41 Yhdysvaltain 55 nimen luettelossa. Tuomioja kuitenkin lähti paluumatkalle Suomeen, ja Espanjan Ana Palacio sai tarpeekseen jo perjantaina. Lauantaina poliisi pidätti kuudennen henkilön Lontoossa. Puheenjohtajamaa Kreikan ulkoministerin George Papandreoun mukaan valvontajoukkojen luominen ei syvennä kahtiajakoa EU:ssa. Puola vahvisti asian EU:n ulkoministerien kokouksen yhteydessä. – Jos ponnistelumme rauhan vahvistamiseksi ei onnistu, olemmeko valmiit doktriiniin voiman käytöstä, hän kysyi ministereiltä Reutersin mukaan. Britannian kansalainen räjäytti itsensä yökerhon ulkopuolella keskiviikkona. Perjantaina avustustoimiin tyytymättömät alueen asukkaat ottivat kiivaasti yhteen poliisin kanssa. Myös Australia, Filippiinit, Etelä-Korea ja Qatar ovat tarjonneet apuaan, mutta niiden rooli on epäselvä. Tutkijat yrittävätkin nyt selvittää, mitä vaikutuksia viruksen muuntumisella on ollut sarsiin sairastuneille. Yhdysvallat lisäsi Irakin sodan loppuselvittelyissä Syyrian painostamista ja syytti maata terrorismin tukemisesta ja joukkotuhoaseiden hankkimisesta. Powell edellyttää Syyrialta lisätoimia Israelin vastaisten henkilöiden ja järjestöjen toiminnan rajoittamiseksi ja tehneensä muitakin ehdotuksia, joihin hän odottaa Syyrian kannanottoa. Juokseva vesi puuttuu yhä monista kaupunginosista. Israelin poliisi etsii toista brittiä, joka avusti pommi-iskun tekijää. Hän piti valvontaa kuitenkin perusteltuna turvallisuuden takaamiseksi. Viime vuonna hänet nimitettiin Irakin eteläisen alueen sotilaskomentajaksi. Asiasta sovittiin EU:n ulkoministerien kesken lauantaina. Joukkotuhoaseiden etsiminen oli sodan pääsyy. Poliisi pidätti kaksi miestä ja kaksi naista Derbyshiressä ja yhden naisen Nottinghamshiressä. Tämä on ensimmäinen haasteemme kuten myös vastuuttomien maiden ja ryhmien yleistyminen, Papandreou sanoi. Damaskoksessa Powell oli vaatinut Syyrian presidenttiä Bashar al-Assadia lopettamaan tuen Israelin vastaisille ryhmille ja hyväksymään Irakin vallanvaihdoksen tuomat muutokset. – Rakennus oli sijoitettu väärin, rakennustekniikka oli väärä ja betoni erittäin heikkoa, sanoi Turkin insinöörien ja arkkitehtien killan edustaja Nebil Yenguner. Bush sanoi Australian olevan sitä mieltä, että Irakille määrätyt pakotteet tulisi kumota pian. Mukaan ovat tulossa liittokunnan ja Puolan lisäksi Albania, Bulgaria, Espanja, Hollanti, Italia, Tanska ja Ukraina. – Turvallisuudesta ja miehitykseen liittyvistä kysymyksistä vastaavat kansainvälisen oikeuden perusteella koalition maat, Tuomioja sanoi. Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) toivoi, että ”sodan jälkeiseltä Saksalta” kuulostava hanke jäisi Irakissa lyhytaikaiseksi. Epävirallisen kokouksen toisen päivän istunto pidettiin Alexander-luksusjahdissa idyllisen Kastellorizon saaren venesatamassa. Kiinalle kuuluvalla erityishallintoalueella tautiin sairastuneista yli 1 600 ihmisestä 179 on menehtynyt. EU-maat eivät arvostelleet EU:n kommentit olivat uuteen käänteeseen maltillisia. Hadi on kuulunut presidentti Saddam Husseinin lähipiiriin 20 vuoden ajan. Hongkongissa tautia levittää jo kaksi eri viruskantaa, mikä vaikeuttaa toimia epidemian saamiseksi kuriin. Kuusi pidätettiin epäiltynä Tel Avivin pommi-iskusta LONTOO (STT–Reuters–AFP) Britannian terrorismin vastainen poliisi on pidättänyt kuusi ihmistä epäiltyinä yhteyksistä Tel Avivissa keskiviikkona tehtyyn itsemurhapommi-iskuun. Taustalla vain muutaman kilometrin päässä siinteli auringonpaisteessa Turkin rannikko. Bush esiintyi lauantaina lehdistötilaisuudessa yhdessä vierailulla olevan Australian pääministerin John Howardin kanssa. Monilla ihmisillä on varastossa aiemmin jaettuja annoksia. EU pohti voimankäyttöä Javier Solana laatii esityksen turvallisuuspolitiikan syventämisestä EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana Kastellorizon satamassa. – Joukkotuhoaseiden leviäminen on historiallisesti yhtä paljon epävakautta aiheuttava asia kuin ruudin keksiminen. Jäsenmaiden ja 10 tulevan EU-valtion ulkoministerit keskustelivat ulkoja turvallisuuspolitiikan lisäksi puolustusaloitteesta, jonka neljä valtiota teki aiemmin tällä viikolla. Tapaamiseen osallistui tiettävästi 16 maata. Sota terrorismia vastaan jatkuu, sillä terroristiverkostot toimivat yhä monissa maissa, jatkoi Bush. – Toivoisin, että vähänkään pidemmälle menevät suunnitelmat olisivat sellaisia, että niistä voitaisiin päättää YK:n puitteissa, Tuomioja sanoi Kastellorizossa. Portugalin ulkoministerin Antonio Martins da Cruzin mukaan Lontoossa järjestetään uusi kokous joko 8. Hongkongin viranomaiset ilmoittivat lauantaina yhdeksästä uudesta sarskuolemantapauksesta ja kymmenestä uudesta tartunnasta. Yhteisen ulkoja turvallisuuspolitiikan terävöittämisen taustalla on halu välttää jäsenmaiden keskinäinen hajaannus, joka syntyi Irakin kriisin yhteydessä. Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) piti tervetulleena sitä, että EU pyrkii vaikuttamaan Solanan tehtäväksi annetulla aloitteella globalisaatioon ja turvallisuuteen. Turkkilaisen Anadolu-uutistoimiston mukaan järistyksen tuhoaman sisäoppilaitoksen asuntolan raunioista kaivettiin lauantaina yli kymmenen lapsen ruumiit. Saksan ulkoministeri Joschka Fischer sanoi olleensa tietoinen perustavasta kokouksesta. Puolan ulkoministeri Wlodzimierz Cimoszewicz kertoi lauantaina Kastellorizossa, että kymmenen valtiota on luvannut joukkoja Irakiin. – Tällaista laajaa strategiaa kaivataan, hän sanoi. Hän vaati myös Libanonin armeijan sijoittamista Israelin vastaiselle rajalle, jota ääri-islamilainen ja shiialainen Hizbollah-miliisijärjestö käyttää tukialueena Israelin vastaisille iskuille. Papandreou esitti EU-maiden myös harkitsevan, olisiko voimankäyttö joukkotuhoaseita vastaan perusteltua. Kertoman mukaan tietyn paksuisiksi tilatuista terästangoista toimitetaankin ohuempia ja betoniin tarvittavaa hiekkaa kerätään rannalta simpukankuorineen päivineen. Kuva: Lehtikuva/AFP Kiinalaislääkäri mittasi Hongkongista Shanghaihin lentokoneella saapuneitten matkustajien lämmön ennen tullimuodollisuuksia. Sähkönjakelu on alkanut toimia monissa kaupungeissa, joskin epäsäännöllisesti. Tarkoitus on kartoittaa yhteiset turvallisuusuhat ja miten EU voi niihin vastata. Turkin pääministeri Tayyip Erdogan sanoi lauantaina, että maanjäristys on tuonut ilmi maan infrastruktuuriin liittyvät puutteet, lahjonnan, materiaalien varastamisen, laittomuuden ja epäoikeudenmukaisuuden. Sars-viruksen muuntuminen huolestuttaa Lisää uhreja ja tartuntoja BEIRUT (STT–AFP–DPA) Syyria on Yhdysvaltain vaatimuksesta sulkenut joitakin Israelin vastaisten ryhmien toimistoja, kertoi Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell toimittajille Libanonin pääkaupungissa Beirutissa lauantaina. Samassa yhteydessä nousi esille arkaluontoinen kysymys voimankäytön tarpeesta joukkotuhoaseita vastaan. Lauantaina tilanteen kerrottiin kuitenkin rauhoittuneen. Sarsiin on Kiinassa kuollut jo 190 ihmistä ja lähes 4 000 on saanut tartunnan. tai 9. – Me olemme voimakkaasti korostaneet huoltamme Hizbollahin jatkuvasta terroritoiminnasta alueella ja eri puolilla maailmaa, Powell sanoi vuorokauden Syyrian ja Libanonin vierailunsa päätteeksi. Yhdysvallat pitää sekä Syyriaa että Libanonia Israelin vastaisten ääriryhmien merkittävinä tukijoina
KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 4.5.2003 11
– Viimeiset 6-7 vuotta ovat olleet vaativia. Mirabelle on surumielinen ja melko yksinäinen nuori nainen. Suurimmat paineet syntyvät epäonnistumisesta, Westö kertoo. Kurt Nuotio. Kirjailijan työ vaatii itsekuria. Tavaratalon tyttö kertoo kuvataiteilija Mirabellesta, joka työskentelee tavaratalon hansikasosaston myyjänä. Jaguaari on Bengt Ahlforsin kirjoittama ja ohjaama 3-näytöksinen 70-lukulaiskuvaus ja Tuhkimo taas näyttämötulkinta jenkkisäveltäjä Richard Rodgersin (1902-79) sekä käsikirjoittaja-sanoittaja Oscar Hammerstein II:n (1895-1960) v. Heitä esittää kolme erinomaista v. sodanvastaisiin mielenosoituksiin, osallistuneita tai tapahtumat muuten vain läheltä kokeneita aikalaisia. Nacht, 1988, Avig-Bön, 1989 (nimimerkillä Anders Hed). Nykyisin hän liikkuu päivittäin sujuvasti kahden kielen ja kulttuurin välillä. Kun 1975 iloittiin Vietnamin sodan päättymisestä, vaadittiin pankkien sosialisointia ja solidaarisuutta kolmannelle maailmalle, vuosituhannen vaihteessa kaikki on toisin. näytelmänsä lähtökohtana olevan vanhan valokuvan, joka esitti kahta kapinallista nuorta, Björn Wahlroosia (Sampo-pankin nykyinen pääjohtaja) ja Leif Salménia (nykyinen kirjailija, entinen toimittaja) jossain mielenosoituksessa. Tiivistetysti voisi kirjan antia kuvailla sanoilla "melko joutavanpäiväistä löpinää". Kaikilta heiltä on esillä uutta tuotantoa. Etenkin musiikki on aika puhditonta, jos sitä vertaa kaksikon sellaisiin legendaarisiin teoksiin kuin Oklahoma! (1943) tai The Sound of Music (1959). Julkaistut teokset: Runot: Tango Orange, 1986, Epitaf över Mr. Westö paljastaa, että uusi teos keskittyy kuvaamaan 192030-luvun Helsinkiä. Tuhkimo melkein jenkkikuorrutuksella Siinä missä pienemmät teatterit joutuvat tyytymään kustannussyistä Topeliuksen Tuhkimoon tai klassisen sadun muihin vanhoihin eurooppalaisversioihin, maan ykkösteatteri räväyttää isolle näyttämölle amerikkalaisen jättimusikaalin aiheesta. – Richard Rodgers Oscar Hammerstein II: Tuhkimo. Turhat pojat -näyttely on esillä kesäkuun ensimmäiseen päivään saakka. Näyttelyn viisi ystävystä ja tunnustettua taiteilijaa ovat Juhani Harri, Jorma Hautala, Pekka Kauhanen, Matti Kujasalo ja Ukri Merikanto. Kirjailija Kjell Westölle uskallus muistaa on luontaista ja hänen teoksissaan henkilöiden muistot ovat osa teosten luonnetta. Mirabelle seurustelee erään nuoren miehen kanssa, mutta tapaa eräänä päivänä Rayan, joka on häntä itseään reilusti vanhempi ja rikas mies. Hänen kirjoittamansa tuore opus on nimittäin kaikkea muuta kuin ratkiriemukas kertomus. Vasta ilmestyneessä romaanissa Tavaratalon tyttö saamme havaita, että komedia-näyttelijänä tunnetulla Steve Martinilla on myös vakavampi puolensa. – Ylivoimaisesti paras tapa oppia kieli on mielestäni rakastuminen toista kieltä puhuvaan henkilöön. – Nykyisin eletään niin hektisesti, ettei ole edes aikaa muistaa, eikä ihmisillä ole minkäänlaista otetta muistoihin, Westö harmittelee. Tarinassa ei oikeastaan ole selvää juonta, tai sitten siitä on vain niin vaikea saada kiinni. – Voiko menneestä tietää ja oppia jotain. Westö hyväksyy kriittisen palautteen, jos se on fiksua ja hyvin perusteltua. 1957 tv-musikaalista. Joskus alkukuvat ovat keksittyjä. Runoilijaksi halunneesta mutta käsistäänkin kätevästä Johanneksesta tuli runoilija mutta vain yhden kokoelman tähdenlento, jonka tosiasiallisena leipäpuuna ovat olleet erilaiset vaihtelevat työt. Sanna Manninen. – Kaksikielisyys on kehittänyt kielitaitoani. Tuhkimon, Prinssin ja haltijakummitädin rooleissa Kurt Nuotion ohjaamassa mittavassa ja näyttävässä mutta tiiviiksi pakatussa tulkinnassa vuorottelevat osaavat triot Maija Rissanen, Riku Pelo ja Tove Wingren sekä Eeva Vilkkumaa, Mikko Vihma ja Kristiina Elstelä, joista viimeksi mainittu komisti näkemääni ensi-iltaa. Tapahtumat sijoittuvat vuosiin 1975 ja 1999. Usein huono aamu voi muodostua lopulta hyväksi päiväksi. Näyttelyn yhteydessä ilmestyy myyntiin Turhat pojat -grafiikansalkku, jossa on kaksi litografiaa kultakin taiteilijalta. Kaikesta huolimatta kirja onneksi sisältää muutaman kerran osuvaa ja mielenkiintoista kuvausta miehen ja naisen erilaisuudesta ja ajatusmaailmasta. Tunnelmani olivat paikoin melkein samat kuin takanani istuneella pikkupojalla, joka hempeimmillä hetkillä sanoi pari kolme kertaa esityksen aikana verraten kuuluvalla pienen pojan äänellä: ”Yök!” Toki esteettisiä seikkoja arvostava isompi poika tai mies voi nauttia satumaisen komean musikaalin visuaalisista hienouksista, mutta tuo ei muuta sitä seikkaa, ettei teos yllä lähellekään Rodgers-Hammerstein -kaksikon parhaita töitä. – Työaikani ovat säännölliset ja avaan tietokoneen, vaikka ideoita ei olisikaan, Westö kuvailee työtään. Kirjailija on yhdeksännellä sijalla. Suomen kantaesitys Helsingin kaupunginteatterin suurella näyttämöllä 3/4. Ilman itseilmaisua olisin hukassa. Kuva: Anu Akkanen Arto Aulavuo HELSINKI Helsingin kaupunginteatterin huhtikuun draamauutuudet ovat Jaguaari ja Tuhkimo. Myös arvomaailman ja periaatteiden köyhtyminen heijastuu ihmisiin. Ahlfors pohtii samoja asioita kuin Pirkko Saisio Baikalin lapsissaan mutta pinnallisemmin ja ennalta-arvattavammin. Kuva: Johny Korkman Tuhkimon joukkokohtaus. Tuhkimo-musikaali taas on niin tyttöjen juttu kuin vain olla voi. Lavalle loihditaan tärkeimpien aikuisja lapsiroolien osalta kaksoismiehitetty ja kaiken kaikkiaankin monikymmenpäinen näyttelijäja tanssijatiimi sekä vielä suuri orkesteri. – Petturuus-epäilyt ovat minulle raskaita. Tuo sai hänet toki kaikella kirjailijan vapaudella miettimään, mitä nuorten innostukselle ja ihanteille sittemmin kävi. Kirjan työstämisen ollessa lopuillaan, työtahti on intensiivisempi ja työpäivät voivat venyä jopa 15-16 tuntisiksi. Kaksikielisyydellä on omat hyvät ja huonot puolensa. Romaanit: Leijat Helsingin yllä, 1996, Isän nimeen, 2000, Lang, 2002. Ryhmä syntyi kuin itsestään ja näyttelyn nimi viittaa kysymykseen, onko tämä ryhmänäyttely turha vai tarpeellinen. Helsingin taidehallissa lauantaina avautuneen Turhat pojat -ryhmänäyttelyn ryhmää eivät yhdistä niinkään tyylilliset tai taidepoliittiset seikat, vaan miesten pitkäaikainen ystävyys. Näytelmän henkilöt ovat Henrik, Johannes ja Johannekseen ihastunut Miranda. Kjell Westö. Kumpikin välittää aidosti toisesta, mutta rakkautta ilmassa ei ole, ja se tuo väistämättä suhteeseen ongelmia. Kirjailijoita pidetään yleensä yliherkkinä kritiikille. Kantaesitys Helsingin kt:n Studio Elsassa 1/4. Tunnetun kirjailijan seuraavalta teokselta odotetaan aina paljon niin lukijoiden kuin kustantajankin puolelta. Tarinat syntyvät alkukuvista Westö korostaa kirjoittamisen ja itseilmaisun merkitystä elämässään. Minulle kävi juuri näin, sillä rakastuin nuorena useasti ja suomen kieli pääsi ihoni alle. Taidehallin studiossa on samaan aikaan esillä Pia Euron videoinstallaatio Toinen ääni. Otso Kantokorpi on lisäksi toimittanut Turhat pojat -kirjan Jack-in-the-Box, 2003), jossa esitellään kunkin taiteilijan tuoreinta tuotantoa, mutta myös teoksia vuosien varrelta. Myös kertomistyyli vaikuttaa jotenkin laahaavalta. – Imen hitaasti vaikutteita. Ryhmät ovat usein lyhytikäisiä ja vailla jäykkää organisaatiota, ne syttyvät hetken kemiasta ja elävät aikansa. – Parhaimmillaan tunnen itseni kaksikielisenä etuoikeutetuksi, mutta joskus kodittomuuden ja puolinaisuuden tunteet valtaavat minut, Westö kertoo. Pelkkä yhteiskuntakritiikki ei ole kuitenkaan hyvä pohja romaanille, vaan sen lisäksi tarvitaan myös elävät henkilökuvaukset, Westö pohtii. Runoista kiinnostuneesta Henrikistä tuli pankinjohtaja ja siinä missä ihanteellinen Johannes on aina pitänyt kiinni vanhoista arvoistaan Henrik on ne jo ajat sitten unohtanut. Arvostan suomenruotsalaisten kykyä ymmärtää ironiaa, avoimuuutta ja suvaitsevaisuutta. – Novellin syntymiseen riittää yksi alkukuva, mutta romaaniin tarvitaan useita, Westö selvittää. Sirpaleinen identiteetti Alunperin täysin ruotsinkieliseen perheeseen syntynyt Westö oppi puhumaan suomen kieltä nuorena poikana pihaleikeissä. Näyttelyn kuraattori, Taide-lehden päätoimittaja Otso Kantokorpikin on taiteilijoiden ystävä. Kuva: Tapio Vanhatalo Teatteri Marika Korhonen Steve Martin: Tavaratalon tyttö (Shopgirl) Suom. 1966 syntynyttä näyttelijää: Nicke Lignell, Reidar Palmgren ja Anu Sinisalo. Sunnuntaina 4.5.2003 s KESKIPOHJANMAA 12 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Kjell Westön inspiraatio syntyy työstä ”Kirjoittamalla yritän pysyä eheänä” – Yhteiskunta muuttuu, mutta kaikki muutos ei ole mielestäni kehitystä, Kjell Westö sanoo. Kirjan kypsyminen kestää ainakin kaksi vuotta. Rowling on The Sunday Times -lehden kokoaman Britannian tuhannen rikkaimman henkilön listalla sijalla 122 ja kuningatar sijalla 133. Päätös on yleisesti hyväksytty ja sitä kunnioitetaan, mutta joidenkin mielestä se on pelkkää diivailua. Hymyssä suin lukee Mirabellen ja Rayn käymää keskustelua suhteensa kiemuroista ja huomaa, että he tulkitsevat ja ymmärtävät samat asiat ihan eri tavalla. Viime syksynä 20-vuotisjuhliaan ammattikirjoittajana juhlinut Westö muistelee syksyllä 2000 julkaistun Isän nimeen-romaanin syntyvaiheita. Jaguaari pohtii 70-lukulaisten kohtaloa Nicke Lignell (vas.) ja Reidar Palmgren näyttelevät Jaguaarissa. Ray kaipaa Mirabellelta fyysistä yhdessä oloa, mutta haluaa tapailla samanaikaisesti muita naisia. Jotta teosta katsomaan lähtevillekin jäisi jotain jännitystä, jätän tässä kertomatta kuinka Mirandan kävi. – On epäoikeudenmukaista, että kirjan kirjoittaminen voi viedä vuosia, mutta teoksen pystyy teilaamaan puolessa tunnissa. Ilkeilyt ovat kehujen varjopuoli ja tuntuvat pahalta. HELSINKI (STT) Taiteilijaryhmät syntyvät usein tietyn ideologian ympärille, joskus yhteinen nimittäjä löytyy tyylistä tai tekniikasta. Ohj. Otava 2003; 187 s. Kaipaan keskittymisrauhaa ja aikomuksenani onkin vetäytyä pohtimaan uutta romaaniani. Vaikka teoksessa on sivuja vain 187, olisi tarinan voinut kertoa vieläkin lyhyemmäksi. Mirabelle tyytyy tyydyttämään omaa hellyydenkaipuutaan ja aineellisia tarpeitaan. Novellit: Merkitty ja muita novelleja, 1990, Tapaus Bruus ja muita kertomuksia, 1993. – Olen miettinyt menneen ajan merkitystä ja sen vaikutusta elämään, Westö kertoo. Ylimielisyys, kaunaisuus ja itserakkaus ovat sen sijaan piirteitä, joiden toivoisin keskuudessamme vähenevän. Kirjailijan mielestä nykyinen elämänmeno painottuu liiaksi kilpailuun ja viihteellisyyteen. Hän on nähnyt vanhempiensa rikkoutuneen avioliiton ja menettänyt isänsä takia uskon miehiin. Jaguaari kiinnostaa varmasti eniten 1970-luvun kaikkine kommervenkkeineen kokeneita, poliittisiin tapahtumiin, mm. Vain kaksi tuntia kestävä kokonaisuus on visuaalisesti huikea mutta tarinan sisältö on vähän niin ja näin. –Vanha valokuva lähtökohtana Ahlfors kertoo 29. – Bengt Ahlfors: Jaguaari. – Menestys tuo mukanaan ponnahduslaudan ja menestyspaineet täytyy kestää. Silloin tällöin Westö kohtaa epäilyksiä lojaalisuudestaan suomenruotsalaista kulttuuria kohtaan. Westö kuvailee itseään hitaaksi ihmiseksi. Täytyy myöntää, että olen välillä ollut työkykyni rajoilla. Rowlingin omaisuus on 280 miljoonaa puntaa, kuningattaren 250 miljoonaa puntaa. – Inspiraatiot syntyvät työstä. Bengt Ahlfors. Pronssipantteri myönnetään vuosittain henkilölle, yritykselle tai yhteisölle, joka on merkittävällä tavalla edistänyt yhteisymmärrystä eri kulttuurien kesken sekä vähentänyt rotujen välisiä ennakkoluuloja. Kirsi Miettinen Kati Rantala "En kerro näitä tarinoita opetusmielessä vaan pelastaakseni joitakin värejä unohdukselta." Wiktor Skrake teoksessa Isän nimeen Elämä koostuu monenlaisista muistoista. Jaguaari-draama on saanut nimensä Elmer Diktoniuksen 1920-luvun runosta, jota luetaan näytelmän alussa, sekä samannimisestä brittiautosta, jolla on tarinassa pieni rooli silläkin. Historiallisen romaanin työstäminen vaatii huolellista taustatyötä ennen kuin varsinainen kirjoittaminen voi alkaa. Syntynyt Helsingissä 6.8.1961. Molempien osalta heidän suhteensa perustuu kyseenalaisiin syihin. Westön uusin, edellisiä teoksia tummasävyisempi romaani, Lang, kuvaa nykyaikaa lohduttomana ja pinnallisena. Kuten niin usein musikaaleissa, juoni on ohut runko, joka sitoo musiikkija tanssinumerot yhteen. – Minun on pakko kirjoittaa pysyäkseni koossa. Westön mukaan hänen inspiraationsa syntyvät lähes aina alkukuvista, jotka perustuvat usein omiin elämänkokemuksiin ja muistikuviin. Se on melankolinen tarina yksinäisestä tytöstä. Tyttö joka ei tiedä mitä tahtoo Steve Martin Kuva: Gorman Greg Kirjat – Harry Potter -kirjailija Joanne Kathleen Rowling on rikkaampi britti kuin kuningatar Elisabeth II. Väitän, että se on tehnyt minusta nopeaälyisemmän ihmisen. Julkisuus välttämätön paha Westö tunnetaan miehenä, joka ei puhu yksityiselämästään julkisuudessa. Ohj. Mirabelle ei oikein tiedä mitä tahtoo, mutta alkaa tapailemaan Rayta. Juonen köyhyyttä osoittaa se, ettei kirjan luettuaan tapahtumista muista helposti juurikaan mitään. Maailma kuitenkin toimii niin, että jos antaa pikkurillin, niin menee koko käsi, Westö kommentoi. Työt ovat esillä näyttelyn ajan Taidehallin ravintolassa. Romaanikirjailijan työn ohella hän kirjoittaa myös käsikirjoituksia, näytelmiä, novelleja, artikkeleita ja lehtikolumneja. Ruotsin kieli on äidinkieleni, mutta minulla on myös läheinen suhde suomen kieleen. Tarinasta on tekeillä myös elokuva ja täytyykin toivoa, että elokuvassa olisi sisältöä enemmän ja, että Martin onnistuu elokuvan käsikirjoituksessa paremmin kuin tämän kirjan teossa. Turhat pojat Helsingin taidehallissa – SUOMALAIS-AFRIKKALAISEN kulttuuri-instituutin Villa Karon kulttuuripalkinto Pronssipantteri on tänä vuonna myönnetty Keravan taidemuseon johtajalle Aune Laaksoselle. Westö kiertelee paljon luennoimassa niin Suomessa kuin muissakin Pohjoismaissa. – Yhteiskunta muuttuu, mutta kaikki muutos ei ole mielestäni kehitystä. Usein puuttuu rohkeus käsitellä kielteisiä muistoja ja ne suljetaan pois mielestä. – Kunnianhimoinen ihminen luo paineita itselleen, mutta toki niitä tulee myös ulkopuolelta. Kati Lukan loistelias lavastus, Sari Salmelan upeat puvut ja Tatu Tynin ideoimat taikatemput täydellistävät värikylläisen runsaudensarven. Idea teoksen juoneen syntyi pohtimalla vaikeutta ymmärtää toista ihmistä ja uskallusta muistaa oikein. – Suomessa on mielestäni asiallinen lehdistö. Molemmille teoksille on taatusti oma kohdeyleisönsä, vaikka itse en kummastakaan suuremmin innostunut
Tuttua laatua pienille Petteri Kani sopii pienellekin iltasaduksi turvallisena ja lämminhenkisenä kuvakirjana. Jännityskirjailijoiden aateliin jo vuosikausia kuulunut James Patterson ei ole jäänyt polkemaan paikalleen monen kollegansa tavoin. Magnus Nymanin näyttelyssä ovat pääosassa majavat, villisiat ja kuusipeurat. Sarja ei tee kirjasta hyvää eikä huonoa. Tätä helpommaksi lukeminen tuskin voi mennä. Sellainen on Mikon kaveri Mulperi. Epäilty pidätetään, mutta tarkemmat laboratoriotutkimukset paljastavat, että poliisilla on huostassaan vääräkätinen ja väärää sukupuolta oleva henkilö. San Franciscoa terrorisoi psykopaatti, jonka erityisen mielenkiinnon kohteena ovat vastavihityt hääparit. 334. -47) taitaa toimivan trillerin rakentelun. Pienen iltasatuun kuuluu onnellinen loppu. Aivan kuin UT:n tekstit saisivat oman puheenvuoronsa, mikä lienee tutkimuksen tarkoituskin. – Esimerkiksi Kamariorkesteri on vuosien mittaan tullut tutuksi, ja kun olen saanut kuunnella konsertteja livenä, innostus klassiseen musiikkiin yleensä on lisääntynyt. Kokonaisuutta hahmotellessaan Kuula toteaa, että "naisnäkemyksissä havaittavan kehityskaaren" sijasta voisi puhua "naisnäkemysten hajaantumisesta". Aikaisemmin akustiikka ei ollut paras mahdollinen viihdemusiikille, mutta viime vuosina kaikuisuutta on pystytty pehmentämään ja vaimentamaan erilaisin rakentein. Snellman-sali muuntuu moneksi Salin akustiikka on nykyään erilaisin rakentein pehmennettävissä myös viihdemusiikille sopivaksi. Niinpä oman perinteen lähdeaineistoon perehtyminen tarkoittaa aina myös oman identiteetin tarkastelua. Uutuusjännäri Kuka kuolee ensin ei tee poikkeusta aihevalintaan. Aihetta käsitellään UT:n kirjoitusten syntyjärjestystä seuraten. Kahvioissa tilaa on runsaammin, ja vaihtotehtoina ovat Vingenkadun puoleinen 250-paikkainen ja Puutarhakadun 150-paikkainen kahvio. Sarjamurhaajiin mieltyneen Pattersonin tuotannosta on suomennettu jo kahdeksan rikosromaania. Romanttisen kaunis kuvitus noudattelee Potterin lämminhenkistä linjaa ja sopii hyvin tekstiin, vaikkei se olekaan tekijän alkuperäisistä akvarelleista työstettyä. Suom. Nämä teokset osoittavat, että sarjakirja voi olla laadukas, ja että eri aikojen laatukirjat ovat hyvin erilaisia varsinkin kuvitukseltaan. Kuvittanut Cyndy Szekeres. Se rohkaisee taiteilijoita lähtemään Kokkolaan. Kultaisissa kirjoissa puolestaan on ilmestynyt varsin monenlaisia kuvakirjoja. Kaikille avoin Laura palvelee opiskelijoita ja opettajia, konserttijärjestäjiä sekä kaikkia laulumusiikista ja runoudesta kiinnostuneita. Tekijän kuvituksessa yhdistyvät piirrokset ja käsitelty valokuva. Katsoja pääsee mukaan myös kiirunan ja lehtokurpan pyyntiin. Ritva Toivola. Melko varmaan myös Hollywoodin elokuvakäsikirjoittajat hinkuvat halusta iskeä kiinni häämurhateemaan. Kuvat: Jukka Lehojärvi – Tärkeintä on, että tilaisuudet onnistuvat, Pekka Kuusansalo sanoo. Päähenkilön kamppailu Neglin aplastista anemiaa vastaan antaa romaaniin syvyyttä ja riittävän kontrastin sarjamurhaajan veriteoille. Nainen uudessa uskossa. Jännärien roistot taas ovat mahdollisimman kaukana sympaattisesta; he ovat karseita sarjamurhaajia ja hirviöitä, joissa ei ole mitään inhimillisiä piirteitä. Pattersonin uutuus edustaa tyylikkäästi omaa lajityyppiään. Kun tappotyöt leviävät San Franciscon ulkopuolella ja tavanomaiset keinot murhaajan kiinnisaamiseksi eivät tuota tulosta, perustaa neljä naista tutkimusryhmän, joka toimii virallisten tahojen selän takana varsin epäsovinnaisin menetelmin. Taidekilpailu toteutettiin kuvataideopetusta antavien korkeakoulujen ja ammattikorkeakoulujen opiskelijoiden keskuudessa. Suom. Tämän näyttelyn kuvat on valittu Suomen Metsästysmuseon kuva-arkistosta. Juonen kuvio tihenee vähitellen ja pitää lukijan piinassa yllättävään loppuratkaisuun asti. Lähdeaineistona ovat Uuden testamentin tekstit, mutta tekijä käyttää muutakin aineistoa valaisemaan tuon ajan asenteita. Pyrkimyksessään yleistajuisuuteen hän on onnistunut. Mulperikin tekee tuhmuuksia, joista isä tulee pahalle tuulelle. Kun kauppaoppilaitoksen perustamissuunnitelmaan lisättiin liikuntatilat, päätettiin rakentaa yhdistetty konserttija liikuntasali. – Yleisöä on kyllä viihdekonserteissa yleensä runsaasti, mutta ihmiset ostavat lippunsa vasta ovelta. Lukijan ei todellakaan tarvitse laittaa mietintämyssyä missään kirjan vaiheessa päähän. 308 s. Murhatutkimuksia ja poliisirutiineja kirjailija kuvaa asiantuntevasti ja uskottavasti. Kuusansalo iloitsee järjestöjen talkooporukoista tai opiskelijoista, jotka mielellään huolehtivat salin tuolituksesta ja naulakkopalveluista. Suomennosten tallettaminen aloitettiin 1800-luvun keskeisestä liedistä, Beethovenista, Schubertista, Schumannista ja Wolfista. Olen myös tavannut todella miellyttäviä ja mielenkiintoisia taiteilijapersoonallisuuksia ja viihdemaailman tähtiä. Gunilla Bergström: Mikko Mallikas ja Mulperi. Szekeresin kuvitus on 1950-luvulta. Kuula, Kari. Yleisön hän toivoisi ryhtyvän varaamaan konserttilippunsa ennakolta. Rakkautta ensisilmäyksellä Kirjat KUOPIO (STT) Kuopiolainen VB-valokuvakeskus esittelee kevään näyttelyssään Ruotsin tunnetuimpiin luontokuvaajiin kuuluvan Magnus Nymanin luontoja metsästysaiheisia valokuvia. Kolmanneksi voi vielä todeta, että kirjaa leimaa rauhallinen tyyli. Yliopistollisen tutkijakoulutuksen saaneena Kuulan lähestymistapa on historiallinen. Lopulta kadonnut kapistus onneksi löytyy. Paikkaa on käytetty myös levytysten tekemiseen. Niinpä klassinen kissa ja hiiri -metsästys jatkuu. Salin arkkitehtonisesta suunnittelusta vastasi kaupunginarkkitehti Marjatta Mäkinen. Tapahtumien ennustaminen on naurettavan helppoa. Vuosittain lähes 15 000 kävijää Salin markkinoinnista ja järjestelyistä nelisen vuotta vastannut Kuusansalo on työstään innostunut. Rinnan Nymanin kuvien kanssa museossa on esillä suomalaisen metsästyksen vuosikymmenistä kertova näyttely Elinehdosta elämykseksi. Välittyy vain maltillinen tutkijan asenne muuten kiistanalaiseen aiheeseen. Sarjaa on ilmestynyt Suomessa jo 25 vuotta ja uusintapainos tuo sen vuosien tauon jälkeen taas saataville. Miehen mallia edustaa hieman pelottava puutarhuri Jyry. Yhdistysten porukat ovat hyviä markkinoijia, heidän kauttaan sana salista ja sen mahdollisuuksista kulkee eteenpäin. Tero Valkonen. Näkymättömät mielikuvitus olennot kuuluvat leikki-ikäisten arkeen. Onpa käsiteltyä valokuvaakin Mikon ja osuvasti mustavalkoisen Mulperin taustana. Naisnäkökulma koskettaa yhtä lailla miestä kuin naistakin. Snellman-salin olemassaolon aikana kaupunkiin ovat valmistuneet muun muassa konservatorion sali ja aivan äskettäin Kokkola-sali. 221 s. Entinen mainosmies, jonka tunnetuin hahmo on poliisin musta rikospsykologi Alex Cross, ei mässäile turhaan teoksissaan väkivallalla tai verellä. Nyman on ennen kaikkea metsämies. Kaikki on itsestään selvää. Tarkoituksena oli löytää taideteos, joka soveltuu jaettavaksi Akatemian tiedepalkinnon saaville nuorille tutkijoille. Kuopiolainen pappi ja raamatuntutkija Kari Kuula on kirjoittanut laajan mutta helppolukuisen yleisesityksen naiskuvista ja naisen rooleista kirkossa, perheessä ja yhteiskunnassa ensimmäisen kristillisen vuosisadan ajalta. Eräkuvia Kuopiossa HELSINKI (STT) Sibelius-Akatemia ylläpitää laulujen suomennustietokantaa Lauraa. Sitä vanhemmille kirja on aivan liian tylsää ja itsestäänselvää luettavaa. kirja sarjassaan. Hän kulkee luonnossa koirien kera, metsästää ja kuvaa. Mikko Mallikkaalla on aikuisille näkymätön, salainen ystävä Mulperi. Petterin elämässä äiti ja siskot ovat vahvasti läsnä, mutta isää ei näy. Ylitarjonnasta ei kuitenkaan Kuusansalon mielestä ole pelkoa. – Se on myös hyvää tapakasvatusta opiskelijoille. Taiteilijat haluaisivat kuitenkin ennakkoon tietää, miten väkeä on tulossa, ja ohjelmatoimistoille ja järjestäjille yleensä se on tärkeä tieto. Rakentaminen alkoi vuonna 1979. Lukijalle käy selväksi, miten kirjoittaja päätyy esittämiinsä näkemyksiin. 5. Kuula erottaakin toisistaan varhaisten seurakuntien käytännöt ja varsinaisen teologian. WSOY 2003. Tässä kristityt seurasivat historiallisen Jeesuksen suuntaviivoja." Kehitys Paavalista UT:n nuorimpiin eli kolmannen sukupolven kirjoituksiin on Kuulan kuvauksessa hurja. Patterson (synt. Tämän vuoden loppuun asti salia on vahtimestari Pekka Kuusansalon mukaan vilkkaasti varattu. Patriarkaaliset arvostukset tulivat seurakunnan sisään ja hovikelpoisuuden säilyttämiseksi ympäröivän yhteiskunnan silmissä naisten toimintavapauksia rajoitettiin ja julkinen vastuu siirtyi miehille. Karjalainen, Anneli Sari ja Kari Tapio ovat huomanneet muutoksen ja kehuneet akustiikan toimivan nyt todella hienosti aikaisempaan verrattuna. Viime vuonna aloitetun laulusuomennosprojektin tavoite on keskittää hajallaan oleva suomennosaineisto yhteen paikkaan sähköiseksi tietokannaksi. Kirjallisuuden klassisin esimerkki lienee Astrid Lindgrenin Katto Kassinen. – On vain hyvä, että Kokkolassa on riittävästi konserttija musiikkisaleiksi sopivia tiloja, sillä Keski-Pohjanmaan musiikkiosaaminen on maan huippuluokkaa. Joskus ongelmaksi on koettu 650-paikkaisen salin suuruuskin. Vaikka Laura sydän syrjällään ei ole mikään kirjamaailman helmi, se on kuitenkin ihan kelpo nuortenkirja. Tauski on kyllä lääpällään Lauraan, kuten jokainen muukin kirjan poika, mutta Laura ei voisi olla vähempää kiinnostunut. Ehkä niitä ei olekaan. Toiseksi Kuula on kirjoittanut kiitettävän selkeästi esiin sen, miten hän erittelee UT:n naiskohtia. Teoksen dialogit rullaavat ja myös suomentaja on saanut käännöksestä sujuvan. Viime vuonna 100 vuotta täyttäneen Petteri Kaniinin tarina on turvallinen ja hellyttävä, vaikka kani onkin hieman tottelematon. Lööppilehdistä syntynyt käsitys heistä on perusteellisesti muuttunut. Tammi, 2003. Syitä salin suosioon on useita: tasokas ja tätä nykyä muunneltavissa oleva akustiikka, valtakunnallisesti erittäin edulliset salinvuokrat sekä Kuusansalon lupaama jämpti ja ystävällinen palvelu. Päivisin se on Kokkolan kauppaoppilaitoksen käytössä luentoja ja liikuntaa varten. Se on sähköinen runokirja, joka sisältää laulujen alkukielisiä tekstejä sekä niiden suomennoksia. Eteinen on suhteessa salin mahdollisuuksiin osoittautunut ahtaaksi, mutta kahviloissa on tilaa. Hänen näyttelyitään ei ole aiemmin ollut esillä Suomessa. Suosittelisin sitä lähinnä alaja yläasteikäisille, vaikka Laura itse onkin jo lukiossa. Välillä tuntuu, että tietää jokaisen Lauran liikkeen etukäteen, puhumattakaan Rassesta. teos Tammen Kultaiset kirjat sarjassa, jota jo isovanhempien ikään ehtineet rakastivat lapsina. Varhaisinta kristillistä sukupolvea edustavat Paavalin kirjoitukset, joissa asenne naisiin on Kuulan mukaan kaikkein myönteisin myös seurakunnallisten tehtävien suhteen: "Naiset saattoivat toimia samoissa tehtävissä kuin miehet.... Tuija Lehtisen kirjasarjan seitsemäs osa jatkaa samaa linjaa kuin edeltäjänsä. Kaija Pakkanen. Mikko on ainoa lapsi ja kuuluu niihin lastenkirjojen päähenkilöihin, joiden äiti on poissa ja kiireinen isä joutuu huolehtimaan myös kotirintamamiehen tehtävistä. Kuusansalo muistuttaa Snellman-salin tuovan kauppaoppilaitoksen tiloihin ja Kokkolaan vuosittain lähes 15 000 ihmistä, myös muualta maakunnasta Perhoa ja Pietarsaarta myöten. Tuolien kantamiseen ja asetteluun tarvitaan kerralla 10–15 ihmistä, narikasta huolehtimiseen 6–8. Nykypäivään sovellettuna ja käytännön ratkaisuja etsittäessä ohjaavana tekijänä tulisikin Kuulan mukaan olla kulttuurisidonnaisuuksista vapaa teologinen perustelu, kristillisen ajattelun luovuttamaton, ajaton "kova ydin". Laura on sähköinen laulukirja HELSINKI (STT) Turun ammattikorkeakoulun kuvataiteen koulutusohjelmasta tänä keväänä valmistuva Mika Natri on voittanut ehdotuksillaan ensimmäisen ja toisen palkinnon Suomen akatemian taidekilpailussa. Murhatrillereihin mieltyneen kirjahyllyssä Kuka kuolee ensin ei ehdi pitkään pölyttyä. Kirjapaja 2002, s. Vuonna 1981 valmistunut Snellman-sali on alun perin suunniteltu klassiseen musiikin esittämispaikaksi. Kuulan kirja on kiinnostava monella tapaa. Siitä koko kirja kertookin, epätoivoisesta rakkaudesta salaperäiseen Rasseen. Metsästysaihe on esillä myös Kuopion museossa, jonka näyttelyssä kerrotaan metsästyskulttuurin, -välineiden ja -menetelmien muuttumisesta aina esihistorialliselta ajalta lähtien. Petteri Kaniinista kertova satuklassikko on jo 180. Salia käyttäneistä luennoitsijoista ovat jääneet mieleen esimerkiksi Esa Saarinen, Lenita Airisto ja Juhani Tamminen. Myös uusiin äänentoistolaitteisiin on satsattu. Akustisesti salia on pidetty yhtenä maan parhaista, nimenomaan klassisen musiikin esittämiseen. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 4.5.2003 Kulttuuri 13 Leena Nygård KOKKOLA (KP) Esiintyvät taiteilijat tulevat Kokkolan Snellman-saliin mielellään ja usein. Laura ja Akun tehdas –kirjasta sai sellaisen kuvan, että Laura olisi rakastumassa Tauskiin, Tunnehäiriö-bändin laulajaan. Hän sanoo sen ansiosta oppineensa paljon. Tammi jatkaa laatukuvakirjoja lapsille -linjallaan ja hyvä niin. Perhepiirissä sellainen on kummitytön Ringo, joka meni mereen uimaan ilman lupaa. Tilan pystyy kuitenkin jakamaan suunnilleen puolta pienemmäksi, ja tuolitkin voi sijoittaa joko tiheään tai harvempaan. Näyttelyt kuuluvat Kuopiossa perjantaina alkavien Savon Erämessujen oheisohjelmaan. Luvassa on klassisen ja kuoromusiikin konserttien lisäksi useita huipputason viihdetaiteilijoiden vierailuja. Klassisen musiikin alalla Kokkolassa vierailee maailmanluokan taiteilijoita. Kyseiselle noin sadan vuoden ajanjaksolle mahtuu useampi sukupolvi ja niiden myötä tietysti erilaisia vaiheita ja asennoitumistapoja. Alkuperäinen teos 1st to Die 2001, suom. Sarjamurhaajan jälkeensä jättämiä raakoja henkirikoksia tutkii San Franciscon poliisin ylitarkastaja Lindsay Boxer, joka työnsä ohella kamppailee harvinaista verianemiaa vastaan. Hääilolla synkkä loppu Kirjat Hanna Vierumäki Tuija Lehtinen: Laura sydän syrjällään. Otava, 2003. Sali kuului aluksi kaupungille, mutta pari vuotta sitten se siirtyi Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymän omistukseen. Näyttelyssä esitellään myös nykypäivän metsästysvälineitä. Eläinten inhimillistäminen on Petterin viehätyksen lähtökohta. Tietokanta kuitenkin laajenee jatkuvasti ja sieltä löytyy jo impressionistisen ja modernimman lauluohjelmiston suomennoksia. Kirjallisuuden tutkijat ja kriitikot suhtautuvat lastenja nuortenkirjojen sarjallisuuteen paikoin vähättelevästi. Laura sydän syrjällään ei jatka siitä, mihin edellisessä Laurakirjassa jäätiin. Lastenkirjat Jyrki Aro (KP) James Patterson: Kuka kuolee ensin. Kirjasta eivät välity kirjoittajan uskonnolliset tai muut tunteet aiheen suhteen. Silti kirjailija kykenee loihtimaan edelleen uusia ja kiinnostavia henkilöhahmoja. Kirjoittajan kuvitus on modernin pelkistetty ja yhdistää erilaisia elementtejä postmoderniin tyyliin. – Esimerkiksi täällä useammin kuin kerran vierailleet J. Kuva Harmonikkaviikon päätösgaalasta viime talvena. Niille puhutaan ja oleilevat mitä ihmeellisimmissä paikoissa. Uuden testamentin naiskuvia. painos. Mikko Mallikas ja Mulperi on 14. – Kaikki järjestyy, salin koristelua, rekvisiittaa ja valaistusta myöten, hän lupaa. Ylitarkastaja, kuolemansyyntutkija, apulaispiirisyyttäjä ja rikosreportteri etsivät yhteistä nimittäjää murhille ja pääsevät tekijän jäljille. Kaiken kaikkiaan salivarauksia on jo vuoteen 2007 asti. Äiti peittelee Petterin nukkumaan ja antaa lääkkeeksi kamomillateetä. Potterin elämäntapaan kuulunut luontoja eläinrakkaus henkii tarinasta. Ensinnäkin Raamatun aineisto ja sen tulkinta on syvästi vaikuttanut miehen ja naisen rooliin eurooppalaisessa perinteessä. Tammi, 2003. Villieläimet, metsästys ja koirat ovat Nymanin valokuvien kolme suurta aihealuetta. Uuden testamentin naiskuvia Kirjat Leena Ahlholm (KP) Beatrix Potter: Petteri Kaniinin tarina. Mika Natri palkittiin. Amerikkalaiskirjailijan teokset ovat suoraviivaisia ja helppolukuisia. Konserttisalia Kokkolaan toivoivat etenkin Keski-Pohjanmaan musiikkiopiston kamariorkesteri ja Kokkolan orkesteriyhdistys, jotka pitivät suurena puutteena sitä, ettei Kokkolassa ollut konserttisalia. Sen sijaan tyttö menettää sydämensä Rasselle, urheilulliselle ja komealle pojalle, joka tupsahtaa Lauran elämään yllättäen
On sangen uskottavaa, että Saksan ja Ranskan hellimä aloite puolustusyhteistyön tiivistämisestä johtaa vähintäänkin vakaviin jatkoneuvotteluihin. Amerikkalaisjohtoinen tarkoittaa varmuudella hyökkäysliittoa. Tarvitaan rohkeitakin aloitteita, jotta EU:n tulevaisuutta pohtiva konventti pääsee asiaan yhteistä puolustusta koskevissa esityksissään. Häviölle ja oppositioon jääneen puolueen maskotti valitti telkkarissa, että hallitusohjelman parhaat palat on pöllitty heidän vaaliohjelmastaan! Kylläpä kävi hullusti. Ensin Suomi piti viedä EU:n, sitten Emun ja lopulta Naton jäseneksi. Vaikutteita voi ja pitääkin toki ottaa kaikilta ilmansuunnilta, mutta juuret on pidettävä syvällä kotomaan mullassa. Surullista mutta totta. Mitä hän itse sanoikaan. Rivit kokoamalla varastettujen ideoiden toteuttaminen saataneen estettyä. paremmissa piireissä moitiskellaan nykyaikaa siitä että "kaikki mitataan rahassa". Suunnistuskin on iso laji vain puolen kymmenessä maassa, mutta siitä huolimatta lajissa aletaan järjestää maailmanmestaruuskilpailuja joka vuosi. Mediaseksikkyys on sanahirviö, joka saa minulla ainakin karvat pystyyn. s Aimo Massinen toteaa TURUN SANOMISSA, että Lipponen loitontuu hallituksesta ja puolueestaan. Yhtä nöyryyttävä tilanne on pääministerille. Saksaa tarvittiin ehdottomasti mukaan, koska siellä liikkuu paljon sponsorirahaa ja maassa on paljon asukkaita ja siten potentiaalisia kiekkoilun tv-katsojia. Uusia jakolinjoja ei Eurooppaan kaivata, kun vanhoista on päästy vihdoin eroon. Hengenravintokin on parhaimmillaan lähiruokaa, tuotettu omassa maassa. Pulma on vain siinä, ettei Lipponen istu enää niissä pöydissä, joissa Suomen linja määritellään. Kirjoittaja epäilee keväisen leppeän nais-lounatuulen syksymmällä kääntyvän koleaksi äitipuolen henkäilyksi. Moni uskottelee, että Nato-vastaisuuden syyt ovat kylmän sodan ajassa. Hänen ulkopolitiikassaan on ollut jo kauan nähtävissä kolme missiota. Tätähän kokeiltiin mm Saksanmaalla ennen Adolfin aikaa. Vaalien alla arvot tuntuivat olevan alennusmyynnissä, mikä on ymmärrettävää, koska markkinoilla liikkuvilla asiakkailla oli vain yksi ääni kukkarossa kullakin. Suomen EU-vastaisimman eduskuntapuolueen johdolla. Olen kyllä pitemmän oppimäärän ylioppilas, mutta oppiarvoa ei enää tunnusteta; poistettiin listoilta yhdessä duunarin kanssa. Jääkiekko on Suomessa nostettu jalustalle, mikä näkyy meneillään olevien kisojen ympärillä.Televisiokanavien ja iltapäivälehtien kilpailu katsojista ja lukijoista on johtanut ällöttävään mössöön, jota kiihkeimpienkin kiekkoniilojen luulisi olevan vaikea sietää. Jääkiekon MM-kisat on tapahtuma, joka ei jaksa sytyttää esimerkiksi kiekkoilun emämaassa Kanadassa. Kylämiljöön perään haikaillaan vasta, kun marketti peittää maiseman. Koko kulttuurin kenttä on markkinavoimien puristuksessa. Nyt alueella pitäisi aloittaa jälleenrakennus… Onneksi joku ymmärsi evakuoida kansallismuseon roinat muistuttamasta menneistä. Valitettavasti suunnistuksessakin käy nyt niin, että parhaillaan meneillään olevat PM-kisat jäävät viimeisiksi, sillä tasokkaat kisat uhrataan MM-kilpailuille. Keskusta on koko ajan noudattanut menneiden vuosikymmenten keskustan valta-aikana muodostunutta politiikkaa, joka suhtautuu nurjasti yhdentymiseen ja erityisesti sotilaalliseen yhteistyöhön länsimaiden kanssa. Mediaa ei kuitenkaan ole olemassa ilman meitä, me sitä elätämme. Kun maassamme inttää vuosittain yli tuhat tohtoria, useat jo toiseenkin kertaan, saa henkilökohtainen tittelikompleksini monumentaaliset mittasuhteet. Aho nousi maan nuorimmaksi pääministeriksi juuri silloin, kun päälle iski lama, jonka syvyyttä ei kukaan osannut aavistaa. Kaikki muistavat miten kävi, kun Esko Ahon johtama keskusta hankki veret seisauttavan vaalivoiton. Lipposen linjaus on paitsi rohkeampi myös järkevämpi ja realistisempi kuin hallituksen asenne, jota leimaa jonkinlainen selkäydinlähtöinen halu panna pää pensaaseen ja kuvitella ongelmien ratkeavan, jos Suomi jättäytyy syrjään ja painaa jarrua, kun EU:n turvallisuusja puolustuspolitiikkaa kehitetään. Tuskin on muste paperissa kuivunut, kun EU:n kärkimaat ovat perustamassa yhteiselle puolustusulottuvuudelle kovaa ydintä. Maallikosta tuntuu koomiselta sellainen arvonanto mikä tapahtui viime tupo-kierroksella; matalapalkkaerä jaettiin kaikille. Jalkapalloilun MM-kisat ovatkin maailman merkittävin urheilutapahtuma, koska turnaus on vain neljän vuoden välein. Toivo on pantava Saksaan ja Ranskaan. Ettei pidä jäädä sivustakatsojaksi. Häkellyn aina henkilötietoja antaessani kohdassa "arvo tai ammatti". Ei parannut imagokaan. Me haluamme seurata pienen viuluviikaritytön myöhempiä vaiheita. Lipponen on linjallaan. Lipponen on haastanut presidentin ja hallituksen tavalla, joka ei jätä tilaa arvailuille. Baptisti Bush argumentoi näkemyksiään kymmenen omakotitalon hintaisilla ohjuksilla, joita hän toimitti Mesopotamiaan satoja kappaleita. MM-kisat kiinnostaisivat kokonaan toisella tavalla, jos turnaus pelattaisiin esimerkiksi joka toinen vuosi. * * * Julkisuusarvo on painavaa valuuttaa markkinoilla. Me tirkistelijät luomme lindan ja muut turhat julkut omiin tarpeisiimme. * * * Kulttuuriarvot huomataan yleensä liian myöhään. Ja voittohan urheiluteollisuudessa tulee nimenomaan televisiointioikeuksista. Pippuria ja muita kryyereitä voi noutaa edempääkin. Lipponen on juuri sitä, sivustaseuraaja. Nytkin liittyminen tapahtuu opposition tuella. Taiteilijoiden jutut tuppaavat edelleen pyörimään maallisissa ympyröissä; siitä pula mistä puute! Eräs kaupunki pyrki profiloitumaan kulttuurikeskukseksi, mutta uusista arvoista ei näkynyt merkkiäkään budjeteissa. Kulttuuriministeri voidaan valita ulkonäön perusteella tai siitä huolimatta. Siitä huolimatta joka talvi tai kevät pelattavat kisat ovat kärsineet inflaatiosta. Ketä jaksaa vuodesta toiseen kiinnostaa uusien pikkumaiden epätoivoiset taistelut lajin jättiläisiä vastaan. Pitäisi kuulemma käydä yliopistotasoista debattia. Kuva: Clas-Olav Slotte Arvokeskustelun hinta s HELSINGIN SANOMAT näkee, että päätöksien aika lähestyy EU:n turvallisuuspolitiikassa. Urheilulliselta kannalta olisi viisaampaa päinvastoin turnauksen supistaminen. Ja taas on hallitusta ahdistamassa Lipponen, varmemmin kokoomuksen kuin oman puolueensa kannattamana. Neljän maan toiminta ei kuitenkaan ole pelkkää sooloilua. Eikä kiekkoilun taso nouse MM-kisoja laajentamalla, jota edelleen aiotaan jatkaa. Tämä mahdollisuus on Lipposen mukaan säilytettävä. Homogeenisiä arvomaailmoja löytyy enää Fundamentalismin reservaateista. Skeptikkona epäilen keväisen leppeän nais-lounatuulen syksymmällä kääntyvän koleaksi äitipuolen henkäilyksi. Mikään puolue ei ilmoittautunut olojen huonontajaksi. s KALEVA pitää Lipposen vappupuhetta hätkähdyttävänä. Mutta kaikki on suhteellista. Myös talouskehitys laahaa jälleen sellaista etananvauhtia, että on vain ajan kysymys, milloin työttömyys lähteen kasvuun. Siinä liikkuvat miljardit, sillä formula-autoilun viihdearvo on kiistaton ympäri maailman. Joihinkin hommiin vaaditaan muodollinen pätevyys. Peruskoulupohjalta ei pitäisi suutaan avata. * * * Ns. Liitto nettoaa kisoista noin viiden miljoonan euron voiton, jolla toimintaa pyöritetään monta vuotta eteenpäin. Eurooppalaisen puolustusyhteistyön syventämistä ei kannata surra, kunhan pidetään huoli siitä, ettei alistuta Yhdysvaltain käskyläisiksi. Suomen, Ruotsin tai minkään muunkaan EU-maan ei ole syytä syventää eripuraa, vaan osapuolia pitää pikemminkin kaikin tavoin tukea löytämään yhteisymmärrys. On toki tahoja, jotka ymmärtävät esteettiset ja historialliset elementit asuinpiirissään ja laajemminkin, mutta aina ei ääni kanna päättäjien korviin, tai ainakaan vaikuta. Suunnistuksessa esimerkiksi avoimet Pohjoismaiden mestaruuskilpailut ovat MM-kisoja huomattavasti kovatasoisemmat, sillä PM-kisoissa kukin maa voi asettaa sarjoihin kymmenen urheilijaa, kun MM-kisoissa on maapaljouden vuoksi kolmen urheilijan kiintiö. Mihin presidenttiä tämän jälkeen enää tarvitaan. Euroopan puolustusliittoon meno saattaisi samalla merkitä myös liittymistä Natoon. Raha on mainio väline osoittaa arvostusta. Kuva Suomen ja Tshekin välisestä kamppailusta vappuaattona. Tätä laulua laulavat yleensä ne joilla sitä on, siis rahaa. Tietenkin saamme hyvää talkooapua heiltä itseltään, toimittajilta ja paparazzeilta. Lisäksi jalkapallo on yleismaailmallinen peli, kun taas jääkiekko on iso laji vai muutamassa maassa. Jos laajennusta vakavasti harkitaan, niin silloin olisi syytä ottaa jonkinlainen karsintasarja. Eduskunnan puhemies ja suuren hallituspuolueen puheenjohtaja esittää politiikan ydinalueelta – ulkoja turvallisuuspolitiikasta – lähes täysin päinvastaisia näkemyksiä kuin tasavallan presidentti ja keskeiset ministerit. Vaikka politiikka olisikin suurta näytelmää, nykyisen kaltaista roolijakoa ei ole koskaan koettu. Kisoja on taloudellisten syiden vuoksi laajennettu, mutta urheilullisesti ratkaisu on epäonnistunut. Simo Kattilakoski Bisnes ohittaa urheilun Jääkiekkoilun maailmanmestaruudesta pelataan Helsingissä, Turussa ja Tampereella. Kuulostaa samalta jos tiemestari jättäisi routavauriot maannousun korjattavaksi! Tässä taannoin kiersi maakunnassa muuan konsultti pitämässä tyyriitä seminaareja aiheesta "kaikki voivat rikastua". Mikään puolue ei ilmoittautunut olojen huonontajaksi. Anneli Jäätteenmäen hallitus on häthätää saanut rustatuksi ohjelman, jossa se lupaa, että "Suomen ulkoja turvallisuuspolitiikka perustuu sotilaalliseen liittoutumattomuuteen ja uskottavaan maanpuolustukseen, jonka oleellinen osa on yleinen asevelvollisuus". Eivätkä yhtäläisyydet Ahon hallituksen aikoihin tähän lopu. Yhtä lailla vaikuttaa kokoomuksen vaihtuminen keskustaan. Aki Kaurismäki näyttää loistavaa esimerkkiä omaehtoisen kulttuurin mahdollisuuksista globalisaation vaihtoehtona. Köyhilläkin oli rahaa enempi kuin lompsaan mahtui, vaan ei se onni kestänyt. Niinpä Saksan siivellä kisoihin pääsee nyt puoli tusinaa Saksaakin huonompia kiekkomaita. s HÄMEEN SANOMAT ihmettelee, voitaisiinko edes puhua Euroopan yhteisestä puolustuksesta, jos kaiken alkuna olisi suljettu ”ydin”. Arvoilmasto on nykyään yhtä turbulentti kuin telluksen atmosfääri. Historian ironiaa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Juha Miettinen Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus N äin vaalien jälkeen ja uuden parlamentin ja valtioneuvoston astuttua valtaan on hyvä ajankohta käydä arvokeskustelua. Sibeliuskin viihtyi paremmin pankkiirien pöydässä, missä keskusteltiin taiteista. Presidentin asema ulkopolitiikan johtajana kärsii kovan kolauksen, jos käytännössä ulkopolitiikkaa johdetaan niin kuin eduskunnan puhemies sanoo. Nyt kysytään henkilöä (aiemmin miestä) aidanrakoon maata puolustamaan, ettei kansainvälinen kevythömppä lopullisesti tukahduta metsäläisyyttämme. Minusta ne ovat paljon enemmän nykyisyydessä. Lipponen antoi ymmärtää, että jos EU:hun pääsee syntymään puolustusydin, jossa me emme ole mukana, eriarvoisuus seuraa myös poliittisissa ja taloudellisissa kysymyksissä. Pasifismiin kallistuva ulkoministeri Erkki Tuomioja on aikaisempaa vahvempi vaikuttaja sosiaalidemokraattisessa ministeriryhmässä, kun Paavo Lipponen ei ole pääministerinä. Niin on pakko tehdä, koska kansallisilla lajiliitoilla ei yksinkertaisesti ole enää varaa osallistua kilpailuihin. M eneillään olevat jääkiekkoilun MMkilpailut edustavat tyypillistä nykypäivän urheiluteollisuutta, jossa tärkeintä on taloudellisen voiton maksimointi. Valmis kuuluisuus on puoli pätevyyttä, tuumii karvas riviehdokas. Ymmärrettävästi formula-autoilua on helpompi markkinoida jossakin Aasiassa tai Etelä-Amerikassa kuin vaikkapa jääkiekkoa. Suunnitelmissa on kisojen laajentaminen jopa 24 maan turnaukseksi. Se myös toteutui. Samaa historian ironiaa on taas ilmassa. Niskaan hengitti SDP:n Paavo Lipposen johtama oppositio, joka tuki käytännössä vain yhtä hallituksen hanketta, EU-jäsenyyttä. Arvo olisi määriteltävissä, jos tietäisi käypäsen kilohinnan. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan artikkelitoimittaja. Suomenkin hallituksen on otettava lusikka kauniiseen käteen ja osallistuttava niihin. Jääkiekolla on samanlainen ongelma kuin suunnistuksella. Fiksut puheet eivät paljon auta, jos muut tekevät päätöksiä omista lähtökohdistaan siellä, missä on päätöksenteko-oikeus. Esimerkiksi kisojen alkusarja oli täynnä mielenkiinnottomia otteluita, joissa kiekkoilun lilliputtimaat jäivät isompien kiekkomaiden jalkoihin. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki ARTO HIETALAHTI Sunnuntaina 4.5.2003 s KESKIPOHJANMAA 14 Sunnuntain vieras. Hallituksen vaihtuminen vaikuttaa väistämättä maamme linjaan. Politiikassa julkisuus on elinehto. Aabrahamin synnyinseudulla käyty arvokeskustelu on tästä oiva esimerkki. Ei se ainakaan mikään kuoppakorotus ollut. Jos historia vähänkin toistaa itseään, tässä käy niin, että liittoutumattomuutta pyhänä pitänyt keskusta on juuri se puolue, joka vie Suomen myös sotilasliiton jäseneksi. Suomen Jääkiekkoliitolle MM-kisat ovat tärkeät. Kokemuksen perusteella voi näet päätellä, että eurooppalainen sotilasliitto voisi todella olla puolustusliitto. Jääkiekkoilu jää silti vielä jälkeen suuremmasta urheilusirkuksesta eli rata-autoilun kuninkuusluokan F1-sarjasta. Mutta ääniä annettiin ja nyt sitten puhaltavat uudet tuulet. Ammattia ei ole, kun ei ole ammattitutkintoa. Amerikan arvot voidaan kattaa puhtaalle pöydälle; toivottavasti maistuu! * * * Arvokeskustelun tasoa on moitittu julkisuudessa ainakin tämän lehden palstoilla. Arvovalinnat olivat hankalia kuin uuden auton ostajalla: tarjolla on vain testivoittajia. Esa Riippa Kirjoittaja on kälviäläinen kuvataiteilija. Tuskinpa siellä kerrotaan muuta kuin tulokset tälläkin kertaa jossakin kaukana Euroopassa pelattavasta turnauksesta. Jääkiekon MM-kilpailujen laajentaminen alkoi kymmenkunta vuotta sitten, kun kisojen talouden kannalta tärkeä Saksa tipahti B-sarjaan. Ei ole peilin vika jos naama on vino. Mielestäni pitäisi järjestää TIT eli "Tavallisen Ihmisen Tutkinto" niille jotka haluavat osallistua arvokeskusteluun, ihan vain tasapuolisuuden vuoksi. Pankit kaatuivat, työpaikat lakosivat, ihmiset ja valtio velkaantuivat. Me ostamme lehden koska taidemaalari polttaa niin paksuja ja kalliita sikareita. Mutta ääniä annettiin ja nyt sitten puhaltavat uudet tuulet. Omia kulttuuriarvoja voi puolustaa vain hyvällä, uusiutuvalla kulttuurityöllä. K eskustan nousu pääministeripuolueeksi ei sattunut taaskaan onnellisten tähtien alle. Se saattaa kylläkin tapahtua EU:n kautta: ensin EU vahvistaa omaa yhteistä puolustusjärjestelmää, joka kuitenkin jää jonkinlaiseksi Naton pilariksi. * * * Yhteisten perusarvojen määritteleminen saattaa olla yllättävän visainen tehtävä. Kauneusarvo on tunnetusti malka katsojan silmässä
Tilanne on kaikkein selvimmin nähtävissä juuri perheyhteisössä. Auktoriteetti on ihminen, jonka mielipiteisiin ja kannanottoihin uskotaan. Elvi Löhönen KOKKOLA Maakunnallisen kulttuurin tappio Ei pidä lähteä mammuttimaisesti arvostelemaan Toholammin S-marketia, jos ei ole nähnyt sitä kuin teeveestä tai valokuvista, ei ainakaan lehteen. Mielipiteesi voit kertoa osoitteessa www.keskipohjanmaa.net. Mannerheim oli yksi niistä, joka omasi lähes rajatonta ja kontrolloimatonta arvovaltaa. Useimpien ammattiryhmien onkin vain sopeuduttava muiden tahtiin, jossa myös poliisien on osattava pitää puolensa voimansa yhdistämällä ei hajottamalla. Koko maakunnalle se on luettava tappioksi. – lapsista on tullut täyspäisiä. Siihen poliisiliitonkin pitäisi pyrkiä. Turha luulo, että ilman raha tehtäisiin konkreettisia, suurempia asioita. Ei niin, etteikö lapsi kokisi mukavaksi, kun molemmat vanhemmat ovat paijaamassa. Niitä kristillisdemokraatit saivat enemmän kuin koskaan. Niinpä liikealan tärkeimmät liitot yhdistyivät ja osoittivat kasvukykynsä. Kulttuuriväki on iloinnut, joskus lausunut sen ääneen, joskus jutellut keskenään kentällä. Kokemukseni varmuudella tiedän, että liiton hajottaminen voi tapahtua nopeastikin. Eihän muualla korkeissa rakennuksissa ole tällaista häiritsevää valoa. Lasku tuli hämmästyksekseni kahdelta vuorokaudelta, 250 markkaa. Molemmat säilyttivät kasvonsa. En väheksy naisen yhteiskunnallista panosta työelämässä, mutta arvostan äidin panosta kotona lasten hoidossa. Ay-liike pitää erityisen suuressa arvossa jäsenkuntansa keskinäistä yhteistoimintaa. Tarvitaan valikoivaa suhtautumista ja jatkuvaa kriittisyyttä. Se on elämän suola ja sokeri, suuri rikkaus. Mutta usein on niin, että itse vanhemmatkin rikkovat omalla ajotavallaan tieliikennelakia ja vieläpä törkeästi. Osastolle en palannut. Eikä niitä tehdä repimällä ja tahallaan vahingoittaen vaan avoimella keskustelulla ja yhteistyöllä. Keskipohjanmaa.net:n kysymykseen vastanneista 190:stä suurin osa nautti simaa vapun kunniaksi. Ovathan pelaajat suurimmaksi osaksi ammattilaisia. Bjarne Kallis (kd, pj.) KOKKOLA Kristillisdemokraatit oli voittajia Kävi minullekin kuten Kälviän mummolle (Kp 28.4.). Ay-liikkeen edunvalvontatyö on laajentunut jo aikoja sitten ohi varsinaisten työehto-kysymysten. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Ketkä ovat ne tahot, jotka kaatoivat vähemmän viisaalla tavalla ja menettelyllään hyvin alkaneen ja kehittyvän työn. Sima maistui Poliisikunnan huoli tulevaisuudestaan näkyy liikehdintänä omaa ammattijärjestöä vastaan. Jos on. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Auktoriteettiin ei tarvita lakeja eikä sääntöjä. Kerrostaloilta edellytetään tietty määrä talleja ja/tai pihapaikkoja. Kommentti KOKKOLA Pitää nähdä ennen arvostelua Miksi ihmeessä UPM-Kymmenellä pitää olla häiritsevät salamavalot uuden piipun huipussa. Hännisen mielestä paikkojen menetys johtui strategiastamme lähteä vaaleihin pääasiallisesti ilman vaaliliittoja sekä eräistä vaalien alla antamistani lausunnoista. Rahaa tarvitaan aina. Mannerheimin ei tarvinnut vahtia arvovaltaansa. En tiedä toista monipuoluejärjestelmämaata, jossa suhteellisuus toteutuisi yhtä huonosti kuin Suomessa. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Esimerkiksi Vaasan vaalipiirissä kristillisdemokraatit sai 7,8 prosentin kannatuksella yhden paikan ja sdp 15,8 prosentilla kolme paikkaa. Toistensa tonteille ei tultu. Eräs poliisi kertoi lehtihaastattelussa yhä useamman autoilijan pysäköivän autonsa tien tai kadun varteen puhuessaan puhelimeen. Auktoriteetti pakenee siinä vaiheessa, kun isästä tulee pelkkä leikkikaveri. Miksi talo vuokraa tallin sellaiselle, joka ei halua autoaan siellä pitää. Karin Hjulfors, KOKKOLA – Suomi voittaa. Molempien erot, kulttuurijohtajan Juhana Lassilan ja puheenjohtajan Veijo Tikanmäen, oli kuin jääveden kaatamista niskaan. Parasta olisi, jos Suomi pääsisi loppuotteluun Ruotsin kanssa. Joissakin perheissä äiti joutuu tukemaan isän arvovaltaa. Johannes Sandkvist KOKKOLA Autovarkaudet usein huolimattomuutta Avaimen jättäminen virtalukkoon on houkutin autovarkaalle. Mitali tulee, jos kaikki menee nappiin. Ei riitä, että syötellään, kun pitää tehdä maalejakin. Tällaisista huolimattomuuksista pitäisi rangaista. Kuva: Clas-Olav Slotte E n meinaa millään uskoa, mitä luen Keskipohjanmaasta (Kp 26.4.). Tärkeintä on eri ammattiryhmien työelämän turvallisuuden ja demokratian lisääminen jäsenten yhteistoimintaa kehittämällä ja toimimalla. Isän on kannustettava ja tuettava myös äidin auktoriteettia. Leijonien yhteispeli ei tunnut pelaavan. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Virta-avain jätetään starttilukkoon. Sieltä tuli iso nippu papereita lakiteksteineen. Nuoria, yhtenäistäviä, kokoavia, uutta tuulta puhaltavia voimia täällä kipeästi kaivattiin. Nyt meneteltiin juuri päinvastoin. Luodossa valitetaan, että makuhuoneisiin tulee vilkkuvan valon säteet ja jopa television katselu häiriintyy. Suomi on lopputuloksissa viides tai kuudes. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Samaan aikaan vanhemmat ovat iltakävelyllä ja näkevät, kun heidän jälkikasvunsa rikkoo järjestelmällisesti lakia. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Olen edelleen sitä mieltä, että blokkien yli menevä hallitus on parempi ratkaisu kuin hallitus, joka muodostuu vain yhdestä ryhmittymästä. Lain ja oikeuden puolesta ULLAVA Autoilevat häirikkönuoret riesana (KP) Sima maistuu useimmille meistä. Johdonmukaisesti olen pitänyt nykyistä hallituspohjaa luonnollisena seurauksena vaalituloksesta. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Elämään on sisällytettävä aina jossain muodossa kulttuuria. Paavo Pulkkinen KOKKOLA Yhteistoiminta parasta poliiseillekin Keskustapiirin toiminnanjohtaja Erkki Hänninen pitää (Kp 30.4.) hallitusohjelmaa koskevaa kolumniani (Kp 27.4.) jyrkkäsanaisena ja olettaa tämän johtuvan pettymyksestä, että kristillisdemokraatit menettivät vaaleissa edustajapaikkoja. Olen ollut tienestissä silloin kun kotona olisi pitänyt näyttää isän mallia. Viisi onnekasta vuotta on rakennettu maakunnan kulttuuriasioita. Jotkut vanhemmat ovat niin vastuuttomia, että antavat "rakkaille" (osin alkoholiakin käyttäville nuorille) auton käyttöön. Auto jätetään kadun varteen jopa käyntiin, ja ostoksilta palaava autoilija ei löydäkään autoaan. Toistensa tukeminen on oltava todella aitoa, ilman taka-ajatuksia. Onko se keskusta-, sdpvai kokoomusvetoinen hallitus, on toisarvoista. Niiden viivästyminen ei saa tuhlata energiaa. Siis yksi lain noudattaminen johtaa toiseen rikkeeseen. Hänninen tietää hyvin, ettei puolue voi pyytää äänestäjiltä muuta kuin ääniä. Voiko sinusta ministeri esiintyä mainoksissa. Nämä nuoret kaahailevat ympäri pitäjää ja kylää. Se on laajaan kokemukseen perustuvan tietämisen antamaa pätevyyttä. Kielessämme ei suotta puhuta äidin kotona opettamasta kielestä (äidinkieli) ja isän taistelemasta maasta (isänmaa). Tyhmyyden huippu on autoilija, joka ei viitsi laittaa autoaan vuokraamaansa talliin, vaan jättää sen ulos tallin oven eteen. Kukaan ei sanonut, olisiko sairaala pillerit tarjonnut lukuunottamatta unipillereitä, joita en huolinut. Voidaan kysyä, missä on vanhempien moraali, jos he luovuttavat kortittomalle ja kaiken lisäksi alaikäiselle auton käyttöön. Kyselin potilasasiamieheltä, mihin tämä perustui. Ruotsi ottaa hopean, niin valitettavaa kuin se onkin. Nuoriso ei tunnu antavan vanhemmillekaan kuuluvaa riittävää arvonantoa. Vaikea sanoa, missä on nyt vikaa, sillä kotiyleisön paineen ei pitäisi haitata ammattimiehiä. Naapurimaakunnissa käy vahingonilo korkeita kierroksia. Niille on annettava aikaa. Slovakia uusii mestaruuden ilman muuta. 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Olimme siinä yksi vaalien suurimpia voittajia. Jorma Pihlaja, KÄLVIÄ – On syytä parantaa peliä, jos meinaa pärjätä. Rinnakkaisliitoilta puuttuu siis tehokkuus ja voima. Siksi KeskiPohjanmaalla ei ole varaa laiminlyödä mahdollisuuksien luomista maakunnalliselle kulttuurityölle. Palkansaajain elämään vaikuttavilla laadullisilla parannuksilla täytyy olla keskeinen sija edunvalvonnassa. V alta, arvovalta, vaikutusvalta. Sorry! Näin se vain on. Palkkausynnä muut asiat on oltava itsestäänselvyyksiä. Liukeneeko isä-auktoriteetti mamoiluihin. Paikkojen menetys johtui epäoikeudenmukaisesta vaalilaista. Tässä suhteessa olen ollut esimerkki siitä huonoimmasta päästä. Hänninen viittaa vastauksiini hallituspohjasta. Pronssia pidän aivan varmana. Vaalitulos olisi edellyttänyt, että hallitus olisi ensi töikseen nostanut palvelutasoa ja tehnyt tasokorotuksia lapsilisiin, opintorahaan ja eläkkeisiin. Yhteistoiminnan tiellä tulisi jatkaa eteenpäinkin. Aamulla oli tutkimuksia, joten en aamiaistakaan saanut. Menin kutsusta keskussairaalaan illalla kello 20.30. Hänninen viittaa Helsingin Sanomille antamaani haastatteluun, että aluepolitiikassa tulisi keskittyä vahvistamaan aluekeskuksia ja niiden ympäristökuntia. ”Urkki” sitä vastoin joutui pitkän aikaa hyeenan tavoin ärähtämään, ettei kilpailijoiden odottamalle raadolle tullut norkoilijoita. Tällaiseen toimintaan olisi virkavallan puututtava, koska muuten näistä nuorista kehittyy todellinen tieliikenteen syöpäkasvain. Viikkoja, kuukausia jatkunut päättämättömyys ja asioiden siirtäminen syö pohjan arvokkaalta työltä. Otetaan pieni esimerkki. Hämeessä kristillisdemokraattien 9,8 prosenttia antoi yhden ja keskustan 18,4 prosenttia tuottivat kolme paikkaa. Kun jotain elämässä kaadetaan, esimerkiksi toiminnan peruspilarit, niin seuraukset ovat usein katastrofaaliset. Kari Nissi, KÄLVIÄ – En usko Leijonien pärjäävän. Turhiakin neuvotteluja käytiin jopa vuosikymmeniä. Ministerien esiintyminen mainoksissa on saanut palstatilaa etenkin iltapäivälehdissä. Siihen täytyi tyytyä. Ihmettelevä mökkiläinen PIETARSAARI UPM-Kymmenen valot häiritsevät Vanhempien vastuu lastensa kasvatuksessa koskee kaikkia elämään liittyviä asioita. Tshekki voittaa, seuraaviksi tulevat Venäjä ja Ruotsi. Kirjoittaja on kannuslainen ekonomi ja eläkkeellä oleva vakuutusjohtaja. Isän asema ei ole enää sama kuin ennen. Muiden kanssa päästiin samanlaiseen neuvotteluratkaisuun myöhemmin. Nytkö on rikki hyvin alkanut maakunnallinen kulttuurityö. Mökki-illoista Larsmojärven rannoilla tulee nykyisin hyvin rauhattomia, kun nämä vilkkuvat valot hallitsevat ja häiritsevät elämää hämärinä kevätja syysiltoina. Meillä on suru sydämessä, ihan aidosti. Siitä huolimatta – vaiko siitä johtuen. Esimerkiksi liikealalla oli pitkään neuvottelupöydissä alan pari kolme liittoa. Yksi niistä on se, että opetetaan kunnioittamaan lakia. Mahdolliset veroalennukset olisivat siirtyneet myöhempään. Omat pillerit olivat mukana. Tällaista ohjelmaa ei sisälly Jäätteenmäen hallitusohjelmaan. Kun viisi vuotta sitten Juhana Lassila saatiin Keski-Pohjanmaalle, niin jotain loksahti paikoilleen kulttuurikentässä. Hänniselle lupaan, että kristillisdemokraatit tulevat harjoittamaan hyvin asiallista oppositiopolitiikkaa. Sieltä se heijastuu yhteiskuntaan ja erityisesti kouluun. Poliittiset vastustajat ja erityisesti keskusta yrittivät kääntää tämän minua vastaan, vaikka olin haastattelussa sanonut, että kristillisdemokraatit eivät mene hallitukseen, joka ei laadi yksityiskohtaista ohjelmaa, miten kasvava kuilu eri alueiden ja yhteiskuntaryhmien välillä saadaan supistumaan. Autoa voidaan pitää lukitsemattomana tuntikausia. Muissakin asioissa poliisin tulisi terävöittää kannanottojaan. Sitähän tuo sana merkitsee. En huomannut jutussa eräitä pääsyitä ilmiöön. Siitä olen aivan varma, vaikka en paljon pelejä seuraakaan. Niistä suurin ja kaunein aina kutsuttiin ensimmäisenä Etelärannan palkkaneuvotteluihin. Kansamme kohtaloiden keskellä kahden auktoriteetin olisi ollut typerää alkaa mitellä voimia keskenään. Mutta miksi auto on useimmiten laittomasti joutokäynnillä puhelun ajan, sitä poliisi ei ollut ilmeisesti edes huomannut. Mannerheim viestitti sellaisissa tapauksissa Airolle ohjeet, joissa molempien arvovalta tuli selvästi esille. Ilkka Piispanen, KÄLVIÄ – Kolmen joukkoon on mahdollisuuksia, tottakai. Kekkonenkin oli jossain vaiheessa mitä suurin auktoriteetti. Onkohan enää mahdollisuuksia oikeaan, vanhakantaiseen isä/äiti -auktoriteettiin, esimiehisyytenä olemiseen. Ei kulttuuriasioita tehdä päivässä eikä viikossa, ei vuodessakaan. Poliisit aikovat ratkaista työehtoja palkkaongelmansa uuden rinnakkaisliiton perustamisella. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Sitä vaan on. Vahinkoja ja varkauksia tapahtuu liikaa parhaimmillakin pysäköintipaikoilla, pihoilla jne. Ei katsota millaiseen paikkaan auto jää. Pienestä palkasta maksu tuntui suurelta, kun vielä matkakulut laskee lisäksi. Hiekkalaatikon laidat ovat entistä leveämmällä. Sen sijaan aluepolitiikan keskeisimpiä strategioita on 34 aluekeskuksen vahvistaminen, mitä valtiosihteeri Rauno Saari piti erityisen hyvänä asiana. Ehkäpä kenraali A.F. Jos keskusta ja Hänninen pitävät tätä oikeudenmukaisena, ei tarvitse ihmetellä, että heidän politiikkansa on yhtä epäoikeudenmukaista. Auktoriteetin olemukseen liittyy tietty kunnioitettavuus. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Väitetään, ettei auktoriteetteja enää kunnioiteta. Kokemattomat ja tietämättömät ihmiset osoittavat kunnioitusta sitä kohtaan, joka tietää. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 4.5.2003 Gallup keskipohjanmaa.net Uskotko enää Leijoniin. Yhteiskuntamme kehitys ei kylläkään anna tähän enää mitään mahdollisuutta. Siihen luotetaan. Kulttuuriväen ilo oli vilpitön. Kari Viiperi, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat KOKKOLA (KP) Pekka Siermala, KALAJOKI – Olen seurannut kisoja vain satunnaisesti, mutta Slovakia-ottelun jälkeen ei näytä hyvältä. Mutta lainatakseni Mauri Pekkarisen sanoja, tulemme "tulikirjaimin" pitämään huolen, että jokainen suomalainen saa tietää, miten hallitus jättää toteuttamatta lupauksensa äänestäjille. Mutta luottaako lapsi, että perheensä puolesta tiukkaan paikkaan lähetetty leikkiisä tulisi takaisin maailman murjomalta taistelukentältä laakeriseppele kaulassaan. Mieleni tekee nyt neuvoa kunnioittamaani poliisikuntaa suuresta tes-ongelmasta: hajotetun liiton jälkeen alkaa todellinen korpivaellus edunvalvonnassa, jos luodaan kuva, ettei kyse enää olekaan edunvalvonnasta, vaan kokonaan jostain muusta. Asiantuntemusta, yhteistyötä, uuden löytymistä, selkiytymistä ja eheytymistä on selvästi henkinyt toiminta ulospäin. Kannuksen akka KANNUS Sairaalamaksu ikävä yllätys HEIKKI MÄKI-PESOLA. Pienillä kansoilla/maakunnilla on elinvoimansa omassa kulttuurissaan. Sen Leijonat voittaisi maalein 5 – 2. Auktoriteetti Keskipohjanmaan etusivulla oli pääuutisena otsakkeen asiat (KP 29.4.). Airo oli ainut, joka uskalsi panna kyseenalaiseksi Mannerheimin tilannejohtamisen ja olla eri mieltä hänen kanssaan. Isän auktoriteetti on vuosisatojen kuluessa muodostunut muista kuin pehmeistä arvoista. Olen arvostellut Jäätteenmäen hallitusohjelmaa, että se on täysin ristiriidassa vaalilupausten kanssa. Jos organisaatiossa ei elä innostava yhteishenki, niin jotain on auttamattomasti hukassa. Auktoriteetti kuuluu elämän luonteeseen
Markkukin urakoi konehommissa, Martti Ylitalo kertoo. Maiden on oltava valmiita myös unionin yhteiseen ulkoja turvallisuuspolitiikkaan sekä talousja rahaliitto Emuun. Hän suree, ettei EU-Suomessa ole mahdollista elää pienimuotoisella perheviljelyllä, vaan peltoa on oltava ainakin 150 hehtaaria. Neuvotteluja jatketaan Bulgarian ja Romanian kanssa. Kuluttajat voisivat sitten anoa tukea ostoksilleen. – Tavalliset viljelijät ja kyläläiset eivät kyllä yhtään tienneet mistä äänestetään. Takaisin koulunpenkille Suomalaiset talonpojat on pantu takaisin koulunpenkille. Hän ei näe unionia vastenmielisenä hirviönä. Unioniin kuitenkin liityttiin. Nuori isäntä on sanonut luopuvansa lehmistä heti, kun isä kyllästyy niitä hoitamaan. – Viljelijät eivät saa palkkaa myymällä maitoa vaan tukien muodossa. Siksi on turvallista olla maidontuottaja, jolloin vuosittaisia heilahteluja ei juuri ole. Ei viljelijä ole kone, vanhaisäntä tuumaa. Ylitalo kauhistelee EU:n yhteisen maatalouspolitiikan, Agenda 2000:n, välitarkastusta, joka enteilee rajuja muutoksia tukisysteemeihin. Vanhaisäntä seuraa nyt vierestä, kuinka 27-vuotias Markku hoitaa liki 130:n hehtaarin tilaa. Ahdistaa. Vapaaehtoisia on koulutettu ystäväterapeuteiksi niille, joiden pää on vaarassa hajota paineen alla. Kansainvälisen rikollisuuden vastaisen taistelun ja ympäristön suojelun uskotaan tehostuvan EU:n laajetessa. Kertarysäyksellä sitä ei toteuteta, vaan vaiheittain. Se voi olla myös mahdollisuus. Sikalat piristyivät Sillanpää on viljelijäpolvea, joka on oppinut alusta asti elämään EU:n säädösten ja lakien kanssa. Myöhemmin voisi sitten erikoistua, käyttää apuna urakoitsijaa tai tehdä itse urakkaa, konetai paperitöitä. Kun Sillanpäätä pyytää kuvittelemaan itsensä vuonna 2010, hän miettii pitkään ennen kuin vastaa. Sukupolvenvaihdos tehtiin reilu vuosi sitten. – Hyvä näkymä on se, jos tila tuottaisi siinä vaiheessa elannon. Ihmisten liikkuminen maasta toiseen helpottuu. Ylitalo on toiminut seutunsa tukihenkilönä vuosia, joten hän tietää, mistä viljelijöiden kenkä puristaa. Hänen ajattelustaan paistaa peruspositiivinen usko tulevaisuuteen. Ylitalon tila on ollut kauan samalla suvulla.. m Ylitalon vanhaisäntä ei säästele sanojaan, kun aletaan puhua EU:sta. Pitäisi vain saada neuvotteluissa muut maat ymmärtämään meidän sääolosuhteet ja niiden aiheuttamat vaatimukset tuille. Ylitalo oli silloin Atrian hallintoneuvoston jäsen. Kynnellekykenevien on pakko laajentaa, ostaa li”Viljelijä ei ole kone!” Ylitalon vanhaisäntä miettii, kuinka nuori polvi pärjää EU:n kiristyvässä kilpailussa Teit' isäin astumaan. Ylitalon mielestä on väärin, että maanviljelijät joutuvat ainoana työssäkäyvänä kansanryhmänä elämään tukiaisten varassa. sää peltoja, investoida koneisiin ja kasvattaa karjan määrää. Hän äänesti aikoinaan unioniin liitymistä vastaan. Se ei motivoi yrittämään parastaan. Ylitalo kertoo käyneensä itsekin Brysselissä, EU:n päätöksenteon sydämessä, europarlamentaarikko Kyösti Virrankosken vieraana. Mitä enemmän söisi, sitä enemmän saisi tukea. Kaikkien hermot eivät kestä pilkunviilaamista. Matkasta jäi hapan maku. – Tänä vuonna tehdään vielä laskelmia. Hän korottaisi elintarvikkeiden hintaa reippaasti. Hänen työhönsä kuuluvat viljelysuunnitelmat, tukihakemukset, veroilmoitukset, kirjanpito ja kannattavuuslaskelmat. Myös Turkki ja Kroatia ovat jättäneet hakemuksensa, mutta niiden kanssa ei vielä neuvotella. Kaupunkilaiset huomauttavat usein, että maalaiset ajavat aina hienoilla autoilla. Laajentuminen edistää kauppaa ja investointeja, kun esteet poistuvat. Hän pelkää, että Suomi jää tulevaisuudessa Eteläja Itä-Euroopan maiden jalkoihin. Pitkän tähtäimen suunnitelmia on vaikea tehdä, kun ei tiedä mikä odottaa kahden vuoden päässä. Unioni on hyväksynyt uusiksi jäsenikseen Kyproksen, Puolan, Slovenian, Tshekin tasavallan, Unkarin, Viron, Latvian, Liettuan, Maltan ja Slovakin. – Kävimme tutustumassa niihin kabinetteihin ja sellainen kuva minulle jäi, että raha menee aivan virkamiesten palkkoihin, lentämiseen ja byrokratian pyörittämiseen. En tiennyt minäkään, vaikka yritin pysyä ajan hermoilla. Uusilta jäsenmailta vaaditaan toimivaa markkinataloutta sekä kykyä sopeutua unionin taloudelliseen kilpailuun. Viisitoista isäntää Ylitalon tila on Evijärven Särkikylässä. Suomessa alkoi EU-aika. Huomisen maamiehellä riittää uskoa Aamu alkaa navettatöillä Halsuan Meriläisessä. – EU:n kuvioista se johtuu. Unionin perussopimuksessa sanotaan, että EU on avoin kaikille Euroopan maille, jotka jakavat vapauden, demokratian, ihmisoikeuksien kunnioittamisen ja oikeusvaltion periaatteet. Oma maa mansikka Aina tolkutetaan, että Suomessa on karut olosuhteet. Jatkuvaa stressiä saatetaan alkaa lievittää alkoholilla. – Ranskasta asti tulee merkit korviin. Tila on ollut suvussa vuodesta 1590. Tavoitteina ovat elintasokuilun kapeneminen ja yhteiset pelisäännöt. Martin poika Markku on tilan viidestoista isäntä. Tarvitaan ulkopuolista työvoimaa. – Pysyn mielelläni täällä. Tulevaisuuden haaveena on kuitenkin leivän hankkiminen omalta kotitilalta Halsuan Meriläisessä. – Jos hinnat putoavat kolmanneksen, monta talonpoikaa lopettaa, hän ennustaa. Isäntiä ja emäntiä koulutetaan täyttämään EU-tukipapereita. Ylitalon mielestä on väärin pitää ruuan hinta alhaalla maksamalla tukia viljelijöille. Maahan on jouduttu perustamaan maaseudun tukihenkilöverkko. – Viljelijänä itseni näen, hän viimein sanoo. Maat liittyvät EU:iin vappuna 2004, mikäli ne hyväksyvät sopimuksen. Yhteiskunta on kasvanut kieroon, hän sanoo. Unioni on tuonut paljon paperisotaa muassaan. Ensin tilasta kannattaa tehdä maatalousyhtymä, Sillanpää sanoo. – Tänä päivänä viljelijöillä pitää olla bisnestä tilan ulkopuolella. Yhä – vai pitäisikö sanoa etenkin nyt – hän on sitä mieltä, ettei EU ole tuonut viljelijöille mitään hyvää. 17 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 4.5.2003 Viikonvaihde Yhteystiedot Toimittaja: Outi Airola (06) 827 2318 Sähköposti: outi.airola@kpk.fi Silja Kononen, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat EVIJÄRVI/HALSUA (KP) K ylvöaika lähenee. EU:n laajenemisesta löytyy tietoa Ulkopoliittisen instituutin internetsivuilta www.upi-fiia.fi/painopistealueet/eu/ eu_laajentuminen/index.html sekä Eurooppa-tiedotuksen osoitteesta www.eurooppa-tiedotus.fi. Viljelijät elävät mielenkiintoisia aikoja nyt, kun Euroopan unioni laajenee itään. Vaikka hinnat eivät lopulta romahtaisikaan ja kansallisilla tuilla paikattaisiin se, mikä EU-tuissa menetetään, viljelijöitä kaihertaa tulevaisuuden epävarmuus. – He ovat harvinainen väestöryhmä, koska tulotaso on mennyt alaspäin pari viime vuotta. Sillanpää ei kuitenkaan vaihtaisi paikkaansa espanjalaisen tai puolalaisen viljelijän kanssa. Markku seuraa isänsä Martti Ylitalon jalanjäljillä. Oli vuosi 1995. – Niin oltiin kuin taivaaseen menossa, Martti Ylitalo muistelee. Ruuan hinta ylös Ylitalon mielestä unionin itälaajeneminen uhkaa suomalaista viljelijää "oikein olan takaa". Sitten hän kävi suihkussa, heitti salkun autonsa takapenkille ja kaasutti varsinaiselle työpaikalleen. 27-vuotias nuorimies on perehtynyt hyvin asioihin. Sen uskotaan myös lisäävän vaurautta. Sitten tulee burnout, hermoromahdus. Tukipaperiviidakossa viisas käyttää opasta. Isännän ja emännän työpanos ei enää riitä. Poliittisesti ja taloudellisesti yhtenäisen Euroopan toivotaan takaavan maanosan rauhan. Ei ole järkevää hankkia itse kaikkia koneita. Rahaa ja rauhaa Vappuaattona Jarmo Sillanpää heräsi kuudelta, veti haalarit päälle ja meni isänsä avuksi navettaan. Lypsylehmät, joita on yli kolmekymmentä, ovat kuitenkin vielä pääasiassa Martin kontolla. – Näilläkin aloilla on kuitenkin tullut käännekohta vastaan. – Viljelijöiden elintaso on hieman keskitason alapuolella, Sillanpää arvelee. Martti Ylitalo on tullut juuri navetasta korvamerkitsemästä uusia vasikoita, sekin EU:n vaatimus. Perhonjokilaakson piiriagrologina hän tekee joko toimistotyötä tai tilakäyntejä. Jarmo Sillanpää tiesi jo pienenä, että hän haluaa jatkaa maanviljelijänä isänsä työtä. Sianja naudanlihan tuotanto hyötyivät EU:n alkuajoista, sillä ne pystyivät laajentumaan nopeasti. Jotta suomalaisen viljelijän työ kannattaisi, pitää suunnitella hyvin. Jos paperissa on joku pilkku väärin, sillä voi olla kohtalokas seuraus. Niiden tavoitteena on jäsenyys vuonna 2007. Maidontuotanto antaa myös pitkällä aikavälillä tarkasteltuna parhaan katetuoton, Sillanpää sanoo. Epäillään, että viljelijät elävät herroiksi kaikenmaailman tukiaisilla, jotka on nyhdetty kaupunkilaisten veromarkoista ja selkänahoista. EU:ta ajaa laajentumaan kaksi asiaa: raha ja turvallisuus. – Mikään ei ole varmaa. – Viljelijä on samanlainen ihminen kuin muutkin. Kun tilojen koot ja työtunnit kasvavat, tulee stressi. Ei riitä, että viljelijä tekee työnsä niin hyvin kuin pystyy. Sillanpää kannattaa työn hajauttamista ja joidenkin palveluiden ostamista
”Vastaus kysymykseen, ’mikä todistaa Elviksen elävän?’ on äärimmäisen pitkä vastattavaksi. Kyseinen olento oli muinaisessa Roomassa maan kasvullisuuden jumalatar. Samaan aikaan toisaalla Floridassa kisataan lainelautailun paremmuudesta. Saattaa olla, että suomalainen epidemiatutkijakin istuisi kiinalaisessa tuvassaan tiukasti naamari päässä ja seuraisi vapun juhlintaa töllön välityksellä. Tänä vappuna näkymä näytti polkupyörän renkaan läpi katsottuna tältä. Myös muu luonto herää: muuttolintujen pääjoukot saapuvat komeina lentueina, korvasieni aloittaa sienikauden ja useimmat nisäkkäät saavat poikasensa. Presley ilmestyy joskus valonhehkuisena olentona fanin makuuhuoneeseen, tosinaan hän parantaa sairaita Boliviassa tai viettää rauhaisaa aikaa kotinsa Gracelandin liepeillä. Toukokuun latinankielinen nimi maius viittaa Maiaan. Hän on tosin tätä nykyä melko varma siitä, ettei Elvis kuollut ainakaan silloin, kun hänen virallisesti väitetään. s Edellinen lainaus on Naisen syvin olemus -teoksen kirjoittajan Inger Edelfeldtin mukaan itsensä Goethen kirjoittamaa. Sittemmin Elviksestä on saatu tuhansia näköhavaintoja eri puolilla maailmaa. Vaikka et olisikaan multasormi, kesän tulo sykähdyttää sielua ja talvella jäätymään päässyttä rintaa. Onhan se ministeri nätti ja tyylikäs, mutta olisiko lehdistön syytä jo antaa vaalien jälkeisen laskuhumalan tulla ja unohtaa Karppis vähäksi aikaa. Voin kuvitella katkeran juonteen sen yksinhuoltajan suupielessä, joka tarjousnakkien kera tutkii lööppiä kassajonossa. Eipä silti: tuskin käyrästä luusta valmistettu mieskään kestää liian rajua oikomista. Jos yrität oikaista sen, se katkeaa. Hannu Nyberg kirjoittaa Elviksen lavastetusta kuolemasta Nainen on luotu käyrästä kylkiluusta. Kaikki ne ovat suhteellisia totuuksia. Tai ajattelematon aikuinen – oikeaan puskaan osuessaan tupakannatsa voi sytyttää hehtaaripalon vahingossa. Kuva: Jukka Lehojärvi Teksti: Outi Airola Kulopaloa ja skandaalinkäryä STT–Miina Supinen E ntä jos Elvis on huijannut meitä kaikkia ja elää tänäkin päivänä. Syynä oli supertähtiä perinteisesti vaivaava ongelma: kuuluisuuden kirous. Niiden poikaset kuoriutuvat vesien lämmetessä ja ravinnon runsastuessa. Eikä se ihme olekaan. Virallisen version mukaan Elvis kuoli 16. Vesi ja sylki roiskuvat huolettomaan amerikkalaiseen tapaan varsinkin nyt, kun Bush on ilmoittanut voitokkaan sotaretken Irakiin pääpiirteissään päättyneen. Talvipesässä syntyneet karhun poikaset ovat varttuneet toukokuussa jo viisikiloisiksi. Amerikassa tarinat Elviksen lavastetusta kuolemasta ovat laajalti tunnettua kansanperinnettä. Tähän voi nimittäin vastata kahdella sanalla: ei mikään”, kirjoittaa Hannu Nyberg vastailmestyneessä Elvis elää. Kuolintodistuskin on kirjan mukaan pelkkää roskaa. Nyberg kertoo huomanneensa, että mitä suuremmaksi Elvis-faniksi joku suomalainen tunnustautuu, sitä penseämmin tämä suhtautuu ajatukseen siitä, että Elvis olisi elossa. Maastopaloja lukuunottamatta maassa on kaikki ilmeisen hyvin. Ja muistuttanut, että juuri näin täytyy toimia: terrorismi täytyy ennaltaehkäistä oikeilla toimenpiteillä. Mitään sellaista todistetta ei ole, hän sanoo. Sodankylässä aurinkoinen kausi kestää toukokuun viimeisestä päivästä heinäkuun puoleen väliin ja Rovaniemelläkin peräti kuukauden 6.6 -7.7. Aurinko pysyttelee ihmisten ilmoilla ympäri vuorokauden esimerkiksi Utsjoella 17.5 – 28.7. On helppo ladella kuolleisuustilastoja täältä käsin, mutta entä jos itse asuisit Pekingissä. Paljon helpommalla pääsisi, jos kysyttäisiin, mikä todistaa Elviksen kuolleen. Palomiehet tietävät, että maastopalot syttyvät joskus pikkupoikien tai -tyttöjen ajattelemattomista leikeistä, joskus asialla on omituisesti ajatteleva aikuinen. Taivaallisen SARS-rauhan aukio Kiinalainen, pelokas SARS-vappu. Lääkkeeksi suositellaan "Miten muuttua uudeksi ihmiseksi?" -sarjan kirjoja, joita samainen masentunut naikkonen kahlaa läpi yösydännä metrikaupalla. 1977 Gracelandissa Memphiksessä. Jos elämästä etsii parhaita kalenterikuukausia, ne osuvat monen mielestä toukokuulle. Lehdistö on hurmaantunut kulttuuriministeri Karpelasta niin, että lööppeihin ei enää muuta mahdukaan. Onneksi tämä aika on melko mukavaa naisen kannalta. Tänä vuonna niitä on ennättänyt olla jo runsaasti, sillä kytemistä on avittanut kuiva keli. Kehotamme siksi vakavasti kaikkia joko puuteroimaan koko kehonsa tai pukeutumaan kliinisesti testattuun, tasaisen ruskeasävyiseen, peittävään vartalosukkaan, jossa on vain silmänreiät." Kirja on mahtanut olla täydellistä terapiaa tekijälleen, niin hirviömäisiä äitija naisjuttuja se on pullollaan. Etenkin, jos savu leijuu sisätiloissa auringon paahtaessa ikkunasta sisään. Uskon kyllä, että asiaan tulee lopulta selvyys. Elvis oli ollut oman elämänsä vanki jo parikymmentä vuotta. Tämähän on, jos ei nyt viime vuosituhannen, niin ainakin viime vuosisadan suurin huijaus. Hyvää toukokuuta silti kaikille, myös savuisten baarien miehille. Suomessa taakse jäänyt vappu jätti koleudessaan sen vaikutelman, että tänä keväänä ei korsikaan nouse maasta ennen juhannusta. Julkisivulautakunta kehottaa kirjassa naisia huomaavaisuuteen toisia kohtaan, sillä naiset ovat yksi vakavimmista ympäristöhaitoista. Siihenkin on sopeuduttava. Ruotsalainen Edelfeldt on selvästi seurannut naapurissa vellovaa naisasia-keskustelua pilke silmäkulmassa ja lähtenyt rakentamaan "lyhyttä opasta naisen syvimpään olemukseen" kieli poskessa. Ministerin palkka on sillä tasolla, että yksi ministeri elättää kyllä kaksi lasta. Toisaalta Edelfeldtin teos huomioi yhteiskunnan vaatimuksia naisia kohtaan suorastaan pilkuntarkasti. Suomessa väitteet Elviksen valekuolemasta ovat olleet lähinnä vitsikkäitä heittoja. Skandaalit tietysti käryävät aina yhtä maukkaasti. – Suomessa se on näin. "Oletko varma, että sinun rintasi roikkuvat alempana kuin muiden?" kysytään piirroksessa, jossa epätoivoisen näköinen nainen tutkii peilistä peräpäätänsä, jonne rinnat ovat pudonneet – siis pakaroiden paikalle. Tätä arktista ihmettä saapuu tänäkin kesänä taivastelemaan yhä useampi matkamies. Fanit eivät suostu edes keskustelemaan tästä vaihtoehdosta. Kumma paikka Elääkö Elvis ...sittenkin?. "Varsinkin suurkaupungeissa on tärkeää, että kanssaihmiset sietävät sinua. luonnollisella ulkonäöllämme. – Uskoonhan ei tarvita mitään todisteita, ja epäuskoiselle eivät mitkään todisteet riitä. on humoristinen, mutta vakavissaan tehty selvitys mysteereistä, jotka liittyvät Kuninkaan kuolemaan. – Elviksen oli pakko kadota, sillä paineet olivat niin suuret liigan taholta, hän sanoo. Amerikkalainen, terrorismista vapaa vappu. Huhut siitä, ettei Kuningas olekaan kuopattu, alkoivat liikkua heti Elviksen väitetyn kuoleman jälkeen. Jos suomalainen pubi joskus vaikuttaa luotaantyöntävältä, se ajankohta osuu juuri toukokuun alun aurinkoisiin keskipäiviin, jolloin tunkkaisen baarin raskas ilma luo huikean vastakohdan kevyelle kevätilmalle. Vaikka lukija ei vakuuttuisikaan Elviksen elävyydestä, kirja tarjoaa kiintoisan ja hauskan kuvauksen eräästä populaarikulttuurin salaperäisimmästä tapauksesta. On tapana käyttää deodoranttia, ettei oma haju iske muiden nenään. Ainakin hän vihaa sitä naiskuvaa, johon hänet on ilmeisesti yritetty ahtaa. Lähde: Sami Feiring: Teemakalenteri Yöttömät yöt tulevat Toukokuussa moni tupakoitsija tumppaa viimeisen savukkeensa. Tänä vuonna kevät on myöhässä, sillä jääpeite on vielä monen järven ja lammen kantena, eikä keskipohjalainen merikään ollut avoinna vielä loppuviikosta. Pikkunahkiaiset ja useimmat muut järvija jokikalat kutevat. Lisäksi Nyberg uskoo, että Elvis oli joutunut rikollisliigan kynsiin. Kirjassa käydään huonon itsetunnon kimppuun suorastaan pirullisesti. Jos käyrästä kylkiluusta tehty nainen yritetään oikoa, siitä ei hyvää seuraa. Samaa mainiota itseironiaa riittää sarjakuvakirjan täydeltä. Hänelle on suhteellisen sama, mistä se tulee. Voi melkein veikata, että sanaa SARS ei mainita lainkaan kisojen aikana. Elvis elää. Toinen viisaus vahvistaa ensimmäistä: "Jos hyttyset näkyvät ennen vappua, tulee kylmä kesä." Onneksi hyttyset väijyvät vielä piiloissaan. -kirjassa (Johnny Kniga). Kuva: Clas-Olav Slotte Parasta aikaa Outi Airola (KP) s Perinteisesti vappupäivä on ollut kiinalaisille se päivä, jolloin kaikki kynnelle kykenevät lähtevät Taivaallisen rauhan aukiolle eli Tienanmenin aukiolle sankoin joukoin. On mukavaa, jos mies maksaa, mutta aina näin ei ole. Jos vaikka Elvis tulisikin fyysisesti esiin, niin kyllä se vaatisi hirveät todistukset, että kyseessä on oikea Elvis. Nyberg päättelee, että Elvis lavasti oman kuolemansa. Nyberg esittelee pitkän listan lausuntoja, muistelmateoksia, lehtijuttuja ja lääkäreiden raportteja, jotka antavat ristiriitaisia todistuksia Elviksen kuolinajasta, -paikasta ja -syystä. Mitäpä ne ihmisten ilmoilla tekisivätkään, kun syötävä liha kulkee vielä tiukasti toppatakkiin kääriytyneenä. Outi Airola Sunnuntaisitaatti Outi Airola (KP) s Matti Nykäsen suurin viisaus lienee: "Elämä on ihmisen parasta aikaa". Elvishän täyttää parin vuoden päästä 70, niin että parikymmentä vuotta kun jaksaa odotella, niin luonnollisella tavalla tämä vielä mahdollisesti selviää, hän sanoo. Saa tehdä töitä, kouluttautua tai ryhtyä kotiäidiksi ilman, että toiset ihmiset pitäisivät valittua ratkaisua automaattisesti vääränä. 8. Kuukausi on oivallisesti valittu, sillä jos silmää häiritsevät toukokuussa likaiset ikkunat ja pölyiset nurkat, myös tupakansavu tuntuu olevan voimakkaassa ristiriidassa kaiken uuden ja puhtaan kanssa. – Elviksen kuolintodistuksella ei ole mitään arvoa. Suomessa on viime päivinä halveeratttu SARS-hysteriaa ja pidetty sitä yhtenä maailman pienimmistä ja vaarattomimmista epidemioista. Tavallinen tallaaja voi yrittää sukkuloida manipuloidussa todellisuudessa ja löytää omat hysteriansa – tai välttää niitä. Nyberg vakuuttaa, ettei ole höyrypäinen Elvis-fani: hänelle on sinänsä se ja sama, kuoliko Kuningas vuonna 1977 vai ei. Hysteriaa on monenlaista – SARS, terrorismi, pelko maailman tuhoutumisesta... 18 Viikonvaihde Sunnuntaina 4.5.2003 s KESKIPOHJANMAA Hetkinen! s Toukokuun riemujen saapuessa saapuvat myös maastopalot. – En lähtenyt tutkimaan, elääkö Elvis, vaan aloinkin tutkia, mikä todistaa, että Elvis on kuollut. Säätieteilijöiden mukaan kesä alkaa Eteläja KeskiSuomessa yleensä toukokuun viimeisellä viikolla. Jos annat sen olla, se kasvaa entistä kierommaksi. Helsinkiläinen populaarikulttuurin tutkija ja harrastaja Hannu Nyberg on kuitenkin paneutunut aiheeseen tosissaan. Mitä suurempi fani, sitä kuolleempi Elvis Nyberg ei usko, että hänen kirjansa vakuuttaa suomalaiset saman tien Presleyn elävyydestä. Koska toukokuu on puhtaan, raikkaan ja uuden elämän symboli, se on nimetty myös Tupakattomaksi toukokuuksi. Lähtisitkö torille puhaltelemaan räkäisiä vappupillejä toisten kasvoille ja ottamaan itse vastaan muiden juhlijoiden sylkiroiskeet. Mutta kysehän onkin periaatteesta! Tavallinen yksinhuoltaja ei tarvitse periaatteita, vaan rahaa välttämättömiin menoihin. Elämä voi olla myös huoletonta. Lappilaiset heräävät joka tapauksessa eloon toukokuussa, sillä Lapin yöttömät yöt alkavat tuolloin. Siinä ei ole yhtään asiaa oikein, paitsi nimi, mutta sen on ilmeisesti Elvis itse kirjoittanut siihen, Nyberg sanoo. Ihmisillä ei ole ollut asiasta mitään oikeaa tietoa. Mieleen tulee loppumetreillä, että tämä nainen saattaa olla jopa aito naisvihaaja. SARS-hysteria on vallannut kiinalaiset, jotka pysyttelevät mieluummin kämpillään kuin pyrkivät kosketuksiin muun maailman kanssa. Vedenalainen elämä lähtee kuitenkin täyteen nousuun toukokuussa. Mutta vielä siihen Goethen ajatelmaan... Kulttuurin sijaan puheenaiheena ovat kuitenkin todelliset ongelmat, kuten esimerkiksi se, miten yksinhuoltaja-ministeri oikein pärjää, kun ex-siippa ei maksa elatusmaksujaan. Mutta vanha kansa tietää paremmin: kylmä vappusää enteilee lämmintä kesää. Yhtä itsestään selvää pitäisi olla, ettemme rääkkää toisten silmiä ns
Viime käynnilläni pääsin tutustumaan luostarin sisätiloihin ja tulin siihen tulokseen, ettei minusta ainakaan toistaiseksi sen laitoksen asukiksi olisi. Hänen liikkeestään sain pitkiin koipiini ihania ranskalaisia sukkahousuja, jollaisia en ole löytänyt mistään muualta. Pois on jäätävä Crocettalla, heti kolmannella pysäkillä Duomolta. Näillä eväin sitten jaksaakin myöhäiseen illalliseen. Kävin myös entisessä hotellissani, jossa asuin Milanossa oleskellessani. Vastasin, että kaksi jo. Uusi ilmiö Via Santa Sofialla oli kerjäläinen. Sama tuntemisen ja tervehtimisen perinne Via Santa Sofian korttelissa näyttää jatkuvan edelleen. Se on harmi, koska olisin halunnut tavata oman juustokauppiaani, joka opasti minut paikallisten herkkujen äärelle. Kahvia Kiko Ricossa Kahvini nauttimisen halusin kuitenkin jättää Kiko Ricon baariin. Sikäläisistä kosmetologeista käytetään nimitystä "estetista" eli sananmukaisesti "kaunistaja". Jälkimmäistä kaupunki on edelleenkin. Kadulle saattavat miehiä ajaa niin huumeet, työn kuin työluvan puuttuminenkin. Uusi aika on tuonut kadunvarsille myös yksinomaan kynsien huoltoon keskittyneitä kynsistudioita. Sen he muistavat valtavasta postimäärästäni. Ne ovat jonkinlaisia R-kioskeja. Johtaja on selvästi nostanut statustaan. 50-luvulla rakennettu barokin ajan linna-arkkitehtuurista muotonsa saanut on ensinäkemältä hirvitys, mutta ällistyttävän pian tähän yhtenä modernismin merkkiteoksena pidettyyn asuintaloon tottui ja nyt se tuntui jo lähes lempeältä. Silloin se tosin on ekspresso tai korkeintaan caffé macchiato eli pieni maitokahvi. Kuulen, että kaikki paikat ovat hotellissa täynnä. Milanolaiset tekevät kahvihetkestä juhlan. Myös silmällasini puhdistettiin. Minun olisi kuulemma pitänyt havaita, että kaide oli maalattu ilman, että siinä oli mitään ilmoitusta. Jotkut capuccinomestarit ovat erikoistuneita sydän-, toiset kuusitai liljakuvioihin. Kuvat: Marjatta Hietaniemi Roberta teki minulle manikyyrin. Enkä valittanut, sillä täytyihän hänenkin elää. Postimerkkejä kuten savukkeitakin saa täällä vain tupakkakaupoista. Tämä kerjäläinen sen sijaan oli nuori, työkuntoisen näköinen nuorimies. Siitä syystä Milanon kaupunginjohtaja halusi myöntää Nicolettalle Ambrosius-mitalin, jota Nicoletta ei pojan yllytyksestä huolimatta mennyt hakemaan, koska oli töissä. Minulla on vieläkin tallella muutama huolellisesti parsittu pari. Nicoletta ei ollut koskaan käynyt esimerkiksi Venetsiassa ja Torinossa, jossa minä sahasin Milanossa ollessani yhtenään. Maan pinnalle noustessa häämöttää tuttu maamerkki, Velascan torni. Koko kadunpätkä kauppiaineen ja ravintoloineen ehti tulla tutuksi kolmessa kuukaudessa. Olin nähnyt hänenlaisiaan muuallakin. Totta. Nicoletta oli minulle tärkeä siksi, että saatoin ostaa häneltä vihanneksia ja hedelmiä vaikka yksin kappalein, kun niitä marketeissa myytiin kilon pusseissa. Paitsi erasmuslaisia, opiskelijahotellissa asuu myös italialaisopiskelijoita. Saman alennuksen sain kuin ennenkin. Kun menin hakemaan seuraavaana päivänä kuviani kehityksestä, niin uuden ravintoloitsijan tarjoilija tervehti minua jo kadulla. Kerjäläisiä moneen lähtöön Seuraava kohde on Santa Sofian luostarin puutarha. Italiassa on yleistä, että kampaamoissa toimivat myös manija pedikyristit, jotka myös tarvittaessa meikkaavat asiakkaan. Gallerioiden vilkkaan toiminnan tekee mahdolliseksi metro, jolla on helppo suhahtaa muutamassa minuutissa etäämmälläkin sijaitseviin gallerioihin. Kyllä hän sitten osasi rokottaakin, kun en valittanut. Sen kuvaan kevätkukkineen aidanraosta, koska pihaan pääsy on estetty. Toisaalta olin nähnyt nunnia herkkuostoksilla eivätkä kaikki Herranpalvelijat mitään luurankoja ole. Siinä sitten ihmelteltiin ajan kulumista. Muistin baarin taidokkaista maitokuviosta capuccinon pinnalla enkä pettynyt nytkään. – Leikataanko, hän kysyy kuulumisten vaihdon jälkeen. Via Santa Sofia taitaa ollakin oikea Kotikatu. Renessanssiruhtinaan vaikutusta Risteyksen jälkeen katu jatkuu Via Fransesco Sforzan nimisenä. Asia erikseen ovat parhaille paikoille Duomon läheisyyteen majoittuneet raajarikkoiset, jotka tuntuivat kilpailevan säälistä ja hoitamatta jätettyjen vammojensa rajuudesta. – Aah, suomalainen toimittaja, hän huudahtaa minut nähdessään. Kadun kulmassa on tupakkakauppa, josta käyn ostamassa postimerkkejä. Kun ilmoitin, että rahani olivat vähissä, saatoin saada tuntuvan alennuksen. Sen omistaja on kuitenkin vaihtunut. Kahvi on italialaisille elintärkeä asia. Tosin en muista nähneeni niissä videoita vuokrattavina, koska niille on taas omat liikkeensä tai automaattinsa. Nimen kadulle on antanut 1400-luvun alussa elänyt renessanssiruhtinas, joka nykyaikaisti Milanon ja teki sen kuuluksi tieteiden ja taiteiden keskukseksi. Tunnen tarvitsevani välipalaa ja menen tuttuun ravintolaan. Kuppini pinnalle ilmestyi kukka. Toki muistin edelliseltä käynniltäkin lumppujen seassa luostarin kupeessa eläneen miehen, mutta hän ei kerjännyt, vaan joi arvokkaasti viininsä kaupan pahvitölkistä leipänsä painikkeeksi. Vastaanotossa oli sama tyttö kuin ennenkin ja pian tuli takahuoneesta myös johtaja Vittorio. Jotkut ravintolat avautuvat illallisvieraille vasta puoli kymmeneltä. Hän ehkä muistaa sanaharkan, johon jouduimme aikoinaan sotkettuani uudet vaaleat kesähousuni vasta maalattuun kaiteeseen. Kun hänellä joskus juhlapyhinä oli vapaata, hän lähti vuorille. Kotikatu on tallella Paluu Via Santa Sofialle Nicoletta on myynyt vihanneksia ja hedelmiä yli neljäkymmentä vuotta aamuseitsemästä iltayhteentoista. Hedelmiä yli 40 vuotta Ennen kuin lähden Via Santa Sofialta, käyn vielä tapaamassa hedelmäja vihannesmyyjä Nicolettaa, joka on myynyt tuotteitaan samassa paikassa yli neljkymmentä vuotta. Oven edessä olleet kotoiset kuuset olivat vaihtuneet italialaisempiin lehtikasveihin. Touhukkuus on vähemmän ilmeistä kuin ennen, mutta niin myös asiakkaitten virta. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 4.5.2003 Viikonvaihde 19 Marjatta Hietaniemi K aksi vuotta sitten olin Erasmusopiskelijana Milanossa. Illan suussa kahviloihin ja baareihin rakennetaan happy hour -tarjottimia, joista erityisesti milanolaiset ovat tunnettuja. Sen tekee minulle Roberta niin kuin ennenkin. – Hän on aina täällä, seitsemästä yhteentoista illalla, poika sanoo. – Vuosiko siitä on, valokuvausliikkeen Paola -rouva kysyi viedessäni filmejäni kehitettäväksi. Valokuvausliikkeessä minut muistettiin. Via Santa Sofialle on helppo suunnistaa maanalaisen kolmatta, keltaista linjaa pitkin. Sinne minulla ei ollut asiaa kaksi vuotta sitten eikä ole nytkään. Pääsiäisen alla Milanossa vieraillessani halusin vierailla entisellä kotikadullani ja sen jatkeella, yliopistolle vievällä Via Francesco Sforzalla. Omistaja tiiraa minua tarkkaan. Monet maalta kotoisin olevat olivat sitä mieltä, että Milanossa oli vain asunto ja koti oli vuorilla. Lähimarketin tiskeillä ja kassoilla on aivan eri ihmiset kuin kaksi vuotta sitten. Samoin olisin halunnut tavata vilkkaan Nicolon, joka etsi minulle aina sopivia laatikoita, kun halusin lähettää Suomeen kirjoja tai pääsiäiscolomban tyttärelleni. Paola oli samalla paikalla valokuvausliikkeessä. Luostarin puutarhassa on kevät parhaimmillaan. Pienen kuohuviinilasin seurana voi nauttia perunalastuja, juustosnakseja, pieniä cocktail-voileipiä, suolakeksejä ja ehdottomasti parmesaania, jota on tiskillä koko tahko. Ehkä hänen tuntemista ilmaiseva nyökkäyksestä on siitä syystä mahdollisimman minimaalinen. Sen sijaan kauppojen takahyllyilllä komeilevat väkijuomarivistöt. Harmillisia omistajanvaihdoksia Muitakin omistajanvaihdoksia kadullani on tapahtunut. Milanossa järjestetään nykytaidenäyttelyjä enemmän kuin koko muussa maassa yhteensä. Se nautitaan useimmin kahvilassa työmatkan varrella ja lähes aina aterian päätteeksi. Sitäpaitsi Nicolettan hinnat vaihtelivat rahapussini paksuuden mukaan. Tiedän entuudestaan, että hiljan restauroidussa luostarin kirkossa kirkon katossa liitelee enkelten sijasta nunnia. Minua harmittaa, etten muista ottaa valokuvaa johtajasta ja hänen apulaisestaan. Siitä sitten vain veistellään erityisellä lohkomisvälineellä sopivia suupaloja. Siksi askeettiset työskentelyolosuhteet nunnilla tuntuivat olevan. Hänen tuotteensa olivat aina myös ehdottoman tuoreita. Nurkkauksessa on Sisleyn liike, niin kuin ennenkin. Ei kampaaja, vaan kaunistaja Kampaamosta kukkia asetteleva Paolo sen sijaan huikkaa minut sisään. Entinen villapaita on vaihtunut pikkutakkiin. Tällainen kiiltävä liike on tullut muun muassa Corso Porta Romanan ja Via Santa Sofian kulmaukseen entisen sukkaliikkeen paikalle. Niitä olivat esimerkiksi sisältä pehmeä, lähes valuva Lo Stracchino ja sitä kiinteämpi piemontelainen vuoristojuusto Valtellina. Jälkimmäisiä, kyyhkysenmuotoon leivottuja leivonnaisia kaupassa oli toki myynnissä nytkin, mutta päätin jättää sellaisen hankinnan matkani viime vaiheeseen. Postivirkailija tuntuu asusta päätellen saaneen ylennyksen. Muistelen lämmöllä villakoiraa seuranaan pitävää, ketjupolttavaa omistajaa. Tuolloin asuin opiskelijahotellissa Via Santa Sofialla. Italian kevät on kaunis, kukkiva ja pidempi kuin Pohjolan kevät.. Kerron, että haluan vain manikyyrin. Lasillisen kuten kahvinkin kaupasta saa. Postimerkkini kuitenkin sain, vaikka olin kai joskus visusti päättänyt olla menemättä kauppaan
Tilanne oli 4-0 ja saksalaisfanit saivat entistä enemmän pontta kannatuslauluilleen. Aravirran peräänkuuluttama asennemittari voitettiin jälleen. Ensimmäisen viiden minuutin aikana sinikeltaiset eivät saaneet yhtäkään vetoa Jani Hurmetta kohti. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari/ TURKU (STT) Ruotsin ja Tanskan ottelu ei ollut pelkkä läpihuutojuttu. Vahvasti tilanteet loppuun pelanneet naapurit iskivät kaksi maalia reboundeista. Takana oli kaksi henkisesti raskasta tappiota. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari. Ruotsin voimakas peli siirsi toisessa erässä yhä enemmän painopisteen Tanskan maalille. Helpotus huokui pelurin kasvoilta. Rintanen ja (Tomi) Kallio ovat pelanneet ennenkin yhdessä. Kaksi maalia ja yksi syöttö oli hyvä saldo, vaikka enempäänkin oli vielä saumoja. Hannu Aravirran uuteen kuosiin pistämät kentät toimivat hyvin. Mielenkiintoisimman ja kypärän täyttävimmän kokonaisuuden on esitellyt Kanadan rastatukka Anson Carter. Olli Jokinen Jokinen on herännyt alkukierrosten horroksestaan. Tilanne arvioidaan sunnuntaina uudelleen. Uppoava laiva jätettiin Suomalainen kiekkofanien enemmistö käänsi omilleen tylysti selkänsä tappiollisen Slovakia-pelin jälkeen. Nuorempi kaarti ei ole hiusmuotia itselleen ominut. Kimmo Timonen on neljässä pelissä ollut jäällä 90.24 minuuttia, Petteri Nummelin 83.47 ja Janne Niinimaa 80.25. Pehmeäkätinen laitahyökkääjä Kimmo Rintanen nousi pelin ykköstähdeksi. Laukauksia tuli ja pelissä oli muutenkin suoraviivaisuutta. – Turnaus on ollut osaltamme aaltoliikettä. Meille oli tärkeätä saada heti maaleja ja näin yleisön mahtava tuki puolelle. Jokeri: 7202653. Rento liike ja sen kautta saatiin sitten maaleja, tiivisti Rintanen. Niklas Hagman Kaksi komeaa maalia mursi varmasti nopean laitahyökkääjän kipsiä. Rintanen kuitenkin haki vielä syöttöä ja tilanne kuivui kokoon. Tämä toikin 1–1 -tasoitusmaalin ensimmäisessä erässä. Kaapin paikka kuitenkin löytyi. Itse asiassa Hurme jatkoi maajoukkuepeliensä nollaputken kolmeen, sillä Hurme piti maalinsa puhtaana myös kisojen alla Latviassa pelatussa maaottelussa. Tshekkiä ja Slovakiaa vastaan pitkän linjan NHL-mies ei kuitenkaan maaleja tehnyt ja siinä oli yksi syy tappioihin. Pelin kulkuun mailaviidakolla ei kuitenkaan ollut vaikutusta ja Suomi ratkaisi ottelun nopeasti. Juha Savela HELSINKI (KP) Suomi – Ukraina 9 – (3–0, 4–0, 2–0) Suomi on hoitanut kotikisoissa ns. Olisiko otettava oppia keski-eurooppalaisista. – Saksa-pelin tai puolivälierän maalivahtia ei ole vielä päätetty. Maalin laukonut puolustaja muistutti kovia pelejä olevan tulossa ja niihin täytyy olla myös valmiina. Samettikätisen laitahyökkääjän saldo oli 4+1. Taso oli kuitenkin monta pykälää entisestä Tshekkoslovakiasta syntynyttä kahta kovaa kiekkomaata miedompaa. Voitonjako sivulla 23. Päätösmaalia juhlivat kuitenkin saksalaiset Andreas Morcznietzin upottaessa läpiajon päätteeksi kiekon verkkoon. Maalivahti Jani Hurme pelasi jo kolmannen peräkkäisen nollapelinsä maajoukkueessa. Ainakin seuraavaan peliin saakka. Omia ei jätetä ilman kannustusta. Jalkavamman saaneen miehen pelaaminen tänään Tshekkiä vastaan on vielä epävarmaa. Puolustuksessa jykevät Toni Lydman ja Ossi Väänänen. Liika herrasmiesmäisyys kostautui vielä tilanteessa, kun kakkoskentän laiturilla oli paikka lisämaaliin. – Kokonaisuutena hyvä peli vaikeista lähtökohdista. Luottamusta joukkueesta löytyy jatkossakin, Timonen puntaroi. – Aurajoki ja jäätelökioski, kuului Koivun vastaus. MM-joukkueesta puuttuvat takatukan tunnetuimmat edustajat Patera ja Prochazka. Aravirraltakin irtosi luonnollisesti kehut Rintaselle. Aravirralta on löytynyt luottoa ja uskoa ykköskentän tekemiseen. Kiekon putoaminen jäähän ei jäänyt näkemättä. Parhaiten ruotsalaisista onnistui Mats Sundinin johtama ketju. Itsevarmuus oli kunnossa ja naapuri joutui taipumaan. – Ottelun alussa päästiin hyvällä liikkeellä luomaan paikkoja. Itävallan valmentaja Herbert Pöck tunnusti vastustajan olleen fyysisesti ja henkisesti vahvemman. Maali-ilottelussa Leijonista löytyi useita onnistujia. Neljäs erä Tapani Postila HELSINKI (KP) Saksa-Itävalta 5-1 (2-0,2-1,1-0) Saksa jätti Itävallan tyystiin ilman yllätysmahdollisuudet maiden kohdatessa välisarjassa. Rintanen rikkoi Leijonia pari peliä piinanneen maalintekokipsin laukomalla kaksi ensimmäistä maalia. Lisänumerot: 7, 13, 27. Lukemat jäävät kuitenkin kauaksi tanskalaisen Jesper Duusin jääajasta, joka on tähän mennessä ollut jäällä neljässä pelissä 112.20 minuuttia, yli 28 minuuttia ottelua kohden. Saku Koivun rinnalla Selänteen lisäksi on kaikissa otteluissa pelannut Ville Peltonen. – Hieno suoritus. Turkulainen jatkoi tehokasta iltaansa viimeistelemällä vielä kolme maalia ja antamalla syötön Teemu Selänteen osumaan. Käytännössä myös Timosen maali oli ylivoimamaali, sillä Sergei Varlamov ehti olla sekunnin jäällä ennen kuin verkko valitti ottelun puolivälin jälkeen Ukrainan maalille vaihdetun Igor Karpenkon takana. Varakapteeni Kimmo Timonen oli tyytyväinen voitosta. Ensimmäisen kypärätempun maaottelussa tehnyt ja erityisesti rannevedostaan tunnettu laitahyökkääjä oli tyytyväinen myös ylivoiman paranemiseen. Pinnan alle painuvaa laivaakaan ei saa jättää ilman tukea. Perässä tulleeseen seutujunaan pakkautuivat jo epäileväisimmät. Miehen maaleja onkin odotettu kuin kuuta nousevaa. Turhan paljon. Siinä kiekkoilun maalinteon peruskurssin saldoa Keski-Euroopan malliin. Niklas Hagmanin hiuksistossa on selvästi säväys Jukolan veljeksien -mallia. Se sai hioa kuvioitaan kuntoon, ja miesten pörssitili karttui. Kolmas erä oli sitten Ruotsin näytöstä. Henki on edelleen erinomainen, mistä tämäkin voitto on hyvä esimerkki, Aravirta jatkoi. Kahden tappion ryvettämä Leijonien turkki kaipasi pikaista puhdistusta. Saksan kannalta takaisku oli Jan Bendan loukkaantuminen. Jatkossakin kannustusta tarvitaan, totesi Hurme. Ylivoimamaaleja tehtiin myös kolme. Suomella hyvät aloittajat MM-kisoissa pidetään tarkkaa tilastoa lähes kaikesta mahdollisesta. Sundin kirjasi tililleen maalin ja kaksi syöttöä. Sentteri Olli Jokisen johtamassa hyökkäysvitjassa Rintasen lisäksi viiletti Tomi Kallio. Vauhtia on riittänyt aikaisemmissa otteluissa, mutta juoni ja kiekon hallinta ovat olleet kateissa. – Iso kiitos nollapelistä kuuluu myös puolustukselle. Verkkaisessa ottelussa naapureiden maajoukkuetaisto ei noussut erityisen korkealle tasolle. Hermojännitys löysäsi kisaturisteilta ja töihin kiirehtivältä toimittajalta, kun veturin vaihdon jälkeen juna ehti vain reilun tunnin myöhässä Helsinkiin. Töitä olemme silti tehneet koko ajan. Kaksi komeaa maalia tuo toivottavasti tulosta jatkopeleissäkin. Ketju rynnisti suoraviivaisesti Ukrainan maalille. Maalia oli rakentamassa kolmen sentterin (Jokinen, Saku Koivu, Tommi Santala) erikoiskenttä, jossa viivamiehinä pelasivat Timonen ja Selänne. Ylivoimallakin Suomi onnistui kahden kuivan pelin jälkeen. Saksa näytti kaapin paikan Junamatkan jännitystä Sinivalkoiset fanit ovat innostuneet kisoista ja paikalle on päästävä otteluita seuraamaan. Paransimme oikeita asioita, silmin nähden helpottunut päävalmentaja Hannu Aravirta totesi. Olli Jokinen suti luukulta Suomen neljännen maalin ja Kimmo Timosen tulinen lämäri toi tilanteeksi 8–0. Päämääränämme on edelleen parantaa peliämme. Forsbergin saldo oli 1+2 ja Zetterbergin 1+1. Kaljusta rastalettiin Kaukalossa on nähty monenmoista hiustyyliä. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2342 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Sunnuntaina 4.5.2003 s KESKIPOHJANMAA 20 Lottokierros 18/2003: 9, 21, 25, 34, 35, 38, 39. Kiekko on siis saatu haltuun, mutta sen jälkeen homma on ruvennut tökkimään. Teki arvokasta maskia Rintasen osumissa ja oli muutenkin elementissään vastustajan maalilla. Heidän kemiansa toimii. Sen laitamiehistä Per-Johan Axelsson teki kaksi maalia ja Niklas Andersson 1+3 tehopistettä. – Tärkeä oli saada maaleja tehtyä, tunnusti Mike Keenanin valmennuksessa Floridassa taaloja tienaava toisen polven kiekkoilija. Luottopelaaja Bendan loukkaantuminen oli Zachin mukaan kova isku, mutta arveli miehen olevan kaukalossa jos jalassa ei todeta murtumaa. Kotijoukkue pyöritti peliä rajusti alusta alkaen. Miehen erottaa myös joukkuekavereista ilman selkänumeron näkemistä. Hurme on pelannut ja harjoitellut koko ajan hienolla asenteella, Aravirta kehui. Itävaltalaisista parhaiten saksalaisvauhdissa pysynyt Christoph Brandner toi joukkueen vielä kolmen maalin päähän. Kakkosena oli Suomen Olli Jokinen (68,42) ja neljäntenä Tommi Santala (67,74). Puolivälieräpaikka on jo saatu, mutta Saksaa vastaan lähdetään tietysti voittamaan. Se pystyi kuitenkin tekemään vain yhden osuman. – Maskia saatiin maalivahdin eteen aikaisempaa enemmän ja vetoja samoin. Saimme myös nopeutettua hyökkäyksiin lähtöjä, Aravirta luetteli. Rintasen kolmas maali sinetöi pelin loppulukemiksi 9–0. Perjantain Slovakia-tappion jälkeen joukkue piti perusteellisen palaverin. Joukkue kuitenkin pysyi yhdessä eikä hajonnut. Sunnuntaina Suomen joukkue ei mene kokonaisuudessaan harjoituksissa jäälle. Tärkeintä olikin, että Suomi otti vahvan kiinnityksen lohkon kolmosssijaan. Lisäksi kaksikko istuu hyvin Jokisen rinnalle, Aravirta kiitteli. Panoksena oli myös puolivälieräpaikka, jonka joukkue lunasti lopulta tyylikkäästi. Mailaviidakko aukesi ja verkko heilui Neljä maalia tehtaillut Rintanen heräsi vihdoin MM-turnaukseen Suomen Kimmo Rintasella (oik.), Olli Jokisella ja Tomi Kalliolla (17 ) riitti juhlan aihetta, kun Ukraina kaatui 9-0. He pelasivat jo illan ottelussa. Aktiivisimmat jaksoivat buuata omiensa heikolle esitykselle. Toivottavasti nyt tämä aalto kantaa meidät pitkälle. Suomi aloitti turnauksen hyvin ja otti sen jälkeen vapun molemmin puolin pohjakosketuksen. Varsinkin itävaltalaispakisto sai karvaan oppitunnin, kuinka verkko heiluu omassa päässä. Valtakunnassa siis kaikki hyvin. Hyvällä asenteella kaukaloon luistelleen leijonalauman ykkösnyrkiksi nousi Olli Jokisen johtama kakkosketju. Lopulta kolmen kruunun miehet kuitenkin löivät taululle voittoluvut 7–1. Ei lyhennetä mistään, koskaan tai korkeintaan puukolla. Jokinen oli molemmissa Rintasen maaleissa maskimiehen paikalla ottamassa iskuja vastaan. Joukkue pyrki myös ampumaan lähes joka tilanteessa. Yksinkertaistettiin peliä ja lähdettiin rakentamaan viivan kautta, puntaroi ensimmäistä MM-kisaansa pelaava sentteri Esa Pirnes. Osumista lankeaa iso kiitos myös sentteri Jokiselle, joka teki maskit maalivahti Konstantin Simtshukin eteen. Duus urakkamiehenä Samaan tilastonippuun kirjataan myös pelaajien jääajat. Nopea suunnanmuutospeli kiekon saamisen jälkeen tuotti tanskalaisille myös vaarallisia hyökkäyksiä. Keskiviikkona pelin pitää olla jo kasassa, Aravirta lopetti. Duusin kohdalla voidaan jo huoletta puhua luottopakista. Aravirtaa voitosta onnitellut Ukrainan valmentaja Anatoli Bogdanov tunnusti tasoeron. Tanska jatkoi hyviä esityksiään ja piti Ruotsia puolitoista erää tiukalla. Viimeisenä lukkona torjui Jani Hurme, joka toisen kerran piti nollan näissä kisoissa. Aikaisemmissa otteluissa jo haparoineen itävaltalaisveskarin olivat yllättäneet aiemmin Tomas Martinec, Leonard Soccio ja Daniel Kunce. Tshekit ovat selvästi luopuneet heille ominaisista "takatukistaan". Jäimme jälkeen taidossa ja nopeudessa Hurme torjui taas kaiken Hyökkäyspään ohella myös puolustuspeli onnistui. Ukrainaa vastaan Selänne oli taas tutussa toimessa. – Tshekki on pystyttävä haastamaan ja mahdollisuudet ovat aina olemassa, Zach arveli tulevasta ottelusta. Kokkolasta yhdeksän jälkeen aamulla etelää kohti matkannut juna uuvahti veturin hajottua Tampereen jälkeen. Junamatkan tyssääminen pisti innokkaimmat fanit pohtimaan, kuinka ehditään ottelua katsomaan. Käytännössä pelin ratkettua väki lähti lähes yhtenä aaltona Areenalta. Hyökkääjän karibialaistyylinen hiuspehko sopii mainiosti jäiseen peliin. Sentteri johti pelin parasta ketjua hienosti. Mies ei tyylistään luovu ja totesi tulosta tulevan myös syöttelemällä. – Suomi oli kaikessa edellä. Hurmeella kolmas nolla peli Teemu Selänteen maalivainuun on luotettu koko MM-turneen ajan. Tanskan peli perustui tiukkaan puolustustaisteluun ja maalivahti Peter Hirschin loistotorjuntoihin. Lippumeri tyyntyi ja äänihuulet pistettiin lepovaihteelle, kun kannustusta olisi vielä tarvittu. Saku Koivu pelasi samoin hyvin. Suomalaisten lyhimmän hiusmallin on leikkauttanut Olli Jokinen. Ykkösmaalivahdin paikalle löytyy jatkossakin hyvät näytöt. – Lähtökohtana oli, että ylivoimalla pitää laukoa aikaisempaa enemmän. Tavoitteena oli jatkoon pääsy, mutta urakka osoittautui vielä näissä MM-kisoissa liian vaativaksi. Kiekollinen osaaminen ja tilannekovuus olivat saksalaisilla astetta parempaa luokkaa. Syömähampaita ei ole joukkueessa yhtään liikaa. – Tästä eteenpäin mennään pudotuspelihengessä paras yhdestä-systeemillä. Harjoitusottelussa Ruotsia ja alkusarjassa Sloveniaa vastaan TPS:n maalivahtikoulun kasvatti piti verkon koskemattomana. Teemu Selänne Samat sanat kuin Hagmanille. Alussa Ukraina pääsi muutaman kerran maalintekopaikoille. Pelimiehet Tapani Postila HELSINKI (KP) Leijonahäkkiin joutui Ukraina välisarjan ottelussa Suomea vastaan. Suomen kenttäpelaajien top 3 löytyy odotetusti puolustajista. Ukrainalaista puutavaraa oli mailojen muodossa tarjolla paljonkin. Rintanen rikkoi kipsin Leijonat paikkasi murskavoitolla kolhiintunutta itseluottamustaan Tehomies. Ensimmäisen Hagman nosti hallitusti Konstantin Simchukin ylitse ja toisenkin kolmoskentän vasen laituri upotti yläkulmaan. Ukrainalaiset kuluttivat jäähypenkkiä tiuhaan tahtiin. Parhaan aloittajan titteliä kantoi neljän pelatun kierroksen jälkeen Slovakian Miroslav Hlinka, joka on voittanut 72,58 prosenttia aloituksistaan. Sekin on aika tärkeä juttu tässä pelissä. Niklas Hagman oli löytänyt myös uuden vaihteen pelaamiseensa. – Itävalta on aina vaikea vastustaja, mutta sain olla ylpeä joukkueestani tänään, myönsi Saksan valmentaja Hans Zach. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Kimmo Rintanen Kimmo Rintanen heilutti tahtipuikkoa lauantai-illan maali-ilottelussa. Itseluottamustaan kasvattivat kaksi maalia mieheen laukoneet Niklas Hagman ja Teemu Selänne. Pelissä oli isot panokset. etukäteen helpot ottelut mallikkaasti. Ruotsi täydensi joukkueensa lauantaina lopulliseen kokoonpanoon, kun se leimautti puolustajien Niklas Kronvallin ja Per Gustafssonin passit. Sujuvasti siirtelivät kiekkoa myös Peter Forsberg ja Henrik Zetterberg. Suunta jatkui lauantai-iltana välisarjan pelissä Ukrainaa vastaan. – Toivottavasti maalijyvä alkaa löytymään, myhäili Klotenin ammattilainen onnistumisiaan. Naapurimaiden hegemonia ei kiekkohienouksia tarjonnut. Rintasen avausmaali ja Selänteen 6–0 syntyivät ylivoimapelin tuloksena. Millitön sänki on Jokisen tavaramerkki. Kimmo Rintanen karisti maalittomuuden omilta harteiltaan iskemällä turneen avausosuman. – Asiat käytiin läpi joukkueen kesken. Hirsch torjui peräti 20 kertaa. Rintanen täydensi loistavan iltansa kypärätempullaan. Jännityskin pelistä latistui viimeistään ajassa 27.46 Tobias Arbeiterin ohjatessa Sascahan Gocin vedon ylivoimalla Claus Dalpiatzin selän taakse. Vakiosenttereistä myös Saku Koivu (57,14) ja Esa Pirnes (55,00) ovat yltäneet kelpo lukemiin. Taitaa Koivun äidinkielen oppitunneista olla kulunut jo aikamoinen tovi. Aravirta ei kertonut seuraavien pelien maalivahtivalintaa. Pohjoisen suunnasta Slovakiapeliin matkanneet kisaturistit saivat kuitenkin perjantaina jännittää ehtiikö väki perille. Koivun Jukka Turuust´ Kisahallin käytävillä kiersi juttu TPS:n vastanimetystä päävalmentaja Jukka Koivusta, jota oli jossain gallupissa pyydetty kuvaamaan Turkua kahdella adjektiivilla. Tanska jaksoi vain puoli ottelua Saksan Tomas Martinec juhlii joukkueensa kanssa tekemäänsä toista maalia Itävallan verkkon. Kimmo Rintanen (oik.) teki Suomen maaleista neljä ja syötti vielä yhden
Ferrarit valtasivat uusilla F2003-GA-autoillaan eturivin, sillä toiseksi nopeimpaan kierrokseen 4,73 kilometrin radalla pystyi Rubens Barrichello. . . . 37 14 7 16 45– 55 49 Birmingham 37 13 8 16 39– 47 47 A Villa . . KPV selvitti lauantaina tiensä 64 parhaan joukkoon hoitelemalla kolmannen kierroksen pelissä Teerijärvellä TUS:n erinomaisen esityksen jälkeen maalein 2–4 (1–4). Yleisöä: 3 058. . .3 2 1 11– 4 5 Venäjä . . . 11. . Jäähyt yht.: Japani 6x2 min, Slovenia 4x2 min. . . .4 1 3 6–21 1 Latvia . . . Tunnin pelin jälkeen Marjo Ikolan jatko Milla Mattilan kulmurista pamahti poikkihirrestä maaliviivalle. . . Slovenia–ValkoVenäjä, Japani–USA. . ja 53. erä: 45.15 Adrian Wichser (Valentin Wirz) 3–2, 49.55 Fischer (Goran Bezina–Luca Cereda) 4–2. Van Nistelrooyn teki hattutempun Hattutemppu. Myös kolmas lähtörivi meni vähemmän odotetuille kuljettajille: BAR-tallin Jenson Buttonin oli viides ja Toyotan Olivier Panis kuudes. . Päätuomari: Vladimir Sindler, Tshekki. Hän hävisi tallikaverilleen 0,258 sekuntia. . . Laaksolahden uudehkossa hallissa pelatun ottelun sankari oli Johanna Ekholm, joka teki itse ensimmäisen ja syötti toisen pietarsaarelaisosuman. Ainakin kymmenkunta sarja-avausta valmentajan urallaan kokenut Pasanen osasi arvostaa kolmen pisteen vieraspottia. . Maalivahtien torjunnat: Jani Hurme S 6+3+7=16, Konstantin Simtshuk U 12+7+0=19 (vaihto 32.26/7–0), Igor Karpenko U 0+7+10=17. Muutamaa minuuttia myöhemmin Reippaan maalivahti kaatoi Pekka Annalan ja seuranneen rankkarin veti kapteeni Jimi Tuomaala varmasti sisään. . Toiseksi sijoittui Matias Sutinen Siilinjärveltä ja kolmanneksi Janne Kuoppala Lappajärven Ua:sta. . 1 1 0– 1 Atlantis . Latvia–Venäjä, Kanada–Sveitsi, 5. . . NJ: Marshall, Niedermayer New Jersey jatkoon voitoin 4–1 Läntinen konferenssi: Minnesota–Vancouver 2–3 ja. Tämä oli henkisesti tosi tärkeä voitto joukkueelle. Ukraina–Itävalta, Saksa–Suomi. . erä: 22.07 Fanduls (Grigorijs Pantelejevs–Rodrigo Lavins) 1–2, 30.46 Beat Forster 2–2. . . Yleisöä: 36 963. 2 1 1 10– 3 4 KPV-j . Tasoitus oli pienoinen shokki, mutta pystyimme kuitenkin jatkamaan otetta pelistä. . . . Viime vuonna Huutoniemen ja Raution sijoitukset olivat toisinpäin. . . . . . Jäähyt yht.: USA 4x2 min, Valko-Venäjä 7x2 min. . . . . Pojilla on mestaruus tähtäimessään, ja he haluavat sen, Ferguson hehkutti. . Yleisöä: 3 088. . . . Venäjä–Kanada, 6. Unitedin vei johtoon 11. . Yleisöä: 5 061. . erä: 46.42 Masatoshi Ito (Yoshikazu Kabayama–Oshiro) 3–1, 48.29 Vnuk (Ivo Jan–Marcel Rodman) 3–2 yv, 49.23 Jan (Dejan Kontrec) 3–3 yv. . Jokamiesluokan kilpailussa ratkottiin yleisen luokan 280 startanneenkuljettajan joukosta 168 parasta tämän päivän kilpailuihin.. 71. . Voitto nosti ManU:n jo kahdeksan pisteen johtoon kakkosena olevaan ja sunnuntaina Leedsin kohtaavaan Arsenaliin. van Nistelrooy 4–1. erä: 3.11 Patrick Fischer (Severin Blindenbacher) 1–0, 14.19 Vjatseslavs Fanduls (Olegs Sorokins) 1–1 yv. Yleisöä: 5 268. . . .2 1 1 4– 6 1 Slovenia . Jäähyt yht: Saksa 4x2 min, Itävalta 5x2 min. . Johanna Ekholm tehokkaana FC United haki avausvoiton Espoosta MANCHESTER (STT–REUTERS) Hollantilaishyökkääjä Ruud van Nistelrooyn hattutemppu toi Englannin jalkapallon valioliigaa johtavalle Manchester Unitedille helpon 4–1-kotivoiton Charltonista lauantain iltapäiväpelissä. . . . Emme varmaan saaneet kolmea peräkkäistä syöttää enempää omille, valmentaja Keijo Hautamäki kertasi nihkeää alkua. . Turku Jatkosarjan F-lohko: Sveitsi–Latvia 4–2 (1–1, 1–1, 2–0) 1. . Täällä on kuitenkin hankala ohittaa, mutta parhaani teen, Räikkönen ennakoi. . .4 2 2 16– 8 4 Saksa . . 37 18 10 9 60– 39 64 Everton . erä: 37.06 Tomaz Vnuk (Jurij Golicic) 2–1. Räikkönen ajoi radalta Ferrarit valtasivat eturivin Espanjan GP:ssä aika-ajossa Sora pöllyää. Barcelonan radan metkut hallitsi parhaiten tuttu mies. Yhteensä naisten luokkaan osallistui 42 kilpailijatarta. 30 230. . Tulemme olemaan kilpailussa vahvoilla, tyytyväinen Panis totesi. Se tuotti alussa vaikeuksia, totesi valmentajana ensimmäiset naisten SM-sarjapisteensä saavuttanut Keijo Pasanen. . . 2 1 1 3– 6 1 FC Reipas . Blackburn–West Bromwich 1–1 (1–0). . Ottelun avausmaali oli komean yhdistelmän tulos. . Szilard Nemeth 3–0, 51. Formula ykkösten MM-sarjan 5/16 kilpailu, Espanjan GP: Lauantain aika-ajot (4,73 km), lähtöjärjestys sunnuntain kilpailuun: 1) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.17,762 (keskinopeus 218,975 km/h), 2) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.18,020, 3) Fernando Alonso Espanja, Renault 1.18,233, 4) Jarno Trulli Italia, Renault 1.18,615, 5) Jenson Button Britannia, BAR 1.18,704, 6) Olivier Panis Ranska, Toyota 1.18,811, 7) Ralf Schumacher Saksa, Williams 1.19,006, 8) David Coulthard Britannia, McLaren 1.19,128, 9) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams 1.19,377, 10) HeinzHarald Frentzen Saksa, Sauber 1.19,427, 11) Jacques Villeneuve Kanada, BAR 1.19,563, 12) Mark Webber Australia, Jaguar 1.19,615, 13) Cristiano da Matta Brasilia, Toyota 1.19,623, 14) Nick Heidfeld Saksa, Sauber 1.19,646, 15) Ralph Firman Britannia, Jordan 1.20,215, 16) Antonio Pizzonia Brasilia, Jaguar 1.20,308, 17) Giancarlo Fisichella Italia, Jordan 1.20,976, 18) Justin Wilson Britannia, Minardi 1.22,104, 19) Jos Verstappen Hollanti, Minardi 1.22,237, 20) Kimi Räikkönen Suomi, McLaren ei aikaa. . . . . F1:n nykysääntöjen mukaan kuljettaja voi ajaa vain yhden nopean kierroksen aika-ajossa, joten yksi virhe pilasi Räikkösen mahdollisuudet hyvään lähtöpaikkaan. Jäähyt: 46.19 Varlamov U 2 min, 49.30 Bogdan Savenko U 2 min, 54.46 Igor Karpenko U 2 min, 55.05 Santala S 2 min, 57.34 Gunko U 2 min. . 2. TPS – Jokerit, LoPa – FC Haka, Ilves – FC Inter. . Päätuomari: Rick Looker, USA. . 52 146. Maalintekotilanteet olivat muuten vähissä. Slovakia . Yleisöä: 12 510. Jäähyt: 2.43 Vasil Bobrovnikov U 2 min, 4.38 Juha Ylönen S 2 min, 8.09 Vjatseslav Timtshenko U 2 min, 10.45 Toni Lydman S 2 min, 11.33 Andrei Srjubko U 2 min, 13.29 Sergei Klementjev U 2 min, 13.29 Vadim Shahraitshuk U 2 min, 13.29 Petteri Nummelin S 2 min, 17.53 Shahraitshuk U 2 min. . . Lopullisesti ottelu ratkesi toisella puoliajalla. TUS:n kavennuksen iski vapaapotkun jälkitilanteesta Tomi Sandvik. . . 37 15 6 16 47– 53 51 Tottenham . Hieman viime viikkoina kevennetty harjoittelu on tuonut herkkyyden esiin, valmentaja Kaj Lyyski hehkutti iloisena voiton jälkeen. Ruotsi–Tanska 7–1 (2–1, 1–0, 4–0) 1. ManU on nyt vienyt peräti 45 pistettä 51:stä viimeisestä tarjolla olleesta. . Tanska–Latvia, Sveitsi–Ruotsi. Heidi Matinlassi oli alakerran varmin. Punainen kortti: 24. 2 2 1– 10 JJK . 44 220. 37 4 7 26 21– 61 19 Seuraavat ottelut: 4.5. . . Jääkiekko Jalkapallo Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 4.5.2003 Urheilu 21 BARCELONA (STT–REUTERS–AP–DPA) Formula ykkösten MM-sarjaa johtava Kimi Räikkönen epäonnistui lauantaina Espanjan GP:n aika-ajoissa. Päätuomari: Danny Kurmann, Sveitsi. . 2. . . Räikkönen ajoi ulos radalta aika-ajossa ja kurvasi autonsa varikolle kierroksen päätteeksi. 2. .3 3 17– 5 6 Tshekki . . erä: 3.53 Kimmo Rintanen (Aki Berg–Olli Jokinen) 1–0 yv, 15.41 Rintanen (Tomi Kallio) 2–0, 16.04 Niklas Hagman (Ossi Väänänen) 3–0. Hugo Viana 1–0. 67 721. Nicolas Anelka rp. Japanilla on Kaukoidän edustajana kiintiöpaikka ensi vuoden kisoihin, joten Valko-Venäjä ja Slovenia putoavat B-sarjaan. 2 1 1 4– 3 4 Jokerit . . .4 4 6–26 Jäljellä olevat ottelut: 4. . . Avauskisan ykkönen oli hänen tallikaverinsa David Coulthard, Brasilian sadekisan voitti lopulta Jordanin Giancarlo Fisichella, ja Imolassa paras oli Michael Schumacher. . . . . Anelka 1–2. . . Ferguson tyytyväinen Van Nistelrooyn maalit tulivat 31., 38. David Beckham 1–0, 13. 2 2 10– 1 6 TPK . 2 2 1– 3 KuPS . 2–0. . Päätuomari: Wilhelm Schimm, Saksa. KPV-j:n B avasi voittotilin B-poikien SM-karsinta KPV-j – FC Reipas 4 – 1 (0 – 1), Honka – TPS 4 – 1 (3 – 0), PK-35 – Atlantis 2 – (2 – 0). . . . . 2 2 4– 14 Seuraavat ottelut: 7.5. 3. . . . Fulham–Everton 2–0 (2–0). Toiseksi sijoittui Oulun Moottorikerhon Miia Rautio. erä: 20.50 Rintanen 4–0, 21.28 Hagman (Esa Pirnes) 5–0, 26.02 Teemu Selänne (Saku Koivu–Rintanen) 6–0 yv, 29.35 Selänne (Kimmo Timonen–Berg) 7–0. . . . Massimo Maccarone 4–0, 60. Ruotsi . . . Pelillisesti meille jäi vielä huomattavasti parantamisen varaa, Hautamäki arvioi. KPV-j pääsee testaamaan KuPS:n kunnon Matti Hannula ESPOO (UT) FC Espoo – FC United 0-2 (0-0) Naisten jalkapallon puolustava Suomen mestari FC United aloitti uuden sarjakauden kahden maalin vierasvoitolla FC Espoosta. – Kovaa tappelua ottelu oli. . erä: maaliton. – Saan lähteä varikolta kisaan vara-autolla, jolle saamme tehdä mitä säätöjä haluamme. . . . 2 1 1 3– 2 3 TPS . . .2 1 1 5–10 1 Viimeiset ottelut: 5. Pelin käänne tapahtui hieman epäloogisesti 40. 2 1 1 3– 4 3 Ilves . . 37 17 8 12 47– 47 59 Blackburn . 37 12 9 16 40– 50 45 Leeds . On valinta sitten kumpi tahansa, Räikkönen pyrkii ohittelemaan kilpakumppaneitaan samaan malliin kuin Australiassa. 5. McLaren-kuljettaja teki aika-ajokierroksellaan ajovirheen ja ajautui seitsemännessä mutkassa radalta soralle. .3 3 4–13 Jäljellä olevat ottelut: 4. . . . Pallon toimitti verkkoon yksin läpi karannut Jussi Roiko. . . rankkarin. Jamies Redknapp 4–1, 75. . . . . 90. Alan Stubbs om. .3 3 15– 4 6 Suomi . . . Yö ei pelillisesti muuttunut päiväksi toisellakaan puoliajalla, mutta tehoja sen sijaan löytyi kiitettävästi. . . . . Hänellä on Katalonian radalta kaikkiaan neljä voittoa, joista kaksi tuoreinta 2002 ja 2001. Slovakia–Tshekki, 6. Milan Baros 1–0, 74. HJK – FC Espoo. erä: 40.52 Andreas Morczinietz (Klaus Kathan–Martin Reichel) 5–1. . 2 1 1 5– 4 4 LoPa . Kovalainen taas Kemoran valtias KRUUNUPYY (KP) Jalkapallon Kakkoseen valmistautuva KPV-j saa parhaan mahdollisen kenraaliharjoituksen, kun Suomen cupin neljännen kierroksen ottelussa vastaan asettuu ensi lauantaina liigajoukkue Kuopion Palloseura. 37 18 10 9 66– 37 64 Liverpool . . . 5. Alussa vaikeuksia Tiesimme FC Espoon vahvuuden ja sen, että tulemme hieman kapeammalle kentälle kuin millä olemme tottuneet harjoittelemaan. . Kuva: Lehtikuva/Reuters Manchester Unitedille helppo voitto Charltonista KOKKOLA (KP) Jalkapallon Ykköseen valmistautuva GBK osoitti sarjatasojen välisen eron vajaamiehisenäkin nuijimalla Koivuhaan hiekalla lauantain pelatussa harjoitusottelussa Öja-73:n puhtaasti 4–0 (1–0). – Talli kehotti tulemaan varikolle, kun mahdollisuutta hyvään aikaan ei enää ollut, Räikkönen kertoi. . Renault jatkoi hyviä aika-ajojaan, kun Fernando Alonso ja Jarno Trulli valtasivat lähtöruudut kolme ja neljä. . . Van Nistelrooy juhlisti sadannetta peliään ManU-paidassa hurjalla esityksellä, kolme osumaa nostivat miehen saldon tämän kauden kaikissa peleissä jo 43:een. . 2 1 1 2– 4 1 TPS . . . van Nistelrooy 3–1, 53. Kenneth Hellsten lopetti kulmapotkun jälkeisen hässäkän kääntölaukauksellaan. 1–1, 90. . . erä: 28.35 Axelsson (Andersson) 3–1. peliminuutin jo pyöriessä pääsi Mirka Ruotsalainen vielä kaunistelemaan numeroita, kun FC Espoon alakerralle sattui päivän toinen oikosulku. . ManU:n valmentaja Alex Ferguson oli harvinaisen ilahtunut joukkueensa esityksestä. . Maalintekijöiden ohella kunnostautui keskikentällä peliä pyörittänyt Eetu Junnilainen. . . . . Kausi päättyy sunnuntaina 11. . Koko joukkue kuitenkin pelaa hyvin, ja tällainen palvelu auttaa minua valtavasti hyökkääjänä, kaudella jo 23 liigamaaliakin tehnyt van Nistelrooy selvitti. Hän nousi keräilylähdön ja B-finaalin kautta A-finaaliin. . Huutoniemellä on lisäksi plakkarissa yksi voitto aiemmista Asfalttikunkkukisasta. 2. Nistelrooy viimeisteli vielä kolmannenkin maalin Manun voittaessa Charltonin 4-1. toukokuuta, jolloin ManU kohtaa vieraissa Evertonin ja Arsenal matkaa jo pudonneen sarjajumbon Sunderlandin vieraaksi. Mitalisuosikkeihin lukeutuva FC Espoo pystyi pelillisesti tasapäiseen esitykseen ja piti pömpelinsä puhtaana 68. . . . . 5. Southampton–Bolton 0–0. – Meillä ei ole mitään juhlittavaa vielä – mestaruuspokaalista ei voi pitää kiinni yhdellä kädellä. 2 1 1 2– 1 4 JIPPO . Toisen maalin Suominen täräytti tunnetusti kovalla, mutta usein hieman epätarkalla vedollaan suoraan vaparista. Kovalainen ajoi vakuuttavasti suoraan semifinaalista A-finaaliin. . . 2 2 1– 5 Seuraavat ottelut: 10.5. . Pelitapahtumien vastaisesti Niklas Widjeskog onnistui kaventamaan pari minuuttia ennen täyttä aikaa loppunumeroiksi 2–4. . – Pystyimme ajamaan paalupaikkoja myös viime vuoden autolla, mutta uusi auto on sitä vielä paljon parempi, Schumacher kehui uutta Ferraria. 42. . Muuten hyvin pelanneen kotijoukkueen keskuspuolustuksen ote herpaantui tuolloin hetkeksi, ja Annica Sjölund pääsi petaamaan Ekholmille maalipaikan. 36 12 5 19 52– 54 41 Bolton . . . . McLarenin tallipäällikkö Ron Dennis ei ollut vielä valmis antautumaan. . . . . . . Claus Jensen 1–1, 32. USA . .2 2 11– 4 4 Valko-Venäjä . . . Maalivahtien torjunnat: Marco Bührer S 7+6+9=22, Sergejs Naumovs L 3+9+6=18 (poissa 58.10–58.35 ja 59.36–60.00). . Saksa–Itävalta 5–1 (2–0, 2–1, 1–0) 1. . Heti perään sai FC Espoo parhaan paikkansa. . . A-poikien SM-karsinta JIPPO – FC Haka 2 – (1 – 0), Kuusysi – TPS – 1 (0 – 1), HJK – FC Reipas 3 – 3 (3 – 0), PK-35 – Jokerit – 1 (0 – 0), FC Inter – KuPS 3 – (1 – 0), Ilves – LoPa 2 – 2 (0 – 1). . 1–0, 43. . . – Mielestäni avausjakson vauhtimme oli fantastista. 37 9 14 14 39– 50 41 West Ham . . Yleisöä: 13 174. Lopullisesti peli ratkesi Tuomas Kiiskilän ja Henri Hedmanin maalilaukauksiin. . . Coulthard saavutti lopulta kahdeksannen lähtöruudun. . . 2 1 1 4– 1 4 HJK . . . Lontoolaisilla on tosin kaksi ottelua vähemmän pelattuna, Unitedilla puolestaan on enää yksi peli jäljellä tällä kaudella. . . KOKKOLA (KP) Ei niin häikäisevää peliä, mutta kolme maukasta sarjapistettä oli tuloksena KPV-j:n B-junnujen kauden ensimmäisestä SM-karsintasarjan kotiottelusta lauantaina. . . . Arsenalin on siis pakko voittaa sunnuntaina, ja lisäksi joukkueen on kukistettava rästipelissään Southampton tulevana keskiviikkona. Sunnuntain kilpailussa ajetaan 65 kierrosta, yhteensä 307,323 kilometriä. .4 3 1 15– 7 6 Kanada . Juninho 2–0, 28. .3 3 3–18 Ukraina . . . . . . FC Espoon paras pelaaja oli toppari Heidi Ahonen. . Luotettavin kuljettaja on ollut Räikkönen, joka johtaa MM-sarjaa 32 pisteellään. . 2 1 1 3– 2 3 Kuusysi . . Maccarone 5–1. Arsenal – Leeds. minuutilla David Beckham, mutta vain kaksi minuuttia avausmaalin jälkeen Charltonin tanskalainen Claus Jensen tasoitti ottelun 30 metristä. 2. . . . . . . . . . . Ruud van Nistelrooy 2–1, 37. . . Marcus Allbäck 1–0. erä: 24.45 Daniel Kunce (Eduard Lewandowski–Tino Boos) 3–0 yv, 27.46 Tobias Abstreiter (Stephan Retzer–Sacha Goc) 4–0 yv, 31.53 Christoph Brandner 4–1. minuutille asti. . Suomalaiskuljettaja ohjasi autonsa pilalle menneen kierroksen päätteeksi varikolle eikä saanut aikaa. Kolmas oli myöskin suoraan semifinaalista A-finaaliin noussut Aija Huutoniemi Ähtäristä. . . . . Jannica Tjeder pääsi puolittain läpi, mutta maalivahti Noora Matikainen torjui Tjederin hieman epäonnistuneen laukauksen. . 35 042. .2 1 1 5– 5 2 Japani . . . . . Honka . . . . 59. . Sillä me ne maalitkin saimme. 27 470. . . 23. erä: 8.28 Per-Johan Axelsson (Niklas Andersson) 1–0, 10.01 Frederik Akesson (Mads True) 1–1, 15.08 Peter Forsberg (Mats Sundin) 2–1 yv. . Man Utd . 2 1 1 4– 1 4 Ilves . – Varttitunnin lämmittelyssä auto oli aika erilainen kuin aika-ajossa, mutta kyllä se toimi kohtuullisen hyvin. 3. . Kaikkiaan paalupaikka on Schumacherin uran 53:s ja tämän kauden kolmas. . . Itävalta–Slovakia, Tshekki–Saksa, 5. . . – Toivottavasti niin tapahtuu. . 34. . . Matthew Upson B. Toisellakin jaksolla KPV:llä oli runsaasti paikkoja, Suominen missasi mm. GBK nitisti vajaallakin Öjan selvästi Englannin valioliiga: Aston Villa–Sunderland 1–0 (0–0). 37 12 9 16 41– 44 45 Fulham . . . minuuteilla. 1 1 4– 1 3 PK-35 . Jakson loppunumerot viimeisteli rangaistuspilkulta Suominen. Maalintekijät Ekholm ja Ruotsalainen esiintyivät muutenkin edukseen kuten vierasjoukkueesta myös kapteeni Ikola keskikentällä. . . Nyt täytyy vain odottaa sunnuntaihin ja katsoa, mitä saamme aikaiseksi, Räikkönen kertoi. . . . . . USA varmisti sarjapaikkansa. – Parasta peliä mitä tämä joukkue on esittänyt. Neljännen maalin iski vasemmalta läpi rynninyt Vitali Kut. 37 6 7 24 27– 63 25 Sunderland . Itäinen konferenssi: New Jersey–Tampa Bay 2–1 ja. 1 1 3– 3 1 PK-35 . . . . Naiset (42 osallistujaa): 1) Anne-Mari Kovalainen PeMK, 2) Miia Rautio OuMK/UA, 3) Aija Huutoniemi ÄhtUA, 4) Jonna Leppämäki MäntänUA, 5) Tanja Kytöjoki VesUA, 6) Sari Pekkarinen KUA, 7) Mari Korkiakangas TohUA, 8) Outi Pihala-Heikkilä PunMK/UA, 9) Anne Mustonen VesUA, 10) Sari Kattelus KvanUA, 11) Nina Vainionpää HoMK/UA, 12) Sirpa Hjort. . . . . Ekholm sai pallon puoli-ilmaiseksi jalkoihinsa ja vapautti Ruotsalaisen maalintekoon. minuutilla, kun GBK:n Valeri Matjas ajettiin ulos toisen keltaisen kortin seurauksena. . erä: 41.42 Andersson (Sundin–Axelsson) 4–1, 43.17 Mikael Renberg (Henrik Zetterberg–Forsberg) 5–1, 47.54 Zetterberg (Forsberg) 6–1, 59.13 Sundin (Andersson) 7–1. Räikkönen voitti kauden toisen kilpailun Malesiassa. 1 1 6– 3 3 FC Espoo . . . . Kotiyleisön suosikki Alonso jäi Schumacherin vauhdista 0,471 sekuntia, Trulli 0,853 sekuntia. 3. . Yleisöä 30 951. Manchester U–Charlton 4–1 (3–1). . . 2 1 1 1– 2 3 HJK . . . . . Lukema on kolmen maalin päässä seuran yhden kauden maaliennätyksestä (46), jota pitää hallussan Denis Law kaudelta 1963–64. Nuoret (63): 1) Marko Perttula AL-Härmä, 2) Matias Sutinen SiilinUA, 3) Janne Kuoppala LappajUA, 4) Ville Ramlin RoiUA, 5) Kimmo Angervisto LappajUA, 6) Markku Yliaho NNSB, 7) Jari Koivistoinen SuonUA, 8) Janne Niemi KauhUA, 9) Teemu Isoketo LappajUA, 10) Jari Salminen TohUA, 11) Mikael Nyvall NNSB, 12) Antti Piispanen OUA, 13) Niklas Raak NSB-86, 14) Juha Saari LapUA, 15) Jarmo Parviainen NivUA. . 3. – En minä tiedä, ajoinko liian lujaa tai mitä. . – Toiselle jaksolle muutimme hieman järjestystä ja pääsimme paremmin pelaamaan syvyyssuunnassa. . peliminuutilla Kevin Lisbien tilalle. Charltonissa pelaava Suomen maajoukkuekärki Jonatan Johansson esiintyi ottelussa viimeiset minuutit, hän tuli kentälle 83. Helsinki MM-kilpailut, jatkosarjan E-lohko: Suomi–Ukraina 9–0 (3–0, 4–0, 2–0) 1. . .3 2 1 12– 9 4 Tanska . . . . . . Tampere: MM-kilpailut: Putoamissarja, G-lohko: Japani–Slovenia 3–3 (2–0, 0–1, 1–2) 1. . Ferrarin Michael Schumacher nappasi neljännen peräkkäisen paalupaikkansa Katalonian radalla ajalla 1.17,762. Kauden neljässä aiemmassa kilpailussa on ollut aina eri voittaja. – Aika-ajokierrokseni oli hyvä, ja auto toimi paljon paremmin kuin harjoituksissa. . Räikkönen piti hiekkaesteessä käymisen syynä mahdollisesti liian kovaa vauhtia. Schumacher hakee Espanjasta viidettä voittoa Schumacher voitti MM-sarjan edellisen kilpailun Imolassa ja on vahva suosikki myös Barcelonassa. . . . . Maalivahtien torjunnat: Oliver Jonas S 11+15+9=35, Claus Dalpiaz I 12+8+7=27. . . . . Maalivahtien torjunnat: Jiro Nihei J 8+18+15=41, Gaber Glavic S 14+7+7=28. . . FC Inter . Päätuomari: Peter Jonak, Slovakia. . . . (1–0, 0–0, 1–2, 0–1) V: Cooke, Jovanovski, Sopel. . . 37 13 10 14 47– 42 49 Southampton 36 12 13 11 41– 40 49 Charlton . . Punainen kortti: 41. Koska kyseessä on neljästoista Asfalttikunkku kilpailu, käytännössä puolet mestaruuksista on nyt Kovalaisen hallussa. (1–1, 0–0, 0–0, 0–0, 0–0, 1–0) TB: Alexeev. . . . . . USA–Valko-Venäjä 4–2 (2–2, 2–0, 0–0) 1. . . . 1 1 2– 2 1 FC POHU . . . Semmoista sattuu, Räikkönen kuittasi. . . . . . . . Ari Puumala tasoitti kulmapotkun jälkitilanteesta. Öjan Tapani Moilanen syötti taaksepäin maalivahti Markus Stenvallille, mutta yllättäen pallo pomppasi Stenvallin jalan yli ja vieri verkkoon. 80. Kuva: Lehtikuva/Reuters VETELI (KP) Pellon Moottorikerhon Anne-Mari Kovalainen otti nimiinsä seitsemännen voittonsa Kemoralla lauantaina ajetun Asfalttikunkku-kilpailun avauspäivänä. Paolo Di Canio 1–0. . Malcolm Christie 1–0, 26. . . . . – Ensimmäisellä puoliajalla olimme selvästi huonompia. 5. Räikkönen kaipaa Melbournen toisintoa McLarenin aika-ajo alkoi jo huonosti, kun David Coulthard joutui turvautumaan Räikköselle säädettyyn vara-autoon. . Liverpool–Manchester C 1–2 (0–0). M: Gaborik 2 Otteluvoitot 1–3.. Hän starttaa kisaan varikolta. . . Jäähyt yht.: Ruotsi 5x2 min, Tanska 6x2 min. . . . Vasta sunnuntaina selviää, lähteekö Räikkönen kisaan vara-autolla tai nyt käyttämällään kisa-autolla. 37 10 11 16 40– 57 41 West Brom . . . . Saavat loppuratkaisut sitten minkälaista kiemuraa tahansa, lauantaina Old Traffordilla oli hymy herkässä. . . . .3 2 1 13– 7 4 Sveitsi . Maalivahtien torjunnat: Ryan Miller U 7+3+10=20, Sergei Shabanov V-V 11+13+5=29. 2 1 1 4– 2 4 FC Reipas . . 37 21 5 11 61– 46 68 Chelsea . . Kimi Räikkönen teki aika-ajokierroksellaan ajovirheen ja ajautui seitsemännessä mutkassa radalta soralle. . erä: 6.12 Ryan Kuwabara (Koichi Yamazaki–Kunihiko Sakurai) 1–0, 12.22 Masatoshi Ito (Chris Yule–Joel Oshiro) 2–0 yv. erä: 9.58 Leonard Soccio (Mirko Ludemann) 1–0, 12.03 Tomas Martinec 2–0. . Ruud van Nistelrooy juhlii tekemäänsä toista maalia yhdessä David Beckhamin kanssa. Jäähyt: 24.28 Sergei Varlamov U 2 min, 27.05 Jokinen S 2 min, 32.26 Tommi Santala S 2 min, 35.33 Hagman S 2 min, 37.01 Klementjev U 2 min, 37.01 Koivu S 2 min, 38.32 Juri Gunko U 2 min, 39.33 Väänänen S 2 min. . Yhteensä van Nistelrooy on osunut 79 kertaa maalipuitten väliin Unitedin riveissä. Jäähyt yht.: Sveitsi 3x2 min, Latvia 5x2 min. FC Reipas Lahdesta kaatui lopulta selvin numeroin 4–1 (0–1) Santahaan hiekalla. Tero Suominen pelasi pallon Jere Möllerille ja tämä jatkoi keskelle Mikko Annalalle, joka toimitti pelivälineen tyhjään rysään. Nuorten luokkaan starttasi 63 kuljettajaa. . 1 1 0– 3 FC Haka . . . . . – Ensimmäinen peli on aina samanlainen; pelaajat jännittävät ja pallo pomppii. . Maalivahtien torjunnat: Mikael Tellqvist R 11+4+7=22, Peter Hirsch T 12+20+14=46. . 2. . 5. 3. Newcastle–Birmingham 1–0 (1–0). 35 21 9 5 73– 38 72 Newcastle . . Chris Perry T. .3 2 1 9– 5 4 Itävalta . Räikkönen starttasi varikolta myös kauden ensimmäisessä kilpailussa Australiassa, mutta pystyi silti nousemaan kolmanneksi. Jäähyt yht: Suomi 9x2 min, Ukraina 13x2 min. . . 0–3 merkittiin jälleen Annalalle. Richard Wright om. . Päätuomari: Rob Matsuoka, Kanada. . 37 14 8 15 51– 58 50 M´brough . . erä: 5.43 Ted Drury (Matt Cullen–Kevin Miller) 1–0, 8.47 Vladimir Tsiplakov (Aleksei Kaljutshni–Dmitri Pankov) 1–1 yv, 10.09 Aleksei Strakhau 1–2, 19.36 John Pohl (Jordan Leopold–Marty Reasoner) 2–2 yv. . GBK pelaa ensi viikonvaihteessa kenraaliharjoituksen, jossa vasteen asettuu TUS. . Middlesbrough–Tottenham 5–1 (3–0). . 3. Autonsa säätöihin Räikkönen oli kohtuullisen tyytyväinen, ajoihan hän ensimmäisellä sektorilla kahdeksanneksi nopeimman ajan ja oli nopeusmittauspisteessä Ferrareiden jälkeen nopein (316,4 km/h). West Ham–Chelsea 1–0 (0–0). . 5. . . Kärkikolmikko nousi kisan voittajan Härmän Marko Perttulan johdolla suoraan semifinaaleista A-finaaliin. Jos kuitenkin valitsemme kisa-autoksi tämän, jolla ajoin nyt aika-ajossa, joudun starttaamaan muiden takaa lähtöruudukosta, harmistunut Räikkönen pohdiskeli vaihtoehtojaan. . . Kun vartti oli pelattu, pysähtyi pallo kulmapotkun jälkeen FC Unitedin oman pelaajan jalkaan kotijoukkueen maaliviivan tuntumassa. . 37 24 8 5 72– 33 80 Arsenal . . Kymmenellä miehellä pelaaminen ei GBK:ta hätkäyttänyt, vaan se iski avausmaalin kolme minuuttia myöhemmin. . . . . . . . . Damien Duff 1–0, 54. 18 385. . . erä: 48.20 Timonen (Koivu–Selänne) 8–0, 56.18 Rintanen (Nummelin–Kallio) 9–0. . Jason Koumas 1–1. . erä: 29.35 Leopold (Pohl–Drury) 3–2 yv, 39.17 Adam Hall (Pohl) 4–2 yv. . . Kolmas osuma oli kenttämestarin erikoinen. – Taktiikkamme avulla meillä pitäisi olla mahdollisuus saada sekä David että Kimi pistesijoille, Dennis vakuutti. . . . . McLaren toivoo suomalaiselta nyt samanlaista urotekoa. . 5. 37 15 12 10 48– 43 57 Man City . Näytimme peräänantamattomuutemme tänään, ja olemme tehneet sitä viimeisen muutaman viikon ajan. . 11. . . . . Auton perä vain lähti alta, enkä sen jälkeen ehtinyt tehdä enää mitään.
D12B 2300 m: 1) Loukusa Eevakaisa, SiSe 21.37, 2) Yli-Pelkola Essi, LappVe 23.47 3) Viklund Hanna, Botnia 24.52, 4) Brännkärr Pia, Botnia 27.34. . . . . H21C 4400 m: 1) Hanhikoski Juha, KPV 43.09, 2) Santapakka Pasi, HimU 52.01. . . . Sarjan kärjessä mestaruuden jo varmistanut Bayern München kaatoi Kaiserslauternin niukasti 1–0. Juoksu kulki yllättävän hyvin, vaikka olen pitänyt kolmisen viikkoa taukoa talven jälkeen harjoittelussa. – Harmittaa niin vietävästi, kun kolmanneksi viimeisellä ja todella helpolla rastilla tuli puolen minuutin virhe. 31 10 8 13 38– 38 38 Bochum . Pojat, 4,77 km: 1) Juha-Matti Huhtanen Suomi –26.10, 2) Mattias Millinger Ruotsi –0.39, 3) Anders Holmberg Ruotsi –1.01, 4) Audun Weltzein Norja –1.08, 5) Ulf Troeng Ruotsi –1.17... . Toiseksi sijoittunut OK Botnian Kenneth Lassila hävisi Ylikankaalle reilun minuutin ja kolmanneksi tullut Haapajärven RasTiimin Juha Ekola jo lähes neljä minuuttia. . 31 4 8 19 21– 53 20 Skotlannin valioliiga: Dunfermline–Celtic 1–4, Hibernian–Aberdeen 3–1, Kilmarnock–Hearts 1–0, Livingston–Partick Thistle 3–1, Motherwell–Dundee U 2–2.. Yleisöä: 85. . . . . . . . . Myös MM-kisoissa Ikonen keskittyy nimenomaan puolustamaan mestaruuttaan, ja valmistautuminen on sujunut suunnitellusti. HaVe:n kenraaliharjoitus sarjaan on Haapajärven Pesä-Kiilojen tapaan ensi viikonvaihteessa pelattava Keski-Pohjanmaan cupin lopputurnaus. . Ilves – SC Raisio. HBK ja IK Myran tasasivat pisteet maalein 2–2 (2–1). Yhden kortin varassa ei nuorekkaan Pesä-Kiilojen peli ole: – Joukkue on erittäin tasainen. . 31 9 10 12 27– 42 37 Empoli . Yleisöä: 141. . . . . H55 5500 m (20): 1) Haldin Torvald, Femman 52.52, 2) Koivukangas Erkki, KäTa 53.40 3) Knip Olof, Femman 54.40, 4) Backman Sven-Olof, Falken 55.32, 5) Viitasaari Jussi, HimU 55.49, 6) Virkkula Unto, NivU 56.46, 7) Östman Lars-Erik, Brahe 58.36, 8) Tanttinen Tapani, KoS 59.59. H60 4400 m (17): 1) Linna Esko, NivU 36.57, 2) Viinikainen Kauko, PihtTu 38.48, 3) Nikula Reino, OuTa 39.23, 4) Salmela Kosti, PihtTu 39.54, 5) Perälä Sakari, PsIn 40.21, 6) Pelkonen Toivo, YlikNM 41.06, 7) Toivola Jouko, KoS 42.51, 8) Kielinen Erkki, KortJV 43.59. . . Paljon ojia sisältäneessä ja melko pusikkoisessa maastossa Ylikangas löi toisena lähteneenä ajan 55.40, jota muut eivät kyenneet uhkaamaan. . . H21A 8900 m (22): 1) Ylikangas Esko, RasKu 55.40, 2) Lassila Kenneth, Botnia 57.03, 3) Ekola Juha, RasTiimi 59.23, 4) Hongell Timo, KoS 59.40, 5) Jokikuona Juha, RasTiimi 1.00.08 6) Korpela Matti, Pohjant 1.00.19, 7) Heikkilä Timo, OuHu 1.00.39, 8) Patana Mikko, LapVi 1.03.39, 9) Tirroniemi Sami, OuTa 1.03.57, 10) Nylund Lucas, Femman, 1.04.09, 11) Fränti Arto, KoS 1.04.39, 12) Torrkulla Magnus, Femman 1.04.46, 13) Leppäniemi Jani, VetU, 1.04.57, 14) Henriksson Mathias, Falken 1.05.39, 15) Honkala Marko, Brahe 1.06.19 H21B, 6300 m (6): 1) Kivelä Juha, KPV 44.47, 2) Nivala Jarmo, YlivKu 47.08, 3) Isokoski Teppo, YlivKu 49.55. . . Pesä-Kiilojen pelinjohtaja Seppo Mustonen suhtautuu tyynesti alkavaan sarjakauteen. . . . . . . minuutilla Bernd Korzynietzin keskityksestä. . Jukkola hävisi kullan 27 sekunnilla, mutta jätti ruotsalaisia Lisa Bäckströmiä kaksi sekuntia ja Anna Mårsellia jo puolisen minuuttia. . 31 14 4 13 47– 45 46 Wolfsburg . Heini Tiilikainen (Jaana Lyytikäinen) 0–1, 79. . 31 10 11 10 38– 40 41 Perugia . IK Kronanin järjestämät kansalliset oli houkutellut paikalle lähes kolmesataa pihkaniskaa mittelemään paremmuudestaan. . Suomen naisista toiseksi paras Minna Kauppi sijoittui kuudenneksi vajaa 1,5 minuuttia voittajaa hitaampana. Kaksi vuotta sitten Mikkelissä Suomen miehet ottivat hopeaa Britannian voittaessa. . . 30 8 12 10 33– 36 36 Hannover . Toiseksi sijoittunut Lassilakaan ei aivan puhtaasti rataa kiertänyt, sillä botnialaisellekin kertyi virheitä yhteensä reilun minuutin verran. . 31 13 15 3 51– 29 54 Chievo . . 30 11 13 6 43– 33 46 W Bremen . . . 0– LoVe . 31 21 6 4 62– 20 69 Stuttgart . rastiin asti suunnistin puhtaasti, mutta sitten 100 m:n rastivälillä oli paljon luettavaa ja useita pikkunotkoja. Risto Hintsala ampui OuHu:n voittomaalin viisi minuuttia ennen loppua. . 1 1 2– 3 HJK . . 1 1 2– 1 3 MPS . . 1 1 2– 3 KMF . . . . . Esko Ylikangas kiersi IK Kronanin suunnistuskisojen miesten pääsarjan rastit nopeimmin. Yhdeksi puheenaiheeksi kisojen järjestäjien osalta nousi tyytymättömyys suunnistusliiton uutta sääntöä kohtaan, joka koskee lisenssimaksujen tarkastusta. . 31 16 8 7 50– 36 56 Dortmund . . 0– Honka . . 31 13 8 10 32– 33 47 Roma . . . Tyttöjen mestaruuden voitti suomalaissyntyinen Anna Lampinen, jolle Joensuu hävisi vajaan kolme ja puoli minuuttia. . . 2 1 1 4– 6 3 IlvesP . FC United . . Forssell otettiin vaihtoon viime hetkillä joukkueen turvatessa tasapelipistettä. . . 0– SC Raisio . Cupin loppuja pronssiottelut pelataan myös ensi lauantaina. 13. . 31 18 6 7 59– 35 60 Milan . . 1–2. Sunnuntaina päättyvien PMkisojen viesteissä molemmat keskipohjalaiset suunnistavat Suomen kakkosjoukkueissa. . . Ikonen luonnehti kisan maastoa ja rataa samanlaiseksi kuin kaksi vuotta sitten Tampereella MM-kisoissa. Erotuomari: Anu Lehtonen. . . Ikonen suunnisti PM-mestariksi Antero Vauhkonen FLEN Juha-Matti Huhtasen suunnistama poikien mestaruus ja Anni-Maija Fincken hopea olivat nuorten parhaat saavutuksen suunnistuksen PM-kisojen pikamatkalla. . Ottelu Alajärven Ankkureita vastaan sujui huomattavasti vaisummin johtuen paljolti HaVe:n kokoonpano-ongelmista. . . . . . . . . . . Kolmonen LBK – GBK II 1 – 2 (0 – 0), LoVe – OuHu 2 – 3 (2 – 1), HBK – IK Myran 2 – 2 (2 – 1), EIK – NIK 2 – 1 (0 – 0). . suomalaiset: 9) Laura Hokka –2.14, 14) Marttiina Joensuu –3.26, 16) Laura Salmi –3.54, 17) Susanna Honkanen –4.04, 24) Anni Heikkonen –5.48, 29) Annamaria Väli-Klemelä –7.43, 32) Tia Junnola –11.12. . . . Toisella jaksollakin KatajaRahko oli vireessä. . . 2 1 1 2– 4 3 SeMi . . – Iskuja ei löytynyt nytkään. Forssellin Borussia Mönchengladbach haki arvokkaan vieraspisteen lukemin 1–1. . Kilpailut jatkuvat vielä sunnuntaina viesteillä. Jani Harja vei vieraat johtoon, mutta LoVe kuittasi puoliaikajohdon Kimmo Erkkilän ja Matti Niemen maaleilla. . . 31 10 10 11 36– 42 40 Brescia . . Naisten Ykkönen pohjoislohko JyPK – TJK 5 – 1 (1 – 0), SeMi – Klubi-36 2 – (2 – 0), NiceF – VIFK 2 – (2 – 0), IlvesP – OLS – 3 (0 – 0), HJS – P-Iirot 6 – (3 – 0). . Lyytikäinen (Kirsi Pukkila) 0–2. 31 6 8 17 31– 59 26 Serie A Torino – Udinese – 1 (0 – 0), Reggina – Roma 2 – 3 (1 – 0), Chievo – Piacenza 3 – 1 (0 – 0), Lazio – Juventus – , Atalanta – Inter 1 – 1 (0 – 1), Modena – Empoli 1 – 1 (1 – 0), Milan – Como 2 – (1 – 0), Perugia – Brescia – , Parma – Bologna 1 – 2 (0 – 0). Järjestävän seuran on tarkastettava ennen kilpailua jokaiselta kilpailijalta, että lisenssimaksu on maksettu. . suomalaiset: 12) Petteri Muukkonen –1.29, 23) Kim Fagerudd –2.40, 25) Jonne Lakanen –2.54, 26) Jarkko Huovila –3.00, 33) Timo Saarinen –3.26. Fröjdöllä on edessään kakkosjoukkueen aloitus. Kiiminki kukistui jaksoin 1–0 (4–1, 2–2), Kempeleelle sen sijaan tuli tappio samoin jaksonumeroin 0–1 (3–3, 1–2). 31 10 8 13 47– 52 38 A Bielefeld . 1 1 0– 4 TJK . Heikkilä onnistui kahdesti Kempeleen ulkokenttää vastaan. . Järviseudun paikalliskohtaamisessa Vimpeli murjoi Ankkurit jaksoin 2–0 (13–0, 6–3). . Harjoituspelien saldona oli voitto ja tappio. . Niiden vakavuus selviää vasta myöhemmin. SuPa ei miehistöongelmien vuoksi pelannut lauantaina, mutta Kuula sen sijaan kukisti Halsua-Veteli Pesiksen kakkosjoukkueen jaksoin 2–0 (2–0, 3–1). D20 5500 m: 1) Turtola Tiina, KoS 1.09.17, 2) Harald Emma, Falken 1.15.50. . . 31 14 11 6 46– 25 53 H Berlin . HP-K:lle voitto ja tappio YLIVIESKA/KINNULA (KP) Ylivieskan Kuulan ja Kinnulan Kimmojen pesäpallon suomensarjaan valmistautuvat ykkösjoukkueet selvittivät viikonloppuna odotetusti tiensä pesäpallon Keski-Pohjanmaan cupin lopputurnaukseen, joka pelataan ensi lauantaina Vetelissä ja Halsualla. D14A 3100 m (12): 1) Sivén Hanna, ÄhtU 36.16, 2) Skogvik Eva-Lina, Kronan 38.37, 3) Mattila Anni, KPV 40.30, 4) Uusivirta Mari, RasTiimi 42.28, 4) Aurén Isabel, Botnia 42.28, 6) Bäck Lisa, Kronan 42.36. 0– PeFF . . Yleisöä: 88. Kesällä on tarkoitus nauttia suunnistamisesta, kertoi kauden toisen kisan jälkeen Flöjt. H12B 2300 m (7): 1) Uusivirta Risto, RasTiimi 17.55, 2) Helander Iisak, OuHu 18.06, 3) Patana Valtteri, LapVi 18.55, 4) Ronkainen Santeri, KoS 20.58, 5) Åbacka Toni, Kronan 23.30 H14A 4000 m (10): 1) Fröjdö Jonatan, Botnia 38.14, 2) Hongell Tuomas, KoS 39.25, 3) Koistila Jani, Botnia 40.22, 4) Stenlund Daniel, Brahe 49.22, 5) Haataja Topi, SiSe 51.10, 6) Wallis Pontus, Kronan 51.28 H14B 2500 m (3): 1) Skog Patrik, Terjärv 30.55, 2) Sjölund Matt, Botnia 41.43. Huhtaselle poikien kultaa Joensuu 14:s ja Fröjdö 15:s PM-pikamatkalla VIMPELI (KP) Puolentoista viikon kuluttua käynnistyvään ykköspesiskauteen valmistautuva Halsua-Veteli Pesis nuiji lauantaina pelatussa harjoitusturnauksessa isäntäjoukkue Vimpelin Vedon ensimmäisellä jaksolla Saarikentän hiekkatekonurmen pintaan tylyin numeroin. . . Hän jätti maannaistaan, mestaruutta puolustanutta Anette Granstedtia 24 sekuntia. . . 2 2 8– 6 JyPK . . . . H45 6300 m (18): 1) Taanila Mauno, NivU 53.38, 2) Höstman Glenn, Malax 53.49, 3) Rintala Timo, AlajA 54.33, 4) Lepistö Antti, RaJu 54.46, 5) Hattar Allan, Falken 55.05, 6) Halla-Aho Timo, KuortKu 56.26, 7) Pensas Esko, LaihLu 56.42, 8) Mäki-Ullakko Kari, KannUra 57.25. Kuula pelaa cupin välierässä Halsualla Haapajärven Pesä-Kiilojen ykköspesisjoukkuetta vastaan. D21A 5800 m: 1) Flöjt Mikaela, Botnia 54.43, 2) Häggblom Yvonne, Femman 58.40, 3) Perkkalainen Johanna, EE 58.49, 4) Eskolin Tatjana, PerhKi 1.04.38, 5) Wikström Josefin, Femman 1.12.43. . . 1 1 1– 2 Seuraavat ottelut: 7.5. Kuva: Lehtikuva/Reuters Bundesliiga B München – K´lautern 1 – (0 – 0), Bochum – M´gladbach 1 – 1 (1 – 1), E Cottbus – Hamburg SV – , Nürnberg – 1860 Münch 1 – 2 (1 – 0), Dortmund – Wolfsburg 2 – 2 (1 – 0), W Bremen – H Berlin 4 – 2 (3 – 1). Perjantain ja lauantain välisenä yönä 3.56 valmistuneiden normaalimatkan virallisten tulosten mukaan Joensuu toiseksi parhaana suomalaisena sijoittui 9:nneksi ja Fröjdö suomalaista viidentenä 23:nneksi. . . Jouduin pysähtelemään ja menetin semmoiset 45 sekuntia. . . . 31 13 10 8 49– 33 49 Udinese . Ylikangas kiersi rastit nopeimmin Flöjd naisten ykkönen Kruunupyyssä Voittajan katse. . 1 1 2– 3 LBK . Ensimmäisen meni Ankkureille juoksuin 4–0. . Lohtajalla kotijoukkue LoVe koki katkeran tappion, kun Oulaisten Huima vei sarjapisteet maalein 2–3 (2–1). . Naisten sarjassa taitavimmaksi osoittautui talven aikana hiihtosuunnistuskisoja kierrellyt OK Botnian Mikaela Flöjt. . B München . Janne Myllylä iski vapaapotkun maalin 15 minuuttia ennen loppua. 1 1 3– 2 3 EIK . . H10RR 1260 m (7): 1) Byggmästar Jim, Kronan 12.45, 2) Limnell Henri, OuHu 15.36, 3) Stenlund Olle, Brahe 17.17, 4) Bäck Simon, Kronan 19.46, 5) Virkkula Pekka, NivU 20.17 H12A 2500 m (4): 1) Kuoppala Sami, KuortKu 23.22, 2) Höstman Joakim, Malax 24.48 3) Byggmästar Jesper, Kronan 25.45. 1 1 2– 2 1 VIFK . . . 31 9 9 13 35– 43 36 Atalanta . Pesä-Kiilat puolestaan oli Kimmojen kakkosta parempi jaksoin 2–0 (2–1, 5–0). Pelin lopputulos oli 1–0 (9–2, 3–3). Ratkaisu syntyi pelin viimeisellä vartilla. Molempien kumautusten saldo oli 1+3. – Siinä oli kisan suurin virheeni, hän naureskeli. D12A 2500 m: 1) Skogvik Ida-Marie Kronan 21.02, 2) Mattila Sini, KPV 23.40, 3) Stenlund Fia, Brahe 25.22. 1 1 2– 2 1 IK Myran . Kahdesta muusta vastasivat Taneli Heikkilä ja Petteri Jokelainen. . rastilla tuli toinen samanmoinen virhe. H18 6600 m (5): 1) Kattilakoski Jaakko, KoS 53.54, 2) Järn Staffan, Brahe 56.08, 3) Lindell Joakim, Brahe 1.03.34. Esse IK kukisti omassa avausottelussaan NIK:n maalein 2–1 (0–0). Sport–KMF 0–2 (0–1) 36. . . . Ei se kovin vauhdikasta ole, ,jos ylämäet kävelee, ihmetteli Joensuu kuntonsa katoamista. . . Hänen mailastaan lähti Kiiminkiä vastaan neljä juoksua kuudesta. 31 3 12 16 25– 51 21 Torino . Sarjan hännillä Energie Cottbusin putoaminen on jo käytännössä varmaa, sillä joukkueen ero säilymiseen on yhdeksän pistettä ennen kolmea viimeistä kierrosta. . Johanna Ekholm (Annica Sjölund) 0–1, 90. . Sini Lehtonen 1–1, 55. . . . . . Niklas Hägglund ja Mikael Klemets veivät Essen kahden maalin johtoon. MPS–Junioriklubi 1–0 (1–0) 37. Mikael Forssell juhlii tekemäänsä johtomaalia. . . . . Haldin jäi kuusi sekuntia mitalista tehtyään kahdella rastilla parinkymmenen sekunnin virheet. 1 1 2– 2 1 KPS . . Juventus . . 1–2, 1–1 (1–1), VIFK–Kraft 0–2 (0–1), JJK Jyväskylä–KuPS 1–5 (0–3), Rovaniemi U–AC Oulu 1–2 (0–2). . . Honka-HJK 1–2 (1–1) 11. . 31 8 6 17 31– 53 30 E Cottbus . . . Erotuomari: Vesa Toivola. HaVe nuiji Vimpelin KEMPELE (KP) Ykköspesiskauteen virittelevä Haapajärven Pesä-Kiilat kävi hiomassa kuvioitaan kylmän kalseassa Kempeleessä lauantaina. Jukkola manasi virhettään Naisten 4,43 kilometrillä muutaman vuoden takainen pikamatkan Euroopan mestari, jo normaalimatkalla hopeaa vienyt Ruotsin Jenny Johansson oli vauhdikkain. . . 11 miehellä liikkeellä ollut ryhmä kaventui nivusvaivojen ja kramppien vuoksi niin pieneksi, että toinen jakso jäi pelaamatta. 1 1 2– 1 3 GBK II . . . OuHu . . H20 7400 m: 1) Glasberg Tomas, Malax 57.31, 2) Saarela Ville, KoS, 1.01.15. HJS – IlvesP. D50 4000 m (6): 1) Björklund Gunilla, Falken 38.01, 2) Fred Bodil, Femman 44.30, 3) Lindgren Carola, Minken 46.14, 4) Lähdekorpi Kaija, Femman 46.59. H35 7400 m (11): 1) Loukusa Jari, PuU 51.23, 2) Stenlund Dan, Brahe 52.34, 3) Viitasaari Tommi, HimU 53.36, 4) Kallunki Petri, YlivKu 53.52, 5) Stenlund Tom, Brahe 54.04, 6) Höstman Stefan, Malax 55.28. . . . . . . . . sijalla. Sari Tuunainen rp. . OLS . . D45 4400 m: 1) Sivén Hannele, ÄhtU 47.24, 2) Pakola Aila, NivU 1.23.28. . Jo kaksi mestaruutta PM-rasteilla suunnistanut Ruotsin Emil Wingstedt jätettiin nyt kuudenneksi. Suomen cupin 3. . . . . D14B 2500 m (8): 1) Boström Elin, Brahe 26.27, 2) Keltamäki Tiia, OuTa 31.10, 3) Wiikinkoski Meri, KoS 31.39, 4) Lindvall Charlotta, Botnia 32.48, 5) Saarela Anniina, KoS 34.51, 6) Hankaniemi Anu, KuortKu 38.36. . . Luulin etsiväni kiveä notkon sijasta, siihen tuhraantui kaksikymmentä sekuntia. Lähdin alamäkeä väärään suuntaan ja siinä meni toiset 45 sekuntia, Fröjdö laski. Ensin hän iski kahden juoksun arvoisesti takaa läpi ja kruunasi iltapäivänsä kunnarilla tyhjään kenttään. . . 22 Urheilu Sunnuntaina 4.5.2003 s KESKIPOHJANMAA KRUUNUPYY (KP) Keski-Pohjanmaan kesän suunnistuskausi avattiin kauniissa, mutta koleassa säässä Kruunupyyn Dunderkärrissä. . – Suorituksena pikamatka oli paras, vaikka virheitä tulikin. . Naisten SM-sarja FC Espoo–United 0–2 (0–0) 67. 2 1 1 2– 7 3 Kuusysi . Voittomaalin Björkgård teki pelin 66. 1 1 0– 1 FC Espoo . HBK meni Sam Levanderin ja Mats Bystedtin maaleilla 2–0-johtoon, mutta Myran nousi tasoihin Niklas Janssonin ja Mikael Laurénin osumilla. 31 15 6 10 44– 33 51 Parma . . . – Juoksu kulki surkeasti, jalat ovat ihan lahnamaiset. 1 1 1– 2 HJK-j . – Oli todella nautittavaa suunnistusta: hyvä pohja ja pienipiirteisiä alueita, Ikonen kertoi. D16 4000 m: 1) Jylhä Heli, KPV 47.29, 2) Paro Mirjam, Femman 53.03, 3) Kamunen Annika, NivU 59.57, 4) Åkerman Anita, Femman 1.08.50. . . kierrosta: HDS–KOOTEEPEE 0–5 (0–3), RoPS/A–Tervarit 0–3 (0–1), TKT 1–PP70 1 0–1 (0–0), EuPa–Inter 0–11 (0–8), TUS–KPV-j 2–4 (1–4), PuiU–HJK 0–9 (0–5), PS Kemi–TP-47 2–3 (1–1), PPV 2–AC Vantaa ja. 1–0. . . 31 8 7 16 32– 50 31 Piacenza . . . . D18 5000 m (9): 1) Pulkkinen Jaana, KoS 42.10, 2) Stenlund Ida, Brahe 45.55, 3) Varinen Elina, Brahe 46.17, 4) Ojajärvi Eeva-Maria, KoS 55.00, 5) Saarela Maaret, KoS 56.45, 6) Tiitto Marjo, RasTiimi 59.30. . . – Kaksi parin minuutin pummia tuli ja pientä kiertelyä rastiväleissä. Miesten pääsarjan 8,9 kilometrin radan nopeimmin kiersi himankalainen Rasti-Kurikkaa edustava Esko Ylikangas. minuutilla. 30 9 8 13 29– 35 35 M´gladbach 31 9 8 14 34– 42 35 Leverkusen . . Piste nosti Mönchengladbachin neljä pistettä putoamisviivan yläpuolelle tasapisteisiin Hansa Rostockin kanssa. Erotuomari: Katriina Elovirta. Hänen jälkeensä viestiä jatkaa Keravan Hannu Airila ja ankkuriosuus on uskottu Kymin Jonne Lehdolle – hiihtosuunnistuksessa MM-viestikultaa voittaneelle. . Naisissa Heli Jukkola jatkoi vakuuttavaa menoaan ja sijoittui jo kolmannen kerran kolmanneksi PM-rasteilla. . . . . – Meillä on ihan hyvä ja tasainen joukkue, Joensuu arvioi. . Erotuomari: Antti Munukka. . 31 12 9 10 51– 43 45 Bologna . Yhdellä rastilla etsin väärä rastipistettä ympyrässä. . Janne Salmi oli kolmas 32 sekuntia voittajasta, Mats Haldin neljäs 41 sekuntia mestaria hitaampana, Juha Peltola viides 47 sekuntia jäljessä ja vielä Jani Lakanen kahdeksas minuutin verran hävinneenä. 31 10 6 15 42– 55 36 H Rostock . . H40 6600 m (9): 1) Stubb Stefan, Falken 48.00, 2) Helander Rolf, OuHu 48.11, 3) Peltoniemi Sauli, KoS 52.49, 4) Holm Tor, Minken 54.32, 5) Nikula Pasi, OuTa 55.15, 6) Sundqvist HansErik, Falken 57.06. 31 7 5 19 36– 55 26 Como . Stuttgartin ero Wolfsburgin kanssa 2–2 -tasapeliin jääneeseen Dortmundiin on kolme pistettä. 2 1 1 3– 2 3 Klubi-36 . Rantanen rp. . Kolmanneksi nopeimmin metsässä eteni vain yhdeksän sekuntia Häggblomille hävinnyt Epilän Esaa edustava Johanna Perkkalainen. Mirka Ruotsalainen (Ekholm) 0–2. Hopean vei 29 sekuntia Ikosta hitaammalla ajalla Norjan Holger Hott Johansen. . . FC Espoo: Eeva Jousjärvi, Heidi Ahonen, Päivi Kivistö, Mia Mäkäräinen (77. 31 8 14 9 32– 33 38 Modena . . Ylivieskassa Kuula voitti perjantai-iltana pelatussa ottelussa Suvannon Pallon (Kuulan kakkosjoukkue) selvin lukemin 2–0 (7–0, 2–0). . Björkgårdin avausosuma vei vieraat johtoon, mutta LBK nousi tasoihin Jan Fagerholmin komealla kaukovedolla. Björkgårdin maaleilla GBK II kukisti vierasottelussa Larsmo Bollklubin numeroin 1–2 (0–0). Kiiminkiä vastaan Pesä-Kiilat oli tilanteidenkin valossa niskan päällä. 10. . . Viivan alla oleva Bayer Leverkusen tosin pelaa kierroksen ottelunsa vasta sunnuntaina. Muuten sujui melko hyvin pientä hapuilua lukuunottamatta, tuumaili Metsäalan EM-kilpailuihin ja pikamatkoille kesäksi tähyilevä Ylikangas. Virheitä ei juurikaan hänen suoritukseensa mahtunut. . . . 2 1 1 7– 3 4 NiceF . D21C 4000 m: 1) Ena Heidi, Falken 49.00, 2) Nurmikumpu Melina, KoskRi 49.20. . . . Jos porukka vain on terve, tilanne vaikuttaa hyvältä, pelinjohtaja Petri Saari arvioi. Anna-Kaisa Rantanen 0–1, 35. KPS – Reima. Jukkolalla oli täydet mahdollisuudet ottaa jopa pikamatkan mestaruus, nyt oli tyytyminen kolmanteen pronssiin. . 31 17 7 7 50– 24 58 Lazio . . Menestyjien varjossa Nivalan Marttiina Joensuu oli tytöissä 14:s ja OK Botnian Simon Fröjdö sijaa huonompana jaetulla 15. 2 2 1– 7 Seuraavat ottelut: 9.5. . . . . Kimmot pelaa toisessa välieräparissa Vetelissä Halsua-Veteli Pesiksen ykköspesismiehistä vastaan. . . D40 5000 m (8): 1) Jokikokko Tarja, OuTa 52.42, 2) Yliaho Annika, Brahe 54.51, 3) Taanila Sisko, NivU 57.32, 4) Jaakola Merja, YlivKu 59.29, 5) Timonen Terttu, HalTo 1.04.26, 6) Kamunen Virpi, NivU 1.14.02. . Bochumin tasoitus tuli jo seuraavalla minuutilla tanskalaiskärki Thomas Christiansenin laukauksella. . . . . Vieraiden kavennusmaalin iski rangaistuspotkusta Daniel Wargh. Björkgård ratkaisi GBK II:lle LUOTO (KP) Peter Björkgård nousi GBK:n kakkosjoukkueen sankariksi jalkapallon Kolmosen avauskierroksella lauantaina. 2 2 1– 4 Into . . Pitemmän aikaa vihoitellut varvas ja siitä johtuva varominen on kipeyttänyt Ikosen akillesjänteen, mutta itse kisassa ne eivät vaivanneet. GBK hallitsi kenttätapahtumia selvästi ensimmäisellä puoliajalla, mutta maaleja saatiin odottaa toiselle. . Lauantaina se kukisti Haapajärven Pesä-Kiilojen kakkosjoukkueen samoin jaksoluvuin (2–0, 1–0). . Meistä (mukana olivat Norjan Hanne Staff ja Tanskan Allan Mogensen) ei kukaan oikein katsonut karttaa, luotimme kai toisiimme, Jukkola manasi. . . . Jalkapallo MALMKÖPING, RUOTSI (STT) Suunnistuksen pikamatkan maailmanmestari Pasi Ikonen otti saman matkan Pohjoismaiden mestaruuden lauantaina Ruotsin Malmköpingissä. . . Kataja-Rahkon kokonaissaldo oli muhkea 3+4 – Loukkaantumiset panevat miettimään (Erno Hautamäki, Pasi Saari, Toni Nevantakanen, Kataja-Rahko) panevat miettimään. Kuva: Clas-Olav Slotte Mikaela Flöjt oli naisten sarjan paras. Forssell vastasi vieraiden ainoasta osumasta avausjaksolla. United: Noora Matikainen, Petra Vaelma, Heidi Matinlassi, Laura Kivistö, Mirka Ruotsalainen, Irina Vaelma (v), Marjo Ikola, Milla Mattila, Johanna Ekholm, Pia Malmsten, Annica Sjölund. . . Tytöt, 4.03 km: 1) Anna Lampinen Ruotsi 27.16, 2) Anni-Maija Fincke Suomi –0.05, 3) Line Hagman Norja –0.09, 4) Helena Jansson Ruotsi –0.23, 5) Pinja Satri Suomi –1.04, 6) Saila Kinni Suomi –1.42... . 31 15 6 10 47– 35 51 Hamburg SV 31 13 10 8 39– 34 49 Schalke 04 . D55, 3100 m (5): 1) Judin Eija, KoS 34.24, 2) Backman Mona, Falken 38.38, 3) Mattila Anneli, Iisu 39.33. . . . . . Joensuun jälkeen joukkueessa aloittaa Jämsän Laura Hokka ja ankkurina suunnistaa Vaasasta Espooseen päätynyt Susanna Honkanen. . Vimpeli-pelissä HaVe intoutui toisessa vuoroparissa hurjaan tulitukseen. Lauantain pelien perusteellakin kävi selväksi, että suurimman vastuun Pesä-Kiilojen kotiutuksista alkavalla kaudella kantaa Olli Kippola. . Miehiä pystyy vaihtamaan eikä pelin taso siitä juurikaan muutu, hän arvioi. . – Virheitä tuli noin kaksi minuuttia. . 31 6 13 12 31– 45 31 Reggina . . suomalaiset: 13) Paula Haapakoski –1.49, 15) Marika Mikkola –1.55, 16) Maria Rantala –2.26, 18) Bodil Holmström –2.35, 19) Heidi Liljeström –2.37, 20) Yvonne Gunell –2.40, 24) Reeta-Mari Kolkkala –3.41, 29) Satu Vesalainen –4.28. H16 4400 m (12): 1) Nikula Marko, OuTa 34.03, 2) Kattilakoski Eino, KoS 34.23, 3) Lassila Ari-Pekka, VetU 35.55, 4) Hautala Aatu, Pohjant 39.30, 5) Mikkonen Ville, KoskRi 39.43, 6) Saarela Samuli, KoS 40.11. . . . H70 3100 m: 1) Yli-Pelkola Erkki, LappVe 36.48, 2) Vainionpää Jaakko, KortJV 39.04, 3) Pernu Toivo, HimU 46.17, 4) Backman Arne, Falken 48.10. sijaan, ja sprintin kultamitalisti Sveitsin Marie Luce Romanens ei ollut mukana ollenkaan. Yleisöä: 108. . . . Suunnistuksen PM-kilpailut, pikamatka: Miehet, 5,09 km: 1) Pasi Ikonen Suomi 27.17, 2) Holger Hott Johansen Norja –0.29, 3) Janne Salmi Suomi –0.32, 4) Mats Haldin Suomi –0.41, 5) Juha Peltola Suomi –0.47, 6) Emil Wingstedt Ruotsi –0.50, 7) Johan Näsman Ruotsi –1.01, 8) Jani Lakanen Suomi –1.06, 9) Jörgen Olsson Ruotsi –1.09, 10) Håkan Petersson Ruotsi –1.19... Naiset, 4,43 km: 1) Jenny Johansson Ruotsi 29.22, 2) Anette Granstedt Ruotsi –0.24, 3) Heli Jukkola Suomi –0.27, 4) Lina Bäckström Ruotsi –0.29, 5) Anna Mårsell Ruotsi –0.56, 6) Minna Kauppi Suomi –1.10, 7) Marianne Andersen Norja –1.20, 8) Simone Luder Sveitsi –1.21, 9) Gunilla Svärd Ruotsi –1.24, 10) Elisabeth Ingvaldsen Norja –1.35... . . 2 1 1 2– 3 3 P-Iirot . . . . . Forssell pääsi puskemaan kauden neljännen osumansa vapaasti 19. 1 1 1– 2 NIK . Syytä en tiedä, mutta jotain valmistautumisessa meni pieleen, Salmi ihmetteli. . Salmi oli tyytyväinen sjoitukseensa, mutta ei vauhtiinsa. . Kinnula ja Kuula cupin välieriin Forssellin maali riitti pisteeseen BOCHUM (STT) Maajoukkuehyökkääjä Mikael Forssellin vahva kevätvire jatkui lauantaina Saksan Bundesliigan kamppailussa Bochumissa. Kinnulassa Kimmojen ykkösjoukkue oli perjantaina kakkosta parempi jaksoin 2–0 (2–0, 3–1). IK Kronanin kansalliset suunnistuskilpailut, tuloksia: D10RR 1260 m (lähti 12):1) Boström Linnea, Brahe13.03, 2) Kattilakoski Aino, KoS 13.12, 3) Sågfors Emilia, Botnia 15.14, 4) Ylikangas Tiia, HimU 16.14, 5) Prest Marie-Helen, Kronan 16.15, 6) Höstman Victoria, Malax 19.49. H50 5800 m (20): 1) Lövsund Bengt, Botnia 44.41, 2) Viitasaari Eero, KoS 46.50, 3) Sivén Osmo, ÄhtU 46.55, 4) Nylund Henrik, Falken 49.14, 5) Björklund Håkan, Falken 49.35, 6) Torpainen Pauli, ONMKY 50.06, 7) Hurskainen Pentti, KoskRi 51.11, 8) Haapalehto Raimo, VetU 55.32. Hannoverin vieraissa maalein 2–1 kukistanut Stuttgart otti lujan kiinnityksen toiseen sijaan. 1 1 0– 2 FC Sport . . Eevakaisa Vento), Essi Sainio (v), Susanna Lehtinen, Veera Vartiainen. Normaalimatkan voittaja Norjan Hanne Staff joutui tyytymään 17. 0– Reima . Naisten mestari oli silloin Norja, paras suomalaisjoukkue oli viides. 30 8 7 15 39– 51 31 Nürnberg . . Kippola ja ensi kesänä jälleen pääpelintekijän roolissa häärivä pomppumestari Jokelainen olivat kahden muun juoksun lyöjät. 2 2 10– 6 HJS . Tämä aiheutti hieman harmaita hiuksia muuten hyvin onnistuneille ja järjestetyille kilpailuille. Marko Kanala iski ensin ajotilanteessa takaa läpi ja hieman myöhemmin erinomaisesti lukkaroinut Jukka Kataja-Rahko täräytti myös ajotilanteessa pallon jokeen. 1 1 2– 1 3 HBK . Naisten 5,8 kilometrin radan teerijärveläinen kiersi aikaan 54.43 ollen toiseksi sijoittunutta IF Femmanin Yvonne Häggblomia nelisinen minuuttia nopeampi. . Kun akilles lämpenee, haittaa ei ole. . Luder sijoittui niin sprintissä kuin normaalimatkallakin vasta seitsemänneksi. Henna Luokkala), Jonna Norppa-Rahkola, Jannica Tjeder, Anna-Kaisa Moilanen, Daniela Tjeder (85. PM-kisojen pettynein on varmasti suurin suosikki, Tiomila-voittaja Sveitsin Simone Luder, joka nyt oli kahdeksas. suomalaiset: 8) Tuomas Tervo –1.46, 12) Jonne Lehto –2.32, 14) Hannu Airila –2.42, 15) Simon Fröjdö –2.52, 17) Ari-Pekka Kaivosaari –3.01, 22) Jussi Sunna –3.35, 26) Juha Sorvisto –4.03, 38) Tuomas Kari –7.43, 39) Johan Bäckman –7.50. 1 1 1– 3 Ilves . Ikonen ei tehnyt pikamatkalla virheitä suunnistuksessa, mutta menetti jonkin verran yleisörastilla, kun pudotti leimauskorttinsa. 31 12 6 13 35– 38 42 1860 Münch 31 11 9 11 39– 45 42 K´lautern . 31 20 8 3 57– 22 68 Inter . Kempeleen otteet sen sijaan olivat muutamaa pykälää vieraita terävämpiä. H65 4000 m (11): 1) Viitasaari Heikki, KoS 34.50, 2) Hjerpe Lars, Falken 34.54, 3) Patana Tapio, VetU 36.36, 4) Haals Runar, Botnia 42.41, 5) Sund Åke, NOK 42.49, 6) Nygård Rolf, Botnia 46.15, 7) Holm Lars-Gunnar, Botnia 47.46, 8) Gripström Hans, Brahe 49.11. . 1 1 0– 2 Seuraavat ottelut: 6.5. Suomen miehet menestyivät 5,09 kilometrin radalla mainiosti
Badminton, Iso-Britannia: Kansainvälinen kenttäkilpailu: Tilanne koulukokeen ja maastoesteradan jälkeen: 1) Pippa Funnell, Supreme Rock, Britannia 36,4, 2) Piia Pantsu, Ypäjä Karuso, Suomi 46,0, 3) Jeanette Brakewell, Over to You, Britannia 47,4, 4) Pippa Funnell, Cornermann, Britannia 47,6, 5) Andrew Nicholsson, Mr Smiffy, UusiSeelanti 48,4, 6) Mary King, King Solomon, Britannia 48,4. G. Kia Paasivirta–Manuela Zehnder 1–3 (9–3, 4–9, 4–9, 2–9), Nana Niskanen–Olivia Hauser 0–3 (4–9, 6–9, 2–9), Elina Kononen–Melanie Scarlato 3–1 (6–9, 9–3, 9–3, 9–5). Saman vaivan vuoksi hän oli joutunut jättämään kesken myös nelinpelin kaksi päivää aiemmin. Suomen ykköspelaaja Olli Tuominen ja kakkonen Mika Monto olivat kahden tappion jälkeen kovassa paikassa, sillä Suomi tarvitsi molemmista otteluista 3–0-voitot, ja pisteitäkin saisi menettää kahdessa ottelussa yhteensä vain 13. erässä, Allan Grönfors Kankaanpää–Alex Borkov Latvia kesk. 5. Kaikki parhaat eivät olleet luonnollisestikaan mukana, sillä sunnuntaina Killerjärvellä on vuorossa perinteinen Eliitti karsintalähtöineen. Suomi pelaa lauantaina sijoista 13–16. Pitkäveto 03 Tshekki–Ukraina 1 (5–2) 1,05 04 Venäjä–Ruotsi 2 (2–4) 1,85 05 FC St. Chatel-St-Denis, Sveitsi: Tour of Romandie -maantiekilpailu: 4. Kuhat: Antti Kasvio 1. – Pelasimme ihan hyvin, vaikka tappio tulikin. Yleisöä 2 812. Kultadivisioonan kilpailumatka oli poikkeuksellinen 3 100 metriä. Gunnar Eggenin ajama Rotation jätti Ruotsin viime vuoden parhaan 3-vuotiaan Malabar Circle Åsin selvästi taakseen. Troikka: 8 053,80. V75-arvo: 461,80 e. Niukka tappio pudotti suomalaiset pelaamaan EM-kisojen sijoista 9–12. Pronssi: 2, 3, 5, 4, 1. Lähtö 6, V75-4, V4-3, sh 2 100 m: 1) Saran Salama/Tapio Perttunen 25,4a, 2) Jiimän 25,6a (88), 3) Suikun Ralli 26,0a (33), 4) Rallin Onni 26,1a (625), toto (12-3-5): 1,65 1,12-1,35-1,36 4,91. Kuopion Uimaseura mestariksi voitoin 3–0. Tuominen pelasi kovalla tempolla Tanskan Mikkel Korsbjergia vastaan, ja juutti sai kasaan viisi pistettä. Kokonaistilanne 4/5 etapin jälkeen: 1) Sanchez 17.39.36, 2) Dufaux –29, 3) Moos –35, 4) Hamilton –43, 5) Jeker –44, 6) Carlos Sastre Candil Espanja –58. Keulapaikka irtosi helposti heti alkumatkalla. Miesten alkulohko: Suomi–Saksa 2–2 (erät 7–6) Olli Tuominen–Simon Frenz 3–0 (9–8, 9–0, 9–1), Mika Monto–Stefan Leifels 3–0 (9–7, 9–1, 9–7), Toni Wallin–Edgar Schneider 0–3 (6–9, 5–9, 0–9), Tatu Murronmaa–Christian Radeke 1–3 (7–9, 3–9, 9–7, 8–10). Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Anly By Pass/Akseli Lahtinen 18,0a, 2) Divine Emil 18,0a (23), 3) Byns Enda Blondin 18,0a (189), 4) Sugar Daddy 18,1a (35), toto (1-10-5): 6,08 2,04-1,39-2,67 8,29. Asiasta kertoi Ajaxin nettisivusto perjantaina. Solvallan Elitloppetsunnuntaina on 4-vuotiaiden tammojen lähtö, jossa ajamme seuraavan kerran, totesi valmentaja Markku Nieminen, joka itse ajoi kilpaa Jyväskylässä. V4-kerroin: 30,54. Tukholmassa Niemisen voiton esteenä oli Hollannin Sjeng Schalken viidessä erässä. Pitkävedon puuttuvat kertoimet 18/2 sunnuntai 4. Nieminen on silti läheisessä kontaktissa Srichaphaniin, sillä heidät on arvottu vastakkain ensi viikolla Roomassa pelattavassa 2,45 miljoonan euron turnauksessa. Playa de las Americas: Naisten Euroopan-kiertueen kilpailu: Tilanne 54/72 reiän jälkeen, par 72: 1) Becky Brewerton Wales (amatööri) 204 (69+67+68), 2) Elisabeth Esterl Saksa 207 (71+69+67), Corinne Dibnah Australia 207 (68+71+68), 4) Jackie Kebbell Man-saaret 208 (70+67+71),... Suomi hävisi ottelun eräpistevertailussa. Raskassarja: Petri Reima Järvenpää–Edgar Kalmars Latvia tyrmäys 2. erässä. V4kerroin: 9,21. Se jäi siellä pussiin, Saku Mikkola muistutti. Rae Boko ravasi suurpotin NOTTINGHAM (STT) Miesten squashmaajoukkue koki lauantaina äärimmäisen täpärän tappion Tanskalle joukkueiden EM-kisoissa Nottinghamissa. Alussa haparoinut kilpailun suursuosikki Rocky Kim kiri taustalta viimeiset 700 metriä 13,3:n lukemiin, muttei ehtinyt uhkaamaan Tornandoa. 4. Brugge on kuitenkin varma mestari, sillä se saa 5–0-luovutusvoiton kauden viimeisellä kierroksella sarjan kesken jättäneestä Lommelista. 100 000 euroa: 1) Rotation/Gunnar Eggen 12,8a, ... – Aiemmat otteluni Federeriä vastaan ovat olleet sisäkentillä. Nieminen oli voittanut ensimmäisen erän 6–4. Kuva: Lehtikuva/AFP Tero Sipakko JYVÄSKYLÄ (STT) Ari Hartikaisen ajama Sipori johti Jyväskylän viikonloppuravien avauspäivän päälähtöä koko 2 100 metrin matkan. Se oli lähtönsä toiseksi vähiten pelattu hevonen, ja rivin arvo pomppasi kakkoskohteen jälkeen jo lähes viiteensataan. etappi, Monthey–Chatel-St-Denis, 146,5 km: 1) Francisco Perez Sanchez Espanja 3.56.07, 2) Eddy Mazzoleni Italia jäljessä 21 sekuntia, 3) Fabian Jeker Sveitsi –31, 4) Alexandre Moos Sveitsi, 5) Tyler Hamilton USA, 6) Laurent Dufaux Sveitsi kaikilla sama aika. Päivän trio 6 Slovakia–Tshekki; YLE Ottelun 1., 2. 5. aika–ajot, Barcelona Voittoyhdistelmä: 1 Schumacher M–2 Barrichello R–8 Alonso F Kerroin: 15,43. Viime sunnuntaina Sipori väsyi Vermon suurkilpailussa johtavan Järvsöfaksin tuntumasta kuudenneksi, mutta tällä kertaa kotimaiset kilpailijat pysyivät varmasti takana. Lauantain voitto oli kauden kolmas ja nosti koko uran ansiot yli 190 000 euroon. Litmasen kaltainen kokenut pelaaja on arvokas nuorelle joukkueelle kuten Ajax. Jokainen seurassa on ilahtunut siitä, että hän on kanssamme seuraavan kauden, Ajaxin tekninen johtaja Leo Beenhakker totesi. Huono ei ole Saran Salamakaan, jolla Tapio Perttunen vei rodun kakkossarjan. Valmentajat: Ilkka Finne ja Markku Soininen. Kontio sai kärjessä säädellä vauhtia, kun ulkopuolella olevat hevoset eivät vaatineet tempoa. Mitalipeli Lauantai 3. Poissa: Keno Lauantai 3. Kolmannessa erässä riskillä pelannut tanskalainen pystyi voittamaan kaksi pistettä, ja jännitys oli lauennut. Dortmund–VfL Wolfsburg X (2–2) 4,00 27 FC Nürnberg–1860 München 2 (1–2) 2,75 28 VfL Bochum–Mönchengladb. V75-arvo: 731,20 e. Nyt se on tullut takaisin Suomen huipulle. Koska kaksinpeli päättyi hiukan lyhyeen, niin oli mukava saada lisää lyöntejä nelinpelissä, Nieminen kertoi. Litmanen, 32, on tällä kaudella pelannut Ajaxin riveissä 19 ottelua, joissa on tehnyt kahdeksan maalia. 125 000 kruunua: 1) Motowns Cobi/Joakim Lövgren 14,5a, ... erässä, Sami Elovaara Oulu–Vitali Sterikov Viro tyrmäys 4. Maskulainen on kohdannut Federerin kahdesti aiemmin ja hävinnyt molemmat ottelut suoraan kahdessa erässä. – Rae Boko jatkaa kilpailemista edelleen tammalähdöissä. Neljä edellistä kautta seura on sijoittunut toiseksi Belgian liigassa. Pauli–Burghausen X (2–2) 2,90 06 Union Berlin–LR Ahlen X (1–1) 2,80 07 SC Freiburg–FC Köln 1 (3–0) 1,75 08 New Jersey–Tampa Bay X (1–1) 3,95 09 Minnesota–Vancouver X (2–2) 3,50 10 New Orleans–Philadelphia 2 (103–107) 1,85 11 Orlando–Detroit 2 (88–103) 1,85 12 Manchester U–Charlton 1 (4–1) 1,05 13 Saksa–Itävalta 1 (5–1) 1,45 14 Sveitsi–Latvia 1 (4–2) 1,80 15 Atalanta–Inter X (1–1) 2,70 16 Chievo–Piacenza 1 (3–1) 1,40 17 Lazio–Juventus X (0–0) 2,25 18 Milan–Como 1 (2–0) 1,10 19 Ei avata 20 Ei avata 21 Parma–Bologna 2 (1–2) 6,80 22 Ei avata 23 Ei avata 24 Reggina–Roma 2 (2–3) 2,55 25 Werder Bremen–Hertha BSC 1 (4–2) 2,15 26 Bor. Sekä Ajaxin Petri Pasanen että Heerenveenin Mika Nurmela tekivät osuman joukkueidensa voittaessa ottelunsa selvästi. lähtö: 4 Malcontent, poissa:– 2. Lopussa Rae Bokolla oli voimia paljon tallella, Jorma Kontio vakuutti. 5. Kilpailu päättyy sunnuntaina rataestekokeeseen. ja 3. Lähtö 8, V75-6, sh 2 100 m: 1) Sipori/Ari Hartikainen 25,0a, 2) Liising 25,3a (36), 3) Hymyhuuli 25,4a (141), 4) Tytön Vilske 25,6a (418), toto (2-6-7): 2,45 1,36-1,50-2,23 3,32. Hän on ollut tyytyväinen yhteistyöhönsä Srichaphanin kanssa ja toivoo voivansa pelata thaimaalaisen kanssa nelinpeliä myös jatkossa. Litmanen jatkaa vuoden Ajaxissa Pasasen maalin jälkeen. 5. Konung Gustav V:s Pokal -lähdössä mentiin todellista huippuvauhtia. heinäkuuta 2004. Nieminen arveli, että hänen erävoittonsa helpotti Kafelnikovin luovutuspäätöstä. Ylikangas särki sadasta kiekosta 93. 100 000 euroa: 1) Rae Boko/Jorma Kontio (valmentaja Markku Nieminen) 15,1a. 2 (1–2) 2,15 30 Ei avata 31 Aston Villa–Sunderland 1 (1–0) 1,15 32 Middlesb.–Tottenh. Tahmean alun jälkeen Nieminen kuitenkin pääsi niskan päälle, voitti neljä seuraavaa peliä eikä luopunut enää johdostaan. Anssi Niinisen ajama Lamori oli purjehtimassa jo kohti ykkössijaa, muttei pystynyt vastaamaan viimeiset metrit terävästi kirineelle yllättäjälle. Helsinki: Rytmisen voimistelun SM-kilpailut: 4-ottelu: 1) Maria Ringinen Elannon Isku 86,233, 2) Sanni Saresvirta SVS 82,083, 3) Vivia Palviainen Elannon Isku 80,450, 4) Marleena Saresvirta SVS 77,442, 5) Suvi Lax Ra-Ju 76,553, 6) Ronja Miinalainen Elannon Isku 66,617. Nelinpelin välierät: Wayne Black/Kevin Ullyett Zimbabwe–Nieminen Suomi/Paradorn Srichaphan Thaimaa 6–4, 6–3, Joshua Eagle Australia/Jared Palmer USA–Tomas Cibulec/Pavel Vizner Tshekki 4–6, 6–3, 6–4. Titan Ås johti koko matkan ja juoksi mailin aikaan 13,5. Perttusen taktiikka Voitto Karppisen valmentamalla Tornandolla oli hyvin samanlainen kuin Saran Salaman rattailla. lähtö: 2 Sipori, poissa: 8 7. V75-arvo: 7,50 e. Motowns Cobi kiri voittajaksi. Sillä saa 162 512,50 euroa sekä alavoitot päälle. Y20: 1) Tuomo Rajakangas HalsMS 71, 2) Jarkko Juoperi KP-V 62, 3) Joonas Virtanen ViitA 61, 4) Merja Mastokangas HalsMS 44. Lähtö 2, V75-2, sh 2 100 m: 1) Hissun Vili/Saku Mikkola 29,3a, 2) Lamori 29,3a (61), 3) Elon Viima 29,6a (357), 4) Tuomen Sovitus 29,7a (49), toto (74-11): 46,67 12,40-2,43-6,70 107,60. palk. 05. Viime elokuussa Liverpoolista Ajaxiin tämän kauden mittaisella sopimuksella tullut Litmanen solmi amsterdamilaisjoukkueen kanssa vuoden jatkosopimuksen, joka päättyy 1. Kärkijoukkue PSV Eindhoven joutui tiukoille Juha Reinin Alkmaarin kanssa. klo 19.55 asti. 4-vuotias jenkkiori Rotation paineli 2 140 metriä aikaan 12,8 ja vei ylivoimaisen voiton. Nieminen eteni loppuotteluun Jarkko Nieminen iski Münchenissä neljännen kerran urallaan ATP-turnauksen loppuotteluun. – Tämä on neljäs peräkkäinen turnaukseni massakentillä, ja otteet ovat parantuneet koko ajan, itseluottamusta huokuva Nieminen totesi. klo 15.55 55 Itävalta–Slovakia/6,70/ 6,70/1,05 klo 15.55 56 Latvia–Venäjä/5,65/6,10/ 1,10 klo 19.55 75 Tshekki–Saksa/1,10/6,10/ 5,65 klo 19.55 76 Kanada–Sveitsi/1,10/6,10/ 5,65 klo 20.00 77 Tampa Bay–New Jersey/ei avata klo 20.00 80 Dallas–Portland/1,35/ 12,00/2,35 Maanantai 05. Sunnuntain ohjelmassa ovat välinefinaalit. Finaalin parhaina palkittiin KuUS:n maalivahti Teemu Turunen ja Kuhien Antti Kasvio. erässä. Kiritila löytyi lopulta sisäradalta, kun kärjessä ravannut Simori väsähti. Iso voitto-osuus sinetöityi jo päätöskohteen kiihdytyksessä, kun eniten pelatut Lixys Star ja Sing Girl menettivät mahdollisuutensa laukkaamalla pahoin. V75-arvo: 840,70 e. lähtö: 2 Sharky Man, poissa: Alustava voitonjako: 7 oikein 1 kpl voitto–osuus 163 512,50 e, 6 oikein 181,70 e, 5 oikein 10,00 e. lähtö: 6 Freezing Wind, poissa: 2, 10 4. Drottning Silvias Pokal, 4-vuotiaat tammat, 2 140m, 1. Federeriä vastaan Nieminen on jo listasijoituksen perusteella haastaja. 7-vuotias ori edustaa juuri tällä hetkellä rotunsa terävintä kärkeä Suomessa, kun Viesker ja Santeri Dahlia ovat loukkaantuneiden listalla. – Federer on ollut tällä viikolla suvereeni Münchenissä ja erittäin kova vastustaja, Nieminen totesi. Vipotiina/Heikki Torvinen 35,7, 2) Ponsi Tuuli 36,8x (335), 3) Sumuvaltteri 37,0 (583), 4) Jasmina Rok 37,1x (79), poissa: 8. Viime kevään massakenttäturnauksissa Nieminen koki finaalitappiot kahdelle argentiinalaiselle. – Hissun Vili oli hyvä jo edellisessä kilpailussaan Teivossa. Kilometriajassa eroa jäi kolme sekunnin kymmenystä. Kymmenvuotias Tornando oli välissä vaivojen vuoksi pari kautta kokonaan pois radoilta. Viimeisenä suomalaisena otellut Martti putosi jatkosta. Tulokset: Yleinen sarja: 1) Pekka Ylikangas KannA 93, 2) Mauno Ylikangas KannA 90, 3) Jiri Tuomikoski RMY 88/1, 4) Manu Mastokangas HalsMS 88, 5) Jyrki Kaaranka KuKu 87, 6) Mauri Mastokangas KannA 83, 7) Ari Heikkiniemi RMY 79, 8) Rauli Rajakangas HalsMS 79, 9) Juha Sämpi KannA 72. Kafelnikov mursi ottelun alussa Niemisen syötön ja siirtyi 2–0-johtoon. Joukkueet tasasivat pelien voitot 2–2, ja Tanska selvisi voittajaksi parempien eräpisteiden perusteella. Rata oli tänään sopivan pehmeä tälle hevoselle, Mikkola kertoi.Hissun Viliä oli rastittu V75-kupongeille vain puoli prosenttia kohteen kaikista merkeistä. Toisena oleva Hannu Tihisen Anderlecht on kymmenen pistettä perässä, ja sillä on vielä neljä ottelua pelaamatta. Nieminen kohtaa Federerin sunnuntain loppuottelussa. Kilpailu päättyy sunnuntaina poljettavaan 20,4 kilometrin aika-ajoon Lausannessa. P. Suomi hävisi niukasti Tanskalle squashissa Lotto 18/03 Lauantai 3. lähto: 4 Tornando, poissa: 3 6. 5. – Tämä ei tietenkään ole se tapa, jolla olisin halunnut voittaa, Nieminen sanoi ottelun jälkeen, mutta oli luonnollisesti tyytyväinen finaalipaikasta. Kultaa, Kuopion Uimaseura: Teemu Turunen, Henri Karvonen, Toni Korhonen, Janne Eskola, Jarno Mikkonen, Andrei Tirkkonen, Jukka Finne, Juho Eskola, Janne Linnus, Tero Vauhkonen, Jani Kyttä, Antti Tams, Kai Venäläinen, Tapio Kaikkonen, Markku Soininen, Tomi Miettinen, Kai Räty ja Ville Linnus. Ylikangas tarkin Halsualla GÖTEBORG (STT) Markku Niemisen valmentama Rae Boko oli omaa luokkaansa lauantaina Åbyn radalla Göteborgissa ajetussa Drotting Silvias Pokal -lähdössä. Konung Gustav V:s Pokal, 4-vuotiaat, 2 140m 1. palk. Loppusuoralla Rae Boko ei antanut muille mitään mahdollisuuksia, vaan viiletti helppoon voittoon. Niemisen aiemmat ATP-loppuottelut ovat Tukholmasta vuoden 2001 lokakuulta, Portugalin Estorilistä viime vuoden huhtikuulta ja Palma de Mallorcasta vuoden takaa. Täysosumia löytyi lopulta vain yksi. Zimbabwelaispari Wayne Black/Kevin Ullyett kukisti Niemisen ja Srichaphanin 6–4, 6–3. Kolmanneksi sijoittui RMY:n Jiri Tuomikoski. Hänen ensimmäinen jaksonsa Ajaxissa käsitti vuodet 1992–99. Suomi–Ukraina 9–0 Lopullinen kerroin: 39,45 4. Jokeri Lauantai 3. Troikka: 2 180,10. PSV:n johto kakkosena olevaan Ajaxiin on kuusi pistettä, kun pelaamatta on vielä neljä sarjakierrosta. Voittonumerot: 5, 7, 8, 12, 20, 22, 27, 29, 39, 44, 47, 48, 55, 56, 57, 58, 59, 62, 66, 69. Starlight seurasi voittajan takana kakkoseksi. EM-joukkuekilpailut: Miehet: Suomi–Tanska 2–2. Lähtö 3, V75-3, lv 2 100 m: 1) Freezing Wind/Jukka-Pekka Kauhanen 17,4, 2) Play To Win 16,8 (41), 3) Wild Edward 17,9 (995), 4) Count Mystery 18,2 (112), toto (6-14-3): 2,90 1,70-2,0111,03 7,50. Rebecca Hunter 18,4 (27), 3) Will Madonna 17,4 (30), 4) One Rose 18,4 (155), toto (4-3-16): 4,79 1,50-1,241,28 6,13. Rotationin esitys oli sitä luokkaa, että sille povataan jo kutsua Elitloppetiin. Oikeat numerot: 9, 21, 25, 34, 35, 38, 39 Lisänumerot: 7, 13, 27 Alustava voitonjako: 7 oikein 1 kpl voitto–osuua 1 390 722,40 e, 6+lisänumero oikein 17 253,30 e, 6 oikein 1 743,30 e, 5 oikein 45,50 e, 4 oikein 11,30 e. Se ei viihtynyt johtopaikalla ja putosi lopussa viidenneksi. Olli Tuominen HSRC Helsinki–Mikkel Korsbjerg 3–0 (9–3, 9–2, 9–0), Mika Monto MyyrSQ Vantaa–Mads Korsbjerg 3–0 (9–3, 9–4, 9–6), Toni Wallin TSK Tampere–Michael Hansen 0–3 (3–9, 1–9, 5–9), Tatu Murronmaa Squash Abeldoorn–Morten Sörensen 0–3 (0–9, 4–9, 0–9). Hattutempun iskeneen Rafael van der Vaartin johdolla kotijoukkue kirjasi voiton numeroin 6–1. Tanskan kolmosja nelospelaajat ottivat selvät 3–0-voitot Suomen Toni Wallinista ja Tatu Murronmaasta. 5) Sheridan Hanover/Jorma Kontio 13,9a. 5. klo 19.55 asti. erän jälkeisestä tilanteesta (1X2) Peliaika ma 05.05. Mika Nurmela kantoi joukkueen kapteenin nauhaa ja iski joukkueensa neljännen maalin. BRYSSEL (STT–REUTERS) Club Brugge varmisti lauantaina Belgian jalkapallomestaruuBrugge varmisti Belgian mestaruuden den pelatessaan tasan 1–1 St Truidenin kanssa. – Viimeksi vastassa oli yksi maailman parhaista kylmäverisistä, joten ei siinä ollut mitään ihmeellistä, Ari Hartikainen kuittasi edellisen kilpailun tapahtumat. Mestaruus oli Bruggelle seuran historian 12:s ja ensimmäinen viiteen vuoteen. Kankaanpää: Ammattilaisnyrkkeilyilta: Kevytsarja: Mathias Klockars Vaasa–Andrei Olinsh Venäjä tyrmäys 2. Åbyn rata oli hyvässä kunnossa, ja Jorma Kontio päätti ajattaa Rae Bokoa ilman kenkiä. Jorma Kontion ajama 4vuotias superlahjakkuus vei 100 000 euron voittorahat ajalla 15,1. 50-vuotiaiden tarkin oli RMY:n Matti Honkaharju ennen KP-V:n Kalevi Juoperia ja PSF:n Sven Kvistiä. 27) Riikka Hakkarainen Suomi 216 (74+71+71). Tanska selvisi voitollaan kahdeksan parhaan joukkoon. – Meillä on ollut hyvin myönteiset keskustelut hänen roolistaan ensi kaudella. Lähtö 11, sh 2 100 m: 1) Kiikun Vimma/Harri Konttinen 29,3, 2) Vänskä 28,6 (163), 3) Puikku 28,6x (377), 4) Pilkkeen Tähti 29,6 (103), poissa: 5. Lähtö 1, V75-1, lv 2 100 m: 1) Malcontent/Ari Moilanen 18,4, 2) V. Sisärata jäi tyhjäksi, ja sitä käytettiin hyväksi. V4: vaihto 111 967.60 e; oikea rivi 3-1-12-4; poissa IV/3 kerroin 144,78. Päivän Duo: vaihto 23 548.00 e; oikea rivi 12-4; poissa II/3 kerroin 11,05. Brescia, Italia: Miesten Euroopan-kiertueen kilpailu: Tilanne 54/72 reiän jälkeen, par 72: 203 lyöntiä: Ricardo Gonzalez Argentiina 67+70+66, 204: Pierry Fulke Ruotsi 68+70+66, Pehr Magnebrant Ruotsi 71+65+68, Rolf Muntz Hollanti 69+66+69, Peter O’Malley Australia 64+70+70, 205: Gary Clark Englanti 66+70+69. Lähtö 9, V75-7, lv 2 100 m: 1) Sharky Man/Esa Holopainen 17,0a, 2) Lass Zeb 17,1a (48), 3) Alv Geronimo 17,1a (393), 4) Chippen 17,2a (166), toto (29-6): 13,21 5,43-2,70-5,96 39,11. Federer on maailmanlistan viides, Nieminen 37:s. Pelivaihto 578 208.10 e. V75-arvo: 8 023,20 e. Reini tuli kentälle vaihdosta toisella jaksolla. 5) Noa Savoy/Erik Adielsson (valmentaja Kari Lähdekorpi) 14,9a. Suomi pelaa sijoista 9–12 ja kohtaa lauantai-iltana Sveitsin. palk. Estorilissä David Nalbandian voitti kahdessa erässä, ja Palma de Mallorcassa turnausvoiton vei Gaston Gaudio niin ikään kahdessa erässä. Loppu oli pelkkä muodollisuus, vaikka Jiimän pääsi yrittämään pitkällä maalisuoralla ohitusta. 5. Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) I. Sipori saavutti Kimaran 5 000 euron voiton ajalla 25,0a. V4kerroin: 34,47. toto (7-5-6): 1,16 1,12-1,63-2,84 10,86. Monto vei kuitenkin ottelun 3–0. Tulosveto 12. Voitto oli odotettu, mutta Perttusen toisen voiton tuonut Tornando ei ollut lähtönsä suosikki. 20-vuotiaiden paras oli Halsuan Metsästysseuran Tuomo Rajakangas ennen KP-V:n Jarkko Juoperia ja Viitasaaren Ampujien Joonas Virtasta. Kakkoseksi tullut saman seuran Mauno Ylikangas pirstoi 90 kiekkoa. sijan kolmen muun pelaajan kanssa. AMSTERDAM (STT) Hollannin liigassa saatiin lauantaina kaksi suomalaisnimeä maalintekijätilastoihin. Alkmaar johti jo kahdella maalilla, mutta PSV nousi Arnold Brugginkin osumilla 2–2 -tasapeliin. Tanska-kamppailu oli täysin kaksijakoinen. Monto voitti avauserät Mads Korsbjergilta, mutta erien ollessa 2–0 Montolle Suomi sai menettää enää yhden pisteen. Nieminen kohtaa loppuottelussa Sveitsin Roger Federerin, joka kukisti toisessa välieräottelussa Itävallan Stefan Koubekin 6–2, 6–1. Loviisasta lähtöisen olevan Per-Johan Lindin Titan Ås voitti Kultadivisioonan. Ensimmäisenä vastaan asettuu Sveitsi lauantai-iltana. erässä.. Nurmelan tavoin myös Mika Väyrynen pelasi täyden kamppailun friisiläisten riveissä. Keskisarja: Anssi Peräjoki Helsinki–Andrei Bahitov Latvia tyrmäys 2. Sekä Pasanen että Jari Litmanen pelasivat Ajaxin avausmiehistössä. Sipori hallitsi lauantain Kimaraa HALSUA (KP) Kannuksen Ampujien Pekka Ylikangas oli tarkin Halsualla lauantaina ammutussa kansallisessa trap-kilpailussa. Rae Boko kiihdytti johtopaikalle 300 metrin juoksun jälkeen. Perttunen ajoi takarivistä lähteneellä oriilla reilusti eteenpäin ja pääsi takasuoran alussa johtoon. Mika Mäkelän valmentama Sipori on tienannut tällä kaudella jo 28 900 euroa. – Tänään kaverit vaati alussa vauhtia, ja Siporille jäi vaihde vähän päälle. V75-arvo: 4 320,20 e. – Tänään ei ollut mitään ongelmia. Riika, Latvia: Vapaapainin EM-kilpailut, suomalaistuloksia: Naiset, 72 kg: Marina Gastl Itävalta–Heidi Martti Suomi 3–2, Anita Schaezle Saksa–Martti 9–0. Esa Holopainen ajoi Jari Soinisen valmentaman Sharky Manin pronssidivisioonan 3 500 euron arvoiseen voittoon. Kulta: 4, 1, 3, 2, 5 Hopea: 5, 4, 1, 3, 2. Miesten ATP-turnaus, palkintoarvo 380 000 euroa: Kaksinpelin välierät: Jarkko Nieminen Suomi (8)–Jevgeni Kafelnikov Venäjä (5) 6–4, 0–1 luovutus, Roger Federer Sveitsi (1)–Stefan Koubek Itävalta 6–2, 6–1. Hissun Vili yllätti Lauantaisen V75-raviveikkauksen isoimman yllätyksen aiheutti Hissun Vili, joka kukisti huippudivisioonassa Lamorin. Heerenveen haki komean vierasvoiton Willem II:sta lukemin 5–1. Ajax otti lauantain kierroksella vakuuttavan voiton Amsterdamissa vierailleesta Waalwijkista. Saksa–Itävalta 5–1 Lopullinen kerroin: 24,34 1. Peliaika ma 05.05. Kafelnikovin mukaan Nieminen on todella kova vastustaja, ja venäläisellä on ollut vaikeuksia Niemisen kanssa joka kerta. Kyllähän siinä huolestutti, mutta hyvin kävi. V75–ravi 18/03 Lauantai 3. Positiivinen uutinen oli myös nivusvammasta kärsineen Mika Väyrysen paluu kentille. Saku Mikkolan ajama Hissun Vili sai kiihdytyksen päätteeksi paikan johtohevosen takaa, josta se pääsi nousemaan viimeisellä takasuoralla toista rataa ilman vetoapua edenneen Lamorin perään. Ihan heti se ei onnistu, sillä viime vuoden ATP-komeetta Srichaphan on sopinut nelinpelikuvionsa lähiviikoiksi. Kafelnikov luovutti ottelun toisessa erässä niskavamman takia. Bruggella on 78 pistettä, kun joukkueella on vielä kolme peliä jäljellä. X (1–1) 2,80 29 Hannover–VfB Stuttg. Ruotsi–Tanska 7–1 Lopullinen kerroin: 20,20 Supertripla 1 Formula 1, 2. Naisten alkulohko: Suomi–Sveitsi 1–2. West Ham–Chelsea 1–0 Lopullinen kerroin: 9,67 3. minuutilla. toto (2-12-6): 134,22 7,15-3,16-6,49 201,32. erän viimeisen maalin tekijät. 1 (5–1) 1,70 33 Middlesbrough–Tottenham(+1) 1 (5–2) 3,30 34 Blackburn–West Bromwich X (1–1) 4,75 35 West Ham–Chelsea 1 (1–0) 2,65 36 Liverp.–Manchester C 2 (1–2) 6,80 37 Fulham–Everton 1 (2–0) 2,25 38 Newcastle–Birmingham 1 (1–0) 1,20 39 Marseille–Bastia 1 (2–1) 1,20 40 Southampton–Bolton X (0–0) 2,60 41 Suomi–Ukraina 1 (9–0) 1,05 42 Ruotsi–Tanska 1 (7–1) 1,05 43 Bordeaux–Auxerre 2 (0–1) 3,80 44 Bordeaux–Auxerre(+1) 2 (0–2) 1,70 45 Guingamp–Lens 1 (1–0) 1,65 46 Le Havre–Ajaccio 2 (0–1) 3,15 47 Lille–Rennes 1 (1–0) 1,70 48 Montpellier–Nantes 1 (1–0) 2,15 49 Nice–Sedan X (0–0) 3,15 50 Strasbourg–Lyon 2 (0–4) 1,85 Vakio 1 18/03 Lauantai 3. Jokerinumero: 7 2 2 6 5 3 Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 1 kpl voitto–osuus 59 605,70 e, 5 oikein 6 622,80 e, 4 oikein 518,30 e, 3 oikein 50,30 e, 2 oikein 11,10 e. Par-tuloksessa oleva Hakkarainen jakaa 27. Y50: 1) Matti Honkaharju RMY 88, 2) Kalevi Juoperi KP-V 83, 3) Sven Kvist PSF 82/1, 4) Aimo Varis ViitA 82, 5) Alfons Lindqvist PSF 81, 6) Taisto Mäkinen YMS 81, 7) Heikki Tuisku JMS 79, 8) Jorma Mastokangas HalsMs 77, 9) Ilpo Virtanen ViitA 74, 10) Alvar Rönnback PSF 68. Lähtö 7, V75-5, V4-4, lv 3 100 m: 1) Tornando/Tapio Perttunen 17,6a, 2) Rocky Kim 17,8ax (15), 3) Lanceur 17,8a (336), 4) Speedy Kos 18,1a (87), toto (4-5-6): 5,00 1,45-1,13-3,48 2,48. Nieminen on tyytyväinen tämän viikon pelivireeseensä. Kari Lähdekorven valmentama Noa Savoy oli Hopeadivisioonan suosikki. Kuopio: Jani Kyttä 2, Henri Karvonen 1, Janne Linnus 1. Sveitsi–Latvia 4–2 Lopullinen kerroin: 21,24 2. – Kun Hissun Vili on kunnossa, sillä pystyy pujottelemaan tuolla lailla kuten tänään. Liising kiri parijonon hänniltä vahvasti loppua, muttei ehtinyt uhkaamaan Siporia. Toista erää Kafelnikov johti 1–0, kun ottelu päättyi 49 minuutin jälkeen. Avauskierroksen ottelu pelataan tiistaina. Oliko onnea Pyöräily Paini Golf Voimistelu Ratsastus Ratsastus Vesipallo KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 4.5.2003 Urheilu 23 MÜNCHEN (STT–DPA) Jarkko Nieminen voitti Venäjän Jevgeni Kafelnikovin Münchenin 380 000 euron ATP-tennisturnauksen välierissä ja eteni neljännen kerran urallaan ATP-turnauksen loppuotteluun. Nelinpelistä välierätappio Nieminen urakoi lauantaina vielä nelinpelin välierän yhdessä thaimaalaisen Paradorn Srichaphanin kanssa. lähtö: 12 Saran Salama, poissa: 5. Oikea rivi: 121 1X1 1X2 2XXX Alustava voitonjako: 13 oikein 1 kpl voitto–osuus 345 312,50 e, 12 oikein 6 502,20 e, 11 oikein 210,30 e, 10 oikein 31,90 e. Nieminen on nyt kohdannut vuoden 2000 olympiavoittajan Kafelnikovin neljä kertaa ja voittanut kolmesti. Hopeadivisioona, 2 140, 1. V75: vaihto 0.00 e; oikea rivi 4-7-6-12-4-2-2; poissa III/2,10 V/3 VI/8 arvo 163 512.50 e. Pasanen sai tililleen Ajaxin neljännen maalin (4–0) ottelun 53. Olen valmistautunut hyvin ja haluan voittaa ensimmäisen tittelini täällä, 21-vuotias Nieminen vakuutti. Voittajaveto 1 Slovakia–Tshekki, YLE Lyö vetoa ottelun 1.,2.ja 3. Tornando painui johtoon ensimmäisellä takasuoralla ja sai vetää sen jälkeen rauhassa. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Indy Pepper/Ari Moilanen 20,7, 2) Bonu Boy 20,8 (140), 3) Barefoot Bay 20,9x (278), 4) Samsus 20,9 (522), toto (36-1): 2,07 1,78-3,05-3,11 18,88. Litmanen otettiin vaihtoon toisella jaksolla pian Pasanen ja Nurmela maalinteossa AMSTERDAM (STT) Suomen kaikkien aikojen jalkapalloilija Jari Litmanen on solminut jatkosopimuksen hollantilaisseura Ajaxin kanssa. Saran Salama ravasi 2 100 metriä aikaan 25,4a, eli rodun huippu ei ole kaukana. Jyväskylä Oikea rivi: 1. Kuopio: Miesten SM-sarja: Kolmas loppuottelu: Kuopion US–Kuhat, Hki 4–1 (1–0, 1–0, 2–0, 0–1). lähtö: 7 Hissun Vili, poissa:– 3
Opetusaineiden painotus kampaamoalan ammatillisiin tehtäviin. kaksoistutkinto koulutusta. toukokuuta. Autoala: tuntiopettaja, ajoneuvoasentajan ammatilliset aineet, perehtyneisyys diesellaitteisiin ja raskaaseen kalustoon katsotaan eduksi. Hakulomakkeita saa tekniikan yksiköstä tai www-sivuilta. Koulutus kestää lukuvuoden 2003-2004. Yleisurheilu Koripallo Thessaloniki, Kreikka: Miesten Euroopan mestarien cup, välierät: Prokrom Trefl Puola–BC Ventspils Latvia 79–57 Trefl: Goran Jagodnik 19, Joe McNaull 17, Jiri Zidek 10. 9. vakinaista täyttämistä varten 1.8.2003 lukien (koeaika 4 kk) Ennen vaalin vahvistamista virkaan tai tehtävään valitun tulee toimittaa lääkärintodistus ja esitettävä nähtäväksi lasten kanssa työskentelevien rikostaustan selvittämisestä annetun lain (504/2002) mukainen rikosrekisteriote 30 päivän kuluessa valitsemispäätöksen tiedoksisaannista. Lisätietoja hallintoja sivistystoimenjohtaja Seija Kinnunen 06863 0202 tai 0400-798 010. Lisätietoja myös www.perho.com. Aris Salonika Kreikka–Hemofarm Vrsac Serbia ja Montenegro 73–66 Aris: Ryan Stack 19, Yiannis Gagaloudis 12, Prodromos Nikolaidis 12. Lehtori, hoitotyö: lähihoitajakoulutus ja aikuisten ammatillinen lisäkoulutus Hakijalta edellytetään sisätautikirurgisen, ensihoidon tai akuutin hoitotyön työkokemusta, valmiutta työskennellä projekteissa sekä perehtyneisyyttä virtuaaliopetukseen ja sen kehittämiseen. 2. Metalliala: tuntiopettaja, painotus teräsrakennetekniikan perusosaamiseen. Opetustoimenjohtajan tehtäväalueeseen kuuluu opetukseen liittyvät asiat. (08) 4793 412 ja 050 . 8. Autoala: tuntiopettaja, autoja logistiikka-aloilla, laaja-alainen autoja kuljetusalan osaaminen katsotaan eduksi. 681Ê028/rehtori Mauno Jussila ja 050 . Vetelin kunnanhallitukselle osoitetut hakemukset ansioluetteloineen sekä opintoja työtodistuksineen toimitetaan 16.5.2003 klo 15.00 mennessä osoitteella: Vetelin kunnanvirasto, Kivihyypäntie 1, 69700 Veteli. Koeaika on 4 kuukautta. Sähköposti: etunimi.sukunimi@perho.com. Opintomaksu erikoistumisopintoihin on 150 euroa. Tämän lisäksi edellytämme hakijalta oma-aloitteisuutta, joustavuutta, yhteistyökykyä ja valmiutta kehittää sekä nuorten että aikuisten koulutusta sosiaalija terveysalalla. Hakuaika päättyy perjantaina 16.5.2003 klo 15.00. Lisätietoja saa puh. PERHO on Suomenselän vireä maaseutukunta. Hakemukset, joihin tulee ansioluettelo ja jäljennökset kelpoisuuden osoittavista todistuksista, tulee toimittaa osoitteella Perhon kunta PL 20, 69951 Perho. 2. Ylempi korkeakoulututkinto katsotaan eduksi molemmissa viroissa. Ventspils: Arnis Vecvagars 13, Martins Skirmants 9, Ainars Bagatskis 8. com. Lisätietoja kunnastamme myös www. väliaikaista täyttämistä varten e) luokanopettajan väliaikainen virka ajalle 1.8.2003 . Lisätietoja antaa vt. Lehtori, yhteiskunnalliset aineet: lähihoitajakoulutus ja aikuisten ammatillinen lisäkoulutus Hakijalta edellytetään monipuolista sosiaalityön työkokemusta, valmiutta työskennellä projekteissa sekä perehtyneisyyttä virtuaaliopetukseen ja sen kehittämiseen. Tietotekniikka-ala: tuntiopettaja, painotus laaja-alaisesti sähkötekniikan perusteisiin ja tietotekniikkaan. Viranhaltija on opetusosaston osastopäällikkö ja kunnan johtoryhmän jäsen. Lisätietoja hallintoja sivistystoimenjohtaja Seija Kinnunen 06863 0202 tai 0400-798 010. Palkkaus OVTES:n mukaan, opetustoimenjohtajan tehtävien osalta maksetaan lisäkorvaus. Mukana on 49 kilpailijaa 12 maasta. Tehtävään sisältyy myös ns. Talonrakennusala: tuntiopettaja, ammatilliset aineet, laaja-alainen rakennusalan tuntemus katsotaan hyväksi. 24 Urheilu Sunnuntaina 4.5.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhon kunnan sivistystoimessa julistettan haettavaksi seuraavat tehtävät: 1. 5614 270 ja muista apulaisrehtori Tuula Taskinen, puh.(08) 4492 402, 044 4492 402. Opetustoimessa julistetaan haettavaksi vakinaista täyttämistä varten 1.8.2003 lukien perusopetuksen (vuosiluokat 7?9) ja lukion yhteinen rehtorin virka, johon on liitetty opetustoimenjohtajan tehtävät. Lisätietoja antaa rehtori Irmeli Männistö, puh. Siinä tapauksessa mieluummin jätän tehtäväni, kolmen vuoden kuluttua Saksassa järjestettävän MM-jalkapallon ykkösmies sanoi. 2004 (Taipale) (väliaikaisen täytön perusteena valmisteilla oleva kouluverkon rakenteen selvitys) Hakemukset, joihin on liitettävä ansioluettelo ja jäljennökset kelpoisuuden osoittavista todistuksista, tulee toimittaa osoitteella Koulutoimisto PL 20, 69951 Perho. Vireät ja omaleimaiset kylät, monipuolinen elinkeinorakenne sekä palvelut yhdessä kulttuurin kanssa luovat pohjan kuntalaisten hyvinvoinnille. Perjantaina ilmestynyt jalkapallolehti Kicker oli haastatellut edelleen myös Bayern Münchenin puheenjohtajana toimivaa Beckenbaueria, 57, joka muistetaan kaksinkertaisena maailmanmestarina Länsi-Saksan joukkueen kapteenina ja valmentajana. 5230 228. Edellytämme aitoa kiinnostusta toimia nuorten parissa, yhteistyöhalua ja ?kykyä. –Fifan ylimmäinen päämäärä on rahan ansaitseminen. 31.7. * * * * * * * * * * * Viralliset kelpoisuusehdot määräytyvät asetuksen 986/98 mukaan. Asuntojärjestelyissä avustetaan. Toimet täytetään lukuvuodeksi 2003-04, ja muodollisesti pätevällä henkilöllä on mahdollisuus sopimuksen jatkamiseen. Meille se ei ole mieleen, ei ainakaan minulle. 2004 (Möttönen) f) luokanopettajan väliaikainen virka ajalle 1.8.2003 . Valitun on esitettävä lääkärintodistus terveydentilastaan ja lain 504/2002 mukainen rikosrekisteriote ennen tehtävän vastaanottamista. Järvenpääläisellä Kankaansyrjällä on yksi osuusvoitto. Oppilaitoksen Pyhäjärven toimipaikka: 1. 3. Veteli on luonnonkaunis kolmen joen laaksossa sijaitseva 3700 asukkaan kunta Keski-Pohjanmaalla, valtatie 13:n varrella. Asukkaita on 3070 ja oppilaita kouluissamme yhteensä 565. 0500 . Äidinkieli ja viestintä (hoitovapaan sijainen), päätoiminen tuntiopettaja, ylempi korkeakoulututkinto. 10. Graafinen viestintä, multimedia, www-ohjelmointi, 3D-grafiikka, päätoiminen tuntiopettaja. graafinen suunnittelu, typografia, painotuotteen valmistus, kuvankäsittely ja taitto, päätoiminen tuntiopettaja. Virka täytetään kuuden kuukauden koeajalla, jonka jälkeen vaali vahvistetaan. 4. Maaliin Moskovaan saavutaan 21. Hakemamme henkilö vastaa taloushallinnosta ja -suunnittelusta, henkilöstöhallinnon kehittämisestä sekä toimii kunnan ATKvastaavana ja kunnan johtoryhmän jäsenenä. Virkaan valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Tervetuloa. Sekä perusopetuksessa että lukiossa apunasi toimii apulaisjohtaja. Rehtorin virka, ylempi korkeakoulututkinto (sosiaalija terveysala tai kulttuuriala), opetushallinnon tutkinto, kokemusta opetushallinnosta. Beckenbauer syyttää Fifaa rahanhimosta ja uhkaa erolla San Sebastian, Espanja: 5 100 km:n Euroopan halkijuoksu Lissabon–Moskova (64 päivää): Tilanne 13 etapin ja 1 044,9 km:n jälkeen: 1) Robert Wimmer Saksa 102.30.25, 2) Janne Kankaansyrjä (35 v.) Suomi 103.02.08, 3) Dusan Mravlje Slovenia 104.04.01, 4) Wolfgang Schwerk Saksa 105.08.19, 5) Martin Wagen Sveitsi 106.30.36, 6) Bernard Grojean Ranska 107.21.13 (rullatuoliurheilija), 7) Karl Graf Saksa 113.49.01, 8) Luc Dumont Saint Priest Ranska 117.37.28, 9) Yuji Takeishi Japani 118.11.38, 10) Franz Häusler Saksa 123.07.27. 10:nnen osuuden jälkeen johtanut Slovakian Ondrej Gondás keskeytti 11:nnellä. Vrsac: Michael Campbell 20, Milenko Topic 10, Darko Milicic 10. Tehtävä painottuu laaja-alaiseen liikunnallisten valmiuksien kehittämiseen ja positiiviseen liikuntakulttuuriin kasvattamiseen. Hakuaika päättyy perjantaina 16.5.2003 klo 15.00. Loppuottelu pelataan sunnuntaina 4. Pätevien hakijoiden puuttuessa epäpätevä voidaan nimetä tehtävään. Kelpoisuusvaatimuksena on asetuksen (986/1998) mukainen rehtorin kelpoisuus. 3. Ennen vaalin vahvistamista virkaan tai tehtävään valitun tulee toimittaa lääkärintodistus ja esitettävä nähtäväksi lasten kanssa työskentelevien rikostaustan selvittämisestä annetun lain (504/2002) mukainen rikosrekisteriote 30 päivän kuluessa valitsemispäätöksen tiedoksisaannista. Liikunta ja terveystieto: tuntiopettaja. Koneja metalliala: tuntiopettaja, ammatilliset aineet, laaja-alaisesti perusteräsrakennetekniikkaa ja hitsausalaa; mahdollisuus tekniikan taidekasvatukseen. 6. Lisätietoja rehtorin virasta antaa yhtymäjohtaja Heikki Yli-Olli, puh.050 . Hakulomake tulee palauttaa liitteineen 9.5.2003 mennessä tekniikan yksikköön, josta saa myös lisätietoja. Sähköposti: etunimi.sukunimi@perho.com. 4. Nivalassa 2.5.2003 Yhtymäjohtaja Maliskyläntie 2 / PL 162, 85500 Nivala Avoimet virat Asianajotoimistot Koulutus HAMPURI (STT–DPA) Franz Beckenbauer syyttää kansainvälistä jalkapalloliittoa Fifaa rahanhimosta ja uhkaa erolla vuoden 2006 MM-lopputurnauksen järjestelytoimikunnan puheenjohtajuudesta. 5. 2. Tämän lisäksi edellytämme hakijalta oma-aloitteisuutta, joustavuutta, yhteistyökykyä ja valmiutta kehittää sekä nuorten että aikuisten koulutusta sosiaalija terveysalalla. Laatuosaamisen erikoistumisopinnot (20 ov) KESKI-POHJANMAAN AMMATTIKORKEAKOULU Hakutoimisto, Närvilänkatu 8, 67100 Kokkola Mari Haanpää (06) 825 2081 Syksyllä 2003 voit aloittaa iltaopiskelun työn ohessa. Palkkaus määräytyy OVTES:n mukaan. 06-8608 201 tai 0400-868 366. Terveydenhuolto (psykiatrinen hoitotyö), päätoiminen tuntiopettaja, ylempi korkeakoulututkinto. Lisäksi arvostamme aloitteellisuutta, henkilöstöhallinnollista osaamista, yhteistyötaitoja ja kykyä organisaation johtamiseen. kunnanjohtaja Anne-Maarit Mansikka-aho, puh. 2. Naiset: 1) Hiroko Okiyama Japani 107.07.01, 2) Kazuko Kaihata Japani 149.18.18, 3) Brigitta Biermanski Saksa 152.20.36. 3. kesäkuuta. Koulumme ovat hyvässä kunnossa ja varustettu ajanmukaisilla opetusvälineillä ja -kalustolla. Kaikki muu on toisarvoista. Opinto-ohjaajan virka, ylempi korkeakoulututkinto (yhteiskuntatiede, terveystiede tai käyttäytymistiede) tai ammatillisen opettajan kelpoisuus sosiaalija terveysalalla, opinto-ohjaajan pätevyys, kokemusta opinto-ohjauksesta. Opetushenkilöstöllämme on aktiivinen ote opetuksen kehittämiseen. Opiskelijat valitaan aikaisemman koulutuksen ja työkokemuksen perusteella. 31.7. Rehtorille osoitetut hakemukset on lähetettävä 15.5.2003 mennessä osoitteella Oulaisten terveydenhuolto-oppilaitos, PL 12, 86301 Oulainen. Talotekniikka-ala: tuntiopettaja, LVI-tekniikka, laaja-alainen LVI-alan tuntemus ja kokemus urakoinnista katsotaan eduksi. Koulutus kestää neljä vuotta ja siihen on pääsykoe 6.6.2003. 7. 6. YLIVIESKAN SEUDUN AMMATTIOPISTO 1. 3522 407/apulaisrehtori Sirkka Knuuti. OULAISTEN TERVEYDENHUOLTO-OPPILAITOS 1. Lisätietoja kunnasta saa verkkosivuilta www.veteli.fi Veteli 22.4.2003 kunnanhallitus K a la jo k il a a k so n k o u lu tu sk u n ta yh ty m ä AMMATILLISTA OSAAMISTA 40 VUOTTA Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymässä on haettavana 1.8.2003 alkaen seuraavat virat ja toimet KALAJOKILAAKSON AMMATTIOPPILAITOS 1. Asuntojärjestelyissä avustetaan. Virkojen täyttämisessä noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa. Palkkaus KVTES:n mukainen. Vieraat kielet: tuntiopettaja, ruotsi/englanti, painotus ruotsin kielessä. Yhteiset opinnot: tuntiopettaja, kielten ja yhteiskunnallisten aineiden opetus. Koulutukseen haetaan Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun hakutoimistosta tai www-sivuilta saatavalla lomakkeella, joka tulee palauttaa hakutoimistoon liitteineen 9.5.2003 mennessä. perho. Puuala: tuntiopettaja, ammatilliset aineet, laaja-alainen puusepänteollisuuden kokemus katsotaan eduksi. Vetelin kunta julistaa haettavaksi talous-suunnittelusihteerin viran Edellytämme hakijalta virkaan soveltuvaa korkeakoulututkintoa tai muuta vastaavantasoista virkaan soveltuvaa koulutusta sekä hyvää perehtyneisyyttä kunnallistalouteen ja -hallintoon. Graafinen viestintä, osaamisalueena esim. NBA, Itäinen konferenssi, pudotuspelien ensimmäistä kierrosta: Orlando–Detroit 88–103 Otteluvoitot 3–3 New Orleans–Philadelphia 103–107 Philadelphia jatkoon voitoin 4–2 Läntinen konferenssi: Portland–Dallas 125–103 Otteluvoitot 3–3. Pohjakoulutusvaatimuksena on tekniikan tai liiketalouden amk-tutkinto tai opistoasteen tutkinto tai muu korkeakoulututkinto. Rehtorille osoitetut hakemukset on lähetettävä 15.5.2003 mennessä osoitteella Ylivieskan seudun ammattiopisto, PL 124, 84101 Ylivieska. Tule ja päivitä tutkintosi – aikuiskoulutuksessa! Koneja tuotantotekniikan AMK-insinööriksi (160 ov) Syksyllä 2003 voit aloittaa viikonloppuopiskelun työn ohessa. Perhossa 14.4.2003 Sivistyslautakunta a) Peruskoulun englannin ja ruotsin kielen lehtorin virka (vuosiluokat 7?9) b) Peruskoulun ja Perhonjokilaakson kansalaisopiston yhteinen teknisen työn lehtorin virka c) peruskoulun ja lukion yhteinen uskonnon ja psykologian päätoiminen tuntiopettajan tehtävä (mahdollisesti muutetaan viraksi lähivuosien aikana) d) peruskoulun ja lukion yhteinen tuntiopettajan tehtävä, tunnit kuvaamataito, biologia ja maantieto (päätoimisuus/ sivutoimisuus ratkaistaan vuosittain työsuunnitelman teon yhteydessä) 2. Sähköala: tuntiopettaja, sähkövoimatekniikan ja tietotekniikan ammatilliset aineet. Mikäli virkoihin ei löydy sopivia hakijoita, virat voidaan jättää täyttämättä. Rehtorille osoitetut hakemukset lähetetään 15.5.2003 mennessä osoitteella Kalajokilaakson ammattioppilaitos, PL 162, 85501 Nivala. Perhossa 14.4.2003 Kunnanhallitus K E S K IP O H J A N M A A N A M M A T T IK O R K E A K O U L U KOKKOLAN TEKNIIKAN YKSIKKÖ Talonpojankatu 2, 67100 Kokkola Terttu Lämsä (06) 825 3141 Markku Aho (06) 825 3120 w w w .c o p .f i Viikonloppuisin tapahtuva koulutus suuntautuu koneja tuotantotekniikan lisäksi tuotantotalouteen. Hiusala: lehtori, ammatilliset aineet. 5
Ilman kypärää ajanut Kivilev kaatui, löi päänsä asfalttiin ja kuoli myöhemmin sairaalassa. Kokemus nuorisopsykiatrisesta hoitotyöstä katsotaan eduksi. Karvinen Lassi ja Leevi KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 4.5.2003 25 KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA HAETTAVAKSI JULISTETAAN NUORTEN OSALLISUUTTA JA HYVINVOINTIA EDISTÄVÄN HANKKEEN KOORDINAATTORIN TEHTÄVÄ Kokkolan kaupunki on hyväksytty valtakunnalliseen nuorten osallisuutta ja hyvinvointia edistävään hankkeeseen. Työsuhde kestää aluksi vuoden 2004 loppuun ja jatkuu mahdollisesti vuoden 2007 loppuun. Plussan puolelle menee otteen tiivistyminen. Miesten maaottelu: Viro–Suomi 1–3 (25–18, 22–25, 35–37, 17–25) Suomen pisteet: Sammelvuo 18, Vesanen ja Pyrhönen 16, Heikkinen 11, Kunnari 6, Ollikainen 5, Aakula 4. PÄRNU, VIRO (STT) Suomen lentopallomaajoukkueen parempi suoritusvarmuus ja ottelun kuluessa tiivistynyt ote olivat liikaa Virolle. Juvosen paikalle tuli puolestaan kolmannessa erässä Mikko Esko, eikä Suomen pelin taso muutoksesta ainakaan laskenut. liukuovet. 8289 254 tai 044 7809 254, s-posti: risto.aalto@kokkola.fi sekä kulttuuritoimenjohtaja Sampo Purontaus puh. Viron runkokuusikkoon kuuluivat useita vuosia Suomessa pelannut ikinuori passari Avo Keel, 40, ja Salon Piivolleyta edustava Erik Jago. Miehet, 5 km: 1) Kimmo Laukkanen KuopRi 16.18. Edustajamme tekevät rajuja tarjouksia. Ensimmäisen lähdön neljännen sijan jälkeen Suomalainen nousi johtoon purjehdittuaan paremmin kuin muut kärkinimet. Myös Suomeen niskakipuisena jääneen Janne Heikkisen korvannut nuorempi veli Miika oli hyvä: 8 tappoa ja yhteensä 11 pistettä. Norjan Siren Sundby kipusi viimeisen lähdön viimeisellä lenssillä lähtövoittoon ja otti kokonaiskilpailun voiton vain pisteen erolla Multalaan. UTAJÄRVI Avaamme Utajärvelle nuorisopsykiatrisen yksikön, jonka tavoitteena on kuntouttaa nuoria mielenterveysasiakkaita. – Vain voitto tästä jäi puuttumaan, Rautio hymähti. Voitot kamppailuissa menivät ristiin. Eniten parantamista on vielä passari Sami Juvosen ja hakkuri Olli Aakulan yhteistyössä. Ne antoivat mahdollisuuden purjehtia aggressiivisesti. Voittaakseen Sunesonin olisi pitänyt olla vähintään kuudes. Valitun on ennen tehtävän vastaanottamista toimitettava lasten kanssa työskentelevien rikostaustan selvittämisestä annetun lain (504/2002) mukainen rikosrekisteriote. Puh. Hakeuksia ei palauteta. Suuntautumisvaihtoehtona vanhustyö. Pätevyysvaatimuksena sairaanhoitajan lähihoitajan, perushoitajan tai kodinhoitajan koulutus. 0400-680 146. Hakemukset palkkatoivomuksineen lähetetään 19.5.2003 klo 16.00 mennessä Sivistyskeskukseen, os. 1 erityisluokanopettajan paikka. Kaupungintalo, Kauppatori, 67100 Kokkola. Vain neljä pistettä tehneen Aakulan korvasikin Mika Pyrhönen, joka runsaasta passimäärästä tehtaili 16 pistettä. Ajajan kuolema merkitsee suurta tragediaa hänen perheelleen, mutta myös pyöräilylle itselleen. Sen keskeisimpänä kohderyhmänä ovat lapset ja nuoret, lähinnä perusopetusikäiset (pääryhmänä 7-9 kouluvuosi). Suomalaisen voittoa nousivat uhkaamaan Australian Michael Blackburn ja Britannian Paul Goodison. Molemmat purjehtivat kärkiryhmässä ja olisivat tarvinneet kilpailun voittoon lähdön kakkossijan. Maanantaina voimaan astuva sääntö on seurausta maaliskuisesta kazakstanilaispyöräilijä Andrei Kivilevin kuolemasta Pariisi–Nizzaajossa. Hanke toimii myös seudullisesti (Kokkola, Kälviä, Lohtaja, Himanka, Kannus). Kapteeni Tuomas Sammelvuo urakoi joukkueensa korkeimman pistemäärän, 18. Rautiolle ottelu oli luonnollisesti ikimuistoinen. – Ensimmäinen ja osa toisestakin erästä olivat meiltä huonoja. Työ on kolmivuorotyötä. UCI kunnioittaa heidän mielipidettään, mutta aiomme pyytää heitä harkitsemaan toimintansa seurauksia. Tiedustelut; sivistysjohtaja Risto Aalto puh. Kypärää vastustavien mielestä kovat kypärät ovat raskaita ja saavat ajajat hikoilemaan. Roope Suomalainen varmisti Laser-luokan voiton viimeisessä lähdössä, ja Sari Multala nousi vahvan päätöspäivän ansiosta E-jollissa kakkoseksi. Sari Multala purjehti jälleen vahvan viimeisen päivän. – Itselläni oli etuna kahdeksan lähtötulosta viiden joukkoon. Joukkuetta valmensi kolmannen kerran entinen rovaniemeläinen Pasi Rautio apunaan torniolainen Juha Lantto. Ensimmäisen lähdön voitto ja toisen kolmas sija eivät riittäneet nostamaan Multalaa kuitenkaan tiukassa taistelussa enempää kuin toiselle sijalle. Hakemukset lähetettävä osoitteeseen: LEIVOKOTI KY, Vasumäentie 1775, 62175 Ylikylä. Hakuaika loppuu 23.05.2003. Kaapistot haluamallanne tavalla Suunnittelemme kaapistot toimiviksi ja teidän tarpeitanne vastaaviksi. Vuonna 1991 ajajat hylkäsivät edellisen UCI:n määräämän kypäräpakon. KIRENA YLIVOIMAA laadussa, monipuolisuudessa ja hinnassa Mittatyönä teidän tarpeisiinne peiliym. Koskaan aikaisemmin ei suomalaisvalmentaja ole luotsannut vieraan maan miesten lentopallomaajoukkuetta ”omiansa” vastaan. Huonot tulokset oli mahdollista laskea pois. Eniten Hoivalaa ilahduttivat kuitenkin keskipelaajat Anssi Vesanen ja Miika Heikkinen. Tiedustelut arkisin klo. Keskeisimpänä tavoitteena on lasten ja nuorten osallistumisen ja vaikuttamisen sisältöjen, muotojen ja tapojen kehittäminen. 040 7728 396 Kalajoki-Raahe Reijo Okkonen puh. 8289 264 tai 7809 264, s-posti; sampo.purontaus@kokkola.fi. UCI:n ilmoituksen mukaan päätös tehtiin ammattipyöräilijöiden järjestöjen tuella, mutta se myönsi, että eräät yksittäispyöräilijät vastustivat pakkoa. Ammattipyöräilyyn kypäräpakko HYERES, RANSKA (STT) Olympialuokkien Hyeresin regatta huipentui suomalaismenestykseen kahdessa veneluokassa. Tehtävä on päätoiminen. Pätevyysvaatimuksena sairaanhoitajan, jolla vanhustyön opinnot. Yleisurheilu. Pätevyysvaatimuksena sairaanhoitajan mielisairaanhoitaja tai lähihoitajan tutkinto suuntautumisvaihtoehtona mielenterveystyö. Hakemuksessa selvittävä kummalle paikkakunnalle hakee. – Pieni määrä pyöräilijöitä ovat vedonneet ”henkilökohtaiseen vapauteen” vastustaessaan kypärän käyttöpakkoa. Se tosiasia, että hän otti riskin ”vapaaehtoisesti”, ei voi koskaan poistaa tragediaan liittyvää levottomuutta, liitto selvitti. Viimeinen lähtö ei ei sujunut parhaalla mahdollisella tavalla, mutta jo alkumatkasta oli selvää, ettei ainakaan Ruotsin Karl Suneson uhkaisi kokonaisvoittoa. Suomen varmuus liikaa Virolle AIGLE, SVEITSI (STT–AP) Kansainvälinen pyöräilyliitto UCI ilmoitti perjantaina, että ammattipyöräilyynkin tulee kypäräpakko. Valittavalla tulee olla kontaktipintaa opetustyöhön (mielellään 7-9 vuosiluokilla). Ratkaisevaan starttiin Roope Suomalainen lähti kokonaiskilpailun toiselta sijalta. 5 ohjaajan paikkaa. 0400 241 330 Auktorisoidut tilitoimistot Vuokralle tarjotaan Palvelukseen halutaan Palvelukseen halutaan Turvallinen kasvuympäristö yrityksellesi. Vesanen sai 12 iskupaikkaa, joista tappoi pallon peräti 11 kertaa. Naiset, 5 km: 1) Anne Jääskeläinen LapinlVe 17.50. 040 760 6596 Jouko Anttila puh. Lauantaina Pärnussä alkaneen kolmen maan turnauksen avauskamppailu tuli Suomelle erin 3–1 (18–25, 25–22, 37–35, 25–17). Merellä pistetilanteen seuraaminen on todella vaikeata. 0403 011 350 • www.yrityspalvelu-hollstrom.fi LEIVOKOTI KY Avaamme lokakuun 2003 alussa kaksi palvelukotia ja etsimme niihin nuorekasta henkilökuntaa. Tehtaan edustajat: Oulu: Jani Niiranen puh. Hiomista kuitenkin riittää ja etenkin Aakula on saatava nopeasti rytmiin mukaan, Hoivala toivoi. 8 ohjaajan paikkaa. – Jago oli alussa verkolla vahva, mutta yleispelaajan paikalla hänen vastaanottonsa ottelun kuluessa mureni, Hoivala luonnehti. KINNULA Avaamme Kinnulaan muistihäiriöisten vanhusten yksikön, jonka tavoitteena on antaa vanhuksille turvattua ja laadukasta hoivaa sekä huolenpitoa. – Laskin pistetilanteen tarkoin ennen viimeistä purjehduspäivää. Suomalainen purjehti Laser-luokan voittoon Sari Multala E-jollien kakkosena Maaninka: Mahtihölkkä: Miehet, 8 km: 1) Teemu Toivanen LeppävVi 26.29. Tähän kumpikaan ei noussut, maalissa miehet olivat sijoilla kolme ja neljä. Työ on kolmivuorotyötä. 1 vastaavan ohjaajan paikka. KOKKOLAN KAUPUNKI Sivistyskeskus Sievin Kaluste TOIMI NOPEASTI Tilaamalla nyt varmistat toimitukset ennen juhannusta. Olli Kunnarin paikan ottanut Matti Ollikainenkin sai Hoivalalta kehuja. – Ennen viimeistä lähtöä tilanne näytti hyvältä, en kuitenkaan tiennyt pistetilannetta tarkoin, joten lähdin purjehtimaan omaa kilpailuani ja hakemaan hyvää lähtötulosta. Ensimmäisen vastatuuliosuuden jälkeen Suneson oli takanani, todella kaukana kärjestä, Suomalainen kertoi. Raution alaisuudessa Viro on aikaisemmin pelannut kahdesti Ruotsia vastaan. Rautio kolmannen kerran Viron luotsina Viron maajoukkueessa vilisi suomalaisille tuttuja nimiä. Päävalmentaja Timo Hoivala teki ottelussa muutamia pelaajakokeiluja hakiessaan parasta mahdollista kokoonpanoa reilun viikon kuluttua Tampereella pelattavaan EM-karsintaan. 041 5816 057 Ylivieska: Timo Alahäivälä puh. Kun kymmenen purjehditun lähdön jälkeen kaksi huonointa lähtötulosta sai laskea pois, oli seitsemän purjehtijaa niin tasoissa, että kaikki olisivat voineet tänään nousta voittoon, Suomalainen kertoi tilanteesta. 09.00-16.00 Seppo Niemi, puh
1304617 11.50 Salatut elämät. Järjestyksessä 53. Vapaamuotoiset hakemukset pyydetään lähettämään 16.5.2003 mennessä osoitteella Metsähallitus, tiimiesimies Vesa Härkönen, Ståhlberginkatu 2 -4, 85800 Haapajärvi tai vesa.harkonen@metsa.fi. 1810 09.30 TV2: Herkulliset naapurit: Luottamuspula. 4094 13.00 Päällystakki. 9415835 10.50 Folken matkassa. Jääkiekon MM-kisojen päivän poiminnat. 601029 19.20 Levyraati. Mukana nelipäiväisessä kilpailussa oli neljä nelihenkistä suomalaisjoukkuetta, jotka sijoittuivat kisan kärkipäähän. kaukos., moottoril. Evan sanoutuu irti naisten ja seksin orjuudesta ja keskittyy kirjansa viimeistelyyn. -02 aj. sis. sis. 2005. USA 1941. Sarjassa pohditaan ilmiöitä, jotka aiheuttavat ja kansojen välisiä ja sisäisiä konflikteja. 6444853 01.40-05.45 Astronautti – mobiilipeli. 607452 17.45 4Pop: Mitä Pariisi edellä. 4593549 22.20 Tulosruutu. Italialaisen musiikin vuosittainen suurkatselmus pidettiin jälleen maaliskuussa Välimeren rannalla Sanremossa. Eppu Nuotio ja Mira Kivilä. 376. Juontajina Teemu Laajasalo ja Minna Rautiainen. 401810 19.45 Jääkiekon MM 2003. Jarmo Mäkelän vieraina Suomen Pankin johtokunnan jäsen Sinikka Salo, professori Päivi Setälä sekä tutkija Teija Tiilikainen. Elokuva kertoo siitä todellisuudesta, jota vierastunnilla käyvät omaiset eivätkä päättäjät koskaan näe. 1564839 12.20 Tuulta päin. punainen, 2 renkaat, ym. Suuri tilaisuus. 815574 18.30 Viittomakieliset uutiset. 4162 08.30 TV2: Tohtori Sykerö: Vaarallinen taikalipas. Silloin on pelastuksena lato-orkesteri, jonka musiikki saa herra Heinämäen rentoutumaan ja työn taas maistumaan. Osa 2/6. Isä ja tytär. Kunkin jakson matkaosuus sisältää purjehdusreitin tuoman uuden koettelemuksen, joita ovat pitkä avomeriosuus, liikkuminen saariston offareilla eli karttaan merkitsemättömillä paikallisten kalastajien tuntemilla reiteillä, yöpurjehdus, myötätuulipurjehdus spinnulla ja matkan varrelle osuva haastekilpailu. -99 aj. Kahden keski-ikäisen sisaren elämää muutoksien aallokossa. 3711297 09.55 Pioni – iloa ja ilmettä kotipuutarhaan. Osa 4/6. Miranda koettaa tehdä vaikutuksen tuottajaan. 107 tkm, stereot, 2 renk., aluv., vetok., vaneroitu tavaratilanlattia, h-kirja, valk. 66 tkm, kesä/talvir., vetokoukku, soitin, keskuslukko, lohkolämmitin 11.400 e FORD Mondeo STW 1.8 TD -98 aj. 421 tkm, kahdet renkaat, siisti tilava diesel 7.850 e A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolant. Kuntosalilla annetaan ohjeita käsivarsien vahvistamiseen. Hirmumyrsky Al. Rouva menneisyydestä. Tehtäviin kuuluu mm. Andrew Davisin (mm. Hyvin huollettu 29.134,MAZDA 626 2.0 HB 5 ov. Arvostamme kykyä itsenäiseen työskentelyyn ja halua tehdä työtä vapaaehtoisten parissa. 100% alv 9.890 e OPEL Vectra GLS 2.0i 4-ov. 333636 21.00 Amazing Race. 3294471 09.45 Taito-tv: Ruokamatka. Helena Salvador Da Bahia. Stereo. 443075 12.50 Kaksi tähteä. Van turvautuu vankilassa istuvan isänsä apuun saadakseen kovaotteiset vääränrahantekijät kuriin. 83 tkm, korkea ja pitkä 2.8 Tdi Ducato pakettiauto, kaksilla renkailla, lämmitin, sis. 711094 19.00 West Wing. Espanja. Uuden istutusalueen kruunaa tyylikäs graniittikivinen lyhty. 6569948 22.30 Fastlane. Osa 15/18: Isänsä tytär. 713926 17.45 FST: Magneetti. Osa 2/7: Seksielämää. 5117297 23.15 MM-Nelonen. Pian armeijamainen farkkutyyli on OUT ja vanhanaikainen glamour IN. Tehtävä täytetään 1.6.2003 tai sopimuksen mukaan. Jopa pannassa olleet turkikset yrittävät palata muotiin. 18.650 e TOYOTA Hiace 2.4 -93 aj. 41075 12.55 Mol.fi. 9024094 23.55-00.25 Moukarimies. ed., kesk.luk. omatoiminen ja itsenäinen asenne kehittämistyöskentelyyn, mutta myös taito yhteistyöhön eri sidosryhmien kanssa . golfvälineet ja uudet golfkenttähankkeet. 7271433 12.30 Sulkakäärmeen maassa. 446162 12.45 Escort. Argentiinan MM-ralli, Harri Rovanperällä näytönpaikka. Selostajana Tomi Tuominen. Jaksossa tavataan uskomaton tatuoitu pariskunta, oravanpoikasia adoptoiva koira sekä käärmeihmisiä, ihmetellään äärimmäistä kasvojen lävistystä ja hylkysukellusta ilman happilaitteita. 1692568 14.30 Hyppönen Enbuske Experience. -99 18.500 e Met.hopea 2 enk., ym. Suositun mobiilipelin uusi versio! 75541056 08.00 FST: BUU-klubben. Hakemuksia ei palauteta. Tehtävän vastaanottaminen edellyttää omaa autoa ja ajokorttia. met. 5, Kokkola, 06-8313 871 Huolto: 06-8302 112 www.kpnet.com/autojohnson VUODEN AUTO SUOMESSA 2003 Hinnat alk. Lapin lumo. yhteistyökykyä ja intoa kommunikoida turkistarhayrittäjien kanssa . 9116029 01.10 EuroJahti – mobiilivisa. 538033 13.10 Simpsonit. 6903452 09.50 TV2: Herra Heinämäen lato-orkesteri: Pappilan spöökijengi. 6101487 11.50 Draivi. pun. (06) 423 1832 tai 0400 263 559. Helsingin IFK:n puolustaja Jere Karalahti kommentoi MM-kisapäivää. Koskelan sairaalassa kuvattu koskettava dokumenttielokuva vanhusten hoitotyön arkipäivästä. 6451143 08.45 Hilarius-hiiren seikkailut. 907 20.30 Tv-uutiset ja sää. Lähetä hakemuksesi ja CV:si palkkatoivomuksineen 20.05.2003 mennessä osoitteella: SPR Länsi-Suomen piiri, PL 25, 60101 Seinäjoki. aj. Väärää rahaa. Osa 8/10. 9205618 10.00 Puutarhaloistoa Englannista. 6097636 14.20 Jään tänne yöksi. 4774164 20.15 Haluatko filmitähdeksi?. Tämänkertainen vieras, herra Skip Banks, menee ilmapallon sisään! Hän myös esittää, miten Elvis turpoaa muodottomaksi. Vieraana mm. edessä, sähköp., vetok. 1000839 09.00 TV2: Nooan saari: Timanttimaan sheriffi. työkokemusta hanketoiminnasta (mm. 8547617 23.05 Myöhäisuutiset. Dokumenttielokuva (2002) naisille lainaa myöntävästä etiopialaisesta järjestelmästä. Dos. Aikoinaan miehensä ja tyttärensä muusikonuraan vaihtanut Olivia King (Diana Ross) palaa 18 vuoden jälkeen takaisin kotiin. 7665907 16.08 Tsaarien kulta. 8116988 22.30 Jääkiekon MM 2003. 51 tkm, farm. Aiheina mm. Verkkokeskustelu osoitteessa www.yle.fi/opinportti. Sunnuntaivekkarin vieraina ovat Heini Ja Pasi Harju-Könnö Oulusta. 92384 23.15 Sanremon laulukilpailu 2003. vain 37.000 km 87.996,84.429,VOLKSWAGEN GOLF Firstline 1.4 -98 14.200 e 5 ov. 92162 15.35 Hyvän olon aakkoset. Pekka Saarinen ja Toni Vilander Euroopan formularadoilla. Jännittävä äänestyspäivä huipentuu iltaa kohti. 297013 13.25 Dokumenttiprojekti: Kasvoista kasvoihin. Aiheena, estääkö puolison lyhytkasvuisuus elämistä. kiinnostusta ja taitoa palvelurenkaiden perustamiseen . -96 11.800 e Met.vihreä , hyvin huollettu 2 renk. 47471 18.45 Pohjantähden alla: Tuleeko maisteria?. 21918094 22.20 Tv-uutiset ja sää. Peliohjeet teksti-tv:n s. Kartoituksen jälkeen tehtäviisi kuuluu neuvonnallisten palvelurenkaiden suunnittelu, perustaminen ja käynnistäminen. 4Pop raportoi Pariisista kevään muotiviikolta, joka sanelee ensi syksyn ja talven muotitrendit. 3906452 10.00 Tv-uutiset. 47. ym. Saako työtä kehitettyä mittaamalla. 55723 08.05 Avara luonto: Gorillojen kumppanina. Aviomies punoo täydellisen murhan, mutta onko täydellistä murhaa olemassakaan. Kuin nuoret varsat laitumella: TV-juontaja Janne Porkka kirmaa sunnuntailenkille maajoukkueen kapteenin Samuli Vasalan juoksukoulussa. 510568 13.40 Smallville. Lisätietoja: Ollila Martti / Kannuksenseudun turkistarhaajat (sähköposti: martti.ollila@kotinet.com, puhelin: 040/5481 511) Hanhineva Heikki / Kannuksen kaupunki (sähköposti: heikki.hanhineva@kannus.fi, puhelin: 06/8745 221) Metsätalouden Pohjanmaan alue hakee Haapajärvelle Haapajärven metsätiimiin kenttäesimiest ä jonka tehtäviin kuuluvat leimikon suunnittelu, metsänhoitotyömaiden suunnittelu, paikkatiedon ylläpito, esimiestehtävät sekä muut metsätalouden tehtävät. 312758 17.25 Viiden Uutiset. varustettu aj 79.000 km 109.996,FORD FOCUS 1.6 Farmari -99 14.200 e Punainen, hyvin huollettu, siisti yksilö 84.429,. 713452 19.00 Seitsemän Uutiset. 215 tkm, ilmast., 1-om., kaksilla renkailla, lohkol., soitin, ABS-jarrut, airbag, sähkölasit/peilit 15.890 e OPEL Astra 1.6i Eco Club 4-ov. 368346 20.10 Urheilu-uutiset ja Keno. 74 tkm, met.vihr., ilmast., 2 renk., radio/CDsoitin, lohkol. Herra Heinämäki on maanviljelijä, jolla eivät työt aina oikein ota sujuakseen. Kesto 90 min. kaukos., ABS-jarrut, turvat. 70.159,TUULILASI Tammikuu 2003 . vaalipiirissä Kaliforniassa käydään tiukkaa kisaa, ja Sam joutuu puntaroimaan uudelleen lupaustaan lähteä täytevaaliehdokkaaksi, jos kuollut ehdokas voittaa. sävyl., suksiluukku, takaniskanojat, met.vihreä 9.950 e OPEL Vectra 1.8 GL 16V -96 aj. 379487 18.00 Sydänten akatemia. 17549 10.05 Maailmannäyttämöllä. 788346 12.30 Hot Sport. 29481013 10.30 T.i.l.a. tietoa ja kokemusta turkiselinkeinon asioista . Vuotuinen Outdoor Quest -kilpailu käytiin 4080 m korkean Kinabalu-vuoren rinteillä ja turkoosin sinisellä Etelä-Kiinan merellä Borneon koilliskulmassa. rek. Mukana tänään Simo Frangén, Timo Eränkö, Taru Valkeapää ja Njassa. Stereo. aj. maksatushakemusten täyttäminen, talousseuranta) . Filosofi Esa Saarinen arvioi suomalaisen työn tilaa ja tulevaisuutta. Mukana mm. hallinnassa perus ATK-taitojen (mm. 1/3: Loistoa ja verenvuodatusta. Kooste välisarjan ottelusta Tshekki-Saksa, selostaja Antero Mertaranta. 193029 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. vain 54.000 km 80.267,MAZDA 323 1.5 Familia 4 ov -95 8.800 e met.vihreä, hyvin huollettu 52.322,OPEL VECTRA 2.0 GL 4 ov -92 4.900 e met. luist.est., 1-om., huoll. 96907 19.15 Pallo Hallussa. Suora lähetys. GP:n lehdistötilaisuus ja kisakooste. monipäiväinen festivaali huipentui 20 tähtilaulajan loppukilpailuun, jonka parhaat palat nähdään tämäniltaisessa ohjelmassa. Millaista treeniä on ylämäkiharjoitus ja kenelle se sopii. Tunnelmat ennen GP:n starttia. Tulostavoitteiden seuranta, kerääminen sekä kustannusarvion seuranta ja raportointi rahoittajatahoille kuuluvat myös projektipäällikön velvollisuuksiin. 450346 11.30 Extreme-hiihtoa – Lapin Kulta Freeride Camp. 2/6. Perintötekijät. Cocco ja Puumakuningatar. Toimen sijoituspaikka on SPR:n Länsi-Suomen piirin Jyväskylän aluetoimisto. Lisäksi elintarviketieteen tohtori Mikael Fogelholm puhuu maitotuotteista. Lisätietoja puhelimitse 0205 64 6762. 776742 23.25 Moukarimies. 5861891 12.15 Salatut elämät. Gogolilainen juttu. Kuntopäiväkirjan tulokset. 1125988 19.10 Elämä tilauksessa. 310094 21.15 Ykkösdokumentti: Laina, kana ja muna. ABS-jarrut, 2xairbag 17.990 e TOYOTA Hiace 2.5 DSL pitkä -99 aj. 5900907 20.00 Sisaret. excel -taulukkolaskenta) taito . 100% alv. Studiovieraana Mikael Piltz. Automaatti met.vihreä, 1 omistaja aj. Tyttönen kadoksissa. 207 tkm, 2 renk., m-lämm., met.vihreä, ohj.tehostin, soitin, kesk.luk. Maailma Saddamin jälkeen: Eurooppa. Alexia, Luca Barbarossa, Alex Britti, Sergio Cammariere, Nino D’Angelo ja monet muut tunnetut italialaisnimet Tuotanto: RAI, Italia. Luemme eduksi kielitaidon ja Punaisen Ristin toiminnan tuntemisen. 5118926 23.10 Urheilu-uutiset. Edellytämme valittavalta metsätalousinsinöörin koulutusta, ATK-osaamista, hyvää yhteistyökykyä, kykyä itsenäiseen työskentelyyn sekä hyvää maastokelpoisuutta. 9487100 11.00 Tv-uutiset. 2096891 09.40 Cocco Bill. 331278 21.00 Täydellinen murha (K15). sähköl. 4205636 09.00 Tv-uutiset. 5995687 16.20 Unelmastartti. Hän haluaa auttaa tytärtään, joka on valinnut musiikin urakseen. 124 tkm, 2 renk., vetok., moott.lämm., stereot, turvat., keskusl. Uudet trendiretkut ovat täynnä luksusmaisia yksityiskohtia. molempien kotimaisten kielten taito Työsuhde alkaa 1.6.2003 tai sopimuksen mukaan. -93 aj. T.i.l.a. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Kuilu. hyvin huollettu Defa War-Up, vetok. 10.590 e VOLKSWAGEN Passat 1.9 TD -95 aj. ym. 100% alv. Edellytämme oman auton käyttömahdollisuutta. Vaali-ilta. Avomeripurjehduksen naisisto Team Suunto on tarttunut uuteen haasteeseen: joukkue tuottaa Neloselle 5-osaisen purjehdusohjelmasarjan. Välisarjan ottelu Itävalta-Slovakia. erikoistutkija Antti Lönnqvist. 2926 10.30 Kansakunnan lisämuisti: Mystinen Metsämies. Stereo. Hakemukset palkkatoivomuksineen tulee jättää 16.5.2003 klo 16.00 mennessä osoitteella: ?Hankevetäjä/Turkistarhayrittäjät?, Kannuksen kaupunki, PL 42 (Asematie 1), 69101 KANNUS. Istutettavat kasvit noudattavat olemassa olevaa kasvustoa. 94407 20.45 Urheiluruutu. NYT NIITÄ SAA! MAZDA 6 70.159,CHRYSLER NEON 2.0 Autom. 737452 19.10 Tulosruutu. sis. Leikkipaikoilla vaanii myrkkyvaara mikä neuvoksi. Sisustusohjelma, joka innostaa sisustamaan. 43397650 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Sunnuntaina 4.5.2003 s KESKIPOHJANMAA 26 Palvelukseen halutaan Suomen Punaisen Ristin Länsi-Suomen piiri hakee VALMIUSPÄÄLLIKKÖÄ Valmiuspäällikkö koordinoi ja kehittää Vapaaehtoista pelastuspalvelua ja ylläpitää katastrofivalmiutta piirin alueella. 6136549 00.15 Rikosraportti. Kesto 108 min. Vain Harryn elämä tuntuu vireältä, kunnes totuus paljastuu. ym. vain 85.000 km 86.213,NISSAN ALMERA 1.5 -00 14.800 e 5 ov Comfort Punainen hyvä varustelu aj. Jasonin ajatuksissa pyörii yhä Gabrielle. tehokas moottori 68.375,SUZUKI BALENO 1.3 Wagon -99 13.500 e met.vihreä, stereo, 2 renkaat, 1 omistaja, hyvin huollettu aj. 20.850 e FIAT Punto 55 1.1 -98 aj. Toimi tulee ottaa vastaan 01.09.2003. 2853568 00.15-00.25 Euronews. Välisarjan ottelu KanadaSveitsi, selostaja Hannu-Pekka Hänninen. 68452 18.35 Tämä vaikea elämä. 60094 18.15 FST: TV-nytt. 30 tkm, 1-om., h-kirja, 2 renk., moott.lämm., CD-soitin, ABS-jarrut, turvat. 673029 20.15 Mitä ihmettä?. 102 tkm, kahdet renkaat, lohkolämmitin, huoltokirja 6.990 e NISSAN Vanette 2.3 D -96 aj. Ääniä avaruudesta ihmisen kädenjälki näkyy revontulissakin! Juho Lehto lähtee elvyttämään kädentaitoja. 307075 09.15 Spies-tytöt. Ruusujen laakso Bulgariassa, European Vision risteilykohteena Dubrovnik, masai-heimo Tansaniassa, Blue Magic purjehdusosuus St. 424747 00.45-01.15 Draivi. Pertti Multanen tarkastelee Lähi-idän konfliktien historiallisia syitä. 89742 11.05 Ylen avoin: Puheenvuoroja sotien syistä. Haudottu muna. Sport 2000 -väki odottaa jo Alastaron avauskilpailua. -94 aj. 550 e TAKUUMAZDAT MAZDA 626 1.8 HB 5 ov. 5590162 12.05 Pietarin myytti. Stereo. 7617 11.00 Malesialainen seikkailu. ja peilit, kesk.luk, CD-soitin/boxi 6.900 e OPEL Vectra 1.8i 4-ov. 5107810 23.20 Usko tai älä. 1681520 15.25 Matkalla Kaliforniaan. 1789810 01.25-03.00 Mikämikä-tvpeli. 27926 09.05 Sunnuntaivekkari. alv 17.850 e Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 OPEL Astra Car 1.6 Eleg. 9777655 16.45 Formula 1 -studio. Kesto 103 min. 9162384 14.30 Formula 1 -studio. Luonnonkukista kertovassa tuokiossa tarinaa niittyleinikistä. 67926 17.05 FST: Strömsö. vain 88.000 km RENAULT MEGANE 2.0 Classic-97 12.800 e 4 ov. www.metsa.fi VIIKON VAIHDOKIT Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500 FIAT Ducato Maxi 2.8 TD -99 aj. Mukana ovat mm. Tärkeimpiä tehtäviäsi ovat alueen turkistarhayrittäjiin tutustuminen ja heidän neuvontatarpeiden kartoittaminen. 2232704 10.35 Opinportti. Tänään lato-orkesteri soittaa kappaleen Pappilan spöökijengi. viranomaisja järjestöyhteistyö, koulutuksen järjestäminen sekä tarvittaessa operatiivinen toiminta. 138 tkm, kahdet renkaat, vetokoukku, siisti 8.900 e TOYOTA Corolla 1.3 XLi 4-ov. 82278 19.05 Kukkaloistoa. 3181891 17.00 Tv-uutiset. 107297 22.15 Viikon sää. 2400655 17.15 As If. 755128 14.50 Formula 1: Grand Prix. USA 1999. Kesto 99 min. 17.900 e OPEL Vectra 4D 20XEV -99 aj. 5/6. Kumpi jatkaa kilpailua, Kati Solehmainen vai Kirsi Lehtonen. 459617 11.00 Elixir Sport. 8277181 17.30 Motor Forum. 9449100 15.50 Jääkiekon MM 2003. 16.490 e OPEL Astra Car 20DTL Club -99 pak.auto 2+3, halpa dslvero, ilmast., 1-om., varashäl., CD-soitin, Recaron kuppipenkit, met. Osa 4/6: Tukimuurille ilmettä istutuksilla. Simpanssitutkija Jane Goodallin esikuvan innoittamana Magdalena Bermejo muutti Kongoon tutkimaan päiväntasaajan sademetsien gorilloja. 79756655 15.30 Leirikoulu viikinkimuseossa. Espanja. hopea, vetok. USA 1998. Palkkaus määräytyy Metsähallituksessa noudatettavan palkkausjärjestelmän mukaisesti tehtävän vaativuuden ja henkilökohtaisen työsuorituksen perusteella. vain 116.000 km 76.105,TOYOTA COROLLA 1.4 Wagon -98 14.500 e Pun. 6819075 09.00 Ankantahtiin. Studiossa Sasha Ikonen. Koska naiset takaavat lainan kollektiivisesti, ryhmä kantaa myös huolta siitä miten kukin lainanottaja pärjää yrittäjänä. Katsomme eduksi, jos sinulla on . Ferrarin uusi F1-auto vihdoin tositoimissa Barcelonassa. Lizzie on järkyttynyt lastensa olemattomasta rakkauselämästä. Islanti 1997. ,vetok. Metsähallitus on valtion liikelaitos, joka hoitaa valtion metsiä, yleisiä vesialueita ja pääosaa Suomen luonnonsuojelualueista. Alex puuttuu peliin, tuhoisin seurauksin. Espanjan osakilpailu. Lisäksi työtehtäviisi sisältyy koulutustilaisuuksien suunnittelu ja toteuttaminen. -95 aj. Asiakkainasi ovat noin 150 turkistarhayrittäjää Kokkolan seutukunnan (Kannus, Kälviä, Kokkola, Lohtaja ja Himanka) alueella. Sedan 25.000 e Farmari 26.000 e +tk. kaukos. Sarja on eräänlainen road movie: naisisto toteuttaa purjehdusmatkan, joka tarjoaa joukkueelle haasteita purjehtijoina kehittymisessä. Opetusjaksoissa Pasi Purhonen sekä Anssi Kankkonen. pakettiautoksi 2+3, 2 renk., moott.lämm., soitin, vetok. Näkemiin. 4375984 18.30 Jääkiekon MM 2003. Ohjelmassa täytetään tällä kertaa ruokapäiväkirjaa. Näin täytyy tänä syksynä pukeutua. Takaa-ajettu/The Fugitive) ohjaama psykologinen trilleri, jossa Michael Douglasin esittämä aviomies saa selville, että hänen nuori varakas vaimonsa (Paltrow) elää kiihkeää suhdetta boheemin artistin (Mortensen) kanssa. Lisätietoja antaa toiminnanjohtaja Matti Pokela puh. Pitkä ja raskaan oloinen tukimuuri saa pehmentävän ilmeen sen edustalle tehtävistä istutusalueista. Miesten roolina on värvätä uusia lainanottajia maaseudulta. esittelee persoonallisia koteja, löytää uudet ratkaisut kodin sisustukseen ja kertoo klassikkohuonekalujen taustoista. F1 Espanjan GP, Kimi Räikkönen kiinni ennätyksessä. 7562471 08.55 TV2: Katja-Kai ja Aimo-Anna: Silmä kadoksissa. toteuttamaan Pilottihanke TURKISTARHAYRITTÄJIEN KESKINÄISEN NEUVONTATYÖN SUUNNITTELEMISEKSI ja KÄYNNISTÄMISEKSI -hanketta ajalle 2003 . Astronaut: Intergalactic missions. 6101986 18.20 Tv-uutiset. 160 tkm, kaksilla renkailla, moottorilämmitin, soitin, huoltokirja 7.980 e SKODA Felicia 1.3 LX Combi -99 aj. 7484346 22.35 Pirunsaari. Isojen apinoiden totuttaminen ihmisen läheisyyteen ei sujunut aivan helposti. 533029 18.00 Felicity. 5519297 11.35 Katarsis: Kaikilla aisteilla. 246 tkm, 2 renk., aluv., moott.lämm., vetok. Punainen hyvin huollettu, 1 omistaja TOYOTA COROLLA 1.4 Linea Terra -98 12.900 e 5 ov, met.hopea, hyvin huollettu, 1 omistaja 76.699,VOLKSWAGEN GOLF 1.8 GL -96/97 10.800 e 90 Hv farmari met.hopea, siisti kunto, huollettu 64.213,MAZDA 626 2.2 i Farmari -96 11.500 e Met.vihreä, ilmastointi, vetokoukku ym. 651013 22.00 Kymmenen Uutiset. 50 tkm, 2 renk., aluv., CD-soitin, ABS-jarrut, etuja sivuturvat., ilmast., sähköikk., sähköp., kesk.luk. Jäljellä olevat saavat järjestää unelmadeitit Ninalle ja Tonille. Eellytämme soveltuvaa vähintään opistotasoista tutkintoa, johtamistaitoja, organisointikykyä, kouluttajakokemusta, yhteistyöja neuvottelutaitoa, matkustusvalmiutta sekä mahdollisuutta viikonloppuja iltatyöhön. Stereo. -97 11.800 e Met.vihreä, tosi siisti ja huollettu, aluvant.
07.03 Suomi soi. Tätä maailmaa lähtee haarukoimaan Pohjantähden alla sarjan dokumentti Tuleeko maisteria. 17.30 Sportsverige. Tuotanto: Trans-Global Professionals. 19.20 Aftonandakt. 12.00 Uutiset ja sää. 20.50 X3M-Nonstop eller VM i ishockey. 10.45 Söndagsmelodier. 11.45–12.15 Popsmart. 0.45–1.15 Race. 20.00 Uutiset. 15.45 I Dur och moll. 14.03 X3MRetro. 09.00 Aktuellt. Kaija (Nuotio) on 45-vuotias vanhainkodinjohtaja. 08.42 Ajankohtaista tänään. 07.03 Suomi soi. 09.10 Perspektiivi. Hän avasi tien itään valtaamalla tataarien kaanikunnat ja lähetti taitavan kasakkapäällikön Jermak Timofejevitsin pohjustamaan Siperian valtausta. Uutiset tasatunnein. 05.02 Ylen aamu. Jaksoja Sisaret on saanut kaikkiaan 20. Hawks ohjasi viehättävän hupsua vanhan ajan komediaa, jossa sukupuolirooleille ja akateemiselle nuiveloinnille hykerretään yhtä ymmärtäväiseen sävyyn. Lumikki löysi pakopaikan ilkeältä äitipuolelta seitsemän kääpiön huomasta. 18.00 Aktuellt. 24.00 Jackass Begind the Ass. 14.00 Leila ja Annukka. Ystävät takaavat toistensa lainoja. Säätiedot puolelta. Ranskalaisdokumentti Laina, kana ja muna on tehty taiteen sääntöjen mukaan. 10.00 Sailor Moon. 23.00 X3M-Live. 07.50 Merisää. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa -tauotonta 10.00 Jumalanpalvelus Oulun tuomiokirkosta. 21.50 Meteorologi. 11.00 Morning Glory. 16.42 Ajankohtaista tänään. Barbara Stanwyck on tuttu, sähikäinen itsensä yökerholaulajattarena, joka muitta mutkitta oikaisee säärensä pölyisen professoritalouden seslongille. 16.10 Naurun aika. 11.03 Onnenpäivä. 3.20 Nationalsången. Tällaisia juttuja eivät taulukkopalkkaiset käsikirjoittajat osaisi keksiä. Dokumentissa on hienojakin kohtia kuten terapeuttinen istuskelu helsinkiläiskapakassa, mutta muuten kerronta on sekava. Eurosport 9.30 Snooker: MM-kilpailu Sheffield Englanti. 01.02 Yöradio. 15.00 Blir man stor så blir man stor. 1.00 MTV Amour. 07.00 Uutiset ja sää. 22.15 Vegakrysset. 11.45 Visstunden. 11.45 Nya andetag. 09.55 Jyväskylän Keltinmäen kirkon kellot kutsuvat. 1.15 Motocross: MM-kilpailu Europe Teutschenthal Saksa. 15.40 Karl för sin kilt. Puolitoistatuntinen Ykkösdokumentti on ensisijaisesti elokuva ja vasta toiseksi kaistale todellisuutta. 12.35 Idän soturit. Luvassa onkin erittäin komeaa katseltavaa niin esineistön kuin huolellisesti valikoitujen historiallisten kuvauskohteiden suhteen. 09.10 Perspektiivi. 12.00 X3M-Nyheter. Nelonen klo 21.00 Kun Cadillac saapui Islantiin Aikojen ryskyvältä muutokselta ja Amerikan meiningiltä ei ole säästynyt syrjäinen Islantikaan. 18.03 Hard Rock Club. 9.00 Bolibompa. Jään tänne yöksi on romanttinen komedia railakkaasta tanssitytöstä, joka piiloutuu kahdeksan pölyisen professorin kotiin gangsteri-poikaystäväänsä pakoillessaan. 19.03 Luontoilta 0203-17600 jatkuu. 06.03 Ylen aamu. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 16.05 Fri Zon – var mans fritidsradio. 19.00 Uutiset ja sää. 15.03 Alivaltiosihteeri. Laavakenttien, raavaiden kuulantyöntäjien ja siunatun hulluuden saari ei tunnu entiseltään. 11.00 Söndagsgudstjänst. Viikon parhaat palat Pulssi-kiertueelta. 21.50 Merisää. 14.00 Uutiset. 10.05 Onnenpäivä. 19.16 Musikspegeln. 555 (99 min, E) TV1 klo 22.35 Pekka Eronen Vauhtityttö ja proffaletka Viettelyksiä turvapaikassa. Sehän oli se huonejännäri, jonka pääosassa Grace Kelly taisteli verhon takaa säntäävää kuristajaa vastaan ja kalpeni jatkossa huolestuttavasti. 20.03 Iskelmäradio. 09.00 STT:n uutiset ja sää. Andrew Davisin elokuva toimii ihan sujuvasti omillaankin. Toinen esitys. 23.03 Fritt fram 00.00 Löpsedeln. 05.02 Ylen aamu. 12.00 Uutiset ja sää. 20.00 Säsongsavslutning: Veterinärerna. Uutiset tasatunnein. 10.00 Samiska barnprogram: Uldá. 11.35 Radioteatteri esittää: Kotikatu. 21.55 Tähtihetki. 5555 TV1 klo 21.15 Kari Salminen Kanatarinoita Etiopiasta. 11.03 Sunnuntai-Suomi. Nainen yrittää myrkyttää rotan, mutta kana pakana syö myrkyn ja kuolee pois. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 17-18 Tähtiartisti 2003 16.00 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.45 Sunnuntaiaamua Radio Kokkolasta. 19.00 Bolibompa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 16.05 SunnuntaiSuomi. Jogurttiruokien herkullisuudesta kisaavat haastaja Junichi Itoh ja rautakokki Chen Kenichi. 15.00 Uutiset. Perhe Kärkinen. Amerikkalainen teininuorison kauhusarja. 12.03 Sunnuntai-Suomi. 09.05 Sunnuntai-Suomi. 18.03 Luontoilta 0203-17600. 19.30 Radioteatern ger: Gylling. 22.45 Barbara. 14.10 Debatt. 1.45 Dödligt behov. 9.30 Pingu. 14.55 Urheiluradio. 18.03 Luontoilta 0203-17600. 12.03 X3M-Johannes 1:1 14.00 X3M-Nyheter. 09.05 Sunnuntai-Suomi. Radio Novan studionumero 0108 06000 (pvm). 10.15 Lilla Sportspegeln. 14.15 Muuvi 2002: Musiikkivideot. 14.03 Sunnuntai-Suomi. 17.30 Päivän peili ja sää. Pärjäävän kuoren alla asuu sittenkin vielä se lohdutusta etsivä pikkutyttö. 10.00 Cribs Crashers Mariah Carey. Kun yhden maksaa takaisin, toinen on otettava saman tien. 19.00 Aktuellt. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 23.00 Risteyksessä. 16.00 Trl Christina Aguilera Stripped. 13.50 Kimurantti. 14.10 Debatt. 2.30 CBS 60 Minutes. Amerikkalainen teininuorison kauhusarja. Amerikkalainen animaatiosarja. Kun isän ruumis löytyy ventovieraan naisen rinnalta, alkavat itsestäänselvyydet murentua. Mira Kivilän esittämä pikkusisko on ehdottomampi. 10.15 Lilla Sportspegeln. 12.00 Gudstjäns från Gamlakarleby kyrka 13.00 Jukebox Radio Dei 104,3 MHz 08.30 Hour of Decision (e) 09.00 HYVÄÄ HUOMENTA 09.15 Pyhäpäivän hartaushetki 10.00 Stadens ljus (r) 10.35 Aamuvieras torstailta 11.00 Virsitunti 12.00 Radiojumalanpalvelus 12.40 Kirkkokahvit 13.15 Lasten Propeli 14.00 Radiokirkko 14.30 Taivaan ja maan väliltä 15.00 ILTADEI 15.15 Kiitokseni 16.30 Viikon teos (u) 17.00 Sana elää 17.30 Rukoushetki 18.00 Tuomasmessu Helsingistä 20.20 Seurakuntakoulu 21.00 Taivaan ja maan väliltä 00.00 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 4.5.2003 Radio & TV 27 06.00 Peliputki: Putti. 10.03 Vegakrysset. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 00.05 Yöradio. 17.30 Sportsverige. 22.00 Snooker: MM-kilpailu Sheffield Englanti Suora. 21.00 Snacka om nyheter. 01.02 Yöradio. Pääosassa on Barbara Stanwyck. 13.55 Vanha valssi Vimpelistä. 15.55 Urheiluradio/Formula 1: Espanjan osakilpailu. Alkunumerona Vuoden Viihdyttäjä -show. 03.00 Uutiset. 15.30 Jalkapallo: Harjoitusmaaottelu. 11.00 Formula 3000: International Championship Barcelona. 21.03 Iskelmäradio. 20.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 1.05–7.00 24 Vision. 18.30 Jorden är platt – special. Avautumisen illuusion luovissa ”dokumenttihaastatteluissa” paljastuu naisten pimeä puoli: pelot, mustasukkaisuus, kateus ja pikkusieluisuus. 0.10 Rapport. 18.00 Handboll: Cupvinnarcup. Amerikkalaisen VH1musiikkikanavan tuottama dokumenttiohjelmasarja pop-, rockja rapmusiikin supertähdistä ja ilmiöistä, joista tänä iltana ovat vuorossa Saturday Night Fever -elokuva ja John Travolta. 23.00 Aktuellt. 22.20 SmackDown! (K). 3.00 Drop out. 21.00 Making the Video Moulin Rouge ”lady Marmalade”. 21.50 Merisää. 11.45–12.15 Popsmart. Amerikkalainen komediasarja tanssijan ja painijan rakkaudesta. 9.30 Pingu. 20.45 SubSuosikki: Angel. 9.01 Myror i brallan. Nyt elokuvanja tv:n tekijät sekä meillä että muualla näyttäisivät päättäneen, että paitsio saa riittää. 10.00 Samiska barnprogram: Uldá. Laina, kana ja muna on yksityiskohdiltaan kansantarinan sukua. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 15.00 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 12.00 Uutiset ja sää. 17.30 Herraseurassa Seija Wallius. 15.10 Otroligt antikt. 8.25 Inuk. 19.15 Kultursöndag. Aineksia ainakin näyttäisi olevan sekä turhaan kohkaamiseen että ajatuksia herättävään sunnuntaiviihteeseen. 09.10 Reflektion. Säätiedot puolelta. 18.45 Handboll: Cupvinnarcup. 08.55 Urheiluradio. 23.10 Om barn. Nainen ostaa kanan, joka munii munia, joista kasvaa uusia kanoja. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 12.03 Kansanradio. 15.00 YLEX Tänään. 17.25 Keno. Harmi vain, että yliopistomaailmaa tuntevalle Tuleeko maisteria. 14.00 Tennis: WTA turnaus Varsova Puola Suora. 11.45 Robot Wars. Amerikkalainen tositeeveesarja väijymisrenkaan kiristymisestä uskottomuusepäiltyjen ympärillä. Tv 4 Nordisk 7.55 Andy Pandy. 12.45 Merisää. 10.50 Yllätysvieras. Näyttää siltä, että vain ranskalaiset osaavat tehdä dokumentteja, joita katsoessa ei tunne itseään tuputuksen uhriksi. Seurat Haapajärveltä. Keski-ikäinen harmaa naisihminen ei ole koskaan ollut haluttu fiktion päähenkilö. 14.03 Tänään iltapäivällä. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. Menisi taas hyvä tähti hukkaan. 08.00 Uutiset ja sää. 19.55 Vädret. 20.00 Pietari 300 vuotta: Musiikinopiskelijana säveltaiteen suurkaupungissa. Kotimainen extreme-matkaohjelma, jossa tuhlaajapojat Riku Rantala ja Tunna Milonoff kiertävät maailman tv-kameran kanssa. 13.13 Moninainen. 07.50 Merisää. Amerikkalainen toimintasarja. 10.00 Jumalanpalvelus Jyväskylän Keltinmäen kirkosta 11.00 Ortodoksinen liturgia Iisalmesta. 18.40 Melodiradion. 06.00 Uutiset ja sää. Ikävä kyllä kaikki ovat yhtä köyhiä. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. 22.05 Päivä tunnissa. 00.05 Nattklassiskt. 20.30 Melodiradion. 6.55 News. Kollektiivi on tukena, jos yksi sortuu taakan alla. 23.10 Om barn. 12.00 Uutiset ja sää. 20.00 SubSuosikki: Buffy, vampyyrintappaja. 17.03 Sunnuntai-Suomi. Ruotsin tv 1 7.00 24 Vision. 00.45-06.00 Deittichat. Toinen esitys. 0.15 Bank für alle. Radio Extrem 99,7 MHz 07.00 Barnmusik. 0.15 Mördaren och Jack. 23.20 Kamera: 2 x Longinotto. 23.03 Kovan päivän ilta. 23.15 Om blickar kunde döda. TV1 klo 14.20 Tähden ja tyttären hyminät Diana Ross hoiteli markkinointiaan elokuvalla Kaksi tähteä (Double Platinum, 1999). Vieraina tällä kertaa mm. 10.00 Uutiset ja sää. 8.00 Teletubbies. Se on edeltäjäänsä häijympi kolmiodraama, jossa mustankipeä liikemies juonii vaimonsa murhaa ja tämän rakastajan tuhoa. Musiikkia. 08.10 Luontoretki. 16.00 X3M-Nyheter. 14.55 Urheiluradio. Luvassa on hyvää oloa ja vinkkejä alkavalle viikolle. 16.45 Cosmomind. Uutiset 12.00. 19.00 X3M-Tema eller VM i ishockey. Järven ympärilla tapahtuu kummia. 16.55 Urheiluradio/Formula 1: Espanjan osakilpailu/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. 22.00 Cribs Missy Elliot, Babyface, Coby Dick (papa Roach). 24.00 Uutiset. Lapset tuntuvat itse asiassa kasvavan parhaiten, kun mamma häippäisee maisemista. 12.03 Vuxenkliv i barnskor. Kun velkaraha menee suoraan ruokaan, takaisinmaksu ottaa koville. 22.15 Regionala nyheter. 17.00 Päivän peili ja sää. 22.45 Barbara. Michael Douglas ja Viggo Mortensen hiertävät arvaamattomina miehinä. 19.00 Uutiset ja sää. 16.00 Radio Nova liikenteessä, Pertti Salovaara ja Kimmo Vehviläinen Pertti Salovaara ja Kimmo Vehviläinen paluuliikenteen tukena ja turvana. 09.45 Pulssi. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. 11.45 Ännu mera motor. 16.05 SunnuntaiSuomi. 16.30 Dokument utifrån. 05.50 Merisää. Kun soul-legenda samaan syssyyn pääsi lääkitsemään huonoa omaatuntoaan ja vielä avittamaan nuoren laulajatulokkaan uraa, olivat tähti ja tuotantoporras varmasti yhtäläisen tyytyväisiä. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. 9.55 Lilla Bunny. Toinen esitys. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. Kolmas osa lähtee liikkeelle Siperian suuresta kultaryntäyksestä 1800-luvulla. 13.00 Radioteatteri esittää: Totuuden jäljillä. 06.00 Uutiset ja sää. Jos käsikirjoitus on laadittu ennalta, sitä ei voi lopputuloksesta suoraan lukea. 08.42 Ajankohtaista tänään. 02.00 Uutiset. 11.00 Bingolotto plus. 18.00 Sportsverige. 00.05 Yöklassinen YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 07.30 Kuun Lapset. 19.40 Röda rummet. 12.10 Camp Molloy. 00.00 Uutiset ja sää. 04.02 Ylen aamu. 19.00 European Top 20. 09.42 Multajussi. 55 TV2 klo 18.45 Kanerva Eskola Gradun kokoinen maisterisahdistus Tappava säde, Eila... 14.00 Uutiset. Terapia tarinasta nimittäin kalskahtaa. Kermasite-rukka. 15.03 Sunnuntai-Suomi. Hyvää vuosipäivää vai onko?. Elvis Presley, Carol Burnett, Arthur Worsley, The Six Gutis ja Lena Horne. Ranskalaiset ovat tehneet elokuvan, jossa ei voi aistia ennakkosuunnitelmaa. 18.50 Merisää. 11.00 Uutiset. 12.00 Becoming Christina Aguilera & Ricky Martin ”i Turn to You”. 555 TV1 klo 20.00 Nina Lehtinen Tantasta tuli mediaseksikäs ”Laina ei jätä minua rauhaan”, sanoo etiopialaisnainen toiselle. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. 09.00 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 20.30 Existens. 16.10 Naurun aika. 18.00 Skolakuten. 18.00 Snooker: MM-kilpailu Sheffield Englanti Suora. 11.00 Uutiset. 20.30 Taistelulajit: Paris-Bercy. 09.52 Tänään 50 vuotta. 21.55 Tähtihetki. 12.55 Sunnuntai-Suomi. 18.30 Jorden är platt – special. 17.30 Päivän peili ja sää. 21.30 RAW (K). 00.05 Yöradio. Toinen esitys. 23.40 Harsh Realm. 23.00 Uutiset. 15.50 Aika matka!. 08.55 Urheiluradio. 05.50 Merisää. Soita ja kommentoi! 13.00 Sanna Mäenpää Sunnuntai-iltapäivässä omistetaan hetki kauneudelle. 12.55 Löpsedeln. Ikävystyttäviä puhuvia päitä ei siis onneksi nähdä, mutta loistokas dramatisointi vaikuttaa häiritsevästi kiiltokuvamaiselta. 22.51 Musiikkiuutiset. Taideteollisessa korkeakoulussa opiskeleva Asmo ja kaupan alaa takova Johanna kertovat niistä paineista, joita valmistumiseen liittyy. 08.03 Epookki. Iivana Julma kävi säälimättä aatelisten pajareiden kimppuun nujertaakseen näiden vallan. 15.10 Otroligt antikt. 17.15 YLE news. 08.10 Byggstenar 08.30 Classicas morgonkonsert. 17.40 Per Spelman. 06.03 Ylen aamu. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 17.00 Uutiset. Music tv 7.00 Turn on. 11.00 Från Wien till Broadway. 02.00 Uutiset. jää poleemiseksi mutta sittenkin pinnalliseksi sukellukseksi yliopisto-opiskelun tavoitteluun. 22.00 Uutiset ja sää. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 11.15 Ed Sullivan Show. Vaimon rooli on melkein ylisöpö, mutta Gwyneth Paltrow tekee sen häkellyttävän tyylikkäästi. Niitä syntyy vain, jos kameran edessä on oikeita ihmisiä oikeine kertomuksineen. 13.25 Iron chef. 0.50 MTV Up North. Tuleeko maisteria. Ohjelma kertoo etiopialaisesta lainayhtiöstä ja sen asiakkaista. Hongkongissa tuotettu samurai-henkinen tieteisfantasiaseikkailu, jonka hyvien ja pahojen voimien ikitaistossa kaikki keinot ovat sallittuja. Maineikas japanilainen piirrossarja salaisia voimia hallitsevasta nuoresta tytöstä. 06.30 Suomi soi. 08.00 YLEX Aamu Remix. 11.03 Onnenpäivä. 19.10 Sunnuntain tähtisolisti: tenori Mark Pamdore. Kunnes kuolema meidät erottaa, osa 1/2. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 21.30 Sportspegeln. Uutiset tasatunnein. 19.01 Byggare Bob. 17.15 Hört mit! 17.20 Warsan. 18.05 Tidsresan. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. 22.15 Vagn i Japan. 19.10 Seriestart: Ronja Rövardotter. 17.05 X-Kromosomi. 21.00 Uutiset. 09.42 Multajussi. Eppu Nuotion ja Sirpa ”Hyde” Hyttisen käsikirjoittama Sisaret on uutuussarja kahdesta keski-ikäisestä naisesta, jotka isän yllättävä kuolema saattaa yhteen. 21.00 X3M-Metallväktarna eller VM i ishockey. 9.01 Myror i brallan. 23.10 Madventures. 19.40 Nyheterna. 22.30 The Osbournes. 22.00 Uutiset ja sää. 10.03 X3M-Rockkrysset. Yliopistosta valmistuminen liittyy niin paljon muuhunkin kuin vain tutkintoon: se merkitsee vähintään muutosta elämänrytmiin, joillekin myös aikuistumisen pakkoa. 05.52 Ylen aamu. 22.51 Musiikkiuutiset. Syventävät opinnot Sugarpuss varaa Gary Cooperin esittämälle kielitieteilijälle. 21.00 Uutiset. 21.10 Tack och lov. 17.20 Mitä-mitä-mitä. 13.42 Ajankohtaista tänään. 10.05 Onnenpäivä. 20.30 Sporten. 23.30 MTV Live Beastie Boys. Metalli vääntyy, öljy roiskuu ja kumi palaa, kun robotit taistelevat. Asmon tarina on ehkä koskettavampi: velvollisuudentuntoinen mies teki neljäkymmentä opintoviikkoa vuodessa ja kaiken päälle veti ylioppilaskunnan toimintaa. 11.00 X3M-Rock And Akt. 05.35 Tänään 50 vuotta. 12.45 Merisää. 12.30 Fanatic Christina Aguilera& Ricky Martin. 02.02 Yöradio. 23.40 TV-universitetet Vetenskap. Tapaus on traaginen osallisille mutta koominen ja tarumainen katsojalle. 16.00 Om barn. 18.55 Regionala nyheter. Proffat saavat johdantokurssin ”svengiin”, ”boogieen” ja muihin katu-uskottaviin asioihin. 12.40 Viikon luontoääni. Ohjaaja Ria Karhila piirtää päähenkilöiden tarinaa kahdella keskenään ristiriitaisella tarinalla. 09.52 Tänään 50 vuotta. 17.15 Finlandssvensk tonträff. 14.55 Formel-1. 15.03 Alivaltiosihteeri. 12.00 Aktuellt. 22.00 Aktuellt. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 13.30 Camp Molloy. 05.00 Uutiset ja sää. 16.30 Dokument utifrån. 10.03 SunnuntaiSuomi. Komeat otteet Sergei Eisensteinin klassikkoelokuvasta valottavat tapahtumia. 9.35 Den vilda familjen Thornberry. 20.03 Iskelmäradio. Itsenäistä valokuvaajan työtä tekevä kahden lapsen äiti, jolla on vakaat mielipiteet ja ainakin näennäistä itsetuntoa. 08.10 Luontoretki. 20.45 Ordsnoken: Svenskarna som rodde till Ryssland – på finska! 21.00 Aktuellt. Verisiteet. 15.00 Popkorni: Saturday Night Fever. 02.02 Yöradio. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 20.05 Bildjournalen. 09.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. Vain velka jää jäljelle. Perhe Kärkinen. 19.00 Nyheter från FNB. Ja voittajahan on. 23.40 TV-universitetet Vetenskap. 18.20 Vetelehtijät. Ohjaaja Fridrik Thor Fridriksson marssittaa esiin letkan rohevia tilanteita ja vakuuttavia tyyppejä. Laiva. 13.50 Kimurantti. Katsoja saa tehdä omat johtopäätöksensä asioista. 13.10 Sunnuntai-Suomi. 21.03 Sportradion. 11.55 Urheiluradio/Tänään jääkiekkoilun MM-kilpailuissa. 13.00 Nyheter från FNB. 09.50 Den kinesiska journalisten Xinrans bok ”De goda kvinnorna från Kina” 10.00 Aktuellt med väderrapport. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz Oulu-Radio 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. Caponen klovnit / Tappelun jyskettä. 55 (90 min, E). Säätiedot puolelta. Karskia gangsteri-poikaystäväänsä pakoileva Sugarpuss O’Shea löytää rauhan sataman kahdeksan aikapoikaprofessorin yhteistaloudesta. 13.13 Moninainen. 10.00 Älskling jag krympte barnen. 07.03 Naturens under: Djurens språk. 18.55 Löpsedeln. 10.45 Allra mest tecknat. 00.00 Uutiset ja sää. 12.35 Camp Molloy. 20.30 Rapport. 15.40 Karl för sin kilt. 12.15 Det goda samtalet. 16.30 Pyöräily: Romandyn ympäriajo TV 5 7.00 24 Vision. Ensimmäisessä jaksossa keskitytään Iivana IV Julmaan, joka otti tsaarin Venäjän hallitsijan arvonimeksi ja ryhtyi raakoihin toimiin niin valtakunnan alueen laajentamiseksi kuin rikkauksien haalimiseksi Kremlin aarrekammioihin. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 07.03 ”Näistä levyistä en luovu”. 14.00 Uutiset. 13.10 Sunnuntai-Suomi. 22.55 Novosti po-russki. Einar Kárassonin romaaniin pohjautuva Pirunsaari (Djöflaeyjan, 1997) kertoo paljon puhuvan esimerkin 1950-luvulta. 12.03 Sunnuntai-Suomi. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 11.03 Sunnuntai-Suomi. Dokumentissa hän kuvaakin myös täydellistä väsymistään ja laukoo tiukkoja kommentteja nykyisestä korkeakoulutuksesta. 17.00 Söndagsbingo. 12.55 Sunnuntai-Suomi. Jazzin historiaakin on tarjolla. Vanhapiika on omistanut koko elämänsä marttyyrin kruunun kiristämiseen: työlle, leski-isän hyvinvoinille ja naimisissa olevan miehen viihdyttämiselle. Täytyy toivoa, ettei hänenkin eteensä tupsahda jonkun pikkuvaltion naimahaluinen huliviliruhtinas. 09.15 Pyhäaamun musiikkia. 07.53 Sunnuntai-Suomi. 14.00 Lena 21:30. 21.03 Iskelmäradio. 01.00 Uutiset ja sää. 10.30 Making the Video Offspring. 00.25 Näin tehtiin elokuva Saalistaja. 13.00 Christina Aguilera W/e Music Mix. 5555 (103 min). 21.35 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. 12.03 Top 40. 16.15 Amerikan tyhmimmät rikolliset.16.40 Nikki. Jogurtti. 22.05 Päivä tunnissa. Dokumentti katsoo tämän johtaneen osaltaan Venäjän vallankumoukseen. Salaisuuksia paljastuu paitsi naisten vanhemmista myös heistä itsestään. 0.15 NASCAR: Winston Cup Series Fontana USA. Amerikkalainen, suorapuheinen ja hulvattoman hauska, nuorille aikuisille kohdistettu älykköanimaatio. 13.05 Gudstjänst 14.00 Aktuellt. 13.05 Camp Molloy. 07.00 Uutiset ja sää. Ruotsin tv 2 10.15 Landet runt. 19.01 Byggare Bob. 21.30 Parlamentet. 19.25 Studio: Cupvinnarcup. 12.45 Go’kväll. 10.45 Allra mest tecknat. Hymisevältä YYA-pohjalta Rossin ja Brandy Norwoodin esittämän tyttären kelpaa sitten herkistellä laulujaan – joita sitten riittääkin. Nelonen klo 12.50 Hitchcockin hengessä Täydellinen murha (A Perfect Murder, 1998) on uusi versio samaisesta Frederick Knottin näytelmästä, josta Alfred Hitchcock teki sovituksensa jo 1953 – otsikolla Täydellinen rikos. 12.00 Toiveet ja terveiset;koko kansan puhelintoivekonsertti:studio 0700-392111(1,95e+pvm). 05.00 Uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 15.00 Uutiset. 12.03 Sävellahja. Tunnelmat synkkenevät oikein mallikkaasti. 10.25 Cow & Chicken. 21.00 Snacka om nyheter. 13.30 Kvarteret Skatan. Rumpalilegenda Gene Krupa paukuttaa viidakkorytmejä ja pistää tulitikkuaskinkin svengaamaan yökerhokohtauksessa. Tuomas Kytömäki alias ”yllätysvieras” pimputtelee tuiki tuntemattomien ihmisten ovikelloja ympäri Suomen toivottaen itse itsensä tervetulleeksi kyläilemään.Toinen esitys. Jälkimmäisen tapauksen kertoo Jään tänne yöksi (Ball of Fire, 1941), Howard Hawksin kipakka ohjaus Charles Brackettin ja Billy Wilderin käsikirjoituksesta. 12.03 Kansanradio. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Radio Vega 102,7 MHz 07.00 Väderöversikt med sjörapport. 08.00 Uutiset ja sää. 22.00 Talismanen. 08.05 Väderöversikt med sjörapport. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 19.15 Tennis: ATP turnaus München Saksa. 12.00 K 1: World Grand Prix Saitama Japanii. 18.50 Merisää. 00.00 Uutiset ja sää. 17.25 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 Uutiset ja sää. Dokumenttisarja Tsaarien kulta tarkastelee tuota jalometallia ja muita rikkauksia osana Venäjän tsaarivallan syntyä, loistoa ja tuhoa. 17.25 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. 10.00 Jumalanpalvelus Kokkolan kirkosta. Ensimmäisen osan perusteella sarja ei käytä ollenkaan haastatteluja vaan esittää näkemyksensä kertojan ja dramatisoidun historiallisen rekonstruktion avulla. 16.00 Uutiset ja sää. 08.00 Aktuellt. 08.03 Sunnuntai-Suomi. Asioiden jäsentymättömyys ei tarkoita samaa kuin Pohjantähden alla -sarjan tavoittelema arjen ja suomalaisuuden korostaminen. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Sveitsi Suora. 09.05 Löpsedeln. Thomassonin ryysyrantainen perhe asuu amerikkalaissotilaiden jälkeensä jättämässä parakkikylässä Reykjavikin laitamilla. 8.35 Merlin – den magiska valpen. 19.10 Seriestart: Ronja Rövardotter. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. Lapset jäävät asumaan isovanhempiensa hoteissa, kun äiti lähtee Amerikkaan. 19.00 Bolibompa. 18.00 Uutiset. 14.30 Under ytan. 1.05–7.00 24 Vision. 12.40 Viikon luontoääni. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Ensimmäisen osan perusteella on vielä mahdoton sanoa, millainen imu tarinasta syntyy. Amerikkalaisen tv-viihteen legendan ohjelmien tähtihetkiä. 21.00 Agenda. 14.00 Christina Aguilera Greatest MTV Moments. 17.00 Uutiset. 19.03 Luontoilta 0203-17600 jatkuu. Järvi. 16.42 Ajankohtaista tänään. 23.00 Uutiset. 9.35 Den vilda familjen Thornberry. 17.30 Sportsöndag med vinnare. Pirunsaaressa harrastetaan suomalaisittain tutunomaista pämppäämistä, eikä pohjalla möyrivä kaihokaan ole kaukana esimerkiksi Matti Ijäksen tragikomedioista. 9.00 Bolibompa. 21.30 Fanatic Christina Aguilera& Ricky Martin. -dokumentti näyttää kuitenkin siltä, että suunnittelusta ja ohjauksesta vastaavalla Kirsi Markkasella ei ole ollut aikaa tai mahdollisuuksia tehdä tarinaa todella ajan kanssa. 17.00 Yo! 18.00 Diary of Christina Aguilera. 03.02 Yöradio. 16.03 X3M-Sport. 07.53 Sunnuntai-Suomi. 18.35 Studio: Cupvinnarcup. 22.15 Vagn i Japan. 06.30 Suomi soi. 15.00 En man för alla tider. 9.10 Nicke & Nilla. Edes Johannan ja Asmon tarinat eivät juuri aukea sillä tavalla kuin hyvältä dokumentilta toivoisi – eikä tilannetta paranna kuvan ulkopuolelta tulevat toimittajan myhäilyt. 03.02 Yöradio. 20.00 Djurpensionatet. Joskus todellisuus todellakin on tarua ihmeellisempää. 21.30 Sportspegeln. 19.00 Uutiset. 18.00 Uutiset ja sää. Viikon päästä esitettävä toinen jakso kertoo Pietari Suuren ajasta. 5555 (108 min). Verestä ja hiestä puhutaan, muuta niitä ei näytetä. 14.03 Vägskäl. Ihmisiä katoaa, ja kun he ilmestyvät uudestaan, heistä on tullut pasifisteja. Kullasta tuli tsaarin vallan symboli, jonka hankkimisessa ei kaihdettu keinoja. 14.00 Camp Molloy. 22.05 Todellisia tarinoita. 18.00 Uutiset. 05.52 Ylen aamu. Englantilainen nuorisosarja.19.10 Rysän päällä. 17.30 TV-universitetet Campus. 13.42 Ajankohtaista tänään. 20.00 Djurpensionatet. 23.00 Audioslave Live from Broadway. 01.00 Uutiset ja sää. Hassahtaneet ukkolaumat ovat turvan saarekkeita keskellä pahaa maailmaa. Pulju tarjoaa halpaa lainaa naisille, joilla ei ole mielessään niinkään varallisuutta lisäävä yritystoiminta kuin arkielämän parantaminen. 20.00 Metalliliitto. 05.35 Tänään 50 vuotta. 22.00 Aktuellt. 11.15 Musiikkia. Sitä myötä Badd-velikin saa tartunnan elvismeiningistä ja aloittaa oitis rehvastelun Cadillaceineen. 0.10 Rapport. Ja jos ei maksaa pois omaansa, on takaajana vastuussa ystävän lainasta. Professori Longhorn. 20.30 Rapport. 00.05 Nattklassiskt. 2.15 Uutiset. 17.55 Greyhound racing. 14.04 Rytmiallakka. 22.20 Six feet under. 10.00 Uutiset ja sää. Munat maistuvat myös rotalle. 10.03 SunnuntaiSuomi. 08.30 BUU-klubben. Naisten yhteisöllisyys pitää rahaa jakelevaa yhtiötä pystyssä. 03.00 Uutiset. 15.30 Making the Video Christina Aguilera New Video. Veljeskaunaa ei voi välttää. 14.03 Sunnuntai-Suomi. 04.02 Ylen aamu. 00.05 Yöradio. Ahneet tsaarit ryöstivät kirkon ja aateliston omaisuutta ja orjuuttivat kansaa kullanhimonsa tyydyttämiseksi. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 22.00 Top 40. 16.00 Uutiset ja sää. 17.30 SubSuosikki: Melrose Place. 08.00 Uutiset ja sää. 21.35 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. 23.00 Nyheterna och vädret. Kolmiosaisen saksalaisen sarjan tekijät ovat päässeet tutustumaan Venäjän salassa pidettyihin arkistoihin ja kuvaamaan aarteiston esineitä. 18.00 Skolakuten. 14.04 Rytmiallakka. 11.55 Urheiluradio/Tänään jääkiekkoilun MM-kilpailuissa. 15.55 Urheiluradio/Formula 1: Espanjan osakilpailu. 16.55 Urheiluradio/Formula 1: Espanjan osakilpailu/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. 15.00 Tähtikaarti -tauotonta. 20.00 Uutiset. 0.15 Mördaren och Jack. 23.03 Kovan päivän ilta. 16.30 Search. 15.00 Christina Aguilera W/e Music Mix. 14.30 Lena 21:30. Perheensä uran vuoksi jättänyt tähti palaa tapaamaan aikuiseksi venähtänyttä tytärtään, joka myöskin on antautumassa laulu-uralle. 17.03 Sunnuntai-Suomi. 21.00 Hyvän päivän jatkot. 15.03 Sunnuntai-Suomi. 8.50 Totally Spies. 555 TV1 klo 16.08 Ari Rouvinen Tsaarien veriset aarteet Jos on hikisen gradu-urakan jälkeen kävellyt ulos yliopistosta maisterin paperit kainalossa, tietää ettei se ole ihan niin pieni asia. 11.35 Radioteatteri esittää: Kotikatu. Ai kuinka somaa ja vaivatonta
240 tkm, met.sin, 4xairbag, ABS-jarrut, autom., erikoisvanteet, 1 omistaja, ilmast., keskusluk., luistonesto, ohjausteh., radio/nauhuri, vetok., talvirenkaat, kesärenkaat, huoltokirja hinta...................................... -97 aj. 56 tkm, met.sin., 2:t renk., radio/CD., lohkol., vetok., 2xairbag, ABS-jarrut, aluv., kauko-ohj. 113 tkm, tiilenpun.met., 2:t renk., radio/kas., lohkoläm., vetok., 3xairbag, ABS-jarrut, familypaketti, sähköik., kauko-ohj. 78 tkm, met.sin., 2:t renk., radio/CD, lohkolämmitin, 2xairbag, kauko-ohj. 34 tkm 14.200 TAULUVARASTON TYHJENNYSMYYNTI! Kokkolan urheilutalolla vain tänään sunnuntaina klo 12?17 Paljon kotimaisten taiteilijoiden tauluja rajusti alennettuun hintaan. 13.300 NISSAN ALMERA 1.6 4-ov. suoraan valmistajalta. Puh. 87 tkm, pun., 2:t renk., radio/kas., lohkoläm., vetok., ABS-jarrut, 3xairbag, STCluistonesto, autom.ilmast., vakionop.säädin, ajot.kone, sumuvalot, sähkösäät. 36.900 OPEL ASTRA Caravan 2.0 -00 aj. hinta...................................... 44 tkm, met.sin, 2:t renk., lohkoläm., vetok., radio/kas., Airbag, autom.vaihteisto hinta ............................... 14.900 RENAULT MEGANE Coupe 1.6 16V -00 aj. 460 tkm, musta, ABS-jarrut, erikoisvant., kesk.lukitus, lohkoläm., ohj.tehostin, radio/nauhuri, vetok., talvirenk., kesärenk. 15.900 hinta .............................. hinta ...................................... 22.000 MERCEDES-BENZ E200 CDi Sedan -00 aj. 9.450 VOLVO 460 1.8i -94 aj. 52 tkm, sin., 4xairbag, ABS-jarrut, 1omistaja, ohjaustehostin, radio/CD, talvirenkaat, kesärenkaat hinta...................................... 16.800 www.paavonkone.fi KANNUS . 19.900 RENAULT LAGUNA 2.0 RT -94 met.pun., ohj.tehostin, radio/CD, vetok., talvirenk., kesärenk., huoltokirja hinta.......................................... 17.300 OPEL VECTRA 2.0 TDi Carav. 20 vuotta näyttelyitä kautta Suomen. Tervetuloa! H. 182 tkm, siniharmaamet., 2:t renk., aluvant., radio/CD/kas., vetok., ABS-jarrut, 5xairbag, autom. kuljettajan istuin, huoltokirja, 1-omistaja hinta .............................. (06) 827 3000 Vaunumiehenkatu 4 B 67100 Kokkola Esa Anttila Osmo Wirkkala Mats Finell Peter Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 VOLVO S40 Sedan -97 aj. kesk.lukko, huoltok., 1-omistaja, SEAT TOLEDO Sedan 1.8 -99 aj. 200 tkm, 150 hv! ilmast. 13.300 NISSAN MICRA 1.3i 3 ov. 174 tkm, pun., stereo, kesäja talvirenk. 62 tkm, pun., erikoisvanteet, ohjaustehostin, keskuslukitus, sähköikkunat, radio/CD, talvirenk., kesärenk. 75 tkm, valk., ABS-jarrut, ohj.tehost., kesk.lukitus, radio/CD, talvirenk., kesärenk., vetokoukku, huoltokirja hinta ...................................... -98 aj. 92 tkm, kuusenvihr., 2:t renk., radio/kas. 111 tkm, boreal, ilmast., kesk.lukitus, met.väri, ohj.tehostin, talvirenk., kesärenk. 65 tkm, nymphea, ABS-jarrut, ohj.tehostin, CD stereo, kesäja talvirenk. lasit, talvirenk., kesärenk., huoltokirja, käyttöohjekirja hinta...................................... klo 12?18 Nyt uusiutunut monipuolinen valikoima hyvää taidetta ja kauniita tauluja. 14.300 OPEL ASTRA 1.6i Club 4 ov. 53 tkm, tum.sin., 1-omistaja, huoltokirja, ilmastointi, aluvanteet, 2-renkaat hinta...................................... 15.900 hinta ................................. Aidosti edullinen hinta ja laatu! (Myös hyviä tarjoustauluja) Kaikki maksutavat, ei korkoa, vaihto. 138 tkm, met.beige, Airbag, ABS-jarrut, kesk.luk., radio/nauhuri, talvirenk., kesärenk., vetokoukku hinta...................................... hinta ...................................... 16.800 VOLKSWAGEN PASSAT 1.8i Turbo -97 aj. SUNNUNTAINA 4. (06) 870 987 . 13.500 CITROËN 5D XSARA Break 1.9 -99 aj. 384 tkm, ilmast. Avoinna ma-to 9-17.30, pe 9-18, la 9-14 Paavon Kone TEKNISET PAAVON KONEEN MYYNTIMESSUT TÄNÄÄN SU KLO 11-17.00 VIELÄ TÄNÄÄN VOIT OSTAA KODINKONEITA TODELA EDULLISESTI PERÄKÄRRYT MUKAAN ! ILMAISTA MAKKARAA ILMAISET PULLAKAHVIT MUKANA MYÖS MESSUILLA MUKANA VOLKSWAGEN KOEAJOPÄIVÄT MESSUERÄ PINTAVIALLISIA PESUKONEITA MUISTA ! ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY ZANUSSI SIKAHALVALLA sekä ALUMIINIPROFIILIT ja tyylikäs tiilikuvio ?HARJAKAINEN. hinta ...................................... KOLEHMAINEN 0400-671 438 POHJOIS-SUOMEN TAIDE JA KÄSITYÖ Kokkolassa Terveydenhoito-oppilaitoksella (Terveystie 1) vain TÄNÄÄN su 4.5. Tuoreita uutisia pitkin päivää www.keskipohjanmaa.net Suomen parhaaksi verkkolehdeksi valittu www.keskipohjanmaa.net Ulkomaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net. -98 aj. hinta...................................... 90 tkm 22.800 Ford Escort 1.6i 5-ov. 11.600 FORD FOCUS 1.8 Turbodsl 5 ov. 9.900 RENAULT MEGANE 1.8 -97 aj. 23.500 CITROËN BERLINGO Break 1.9D -97 aj. ilmast., vakionop.säädin, ajotietok., sumuvalot, huoltokirja, 1-omistaja hinta .............................. kesk.luk., sumuv., vakionop.säädin, ajot.kone, huoltok., 1-omistaja hinta ............................... 14.950 MERCEDES-BENZ C220TD -97 aj. 014-471 475 fax. 014-471 523 43700 KYYJÄRVI 0400-661 379 Valmistus ja myynti VAIHDA UUDET KESÄRENKAAT ALLE KOIVUSAARELTA! Mökkikausi lähestyy... Kerralla koko katto kotiinkuljetettuna. 16.500 hinta .............................. 112 tkm, pun., 2:t renk., radio/kas., lohkolämmitin, huoltokirja, 1 omistaja hinta ............................... 260 tkm, met.vihreä, 4xairbag, ABSjarrut, 1-omistaja, webasto, ilmast., kesk.lukitus, radio/nauhuri, vetok., talvirenk., kesärenk., huoltokirja, 7-hengen hinta...................................... 14.500 CITROËN ZX Break 1.8 Avantag -96 aj. -00 aj. 12.400 PEUGEOT 306 DSL 5 ov. 112 tkm, turkoosi, 2:t renk., radio/CD, lohkoläm., vetok., Airbag, ABS-jarrut, kesk.lukko, huoltokirja hinta ............................... 146 tkm, valk., Airbag, kesk.lukko, lohkoläm., 2 renkaat, huoltokirja hinta......................................... 106 tkm, siisti! 15.900 Opel Astra 1.6i 16V Caravan-97 Met.vihr, aj. 23.500 VOLVO V40 1.9 D -00 aj. 10.900 RENAULT MEGANE Break 1.4 16V -00 aj. merkkihuoltokirja hinta .............................. kesk.lukko, rekisteröity 7:lle, huoltokirja OPEL CORSA 1.2i 3 ov. 130 tkm, tum.vihr.met., ABS-jarrut, lohkoläm., met.väri, ohj.tehostin, radio/nauhuri, vetok., talvirenk., kesärenk. 97 tkm, abs, ym 11.500 VW Polo 1.6i Classic -99 Sin, aj. 17 tkm, met.beige, 2xairbag, ABS-jarrut, kesk.lukitus, met.väri, talvirenk., kesärenk. kesk.lukko, puolinahkapenkit, 1-omistaja, huoltokirja RENAULT CLIO RN 1.4 -99 aj. 14.900 BMW 523 i -96 aj. 12.900 MERCEDES-BENZ C180 -00 aj. -99 Pun, aj. Tervetuloa! VAIHTOAUTOT KOKKOLASSA Ma?pe 8?17, la 10?14 www.hartman.fi Vesa Haikola 0500-860 017 Sune Nordlund 050-557 0322 Markku Sipilä 050-521 0060 Markus Nystedt 050-537 0600 MB Nissan Citroen myynti Puh. vanteineen, 1omistaja, huoltokirja hinta ............................... hinta ............................... vanteineen, 1-omistaja, huoltokirja hinta ............................... 122 tkm, pun., 2:t renk., radio/kas/CD, lohkol., vetok., Airbag, keskusl., täydel. 227 tkm, pun., 2xairbag, ABS-jarrut, ASR, ilmast., kesk.lukitus, met.väri, radio/nauhuri, talvirenkaat, vetokoukku hinta...................................... -00 aj. 96 tkm, met.sin., 2:t renk., aluv., radio/CD, lohkoläm., ABS-jarrut, Airbag, autom.vaiht., autom.ilmast., plyyshiverh., huoltok., 1 omist. 11.750 NISSAN PRIMERA 1.8 5D Conf -00 harm.met., 4xairbag, ABS-jarrut, 1omistaja, kesk.lukitus, lohkoläm., met.väri, ohj.tehostin, radio/nauhuri, sisäläm., vetok., talvirenk., kesärenk., huoltokirja hinta...................................... 151 tkm, met.hopea, stereo, vetok., kesäja talvirenkaat aluvanteilla, huoltokirja hinta ............................... 186 tkm, pun., 2xairbag, 1-omistaja, ilmast., stereo, 2-renkaat hinta ..................................... 0400 668 813. 257 tkm, met.vihreä, stereo, kesäja talvirenkaat vanteineen, lohkolämmitin, huoltokirja hinta ............................... hinta...................................... 17 tkm, valk., ABS, ESP, 6xairbag, sähköik., kesk.luk., vak.nop.säädin, monitoimiratti, radio/CD, 1 om., huoltok., uusi korimalli, tehtaan takuu 12 kk hinta...................................... 18.500 hinta ............................ 14.900 VOLVO 945 Turbodsl Farmari -96 aj. 88 tkm, pun., 2:t renk., radio/kas., lohkol., vetok., ABS-jarrut, 2xairbag, keskusl., huoltokirja, hinta ................................ 102 tkm, sin., 2xairbag, ABS-jarrut, 1omistaja, kesk.lukitus., met.väri, ohj.tehost., radio/CD, tum. Tänään teen kaikista tauluista edulliset tarjoukset! Järvi-Suomen taide, puh. -93 aj. 112 tkm, sin., moottoriläm., talvirenk., vanerit, vetok., huoltokirja, Alv-väh. 37.900 NISSAN PRIMERA 1.6 4D Fanta -95 aj. 414 tkm, pun., 2:t renk., radio, lohkoläm., vetok., ABS-jarrut, 3xairbag, autom.vaiht., ilmast., sähköik., sumuv., kauko-ohj. Asematie 16 . 18 tkm 13.900 VW Golf TDi Variant -00 Sin, aj. 56500 km, sinisenhop.met., 1xairbag, kesk.luk., lohkoläm., ohj.tehostin, radio/ nauhuri, talvirenk., kesärenk., huoltokirja hinta...................................... 19.800 MERCEDES-BENZ E290TDT -98 aj. 19.900 VOLKSWAGEN Transporter 2.5 TDi -99 aj. 96 tkm, roy sininen, ABS, Airbag, keskusluk., ilmastointi, talvirenk., kesärenk. 139 tkm, 1-om. 118 tkm, siisti! 14.900 VW Passat 1.8 T met.vihr. 24.800 OPEL VECTRA 2.0 autom. kauko-ohj., lohkol., vetok., Airbag, ABS, kaukoohj. Si -99 aj. 148 tkm, met.sininen, ABS, DSA, ajotietokone, sähköikkunat, kesk.lukitus, Airbag, lohkolämmitin, talvirenkaat hinta...................................... 21.600 VOLVO 940 2.3i Turbo Classic -98 aj. 8.300 NISSAN PRIMERA 1.6 5D LX -98 aj. -99 aj. 65 tkm, helm.met., 2:t renk., radio/CD, lohkoläm., vetok., 2xairbag, ABS-jarrut, sähköik., kauko-ohj. keskuslukko, huoltokirja, 1-omistaja hinta ............................ (06) 827 3000 Vaunumiehenkatu 2 67100 Kokkola Volvo Renault myynti Puh. 19.900 MERCEDES-BENZ 200 D -92 aj. 37.400 MERCEDES-BENZ C180 T -96 aj. 8311532 COROLLAN. 15.000 NISSAN ALMERA 1.6 4-ov. -97 aj. 8.300 PEUGEOT 406 2.0HDi -00 aj. hinta ...................................... 30.400 VOLVO V70 Classic 2.4 140 -00 aj. ja talvirenk. 33.300 VOLVO S80 2.5 TDi -99 aj. 26.900 VW Bora 1.6i -99 Pun, aj. 19.900 RENAULT MEGANE Clas Conf 1.4 -00 aj. 132tkm, met.t.harm., 2:t renk., aluv., radio/kas., lohkoläm., vetok., Airbag, ilmast., vakionop.säädin, lukkoperä, sähköik., ABSjarrut, kauko-ohj. KATTOJA SEINÄPELTITEHDAS puh. keskusl., huoltok., 1-omistaja hinta ............................... 18.300 RENAULT LAGUNA 1.8 Conf -99 aj. 15.100 MERCEDES-BENZ 220C -00 aj. TOUKOKUUTA 2003 Tänään klo 12?16 Äidi lle! KOKKOLA Ristirannankatu 2-4 e 19 19 (norm 29.90) e 29 29 (norm 49.90) Peak pikeepaita Peak T-paita (Tarjoukset voimassa 5.?10.5.) Tehtaankatu 2, 67100 Kokkola (06) 822 4135 Avoinna: ma-pe 9.30?17.30, la 9?14 tarjottimet -25% kylpytakit -15% ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll Audi A4 1.6i -98 Met.vihr, aj. 53 tkm, met.beige, autom.vaiht., ilmast., kesk.lukitus, luistonesto, stereo, lohkol. 10.400 PEUGEOT 406 3.0i V6 -97 aj. kesk.lukko, sähköikkunat, huoltokirja, 1 omistaja hinta ............................... 5.300 TOYOTA COROLLA 1.4i HB 3 ov. 17.500 Mercedes Benz E 200 CDI -99 Met.hop, aj. 19.500 Ford Focus 1.6i 16V Wagon -99 Met.hop, aj. 12.400 OPEL ASTRA Caravan 1.6i -98 aj. 176 tkm, met.sin, 2:t renk., radio/kas., lohkoläm., ABS, Airbag, sähköik., aluvant. 123 tkm, met.pun., met.väri, talvirenkaat, kesärenkaat hinta ..................................... 155 tkm, vihreä, 2:t renk., radio/kas, lohkoläm., vetok., huoltokirja, 1 omistaja hinta ............................... Hb -96 aj. vanteineen, lohkolämmitin, huoltokirja RENAULT CLIO RN 1.9 D -99 aj. Si -00 aj. vain 21 tkm! 12.900 Seat Ibiza 1.4i Stella -02 Met.vihreä, aj. 8 kpl, keskuslukko, huoltokirja hinta ................................. 102 tkm, helm.pun., 1xairbag, lohkoläm., met.väri, ohj.tehostin, radio/CD, talvirenkaat, kesärenkaat hinta ...................................... Meiltä löydät renkaat joka lähtöön! PERÄVAUNUT Kokkolan Autokoulu on valinnut opetusajoneuvoiksi vuoden EKO-auton Tervetuloa harjoittelemaan ajamista taloudellisesti ja turvallisesti