Kuva: Mikko Käkelä Yhdyskäytävä etenee Kaupunki suhtautuu myönteisesti Halpa-Hallin suunnitelmaan Suntin Kabiiniksi ristitty käytävä rakennettaisiin neliönmuotoisesta katetusta lasiputkesta. . Sopimuksen mukaan suunnittelijan toimi päättyy elokuun lopussa vuonna 2005. Strategiatyötä koordinoiva Terhi Päivärinta toteaakin, että ensin olisi määriteltävä huolella nykyinen paikka ja asema, josta voidaan lähteä kehittämään. . . . Länsi-Suomen ympäristökeskus pyrkii suojelemaan jokea muun muassa jätehuoltoa tehostamalla, kalakantaa elvyttämällä sekä tarjoamalla maanviljelijöille erityistukia. Sivu 3 Perhonjokea suojellaan Anita Salmi (KP) Pietarsaaren kaupungin strategia on edennyt vaiheeseen, jossa tavoitellaan kiteytettyä toiminta-ajatusta ja visiota. . . Kaupunginhallituksen ja Viitasen kesken neuvoteltu erosopimus on syntynyt molempien osapuolten yhteisymmärryksessä. – Nuoriso ajelee kesällä porukoissa ja se vyö "unohtuu" helposti. . . Nyt syntynyt ratkaisu on seurausta Vieska Energian liiketoimintakauppaan liittyvistä erimielisyyksistä sekä yhteen sopimattomista henkilökemioista joidenkin luottamushenkilöiden kanssa. . . . . . . . Kysehän on vain asenteesta, Santonen huokaisee. Osapuolet eivät tässä vaiheessa suostu kommentoimaan syntynyttä sopimusta. . . . .12 Kulttuuri . . . Ensimmäinen virka oli kaupunginkamreerin virka. Kaupunkilaisilla on mahdollisuus ilmaista mielipiteensä asiasta seuraavien viikkojen aikana. Sivu 9 Elektroniikka-ala rämpii Rokaten sellolla s Haapajärvinen Elias Kahila on julkaissut pitkäsoittolevyn, jolla hän soittaa suoraviivaista sellorokkia. Sivu 5 s Elektroniikka-alan taantumasta tulee Suomessa useamman vuoden mittainen. . Suntin yli tulevasta käytävästä on avattu julkinen keskustelu, ja kaupunki pistää asemakaavan muutoksen vireille lähipäivinä. Varsinaisia turvavyörikkeitä kirjattiin 84 kappaletta. . .10 Ulkomaat . – Sakotetut kertoivat surullisen yksimielisesti, etteivät "ajatelleet noin lyhyellä matkalla tarvitsevansa vyötä", kertoo Santonen. . Sivu 3 K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . Myös Halpa-Hallin viereisiä kiinteistön omistajia kuullaan. Toukokuussa ensikeikkansa tehneen Celtican kalenterissa on jo 20 esiintymistä ja lisää tulee koko ajan. . Kaupunginsihteeri Tapani Vierimaan mukaan sopimuksen lopullisesta muodosta on neuvoteltu parin kuukauden aikana hyvässä hengessä. . . . . . . . . . Toinen ongelma ovat vanhemmat, jotka näyttävät surkeaa esimerkkiä takapenkin jälkikasvulle. . . . . Yt-neuvottelut alkavat ensi maanantaina. . Tunnelmat ovat meillä ihan samanlaiset kuin liitossa valtakunnallisestikin, kertoi pankin työntekijöiden luottamusmies Riitta Maarala Ylivieskasta. . . . . .11 Sää . . . Erityistuin turvin on tarkoitus kannustaa viljelijöitä omien tai vuokra-alueidensa vaalimiseen ja vähentää näin viljelyn aiheuttamia ympäristökuormituksia. . Turvavyö unohtuu monelta Poliisi kirjasi turvavyöiskun yhteydessä liki sata rikettä Liikkuva poliisi vahti tiistaina turvavöiden käyttöä myös Pietarsaaren Pietarinpuistikolla. . . . . Päivän saldo huolestutti, sillä ilman turvavyötä ajaminen on Keski-Pohjanmaalla vaarallisen suosittua. . . . . . . Viitanen ei kuitenkaan kuittaa erorahaa vastikkeetta, vaan palkkana määräaikaisesta työsopimussuhteisen suunnittelijan toimesta. Viitasta yritettiin viime vuonna erottaa virastaan, mutta hanke ei saanut valtuustolta riittävää kannatusta. Kuitenkin vyöstä on eniten hyötyä juuri nuorten suosimassa pätkäajossa kaupungilla. . . . . .2 Maakunta . Jaro selvisi Suomen edustajaksi Uefan Reilun pelin kilpailun arvontaan, jossa yhdeksän joukkueen kesken jaetaan kaksi paikkaa kisan avauskierrokselle. . Käytävän havainnekuvat sekä hankkeen osallistumisja arviointisuunnitelmat tulevat nähtäville kaupungintalolle. Kuva: Arkisto/Päivi Savela Maakunta Talous Kulttuuri +16 +16 +18 2-5 m/s +16 +17 +17 Mikko Käkelä (KP) Liikkuva poliisi teki tiistaina huolestuttavan tuloksellisen työpäivän Pietarsaaressa ja Kokkolassa. . . . .9 Mielipide . . KESÄKUUTA 2003 Sisältö Urheilu Sääennuste Sivu 12 Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginjohtaja Harri Viitanen, 55, luopuu vapaaehtoisesti kaupunginjohtajan virasta 24 kuukauden palkkaa vastaavalla erokorvauksella tulevan syyskuun alusta lukien. . . . . . . . Nyt toimintaa linjataan kuitenkin 12 vuodeksi, ei vaalikaudeksi. . . . . Erorahan kustannukset palkan sivukuluineen ovat noin 180 000 euroa, josta tämän vuoden osuus on 30 000 euroa, ensi vuoden osuus 90 000 euroa ja vuoden 2005 osuus 60 000 euroa. . . . . .3-5 Kotimaa . Elias aikoo viedä tuotantoaan myös estradeille. . Sivu 13 Elias Kahila on sellorokin taitaja. . – Vaikka Halpa-Halli saisi poikkeusluvan hankkeeseen, silti rakennustyöt voidaan aloittaa aikaisintaan syksyllä, huomauttaa Koivu. . . . . . . . Kuva: Antti Savela Jarolla sauma europeleihin s Pietarsaaressa saatetaan pelata syyskuun lopulla jalkapallon Uefa-cupia. . .14-16 Sarjakuvat . Sivu 14. . . .18-19 IRTONUMERO 1,20 € Nro 151 KESKIVIIKKONA 4. Harri Viitanen on palvellut tähän mennessä Ylivieskan kaupunkia kahteen otteeseen yhteensä 24 vuotta. . . . .17 Tv, Radio . . Harri Viitanen eroaa Ylivieskassa syntyi sopimus erokorvausta vastaan Kaupunginjohtaja Harri Viitanen luopuu myrskyisien viime aikojen jälkeen vapaaehtoisesti virastaan kahden vuoden palkkaa vastaavalla erorahalla. . Suntin yläpuolelle tulisi kahvila. . . . Tehostetun turvavöiden valvonnan ohessa syntyi toistakymmentä raporttia myös ylinopeuksista ja ajo-oikeudetta ajoista. Kaupunginjohtajan tehtäviä hoitaa kaupunginsihteeri Tapani Vierimaa, kunnes virka on täytetty. . . Pääsy perjantaiseen arvontaan tuli seuran johtoportaalle ja valmentaja Sixten Boströmille yllätyksenä. . . – Se, että me jäimme pois töistä, on mielenilmaus asiasta. . . .13 Urheilu . . . . Yllättävää Santosen mielestä oli se, että kiinni jääneitä löytyi tasaisesti joka ikäja yhteiskuntaluokasta. . Tulevaisuudenkuvan muodostaminen kaupungista vuonna 2015 ei ole helppo tehtävä. . . Kaupungin kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivun mukaan lupien saanti ja asemakaavan valmistuminen vie vähintään kolmesta neljään kuukautta. . . . . . . . Varsinaisen sopimuksen sisältöön valtuusto ei voi kajota. . . . Kuva: Arkkitehtuuritoimisto Juha Paldanius Oy Leena Tanskanen (KP) Maamme vesistöjä kiusaava rehevöityminen näkyy paikka paikoin myös Perhonjoessa. . . . Erorahan osalta asia menee valtuuston hyväksyttäväksi määräraha-asiana. . . . . . . . . Komisario Tapio Santosen kaitsema yksikkö hoiti näin oman osuutensa koko Länsi-Suomen kattaneesta iskusta. .6-8 Talous . . . . Se myös päättää strategiasta aikanaan ja sillä on merkittävä rooli sen toteuttamisessa. . . Nuorista komisario on kuitenkin erikseen huolissaan. . . Valtuustolle strategiatyöskentely tuo eväitä, joita se tarvitsee kaupungin toiminnan raamien laittamisessa muutenkin. Ylivieskaan hän palasi uudelleen vuonna -88 joulukuussa kaupunginjohtajaksi. Lakko on protesti työnantajan kaavailemalle 400 henkilön vähennykselle. Iina Kluukeri (KP) Kokkolan kaupunginhallitus suhtautuu myönteisesti Halpa-Hallin suunnittelemaan yhdyskäytävään, joka rakennettaisiin uuden ja vanhan liikekiinteistön välille Tehtaankadulle. . . . . . . . . . . . Tähän tarkoitukseen hän on perustanut oman yhtyeen, Celtican. Valtuustoryhmien puheenjohtajat ovat alustavasti sopineet, että uutta kaupunginjohtajaa ruvetaan etsimään vasta lomakauden jälkeen. . Sivu 5 Pietarsaari hioo visiota Sampolaiset lakossa s Sampo Pankin työntekijöiden kaksipäiväiseen työtaisteluun osallistuu Kokkolassa, Pietarsaaressa ja Ylivieskassa pankin henkilöasiakasliiketoiminnan työntekijöitä. . Sähkö-, elektroniikkaja tietoteollisuuden liiton raportin mukaan ala saavuttaa vuoden 2001 huipputuotannon nopeamman vaihtoehdon mukaan vuoden vaihteessa 2005–2006 ja hitaamman vaihtoehdon mukaan vasta vuonna 2008.
Oulainen Taidetalo Väinölässä kärsämäkisen Juho Yli-Posson kollaasitöitä ja kannuslaisen Paul Siitosen öljyväritöitä 15.6. Se on kiertänyt jo Kalaja Pyhäjokilaaksossa. klo 18 monitoimitalon pihalla mikroautolla ajoa 5-10-v. klo 19.30. klo 17.30 tapaamaan yhd:n jäseniä. Osk kiidätettiin sairaalaan viime viikolla kaunottaren pyörryttyä nestehukan takia. Kokkola: Kaustiselle 5.6. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Häntä viehättävät eniten kovat kivet, kuten jaspis ja epidootti, koska niihin tulee paras kiilto. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Mineraalija kivikirjoista löytyy tietoja kivien ominaisuuksista. JukuJukumaan avajaiset la, hiekkahiihdot su klo 13 Lokkilinnan maasto. Sauna, makkaraa, arpoja ym. 5.6. omilla autoilla Koskihovin luota klo 16.30. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . II. Tied. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja: klo 7-10 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Eläkeliitto Himanka: Kallisen majalle Toholammille 5.6. Teatteri Iltatähdessä Myrskyluodon Maija -musiikkinäytelmä ke 4.6. Sarjat 5-15-v. Suomi-Saksa yhd. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. 2-4. Seinäjoen ammattikorkeakoulun maaseutualan yksiköstä Ilmajoelta ovat valmistuneet seuraavat agrologit (AMK): Marika Rantamäki Kaustiselta ja Matti Kellokoski Vetelistä. Yhd. Sotainv. klo 12-14 Varaventtiilissä. klo 18.30 Keskusurheilukentällä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . klo 14 Kruunarintori tai sateella Työväentalo. Lähtö Matkahuollosta klo 13. Koirat tutustuivat toisiinsa vuosi sitten isäntäperheidensä lukuisissa tapaamisissa. Eteläväylä, Kokkola. Sana: ”Vaikka sotajoukko saartaisi minut, sydämeni ei pelkäisi, vaikka minua vastaan nousisi sota, ei minulla olisi mitään hätää.” Ps. Jälkiä elämästä, viides kesänäyttely Taidetalo Akustiikassa 4.-29.6. Esillä akryylitöitä ja veistoksia 28.6. Kirpputori la 7.6. leirikirkossa, klo 11 ruokailu, klo 12 sukujuhla. Maaseutukeskus p. Haetaan 30.6. Opastettu vanhankaupungin promenaadi klo 19 Raatihuoneen torilta. muutama paikka. K-P:n lastentarhanopettajat: Iltatori Kokkolassa ke 4.6. 8633137. Kokkolan Latu: Keskiviikkopyöräily tänään 4.5. klo 17 Sautinkarilla. ark. klo 8, Kannus MH 8.20, Vartiolinna 9, Kaust. GBK-89 vastaan klo 17.30 Nynäsin kenttä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Mm. Näyttelyssä osa korukivistä esitellään sekä hiottuina että raakakivinä. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. sillantie, S-market, Kurkikartano 9.45, Erkkiperänlenkki, MH, St1, Alaviirre 10.10. Kesto 15 min. Kälviä Kiitokseni-konsertti la 7.6. 40 km:n yövaellus Eskola-Saarivesi, vaihtoehtoisesti 14 km Eskola-Ristilä. LoVea vastaan klo 18.30 Santahaan nurmi. Ilmoitt. Kahakan puvustusnäyttely la 7.6. talli klo 7.30, Yksp., Mar., Katar.k., A.Chyd.k., Virkak., Holmink., Huhdantie, Oul., Rautat.k., MH, Vaasantie. 8221122, 8224498. Mm. Vapaussotien K-P:n perinneyhd: Mikkelin kesäpäiville 14.-15.6. Av. pikkuautoilla Snellmankodilta. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. saakka. 8745111, 040-5460894. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Kuusjärven sukuseura: Kokoont. Ylämaan spektroliittilouhokselle ja Luumäen beryllikaivokselle kerho suuntaa syyskesällä retkensä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . klo 9-14 kaupungintalolla. Lapuan Eläkkeensaajat: Tilaisuus Ritamäen uusitulla lavalla ke 11.6. kesän ja syksyn tapahtumat. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kesänäyttely. Kokkolan Työttömät: Tietokilpailu ke 4.6. Kokkolalainen Hale Basaranoglu-Okkonen on valmistunut kauppatieteiden maisteriksi Jyväskylän yliopiston taloustieteellisestä tiedekunnasta. klo 19 Ykspihlajan kentällä. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . to 5.6. Seinäjoki-Ilmajoki. S. Janne Virkkala sello, Kimmo Tapanainen piano. su 8.6. Tied. Jonna Löf on valmistunut terveydenja sairaanhoitajaksi Turun ammattikorkeakoulun Salon yksiköstä. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Pohjanmaan kivikerhon kivinäyttely 30. lomamatkan vuoksi. Himanka Mahd. Törmäkangas sanoo, että tämä selittyy kaupungin harrastajien aktiivisuudella. Eläkeliitto Kälviä: Kesäretki Haukirantaan 20.-23.7. Ilm. Koirat avioliittoon PANAMA CITY (STT–DPA) Miss Universum 2003 kruunataan tänään Panamalla lievästi skandaalinkäryisissä tunnelmissa. Kokoont. Toivosen Eläinpuisto ja Talonpojanmuseo avattu. Lähtö klo 18 urheilutalolta. klo 11 Mikko Toikkasen mökillä. Heistä oulaistelainen velipoikani Tapio Törmäkangas ja toholampilainen Aaro Paananen saivat juuri geologian tutkimuskeskuksen (GTK) pääpalkinnot kultapitoisista malminäytteistään. Värikäs kivimaailma esillä Rautamalmi (ylhäällä vas.) on Kalajoelta, ametistikvartsi Kuusamosta, unakiitti Haapavedeltä ja spektroliitti (alhaalla vas.) Ylämaalta, tuffiitti (Lapin lumo) Rovaniemen maalaiskunnasta ja unakiitti Haapavedeltä. K-P:n ammattikorkeakoulun 10vuotisnäyttely Koulutuskirjastossa, Isokatu 2 krs. meillä juhlitaan lauantaina 7.6. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 37. Derby Greenissä Connecticutin osavaltiossa Yhdysvalloissa järjestetyn hääjuhlan kunniaksi sulhanen oli sonnustautunut jopa smokkiin ja komeaan hattuun. – Kalajoella on myös sellaisia, jotka hiovat paljon. Pyhäjoki Keskiviikkoisin klo 18 yleisurheilun viikkokisat kk:n urheilukentällä. Ilmoitt. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Vihannista, Kaustiselta ja Kokkolasta. noin klo 18. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. K-P:n maaja kotitalousnaiset: Ruskamatka Lappiin ja Hammerfestiin 29.8.-2.9. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Mahdollisuus osallistua sotilaskotityöhön Lentäjien juhannusjuhlissa Kauhavalla 20.6. klo 19 Kälviän rukoushuoneella. 10.6. Veljesliiton K-P:n piiri: Äitileirille ma 9.6. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. klo 19 Toivosen eläinpuiston kahvio. 1,5 tuntia ennen kilpailuja. KPS: C-88-89 tytöt, sarjaottelu pe 6.6. klo 13. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Wanhan ajan toritapahtuma alkaen klo 9. Kiira ja Heiki Kahro Tartosta, akvarelleja ja öljyvärimaalauksia sekä Justus Sarisalon näyttely Galleria Justus, Asematie 1. Selkäyhd: Liiton tuettu loma Kivitipussa 24.-29.8. tutustua pelastushelikopteri Sepeen ke 4.6. Tied. 27:3 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.22 (pimeys päättyy -), Helsingissä 4.04, Oulussa 2.48 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.31 (pimeys alkaa ), Helsingissä 22.34, Oulussa 23.47 Nimipäivät huomenna: Sulevi ja Stig, ortodokseilla Terho, Joona, Joonas, Igor ja Iikka Nimipäivät tänään: Toivo ja Selim, ortodokseilla Mitro Tänään Keskiviikkona 4.6.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Tutkinnot s viikko 23 Puolustusvoimain lippujuhlan päivä En pakene sarjan vaihtoa! Juomarasti auki 7.6.2003 Forskansintie 49 klo 14.00 Tervetuloa! Eero Pulkkinen EN JUHLI OLEN MATKOILLA Sulo Lund Onnittelut Kiitokset Merkkipäivät Lämpimät kiitokset juhlaamme muistaneille Mirva ja Helena Salmi 2 x 40 VUOTTA Kari & Anne ONNEA! tv. klo 19 Ylivieskatalo Akustiikassa. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. – Malminetsijöitä kerholaisista on vain puolenkymmentä. 8350345, Hellevi p. 30 min. Himangalla Raili Peltolan ja Reino Ristolaisen vieraina. 8328550, L. Ilmoitt. saakka. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. laivamatka Tankariin klo 12 Ykspihlajasta. Kokkolan Veikot: Yleisurheilun tuomarikoulutus 6.6. Kokoont. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kivimaailma on harvinaisen värikäs täälläkin, vaikka se on monelle aika outo, sanoo Pohjanmaan kivikerhon puheenjohtaja, oulaistelainen sähköteknikko Terho Törmäkangas. Kälviän Keskustanaiset: Kesäretki, mm. Mikäpä siinä muukaan olisi ollut kyseessä kuin avioliittoon vihkiminen. Nuorten yl.urheilun ikäkausikilpailut ke 4.6. GBK: Miesten Ykkösen ottelu GBK RoPS Rovaniemi su 8.6. Perinnenäyttelyt Matintalossa ja museokylässä av. Tohol. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 0400-633054. Kalajoki Musiikkivartti torstaisin ja tiistaisin klo 12 Kalajoen kirkossa. kesämarkkina-asiaa. 11.6. päiväkahvitilaisuus ti 10.6. Yli-Ähtävän kirjastossa esillä lasten tekemiä töitä Museigrändens dagehem`stä 30.6. klo 12 Vaasa-Jyväskylän tien varressa. Tunnistamaan oppii, kun katsoo pitempään. 18.6. klo 15 Ykspihlajan toimitalo, Satamakatu 40. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. hallitus kokoontuu ti 10.6. Kälviän maaja kotitalousnaiset: Kokoont. p. esillä mm. Kokkolan ammattioppilaitos ja ammattikorkeakoulu. klo 19 kirkossa. Eniten kiviä on Kalajoelta. Jokainen kutsun saanut paikalle. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Kahakka-päivä la 7.6. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kaupunkikierroksen vetäjänä Tytti Blomqvist. Sami, Jenni, Johanna ja Janina P.s. 8351244. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. K-P:n Psoriyhd: Laajenn. Kokkolan Eläkkeensaajat: Kokkolan Liikenteen auto Ilmajoelle 6.6. Hälytysja säävaraus. 870554. Kokkolan Karjalaseura: Tarinatuokio su 8.6. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Ykspihlajan ja Kokkolan Eläkeläiset: Kesäkauden avajaiset Vatungissa la 7.6. Korukivinä käytettäviä ruusuja savukvartseja, epidootteja, unakiittia ja jaspista on löytynyt kerholaisten alueelta, mutta kaupallisestikin merkittävää spektroliittia esitellään Ylämaan näytteellä. Vaalea, sinisilmäinen Manuela Osk sai lähteä, sillä hän jäi pois yhdestä missiehdokkaille tarkoitetusta tapahtumasta sairaalareissun vuoksi. Suosählyn SM-kisoihin lähtijät: Kokoont. GBK -89 tytöt: Vanhempainilta GBK:n toimistolla to 5.6. Myös Ylivieskassa ja Sievissä on järjestetty kursseja kansalaisopiston kanssa. klo 17.30-19 Koivuhaka, Hietanokantie (Laajalahteen). Laulua, uintia, yhdessäoloa. Kokkolan Eläkeläiset: Himangan eläkeläisten juhlaan 12.6. Keski-Pohjanmaan kamarikuoro: Julkinen kenraaliharjoitus konservatoriolla to. teatteri su 6.7. Törmäkangas sanoo, että näyttely keskittyy lähinnä jäsenten asuinalueen yleisimpiin korukiviin, sillä kerholaisten harrastus painottuu niihin. KoS: Suunnistuskoulu ke 4.6. Pyhäjoen Moottorikerho. ma-ke 9-19, to-pe 9-18, la 9-13, sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. Taitopaja Valu la 7.6. Kunniakierros juostaan pe 13.6. Halsua Kansalaisopiston hopeaketjukurssilaisten työnäyttely Osuuspankissa 5.16.6. Ke klo 19 Toivon päivän pihasoitto Mäkiraonmäellä. Maailman ympäristöpäivä to 5.6. klo 23 alk. klo 19 Pitkänsillank. ma-pe 11-17, la 10-14, su 12-16. Käsija taideteollisuus Kankuri, p. Jäseniä on myös mm. menn. klo 18-21 Kiviniityn koulun ruokasali. Taidetalo suljettu 16.6.29.6. Kimppakyyti, mukaan myös matkan varrelta. (06) 827 2234, . amk:n henkilökunnan tekemiä lisensiaatintöitä ja väitöskirjoja. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Mariangel Ruiz ilmoitti muutama viikko ennen kilpailun alkua, ettei hänellä ole varaa matkustaa Panamaan ja että ”vain ihme” voisi tuoda hänet missimittelöön. K-P:n MTY: Talkoot ja ompelukoneryhmä ke 4.6. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Jäsenmäärä on nousussa, mutta nuoria Törmäkangas toivoisi lisää mukaan. Pe 6.6. Monet kerholaiset hiovat kiviä ja valmistavat koruiksi, kuten puheenjohtaja Törmäkangaskin. Rovaniemen Ammattikorkeakoulusta ovat valmistuneet Alasuutari Outi Kalajoki (liikunnanohjaaja AMK), Eskola Johanna Kannus (terveydenhoitaja AMK), Honkala Juho Toholampi (insinööri AMK), Kouvalainen Mikko Pyhäjärvi (liikunnanohjaaja AMK), Muilu Matti Haapajärvi (metsätalousinsinööri AMK), Mäkelä Jussi Alavieska (tradenomi), Paakkonen Riikka Kalajoki (terveydenhoitaja AMK), Salin Sanna Haapajärvi (restonomi AMK) ja Tuunila Jussi Veteli (insinööri AMK). Eläkeliitto Kokkola: Kesäretkelle Kunnonpaikkaan 8.-11.8. Halkokarin Pienkiinteistöyhd. Kahvit. Av. Kokkola Iltatori ke 4.6. klo 19 Käpylässä. P. klo 19. klo 20 Lumikonkatu 23. Ilmoitt. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . klo 19 Korpelan patoalueella Yli-Kannuksessa. Kari p. Kälviän Ns:n näytelmäryhmä Huvin Vuox esittää mus. menn. Yhteislähtö klo 18 l.autoasemalta. Haapajärvi Häämusiikin esittelyilta pe 6.6. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. Omistajien lapset halusivat maailmaan lisää koiranpentuja, mutta eivät surukseen nähneet sellaiseen mitään mahdollisuutta – koirat kun eivät olleet avioliitossa. 8225688. Lohtajan Sotainv. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 040-7560247. Näyttely on tarkoitus viedä vielä Kannukseen, Kaustiselle ja Toholammille. saakka. menn. krs.). Leena p. Järj. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Leila p. 8351117. Ylivieskassa 1989 perustetun kerhon 80 jäsenestä pääosa on Pyhä-, Kalaja Lestijokilaaksoista. Lasten katumaalauskilpailu pe 6.6. Eino Luostarin yhtye. Eläkeliitto Lestijärvi: Kevään viim. Kannus Eskolan pikkuratavaellus pe 6.6. Reijo ja Ulla-Stina Ikonen. Islannin edustaja ulos Miss Universum -kisoista. 8224920. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Järj. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Pännäisissä Svenska Yrkesinstitutenin peruslinjan 00 lopputyöt. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. saakka Galleria Stenman, Pitkänsillank. Av. puoli tuntia aikaisemmin. näytelmän Lumikki ja seitsemän kääpiötä. ma ja ke 10-15, ti ja to 16-20. KPS: C-89 pojat, ottelu pe 6.6. klo 13 Kirjaluodossa. 2 riviä, sis. SPR. p. PAM hotellija rav.alan Kokkolanseudun os 725 ry 60 v.-tilaisuus su 8.6. (06) 827 2000 ark. menn. Kalajoen kesäkauden avajaiset 6.8.6. Olavi p. Kolmen hengen joukkueet, palkinnot. Kerholaisten keräämistä kivistä talkoilla neljään vitriiniin koottu näyttely on esillä Ylivieskan kaupunginkirjastossa kesäkuun loppuun asti. Mahd kahviin Brinkin pappilassa (rahaa mukaan). Lomakkeita Astalta p. Kalajoelta on rakennuskivenä käytettäviä unakiittia ja sammalgraniittia. aikaisemmin. Kokkolan seudun Diabetes: Ke 25.6. P. klo 19. Humalajoen ulkoilukeskus la 14.6. Kirkkok. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0400773110. Kesäkadun avajaiset klo 12. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. klo 15 Tervetuloa! Merikosken ammatillisesta koulutuskeskuksesta on tietohallinnon merkonomiksi valmistunut Markus Sundblad. – Nokka on maassa heti, kun linja-autosta astutaan ulos, kuvailee puheenjohtaja retkitunnelmia. Leif p. – Kerholaiset ovat tunnistaneet kivet itse ja osa on tutkittu GTK:ssa. Aira p. 8312200. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 050-3388326, Marja 8223966. ja naiset: Kesäretken l.auton reitti ke 11.6.: Lepola klo 9.30, koulun mäki, pun. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Oskin ja kilpakumppaneiden pyynnöistä huolimatta tuomaristo ei suostunut päästämään islantilaista takaisin kilpailuun. menijät, aloitus klo 10 kahvilla. 1-3 D (4. 8311153, Toini 8315142. maksaa matkan jäsenille. Grafiikkaa ja maalauksia eri taiteilijoilta 10.6. kesäkuuta saakka kaupunginkirjastossa. Talvella hän piti hiontakurssin Oulas-Opistossa. p. Yli-Norppa, p. ja ilm. klo 11-14 Halkokarin koulun pihalla, sateella sisätiloissa. menn. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Ylivieska Tuliaiskonsertti, Raudaskylän soivan kesän konsertti pe 6.6. Pihalla Lestijokilaakson taidepäivät 8.6. klo 9-15, valetaan betoniruukkuja ja linnunjuoma-astioita puutarhaan. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 5.6. ja ilm. Pohjois-Savon ammattikorkeakoulun Kuopion muotoiluakatemiasta on vaatetusmuotoilijaksi valmistunut Anna-Kaisa Lintilä Lestijärveltä. Vapaa pääsy. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. MH 9.40, Veteli Shell 9.50, Perho Esso 10.30. Järj. Kauppatorilla. ja to 5.6. Oulaistelaisen Väinö Mäkivierikon näyttely kesäkuun ajan Tapion Tuvalla. saakka. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Talkoisiin, jäseniltoihin ja retkiin osallistuu aktiivisesti 25 – 35 kerholaista. Musiikkihartaus keskiviikkoisin klo 19.30 Vuorenkallion kappelissa. Ne ovat Kannuksen Eskolasta ja Toholammilta. peli to 5.6. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kyyti p. Ilm. Ylivieskasta on esillä vulkaniittiia ja myoliittia. Sieltä on esillä sekä koru-, malmiettä rakennuskiviä. Aaro on oikein himomalmimies, sanoo Törmäkangas. Järj. Mm. ja su klo 10-20, la klo 10-18. Toinen tapaus, joka lähes pilasi Miss Universum -kisat, oli Venezuelan edustajan rahapula. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Tarja Paaspasella Hiekkasärkillä. Säihkyvimmiltä näyttävät briljanttihiotut savukvartsit pienissä korurasioissa. Vapaa pääsy Yhdistykset Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Näyttely haluaa kertoa kiviharrastuksesta ja tuoda esille, millaisissa muodoissa kivimaailma esiintyy Pohjanmaan kivikerhon alueella. Niitä käytetään ja tietoja vaihdetaan keskenään. Kokkolan Kuvataideyhdistyksen kevätnäyttely kaupungintalon aulassa. Klo 10 jumalanpalv. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. KPS: KPS-PeFF III-div. Klo 18 Kans.taiteen keskus: Treffpunkt Café, konsertti, seurustelua. Makkelikerho: Tapaaminen to 12.6. Ohjelmaa koko perheelle. klo 14. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . 8317066 Paula. Kuva: Leena Ahlholm HELSINKI (STT) Kaksi koiraa, Tatjana Anjelica ja Tyson Beckford Spak, haukahtivat toisilleen lempeästi ”tahdon” ja työnsivät hetkeksi märät kuononsa kiinni toisiinsa. Mukana on myös muutamia malmikiviä, kuten kultamalmia Rautiosta ja Pyhäjoelta, Nivalan nikkelimalmia ja kiisumalmia Lohtajalta. Kisoissa piti alun perin olla 72 kilpailijaa, mutta nyt kaunottaria on rivissä yksi vähemmän, sillä Miss Islanti heitettiin kisoista ulos. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Av
– Tarkat mitat on vielä käytävä huolella läpi, eli kuinka korkeita teräspalkit oikein ovat ja paljonko käytävässä tulisi olemaan umpinaisia osia. Lukion rehtorin tehtävät siirtyvät uuden rehtorin hoidettavaksi nykyisen rehtorin siirtyessä eläkkeelle. Nuorukainen menehtyi yhteentörmäyksessä Nuorukaisen ohjaama auto romuttui täysin. Tapausta tutkiva poliisi pitää nukahtamista mahdollisena syynä onnettomuuteen. Erityistukea voivat saada ne viljelijät, joiden pellon pheli happamuusastearvo on puolen metrin syvyydessä alle 4,5. Kuva: Teuvo Harju KOKKOLA (KP) Kemira Chemicalsin työntekijä sai vakavan sähköiskun tiistai-iltapäivällä Kokkolassa. Kolme loukkaantui risteyskolarissa PIETARSAARI (KP) Kolme henkilöä loukkaantui lievästi ja heidät kuljetettiin terveyskeskukseen Purmossa Purmontien ja Jepuantien risteyksessä sattuneessa kolarissa tänä aamuna puoli yhdeksän jälkeen. – Se tuo varmasti mielenkiintoista jännitettä kaupunkitilaan. Polson mielestä Perhonjoen varrella riittää erityistuen kohteita. Kalakantaa kehitetään Perhonjoki ja sen varret ovat suosittuja virkistysalueita. Hankkeen taustarahoitus koostuu suurteollisuuden maksamista kalataloudellisista korvauksista. Vuokraviljelijän pellon, ja joen väliin jäävä maanomistajan maakaistale voidaan myös liittää erityistukisopimukseen vuokrasopimuksesta. Rekan kuljettaja ehti väistää jonkin verran, mutta väistöyrityksestä huolimatta henkilöauto osui rekan kylkeen. Kokkolan kaupunginhallitus näytti vihreää valoa suunnitelmalle, mutta Halpa-Halli tarvitsee hankkeelle poikkeamisluvan, jonka saamiseen menee pari kuukautta, ennustaa Kokkolan kaupungin kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivu. Työtapaturma sattui tehtaan maantiesuolaa valmistavan tuotantolinjan huollon yhteydessä noin kello yhden aikaan. Yhdyskäytävälle vihreää valoa Poikkeamisluvan saanti Suntin Kabiinille kestää pari kuukautta Leena Tanskanen KOKKOLA (KP) Perhonjoen neuvottelukunta kokousti Kokkolassa tiistaina. Riippuu siis siitä, milloin tarkastaja on käynyt kaistaa katsomassa. Paikalla on 60 km/h -nopeusrajoitus. Kokouksessa esille nousseita asioita olivat muun muassa Kokkolan alueella käynnistyneet ja suunnitteilla olevat vesistöhankkeet sekä Perhonjoen vesisuojelulliset toimenpiteet. Kunta tukee Perho Woodia PERHO (KP) Perhon kunnanhallitus esittää valtuustolle, että kunta muuttaa puunkuivaustoimintaa harjoittavalle Perho Wood osuuskunnalle myöntämänsä 23 546 euron lainan oman pääoman ehtoiseksi, jotta osuuskunta välttyisi joutumasta selvitystilaan. Suntin Kabiiniksi ristitty käytävä rakennettaisiin neliönmuotoisesta katetusta lasiputkesta. Tuntemattomasta syystä tapahtuneen roiskahduksen epäillään aiheuttaneen miehelle sähköiskun. Outi Leväniemi on tällä hetkellä Vimpelin kunnassa lukion rehtorina. Sitä kannattelisi kolme kannatinpylvästä, jotka tulisivat Suntin molemmin puolin. Polson mukaan näitä vähintään kolmen metrin kokoisia, monivuotisen kasvillisuuden peittämiä kaistoja puuttuu kuitenkin monen pellon laidalta. kesäkuuta pidettävässä kokouksessa hyväksytäänkö käytävän asemakaava vai ei. Ympäristötuki on velvoittanut maatalousyrittäjiä muun muassa jättämään vesistöjen varteen ja valtaojien vierustalle hoidettavan suojakaistan. Palvelukeskuksen peruskorjausta ja laajennusta varten on varattu kunnan kuluvan vuoden talousarvioon runsaat 200 000 euroa. Kirkon sopimusvaltuuskunnalta haetaan palkkauksen nostamista. Vesistöä pyritään suojelemaan ja hoitamaan muun muassa haja-asutusalueiden jätevesihuoltoa kehittämällä sekä maatalouden kuormituksia vähentämällä. Omien alueidensa hoitoa varten viljelijöillä on mahdollisuus saada maatalouden erityistukea. Lohtajan kanttoriksi neljä hakijaa LOHTAJA (KP) Lohtajan seurakunnan kanttorin virkaa haki määräaikaan mennessä neljä hakijaa. HalpaHallin toimitusjohtaja Esko Yliselle tämä ajankohta kävisi hyvin. – Suojavyöhykkeen on oltava vähintään 15 metriä leveä ja se voidaan perustaa vesistöjen ja valtaojien varsille sekä pohjavesialueilla sijaitseville pelloille, Polso selvittää. Rehtorin virkatehtäviin on liitetty myös opetustoimen johtajan tehtävät. Erityistukisopimus kestää viidestä kymmeneen vuotta. – Iso osa Perhonjoen kuormituksesta tulee maataloudesta, toteaa Anne Polso Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta. Ylijäämä johtuu liikaa maksetusta verotulojen täydennyksestä ja metsäkaupan ajoittumisesta. Molemmat ajoneuvot vaurioituivat, mutta kuljettajat selvisivät säikähdyksellä. Kunnanjohtajan sijainen Anne-Maarit Mansikka-aho esitti, että palvelukeskuksen peruskorjauksesta ja mahdollisesta laajentamisesta päätetään vasta, kun kunnanvaltuusto on hyväksynyt samassa kokouksessa hyväksytyn vanhustyön strategian, jossa ei puhuta laajennuksesta, vaan peruskorjauksesta. Kirkkovaltuusto päätti kutsua juhannuksen jälkeen hakijat kokoukseensa, jossa valinta tehdään. Perhon uutta yhdistelmävirkaa haki neljä henkilöä. Puolen kymmenen paikallisen yrityksen hyödyntämä kuivaamo ei ole saanut odotusten mukaisesti asiakkaita Perhon ulkopuolelta. Perhonjokea kunnostetaan myös muilta osin. Keskustan Päivi Haukilahti ja Raimo Haapalehto olivat kunnanjohtajan esityksen kannalla ja Kullervo Harjupatana äänesti tyhjää. Leo Saari (ps.) esitti laajennushankkeen panemista heti urakkalaskentaan ja kaatoi kunnanjohtajan esityksen numeroin 4-2. Nivalalaisen kuljettama traktori oli kääntymässä vasemmalle, kun takaa tullut pyhäjokinen henkilö lähti autollaan ohittamaan traktoria ja törmäsi sen kylkeen. Vesistön suojeluun erityistukia Maatalous Perhonjoen suurin kuormittaja Perhonjoen varrella on monia maisemallisesti kauniita alueita. Kolari sattui, kun henkilöauto ajoi Purmosta Kortesjärven suuntaan ajaneen pakettiauton eteen. Kesä-heinäkuun vaihteessa kaupunginhallitus käsittelee poikkeamisluvan, jonka jälkeen alkaa valitusaika. Sen jälkeen alkaa asemakaavan muutos, esimerkiksi käytävän sijainti merkitä puistoalueeseen, kertoo Koivu. Loukkaantunut mies sai välittömästi ensiapua, jonka jälkeen hänet kuljetettiin Keski-Pohjanmaan keskussairaalaan. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.6.2003 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Olosuhteet tapahtumahetkellä olivat hyvät. Alkoholilla ei ollut osuutta tapahtuneeseen. Rakennusja ympäristölautakunta tekee päätöksen 11. Uusi Halpa-Hallin rakennus valmistuu Suntin rantaan loka-marraskuussa, joten yhdyskäytävä pitäisi rakentaa samoihin aikoihin. – Jos syys-lokakuussa työt saadaan vireille, pysytään aikataulussa, Ylinen toteaa. Seuraavan parannushankkeen turvin pyritään kehittämään vesistön luontaista kalaja rapukantaa. – Kaistoja ei ole perustettu niin kuin olisi pitänyt, hän sanoo. Kunnan kannalta muutos merkitsee annetun lainan joutumista saamisjärjestyksessä viimeiselle sijalle konkurssin toteutuessa. Erityistuen muotoja ovat esimerkiksi kosteikkojen ja laskeutusaltaiden perustaminen, maisemallisesti arvokkaiden kohteiden ja luonnonmukaisuuden edistäminen sekä suojavyöhykkeet. Maataloudesta aiheutuvia kuormituksia vähennettäessä huomiota kiinnitetään erityisesti peltoja laidunalueiden joenläheisiin reunoihin, joista ravinteet liukenevat helposti veteen. Lohtajan seurakunnan kirkkovaltuusto hyväksyi maanantaina tilinpäätöksen, jossa oli ylijäämää 43 395 euroa. Seudun retkeilymahdollisuuksia on parannettu ulkoilureitillä. Suojakaistoja puuttuu Vesiensuojeluun on kannustanut ennen erityistukia maatalouden ympäristötuki. Alueella ei käytetä lannoitteita eikä sitä saa muokata sopimuskauden aikana. – Keskiveden pinta on kylläkin ollut aika matalalla. Osuuskunnan omistaman kuivaamorakennus sijaitsee kunnan tontilla. Käytännössä se on vinoköysisilta, jota tukee kolme korkeaa teräspylonia, Koivu kertoo. Nuorukainen menehtyi heti ja henkilöauto romuttui täysin. Käytävään, juuri Suntin kohdalle, on suunniteltu itsepalvelukahvilaa. Vakava työtapaturma Kemiralla. Varalaskupaikan leveyden ansiosta hakerekka pysyi tiellä. Putki vaikuttaa Koivun mukaan kuvissa kevyeltä ja ilmavalta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Auto törmäsi kääntyvään traktoriin NIVALA (KP) Henkilöauto ja traktori törmäsivät Nivalasta Haapajärvelle menevän valtatien ja Hyttitien risteyksessä hieman yli seitsemän tiistaiaamuna. Miehellä ei ole hengenvaaraa, mutta hän oli edelleen tiistai-iltana tarkkailtavana sairaalassa. Saaren tukena olivat oman ryhmän Marketta Pulkkinen ja sosialidemokraattien Unto Rantala sekä keskustalainen kunnanhallituksen puheenjohtaja Johannes Pollarikoski. Nivalan palolaitoksen kolme yksikköä irrottivat uhrin autostaan ja puhdistivat ajoradan. 06-8328700 .99 € KESKIVIIKKO TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Ingman Perinteinen JOGURTIT 150 g 20 kpl (1,33 € /kg) S-marketin Porsaan marinoitu ULKOFILEPIHVIT/ kg 6 .99 € 2 .49 € 5 .00 € Dan Sukker TALOUSSOKERI 1 kg 1/talous 2 .95 € Coca-Cola,-light, Fanta ja Sprite 1,5 L 2x2-pack (0,23 €/L) Sisältö 1,35 € pantteineen 6 .98 € Rainbow SIIDERIT 0,5 L 4 tlk (3,19 €/L) pantteineen Sisältö 6,38 € Meira Kulta Katriina 500 g 4 kpl (2,50 €/kg) 1 erä/talous .99 € Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g (1,98 €/kg) 1/talous 4 .00 € Ingman TUUTTIPAKKAUS 8 kpl / 528 g (4,72 € /kg) Snellman Sika-nauta JAUHELIHA 400 g (2,48 € /kg) .99 € Espanjalainen VESIMELONI/ kg Snellman ARKIWURSTI 200 g (6,65 € /kg) 1 .33 € 1 .89 € .89 € Vaasan RUISPALAT 12 kpl / 660 g (2,86 € /kg) Pouttu GRILLIMAKKARA 400 g (2,48 € /kg) Bonusta jopa 4% .49 € 5 .65 € Karjala III-OLUT 0,33 L 6-pack (2,55 €/L) pantteineen Sisältö 5,05 € Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Halpa-Halli ei pääse rakentamaan suunnittelemaansa yhdyskäytävää haluamallaan aikataululla. – Eniten aikaa vie kuulemisprosessi, jolloin kuullaan kaupunkilaisia sekä kiinteistöjen omistajia. Kalsiumkloriditehtaan kunnossapidosta vastaava mies hioi tuotantolinjalla olevan huoltoaukon reunoja sähkökäyttöisellä kulmahiomakoneella, kun huoltokohteessa olevaa, sähköä johtavaa kalsiumkloridinestettä tai vettä roiskahti miehen ja hiomakoneen päälle. Leväniemeä esitetään rehtoriksi PERHO (KP) Perhon kunnanhallitus esittää valtuustolle, että perusopetuksen vuosiluokkien 7-9 ja lukion yhteiseen rehtorin virkaan valitaan filosofian maisteri Outi Leväniemi Perhosta. – Vesien suojelu on merkittävää myös maisemallisuuden kannalta, hän korostaa. Autollaan Haapajärvelle päin ajaneen nuoren miehen auto siirtyi yllättäen Nivalan suuntaan tulossa olleen rekan kaistalle. – Vyöhykealuetta on hoidettava. Kuva: Mikko Käkelä NIVALA (KP) Nivalalainen nuori kuoli tiistaina aamuyöllä kello 3.45 lentokoneiden varalaskeutumispaikalla Nivalassa sattuneessa henkilöauton ja hakelastissa olleen täysperävaunurekan törmäyksessä. Jotta rakennelma istuisi ympäristöönsä, pitää sen Koivun mukaan olla tarpeeksi siro. Räyringistä äänestettiin VETELI (KP) Vetelin kunnanhallituksessa käytiin puoluerajat ylittävä äänestys koskien Räyringin palvelukeskuksen laajennusta. Toteutuksessa ovat muun muassa Murikan kosken porrastus ja kalatalouden kunnostus, sekä Tastulanjärven ja Halsuanjärven kunnostukset. Kunta ei ole mukana osuuskunnan hallinnossa. Koivu povaa, että käytävää päästään rakentamaan aikaisintaan syksyllä. Elvytyshanke tuo Perhonjoen varteen alustavan tiedon mukaan neljätoista kalastuskohtaa, joista yksi tai kaksi on tarkoitettu inva-paikoiksi. Polson mukaan tukea on mahdollista käytännössä saada moniin kohteisiin
Hän muistuttaa, että hälytysajosta on sovittu palolaitoksen kanssa. Myös kaupungin suunnittelutoimikunnan mukaan halvin tapa toteuttaa talo olisi se, että kyläkilta rakennuttaisi sen muiden osapuolten osallistuessa kustannuksiin. Kunta yhtyy maanomistajien näkemykseen, jonka mukaan nimenomaan Kaustisen kuntaan kuuluva alue on yhtenäinen alue, jonka sisälle jää pieni erillisalue Kruunupyyn kuntaa, eikä kuten esityksessä mainitaan. Tutkimuksessa selvitettiin yli 65-vuotiaiden palvelujen tarvetta kotona asumisen tukemiseksi. 9-17, la 10-13 020 120 4620 KANNUS, ark. Tämä on ollut nyt jatkuvaa soutamista ja huopaamista, jolle täytyy löytyä pitempiaikainen ratkaisu. Osittain huoltoajo tehdään väärään suuntaan, osittain esimerkiksi Niemen pihan kautta. Kaikki nämä puuttuvat nykyisestä koulusta. Seutuvaltuustokokeilusta antamassaan lausunnossa kunnanhallitus toki lähtee siitä, että seutuvaltuusto on mahdollinen ratkaisumalli haasteille, jotka kohtaavat kuntasektoria lähivuosina. Kaupunginhallituksen mukaan rakennuksen homeja sädesienipitoisuudet ovat korkealla tasolla. Suunnitelmat valmiina jo vuoden Monitoimitaloon myönnetty EU-raha umpeutui jo viime vuonna, mutta kyläkilta sai lykättyä sopimusehtoja. PURONTAKA & Tähtitaivas CARAOKETANSSIT Ke 4.6. Öjan kyläkeskuksen kohtalo edelleen auki Öjan kyläkoulun ja sen viereen suunniteltavan kyläkeskuksen kohtalo selviää ennen juhannusta. Tänä aamuna paikalleen pystytetty iso terassi on jo saanut äkäisen vastaanoton autoilijoilta: taksikuski manasi, kun ei päässyt autolla pankkiin, joka sijaitsee Torikadun puolella. Hallituksen mielestä seutukunnan kuntien välistä yhteistyötä on tiivistettävä riippumatta siitä, toteutuuko seutuvaltuusto vai ei. – Etenkin kesäiltoina ja -viikonloppuina tiloille olisi muuta käyttöä eli niitä vuokrattaisiin yhdistyksille ja yrityksille. Yksi hankkeen puuhamiehistä, Fritz-Olle Slotte sanoo, että nykyisellä suunnitelmalla kaupunki säästäisi myös käyttökustannuksissa. Kylkiäiset. To 5.6. Koko hankkeen kustannusarvio on 1,3 miljoonaa euroa, josta kyläkillan osuus olisi reilut 300 000. Ratkaisua kaivataan City-Kokkolan vetäjä Minna Salin huomasi, että tien yli ulottuva terassi hämmensi kaupunkilaisia jo ensimmäisenä päivänä. Mutta asiat täytyy ratkaista: miten liikenne ohjataan, missä parkkipaikat... – Ihmiset haluavat istua terassilla kahvilla, eikä sukkuloida kävelykadulla autojen seassa. Ajallisesti huoltoajo pyritään järjestämään ennen aamu kymmentä tai iltapäivällä viiden jälkeen, selvittää Penttilä. 9-17 020 120 4640 Puhelinmyynti joka päivä puh. EU:n ja valtion rahatuen eli noin 700 000 euron saaminen edellyttää sitä, että kaupunki ja TE-keskus lähtevät myös mukaan hankkeeseen. – Jos monitoimitalo hyväksytään, samalla Öjan koulu myös kunnostetaan. Humalamäen asemakaavaluonnos päätettiin asettaa yleisesti nähtäville. Useat vastaajat olivat kuitenkin sitä mieltä, ettei palveluiden tuottajalla ole merkitystä, vaan palveluiden saatavuus ja kohtuullinen hintataso ratkaisevat. Kansalaisten tiedusteluihin siitä, miten huoltoja hälytysajo nyt pelaavat, saivat vastata niin kaupungininsinööri kuin CityKokkolan vetäjäkin. Kuva: Mikko Käkelä KANNUS (KP) Kannuksen ikäihmiset kokevat ateria-, siivousja kuljetuspalvelut tärkeäksi kotona asumisen tueksi. Kaupungin viime vuoden tilinpäätös muodostui niin hyväksi, ettei kaupunki hae harkinnanvaraista rahoitusavustusta. Kyselyyn vastasi satakunta vuonna 1932-35 syntynyttä kotona asuvaa kannuslaista. Kyläkeskukseen tulisi monitoimisali, ravintola, kouluateriointitila, käsityöverstas sekä pesutilat. Sille myönnetty EU-tuki umpeutuu kesäkuussa. Kaupungin on päätettävä asiasta viimeisessä valtuuston kokouksessa eli ennen juhannusta. Kaavalla on tarkoitus osoittaa 20 kilometriä Pyhäjärven keskustasta Pihtiputaan suuntaan sijaitsevalle Humalamäelle kolme paritalotonttia, kylämuseoalue paikoitusalueineen sekä valtatien levähdysalue huoltorakennuksineen. Kaupunki voisi rakentaa talon myös itse. Lausunnossaan Pohjois-Pohjanmaan Liitolle kaupunginhallitus toteaa, että Nivala-Haapajärven seutukunnassa kuntajako on toimiva eikä seutukuntajaon tarkistamiseen ole näin ollen aihetta. Seutuvaltuusto ei saa olla itsetarkoitus Reisjärven kunnanhallitus: Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Öjan Långön kyläkillan suunnittelema kyläkeskushanke junnaa edelleen paikallaan. Maa-alue soveltuu tonttimaaksi muun muassa sen vuoksi, että sinne on helppo rakentaa kunnallistekniikkaa. Perhekotia ei korjata Teuvo Harju REISJÄRVI (KP) Reisjärven kunnanhallituksen mielestä vaaleilla valittava seudullinen valtuusto ei saa olla itsetarkoitus. Myös hän on samoilla linjoilla kuin kaupungininsinööri: nyt pitää tehdä ratkaisu. Rakennuksen kokonaispintaala olisi vähän yli 700 neliötä. Kunnan mukaan siirron kohteeksi otetut neljä aluetta muodostavat Perhonjoen järviryhmän alueella melko yhtenäisen kokonaisuuden, jolla on Kaustisen kunnalle merkittävä lomaja virkistysarvo. Lisäksi rakennus on niin maanpinnan tasolla, että pihan muotoilu sellaiseksi, etteivät pihavedet valu rakennuksen alle, vaatii suurimittaisia maan leikkauksia. Mutta jos hätä tulee, se ei tietenkään lue lakia, sanoo Salin. Eihän tarkoituksena ole estää asiakkaiden pääsyä liikkeisiin, muistuttaa Salin. Tilausta hankkeelle olisi. Kunnanhallitus päätti hakea tänä vuonna harkinnanvaraista rahoitusavustusta. Kokkolan osuus kustannuksista olisi noin 300 000 euroa. Pääpalkinto OK 170e Irtolehdellä OK 840e pallorajalla 52. kesäkuuta. Kaupunginvaltuusto valitsee uuden kaupunginjohtajan 16. Päätös kävelykadusta syksyllä Isokadun läpiajoa rajoitettiin kunnolla Yrittäjä Carita Gustafsson-Tuhkunen huomasi, että kadun yli ulottuva uusi kahvila-terassi aiheutti heti närää "huoltoautoilijoissa". Peruskuntiin on saatava riittävästi informaatiota vireillä olevista eri hallinnonalojen palvelutuotantoselvityksistä ennen lopullisten ratkaisujen tekemistä. – Kyllä sieltä pääsee kulkemaan. Tänään järjestettävään haastatteluun saapuvat Antti Jämsen Nummi-Pusulasta, Teppo Sirniö Petäjävedeltä, Maija-Liisa Veteläinen Puolangalta, Esa Sirviö Punkalaitumelta sekä suostumuksensa viran hakuajan päättymisen jälkeen antanut Esko Juntunen Maaningalta. Hän toivoo asiaan ratkaisua, sillä yrittäjät eivät tiedä mihin suuntaan toimintaa kehittää, kun asiaa vitkutellaan vuosikausia. Puhelin on soinut tiuhaan: mistä autot nyt ajavat.... Penttilä kertoo, että asian tiimoilta istutaan alas jo keskiviikkoaamuna. Hänen kymmenvuotisen Kahvipuu-uransa aikana on käynyt selväksi, mitä ihmiset odottavat kävelykadulta. Kaupunki neuvottelee TE-keskuksen kanssa asiasta tulevana torstaina. Minä lähden siitä, että jos meillä kerran on kävelykatu, sitä pitää myös kehittää, sanoo Carita Gustafsson-Tuhkunen. Tarkat rakennussuunnitelmat ovat olleet valmiina jo yli vuoden. Pitempiaikainen ratkaisu tehdään syksyllä talousarvion käsittelyn yhteydessä. Keskiviikkona 4.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Sekalaiset Bingot Ravintolat BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintoina ostokortteja. “Kirjallinen lupa on” Yrittäjä Carita Gustafsson-Tuhkunen alkaa olla kyllästynyt jokakeväiseen kiistaan kävelykadusta. Viime vuonna Öjan kalastajakylässä kävi lähes 10 000 vierailijaa, huomauttaa Slotte. 020 120 4600 ark. Samaan rakennukseen tulisi myös pieni kyläkeskuskonttori yhdistysten ja yritysten käyttöön. Samaa haluaa Salin. Yli puolet kannuslaisista ikäihmisistä haluaisi käyttää tulevaisuudessa kaupungin palveluita. Lain mukaan "enklaavi" siirretään siihen kuntaan, jonka kanssa sillä on pisin yhteinen raja. Kunnanvaltuustolle esitetään, että kunta ostaisi maa-alueen Kiljalan perikunnalta 100 000 eurolla. Tulevan vuoden talousarvioraamien osalta kaupunginhallitus korostaa, että lautakuntien on pysyttävä annetuissa raameissa. Siirron edellytyksenä on, että enklaavin pinta-ala on enintään 50 hehtaaria ja että alueella ei ole muita rakennuslupaa edellyttäviä rakennuksia kuin asemakaava-alueen ulkopuolella sijaitsevia yksittäisiä loma-asuntoja tai maaja metsätalouden harjoittamista varten tarpeellisia talousrakennuksia. Kaustinen vastustaa siirtoja Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginhallitus kutsui haastatteluun viisi kaupunginjohtajan virasta kiinnostunutta henkilöä. Jos kukkarekka tulee kahdelta iltapäivällä, se tulee ja sen mukaan eletään. – Syksyn aika tehdään päätös, onko meillä kävelykatua vai ei. Kaupunginhallituksen mukaan korjauskustannukset nousevat uuden rakennuksen hintoihin ja varmuutta ei silläkään tavalla saavuteta. Silloin hankkeesta tulisi kuitenkin miljoona euroa kalliimpi. UUTUUDET! Sri Lanka, Malediivit ja Florida. Hän muistuttaa, että entinen kävelykatu ei ollut kovin turvallinen kävelijöille. KOKKOLA, ark. Tätä pyritään nyt välttämään, sanoo Penttilä. Eli seutukunta jäisi aluekehitykseen liittyvissä kysymyksissä pelkästään lausunnonantajaksi. Valtuustolle esitetään myös, että Reisjärven Vanhustenkotiyhdistykselle myönnettäisiin 730 000 euron suuruinen antolaina. Hän sanoo, että huoltoajoon ei kannata suhtautua kirjaimellisesti. Mitään uusia toimintoja ei saa esittää, ellei niistä ole voimassa olevia päätöksiä. Nopean varaajan etu jopa 50 e. Valtionhallinnon ja aluekehityksen päätöksenteon jääminen kokeilulain ulkopuolelle vaikeuttaa kunnanhallituksen mielestä taloudellisten ja toiminnallisten tulosten saavuttamista. Ja asiakkaat ovat sitä mieltä, että Kokkola tarvitsee kävelykadun, sanoo yrittäjä. Muutama vastustaja kuitenkin on liikkeellä äänekkäästi, sanoo Gustafsson-Tuhkunen. Isokatu on kävelykatuna tästä päivästä elokuun loppuun ja periaatteessa kadulla voi olla myös terassi, joka menee tien yli, selvittää kaupungininsinööri Heikki Penttilä. Yksityisten palveluihin haluaisi turvautua vain noin kymmenesosa tutkimukseen vastanneista. Ikäihmisten kotona asumisen tukitarpeita selvittäneestä tutkimuksesta käy ilmi, että ikääntyneet haluavat mieluummin perinteisiä kuin uusia palveluita. Kuva: Mikko Käkelä KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunta vastustaa maanomistajien kanssa Pohjanmaan maanmittaustoimiston esitystä neljän pinta-alaltaan yhteensä 78,60 hehtaarin erillisalueen siirtoa Kaustisen kunnasta Kruunupyyn kuntaan. 9-20, la 9-16, su 10-15 Outi Airola KOKKOLA (KP) Tiistaiaamuna puhelimet pirisivät kaupungissa ahkeraan, kun kahvilayrittäjä Carita Gustafsson-Tuhkusen ideoima, lähes kadun yli ulottuva terassi pantiin paikoilleen Isokadulle. Kaupunginhallitus päätti, että perhekodin väliaikaisia tiloja ryhtyy miettimään toimikunta, joka saa työnsä päätökseen kesäkuun lopussa. Tänä kesänä meillä on ajatuksena, että varsinaista läpiajoa Isokadulla ei ole lainkaan, vaan huoltoajo tapahtuu osalla korttelia. Hän on koulutukseltaan yhteiskuntatieteiden tohtori, maaja metsätaloustieteiden maisteri sekä filosofian maisteri. Myöhemmin avustusrahaa ei enää voida käyttää. Maanomistajien mielestä alueiden siirtäminen Kruunupyyn kuntaa vaikeuttaisi myös rakennuslupa-asioiden hoitoa sekä maanomistajien oikeutta virkistyskalastukseen ja metsästykseen. – Käsittääkseni suurin osa yrittäjistä on kävelykadun kannalla. Läpikulkuna tähän saakka toiminut huoltoajo on osoittautunut kävelykadulla huonoksi ratkaisuksi. Haapajärvi haastattelee viittä Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunginhallitus päätti, että Toipilaspolulla sijaitsevaa perhekotia ei ryhdytä korjaamaan. Ikäihmiset haluavat kaupungin palveluja. – Kävelykatu ei tule kävelykaduksi sillä, etteivät siellä autot aja. 9-17 020 120 4610 PIETARSAARI, ark. FINNMATKOJEN TALVI 2003-2004 MYYNNISSÄ NYT! Toimitusmaksu 8 e/varaus KUVI 3507/00/MjMv SMAL 197795 Varaa ensi talven lomasi nyt! Nouda esite meiltä. Kaupunki pohtii edelleen, onko tähän varaa, kertoo hallintojohtaja Christer Broman. – Se on todellakin nyt kävelykatu, jossa liikutaan kävelijän ehdoilla. – Käytännössä pitkin päivää on ollut kaikenlaista ajoa, jota on huoltoajon nimikkeellä tehty. – Siellä oli aika paljon läheltä-piti-tilanteita, kun autot ajoivat kävelijöiden seassa. Tervetuloa! Huomenna torstaina klo 19.00 Naistentanssien Tähti-iltojen avajaisissa T.T. – Soittoja on tullut huoltoliikenteestä ja invatakseista, mutta ei tässä mitään ongelmaa ole. – Tähän terassiin on kirjallinen lupa kaupungilta. Kokkolan kaupunginhallitus jätti jälleen pöydälle kyläkillan rakennushankkeen. Kannuksen kaupunki haluaa olla mukana kehittämässä palveluita siihen suuntaan, että kotona asuminen olisi ikääntyneille kuntalaisille mahdollista niin pitkälle kuin he sitä toivovat. Kunnanhallitus pitää lakivalmistelun suurena puutteena sitä, ettei missään yhteydessä ole ollut mainintaa valtionhallinnon ja aluekehitykseen liittyvän päätöksenteon siirtämisestä seutukunnan päätettäväksi
toukokuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Osa Sammon väestä meni tiistaina lakkoon protestina henkilöstövähennyskaavailulle, joka koskee noin 400 työntekijää pääasiassa henkilöasiakasliiketoiminnassa ja puhelinpankin asiakaspalvelussa. Valtuustolle esitetään, että naapurikuntien kanssa solmitaan uudet sopimukset, jotka perustuvat nettokustannuksiin. toukokuuta Haapajärven kirkossa. Kiitokset myös Jalmiinakodin henkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta. Pankista haettava palvelu on nyt erilaista kuin malli, jolle se on rakennettu. Sampon työntekijöistä Akavan YTM:ään kuuluvat esimiehet ja asiantuntijat olivat lakon aikana töissä. toukokuuta Haapajärven kirkossa. Kruunupyyn taloushuolet helpottivat hetkeksi viime vuonna, kun valtio maksoi valtionosuusrästinsä. Toisaalta on tärkeää määritellä missä kaupunki itse on suhteessa ympäristöönsä, niin seudulliseen kuin muuhunkin. Kaupunginhallituksen jäsen Leo Valkama (sit.kesk) esitti, että tehtäisiin sama ratkaisu kuin 1996. Koko maassa Rahoitusleijoniin kuuluu 3500 henkeä. Tänä päivänä verkkopalveluiden käyttöaste on korkea konttorissamme ja asiakkaat hoitavat asiansa sitä kautta, Ilola kertoi. Kuva: Mikko Käkelä Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren strategia on parhaillaan vaiheessa, jossa pyritään määrittelemään kaupungille toiminta-ajatus ja visio vuoteen 2015. Silja Kononen KOKKOLA/YLIVIESKA (KP) Sampo-konsernin tarpeesta vähentää väkeä Pohjanmaan pankkikonttoreissa ei ole vielä tietoa. Haasteet vain kasvavat tulevaisuudessa. Tuulikki ja Matti Marjo ja Jani Susanna ja Pasi Jari ja Pirjo perh. Peruskoululaisia oli viime vuonna 15 . Toisaalta, kun tiedetään tavoite, on mahdollisuus määrävälein tai etapeittain tarkastella, ollaanko menossa siihen vai jonnekin muualle. Kaupunginjohtaja Göran Hongan mukaan sosiaalisektorin viesti asiaan on ollut myönteinen. – Asia alkaa elämään kesän aikana. Strategian tekeminen ei ole helppoa, sillä monet ulkopuoliset asiat vaikuttavat kehitykseen. Kalevi Korpela Kannuslainen Kalevi Tapani Korpela kuoli 78-vuotiaana kotonaan äkillisesti lauantaina 31. Kunnanhallitus hyväksyi 10 vuoden sopimuksen Team WSB Oy:n kanssa. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Kaija Tiirola. Tavallisesti asioita pyritään tarkastelemaan hyvin konkreettisista näkökulmista, vain joidenkin tiettyjen asioiden valossa, Päivärinta mainitsee. Tunnelmat ovat meillä ihan samanlaiset kuin liitossa valtakunnallisestikin, kertoi pankin työntekijöiden luottamusmies Riitta Maarala Ylivieskasta. Lähipaikkakunnilta ja muualtakin heitä muuttaa omaaloitteisesti kaupunkiin. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. – Vaikuttaa siltä, että asiakkaat ovat olleet lakosta hyvin tietoisia. Kuva: Anita Salmi Jouko Pensaari KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn logistiikkakeskushanke etenee jälleen yhden askeleen, kun Oy Skenker East Ab siirtää Pietarsaaren ja Kokkolan toimintonsa Kruunupyyhyn. Työtaisteluun osallistui Kokkolassa, Pietarsaaressa ja Ylivieskassa pankin henkilöasiakaspalveluiden työntekijöitä, jotka kuuluvat henkilöstöyhdistys Rahoitusleijoniin. Haluamme kiittää myös Taiton hoitajia, naapureita, sukulaisia ja ystäviä saamastamme korvaamattomasta tuesta ja avusta. Alueelle tulee yksi teollisuustontti uudelle terminaalille ja yhteensä 15 pientalotonttia. – Moni kyllä kokee, että rahaa ei ole riittävästi, mutta leikkauksia ei ole tulossa. 27.12.1905 Kaustisella k. Ylivieskassa hoidettiin ajanvarauksia Pankinjohtaja Seppo Ilola Ylivieskan Samposta kertoi tiistaina, ettei hän vielä tiedä, kuinka monta hänen alaistaan ytneuvottelut koskevat. Takana elämän tuulet eessä rauha iäisyys. Pienin muutoksin hyväksyttiin myös Wikmanin alueen osayleiskaava. Sylissään kantoi matkalle tuuli. Siunauksen toimitti kappalainen Esko Kallio. Tuolloin päätettiin, että vastaanottoon suhtaudutaan kielteisesti, koska kaupunki sijoittaa suhteessa muihin alueen kuntiin nähden riittävästi pakolaisia. Pietarsaaren pankkikonttori on vakuutusyhtiön kanssa samoissa tiloissa ja kuulin sieltä, että ihmiset ymmärsivät tilanteen hyvin. Pohjanmaan TE-keskus on lähestynyt alueensa kuntia ja muun muassa aiempia pakolaisten vastaanottokuntia ja kaupunkeja, koska riittävästi sijoituspaikkoja ei ole. Kruunupyyläiset ja osa alaveteliläisistä ovat käyneet peruskoulua Kokkolassa ja teerijärveläiset ja osa alaveteliläisistä Kaustisella. Tielle juossut hirvi yritti palata takaisin, mutta kaatui ja jäi jarruttavan pakettiauton alle. Onnettomuus sattui Houraatinmäentie 471:n kohdalla. Koulutoimenjohtaja Greger Englundille myönnettiin vuoden virkavapaus ja hänen paikalleen haetaan tuuraajaa. Kaupunginjohtaja Göran Honga mainitseekin seutustrategian mahdollisen luomisen tarpeen eli kuntien olisi yhdessä pohdittava kysymyksiä, joita niiden olisi huomioitava. Lapset perheineen Jaakko Piirainen Kokkolalainen Jaakko Ilmari Piirainen kuoli torstaina 29. Muistotilaisuus vietettiin Honkaniemessä. Se hyväksynee myös vajaan kahden hehtaarin tontin myynnin 37 860 eurolla Team WSB Oy:lle. Sakari Jokelainen siunattiin haudan lepoon perjantaina 30. Pidämme varmaan kesällä myös taukoa neuvotteluissa. Toisaalta alan henkilöstön mielestä olisi parempi ottaa esimerkiksi muutamana peräkkäisenä vuotena isompi ryhmä kerrallaan, jolloin pakolaisten integrointi voisi sujua paremmin ja pystyttäisiin keskitetysti järjestämään palvelut. Ei ole arviointia. Ensi vuoden budjetin raamit ovat tiukat, mutta leikkauksiin eikä veroprosentin korotukseen ei kunnanjohtaja Östdahlin mukaan tarvitse mennä. Kiitos isä kaikesta. Tärkein muutoksista on liito-oravien pesimäalueen suojelu kaavassa. Englund on valittu Kokkolan koulutoimenjohtajaksi ja hänellä on puolen vuoden koeaika. Pohjanmaan rannikon konttorialueella Vaasassa, Pietarsaaressa ja Kokkolassa yt-neuvottelut koskettavat yhteensä 33 työntekijää. Työtaistelu sulki konttorit Sampo Pankin työntekijöiden vähennystarpeesta ei vielä paikallista tietoa Myös Kokkolan Sampo-konttorin ovi pysyy vielä tänään kiinni työtaistelujen vuoksi. Vielä ei ole tietoa siitä, mihin yksiköihin vähennykset kohdistuvat, Ferm sanoi. Alue on kooltaan 12 hehtaaria ja se sijaitsee urheilukentästä pohjoiseen. Edellytyksenä on, että hyvää kotiuttamista varten on riittävästi voimavaroja. – Se, että me jäimme pois töistä, on mielenilmaus asiasta. Meillä ei ole asiasta yhtään enempää tietoa, aivan vain mitä uutisissa on kerrottu. Se rakentaa Lentokentäntien varteen 1 892 neliömetrin terminaalin, jonka kunta vuokraa kymmeneksi vuodeksi. Eeva Lehtinen siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 28. Kaupungin on toisaalta tehtävä yhteistyötä naapurikuntien kanssa, jotta kaikki pystyisivät täyttämään asukkaidensa palvelutarpeet. Tällainen työskentely tuo siihen lisää eväitä. Ovea kävi kolkuttelemassa muutamia ihmisiä, jotka eivät olleet huomanneet lakkouutisia. Leena ja Hannu perh. – Sovitut jutut hoidettiin mahdollisuuksien mukaan. Ylivieskan konttorissa heitä on 18 ja Kokkolassa kymmenen. Esitys ei nyt saavuttanut kannatusta. Kiitos K-PKS:n syöpäpoliklinikan ja os. Suremaan jäivät lapset perheineen. Veroprosentti on jo niin korkea, ettei sen nostamiseen voida mennä imagosyistäkään. Lopullisesti kunnan kannan ilmaisee kunnanvaltuusto. Muistotilaisuus vietettiin kotona. veli ja muut sukulaiset ja ystävät Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. Rakkaamme siunataan Kaustisen kirkossa lauantaina 7.6.2003 klo 11.00. Valmiutta pakolaisten sijoittamiseen Pietarsaaren kh: HAAPAVESI (KP) Pulkkilasta Haapavedelle tulossa ollut haapavetinen moottoripyöräilijä törmäsi oikealta metsästä eteen loikanneeseen hirveen iltakuudelta Haapavedellä. Pekka Kalajanniska siunattiin haudan lepoon lauantaina 31. Ajanvarauksia on hoidettu. Haasteita siis riittää. Peruskouluun Kokkolaan ja Kaustiselle Kruunupyyn suomenkieliset peruskoululaiset käyvät edelleen koulua joko Kokkolassa tai Kaustisella. – Mielestäni strategiakeskustelu on tärkeä siinäkin suhteessa, että valtuusto on kaupungissa se toimija, joka asettaa raamit ja vetää linjat. Lämpimät kiitokset Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme AUNE TIALAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Pietarsaari pyrkii strategiatyön avulla määrittelemään, millainen se haluaa olla vuonna 2015 eli mihin pyritään ja millaisia keinoja käytetään. toukokuuta Haapajärven kirkossa. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntatalossa. Kun keskeiset seikat on kirjattu paperille, niitä voidaan tavoitella keskipitkän ja lyhyen aikavälin suunnitelmilla eli esimerkiksi kuntasuunnitelmaja talousarviotyöskentelyllä. Tänä vuonna tilanne on vaikeutunut. – Olen ollut tänään itse töissä neljän apulaisen kanssa. 8:n henkilökunnille. – Vaikeutena usein myös on, että ei laajemmin pohdita, onko saavutettu, mitä on tavoiteltu. Moottoripyöräilijä törmäsi hirveen KOKKOLA (KP) Valtatie kahdeksalla sattui tiistaina hirvikolari, josta ei aiheutunut henkilövahinkoja. Hirvi pakettiauton alle. Kaipaamaan jäivät lapset, veli ja sisaret perheineen sekä muut sukulaiset ja tuttavat. Pohjanmaan rannikon konttorinjohtaja Thomas Ferm kertoi tiistaina, että yt-neuvottelut alkavat ensi maanantaina ja työnantajan tavoitteena on saada ne päätökseen syyskuun loppuun mennessä. Periaatteessahan visiossa tavoitellaan hyvää kaupunkia, niin asukkaiden, palvelujen, viihtyvyyden, yritystoiminnan kuin ympäristönkin kannalta. – Vähennystarpeeseen vaikuttaa se, että asiakkaiden pankkikäyttäytyminen on muuttunut niin oleellisesti, että myös pankin pitää muuttua mukana. Lähtötilasta kohti tavoitetta Pietarsaari visioi vuoteen 2015 Koordinaattori Terhi Päivärinta toteaa poliitikoilla olevan keskeisen roolin strategiatyöskentelyssä, koska he määrittelevät toimintojen raamitkin. Omaiset Lämmin kiitos Teille, jotka kunnioititte rakkaamme HILDA RAUTAKOSKEN muistoa ja otitte osaa eron ikävässämme. Hän oli syntynyt 27.6.1914 Isossakyrössä. Kunnan riskiä kunnanjohtaja Stig Östdahl kuvaa pieneksi varsinkin, kun kiinteistö sijaitsee hyvällä liikepaikalla. Olisi tiedettävä "sijainti", jotta tiedettäisiin, minne suunnata ja miten. Kokkolan konttorin ovet sulkeutuivat tiistaina ja myös puhelinpalveluihin soittava sai kuulla nauhoitteen, jonka mukaan palvelu ei toimi työtaistelun vuoksi. Strategiatyöskentelyn koordinaattori Terhi Päivärinta toteaa keskeisen osan keskustelua olevan saada poliitikot tietoisiksi siitä, mitkä seikat vaikuttavat kehitykseen. 31.05.2003 Kaustisella Kaipauksella muistaen Elisa ja Untamo Jukka ja Hanna perh. Lievästi loukkaantunut kuljettaja kävi tarkistuttamassa vammansa terveyskeskuksessa ja hirvimiehet lähtivät jäljittämään hirveä. Kruunupyyhyn logistiikkakeskus PIETARSAARI (KP) Kaupunginhallitus on päättänyt uusia kaupungin ja Pohjanmaan TE-keskuksen välisen sopimuksen ja ilmoittaa kaupungin olevan valmis vastaanottamaan pakolaisia. Auto sai lieviä vaurioita pohjaan ja hirvi jouduttiin lopettamaan. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.6.2003 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme MATTS AHLSKOGIN muistoa ja otitte osaa suruumme. toukokuuta. Kiitos myös Mäntyrinteen ja Kalajoen terveyskeskuksen vuodeosaston henkilökunnille Lapset perheineen Kiitos Teille kaikille, jotka olette kunnioittaneet rakkaamme TAITO TYYNELÄN muistoa ja olleet mukana surussamme. Skenker East ei ollut valmis viittä vuotta pitempään vuokrasopimukseen, eikä kiinteistösijoittaja tyytynyt alle kymmenen vuoden sopimukseen, joten kunta tulee välivuokraajaksi. Sijoittaminen edellyttää kuitenkin noin puolentoista henkilön palkkaamista. Strategiatyöryhmä on luonut keskustelulle perustoja, joiden pohjalta voidaan asioita ryhtyä määrittelemään. Valtuuston seminaarissa asioita puitiin tiistaina. Moottoripyöräilijä kaatui osuman voimasta vastakkaisen kaistan pientareelle ja hirvi pakeni metsään. Osa työtehtävistä hoidettiin kuitenkin Fermin mukaan jäljellä olevin voimin. Iso osa pankkipalveluista, kuten verkkopalvelut ja laskunmaksu automaateilla toimivat, vaikka konttorit olivat kiinni. – Kaikki henkilöasiakaskonttorista ovat lakossa tänään ja huomisen, joten en ole tavannut heitä. Eilen asia tuli julkiseen ja eihän nämä ikinä ole mitään kivoja asioita, Ilola totesi. Nykyisin kunnassa toimii useita merkittäviä kuljetusalan yrityksiä. Ilola kertoo, että konttorissa työt jatkuivat lakosta huolimatta. Ympäristökeskus oli sitä vaatinut, ja kun maanomistajat suostuivat siihen, kunnanhallituksella ei ollut mitään syytä vastustaa tarkistusta. Liito-orava-alue suojellaan Kunnanhallitus teki pieniä tarkistuksia Alavetelin järvialueen rantakaavaehdotukseen, joka menee valtuuston käsittelyyn. Tämä on yksi tapa tuoda arvioinninkin näkökulma työskentelyyn, hän sanoo. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, minkä näin ystävällisenä kutsuna ilmoitamme. Pyörä säilyi ajokunnossa. Niillä on yhtäältä omia, mutta toisaalta yhteisiä intressejä ja ne tekevät monilla alueilla yhteistyötä. Puoliso ja tyttäret perheineen Kuolleita Rakkaamme Sulo Matias JYLHÄ s. Ja toiminnan olisi myös oltava taloudellisesti kestävää
Kukaan ei loukkaantunut. – Jos näkee koiran kärsivän kuumassa autossa, apua on syytä hakea nopeasti. YLIVIESKA, Asemakatu 12, puh. Tulipalossa tuhoutui useita tuhansia paitoja. Sakoista valittanut tyttö on myöntänyt tupakoinnin kouluajalla, mutta hän pitää sakkoa kohtuuttomana tekoon nähden. Kakkurin mukaan hallissa ei ollut myrkyllisiä kemikaaleja. Hän arvioi, että alkaneella vaalikaudella tarvitaan mittaviakin uudelleenjärjestelyjä ja rakenteiden muutoksia. Paikallisen käytännön mukaan kouluajalla tupakoinnista kiinni jäävä oppilas selviää parilla ensimmäisellä kerralla sauhuttelusta tunnin jälki-istunnolla ja kotiin lähettävällä lapulla. Tuli tuhosi hallin kattorakenteet. Kuntaliiton juhlaviikko jatkuu keskiviikkona valtuuston kokouksella, jossa valitaan liitolle uusi puheenjohtaja. ”Varoja siirretty veroparatiiseihin” Keskusrikospoliisin mukaan esitutkinnassa on selvinnyt, että hotelliyhtiöstä siirrettiin vuosina 1991–92 yhteensä noin 27 miljoonaa markkaa varoja veroparatiisiyhtiön Luxemburgissa olevalle tilille. Tätä suuremmasta tarjoilutilasta voidaan varata tupakoiville enintään 50 prosenttia. Valtatie oli suljettuna liikenteeltä toista tuntia, kunnes palokunta sai edelleen tulessa olleen auton siirrettyä Haminan paloasemalle. Käytännössä koululta on soitettu poliisi paikalle, jos kerralla kiinni on jäänyt useampi kuin yksi sauhuttelija. Työn tuottavuuteen huomiota Kuntaliiton juhlaseminaariin oli kutsuttu puhujavieraiksi vaikutusvaltaista joukkoa pääministeri Anneli Jäätteenmäestä (kesk.) ja SAK:n puheenjohtajasta Lauri Ihalaisesta (sd.) lähtien. Seinän takana sijainnut parintuhannen neliön kokoinen suurempi halliosa sen sijaan säästyi suurilta tuhoilta. Kauhajoen yhteiskoulun vt. Jaloittelutuokioita pidetään muutaman tunnin välein. Palo riehui Laine-Tuotanto Oy:n teollisuushallissa. Rikoskomisario Martti Kemppainen keskusrikospoliisin Mikkelin yksiköstä kertoo, että esitutkinta ei ole vielä kokonaan valmistunut, mutta syytteen nostamisen ajankohtaan vaikuttaa eräiden rikosten vanhentumisajan lähestyminen. Sveitsissä sijaitsevan liikemaailman koulutusja tutkimuskeskuksen IMD:n vertailun arviointiperusteena oli tulliviranomaisten toiminta tulliselvitysten helpottamisessa ja sujuvuudessa. He myös omistivat yhtiön lähes koko osakekannan. Pohjanmaan hätäkeskus sai ilmoituksen palosta kello 6.30:n aikaan aamulla. 39 € Laaja mallisto, 1-tehot: sf+4.00–-6.00/cyl+2. Tilanne rauhoittui nopeasti, kun poliisikoira saatiin paikalle. Eräänä merkityksellisimpänä lisäyksenä lakiin voidaan pitää tupakansavun luokittelemista syöpävaaralliseksi aineeksi. Rikosepäilyt kohdistuvat aikaan, jolloin kerimäkeläishotellin johdossa oli kaksi henkilöä, isä ja poika. Pitkälle automatkalle koiraa ei kannata ottaa mukaan, jollei se ole tottunut matkustamaan. Lasti syttyi ilmeisesti hankauskitkasta, koska auton rengas oli hangannut lavan alaosaa ja kuumentanut sen. Tuli levisi myös viereiseen metsään ja aiheutti pienen metsäpalon poikasen. Kolmannen kerran jälkeen 15 vuotta täyttäneelle oppilaalle voidaan mätkäistä sakko tupakointirikkomuksesta. Teollisuushallin palosta miljoonavahinko Vaasassa MIKKELI (STT) Keskusrikospoliisin mukaan esitutkinta on johtanut syytteen nostoon kerimäkeläisen Hotelli Herttuan entistä omistajaa vastaan. Koiran jättäminen autoon lämpimällä ilmalla on myös lainsäädännön mukaan eläinrääkkäystä, joka on rikos. Työvoiman riiston asemesta työn tehokkuutta tulisi parantaa lopettamalla tarpeettomiksi tulleiden töiden tekeminen, keskittymällä olennaisiin asioihin ja suorittamalla tehtävät mahdollisimman tehokkaasti ja vähin kustannuksin, hän opasti. Koiraa ei saa jättää aurinkoon ulkonakaan, toteaa Kennelliiton toimitusjohtaja Marjukka Silolahti. Keskiviikkona 4.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti Älä jää terassilla varjoon. Gerbyn, Pukinjärven ja Vetokannaksen alueen asukkaita kehotettiin aamulla pysymään sisällä savun vuoksi. Yhtiön kotipaikka oli brittiläisillä Neitsytsaarilla. – Tämä voisi olla kunta-asioiden ministerivaliokunta, johon Kuntaliitolla olisi osallistumisoikeus. Anderssonin mukaan kunnissa tarvitaan yhä suurempaa aktiivisuutta ja ennakkoluulottomuutta kulkea rakenteita uudistavan kehitysprosessin kärkinä eikä passiivisina valmiiden mallien odottajina. Hänen mukaansa sakotusta on käytetty myös muutamissa muissa kouluissa. Kotietsintöjä on tehty Suomen lisäksi Espanjassa sekä kuulusteluja Espanjassa ja Yhdysvalloissa. Pääministeri Jäätteenmäki sanoi seminaarissa, että hänen hallituksensa keskeisenä tavoitteena kuntapolitiikassa on pitkäjänteisyyden ja vakauden lisääminen. Jos koira on automatkalla mukana, sille otetaan mukaan viileää vettä ja juomakulho. 844 0054. Parjanteen mielestä nykyisen kunnallistalouden ja -hallinnon neuvottelukunnan lisäksi tarvittaisiin riittävän korkeatasoinen poliittinen elin hoitamaan koordinaatiota. Auton liikkuessa on säännöllisin väliajoin tarkistettava, ettei aurinko paista koiran päälle, koska myös tällöin on olemassa lämpöhalvauksen riski. Ne oli lastattu autoon Kotkan satamassa. Tutkinnassa on myöhemmin havaittu, että varoja on otettu omaan käyttöön muun muassa henkilökohtaisiin sijoituksiin. Palon havaitsi töihin tullut työnjohtaja. Tällöin on kuitenkin huolehdittava, ettei tupakansavu pääse kulkeutumaan alueille, joiden tulee olla vapaita tupakansavusta. – Kustannussäästöjen nimissä julkinen sektori ja erityisesti kunnalliset työnantajat ovat ottaneet käyttöön laajamittaisen pätkätyön sellaisillakin aloilla, joilla työnäkymät ovat pitemmän päälle erittäin vakaat, Salo huomautti. Riidan alkuperäisestä syystä ei tietoa. Poliisi keräsi aseet pois. Salo muistutti, että näkyvissä alkaa myöskin olla jo tilanne, jossa työvoimasta on pulaa. – Itse asiassa työn tuottavuuden tulisi kasvaa julkisella sektorilla samalla tahdilla kuin yksityisellä sektorilla. Tappelua rauhoittanut poliisiauto ajoi puuhun HELSINKI STT Suomen tullihallinto on valittu maailman parhaaksi vertailtaessa ulkomaankaupan kuljetusten sujuvuutta. Palosta syntyi runsaasti savua, mistä syystä lähialueen asukkaita kehotettiin pysymään sisätiloissa ja pitämään ikkunat kiinni. Syrjäsen mukaan hänen tiedossaan ei ole, että joku muu oppilas olisi aiemmin valittanut sakostaan. Tuolloin tupakointi kiellettiin myös päiväkotien lapsille ja oppilaitosten oppilaille tarkoitetuissa sisätiloissa sekä päiväkotien ja oppilaitosten pääasiassa 18-vuotta nuoremmille tarkoitetuilla ulkoalueilla. Hän arvioi kuntapoliittisten tavoitteiden tulleen kirjatuksi hallitusohjelmassa varsin hyvin. Koiraa ei kestä hellettä autossa Fakta KUOPIO (STT) Useita poliisipartioita hälytettiin rauhoittamaan tappelunnujakkaa Kuopion Väinölänniemelle maanantai-iltana. Keskinäiseen välienselvittelyyn osallistui kymmenkunta ihmistä, joilla oli mukana myös teräaseita. KALAJOKI, Kalajoentie 25, puh. Mikkelissä omakotitalo tutkittiin heti tarkkaan, mutta käärme pysyi pitkään piilossa. Suomen jälkeen parhaiten vertailussa sijoittuivat Singapore, Luxemburg, Ruotsi ja UusiSeelanti. Häntä koskeva luovutusmenettely on vireillä. Joka tapauksessa tavoitteena on oltava tasaveroinen neuvottelujärjestelmä eikä sanelua, hän korosti. – Vuonna 2000 voimaan tulleessa lakimuutoksessa sisällytettiin myös ravintolat ja majoitusala tupakointirajoitusten piiriin. Mikkelin kadonnut python löytyi Paloa oli sammuttamassa Vaasan ja Mustasaaren palokuntien lisäksi yksiköitä Laihialta ja Vähästäkyröstä. Poitsilan ja Summan liittymien välissä roihunneen auton lastina oli Intiasta tulleita t-paitoja. KAUHAJOKI (STT) Kauhajoen käräjäoikeus saa puitavakseen keskiviikkona erikoislaatuisen tapauksen, sillä paikallisen yläasteen oppilas vie käräjille hänelle tupakoinnista määrätyn sakkorangaistuksen. Kuva: Lehtikuva Johann Höglund. Kunnat suuremmiksi Kuntaliiton 10-vuotisseminaarissa tähyiltiin kuntasektorin tulevaisuuteen SAK: n puheenjohtaja Lauri Ihalainen kuunteli pääministeri Anneli Jäätteenmäen puhetta tiistaina Kuntaliiton 10-vuotisjuhlaseminaarissa Helsingissä. 868 0137. Hallituksella oikeat lähtökohdat Kuntaliiton toimitusjohtaja Risto Parjanne ruoti hallituksen kuntapoliittisia linjauksia. – Vuonna 1995 voimaan tulleen muutoksen yhteydessä lähdettiin rajoittamaan tupakointia työpaikoilla. Salon mukaan julkisten palvelujen tehostaminen ymmärretään valitettavan usein väärin työtahdin jatkuvana kiristämisenä ja työntekijöiden etujen huononnuksina. Jutun tutkinnassa on tehty kansainvälisiä oikeusapupyyntöjä Espanjaan, Luxemburgiin, Sveitsiin, Portugaliin, Tanskaan ja Yhdysvaltoihin. – Tällä hetkellä voimassa olevan säädöksen perusteella tupakointi voidaan sallia hotellin ja muun majoitusliikkeen asiakkaiden majoitushuoneissa sekä ravintolassa ja muussa ravitsemisliikkeessä, jonka tarjoilutila on alle 50 neliömetriä. Poliisi voi murtautua autoon, jos katsoo sen aiheelliseksi koiran pelastamiseksi. Lisäksi tupakkatuotteen vähittäismyyntipakkauksessa oli oltava varoitus tupakoinnin aiheuttamista terveysvaaroista ja -haitoista. Sub Sun aurinkolasit omilla voimakkuuksilla. Kauhajoen yhteiskoulussa sakotuskäytäntö on ollut voimassa vuoden verran. 844 0390. Tänä aikana tupakoinnista on kirjoitettu kymmenen sakkolappua. Vaasan pelastusjohtajan Simo Kakkurin ensiarvioiden mukaan vahingot nousevat useisiin miljooniin, jopa kymmeniin miljooniin euroihin. – Viimeistään silloin joudutaan turvautumaan toisiin menetelmiin, jotta saataisiin ammattitaitoista työvoimaa hoitamaan julkiset palvelut. Kemppaisen mukaan mahdollisten vahingonkorvausten turvaamiseksi hukkaamiskieltoon on saatu varoja noin 2,5 miljoonaa euroa, joista osa on ulkomailla. Jollei omistajaa löydy, on otettava yhteyttä poliisiin. Mies oli vangittuna toukokuun loppupuolelle, jolloin oikeus määräsi hänet matkustuskieltoon. € 99 Rajattomat moniteholinssit 159 e. Tilanne on jo paha, jos koira ei enää edes läähätä ja ole levoton, vaan makaa apaattisena. HELSINKI (STT) Kuntarakenteen ja julkisen palvelusektorin kehittäminen nousi puheenaiheeksi Kuntaliiton valtuuston 10-vuotisjuhlaseminaarissa Helsingissä tiistaina. Palo ei ilmeisesti aiheuta kovin pitkää seisokkia yritykselle. Noin 60 ihmistä työllistävä Laine-Tuotanto on metallialan alihankintayritys. 762 2011. Syytteen saava entinen johtaja-omistaja jäi kansainvälisen etsintäkuulutuksen perusteella kiinni Portugalissa tammikuussa 2003. Autossa olleet konstaapelit eivät loukkaantuneet, mutta pakettiautomallinen ajoneuvo kolhiintui. Oppilaita on sakotettu kouluajalla tupakoinnista Kauhajoella vuoden päivät, mutta tiettävästi kukaan ei ole aiemmin valittanut sakoistaan. Auringon kuumentama auto voi olla lemmikille kohtalokas. Vakuutus ei korvaa rikkoutunutta lasia, Silolahti kertoo. Kuntaliiton valtuuston puheenjohtaja Markku Andersson nosti avauspuheenvuorossaan esille poliittisesti melko vaikeaksi kysymykseksi osoittautuneet kuntaliitokset. Hotellin entinen johto syytteeseen HELSINKI (STT) Koiraa ei saa jättää kesällä autoon, korostaa Kennelliitto. Vähintään yhtä tärkeää kunnille on palveluvelvoitteiden ja rahoituksen tasapaino. – Kun koira jätetään autoon, jossa lämpötila voi kesähelteellä nousta saunalukemiin, saattaa seurauksena olla lämpöhalvaus ja kuolema. Palon syttymissyy ei ollut vielä tiistaina tiedossa. – Peruspalveluiden saatavuuden ja laadun turvaaminen on oikea lähtökohta. Viime vuosina kumpikin on oleskellut ulkomailla. Käytännössä tämä tarkoittaa 24 euron sakkoja, jos tuloja ei ole. Kaasupullot poksahtelivat palossa ja niitä lensi katon läpi. Se ilmoitti pyrkivänsä käynnistämään tuotannon korvaavissa tiloissa jo ensi viikon alussa. Hänen mielestään tällaiset temput eivät ole ainakaan äärimmilleen vietyinä työn tehostamista eikä niillä voida pitemmän päälle saada aikaan kunnollisia tuloksia. Monta eri mallia, yksi sama hinta. – Tupakointi kiellettiin muun muassa julkisten laitosten vastaanotto-, odotustai kokoustiloissa, joihin yleisöllä on esteetön pääsy. Parimetrinen python ei ollut päässyt luontoon, vaan se oleili ahtaassa kolossa lieden takana. Hänen mielestään suomalainen kuntakenttä nykymuodossaan on tullut ainakin yhden tiensä päähän. PIETARSAARI, Isokatu 18, puh. Andersson oli valmis kasvattamaan kuntakokoa nykyisestä. www.instru.com KOKKOLA, Rantakatu 5, puh. Kuntaministeriksi siirtyneen Hannes Mannisen (kesk.) seuraajaksi on tulossa keskustan kansanedustaja Pekka Nousiainen. rehtorin Jaakko Syrjäsen mukaan sakkoihin on turvauduttu niissä tapauksissa, joissa normaalit rankaisukeinot eivät tepsi. Toinen pääepäilty oleskelee Yhdysvalloissa. Miestä epäillään muun muassa törkeästä veropetoksesta ja törkeästä velallisen epärehellisyydestä. Jos koira kärsii matkapahoinvoinnista, matka on kärsimys kaikille. Suomen Pankin johtokunnan jäsen Sinikka Salo näki tärkeäksi nopeuttaa työn tuottavuuden kasvua julkisella sektorilla. Yksi paikalle lähetetty poliisiauto oikaisi puiston kautta ja törmäsi liukkaalla nurmella puuhun. Yleensä kadonneet käärmeet löytyvät samasta rakennuksesta. Sieltä hänet luovutettiin Suomeen helmikuun alussa. HAAPAJÄRVI, Puistokatu 48, puh. Sakon määrä nuorena henkilönä tehdystä tupakointirikkomuksesta on neljä päiväsakkoa. Suomen Tulli valittiin maailman parhaaksi HAMINA (STT) Valtatie E18:lla Haminassa paloi tiistaina aamupäivällä venäläisessä rekisterissä olleen rekan lasti. Koulutupakoinnista kärynnyt oppilas käräjöi sakoistaan – Tullessaan voimaan 1977 tupakkalaki vaikutti pääasiassa tupakkamainontaan ja tupakkatuotteiden myyntiin. Kauhajoen yhteiskoulun yläasteella on noin 550 oppilasta. Anderssonin mielestä taloudellisuus, tehokkuusajattelu ja jopa sosiaalinen oikeudenmukaisuus edellyttävät kuntarakenteiden voimakasta kehittämistä ja nykyistä suurempaa kuntakokoa. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen VAASA (STT) Teollisuushallin palo aiheutti useiden miljoonien eurojen vahingot Vaasan Kotirannalla varhain tiistaiaamuna. Käärmeen omistava opiskelijanuorukainen kertoi, että käärme oli kunnossa, mutta vaikutti hieman nälkiintyneeltä. 784 3046. Palosta nousi sankka savu, jota tuuli kuljetti Pukinjärven asuntoalueen suuntaan. Rekan t-paitalasti paloi Haminassa MIKKELI (STT) Mikkelissä yli kaksi viikkoa kateissa ollut kuristajakäärme löytyi tiistaina. Se oli saanut alkunsa hallin pienemmästä osasta, joka kärsi pahimmat vahingot. Sisältää kehykset ja linssit. Tulen arvioitiin kyteneen hallissa yön ajan ja leimahtaneen täyteen voimaan aamulla. Muita asianosaisia koskeva syyteharkinta on vielä kesken. Suomi saavutti vertailussa ensimmäisen sijan kolmannen kerran peräkkäin. Tappelupukareille ei ehtinyt tulla vakavia vammoja. – On selvästi nähtävissä, että kuntarakenteen muutokset, uudet toimintatavat ja vahva verkottuminen sekä hallinnolliset ja muut rajat ylittävä yhteistyö ovat välttämättömiä, arvioi Andersson, joka Lappeenrannan kaupunginjohtajana on yksi Etelä-Karjalan kunnat yhdistävän Saimaankaupunki-hankkeen puuhamiehistä
0,65/ps erä ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 04.06.–05.06. Se aloittaa toimintansa ensi vuoden alussa. Niillä on lopulta samat arvot ja ne toimivat samalla toimialalla. Jutun käsittelylle on varattu kolme päivää, sillä oikeuteen on haastettu päätekijän vaitonaisuuden takia todistajaksi kaikkiaan 35 asiakasta. Varsinais-Suomessa kylvöt ovat pari viikkoa normaalista myöhässä. Hän on osallistunut tämän vuoden Vrouw Maria -tutkimusleiriin, joka jatkuu vielä sunnuntaihin asti Nauvon Jurmon vesillä. Sen palveluksessa on noin 5 000 työntekijää. –– Meren pohjassa 41 metrin syvyydessä on ollut erittäin hyvät näkyvyydet, paremmat varmaan kuin koskaan hylyn löytämisen jälkeen, kertoo meriarkeologi Riikka Alvik varsin tyytyväisenä. Kansanedustajien nykyiset kuukausipalkat vaihtelevat espanjalaisten 2 540 eurosta italialaisedustajien 11 779 euroon. Hänelle vaadittiin tiistaina tuomiota muun muassa törkeästä kiskonnasta, ryöstön yrityksestä ja pahoinpitelystä. Ei jälleenmyyjille. Sisätiloihin ei voi päästää ketään, hän pohtii. 25.5. Liian suureksi venähtäneet taimet haittaavat kasvun alkamista. – Italialaisetkin tietävät, että jos asiasta ei sovita, niin virasto jää Brysseliin, Lipponen huomautti. Simitis lupasi harkita asian ottamista esille Thessalonikissa, jos edellytys sopuun on olemassa. Velkojen perinnässä käytettiin muutaman kerran niin kovaa väkivaltaa, että uhrit tarvitsivat lääkärin apua. 5.5. Tyhjää äänesti 59 edustajaa. Pahimmin ovat vaurioituneet uusimmat kasvustot ja istutuksia joudutaankin paikoin uusimaan. Elannon itsenäisyyttä kannatti näkyvimmin Suomen kommunistisen puolueen puheenjohtaja Yrjö Hakanen. Mansikkamaiden talvivauriot ovat tulleet näkyviin vasta kasvukauden lähdettyä käyntiin. Mahdolliset vauriot näkyvät vasta muutaman päivän kuluttua. Hylyn kunnon ja ympäristötekijöiden selvittäminen jatkuu osana EU:n kulttuuri 2000 -ohjelman kansainvälistä Moss-projektia. Lipposen mukaan Suomi pitää kiinni siitä, että virasto tulee Helsinkiin, eikä sitä jaeta Italian kanssa. Parhaillaan istutetaan muun muassa myöhäissyksyllä korjattavia kukkaparsaja talvikaaleja. 0,49/ps erä 2.Vipset APPELSIINItai OMENATÄYSMEHUT 1 l 0,40/l, yks. – Keittiön sijainti on kyllä aiemminkin ollut tiedossa, sillä hylyn keulakannella näkyy uunin tiilimuurattu hormi. Sortumisvaaran vuoksi ei hylyn uumeniin ole kuitenkaan tunkeutunut sukeltajia, mutta keulakannen aukkopaikoista rungon sisään laskettu käsikäyttöinen digitaalinen videokamera on tallettanut varsin kodikkaita näkyjä. Jos sopivia istutussäitä joudutaan odottelemaan kovin pitkään, kaalien ja salaattien taimet kasvavat helposti liian suuriksi. Kylvöt lopuillaan koko maassa 12.5. Keittiöön laskettu videokamera paljasti, että keittiön tiilisen uunin päällä on ilmeisesti ollut suojaava metallilevy, ja uunin verhoilussa on käytetty muun muassa kaakelilaattoja. 5.5. Ihton mukaan myös aatehistorialtaan erilaisten osuuskuntien yhdistämistä ei kannata ihmetellä. Takavarikkoon saatiin myös myös lainakirjanpitoa. – Keskusteluja (pohjoismaalaisten) kanssa on käyty, mutta ei neuvotteluja. – Muutamia kansipalkkeja on rojahtanut alas. Robotti kuvasi keittiön Vrouw Marian hylyssä Harri Westerholm (oik. Uudistuksen myötä suomalaisedustajien palkka lähes kaksinkertaistuu. Kevätviljojen kasvu on jäljessä koko Suomessa noin viikon tavanomaisesta aikataulusta. Italian jälkeen suurimmat kansanedustajien palkat ovat Itävallassa, Britanniassa ja Saksassa. 29.4. Koska Elanto lopettaa ennen aikojaan yhteistyön Tradekan kanssa, Elanto on sopinut myyvänsä Tradekalle puolensataa Siwaa, yhden Valintatalon ja kaksi hotellia. Hänen mukaansa kuittien tarkistaminen edellyttäisi vain kuuden uuden virkamiehen palkkaamista. Aikaisimmat kylvöt ovat ehtineet taimettua jo Keski-Suomea myöten. Porkkanan ja muiden juuresten kylvöt ovat vielä monin paikoin kesken. Lipponen puuttui virastokiistaan Euroopan parlamentin istunnon yhteydessä Strasbourgissa. Säilörehun korjuun odotetaan alkavan yleisesti ensi viikon aikana, mutta Keski-Suomessa, Pohjois-Karjalassa ja Pohjanmaalla rehutöihin päästään käsiksi vasta juhannusviikolla. Perunan istutus on hyvässä vauhdissa koko maassa; Uudellamaalla ja Pohjois-Savossa perunan istutus on saatu jo päätökseen. Jäsenistä tulee uuden osuuskunnan jäseniä. Parlamentaarikot ovat voineet kuitenkin käyttää halutessaan halpalentoja. Elannon ruokakaupat muuttuvat Alepoiksi, S-marketeiksi ja Prismoiksi. Myös Elannossa itsenäisyyttä puolustavien edustajien määrä jäi lopulta mitättömäksi, ja edustajisto hyväksyi fuusion murskaluvuin 58–3. Lisäksi parlamentti äänestää vielä keskiviikkona erikseen asiaa koskevasta päätöslauselmasta. Se riittää tuomaan markkinajohtajuuden. Fuusioon tarvitaan vielä kilpailuviranomaisten hyväksyntä, mutta luvan uskotaan heltiävän syksyyn mennessä. Hylyn ympäristöä on tutkittu mittaamalla muun muassa veden happija suolapitoisuutta, happamuutta, lämpötilaa ja virtauksia. Leskinen. Myös edustajistojen vankkaa tukea kiiteltiin. HOKin edustajisto hyväksyi fuusion ilman äänestyksiä. Juuri ennen eduskuntavaaleja Lipponen ilmoitti, että virastojupakka olisi sovittu Italian pääministerin Silvio Berlusconin kanssa. 20.4. Muissa kuin matkoihin liittyvissä kulukorvauksissa parlamentti on edelleen kykenemätön siirtymään puhtaaseen kuittikäytäntöön. KE–TO KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Parina viime yönä lämpötila on laskenut pakkasen puolelle Etelä-Suomea myöten. Parlamentti äänesti ehdotuksen puolesta Strasbourgissa äänin 294–171. Rypsin kylvö on saatu päätökseen Varsinais-Suomessa ja Etelä-Karjalassa. Ohjesääntöä on määrä soveltaa vasta, kun uusi EU:n perustuslaki astuu voimaan lähivuosina. Puun hajoamista tutkitaan myös hylylle vietävien näytteiden avulla. 21.4. Seuraava EU:n huippukokous pidetään juhannuksena Thessalonikissa Kreikassa. Hän nousee myös uuden osuuskunnan hallituksen puheenjohtajaksi. Verokiista voi kaataa esityksen Strasbourgissa tehty päätös ei ole vielä lopullinen, sillä se edellyttää EU:n jäsenmaiden hyväksyntää. Tällä hetkellä parlamentaarikoille maksetaan vastaavaa palkkaa kuin kotimaan kansanedustajille. 6.5. Ravintolatoiminnassa siivu nousee 13 prosenttiin. Kasvukauden alkaminen Termisen kasvukauden alkamispäivämäärät 2003 ja 2002 Kasvukausi alkaa, kun vuorokauden keskilämpötila on +5 asteen yläpuolella. Toinen mies suoritti 1 350 euron lainoille 4 500 euron koron. Poliisi löysi päätekijän asunnolta löytyi liki 2 600 euroa käteistä ja apumieheltä runsaat 3 000 euroa. – Vähittäiskaupan kansainvälistyminen on megatrendi, joka myös suomalaisen kaupan on otettava huomioon, Ihto summasi. 21.4. Muualla Euroopassa vastaava menestys on jäänyt heikommaksi. ”Vain syitä sulautumiseen” HOK-Elanto ottaa alueensa ruokakaupasta 34 prosentin markkinaosuuden, millä se on K-ryhmän jälkeen kakkonen. Osuuskunnat yhdistetään uudeksi osuuskunnaksi, jonka nimeksi tulee Helsingin Osuuskauppa Elanto (HOK-Elanto). Lehmät laitumille, rehun korjuu alussa Vaikka viileät yöt ovat hidastaneet nurmen ja laidunten kasvua, ovat lehmät päässeet laitumelle lähes koko maassa. 26.5. EU-lähteistä kuitenkin kerrotaan, että Italia tavoittelee sittenkin viraston jakamista.Entisen pääministerin Lipposen mielestä viraston sijoittaminen kahteen eri maahan ei ole järkevää. Visuaalinen dokumentointi on onnistunut hylyssä erinomaisesti videokameralla. Katseet ovat jo tulevaisuudessa, sillä keskusteluja on käyty myös pohjoismaalaisten osuusliikkeiden kanssa. Jos sinne sisään tunkeutuisi, olisi se sukeltajan ja kohteen vaarantamista, Alvik sanoo. Sateet ovat hidastaneet vihannesten istutuksia ja kylvöjä. 11.5. Kansipalkkeja rojahtanut Vrouw Marian ruuman luukulla sukeltajia on käväissyt, mutta siitä eteenpäin ei ole menty. Liittoa valmistelleet Elannon toimitusjohtaja Arto Ihto ja HOKin toimitusjohtaja Arto Hiltunen olivat tyytyväisiä ratkaisuun, sillä yhdessä osuuskunnat voivat vastata entistä vahvempana kovenevaan kilpailuun. Moss-projekti päättyy ensi vuonna, ja sen tiedoista voidaan päätellä, miten puuhylyt tulevat säilymään Suomen oloissa. Suuremmilta hallavaurioilta on toistaiseksi vältytty. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Tor Wennström STRASBOURG (STT) Euroopan parlamentin jäsenien palkka nousee noin 8 500 euroon ja eläkeikä laskee 60 vuoteen, jos jäsenmaat vahvistavat tiistaina hyväksytyn ohjesäännön. Pääministerien tasolla virastosta keskusteltiin Suomen ja puheenjohtajamaa Kreikan kesken, kun Anneli Jäätteenmäki (kesk.) ja Kostas Simitis tapasivat pääsiäisen jälkeen. Myös muualla Suomessa pääosa rypsistä on saatu jo kylvettyä. Matkakulut on tarkoitus korvata vastaisuudessa todellisten menojen mukaan. – Suomi tulee viemään tämän sellaiseen ratkaisuun, että Eurooppa-neuvosto joutuu päättämään asiasta, Lipponen sanoi Strasbourgissa tiistaina. Vuonna 1959 syntynyt mies pyöritti poliisitutkimusten mukaan rikollisia bisneksiään ainakin kymmenen vuotta. 10.5. Tänä kesänä hylyn vierestä otettiin pohjan kerrostuman näyte, josta analysoidaan pohja-aineksessa elävät puuta hajottavat mikrobit. Vrouw Mariasta saatavia tietoja käytetään hylyn säilyttämisen keinoista päätettäessä: jätetäänkö hylky pohjaan vai nostetaanko se pinnalle ja konservoidaan museoesineeksi. – Ei ole muita kuin syitä sulautumiseen, hän sanoi Elannon edustajiston kokouksen jälkeen. Mansikat ovat kärsineet talvesta tavallista enemmän koko maassa. Hänelle luettiin syytteet kiskonnasta ja ryöstön yrityksestä. Välivaiheen ajan hallintoneuvostossa on kaikkiaan 36 jäsentä, mutta kolmen vuoden kuluessa jäsenten määrä puolitetaan. Lipponen vierailee parlamentissa yhdessä eduskunnan suuren valiokunnan puheenjohtajan Ville Itälän (kok.) kanssa. Suurimmassa osassa maata laidunkausi alkoi jo viime viikolla. Matkojen korvaus tositteita vastaan kuitenkin merkitsee heikennystä monien edustajien nettotuloihin. Pohjois-Pohjanmaalla on kuitenkin vielä alueita, joilla maan märkyys on estänyt kylvötöiden aloittamisen, kerrotaan Maaseutukeskusten liitosta. Halusimme selvittää ensin tämän asian, Elannon hallituksen puheenjohtaja toimitusjohtaja Veijo Lehto sanoi. Uusi osuuskunta kuuluu S-ryhmään. Piia-Noora Kauppi on toista mieltä. Poliisin laskelman mukaan he lainasivat vuosien mittaan yhteensä yli 40 000 euroa ja maksoivat korkoa yli 25 000 euroa. 27.4. Uuden osuuskunnan liikevaihto nousee noin 1 miljardiin euroon. HOK ja Elanto liittoutuivat Elanto ja HOK sulautuvat 140 vähittäiskauppaa 114 ravintolaa 5 000 työntekijää Liikevaihto 2004 vajaa miljardi euroa 34 % toimialueensa päivittäistavaramarkkinoista Osaksi S-ryhmää: Siwat, Valintatalot ja Maxit muuttuvat Alepoiksi, S-Marketeiksi ja Prismoiksi SOK:n suurin alueosuuskauppa HOK-Elanto: STT. Lipponen ei täsmentänyt, miten Suomi ottaisi asian esille valtionpäämiesten kesken. Ohjesäännöstä on yritetty sopia jo yli 20 vuotta. Hallintoneuvostoa ryhtyy vetämään varatuomari Jouko K. ”Pankkiiri” peri 50 prosentin kuukausikorkoa. Parlamentti katsoi, että edustajanpalkkiosta maksetaan vero Euroopan unionille. Myös Euroopan odotetaan olevan kiinnostunut kuulemaan, miten osuustoiminnalliset yritykset ovat onnistuneet Suomessa saavuttamaan suuren siivun ruokakaupasta. LounaisSuomen kasvihuoneviljelmistä satoa on saatu jo parin viikon ajan, avomaalla mansikan kukinnan arvioidaan alkavan tämän viikon kuluessa. Varsinais-Suomessa, Pohjois-Karjalassa ja Kainuussa kotieläinten odotetaan pääsevän laitumelle kuluvalla viikolla. 24.4. – Käytännössä tämä voi merkitä koko esityksen kaatumista ministerineuvostossa, edustaja Piia-Noora Kauppi (kok.) ennakoi. STT, lähde: Ilmatieteenlaitos Pekka Supinen KASNÄS (STT) Arvohylky Vrouw Marian rakenteita Itämeren pohjassa tutkailevat sukeltajat ovat tehneet tänä kesänä ensi kertaa tuttavuutta Maria-rouvan laivakeittiön eli byssan kanssa. Pohjois-Karjalassa vähäsateinen kevät on taas aikaistanut kevättöitä muutamalla päivällä. Hallintoneuvosto kokoontuu ensi keskiviikkona valitsemaan osuuskunnalle toimitusjohtajan, mutta Lehto ei halunnut sanoa valinnasta sen enempää. Hänen mielestään kaupan keskittyminen yhä suurempiin yksiköihin ei ole kuluttajien etu eikä sillä voida vastata osuustoiminnan uusiin haasteisiin. He siirtyvät uuden osuuskunnan palvelukseen vanhoina työntekijöinä. Suomi vaatii ratkaisua EU:n elintarvikevirastosta HELSINKI (STT) Pääasiassa elintarvikekauppaa harjoittavien Helsingin Osuuskaupan HOKin ja Osuuskunta Elannon liitto sinetöitiin tiistai-iltana. Itä-Suomessa elohopea on tippunut öisin jopa kuuden pakkasasteen tuntumaan. Italian Parma olisi kompromissin mukaan saanut EU:n komission ruokakulttuuria ja alkuperämerkintöjä koskevat toiminnot. Ensimmäiset mansikat kypsyneet Ensimmäiset lasin alla kasvaneet kotimaiset mansikat ovat saapuneet toreille. Tutkimusleirin tavoitteena on jatkaa hylyn rungon dokumentointia kolmiulotteista rekonstruktiokuvaa varten. Nuorempi ja raavaampi heinolalaismies auttoi päätekijää perinnässä. Lainan pitkittymisen takia velallinen maksoi pahimmillaan 70 euron vipistä ainakin 720 euroa korkoa. Veloista kiskottiin 50 prosentin kuukausikorkoa STRASBOURG (STT) Eduskunnan puhemiehen Paavo Lipposen (sd.) mukaan Suomi vaatii elintarvikeviraston sijainnista päätöstä EU:n huippukokouksessa. 11.5. Euroedustajille lisää palkkaa HEINOLA (STT) Heinolan käräjäoikeus paneutuu tällä viikolla laajaan laittomaan pankkitoimintaan ja viinanvälitykseen. 3.5. ROV:ia ei rohjettu ohjata laivan ahtaisiin sisätiloihin, koska on pelätty, että robotin ohjauskaapelit tarttuisivat kiinni rakenteisiin. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.6.2003 Kotimaa 7 1 50 Atria ATRILLI 1 kg pkt 2 95 Herkkugrillattu PAAHTOKYLKI kg 2 95 Atria GRILLIKYLJYS, myös marinoitu kg 1.Fazer Reilu LEIVÄT 500 g 2,00/kg pkt 2.Famiglia PASTAT, Fusilli tai Penne Rigate 500 g 0,80/kg, yks. Järeää kauko-ohjattavaa ROV-robottia on käytetty vain väljemmillä vesillä hylyn ulkopuolella. Ruumassa on niin paljon lastia, että sen ja kannen väliin jää tuskin metriäkään vapaata tilaa. Se on 4 540–4 880 euroa ikälisistä riippuen. ) ja Markus Tuorila Pro Vrouw Maria ry:n kenttätyöleirillä Jussarössa kesäkuussa 2000. Tällä hetkellä matkoja varten saa tietyn könttäsumman business-luokan tason lentoja varten. Osa jäsenmaista tulee pitämään kiinni vaatimuksesta, jonka mukaan edustajien on maksettava veroa myös kotimaahansa. Raportin ohjesäännöstä laatineen saksalaisen Willi Rothleynin mukaan hallintokulut kasvavat liian suuriksi, jos kaikki tapahtuu tositteita vastaan. Kaikella todennäköisyydellä tehtävän saa hoitaakseen HOKin Hiltunen. 06-827 5000 Avoinna: ma–pe 9–21, la 8–18, www.citymarket.fi 5 PS 5 PRK HELSINKI (STT) Kevätviljojen kylvöt ovat lopuillaan lähes koko maassa. Itä-Suomen yöpakkaset ovat kuitenkin olleet niin kovia, että ne saattavat aiheuttaa vaurioita sekä ohran oraille että marjoille
Neljä kenraaliylennystä HELSINKI (STT) Tasavallan presidentti on ylentänyt reservin kapteeniksi lippujuhlapäivänä ympäristöministeri Jan-Erik Enestamin. Siitä on ollut hyvä ponnistaa kylmän sodan jälkeisessä Euroopan murroksessa. Hyvin toimiva kansallinen puolustus on myös hyvän kansainvälisen suorituskykymme edellytys, amiraali korostaa. Vääpeliksi: Huhtala Mauno Untamo (Kokkola), Roiko Pentti Kalervo (Kokkola). Keski-Pohjanmaalta Tasavallan presidentti ylensi kapteeneiksi Matti Tuomas Nikkilän Kaustiselta ja Markku Juhani Veteläisen Oulaisista. Ritarikuntien kunniamerkkejä myönnettiin yhteensä vajaat 1 400. luokan Vapaudenristin rintatähtineen. Lipposelle ja Aholle korkeimmat kunniamerkit HELSINKI (STT) Tasavallan Presidentti Tarja Halonen on tehnyt puolustusvoimien lippujuhlapäivänä neljä kenraaliylennystä. Prikaatinkenraaliksi ylennetty Jan Laukka siirtyy 1.7. Suomen Leijonan 1. Eversteiksi on ylennetty Suomen Kfor-pataljoonan komentaja Hannu Alén, Viljo Hyvärinen Pääesikunnasta ja Heikki Bergqvist Panssariprikaatista. Kommodoriksi on puolestaan ylennetty Timo Junttila, joka on Suomen sotilasedustaja New Yorkissa Yhdistyneiden Kansakuntien päämajassa. Kersantiksi: Haikola Tommi Kristian (Ylivieska), Härö Kari Olavi (Oulainen), Karppinen Seppo Johannes (Pyhäjoki), Mäkinen Seppo Tapani (Oulainen), Putila Pekka Juhani (Oulainen), Saastamoinen Markku Juhani (Pyhäjärvi), Vierimaa Asko Tapio (Oulainen). Yliluutnantiksi: luutnantti Teijo Olavi Tiitto (HaapajAseV). Se on yleiseen asevelvollisuuteen nojaava alueellinen puolustus. Yhteensä reservissä on ylennetty 1 231 upseeria. Aikaisemmin Laukka on työskennellyt muun muassa Suomen sotilasasiamiehenä Washingtonissa ja valtioneuvoston turvallisuuspäällikkönä. luokan komentajamerkki myönnettiin kontra-amiraali Hans Holmströmille. Kaskealan mukaan joissakin kannanotoissa on myös epäilty, että Suomen puolustusjärjestelmä ei soveltuisi Euroopan unionin tai Naton puitteissa järjestettyyn yhteiseen puolustukseen. Alikersantiksi: Honkala Marko Mikael (Oulainen), Hussa Tapio Samuli (Oulainen), Mäkelä Jouni Tapio (Oulainen), Ojala Mika Veikko Antero (Kalajoki), Salonpää Jukka Markus (Oulainen), Törmälä Jarmo Antero (Oulainen). Hän on syksystä 2002 lähtien toiminut saman sotilasläänin esikuntapäällikkönä. Insinöörieverstiksi: insinöörieverstiluutnantti Heikki Kalevi Karppinen (IlmavE). On syytä kuitenkin muistaa, että kerran alas lasketun alueellisen puolustuksen palauttaminen toimintakykyiseksi voi kestää vuosikymmeniä. Suomen Valkoisen Ruusun komentajamerkin saivat kenraalimajuri Pertti Puonti ja prikaatikenraali Kari Siiki. Muita tunnettuja mitalin saajia ovat laatujohtaja Juhani Anttila Sonerasta sekä kansanedustajat Eero Akaan-Penttilä, Raimo Mähönen ja Tuija Nurmi. Luutnantiksi: Heikkilä Heikki Juhani (Pietarsaari), Järvinen Jyrki Juhani (Evijärvi), Kokkoniemi Jari Juuso Johannes (Kokkola), Kujala Matti-Pekka (Himanka), Laukka Mikko Sakari (Kokkola), Lillqvist Stig-Olof (Pedersöre), Ronkainen Timo Ilmari (Kokkola). Niinistön ohella mitalin saavat muun muassa Stora Enson toimitusjohtaja ja vuorineuvos Jukka Härmälä sekä Sammon konsernijohtaja Björn Wahlroos. Pursimieheksi: Hekkala Markku Ensio (Kokkola). Lisäksi sotilaslääkäri Pentti Kuronen ylennetään lääkintäprikaatinkenraaliksi 1.9.2003 lähtien. – Kansainväliseen sotilasyhteistyöhön osallistuminen ei ole ristiriidassa kansallisen puolustuksemme tavoitteiden kanssa. Everstiksi reservissä ylennettiin Erkki Kauppinen ja kommodoriksi Heikki Aslak Saviranta, molemmat evp-upseereita. Vaativat operaatiot ja harjoitukset vahvistavat Suomen puolustuksen kansainvälistä uskottavuutta ja tukevat monin tavoin omien joukkojemme kehittämistä, Kaskeala linjaa. Suomen leijonan komentajamerkin sai muun muassa Vaasan sotilasläänin komentaja eversti Jorma Jokisalo. Sotilasansiomitali myönnetään puolustusvoimien palveluksessa oleville tunnustuksena erityisestä kunnostautumisesta palveluksessa, neuvokkuudesta, aloitteellisuudesta tai pelottomasta toiminnasta vaaratilanteessa. Historia osoittaa, että poliittisen tilanteen kärjistyminen sotilaalliseksi konfliktiksi saattaa sitä vastoin tapahtua kuukausissa tai peräti viikoissa. Puolustusvoimiin kuulumattomalle henkilölle mitali voidaan myöntää puolustusvoimien hyväksi tehdystä erityisen ansiokkaasta työstä. Suomen Valkoisen Ruusun mitali: lataamotyöntekijä Kari Allan Herronen (Haapajärvi), lataamotyöntekijä Kari Eemeli Nurmenniemi (Pyhäjärvi), lataamotyöntekijä Olavi Antero Santonen (Haapajärvi). Lääkintäeverstiksi: lääkintäeverstiluutnantti Tuomo Tapio Nuuja (PE), lääkintäeverstiluutnantti Ilkka Ahti Mäkitie (IMpaE). Korpraaliksi: Korpela Jouni Juhani (Oulainen), Rautakoski Mikko Johannes (Kalajoki), Satomaa Jani Asser (Alavieska). Ylikersantiksi: Kauppila Jorma Harri Sakari (Reisjärvi), Laulumaa Jaakko Tapio (Oulainen), Leskinen Pelle Pertti Jaakko (Oulainen), Muhonen Kyösti Rainer (Sievi), Ollila Jukka Matti Sakari (Oulainen), Somero Jarmo Johannes (Sievi), Ylikulju Jari Henrik (Merijärvi). Muut ritarikuntien korkeimmat kunniamerkit menivät kenraalikunnalle. Tasavallan presidentti on ylentänyt puolustusvoimissa 4.6.2003: Everstiksi: everstiluutnantti Hannu Jaakko Alén (PE), everstiluutnantti Viljo Pentti Antero Hyvärinen (PE), everstiluutnantti Heikki Tapio Bergqvist (PsPr). Oulun sotilasläänissä Yliluutnantiksi: Äijälä Juha Matti (Reisjärvi). Ylikersantiksi: Hanhisalo Marko Tapani (Kokkola), Hilli Petri Antero (Kokkola), Isohanni Janne Juhani (Kannus), Lamberg Sami Pekka (Kokkola), Nisula Kaj Håkan (Kokkola), Rintala Petri Sakari (Kokkola), Tuomikoski Tommi Antero (Kokkola). luokan komentajamerkin saivat kenraaliluutnantit Olavi Jäppilä ja Ilkka Kylä-Harakka. elokuuta lukien Merivoimien esikunnan operatiivisen osaston apulaisosastopäälliköksi. luokan Vapaudenristin. Konfliktit voivat syntyä nopeasti Kaskealan mukaan Suomen puolustusjärjestelmää, erityisesti yleisen asevelvollisuuden laajuutta, on kyseenalaistettu viittaamalla sotilaallisten uhkakuvien tämän hetken epätodennäköisyyteen. Sotilasmestariksi: Isokoski Esa Matti Kustaa (Ylivieska), Saari Juha Pentti (Oulainen). Suomen Valkoisen Ruusun ansioristi: yliluutnantti Pentti Ilmari Hiltunen (Kälviä), yliluutnantti Heino Otto Niemelä (Oulainen). Hänen mukaansa Suomen turvallisuus on tänään vahvempi kuin koskaan ennen puolustusvoimiemme 85-vuotisen historian aikana. Tasavallan presidentti on ylentänyt Pohjanlahden Merivartiostossa 1.6.2003 yliluutnantiksi luutnantti Jyrki Tapani Lahti, Kokkolan merivartioasema, luutnantti Kaj Johan Evert Liljekvist, Pohjanlahden merivartiosto esikunta, meritoimisto ja luutnantti Martin Stefan Saarinen, Pohjanlahden merivartiosto esikunta, meritoimisto. Insinöörikommodoriksi: insinöörikomentaja Jari Matti Junttila (MerivV). Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali: kersantti Harri Esko Antero Ankkuri (Kokkola), ylikersantti Mauno Kalervo Harju (Haapajärvi), toimistosihteeri Salme Katariina Vehkalahti (Haapajärvi). Kunniamerkkejä keskipohjalaisille Keskipohjanmaan levikkialueella kunniamerkin saivat seuraavat henkilöt: Suomen Valkoisen Ruusun I luokan ritarimerkki: insinöörieverstiluutnantti Hannu Vilho Aukusti Torvi (Haapajärvi). Luutnantiksi: vänrikki Teijo Tapio Nissinen (HaapajAseV). Pääesikunnan kansainvälisen osaston päällikkö Heikki Holma ylennetään kenraalimajuriksi. Kuva: Lehtikuva / Matti Björkman HELSINKI (STT) Eduskunnan puhemies Paavo Lipponen ja entinen pääministeri Esko Aho saivat tämänvuotisen puolustusvoimien lippujuhlan korkeimmat kunniamerkit. Junttila siirtyy 1. Luutnantiksi: Nevala Jani Iisakki (Ylivieska), Tertsunen Jermi Heikki Aleksanteri (Ylivieska). – Turvallisuustilanne lähialueilla onkin kieltämättä vakaampi kuin vuosikausiin. Keskipohjanmaan levikkialueen ylennykset: Teknikkokapteeniksi: teknikkoyliluutnantti Timo Kalervo Kinnunen (HaapajAseV). Puolustusvoimain komentajan mukaan Suomen puolustusratkaisu on selkeä. Alikersantiksi: Ahonen Ismo Petri (Pietarsaari), Ainali Kimmo Juhani (Kokkola), Alahimanka Asko Matias (Himanka), Alakotila Juha Tapani (Toholampi), Annala Lasse Antero (Toholampi), Aspvik Marko Alpo Mattias (Kokkola), Björklund Kenneth Michael (Pietarsaari), Forsell Mikko-Pekka Karl-Erik (Kokkola), Haapaniemi Vesa-Pekka (Kannus), Halla-aho Tony Kristian (Himanka), Hammar KaiJouko (Kokkola). Hän on lisäksi toiminut rauhanturvatehtävissä Lähi-idässä. Luutnantiksi ylennettiin Patrian toimitusjohtaja Jorma Wiitakorpi. Tämän ajatuksen mukaan puolustusjärjestelmä rajoittaisi maamme turvallisuuspoliittista toimintavapautta. Suomen Leijonan ansioristi: luutnantti Ilkka Heikki Ojala (Oulainen). Reservin majuriksi ylennettiin muun muassa lääninvalmiusjohtaja Markku Haranne. Sauli Niinistölle sotilasansiomitali Heikki Holma Pentti Kuronen Jan Laukka Markku Ihantola Kuvat: Lehtikuva/Puolustusvoimat Ex-pääministerit Paavo Lipponen ja Esko Aho. Vaasan ja Oulun sotilaslääneissä on Keskipohjanmaan levikkialueelta ylennetty seuraavat henkilöt: Vaasan sotilasläänissä Yliluutnantiksi: Tolvanen Timo Olli (Toholampi). Sotilasyhteistyö luo turvallisuutta Amiraali Juhani Kaskeala puolustusvoimien lippujuhlapäivänä Puolustusvoimain komentaja amiraali Juhani Kaskeala on myöntänyt puolustusvoimain lippujuhlan päivänä 170 henkilölle sotilasansiomitalin. – Vain näillä keinoin voidaan luoda koko maan kattava puolustus ja ennalta ehkäistä tai torjua maahamme kohdistuvat erilaiset sotilaalliset uhkat. Kapteeneiksi reservissä ylennettiin Elcoteqin toimitusjohtaja Lasse Kurkilahti ja kansanedustaja Jari Leppä, kapteeniluutnantiksi puolestaan Turun hovioikeuden presidentti Antero Palaja. Kenraalimajuri Seppo Räisänen sai 1. Helsingin sotilasläänin esikuntapäällikkö Jan Laukka ylennetään prikaatinkenraaliksi ja sotilasyli-insinööri Markku Ihantola insinööriprikaatinkenraaliksi. Amiraali Kaskeala pohti Suomen puolustuksen tilannetta päiväkäskyssään puolustusvoimien lippujuhlapäivänä keskiviikkona. Keskiviikkona 4.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa www.keskipohjanmaa.net Laskutustiedot: HELSINKI (STT) Suomen turvallisuutta ei vahvisteta eristäytymällä vaan lisäämällä valtioiden välistä yhteistyötä myös sotilaallisesti, arvioi puolustusvoimain komentaja amiraali Juhani Kaskeala. Yliluutnantiksi ylennettiin muun muassa Metson pääjohtaja Tor Bergman, Pohjola-Yhtymän toimitusjohtaja Eero Heliövaara ja säteilyturvakeskuksen pääjohtaja Jukka Laaksonen. lähtien Helsingin sotilasläänin komentajaksi. Suomen Valkoisen Ruusun 1. Vääpeliksi: Hourula Juha Pasi (Pyhäjoki), Mänttäri Jyrki Kalevi (Vihanti). Kuvat: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa/Martti Kainulainen Kuva: Lehtikuva/arkisto/Markku Ulander. – Turvallisuutemme perusta on luotu sekä sotien uhrautuvalla taistelutahdolla että viisaalla politiikalla. Tasavallan Presidentti Tarja Halonen myönsi molemmille 1. Ministeri Enestam reservin kapteeniksi Puolustusvoimain komentaja amiraali Juhani Kaskeala on myöntänyt puolustusvoimien lippujuhlapäivänä 170 henkilölle sotilasansiomitalin. Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali kultaristein: työnjohtaja Seppo Jalmari Ekman (Haapajärvi), varastomestari Reino Juhani Kallunki (Haapajärvi), sairaala-apulainen Sanna Maija Kojola (Pietarsaari), myymälänhoitaja Elmi Esteri Limingoja (Pyhäjoki), sihteeri Vuokko Elina Riistaniemi (Haapajärvi). – Puolustuksemme perusajatuksena tulee aina säilymään, että Suomea puolustavat suomalaiset riippumatta Euroopan turvallisuusjärjestelmän kehityksestä ja sen vaikutuksista omiin linjauksiimme. Kersantiksi: Nyberg Mats Henrik (Kokkola), Salmi Marko Tapani (Kokkola), Tikka Heikki Juhani (Kokkola), Verronen Samuli Johannes (Kokkola). Tunnustuksen saa muun muassa varatuomari Sauli Niinistö. Suomesta on tullut aktiivinen toimija uuden ja yhtenäisen Euroopan rakennustyössä. Suomen Leijonan ritarimerkki: kapteeni Paavo Kalevi Osola (Kokkola). – Näille väitteille ei löydy perusteita, kun tarkastellaan Suomen kansainvälisen puolustusyhteistyön nykyistä laajuutta ja toimivuutta, Kaskeala huomauttaa. Keskipohjanmaan levikkialueella sotilasansiomitali myönnetään toimitusjohtaja Juha Laikarille Oulaisista. Kommodoriksi: komentaja Timo Tapio Junttila (PE). Korpraaliksi: Kalliokoski Ville Johannes (Veteli), Männistö Jussi-Pekka (Kokkola), Pätiälä Jaakko Erkki (Kannus). Kaskeala ja virkahuoneessa mitalin vastaanottaneet Eero Akaan-Penttilä, Markus Anaja, Juhani Anttila, Antti Hynninen, Pauli Leinikki, Raimo Mähönen, Tuija Nurmi, Pentti Sadeniemei, Tapani Vaahtoranta, Ari Valjakka ja Björn Wahlroos
Kun Käyhtyn mukaan hotellien kriittinen käyttöaste on jossain 50-60 prosenttia, Kovanen tyytyy 45 prosenttiin. Kasvihuonekaasujen päästöt kasvavat nopeutuvalla vauhdilla sekä niiden rajoittamiseen sitoutuneissa teollisuusmaissa että siirtymätalousmaissa. A 0.44 0.33 0.44 0,0 0.00 +10.00 Vaahto Group A 0.00 2.45 2.45 2.70 2.45 2.45 2.45 3.00 0,1 0.00 -5.77 -30.00 Vaahto Group K -5.77 2.45 2.45 2.70 2.45 2.45 2.41 2.90 0,1 0.00 0.00 -38.10 Yleiselektroniikka E 3.25 2.91 3.30 0,0 0.25 +1.88 -12.16 NM-ja Pre-lista Amanda Capital -6.25 0.15 0.15 0.16 0.15 0.15 0.14 0.16 10,0 0.00 +6.67 0.00 Basware -1.43 4.15 4.15 4.21 4.15 4.15 3.96 4.80 0,8 0.05 -2.09 -23.45 Biohit B -0.63 1.57 1.48 1.58 1.50 1.57 1.23 1.77 14,5 0.00 0.00 -41.48 Biotie Therapies -11.11 0.48 0.48 0.53 0.48 0.54 0.43 0.99 61,5 0.00 -26.36 Done Solutions 0.13 0.10 0.19 0,0 0.00 -13.33 -13.33 EQ Online +1.41 1.44 1.43 1.47 1.43 1.47 1.36 1.65 17,0 0.00 -2.07 -7.79 Endero 0.00 1.50 1.46 1.55 1.50 1.53 1.00 2.00 0,9 0.00 +7.14 -57.14 Etteplan -1.23 4.00 3.96 4.05 4.00 4.00 2.99 4.40 10,3 0.25 +17.39 -32.50 Iocore 0.00 1.18 1.13 1.24 1.18 1.18 0.95 1.28 0,4 0.00 +7.27 -9.92 Proha 0.00 0.60 0.58 0.61 0.58 0.60 0.44 0.60 20,9 0.00 +20.00 +20.00 QPR Software 0.00 0.27 0.23 0.27 0.23 0.27 0.22 0.49 21,4 0.00 -10.00 -83.64 Satama Interactive -1.85 0.53 0.52 0.54 0.52 0.53 0.42 0.58 4,7 0.00 -3.57 -29.87 Saunalahti Group -2.63 0.37 0.37 0.38 0.37 0.38 0.25 0.40 24,7 0.00 +2.70 +35.71 Solteq +4.65 0.90 0.88 0.91 0.88 0.90 0.61 0.93 97,5 0.00 -7.53 +10.26 Tieto-X +1.25 1.62 1.62 1.65 1.62 1.62 1.60 2.08 0,2 0.12 -6.98 -46.67 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus -0.80 12.35 12.20 12.35 12.35 12.35 10.96 13.50 1,5 -2.73 -21.55 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kilpailun majoitusalalla odotettiin helpottuvan tänä vuonna, mutta toisin on käynyt. Tech k. Saksan kasvihuonekaasujen päästöt laskivat 19 prosenttia, Britannian 13 prosenttia, Suomen 4 prosenttia sekä Ruotsin ja Ranskan 2 prosenttia. Puuhamaa 32.00 30.52 33.10 0,0 2.00 -3.03 -3.03 Turkistuottajat C 0.00 6.35 6.10 6.35 6.35 6.35 5.00 7.30 0,5 0.65 +5.83 -26.16 Turun Arvok. Berg Optimal A -0.24 275.91 -3.12 Y A. Palveluita voisivat olla esimerkiksi uutiset, pankkija postipalvelut, videot ja televisio-ohjelmat. IPCC:n mukaan ne nousevat teollisuusmaiden päästöjen tasolle silti vasta vuoden 2035 paikkeilla. Hän kertoi raportin perustuvan uskoon, että uusia tuotteita pystytään edelleen kehittämään ja kuluttajat alkavat käyttää niitä. Handelsb. Elektroniikan käyttö erilaisissa tuotteissa ja valmistuksessa kasvaa edelleen. Ensk. Finland 0.02 0.02 0.03 0,0 0.00 -33.33 -33.33 Benefon S +2.70 0.38 0.37 0.38 0.36 0.40 0.21 0.78 17,8 0.00 +12.12 -54.88 Efore A -1.63 1.81 1.77 1.81 1.78 1.81 0.94 1.86 14,7 0.00 +8.88 +26.90 Elecster A 5.00 4.81 5.44 0,0 0.25 -3.85 +3.95 Evia 1.50 0.83 1.73 0,0 0.00 +17.19 -37.50 Honkarakenne B +0.29 3.40 3.17 3.40 3.39 3.40 3.00 4.00 0,4 0.00 +5.94 -10.79 Ilkka-yhtymä 1 23.00 22.30 27.40 0,0 2.50 0.00 -16.06 Incap -5.77 0.98 0.98 1.09 0.98 0.98 0.87 1.65 0,4 0.00 -25.71 -61.62 Kasola A 1.26 1.03 1.40 0,0 0.08 +0.80 -21.25 Kekkilä +1.49 6.80 6.60 6.90 6.80 6.80 5.60 6.90 0,2 0.25 +12.61 +17.54 Kesla A 3.60 3.55 5.80 0,0 0.47 -27.27 -28.00 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B 8.00 6.00 8.90 0,0 0.20 +12.68 -20.00 Martela A 11.40 11.10 15.00 0,0 0.25 -7.47 -48.16 Menire +9.09 0.24 0.23 0.24 0.24 0.24 0.21 0.28 1,0 0.00 0.00 -12.00 Neomarkka B 0.00 5.50 4.80 5.60 5.50 5.50 5.40 5.75 0,3 0.08 0.00 -0.72 P-Karjalan Kp A 80.00 80.00 80.10 0,0 5.00 -11.11 Panostaja A 0.52 0.50 0.81 0,0 0.08 +1.96 -30.67 Panostaja B 0.00 0.55 0.52 0.66 0.55 0.55 0.50 0.80 2,0 0.08 +3.77 -25.68 Plandent A 13.00 8.00 13.00 0,0 0.17 +8.33 +85.71 Raisio K +0.89 1.13 1.13 1.15 1.13 1.13 1.12 1.40 1,6 0.02 -6.67 -42.27 S Sääst. +2.05 67.55 -38.70 V SEB Östersjöfond/WWF +1.24 0.98 -20.81 O Sampo Aasia Osake k. 0.00 22.23 +2.67 H Mandatum Nordic IT sf k. -2.03 12.44 -17.25 O Nordea Amerikka k. Euroopassa myös sellun vientinäkymät ovat heikot vahvistuvan euron vuoksi. SET:n toimitusjohtajan Martti Mäenpää arvioi alan henkilöstömäärän pudonneen tämän vuoden aikana jo 2 000–3 000 työntekijällä, eikä häntä hämmästyttäisi lainkaan, jos loppuvuodesta vähennyksiä tulisi lisää. -1.40 34.89 -19.69 O Nordea Itä-Eur..fi k. Euroopan unionin osuus oli 24,2 prosenttia, Venäjän 17,4 prosenttia, Japanin 8,5 prosenttia ja Kanadan 3,3 prosenttia. Neljäs digiverkko matkaviestimille Antti Autio HELSINKI (STT) Elektroniikka-alan taantumasta tulee Suomessa useamman vuoden mittainen. 50 k. +1.99 3.03 -29.78 O SEB Lux Eq. – Täytyy jaksaa investoida muutama vuosi, vaikka suhdanteet ovat heikot, hän tiivisti. Itä-Euroopan siirtymätalouksien päästöt jäävät vuonna 2010 vielä 14,2 prosenttia alle vuoden 1990 tason, mutta ylittävät vuonna 2020 sen jo 5,1 prosentilla. k. A -0.38 101.73 -2.61 O OP-Medical A -0.33 66.56 -23.27 O OP-Metsä A +1.12 36.00 -29.78 O OP-Pirkka A -0.19 42.52 -17.01 Y OP-Spektri A +0.02 62.64 -17.99 Y OP-Teknologia A -0.99 20.97 -30.49 O OP-t. Samalla julkistettiin kolmen Partners-ketjun, johon Hotelli Kokkola kuuluu, hotellin liittyminen Best Westernketjuun. -0.19 5.30 -30.04 O Handelsb. Kokeiluvaiheen jälkeen ministeriö julistaisi verkkoluvan haettavaksi. -0.77 586.67 -36.48 O Nordea Korko Plus k. Kuva: Clas-Olav Slotte Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Kehittyneiden teollisuusmaiden kasvihuonekaasujen päästöt kasvavat tällä vuosikymmenellä yli 17 prosenttia päästöjen rajoittamiseksi tehdyistä päätöksistä huolimatta, kertoi YK:n Kansainvälinen ilmastopaneeli IPCC tiistaina julkistetussa raportissa. North Am. Aggr. Berg Optimal B -0.24 373.28 -3.11 Y Aktia Capital B -0.45 67.03 -11.49 O Aktia Euro B -0.22 13.87 -27.72 O Aktia G. Sillä selitettiin myös Nokian alamäkeä. -0.41 603.48 -12.41 O Nordea Foresta k. +1.88 1.46 -21.51 O SEB Lux Eq. Päästöjen kasvu nopeutuu selvästi Eniten kasvihuonekaasujen päästöjä kasvattaa IPCC:n selvityksen mukaan liikenteen päästöjen lisääntyminen. Hienonen uskoi, että viiden kuluttua muun muassa nanotekniikka voi olla kova sana alalla. +2.38 0.86 0.85 0.86 0.85 0.87 0.84 1.14 147,5 0.02 -8.70 -42.47 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -3.57 13.50 13.50 14.35 13.50 14.00 13.80 16.89 20,2 1.50 -6.04 -17.65 Tulikivi A 0.00 17.76 17.76 18.00 17.76 17.76 17.49 21.50 0,1 1.05 +0.34 -6.08 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp 6.90 6.11 7.50 0,0 0.25 -8.00 -12.10 Comptel 0.00 0.89 0.88 0.90 0.88 0.91 0.69 1.27 13,7 0.00 -7.29 -55.50 Eimo -2.11 0.93 0.93 0.94 0.92 0.93 0.87 1.12 14,7 0.04 -2.06 -30.15 Elcoteq Network A -4.88 9.95 9.97 10.04 9.76 10.72 10.30 14.00 1204,5 0.40 -20.09 +46.29 Elektrobit Group 0.00 0.33 0.33 0.34 0.33 0.34 0.28 0.37 45,1 0.00 -8.33 -8.33 Elisa A +0.44 6.92 6.80 6.93 6.80 6.93 4.83 7.00 184,3 0.00 +1.47 -18.07 Evox Rifa Group -16.67 0.05 0.05 0.06 0.05 0.05 0.04 0.06 10,0 0.00 0.00 -45.45 F-Secure +1.43 0.71 0.71 0.72 0.70 0.71 0.65 0.89 23,8 0.00 -2.78 -15.66 Instrumentarium -0.24 33.50 33.45 33.65 33.45 33.60 32.20 38.40 269,9 4.70 -0.65 +23.00 Nokia -1.22 15.38 15.36 15.38 15.12 15.41 11.44 16.16 24178,6 0.28 +6.72 +1.76 Okmetic 2.22 1.45 2.57 0,0 0.00 +7.77 -55.51 PKC Group +1.85 11.00 10.90 11.35 10.70 11.00 6.75 10.90 5,8 0.45 0.00 +52.11 PMJ automec -3.03 0.32 0.31 0.32 0.31 0.32 0.23 0.40 12,0 0.00 +37.50 -41.07 Perlos 0.00 4.45 4.40 4.45 4.40 4.45 3.17 6.60 29,6 0.22 -1.77 -37.32 SSH Comm. +2.34 0.70 -24.65 O SEB Lux Asia ex Japan +3.41 2.49 -31.56 O SEB Lux CS Baltic sc +0.64 1.26 -9.99 O SEB Lux Eq. +0.16 545.27 -19.55 Y Sampo Likvidi k. -0.40 17.73 -29.32 O Nordea Euro Korko k. Paperija sellumarkkinoiden kehitystä seuraavan FOEXin laskelmien mukaan pohjoisen pitkäkuituisen havusellun hinta laski viime viikolla edellistä viikosta 2,43 euroa 471,12 euroon tonnilta. +0.19 117.58 +6.82 K Nordea Euro Obl. Yhdysvaltain osuus teollisuusmaiden päästöistä oli tuolloin 36,1 prosenttia ja Australian 2,1 prosenttia. Suomen osaksi kuviossa jäisi näin keskittyminen huippuosaamista vaativiin tuotteisiin sekä tutkimukseen ja tuotekehittelyyn. Medical +1.78 2.29 -25.96 O SEB Lux f. -1.02 4.19 -22.46 O Nordea Biotekniikka k. Suomessa on digitaalisessa televisiotoiminnassa kolme lähetysverkkoa. Laskua tuli 19 senttiä tai 1,2 prosenttia. Erityisesti pohjoisen pitkäkuituisen havusellun hinnan arvellaan pysyttelevän heikoilla kantimilla. Päästöjen rajoittamiseen ovat sitoutuneet vain teollisuusmaat. -1.46 4.05 -26.44 O Mandatum Omega k. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.6.2003 Talous 9 Pankit ja rahoitus CapMan B -2.19 1.34 1.34 1.35 1.34 1.36 1.33 1.70 3,7 0.10 -6.80 -38.01 Nordea AB FDR -2.09 4.22 4.22 4.30 4.21 4.30 3.60 4.80 154,5 0.23 -7.31 -29.92 OKO A -0.07 13.49 13.46 13.50 13.45 13.49 12.94 15.80 0,4 0.75 0.00 -21.51 Sampo A +1.23 6.61 6.61 6.62 6.53 6.63 5.05 7.58 917,4 0.35 +0.77 -23.18 Yritysp. Elektroniikan sopimusvalmistus on esimerkki alasta, jossa massatuotanto on jo suurimmaksi osaksi siirtynyt pois Suomesta, raportin laatinut VTT:n erikoistutkija Risto Hienonen kertoi. euroa Indeksi 5657.41 -0.72 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Orion-yhtymä A -4.11 14.00 13.58 14.60 14.00 14.50 13.27 21.60 2,4 0.93 -6.41 -43.74 Orion-yhtymä B -3.29 13.54 13.53 13.78 13.54 14.00 13.01 21.55 30,8 0.93 -10.54 -46.36 Uponor -2.58 18.90 18.80 18.97 18.40 19.00 16.80 19.72 7,4 1.50 +7.78 -10.06 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 0.00 22.00 20.90 22.50 22.00 22.03 17.00 22.00 1,4 0.25 +10.00 +10.00 Alma Media 2 +1.32 23.00 21.12 23.20 22.80 23.00 17.00 22.70 97,3 0.25 +19.47 +8.10 Ilkka-yhtymä 2 22.00 21.30 25.90 0,0 2.50 -2.78 -14.73 Janton 0.00 11.00 10.81 11.00 11.00 11.18 9.60 11.60 1,8 1.50 +14.58 +15.67 Keskisuomalainen A 38.20 38.10 52.00 0,0 4.10 -26.54 -3.90 SanomaWSOY A +0.51 9.80 9.72 10.50 9.80 10.01 9.00 10.98 0,4 0.40 -3.47 -18.75 SanomaWSOY B -0.21 9.50 9.46 9.52 9.44 9.70 7.75 9.60 31,7 0.40 +3.48 -19.73 Talentum 0.00 3.70 3.60 3.80 3.70 3.70 2.70 3.70 0,4 0.20 +5.71 -35.09 Muu teollisuus Amer-yhtymä -0.80 27.25 27.20 27.45 27.12 27.50 26.41 36.00 31,6 1.40 +1.74 -24.53 Exel 6.10 5.50 6.90 0,0 0.20 -4.98 -32.22 Hackman +0.67 22.50 22.40 22.90 22.50 22.70 17.10 22.35 2,2 0.60 +17.32 +9.02 Kyro -0.82 6.05 6.10 6.15 6.05 6.10 5.50 6.77 5,3 0.15 0.00 -7.58 Leo Longlife A -1.92 5.10 5.11 5.20 5.10 5.10 4.51 5.55 0,3 0.30 +6.12 +23.81 Marimekko -0.31 6.33 6.35 6.40 6.33 6.50 4.33 6.55 5,4 0.85 +16.09 +79.72 Metsä Tissue 12.30 9.51 12.37 0,0 0.00 0.00 +17.14 Nokian Renkaat -0.60 41.75 41.50 41.90 41.50 42.35 32.98 43.01 17,9 1.11 +12.75 +18.31 Rapala VMC +2.72 4.15 4.00 4.53 4.15 4.15 3.71 5.25 150,1 0.05 -3.81 +12.22 Suominen Yhtymä 6.15 5.35 6.99 0,0 0.70 -1.60 +16.04 Tamfelt Etu -2.73 10.70 10.66 11.00 10.66 10.71 10.45 14.25 1,6 1.90 +4.27 -21.43 Tamfelt Kanta 11.20 11.00 14.47 0,0 1.86 -8.20 -13.85 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 0.89 0.65 1.00 0,0 0.00 +20.27 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Teollisuusmaiden kasvihuonekaasujen yhteenlasketut päästöt jäivät vuonna 2000 hieman eli 3 prosenttia pienemmiksi kuin vuonna 1990. +0.11 873.72 -10.37 Y Sampo Komp. +0.01 195.56 -8.45 Y Sampo Globaali yhd. -1.06 78.25 -23.04 O Nordea Nordia k. A -0.04 25.94 -4.70 Y OP-t. Vuonna 2010 ne ylittävät vuoden 1990 tason 16,9 prosentilla ja vuonna 2020 jo 27,7 prosentilla, ilmenee IPCC:n tutkimuksesta. +0.01 114.58 +2.96 L Nordea Euro Midi Korko k. B -0.45 4.40 4.40 4.44 4.40 4.40 4.37 5.49 2,7 0.50 -3.28 -5.96 Ramirent -0.36 13.95 13.80 14.00 13.95 13.95 12.89 14.94 0,5 0.50 +3.32 -12.50 Tietoenator -0.14 14.40 14.21 14.49 14.10 14.48 11.59 15.35 385,7 0.50 -3.22 -44.54 YIT-Yhtymä -0.18 16.57 16.30 16.60 16.57 16.57 14.25 17.60 1,8 0.90 +2.85 -12.63 Metalliteollisuus Componenta 2.05 1.45 2.19 0,0 0.10 -6.39 -12.77 Fiskars A +1.97 7.75 7.60 7.96 7.74 7.75 7.25 8.85 0,6 0.70 -6.40 -16.02 Fiskars K 8.30 7.47 9.30 0,0 0.68 -2.35 -7.78 KCI Konecranes -1.23 19.31 19.31 19.50 19.02 19.60 17.20 25.00 35,8 0.95 +4.38 -44.14 Kone B +0.35 31.50 31.30 31.50 31.25 31.60 26.80 32.25 42,3 1.50 +1.42 -1.91 Metso -3.71 8.04 8.04 8.14 8.02 8.38 8.02 11.27 1216,5 0.60 -4.90 -44.33 Nordic Aluminium 6.00 6.00 6.90 0,0 0.60 -7.55 -16.67 Outokumpu +1.76 7.50 7.50 7.52 7.32 7.55 6.92 9.60 653,3 0.40 +2.36 -37.38 Ponsse 1 -0.80 9.92 9.86 9.92 9.92 10.00 9.95 11.35 1,5 0.65 -0.50 -5.66 Rautaruukki K -2.00 3.92 3.91 3.97 3.92 3.99 3.05 4.10 179,1 0.00 +3.63 -17.86 Raute A 0.00 7.50 7.30 7.85 7.50 7.60 6.20 8.80 0,6 0.50 +11.94 -17.58 Rocla 5.50 5.50 7.00 0,0 0.15 -9.84 -21.43 Wärtsilä A -1.81 10.85 10.85 10.90 10.85 11.05 10.00 13.55 0,6 1.75 +0.55 -37.22 Wärtsilä B -0.74 10.77 10.75 10.89 10.75 10.95 9.20 12.70 16,0 1.75 +1.97 -37.28 Metsäteollisuus M-real A 7.25 6.20 8.47 0,0 0.60 +4.32 -22.87 M-real B +1.89 7.00 6.90 7.00 6.90 7.00 6.31 8.70 334,2 0.60 -3.38 -29.75 Stora Enso A 9.40 8.25 10.90 0,0 0.45 -3.09 -39.16 Stora Enso R +0.21 9.34 9.35 9.40 9.23 9.40 8.45 11.07 2016,0 0.45 -4.80 -40.26 Stromsdal B 2.75 2.70 3.70 0,0 0.10 -11.29 +6.18 UPM-Kymmene +1.63 12.45 12.36 12.47 12.18 12.51 11.56 16.70 3701,1 1.50 -7.20 -41.39 Monialateollisuus Aspo +0.57 8.80 8.80 9.22 8.80 8.80 8.70 11.00 1,2 0.98 +0.57 +15.13 Energia Espoon Sähkö 26.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -16.13 Fortum -0.45 6.57 6.52 6.58 6.53 6.65 5.77 6.67 913,9 0.31 +1.85 +10.00 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A -3.36 6.91 6.94 7.10 6.91 7.00 7.00 8.35 0,4 0.42 -8.92 -10.51 Chips A 15.45 14.50 16.50 0,0 0.66 -3.44 +3.00 Chips B +3.65 15.60 15.20 15.50 15.54 15.60 14.00 15.99 0,3 0.66 -2.27 +3.58 HK Ruokatalo A -0.37 5.43 5.35 5.43 5.43 5.43 5.16 6.29 0,5 0.27 +0.93 -4.39 Huhtamäki 0.00 9.20 9.22 9.34 9.10 9.20 8.00 9.80 36,1 0.38 -3.66 -23.57 Lännen Tehtaat +1.08 8.40 8.32 8.89 8.40 8.40 8.20 9.90 0,2 0.30 +0.12 -19.32 Olvi A 0.00 10.40 10.36 10.40 10.40 10.41 10.00 11.46 3,0 1.25 -1.70 -10.54 Raisio vaihto-os. Päästöjen rajoittamiseen sitoutuneiden 41 teollisuusmaan kokonaispäästöt kasvavat selvityksen mukaan vuoteen 2010 mennessä 10,2 prosenttia ja vuoteen 2020 mennessä 22,8 prosenttia. Eurooppalaisilla selluntuottajilla ennustetaan olevan edessään kovat ajat, jos hintataso halutaan pitää vakaana lähikuukausina. +0.53 434.39 -26.82 O Sampo Korko k. -0.09 221.07 -9.61 Y ODIN Finland +0.07 180.64 -10.21 O ODIN Norden -2.13 49.26 -23.18 O ODIN Norge -1.78 69.55 -28.25 O ODIN Offshore -2.78 6.29 -30.73 O ODIN Sverige -0.74 57.99 -12.68 O OP-Delta A -0.36 74.77 -14.33 O OP-Euro A 0.00 19.17 +2.95 L OP-Euro B 0.00 18.40 +2.98 L OP-Euro Osake A 0.00 11.67 -30.12 O OP-Euro k. A +0.08 23.87 +11.71 P OP-Euro-obl. 0.16 0.13 0.19 0,0 0.00 0.00 +6.67 Suomen Helasto 0.00 0.52 0.51 0.52 0.52 0.52 0.49 0.63 3,0 0.05 +4.00 -20.00 Suomen Spar A 38.50 38.50 38.50 0,0 1.60 +28.33 Suomen Spar K 38.50 35.00 38.50 0,0 1.60 +28.33 Tervak. – Meille on tärkeätä kansainvälisyys ja ketjun globaali varausjärjestelmä sekä kanta-asiakastuotteet, sanoo Wiklöfs Hotel Services Oy:n toimitusjohtaja Timo Kovanen. Sen sijaan aikakauslehtien valmistukseen käytettävän LWC-paperin hinta on noussut edellisestä viikosta 1,39 euroa ja maksoi viime viikolla 702,38 euroa tonnilta. B -0.22 17.93 -27.72 O Aktia Likvida 0.00 21.27 +2.95 L Aktia Medica B -0.39 60.64 -24.02 O Aktia Secura B -0.17 35.80 -9.54 Y Carnegie Aksje Norge +0.16 248.03 -32.15 O FIM Forte -0.91 81.23 -8.10 Y FIM Russia -0.38 26.10 +21.30 O Handelsb. +0.06 230.90 +10.04 P Sampo Suomi Osake k. 2 +2.11 0.68 -30.71 O SEB Lux Eq. Valmistus pyrkii lähemmäksi markkinoita. Tiistaina julkaistun Sähkö-, elektroniikkaja tietoteollisuuden liiton SET:n raportin mukaan ala saavuttaa vuoden 2001 huipputuotannon nopeamman vaihtoehdon mukaan vuoden vaihteessa 2005–2006 ja hitaamman vaihtoehdon mukaan vasta vuonna 2008. -1.08 5.48 -14.66 O Nordea Nordic SC k. Sopimuksen mukaan teollisuusmaiden pitäisi vuosiin 2008–2012 mennessä vähentää kasvihuonekaasujen päästöjä 5 prosenttia. Markets f. Sellun hinta laskussa HELSINKI (STT) Neljäs digitaalinen televisioverkko pitää varata matkaviestimillä vastaanotettaville palveluille, esittää liikenneja viestintäministeriön työryhmä. G. Eurokorko A +0.01 1976.37 +3.11 L Handelsb. SKOP A 0.01 0.01 0.03 0,0 0.00 0.00 0.00 Ålandsbanken A +5.88 18.00 17.00 18.00 18.00 18.00 15.50 18.10 0,1 1.00 0.00 +0.89 Ålandsbanken B +2.73 16.95 16.60 16.95 16.60 16.95 14.20 16.70 3,5 1.00 +11.49 +3.19 Vakuutus Pohjola-yhtymä +0.36 14.00 14.00 14.07 13.85 14.13 12.00 17.60 52,9 2.00 +0.36 -23.85 Sijoitus Citycon +1.90 1.07 1.05 1.08 1.05 1.07 1.01 1.16 139,0 0.09 -1.87 0.00 Interavanti 2.51 2.15 2.52 0,0 0.05 +2.45 +11.56 Julius Tallberg B 5.00 4.95 5.70 0,0 0.26 0.00 -6.54 Norvestia +0.39 12.90 12.76 12.90 12.90 12.90 12.50 15.00 0,2 1.40 +0.78 -7.89 Polar Kiinteistöt +1.64 0.62 0.61 0.62 0.61 0.62 0.50 0.62 66,0 0.00 +3.39 +41.86 Sponda -0.40 5.00 4.96 5.00 4.96 5.00 4.49 5.74 2,6 0.90 +8.66 -21.56 Technopolis 0.00 2.80 2.80 2.83 2.80 2.81 2.67 3.12 10,8 0.25 +2.19 0.00 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 16.00 15.20 17.00 0,0 0.90 -5.88 +3.09 Birka Line B 0.00 14.50 14.50 15.00 14.50 14.50 14.01 16.00 0,4 0.90 -9.38 -3.33 Finnair +3.77 3.58 3.53 3.60 3.49 3.58 3.22 4.00 133,8 0.15 -3.36 -30.72 Finnlines -0.50 20.00 19.80 20.09 19.80 20.00 17.40 21.00 2,4 1.50 +1.82 -26.91 Viking Line -0.53 18.80 17.90 18.50 18.80 18.80 17.53 24.00 0,1 1.35 -0.26 -19.57 Kauppa Beltton-Yhtiöt 0.00 8.00 7.84 8.00 8.00 8.00 6.00 9.20 0,6 0.34 -3.03 +34.45 Kesko A 0.00 16.80 16.70 16.85 16.75 16.80 16.00 18.55 2,2 1.00 +1.20 +6.33 Kesko B -2.82 10.01 10.02 10.20 10.00 10.40 9.36 12.24 73,1 1.00 +1.58 -10.20 Stockmann A 0.00 15.00 14.80 15.15 15.00 15.00 12.80 15.37 10,2 0.90 +4.82 +8.70 Stockmann B -1.87 14.72 14.72 14.89 14.72 14.98 12.95 15.15 14,8 0.90 +3.59 +11.11 Tamro -3.53 4.10 4.10 4.20 4.10 4.10 3.77 4.43 0,6 0.13 +11.84 +17.73 Muut palvelut Aldata Solution -0.76 1.30 1.28 1.32 1.30 1.32 0.88 1.34 45,8 0.00 +9.17 -32.82 Jaakko Pöyry 0.00 15.00 14.50 15.19 15.00 15.19 13.75 15.00 4,1 0.60 +4.90 -16.67 Lassila&Tikanoja +0.56 17.90 17.71 18.00 17.77 18.00 15.10 18.00 52,2 0.75 +1.71 -11.00 Novo Group +1.30 2.34 2.33 2.35 2.31 2.35 2.10 2.51 3,3 0.12 +0.43 -42.96 Rak. Osake k. Suomi tunnetaan turvallisena maana ja osa ulkomaille aikoneista suomalaisista matkailee ja yöpyy tänä kesänä kotimaassa. Mäenpään mukaan massatuotannon siirtyminen Itä-Eurooppaan ja Kiinaan jatkuu. Suurimman kasvihuonekaasujen tuottajan Yhdysvaltain osuus yksinään on yli 20 prosenttia. Yhdysvallat ja Australia ovat jättäytyneet pois Kioton sopimuksesta. +0.02 22.14 +2.24 H Mandatum Suomi k. -0.33 476.70 -25.70 O Mandatum Neutral k. +0.43 260.99 +11.88 P Nordea Optima Plus k. A -0.01 89.49 -23.24 O OP-Euro-obl. +2.86 1.62 -23.15 O SEB N.Am. Nokialla varsinaisen pörssipäivän viimeiset kaupat tilastoitiin 15,38 euroon. k. yhd. Yhdysvaltain päästöt kasvoivat 14 prosenttia Kaksi kolmasosaa kehittyneiden teollisuusmaiden kasvihuonekaasujen päästöjen lisäyksestä syntyi niissä kahdessa maassa, jotka irrottautuivat Kioton sopimuksesta. Kolme niistä on liittynyt Best Westernmarkkinointiketjuun.. +0.39 5.43 +11.60 P Nordea Euroland k. – Helsingissä pudotusta on hotellien käyttöasteissa useita prosentteja, sanoo Best Western Finlandin toimitusjohtaja Heimo Käyhty. Kun ala lähtee maailmanlaajuisesti jälleen nousuun, suomalaiset yritykset ovat hyvissä asemissa, Mäenpää arvioi. Vaihtoa kertyi runsaat 420 miljoonaa euroa. Nousua kirjattiin myös Sammolle, jonka konttorit pysyivät kiinni työntekijöiden vastalauseena henkilöstövähennyksille. +0.53 12.34 -10.87 O Mandatum Eur. +1.71 18.98 -21.92 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.20 L SEB Lux Eastern Eur. 25 k. Europaf. +2.00 1.32 -31.03 O SEB Lux Eq. +0.10 957.92 -1.00 Y Sampo Komp. +0.19 13.46 -29.67 O Sampo Eur. k. Lainalle ei ole asetettu vakuutta www.handelsbanken.fi Handelsbanken Oikea pankki Johtavat teollisuusmaat pahimpia saastuttajia. Käyhty vieraili tiistaina Hotelli Kokkolan virallisissa avajaisissa. 0.00 202.22 +2.99 L Sampo Kultapossu k. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Kioton sopimuksen voimaantulon edellytyksenä on, että 55 maata, jotka edustavat vähintään 55 prosenttia teollisuusmaiden hiilidioksidipäästöistä vuonna 1990 ratifioi sen. Kysymyksenä on, kuinka suuri osa tulevaisuuden tuotannosta jää Suomeen ja kuinka paljon siirtyy halvemman kustannustason maihin. Hallitusohjelma yltää hänen mukaansa vain puoleen valtion tiedeja teknologianeuvoston esittämästä 5 prosentin reaalikasvusta. Metsäyhtiöistä eniten kallistui M-Real. Med. Kehitysmaiden kasvihuonekaasujen päästöt kasvoivat 1990-luvulla 8,3 prosenttia. k. Elektroniikka-alan taantumasta pitkä Vuoden 2001 huipputuotanto saavutetaan aikaisintaan 2005 – 2006 Handelsbanken Osakeindeksiobligaato Suomi Top 6 Merkintäaika: 22.5.-12.6.2003 Sijoita hallitusti Handelsbankenin uusi osakeindeksiobligaatio yhdistää johtavien suomalaisten pörssiyritysten kurssinousujen mahdollisuudet ja korkomarkkinoiden vakauden. Laskussa jatkoi Elcoteq, jonka hinnasta suli nyt noin 0,5 prosenttia ja osake päätyi 9,95 euroon. Lähteekö kasvu liikkeelle 2004, emme tiedä, Mäenpää sanoi. – Meille riittää 20 prosenttia Kokkolan 50 000 hotellihuonevuorokaudesta. – Tutkimus osoittaa, että suomalaisen elektroniikkateollisuudella on vahva kilpailukyky, hän sanoi. Hitaammassa vaihtoehdossa kasvu alkaa vasta 2005–2006. Se ei juuri väräyttänyt osakkeen arvoa, ja viimeiset kaupat tehtiin 71 sentillä. Valtaosa eli yli neljä viidesosaa päästöistä on hiilidioksidia. Päästöjen kasvu nopeutuu selvästi viime vuosikymmenestä. -0.92 1.07 -6.85 O SEB Lux Em. C/R +2.26 0.50 -33.95 O SEB Lux f. Sopimus astuu voimaan, mikäli Venäjä ratifioi sopimuksen. Eur. +0.01 199.81 +2.98 L Nordea Maailma k. Espanjan kasvihuonekaasujen päästöt lisääntyivät 35 prosenttia, Kanadan 20 prosenttia ja Australian 18 prosenttia. -0.67 129.55 -19.64 O Nordea Obl..fi k. -0.10 305.26 -27.79 O Nordea IT k. Euroopassa osakkeiden hinnat nousivat iltapäivällä korkeimmilleen noin puoleentoista vuoteen, mutta ranskalaisen Alcatelin ilmoitus laskea liikkeeseen suuri vaihtovelkakirjalaina muutti suuntaa monissa pörsseissä. Eniten päästöt vähenivät 1990-luvulla siirtymätalouksissa. Siinä on yli 4 000 hotellia yli 80 maassa. +0.13 1037.77 -4.58 O Nordea Japani k. Kilpailu kova majoitusalalla Hotelli Kokkola valitsi ketjunsa ToimitusjohtajaTimo Kovanen johtaa Partnershotteliketjua, johon kuuluu neljä hotellia. +0.01 139.16 -23.03 Y Sampo Komp. -0.28 137.60 -18.77 O HEX 3.6.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 380,1 milj. Ethical Eur. Hän painotti, että tässä tilanteessa olisi tärkeää kasvattaa tutkimuksen ja tuotekehityksen julkista tukea. Japan +2.72 0.38 -38.60 O SEB Lux Eq. +0.01 21.05 +2.83 L Sampo Obl. Osake -0.65 1.54 -14.84 O Mandatum BioTech+ k. -1.02 87.54 -26.08 O Mandatum MediLife k. Siirtymätalouksien kasvihuonekaasujen päästöt supistuivat 1990-luvulla 33,6 prosenttia sosialistisen järjestelmän romahtamisen jälkeen. Sen hinta voi laskea jopa alle 442,47 euroon tonnilta. Merkinnän voi tehdä Handelsbankenin konttoreissa, joista löytyvät myös lainan markkinointiesite, yksityiskohtaiset lainaehdot sekä listalleottoesite. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. 1 +2.12 2.03 -33.34 O SEB Lux Eq. Best Western-ketju on maailman laajin hotelliketju. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. f. Konsepti ratkaisee ja meidän yhtälömme toimii, jos saamme 10 000 huonevuorokautta vuodessa. -0.44 13.72 -30.39 O Nordea Medica Life Sc. Terroristiuhka on väistymässä, mutta uusi pelonaihe on sars-epidemia, joka on vähentänyt Suomessa eniten liikematkailua. Pörssin yleistä hintakehitystä kuvaava Hex-indeksi painui 5 657,41 pisteeseen, mikä oli 0,7 prosenttia maanantain päätöstä alempana. +0.11 10.09 -40.55 O Nordea Kaukoitä.fi k. Korko k. Wireless +1.65 0.12 -32.79 O SEB Lux G. Päästöjen pienentymisen ansiosta teollisuusmaiden ryhmä onnistui 1990-luvulla saavuttamaan tavoitteena olleen päästörajoituksen. Sellun osalta vallitsee nyt ostajan markkinat. Security -2.74 0.71 0.71 0.73 0.71 0.71 0.61 0.89 2,4 0.00 -3.95 -58.29 Scanfil -1.42 2.78 2.78 2.82 2.78 2.82 2.50 3.80 7,7 0.09 -7.54 -37.33 Stonesoft -4.76 0.40 0.40 0.41 0.40 0.40 0.35 0.70 10,5 0.00 -6.67 -57.14 Sysopen -0.34 2.95 2.95 3.10 2.95 3.00 2.88 3.73 1,9 0.38 -10.30 -27.27 TJ Group 0.00 0.13 0.13 0.14 0.13 0.14 0.12 0.17 3,4 0.00 0.00 -18.75 Tecnomen -2.17 0.45 0.45 0.46 0.45 0.45 0.40 0.54 30,4 0.00 +4.55 -57.01 Tekla 1.46 0.98 1.69 0,0 0.00 +6.57 -63.41 Teleste 0.00 3.00 2.97 3.03 3.00 3.00 2.40 3.08 4,5 0.08 +7.91 -28.74 TeliaSonera AB -1.17 3.39 3.39 3.41 3.38 3.46 2.57 3.77 487,6 0.04 +10.65 Vacon -0.22 8.98 8.83 9.00 8.81 8.98 6.70 9.20 0,7 0.17 +5.26 -17.43 Vaisala A 0.00 16.80 16.76 17.10 16.80 17.00 16.80 22.90 3,1 0.55 -3.45 -36.60 Yomi +4.61 2.95 2.82 2.95 2.95 2.95 2.05 3.25 0,1 0.04 -0.70 -31.22 Kemianteollisuus Kemira +1.34 6.79 6.76 6.79 6.67 6.79 5.80 7.09 32,1 0.30 0.00 -19.28 Hex-yleisindeksi pistettä 4600 4800 5000 5200 5400 5600 5800 huhti touko 5657.41 ?0.7% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 huhti touko Euron arvo dollareina 1.05 1.10 1.15 1.20 huhti touko 1.1702 ?0.3% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 9.35 huhti touko 9.1172 ?0.1% Australia, dollari 1.77300 Hongkong, dollari 9.12340 Intia, rupia 54.82800 Islanti, kruunu 85.20000 Iso-Britannia, punta 0.71890 Japani, jeni 139.55000 Kanada, dollari 1.60900 Kuwait, dinaari 0.35010 Kypros, punta 0.58630 Latvia, lati 0.65710 Liettua, liti 3.45100 Malta, liira 0.42482 Marokko, dirham 10.89432 Norja, kruunu 8.02780 Puola, zloty 4.41540 Ruotsi, kruunu 9.11720 Saudi-Arabia, rial 4.38870 Singapore, dollari 2.02160 Slovakia, koruna 41.15100 Sveitsi, frangi 1.53610 Tanska, kruunu 7.42440 Thaimaa, baht 48.71000 Tsekki, koruna 31.27000 Tunisia, dinaari 1.47469 USA, dollari 1.17020 Unkari, forintti 254.52000 Venäjä, rupla 35.97000 Viro, kruunu 15.58800 1kk 3kk 6kk 12kk 2.319 2.235 2.179 2.122 -0.033 -0.023 -0.021 -0.029 Raakaöljy, USD/barreli 30.52 +20.13 Kulta, USD/unssi 365.70 +7.05 Hopea, USD/unssi 4.51 -5.05 Kupari, c/naula 78.60 +9.81 Kahvi, USD/tonni 695.00 -9.65 Menire +9,1 Ålandsbanken A +5,9 Solteq +4,6 Yomi +4,6 Finnair +3,8 Chips B +3,6 Evox Rifa Group -16,7 Biotie Therapies -11,1 Amanda Capital -6,3 Incap -5,8 Vaahto Group K -5,8 Elcoteq Network A -4,9 Nokia 368,8 UPM-Kymmene 45,9 Stora Enso R 18,8 Elcoteq Network A 12,2 Metso 10,1 Instrumentarium 9,0 Sampo A 6,1 Fortum 6,0 Tietoenator 5,5 Outokumpu 4,8 M-real B 2,3 Alma Media 2 2,2 Peruskorko 3,25 OP-prime 2,90 Sampo-prime 2,90 Nordea-prime 2,85 Aktia-prime 2,75 POP-prime 2,90 SP-prime 2,90 Ålandsbanken 2,80 Handelsbanken 2,75 EKP:n repo 2,50 EKP:n anto 3,50 EKP:n otto 1,50 New York, Dow Jones IA 8938.42 +0.46 New York, Nasdaq 1600.73 +0.63 Tokio, Nikkei 225 8564.49 +0.20 Hong Kong, HS 9662.80 +0.26 Lontoo, FTSE 100 4115.70 -0.33 Frankfurt, DAX 3038.60 -0.85 Pariisi, CAC 40 3039.41 -0.29 Tukholma, SAX 153.72 -1.03 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Vuosien 2003–2008 kehitysnäkymiä luotaavassa raportissa arvioidaan, että kun taantuma on ohi, alan kasvu palaa lähes yhtä jyrkäksi kuin 1990-luvulla. Venäjän päästöt supistuivat 38 prosenttia. Paljon vaihdetuista yhtiöistä UPMKymmene ja Stora Enso kulkivat vastavirtaan ja jatkoivat nousussa. Kasvihuonekaasujen päästöt kasvavat HELSINKI (STT) Sellun hinta laskee edelleen. k. Eurom. +1.87 1.31 -29.28 O SEB Internetfond +2.28 0.45 +3.46 O SEB Inv. Se nousi 1,9 prosenttia tasan 7 euroon. Metaanin osuus päästöistä on noin 10 prosenttia ja typpidioksidin 6 prosenttia. g. -2.83 509.95 -19.66 O Nordea Eur..fi k. Loma-ja vapaa-ajanmatkailussa tilanne on suomalaisittain toinen. F-Secure kertoi toimittavansa tietoturvaa Ruotsin kolmanneksi suurimmalle teleyhtiölle. Concept Biotech. +0.05 1013.77 Y Nordea Korko.fi k. Painorajoitetun portfolioindeksin lasku jäi 0,2 prosenttiin. – Vapaa-ajan matkailu jää plussalle, mutta haasteita alalla riittää. Kiint. Neljäs verkko yhdistää matkaviestinja televisioverkot, internetin ja vastaanoton matkaviestimillä. Pitemmän ajan näkymät hyvät Elektroniikkateollisuuden pitemmän ajan näkymät ovat kuitenkin hyvät. konev. -0.05 14.44 -30.60 O Nordea Avanti k. Teleyritykset ja sisällöntuottajat voisivat sopia yhdessä, miten kokeilu aloitetaan. Osake k. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Nokia viilensi pörssiä Helsingin pörssi päätyi tiistaina Nokian myötä laskuun. k. Bolagsf. Kioton sopimuksessa on mukana yhteensä 186 maata. +0.04 1187.17 +6.79 K Sampo Komp. Työryhmä esittää, että verkon esikaupallinen kokeilu aloitetaan ensin osassa pääkaupunkiseutua. B -0.04 24.40 -4.67 Y SEB Europa Småb. -0.29 165.57 -28.28 O Nordea Fennia k. Teollisuusmaiden osuus maailman kasvihuonekaasujen päästöistä on noin 60 prosenttia. Kehittyneiden teollisuusmaiden kasvuhuonekaasujen päästöt kasvoivat 90-luvulla kuitenkin 8 prosenttia. Kehitysmaiden kasvihuonekaasujen päästöt kasvavat nopeasti. Euroopan unionin kasvihuonekaasujen päästöt supistuivat yhteen laskien 3,5 prosenttia 1990-luvulla. 1.00 0,0 0.00 Sv. B +0.13 22.46 +11.71 P OP-Itä-Eur. -0.19 63.76 -30.90 O Mandatum G. Eurom. Tänä vuonna tuotannon arvo laskee noin 3 prosenttia 20 miljardiin euroon. Japanin kasvihuonekaasujen päästöt kasvoivat 11 prosenttia ja Norjan päästöt 6 prosenttia vuodesta 1990 vuoteen 2000. -0.29 77.85 -34.25 O Sampo Eur. – Emme näe käännettä maailmantaloudessa tänä vuonna. -0.25 55.85 -24.52 Y Nordea Optima.fi k. Tech. +2.92 69.77 -32.09 O SEB Optionsr. Valtion teknillisen tutkimuskeskuksen VTT:n tekemässä raportissa esitetty nopeampi vaihtoehto perustuu siihen, että maailmantalous kääntyy kasvuun jo ensi vuonna. IPCC:n laskelma kasvihuonekaasujen päästöistä perustuu Kioton ilmastosopimuksen allekirjoittaneiden maiden virallisiin arvioihin niiden kasvihuonekaasujen päästöjen kehityksestä vuodesta 2000 vuoteen 2010. Suomessa BW-hotelleja on 17. Yhdysvaltain kasvihuonekaasujen päästöt kasvoivat viime vuosikymmenellä 14 prosenttia
Muista ei niin olisi väliksi. Saksa ja Ranska ajavat voimallisimmin unionin yhteistä puolustusta. Ne menevät puolustuspolitiikan osalta huomattavasti pidemmälle kuin mihin konventin puolustustyöryhmä esityksissään päätyi. Silti kaikki ei ole pelkää synkkyyttä. Toistaiseksi työttömyystilastot ovat pysyneet kaikesta huolimatta suhteellisen hyvällä tolalla. Suomea ei vielä ole täysin löydetty elämysmatkailun kohteena. Löydetty kompromissi joutui yliajetuksi. Mielenilmaus on reaktiona ymmärrettävä. Siitä ei synny yksimielisyyttä, ja se on esitettykin torjuttavaksi. Kansainvälinen talouskasvu ratkaisee Suomenkin lähivuosien työllisyyskehityksen suunnan. Kuva Hornet-hävittäjistä on otettu puolustuvoimien lippujuhlan yhteydessä tasan kuusi vuotta sitten. Se vain jakaisi jäsenmaita ja heikentäisi nykyisin toteutettavaa yhteistä puolustuspolitiikkaa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimituksen osa-aikainen esimies. Sampo on vain yksi esimerkki tämän kevään työvoiman supistajista. Kun tutkii tilastoja tarkemmin, huomaa että käsitys on onneksi virheellinen. Vielä utopistisemmaksi karkaa toive työllisyysasteen nostamisesta 75 prosenttiin. No, mielellänihän sen teenkin, vaikka en tiedä, mitä naurettavaa tässä on selvässä asiassa: Moon oikias, soot vääräs, son vääräs, moomma oikias, tootta vääräs, non vääräs. Suomi ei halua kehittää unionista sotilasliittoa, ei edes pienemmän maaryhmän muodostamaa puolustusliittoa. Pidemmällä jännevälillä kyse ei ole yhtenevästä puolustusjärjestelmästä. Esimerkiksi poliisiin voi aina luottaa. Sitähän näkyi ainakin ukonilmalla. Kesä on Kesä, ylistää eräs palkittu runoilijakin. Kyse on erottamattomasta osasta yhteistä ulkoja turvallisuuspolitiikkaa. Eikä löydetäkään ilman terävää markkinointia. Yrityksen näkökulmasta tarpeellisuutta mitataan toisella mittarilla, kannattavuuden kautta. Kokkolassa on saatu paljon näyttöä siitä, että yritysten kanssa huolellisesti räätälöity koulutus on poikinut myös tuloksia. EU:n yhteisessä puolustuksessa olisivat kollektiiviset turvatakuut ja keskinäisen avunannon velvoite. Nato on meille jäsenyysvelvoitteiden osalta uusi organisaatio, mutta EU:n puolustusliitossa tekisimme yhteistyötä puitteissa, joissa jo olemme mukana. Arto Hietalahti Kokkola kulkee eri suuntaan Sammon ovet sulkeutuivat mielenilmauslakon seurauksena. Toisekseen tammikuussa, heti loppiaiselta alkava kevätlukukausi on jo nyt pitkä ja rasittava, joskin viikon talviloma katkaisee arkisen aherruksen helmi-maaliskuussa. Minusta ihmisiä ei saa pelotella. Kolme vyöhykettä Eurooppa-neuvoston eli unionin huippukokouksen yksimielisesti päättäessä voidaan myös siirtyä yhteiseen puolustukseen. Tämä ei kuitenkaan kumoa sitä lohdullista seikkaa, että myös aktiivisilla toimenpiteillä on mahdollisuus saada jotakin aikaan. Vastamäkeä ja mutkia voi tulla matkaan. Toinen kategoria loisi vahvimpia maita koskevan suljetun puolustusytimen. Talvija pääsiäislomia pidentämällä kevätlukukautta voisi keventää, mutta ajatus alkukesän kouluviikoista tarvitsee vielä kosolti lisää perusteluja. S ammon työntekijät protestoivat yt-neuvotteluiden aloittamista jäämällä pariksi päiväksi töistä kotiin. s POHJOLAN SANOMIEN mielestä Esko Aho on liiaksi kiinni menneessä ja käyttäytyy jälkiviisaasti sanoessaan, että monet päättäjistä tietävät, mitä pitäisi tai olisi jo pitänyt tehdä. No, nyt menee kyllä politiikan puolelle, josta herra varjelkoon! Mutta huonoja aikoja ja peräti maailmanloppua on ennustettu niin kauan kuin muistan. Mönkäreen karsintalistalla ovat ansiosidonnaiset etuudet kuten sairauspäivärahat sekä sdp:n vaaliman linjan mukaan korvaukset, jotka aiheutuvat yksityislääkärien käytöstä. Pahaa mieltä ja harmia riittää muutenkin. Tavoitellaan kolmatta kategoriaa eli EU:n rakenteiden sisällä kaikille jäsenmaille avointa puolustusliittoa. Kuva: Lehtikuva/arkistoPekka Sakki EU:n yhteinen puolustus eroaa Natosta s AAMULEHTI arvioi, että ministeri Sinikka Mönkäreellä on edessään iso urakka, jos hän aikoo uudistaa sairausvakuutusjärjestelmän. Kukaan ei kuvittele, että unionista voisi kasvaa sotilasmahti, joka loisi vastavoiman Yhdysvalloille. Suomen pohjoinen sijainti ei välttämättä tue ajatusta, sillä monena vuonna kesä on kääntynyt syksyksi jo elokuussa. STT:n laskelmien mukaan yt-neuvotteluiden aloittamisesta on tullut ilmoitus lähes jokaista arkipäivää kohti. Lopun ajan profeetat ja laman ennustajat. Transatlanttiset suhteet eivät ole entiset. Oi, katsohan lintua oksalla puun! Omaan hyvään oloon ei sen kummempaa happeningia tarvitse. Vuoden 1999 vaalien alla käyty työreformikeskustelu oli yksi yritys päästä alkuun rakenteiden uudistamisessa. Löytyykö nyt konventissa yhteisymmärrys St Malon hengessä jää nähtäväksi. Nimittäin sitä, että kun kesä saapuu kohisten, puut lehtii ja linnut laulaa, heräävät kuin talviunesta kaikenmaailman pelottelijat. Se ei ole itsestäänselvyys kaikkialla. Jos EU:n yhteinen puolustus tai osan jäsenmaista muodostama puolustusliitto on syntyäkseen, niin se tulee asteittain eriytymään Naton sotilasliittorakenteista. K un joku tuttava haluaa pitää hauskaa kustannuksellani, hän pyytää taivuttamaan olla oikeassa lapualaisittain. s POHJALAINEN varoittaa, ettei Suomen matkailun kaikkia hyviä puolia löydetä ilman vahvaa markkinointia. Turvallisuusympäristö on olennaisesti muuttunut. Eihän itse Luojankaan tarkoitus liene, että naama synkkänä, jokaista vihaten ja tulevaisuutta peläten odottaisimme kaiken pahan onnettomuuden saartavan juuri meidät. Ahon mielestä oli kohtalon ivaa, että Paavo Lipposesta ei silloin ollut tarttujaksi tilaisuuteen. Että semmoisilla peloteltiin, nyt jo huvittaa koko asia. Yhteistä turvallisuusja puolustuspolitiikkaa ollaan viemässä puolustusliiton suuntaan, mikä uhkaa jakaa unionia. Vaikka Kokkola on vieläkin työttömyystilastoissa maan keskiarvon huonommalla puolella, ero on kutistunut. Vuosien varrella perussopimuksia uusittaessa on Ranskan johdolla esitetty artikloja yhteisestä puolustuksesta. Ehdotukset unionin yhteisestä puolustuksesta eivät ole uusia. On kesä. Siksi on aivan selvää, että pankkiväen protesti jää yhtä voimattomaksi kuin moni edellinenkin. Viime vuonna työvoimakoulutus tuotti juuri Kokkolassa varmemmin työpaikan kuin missään muussa kaupungissa. Hallitus on kuitenkin valmis sallimaan tiiviimmän puolustusyhteistyön EU:n yleisillä joustavuuskriteereillä. joustavuuslausekkeella. Sen sijaan jos menisimme siihen mukaan, joutuisimme luopumaan sotilaallisesta liittoutumattomuudesta. On tietysti muistettava, että korkeampia kasvuprosentteja on sitä helpompi saada, mitä alempana on lähtötaso. Monet sen sijaan tavoittelevat Euroopan turvallisuuspoliittista liikkumavapautta. Kyseessä olisi jo sen kaltainen asia, josta perustellusti voisi harkita kansanäänestystä. Se myös sidotaan YK:n peruskirjan periaatteisiin eikä se vaikuta jäsenvaltioiden puolustuspolitiikan erityisluonteeseen on kyse sitten Nato-jäsenyydestä tai liittoutumattomuudesta. Vuonna 1998 St Malossa Ranska ja Britannia löysivät yhteisymmärryksen unionin puolustuspolitiikasta. Se perustuu sekä sotilaallisiin että siviilivoimavaroihin. Kaikki ovat samassa veneessä eikä armoa anneta sen paremmin köyhille kuin rikkaille. Loma Suomessa on suhteellisen huoleton. Monet Itä-Euroopan kandidaattimaista suhtautuvat epäillen unionin yhteiseen puolustukseen peläten sen heikentävän juuri saavuttamaansa Nato-jäsenyyttä. Vastaavaa kehitystä kuvaa sekin, että maakuntien välisessä vertailussa Keski-Pohjanmaan työllisyys parani viime vuonna enemmän kuin minkään muun maakunnan. Vahvoja jännitteitä Konventissa puolustuspolitiikkaa käsiteltäessä on syntynyt jännite vanhan ja uuden Euroopan välille. Joka kerta ne on torjuttu ennen muuta Britannian ja sotilaallisesti liittoutumattomien maiden toimesta. Mitäpä moisella pessimistisyydellä oikein saavutetaan – omaako pätemistä. Ensimmäiseen joustavuuskategoriaan on kaikkien helppo yhtyä. Tämä epäpyhä allianssi on tähän asti torjunut pyrkimykset unionin yhteisestä puolustuksesta. Tavoitteessa on nimenomaan kyse nettolisäyksestä. En syytä mediaa enkä kollegoja sitaattien lanseeraamisesta, niin tekisin, jos olisin poliittinen toimittaja. Työntekijöillä ei ole juuri muutakaan keinoa kertoa tunnoistaan kuin jättää tuolit näyttävästi tyhjiksi. Elämänkokemuksesta tiedän hyvin, että pelkkää myötämäkeä ei monikaan laskettele. Näissä olosuhteissa 100 000 uuden työpaikan luominen tuntuu vähintäänkin haastavalta. Tulee eroja rakkaista ja lähtöjä. Ainakin teoriassa tällä kaavalla Kelan rahoituspohja varmasti tervehtyisi. s HÄMEEN SANOMAT arvelee, että koulujen lomakuukausiin on vaikea tehdä muutoksia. Kuva: Mikko Käkelä RAIJA PELTTARI Keskiviikkona 4.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 10. Britit eivät halua EU:sta puolustusliittoa, joka kasvaisi Natolle vaihtoehdoksi. Sitä vastustavat Britannia sekä Espanjan ja Italian konservatiiviset hallitukset. Tämä itsestään selvyys on kirjattu jo nykyisiin perussopimuksiin ja kaukotavoitteena se halutaan edelleen mainita. Kun ilmiselvästi kaikki jäsenmaat eivät ole valmiita unionin yhteiseen puolustukseen, niin on alettu etsiä mahdollisuuksia pienemmän maaryhmän puolustusliitolle EU:n puitteissa. Voi, kuinka pelättiin! Kun oli vielä kuuman tiiliskiven uhkakin kolttosista ja tottelemattomuudesta. Pelkkä kuukausitilastoihin tuijottelu ei kerro pidemmästä kehityskulusta. Lamavuosien jäljiltä kansalaisten takaraivoon on saattanut jäädä mielikuva, että työvoiman kouluttaminen on pelkkää puuhastelua ja tilastojen kaunistelua. Selvää kuin pläkki ja varmasti totta. Sotilaallisesti liittoutumattomat maat eivät taas halua sellaista unionin puolustuspolitiikkaa, jonka ulkopuolelle ne joutuisivat jäämään. Tällä kertaa erityispiirteenä on ollut, että nimenomaan suuret yritykset ovat lomauttaneet ja irtisanoneet väkeään, vaikka koko ajan on rinnalla puhuttu uhkaavasta työvoimapulasta. Moon oikias, soot vääräs! Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Kari Viiperi Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus E U:n tulevaisuuskonventti on saanut käsiteltäväkseen puhemiehistön esityksen ulkoja turvallisuuspolitiikkaa koskeviksi artikloiksi. Siihen mukaan meno olisi kuitenkin Suomen kannalta erilainen ratkaisu kuin Nato-jäsenyys. Kaksikolmasosaa siis pääsi työn syrjään kiinni. Olisiko sivuraiteelle päässeen/joutuneen vaikeaa myöntää, että toisetkin, ne seuraajat pystyvät valtiomiestekoihin. Lapsena se oli totista totta. Jos yhteisestä puolustuksesta tulisi unionille yksi uusi yhteistyömuoto, niin se ei vielä sinällään muuta Suomen asemaa. Vallankin näin kesän alussa, kun mitään oikeaa ei tapahdu, ei vielä edes leijona ole sirkuksesta karannut, poliitikkojen pelkät puheet ja ennusteet keräävät laajaa julkisuutta. Suomi on turvallinen maa. Vaikka tässä nimenomaisessa tapauksessa väen vähennysten sanotaan tapahtuvan pääasiassa pehmeämmillä järjestelyillä kuin irtisanomisilla, yhtäkkiä eteen tuleva epävarmuus huolestuttaa ihmisiä. Jo viisikymmenluvulla tirkistelimme lapsensilmin taivaalle, paljain jaloin ruohossa (vaarallisista punkeista hurskaan tietämättöminä) variksensaappaat puolisääreen, josko näkyisi jotain uhkaavaa niin kuin oli ennustettu. Puheenjohtajiston esitys on taitava. Kolmanneksi mahdollistettaisiin tiiviimpi puolustusyhteistyö turvatakuineen ja avunantovelvoitteineen kaikkien halukkaiden jäsenvaltioiden kesken. Toiseksi sotilaallisesti vahvat jäsenmaat voivat keskenään tehdä muita tiukempia sitoumuksia vaativimmista operaatioista ja myös itse päättää niiden toteutuksesta. Ennusmerkit eivät ole hyvät. Päätökset pitää tehdä yksimielisesti, järjestelyn on oltava kaikille jäsenmaille avoin ja sen tulee kattaa vähintään puolet jäsenmaista. Tilanne konventissa ei siis ole uusi. Samalla tavoin kuin euro otettiin käyttöön vain osassa jäsenmaita voitaisiin myös yhteistä puolustusta alkaa rakentaa vain siihen halukkaiden maiden toimesta. Näin he yrittävät konkreettisesti muistuttaa, ovatko työntekijät tarpeellisia vai tarpeettomia. Uudet työpaikat eivät kansantaloutta helpota, jos samaan aikaan työttömyys kasvaa toisaalla. Minun mielikuvituksellani ei ollut vaikea uskoa tulikuuman tiilen yllättävää tipahtamista yläilmoista. Kaikki maamme edut on huudettava maailmalla äänen, ilman epäröintiä ja ujostelua. Konventin puheenjohtajiston tekemässä perustuslakiluonnoksessa korostetaan eräitä tärkeitä periaatteita unionin puolustuspolitiikassa. Eduskunta on aiemmissa kannanotoissaan ollut tässä suhteessa astetta varovaisempi. Jos sanojana on exkansanedustaja tai ex-presidentti niin kuin meillä on nähty. Mutta kammotusten manaaminen ja pessimismin lietsominen masentaisi, jos ennustukset ottaisi tosissaan. Mutta mitä tapahtuu kansanterveydelle, jos ansiosidonnaiset sairauspäivärahat romahtavat, eikä ihmisillä ole varaa sairastaa. Uskallan siksi ihmetellä paria asiaa. Kimmo Kiljunen Kirjoittaja on kansanedustaja ja EU:n konventin jäsen. Nyt Lipponen olisi kaikesta päätellen jo ollut valmis tarttumaan härkää sarvista, mutta valta luisui käsistä. Suurin tunnelman alentaja oli Nokia, joka kertoi taannoin, että 1100 ihmistä saa lähtöpassit. Meillä ei ole historiaa terrorismista tai vakavista luonnonkatastrofeista. Samaa ikävää luetteloa ovat täydentäneet Outokumpu, Rautaruukki, Metso ja monet pienemmät yritykset. Kansanäänestys. Tavoitteena on kehittää autonomista europuolustusta. Jos ei tule maailmanloppu niin vähintään kovat ajat. Tämä asetelma on syytä Suomessakin nähdä, kun arvioimme omaa asemaamme. Juuri Keski-Pohjanmaalla ja Kokkolassa voidaan olla tyytyväisiä viime vuosien kehitykseen. Sailas työryhmineen oli tehnyt Lipposen kolmannelle hallitukselle jo valmiin ohjelmarungonkin. Tämä kehitys lienee seurausta monenkin tekijän yhteisvaikutuksesta. Edelliseen vedoten saatan siis väittää mitä hyvänsä aina oikiassa ollen. Tiilentekoa olin nähnyt livenä naapurissa. Muuten emme kisassa turisteista pärjää. Kansainvälisissä vertailuissa virkakuntamme on todettu vähiten korruptoituneeksi maailmassa, mikä seikka on hyvin tärkeä ennakkoluuloiselle vierailijalle. Puolustuspolitiikassa ehdotetaan nyt konventissa kolmenlaista joustavuutta. Enteet eivät ole erityisen lupaavat. Tästä unionin perussopimuksiin liitettäisiin julistus, joka on avoin kaikille. Kellä lankeaa laina tai vekseli eikä rahaa löydy omasta eikä lähimmäisen kukkarosta, kuka saa häädön, kellä todetaan vaikea sairaus. Niitä kaipaa myös opettajia edustava ammattijärjestö OAJ. Työllisyystilanne on parantunut ja työpaikkoja syntynyt myös sellaisilla aloilla, jotka ovat monella muulla seudulla taantuneet. EU:n yhteistä puolustusta ei tavoitella vain Naton eurooppalaisen pilarin vahvistamiseksi. Yt-neuvottelut ja irtisanomiset eivät kuitenkaan kerro koko totuutta Kokkolan ja Keski-Pohjanmaan työllisyyskehityksestä. Suunnitelmat 400 työpaikan vähentämisestä eivät sillä muutu. On alettu puhua puolustuksen eurovyöhykkeestä. Haaste on iso, sillä pöydällä on vain huonoja vaihtoehtoja. EU-sopimuksissa tällaista erillisryhmien sallimista säädellään ns. Täällä koulutetuista 33,6 prosenttia oli vielä kolmen kuukauden kuluttua työttöminä. Ensinnäkin sotilaallisen tehtävän antaminen pienemmälle jäsenvaltioiden ryhmälle neuvoston yksimielisellä päätöksellä. Britannia salli europuolustuksen kehittämisen, kun se tehdään Nato-yhteensopivasti. Parempi olisi kehottaa katsomaan kesää ja nauttimaan siitä. Kovin pitkään nykyinen meno ei kuitenkaan voi jatkua ilman että hallituksen tavoitteet karkaavat käsistä jo ennenkuin työ on kunnolla alkanut. Oman osansa kunniasta saavat kuitenkin myös työvoimaviranomaiset ja aikuiskoulutuskeskus. Jos EU:n yhteinen puolustus tai osan jäsenmaista muodostama puolustusliitto on syntyäkseen, niin se tulee asteittain eriytymään Naton sotilasliittorakenteista. Kahden viikon lisäys lukukauteen venyttäisi sen todella pitkäksi. Ministeri aikoo nimittäin samassa saumassa katsoa, mitä jatkossa korvataan ja mitä ei
Seuraavaksi tulee Saksa 9,4 prosentin työttömyydellä. Mielenosoittajat ovat syyttäneet G8-maita itsekkyydestä ja vaatineet enemmän huomiota köyhyyden poistamiselle ja sairauksien vastaiselle taistelulle. Tällä hetkellä valtio myöntää työntekijöilleen täyden eläkkeen, kun he ovat olleet palkkalistoilla 37,5 vuotta. Kaikkien eläkkeelle siirtymistä aiotaan hidastaa vähitellen siten, että vuoteen 2020 mennessä työvuosia pitää kertyä 42. Markkina-arviot ennustivat 0,5 prosentin laskua. Työtaistelu näkyi myös muun muassa rekkaliikenteessä, postija telepalveluissa sekä joissakin pankeissa. Rain clouds moving toward North and East, showers of rain also in the Western part of the country, possibly thunder. Bushin, Abbasin ja Mubarakin lisäksi paikalla egyptiläisessä loistohotellissa oli valtionjohtajia Bahrainista, Jordaniasta ja Saudi-Arabiasta. Tiivistahtista huippukokousta isännöinyt Egyptin presidentti Hosni Mubarak lisäsi, että arabimaat tekevät kaikkensa taistellakseen terroristijärjestöjä vastaan ja painotti arabien tukevan tiekarttaa. Koko 27 hengen miehistö saatiin pelastettua. Bush ja Mubarak puhuivat lehdistötilaisuudessa kokouksen jälkeen. President George W. Bush Egyptin presidentin Hosni Mubarakin, Saudi-Arabian kruununprinssin Abdullahin ja palestiinalaisten pääministerin Mahmud Abbasin seurassa Neljän Vuodenajan puistossa. Ääriliike Hamasin johtohahmoihin kuuluva Abdul Aziz Rantissi oli aiemmin tiistaina sanonut, että Yhdysvaltain johtamat rauhanneuvottelut ovat aina ”tuomittuja epäonnistumaan”. Yksityinen puoli vaatii sen sijaan 40vuotista uraa. Useimmat sanomalehdet jäivät niin ikään ilmestymättä, kun toimittajat liittyivät lakkorintamaan. Euroalueen teollisuuden tuottajahinnat laskivat huhtikuussa 0,4 prosenttia. Ryhmä ylisti kansainvälisiä pyrkimyksiä Pohjois-Korean ydinkiistan rauhanomaiseen ratkaisuun. Työtaistelu katkaisi myös kanaalin lauttaliikenteen, mutta Eurostar-juna kulki normaalisti. Yhdysvaltain viranomaiset vihjaisivat viikonloppuna nimittävänsä poliittisen neuvoston, johon kuuluisi 25–30 jäsentä. Ranskan Evianissa päättyneen kolmipäiväisen huippukokouksen lopuksi julkistetussa lausunnossa todettiin myös, että G8-maat toivovat Syyrian ja Libanonin tulevan rauhanprosessin osallisiksi. Kiinalaistankkerin lastina oli 66 000 tonnia lannoitetta. Kuva: Lehtikuva/EPA/Sipa Laurent-Chamussy Bush: Arab leaders firmly reject terror SHARM EL-SHEIKH, Egypt, (AFP) US President George W. – Afganistanin kansa on alkanut toipua sotien kovista seurauksista, kuivuudesta ja köyhyydestä. STT, lähde: Eurostat 8,1 8,8 11,4 9,1 tammikuu 9,0 9,2 9,4 Belgia 7,9 Portugali 7,3 Ruotsi 5,4 Tanska 5,1 maaliskuu Britannia helmikuu 5,1 Irlanti 4,6 Itävalta 4,3 Hollanti maaliskuu 3,7 Luxemburg 3,5 joulukuu 02 9,6 EU-15 Euroalue Kreikka Saksa Suomi Ranska Italia Espanja KABUL (STT–AFP) Maailman elintarvikejärjestö WFP päätti tiistaina antaa 317 miljoonan dollarin (runsaan 270 miljoonan euron) arvosta apua Afganistaniin. Suomen työttömyysprosentti on 9,2.Markkina-arvioiden mukaan korkea työttömyys lisää entisestään EKP:n paineita laskea ohjauskorkoa torstaina, kun johtokunta pitää kokouksensa. Asialistalla ovat muun muassa Britannian johtava rooli Afganistanin huumeiden vastaisessa taistelussa ja Afganistanin kehitysohjelmissa. Muun muassa palestiinalaispakolaisten kohtalosta on Israelin ja palestiinalaisten välillä vielä erimielisyyksiä. Eniten hinnat laskivat Suomessa, Espanjassa ja Ranskassa. Bush mm. ”We welcomed the unanimous adoption of United Nations Security Council resolution 1483 and share the conviction that the time has now come to build peace and reconstruct Iraq,” they said. ”All progress toward peace requires the rejection of terror. Sen olisi määrä johtaa väliaikaishallintoa, toimia neuvoa-antavana elimenä miehityksen ajan ja keskustella uudesta perustuslaista. Bush sanoi tiukkojen turvatoimien leimaaman kokouksen jälkeen, että arabijohtajat ilmoittivat torjuvansa jyrkästi terrorismin riippumatta sen päämääristä. Abdullahin ja Afganistanin presidentin Hamid Karzain on määrä keskiviikkona lähteä Lontooseen tapaamaan Britannian pääministeriä Tony Blairiä. G8:n jäsenet ovat Yhdysvallat, Kanada, Japani, Saksa, Britannia, Ranska, Italia sekä Venäjä. Afganistanille tuhti apupaketti. Huhtikuuta ennen yhtä korkeita työttömyyslukuja tilastoitiin tammikuussa 2000. Daily temperatures 15–25C. Ranskan hallituksen julkaisemien tietojen mukaan lakkoon osallistui kolmannes opettajista ja 40 prosenttia rautateiden työntekijöistä. – Olemme tyytyväisiä siihen, että palestiinalaiset ja Israel ovat antaneet hyväksyntänsä tiekartalle, lausunnossa sanottiin. Yhdysvaltain presidentti George W. Blair risked his premiership by defying public opinion to send UK troops to war. – Nyt on tullut aika rakentaa rauhaa ja jälleenrakentaa Irak, lausunnossa sanottiin. Siksi maa tarvitsee jatkuvaa ruoka-apua, jotta kärsiviä ihmisiä voidaan auttaa samalla kun oman maataloutemme tuottavuus nousee, sanoi ulkoministeri Abdullah Abdullah. ”Al-Qaeda and associated extremist groups have a wide variety of potential agents and delivery means to choose from for chemical, biological, radiological or nuclear attacks,” the CIA said in a report obtained by AFP Tuesday. Esimerkiksi British Airways ilmoitti lentäneensä 120:sta Ranskan-vuorosta vain 30. Epävirallisiakin keskusteluja Bush ja Mubarak tapasivat jo päivällä ennen huippukokousta. Suunnitelman mukaan Israelin olisi pysäytettävä siirtokuntien rakentaminen palestiinalaisalueilla ja itsenäinen palestiinalaisvaltio muodostettaisiin vuonna 2005. The leaders here today have declared their firm rejection of terror, regardless of its justifications or motives”, Bush said after a summit with Palestinian prime minister Mahmud Abbas and four other Arab leaders. Ruotsin, Tanskan ja Saksan torjunta-alukset saivat iltapäivään mennessä nostettua merestä vajaat 500 tonnia öljyä. Ryhmä arvosteli jyrkästi myös kaavailuja erillisen poliittisen neuvoston muodostamisesta. – Joillakin aloilla seisaukset kestävät useita päiviä, mutta osassa työpaikoista mielenilmauksia jatketaan aaltoina. Abbas ja Sharon tapasivat tiistaina ministereitään hioakseen kantojaan ja lausuntojaan keskiviikon kokouksen alla. Kansalliskongressi-ryhmä korosti, että irakilaisten pitäisi saada valita edustajansa väliaikaishallintoon ilman amerikkalaisten apua. Paikalle odotetaan apuvoimia myös Puolasta. Eläkeriita jumitti julkista liikennettä Odottavien aika kävi pitkäksi Orly Westin lentokentällä Pariisissa. G8-johtajat ilmoittivat tavoittelevansa ”täysin suvereenia, vakaata ja demokraattista Irakia, joka elää rauhassa naapuriensa kanssa”. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.6.2003 Ulkomaat 11 News in Brief Lyhyesti Sharm el-Sheikh (STT–AFP) Yhdysvaltain presidentin George W. But Saddam Hussein’s fall had appeared to give him a much-needed ”Baghdad Bounce.” Now he is back in the dock -returning from a foreign tour to taunts from his enemies, genuine public concern, and the possibility of an official probe into claims he exaggerated the threat from Iraq’s weapons of mass destruction to justify war. He also said that the Arab leaders had offered ”practical means” to cut off all assistance to terror. Ay-liike varoittaa uusista aalloista Pääministeri Jean-Pierre Raffarinin keskusta-oikeistolainen hallitus kieltäytyy jyrkästi joustamasta ja vaatii, että valtion palveluksessa olevat pannaan odottamaan vapaalle siirtymistään yhtä kauan kuin yksityisten yritysten työntekijät. Kuva: Lehtikuva/EPA/Ruotsin rannikkovartiosto EVIAN (STT–AFP–REUTERS–DPA) Rikkaiden teollisuusmaiden ja Venäjän muodostaman G8-ryhmän johtajat julistivat tiistaina ”tukevansa määrätietoisesti” tiekarttana tunnettua kansainvälistä Lähi-idän rauhansuunnitelmaa. Mielenosoittajat halusivat myös Irakin kansalle lisää sananvaltaa maan asioihin. Bush said Tuesday that the Arab leaders he met with here ”have declared their firm rejection of terror” regardless of its motivation. Maanantaina Ranska oli sanonut julkisuudessa, että valuuttakurssien vakaus on talouskasvun edellytys. Myös Britannian pääministeri Tony Blair karkasi kokouksesta etuajassa kotimaahansa, missä häntä on syytetty kansan harhaanjohtamisesta Irakin sodan perusteluja julkistettaessa. Raha käytetään paitsi elintarvikkeisiin myös maatalouden jälleenrakennukseen ja ruokavarastojen parantamiseen. Irakilaiset vaativat sananvaltaa BRYSSEL (STT–REUTERS) Työttömyysluvut euroalueella ovat kuukausia pysyneet lähes muuttumattomina, huhtikuun työttömyysprosentti oli 8,8. G8-johtajat toistivat myös varoituksensa Iranille ja Pohjois-Korealle, joita jo maanantaina vaadittiin noudattamaan kansainvälisiä ydinaseiden leviämisen estämiseen pyrkiviä sopimuksia. Mubarak painosti Israelia Mubarak kehotti myös Israelia pitämään kiinni niistä velvollisuuksista, jotka sille on määrätty tiekartassa. Dollarin viimeaikaiseen laskuun ei lausunnossa otettu kantaa lainkaan. Talouden toipumiseen luotetaan Ryhmä ilmoitti myös luottavansa edelleen maailmantalouden toipumiseen. Lisäksi ympäristöjärjestö Greenpeace ilmoitti lähettävänsä alueelle aktivistejaan auttamaan siivouksessa. BAGDAD (STT–REUTERS) Tuhannet irakilaiset vaativat tiistaina Bagdadin kaduilla Yhdysvaltain ja Britannian joukkoja vetäytymään Irakista. Ruotsalaiset asiantuntijat korostivat, että öljyn aiheuttamat tuhot ovat aina vakavia ennen kaikkea linnustolle, mutta tilannetta ei pidetä kuitenkaan katastrofaalisena. – Taloutemme kohtaavat monia haasteita, johtajat tunnustivat. Bushin mukaan tiistain huippukokous arabimaiden johtajien kanssa edisti Lähiidän rauhansuunnitelman toteuttamista. Lisäksi arviolta 80 prosenttia Pariisiin saapuvista ja lähtevistä lentokoneista jäi kentälleen. The report -entitled ”Terrorist CBRN: Materials and Effects,” referring to chemical, biological, radiological and nuclear weapons noted that several groups associated with al-Qaeda have tried to carry out attacks in Europe ”with easily produced chemicals and toxins best suited to assassination and small-scale scenarios.” Weather: Warmer weather ahead, especially in western and southern parts of the country. Lisäksi aluksessa oli 1 600 tonnia raskasta polttoöljyä, 110 tonnia dieselöljyä ja 55 tonnia moottoriöljyä. Eläkeremonttia aiotaan lisäksi laajentaa vaiheittain yhä kattavammaksi. ”Israel has got responsibilities. CIA says al-Qaeda prepared for chemical, biological and nuclear attacks WASHINGTON, (AFP) Osama bin Laden’s al-Qaeda terror network is poised to unleash chemical, biological and even nuclear attacks, the US Central Intelligence Agency said. CGT-liiton johtaja Bernard Thibault korosti, ettei ammattiyhdistysliikkeellä ole enää muita keinoja kuin pitää kiinni lakkoaseestaan. ”Irakista vakaa” Ryhmä otti kantaa myös Irakin tulevaisuuteen sodan päätyttyä ja Saddam Husseinin hallinnon kaaduttua. ”Our shared objective is a fully sovereign, stable and democratic Iraq, at peace with its neighbors and firmly on the road to progress,” they said in a final statement following their three-day summit in the French resort of Evian. Tiekarttana tunnettu rauhansuunnitelma oli Egyptin Sharm el-Sheikhissä järjestetyn huippukokouksen tärkein aihe. Bush ehti neuvotella epävirallisesti myös muiden johtajien kanssa varsinaisen kokouksen myöhästyttyä. Bush oli kuitenkin poistunut Evianista jo maanantaina osallistuakseen Lähi-idän rauhanneuvotteluihin Egyptissä ja Jordaniassa. Bush sanoi myös, että Lähiidän rauhan pysyvyyden varmistamiseksi Yhdysvaltain ja Lähi-idän alueen tulisi muodostaa vapaakauppa-alue vuoteen 2013 mennessä. Tuhannet mielenosoittajat sulkivat jälleen Rhonen ylittävän sillan Genevessä. – Vaadimme painokkaasti Pohjois-Koreaa näkyvästi, todistettavasti ja pysyvästi luopumaan kaikista ydinaseohjelmasta, lausunnossa todettiin. MALMÖ/RÖNNE (STT–TT–AFP) Ruotsin edustalle uponneesta kiinalaisaluksesta vuotanut öljy saastutti tiistaina useita kilometrejä Skånen hiekkarantoja EteläRuotsissa. Kausitasoitettu. Arabimaat torjuvat terrorismin USA:n ja Egyptin päämiehet huippukokouksessa Presidentti George W. Autoletkat kasvoivat satojen kilometrien mittaisiksi eri puolilla Ranskaa. G8 leaders say united in building a free Iraq EVIAN, France, (AFP) Group of Eight leaders, who came to their annual summit aiming to heal deep rifts over the Iraq war, on Tuesday managed to find common ground in backing the creation of a free and democratic Iraq. Bush kuitenkin myös kehotti palestiinalaisia äärijärjestöjä ”luopumaan terrorismista”. Jordaniaa edusti kuningas Abdullah II, Bahrainia kuningas Hamad bin Issa ja Saudi-Arabiaa kruununprinssi Abdullah bin Abdul Aziz. Euromaista Espanjalla on korkein työttömyysprosentti 11,4. Kuva: AFP/Luke Frazza. Israel must deal with the settlements. Peruskoulujen opettajat jäivät pois työpaikoiltaan kymmenettä kertaa lukukauden alun jälkeen. Öljy rantautui Skåneen Rannikkovartioston öljyntorjunta-alukset pyrkivät saartamaan päästöjä puomeilla ja keräämään öljyä talteen. Haluan lisää aloitteita, Thibault vaati. Keskiviikkona Bush tapaa Abbasin ja Israelin pääministerin Ariel Sharonin Jordanian Akabassa. Lakko pakotti ihmiset liikkumaan omilla kulkuneuvoillaan tai kävellen, kun junat, bussit ja metrot seisoivat asemillaan. Bush vaati aiemmin Israelilta siirtokuntien purkamista palestiinalaisvaltion alueellisen yhtenäisyyden takaamiseksi. G8 tukee tiekarttaa PARIISI/WIEN (STT–AFP–REUTERS) Julkinen liikenne lamaantui jälleen tiistaina eri puolilla Ranskaa ja Itävaltaa, kun eri alojen työntekijät osoittivat mieltään kaavailtuja eläkeuudistuksia vastaan. Blair’s credibility on line over Saddam weapons LONDON, (Reuters) British leader Tony Blair flew home from Evian on Tuesday to face cartoons mocking him as a long-nosed Pinocchio and calls for a probe into allegations he hyped evidence of Iraq’s weapons programmes. Sharon harkitsee tiettävästi tällä hetkellä kaikkiaan 17 juutalaissiirtokunnan purkamista Länsirannan alueelta. keskusteli ensimmäistä kertaa palestiinalaisten pääministerin Mahmoud Abbasin kanssa. Bush says Israel must deal with the settlements SHARM EL-SHEIKH, Egypt, (Reuters) U.S. Lisäksi G8 ilmaisi huolensa tiedoista, joiden mukaan Zimbabwen hallitus on syyllistynyt oppositioon kohdistuviin väkivaltaisuuksiin. Israel must make sure there is a continuous territory that the Palestinians can call home,” Bush said. – Maailma tarvitsee palestiinalaisvaltion, joka on vapaa ja elää rauhassa, Bush sanoi aiemmin kokouksen alussa, ja korosti Yhdysvaltain hallituksen pyrkivän tosissaan tavoitteen saavuttamiseen. Laiva alkoi vajota Tanskalle kuuluvan Bornholmin läheisyydessä viikonloppuna, kun se törmäsi toiseen alukseen. Bush told Arab leaders at a U.S.-Arab summit in Egypt on Tuesday that Israel had to deal with Jewish settlements as part of the U.S.-backed Middle East peace ”road map”. Hänen mukaansa Raffarinin suunnitelmat romuttaisivat koko eläkejärjestelmän. Evianin lähikaupungeissa Ranskassa ja Sveitsissä mielenosoitukset jatkuivat tiistainakin, joskin pienempinä kuin aiempina päivinä. – Tämä on prosessin alku, Bush sanoi, ja totesi pyrkimyksen rauhaan yhdistävän kaikkia uskontoja. Torjuntatyöhön osallistui parisataa ihmistä, joiden joukossa oli viranomaisten lisäksi vapaaehtoisia. – Israelin on varmistettava, että on olemassa yhtenäinen maa-alue, jota palestiinalaiset voivat kutsua kodikseen, Bush sanoi. Euroalueen työttömyys jämähti Työttömyysaste EU-maissa Huhtikuu 2003, %
KAUSTINEN (KP) Näppärit musisoivat yleisön iloksi torstaina. Keväällä Elias perusti myös bändin, jonka kanssa hän on jo keikkaillut. Kaarlelan suomalainen ja Kaarlelan ruotsalainen kirkkokuoro musiikkia 1700-luvulta eli ajalta, jolloin Chydenius eli ja vaikutti. Tuona aikana on syntynyt viitisenkymmentä sävellystä, joista parhaat on valittu cd:lle. Hänen toimintaansa leimaa taiteellinen tasokkuus, ja hän on tuonut saamelaisen musiikkikulttuurin niin kansalliseen, pohjoismaiseen kuin kansainväliseen musiikkitietoisuuteen, kuuluvat palkintolautakunnan perustelut. Kaurismäen veljesten lisäksi myös Tapio Suominen ja Pekka Parikka tekivät hienoja elokuvia. Marie Boine Persen syntyi 47 vuotta sitten uskonnolliseen kristittyyn perheeseen pienessä Gamehisnjargan kylässä Pohjois-Norjassa. Kesämusiikkikonserttisarjan teemana kuorolaulu Kati Outinen ja Esa Niemelä muuttopuuhissa elokuvassa Täältä tullaan! – elämä. Teoksen orkesterina on Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri, alttosaksofonia soittaa John Edward Kelly. Lähes 30 tekijän joukossa on seitsemän uutta yrittäjää, Ismo Ylikorpi, Carita Söderbacka, Helene Palm Jämsén, Kaisa Wirkkala, Johan Grönlund, Ulla Ohraniemi ja Jaana Ojala, ehkä muitakin. Ne ja bändisoittimet, kitara, basso, rummut ja syntesisaattori muodostavat tiiviin rytmiryhmän. Koskisesta on hyvä, että on olemassa paikka, mihin tekijät saavat tuoda teoksiaan, monelle nuorelle yhdistyksen näyttely on nimenomaan ollut se ensimmäinen julkinen esiintyminen. Esiintymisiä on ollut paljon ja tulevana syksynä niitä tulee lisää. Nuorimmat pelimannit ovat viisivuotiaita. Samalla hän korostaa hakeneensa koko ajan omaa persoonallista tyyliä. Toinen vuoden teemoista on Anders Chydenius, jonka kuolemasta tulee tänä vuonna kuluneeksi 200 vuotta. Levyä ylistettiin maailman johtavissa musiikkilehdissä. Ennen vanhaan vastaava opiskelupaikka tunnettiin Jyväskylän konservatorion nimellä. Muut elokuvan keskeiset pojat tarkkailuluokalla ovat Pete (Tony Holmström) ja Esa Hakkarainen (Heikki Komulainen). Väliin mahtuu kuorolaulun lisäksi myös yksinlaulua sekä urkuja kitaramusiikkia. Näyttely on kaupungintalon aulassa 13: nteen kesäkuuta. Tänä vuonna kurssilaisia on 135, viime vuonna lukumäärä oli 128. Kokkolan naislaulajat niin suomalaisesta kuin kansainvälisestäkin hengellisestä sävelmistöstä koostuvalla ohjelmallaan. Suomesta olivat ehdokkaina Kimmo Pohjonen sekä Gjallarhorn-yhtye. Kaustisella menossa oleva Näppärikurssi on järjestyksessä jo kahdeskymmenes. 2003 TV 1. syyskuuta myytiin maanantaina loppuun kahdessa tunnissa. Tempera-kvartetin konsertissa kuullaan tuolloin Mozartin ja Bartókin musiikkia. Vaikka soittajien koko ei suuri olekaan, on konsertti esiintyjämäärältään massiivinen: siinä kuullaan kaikkiaan 150 soittajaa opettajat mukaan lukien. Johan Grönlund, Flamingot. Kahila kertoo saaneensa vaikutteita lähinnä Apocalypticalta. Hän on koko uransa ajan tuonut julki saamelaista identiteettiään ja taistellut niitä ennakkokäsityksiä vastaan, joita ihmisillä saattaa saamelaisista olla. Torstaina 5.6. Ozzyn lämmittelybändeinä Areenassa ovat kotimainen vientivaltti HIM ja amerikkalaiskvartetti Godsmack. Tämä pelimannileiri kerää pienet soittajat yhteen kuuden päivän ajaksi. Valtaosa on silti vanhoja konkareita, jotka ovat esittäytyneet useissa yhteisnäyttelyissä vuosien mittaan. Kuusijäsenisessä yhtyeessä on lisäksi paljon lavakarismaa. 1980-luvun alun maailma ei ole muuttunut yli 20 vuodessa juuri ollenkaan. Näppärien vuosi huipentuu Kaustisen kansanmusiikkijuhlien Mukulamatineaan, jonka ”kenraaliharjoitukseksi” tämän torstain konserttia luonnehtii kurssin pääopettaja Mauno Järvelä. Odotin tästä näyttelystä niin kuin mistä tahansa julkisesta taidenäyttelystä luettelomonistetta, josta kävisivät selville tekijät ja teosten nimet sekä kotipaikka. Kirjoittaja arvioi lehdessämme televisiosta tulevia klassikkoelokuvia. Allekirjoittanut on joskus itsekin istunut Renvallin kurssitunneilla Kaustisella. Tämän vuoden erityisenä teemana on kuorolaulu. – Hän on onnistunut varjelemaan musiikin juuria antaen sille samalla nykyaikaisen ilmeen, jonka suuri yleisö on ottanut omakseen kaikkialla maailmassa. Eliaksen levy on melodista rokkia Rokaten jousella Elias Kahila on julkaissut levyn, joka sisältää jousella soitettua rokkia. Elias tekee keikkoja myös yksinään, taustanauhojen kanssa. Se on luola, jossa hän hakkaa omatekoisia rumpujaan. Bändin, joka on nimetty Celticaksi, kalenterissa on jo kaksikymmentä keikkaa ja lisää on tulossa koko ajan. Elokuva lähtee liikkeelle synnytyksestä, joka on maailman luonnollisimpia asioita, mutta elokuvan historiassa se on ollut tabu vuosikymmenien ajan. Jo viidettä kertaa peräkkäin soi Kaarlelan kirkossa joka viikko kesäkuun alusta aina elokuun loppuun. – Yhden kappaleen tekemiseen kuluu parista päivästä pariin kuukauteen. Kahilan perustamassa yhtyeessä soittavat Eliaksen lisäksi Arto Lampi, rummut, Aleksi Hirvonen, kitara, Saku Tammelin koskettimet, Jussi Koskinen basso ja toista selloa Patryk Lejman. – Mari Boine on ollut neljännesvuosisadan ajan yksi Pohjoismaiden etevimmistä etnisen musiikin esittäjistä. Puolet Näppäreistä on Perhonjokilaakson alueen kansalaisopiston pelimannipiirien soittajia, mutta kurssilaisia on saapunut myös ympäri koko Suomen. Hänen muistokseen esittävät 12.6. – Materiaali on jo osittain valmiina, Elias kertoo. Elokuva on kuin dokumenttia. Myös tarkkailuluokan opettajaa "Pappaa" näyttelevä Pertti V. Elokuva on sisältönsä puolesta raskasta katsottavaa. – Suoraviivaista melodista rockmusiikkia, tekijä itse kiteyttää yhdeksästä kappaleesta koostuvaa kokonaisuutta. Kaupungintalon aulaan syntynyt kokonaisuus on ymmärrettävästi sillisalaattia, sillä jokainen jäsen sai tuoda ainakin yhden aikaansaannoksensa eikä yhteistä teemaa määritelty. Elokuvan päänäyttelijä Esa Niemelä esiintyi vielä Mollbergin Milkassa, mutta siirtyi sittemmin kameran toiselle puolelle kuvaajaksi. elokuuta. Mutta elokuva on vahvaa realismia. Aivan pakko on toimittajana taas kerran muistuttaa näyttelyn järjestäjiä luettelon puuttumisesta. Etenkin elokuvan loppu on mieleenpainuva, jos oli alkukin, mutta se tekee Jussin ja Lissun tarinasta entistä koskettavamman. Tätä ennen Elias oli Haapajärvellä suorittanut musiikkiopiston opinnot ja kirjoittanut ylioppilaaksi. syyskuuta myytiin loppuun tunnissa.. Täältä tullaan, elämä! keskiviikkona 4.6. Kaarlelan kirkon keskiaikaiseen miljööseen voi vapaasti tulla rauhoittumaan ja nauttimaan kauniista musiikista. Pojat häiriköivät bussissa sillä seurauksella, että kuljettaja poistaa autosta Jussin, vaikka muissa poissa oli myös syytä. Kiertue jo alkanut Tammikuussa Elias aloitti musiikin opinnot Jyväskylän ammattikorkeakoulussa mediaja yrittäjämuusikon linjalla. Ruotsalaiset olivat vielä suomalaisiakin nopeampia. Korsholman musiikkijuhlien ensimmäinen konsertti järjestetään 22. Voittaja julkistettiin tiistaina iltapäivällä Kööpenhaminassa Pohjoismaiden musiikkikomitean ja Pohjoismaiden neuvoston lehdistötilaisuudessa. Korsholma aloittaa juhannuksena Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärviseltä nuorelta lahjakkuudelta Elias Kahilalta, 20, on ilmestynyt pitkäsoittolevy, Rocking The Strings (Rokaten jousella). Hän kertoo miettivänsä sävellystensä rakennetta monta kertaa ja tekevänsä kappaleista useampia versioita. Tällä tietoa yhtye menee studioon ensi vuonna. kesäkuuta perinteiseen tapaan Raippaluodon kirkossa. Etenkin Kati Outiselle Lissun rooli oli suuri läpimurto, ja myöhemmin, kuten tiedämme, hänestä tuli Kaurismäen elokuvien suuri naistulkitsija. Tällaisia hyräilyjä minulla on tietokoneella melkein kovalevy täynnä, Elias kertoo. Minkäänlaisia pääsytai ohjelmamaksuja ei peritä. Kesänäyttelyssä uusiakin tekijöitä Jaana Ojala: Ajattomuuden sinertymä, öljy. Kansainvälisiin esiintyjiin lukeutuu muun muassa aikoinaan musiikin ihmelapseksi luonnehdittu unkarilainen sellisti Miklos Perenyi. Kuten kolme vuotta sitten ilmestyneen ensimmäisen levynsä Elias on säveltänyt, soittanut ja tuottanut pitkäsoittonsa itse. Lisäksi konserteissa kuullaan Mozartia, barokkimusiikkia ja wieniläisklassisia teoksia. Musiikkijuhlille on tulossa orkesterit mukaan lukien noin 60 esiintyjää. Niin kuin nimestä voi päätellä Rocking The Strings sisältää jousella soitettua rokkia. 350 000 Tanskan kruunun eli noin 47 000 euron palkintosumman Boine vastaanottaa Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä Oslossa lokakuun lopussa. Tapio Suomisen elokuva Täältä tullaan, elämä! (1980) on 1980luvun parhaita eurooppalaisia nuorisokuvauksia. –PÄÄSYLIPUT Ozzy Osbournen konserttiin Helsingin Areenassa 13. Kesän viimeisessä konsertissa 28.8. Hänen pääaineensa on sello. Juhlien varsinainen ajajaiskonsertti on seuraavana päivänä Mustasaaren kirkossa, jossa esiintyy Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri yhdessä pianisti Gergely Boganyin ja sellisti Marko Ylösen kanssa. Saamelaisen kulttuurin puolestapuhuja Arktisen Skandinavian syntyperäiset asukkaat – saamelaiset tai lappilaiset, jotka asuvat Norjan, Ruotsin ja Suomen pohjoisosissa – ovat saaneet Mari Boinesta kulttuurinsa puolestapuhujan. Siitä uupuu suomalaisille elokuville tyypillinen paatoksellisuus ja liika alleviivaus. Celtica soittaa Eliaksen tuotantoa. Suomessa Boine on esiintynyt muun muassa Helsingin viime vuoden juhlaviikoilla. Elias aloitti uuden levynsä säveltämisen jo kolme vuotta sitten heti ensimmäisen levynsä ilmestyttyä. Aluekonsertteja kuullaan esimerkiksi Isojoen ja Vähänkyrön kirkossa. Vuonna 1991 julkaistu levy Gula Gula merkitsi Boinelle astumista musiikin kansainväliselle näyttämölle. Ei se todellakaan helppoa ole, Elias pohtii. esiintyy Kokkolan kirkon Kantorei-kuoro pienen soitinryhmän avustamana. Konserteissaan Boine on erittäin kunnianhimoinen esiintyjä, joka vaatii yleisöltään kaiken huomion ja tarjoaa vastineeksi lumoavan esityksen. Brittiläisen raskaan rockin hörhön Tukholman Globenin-konsertti 15. Yhdistyksen jäsen Arja Koskinen kertoo, että tällä kertaa päätettiin pitää kesänäyttely aikaisemman talvinäyttelyn sijaan, koska syksyisin aina on vuosinäyttely. Reponen toimi oikeastikin samassa tehtävässä Naulakallion koulussa. heinäkuuta ja Ylivieskassa Akustiikkasalissa 22. Kuten Näppärikurssikin, myös Näppärikurssin konsertti on muodostunut perinteeksi. Eliaksen työskentelytapaa voi tulkita tarkkaan harkituksi ja punnitsevaksi. Sitten Pekka Aineen kamera vie katsojat ryhmäkuvaan tarkkailuluokan oppilaista. Musiikkijuhlat huipentuvat kesäkuun viimeisenä päivänä Vaasan kirkossa kantaesitettävään Anders Eliassonin konserttoon alttosaksofonille ja kamariorkesterille. Renvallin käsikirjoituksesta näkee, että hän tuntee tarkkailuluokan oppilaiden elämänpiirin ja taustat. lapset kiipeävät yhdessä tuumin Kansantaiteenkeskuksen esiintymislavalle näyttämään, mitä alkuviikon aikana on opittu. Keski-Pohjanmaalla Celtica nähdään ainakin Haapajärven kulttuuritalossa 12. Tarkemmin katsottuna mukana on enimmäkseen maisemia, kukkia ja sen sellaista harrastajille tyypillistä tuotantoa, yllättävä määrä akvarelleja ja muutama graafinenkin työ. Sen jälkeen hän on julkaissut kuusi levyä, joita kaikkia hallitsee laulajan karismaattinen ääni, akustinen kitara ja muutama huolellisesti valittu instrumentti, etenkin länsiafrikkalainen djembe-rumpu ja eteläafrikkalainen bambuhuilu. Esimerkiksi levyn nimikkobiisistä on neljä erilaista tulkintaa. Täältä tullaan, elämä! – hieno nuorisokuvaus Elokuvaklassikko Konsertit KOKKOLA (KP) Kesämusiikki -konserttisarja käynnistyy jälleen torstaina 5.kesäkuuta. Kotimaisista nimistä paikalla ovat muun muassa urkutaiteilija Kalevi Kiviniemi ja sopraano Soile Isokoski. toukokuuta Jyväskylän Hipposhallissa, jossa vastaanotto oli erittäin myönteinen. Kesämusiikki-konsertit ovat perinteiseen tapaan avoimia kaikkien tulla. – Silloin pitää olla nopea. Melodia on hyräiltävä äkkiä talteen. Elokuvan käsikirjoituksen teki lahtelainen kirjailija, teatterintekijä ja entinen tarkkailuluokan opettaja Yrjö-Juhani Renvall kuvaaja Pekka Aineen kanssa. Kuva: Timo Toivanen Juha Luomala 1980-luvulla suomalainen elokuva sai uutta tuulta purjeisiin. Paikallisia kuoroja on pyydetty mukaan esiintymään ja ilahduttavan moni on ottanut tarjouksen vastaan. Elias kertoo, että Celtica aikoo myös levyttää. Kuva: Antti Savela HELSINKI (STT) Norjansaamelaiselle Mari Boinelle myönnettiin tiistaina Pohjoismaiden neuvoston tämän vuoden musiikkipalkinto. Tarkemmin Celtican keikkakalenteriin pääsee tutustumaan Eliaksen omalla nettisivulla www.eliaskahila.net. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.6.2003 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Kokkolan kuvataideyhdistyksen kesänäyttelyssä ilahduttaa uusien harrastajien esiinmarssi. Kappaleissa pääosassa ovat sellot, sekä akustinen että sähköinen. Mari Boinelle PN:n musiikkipalkinto Kuva Mari Boinesta joikaamassa Helsingin juhlaviikoilla. Vuosi vuodelta on kävijöiden määrä kasvanut, mikä osoittaa, että kesäiltojen ilmaiskonserteilla on tilausta. Omaa bändiä Elias perustelee lähinnä sillä, että bändin esittämänä rokki kuulostaa paremmalta. Näppärit musisoivat Kaustisella VAASA (KP) Juhannuksena alkavat Korsholman musiikkijuhlat tarjoaa yhdeksän päivän aikana kaikkiaan 23 konserttia. Samat ongelmat ja taustat ovat vastassa tänäänkin. Sellisti Marko Ylösen luotsaamien juhlien pääteemoina ovat suomalainen ja unkarilainen musiikki. Kappaleen idea pälkähtää päähän nopeasti, arkisten askareiden lomassa tai jammaillessa. Yhtyeen avauskeikka oli 28. Pientä vapauden tunnetta Jussin elämään antaa salainen piilopaikka metsässä. Elokuvan päähenkilöä, tarkkailuluokan oppilasta Jussia, näyttelee Esa Niemelä. Pikkupelimannit saavat opetusta kaikkiaan 15 opettajan johdolla, joista suurin osa on itsekin aloittanut taipaleensa musiikin maailmassa juuri Näppärikurssilla. Käytän usein digitaalikamerassani olevaa mahdollisuutta tallentaa liikkuvaa kuvaa ja ääntä. Ankeutta on sekä oppilaissa että opettajissa, samoin oppilaiden vanhemmissa ja ympäristössä jossa he kaikki elävät. Aloittaessaan uraansa 1980luvulla Boine kohtasi vastustusta esittäessään ennenkuulumatonta musiikkiseosta, jossa hän yhdisti voimakkaita sanoituksia ja saamelaisen laulutavan, joikaamisen, shamanistisiin rytmeihin, jazziin ja kansanmusiikkiin. Sarjan aloittaa 5.6. Musiikkijuhlien konserteja järjestetään Vaasan ja Mustasaaren lisäksi myös naapurikunnissa
– Liiton verkkosivuille olisi varmaan syytä laittaa tietoa asiasta. . . VI-divisioona Munsala U – KP-87 3 – 3 , VetU II – FC Konsta 3 – , PeFF III – Into III 6 – , Into III – Team Väsym. 5 5 5– 26 Seuraavat ottelut: 5.6. . Laine on juniorien kansainvälisessä rankingissa sijalla 10, Golovin sijalla 14. . . . Jos arpaonni suosii Jaroa, avauskierroksen vastustaja voi tulla todellisesta Euroopan eliitistä. . Forssell on edelleen englantilaisen valioliigaseura Chelsean pelaaja, mutta Mönchengladbach haluaisi pitää suomalaisen taiturin riveissään myös ensi kaudella. 5 2 1 2 16– 16 7 Sisu . . kesäkuuta ja Italian 11. Maajoukkueesta saa olla pois useampiakin parhaita miehiä, mutta tilalle riittää silti paikan täyttäviä pelaajia, Ikäläinen kehuu. 2 1 1 3– 4 3 IK Myran . . . 3 1 2 11– 6 5 Team NIK . . Kolkan, 28, sopimus on kolmevuotinen. Lähteet: Uefan verkkosivut, Bert Kassiesin verkkosivut, Jyrki Filppu (SPL). 5 4 1 16– 7 12 NIK . . . LoVe sarjan kärkeen Kakkonen Etelälohko: FC Espoo-AC Vantaa 0–1 (0–0), Kiffen–Atlantis 1–0 (0–0). . 5 3 2 14– 14 9 TohU . Suomi kohtaa Helsingissä EMkarsintalohkossa 9 Serbia-Montenegron 7. . – Ruotsi aloitti tasapelillä Latviassa ja kotonaan Unkaria vastaan, mutta muiden pelien tulosten myötä he ovat saaneet kuin uuden mahdollisuuden, Ikäläinen hymähtää. Koska se kuitenkin selvisi Mestarien liigan karsintaan, paikka myönnettiin kakkoselle eli Jarolle, kertoo Jyrki Filppu Palloliitosta. Suomi oli kokonaiskisan kolmas, ja paikkaa auringossa pääsee tavoittelemaan Jaro. . 6 1 2 3 6– 14 5 LBK . . kesäkuuta, Saarinen kertoi. . . . Suomi on perinteisesti menestynyt kisassa hyvin; joka vuosi maamme joukkue on selvinnyt Uefa cup -paikan arvontaan oikeuttaville sijoille. Ilves – JIPPO, FC Inter – PK-35, LoPa – FC Reipas, Jokerit – FC Haka, Kuusysi – HJK, KuPS – TPS. 7 2 1 4 6– 13 7 FC Haka . Skotlannin tappio Liettuassa ja tasapeli Färsaarilla merkitsevät sitä, että lauantainen kotiottelu Saksaa vastaan on jo ratkaiseva, jos saksalaiset ottavat vierasvoiton. 6 2 1 3 6– 10 7 GBK II . . Lohko meni kimurantiksi Latvian haettua lokakuussa vierasvoiton Puolasta. . Joukkue on vanhentunut ja maan nuorisotyön laiminlyöminen on kostautunut, Ikäläinen kommentoi. Kävin tutustumassa seuraan, ja kun kaikki vaikutti hyvältä, ei ollut mitään syytä miettiä sen pidempään, Kolkka kertoi. . . . – Olisihan se mielenkiintoista päästä mukaan, mutta katsotaan nyt arvonta ensin. Jaro sai paikan arvonnassa kauden 2002/2003 Fair Play -kilpailusta. . . . 2) Positiivinen pelitapa. . Mekin tosin saimme infoa Uefalta vasta myöhään maanantaina. . . . – Kahden Kreikan-vuoden jälkeen olen Borussiaan siirtymisestäni innoissani. Lauantaina Tanska isännöi lohkoa johtavaa Norjaa, joka saa puolestaan keskiviikkona kotiinsa Romanian. LoVe . . . – Ei tässä oikeastaan mennyt kuin pari viikkoa kaikkiaan. . . . Kasilohkossa Bulgaria, Kroatia ja Belgia käyvät tasaista kisaa. Sveitsi joutuu vielä Venäjälle syyskuussa, mutta jo kotivoitto lauantain ensimmäisessä keskinäisessä pelissä kotikentällä voisi varmistella Sveitsille kisapaikkaa Portugaliin. . Laine on Pariisissa mukana myös nelinpelissä parinaan Slovakian Kristina Czafikova. . Kuuden maan hakukomiteat ovat antaneet Fifalle yleispätevät vakuudet, että ne kykenevät järjestämään suurtapahtuman. . . . 3) Erotuomarin kunnioittaminen. 3 2 1 7– 4 6 Munsala U . Toukokuun lopussa päättyneen kisan voitti Englanti, joka saa yhden ylimääräisen paikan ensi kauden Uefa-cupiin. . Kuusi Afrikan maata hakee MM-futista ALAVETELI (KP) Jalkapallon Kolmosessa pelattiin eilen vain yksi ottelu. Urheilu Jalkapallo Pyöräily Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Keskiviikkona 4.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 14 Jari Väliverronen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa saatetaan nähdä syksyllä kansainvälistä jalkapalloa muutenkin kuin TV:n välityksellä. – Syksyllä meillä oli mahdollisuus päästä Intertoto-cupiin pelaamalla, ja samassa yhteydessä oli puhetta Reilun pelin kisasta. 3 1 2 3– 11 1 PARIISI (STT) Tennislupaus Emma Laine jatkaa Ranskan avoimen turnauksen kolmannelle kierrokselle. . . . Eindhoven kohtasi viime lokakuussa kotikentällään englantilaisen Arsenalin, jonka pelaajista hyökkääjä Thierry Henry joutui katsojien rasististen mielenilmausten kohteeksi. . MM-kisoja mielivien maiden lajiliittojen on ensi syyskuuhun mennessä laadittava yksityiskohtaisemmat hakuselvitykset. . – Uskoisin Belgian hoitavan lohkon nimiinsä ja toivoisin Kroatiaa toiseksi. . . Niin ikään kesken ottelun sunnuntaina sivuun joutuneen Allianssin toisen topparin Jarno Tuunaisen reidestä ei tutkimuksissa löytynyt mitään vammaa. Väyrynen miesten maajoukkueeseen LAUSANNE (STT–REUTERS) Hollannin jalkapallomestarin PSV Eindhovenin sakot pienenivät, kun urheilun kansainvälinen välitystuomioistuin (CAS) antoi päätöksensä asiassa, joka koski PSV:n kotiyleisön käyttäytymistä viime syksynä pelatussa mestarien liigan ottelussa. . . . . Kaikki karsintalohkot pelataan viiden maan voimin, joten jokaiselle kertyy kahdeksan ottelua. Viisi vaivatonta voittoa yhteismaalein 19-2 eivät ole jättäneet selittelyille sijaa. 1 1 4– 2 3 VPS . Ilves . 2 – 4 , FC Konsta – Team NIK 3 – 1 , KP-87 – VetU II – 4 , KP-87 – FC Konsta – 4 , Team NIK – Team Väsym. . Ilola jää A-maajoukkueesta pois, ja keskikentällä viihtyvä Väyrynen tulee tilalle. 3 1 1 1 5– 6 4 Team Väsym. 6 3 3 9– 8 9 FC Inter . . Kansainvälinen jalkapalloliitto Fifa päättää 2010 MM-turnauksen järjestäjästä ensi vuoden toukokuussa Pariisissa. Ruotsin ja Puolan keskiviikkoisen ottelun häviäjä voi jo keskittyä seuraaviin karsintoihin. – Meihin ei ole oltu yhteydessä Palloliitosta eikä Uefasta, totesivat asiaa kysyttäessä sekä puheenjohtaja Timo Kuusisto että toiminnanjohtaja Antti Ylimäki. Saarisen sopimus Rosenborgin kanssa olisi päättynyt vuoden lopussa, eikä hän ollut halukas tekemään jatkosopimusta. . . Pohjoismainen kaksintaistelu Kakkoslohkon kisapaikat ovat Norjan, Tanskan ja Romanian tasainen kilpajuoksu. . . . . . Liigan toukokuun tähdistöjoukkueeseen nimetty Moilanen, 24, reväytti reitensä sunnuntaisessa ottelussa Kuopion Palloseuraa vastaan. . . . . kesäkuuta. KPS – PeFF. 5 2 3 9– 13 6 IK Myran . . . Kaikki meni hyvin ja siirryn periaatteessa välittömästi Saksaan. Pelaajien kanssa en ole vielä ehtinyt puhua. – Tiistaina oli lääkärintarkistus ja oman sopimuksen yksityiskohtien hiominen. . Euroopan jalkapalloliitto Uefa ojensi hollantilaisseuraa noin 32 500 euron sakolla. Juoksukilpailuthan ovat erikseen, kuittaa Ikäläinen Suomesta voiton hakeneesta Walesista. – Saksan bundesliiga on todella kova sarja Lähdin Hollannista pari vuotta sitten, ja täällä ollaan nyt hyvin lähellä Hollannin rajaa. He kohtaavat ensimmäisellä kierroksella tiistaina espanjalaisparin Marta Fraga/Adriana Gonzalez Penas. . Kolkka innoissaan Saksan-pestistä Joonas Kolkka kirmaa seuraavat vuodet Bundesliigassa. 6 3 2 1 16– 7 11 FC Reipas . Puolustava mestari Ranska on hallinnut ykköslohkoa. . . . . – Ranskan nuorten pelaajien kasvatus on Euroopassa ylivoimaista luokkaa. Uefan arvonta perjantaina Fair Play -kisan taustaa Uefan Fair Play -kilpailussa jäsenmaita vertaillaan niin kansallisissa kuin kansainvälisissäkin otteluissa. . . Pistelaskussa otetaan huomioon sekä seurajoukkueiden että maajoukkueiden pelit. Kymmenen pistettä ja takaiskuton maaliero 5ovat hyvä pohja lauantaiselle Unkarin matkalle. . . . Homma meni jo niin pitkälle, että Norjan valmentaja pyysi julkisesti tanskalaisilta anteeksi. EM-karsinnoissa ratkaisujen aika Ranskan kisapaikka sinettiä vailla Jos Öyvind Leonhardsen ja Ole Gunnar Solskjär juhlivat osumia Tanskaa vastaan, menee Norja jo hyvin lähelle EM-lopputurnausta. Kolmonen IK Myran – LoVe 1 – 2 (0 – 1). . – Osallistuja valittiin Veikkausliigan seuroista. 2 1 1 3– 1 3 GBK . . Heidän menestyksensä salaisuutena ovat parikymmentä vuotta sitten perustetut nuorisoakatemiat, kehuu Suomen 21-vuotisten maajoukkueen apuvalmentaja Jukka Ikäläinen. Tasaisessa ottelussa vieraiden Tuomas Kainu vastasi avausjakson ainokaisesta. Tosin Bulgariahan saa kotipelissään Belgiaakin vastaan joka tapauksessa rankkarin, muistuttaa Ikäläinen kokemuksesta. Eindhovenin maksettavaksi koitui noin 19 500 euroa, kun alkuperäinen sakko oli ollut yli 32 500 euroa. . . . . Kolmoslohkon ratkaisu nähtäneen aikaisintaan syyskuussa, kun tasapistein puolimatkassa kärjessä olevat Tshekki ja Hollanti kohtaavat. . Jaron johto yllättynyt Pietarsaarelaisille tieto tuli yllätyksenä. . 6 3 1 2 7– 6 10 JIPPO . 0– Reima . . lokakuuta. Luulin, että se meni jo ohi, Boström totesi. – Parempaa peliä kuin avausjakso Jugoslavian vieraana Amaajoukkueemme ei ole koskaan pelannut, toteaa 58 ottelua pelaajanakin kokenut Ikäläinen. . Länsilohko: PIF–KaaPo 0–0, FC Rauma–P-Iirot 0–0, PS-44–TPV 0–1 (0–0). . Harjoituskausi alkaa 23. 5 1 4 7– 23 3 OuHu . Käytännössä myös lohkon kakkossija on selvä, jos Slovenia voittaa lauantaina Israelin. . Kolkka kuuluu Suomen maajoukkueen kokeneisiin euroammattilaisiin. – Englannin kentillä on nähty viime vuosina niin pelaajien kuin valmentajienkin osalta Ranskan vahvuus. Siinä mielessä on vähän kuin kotiin palaisi, suomalainen lisäsi. . Vuoden 2008 kisoihin Sveitsi pääsee järjestäjänä yhdessä Itävallan kanssa. Perjantaina Jaro edustaa Suomea Euroopan jalkapalloliiton Uefan arvonnassa, jonka palkintona on paikka ensi kauden Uefa-cupiin. Suomalainen kohtasi tiistaina Pariisissa tyttöjen kaksinpelin toisella kierroksella neljänneksi sijoitetun Ranskan Tatiana Golovinin ja voitti tämän suoraan kahdessa erässä luvuin 6–2, 6–3. . 6 5 1 19– 10 15 KPS . Avauskierroksen ensimmäinen osaottelu pelataan 24. . . Väyrynen oli alun alkaen mukana 21-vuotiaiden maajoukkueessa, mutta Jari Ilolan nilkkavamma muutti tilanteen. Kuva: Lehtikuva/arkisto HELSINKI (STT–DPA) Suomen jalkapallomaajoukkueen hyökkääjä Joonas Kolkka siirtyy Kreikan Panathinaikosista Saksan mestaruussarjan Mönchengladbachiin. . Espanja hallitsee kuutoslohkoa Ukrainan ollessa vieraissa saamaton. . Britit päättävät karsinnan lokakuussa Turkissa, mutta saattavat hyvinkin ratkaista lohkovoittonsa jo ennen sitä. . – Vamma ei onneksi ole vakava, mutta sen verran huilia tulee että, 15. Fakta HELSINKI (UT) Viimeiset paikat ensi kesän jalkapalloilun EM-kisoihin jaetaan vasta marraskuussa, mutta lauantaisella 19 ottelun kierroksella karsintalohkoissa nähdään jo ratkaisuja. FC Folk . . Altenburg: Saksan ympäriajo, 1. . . . . Tämä kisa hoidetaan sielläkin kaiken kaikkiaan aika matalalla profiililla, Filppu selvittää. . Nyt voi valmistautua EM-karsintapeleihin rauhassa, keskiviikoksi Suomeen tuleva laitahyökkääjä totesi. . kesäkuuta pelattava seuraava ottelu MyPaa vastaan saattaa jäädä väliin, Allianssin kuntovalmentaja Jari Pylvänäinen arvioi. Portugaliin selviytyy suoraan jokaisen karsintalohkon voittaja. Hän on tällä ja ensi viikolla tärkeä lenkki EMkarsinnoissa Bosnia-Hertsegovinaa ja Italiaa vastaan. . . . . 6 3 1 2 8– 11 10 Kuusysi . . Golovin tuli Ranskan avointen tyttöjen sarjassa sijoitetuksi naisten rankingin perusteella. 7 3 3 1 14– 9 12 TPS . . Siirtoasiat etenivät Kolkan mukaan varsin nopeasti. . 5 2 1 2 13– 12 7 FC YPA III . Peliaikaa ei viime aikoina tullut, sillä Rosenborgin politiikka on sellaista, että ne pelaajat, joiden sopimus on päättymässä, eivät saa juuri vastuuta. . . 2 2 7– 6 FC Konsta . . 5 1 1 3 7– 12 4 Reima . CAS katsoi perusteli lieventävää päätöstään sillä, että rasistista käyttäytymistä ilmeni vain pienessä osassa Eindhovenin kotikatsomoa. 6 4 1 1 22– 9 13 PeFF . . 5 2 1 2 16– 4 7 HBK . . . Naisten II-divisioona GBK – SIF 2 – 4 . . . Isäntä Portugali on toistaiseksi ainoa varma maa 16 joukkueen lopputurnauksessa, mutta Ranskan, Saksan ja Sveitsin kisamatka alkaa olla enää sinettiä vailla, jos lauantain tulokset ovat otollisia. Suomen lohkoa johtaa Wales neljällä puhtaalla voitolla, mutta Italian viidestä menetetystä pisteestä huolimatta Ikäläinen uskoo saapasmaan miehiin. Ennen Panathinaikosia Kolkka pelasi Keski-Euroopan kentillä hollantilaisissa PSV Eindhovenissa ja Willem II:ssa. . Henryä kohti heiteltiin katsomosta pikkuesineitä ja häntä arvioitiin rasistisin sanakääntein. . . . GBK – Norrvalla FF, SIF – VPS. Allianssin Moilanen sivuun VANTAA (STT) Jalkapalloliigan kärkipaikkaa Laine jatkoon Pariisissa hallussaan pitävän vantaalaisen Allianssin keskuspuolustaja Janne Moilanen joutuu reisivamman takia sivuun muutamaksi viikoksi. 1 – 1 , Munsala U – Into III 1 – 1 , Team Väsym. . . . . . Ainainen kisojen alisuorittaja Espanja haki Ukrainasta pisteen, mutta sen on vielä vältettävä tappio keskinäisessä kohtaamisessa kotikentällään syyskuussa. Kymppilohkossa Sveitsi on töpeksinyt tasapelin niin Albaniassa kuin Georgiassakin, mutta sai anteeksi venäläisten ryssittyä samoissa paikoissa tappiot 1-3 ja 0-1. . . . . 1 1 7– 3 SIF . Tilanne ratkesi Saarisen kannalta onnellisesti, kun seurat sopivat 5,2 miljoonan Norjan kruunun siirrosta. Kuva: Lehtikuva/arkisto MÜNCHEN (STT) Suomen jalkapallomaajoukkueen laitapuolustaja Janne Saarinen jatkaa uraansa Saksan pääsarjassa 1. . Näin Saarisesta tuli jo toinen EM-karsintaotteluihin SerbiaMontenegroa ja Italiaa vastaan valmistautuva maajoukkuemies saman päivän aikana, sillä myös Joonas Kolkan siirto Kreikasta Saksaan sinetöityi tiistaina. Kun jäimme sarjassa seitsemänneksi, asia jäi sikseen. 7 5 1 1 14– 4 16 LoPa . . – Voisi sanoa, että Venäjällä on lauantaina Sveitsi kurkulla, Ikäläinen vitsailee. . 6) Yleisön käytös. 5 5 26– 10 15 FC Kataja . Arvioinnin jälkeen tarkkailija antaa ottelusta yleisarvosanan. . Kolkka on pelannut kaksi viime kautta Kreikassa. MMkisoja ei ole aiemmin pelattu Afrikan maaperällä. . . Laine kohtaa kolmannella kierroksella voittajan ottelusta Katerina Bondarenko Ukraina–Megan Falcon USA. . Siinä LoVe haki pisteet IK Myranilta maalein 2–1 (1–0) ja nousi sarjakärkeen ennen torstain kärkiottelua KPS–PeFF. . . Saarinen suuntaa 1860 Müncheniin HELSINKI (STT) Suomen jalkapallomaajoukkueen päävalmentaja Antti Muurinen valitsi Hollannin pääsarjan Heerenveenissä pelaavan Mika Väyrysen tuleviin EM-karsintaotteluihin Serbia-Montenegroa ja Italiaa vastaan. . Kilpailussa sijoille 2–10 päätyneiden maiden kesken järjestetään perjantaina Sveitsissä arvonta, jossa jaetaan vielä kaksi lisäpaikkaa turnaukseen. . . . Belgia joutuu ahtaalle, ellei veny lauantaina Bulgariassa vähintään tasapeliin.Viro haki Kroatiasta pisteen ja saattaa olla lauantain jälkeen lohkokakkosena! Sen salaisuutena ovat kuitenkin siinä vaiheessa jo pelatut Andorra-ottelut. . . . Tammikuussa 15 vuotta täyttänyt Golovin pelaa jo enemmän naisten kuin juniorien kisoja, ja WTA-rankingissa hän on noussut sijalle 282. Kymmenen lohkokakkosta pelaavat viidestä paikasta marraskuussa. . . . . Lisäksi hakijamaiden mukaan turvallisuuskysymykset ovat lopputurnauksessa kunnossa. Vuonna 2008 isännyyden Sveitsin kanssa jakava Itävalta näyttää jo pelinsä menettäneeltä hävittyään Tshekille ja Hollannille kahdessa pelissä yhteismaalein 0-7. Saarinen oli erittäin tyytyväinen siirron varmistuttua tiistain alkuillasta. Jaro syksyllä eurokentille. Kisa kestää vuoden toukokuun lopusta toukokuun loppuun. . Kemiläinen Ikäläinen, 46, pelasi A-maajoukkueessa koko 1980-luvun ja toimi 21 ottelussa myös päävalmentajana 1994-96 Tommy Lindholmin erottua pestistään kesken urakan. . syyskuuta. . . . . . Valmentaja Sixten Boströmkin oli hämmästynyt. . osuus (Dresden–Altenburg, 184,1 km): 1) Erik Zabel Saksa 4.43,34, 2) Stuart O’Grady Australia, 3) Gerrit Glömser Itävalta, 4) Enrico Poitschke Saksa, 5) Mark Scanlon Irlanti, 6) Michael Rogers Australia.. . Rosenborgin ja Munchenin edustajat tapasivat viime viikolla, ja minä lensin Saksaan maanantaina. . PSV Eindhovenin sakot pienenivät ZÜRICH (STT)–REUTERS) Vuoden 2010 jalkapallon MMkisoja hakee Afrikasta kuusi maata. 5) Joukkueenjohdon käytös. Luulisin Tanskan voittavan lohkon ja Norjan jäävän rannalle, Ikäläinen arvioi. . . . – Munsala U 2 – 7 , PeFF III – Team NIK 2 – 3 . . . 3 1 1 1 7– 10 4 PeFF III . Suurjoukkueista ensi kauden kilpailuun osallistuvat esimerkiksi Liverpool, Parma, AS Roma ja Feyenoord. Laine on kohdannut Bondarenkon kahdesti ja hävinnyt molemmilla kerroilla, Falcon ja Laine eivät ole aiemmin kohdanneet. . . Latvia yllättäjä puolimatkassa Tasaisimmaksi on osoittautumassa neloslohko, jonka kärjessä on neljän pelin jälkeen yllättäen Latvia. 7 2 3 2 9– 8 9 Jokerit . . Luonnollisesti olen seurannut Mikael Forssellin otteita Mönchengladbachin paidassa, Kolkka kertoi. 7 2 5 6– 16 2 PK-35 . Mönchengladbachissa on pelannut lukuisia pohjoismaalaisia. 5 2 3 15– 11 6 FC 92 . . 6 3 2 1 13– 12 11 KuPS . A-poikien SM-karsinta KuPS – HJK – 1 (0 – 1). Suomen mahdollisuuksien surkastuminen jo karsinnan puolimatkaan mennessä harmittaa Ikäläistä. . . . 4) Vastustajan kunnioittaminen. . . Keskenään kilpailevat hakukomiteat ovat vakuutelleet, että hankkeiden taustalla on valtioiden hallitusten täysi tuki. . – Norjassa ja Tanskassa on haukuttu toistensa pelityylejä. 2 1 1 8– 3 3 Into III . – Päätös Väyrysen nostamisesta A-maajoukkueeseen tehtiin erinomaisessa yhteisymmärryksessä 21-vuotiaiden maajoukkueen valmentajan Kari Ukkosen kanssa, Muurinen lisäsi. . Odotukset matalalla Jaron mahdollisuudet saada pääsylippu europeleihin ovat kaksi yhdeksästä, eli hieman yli 20 prosenttia. 5 4 1 15– 4 12 EIK . . Englanti sähläsi seiskalohkossa kotonaan pisteen Makedonialle, mutta saa sen enemmän kuin anteeksi, jos Slovakia kukistaa lauantaina MM-pronssimitalisti Turkin. . . Suomen maajoukkueen kärkimies Mikael Forssell pelasi Borussia Mönchengladbachissa kevätkauden vuokralla. Kansainvälinen jalkapalloliitto Fifa on ilmoittanut myöntävänsä vuoden 2010 MM-lopputurnauksen Afrikkaan. – 1860 Munchen on seurannut minua jo vuoden ajan, mutta vasta viikko sitten alkoivat asiat edetä toden teolla. Kauden reilun pelin kisan voitti HJK. . Mika Väyrynen on aiemminkin ollut A-maajoukkueen mukana, ja hän pystyy periaatteessa pelaamaan keskikentällä sekä hyökkäävän että puolustavan roolin, päävalmentaja Muurinen sanoi. . bundesliigassa. . . Saarinen siirtyy kesäkuun lopussa Norjan mahtiseura Rosenborgista Saksan 1860 Müncheniin. . FC Folk – FC YPA III, FC 92 – TohU, Sisu – FC Kataja. Viimeiset lohkojen sisäiset ottelut pelataan 11. Järjestelyoikeuksia tavoittelevat Egypti, Libya, Marokko, Nigeria, Etelä-Afrikka ja Tunisia. 6 6 3– 12 Seuraavat ottelut: 8.6. . . – Ilolan loukkaantuminen on harmillinen juttu, mutta onneksi meillä on hyviä reservejä. Jukka Taivassalo nosti Myranin pisteen syrjään kiinni, mutta neljä minuuttia ennen loppua Timo Karvinen ratkaisi pelin LoVe:lle. . . . . 3 1 2 3– 11 1 KP-87 . . . – Walesiin nähden Italia vaikuttaa sentään jalkapallojoukkueelta. 2 2 0– 10 Seuraavat ottelut: 4.6. . V-divisioona lohko II Sisu – FC 92 5 – , FC Folk – TohU 3 – 1 , FC YPA III – FC Kataja 6 – 1 . Valmentaja Boström ei vielä riehaannu, vaikka ajatus kovista peleistä kiehtookin. . . Norrvalla FF . . . Siinä vertailtiin Uefan jäsenvaltioiden maaja seurajoukkueiden reilun pelin tasoa. – Hyvä, kun sai tämän siirtoasian alta pois näin nopeasti. Kussakin kisaan kuuluvassa ottelussa kansallisten liittojen ottelutarkkailijat arvioivat joukkueita seuraavien kuuden kriteerin avulla: 1) Varoitusten ja ulosajojen lukumäärä. . 6 1 5 6– 23 3 Seuraavat ottelut: 5.6. – Hollanti on joutunut keskittymään iloisen jalkapalloilun sijasta puolustamiseen pudottuaan viime MM-kisoista. Viitoslohko on karsintojen selkein. . . . Ottelujen arvosanoista lasketaan kullekin maalle kauden vertailukerroin: mitä korkeampi kerroin, sitä parempaa toimintaa reilun pelin hengessä. . 7 4 3 9– 8 12 HJK . . Kisa käytiin ensi kertaa kaudella 1998/1999. . PSV Eindhoven valitti päätöksestä urheilun välitystuomioistuimeen. Palloliitossa myönnetään tiedotusongelmat, mutta vastuuta sälytetään myös Uefan niskoille. . . VetU II . Kisasta oli keskusteltu epävirallisesti viime kauden jälkeen, mutta varmistusta puheille ei ollut saatu
3 3 24– 50 Etelälohko Rauma . . Agassi myönsi hävinneensä paremmalleen. Pelivaihto 449 702.90 e, yleisöä 1 921 Ravit HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven B-tyttöjen pistetili Superpesiksen pohjoislohkossa on yhä avaamatta. ja 3. Oliko onnea KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.6.2003 Urheilu 15 Juha Savela PEDERSÖRE (KP) Miesten pituushyppy oli odotetusti illan kovatasoisin laji Falkenin kansallisissa yleisurheilukisoissa. . . . 4 1 1 2 22– 30 3 Haapajärvi . . . . . . . . Naisten MM:n peruuntuminen vahvistui TAMPERE (STT) Marjukka Iltasen omistama Kirman Jokeri lähestyy valiorajaa. . Palkitut: I Tommi Murto, II Sami Heinikainen. Markku Nieminen tarjosi Loisto-Vokkerille makoisan juoksun Kirman Jokerin takana, mutta Martti Patrakan ajama pelisuosikki torjui haastajan loppusuoran ohitusyrityksen vaivatta. – Amelie ei pelannut parasta tennistään. 6 3 3 55– 27 15 Jyväskylä . Eilen nuorta joukkuetta koulutti lohkokärki Tyrnävä selvästi 2–0 (10–4, 12–1). 6 1 2 3 29– 33 7 Rauma . Ranskan avointen mestaruutta puolustaa Espanjan Albert Costa, joka kohtaa tiistaina puolivälierässä maanmiehensä Tommy Robredon. . – Ihan tyytyväinen olen tulokseen. . . 2 1 1 8– 10 3 Rovaniemi . . . Myös muut voittajat löytyivät helposti, ja kertoimeksi tuli vain 37,66. . IIHF hyväksyi myös yksimielisesti Kansainvälisen antidopingneuvoston Wadan dopingsäännöstön. . . Niin Sundstenille kuin Evilällekin Pännäisten kisa oli kesän ensimmäinen. Pöyhönen sijoittui alkuerässään kuudenneksi ajalla 10,46. Palkitut: I Heikki Litmanen, II Petri Pennanen. . Sandellsin kesän päätavoite on heinäkuun lopussa Tampereella järjestettävissä 19-vuotiaiden EM-kisoissa. . . . . 3 2 1 20– 8 6 Haapajärvi . Heikki Torvisen valmentama Tutuari pinnisti onnistuneen juoksun jälkeen varmasti 1 700 euron kärkipaikalle. – Paras tulos syntyi kymmenen senttiä lankun takaa. . . Alkuerässä Osowskilla kulki kuusi sadasosaa nopeammin. . Keskuskentän lehtereillä Williamsin ylivoimaa seurasi 16 000 katsojaa, jotka näkivät nopeasti, ettei heidän suosikillaan ollut toiveita yllättää maailman parasta naispelaajaa toista kertaa, kuten oli käynyt Charlestonin turnauksessa toukokuussa. Ulvila: Jyri Tarmo 0/2, Jarkko Hallanoro 0/1, Petri Raittila 1/0, Seppo Arbelius 1/0, harhat 1. M pituus: 1) Simon Sundsten Falken 7,63 (+3,7), 2) Tommi Evilä TampPy 7,51 (+2,9), 3) Daniel Sjölind Åsarna 6,57 (+3,7), 4) Jarno Köykkä KP-V 6,49 (+3,3). . . Tuomarit: Jouni Ojala ja Ville Hukkanen. Se on ihmeellistä. . Pesäpallo MILANO (STT) Suomen mestari Markus Pöyhönen karsiutui niukasti kansainvälisen yleisurheiluliiton (IAAF) gp-kilpailun 100 metrin finaalista Milanossa. erän viimeisen maalin tekijät Voittoyhdistelmä: 18 Ei maalia–18 Ei Maalia–18 Ei maalia Lopullinen kerroin: 40,83 Voittajaveto 4 Anaheim–New Jersey, NHL:n 4. . . N17 kolmiloikka: 1) Åsa Bergdahl Falken 10,70 (+4,0), 2) Sanna Nygård VasaIS 10,50 (+1,1), 3) Iida-Maria Peltomaa KV 10,29 (+3,3), 4) Jennifer Träsk VasaIS 9,72 (+2,6). Wirenin aika oli 12,17. . . Olga Morozovan vuonna 1975 saavuttaman välieräpaikan venäläinen naispelaaja ei ole yltänyt Ranskan avoimissa neljän parhaan joukkoon. 800 metrillä karsintaraja on 1.51,30. Palkitut: I Juha Vartiamäki, II Kari Löytökorpi. . . . Palkitut: I Sami Joukainen, II Mikko Lahtinen. Lapua . . 3 1 2 17– 31 1 Nurmes . Jyrki Tammimetsän valmentama Flying Ride sai 2 000 euroa 2100 metrin ryhmäajossa ajalla 17,1a. . Verkerk yllätti Coria saa välierässä vastaansa Hollanin Martin Verkerkin. . . FC Rauma–P-Iirot 0–0 Alustava kerroin: 14,39 Päivän Pari 6 Jalkapallo 1. Ranskan avoin mestaruusturnaus: Kaksinpelin puolivälierät: Naiset: Kim Clijsters Belgia (2)–Conchita Martinez Espanja (24) 6–2, 6–1, Nadia Petrova Venäjä–Vera Zvonareva Venäjä (22) 6–1, 4–6, 6–3, Justine HeninHardenne Belgia (4)–Chanda Rubin USA (8) 6–3, 6–2, Serena Williams USA (1)–Amelie Mauresmo Ranska (5) 6–1, 6–2. N 800 m: 1) Anna Storlund IFVom 2.16,42, 2) Heidi Sundberg IFN 2.18,83, 3) Jaana Salmela KV 2.20,04, 4) Elin Fagerström Drott 2.25,76, 5) Heidi Eriksson IFN 2.29,27, 6) Kirsi Vesaluoma SS 2.43,43. . – Serena latasi minulle paljon paineita. . Hill Speed 17,8a (195), poissa: 5. – Hän (Coria) on eittämättä yksi parhaista massakenttäpelaajista. M kiekko: 1) Juha Lahdenranta PorY 53,44, 2) Raine Munukka IlmajK 45,31, 3) Stefan Kulla Falken 43,18, 4) Göran Eklund VasaIS 38,39, 5) Adam Näse Åsarna 33,73. Pesä-Kiiloilla ei mahdollisuuksia Miesten superpesis: Koskenkorva–Ulvila 2–0 (3–2, 5–1) K: 2 1=3 1 4=5 2 U: 2 0=2 1 0=1 Koskenkorva: Teemu Haataja 0/3, Tommi Murto 0/1, Jukka Latvala 1/0, Hannu Kiukkonen 0/1, Juha Suorauha 1+4/2, Sami Heinikainen 1/0, Toni Juurakko 1/0, Olli Yli-Karjanmaa 0/1. Päätöskohteen voittanut Snackman seurasi toista rataa ilman vetoapua taivaltanutta Take Me Homea ja oli lopussa vahvempi. . P15 100 m: 1) Kristoffer Skrifvars Kraft 12,26, 2) Jim Lönnqvist Falken 12,43, 3) Thomas Holm GIF 12,57, 4) Sebastian Plusisaari GIF 12,80, 5) Sebastian Härtull 12,97, 6) Joakim Wargh GIF 13,19, 7) Johnny Andersson GIF 13,22, 8) Tobias Eriksson IFN 13,63. Troikka: 13 666,38. . toto (8-79): 1,76 1,26-1,56-1,58 4,33. . AIK–Djurgården 3–3 Lopullinen kerroin: 24,54 3. Ari Hartikaisen ajama Price Tag avasi rivin johtopaikalta. Zvonareva oli rankattu sijalle 22, Petrova on WTA-listalla vasta 76:s. 6 1 2 1 2 37– 37 8 Lappeenranta . . 7 3 3 1 41– 15 16 Koskenkorva . Heti perään Verkerk syötti itseluottamusta puhkuen neljä perättäistä vahvaa ykkössyöttöä niin, ettei Moya saanut pistettäkään viimeisessä pelissä. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Tutuari/Heikki Torvinen 27,3a, 2) Kaleva 27,4ax (48), 3) Vauhdin Vile 27,6a (100), 4) Veikon Tähti 27,6a (60), poissa: 1. Parijonon hänniltä pitkään kolmatta rataa kirinyt Farmer’s Pride ehti sekin maaliin niukasti ennen Take Me Homea. 8 3 1 3 1 60– 36 14 Hyvinkää . Lappeenranta – Jyväskylä. kilpailu: AIK–Djurgården 1. M17 pituus: 1) Eetu Viitala KuortK 6,55 (+5,0), 2) Mauri Kaattari HU 6,28 (+4,5), 3) Matias Holmbäck Åsarna 6,00 (+2,8), 4) Joakim Ålund Kraft 5,40 (+2,3). . . . Sitten argentiinalainen piiskasi tasaisen tuotteliaasti pisteitä tililleen. P15 300 m: 1) Joonas Kivinen KP-V 40,34, 2) Sebastian Härtull 40,72, 3) Thomas Holm GIF 40,85, 4) Johnny Andersson GIF 42,74, 5) Jim Lönnqvist Falken 43,05, 6) Joni Hautala KristU 43,57, 7) Sebastian Plusisaari GIF 43,69, 8) Johnny Finnholm Falken 46,01. finaali Ottelun tilanne 1., 2. 5 2 2 1 43– 26 11 Simo . . . 4 1 1 2 34– 63 4 Lapua . Teivon tiistairaveissa 6-vuotias ori paineli 2 100 metriä voltista aikaan 25,3. Tampereen Pyrinnön Tommi Evilä jäi toiseksi tuloksella 751. . 5 4 1 74– 27 12 Pori . . G. . 7 2 5 29– 65 2 Oulu . . . – Vastustaja oli erittäin taitava, selvästi kauden kovin. 8 2 3 2 1 42– 23 14 Kitee . Miesten suomensarja pohjoislohko Sotkamo – Muhos 1 – 2 (1 – 2, 9 – 1, – 1). Sisäpelissä pientä lohtua PesäKiiloille toi Teija Kalajanniska, joka löi avausjaksolla läpi 1+1 juoksun arvoisesti. Molempien tuloksia siivitti reilu myötätuuli. . L. . 100 metrillä Rajamäki noteerasi ajan 12,31 ja kuulan voitto irtosi tuloksella 13.30. 5 4 1 62– 16 13 Peräseinäjoki . . . . . Miehet: Guillermo Coria Argentiina (7)–Andre Agassi USA (2) 4–6, 6–3, 6–2, 6–4, Martin Verkerk Hollanti–Carlos Moya Espanja (4) 6–3, 6–4, 5–7, 4–6, 8–6. Uskon alittavani sen, Sandells totesi. Lukemat olisivat voineet olla rumemmatkin ilman Jaana Paakkosen ja Anna-Mari Heinosen hienoja pelastuksia ulkopelissä. Kirman Jokerin ennätys parani jälleen puolella sekunnilla. 4 2 2 50– 23 8 Sotkamo . . . Mauresmo helpotti amerikkalaisen urakkaa hermoillen heti ensimmäisessä syöttövuorossa kaksi kaksoisvirhettä. Tuloksista on vielä turha puhua mitään, Rajamäki kuittasi. 8 1 7 40– 55 3 Kouvola . Seitsenottelija Susanna Rajamäki tuli myös avaamaan kilpailukautensa Falkenin kisoihin. Kisat oli tarkoitus järjestää Kiinassa. . ATP-listalla sijalla 46 oleva hollantilainen kukisti tiistaina Espanjan Carlos Moyan. . Kaksikko jätti muut kauas taakseen. 7 1 1 5 28– 96 3 Hämeenlinna . – Varsinkin kevään harjoituskausi meni hyvin, kun sai harjoitella terveenä. . Asian vahvisti Kansainvälisen jääkiekkoliiton IIHF:n vuosikokous Marbellassa maanantaina. 6. Coria johti ensimmäistä erää jo 4–1 ja joutui silti kokemaan jaksolla tappion. . Sundsten kukisti Evilän Myötätuuli siivitti pituustuloksia Pännäisten kentällä Simon Sundsten venytti pituuden voittoon tuloksella 763. . Tiukimman vastuksen tarjosivat JanErik Salo ja Robert Rotkirch. Kuva: Lehtikuva/Reuters PARIISI (STT–DPA–REUTERS–AP) Belgialaiset Kim Clijsters ja Justine Henin-Hardenne olivat USA:n Serena Williamsin tavoin ylivoimaisia tenniksen Ranskan avoimen turnauksen puolivälierissä. N 100 m: 1) Camilla Wiren Falken 12,17, 2) Jessica Smulter Kraft 12,18, 3) Emma Linton Kraft 12,27, 4) Susanna Rajamäki KarTa 12,31, 5) Janica Furu GIF 13,07, 6) Jonna Huhtaoja MaIF 13,09. Kotikisat kiinnostavat. . Agassi oli Pariisissa paras 1999, mutta tällä kertaa hänen puhtinsa ei riittänyt vahvaa alkunousua pitemmälle. . Kilpailussa seitsemänneksi sijoitettu Coria löi kakkoseksi rankatun USA:n Andre Agassi puolivälierässä 4–6, 6–3, 6–2, 6–4. – Ihan hyvältä tuntui. . . . Pituuden kärkikaksikon kausi jatkuu sunnuntaina Valkeakosken kansallisissa. Siitä voi jotain päätellä. Vuoden 2005 kisat myönnettiin Ruotsiin, Linköpingiin ja Norrköpingiin. . Verkerk piti Moyaa ahtaalla vahvan syöttönsä ja hyökkäystensä turvin. . 4 2 2 26– 37 4 Hämeenkyrö . . . . 3 1 2 27– 53 3 Jyväskylä . . 4 4 17– 115 Seuraavat ottelut: 5.6. . . . T15 100 m (22): 1) Emma Linton Kraft 12,46, 2) Johanna Salmela KV 12,93, 3) Vanessa Vandy VasaIS 13,16, 4) Jennifer Kjellman Falken 13,30, 5) Saara Haanpää KV 13,40, 6) Caroline Wärn Falken 13,42, 7) Johanna Virkkala KP-V 13,44, 8) Nina Cederberg Falken 13,52. . Tyrnävä – Rovaniemi. 4 2 2 48– 15 10 Ylihärmä . Navakassa myötätuulessa hypätyn kisan voitti isäntäseuran Simon Sundsten tuloksella 763. . Osowskin aika finaalissa oli 10,80. . Miesten 100 metrillä Länkenin Andreas Osowski kukisti sadasosalla Kraftin Jonathan Åstrandin. – Tämä oli vasta totuttelua kilpailukauteen. Siihen sen pakotti takamatkalta lähtenyt Loisto-Vokker, joka imaisi eron kiinni jo ensimmäisten satojen metrien aikana. N 3000 m esteet: 1) Tarja Vesaluoma SS 10.59,84, 2) Marika Jänkä KP-V 11.14,40. . . . . 6. . . Avauskisaksi ihan ok. . Pöyhönen karsiutui 0,03 sekunnilla Yleisurheilu. . Alkuerien nopein oli nigerialainen kymmenen sekunnin alittaja Deji Aliu tuloksella 10,19 ja kakkonen ME:n haltija Yhdysvaltain Tim Montgomery ajalla 10,20. FC Espoo–AC Vantaa 0–1 Alustava kerroin: 24,98 2. Kakkossijoitettu Clijsters päihitti Espanjan Conchita Martinezin 6–2, 6–1. Naisten satasella Falkenin Camilla Wiren puolestaan kukisti sadasosalla Kraftin Jessica Smulterin. Ensi vuoden naisten MM-kisat järjestetään Kanadan Halifaxissa yhdeksän maan voimin. . N korkeus: 1) Jonna Anias KV 173, 2) Sara-Lotta Huhtaoja MaIF 168, 3) Anita Haapasaari LaVe 165, 4) Maria Holm IFN 160. Ennätys komistui kauden aluksi lukemiin 27,3a. Kertaalleen laukannut Kaleva hävisi kymmenyksen. . . Tyttöjen superpesis Haapajärvi – Tyrnävä – 2 (4 – 10, 1 – 12). M17 100 m: 1) Tero Ojala LoVe 11,74, 2) Matias Holmbäck Åsarna 11,85, 3) Alex Hellman Falken 11,87, 4) Tuomas Kattilakoski KP-V 11,95, 5) Joakim Kaas Kraft 12,68, 6) Patrik Kulla Falken 13,97 M17 300 m: 1) Tero Ojala LoVe 37,51, 2) Vesa Pesola LapVi 38,12, 3) Tuomas Kattilakoski KP-V 39,71, 4) Johan Cederberg Falken 43,78, 5) Patrik Kulla Falken 45,64 M17 korkeus: 1) Mauri Kaattari HU 185, 2) Markus Sandbacka Falken 180, 3) Rune Vikström Falken 170, 4) Joakim Ålund Kraft 165. 3 1 1 1 15– 20 4 Tyrnävä . Välierässä hänen taitonsa mittaa HeninHardenne, joka Mauresmon ohella on ainoana pelaajana voittanut Williamsin tänä vuonna. Pohjoislohko Tyrnävä . Argentiinalainen lunasti jatkopaikan reilut kaksi ja puoli tuntia kestäneessä mittelössä etenkin paremman liikkuvuutensa, terävämmän syöttötyöskentelyn ja pienemmän virhelyöntimäärän ansiosta. . . Ennakkosuosikit ylivoimaisia otteluissaan Belgialaiset ja Williams etenivät välieriin Pitkäveto 71 AIK–Djurgården X (3–3) 2,60 72 Anaheim–New Jersey X (0–0) 3,55 Tiistaina: 01 Verkerk–Moya 1 (3–2) 2,95 02 Williams–Mauresmo 1 (2–0) 1,15 03 Petrova–Zvonareva 1 (2–1) 1,70 04 Henin-Hardenne–Rubin 1 (2–0) 1,10 05 FC Espoo–AC Vantaa 2 (0–1) 5,45 06 Kiffen–Atlantis 1 (1–0) 3,10 07 PIF–KaaPo X (0–0) 3,40 08 FC Rauma–P-Iirot X (0–0) 3,25 09 PS-44–TPV 2 (0–1) 2,00 Tulosveto 2. . . Juoksu kulki hyvin, vaikken aivan loppuun asti saanut vielä hyppyäni viedyksi. – En yritä löytää mitään tekosyytä siihen, miksi pelini sujui näin, Mauresmo kertoi. – Ensimmäiseen seitsenotteluun tavoitteeksi riittää ehjä sarja. Verkerk pelasi sopivan uskaliaasti ja hän sai usein rohkeat peruslyöntinsä vastustajan tavoittamattomiin rajojen tuntumaan. Kirman Jokeri parantaa jatkuvasti Teivo Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Turon Valo/Arto Hammar 32,9, 2) Jasmin-Vin 33,8 (34), 3) Luisto-Mori 37,8x (82), 4) Foxtrotti 38,4 (129), toto (10-8-5): 1,82 1,20-1,46-1,63 3,94. Tulokset Falken Games: M 100 m loppukilpailu: 1) Andreas Osowski Länken 10,80, 2) Jonathan Åstrand Kraft 10,81, 3) Mats-Johan Hagman Kraf 10,82, 4) Jaakko Kivelä KPV 10,94, 5) Andreas Uthardt VasaIS 11,26, 6) Rene Michelsson Kraft 11,47. . . . . . . Coria päihitti kakkossijoitetun Agassi ja Moya yllättäen katsomoon Pariisissa Argentiinan Guillermo Coria vastasi Pariisissa tiistain suuryllätyksestä. . 6 4 2 44– 25 12 Siilinjärvi . Lähtö 5, V4-2, lv 1 600 m: 1) Do It Right/Esa Holopainen 15,2a, 2) Ridgehead Emilia 15,5a (86), 3) Make My Way* 15,5a (67), 4) Alexia Amber L. . Hopea: 5, 4, 2, 3, 1. . . . . . . . . Ajattelin alussa tarkkailla muita ja kiristää lopussa, jos varaa jää, Sandells kertoi. . – Minä todella janosin voittaa tämän ottelun, Coria paljasti menestysmotokseen. . . 5 5 122– 25 15 Hämeenlinna . V4: vaihto 154 626.40 e; oikea rivi 3-1-1-11; poissa I/4,9 II/3 III/10 kerroin 37,66. . 9 2 3 1 3 47– 59 13 Sotkamo . Vieraat ratkaisivat molemmat jaksot jo varhain monipuolisella lyöntipelillä, jota johti kentän ykkönen Tiina Tolonen. . . . M 800 m (12): 1) Nicklas Sandells Falken 1.57,35, 2) Jan-Erik Salo Åsarna 1.58,24, 3) Robert Rotkirch EsboIF 1.58,87, 4) Kim Bergdahl GIF 1.59,22, 5) Juha Arkkukangas VetU 2.00,63, 6) Marcus Prest GIF 2.01,56, 7) Jani Hautala GIF 2.02,06, 8) Joakim Träskelin Femman 2.02,46. toto (6-4-2): 1,62 1,81-1,94 11,40. . Päivän Duo: vaihto 27 192.00 e; oikea rivi 1-11; kerroin 7,17. . 8 2 2 4 31– 37 10 Oulu . Pronssi: 3, 4, 2, 5, 1. . Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Flying Ride/Jyrki Tammimetsä 17,1a, 2) Oz Kemp 17,6a (110), 3) Oadie Kemp 17,8a (34), 4) V. . . Sotkamo – Lapua. Järvenpää . . – Voitin. Pisteeseenkään ei ollut mahdollisuuksia, totesi HP-K:n pelinjohtaja Jaana Puranen. 3 2 1 27– 13 8 Ylivieska . Hollantilaisen onnistuminen ei silti pohjautunut yksipuolisesti syöttöön. . Espanjalainen pysyi totutusti takakentällä, eikä kamppailussa ollut kuin yksi syötönmurto erää kohti. . . . Ulvila – Kuopio, Pattijoki – Seinäjoki, Imatra – Järvenpää, Hyvinkää – Oulu, Kitee – Sotkamo. Ja hän oli alusta lähtien hyvin keskittynyt. Kuopio–Kitee 2–0 (4–2, 6–1) Ku: 1 2 1 0=4 4 2 0=6 2 Ki: 2 0=2 1 0=1 Kuopio: Mikko Niinikoski 0/1, Sami Haapakoski 0/2, Jarkko Perttula 0/2, Mikko Lahtinen 1+2/2, Niko Lappi 0/1, Janne Korhonen 1+1/2, Jaakko Heikkinen 1/0, Sami Joukainen 4/0. P15 800 m: 1) Markus Isosalo KV 2.19,76, 2) Tobias Eriksson IFN 2.21,35, 3) Johnny Finnholm Falken 2.31,59, 4) Jimmy Finnholm Falken 2.44,11. Kirman Jokeri oli illan V4-pelin suosituin hevonen. Miesten 800 metrillä voitto jäi myös isäntäseuran edustajalle. . Toisen erän ensimmäiset pelit olivat tasaisia. . . . V4-kerroin: 12,94. 3 1 1 1 41– 28 5 Muhos . T15 800 m: 1) Jenny Storlund IFVom 2.23,69, 2) Elin Backman IFVom 2.27,01, 3) Sandra Lindström Falken 2.31,27, 4) Malin Boholm Åsarna 2.33,15, 5) Sandra Eriksson IFN 2.38,65, 6) Tiina Huhtakangas KP-V 2.53,63. Ravien ohjelmassa oli myös lämminveristen Kriterium-koe sekä 5-vuotiaiden suomenhevosten Kriterium-revanssi, jossa viime syksyn suurtapahtuman voittanut Tutuari palasi pitkän tauon jälkeen radoille. 4 1 3 38– 23 9 Pattijoki . . . M 400 m: 1) Johan Strandvall Åsarna 54,44, 2) Tero Kössi VetU 54,57, 3) Kaj Sandell Falken 54,76, 4) Toni Myllymäki Åsarna 55,13. . Sandellsin aika kauden avauskisassa oli 1.57,35. Naisten superpesis Oulu – Lapua – 2 (1 – 9, 3 – 10), Pattijoki – Siilinjärvi 1 – 2 (0 – 4, 7 – 2, – 1), Hämeenlinna – Rauma – 2 (0 – 6, 1 – 2). . kilpailu, katumaili (1 609 m): Miehet: 1) Jukka Keskisalo JoensK 4.12, 2) Juha Kukkamo TurunW 4.13, 3) Francis Kirwa LahdA 4.15, 4) Sami Valtonen TurunW 4.16, 5) Marko Kotila ToholU 4.18, 6) Sami Huoman KalvitsU 4.29. . kilpailu: FC Jokerit–Tampere Utd 2. Falkenin nuori Nicklas Sandells seurasi avauskierroksen muiden vauhtia ja ratkaisi kisan edukseen loppukirissä. 7 4 2 1 73– 42 16 Tyrnävä . . Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Alyssia Zest/Martti Ropponen 19,6a, 2) Lindys Kärn 19,7a (91), 3) Bona Fide 19,7a (224), 4) Living Hope 19,8a (384), toto (9-11-10): 53,84 28,28-4,27-9,18 458,71. Alkuerät: 1) Osowski 10,74, 2) Åstrand 10,77, 3) Hagman 10,88, 4) Kivelä 10,92, 5) Mikael Bäck Kraft 10,97, 6) Andreas Uthardt VasaIS 11,22, 7) Kristoffer Sandell Falken 11,41, 8) Michelsson 11,45, 9) Jarno Köykkä KP-V 11,51, 10) Jarmo Peräkangas LapVi 11,59, 11) Johan Nordmyr Kraft 11,63, 12) Mohamed Naghmoush Länken 11,73, 13) Badri Badri Abdelghafour El Länken 11,82, 14) Richard Mitts Femman 11,84. . Tuomarit: Tero Hallila ja Mikko Valtonen. Kitee: Mika Kallio 0/1, Pasi Pirinen 1/0, Heikki Litmanen 1+0/2, Joni Nousiainen 1/0. . Käsi liikkui ringissä niin nopeasti, etteivät jalat ehtineet mukaan, Rajamäki arvioi. puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: 9 (2/2)–8 (2/X) Lopullinen kerroin: 96,86 Päivän Trio 4 Anaheim–New Jersey, NHL:n 4. . Yleisöä: 947. . V4-kerroin: 20,43. 7 2 1 4 29– 38 8 Ulvila . Sotkamo . T15 300 m (12): 1) Saara Haanpää KV 43,74, 2) Katriina Uusimäki KP-V 44,56, 3) Johanna Virkkala KP-V 44,78, 4) Caroline Wärn Falken 44,91, 5) Mari Willfors Falken 46,01, 6) Vanessa Vandy VasaIS 46,16, 7) Lisa Grannas Falken 46,55, 8) Emma Nyman Kraft 47,13. toto (81-7): 5,17 1,25-1,15-1,62 4,99. . Pöyhönen oli alkuerien paras karsiutuja häviten viimeisen jatkopaikan vain 0,03 sekunnilla. Verkerk syötti pelissä kaikkiaan peräti 27 ässää, eli selvästi enemmän kuin myös tiistaina välierissä esiintyneet Moya (12), Coria (3) ja Agassi (1) yhteensä. . . 6 1 5 20– 78 2 Seuraavat ottelut: 4.6. N17 300 m: 1) Caroline Backa Falken 42,78, 2) Jannica Rönnqvist GIF 42,99, 3) Emma Nygård GIF 43,22, 4) Karin Storbacka Falken 43,62, 5) Katja Palomaa KV 43,87, 6) Susanna Takaluoma LapVi 43,88, 7) Åsa Bergdahl Falken 44,02, 8) Ingegerd Sandell GIF 44,70. . . Varkaus: Kans. . 5 2 1 2 25– 47 5 Oulu . . . Hän löi erittäin hyvin ja vaihtelevasti sekä pystyi päättämään pisteitä terävästi, Agassi kuvasi. . . Rajamäki avaa ottelukautensa viikonloppuna Tallinnassa kolmimaaottelussa Viroa ja Ruotsia vastaan. Lähtö 6, V4-3, sh 2 100 m: 1) Kirman Jokeri/Martti Patrakka 25,3, 2) LoistoVokker 24,9x (30), 3) Tuuveli 26,6 (955), 4) Etu-Shekki 26,7 (129), toto (17-12): 1,53 1,19-1,39-1,96 2,25. Petrovan voitto oli melkoinen yllätys. . . . ja 3. 4 3 1 49– 15 9 Ilmajoki . Neljännestä välieräpaikasta kamppailevat vuosi sitten finaalissa hävinnyt Espanjan Juan Carlos Ferrero ja Jarkko Niemisen tänä vuonna Pariisissa kaatanut Chilen Fernando Gonzalez. Varsinkin kuulan voittotulos oli huono. 5 1 1 3 49– 57 4 Pori . . Jalat eivät liikkuneet, lyöntikäsikin tuntui olevan liian jäykkänä, Mauresmo päivitteli. . . Ranskan Amelie Mauresmo oli taas vailla mahdollisuuksia ykkössijoitetun Serena Williamsin takoessa 64 minuutissa murskalukemat 6–1, 6–2. . . . . . . . . . . . Williams on Roland Garros tennisstadionilla hallitseva mestari ja jahtaa nyt hyvää vauhtia viidettä perättäistä grand slam -turnauksen voittoa. Petrova ja toinen venäläispelaaja Vera Zvonareva tarjosivat puolivälierissä parhaan taistelun, jonka voittajaksi Petrova nousi lukemilla 6–1, 4–6, 6–3. . 7 1 3 3 47– 32 12 Pattijoki . . Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Price Tag/Ari Hartikainen 17,3, 2) Pipers Touch* 17,4 (192), 3) Arnold Da Cappo 16,9 (151), 4) Indy Pepper 17,7 (207), toto (3-11-15): 1,58 1,27-3,152,44 19,11. . . 8 1 7 19– 64 3 Seuraavat ottelut: 5.6. Jos oli Sundsten kohtuullisen tyytyväinen avaukseensa, kakkoseksi jäänyt Evilä sadatteli askelmerkkejään, jotka eivät parhaalla mahdollisella tavalla sopineet. . . . . . N kolmiloikka: 1) Sofi Fagerholm 12,35 (+3,0), 2) Maria Holm IFN 10,65 (+4,0). . Flying Ride oli selvästi paras varsa 3-vuotiaiden välienselvittelyssä. Keno Tiistai 3. . Anaheim–New Jersey 0–0 Lopullinen kerroin: 22,59 1. Ratkaisuerässä hollantilainen nappasi 7–6-johdon viemällä espanjalaisen kuudennen pelinavausvuoron. 3 3 6– 19 Seuraavat ottelut: 4.6. Pikamatkat juostiin myös yli kolmen metrin myötätuulessa. 7 2 2 3 40– 32 10 Imatra . . Neljänneksi rankattu HeninHardanne löi USA:n Chanda Rubinin 6–3, 6–2. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Snackman/Hannu Hietanen 16,3, 2) Farmer’s Pride 16,4 (69), 3) Take Me Home 16,4 (19), 4) Vikens Caroline 17,0 (212), toto (11-16-13): 5,43 1,71-1,67-1,41 11,66. N kuula: 1) Susanna Rajamäki KarTa 13,30, 2) Mikaela Kåll Falken 10,71 N17 100 m (12): 1) Caroline Backa Falken 12,77, 2) Sandra Smedlund 12,85, 3) Karin Storbacka Falken 12,95, 4) Moa Cederberg Falken 13,01, 5) Katja Palomaa KV 13,12, 6) Jannica Rönnqvist GIF 13,12, 7) Ingegerd Sandell GIF 13,13, 8) Åsa Bergdahl Falken 13,16. . . V4kerroin: 21,48. Kulta: 5, 2, 3, 4, 1. Olen nähnyt hänen onnistuvan paljon paremmin, mutta silloin on vaikea pystyä parhaimpaansa kun vastustajan peli kulkee, Williams puntaroi kamppailun kulkua. Tästä on hyvä jatkaa, Sundsten kommentoi. . . . 7 3 4 31– 47 9 Seinäjoki . . Kuva: Juha Savela PARIISI (STT–REUTERS) Argentiinan Guillermo Coria eteni tenniksen Ranskan avoimessa mestaruusturnauksessa välierään. finaali Ottelun 1., 2. Yleisöä: 756. . Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Gildas Meslois/Mari Kolkkinen 18,0ma, 2) Pal Cannonpowder 18,0ma (19), 3) Mellby Smash 19,7ma (58), 4) Black Way 20,1ma (355), poissa: 4,9,10. . . 15,6a (324), toto (1-2-11): 4,41 2,353,38-1,93 8,34. . erän jälkeen (1X2) Voittoyhdistelmä: 14 (X–X-X) Lopullinen kerroin: 9,43 Mitalipeli Tiistai 3. Voittonumerot: 2, 3, 4, 5, 6, 9, 15, 18, 35, 37, 41, 46, 50, 51, 54, 62, 66, 68, 69, 70 MARBELLA (STT) Naisten jääkiekon MM-kisat tältä vuodelta jäävät kokonaan väliin sars-epidemian takia. N 400 m: 1) Annika Kattilakoski KP-V 1.01,15, 2) Jonna Huhtaoja MaIF 1.01,77, 3) Mia Grannas Falken 1.02,93, 4) Erica Sved Kraft 1.07,03. . En usko vielä tapahtunutta, uransa parhaaseen grand slam -saavutukseen yltänyt Verkerk sopersi. Naiset: 1) Minna Järvenpää KokkolV 4.53, 2) Anni Tuimala ÄänekU 4.54, 3) Heli Vauhkonen LappeenrU 5.23, 4) Suvi Miettinen JäppU 5.35. En saanut missään vaiheessa peliäni kulkemaan vapautuneesti. 7 2 5 43– 48 6 Pattijoki . Koko ajan oli hakemista, Evilä tuskaili. Toisessakin välierässä belgialaisväriä Toisessa naisten välierässä ovat vastakkain Clijsters ja Venäjän Nadja Petrova. Olen voitosta äärimmäisen onnellinen, Petrova kiteytti. 8 3 3 2 56– 45 15 Kuopio . Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Feferoni*/Jari Kinnunen 19,0a, 2) Seikment 19,0a (34), 3) Pegasus Bean 19,2a (160), 4) Veloz 19,3a (855), toto (6-3-1): 1,86 1,25-1,63-2,90 3,27. . . Esa Holopaisen ajama Do It Right kiri tammalähdön parhaaksi puolestaan johtavan kannasta. . – Panin peliin kaiken energiani. . . . . . Ranskassa mestaruutta 1998 juhlinut espanjalainen oli sijoitettu kaavioon neljäntenä, mutta oli lopulta voimaton, kun hollantilaisyllättäjä iski voittolukemat 6–3, 6–4, 5–7, 4–6, 8–6. . .
Kesä gp alkaa tänä vuonna 15. Me koemme taianomaiset kisat. ja klo 9.15 Asema, Erka. NHL:n Stanley cup, loppuottelun 4. Tällä kertaa hän torjui 26 laukausta ja oli erityisen erinomainen toisessa erässä, joka oli värikkään ottelun paras. Isoseurat jatkuvat Jokikylän koululla klo 12 ja 19. Käymme Turkansaaren ulkomuseossa, joka esittelee kiehtovasti vanhaa Oulujokivarren maalaiskulttuuria. – Ensimmäinen liigakausi on opettelua, toiselle kaudelle odotan kehittyväni kuusikkopelaajaksi, kertoi Niina Kankainen, joka on aloittanut lentopallon jo kuusivuotiaana. Toista Vuokatin leiriä edeltää piipahdus Lieksassa, jossa kilpaillaan vaskiyhdistetty 25. Eurooppalaisen varapuheenjohtajan paikasta käytiin tiukka äänestys Kummolan ja Venäjän Alexander Steblinin välillä. Jos lippuja on kisojen aikaan jäljellä, niitä on kaupan kaikilla tapahtumapaikoilla olympialaisten viimeiseen päivään asti, järjestelytoimikunnan toimitusjohtaja Marton Simitsek lupasi. Käymme Oulun torilla ja Zeppelinissä tunnin ostoshetki. Päätimme, että oli aika kiristää tahtia, Thomas kertoi. Roggen mukaan KOK toivoo, että kaikki maat olisivat edustettuina olympialaisissa, vaikka kaikista maista ei löytyisi olympiarajan ylittäviä urheilijoita. NHLjääkiekkoliigan tämänvuotisessa Stanley cupissa Anaheim on pelannut jo seitsemän jatkoaikaottelua häviöttä. ANAHEIM (STT–AP) Anaheimin taika kestää. Vuorio on Jukurien toinen maalivahtihankinta, sillä aiemmin keväällä seura solmi sopimuksen Kiekko-Vantaassa pelanneen Mikko Strömbergin kanssa. Oswald on ollut jälleen kerran tutustumassa valmistelujen tilaan. Vahvistamme joukkuetta kovan luokan luokan oikealla laitapakilla, Galliani kertoi La Repubblica -lehdelle maanantaina. – Pyrkimykseni on kehittyä näiden kolmen vuoden aikana naisten maajoukkuepelaajaksi ja toiveena on päästä ulkomaille pelaamaan. Kauden valmentaja Pasi Peltola, SC Classic, Tampere. Tuoreimmat jatkoaikavoitot ovat tulleet loppuottelussa: ensin Anaheim voitti kolmannen loppuottelun jatkoajalla maalein 3–2, ja maanantai-iltana kutkuttava voitto kirjattiin pienimmällä mahdollisella erolla 1–0, kiitos Steve Thomasin oikea-aikaisuuden ajassa 60.39. Ke 11.06.: Nuotioseurat Sievin Ry:llä klo 19 (Petri Silver). Maalivahtien torjunnat: Giguere A 26, Brodeur NJ 25/26. Kalleimpia lajeja pääsee katsomaan 300 eurolla. Menetät mahdollisuutesi ja toinen joukkue käyttää tilanteen hyväkseen. Kuva: Lehtikuva/Reuters MARBELLA (STT) Kansainvälisen jääkiekkoliiton (IIHF) yleiskokous valitsi tiistaina Suomen jääkiekkoliiton (SJL) puheenjohtajan Kalervo Kummolan varapuheenjohtajakseen. – Lokakuun alusta lähtien yritetään saada kakkosvalmentaja mukaan remmiin, eli viimeisille muovileireille ja sitten talvikaudeksi. Sarja alkoi New Jerseyn hallinnassa, kahta ensiottelua itärannikon joukkue hallitsi kotihallissaan selkeästi. – 23.8. Olympia-avajaisiin pääsy maksaa 93–880 euroa. Myös Brodeur oli New Jerseyn maalissa mainio, mutta hänestä ei kuitenkaan ollut ottelun kääntäjäksi. ottelu (neljällä voitolla mestariksi): Anaheim–New Jersey 1–0 ja. Kuolinsyy on epäselvä, ja rikospoliisi tutkii asiaa. Kai Hietarinta jatkaa IIHF:n tilintarkastajana yhdessä Sveitsin Johnny Baumannin kanssa. Kuva: Lehtikuva/arkisto JYVÄSKYLÄ (STT) Yhdistetyn maajoukkue on kesäkaudella säästökuurilla. Runkosarjan pistepörssin voittaja Esa Jussila, Josba, Joensuu. Keski-Euroopan kisat harkinnassa Maajoukkueen urheilijoiden kotiharjoitteluolosuhteet ovat Rovaniemellä ja Kuopiossa hyvällä mallilla. Salansonin joukkue Boulangere vetäytyi tapauksen vuoksi kilpailusta. Kaiken tuon lisäksi Beckhamilla on sponsorisopimus, joka ei sovi meille, Galliani listasi hankinnan ongelmia. Jalkapallo Vedonlyönti Salibandy Jääkiekko 16 Urheilu Keskiviikkona 4.6.2003 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Sievi Kastettu: Oona Karoliina Niemi Avioliittoon kuulutetaan: Arto Matias Partanen ja Marika Hannele Niskanen; Marko Eino Johannes Roininen ja Heli Marita Kinnunen; Teemu Sakari Jokitalo ja Elisa Karoliina Sääskilahti Kuollut: Yrjö Elias Somero 81 v Pe 06.06.: Kiiskilän Ry:n nuotioseurat klo 19 (Tuomas Linna). Kolmena viikonloppuna järjestettävä kuuden kilpailun turnee ajeluttaa joukkueita melkoisia kilometrimääriä pitkin Keski-Eurooppaa, jos koko kiertueen mielii kiertää. Järjestäjien tavoite on saada ensimmäisestä myyntierästä kaupaksi noin 300 000 lippua määräaikaan 12. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon, puh. IIHF:n hallituksen jäseninä jatkavat Kanadan Murray Costello, Venäjän Alexander Steblin, Itävallan Hans Dopida sekä IsoBritannian Frederick Meredith. Norjan liiga: Molde–Brann 3–0. Kansainvälistä kilpailutuntumaa tarjoaa perinteinen kesä grand prix. Kaarina. – Viidenteen otteluun voi olla vaikea löytää kunnon virettä. kesäkuuta mennessä. – Beckham on kiinnostava, mutta hän maksaa liikaa. Kesäolympialaiset 2004 on määrä pitää Ateenassa ensi vuonna 13.–29. Fair Play SM-miehet Oulun Luistinseura, OLS, Oulu. Pelkonen huomauttaa, ettei pelkkä kotiharjoittelu tietenkään ole mikään optimaalinen ratkaisu. – Meillä oli mahdollisuus voittoon (Jeff Friesen), ja tällöin ottelu olisi päättynyt jo ennen Thomasin maalia. Seuraavan kerran Oswald on tulossa kisakaupunkiin lokakuussa. Ei sellaisessa ole mitään järkeä, Pelkonen sanoo. 6. Branimir Petrovic 1–1, 68. heinäkuuta. Thomasin voittomaalia edelsi New Jerseyn hyökkäys, mutta siinä missä Thomas oli hyväonninen, New Jerseyn Friesen ei ollut. – Tätä vyönkiristystä kesän aikana tehdään juuri sen takia, että talveksi jäisi resursseja niin lisähenkilöstön palkkaukseen kuin maailmancup-kisojen kiertoon, Pelkonen muistuttaa. Kauden poikajuniori Markus Bollström, Espoon Oilers. 480015. 480015 mahd. Viivästymiset rakentamisessa ovat jo aiheuttaneet usean esiolympialaistapahtuman siirtymisen. Runkosarjan pistepörssin voittaja Petra Mäntynen, SC Classic, Tampere. – Luulin ensin, että heidän puolustajansa ehtii siihen, mutta kiekko tuli suoraan minulle. TalitaKuum. Neljän ottelun jälkeen tilanne on täysin tasan myös maalivahtien osalta. Kisajärjestelyt tarkassa syynissä VALLETTA (STT) Kansainvälinen olympiakomitea (KOK) ei aio poistaa villejä kortteja, vakuuttaa KOK:n puheenjohtaja Jacques Rogge. Vuorio Jukurien maalivahdiksi. ManU on kiistänyt Beckhamin lähtöaikeet. Seuraava ottelu pelataan New Jerseyssä Suomen aikaa perjantaiaamuna. Hallituksesta jäivät pois Ruotsin Rickard Fagerlund, Ranskan Philippe Lacarriere sekä Tshekin Miroslav Subrt, joka valittiin kokouksessa IIHF:n kunniapuheenjohtajaksi. 22 JJK–SäyRi/1,60/3,50/2,95 26 New Jersey–Anaheim/1,50 /3,85 /3,10 pe 6.6. Oswald uskoo, että tarkan seurannan avulla vuoden 2004 olympialaiset onnistuvat. Gigueresta on tullut joukkueen johtohahmo, ja hänen esimerkkinsä vaikuttaa myönteisesti koko joukkueeseen. Kalervo Kummola IIHF:n varapuheenjohtajaksi Kalervo Kummola istuu kv. Ateenan kisojen järjestelytoimikunta (ATHOC) selvitti tiistaina olympialaisten lippukauppaa. erä: 60.39 Thomas (Påhlsson–Ozolinsh) 1–0. Ilmoitt. Jatkoajan alussa Thomas ehti ensimmäisenä paikalle, kun New Jerseyn mahtivahti Martin Brodeur ensin torjui Samuel Påhlssonin laukauksen jalkasuojuksellaan vasemmalle. Thomas ja Giguere loistivat Jatkoaika vanheni vain 39 sekuntia, kun neljännen finaalin ainoa osuma syntyi. Beckham on liian kallis AC Milanille Pitkävedon puuttuvia kertoimia 23/1 ke 4. – Kauppa on monimutkainen ja vaatii kovaa työtä, rahaa ei ole turhan paljon ja Beckham maksaa hurjasti. Playoffs-pistepörssin voittaja Mäntynen. Oswald vieraili Ateenassa KOK:n varapuheenjohtajan Kevan Gosperin ja KOK:n urheilutoimenjohtajan Gilbert Fellin kanssa. Tarkoitettu ensisijaisesti vähävaraisille, työttömille ja eläkeläisille. Bush jr. – A-P seuraa poikien lajiharjoitukset ja suunnittelee myös mäkipuolen fyysisiä harjoitteita minun kanssa yhdessä sovittujen periaatteiden pohjalta, Pelkonen kertoo. Friesen epäonnistui, Thomas onnistui – Heillä on itseluottamusta, ja he ovat erityisen vahvoja jatkoajalla. Gazzetta dello Sport -lehden mukaan Lazion Jaap Stam ja AS Roman Cafu ovat Milanin toivelistan kärjessä. Tiesimme kahden tappio-ottelun jälkeen, että olemme parempia kuin miten pelasimme. Fair Play SM-naiset Vantaa Floorball Team, VFT, Vantaa. 180-senttinen ja 16-vuotias Kankainen pelaa sekä laidassa että keskellä. Shola Ameobi 1–0, 49. – Joka kerta kun tulemme tänne, näemme kuinka paljon edistymistä on tapahtunut edelliseen vierailuumme verrattuna. Teen parhaani kansainvälisen jääkiekon eteen, kun minulla nyt on paljon aikaa jääkiekolle, Kummola kommentoi valintaansa. Tämä on yksityisille suunnatuista lipuista noin kymmenesosa. Maajoukkue leireilee Vuokatissa sekä kesäettä heinäkuun lopussa. Darren Bent 3–2. elokuuta Saksan Winterbergiin. – Kaikki liput tulevat myydyiksi. 12 Robredo T–Costa A/1,80/-/1,45 13 Ferrero J C–Gonzalez F/1,15/-/2,65 16 JBK-TP–Seinäjoki/1,90/3,35/2,35 to 5.6. 6. Vuokatissa myös kilpaillaan yhdistetyn sprintti 31. Seuraavat ottelut (Suomen aikaa aamuyöllä): 6. Kankainen nostettiin tänä keväänä jo alle 20-vuotiaiden maajoukkueeseen ja tavoitteet ovat korkealla. Laitan kirjeet diak.kylätoimikunnille ajankohdasta ja paikasta tarkemmin pikapuoliin tv. Olemme tappion jälkeen tietysti pettyneitä, mutta nyt pelaamme paras kolmesta, Burns kiteytti. Brodeurin munaus sarjan kolmannessa ottelussa maksoi joukkueelle maalin, ja myös tällä kertaa tämä loistovahti oli epäonnistua karkeasti. Kyseessä oli ensimmäinen kerta vuoden 1965 jälkeen, kun Euroopan paikan varapuheenjohtaja vaihtui äänestyksen tuloksena. Rogge ei halua poistaa villejä kortteja olympialaisista Helsinki: Salibandyliiton parhaat kaudella 2002–2003: Kauden miespelaaja Tero Karppanen, Espoon Oilers. Yhteensä olympiakisoihin tulee myyntiin noin 5,3 miljoonaa lippua, joista yli puolet on suunnattu yksityisille katsojille. Kolmannen erän alussa Brodeur torjui Ruslan Salein laukauksen, mutta kiekko putosi hänen hanskastaan ja liukui pitkin maaliviivaa ennen kuin Brodeur löi sen mailallaan pois. Retken hinta 20 euroa/hlö (sis. Pelkosen mukaan on kuitenkin mahdollista on, että jopa koko kiertue käydään ilman suomalaisväriä. ATEENA (STT–REUTERS–AP) Ateenan 2004 kesäolympiakisojen kaikki liput myydään loppuun, vakuuttavat kisajärjestäjät reilut 14 kuukautta ennen avajaisia. Joukkueella ei päävalmentaja Jyri Pelkosen lisäksi ole toista valmentajaa eikä liiemmin leiritystäkään. ja Japanin Shoichi Tomita. – Luotamme itseemme, mutta emme ole liian itsevarmoja, sillä kovaa työtä on jäljellä vielä paljon. Pe 13.06.: Kesäseurat Aseman Rukoushuoneella klo 19. Jyväskylässä mäet sen sijaan kaipaavat Pelkosen mukaan kunnostusta, että täysipainoinen hyppääminen onnistuisi. Beckhamilla on sopimus matkapuhelinyhtiö Vodafonen kanssa, ja kyseinen firma kilpailee Milanin tukijan TIM:n kanssa Italian puhelinmarkkinoilla. – Kesällä seurojen ja urheilijoiden oma vastuu harjoittelusta korostuu eri tavalla kuin esimerkiksi viime kesänä, jolloin leiritystä oli huomattavasti tiiviimmin, Pelkonen kiteyttää vähäisen leirityksen merkityksen. Thomas on Anaheimin veteraanipelaajia, jo 39vuotias laitahyökkääjä. Jermaine Defoe 2–1, 85. Pekan malja Jarmo Perttilä ja Heikki Vienola. Anaheim–New Jersey, ja tarvittaessa 10. Varsinkin marraskuun leirityksiin ja jos ei kaikille reissuille talvella niin ainakin osalle, Pelkonen suunnittelee. New Jersey–Anaheim, 8. Seurat Sievin Ry:llä klo 13 (Heikki Saartoala, Paavo Tölli). Kauden liigakapteeni Sami Kuronen, Espoon Oilers (liigaerotuomareiden valinta). Yhdistetyn maajoukkue säästökuurilla MILANO (STT–REUTERS) Italian jalkapallon pääsarjassa pelaavan AC Milanin varapuheenjohtajan Adriano Gallianin mukaan Milan ei ole ostamassa Manchester Unitedin David Beckhamia. Loppuottelusarjaa on mainostettu kahden mainion maalivahdin Brodeurin ja Gigueren kamppailuna. 30 KäPa–FC Kontu/1,90 /3,35/2,35 Ruotsin Allsvenskan: AIK–Djurgården 3–3, Helsingborg–Enköping 0–4, Elfsborg–Göteborg 2–1, Öster–Malmö 0–2. Opastettu kierros paikanpäällä. New Jerseyn odotettu ylivoima loppuotteluissa jäi toteutumatta, sillä neljän ottelun jälkeen voitot ovat 2–2. Kankainen Orivedelle MIKKELI (STT) Jääkiekon Mestiksen kolmen viime kauden voittaja Jukurit on vahvistanut rivejään maalivahti Mikael Vuoriolla. Mäkivalmentaja Jarkko Saapunki lähti Norjaan Lillehammerin urheilulukioon valmentajaksi, Mikko Keskinarkaus lopetti uransa, Samppa Lajunen ei ole vielä ilmoittanut jatkosuunnitelmistaan. Srdan Stanic 2–2, 87. heinäkuuta. judossa, melonnassa, painissa, triathlonissa ja koripalloilussa. IIHF:n puheenjohtajana jatkaa sveitsiläinen René Fasel sekä muina varapuheenjohtajina USA:n Walter L. Tuorein tarkastusmatka sai Oswaldin kuitenkin hyvälle tuulelle. Saapungin siirryttyä Norjaan Jaakko Tallus ja Jouni Kaitainen ovat saaneet uuden mäkivalmentajan, Ari-Pekka Nikkolan. Giguere innostaa Anaheimin maalissa Giguere innosti koko joukkueen huimaan yritykseen. Lisätietoja Kaarinalta 040-5638418 tai Anitalta 0400450734. DRESDEN (STT–DPA) Maantiepyöräilyn Saksan ympäriajo alkua varjostaa ranskalaisajaja Fabrice Salansonin kuolema. Olympiakisalipuista kaksi kolmasosaa asettuu hintahaarukkaan 9–28 euroa. 6. Tempauksen jälkeen Brodeur hymyili, ehkä peittääkseen hermostumistaan pahan virheen jälkeen. Olennaisen tärkeää on, että seuraavassa ottelussa tunnemme jälleen, että meitä on vaikea voittaa kotihallissa. Fagerlund ja Lacarriere valittiin IIHF:n kunniajäseniksi kiitoksena pitkästä työstään jääkiekon hyväksi. Ateenan kisoihin liput myynnissä ATEENA (STT–AP) Ateenan kesäolympialaisten satu jatkuu. EU-PAKETTEJA voi hakea pappilasta ma-pe 9-12 välisenä aikana. – Perjantaina kilpailu Villachissa ja sieltä 10 tunnin ajomatka Oberhofiin, jossa kilpaillaan sunnuntaina. Jäähyt yht: Anaheim 3x2 min, New Jersey 1x2 min. Järjestäjät vakuuttavat, että kaikki liput myydään loppuun, vaikka kisakohteiden rakennusaikataulu on myöhästellyt jatkuvasti. Heidän itsetuntonsa on kohentunut, kun taas me menetimme 2–0-johdon. kirkkoh. Ruotsin Superettan: Häcken–Trelleborg 0–2, Sylvia–Västerås 1–2, Kalmar–Forward 3–2. Diakoniaväen retki siirtyy kesäkuulta elokuulle. Keskikenttätähti on Euroopan mestareille liian kallis, ja milanolaiset tavoittelevat ennemmin vahvistuksekseen puolustajaa. Kummola voitti äänestyksen äänin 52–40. elokuuta Slovakian Strbske Plesosta ja päättyy 31. 6. Oswald kuitenkin lupasi, että KOK seuraa tarkasti valmistelujen kehittymistä, jotta aikataulut jatkossa pitävät. Villillä kortilla olympiakisoihin tulevia heikkotasoisia urheilijoita on arvosteltu kisojen arvostuksen heikentämisestä. Vaikka talous on tiukalla, mistään olennaisesta ei Pelkosen mukaan tarvitse tinkiä. Vuorio, 19, on esiintynyt 20vuotiaiden maajoukkueessa ja tavoittelee paikkaa ensi talven MM-turnausmiehistöön. jääkiekkoliitossa arvostetulla pallilla. Järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Gianna Angelopoulos-Daskalaki lupasi, että työtä tehdään yhdessä. Kauden erotuomaripari Mikko Alakare, Helsinki–Jukka.Pekka Koskela, Oulu. Sarjan kolmannessa ottelussa jatkoaikaosumasta juhlittiin Ruslan Saleita. PÄIVÄRETKI Ouluun tiistaina 17.6. Thomasille oli helppo tehtävä jatkaa kiekko maaliin. Kansainvälisen olympiakomitean KOK:n tarkastusvaliokunnan puheenjohtaja Denis Oswald kehui tiistaina Ateenassa kisajärjestäjiä siitä, että nämä ovat ratkaisseet kisavalmisteluissa tapahtuneita myöhästymisiä. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS Ylivieska, ajanvaraus p. Playoffs-pistepörssin voittaja Janne Tähkä, Josba, Joensuu. Tämä sen takia, että he eivät pelanneet kovin hyvin noissa otteluissa, Brodeur pohti. Kauden maalivahti Timo Ketonen, Espoon Oilers. Konfirmaatiojumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Tapani Kirsilä, Mauri Autio, Antti Haapaniemi. Loput 2,3 miljoonaa lippua järjestäjät ovat varanneet muun muassa kisojen yhteistyökumppaneille, Kansainvälisen olympiakomitean (KOK) vieraille ja televisiointioikeuksien haltijoille. Kauden naispelaaja Petra Mäntynen, SC Classic, Tampere. New Jersey–Anaheim. Hän siirtyy mikkeliläisjoukkueeseen Rauman Lukon liigajoukkueesta, jossa hän torjui viime kaudella kymmenessä ottelussa. Mukaan mahtuu vielä. pian. Paketissa on vehnäja sämpyläjauhoja, mannaryynejä, makarooneja, maitojauhetta, näkkileipää. Sarjan kahdessa ensiottelussa Brodeur piti molemmissa nollan. Maalivahti Jean-Sebastien Gigueren eteensä torjuma kiekko pompahti Friesenin mailanlavan yli, ja vastahyökkäyksessä tovin kuluttua Thomas onnistui samantapaisessa tilanteessa tekemään ottelun ainoan maalin. Lisätietoja Kaarinalta 040-5638418. KOK haluaa kuitenkin, että kaikki olympialaisissa kilpailevat urheilijat täyttävät tietyn vähimmäistason. – Kisa oli tiukka. Seurakunnan kesäretki Valamoon ja Hämeeseen 21. Perillä lohikeittoa (vaihtoehtona lihakeitto) seisovasta pöydästä ja kahvit. Uusimpana osastona on metsäja uittomuseo. Salanson kilpaili viimeksi sunnuntaina ja hänen kerrotaan olleen vielä maanantai-iltana hyvävointinen. Yleisöä: 24 004. Anaheim pystyi kohentamaan esitystään. Hull: Nuorten, alle 21-v, jalkapallomaaottelu: Englanti–Serbia-Montenegro 3–2 (1–0) 15. Maajoukkue on pienentynytkin viime kaudesta. Länsirannikolla tilanne muuttui. Uusina jäseninä hallitukseen valittiin Slovakian Juraj Siroky, Slovenian Ernest Aljancic ja Espanjan Frank Gonzales. – Tästä pudotuspeleissä on kyse. – On ihan eri asia matkustaa seuraavaksi New Jerseyhin 2–2kuin 1–3-tilanteessa. virastoon p. Beckhamia on ehditty julkisuudessa kaupata espanjalaisseura Barcelonaan, ja Milanin lisäksi myös Real Madridin on arveltu olevan miehen perässä. Yksityisille tarkoitettu lipunmyynti alkoi toukokuussa. Kisapaikkoja ei ole pystytty testaamaan käytössä, koska ne eivät ole valmiita. Me yritimme muuttaa tuota näkymätöntä seikkaa, New Jerseyn valmentaja Pat Burns pohti. Oswald ei halua, että lipsumisia enää tapahtuu. Yleisöä: 17 174. elokuuta. – Villillä kortilla kisoihin tulevien urheilijoiden on kuitenkin oltava tietyn tasoisia, muuten järjestelmä on epäoikeudenmukainen niille potentiaalisille mitalivoittajille, jotka eivät mahdu omien maidensa joukkueisiin, Rogge perusteli. – Leireillä harjoittelu on vieläkin tehokkaampaa kuin kotioloissa, hypätään eri mäestä kuin tavallisesti ja myös ryhmävalmentaja saa harjoituksista enemmän irti kun hyppääjiä on enemmän. Kauden tyttöjuniori Suvi Virtanen, Tapanilan Erä. Näin tässä usein käy. Lähtö klo 9 kk:n matkahuollostaklo 9.10 Sievinkylän linja-autopys. LOMALLA: Tapio Saunanen 9.26.6. Su 15.06.: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Anita Leppälä, Antti Haapaniemi. Anaheim on erikoistunut tämänvuotisessa Stanley cupissa voittamaan viimehetken maalilla: 14 voitostaan se on hankkinut 10 jatkoajalla tai maalilla ottelun viiden viime minuutin aikana. kyydin, ruuan ja kahvit) Kirkonkylän kerholaiset voivat käyttää kerhorahojaan sopimuksen mukaan. Näin on käynyt mm. Mutta kyllä me pystymme kokoamaan itsemme. Voitot 2–2. Vehreän luonnon helmassa on yli 30 vuotta vanha kirkko sekä maalaistalon pihapiiri lukuisine rakennuksineen. Olemme vakuuttuneita siitä, että kisoista tulee ihanat. Ammattipyöräilyn edellinen mystinen kuolema sattui tammikuussa, kun italialaisen Denis Zanetten sydän pysähtyi hänen ollessaan hammaslääkärin käsittelyssä. Tällä kertaa KOK:n tarkastajat keskittyivät rakennustöihin, turvatoimiin ja hallintoon. Ranskalaispyöräilijän kuolema varjo ympäriajolle HELSINKI (STT) Muuramen Lentopallon nuori lupaus Niina Kankainen on tehnyt kolmevuotisen sopimuksen Oriveden Ponnistuksen kanssa. Nuorten kykyjen ryhmän valmentaja Kimmo Savolainen avustaa Pelkosta kesän ja syksyn leireillä. Kun saa tuollaisen mahdollisuuden ratkaista jatkoajalla, se on täydellistä, Thomas arvioi. Selkeän 2–0-johdon hupeneminen vierasotteluissa pakotti miehen miettimään. Urheilijoille taas muiden hyppyjen näkeminen ja kommenttien kuuleminen muilta kuin kotivalmentajalta avaa eri lailla näkemyksiä, Pelkonen selvittää. Aikataulu on tiukka, mutta kisapaikat valmistuvat ajoissa, Oswald uskoo. Maailmancupia Savolainen ei kierrä, sillä hän toimii myös Sotkamon urheilulukion yhdistetyn valmentajana. Retki avoin kaikille kiinnostuneille. Salansonin huonetoveri löysi 23-vuotiaan pyöräilijän tiistaiaamuna kuolleena hotellihuoneen vuoteen vierestä. Suomen joukkue osallistuu todennäköisesti joihinkin kilpailuihin. (0–0, 0–0, 0–0, 1–0) 4. 425990 PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 20 – 24. New Jerseyn peliemme jälkeen olimme hieman noloina. La 07.06.: Ry:n isotseurat Jokikylän koululla klo 19 (Tapani Kangas, Osmo Leppänen, Tuomas Linna) Su 08.06.: Helluntai
saakka. klo 19 Touko-siunaus Paula ja Kullervo Kalliokoskella, puhujana Kai Tikkakoski, Matti Ojala ma 9.6. Ensi viikon lehdessä tarkemmat tiedot leiriläisille. Juha Heinonen ja Goke. To 5.6. Klo 10 hautausmaan kukkapäivä (säävaraus) ke 11.6. klo 9.15 AAMURUKOUS srk-kodissa, Helluntaipäivän JUMALANPALVELUS klo 19.00 kirkossa, Olavi Palovaara ja Kaarel Kõllo. Torstai 5.6. Seurakunnan I rippikoulun konfirmaatio. (08) 463 9200. klo 19.00 SEURAT ja HPE kirkossa, Veli-Matti Linnanmäki ja Eero Salin. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.6.2003 17 Uskonnollinen toiminta Lestijärvi Reisjärvi Kannus Rautio Kalajoki Lohtaja Veteli Halsua Jumalaan turvaten samassa veneessä To 5.6. 8621412. La 7.6. Su 8.6. klo 7. Oilille p. Herättäjäjuhlille Suonenjoelle päivän retki lauantaina 5.7. 044-722 9000. Messu klo 10 kirkossa, Junttila. klo 10 alkavalla apostolien päivän messulla. tavaraa voi tiedustella virastosta p. klo 7 Aamuhartaus Järviradiossa, Alli Pollarikoski. 040-744 6961. 040744 6961. (kesäaikana tiistaisin ja torstaisin). KUOROT: Ke 11.6. Leiri on osallistujille maksuton. Su 8.6. Ohj. Muina aikoina puh. Kaatuneiden omaisten Oulun piirin kesäjuhla Alavieskassa su 15.6.2003 alkaen jumalanpalveluksella kirkossa. TULOSSA: Sotaveteraanien, invalidien, naisjaostojen, sekä srk:n yhteiset leiripäivät Aittaniemessä 23.-24.6. Pullakahvit ja makkaranpaistoa. To 12.6. klo 14. rippikoulun Kesä I leiri Kivirannassa 7.-13.6. kirkossa, Olavi Palovaara ja Sisko Hihnala. 14,-/perhe). Maanantai 9.6. klo 7 Kokkolan matkahuolto, 7.20 Kälviä, Neste, 7.40 Kannus matkahuolto, 8.00 Toholampi srk-koti, 8.15 Haapala (Yli-Ullava), 8.30 Kaustinen TB, 8.45 Veteli Shell. alkaen BIITSI-PALLOA Masalan mainiolla hiekkakentällä klo 18. ja ilm. Diakoni Anna-Kaisa Syrjälä 050-3845766. To 5.6. Kertulle p. Pe 6.6. 0600-91000 (0,35 euroa/min.+ppm) KOTISIVUOSOITE: www.kotinet.com/raution.seurakunta Ke 4.6. Huvipuistomaksut (pääsy kaikkiin laitteisiin, ei muita maksuja): alle 1v ilm., alle 120 cm pitkät 9 euroa, yli 120 cm 14,-, eläkel. (max. sijaisena Rauli Junttila, puh. kerhohuoneessa. Kastettu: Jaakko Johan Eerik Märsy ja Sara Tuulia Päivärinta. Tied. Lähtö: klo10 Kalasatamasta. klo 16. (Kellonajat noin aikoja!). Kivirantaan jääneitä vaatteita ym. klo 19 (aika!) Helluntaipäivän messu, Rantamäki ja Huhtala. klo 17 19.6. Päivän hinta 7 euroa ( sis. Lähtö takaisin klo 16. 050-5328780. mennessä p. Avioliittoon kuulutetaan: Tanja Tuulikki Rauma ja Tero Tapani Pinola, mol. I-riparin vierailuilta Aittaniemessä. p. klo 15 hartaus Kannelmassa. Lehtori Anne Vihanta 9.6.-2.7. sisarukset 29,-, muilta 48,-, seur. Omat eväät mukaan, sekä alle 4-vuotiaille oma huoltaja. 06-877 085. Kastettu: Emma Riina Kujala, vt Katariina Lehtimäki ja Tommi Kujala (Vantaa). Tuulikki Ainali lomalla 2.-13.6. Kehitysvammaisten rippikoulun konfirmaatiomessu kirkossa klo 18, rehtori Mikko Kinnunen. Varausmaksu 1 vrk 10 euroa, 2 vrk 15 euroa ja viikonloppu 40 euroa. 050-564 9145. Ilm. 084639200. klo 18.30 Lähetyspiiri Raimo ja Päivi Virkkalan mökillä, Itälahdentie 350, Jaakko Rantamäki. Linja-auto Evankeliumijuhlille Harjavaltaan lähtee Kemijärveltä pe 27.6. Kirkko avoinna 1.6. (08) 425 99. klo 16.30 Vivace Mäntyristillä, harjoittelun yhteydessä suunnittelukokous vanhempien kanssa. sisarukset 44,(srk maksaa erotuksen). sisar-alennus 5 eur. Perjantaina klo 19 sekakuoron harjoitus srk-kodissa. Ke 11.6. Kastettu: Erica Isabella Finnilä. ja ilm. Kolehti Suomen Lähetysseuralle. Sinne otetaan mukaan myös Veteliläisiä riippuen tilasta/vapaista paikoista. Majoituksen ja matkan hinta 80 euroa kerätään autossa. 460618 tai Anna-Liisalle p. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. 4640530. Omaisia pyydetään huolehtimaan vinossa olevien sukunsa hautakivien oikomisesta. mennessä. Jumalanpalveluksen jälkeen opastettu hautausmaakierros Lestijärven hautausmaalla. Kirkkoherranvirasto puh. klo 9 Hautausmaan kukituspäivä. Klo 19 Pirkko Vikmanin 50-vuotisjuhla Pulkkisen ns-talolla, Parpala, kahvitus klo 18 alkaen, muistamiset oman seurakunnan lapsityölle, listat osuuspankeissa. Ilm. klo 18. Tied. Aittaniemessä 7-13 -vuotiaille. Lastenleirit tulevat Hilipatihei ja kukkuluuruu kaikki vesselit ja nappulat!! Nappulaleiri 6-9v saarisella 16.-17.6. La 7.6. LAPSET JA NUORET: Torstai 5.6. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Reino Mielonen ja Helvi Marjatta Lauri. Seurat Ry:llä klo 12.30 ja klo 18.30, Mauno Eilola ja Jukka Komonen. Varttuneen väen virkityspäivä Konttilan mökillä Marinkaisissa. istutus) 5 euroa Hautainhoitotilauksia otetaan vastaan 13.6.2003 asti, puh. Klo 19.30 nuortenilta Ohtakarissa riparilla, mukana mm. HPE:n jaossa avustavat khra Mikko Seppälä, diakoni Sanna Silfverberg ja nuorisonohjaaja Aki Kaariniemi. Klo 19 syksyn ruskaretkelle Muonioon lähtevien suunnitteluilta Mäntyristillä. – 13.16.7. Avoinna maanantaisin ja torstaisin klo 9.30 12.00. Ilm. PERHE-JA AVIOLIITTOLEIRI Kalajoen Kr.Opistolla. Leirille ovat tervetulleita eri ikäiset avioparit lapsineen tai ilman lapsia. Kulumassa. 877 222. Johannalle p. 2 bussia. I viikonloppu 13.-15.6.03 II viikonloppu 26.-28.9.2003. Leirit Ohtakarin leirikeskuksessa: 17.-18.6. Diakoniatoimisto puh. p. Kauko Ahola. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. Sunnuntaisin 8.6. TIEDOKSI: Voisitko/haluaisitko Juhannusseurojen talkootyövuoroihin. lauluryhmän vierailu klo 13.30 palvelukodissa. Kesäillan musiikkihartaus klo 19 opistolla, Mikaelin kappelissa. Pe 6.6. 044-7296314. Aittaniemessä. klo 19.30 kuoroharjoitukset srk talolla, Huom! musta kirja mukaan pe 6.6. Tule mukaan virkistymään ikään katsomatta! To 5.6. Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. (hinta srk:lle 16,-). Matkan hinta 25 €. ruoka, kahvi, kyyti ) ilm. Varaukset ja avaimen nouto/palautus kirkkoherranvirastosta aukioloaikoina. Diakonissa Aura-Leena Kokkonen lomalla 3-8.6. Reisjärven kr. 21.-25.7. Kesäraamis klo 19. Vanhemmille luentoja ja keskustelua perheen ja parisuhteen kysymyksistä sekä muuta yhteistä leiriohjelmaa. Bussi: Väliviirre koulu klo 9.30, Alaviirre koulu klo 9.40, St 1 klo 9.45, Galaxi klo 9.50, Karhi klo 10, Marinkainen kauppa klo 10.05. Kesäillan hartaus kirkossa klo 19. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Janne Paavo Salmela ja Suvi-Tuulikki Fors, Taisto Ensio Vierimaa ja Sointu Sisko Sinikka Hautala, Jari Mika Petteri Tuura ja Mervi Kristiina Romppainen sekä Pekka Antero Vuorio ja Riikka Susanna Mäki. seurakunnan lastenleiri alle 10-vuotiaille (93-95-syntyneille) 11 euroa, seur. Ota mukaan omat lakanat ja kahvimuki. Rovastikunnan lähetysjuhlamatkan auton aikataulu: lähtö 6.6. Lasten kesäkerho alkaa 9.6. klo 9-12 Pulkkisen koululla ja klo 9-12 Patanan koululla. klo 13 hartaus terveyskeskuksessa. Jumalanpalvelus klo 10. klo 12 Veteraanikerho seurakuntakodilla. KASTETTU: Viivi Emmiina Ängeslevä ja Aaro Juhani Junkkila sekä Siiri Eerika Hihnala. Ohj. Ilmoita kesäkuun aikana Ohtakariin p. Radiointi Järviradion kautta. klo 9-18 KUKKIEN MYYNTI hautausmaalla, myöhemmin Salen pihalla. Su 8.6. 13.6. Torstaina 12.6. Aamurukous klo 8. virastoon 19.6. Jänissaaren piha-alueen siivoustalkoot. Kyytimaksu: aikuiset 4 euroa, lapset 3 euroa, alle 1v ilm. klo 9-12 Ahon koululla ja klo 13-16 Kalliojärven kylätalolla. Halsuan khranvirastoon 13.6. 016-827200 ja Hannu Kippo 0400-506539. neurokerho klo 13 Iktyssalissa. ke 4.6. Helluntaipäivän messu kirkossa klo 10, Rantamäki ja Minna Pakkala. Su 8.6.klo 10 Helluntaipäivän ehtoollisjumalanpalvelus. seurakunnan työntekijöille ja luottamushenkilöille perheineen. Varaukseen sisältyy soutuveneen käyttöoikeus. To 12.6. Kivien oikomispalvelua voi myös ostaa hautakivien toimittajilta. Pe 13.6. Moni kivi on selvästi oikomisen tarpeessa. klo 10.00 kirkonkylän ala-asteella jatkuen ma-pe klo 10 15 aina 18.7. KASTETTU: Max Henry Casper Witick KUULUTETTU: Juha Pekka KetoTokoi ja Marjut Katariina Vesisenaho KUOLLUT: Elna Sofia Annala 76v 6kk 13p Keskiviikko 4.6. Avioliittoja perheleiri opistolla 13.-15.6. Leirit pidetään Aittaniemessä. Vesa Parpala, Matti Ojala, kirkkokuoro avustaa. Kauko Ahola avustajineen. 425 990, osoite Rautatiekatu 6. klo 19 nuorten ilta Aittaniemessä I leirin yhteydessä. Klo 13 Sley:n osaston järjestämä kesäjuhla Marinkaisten rukoushuoneella mukana Sten Varila ja Aulis Anttila. LASTEN LEIRIT: 7-10 vuotiaille: 16.6. Ilmoittautumiset 6.6. Ilmoita välittömästi, jos olet estynyt lähtemästä, Pirjo Tornikoskelle p. seurakuntatalolla. Vuonna 1953 Lestijärvellä konfirmoitujen kirkkopyhää vietetään su 20.7. Hautainhoitomaksut 2003 Kesäkauden kastelu 17 euroa 1 kukka ja kastelu 23 euroa 2 kukkaa ja kastelu 28 euroa 3 kukkaa ja kastelu 33 euroa Lisäkukka (sis. klo 9 alkaa I-ripari. perheiden ja varhaisnuorten (alle 10 v oltava huoltaja) retki Wasalandiaan. klo 18 lentopalloa Masalassa Lapset: Lastenleiri 22.-24.7. seurat Eino Jaakolalla, Tyngän majoituksen pihapiirissä klo 18, Heimo Mattila, Martta Nikkilä ja Eija Nivala. kirkkoherran virastoon: 7729900. 040778 6792 Tulossa: 50 vuotta sitten rippikoulun käyneiden juhla 20.7. Ti 10.6. Seurakunnan mökki Jänissaaressa on oman seurakunnan jäsenten varattavissa ja käytettävissä yhdeksi/kahdeksi vuorokaudeksi kerrallaan tai viikonlopuksi pe ma. khranvirastoon 6.6. Ilm. Avoinna ma-to klo 9-11. Hartaus klo 15. Puh. Ke 11.6 klo 13 Hartaus Lähetyskahvilassa. klo 18-21 Nuortenilta Aittaniemessä, menossa mukana Iripari. Ti 10.6. Kirkkokuoro klo 19. Ari Juupaluoma 7.-29.6., sijaisena Olavi Palovaara puh. klo 11-15 kirkko auki tiekirkkona I päivää, Eläkeliitto päivystää. Klo 13.30 Hartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Santala. Kotirannassa ja klo 15.30 Puistolassa, Eero Niemi-Korpi. Seurakunnan kotisivu www.kase.jymy.fi/seurakunta/ Hautakiviasiaa: Mainosten kiinnittäminen hautakiviin on kielletty. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto puhelin/faxi 06 8637 120 ja 050 4008052. Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. seurakunnan ja Sleyn lasten ja varhaisnuorten leiri 8-13-vuotiaille (95-90-syntyneille) Lohtajan srk:n jäsenet 33 euroa, seur. Kirkkokahvit mm. Jouko Heikkinen lomalla 1.-30.6., sijaisena Kai Tikkakoski puh. Järjestää kunta ja seurakunta. mennessä. 7729900. Klo 13.30 Hartaus Harjukodilla ja klo 14.30 vanhusten kerhohuoneella, Alli Pollarikoski. Leiri järj. Mökin käyttöoikeus on tulopäivästä klo 12.00 lähtöpäivään klo 12.00. Sunnuntai 8.6. Ke 4.6. Lähetyskahvila Malmbergin tuvan siivoustalkoot klo 11 Jokelan pappilan pihapiirissä. Klubi-ilta klo 19 Artoksessa. Klo 19.30 Kirkkokuoro srk-talolla. Lähtö seurakuntakodilta klo 6 ja paluu klo 22: een mennessä. Listätietoja opiston toimistosta puh. rukoushetki klo 9.30 Artoksessa. ja 25.-26.6. 14.18.7. ja kyytiä tarvitsevat yhteys Camillan p. Helluntaiaattona 7.6. Klo 19 Kaustisen ja Vetelin miesten raamattupiiri Kaustisen srk-keskuksessa , 1.Tess.5, Halonen. Klo 13.30 Kirkonkylän diakoniaväkeä vierailee Lepolassa. 772 9935. mennessä p.8621412. mennessä khranvirastoon p. 08772 9900. Perjantai 6.6. Lähetysjuhlat Joensuussa 6.-8.6. Su 8.6. NUORET: Pe 6.6. Ylivieska Sievintien Neste klo 12.20, Sievi MH 13.05, Toholampi, Kaustinen. Jumalanpalveluksen jälkeen 50 vuotta sitten ripille päässeiden juhla jatkuu seurakuntakodissa. klo 9 17.6. 462434. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-23). Halsuan srk järjestää leirin 1013 vuotiaille 22.-24.7. Matkan hinta 60 sis. Kaikki ilmoittautuneet pääsevät mukaan ja vieläkin tilaa eli voi ilmoittautua p. Kirkon esittelyä erityisesti rippikoululle ja tiekirkkopäivystäjille. 463112. 8636019. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. yhteismajoituksen, omat lakanat mukaan. klo 9-12 Tunkkarin koululla ja klo 13-16 Polson partiomajalla. klo 10 Helluntaipäivän messu, Tikkakoski, Nikula. KUOLLUT: Rauni Marketta Mäkelä 50 v. Ma 9.6. Vapaaehtoisia emäntiä ja isäntiä kahvitukseen kesäkauden ajalle otetaan vastaan mm. 050-5671029. Klo 18-21. Kiven saa tuoda haudalle hautausta seuraavan kesäkuun alusta lokakuun loppuun. Pe 6.6. LEIKKIKENTÄT kesällä: 9.-13.6. Virret: 125; 135; 119: 1-4; 235: 1-2; 319: 1-; 237; 228; 225; 123: 3-4. Su 8.6. Tiistaina 10.6. Ilm. NUORET: Bändikerho 5-8 lk (aloittaa 27.5.) kokoontuu Jokelan pappilan alakerrassa tiistaisin klo 16.-18 koko kesän. Susanna-diakoni Nuoret: la 7.6. LOMALLA: Kirkkoherra vs. Sairaalahartaus klo 12, Juhani Tokola. La 7.6. Leirin vetäjinä Maija-Liisa ja Hannu Kuusniemi sekä Raija ja Martti Viljanen. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon puh. ja jatkuu 26.28.9.2003. perhepiiri klo 19 Eija ja Juha Nivalalla, Hietalan pappilassa. 4640530! Pannaan hyvä työ kiertämään! Hartaus iltaruskossa klo 13, Marjatarkodissa klo 14 ja Mäntyrinteellä klo 15. Ilm. Yhteiskyyditys ja ilm. kesäillan musiikkihartaus klo 19 opistolla, Mikaelin kappelissa. opiston I rippikoulun konfirmaatiomessu kirkossa klo 10, rov. Lasten leikkikentät eri kylillä . vuoden 2003 Hiihtorippikoulun muistelot klo 18 Artoksessa. Kirkkoherra palaa vuosilomalta 12.6, sijaisena rovasti Rantamäki Reisjärveltä. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. toimivat perheneuvoja Martti Viljanen, erityisluokanopettaja Raija Viljanen, pastori Hannu Kuusniemi ja Lehtori MaijaLiisa Kuusniemi. klo 19.00 NUORTENILTA srk-kodin nuorten puolella, Markus Päivärinta. Musiikkivartti klo 12 kirkossa. 5,-. Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. klo 19 RY:n ompeluseura Aulis ja Maile Meriläisellä ti 10.6. sisarukset 10,. yhteistyössä lähialueen perheasiain neuvottelukeskusten ja seurakuntien perhetyöntekijöiden kanssa. Oulun Karjasillan srk:sta. Pe 6.6. PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. TULOSSA: Syntymäpäiväseurat Korvessa (Kerttu Paavola 85 v) la 14.6. Leiri 1113 vuotiaille: 17.6. sekä vesselileiri 10-12v saarisella 18.-20.6. Kemijärven srk virka-aikana p. Helluntaina klo 10 messu, Ohtakarin rippikoululeiri osallistuu ja avustaa. Leirimaksut: 10 eur/vrk, 15 eur/2vrk. La 14.6. klo 13 Päivähartaus Lähetyskahvilassa. Ruokailut: Jokainen huolehtii itse, evästä voi ottaa mukaan. Klo 19 kesäjuhla Alaviirteen rukoushuoneessa, Lasse Nikkarikoski, Aulis Anttila. lähtien koulujen kesäloman ajan arkisin klo 815, viikonloppuisin tilaisuuksien yhteydessä. Lestadiolaisen uusheräyksen kesäseurat 27.-29.6.2003 Nivalassa. Seurat klo 18.30 Ry:llä, Pentti Sippola ja Eero Mankinen. Hautaan siunattu: Tauno Mustikkaniemi 69 v 5 kk 18 pv To 5.6. Erkki Huuki vuosilomalla 2.-15.6. Kesäillan hartaus kirkossa klo 19, rov. To 12.6. 877 356 / 040-7545 147 tai Helvi Ojalaan p. su 8.6
Toinen esitys. Muutoksia lentopalloliigan sarjasysteemiin CLEVELAND (STT–REUTERS) Koripalloliiga NBA:n Cleveland Cavaliers on palkannut uudeksi päävalmentajakseen Paul Silasin. 7724297 19.00 Seitsemän Uutiset. Osa 3/11. Hän valmistui floridalaisesta Stetson Universitystä viime vuoden loppupuolella. Miten sampokilpailun jälkimainingit vaikuttavat joukkuehenkeen. Tuure sai pestin Espanjasta HELSINKI (STT) Lentopallon SM-liigan sarjajärjestelmään tulee joitakin muutoksia ensi kaudelle. 14.15 Tänään otsikoissa. 403617 20.30 Salatut elämät. Viime jouluna Taru Tuukkasen joukkuekaveriksi Symel Tenerifen joukkueeseen siirtynyt Tuure on solminut ensi kautta koskevan sopimuksen pääsarjajoukkue Yaya Maria Breoganin kanssa. 6679723 20.25 Euroopan lomasää ja Keno. mies, joka seuralaisineen kohtaa ilmi elävän tiikerin kotipihallaan. 87641 18.50 Maan mainiot. Pätevyysvaatimukset ilmenevät asetuksesta nro 181/91. 9626568 22.25 Se Sketsishow. 110181 19.30 Sinkut kahleissa. Nettiseksiä. Osa 16/16. Englanti USA Luxemburg Hollanti Ranska 1997. 42592 17.50 Alueellinen uutislähetys. Paraatilähetyksen ohjaa Tauno Jarva ja sen selostavat Heli Kaski ja Mikko Malm. 9242384 09.30 Melrose Place. Muutaman viikon aikana kuvatussa elokuvassa ovat mukana niin rantakuvaaja apinoineen, flirttailevat nuoret kuin karaokelaulajatkin. 249636 20.35 Tallijengi. Stereo. Stephanie joutuu kovan valinnan eteen: kumpi kahdesta miehestä on se oikea. Norpan vieraana Lapinlahden Lintujen Timo Eränkö. Kaksi kertaa murhasyytteestä vapautettu Joey Heric toimii nyt asianajajana ja pyytää visaisessa jutussa Bobbyn ja kumppaneiden apua. 1196162 16.00 Pokémon. Katselmuksen ja ohimarssin lisäksi tutustumme Reserviupseeri koulun toimintaan niin varusmies kuin reserviläiskoulutuksen keskuksena. www.yle.fi/a2. Palkittu oivaltava komediasarja, jonka tuotannosta vastaava Jon Plowman on vastannut myös sarjojen Herrasmiesliiga ja Todella upeeta tuotannosta. Maan mainiot -sarja kulkee merkittävän elämäntyön tehneiden suomalaisten jalanjäljissä heidän nuoruuden maisemiinsa. Hän saapui sotalapsena Ruotsiin ja jäi sinne kun ruotsalaiset kasvattivanhemmat adoptoivat hänet. kesäkuuta 2003 Kunnanhallitus HUUTOKAUPPA Ala-Ähtävällä (ent. Pudotuspeleihin pääsee kuusi joukkuetta, mukana myös alemman jatkosarjan paras joukkue. 6782520 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Stella jatkaa jyräämistä. Kruunupyy, 3. Taistoon peitsi tanassa! Neljännessä sampokilpailussa vaaditaan tarkkuutta, voimaa ja melontataitoa. Kunnanhallitukselle osoitetut hakemukset jätetään viimeistään 10.6. Stereo. Hän allekirjoitti äskettäin sopimuksen viime kaudella Espanjan liigassa kuudenneksi sijoittuneen Perfumerias Avenidan kanssa. Stereo. Myös Tuukkanen jatkaa myös Espanjassa. 7.20 Vuoden kipupotilas. Kunnan hallintokieli on ruotsi. Samalla runkosarjasta poistuvat ylimääräiset paikallispelikierrokset, päätti liigahallitus Helsingissä. 87100810 08.35 Ihana Aamu. 87704 16.15 Gilmoren tytöt. Alemman jatkosarjan kaksi heikointa joutuu liigakarsintaan. 9830636 17.45 FST: Kortnytt. Seuraamme myös epäonnisen miehen treffejä. 361433 20.05 Salatut elämät. 9851297 22.00 Kymmenen Uutiset. Vai alkaako tiivis yhteiselo kenties vaatia veronsa. 68433 20.55 Vikinglotto. 1802365 10.20-10.45 Kauniit ja rohkeat. 7.18 Lähi-idän rauhan avaimet. Danan potilaana on nuori nainen, jonka hoidosta sukulaiset kiistelevät. Kaikki on tänään liikkeessä! 64810 18.15 FST: TV-nytt. Wenzel Hagelstam tutustuu erikoisohjelmassa Tukholman kuninkaanlinnan aarteistoon sekä esineiden loiston taakse kätkeytyvään työhön. Kesärenki oppositiojohtaja Itälän kasvimaalla. 828704 23.55-00.50 Murharyhmä. 7.50 Jalkapallolähettiläämme Hollannissa. 8054100 10.00 Summeri. 7.40 EU:n suuret ja pienet. Stereo. Lu’n potilaana on autistinen lapsi. Turvallisuuspolitiikassa Suomi pelaa aikaa. 2337075 18.35 Uutisotsikot. Studiossa Alexander Stubb. Tuotanto BBC. 823278 16.30 Rantojen kunkku. “Pelastakaa sotamies Lynch” kertoo miten Irakin sodan aikana totuutta annosteltiin ja muokattiin tarpeen mukaan operaatiota seuraaville toimittajille ja yleisölle. Jääskeläinen, 30, on pelannut 423 peliä kymmenen SM-liigakauden aikana ja kerännyt 214 tehopistettä. Poliisin ja bombersien piiloleikki kesäyössä. Silas, 59, valmensi viisi edellistä kautta Charlottesta New Orleansiin muuttanutta Hornetsin joukkuetta. 723 20.30 Tv-uutiset ja sää. Kesto 115 min. Juontajana Mila Kajas. Hän puhuu ohjelmassa toisista välittämisen, omien juurien hyväksymisen ja tunteiden puolesta. 6.25 Kuntotalkoot. Peliohjeet teksti-tv:n s. Largo lähtee kylpylälomalle, mutta joutuukin töihin kansainvälistä terrorismia vastaan. 354758 23.05 Urheilu-uutiset. Stereo. Ajo-ohjeet Ala-Ähtävällä. Aika-avain kertoo vanhan ajan tiedonvälityksestä ja Uimakoulussa tutustutaan altaaseen. Osa 3/6. Elokuussa 1944 käytiin Suomen historian kannalta erittäin tärkeä mottitaistelu Ilomantsissa. Viisi parasta joukkuetta jatkavat ylemmässä ja viisi heikointa joukkuetta alemmassa jatkosarjassa. 6.50 Kotimainen matkailukesä. Englantilainen komediasarja. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. Pirkko Lahden omat juuret ovat Varsinais-Suomessa, pienessä maalaispitäjässä Kiskossa. 508891 21.35 Valamiehet. Hauskat kotivideot, uutispätkät ja mainokset naurunaiheina. 35636 18.15 Kakkosen kesäsää. Kuvassa Meera Syal ja Nina Wadia. 8.40 ja 9.04 Katin ruokavihje: Kesämökkiruokia makkarasta ja kasviksista. Sen jälkeen pelataan ylempi ja alempi jatkosarja, molemmat kuudella joukkueella. Naisten kymmenen joukkueen liigassa pelataan kaksinkertainen runkosarja. 5569891 23.13 Vikinglotto ja V5. 9839907 17.46 FST: NU är NU. Allergiaja astmaliitto ry palkitsi viime vuonna noin miljoonaa suomalaista siitepölyallergikkoa palvelevan Allergiasää-ohjelman Vuoden allergiateko -palkinnolla. Magic Johnson. 8040471 19.00 Hulluna sinuun. Paraatiin osallistuu yli 900 henkilöä ja 65 sotilasajoneuvoa. 508988 19.25 Päivän sää. Ohjelma tehdään yhteistyössä Ilmatieteen laitoksen, Astmaja allergialiiton sekä Turun yliopiston aerobiologian osaston kanssa. 544704 22.20 Tulosruutu. Miesten 12 joukkueen liigassa pelataan kaksinkertainen runkosarja. Ohjelmassa seurataan Gunnaria, joka osallistui sotaan vapaaehtoisena ja palaa nyt paikalle, jolla hän kamppaili verisen lähitaistelun pimeänä talviyönä vuonna 1942. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. 4708891 23.10 Täältä tullaan elämä (K). 6.48 Puolustusvoimien tulevaisuus. Eilan seurassa ihmetellään Elmerin sekä toukan kohtaamista. 97636 19.20 Korpisodan suurvoitto. 111810 20.00 Uutiset ja sää. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. Peter antaa tanssitunteja. Pelastaako kolmas lapsi hyvinvointivaltion. Etiopia taistelee nälkää vastaan. 7364520 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Tällä kertaa mm. 6.40 Kultarannan kummajainen. 7615162 23.00 Kulttuuriuutiset. 1801365 22.30 Suuri Seikkailu 2003. 588549 21.55 Vikinglotto. 200758 23.00 Oikeus ja kohtuus. Linnan suomalaisen vastaavan huonekalukonservoijan tehtävänä on huolehtia, että arvoesineet säilyvät tuleville sukupolville. Lisäksi tavataan Karjalassa syntynyt Anneli. 86094 19.05 Ulkolinja: Pelastakaa sotamies Lynch. 5569891 23.15 Largon kosto. 7.50 Rakennustyömaat turvallisiksi. 5377520 20.00 Antiikkia, antiikkia. 715920 18.05 Viiden juttu. 69433 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Hätiköityjä johtopäätöksiä. 2602907 17.15 Suuri Seikkailu 2003. 8.53 Korttipeli lasten oikeuksista. 3162297 00.00-01.01 Mikämikä-tvpeli. Alemman jatkosarjan kaksi heikointa joutuu liigakarsintaan. Karjala oli sotilasaluetta ja ulkomaalaisilta suljettu yli 50 vuotta. Whip Jones, kynttilänjalkahiiviskelijä. Peitsenkäyttötaito ratkaisee, kumpi joukkue voittaa halutun palkinnon. 4/4. 476704 18.10 Tunteita ja tuoksuja. ym. Tuotanto BBC. Tästä pitkään vaietusta taistelusta kertoo dokumentti Korpisodan suurvoitto. Uusinta. Jatkosarjat pelataan kaksinkertaisina. Suomi 1980. 117094 21.00 Julma kaupunki. Studiovieraana Apulannan Toni ja Sipe. 9.21 Ystäväksi SPR:n vapaaehtoistoiminnan kautta. 90687 11.00-11.04 Tv-uutiset. Tuure on Vuoksenniskan Vesan kasvatti. Sarja Suomen kasveista. 9.12 Jumppaa. 9746094 01.05-01.15 Euronews. Uutisia Keski-Suomesta koko maassa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa sekä Hämeessä ja Uudellamaalla. Ennen Yhdysvaltoihin suuntaamistaan hän ennätti voittaa SM-kultaa Forssan Alun riveissä. 132742 01.20-05.45 MTV3 Deitti. Seuraamme myös epäonnisen miehen treffejä. Lisätietoja antaa kunnanjohtaja, puh. 5560520 23.10 Allergiasää. Sekalaiset Huvit Palvelukseen halutaan Kuulutukset Huutokaupat Palveluhakemisto RÄNN IT HAKA LASTA Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. Yhteys Kauppalehteen 7.30:n uutisissa. Mukana Sartsa ja Timppa sekä katutaikuri. Häitä ja urheilua. Paineet kasvavat, tuomariston työ vaikeutuu. 376. SARJA ALKAA. 9800940 06.00 Huomenta Suomi. 95317164 09.15 Matlock. Rock! Summeri herättää Helsingin Uimastadionilta. 8.48 Suomi-rockin kuolema. 1369582 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Keskiviikkona 4.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Intialaiseen yhtiöön saapuu uusi työntekijä, jonka nimi aiheuttaa ongelmia. Silasista tulee näin kohutun lukiotähti LeBron Jamesin ensimmäinen valmentaja NBA:ssa, sillä Clevelandilla on liigan varaustilaisuuden ensimmäinen valintaoikeus. 8.20 Luontopolulla Namibiassa. 84591143 06.00 Mikämikä-tvpeli. 627636 17.05 Maailman hauskimmat. Karjalan ystävät r.y. Stereo. 338029 19.50 Kolme vuodenaikaa: Ruusut. Antiikkia ja vanhoja huonekaluja, kuten sänkyjä, kaappeja, peilikaappi, kangaspuut, rukkeja ym. klo 6. Neliosainen sarja kolkyt ja risat-sukupolven repaleisesta rakkauselämästä. 8.46 Helsingin kioskien historiaa. Kesto 97 min. Lastenhoitoa. – Hän on loistava luistelija, rutinoitunut ja maajoukkueessakin esiintynyt, Leksandin urheilutoimenjohtaja Anders ”Masken” Carlsson kehui Jääskeläistä. Pudotuspeleihin pääsee kahdeksan joukkuetta, mukana myös alemman jatkosarjan kaksi parasta. 376. Kohtaamisia Maikkarin yössä. Jokaisen päivän päätteeksi osa joutuu palaamaan kotiin, vain parhaat jatkavat. 4875907 18.20 Lippupäiväparaati Hamina. Viimeinen nauru. 5793471 15.45 Ajankohtainen kakkonen. Miksi Prancer käyttäytyy niin oudosti. Ilman tätä pientä puurtajaa eli sontakuoriaista osa Afrikkaa olisi polviin asti ulottuvan jätemassan peittämä. Popstarsin semifinaalit alkavat. Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. 252100 21.00 Vaarallinen kevät. 610926 17.45 Kauniit ja rohkeat. 749297 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. 4437723 20.30 Krishna soikoon!. 8.15 Taru-TV. Stereo. Englanninintialaiset kääntävät perinteiset roolit päälaelleen. 8227926 18.36 Luontohetki: Lantakuoriainen. Liigahallituksen kokouksessa ei vielä myönnetty liigajoukkueille liigalisenssejä ensi kaudeksi, vaan liigahallitus antoi johtoryhmälle valtuudet tehdä päätökset liigalisensseistä seuraavassa kokouksessaan. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 81365 23.05 FST: Kvällsnytt. 8343 202. Tuotanto: Media-Active Oy. Tänään tapaamme Eliitti-punkbändin. 3909181 23.00 Myöhäisuutiset. 63758 15.00 Tv-uutiset. Keskiarvoikseen 24vuotias ja 189-senttinen suomalainen merkkautti 5,8 pistettä ja 4,5 levypalloa 18,4 peliminuutissa. Entinen Neuvostoliiton ulkoministeri, nykyinen Georgian presidentti Shevardnadze kertoo elämästään politiikassa aina Stalinin ajoista lähtien. Silas Clevelandin valmentajaksi. Tulosruudut 7:n ja 8:n uutisten jälkeen. Ruttu ja Remu tekevät suuren löydön. 4345568 23.05 Dokumenttiprojekti: Eduard Shevardnadzen kolme elämää. 6183636 16.35 Lentävät lääkärit. Elokuva tarkkailuluokan koviksista, hyvinvointiyhteiskunnan julkisivun taakse pudonneista kaupunkilaisnuorista. Stereo. 49568 15.05 Laakson kuningas. Kotimainen keskusteluohjelma. Kuvaus turistimatkasta linja-autolla Venäjän Karjalaan. Matka saa kuitenkin uuden suunnan, kun Andy tapaa Serafinen salaperäisen kaunottaren, joka muuttuu täydenkuun aikaan. Kauhuelokuva. 119452 20.00 Kahdeksan uutiset. Petterssonin kanala) lauantaina 7.6.2003 klo 10.00 alkaen. Stereo. Ollaanko joukkueissa tyytyväisiä tähänastiseen menestykseen. Amerikkalainen toimintasarja. 701926 22.50 Tv-uutiset. Puolustusvoimien lippujuhlapäivän paraati marssitaan sotilasperinteitä vahvasti vaalivassa Haminassa. Dokumentti on palkittu mm. Tämän kesän avausjaksossa tavataan energinen, ehtiväinen ja avoin toimen nainen, Suomen mielenterveysseuran toiminnanjohtaja Pirkko Lahti. 3153013 20.10 Ugrilampaat. Keskiviikkoisin ja perjantaisin Myöhäisuutisten uutispaketissa esitettävä Allergiasää kertoo kasvien siitepölyjen määristä ja niiden allergiavaikutuksista tulevan säätilan mukaan. Teissäpä silmä lepää, turvonneet herrat!. 44029 17.10 Kun ympyrä sulkeutuu. Pakoon, Krychek!. Stereo. 587810 21.05 Keskiviikko-trilleri: Ihmissusi Pariisissa (K15). 8.25 Lastenohjelma: Viikon vihannes. Kuva: Nelonen KRUUNUPYYN KUNTA hakee sijaista koulutoimenjohtajalle ajalle 1.8.2003 – 31.7.2004. 2912056 17.10 Strong Medicine – kovaa lääkettä. 7977520 16.00 Euronews. Erinomaisesti kuvattu dokumenttielokuva venäläisten lomanvietosta Mustanmeren rannalla, Broadway-nimisellä loma-alueella. osoitteella Säbråntie 2, 68500 Kruunupyy. 2662162 21.00 Urheiluruutu ja V5-ravipeli. 6963544 15.15 Akuutti-reportaasi: Simo Rouvali – taistelija. 6.20 Suomen paikka EU:ssa. 8036278 00.10-01.10 Norpan yöradio. Pähkähullu parodia rantavahtien surffailusta monien ulottuvuuksien Malibu Beachilla. Peliohjeet teksti-tv:n s. Alkukarsintoihin osallistuneista tytöistä 26 parasta saapuu intensiiviselle koelaululeirille. Nyonin elokuvajuhlilla. Jääskeläinen kiekkoilemaan Leksandiin HELSINKI (STT) Koripalloilija Kaisa Tuuren ura Espanjassa saa jatkoa. Uusinta. Hyvä suomen kielen suullinen ja kirjallinen taito vaaditaan. 4645365 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 379487 17.00 Viiden Uutiset. 363891 20.15 Talousuutiset. Symel Tenerifen riveissä Tuure pelasi kevätkauden aikana 14 ottelua ollen joukkueen aloitusviisikossa kahdeksan kertaa. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 19181 21.10 A-studio: Kesävieras. Ash jatkaa kumppaneineen uupumatonta kamppailua kohti pokémonmestaruutta. Tarjoilua. Joey Hericin paluu. 51346 17.40 Viittomakieliset uutiset. Hermoloma. 9.08 Lapsen kanssa kalaan. Silas on myös entinen huippupelaaja, joka voitti 16-vuotisella NBA-urallaan kolme mestaruutta. Kolme opiskelijakaveria saapuu Pariisiin nauttimaan elämästä. Pirkko Lahti koko kansan terapeutti. 4027723 19.30 Popstars. HAKALA OY 0400-560 957 LEKSAND (STT–TT) Jääkiekkoilija Joonas Jääskeläinen siirtyy ensi kaudeksi SM-liigan Lahden Pelicansista Ruotsin Elitserienin Leksandiin. Stereo. Ensimmäisessä jaksossa intialaiseen yhtiöön saapuu uusi työntekijä, jonka nimi aiheuttaa ongelmia. 6573839 22.05 Dokumenttiprojekti: Broadway. Sekä miesten että naisten liigassa pelataan runkosarjan jälkeen ylempi ja alempi jatkosarja
22.55 Lokala nyheter. Uutiset tasatunnein. 15.00 Kulttuuriuutiset. 12.00 uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.10 Päivästudio jatkuu... 20.55 Sport. 18.03 Kvällen fortsätter. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Toinen esitys. 23.00 TV5, le Journal. 9.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti kesäpäivää jatkuu... 22.55 Novosti po-russki. 12.25 Cent Titres. 12.03 Förmiddagen fortsätter. 7.30 Telematin. 0.05 Mera motor: racing. 21.05 Gumb-oh! L·! L·!d.l.menard :. 1960-luvun Louisianassa elävät moderni amerikkalaisuus ja vanha voodoo-perinne rinnakkain. 08.00 Aamun peili ja sää. 23.45 Viikon esitelmä. Otetaan esimerkiksi vaikka sketsi, missä intialaiset menevät nauttimaan etnistä ruokaa – englantilaiseen ravintolaan. Tunnista kappale û kisa 12.10. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 12.50 Det ligger i luften. Dokumentin perusteella Shevardnadzesta saa inhimillisen käsityksen, vaikka vastustajat ovatkin moittineet häntä Stalinin liiallisesta ihannoinnista. 14.25 Menovinkit. 09.00 Suuria tulkintoja. 13.10 Puskasta kuuluu. 05.02 Ylen aamu. 20.30 Becoming Presents Wannabes Kylie Minogue. 15.00 Aktuellt. 17.30 Päivän peili ja sää. Mutta on muitakin, kuten Georgian presidentti Eduard Shevardnadze. Tunnista kappale û kisa 07.35. 13.00 Tune in. 17.00 Rapport. 05.50 Merisää. Kakkosen kesäsää su 459 000 4. 9.30 Turn on. 23.25 Late Night with Conan O’Brien. 14.00 Uutiset. Monenlaista yrittäjää löytyy: ratsasta kamelilla, kuvauta itsesi apinan kanssa tekopalmun alla ja niin edelleen. ”Palkintona ranskalaista konjakkia!” Turisti toisensa jälkeen käy lyömässä tyynyä, joka sinkoaa rakettia yläilmoihin, mutta vasta myöhään yöllä löytyy voittaja. 09.33 Kuikan huuto. Missä kesä luuraa. 11.55 Päivän mietelause. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 19.05 Keno. 10.25 News. Täältä tullaan elämä on muuttunut elokuvana jo nostalgiaksi, mutta eivät nämä nuoret tyypit ole maasta mihinkään kadonneet. 23.30 Musikbyrån da capo. 09.55 Nyhetssammandrag 10.00 Aktuellt med väderrapport. 20.00 MTV:New. 17.40 South Park. 17.30 Arjen sankarit. 08.10 Kuikan huuto. Kenian. Hän oli Neuvostoliiton ulkoministeri, kun suurvalta alkoi natista liitoksistaan. 20.20 Konsertti jatkuu. 23.00 The Lick. 10.30 Turn on. Hyvät suhteet Gorbatshoviin viilenivät. Englantilainen tositv-sarja. 06.25 Nousutahdit. Tv-uutiset ja Kuud. Ajankohtainen... 17.55 Löpsedeln. 00.00 Uutiset ja sää. Tv-uutiset, sää, urh. 15.15 Iltapäivässä. 21.00 Kitarama 23.00 John Peel. 14.03 Önska fortsätter. 17.20 TV5, L’invité. Lottovoittajien maa ti 372 000 10. 18.00 Kati Hyttinen Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 05.00 Uutiset ja sää. 16.10 Faunin iltapäivä. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.30 Seriestart: Push up. 555 (104 min, E) Subtv klo 21.00 Pariisissa on karvankasvuaika Älkää antako nimen hämätä. Talousuutiset 07.00. 14.11 Vädret. 07.00 Aamun peili ja sää. 1.05 TV-universitetet vetenskap. 20.30 Rapport. Epävarmasti diplomaattimaljoja kilistellyt mies oli ehtinyt olla ulkoministerinä vain reilun viikon. Kauniit ja rohkeat to 624 000 Nelonen 1. 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tunti studion numero 0700-392111 (pvm + 1.95e) 16.00 Uutiset 16.05 Kohti kesäiltaa 17.00 Alueuutiset 17.05 Kohti kesäiltaa jatkuu 17.30 Talousuutiset-tarjoaa Raahen Osuuspankki 18.00 Uutiset 18.05 Kesäilta Pookin aalloilla 19.00 Alueuutiset 19.10 Tähtiartisti 2003 19.30-24 Kesäilta Pookin aalloilla jatkuu.... 17.30 Sommarmusik. 11.25 Menovinkit. 07.25 Menovinkit. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 (pvm). 15.55 Musiikkiuutiset. 21.25 Musiikkiuutiset. 11.30 France Inside Out. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.50 Merisää. Soppamies to 646 000 10. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 23.00 Uutiset. 19.00 TV5, le Journal. 21.03 Vapaa satama. 08.15 Aamun ääni – Sana hukassa -kilpailu. Juontajana Ismo Vähäsarja. P.G.A. 09.15 Arkiaamussa. 19-20. Myöhäisuutiset ke 232 000. 21.50 Merisää. 17.30 Seriestart: Bakom kulisserna på zoo. 18.03 Suomi tänään/Luonto-Suomi. 18.55 Suomi tänään/Luonto-Suomi 19.00 Uutiset ja sää. 17.00 TV5 le Journal. E: Tappavat arvosan.pe 282 000 7. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät / studiossa Ile Jokinen Uutiset tasatunnein. 10.30 Puolen uutiset ja sää. Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Ajankohtainen juttu 08.15 Aamuhartaus 09.15 Aamuvieras 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.30 Onnentoivotukset 11.45 Seurakuntauutiset 12.03 Musiikkitunti 13.30 Levollisia säveliä 14.00 PÄIVÄDEI 14.15 Fida International 14.45 Sana Jerusalemista 16.03 PAIKALLISIKKUNA 16.15 Ovi Lahteen 16.45 Maakuntajuttu 17.00 ILTADEI 17.03 Ruuhkakahvilla 18.00 Lasten iltahetki 18.15 Ajankohtainen juttu 19.00 Seurakuntakoulu: Työpaikkakiusaaminen 19.45 One Way 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.45 Come Home: Leiriltä 23.00 Matin MusiikkiMakasiini® 00.05 YÖDEI Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 13.33 Oulu Radion päivä. 19.30 Nyheterna. Haastattelussa ensimmäistä kertaa Suomessa vieraileva legendaarinen DJ Carl Cox. 09.04 Sää. 21.55 Tähtihetki. Aamun keskustelunaihe 07.10. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 19.10 Sessions. 11.03 Maakuntaradio. 16.10 Ordjakten. Elokuvan alussa seurataan Pelle Miljoonan riehuntaa Kill City -talon pihalla Helsingin Kalliossa ja Maukka Perusjätkä kähisee katujen rosoa surulliseen tarinaan. Pöydässä istuvat naiset vitsailevat tarjoilijapojan mieskunnosta, miehet ovat valmiit antamaan pojalle turpiin, kun tämä yrittää neuvoa heitä ruokavalinnoissa. 22.51 Tiedeuutiset. 13.05 Kahvikonsertti. 13.10–13.40 Stress. 1.15 Pianot. 02.00 Uutiset. 12.00 Hem till gården. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. 08.55 Urheiluradio. 16.30 Puolen uutiset ja sää. 11.00 Musiikkiklubi sosialistisen realismin varjossa. 23.00 Nyheterna. 15.52 I-Studio. 13.20 3 from 1. Erään sketsin lopuksi ikkunasta paiskataan sisään tiiliskivi, jossa lukee teksti ”Pakis Go Home” – pakistanilaiset menkää kotiin. Ja suomalaisilla lienee aasialaisten silmin paljonkin yhteistä pidättyvien brittien kanssa. 23.26 Vädret. 12.15 Risto Nurmen luontoradio. 16.10 Centrum fortsätter. Suomikalenteri 19.40. Keskipäivän peili ja sää. 07.40 Aamutunnelmia. E: Mies ja alaston su 747 000 2. 12.01 Aktuellt. 15.42 Ajankohtaista. 1.35–2.05 TVuniversitetet Campus. 15.42 Ajankohtaista 15.50 Veneilysää 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 10.42 Ajankohtaista. 4.00 Nationalsången. 22.00 Faits Divers. 13.00 Nyheter från FNB. 21.03 Vikinglotto. Elokuva tuntui vähän pehmolta ja yliymmärtävältä heti valmistumisaikanaan, mutta tunnelataus on vilpitön. 18.50 Merisää. 1.00 Nyheterna och vädret. 13.55 Questions Autour du Monde N2. 14.00 YLEX Iltapäivä. 1.30 JTA. pe 364 000 MTV3 1. 10.00 Uutiset. Harmillista kyllä, sillä tässä tapauksessa on vain häikäilemättä käytetty tunnetun – ja paremman – leffan otsikkoa hyväksi markkinoinnissa. 15.05 Maakuntaradio. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. 12.30 Dismissed. Suomalainen retkikunta valloittaa Mt. 21.00 Ett liv med vargar. Tour Memorial Tour. 02.15-06.00 Sub chat. 14.03 Maakuntaradio. 20.30 Melodier i sommarkvällen. 19.10 Lokala nyheter. 13.42 Ajankohtaista tänään. 7.30 Turn on. Formula 1 -studio su 693 000 7. 16.25 Menovinkit. 11.03 Päivänpaiste. Kymmenen Uutiset pe 830 000 4. 06.15 Aamuhartaus. 21.10 På besök i Svenskfinland: Åselholm i Iniö. 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. Antiikkia, antiikkia ke 511 000 8. Työpaikkatoiveet joka tunnilla. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. Laatikon salaisuus 08.20. 18.10 Kvinnorna i Jimmys liv. 11.30 Xtreme-urheilu: YOZ Session. 00.00 Löpsedeln. 14.55 Urheiluradio. Kavereidensa kanssa reissaava amerikkalaispoika (Tom Everett Scott) tutustuu Pariisissa paikalliseen kaunottareen (Julie Delpy), jolla on ajoittaista taipumusta häkellyttävään karvankasvuun. 15.25 Menovinkit. Ei tarvitse olla kovin tarkkasilmäinen nähdäkseen, että voimapelin toimintaa on helppo säädellä yleisön reaktioiden mukaan. Ohjelmassa hän kertoo omin sanoin elämästään, jossa politiikalla on aina ollut tärkeä rooli. 10.05 Radio Vega Västnyland bjuder på en regional förmiddag. 13.20 Glamour. 19.00 Nyheter från FNB. Ne ovat vieneet melkein hengenkin, sillä mies on yritetty räjäyttää ja ampua, mutta onnetar on ollut georgialaisen puolella. 0.15 Golf: U.S. Kukaan ei kuunnellut, ja pian hän erosi ulkoministerin tehtävästä. Tuhlasikohan Manski parhaan materiaalin alkumetreillä. 14.25 News. Romuluisilla tehosteilla höystetty tarina on alan peruskamaa, vaikka muutama näppärä turistivitsi vaikeita transatlantisia suhteita hupaisasti koetteleekin. 8.30 Turn on. 10.05 Zig-zag Cafe. Dokumenttiprojekti: Eduard Shevardnadzen kolme elämää on kurkistus konkaripoliitikon menneisyyteen. 08.33 Kuikan huuto. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 10.03 Naantalin auringossa. Maasta on noussut poliitikkoja, jotka ovat muuttaneet maailmanhistoriaa. Sää 11.30, 13.30. 21.35 Urheiluradio/Yleisurheilun viikkokatsaus/V5-rivi. 09.42 Ajankohtaista. 14.15 Oprah Winfrey Show. 16.00 Uutiset ja sää. 18.00 TV5 Infos. 03.02 Yöradio. 13.00 Radioteatteri esittää: Tarinoita Uhanasta. Aamun lehdet 06.20. 8.55 News. 9.55 News. 11.00 Uutiset. 00.05 Nattklassiskt. 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu.... 14.30 Puolen uutiset ja sää. 24.00 Kulturnyheterna. Leffan nuoret kasvavat tietämättään massatyöttömyyden ja syrjäytymisen Suomeen. 22.36 Kuukauden tähtitaivas. 15.50 Veneilysää. E: Kummisetä III la 243 000 10. 08.42 Elämä on tarkoitettu elettäväksi 09.04 Sää. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 18.00 The Lick Chart. 19.50 Ekonominyheterna. 13.10 Päivänpaiste. Music tv 7.00 Turn on. 15.02 Centrum. 17.15 Le Journal de L’eco. 10.00 Uutiset. Toinen esitys. Turvaa voi hakea vain kavereista ja ehkä pikkuisen musiikistakin. 22.00 Allt om min far. Hän kuitenkin vaikeni säilyttääkseen asemansa. 5.30 France Europe Express. 19.00 STT:n uutiset. Kesäparatiisi la 473 000 9. 06.33 Oulu Radion aamu. Aamu ulkomailla 08.10. 10.03 Förmiddag. 00.00 Uutiset ja sää. 16.30 The Osbournes Bleeped. 17.15 Coola grannar. 08.10 Maakuntaradio. Mustanmeren ranta alkaa kuitenkin houkutella lomakohteena. Puh. Ensimmäisen kerran Shevardnadze astui kansainvälisen huippupolitiikan näyttämölle Etykin 10-vuotisjuhlassa Helsingissä vuonna 1985. 07.15 Kissankello. 0.10 Ur naturens skissbok. 21.00 Uutiset. Passivoimisvalmennus oli näköjään hyvässä vauhdissa jo tuolloin. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 17.25 YLE news. Kamera etenee turistin lailla paikasta ja ihmisestä toiseen. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 01.50 DragonBall Z. 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivään 11.00 Alueuutiset 11.10 Ajankohtaista aamupäivään jatkuu.... Yhdessä Esa Niemelän kanssa hän tulkitsi reilut parikymmentä vuotta sitten hellyttäviä tarkkailuluokan rakastavaisia Tapio Suomisen sukupolvikuvauksessa Täältä tullaan elämä (1980). Bad Girls ti 317 000 5. 17.00 Päivän peili ja sää. 13.00 Tennis: Grand Slam turnaus Ranskan avoimet Pariisi Suora. 16.12 Sommarradion. 09.05 Oulu Radion aamu. Vitali Manskin ohjaama dokumentti on täynnä tuokiokuvia rantaelämästä. 13.55 Pätkä. 01.25 ROCsport.TV. 22.00 Tennis: Grand Slam turnaus Ranskan avoimet Pariisi. 12.25 Menovinkit. 12.55 Maakuntaradio. Shevardnadze toteaa itsevarmasti, kuinka hän yritti neuvoa Mihail Gorbatshovia Neuvostoliiton tuhon aattona. 12.55 Löpsedeln. 07.00 Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. 068220988. 17.30 Decouverte. 13.08 Sää. 9.00 Turn on. 19.40 SubKultti: Star Trek. 06-8220988. 18.30 Questions pour un Champion. 19.03 Helsingin kaupunginorkesterin konsertti, 20.00 Väliajalla Heikki Valstan kokoamaa ohjelmaa. 13.33 Päivänpaiste. 3.15 Kvinnofängelset. 07.10 Oulu Radion aamu. 18.50 Iltahartaus. 23.03 Kovan päivän ilta. Radio Nova etsii kauan kadoksissa olleita ystäviä 20-21. 1.00 Yo! 2.00 Drop out. 23.15 Sporten. 08.33 Oulu Radion aamu. 20.03 Radiodoktorn fortsätter. Perunat pilalla. 18.45 Uutiset. 15.00 Uutiset. Alku kulkee intensiivisesti ja hauskasti. 5555 Nelonen klo 20.30 Ilkka Timonen Intialaiset nauravat perusbriteille Georgia, entinen Gruusia, on asukasluvultaan Suomen kokoinen maa Venäjän eteläpuolella. 12.00 Tennis: Ranskan avointen Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. DH Suomi-Cupin toinen osakilpailu ajettiin Hyvinkäällä. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Nonstop. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 pale û kisa. 0.30 Babewatch. 23.00 Aktuellt. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 20.10 Regionala nyheter. 17.05 24 minuter. 17.09 Saunavieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.53 Kuikan huuto. Tunkkaisesti turkki pölähtää muutenkin. 23.30 Vinnare: V65. 14.00 Nyheter. 10.03 Päivänpaiste. 16.42 Ajankohtaista. 18.30 Hartaita säveliä. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.26 Kuikan huuto. E: Eräänä kauniina... 18.25 Late Night with Conan O’Brien. 10.05 Suvitoive. Hiljalleen näkökulma muuttuu. Avaruuden kylvöä. 09.05 Kuikan huuto. 17.26 I-Studio. 03.00 Uutiset. Kaapelikanavat Radiot Katsotuimmat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.6.2003 Radio & TV 19 06.00 Sub chat. Voimapeliä peluuttaa varmaan seuraavakin sukupolvi. Ehkä Shevardnadzella todellakin on näkijän lahjoja, sillä pian hänen eronsa jälkeen Neuvostoliitto ajoi karille. 11.35 Oulu Radion päivä. 07.53 Maakuntaradio. 13.25 Menovinkit. Leffan varsinaiset yllätyksetkin ovat tämän lajin perheselvityksissä nykyään pikemminkin perussääntö kuin piristävä poikkeus. 08.10 Oulu Radion aamu. 23.30 Les Deracines. 2.30 Uutiset. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 23.50 Rapport. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. Epävarmuus on rapissut kokemuksen myötä. 07.00 Morgon. 10.00 Nanna Ripattila Helmeilyä 1112, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 13.00 Önska. Tunnetuin heistä on eittämättä Josif Stalin. Vaikka valokuvaaja ja saslikinpaistaja puhuvat, että heidän työnsä kuuluu menneeseen aikaan ja että lasten on aika opiskella huipputeknologiaa, saattaa Broadwayn rantaalue pian kutsua turisteja Venäjän ulkopuoleltakin. 3.00 TV5, le Journal. 14.33 I-Studio. Spy TV ma 315 000 6. 09.42 Ajankohtaista tänään. 17.05 Maakuntaradio. 8.55 Questions Autour du Monde N1. 16.33 I-Studio. 19.30 Abrakadabra. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 21.30 Journal de France 2. 10.00 Turn on. 15.52 Maakuntaradio. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Esko Heloneva 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 9.30 Yllätysvieras 10.00 Nimipäivät 10.05 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Suosikkivieras 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 VOA ”Kolme ruplaa voimapeliin”, huutaa etelävenäläinen mies. 21.00 SubLeffa: Even salaisuus (K). 18.05 S.O.S. 14.00 Aktuellt. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 16.50 Rock-klassikko. 19.55 Urheiluradio. Itse Valtiaat la 578 000 5. 14.03 I-Studio. 05.35 Tänään 50 vuotta. 02.02 Yöradio. Kymmenen vuotta myöhemmin hänet valittiin Georgian presidentiksi. 10.03 Maakuntaradio. 14.00 Tune in. 16.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. Lähellä sijaitseva Sotshin kylpyläseutu on jo trendilehtien perusaiheita. – Keskipohjalaisten oma saippuasarja. Katariinan laakson linnut ja luonto. 18.00 XRyhmä. Mustanmeren eräällä lomarannalla huijaus on yksi taidemuoto muiden joukossa. 00.05 Yöradio. 15.03 Sommarradion. Mitä kuuluu Marja-Leena. Spotti-kisa, jossa TV:n katsominen palkitaan 09.20. 10.30 Fläsk special. 18.30 Det nya Sverige: Två språk är fler än en elefant. Tätä ongelmaihoa varten saisi karvanpoistovahatehtaan väki painaa pitkää päivää. 5555 TV2 klo 23.05 Jani Timonen Se tuntemattomampi georgialaispoliitikko Kuka muistaa, että Cannesissa juhlittu Kaurismäen luottonäyttelijä Kati Outinen oli alkujaan kotimaisen elokuvan teinitähti. 8.00 Turn on. 18.55 Regionala nyheter. 18.00 Aktuellt. 15.25 La Mort Est Rousse-contrepetrie. Talon isäntä viskaa tiiliskiven koppaan, joka on jo täynnä samanlaisia terveisiä. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.03 Sportradion. 15.05 I-Studio. Eväiden aamun parhaat 09.40. 20.05 Dr Phil. 17.10 Resebrev från Peru. Kitzbühelin partio la 392 000 8. 07.33 Oulu Radion aamu. 17.00 Trl. 10.33 Päivänpaiste. 16.42 Ajankohtaista tänään. 11.15 Bonjour la Provence. Alias to 270 000 8. 11.55 Urheiluradio. 11.00 Xtreme-urheilu: Boarding Pass. Tuvalu. 14.35 Kesäkuvat. 22.00 The Real World. Huomisen sää puolelta. 07.53 Oulu Radion aamu. 11.20 Le dessous des Cartes. A-studio ma 665 000 4. 13.10 Maakuntaradio. 13.45 Dagens rätt. Samasta kaskusta käydään läpi sikhi, hinduja muslimiversio. 22.10 Päivä tunnissa. 12.00 The Real World. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. ma 681 000 8. 07.50 Aamuhartaus. 12.45 Merisää. 1.15 Purjehdus: Rolex Cup. 07.10 Aamusoitto. 16.10 Maakuntaradio. 09.30 Puolen uutiset ja sää. Silti jännite kestää leffan loppuun saakka ja pitää katsojan penkissä. Suuri Seikkailu 2003 su 796 000 5. 22.00 Aktuellt. 16.00 Peliputki: Polttopallo. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Haasteelliset tehtävät ovat vieneet Shevardnadzea eteenpäin. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 22.10 Uuden musiikin iltasoitto. Lähde: Finnpanel Oy / TV-mittaritutkimus TV1 1. 14.00 Tico Anttonen Tunnista kappale û kisa 15.10. A-talk ke 449 000 10. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 14.08 Lokala nyheter. Välillä rynnätään pelastamaan hukkuvaa miestä, avustetaan synnytyksessä ja tirkistellään nakurannalla. Rikkinäisten kotien lapsia roikotetaan oppivelvollisuuden ajan koulussa ja lakaistaan sitten tylysti kadulle. 14.03 Sommarradion. Talousuutiset 08.00. Studionumero 0108 06000 (pvm). 13.05 Temps Present. Pahat aavistukset paukautetaan pintaan heti kättelyssä Even avauslauseessa. 23.00 Sportnytt. Pitkä kuuma kesä ma 549 000 6. 18.00 Uutiset. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 07.45. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 4.00–7.00 24 Torsdag. 3.20 Cultures et Dependances. 17.55 Urheiluradio. 21.00 Amsterdamin Musica Ad Rhenum -yhtye soittaa. 19.00 Up North. 9.30 Teletourisme. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 11.00 TV5 le Journal. Myöhemmin kamera löytää etelävenäläisen ja voittajan kumoamassa juomaa yhdessä. Tunnista kapEurosport 9.30 Jalkapallo: Maalikooste. 17.20 Uutisotsikot. 1.25 24 Torsdag. 16.00 Becoming Sugar Ray. 12.30 Puolen uutiset ja sää. Tulosruutu pe 660 000 9. 14.03 Sanan paikka puh. 13.55 News. Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. Haastattelussa ensimmäistä kertaa Suomessa vieraileva legendaarinen DJ Carl Cox. Ruokalistalta etsitään mahdollisimman mautonta ruokaa, tyypillisen englantilaista siis. 20.30 Race. 16.10 I-Studio. 19.30 Making the Video Britney Spears ”i’’m not a Girl not Yet a Woman”. Niin kuin ei Helsingin Rautatieaseman edessä jököttävä, kammottava Makkaratalokaan, jonka Suominen elokuvansa ratkaisuhetkien näyttämöksi oivalsi. 21.30 Kansanmusiikin puolituntinen. 9.00 JT Radio Canada. 0.35 Mannen från U.N.C.L.E. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 07.03 God morgon, Österbotten 07.22 Tidningsöversikt 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Naturväkteriet 09.30 Regionala nyheter 09.35 Naturväkteriet forts. 08.00 Uutiset ja sää. 11.33 Päivänpaiste. 19.20 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn. 16.00 Nyheter. 14.42 Kirjailijakuva 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 18.05 Pyramide. 17.05 I-Studio. 07.10 Maakuntaradio. 22.46 Kulttuuriuutiset. 06.03 Ylen aamu. 10.42 Ajankohtaista tänään. Kauniit luontokuvat ja idylliset vesileikit saavat kontrastia lihavien rikkaiden pungertelusta kamelin selkään. 2.01 Le Point. 20.03 Vapaa satama. 12.00 Uutiset ja sää. 13.15 Kohtalona Sinetti. 06.00 Uutiset ja sää. Maailman ympäri pe 536 000 7. Humalainen valokuvaaja kiduttaa apinaansa piinaavan kauan ja tarinan kuljetus hidastuu samaa tahtia juopottelijoiden puheen kanssa. 19.03 Suomi tänään/Luonto-Suomi. 04.02 Ylen aamu. 06.30 Maakuntaradio. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 00.05 Nattklassiskt. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. Uutiset tasatunnein. 23.15 Regionala nyheter. 1.45 Uutiset: Business of Sport. 12.00 Språkvideotävling 2002 – vinnarna! 12.10–12.40 Värsta språket. 23.03 Kommer du ihåg. 06.03 Hartaita säveliä. 7.25 News. 20.00 Kulturnyheterna. 23.00 Eeva Luotosen viisasten kerho. Brittiläis-intialaisessa komediassa vitsaillaan estottomasti myös uskonnoille. Radio Novan kesäagentit Suomen suven tapahtumissa. Greed pe 884 000 3. 08.10 Ykkösaamu. 7.00 TV5, le Journal. 21.00 Aktuellt. Valkokankaalla yleensä varsin vakuuttava Samuel L. 21.00 EMU-valet: Partiledardebatt. 12.25 Kesäelämys 12.55 Oulu Radion päivä. 11.00 Peliputki: Water War 2. Rikostarinoita... 13.05 Sommarradion. Mitä Steve-O suunnittelee. 15.00 MTV Access. TosiTV to 262 000 9. 22.00 Uutiset ja sää. 22.55 Questions Autour du Monde N3. 1.45 TV5, L’invité. 11.03 Classicas önskekonsert. 15.20 Matiné: Tommy och lodjuret. 09.05 Maakuntaradio. 21.40 Melodier i sommarkvällen. 18.00 När det var traktorkonsert i Brösarp. Japanilaisessa animaatiosarjassa Maata uhkaa ulkoinen vaara, mutta pahaa vastaan taistellaan sinnikkyydellä ja ystävien avulla. 12.15 Maakuntaradio. 19.00 Aktuellt. 20.00 Uutiset. 0.30 The Real World. 7.55 News. 8.25 News. 13.00 Rapport. Gohanin salaiset voimat. 18.00 DragonBall Z. 00.10 Sessions. 22.30 Cribs. 0.05 Led Zeppelin special. 15.00 TV5, le Journal. 09.33 Oulu Radion aamu. Tv-uutiset su 441 000 6. 11.00 Aktuellt. 15.00 När & fjärran. 00.05 Yöklassinen. Sitä paitsi aika on osoittanut huolenkin aiheelliseksi. 13.42 Ajankohtaista. Sisaret su 448 000 TV2 1. ti 703 000 2. 00.05 Yöradio. 10.55 News. Urheiluruutu ma 879 000 3. 13.08 Sää. 10.00 YLEX Tänään. Kuva: TV1/Tiedotus Kustakin ohjelmasta mukana vain katsotuin esityskerta. 23.25 A-ekonomi. 21.00 Jackass. 11.35 Köket. 23.15 Ratsastus: Samsung Nations Cup St Gallen Sveitsi. 17.00 Kväll. 00.00 Uutiset ja sää. Tällaista on arki Broadwayssa. Kotimaa.Nyt to 401 000 7. 15.10 Kultakuume. Vaimot vaihtoon to 403 000 3. Ihmissusi Pariisissa (An American Werewolf in Paris, 1997) ei ole mikään jatko-osa John Landisin hulppealle kauhukomedialle Amerikkalainen ihmissusi Lontoossa. 24.00 Dirty Sanchez. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Juontajana Lalle Broberg. 14.00 Journal RTBF. Brittein saarilla on niin paljon Intian niemimaalta vuosikymmenten ja -satojen saatossa tullutta väkeä, että heidän omaan kulttuuriinsa pohjautuva, riemastuttava komediasarja ei ole jäänyt pelkästään heidän oman alakulttuurinsa makusteltavaksi. 06.33 Kuikan huuto. ti 560 000 3. 16.00 Nyheterna och vädret. 08.25 Menovinkit. 16.15 Perämeren kaarella 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.50 Veneilysää. 18.45 Lätt klassiskt. 09.04 Sää. Sukellusfiilistelyä Egyptin Hurghadasta. 55 TV2 22.05 Lassi Kurkijärvi Mustanmeren paratiisissa huijaus on arjen taidetta Britanniassa on jo jonkin aikaa ollut muotia kaikki mikä viittaa Intiaan – musiikki, Bollywood-elokuva ja tietenkin kestosuosikkina ruoka. Arkipäivän rasismin pahimmat puolet tulevat kuin varkain ilmi myös tästä sinänsä harmittomasta sarjasta. Jackson esittää naisseurassa hyvin viihtyvää lääkäriä. 10.00 TV5 Infos. Ruotsin tv 2 18.25 Oddasat. 13.00 STT:n uutiset. 19.26 Vädret. 23.00 Uutiset. 55 (97 min) Nelonen klo 21.05 Pekka Eronen Katu on kylmä rakastavaisille Hellyyttävät rakastavaiset. 15.42 Ajankohtaista tänään. 00.40 Buffy, vampyyrintappaja. to 443 000 5. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 18.20. Lekurin kymmenkesäinen tytär Eve (Jurnee Smolnett) yrittää salata isäpapan tekosia jopa itseltäänkin. 12.33 Päivänpaiste. 19.00 Vagn i Japan. 9.20 3 from 1. 12.55 Päivänpaiste. 21.00 Mitt i naturen. 05.52 Ylen aamu. legendat Agassi vs Medvedev. 1.00 Journal Tsr. 555 (115 min) TV1 klo 23.10 Taikavoimia perhetarinassa Ihmeellinen isä paljastuu hyvinkin epätäydelliseksi ihmiseksi Mississippin suistomaille sijoittuvassa mustan perheen tarinassa Even salaisuus (Eve’s Bayou, 1997). 22.00 Uutiset ja sää. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.15 Tyvärr har min man flera fruar. USA 1997. Ohjaaja Kasi Lemmons maalasi painostavia tunnelmia paksulla pensselillä. 15.33 I-Studio. 14.03 Tänään iltapäivällä. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 15.00 Nyheter. 18.35 Dharma & Greg. 17.00 Uutiset. Uutisotsikot 07.30. Juontajana Anssi Leppänen ja 07.10 Kuikan huuto. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.30 MTV:New. 11.00 Search. Kati Hyttisen kesäterassi; terassilla piipahtaa kesän kiinnostavimpia persoonia 18.40. Uutisotsikot 08.30. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kesäyö Pookin aalloilla 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti kesäpäivää 9.00 Alueuutiset 9.10 Kohti kesäpäivää jatkuu... 16.55 I-Studio. Ohjelmassa Shevardnadze väittää nähneensä jo 1970luvulla, ettei neuvostososialismilla ollut taloudellista tulevaisuutta. 06.42 Tiijäkkö nää. 07.33 Kuikan huuto. 01.02 Yöradio. 07.50 Merisää. 10.55 Check the Lyrics. 09.00 STT:n uutiset. 07.45 Hartaita säveliä. 12.00 Nyheter. 20.00 Vi i femman. 21.00 TV5 Infos. 14.00 Nyheterna. 09.25 Menovinkit. 12.25 Blossom. BumtsiBum! la 743 000 6. 13.00 TV5 Infos. 18.00 Nyheter. Kettu to 375 000 9. 19.55 Lottodragningen. 08.40 Kesäkylässä. 15.30 Lättlagat. Uutiset tasatunnein. 24.00 Lotto, Vikinglotto och Joker. 21.30 Taildaters. Gohanin salaiset voimat. 15.55 News. (104’) USA 1997 22.50 Big Brother. Tv-uutiset ja sää su 899 000 2. F1/Monaco/GP su 1 174 000 2. 12.15 Päivänpaiste. 0.35 Eurokvalet. 18.40 Nyhetstecken. 21.00 Fri bas 23.00 Dance. 10.25 Menovinkit. 11.00 Top 10 at Ten Jennifer Lopez. 01.00 Uutiset ja sää. Kati Outinen esittää vuonna 1980 valmistuneessa elokuvassa Täältä tullaan elämä tarkkisluokan ainoaa tyttöä Lissua, johon kotoa karannut Jussi (Esa Niemelä) rakastuu palavasti. 22.00 Land girls. 06-8220988. 20.00 Aktuellt. 12.10 Café Continental. Mikä on Blokart. 2.00 Mountain Bike: World Cup St Wendel. 21.30 Gröna rum. Yllytyshulluimmatsu 325 000 4. Amerikkalainen talk show. 07.20 Missäs mennään. 19.45 Radiohjälpen: Världens Barn. 6.55 News. 20.30 SubSuosikki: Frendit. 10.00 Nyheter. 1960-luvun alun Louisianaan sijoittuvassa perhedraamassa seurataan nuoren tytön silmin, kuinka onnellisen julkisivun takaa paljastuu heikkouksien ja valheiden sekamelska. 10.30 Pussel. Uusintakierrokselle lähtevä Krishna soikoon (Goodness Gracious Me) on moninkertaisesti palkittu laatusarja, jossa katsoja ei naura niinkään hassua englantia puhuvalle intialaiselle, vaan sille, miten hassulta perusbritti näyttää intialaissilmin. 09.10. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 12.15 Pelimanni puh. 22.15 Från Wien till Broadway
Vammaispalveluissa isoja eroja Ministeriön uudet laatusuositukset painottavat yksilöllisyyttä Anna Maunula asuu Invalidiliiton uudessa asumisyksikkö Porslahden Portissa, joka vihittiin virallisesti käyttöön 18. Veropaketti on iso asia, ja se antoi Italialle mahdollisuuden vedättää, totesi valtiovarainministeri Antti Kalliomäki (sd.) kokouksen jälkeen. Learjet-suihkukoneilla on kuljetettu valtion johtoa tasavallan presidenttiä myöten. Monitoimikoneen muuttaminen kuljetuskoneesta tankkauskoneeksi kestää noin neljä tuntia. Rungon sisään voidaan ajaa kerosiinilla täytetty lisäsäiliö. Ilmavoimien operaatiopäällikkö eversti Jarmo Lindberg korostaa, että ilmavoimilla ei ole vielä virallista tilausvaltuutusta eikä siten virallista projektiryhmää. Siiven alla ovat säiliöt, joista saa ilmatankkausletkun ulos. Amerikkalaisen Hercules-kuljetuskoneen muunnos KC130J on ilmatankkauskykyinen. Ilmavoimien vertailuun otetut kuljetuskoneet lastataan takaa rungon alta. Konehankintaa joudutaan kuitenkin valmistelemaan virkatyönä muiden toimien ohessa. Aho esitti mielipiteensä Suomen EU-politiikan ja pohjoisen ulottuvuuden tilanteesta maanantaina Ulkopolitiikkalehden 40-vuotisjuhlissa. Huhtikuussa alkanut pohjaveden pinnan voimakas nousu hidastui toukokuussa ja kuun lopulla maan eteläosissa pohjavesi lähti jo pienoiseen laskuun. Vuokraus, osto tai välimuoto Lindberg selvittää, että vertailussa tarkastellaan myös erilaisia hankintamuotoja. Näin kerätään pohjatietoa tarjouspyyntöjä varten. 1880 e 26 26 Kultaketjut pohjahintaan 33 33 Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Asemakatu 3 ja ISO Kärkkäinen, Ylivieska 6 6 Erittäin hyvä valikoima kultaisia RISTIRIIPUKSIA 50 50 alk. Siinä vanha ”Siperia opettaa” -sormi heristää. EU:n veroja maitokiista ratkesi Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Vammaisille tarjottavissa palveluissa on suurta heittoa eri puolilla maata. Hänelle pitäisi tehdä palvelusuunnitelma, joka pohjaa henkilön omaan tarpeeseen. Suomen ympäristökeskuksen mukaan järvien pinnat ovat alhaalla myös Pohjois-Lapissa, mutta etelärannikon pienissä järvissä, Pohjanmaalla ja Oulujoen alueella vedenpinnat ovat lähellä keskimääräistä tasoaan tai sen yli. Pohjois-Suomessa kevään virtaamahuiput jäivät paljon keskimääräistä pienemmiksi. Hankinnan hinnasta ei ole vielä tarkkaa käsitystä, koska tarjouspyyntöjä ei ole jätetty. – Jokaisella on talossa oma asuntonsa ja jokaisen tarpeet vaihtelevat. Ilmavoimat tarvitsee Lindbergin mukaan 3–5 uutta kuljetuskonetta. Italia tavoitteli maitotiloilleen 30 vuoden maksuaikaa, mutta se oli muille EUmaille liikaa. Ilmavoimien nykykalustoon kuuluu kolme hollantilaisvalmisteista Fokker-kuljetuskonetta, kolme yhteyskoneeksi luokiteltavaa amerikkalaista Learjet-suihkukonetta sekä yhteensä toistakymmentä pienempää yhteyskonetta. Italialainen ja espanjalainen kone ovat kaksimoottorisia. 20 Lumikki 2 kpl Orvokki 1 kpl 10 E 0,10 E STRASBOURG, (STT) Eduskunnan puhemies Paavo Lipponen (sd.) torjuu täysin keskustan entisen puheenjohtajan Esko Ahon syytökset, joiden mukaan Suomen EU-politiikka ja erityisesti pohjoinen ulottuvuus olisivat tuuliajolla. Strasbourgissa vieraillut Lipponen sanoi tiistaina Yleisradiolle, että Aho ei tiedä mistä puhuu. Tanska ja Irlanti äänestivät tyhjää. DUX DUX TARJOUS!!! NUKU HYVIN DUX 1001 runkopatja 90 x 200 DUXIESTA petauspatja 90 x 200 myös 180 x 200 FROTEE petauspatjan suojus TOLPPAJALAT lv pyökki RAJOITETUSTI ovh. Laatusuositukset jaetaan nyt jokaiseen kuntaan ainoastaan ohjaamaan sosiaalisarkaa vammaisystävällisempiin asenteisiin – mitään pakkokeinoja suositukset eivät kuntiin tuo. Järvien pintojen lisäksi myös pohjaveden pinta nousi. Silti oleellista on saada tukea päivittäiseen elämiseen, niin kodinhoitoon kuin liikkumiseenkin. Näistä Spartanin prototyyppi kävi viime vuonna näytillä Luonetjärvellä Keski-Suomessa. Ministerin mielestä poliittinen tahto parantaa vammaisten muun sosiaalitoimen alle jäänyttä asemaa on kuitenkin kunnanisien ja -emojen harteilla. Vihjeitä antavat ennen ravien alkua Perttunen ja Teivainen. Melanko kertoo helsinkiläisestä kimppataksikokeilusta, jossa vammaiset ovat yhdistäneet invataksimatkojaan tiettyihin suuntiin vähän samaan tapaan kuin lentokenttätakseissakin. Vanhin Fokker-kuljetuskone jää pois käytöstä ensi vuoden alkupuolella. Keppiä ja porkkanaa Vammaisten on ollut monien muiden säästökohteeksi joutuneiden ihmisryhmien tavoin pakko keksiä keinoja, joilla arkea helpotetaan. Lipponen sanoi, että hän olisi toivonut Aholta jotakin panosta pohjoiseen ulottuvuuteen menneinä vuosina. Sen siipiin ja runkoon on rakennettu putkistot. Spontaani lähtö näin ei tosin onnistu, sillä matka on varattava vähintään vuorokausi etukäteen. Monitoimikone muuttuu ilmatankkauskoneeksi LUXEMBURG (STT) EU:n valtiovarainministerit onnistuivat tiistaina Luxemburgissa ratkaisemaan unionin veropaketista ja Italian maitokiintiöistä syntyneen kiistan. Voi kysyä, onko oppineen aika mennyt hukkaan, sanoi Lipponen. – En voi tässä vaiheessa luvata, että valtion sosiaalirahoja ohjattaisiin lähitulevaisuudessa korvamerkittynä juuri vammaispalveluiden parantamiseen. Suosittu tinapinnoitettu RIPPI-VALOKUVAALBUMI Jussi Kaksonen JYVÄSKYLÄ (STT) Ilmavoimien työryhmä selvittää parhaillaan kuljetusja yhteyskoneiden uusimisvaihtoehtoja. Veroilla sinänsä ei ole mitään tekemistä maidon kanssa, mutta Italia piti maitokysymyksensä ratkaisemista verosovun ehtona. marraskuuta 2002. Mitä enemmän vanhuksia ja terveydenhuollon muita menoja kuntaan kasaantuu, sitä helpommin pieni ja kallis vammaisryhmä jää vaille tarvitsemiaan palveluita. – Vammaiset ovat pieni ryhmä, jolle toimiva terveydenhoito on ensisijaisen tärkeää. 831 3970 Av oi nn a jo ka pä iv ä 9. – Missä Esko Aho on ollut kaikki nämä vuodet, ihmetteli Lipponen. Suomen ilmakuljetuskyky sukeltaa nopeasti, kun vanhentuneet kuljetuskoneet on pakko poistaa palveluksesta. Asumisen tukeminen ei kuitenkaan riitä. Antonov ovat puolestaan venäläis–ukrainalainen. Myös yhteyskoneita joudutaan uusimaan tämän vuosikymmenen puolivälissä. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio HELSINKI (STT) Toukokuun sateet paransivat vesitilannetta, mutta varsinkin Keskija Etelä-Suomen suurten järvien pinnat ovat edelleen keskimääräistä alempana. Lipponen rusikoi Ahon EU-analyysin. Melanko myöntää olevansa etuoikeutetussa asemassa asuessaan pääkaupunkiseudulla, jossa kaikki on lähellä. – Ratkaisua haettiin tosissaan, ja lopulta se saatiin. Meidän talossamme on syntynyt pareja, kasvanut lapsiperheitä ja annettu saattohoitoa. KESÄKUUTA 2003 200:LLE ENSIMMÄISELLE KAUSTINEN LIPPIS! Ravitori Teboililla. Antonov on kuljetuskyvyltään mahtavin, mutta myös muut vaihtoehdot ylittävät selvästi Fokkerin kyvyt. Sopivia keinoja ei vain ole keksitty, Kimpimäki sanoo. Vammaisaktiivi, valtiotieteilijä Ilkka Melanko Helsingistä puolestaan korostaa, että julkisen terveydenhuollon remontista hyötyvät samalla myös vammaiset. Lopulta kaikki muut paitsi Tanska ja Irlanti hyväksyivät 14 vuoden maksuajan. Hyvä valikoima kultaisia kihlaja vihkisormuskia KIHLASORMUKSET alk. Ilmavoimat etsii kuljetuskalustoa AN70 Antonov C295 Casa C27J Spartan C130J Hercules Ilmavoimien kuljetuskonekandidaatit Valmistusmaa Moottoreita Pituus Kuljetuskyky Espanja 2 24,45 m 7,5 tonnia Ukraina 4 40,25 m 47 tonnia Italia 2 22,70 m 9 tonnia Yhdysvallat 4 29,30 m 17 tonnia STT C130J JYVÄSKYLÄ (STT) Vanhat Fokker-koneet lastataan pienestä sivuovesta, mikä rajoittaa niiden käyttökelpoisuutta raskaissa kuljetuksissa. Suositusten mukaan kunkin vammaisen tilanne pitäisi ottaa pöydälle itsenäisenä tapauksenaan, ja palvelupaketista olisi muokattava vammaiselle sellainen, että ”ihmisarvoinen elämä olisi turvattu”. Hän asuu jo viidettätoista vuotta vammaisten palveluyhteisössä, jossa vertaistuki on ollut arvokasta. Pietarin vedenpuhdistamoon on tehty suuria investointeja. Monissa kunnissa on säästetty esimerkiksi vammaisten kuljetuspalveluista, Melanko muistuttaa. Selvityksiä tarvitaan joka tapauksessa vuoden 2004 turvallisuuspoliittiseen selontekoon ja puolustusvoimien pitkän tähtäimen suunnitelmaan. Lipposen mielestä asia on juuri päinvastoin kuin Aho väitti. KESKIVIIKKONA 4. – Tämä ei voi olla ennakkotapaus vaan varoittava esimerkki Italialle ja muillekin, Kalliomäki kuvaili lopputulosta. Länsi-Suomessa pohjavesitilanne on lähellä ajankohdan keskimääräistä. Muihin on tutustuttu eri tavoin. talletusten verotuksesta saatiin ministerineuvostossa läpi, kun Italian maidontuottajille luvattiin 14 vuotta korotonta maksuaikaa maitokiintiöiden ylityksistä johtuvien korvausten maksamiseen. Aion kuitenkin ottaa nämä laatusuositukset ja vammaisten asian erikseen puheeksi muun muassa Kuntaliitossa, Hyssälä vakuutti. Se ei ollut edes mielenkiintoinen, Lipponen luonnehti Ahon esitystä. Amerikkalaisessa Herculeksessa ja ukrainalaisessa Antonovissa on neljä potkureita pyörittävää suihkuturbiinia. Sitä valmistetaan italialais–amerikkalaisena yhteistyönä. – Siitä puuttuu kaikki analyysi – siinä ei ole mitään intellektuaalista panostusta. Ministerien hyväksymä veropaketti säätelee mm. yksityishenkilöiden muihin EU-maihin tekemien talletusten verotusta sekä yritysverotukseen liittyviä menettelytapoja eri maissa. Vertailussa neljä konetta Ilmavoimien edustajat ovat viime aikoina tutustuneet neljään eri kuljetuskonetyyppiin. Learjet-koneita käytetään lisäksi maalihinaukseen, valvontaan ja kartoituslentoihin. Parhaillaan selvitetään, millaisia käyttökokemuksia niistä on saatu eri maissa. Ylitarkastaja Aini Kimpimäki sosiaalija terveysministeriöstä kehottaa kuntia hakemaan ministeriöstä erityisiä hankeavustuksia myös vammaisten tarpeisiin; kunnan sosiaalimenoista kun ei turhia kannata odottaa. Lindberg pitää kiireellisimpänä varsinaisten kuljetuskoneiden uusimista. – Vammainen tarvitsee tukea asumiseensa ja elämiseensä. Sellaisia ovat vuokraus, vuokraus joka johtaa hankintaan tai perinteinen suora osto. Ministeriö toivoo, että kunnat pohtisivat jo kaavoitusvaiheessa vammaisen ihmisen liikkumisen esteettömyyttä, tukisivat enemmän myös vammaisasumiseen sopivaa vuokratuotantoa ja kehittäisivät julkisia palveluja vammaistenkin saataville. Silti ei pidä unohtaa, että moni vammainen haluaa asua esimerkiksi synnyinkodissaan tai kerrostalossa, eikä palvelutalossa, hän huomauttaa. Lipposen mielestä Ahon suoritus oli onneton. Toukokuun sademäärä oli paikoin kolminkertainen kuun pitkän ajan keskiarvoon nähden. Vedet olivat kuun lopussa 0–3 astetta ajankohdan keskiarvoa lämpimämpiä. – Hän ei yksinkertaisesti ole ollenkaan selvillä, missä mennään. Neljä vuotta valmisteltu paketti mm. Isot järvet edelleen alhaalla Kemijoki 61 % Järvien vedenkorkeuden poikkeama (cm) ajankohdan keskiarvosta toukokuun lopussa Jokien keskivirtaama (%) ajankohdan keskiarvosta huhtikuussa Oulujoki 72 % Lokka –155 cm Muojärvi +1 cm Oulujärvi cm Pielinen –33 cm Kallavesi –8 cm Saimaa –49 cm Vuoksi 50 % Kymijoki 43 % Lappajärvi +3 cm Kokemäenjoki 54 % Vantaanjoki 65 % Längelmävesi –44 cm Lohjanjärvi –32 cm Päijänne –31 cm Järvien ja jokien vesitilanne STT/Suomen Ympäristökeskus Inari –21 cm Ouluntie 27, Kokkola, puh. Kaikissa niissä on peräluukku, peräramppi, jonka kautta voi ajaa vaikka autolla koneen sisään. Hän kertoi pitäneensä aluksi neuvotteluasetelmaa mahdottomana, mutta ymmärsi lopulta myös Italiaa. Jotain keppiä ja porkkanaa kunnat kaipaisivat, jotta kehitystäkin tapahtuisi. Lindbergin mukaan päävaihtoehtoja Suomen uudeksi kuljetuskoneeksi ovat italialainen C27J Spartan, espanjalainen C295 Casa, amerikkalainen C130J Hercules tai ukrainalainen An70 Antonov. Ilmailulehtien tietojen mukaan kaksimoottorinen nykyaikainen kuljetuskone maksaa noin 30 miljoonaa euroa. Ilmavoimat on kiinnostunut myös monitoimikoneesta, jota voitaisiin käyttää tankkauskoneena. Italian valtio korvaa ylitykset EU:lle tuottajiensa puolesta ja perii sitten näiltä saman summan pitkän korottoman maksuajan turvin. – Paljon on pohdittu sitä, meneekö sosiaalirahoista riittävästi vammaisille. Siksi kuljetuskonehankinta olisi syytä käsitellä erillään yhteyskoneiden uusimisesta. Subjektiivisten oikeuksien ylläpitoon palaa jo paljon rahaa, joten sen ajatellaan olevan sitten siinä. – Hankkeesta on syntynyt säästöä niin taksikuluissa kuin kertamatkamäärissäkin. Italialaiskone on malleista uusin. Kalliomäen mukaan italialaiset ovat myös luvanneet korjata menettelyään. Etelärannikolla virtaamat kasvoivat hetkellisesti kuun puolivälin sateiden vuoksi, ja kuun lopulla myös Keski-Pohjanmaan jokien virtaamat nousivat. Kimppakyyti onnistui Hyssälä lupasi tiistaina, että kunnille jaettavat sosiaalija terveyspuolen valtionavustukset kasvavat. Tämä näkökohta painaa aikanaan yhteyskoneiden uusinnasta. Eversti Jarmo Lindbergin mukaan peräramppi nopeuttaa oleellisesti lastausta ja monipuolistaa koneen käyttömahdollisuuksia. Parhaillaan kirjoitetaan määrityksiä tulevista kuljetustarpeista. Pintaveden lämpötila oli toukokuun lopussa 9–16 astetta maan eteläja keskiosissa sekä 6–10 astetta pohjoisessa. Tiistaina peruspalveluministeri Liisa Hyssälälle (kesk.) luovutetut, vastavalmistuneet vammaisten ihmisten asumispalveluiden laatusuositukset puhuvat yksilöllisten ratkaisujen puolesta. – Nyt hän tulee huitaisemaan, eikä tiedä yhtään mitään, mitä todella tapahtuu. Pohjoinen ulottuvuus on juuri päässyt kunnolla käyntiin, ympäristöja sosiaalialan yhteistyötä kehitetään, ja mm. Tarvitaan kuljetuspalveluita, vammaisen ulottuvilla olevaa julkista liikennettä, mahdollisuutta tehdä työtä, opiskella tai päästä liikkeelle silloin kun haluaa ja haluamallaan tavalla – vaikkapa sisään kampaamon ovesta, laatusuositukset tehneestä ryhmästä kommentoitiin