KESKIPOHJANMAA 4.6.2004 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Kuva: Juha Sallinen Isojärven nuorisotalolla piisaa kesätyöntekijöitä, vaikka palkka ei päätä huimaa. . . . . Silti alueen vesi samentuu ja pohjaeliöstö häviää väliaikaisesti. . . Tiettynä vuonna voidaan keskittyä johonkin kysymykseen, mutta sitten se voi jäädä resurssipulan vuoksi esimerkiksi viideksi vuodeksi, Koistinaho toteaa. . . . . Alueen suunnittelu on Kokkolan ympäristöpäällikkö Michael Hagströmin mukaan vielä kesken. Keskipohjalaiskunnista tutkimuksessa oli mukana yhdeksän. Ensin katsotaan, miten läjitysmaa painautuu. . . . .13 Sää, News in Brief . . . . Luodon kunnan matkailun helmi on jälleen auki yleisölle. . . . Edelliseen, vuonna 2001 julkaistuun barometriin nähden Ylivieska paransi sijoitustaan yli sadalla sijalla. . . . . . Sivu 4 Lahti padotaan lokakuussa Vanhansatamanlahden muinaislöydöt tutkitaan Vanhansatamanlahden ruoppaustöiden aikana halutaan varmistaa, ettei muinaislöydöksiä tuhota. .15 Ulkomaat . . Tenetiä ja CIA:ta on viime aikoina arvosteltu kovin sanoin. . Suomen Merimuseo vaatii alueen tutkimista. Koistinahon mukaan pienissä kaupungeissa ympäristöpolitiikan pitäisi olla nykyistä huomattavasti pitkäjänteisempää. . Kaupunki on tuoreimmassa ympäristöbarometrissa sijalla 42. Köpmanholmenin ravintolan pääkokki pitää kastikkeensa reseptin visusti perhekalleutena. . . . . . . . . . . . . Sivu 16 Sivu 10 Merenkulkulaitoksen lahjustuomiot pysyivät. – Katainen on paras, jos ajatellaan puhtaasti ideologian kannalta. . . Se haluaa varmistaa, ettei hanke vahingoita tutkimatonta vedenalaista kulttuuriperintöä. Tulokseen voi vaikuttaa esimerkiksi se, onko kestävän kehityksen ohjelma laadittu tai onko jokin kunnostustyö tai saastuneen maa-alueen puhdistus tehty juuri tutkimusajankohtana, Koistinaho arvioi. . .8-11 Mielipide . Sivu 3 Köpmanholmenin keittiö uudistui Marjo Andersson kokkaa saaristolaisherkkuja Köpmanholmenissa. . .24-25 IRTONUMERO 1,90 € Nro 152 PERJANTAINA 4. . . . .18-19 Matkailu . . Ranta ruopataan työpadon avulla ensi talven aikana. Nuorten työllistämishankkeen takana ovat Kokkolan kaupungin perusturva ja nuorisotoimi. . . . .2 Maakunta . . . . . Se johtuu varmaan siitä, että hän on joutunut pohjoisen vaalikiertueita jättämään pois, kertoo Saari. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . . . . Sen mukaan jokaisesta lapsesta maksettaisiin sama summa, jolla voi kukin ostaa minkälaista palvelua haluaa. . . Joni ja Janne Auerrinne polskivat kesällä 2003 Kalajoessa. . . . Kesän uutuutena m/s Jenny poikkeaa Köpmanholmenilla Pietarsaaren ja Kokkolan välillä liikennöidessään. . .14 Kulttuuri . . . – Esimerkiksi Ylivieskan kokoisissa kaupungeissa sattuma voi vaikuttaa tällaisiin barometreihin. Kälviäläisen Paavo Peltolan ehdokas on Marjo Matikainen-Kallström. Ylivieskan ympäristösihteeri Tapio Koistinaho ei kuitenkaan hihku riemusta, vaikka kaupunki onnistuikin parantamaan sijoitustaan merkittävästi. – Ei ole olemassa suunnitelmaa, miten tiet ja tontit sijoittuvat alueelle. . . Perintökaaren uudistamista pohtinut oikeusministeriön työryhmä katsoo, että avoliiton rinnastaminen avioliittoon perintöasiassa söisi ihmisten valinnanvapautta. . . . . . Köpmanholmenin keittiö on saanut remontissa lisätilaa sekä muun tarpeiston viimeisen päälle. Kuva: Jukka Lehojärvi Tänään Kotimaa Ulkomaat +16 +16 +16 +15 +15 +16 2-6 m/s Outi Airola (KP) Keskipohjalaiset kokoomusvaikuttajat eivät uskaltaisi lyödä vetoa tulevan puoluejohtajan nimestä. Marjoa ei taas työnnetä sivuun millään arvovallalla, uskoo Peltola. Paikallinen kokoomusväki vie kokoukselle myös aloitteen, jolla pyritään vauhdittamaan lasten päivähoidon tasarahamallia. . . . – Ympäristöasioissa pienissä kaupungeissa toiminta ei ole niin jatkuvaa kuin isommissa kaupungeissa. . . . . . . . . . Bush kertoi asiasta torstaina ja ilmoitti samalla hyväksyneensä eronpyynnön. . . . . . . Samoin ruokalista on entistä monipuolisempi. . . . . . Kuva: Mia Puutio Henna-Kaisa Sivonen KOKKOLA (KP) Vanhansatamanlahden maisemointi etenee kohti mahdollisia asuntomessuja. . . . . Työpato ja ruoppauksen tekeminen talvella vähentävät jonkin verran vesistöhaittoja. . Mutta Lipposen ja Vanhasen välissä on hänelle liian ahdas paikka. Matalien lietteisten rantojen väheneminen köyhdyttää linnustoa. . . . Sivu 5 Ylivieska paransi sijoitustaan Barometri listaa ympäristöpolitiikassaan edistyneet kunnat Ympäristöbarometrissa tutkittiin esimerkiksi sitä, miten paljon teollisuus-ja yhdyskuntapäästöt kuormittavat luontoa. Mereen rakennettavaa 34 hehtaarin aluetta kaavaillaan asuntomessualueeksi luultavasti vuodelle 2011. . Sivu 9 CIA:n johtaja George Tenet eroaa Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelun CIA:n johtaja George Tenet eroaa henkilökohtaisista syistä. . . . . Kalajokinen Hanna Saari antaa äänensä Kanervalle. . . . . Presidentti George W. . . . . . . Sivu 5 ”Uskon miesten läpimenoon” Kokoomusjohtajan nimi löytyy kolmen kovan joukosta Outi Olli äänestää Kataista, mutta pitää myös Kanervan tai Matikainen-Kallströmin voittoa mahdollisena. . Jatkosuunnittelu lähtee siitä, kun massat ovat jämähtäneet paikoilleen. . . Padon avulla ranta pumpataan tyhjäksi vedestä, jolloin tutkimattomien muinaislöydösten tarkkailu on helpompaa. . .16 Gebardi . Uusi pyörätuoliliuska helpottaa laiturista noustessa. Työryhmä haluaa parantaa avopuolison asemaa muilla keinoin. . . KESÄKUUTA 2004 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Mia Puutio LUOTO (KP) Maku on taivaallinen, mutta sen salaisuutta Marjo Andersson ei paljasta. . Avopuoliso voisi esimerkiksi saada harkinnanvaraista avustusta jäämistöstä puolison kuoltua. . . . – Minua Marjo ei ole vakuuttanut ollenkaan. . . . . . Nuorison päivät kuluvat puutarhatöissä ja ruoanlaittopuuhissa. . . . Uskon kuitenkin enemmän miesten läpimenoon ensimmäisellä kierroksella, arvioi aluejärjestön puheenjohtaja Outi Olli. . .3-5 Kotimaa . . .23 Sarjakuvat . – Ensin läpi menevät Kanerva ja Katainen tai jompikumpi heistä ja Matikainen-Kallström. Kuva: Arkisto/Jens Oja Nuoppari työllistää Nuopparin ohjaajat ja nuoret aamukahvilla ennen töitä. Kaikkiaan tutkimukseen osallistui 214 kuntaa. . . . Kisasta on tulossa tiukka, eikä se ratkenne ensimmäiselle kierroksella. . . . . .24 Tv, Radio . . . . . . .17 Urheilu . . . .12 Talous . . . Sivu 2 Avopuolisoille ei ole tulossa perintöoikeutta Avopuolisoille ei ole tulossa perintöoikeutta. . . . . Asuntomessualuetta aletaan Hagströmin mukaan rakentaa vuonna 2006 tai 2007. . Ero tulee voimaan ensi kuussa. . . Kuva: Juha Sallinen Jens Oja YLIVIESKA (KP) Keskipohjanmaa-lehden levikkialueen kunnista Ylivieska paransi eniten sijoitustaan Suomen kuntaliiton laatimassa ympäristöbarometrissa. .
– Tulin töihin nuopparille, etten nukkuisi aina niin myöhään. Meillä on vielä kotona asuvia lapsia ja hoidamme myös naapurissa asuvaa mieheni isää. Aini ja Veikko Isoherrasella on kuusi lasta ja yksi lapsenlapsi. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Olen aiemmin ollut töissä myös Villa Elbassa ja Kaustisen Kansantaiteenkeskuksessa. – Matematiikka ja kemia ovat aina kiinnostaneet minua, koska ne vaativat työntekoa, johon totuin jo nuorena. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Jos olisin valinnut musiikin ammatikseni, minulla olisi vain se. – Hain töitä myös Koivuhaan Talohoidolta ja pääsinkin kesätöihin. Syntymäpäiväjuhlat järjestetään Lokkilinnassa lauantaina kello 15–18. – Se on arvovalinta. Lisää yhteistyötä Isoherranen esittää muun muassa eläinlääkäripäivystykseen. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . Musisoiva kemisti Musiikki on yksi Päivi Ojalan varaventtiileistä. Lisähuolia tuo vielä unionin laajentuminen, Isoherranen arvioi. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Keittiövuorossa oleva Jenni Leppänen on tyytyväinen työhönsä. Porsaat on laitettu välitykseen. – Matematiikka vei kuitenkin voiton pitkälti äitini vihjeestä. Olen hakenut Ylivieskaan audiovisuaaliselle linjalle, kertoo peruskoulunsa juuri päättänyt Jenni. Oppia voitaneen ottaa myös maatalouden lomituspalveluiden järjestämisestä yhteistyössä Reisjärven kanssa. Tänä vuonna rahoitusta on nuopparille saatu sen verran, että työjakso jatkuu juhannukseen asti. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Nyt minulla on molemmat, ystävällinen ja iloinen Ojala myöntää. Kalajoen lukion tilanne on hyvä. Matematiikka vaatii oivallusta. Hän kuuluu Soilatkuoroon ja esiintyy kolmen tyttärensä kanssa aina silloin tällöin. Ideana on parantaa tilojen kannattavuutta ja siirtää lihasian kasvatusta kotiseudulle. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Siinä on sarkaa maatilan emännän tehtävien lisäksi. Päivän palkka on kuusi euroa, ja työviikkoon kuuluu myös yksi päivä virkistystä. Juhliinsa mukaan Aini kutsuu kaikki ystävänsä. Hanketta rahoittaa kaupungin sosiaalitoimi ja nuorisotoimi. Eihän tästä paljon palkkaa saa, mutta taskurahaa kuitenkin. Nivalassa syntynyt ja koulunsa käynyt Aini Isoherranen on ollut sikatilan emäntä vuodesta 1980 saakka. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Siksi isot leikkaukset eivät ole realistisia. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Hän katsoo, että Haapajärven, Pyhäjärven, Kärsämäen ja Reisjärven muodostamaan päivystysrenkaaseen voisi tulla myös Nivala. Käytännön taidot karttuvat ruoanlaitossa ja puutarhatöissä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Ojala on liiton varapuheenjohtaja ja kuusi kertaa vuodessa ilmestyvän Dimensiolehden päätoimittaja. (06) 827 2000 ark. Olen korostanut opiskelijoille, että aina kannattaa kysyä, sillä tyhmiä kysymyksiä ei ole olemassakaan, Ojala tähdentää. – Lahjakkuudesta on siinä apua, mutta vielä enemmän tarvitaan ahkeruutta. Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginhallituksen ja perusturvalautakunnan jäsen Aini Isoherranen toivoo, että parhaillaan työstettävänä olevassa kaupungin talouden tasapainottamisohjelmassa kohdellaan varovasti perusturvan palveluja. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Musisoiva kemisti, kemian ja matematiikan lehtori, on aivan oikea termi, jolla lauantaina 50 vuotta täyttävää Ojalaa voi kuvata. Omena ei ole siis pudonnut kauaksi puusta, sillä perheen lapset Satu, Riitta ja Marisa harrastavat musiikkia. Niitä ei voida tehdä puuttumatta peruspalveluihin, torstaina 50 vuotta täyttänyt Isoherranen toteaa. Kuva: Jussi Sallinen 50-vuotta Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokinen Päivi Ojala suunnitteli nuorena, että hän lähtee opiskelemaan yksinlauluopintojensa jatkeeksi musiikkia päätoimisesti. – Laajempi yhteistyö lisäisi palvelun saatavuutta mutta ei kustannuksia, Isoherranen kiteyttää. lomamatkan vuoksi. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Vesa ja Päivi Hakola EN JUHLI Veikko Leppäsaari Kutsut Merkkipäivät Onnittelut POLARGAS Prosessiinsinööri Marko Pisilä on nimitetty käyttöpäälliköksi Polargasin happija hiilidioksidilaitokselle Kokkolaan 1.6.2004 alkaen. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . – Tässä alueellinen kansalaisopisto on näyttämässä esimerkkiä. Ojala opettaa nykyään kemiaa ja pitkää matematiikkaa sekä toimii lukion apulaisrehtorina. Kestotilauksen voi maksaa 2, 3, 4, 6 ja 12 kk:n jaksoissa. Mistä on kyse, kun nuoriso raahautuu paikalle jo aamutuimaan. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Siksi olemme tutustuneet muun muassa metallin tiehen maan uumenista valmiiksi tuotteeksi saakka, Ojala mainitsee. Marko Pisilä siirtyy Polargasin palvelukseen käyttöpäällikön ja prosessi-insinöörin tehtävistä Paroc Oy:n Oulun vuorivillatehtaalta. – Perheenisälle Tapiolle on jäänyt managerin vaativa tehtävä, Päivi Ojala naurahtaa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kirjoittaja on Keskipohjanmaalehden työharjoittelija. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Terveysmenojen ja sosiaalipalvelujen leikkaamisen sijaan Isoherranen suosittaa investointien tarkkaa harkintaa ja mahdollista lykkäämistä sekä säästöjen kohdistamista ei-lakisääteisiin palveluihin. Hän on osallistunut aktiivisesti opetusmenetelmien uudistamiseen, jotta ne saadaan vastaamaan nykyajan ja yritystoiminnankin vaatimuksia. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. – Haapajärvellä perusturva tuottaa oikeastaan vain lakisääteisiä palveluja ja ymmärtääkseni erittäin tehokkaasti naapurikuntiin verrattuna. Nuorten kanssa on mukava työskennellä, samoin ohjaaja Mika Ylitalon kanssa, algerialainen Fethi kertoo. 36:27 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. – Riippuu vähän siitä, mihin pääsen opiskelemaan. Seudullisesta yhteistyöstä Isoherranen toteaa, että se tulee lisääntymään tulevaisuudessa, kun miltei joka kunnassa mietitään uusia tapoja hoitaa asioita. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Muuten Aini pitää työstään. Isojärven nuoret saavat kokea kansainvälisyyttä myös työpäivän jälkeen, kun nuoppari on avoinna kaikille. Ruoanlaitossa ja kattamisessa vierähtää aamupäivä. Myös kuntien välisellä yhteistyöllä Isoherranen toivoo säästöjä pitkällä aikavälillä. Myös kemian työsuojeluopasta hän on ollut laatimassa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Toisaalta se on hyvin palkitsevaa, mitä tehtävien ratkaisu aina edustaa. Kysymykset ovat tärkeitä, koska niiden avulla opitaan ja samalla hoksataan, mikä voi viedä aineessa pitkästi eteenpäin. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 2 Tänään Perjantaina 4.6.2004 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Nimityksiä s viikko 23 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.21 pimeys päättyy ( ) Helsingissä 4.03 Oulussa 2.46 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.33 pimeys alkaa ( ) Helsingissä 22.35 Oulussa 23.49 Sana: ”Minä annan henkeni teidän sisimpäänne ja ohjaan teidät seuraamaan säädöksiäni, ottamaan varteen minun käskyni ja elämään niiden mukaan.” Hes. Hän on ollut tekemässä viimeisintä oppikirjaa, missä hän on voinut sovittaa käytännön ja teorian toimivaksi kokonaisuudeksi. Janne ja Annukka NYT ON JUHLAN AIKA! Tervetuloa sukulaiset ja ystävät kanssamme juhlimaan tyttäremme HANNA-MARIAN ripillepääsyä ja poikamme SAMUELIN valmistumista su 6.6.04 klo 10.00 Kälviän kirkkoon. Siksi olisi tärkeää, että elämän perusasiat ovat kunnossa, ja opiskelun vastapainona on jokin mielenkiintoinen harrastus, Ojala sanoo. – Tämä periaate ei ole kovin hyvä. Kuitenkin niin, että samaan aikaan päivystäisi kaksi eläinlääkäriä. – Olimme viisi vuotta rakentamassa vuorotyönä autoja Uudessakaupungissa, joten tiedän mitä palkkatyö on. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Lähdemme Särkänniemeen nuorten kanssa, Ylitalo kertoo. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Erälisä 2 ?/lasku, mikäli tilaus maksetaan useammassa kuin yhdessä erässä. En ole nähnyt tässä ongelmia asiakkaan näkökulmasta, maatalon emäntä arvioi. – Hyvä opetus on tärkein tavoite, ja opiskelijoillekin on annettava mahdollisuus. Ojala on käynyt luennoimassa työmenetelmistään kansainvälissä konferensseissa ja kotimaassa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kuva: Antti Savela Laura Airola (KP) Isojärven nuorisotalolle kokoontuu kymmenen maissa aamulla kourallinen nuoria ja muutama vähän vanhempikin. Me panostamme opetuksen kehittämiseen. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . – Tämä on muistaakseni viides vuosi, kun nuoppari työllistää 13-16 -vuotiaita kesäisin. – Se on tätä nykyä alemmalla tasolla kuin välittömästi EU:hun liittymisen jälkeen. Koulu ei voi olla suljettu linnake, vaan oleellinen osa yhteiskuntaa. Keittiöhommissa kuluu aika nopeasti ja saahan tästä vähän rahaakin, että voi lähteä johonkin reissuun myöhemmin kesällä kavereitten kanssa, Jenni valottaa. Toki meidänkin on kortemme kekoon kannettava, mutta epärealistisia tavoitteita lautakunnalle ei saisi asettaa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Haapajärven kaupungin talouden tasapainottamisohjelma on ollut valtuuston iltakoulussa ja käytännön toimenpiteitä miettimään on nimetty työryhmiä. Alle 17 -vuotiaiden työntekijöiden lisäksi nuopparilla on yksi harjoittelija ja kolme vakituista työntekijää, sekä yksi EVS:n (European Volunteering Service) kautta Suomeen tullut nuori vapaaehtoistyöntekijä Fethi Miloua. Myös kemiassa ja matematiikassa riittää opiskelijoita. Sinne saan mennä vielä kahdeksi viikoksi, kun tämä on ohi, kertoo Jenni. Toisaalta tarvitsemme matematiikkaa monissa päivittäisissä asioissamme, ja meissä tapahtuu runsaasti kemiallisia reaktioita, Ojala innostuu. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat: Kestotilaus 16 €/kk. Sillä aikaa muut ovat kitkemässä rikkaruohoja. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Hän nimittäin opasti minua, että pidä musiikki harrastuksenasi ja hanki leipäpuusi muulta alalta. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Hän on kuulunut vuodesta 1987 lähtien Matemaattisten Aineiden Opettajien Liittoon, jossa on noin 4 500 jäsentä. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . – Tänä päivänä on havaittavissa nuorten väsymistä, sillä lukio vaatii opiskelijalta paljon. Ollessaan suurin hallintokunta perusturva on vaarassa joutua kokoamaan myös suurimmat säästöt. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Seuraavaa kesää hän ei vielä jaksa murehtia. Ilmoitushinnat 1.1.2004 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,51 tekstissä 2,00 2,35 tekstin jälkeen 2,00 2,35 takasivu 2,14 2,51 välikannet 2,14 2,51 Valmistettava aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,20 2,59 tekstissä 2,06 2,42 tekstin jälkeen 2,06 2,42 takasivu 2,20 2,59 välikannet 2,20 2,59 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Sehän on kaikessa elämisessä tarpeen, Ojala muistuttaa. t. Tällä haavaa Isoherraset suunnittelevat muutaman muun maanviljelijän kanssa yhteisen kasvatussikalan rakentamista Maliskylälle. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli . Jakelupäivystykset: Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . He laulavat sekä soittavat huilua, viulua ja pianoa. 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Johtuukohan se siitä, että ne vaativat kovaa työtä, Ojala arvioi. Isoherraset viettävät Ainin syntymäpäiviä huomenna lauantaina kello 12 alkaen. Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. – En soita enää aktiivisesti pianoa, mutta kantele odottaa vuoroaan, Ojala sanoo. Tilaisuuden jälkeen ruoka-/ kahvitarjoilu kotonamme Kappalaisentie 14, Kälviä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Määräaikaistilaus: 1 kk 20 € 6 kk 109 € 3 kk 58 € 12 kk 210 € 4 kk 76 € Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Isoherranen on saanut sen käsityksen, että menoja yritetään karsia tietyllä prosenttiosuudella jokaisesta hallintokunnasta. Sikatilojen huolena on Isoherrasen mukaan lihan hinnan lasku. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,34 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Markkina-arena: (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Yrittäjyydessä ja palkkatyössä on molemmissa omat hyvät ja huonot puolensa, ja molempia arvostan kovasti, Isoherranen pohdiskelee. Haapajärven kaupunginvaltuustossa Isoherranen on ollut tämän kauden, mutta esimerkiksi keskustan paikallisosastossa hän on vaikuttanut jo viitisentoista vuotta ja perusturvalautakunnassa ennen valtuustoon tuloaan. Kyllä reilut sata euroa kuun lopussa on tuntuva summa sellaisen nuoren tilillä, joka ei ole aiemmin tienannut, tietää Marja-Leena Ylitalo Isojärven nuorisotalolta. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. –Viihdyn työssäni. Nuopparilla tehdään töitä ja viihdytään Isojärven nuorisolla ei tule aika pitkäksi Joona Tuikka (vas.), Fethi Miloua, Tomi Hovila ja Jukka Pylväinen työn parissa. Kahvikupit saatuaan ja kuulumiset vaihdettuaan alkaa uni karista silmistä lopullisesti: työt aloitetaan. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 12,10 € 1x35 mm 15,90 € 1x50 tai 2x25 mm 22,75 € 1x70 tai 2x35 mm 28,35 € 1x100 tai 2x50 mm 35,50 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Perusturvalla vähäiset säästömahdollisuudet Aini Isoherran toivoo, että kunnat eivät säästä tärkeistä peruspalveluista. Musiikin ohella syntymäpäiväsankari hakee vastapainoa työlleen golfista, joka on pariskunnan yhteinen harrastus. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Täytyy muistaa, että väki Haapajärvellä vanhenee ja jo menojen pitäminen lievässä kasvussa on hyvä tavoite, Isoherranen tuumaa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 2002 27840 kpl Lukijoita 84.000 (KMT 2003) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Matti Kalliokoski (sij.), Lassi Jaakkola (vapaalla) Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Siellä viihtyvät karaokelaitteiden, pleikkareiden ja pelien parissa yhtä lailla sudanilaiset kuin suomalaisetkin lapset ja nuoret. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Matematiikka on tärkeää senkin takia, koska se opettaa hahmottamaan kokonaisuuksia. 2 riviä, sis. (06) 827 2234, . Kunnallispolitiikkaan ei juuri nyt aika riitä, Isoherranen perustelee. Tulevissa kunnallisvaaleissa hän ei asetu ehdolle. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk & 0600 16 316, 3,90 €/min.+pvm. – Euroopassa matemaattisten aineiden suosio on huomattavasti vähentynyt opiskelijoiden keskuudessa. Ja onhan se kiva, että on jotain tekemistä. Tällä hetkellä paneudumme uusiin opetussuunnitelmiin, jotka päivitetään kymmenen vuoden välein, Ojala kertoo. Eteläväylä, Kokkola. Sitä on paljon, mutta työpäivän rytmityksestä saa itse päättää. Hän kertoo hakeneensa työtä myös muualta. Kuva: Heikki Gummerus 50-vuotias Nimipäivät tänään: Toivo ja Selim ortodokseilla Mitro Nimipäivät huomenna: Sulevi ja Stig ortodokseilla Terho, Joona, Joonas, Igor ja Ilkka Puolustusvoimain lippujuhlan päivä. –Tänä kesänä teemme vähän isomman virkistysreissun. Keittiövuorossa on vuoroviikoin kolme nuorta kerrallaan. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Nuoret työskentelevät päivässä neljä tuntia ja saavat välissä kunnon ruoan, jonka ovat itse valmistaneet. Hänen miehensä ryhdyttyä tilan jatkajaksi tuotantosuunta vaihtui lihasikalasta emakkosikalaksi. – Liitto ei ole keskittynyt edunvalvontaan, josta vastaa Opettajien Ammattijärjestö OAJ
Ei kun kyytiin siis. Kuvat: Mia Puutio Luotolainen Christoffer Strömsnäs kuljettaa matkailijoita mantereen ja Köpmanholmenin välillä.. Vaikka Marjo Andersson pitää kastikereseptinsä salaisuutena, minäpä paljastan yhden: Köpmanholmenissa voi myös yöpyä. Uusi laivareitti nimittäin pysähtyy vähintään pariksi tunniksi Luodon matkailun helmeä ihastelemaan. Ruumiinravinnon lisäksi saarella voi aktivoida aivokoppaa maankohoamisnäyttely TerraMaressa. Siitä lähtien opasteet Köpmanholmeniin ovat melko selkeät, vaikka kääntyä pitää useamman kerran. Saaristoneuvostolla on kaksi mökkiä, jotka ovat vapaina sille joka ehtii ensin. Myös keittiö on uudistettu viimeisen päälle, mistä pääkokki Marjo Andersson on mielissään. – Seisova pöytä oli välillä pois, mutta nyt se on taas suosiossa, Andersson kertoo. Voit myös ottaa yhden laiturin kuudesta soutuveneestä ja soutaa itsesi ja seurueesi sen noin 300 metrin matkan Köpmanholmeniin. Göran Ahlstrand työn touhussa. Vuonna nolla vesi oli niin korkealla, että koko saarta ei ollut olemassakaan. päivään saakka sekään ei maksa mitään. Voit nostaa ilmoitustauluun kiinnitetyn puhelimen luurin, jolloin puhelu yhdistyy suoraan veneenkuljettajan kännykkään. Silloin tarjolla on monenlaista piirakkaa sekä suolaisena että makeana. Ryhmäruokalistasta voi tilata erikoisherkkuja vähintään kolmen päivän varoitusajalla. Jokapäiväisessä kahvilamenussa on toki mukavasti vaihtoehtoja siinäkin. Tosin kesäkuun 18. Köpmanholmen nimittäin kasvaa koko ajan pinta-alaltaan, sillä maa kohoaa vääjäämättä. Pientä ja isoa purtavaa Tämän kesän uudistuksiin kuuluu piakkoin valmistuva pyörätuoliliuska. Joka päivä tarjolla on päivän lounas, joka viikonloppuisin on hieman juhlavampi. Köpmanholmenin ravintola kuuluu Gastro Botnia hankkeeseen, jonka periaatteen mukaan ravintola suosii lähiruokaa. Soutaminen on ilmaista, mutta moottoriveneellä huruttelu maksaa pari euroa. 06-8328700 PYSYVÄSTI EDULLISEEN S-MARKET HINTAAN PERJANTAI LAUANTAI Rainbow Hedelmäinen MUROMYSLI 500 g (4,98 €/kg) 2 .49 € Paulig Frezza VANILLA JÄÄKAHVI 2 dl (7,95 €/L) 1 .59 € LU Jaffa Herkkutyyny SUKLAALEIVOKSET 140 g (14,21 €/kg) 1 .99 € Skittles Fruit HEDELMÄPASTILLIT 45 g (17,56 €/kg) .79 € Rainbow Ruislese NÄKKILEIPÄ 500 g (3,10 €/kg) 1 .55 € SATOJA UUSIA TUOTTEITA! Remontti on valmis ja hyllyt täynnä mukavia uutuuksia! Kokeile vaikka näitä uusia makuja ruokapöytääsi! Twinings Villit Marjat TEE 25 pss / 50 g (55,00 €/kg) 2 .75 € Erä, norjalainen merikasvatettu MERILOHI/ kg kokon. – Kesteistä kirjoitetaan vieraskirjaankin. Tuota pikaa vene tulee ja noutaa sinut saareen. Jaffat, Pepsit, 7-Up ja Vichy Novelle 1,5 L 2x2-pack 4 pll (0,55 €/L) + pantit 1,60 € Sisältö 3,30 € 1 erä/talous Marli Peach Ice Tea JÄÄTEE 1 litra 1 .05 € X-tra KAAKAOJUOMAJAUHE 1 kg 2 .55 € Myllyn Paras RIISI-OHRA sekoitus 1 kg 1 .39 € Meira VALKOSIPULISINAPPI 125 g (6,00 €/kg) .75 € X-tra ANANASVIIPALE 567 g (1,27 €/kg) .72 € Portti Emmentaler JUUSTOMAKKARA 280 g (8,57 €/kg) 2 .40 € 1 .69 € Valio Dumle TOFFEEJÄÄTELÖPUIKKO 55 g (18,18 €/kg) 1 .00 € X-tra HEDELMÄCOCTAIL 820 g (1,82 €/kg) 1 .49 € Huhtahyvät Tosi Kevyt MEDWURST 150 g (11,27 €/kg) Mia Puutio LUOTO (KP) Rannassa vaihtoehtoja on kaksi. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.6.2004 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Saaristoon vaikka pyörätuolilla M/s Jenny pysähtyy Köpmansholmenin laiturissa Köpmanholmenin uusi pyörätuoliliuska valmistuu lähiaikoina. Niin, ja yksi vaihtoehto on tietysti ottaa m/s Jenny suoraan Kokkolasta tai Pietarsaaresta. Maata myöten perille osaa, kun kääntyy Eugmossa Luodontieltä kalasataman suuntaan, siis siinä Gertrudsbronin Kokkolan puolipäässä. Joku oli tullut Ruotsista asti ja harmitellut, kun piirakkakestit olivat ohi, Andersson myhäilee. Keittiöllä on töissä neljä kokkia ja kolme kahvilatyöntekijää. Sekä tilausettä vakioruokalistan herkkuja syntyy nyt yhä suuremmalla valikoimalla. Yleisömenestyksiä ovat myös perinteiset piirakkakestit heinäkuun puolivälissä. 2 .99 € 4 .90 € Palvelussa tänään Järvelän viljapossua! Atria MARINETTI 400 g (4,98 €/kg) 1 .99 € Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g 1 / talous (3,90 €/kg) S-MARKET AVOINNA SUNNUNTAINA 12.00 21.00 1 .95 € Hartwallin kelt
Rakennettava alue Uimaranta Su n tin su u Leirintäalue Ruopattava alue Kulttuurihistoriallista arvoa Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi Työpato Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunkia on kohdannut ns. Käytännössä se tarkoittaa, että työt saa aloittaa, vaikka joku valittaisi päätöksestä. Ongelmana on, että tätä toimintaa varten ei ole budjetissa määrärahaa, vaan esiopetuksesta koituvat lisämenot pyritään kattamaan yleissivistävän koulutuksen piiristä löydettävillä säästöillä. klo 9-18 Wanhanajan markkinat/Konepäivät 13.6. Suomen Merimuseo vaatii alueen tutkimista, jotta voidaan varmistua, ettei hanke vahingoita tutkimatonta vedenalaista kulttuuriperintöä. Voitonjuhlat Vanhalla Raatihuoneentorilla (Mannerheiminaukio) joka päivä mm. Sivistyslautakunta on on aiemmin päättänyt, että koulutoimen esiopetusta järjestetään ensi lukuvuonna Katajan, Löytyn ja Raudaskosken kouluilla. klo 13 ja 15 Opastetut kiertokäynnit Raatihuoneella 4.-5.6. klo 7.30 Aamuvoimistelua Englanninpuistossa, hinta 2e/kerta 4.-7.6. Muinaislöytöjen tutkijat ovat mukana kaivuussa, jonka ei pitäisi kestää montaa viikkoa. Niemeltä ja Kahakka-kolikon lyöntiä Anttilassa, Donnerin illallinen Seurahuoneella.... Muutostöiden täsmennyksistä päätti Kokkolan rakennusja ympäristölautakunta keskiviikkona. Kuva: Jukka Lehojärvi Kaupunkifestivaali Kokkolassa Stadsfestival i Karleby 4.-13.6.2004 www.kokkola.fi/voitonjuhlat Paikka: Kahakkaranta, Halkokari Esitykset: Pe 4.6. Kansalliset Kahakka-esteratsastuskisat, Isojärvi 5.-6.6. Sergejeffin kapakassa (Raatihuoneen takana) ja Unicef-kahvilassa. Työpato puretaan ruoppaustöiden jälkeen. Mies puhalsi 1,13 promillen lukemat. Rattijuoppo ojaan. Ruoppaus alkaa patoamisella Merimuseo vaatii Vanhansatamanlahden tutkimista Vanhansatamanlahden ruoppaustyö alkaa työpadon rakentamisella lokakuussa. 4.6. Kahakkatori kesäkadulla. klo 19 Liput: 20?/15?/12?. Kokkolalainen mieshenkilö kärähti ratista torstaiaamuna Kokkolan Koivuhaassa. Pato auttaa alueen muinaishistoriallisen arvon tutkimisessa ja vesistöhaittojen vähentämisessä. Kalevala-Korun Kahakka-Koru O. Dyyni Dance Bar 22-04 Lip ut 2e AMMATTILAISTEN AVAUS KESÄÄN! SEASIDE TERRACE OPENING klo 12.00! La 4.6. klo 19, (hajapaikkoja) Su 6.6. Arvioiden mukaan muutostöistä ei aiheudu pysyvää haittaa vesistön tilaan, veden laatuun tai vesieliöstölle. HISTORIALLISET VOITONJUHLABAALIT -JUHLANÄYTELMÄ 4.-13.6. klo 19 Pe 11.6. klo 18 Kahakka-huutokauppa, merkkiliikkeiden autohuutokauppa, Rautatientori 12.6. Kahakkakuljetus Tori-Kahakkaranta joka ilta klo 18, 18.20 ja 18.40, paluu esityksen jälkeen. Kokkolan kaupunki on saanut jo aiemmin luvan jatkaa rantaalueen ruoppausta, louhepenkereen rakentamista mereen ja rannan täyttämistä. 06-822 1490. Rannan täyttämisen jälkeen rantaviiva siirtyy 170 metriä merelle päin. Päivärinnan koulun esiopetusryhmään on ilmoittautunut 14 oppilasta. 040-8278 608. siinä, että ensi syksynä alkavaan esiopetukseen on ilmoittautunut ennätysmäärä eli 160 oppilasta. Varaukset ja tiedustelut Kokkolan Matkailu puh. 4.6., 7.6. Esiopetuksen tarve kasvaa KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-18 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18 Kesän Kuumat Kesän Kuumat Paita 15 € Miesten irtotakkeja 80 € 100 € 30 € 30 € Kuvan Nigel -puuvillableiseri 40 € 30 € Howard -puuvillahousut 29 € 20 € ISOKATU 13, KOKKOLA, ma-to 9.30-18, la 9.30-19, la 9-15. Vesistössä tehtävät työt pyritään saamaan pois alta ensi talvena lokakuun ja huhtikuun välisenä aikana. Lauantaina 5.6. ja 11.6. Yhteislippu (näytelmä+voitonjuhlabaalit) 45?. Mereen rakennettava 34 hehtaarin laajuinen pengerretty alue on tarkoitus muuttaa asuinalueeksi. klo 14 Sunnuntaimatineakonsertti museokorttelissa KAHAKKA-TUOTTEITA mm. klo 19 Su 13.6. Kaupunkikeskustan kesänavaus, klo 14 Kahakkahuutokauppa, meklarina Rosvo-Roope 12.-13.6. klo 19, juhlanäytös (hajapaikkoja) Ti 8.6. Kahakka-Golf, lähtö jäsenille klo 9, lähtö 1850-luvun tyyliin klo 13. Vesi samentuu, linnusto köyhtyy Alueella tarkkaillaan myös rakennustöiden vaikutusta vesistöön. KESÄKAUDEN AVAJAISET Klo 22.00-04.00 Frogley hurmaa jälleen! UUDEN LEVYN JULKAISUTILAISUUS Dj MARCO Pe 3.6. 5 O?clock Tea Englanninpuistossa Voitonjuhlien Vanhan Ajan näyttely Kruununvoudintalon pihapiirissä 2.-15.6. Dyyni Dance Bar 22-04 Puh. Museokorttelissa Vohvelikahvila ja paikallisten taiteilijoiden toimesta taideleipomo, jossa leivotaan koruja, keramiikkaa, tekstiiliä ja kuvataidetta. Kahakka-iltarastit 8.6. Voiton Yö museokorttelissa 11.6. Lisäksi ruoppausalueiden pohjaeläimistö häviää väliaikaisesti. Ryhmä perustetaan mikäli esioppilaita tulee 10. Kaupunkikeskusta mukana Voitonjuhlissa. klo 14 Sunnuntaimatineakonsertti museokorttelissa, Maria Joutsi 7.6. klo 19 La 12.6. klo 19 Ke 9.6. Länsi-Suomen ympäristökeskus on myöntänyt Kokkolan kaupungille luvan aloittaa ruoppaus, rannan täyttö ja kunnostus ennen päätöksen lainvoimaiseksi tulemista. Hinta 3?/2?. klo 9 alk. Elbailu Grand Gospel and Youth Meeting 5.6. klo 19, (hajapaikkoja) Ma 7.6. Dyyni Dance Bar 22-04 Party for summer people by KAASI Su 6.6. Vanhansatamanlahtea kaavaillaan valtakunnallisten asuntomessujen sijoituspaikaksi vuoden 2011 tienoille. Tanssiaiset ja buffet-illallinen Raatihuoneella 1850-luvun tyyliin näytelmän jälkeen. Maisemakuvan uudistukseen kuuluvat myös Suntin leventäminen ja rantamuurin rakentaminen. KAHAKKA-PÄIVÄ juhlakulkue klo 14 7.6.Opastettu Kahakka-kierros klo 15, lähtö Vanhalta Raatihuoneentorilta (Mannerheiminaukio), liput 2?. Haitat aiheutuvat suurimmaksi osaksi veden ja sedimentin sekoittumisesta ja sen aiheuttamasta samentumisesta. Kokkolan kaupungin pitää täsmentää kalaja linnustotarkkailuohjelmia vielä ennen töiden aloittamista. OLLINKANGAS ork. OLLINKANGAS ork. RAIMO RAIMO RAIMO OLLINKANGAS ork. Tätä varten palkataan lastentarhanopettaja, vaikka yleissivistävän koulutuksen talousarvio on erittäin tiukka, kuten kaikkien muidenkin hallintokuntien talousarviot Ylivieskassa. Tämä näkyy mm. La 5.6. Päättyneellä lukuvuodella oli esiopetuksessa 145 lasta, joista 45 koulutoimen järjestämässä opetuksessa. Amoros Amoros avoinna päivittäin Su – To klo 12 – 23 Pe – La klo 12 – 01 La 5.6. Loukkaantumaton mies puhalsi alkometriin kahden promillen lukemat. Muuttajista on huomattava osa lapsiperheitä. MM -karaoken alkukarsintakisa. Kahakkatoripaikat 5?/päivä, varaukset puh. Historiallinen näyttely K.H.Renlundin museossa. Suomen Majakat näyttely kaupungintalon aulassa 3.6.-31.8. Heikki Heikki Heikki Kotila Kotila Kotila & Sonetti & Sonetti & Sonetti SUNDOMIN SAVUSIIKAA PERJANTAI LAUANTAI Ingman TUUTTIPAKKAUS 8 kpl / 520 g (0,31 €/kpl) 5 .53 € 2 .50 € 9-21 (18) HAKATORI Rainbow Ruislese NÄKKILEIPÄ 500 g (3,10 €/kg) 1 .55 € X-tra HEDELMÄCOCTAIL 820 g (1,82 €/kg) 1 .49 € Paulig Frezza VANILLA JÄÄKAHVI 2 dl (7,95 €/L) 1 .59 € Valio Dumle TOFFEEJÄÄTELÖPUIKKO 55 g (18,18 €/kg) 1 .00 € LU Jaffa Herkkutyyny SUKLAALEIVOKSET 140 g (14,21 €/kg) 1 .99 € Myllyn Paras RIISI-OHRA sekoitus 1 kg 1 .39 € Portti Emmentaler JUUSTOMAKKARA 280 g (8,57 €/kg) 2 .40 € Huhtahyvät Tosi Kevyt MEETWURSTI 150 g (11,27 €/kg) 1 .69 € Norjalainen MERILOHIFILE/ kg 5 .90 € Waasakinkku Porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g (10,00 €/kg) 1 .00 € Remontti on valmis ja hyllyt täynnä mukavia uutuuksia! Kokeile vaikka näitä uusia makuja ruokapöytääsi! SATOJA UUSIA TUOTTEITA! Naudanpaisti PAISTIJAUHELIHA/ kg Kariniemen broilerin marinoitu RINTALEIKE/ kg 4 .99 € JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KAUPPATORIN APTEEKKI Mannerheiminaukio 1 Arkisin klo 8.00?22.00 Pyhisin klo 12.00?22.00 Maanantaista lähtien päivystää Keskusapteekki, Mariankatu 19 Matkailu Kylpylät Apteekit Elokuvat Henna-Kaisa Sivonen KOKKOLA (KP) Vanhansatamanlahti ruopataan työpadon avulla ensi talven aikana. Ravintolat KÄLVIÄ/KOKKOLA (KP) Kälviäläinen mieshenkilö, 50 vuotta, autoili humalassa ojaan Kälviän Pernuntiellä torstai-iltana seitsemän jälkeen. Loppuunmyyty 4.6., 7.6. Koska päiväkotien esiopetusryhmiin ei mahdu nykyistä enempää oppilaita, päätti sivistyslautakunta perustaa Päivärinnan koululle uuden esiopetusryhmän. Avoinna ti-su klo 11-18, ma suljettu. Perjantaina 4.6. Perjantaina 4.6. – Työteknisesti ja ympäristömielessä pato on hyvä ratkaisu, sanoo Kokkolan ympäristöpäällikkö Michael Hagström. 06-831 8555. Kustannuksia töistä kertyy puolisen miljoonaa euroa. ja 8.6. Puh 06-561 5000 www.kivitippu.. klo 19 To 10.6. Vanhansatamanlahden matalat lietteiset rannat vähenevät huomattavasti, mikä köyhdyttää linnustoa ruopattavilla alueilla ja rantavyöhykkeellä. Avoinna ti-su 11-20. 9.6. 040-8278 608. klo 14 Kahakka-jalkapallo-ottelu KPS-Öja-77, keskuskenttä 5.-6.6. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Perjantaina 4.6.2004 s KESKIPOHJANMAA KIVITIPPU KIVITIPPU Lappajärvi. Osittain lisämenot voidaan kattaa myös kasvavan oppilasmäärän mukanaan tuomilla lisääntyvillä valtionosuuksilla. Alueen ruoppaus ja täyttö siirtää rantaviivaa noin 170 metriä merelle päin. 08-466 710 Lip ut 6e Lip ut 6e Dip :as iak ka at 5e Pe. Kahakka-Regatta, GSF 6.6. 9.6. klo 19, ensi-ilta (hajapaikkoja) La 5.6. 7.-10.6. 06-8289 715 ja Katriina Isotalo puh. Lippuvaraukset ja tiedustelut Kokkolan Matkailu puh. 11.6. HALKOKARIN KAHAKKA 1854 VOITONJUHLAT-VIIKON OHEISOHJELMAA 4.-13.6. Puh. 06-8289 715 ja Katriina Isotalo puh. Nalle Lehtonen Nalle Lehtonen & Tulinen Trumpetti & Tulinen Trumpetti Lauantaina 5.6. Iltatori, opastettu Kahakka-kierros, lähtö klo 19 Vanhalta Raatihuoneentorilta (Mannerheiminaukio) liput 2?. Huhtikuun loppuun mennessä kaupungin väkiluku on kasvanut tänä vuonna 43 asukkaalla, mistä on huomattava osa muuttovoittoa. Alueen ympärille rakennettavan tiiviin työpadon ansiosta ranta voidaan pumpata kuivaksi. Toisen vaiheen muutostyöt rannan täyttöineen ja kunnostuksineen kestävät kaikkiaan kolmisen vuotta. Työpadon käytöstä on kokemuksia Vanhansatamanlahden ensimmäisen vaiheen ruoppaustöistä, joita on tehty venesatamassa, uimarannalla ja leirintäalueella. Työpadon rakentaminen aloitetaan Hagströmin mukaan lokakuun alussa. Vesialueen samentumista ja veden laatua tarkkaillaan suppeasti tänä ja laajemmin ensi vuonna. Jackson Haines Memorial Open Games 5.6. klo 17-21 Kesäilta Vanhassa kaupungissa, ohjelmaa koko perheelle, ilmaisia kirpputorimyyntipaikkoja 9.6. Ojaanajoa ennen mies ehti huristella myös Kälviän keskustassa. positiivinen ongelma
– Näyttää siltä, että tämmöinen yksilökeskeinen puolue, mitä Kokoomus on ollut perinteisesti, tarvitsee johtajakseen selkeän linjanvetäjän. Ronkaisen kuljetusliikkeen varikolta Ventuksesta. Luvista valittivat myös Kokkolan Kalastajainseura ja kaksi yksityistä kalastajaa. – Ensin läpi menevät Kanerva ja Katainen tai jompikumpi heistä ja Matikainen-Kallström. Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisi on päässyt maanantaiaamuisen hinausauton polton ja sitä edeltäneiden tapahtumien jäljille. Kunnat laitettiin paremmuusjärjestykseen indikaattorien avulla. Samaan tulokseen on tullut Kalajoen Hanna Saari. Ylivieskan lisäksi keskipohjalaiskunnista tutkimukseen osallistuivat Evijärvi (sijaluku 194), Kaustinen (174), Kruunupyy (167), Nivala (114), Oulainen (107), Pedersöre (64), Sievi (194) ja Toholampi (179). Ilkka on myös henkilönä sopiva, sanoo Korkia-aho. Ilkka on paras, kiteyttää Männistö. Vain Pedersöre ja Ylivieska paransivat sijoitustaan edelliseen barometriin verrattuna. Juttusarjassa tutkitaan törkeää moottoriajoneuvon käyttörikosta, törkeää vahingontekoa, varkautta, ajoa ilman ajo-oikeutta sekä rattijuopumusta. Tutkinnassa selvitetään kaikkiaan noin puolen kymmenen kokkolalaisen osallisuutta tapahtumiin. Uusi yritys tähtää alueelliseen ja valtakunnalliseen ns. Tavoitteena on, että vuoden lopulla yritys työllistäisi 6 10 henkilöä. Henna-Kaisa Sivonen KOKKOLA (KP) Ykspihlajan kolmen teollisuuslaitoksen jätevesipäästöt nousevat hieman. Suurin osa valituksista meni läpi. Kokkolan kaupunki ei saanut läpi vaatimustaan periaatteesta, ettei fosforikuormitukseen laskettaisi mukaan merestä tulevaa fosforia. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.6.2004 Maakunta 5 Kuolleita Sekalaiset Konsertit Palveleva puhelin joka ilta klo 18-23 06-telealueella Hinta: 2,52 snt/min + pvm tai mpm klo 20-24 08-telealueella Outi Airola (KP) Keskipohjalaiset kokoomusvaikuttajat ovat hyvinkin eri linjoilla siitä, kuka olisi paras nimi Kokoomuksen johtoon. Jos taas haen sellaista, joka olisi valmis jopa pääministerin housuisin, se on Kanerva. Eri toimintojen luvittaminen on työlästä lainmuutosten vuoksi, ja tässä yhteydessä ympäristöpolitiikan pitkäjänteisyys kärsii, Koistinaho toteaa. Hinurikuormurin polttamisesta epäilty vangittiin Jens Oja (KP) Puolet Suomen kunnista jätti vastaamatta kuntaliiton ympäristöbarometriin, jossa tutkittiin, miten kunnat ovat onnistuneet ympäristöpolitiikassaan. Myös Vilen ja Katainen olisivat hyviä ja lahjakkaita, mutta vielä vähän kevyitä neuvottelupöytiin, uskoo Saari. – Jos ajattelen aatteellisen perustan tuntijaa ja tulevaisuuden ihmista, se on Jyrki Katainen. – Visiot, joita Kataisella ja Matikaisella on, ovat tarpeellisia, mutta Ilkan pitkä ura ja osaaminen sopivat Kokoomuksen murrokseen, jossa linjaa haetaan. Marjo olisi se, joka kiihottaisi kannatuksen nousuun. Huonoin vaihtoehto on Peltolan mielestä Kanerva. Barometrin tiedot on kerätty kyselyiden ja tilastotietojen avulla. Tuhoutuneen omaisuuden arvo oli yli sata tuhatta euroa. – Muistan 1960-70-luvun, kun meillä puolueessa osoitettiin ovea niille, jotka olimme sitä mieltä, että vapaudesta emme tingi emmekä sosialismiin suostu. – Meillä pitää olla jämäkkä johtaja, kun kokoomus on oppositiossa. ”Ilkka on paras” Ylivieskalainen Asko Männistö aikoo äänestää Ilkka Kanervaa. Kanerva lupasi johtaa kokoomuksen hallitustyöhön ja hän onkin ainut, joka pystyy neuvottelemaan sen läpi. Ympäristöpäällikkö Maija Hakanen kuntaliitosta arvioi, että vastausprosentti jäi 50:een, koska esimerkiksi pienissä kunnissa ympäristöosastojen resurssit ovat pienentyneet viime vuosien aikana merkittävästi. Etsin yhdistelmää kokemus kautta karisma ja Ilkassa ne toteutuvat parhaiten. Yhteyspalvelukeskus aloittaa Raahessa KOKKOLA (KP) Henkilöauton kuljettaja ajoi 127 km/h kuudenkympin alueella poliisin tutkaan rantatiellä Hickarössä torstaina aamusella. Hän oli syntynyt Polvijärvellä 17.6.1928. Kanerva on Männistön mielestä kokenut linjanvetäjä, joka pesee visionäärit mennen tullen. Jos hän valitsisi ehdokkaan pelkästään oman maunsa mukaan.... Rikoskomisario Erkki Kerolan mukaan tilanne niinisanotusti karkasi tekijän käsistä: – Näin siinä kävi, kun kaikki ei mennyt suunnitelmien mukaan. Puolet kunnista jätti vastaamatta Kuntaliitto tutki kuntien ympäristöpolitiikkaa Veikko Könönen Veikko Ilmari Könönen kuoli torstaina 3.6.2004 Pietarsaaressa Koivurinteen vanhainkodissa. Esimerkiksi Kemira Chemicalsin fosforipäästöille on asetettu 5 000 kilogramman raja vuodessa. Kokkolan kaupunki ja teollisuuslaitokset valittivat entisistä jäteluvista Vaasan hallinto-oikeuteen, koska uudet luparajat olivat niin tiukat, ettei rajoja olisi voinut uusilla tuotantomäärillä saavuttaa. ”Kunhan on joku välkky, joka vie” Keskipohjalaiset kannattavat ehdokkaita Iso-Masasta Matikaiseen Veijo Hukari: Sasi tai Katainen. Heidän hakemuksensa suurilta osin hylättiin. Uskon kuitenkin enemmän miesten läpimenoon ensimmäisellä kierroksella, arvioi Olli. Häntä pidetään poikkeuksellisen rikosketjun päätekijänä. Kanerva on sitoutunut ja luvannut, että ellei Kokoomus voita vaaleja, hän antaa muille tilaa. Kanerva oli tässä porukassa kiikuttamassa tietoja Tehtaankadulle näistä epäluotettavista, muistelee Peltola. Kaipaamaan jäivät vaimo ja kaksi veljeä, joista toinen perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. – Johtajan pitäisi olla samanlainen kuin Iso-Masa, mutta pikkuisen nuorempi. Jos minä yksin saisin valita, se olisi Saarikangas, mutta nuoret tuntuvat kaipaavan nuorempaa johtajaa, tietää Kivistö. Teollisuusjäteveden päästömäärien nousu perustuu tuotantomäärien kohoamiseen. Kuorma-auton palopaikka sijaitsee pohjavesialueen suojavyöhykkeellä. Ylivieskassa on aikanaan laadittu myös kaupunkikohtainen ympäristöpoliittinen ohjelma. Asianajaja ei vastustanut vangitsemista eilisessä istunnossa. Valinta riippuu siitä, mitä valitsijat painottavat. Perusteet ovat selvät. Vain kalastajien vaatimus vastakuoriutuneiden poikasten istuttamisesta mereen vanhempien kalojen ohella meni läpi. Teollisuuslaitokset ovat saaneet jo aiemmin luvan johtaa jätevettä mereen. – Katainen olisi muuten hyvä, mutta jos kannatusta ajattelee, ei voi muuhun tulokseen tulla. Ylivieskan kaupungin ympäristösihteeri Tapio Koistinaho kuitenkin muistuttaa, että pienissä kunnissa ja kaupungeissa jää yleensä aikaa vain lakisääteisten asioiden hoitamiseen. Hän äänestäisi itse mielellään naista, mutta... Toinen Kälviän mies Matti Kivistö ei ole vielä tehnyt päätöstään. Kaikkein kestävin ratkaisu tulisi Jyrki Kataisesta, uskoo Olli. Nyt Kokkolan rakennusja ympäristölautakunta käsitteli keskiviikkoisessa kokouksessaan vain sitä, kuinka paljon päästöjä saa olla, miten ne lasketaan ja miten niitä tarkkaillaan. Hakasen mukaan kuntien omatoimisesti aloittamat ympäristöpoliittiset ohjelmat vaikuttavat yleensä myönteisesti barometrisijoitukseen. Viske Oy:n perustamisessa on tehty laajaa yhteistyötä PPO:n, Raahen seutukunnan ja työvoimatoimiston kanssa. Asko Männistö: Ilkka Kanerva. – Äänestän Kanervan Ilkkaa, ellei pää käänny aivan täysin kokouksessa. Kuormurin polttaminen naftalasteineen oli yritys peittää rikoksen jäljet. – Barometreissa sattuma voi korostua. Viske Oy:n toimitusjohtajaksi on nimitetty Hannu Haapamäki. Rikoskomisario Erkki Kerolan vaatimuksesta käräjäoikeus vangitsi torstaina 20-vuotiaan miehen todennäköisin syin. Polttoainekuljetuksiin varustettu sininen Scania anastettiin K. Viime aikoina mitä enemmän on annettu suitsia, heti on mennyt pieleen, huomaa Männistö. Hän ei kadehdi äänestäjiä, joilla on ratkaisu käsissään – itse hän on työmatkan takia estynyt lähtemästä puoluekokoukseen. Tiistaita vasten yöllä otettiin kiinni pääepäillyn lisäksi kaksi muuta nuorehkoa miestä. Yksittäisen kunnan ympäristöpoliittista edistymistä mitataan erilaisten indikaattorien avulla. Kakkosvaihtoehtokin on. – Henkilökohtaisesti lähden hakemaan pitkän tähtäimen johtajaa, joka voi johtaa yhteiskunnallista arvokeskustelua. Näiden luparajat oli aiemmin määritelty erikseen, vaikka tehtaiden jätevedet kulkevat samasta putkesta. Jos Kanerva ja Katainen kisaavat keskenään, Outi Olli toivoo Kataisen voittavan. – Barometrissa mitataan ennen kaikkea muutosta ja sitä, miten kunta on edistynyt ympäristöpolitiikassaan. Poliisi ei kerro tutkinnallista syistä, onko sen onnistunut selvittää polttoaineen alkuperää tai päämäärää. – Toisaalta on monia hyviä ympäristökuntia, joissa barometriin ei vastattu, Hakanen toteaa. En voi antaa noin isoa vastuuta sellaiselle, joka tulee täysin ulkopuolelta, sanoo Olli. Kerolan mukaan vangittu ei ilmeisesti ollut asialla yksin. Tässä on puolueelle tulossa kovat paineet ja puheenjohtajan pitää olla sellainen, joka pystyy keskustelemaan, kun demarit on kovia arvostelemaan ja keskusta on aika ärhäkäs. Kuormuri, jonka kyydissä oli tuhannen litran muovinen nafta-astia, tuikattiin tuleen muutama tunti myöhemmin Koivistontien varrella noin kymmenen kilometrin päässä lähtöpaikalta. Jätevesien päästöt lisääntyvät Valitukset Ykspihlajan tehtaiden päästöistä läpi RAAHE (KP) Pohjanmaan PPO Oy on perustanut uuden tytäryrityksen Viske Oy:n tarjoamaan yrityksille ja yhteisöille puhelinvaihteen välitysja vastauspalveluja, varauspalveluja, myynti ja markkinointipalveluja sekä muita tukija turvapalveluja. Ajo loppui, kun säiliö putosi kyydistä ja rikkoontui, jolloin tuhannesta naftalitrasta satakunta valui maahan. Kyllä varapuheenjohtajat hoitaa asioita, kunhan on joku välkky, joka meitä vie, luonnehtii Peltola. – Jos se menee tipalle, toivon Kataista. – Mutta en panisi rahaa likoon kenenkään näiden kolmen puolesta. Kahden kierroksen vaali vaatii myös yli ensimmäisen kierroksen ulottuvaa ajattelua. "Aivan arpajaishommia" Kokkolalainen kokoomusvaikuttaja Veijo Hukari sanoo kisassa olevan mukana kolme kovaa: Katainen, Kanerva ja Matikainen-Kallström. Kuntien sijoitukseen vaikuttavia indikaattoreita olivat esimerkiksi ympäristön tila, ihmisen toiminnan aiheuttamat ympäristömuutokset ja kunnan ympäristöpoliittiset toimenpiteet. – Pelkään Matikaisen puoluekokemattomuutta. Se on aivan arpajaishommia, kuka lauantaina on puheenjohtajana, uskoo Hukari. Kokkola Zincin ja OMG Kokkola Chemicalsin jätevesille hallinto-oikeus asetti yhteisen päästörajan. Kuvat: Juha Sallinen Paavo Peltola: Marjo Matikainen-Kallström. "Kuin Iso-Masa, mutta nuorempi" Kälviäläinen Paavo Peltola valitsisi johtoon Marjo Matikainen-Kallströmin. Korkia-aho pitää Kanervaa paitsi pätevänä myös sopivana. Hickarössä ajettiin hurjaa vauhtia Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net. – Jos saisin valita yksin, valitsisin ilman muuta Kanervan. – Äänestäisin Sasia, sillä hän vastaa täysin minun ajatusmaailmaani, sanoo Hukari. Ympäristöpuolen lainsäädäntö elää nopeasti. Barometriin osallistui 214 kuntaa, joista parhaiten ympäristöpolitiikassaan edistyneeksi kunnaksi luokiteltiin Hämeenlinnan kupeessa sijaitseva Hattulan kunta. Edellinen ympäristöbarometri julkistettiin vuonna 2001. Varsinainen toiminta alkaa kuluvan kuukauden aikana ja henkilöstön koulutus alkaa lähipäivinä. Lauantaina Seinäjoelle matkaava K-P:n aluejärjestön puheenjohtaja Outi Olli arvioi, että vaalista tulee tiukka. "Kanerva on jämäkkä" Hukarin varamiehenä puoluejohtajasta äänestää Martti Korkia-aho, jolla on selkeä ehdokas. Tämän vuoksi barometrissa on mukana kaksi läpileikkausvuotta, vuodet 1999 ja 2001, Hakanen luonnehtii. Keskipohjanmaa-lehden levikkialueen kunnista juuri Ylivieska sijoittui barometrissa parhaiten – sijalle 42. Ei hassumpi ole Marjokaan, mutta pikkuisen kokematon sisäpolitiikassa, sanoo pitkän linjan kokoomuspoliitikko. contact center -palvelujen tuottamiseen. Jos haen kansansuosiota, äänestän Matikaista, luonnehtii Hukari. Jäähdytysvedeksi otettavan meriveden fosforista kertyy yli puolet kuormituksesta. – Jos joutuisin äänestämään ensimmäisellä kierroksella, ehdokkaani olisi Jyrki Katainen, sanoo Hukari. Kemira Chemicals, Kokkola Zinc ja OMG Kokkola Chemicals saivat suuremmille päästöille uudet jäteluvat. Kokkolan ympäristöpäällikkö Michael Hagström vertaa mittavaa lukua Perhojoen 50-70 000 kilon fosforipäästöihin. Koistinahon mukaan yksi selittävä tekijä voi olla se, että Kiviojan kaupunginosassa sijaitseva kyllästämöalue puhdistettiin muutamia vuosia sitten. Autoilijaa epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Barometriin vaikuttaneet indikaattorit ovat sellaisia, joihin kunta voi omalla toiminnallaan vaikuttaa
Ota piirustus tai valokuva mukaan, niin teemme taloosi ulkovärityssuunnitelman. MYÖS SUNNUNT MYÖS SUNNUNTAISIN! AISIN! Tikkurilan asiantuntija opastaa sinua maalien ja sävyjen valinnasssa. Terveellinen, rasva valuu valumisastiaan. Arabia-Iittala-Hackman LAUANTAINA 5.6. Kypsentää molemmat puolet yhtä aikaa. 8278 503 VIHERKEIDAS ON EDULLINEN 4 ,50 € MARKETTA valkoinen Tosi rehevät AMPPELIKUKAT Kunnon kotimaiset KESÄKUKAT 2 ,50 € alkaen 3 ,45 € LOBELIA, PETUNIA, ORVOKKI, HOPEALEHTI, SAMETTIRUUSU 5 kpl 31 ,90 € ULTRA • huippuluokan akryylimaali uusiin ja ennenmaalattuihin ulkosieniin, oviin ja vuorilautoihin jne. avotulella ja kaasulla. Mukana ruuvattavat jalat Sopii käytettäväksi esim. 2,7 L valkoinen 11,81 €/L 66 ,50 € 9,0 L valkoinen 29 ,50 € TEHO ÖLJYMAALI • perinteinen, kestävä öljymaali, joka suojaa tehokkaasti puurakennuksia 2,7 L valkoinen PANSSARIMAALI • muodostaa säänkestävän pinnan ja suojaa peltikattoa ruostumiselta 9,0 L valkoinen 10,92 €/L 71 ,90 € 9,0 L valkoinen 7,99 €/L 26 ,50 € VINHA PEITTÄVÄ PUUNSUOJA • puolihimmeä, helpposivelteinen vesiohenteinen peittävä puunsuoja 2,7 L valkoinen 9,81 €/L 57 ,90 € 9,0 L valkoinen 6,43 €/L 59 ,00 € 6,55 €/L YKI SOKKELIMAALI 2,7 L valkoinen 29 ,90 € 11,07 €/L 15 ,90 € TEHO IKKUNAMAALI • nopeasti kuivuva alkydiöljymaali ikkunapuitteille, oville ja ulkokalusteille 0,9 L valkoinen 17,67 €/L 34 ,90 € 2,7 L valkoinen 12,92 €/L 19 ,90 € VALTTI POHJUSTE • pellavaöljyä sisältävä pohjustuspuunsuoja puupuhtaan saha-, höylätai hirsipinnan pohjustukseen ennen pintakäsittelyä 2,7 L väritön 7,37 €/L 39 ,90 € 9,0 L väritön 4,43 €/L 8 ,90 € VALTTI PUUÖLJY • hoitoaine, joka suojaa kosteudelta ja lialta, ja vähentää puupinnan halkeilua ulkokäytössä • soveltuu painepuulle ja kovapuulle • voidaan sävyttää puunsuojakartan väreihin 0,9 L väritön 9,88 €/L 16 ,80 € 2,7 L väritön 6,22 €/L 26 ,90 € VALTTI COLOR • perinteinen “valttaajien” yleispuunsuoja, joka imeytyy puuhun 2,7 L väritön 9,96 €/L 51 ,90 € 9,0 L väritön 5,76 €/L 7,27 €/L 25 ,90 € PIKATEHO • kestävä, himmeä, öljypitoinen akrylaattimaali puupintojen ulko maalaukseen 2,7 L valkoinen 9,59 €/L 54 ,90 € 9,0 L valkoinen 6,10 €/L Prismasta saat Tikkurilan laadukkaat kotimaiset ulkoja sisämaalit myös sävytettynä kaikkina aukioloaikoina. Perjantaina 4.6.2004 s KESKIPOHJANMAA 6 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. avotulella ja kaasulla 49 ,90 € MUURIKKA-VOKKI ø 43 cm Kuumavalssattua terästä, syvyys 8,5 cm. KLO 10.00-15.00: ULKOMAALIPÄIVÄ LAUANTAINA 5.6. klo 10.00-15.00 39 ,90 € 54 ,00 € COALA AUTOJÄÄKAAPPI • 50 kpl erä • tilavuus 26 litraa • 12 W NORDICA 6978 GRILLI Teho 1950W erittäin nopea grillaus. Tarttumaton pinta. 79 ,00 € 112 ,00 € 26 ,90 € CLATRONIC MIKROAALTOUUNI Elektroninen 800 W, grilliteho 1000 W Tilavuus 20 L 60 minuutin elektroninen ajastin Takuu 2 vuotta CARELIA 24-OSAINEN ATERINSETTI Lisäetu tarjoiluottimet haarukka+lusikka kaupanpäälle 109 ,00 € ELEGIA 24-OSAINEN ATERINSETTI 48 ,00 € SAVONIA 24-OSAINEN ATERINSETTI 12 ,50 € ARCTICA KAHVIKUPPI 12 ,50 € ARCTICA LAUTANEN 23 cm 12 ,50 € ARCTICA SYVÄLAUTANEN 21 cm 9 ,90 € VERNA MAXILASI 45 CL/2 KPL kirkas MUURINPOHJAPANNU ø 48 cm Kuumavalssattua terästä Mukana ruuvattavat jalat Sopii käytettäväksi esim
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.6.2004 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Vaaka tai pystyasentoon. LASTEN 3-OSAINEN PIHAKEINU ROTTINKI KALUSTESARJA • 2 tuolia + 1 sohva • pöytä lasikannella • mukana pehmusteet Deluxe KAASUGRILLI valurautapoltin Quick & Easy runko, helppo kasata sivukeitin PRISMA AVOINNA KESÄSUNNUNTAISIN KLO 12-21 KESÄPIHA AVOINNA SUNNUNTAISIN KLO 10-21. Erittäin monipuoliset liitännät ja nopeat toiminnot. 8278 503 BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP MAKSUAUTO MAATIT ASUNTOMARKKINOINTI PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 POP MA-PE 10-17 yj Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 Ma-To 9-18 Pe 10.30-15 SNELLMAN PORSAAN SISÄFILE/ KG KOKONAINEN SUOMALAINEN VARHAISPERUNA/ KG CHICK BROILERIN MARIN. RINTAPALA/ KG INGMAN VANILJA KERMAJÄÄTELÖ 1 LITRA 5 ,90 € ,59 € 2 ,50 € 3 ,35 € POUTTU A-LUOKAN GRILLIMAKKARA 400 G 2 PKT (3,75 €/kg) 3 ,00 € TOILET WC-PAPERI (30 rll) JA VALKOINEN TALOUSPAPERI (12 rll) YHTEISHINTAAN: 9 ,90 € TARJOUKSET VOIMASSA PERJANTAI LAUANTAI BOY SILLIT 600 G / 275 G (9,64 €/kg) 2 ,65 € SAARIOINEN NAUTA PAISTIJAUHELIHA 400 G (4,98 €/kg) 1 ,99 € SAARIOINEN GRILLIJA JUUSTOGRILLITASSU 450 G (5,56 €/kg) 2 ,50 € POPRILLI GRILLIMAKKARA 800 G (2,24 €/kg) 1 ,79 € KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-pack (1,83 €/L) Sisältö 7,25 € + Pantit 1,20 € 8 ,45 € MYLLYN PARAS MAKARONI 400 g 10 PSS (0,48 €/kg) 1 ,90 € PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 G (3,90 €/kg) 2/TALOUS 1 ,95 € VIKING EDAM / KG 3 ,99 € MARINOIDUT KIRJOLOHIFILEPALAT/ KG 9 ,90 € 8 ,90 € SAVUSTETTU NORJANLOHIPALA/ KG PEPSIT, KELT. Helppo asentaa ja käyttää; automaattiasennus ja kanavien haku, ohjelmistopäivitys antennin kautta. JAFFAT, 7UP, VICHY Novelle 1,5 L 2x2-pack (0,55 €/L) Sisältö 3,30 € + Pantit 1,60 € 4 ,90 € 11 KG KAASU + PULLO 58 ,65 € KAASU 16 ,65 € 5 KG KAASU + PULLO 48 ,25 € KAASU 9 ,25 € KAASUPULLOT KESÄPIHALTA: 15 ,90 € KUPOLITELTTA 200 x 140 x 100 cm 36 ,90 € 59 ,00 € 129 € 159 € 99 ,90 € 24 ,90 € TELTTA 16LOO-L 210 x 240 x 130 cm 4 Season MAKUUPUSSI 230x80x55 cm TOIMI NOPEASTI TUOTETTA RAJOITETTU ERÄ: Philips DRT1000 DIGIBOXI -Antennijärjestelmään
elokuuta lukien nimitetty prikaatikenraali Pertti Puonti kenraalimajuriksi. Sosiaalidemokraattien ja vihreiden kannattajista keskimääräistä useampi toivoo, että EU:sta kehkeytyisi sotilasliitto. kesäkuuta 2004: Kapteeniluutnantiksi: Risto Pouttu, Kannus. KEMI (STT) Puolustusvoimien lippujuhlapäivän valtakunnallinen paraati marssitaan Kemissä perjantaina. kesäkuuta everstiksi Kyösti Tomperin, joka toimi vuoden 2002 loppuun asti Maanpuolustuskoulutus ry:n Keski-Suomen piiripäällikkönä. Alikersantiksi: Markku Kuorikoski, Pietarsaari, Simo Lyly, Kannus, Petri Niemi-Korpi, Kannus, Tommi Peltoniemi, Kokkola, Jukka Perttula, Kokkola, Mika Rajaniemi, Kälviä, VesaPetteri Riihiaho, Kokkola, Leo Rintala, Kokkola. Lippuamiraaliksi on ylennetty Puolustusvoimien apulaishuoltopäällikkönä pääesikunnassa toimiva kommodori Juha Rannikko sekä prikaatikenraaleiksi Karjalan prikaatin komentaja, eversti Juha Kilpiä ja Maanpuolustuskorkeakoulun strategian laitoksen johtaja eversti Pertti Salminen. Kenraalikunnassa arvossa yleni kolme, ja lisäksi kolme everstiä nousi kenraalikuntaan. Yliluutnantiksi on ylennetty muun muassa professori Pentti Arajärvi, Ylen toimittaja Jarmo Mäkelä ja MTV3:n toimituspäällikkö Heikki Piuhola. Puolustusvoimat juhlii Kemissä HELSINKI (STT) Suomalaisten enemmistön mielestä maamme puolustus on myös tulevaisuudessa järjestettävä oman vahvan armeijan avulla. Paraatissa nähdään sään salliessa myös kahdeksan Hornetja neljän Hawk-hävittäjän sekä neljän Hughes-helikopterin ylilento. Enemmistö heistäkin pitäisi kuitenkin oman armeijan vahvana. Puolustusvoimien lippujuhlapäivänä Tasavallan presidentti Tarja Halonen ylentää puolustusvoimissa yhteensä noin 400 ja reservissä 1 360 upseeria. Suomen Gallupin Helsingin Sanomille tekemä selvitys kertoo, että tätä mieltä on 57 prosenttia kansalaisista. Kenraaliluutnantti Esa Tarvainen. Ylikersantiksi: Toni Herronen, Kokkola, Juha Leppälä, Kokkola, Pekka Luoma, Kannus, Henrik Löfbacka, Pedersöre, Sture Smeds, Uusikaarlepyy. Ohimarssia edeltää Sauvosaaren urheilukentällä järjestettävä, kello 10.45 alkava paraatikatselmus. Samoin kapteeniksi on ylennetty ekonomi Jussi Länsiö, Suojelupoliisin päällikkö Seppo Nevala, Suomen Tanskan-suurlähettiläs Pekka Ojanen sekä valtiosihteerit Raimo Sailas valtiovarainministeriöstä ja Risto Volanen valtioneuvoston kansliasta. Hän aloittaa Maanpuolustuskorkeakoulun rehtorina syksyllä. Reservin majuriksi on ylennetty muun muassa Esko Koskinen, joka on sisäasiainministeriön pelastusosaston apulaisosastopäällikkö. Perjantaina 4.6.2004 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa (STT/KP) Tasavallan presidentti on ylentänyt puolustusvoimain lippujuhlan päivänä 4. Kenraaliylennyksiä Kenraaliksi tasavallan presidentti Tarja Halonen ylensi kuusi henkilöä. Reservissä ylennettiin 1 364 upseeria ja erikoisupseeria. Puolustusvoimien henkilöstöpäällikkö kenraalimajuri Esa Tarvainen on ylennetty kenraaliluutnantiksi, maavoimapäälliköksi pääesikuntaan 1. Toistaiseksi ei kuitenkaan ole suunnitelmissa perustaa suurlähetystöä Maltaan. Suhteita tähän Välimeren saarivaltioon hoidetaan edelleen Suomen Roomansuurlähetystöstä. Reservin kapteeniksi on ylennetty muiden muassa Helsingin Sanomien toimittaja Arto Astikainen ja Ylen radion uutisja ajankohtaisohjelmatoiminnan ohjelmajohtaja Kari Mänty. Kokoomuksen kannattajissa on puolestaan keskimääräistä enemmän Naton ystäviä. Kyselyn tulokset julkaistiin Helsingin Sanomissa torstaina. Vajaat 25 prosenttia suomalaisista haluasi EU:sta sotilasliiton, joka vastaisi kaikkien jäsenmaiden puolustuksesta. Kunniamerkit ja -mitalit : Suomen Valkoisen Ruusun ritarimerkki: Majuri Kai Nyman, Kokkola. Parhaiten ohimarssia voi seurata Valtakadulla Kaivokadun ja Kauppakadun välisellä osuudella. Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali: Ylikersantti Tapani Back, Kokkola. Kultainen maanpuolustusmitali: Varastotyöntekijä Taito Kinnunen, Kokkola, varastotyöntekijä Jukka Luotoniemi, Kokkola, ylikersantti Erkki Rintala, Kokkola. Heistäkin tosin vain runsas neljännes turvaisi tulevaisuudessa Natoon. Naton kannatus on Suomessa edelleen hyvin vähäistä. elokuuta lukien nimitetty prikaatikenraali Olli-Matti Multamäki kenraalimajuriksi ja pohjoisen maanpuolustusalueen komentajaksi 1. Katselmuksen suorittaa pohjoisen maanpuolustusalueen komentaja kenraaliluutnantti Heikki Tilander. Suurlähetystö Kyprokseen. Majuriksi on ylennetty myös huoltovarmuuskeskuksen apulaisjohtaja Hannes Kulmala sekä Suomen Akatemian hallinnon ylijohtaja Juha Sarkio. Presidentti ylensi kuusi kenraaliksi Toistatuhatta reservinupseeria sai ylennyksen Kenraalimajuri Olli-Matti Multamäki. Vaasan sotilasläänin ylennykset 4. Yhteensä Valtakatua pitkin kulkee on noin 1 250 miestä ja naista sekä 110 ajoneuvoa. Selvityksen perusteella vain 12 prosenttia kansalaisista kannattaa Suomen liittymistä sotilasliiton jäseneksi. Suomella on periaatteessa suurlähettilään johtama edustusto kussakin EU-maassa. Vääpeliksi: Hannu Puikko, Kälviä, Jari Tikkanen, Toholampi, Timo Tuunala, Kälviä. Kersantiksi: Sami Anttonen, Kokkola, Johan Björklund, Pietarsaari, Tomas Carlsson, Kokkola, Heikki Haimakainen, Kokkola, Esko Halmekangas, Kokkola, Antti Järvelä, Veteli, Timo Korkiakangas, Kokkola. Kommodoriksi on ylennetty Erkki Platan, joka on sisäasiainministeriön siviilikriisinhallinnasta vastaava neuvotteleva virkamies. Muodollisesti suurlähetystön perustamisesta säädetään perjantaina annettavalla presidentin asetuksella. Luutnantiksi: Kimmo Korkeamäki, Kälviä. Naton kannatus yhä vähäistä Helsingin Sanomat: HELSINKI (STT) Suomi perustaa suurlähetystön Kyproksen pääkaupunkiin Nikosiaan. Paraatin ohimarssi kulkee keskipäivällä Kemin valtakatua pitkin ja sen vastaanotto tapahtuu kaupungintalon kohdalla. Korpraaliksi: Jouko Aaltonen, Kokkola, Mika Anttila, Kokkola, Joakim Dalin, Pedersöre, Sixten Dalvik, Kruunupyy, Teemu Haapasalo, Kokkola, Alpi Harju, Perho, Hannu Heikkilä, Pietarsaari, Teppo Hekkala, Himanka, Pauli Huhtala, Kälviä, Martti Juvonen, Kokkola, Marko Järvelä, Kaustinen, Timo Järvelä, Kokkola, Matias Kallio, Kokkola, Jani Kankkonen, Kaustinen, Jukka Karhula, Kälviä, Henrik Kattilakoski, Evijärvi, Kati Keisala, Perho, Tomi Kinnunen, Halsua, Marko Kivelä, Perho, Arto Korkia-Aho, Kokkola, Jani Korkiala, Kokkola, Matti Kuusisaari, Pietarsaari, Mika Lehto, Kokkola, Jussi Lehtonen, Kokkola, Levoska Timo, Kokkola, Tomi Luhtala, Kokkola, Mikko Luomanen, Lestijärvi, Jarmo Läspä, Kokkola, Pasi Maunumäki, Kälviä, Sami Myllykangas, Kälviä, Toni Mäkelä, Toholampi, Tomi Mäkinen, Kokkola, Eeli Nurmimäki, Kokkola, Tuomo Paavola, Kaustinen, Petteri Pinola, Toholampi, Tuomo Pitkänen, Pietarsaari, Harri Pulkkinen, Veteli, Jani Puoma-Korvela, Kokkola, Hannu Rantanen, Kannus, Jari Ruuhinen, Kaustinen, Tero Saajoranta, Kokkola, Tuomas Saastamoinen, Kokkola, Teppo Salmela, Kokkola, Janne Strang, Kokkola, Esa Syrjälä, Pietarsaari, Pekka Tukala, Kokkola, Uuno Vörlin, Ullava, Henrik Ylitalo, Kokkola. Omien vahvojen puolustusvoimien kannalla ovat etenkin vasemmiston ja keskustan kannattajat. Paraatiin osallistuvat kaikki Pohjoisen Maanpuolustusalueen joukko-osastot, esikunnat ja varikot. Valtion virka-ansiomerkit: Yliluutnantti Pentti Hiltunen, Kälviä
Suomalaiset alttiita tapaturmille VANTAA (STT) Viisi ihmistä loukkaantui kahden pakettiauton ja yhden henkilöauton yhteentörmäyksessä Vantaan ja Tuusulan rajalla torstaina iltapäivällä. Avustuksen antamiselle kaavaillaan tiettyjä edellytyksiä. Tuomitut olivat keskimäärin 17-vuotiaita. 800 g kg 3 99 Atri Wilhelm perinteinen GRILLIMAKKARA 1 kg pkt 2 75 Saarioinen KEBAKKO 12 kpl/480 g 5,73 €/kg pkt 2.Duke´s HOT DOG 115 g 5,80 €/kg, yksittäin 0,79 erä 2 50 Atria LEIKKELEET 350 g saunapalvi, keittokinkkuleike, kalkkunapaistileike, 7,14 €/kg pkt 3 99 kg 1 95 pkt 8 45 pack Atria marinoitu PORSAAN KASSLERPIHVI Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g 3,90 €/kg Olvi III-OLUT 0,33 l 12-pack sis. Nuorisorangaistusta pidetään hyvänä ratkaisuna, koska tilastojen mukaan ehdottomaan vankeuteen tuomitut nuoret rikoksentekijät poikkeavat usein uudemman kerran kaidalta polulta. Oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) pitää lesken ja avopuolison aseman vahvistamista kiireellisimpinä uudistuksina. Lakiesityksessä näiden asioiden sanotaan kaipaavan lisäselvityksiä, eikä niitä vielä ehdoteta otettavaksi uuteen lakiin. Kotitapaturmia aiotaan tilastoida ja tutkia aikaisempaa paremmin. Poliisi tutkii rikosta tappona. Avopuoliso voisi esimerkiksi saada harkinnanvaraista avustusta jäämistöstä puolison kuoltua. Onnettomuuspaikalla tie tekee loivan mutkan. Myös 18 vuotta täyttäneet voitaisiin tuomita nuorisorangaistukseen, jos osa rikoksista on tehty ennen tuota ikää. Kuva: Arkisto/Onerva Leisti HELSINKI (STT) Nuorisorangaistus halutaan laajentaa valtakunnalliseksi. Viisi loukkaantui kolarissa HELSINKI (STT) 65-vuotias mies joutui torstaina aamuyöllä henkirikoksen kohteeksi Helsingin Suomenlinnassa. Näin hän on saattanut jäädä asunnon vangiksi, koska ei ole saanut myydä sitä ilman omaisten suostumusta. Hallitus antaa perjantaina eduskunnalle lakiesityksen, jonka mukaan alle 18-vuotiaana tehtyjen rikosten seuraamukseksi tulisi ympäri maan nuorisorangaistus. PE–LA Palvelee ark klo 9–20, la klo 9–18 KOKKOLA Rautatienkatu 67100, KOKKOLA puh. Vuosina 1997–2003 Suomessa tuomittiin yhteensä nelisensataa nuorisorangaistusta. Loukkaantuneista yksi vietiin Helsinkiin Töölön sairaalaan ja loput neljä Vantaan Peijaksen päivystykseen. Palokunta sai palon sammutettua kello 13:een mennessä. Työryhmän mietintö lähtee nyt lausuntokierrokselle jatkovalmistelua varten. – Puoltaisin lesken ja avopuolison suojaamista järeämminkin. Avustuksella turvattaisiin asumisen jatkuvuutta ja yhteisen kodin säilymistä. Rikoksen tehnyt nuori voidaan tuomita nuorisorangaistukseen, jos sakkoa pidetään riittämättömänä seuraamuksena eivätkä painavat syyt vaadi vankeusrangaistusta. Talo kärsi mittavia savusekä vesivahinkoja, ja sen kattoa piti poistaa. Autot romuttuivat melko perusteellisesti. Torstaina oikeusministerille mietintönsä luovuttanut työryhmä korostaa, että se ei pidä avoliittoa moraalisesti avioliittoa tai rekisteröityä parisuhdetta huonompana. Tärkeää olisi myös saada avoliittoja koskien selkeä lainsäädäntö siihen, miten yhdessä hankittu omaisuus erotellaan ja jaetaan, Koskinen pohtii. Tapahtumien takia poliisi on ottanut kaksi suunnilleen samanikäistä henkilöä kiinni selvitelläkseen heidän osuuttaan tapahtumiin. 9–21, la 8–18, su 12–21 www.citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta 3 KPL 2 PS 5 99 kg Norjalainen MERILOHIFILEE Suomalainen VARHAISPERUNA 2 90 2 90 kg Pia Halonen HELSINKI (STT) Avopuolisoille ei ole tulossa perintöoikeutta. Lakiesityksen mukaan nuorisorangaistuksen piiriin kuuluisivat pääsääntöisesti 15–17-vuotiaat nuoret. Kolarin takia Kulomäentie oli vajaan tunnin ajan suljettuna liikenteeltä. Pelkkä samassa huoneistossa asuminen ei avustukseen oikeuttaisi. Kansanterveyslaitoksen yhteyteen perustetaan elokuussa ensimmäinen kotitapaturmien ehkäisyyn keskittyvä yksikkö. Perimysjärjestyksessä leski on kuitenkin vasta vainajan lasten jälkeen. Valvonnasta huolehtisi nykyiseen tapaan Kriminaalihuoltolaitos. Työryhmä esittää myös, että avopuolisoille lankeavaa perintöveroa pitäisi laskea. Uuden lain on määrä tulla voimaan ensi vuoden alussa. Sisäasiainministeriön käynnistämässä sisäisen turvallisuuden ohjelmassa kotija vapaaajan tapaturmat ovat nousseet kuuden merkittävimmän yhteiskuntaa koskettavan uhan joukkoon. Kiinniotetut olivat alustavien tietojen mukaan viettäneet iltaa uhrin kanssa. Mies tapettiin Suomenlinnassa – ROSKAKORIIN heitetyt tupakantumpit sytyttivät omakotitalon tuleen Helsingin Marjaniemessä torstaina hieman ennen puoltapäivää. Sitä voitaisiin harkita silloin, kun parilla on ollut selkeästi yhteinen talous tai lapsi tai suhde on kestänyt ainakin viisi vuotta. Tällä haavaa avopuolisolta peritään ankarampi vero kuin aviopuolisolta. 06-827 5000 ark. Nykyisin leski saa asua pariskunnan yhteisessä kodissa ja säilyttää siellä olevan irtaimiston. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.6.2004 Kotimaa 9 3 49 Suomalainen Champ grilli HERKKUSiENI 500 g 6,98 €/kg rs 99 Brasilialainen Royal Gala OMENA kg 3.Fazer PUIKULAT ruis, kaura tai rouhe 9 kpl/500–650 g 2,30–3,00 €/kg, yksittäin 1,95 erä 5.Aquarell LÄHDEVEDET 1,5 l, 6-pack 0,56 €/l pack 2 95 Valio Pingviini JÄÄTELÖTUUTIT 6 kpl/420 g monipakkaus 7,02 €/kg pkt 3 45 LU FANIPALA megapack 400 g 8,63 €/kg pkt 99 Ingman maustetut JOGURTIT myös rasvattomat 1 kg prk 7 95 Lihamesterin CM-GRILLIPIHVIT porsaan ulkofileestä, myös marinoidut kg 4 95 Lihamestarin PAISTIJAUHELIHA kg 9 90 Chick hunajamarinoidut BROILERIN FILEELEIKKEET n. Työryhmä haluaa parantaa avopuolison asemaa muilla keinoin. Avustussäännös koskisi kaikkia virallistamattomia parisuhteita. Surma tehtiin venesataman lähistöllä aamuyöllä noin kello 03. Perintöoikeuden rajanvedossa on kyse siitä, että avoliitossa ei ole lainkaan yksiselitteistä, milloin perintöoikeus on syntynyt. Tuusulasta päin ajanut pakettiauto ajautui toistaiseksi tuntemattomasta syystä vastaantulevien kaistalle ja törmäsi Vantaan suunnasta tulleisiin autoihin. Työryhmä ehdottaa, että leski saisi päättää asunnon kohtalosta vapaasti mutta ei kuitenkaan testamentata sitä. Niissä kuolee vuosittain yli 2 200 suomalaista, kun taas liikenteessä alle 400. Avopuolisot perintöoikeudetta Perintökaaren uudistusta pohtineet esittävät avustusta jäämistöstä Perintökaaren uudistamista pohtinut oikeusministeriön työryhmä haluaa parantaa avopuolison asemaa muutoin kuin perintöoikeudella. Lesken oikeuksia kohennettava Työryhmä kohentaisi myös lesken oikeuksia tapauksissa, joissa ensiksi kuolleelta puolisolta jää rintaperillisiä. Sen sijaan lakiin halutaan päihteiden käyttökielto nuorisorangaistuksen aikana. Nuorisorangaistuksen tarkoituksena on puuttua ajoissa rikoskierteeseen sekä saattaa syrjäytymässä oleva nuori yhteyteen viranomaisten kanssa. Poliisi ei toistaiseksi paljasta surman tekotapaa. Alkoholilla on mahdollisesti osuutta asiaan. pantit 1,20, 1,83 €/l ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 04.06.–05.06.2004 Ei jälleenmyyjille. Sen jälkeen ministeriössä aletaan valmistella lakiuudistusta. Kotitapaturmissa loukkaantuu ja kuolee Suomessa enemmän ihmisiä kuin muualla läntisessä Euroopassa. Noin miljoonasta vuosittain sattuvasta tapaturmasta 700 000 on kotija vapaa-ajan tapaturmia. Lisäksi toimikunta halusi liittää rangaistukseen päihdeja mielenterveyshoitoa. Lakiesityksessä rangaistus linjataan ehdollisen vankeusrangaistuksen tasoiseksi mutta kuitenkin sitä tuntuvammaksi seuraamukseksi. Perintökaaren uudistamistyöryhmä paneutui mietinnössään kuuteen asiaan. Tämä taas voisi aiheuttaa riitoja. Tyypillisimpiä rangaistukseen johtaneita tekoja olivat varkaus ja pahoinpitely. Kiellon noudattamista voitaisiin valvoa puhalluskokeella. Nuorisorangaistus koko maahan HELSINKI (STT) Suomalaisia kuolee kotija vapaa-ajan tapaturmissa viisi kertaa enemmän kuin liikenteessä. Henkilövahinkoja ei sattunut.. Nuorten rikosseuraamusjärjestelmän uudistamista pohtinut oikeusministeriön toimikunta pohti aiemmin, että nuorisorangaistus voisi ulottua automaattisesti myös 18–20-vuotiaisiin. Perintökaaren uudistamista pohtinut oikeusministeriön työryhmä katsoo, että avoliiton rinnastaminen avioliittoon perintöasiassa söisi ihmisten valinnanvapautta: moni pari elää avoliitossa nimenomaan välttääkseen ne oikeusvaikutukset, joita avioliiton solmiminen tuo mukanaan. Nuorisorangaistus kestäisi neljästä kuukaudesta vuoteen ja sisältäisi valvonnan alaista työelämään perehtymistä sekä sosiaalista toimintakykyä edistäviä tehtäviä. Lesken ja avopuolison oikeuksien lisäksi ryhmän mielestä hienosäätöä kaipaavat lakiosa, testamentin tekeminen, perintösopimukset sekä pesänselvitys ja perinnönjako. Pelkästään kotitapaturmien yhteiskunnallisten kokonaiskustannusten on arvioitu olevan noin neljä miljardia euroa vuodessa. Tällä haavaa rangaistus on käytössä koeluonteisesti seitsemällä paikkakunnalla
Vielä vuosi sitten sopimuksia oli tehty 41. Johtajasopimus on kunnan ja kunnanjohtajan välinen. Kuljettajatutkintoon määräämisestä ajokiellon sijasta on tarkoitus luopua. Alueelliseen kehittämiseen varatut rahat ovat valtion budjetissa varsin hajallaan. Alueilla rahanjakoa valvoisi uusi elin, maakuntaneuvosto, jossa olisi edustajia maakuntaliiton hallituksesta ja valtion virastoista. Suomessa tällaista ei ole tapahtunut. Sopimuksen tekemistä suunniteltiin 33 kunnassa. Vastaajista 170:llä ei ollut johtajasopimusta, eikä sellaista ollut suunnitteilla. Uudistettava laki on tarkoitus saattaa voimaan mahdollisimman pian sen jälkeen, kun se on hyväksytty ja vahvistettu. Tilaisuuden järjesti Työttömien valtakunnallinen yhteistoimintajärjestö TVY. Aiemmin Helsingin käräjäoikeus oli hylännyt häntä vastaan nostetut syytteet harvinaisella äänestyspäätöksellä. Kuntaliiton toukokuussa tekemään kyselyyn vastasi 274 kunnanja kaupunginjohtajaa eli noin 62 prosenttia kaikista kunnanjohtajista. Sen sijaan prostituoidun satunnaista majoittamista ei rangaistaisi parituksena. Rattijuopumuksen perusteella määrättävän ajokiellon vähimmäisajaksi tulee yksi kuukausi. Uuden lain myötä parituksena voidaan rangaista myös seksipalvelujen markkinoiminen esimerkiksi lehti-ilmoituksilla sekä prostituoidun majoittaminen. kunnan luottamushenkilöjohdon ja kunnanjohtajan yhteistyöstä sekä määritellään työn tavoitteet, tehtävät ja työnjako poliittisen johdon kanssa. Hovioikeus tuomitsi pääjohtajana toimineen Kyösti Vesterisen lahjuksen ottamisesta neljän kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen sekä pantavaksi viralta. Hallitus antaa perjantaina eduskunnalle esityksen tieliikennelain muuttamisesta. Määräaikaiselle ajokielloille on tulossa vähimmäispituudet. Valituslupaa olivat hakeneet Kyösti Vesterinen, Lennart Hagelstam ja valtionsyyttäjä Ritva Sahavirta. Hagelstam teki perheineen useita matkoja norjalaisyrityksen laskuun, matkat suuntautuivat muun muassa Brasiliaan ja Etelä-Afrikkaan. Hallitus esittää myös, että liikennevalvonnan yhteydessä tapahtuvan näkökyvyn tarkastamisen sijasta kuljettaja voisi osoittaa vaatimusten täyttymisen sekä lääkärin että myös optikon antamalla todistuksella. Työttömien vaatimuksia oli kuulemassa kolmisenkymmentä kansanedustajaa. Esitykseen sisältyy useita täsmennyksiä nykytilanteeseen. Johtajien todettiin ottaneen vastaan matkoja ja muita lahjuksia 1990-luvulla aikana, jolloin norjalaisella DSND-varustamolla oli miljoonien eurojen maksurästit maksamatta merenkulkulaitokselle. Koska lain mukaan lievempi kanta voittaa, käräjäoikeus hylkäsi keskeiset syytteet ja tuomitsi vain Hagelstamin ja Koivumäen tuottamuksellisista virkavelvollisuuden rikkomisista sakkoihin. Lahjusjutut ovat Suomessa melko harvinaisia. Huomiota herättäneessä päätöksessä johtajien ”poikkeavien ratkaisujen” katsottiin tuottaneen taloudellisesti hyvän tuloksen niin Merenkulkulaitoksen kuin Suomen valtiontaloudenkin kannalta. Hän kommentoi asiaa yleisellä tasolla. Törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta tai törkeästä rattijuopumuksesta ajokiellon vähimmäisaika olisi esityksen mukaan kolme kuukautta. Niiden mielestä selvitysmies Esko Riepulan esityksessä ministeriöiltä viedään oikeus ohjata määrärahojen käyttöä. Lakivaliokunta korostaa torstaina valmistuneessa mietinnössään, että tällaisen pakkokeinon käytön laajentamisesta on voitava odottaa merkittävää rikostutkinnallista hyötyä. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio HELSINKI (STT) – Suomessa ja muissa Pohjoismaissa on perinteisesti suhtauduttu hyvin tiukasti siihen, mitä taloudellisia tai muita etuuksia virkamies saa ottaa vastaan. Perustelu oli valiokunnan mielestä riittämätön. Nykyistä pidemmillä ajokieltojen ja ajokieltojen nykyistä nopeamman täytäntöönpanon uskotaan parantavan liikenneturvallisuutta ja lisäävän rikkomuksia ennalta ehkäisevää vaikutusta. Liikenneosaston päällikkönä toiminut Lennart Hagelstam sai kymmenen kuukautta ehdollista törkeästä lahjuksen ottamisesta, lahjuksen ottamisesta ja tuottamuksellisesta virkavelvollisuuden rikkomisesta. Hovioikeuden viime elokuussa antaman päätöksen mukaan kolme johtajaa olivat ottaneet lahjuksia norjalaiselta varustamolta. Ajokiellon kuuden kuukauden enimmäispituutta on hallituksen mielestä pidettävä riittävänä. Eduskunnan päätöskäsittelyyn pian tuleva hallituksen esitys kiristää rangaistuksia mm. Lakivaliokunta karsi laajempaa telekuunteluoikeutta HELSINKI (STT) Noin 500 työtöntä kokoontui torstaina osoittamaan mieltään eduskuntatalon edustalle. Esimerkiksi monissa EU-maissa avustusten väärinkäytöksistä jää kiinni myös virkamiehiä. Ajokiellolle vähimmäispituus HELSINKI (STT) Poliisin oikeus telekuunteluun laajenee eräiden rikosten selvittelyssä, mutta ei aivan niin paljon, kuin hallitus oli esittänyt. Perustelut tässä tapauksessa eivät olleet vakuuttavia. Täällä lahjusrikoksen osalta riittää se, että ulkopuolinen luottamus virkatoimintaan voi vaarantua. Ministeriöiden mukaan valtakunnallisten politiikkaohjelmien teko ei onnistu, jos rahat pirstoutuvat 19 maakuntaan. Päivän aikana työttömien edustajat tapasivat omien alueidensa kansanedustajia ja korostivat etenkin työmarkkinatuen riittämättömyyttä. Kuntajohtajasopimukset yleistyneet HELSINKI (STT) Hallinnon ja aluekehityksen ministerityöryhmä päätti torstaina aluehallintoa uudistavan hankkeen etenemisaikataulusta. Valtion budjetista noin neljä prosenttia suunnataan vuosittain alueiden kehittämiseen. Ajokiellolle esitetään kuuden kuukauden vähimmäisaikaa siinä tilanteessa, että kuljettaja syyllistyy toistuvasti rattijuopumukseen viiden vuoden kuluessa. Sopimuksen on allekirjoittanut tähän mennessä 51 kunnanjohtajaa ja 53 kunnassa on suunnitteilla johtajasopimuksen käyttöönotto. törkeästä parituksesta, seksipalvelujen ostosta alle 18vuotiailta, lapsipornografian hallussapidosta ja ihmiskaupasta. Sen sijaan valiokunta hyväksyy telekuuntelun käytön, kun tutkittavana on rikoksia, jotka liittyvät törkeän sukupuolisiveellisyyttä loukkaavan lasta esittävän kuvan levittämiseen sekä ihmiskauppaan. Perjantaina 4.6.2004 s KESKIPOHJANMAA 10 Kotimaa HELSINKI (STT) Helsingin hovioikeuden antamat lahjustuomiot Merenkulkulaitoksen lahjusjutussa jäävät pysyviksi, sillä korkein oikeus (KKO) ei myöntänyt jutussa valituslupaa. Sen sijaan Koivumäki tyytyi hovioikeuden tuomioon. Nuutilan mukaan yleensä kyse on ollut tuottamuksesta eli on oltu vähän huolimattomia ja muutenkin tapaukset ovat olleet melko vähäisiä. Esitys perustuu tieliikenteen turvallisuuden parantamisesta annettuun valtioneuvoston periaatepäätökseen. Riepulan toiveena on, ettei maakunnallinen kehittämistyö juuttuisi hallinnonalakohtaisiin rajoihin. Virkamiesten saamiin etuihin tiukka asenne HELSINKI (STT) Kuntaliiton tuoreen kyselyn mukaan johtajasopimusten tekeminen on yleistynyt kunnissa. Hagelstam joutuu maksamaan lähes 55 000 euroa, Vesterinen lähes 12 000 euroa ja Koivumäki 7 200 euroa. Johtajat perustelivat toimiaan liike-elämän vaatimuksilla. Ministeriöt ovat tähän asti olleet varsin nihkeitä uudistukselle. Eduskunnan lakivaliokunta kiinnitti huomiota erityisesti tapaan, jolla telekuuntelua oli perusteltu törkeän laittoman maahanmuuton selvittelyssä. Keskustelut ministeriöiden välillä pyritään saamaan käyntiin kesäkuussa, ja luonnos hallituksen esitykseksi on tarkoitus tehdä elokuussa. Rahan jaosta eri alueiden kesken vastaisi ministeriöiden ja maakuntien edustajista koostuva tulosallianssi. Entinen apulaisjohtaja Eero Pekka Koivumäki tuomittiin lahjuksen ottamisesta neljän kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen. Kansainvälisten selvitysten mukaan Pohjoismaat ovat maailman vähiten korruptoituneita maita. Riepula ehdottaa, että sekä suunnittelussa että tulosohjauksessa alueiden päätösvaltaa ja vastuuta lisätään. Tuomioistuinten määräämien ajokieltojen keskimääräiset pituudet osoittavat, ettei nykyistä ajokieltoasteikkoa käytetä hyväksi niin paljon kuin siihen olisi mahdollisuuksia. Suomalainen suhtautuminen näkyy jo säännöstasolla. Ministeriöt pureksivat aluehallinnon uudistusta HELSINKI (STT) Ajokiellon käyttämistä liikennerikosten ja -rikkomusten kitkemisessä tehostetaan. Merenkulkulaitoksen pääjohtaja Kyösti Vesterinen (vas.), liikenneosaston päällikkö Lennart Hagelstam ja norjalaisvarustamo DSND:n entinen toimitusjohtaja Terje Tellefsen ennen oikeuskäsittelyn alkua elokuussa 2003 Helsingissä. Meillä on pidetty kovin tärkeänä sitä, että luottamus viranhoitoon ei vaarannu, sanoo Turun yliopiston rikosoikeuden professori AriMatti Nuutila. Hän oli ottanut käteistä rahaa ja saanut DSND-varustamolta käyttöönsä myös luottokortin. Vaatimuslistalla oli myös työttömien yhdistysten perusrahoituksen turvaaminen sekä työllistymistakuu. Tapahtuma alkoi Helsingissä yhdeksältä aamulla, ja se jatkui kello kahteen iltapäivällä. Tuomiot jäävät voimaan KKO ei myöntänyt valituslupaa Merenkulkulaitoksen lahjusjutussa Ennen prosessia. Kansallisten aluerahojen määrästä päättäisi yhä eduskunta. Työttömillä mielenosoitus. Aluehallintouudistus tulisi voimaan seuraavan ohjelmakauden alussa vuonna 2007. Tuomitut määrättiin myös maksamaan valtiolle oikeudetta saamansa edut. Vuonna 2002 käräjäoikeus hyväksyi heidän perustelunsa. Yksittäisten työttömien viesteissä korostuivat oma vähäosaisuus, työttömyysturvan riittämättömyys, pelot tulevaisuudesta ja viranomaisten pompottelu. Ylijohtaja Heikki Muttilaisen hovioikeus totesi syyttömäksi. Eduskunnan lakivaliokunta teki eräitä tarkennuksia näitä koskeviin lakipykäliin. Käräjäoikeuden äänestyspäätöksessä vapauttavalla kannalla oli kolme maallikkojäsentä. Esimerkiksi rangaistava prostituoidun majoittaminen rajataan selvästi tapauksiin, joissa se on vakiintunut osa liiketoimintaa. Esityksen perustelujen mukaan poliisin määrättävissä ajokielloissa lyhyiden ajokieltojen ylivoimaisen suuri määrä osoittaa, että seuraamus valitaan käytettävissä olevan asteikon alapäästä. Hovioikeuden mukaan virkamiehillä ei ole oikeutta lähteä pelaamaan vapaasti liike-elämän säännöillä edes silloin, kun kyseessä on monitoimimurtajien vuokrauksen tapainen muusta virkamiestyöstä eroava liiketoiminta. Monissa Manner-Euroopan maissa kynnys ylittyy vasta kun voidaan osoittaa, että virkamies on tosiasiassa suosinut edun antajaa. Myös käräjäoikeus oli aiemmin hylännyt häntä vastaan nostetun syytteen virkavelvollisuuden rikkomisesta. Kaksi ammattituomaria ja yksi maallikkojäsen olivat syyllisyyden kannalla. Esko Riepulan ehdotuksen mukaan määrärahat koottaisiin yhteen budjetin pääluokkaan nykyisten kymmenen sijasta. Ajokiellon tehoa on tarkoitus lisätä myös siten, että ajokielto toistuvista liikennerikkomuksista määrätään pantavaksi käytäntöön heti, kun ajokieltopäätös on tehty. Siinä sovitaan mm. Erityisen kriittisiä ovat olleet opetusministeriö, työministeriö ja liikenneja viestintäministeriö. Törkeissä tapauksissa vähimmäisaika olisi vuosi
Etlan nyt julkistaman ennusteen pohjana on oletus, että euron hinta pysyisi tänä vuonna keskimäärin 1,21 dollarin vaiheilla. Tähän tehtävään Espanjan hallitus on häntä tukenut. Moratinos torjui puheet siitä, että Espanjan ajama ratkaisu tekisi päätöksenteon hankalaksi ja tehottomaksi. Myönteinen puoli raakaöljyn kallistumisessa on Vartian mielestä se, että se panee vauhtia Venäjän talouden rattaisiin. Viime vuonna raakaöljyn kysyntä Kiinassa kasvoi jopa odotettua nopeammin. Ansioeläkkeiden tarkistuksissa hintojen kehityksen painoarvo on 80 prosenttia ja palkkakehityksen paino 20 prosenttia. – Olen sosialisti ja luotan siihen, että sosialistit voittavat vaalit, Moratinos naureskeli. Espanja on vaatinut, että määräenemmistöpäätöksen rajaksi pitää asettaa kaksi kolmannesta väestöstä, mikä Suomen mielestä on huono malli, sillä se vaikeuttaisi päätöksentekoa ja asettaisi pienemmät maat huonompaan asemaan. Eläkkeiden korotukset on sidottu kuluttajahintojen kehitykseen. Espanja on hänen mukaansa jo joustanut paljon. Ministerin mukaan EU-parlamentin vaaleja eikä komission puheenjohtajan paikkaa pidä vielä luovuttaa oikeistolle. Vartian mukaan raakaöljyn hintaa nostaa Kiina, joka on jo nyt noussut Yhdysvaltojen jälkeen maailman toiseksi suurimmaksi öljyn tuojaksi. Tänä vuonna tahti näyttää jatkuvan, vaikka ylikuumentunutta taloutta on pyritty hillitsemään. Hänen mukaansa myös puhemies Paavo Lipponen (sd.) on hyvä ehdokas komission johtoon. Espanjan ulkoministeri Miguel Angel Moratinos sanoi torstaina Helsingissä, että Financial Timesissa esitetty ajatus on hänelle uusi mutta hän mielellään kannattaa maanmiestään ja vanhaa ystäväänsä. Ensi vuonna Etla ennakoi Suomen talouskasvun vauhdittuvan 3,1 prosenttiin. Mutta tässä vaiheessa meillä ei ole asiasta virallista kantaa, Moratinos sanoi. Tämä edellyttäisi tietoa siitä, kuinka paljon kukin eläkeläinen käyttää kulutuksestaan alkoholiin. Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) sanoi, että Solana on myös hänelle hyvä ystävä. Alkoholiveron alennus syö eläkkeiden korotuksia. Mutta myös Espanjan kanta pitää ottaa huomioon. – Ymmärrämme kyllä Suomen ehdotuksen. Sosiaalija terveysministeri Sinikka Mönkäre (sd.) torjui muutamien kansanedustajien toiveen eduskunnan kyselytunnilla torstaina. Solanan on tähän asti arveltu todennäköisemmin nousevan uudessa komissiossa EU:n ulkoministerin tehtävään. Hän korosti, että valinta on vaikea mutta ennen kaikkea EU:n 25 jäsenmaan tehtävä. Vertailu kuitenkin osoitti, että jos tällaista olisi käytetty vuodesta 1985 alkaen, niin lopputulos olisi ollut eläkeläisille huonompi kuin nykymallilla. Ei voi vain katsoa ministerineuvostoa. Se on jopa tehokkaampi ja luo ehkä 100 miljoonaa mahdollista yhdistelmää. Antero Kekkonen (sd.) pohdiskeli, voitaisiinko eläkeläiskotitalouksille tehdä oma indeksi, joka kuvastaisi paremmin heidän kulutustaan ja siinä tapahtuvia hinnanmuutoksia. Mikä on hyväksi Javier Solanalle on hyväksi minulle ja Espanjalle, ja uskon Espanjan tukevan häntä siinä mitä hän haluaa tulevaisuudessa tehdä. – Lopputuloksen pitää olla tasapainoinen ja ottaa huomioon ministerineuvosto, komissio ja parlamentti. Me tuemme Suomen vaatimusta edustajasta komissiossa. Etla povaa yhä kasvua Nina Törnudd HELSINKI (STT) EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana on noussut esiin keskusteluissa EU:n komission tulevan puheenjohtajan valinnasta. – Olen tehnyt Javier Solanan kanssa työtä lähes koko elämäni. Arvatkaa! Espanjan ratkaisu sallii 30 miljoonaa erilaista yhdistelmää. Kuluttajahintojen nousutahdin eli inflaation Etla ennustaa hidastuvan tänä vuonna 0,4 prosenttiin ja kotitalouksien reaalitulojen kasvavan peräti 4,8 prosenttia. Eläkkeidensä tulevista korotuksista huolestuneet eläkeläiset ovat hätistelleet asian vuoksi kansanedustajia. Kansaneläkkeiden indeksitarkistukset on sidottu kokonaan kuluttajahintojen kehitykseen. Tässä vaiheessa näin näyttää käyvän, sillä maailmantalouden noususuhdanne on odotetusti vahvistumassa. – Tiedättekö, kuinka monta mahdollista maayhdistelmää on mahdollista luoda Espanjan ehdotuksen mukaan. – Hän olisi erittäin hyvä valinta tähän tehtävään, ellei olisi niin, että meillä on parempi suomalainen ehdokas, Tuomioja kehui. Mönkäre vastasi hänelle, ettei ole sellaista keinoa, jolla asia voitaisiin oikaista yksilökohtaisesti. Jos me emme pysty tekemään päätöstä kun mahdollisia yhdistelmiä on 30 miljoonaa merkitsee se, että me emme ole valmiita työskentelemään poliitikkoina, sanoi Moratinos. Mönkäreen mukaan sellaistakin on mietitty. Tunnustamme ja tuemme myös pienten maiden vaatimusta hyvästä edustuksesta parlamentissa. Emme me voi hävitä kaikkialla, Moratinos perusteli. Odotettua heikomman alkuvuoden vuoksi Etla on kuitenkin pudottanut hieman arviotaan viennin kehityksestä. Tuomioja ei silti ollut valmis nimittämään Solanaa komission johtoon. Asiasta aiemmin kirjallisen kysymyksen tehnyt Toimi Kankaanniemi (krist.) piti kohtuuttomana sitä, että alkoholin hinnanalennuksista joutuvat nyt kärsimään sellaisetkin eläkeläiset, jotka eivät käytä alkoholia lainkaan tai vain vähän. – Raakaöljyn nykyiset huippuhinnat tuskin ovat pysyviä. Moratinos totesi, että puheenjohtajan valinta on tällä hetkellä EU:n puheenjohtajamaan käsissä. Euroalueella talouskasvun riskinä on myös se, että dollarin kurssi euroon nähden heikentyisi odotettua enemmän. Hän on läheinen ystävä ja puoluetoveri, kunnioitan ja arvostan häntä. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/AFP/Thierry Monasse HELSINKI (STT) Eläkkeiden indeksikorotusten mallia ei ryhdytä rukkaamaan alkoholijuomien veronalennusten vuoksi. Me menetimme Nizzassa yhden komissaarin, 14 europarlamentaarikkoa ja muutamme ministerineuvoston äänestysjärjestelmää. Suomi ja useat muut samanmieliset maat ovat ajaneet ratkaisua, jossa määräenemmistö muodostuisi siten, että päätöstä tukee puolet jäsenmaista, jotka edustavat puolta EU:n väestöstä. Eläkkeitä tarkistetaan joka vuoden alussa. Jos Venäjän talouskasvu jatkuu yhtä vahvana kuin nyt näyttää, sillä on merkittäviä kysyntävaikutuksia myös Suomessa ja muualla lähialueilla. Kiina nostaa öljyn hintaa Maailman talouskasvun pahimmat uhat ovat Etlan ekonomistien mielestä Lähiidän epävakaa tilanne ja raakaöljyn pysyminen kalliina. Solana uusin veikkaus Espanja toivoo sosialistia komission puheenjohtajaksi EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana (vas.) tapasi Kiinan presidentin Wen Jiabaon Brysselissä toukokuun alussa. Työllisyystilanne alkaa Etlan arvion mukaan kohentua vuoden jälkipuoliskolla niin, että työttömyysaste laskee tänä vuonna 8,9:ään ja ensi vuonna 8,6 prosenttiin. Myös tämä arvio on sama kuin Etlan edellisessä, maaliskuussa julkaistussa suhdannekatsauksessa. Tutkimuslaitos arvioi nyt, että vienti kasvaa tänä vuonna vain 2,5 prosenttia. Mutta me olemme kyllä tyytyväisiä jo 30 miljoonaan, totesi Moratinos. Espanjan pitää vartioida etujaan EU:n perustuslakineuvotteluissa Espanja on vetänyt tiukkaa linjaa äänestyssäännöistä. Uskoa talouden piristymiseen lujittaa myös Teollisuuden ja työnantajain TT:n tuore suhdannebarometri, jossa yritysjohtajat arvioivat suhdanteiden kohenevan seuraavan puolen vuoden aikana. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.6.2004 Kotimaa 11 Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Elinkeinoelämän tutkimuslaitos Etla odottaa edelleen, että Suomen kokonaistuotanto yltää tänä vuonna 2,9 prosentin kasvuun. Moratinos puolusti hallituksensa linjaa. Tämä edellyttää kuitenkin sitä, että taloudellisen toimeliaisuuden on merkittävästi vilkastuttava loppuvuoden aikana, sillä vuoden ensimmäisellä neljänneksellä kasvu jäi 2,2 prosenttiin, Etla huomauttaa torstaina julkistetussa suhdannekatsauksessaan. Meidän on kuitenkin syytä varautua siihen, että öljyn hinta jää keskipitkällä aikavälillä totuttua korkeammaksi, vaikka tunnelmat markkinoilla rauhoittuisivatkin, Etlan toimitusjohtaja Pentti Vartia arvioi suhdannekatsauksen julkistustilaisuudessa. Ministeri Mönkäre korosti, ettei eläkkeitä voida alentaa, vaikka indeksi pysyisikin miinusmerkkisenä. Alkoholiverojen reippaan alennuksen vuoksi kuluttajahintaindeksi on kääntynyt miinusmerkkiseksi ensimmäisen kerran 50 vuoteen
Hellyys ja huumori kertautuvat sanoissa, jotka eivät tosin aina avaudu perheyhteisön ulkopuolisille. Kiitokset menevät ainakin ajatuksissa kirurgeille työryhmineen, sairaalan siistijöille ja Taivaan Isälle. Tykkitulta ja tähtitiedettä Yli 150 tähtitieteilijää ainakin 77 paikkakunnalla eri puolilla maapalloa mittasi vuoden 1761 Venuksen transitiota. Yhdysvaltain edustajille jää vahva läsnäolo myös Irakin ylimpään siviilihallintoon, mikä sopii huonosti yhteen perinteisen valtiollisen itsenäisyyskäsityksen kanssa. Siitä käydään parhaillaan kiivastakin keskustelua niin Irakissa kuin YK:ssa, jossa turvallisuusneuvoston jäsenet yrittävät löytää yhteistä näkemystä, miten Irakin valtasuhteet määritellään. Siis esimerkiksi 2004 ja 2012 sekä jälleen 2117 ja 2125. Ranskalaiset lahjoittivat Hellantille 7 jalan kaukoputken ja tuhannen taalarin rahasumman, jolla tämä hankki lisää tähtitieteellisiä havaintovälineitä. Venuksella on erittäin tiheä rikkihapon ja vesihöyryn sekainen ilmakehä. Torniossa Venuksen ylikulku 6. 1900-luvun alkupuolisko oli veristen sotien aikaa. Jos luottamus on mennyt, se on mennyt. Helsingin Sanomien gallupin perusteella 57 prosenttia kansalaisista haluaa järjestää puolustuksen jatkossakin itsenäisesti, omien puolustusvoimien kautta. Maapallon toisella puolella kuten Australiassa ja Uudessa Seelannissa komea ilmiö sen sijaan jää näkemättä. Vaikka unionin sisäinen yhteistyö on kankeaa ja saattaa käydä laajentumisen jälkeen entistä byrokraattisemmaksi, rauhanomaisen kehityksen vakiinnuttajana sen merkitys on ollut kiistaton. Innostusta voidaan selittää historian kokemuksilla. Silti EU-maiden voimavarojen vähättelyssä esiintyy myös ristiriitaisuutta. ILTA-SANOMAT kirjoittaa Irak-jupakan opetuksista ja puolustelee omaa rooliaan. Hieman ilkikuriset naururypyt tosiaan koristavat hänen kasvojaan, kun hän kertoo iltatähtensä kuopuksesta ja muista ihmeellisistä asioista. Kun talous ja monet muut siteet yhdistävät ihmisiä ja valtioita, avoimen sodan vaara väistyy. Sellaisetkin, jotka vakuuttavat Suomen kykenevän puolustamaan itse itseään, saattavat leimata EU:n yhteisen puolustuskyvyn täysin olemattomaksi ja ajatukset Yhdysvalloista etäisyyttä ottavan euroarmeijan kehittelystä silkaksi varoja tuhlaavaksi haihatteluksi. Vuoden 1882 Venuksen transition kunniaksi lyöty mitali. Vaikka keski-ikä nousee kaiken aikaa hyvinvoinnissaan pullistelevissa länsimaissa, kuolevat miehet useita vuosia naisia aikaisemmin. Venuksen ilmakehä näkyy transition aikana osittain auringonvaloa läpäisevänä renkaana täysin mustan planeetan ympärillä. Samaan aikaan Anders Hellant tarkkaili taivasta Torniossa, kun taas Uppsalan yliopiston astronomian professori Fredrik Mallet oli matkustanut Pelloon ja Turun yliopiston astronomian professori Anders Planman Kajaaniin. Sitä voidaan perustella myös sillä, että Suomen "lopullinen" turvallisuuspoliittinen ratkaisu on useimpiin EU-maihin verrattuna ikäänkuin kesken. Aikaisemmin ihminen on nähnyt Venuksen ylikulun eli transition vain vuosina 1882, 1874, 1769, 1761 ja 1639. Brittiastronomit purjehtivat Saint Helenan saarelle ja Afrikkaan, ranskalaiset puolestaan Intian valtameren saarille. Seuraavan kerran Venuksen transitio tapahtuu 6. kesäkuuta 2012, mutta se ei silloin näy Suomessa. Hän väitteli tohtoriksi, ja hänestä tuli Ruotsin Tiedeakatemian jäsen. Venuksen transitiot olivat 1700-luvulla kansainvälinen suurtapahtuma, johon varauduttiin eri puolilla Eurooppaa. Hän katselee pilven reunalta toilailuamme. Kuva: Jukka Lehojärvi Ruttutummu ja tekomummu Yhteystiedot Päätoimittaja: Matti Kalliokoski (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Perjantaina 4.6.2004 s KESKIPOHJANMAA 12. Uudeksi pääministeriksi nimitetty Matti Vanhanen (kesk) otti asiat nopeasti haltuunsa: parlamentaarisesta välikohtauksesta palattiin normaalijärjestykseen. Tornio oli suomalaisen avaruustieteen tukikohta, jossa Venusta tähtäiltiin peräti neljällä teleskoopilla: Hellant omalla 20 jalan kaukoputkellaan, nimismies Häggman 8,5 jalan putkella ja kapteeni Lagerbohm Ruotsin Akatemian 32 jalan kaukoputkella. Toisin kuin lähes kaikkialla muualla, Suomessa pääosa miehistä suorittaa edelleen varusmiespalvelun. Pintalämpötila on 500 Celsiusta ja ilmanpaine 90-kertainen Maahan verrattuna. Hallituskatu 5:ssä Torniossa on muistolaatta varhaisen suomalaisen tähtitieteilijän kunniaksi. Hän oli kahden lapsen isä ja viiden lapsen isoisä. Vuodelta 1882 on olemassa mustavalkoisia valokuvia ilmiöstä, mutta ensimmäiset värivalokuvat otetaan vasta nyt. On arvokasta jakaa kokemuksensa isoisänä olemisesta muillekin. Lisäksi Köngäsen ruukinpatruuna Steinholtz ja raatimies Burström käyttelivät vanhaa ranskalaisilta saatua 7 jalan putkea. Ensikosketuksesta kestää 20 minuuttia ennen kuin planeetan aiheuttama musta täplä on kokonaan siirtynyt Auringon kiekon sisään. "Nauttikaa jokaisesta päivästä, jonka saatte vielä pitää rakkaat vanhuksenne", kehotti kirjakaveri ja pyyhkäisi suolaista vettä poskeltaan. Lassi Nummen ja Pertti Niemisen isoisärunous on uusi laji suomalaisessa kirjallisuudessa. Turvallisuuspoliittinen keskustelu sopii siinä mielessä EU-vaalien aiheeksi, että uuden perustuslain yhteydessä muotoillaan myös turvatakuulauseke ja linjataan kriisinhallintajoukkojen nimissä alkanutta sotilaallista yhteistyötä. Kuuluisinta retkikuntaa johti kapteeni Cook, joka purjehti mittausta varten Endeavour-laivallaan Tahitille asti. Kehotetaan nuorisoa ainakin käymään. Ylikulku on kokonaisuudessaan nähtävissä Euroopassa sekä suuressa osassa Aasiaa ja Afrikkaa. Päiväkodin täti luuli ja kuuli Juttutummuksi Ruttutummun, joka keksi itse arvonimensä. Varmaan hän on purkanut suruaan ja eron ikäväänsäkin paperille. On vaikea kuvitella, että missään läntiseen Eurooppaan luettavassa maassa turvallisuuskysymykset olisivat jatkuvasti julkisessa keskustelussa yhtä voimakkaasti esillä. Isovanhemmuus rikastaa elämää. Ilta-Sanomat ei halunnut kaataa eikä kaatanut Jäätteenmäkeä. Runoilija uskaltaa panna itsensä likoon, esiintyä julkisesti rakkauden apostolina, uhmata maailman kovuutta, mutta uhoilematta. Kun Turun ja Porin sotilaslääni syksyllä järjesti reservin vapaaehtoisen kertausharjoituksen niin sanotulle Kosken pataljoonalle, paikalle saatiin 1162 kutsusta vain 171. Kun Yhdysvallat ei luovuta niiden komentovastuuta Irakin hallitukselle, niin käytännössä ne ovat kuin valtio valtiossa. Vaikka suomalaisten maanpuolustustahto on mittausten mukaan eurooppalaista huippua, käytännön aktiivisuuteen sekään ei aina näytä riittävän. Kirjakaveri vakuutti kiitollisuuttaan siitä, että hänen isänsä sai neljän vuoden jatkoajan ohitusleikkauksen ansiosta. Vihamielisten suurvaltojen laivat tulittivat toisiaan. kesäkuuta 1761 muodostui suureksi kansanjuhlaksi. Maakuntajoukoissa koulutetaan vain sellaisia naisia ja miehiä, jotka ovat toimintaan itse halukkaita. Vaikka suomalaiset olisivat mieluummin valmiita euroarmeijan kehittämisen kuin Nato-jäsenyyteen, kovin uskottavana vaihtoehtona EU-puolustusta ei ole toistaiseksi pidetty. Kun olin sitä ostamassa tapasin kirjakaverin, jonka isä oli myös kuollut äskettäin. Suomi oli silloin maailmanlaajuisen huomion kohteena, koska vähän aikaisemmin, talvella 1736–1737 oli Tornionjokilaaksoon lähetetty Ranskan kuninkaallisen tiedeakatemian retkikunta mittaamaan maapallon muotoa. Hehän ovat aina liikkeellä. Yhdysvaltain virallisen kannan mukaan Irakin väliaikaishallitus saa täyden itsemääräämisoikeuden. Venuksen helvetilliset, elämälle mahdottomat olosuhteet selittyvät kasvihuoneilmiöllä, joka siellä on täyttä totta. Isoisä on uhanalainen laji. Maailman lapset saavat murusen, kun kunnioitan muistoa Unicefin addressilla. Ensisijaisesti kyse on vallasta: kuka sen naruja todellisuudessa vetelee. Pilvinen sää kuitenkin haittasi mittauksia kaikkialla Suomessa. Valitsemani addressin värssyssä sanottiin: Jokainen päivä on yhtä lähellä ikuisuutta. Vaikka biologiset lapsenlapset olisivat yhä kaukainen haave, voi ryhtyä mummuilemaan ja pappailemaan kummilapselle tai uusperheen pienokaiselle, kuten Tekomummu. Kirjakaveri kirjoittaa käyttörunoutta. Kirjoittaja työskentelee Keskipohjanmaan kulttuuritoimittajana ja Ylivieskan aluetoimittajana. Vaikka sotilaallisen hyökkäyksen uhka on tänä lippujuhlapäivänä pienempi kuin koskaan, kriisiaikoihin varustautuminen on monille jatkuvasti akuutti asia. IS oli tuonut esiin tietoja uuden pääministerin roolista salaisten asiapaperien sisällön poliittisessa hyväksikäytössä. Sen menemisen syy ei ole olennainen, eikä valitusoikeutta ole. Keskustelu Suomen turvallisuusvalinnoista kiihtyy entisestään, kun niitä koskeva selonteko tulee syksyllä eduskunnan käsittelyyn. Lapsesta saa voimaa ja valoa. Hellantin tähtitorni tuhoutui Tornion palossa 1762 ja Lapin sodassa saksalaiset polttivat myös hänen pellolaisen syntymäkotinsa Korteniemen kartanon. Pian Hellant oli edistynyt niin pitkälle, että alkoi painaa almanakkaa Tornion horisontin mukaan. Ilman sitäkin Puolustusvoimat on lähivuosina muutosten edessä. Helvetilliset olosuhteet Tähtitieteestä piittaamaton kohauttaa olkapäitään, mutta täysveriselle astronomille Venuksen transitio on elämän kohokohta. Hänet kaatoi eduskunnassa 18. Tosin miesvajeen syytkin olivat harvinaisen painavat. Viimeksi se nähtiin Suomessa vuonna 1769. Aikakauden suuret merivallat Ranska ja Englanti asettuivat kilpasille tähtitieteen johtoasemasta ja varustivat useita retkikuntia ilmiön mittaamiseksi. Vain 12 prosenttia olisi valmis liittymään sotilasliitto Natoon. Vielä suurempi mielenkiinto kohdistui vuoden 1769 ylikulkuun, joka tapahtui 3. Varsinaisia päätöksiä näistä asioista eivät kuitenkaan tee nyt valittavat europarlamentaarikot, vaan jäsenvaltioiden hallitusten edustajat. Nimitysten moninaisuus osoittaa, kuinka rakkaita vanhukset ovat. Euroopan yhteisen puolustuksen kehittämisen valitsisi suomalaisista vajaa neljännes. "Saatte puhella vanhoja asioita, istua sängyn vieressä ja pitää kädestä kiinni. Maupertuis’n retkikunnalla oli tulkkinaan ja assistenttinaan torniolainen ylioppilas Anders Hellant (1717–1789), josta tuli suomalaisen astronomian uranuurtaja. Ylikulun mielenkiintoisin yksityiskohta on se, että Venuksen ilmakehä näkyy sen aikana. Ylivieskalaisilla ja lähiseudun ihmisillä on mahdollisuus kuulla Nummen isoisärunojakin tekijän Ilari-pojan esittämänä ensi tiistaina Akustiikassa runon ja musiikin illassa, jossa sukupolvet kohtaavat monellakin tasolla. TURUN SANOMAT näkee maakuntajoukot keinoksi kanavoida reserviläisten sitoutumishalua. Näiltä alueilta saapuu Eurooppaan tähtitieteen harrastajia ihmettä todistamaan. Tarkoitus on korvata vähennystä vapaaehtoisista reserviläisistä koottavilla maakuntajoukoilla, jotka nivotaan puolustusjärjestelmään. Reserviläisten koulutuksen tehostaminen lienee myös varautumista siihen aikaan, jolloin ikäluokat pienevät ja entistä useammat nuoret miehet haluaisivat jättää armeijan käymättä. Yritetään, yritetään. Osmo Pekonen Kirjoittaja on Jyväskylän yliopiston matematiikan dosentti pekonen@mit.jyu.fi Kun Venus kohtaa Auringon Venus nousee auringonjumala Helioksen vaunuihin. Mennään Mummua katsomaan, kunhan töiltä ehditään. LEENA AHLHOLM T iistaina kesäkuun 8. Monelta lapselta jää tekemättä onkiretki taatan kanssa ja tuntematta tutan iso, mutta pehmeä käsi päälaella. päivänä taivaalla tapahtuu kummia. Arto Hietalahti Omalla armeijalla kansan tuki Suomalaiset haluavat säilyttää oman vahvan armeijan. Yleisön tuntoja aistivat eurovaaliehdokkaat ovat vielä voimakkaammin tällä kannalla. S uomalaiset luottavat vankasti armeijaan. Suurin kysymysmerkki Irakin itsemääräämisoikeuden ympärillä on liittouman miehitysjoukkojen asema. Venus-turismi ei kuitenkaan suuntaudu erityisesti Suomeen. Odotan jännityksellä milloin saan häneltä runollisen tervehdyksen. Vaaria ei enää ole meidän lapsilla. Kiinnostus turvallisuuspolitiikkaan ja puolustusvoimiin lienee suomalaisten keskuudessa ainutlaatuista. Venus-planeetta kulkee maasta katsottuna Auringon kiekon yli ja aiheuttaa rengasmaisen osittaisen auringonpimennyksen. Yleisön kiinnostus maanpuolustusta kohtaan näkyy muun muassa valatilaisuuksien yhteydessä. kesäkuuta. Sotilasläänin johdon arvion mukaan Kosken pataljoonan vahvuutta verottivat hirvijahtikauden alku ja Formula 1 -osakilpailu, jotka sattuivat ajoittumaan harjoituksen kanssa samalle viikonlopulle. Tiedettä kunnioitettiin silloinkin: Lontoon amiraliteetti myönsi ranskalaiselle tähtitieteilijälle Pingrélle turvakirjan, jonka avulla tämä pääsi Rodriguezin saarelle asti. Sitä ennen ei ollut astronomista tietoa eikä tarvittavia laitteitakaan ilmiön tarkastelemiseksi. Nämä tiedot sai koko yleisö, mutta poliitikkojen tehtäväksi jäi johtopäätösten teko. Tähtitieteen historiassa Venuksen transition suurin merkitys on ollut siinä, että sen avulla voitiin laskea Maan ja Auringon välinen etäisyys. Olkaa kiitollisia lääkkeistä, jotka vähentävät kärsimystä, vaikkeivät paranna!" hän täsmensi. Kuva on Kannuksen valamarssista vuodelta 1996. Pohjimmiltaan EU onkin turvallisuusrakennelma, jonka tärkein voima on muualla kuin aseissa. Taivaanmekaniikan lakien mukaisesti transitiot tapahtuvat pareissa, joiden väliaika on kahdeksan vuotta. Sodan ajan joukkojen vahvuutta supistetaan ja varuskuntia lopetetaan. Pohjoisin havaintopaikka oli Tornio ja eteläisin Hyväntoivonniemi. EU:n perustamisen jälkeenkin jäsenvaltioiden välillä on ollut ja on ristiriitoja, mutta kertaakaan ei ole tarvinnut pelätä, että ennen keskenään sotineet maat hyökkäisivät toistensa kimppuun. Sitten tuleekin pitkä tauko aina vuoteen 2117 asti. Nykyaikaisen tähtitieteen isä Johannes Kepler tosin pystyi ennustamaan laskennallisesti, että myös vuonna 1631 tapahtuisi transitio, mutta hän kuoli jo 1630. Sen johtaja Pierre Louis Moreau de Maupertuis todisti maapallon olevan navoiltaan litistynyt. Aikataulun vaihteluväli havaintopaikkakunnan mukaan Suomen alueella on alle minuutin. Sadat astronomit olivat jälleen liikkeellä kautta maapallon. Lähinnä Auringon keskustaa Venus on kello 11.20, ja pois Auringon edestä se siirtyy lopullisesti kello 14.22. Mielipide Päätoimittaja: Matti Kalliokoski (sij.), Lassi Jaakkola (vapaalla) Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Marja Vilpula (vast.), Anne Saarikettu Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus AAMULEHTI sanoo Irakin uuden hallituksen tarvitsevan runsaasti aikaa. Venuksen raskas pilvipeite imee tai heijastaa takaisin lähes kaiken planeetasta lähtevän lämpösäteilyn. Ei ole ollut aihettakaan. Tornio tukikohtana Suomessa on viimeksi voitu ihastella Venuksen transitiota vuosina 1761 ja 1769. Isoisän ilmaisemasta hellyydestä, herkkyydestä ja ehdottomasta rakkaudesta pääsevät runouden kautta osallisiksi muutkin kuin omat lapsenlapset. kesäkuuta todettu luottamuspula. Määritelmän sisään on rakennettu ajatus, että asiat voidaan järjestää toisin, kunhan aikaa kuluu ja kansa saadaan paremmin ymmärtämään yhteisen puolustuksen edut. Tapahtuma on erittäin harvinainen. Virallisesti vannotaan liittoutumattomuuden ja itsenäisen, uskottavan puolustuksen nimiin, mutta samalla huomautetaan "vallitsevista olosuhteista". Ranskalainen pappi Jean-Baptiste Chappe d’Auteroche puolestaan johti astronomisen retkikunnan Siperian Tobolskiin. Y stävän isä kuoli toiseen aivoveritulppaan. Edes kaikki amerikkalaiset eivät siihen usko, puhumattakaan irakilaisista tai koko Irakin operaatioon kriittisesti suhtautuvista muista maista, mikä näkyy erityisen selvästi kädenväännössä YK:ssa. Puolustusministeri Seppo Kääriäisen mukaan joukot ovat alueellisen puolustuksen parhaat ja nykyaikaisimmat osat. Venuksen ylikulku eli transitio alkaa kello 8.18 Suomen aikaa. Jupakan keskeinen ja kaikkien kannalta lohdullinen opetus on, että parlamentaarinen korjausprosessi toimii tarvittaessa nopeasti. Ruotsin Tiedeakatemian sihteeri Per Wilhelm Wargentin organisoi havaintopisteitä valtakunnan monelle kolkalle. On luontevaa kyseenalaistaa sellaista, mitä ei ole koskaan edes kokeiltu. Ylikulun kesto mitattiin kahdella heilurikellolla ja sekuntiviisarilla
B -0.28 21.65 +20.81 O Aktia Likvida 0.00 21.61 +1.60 L Aktia Medica B +0.15 66.05 +8.33 O Aktia Secura B -0.21 43.09 +20.41 Y Aktia Solida B -0.11 111.93 +4.67 Y Carnegie Aksje Norge +0.82 364.77 +46.10 O FIM Forte +0.58 109.46 +33.90 Y FIM India -1.91 15.39 +58.81 O FIM Russia +0.37 38.21 +45.31 O Handelsb. Tammikuun jälkeen sähkön keskimääräinen hinta on kuitenkin kääntynyt laskuun. k. – Ehkä me olimme samoissa luvuissa kuin viime vuonna. Japan -1.22 0.49 +29.18 O SEB Lux Eq. f. Tech. Volvon 40-malleja on rekisteröity yhteensä 2 325. +0.48 547.47 +13.93 O Mandatum Neutral k. +0.80 972.12 O Mandatum Suomi k. A -0.21 105.16 +33.96 O OP-Medical A +0.20 71.37 +6.66 O OP-Metsä A +0.12 43.40 +21.77 O OP-Pirkka A -0.24 49.95 +17.54 Y OP-Spektri A -0.39 69.62 +11.59 Y OP-Suomi k. Handelsb. Tarkoitus oli tasapuolistaa henkilö-ja pakettiautojen verotus, mutta syntyikin porsaanreikä. Markets f. yhd. Kauppias Olli AliHaapalalla on lisäksi K-extrakaupat sekä Ullavalla että Yli-Ullavalla. 0.00 203.49 +1.85 L Nordea Euro Midi Korko k. Nousun taustalla oli ainakin kaksi syytä. -0.02 119.07 +1.48 K Nordea Euro Obl. Asia k. Uuden rahaston sijoittajia ovat Finnvera Oyj:n omistama Veraventure Oy, Jyväskylän seudun kehittämisyhtiö Jykes Oy sekä maakunnalliset yritykset. Pakettiautojen kysyntään on vaikuttanut se, että farmareita ja maastureita on pienin muutoksin voitu muuttaa pakettiautoiksi. +0.91 70.28 +6.71 V SEB Östersjöfond/WWF +0.41 1.23 +24.75 O Sampo Aasia Osake k. Pakettiauton dieselvero on vain kymmenesosa henkilöauton vuotuisesta verosta. Viiden ensimmäisen kuukauden luvut osoittavat, että Suomessa henkilöautoja rekisteröitiin 70 437(64 812) ja pakettiautoja 6 786(5 523). -1.82 18.99 +26.12 O Mandatum Eur. A +0.28 116.14 +29.41 O OP-Euro-obl. -0.29 79.56 +14.15 O SEB Optionsr. Pakettiautoista yritykset voivat myös vähentää arvonlisäveron. -0.44 6.86 +24.24 O Nordea Nordic SC k. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssi loivasti plussalle Torstain pörssipäivä sujui Helsingissä samaan tahtiin kuin alkuviikostakin, suuria nytkähdyksiä suuntaan tai toiseen ei nähty ja kaupankäynnin kokonaisvolyymi jäi niukaksi. k. Wireless -1.33 0.15 +20.33 O SEB Lux G. Kysely teetettiin Adato Energialla tämän vuoden toukokuussa. Tutut merkit ja mallit kärjessä Automerkeistä eniten on alkuvuonna myyty ja rekisteröity edelleen Toyotaa, 11 428. 50 k. Viime vuonna uusia henkilöautoja rekisteröitiin 147 405, pakettiautoja 12 752, kuormaautoja 5 603 ja linja-autoja 470. -0.08 198.00 +51.93 O Nordea Optima Plus k. Näin dieselvero on laskenut sadoista tai jopa tuhannesta eurosta alle sadan euron. Sen sijaan tämän vuoden toukokuuhun mennessä sähköyhtiötä vaihtaneiden asiakkaiden osuus oli noussut 7,3 prosenttiin. +0.54 16.27 +12.06 O Nordea Avanti k. Hexin torstaina julkaisemien tilastojen mukaan Nokian osakekurssi kävi toukokuussa vuoden pohjassa. Senerin kyselyssä oli mukana 11 sähköyhtiötä, sekä kaupunkiettä maaseutuyhtiöitä. Puuhamaa 43.50 36.50 43.90 0,0 2.00 +7.94 +35.94 Turkistuottajat C 7.73 7.06 8.10 0,0 0.60 -1.53 +18.92 Turun Arvok. K-lähikauppa Lampintorin nykyinen kauppias Pirjo Kokkoniemi luopuu kauppiasurasta toistaiseksi. Wäntsin kokemukset vahvistavat toukokuun kehityksen. Paljon sähköä käyttävät asiakkaat ovat siis kilpailuttajina etunenässä. -0.26 166.31 +19.83 Y Sampo Komp. +0.42 14.47 +17.42 O Mandatum Em. -0.17 531.80 +23.29 O Sampo Korko k. -0.16 975.76 +11.98 Y Sampo Komp. Medical +0.21 2.44 +6.51 O SEB Lux f. 1 +0.89 2.39 +17.76 O SEB Lux Eq. Portfolioindeksi näytti myös 0,4 prosentin plussaa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.6.2004 Talous 13 Pankit ja rahoitus CapMan B 0.00 1.64 1.63 1.66 1.64 1.64 1.49 1.91 4,0 0.05 -11.89 +22.56 Nordea (publ) FDR +0.18 5.59 5.59 5.62 5.54 5.62 5.30 6.02 603,5 0.25 -1.60 +29.44 OKO A +2.68 8.42 8.35 8.42 8.20 8.43 7.98 9.68 38,7 1.60 -3.06 +22.20 Sampo A +0.50 8.10 8.06 8.10 8.03 8.13 7.68 9.80 2252,8 1.50 +1.25 +21.11 Ålandsbanken A 19.00 18.00 20.00 0,0 1.00 -0.26 +13.77 Ålandsbanken B -0.50 17.80 17.60 17.80 17.80 17.80 17.25 19.70 1,3 1.00 +0.22 +13.23 Vakuutus Pohjola-yhtymä -1.34 8.09 8.02 8.09 8.03 8.15 6.94 8.65 84,9 1.00 -3.13 +73.28 Sijoitus Citycon -1.08 1.84 1.84 1.86 1.81 1.85 1.52 2.15 185,1 0.14 -5.64 +76.92 Interavanti 3.44 2.65 3.44 0,0 0.06 +14.67 +37.60 Julius Tallberg B 8.72 7.10 9.05 0,0 0.29 +2.95 +74.40 Norvestia 14.05 13.70 17.15 0,0 1.60 -2.67 +10.58 Polar Kiinteistöt 0.00 0.96 0.96 0.97 0.96 0.96 0.77 0.97 11,5 0.00 0.00 +54.84 Sponda -0.47 6.35 6.37 6.40 6.27 6.35 6.10 7.30 92,0 0.30 +1.09 +29.60 Technopolis 3.78 3.70 4.17 0,0 0.25 -0.53 +35.48 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.50 15.43 17.48 0,0 0.60 -3.12 -3.12 Birka Line B 15.99 15.50 17.20 0,0 0.60 -0.06 +10.28 Finnair -0.78 5.08 5.09 5.15 5.07 5.14 5.10 6.53 20,6 0.10 -11.90 +51.63 Finnlines -0.27 22.50 22.52 22.80 22.40 22.60 22.02 29.50 4,7 2.50 -4.57 +13.50 Viking Line 0.00 20.00 19.70 20.96 19.99 20.00 18.27 23.45 0,2 2.00 -9.00 +11.22 Kauppa Beltton-Yhtiöt 6.41 6.50 8.05 0,0 0.40 -12.45 -18.25 Kesko A 18.30 17.50 21.50 0,0 2.00 +0.06 +6.57 Kesko B -2.23 15.79 15.76 15.79 15.76 16.18 13.58 16.86 344,3 2.00 +6.32 +59.06 Kesko B uudet 1.00 0,0 0.00 Stockmann A -1.85 18.55 18.55 19.00 18.55 18.55 17.71 19.40 0,1 1.35 +1.50 +27.38 Stockmann B -0.58 18.90 18.90 18.95 18.71 19.00 17.63 19.47 3,1 1.35 +3.68 +28.59 Muut palvelut Aldata Solution 0.00 1.61 1.60 1.61 1.61 1.61 1.46 2.21 2,8 0.00 -6.40 +22.90 Jaakko Pöyry +1.49 20.50 20.02 20.50 20.20 20.50 20.20 23.00 4,0 1.00 -5.83 +40.00 Lassila&Tikanoja +0.78 25.70 25.52 26.00 25.50 26.00 25.00 30.00 0,8 1.20 -7.19 +44.13 OMHEX AB (Publ) 10.75 9.94 13.50 0,0 0.00 -4.44 Rak. -0.06 261.78 +0.79 P Nordea Euroland k. -0.72 20.09 +13.65 O Nordea Euro Korko k. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S +4.76 0.22 0.21 0.22 0.21 0.22 0.21 0.40 12,0 0.00 -12.00 -42.11 Elecster A 7.70 7.45 8.70 0,0 0.30 -10.47 +54.31 Evia 1.44 1.44 2.04 0,0 0.00 -5.26 -4.00 Honkarakenne B 0.00 6.84 6.77 6.95 6.80 6.84 6.11 7.50 5,3 0.50 -2.16 +100.59 Ilkka-yhtymä 1 6.50 6.50 9.25 0,0 4.00 -29.73 +13.04 Incap 2.30 1.86 2.59 0,0 0.00 -4.17 +119.05 Kasola A 1.66 1.40 1.95 0,0 0.05 -5.59 +34.13 Kekkilä 6.97 6.11 7.20 0,0 0.10 +10.63 +17.14 Kesla A 6.80 6.25 8.50 0,0 0.75 0.00 +88.89 Kylpyläkasino A 3.20 3.10 3.25 0,0 0.00 +1.27 +6.67 Larox B 0.00 5.80 5.40 5.80 5.80 5.80 3.85 9.10 0,2 0.50 -26.86 +117.50 Martela A 11.90 11.50 15.00 0,0 0.25 -4.76 +8.11 Menire 0.33 0.31 0.41 0,0 0.00 0.00 +59.09 Neomarkka B 6.62 5.93 7.45 0,0 0.08 -3.47 +21.45 P-Karjalan Kp A 103.50 81.05 106.99 0,0 7.50 +15.00 +29.38 Panostaja A -9.68 0.84 0.84 0.95 0.84 0.84 0.70 1.04 1,0 0.07 +1.01 +92.31 Panostaja B +11.76 0.95 0.87 0.95 0.95 0.95 0.72 0.99 1,5 0.07 -2.13 +67.27 Plandent A 13.62 12.00 13.80 0,0 0.30 +13.03 +4.77 Raisio K 1.73 1.27 1.72 0,0 0.01 +2.38 +53.57 Ruukki Group 0.00 0.04 0.04 0.05 0.04 0.04 0.03 0.05 740,0 0.00 0.00 +33.33 S Sääst. -0.15 1024.20 +7.18 Y Sampo Komp. -0.56 5.34 +26.88 O Nordea Eur..fi k. Volkswagenin suosio on hieman hiipunut edellisvuodesta, mutta alkuvuoden myynti on ollut tasaista. Myös nanoteknologian tutkimus alkaa lähestyä tuotevaihetta. Toyota Corolla on edelleen myynyt hyvin, 5 472 autoa. K-kauppias vaihtuu Toholammilla IKAALINEN (STT) Suomalaiset ovat alkuvuonna ryhtyneet entistä enemmän kilpailuttamaan sähkönhankintaansa, kertoo Sähköenergialiitto Senerin teettämä selvitys. -0.56 0.88 +25.86 O SEB Lux Asia ex Japan -1.41 3.07 +23.18 O SEB Lux CS Baltic f. Osake k. +0.98 1.64 +30.21 O SEB Lux Eq. Paikallisjohtaja Jari Wäntsi Autokuviosta uskoo, että tänä vuonna henkilöautoja myydään suurin piirtein saman verran kuin viime vuonna ja pakettiautoja selvästi enemmän. Viron taloudellisen tutkimusinstituutin kyselyyn vastanneet tutkijat ennustavat, että keskipalkka nousee Virossa seuraavien kuuden vuoden aikana 1,7-kertaiseksi ja on vuonna 2010 noin 750 euroa kuukaudessa. Korko k. -1.55 1.78 +9.63 O SEB N.Am. Henkilöautojen rekisteröinnit lisääntyivät 8,7 ja pakettiautojen 22,9 prosenttia. A -0.21 28.40 +9.67 Y OP-t. Me olemme myynet viime vuotta selvästi enemmän nimenomaan pakettiautoja. Yhtenä tavoitteena on löytää uusia tuoteideoita korkeakouluista. Bolagsf. -2.81 709.76 +23.53 O Nordea Korko Plus k. +1.81 1.46 +36.13 O SEB Lux Em. -0.03 1033.59 +2.03 Y Nordea Maailma k. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. C/R -0.19 0.54 +8.03 O SEB Lux f. Myös tilauskanta on ehkä hieman alhaisempi. -1.64 247.33 +36.89 O Mandatum BioTech+ k. Liikevaihto supistui runsaat kahdeksan miljoonaa euroa vajaaseen 170 miljoonaan euroon. Keski-Pohjanmaalla henkilöautoja vietiin rekisteriin tammi-toukokuussa 752 kappaletta, kun vuotta aiemmin luku oli 682. -1.63 103.86 +35.22 O Sampo Eur. +0.06 180.54 +30.76 O Säästöpankki Kotimaa B +0.12 67.86 +35.76 O Tapiola Rahamarkkina 0.00 11.23 +2.18 L HEX 3.6.2004 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 325,2 milj. Uusia henkilöautoja vietiin rekisteriin toukokuussa kymmenisen prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Pankkeja on mukana sekä osuuspankkiryhmästä että paikallisosuuspankeista. Tech k. Med. -0.88 14.34 +43.60 O Nordea Kaukoitä.fi k. A -0.17 23.81 0.00 P OP-Euro-obl. +0.21 788.12 +29.78 O Nordea Itä-Eur..fi k. Leevin mukaan Viron kehitystä voitaisiin lähivuosina vauhdittaa nykyisestä vielä enemmän vain tuotannon ja palvelujen rakennemuutoksella. -0.44 61.13 +9.66 Y Nordea Optima.fi k. Mallitilastossa kärjessä ovat tutu merkit ja mallit. Midinvestin toimitusjohtaja Visa Virtanen luonnehtii JyväsSeed Fundia kärsivällisen rahan rahastoksi. 0.00 206.29 +2.01 L Sampo Kultapossu k. -0.29 1353.01 +30.92 O Nordea Japani k. – Verottajalle sattui laskuvirhe. Kilpailutusintoon on osaltaan vaikuttanut se, että sähkön hinta on ollut nousussa vuoden 2002 lopulta aina tämän vuoden alkuun asti. Viime vuonna kauppa pääsi vauhtiin uuden mallin myötä vasta kesällä. k. Rahoituskohteita voivat olla esimerkiksi ympäristöteknologian, energia-alan, hyvinvointiteknologian ja informaatioteknologian tuoteideat. k. 0.21 0.20 0.29 0,0 0.00 -8.70 +31.25 Suomen Helasto 0.00 0.65 0.63 0.65 0.65 0.65 0.60 0.83 4,0 0.07 0.00 +27.45 Suomen Spar A 40.01 35.01 40.01 0,0 1.25 +0.02 +3.92 Suomen Spar K 40.00 35.00 42.00 0,0 1.25 0.00 +3.90 Tervak. -0.18 235.27 +6.51 Y Nordea Pro Euro Korko k. North Am. Vaihtajia oli lähes yhtä paljon jo vuoden 2002 lopussa. k. Osake 0.00 2.00 +29.03 O Mandatum Baltic k. Nopea talouskasvu jatkuu Virossa Tietoa ja taustaa talouden liikkeistä meiltä ja muilta!. +0.74 20.45 +8.79 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.44 +2.33 L SEB Lux Eastern Eur. Selvityksessä ei ole tarkasteltu erikseen kotitalousja yritysasiakkaita. -0.61 16.51 +23.62 O Sampo Eur. Kokonaisvaihtoa kertyi päiväkaupan päätteeksi 326 miljoonaa euroa, josta Nokian osuus oli 190 miljoonaa euroa. Varoja tulee myös EU-rahastoista Keski-Suomen liiton kautta. Hex-yleisindeksi päättyi 5 567 pisteeseen, jossa nousua 0,2 prosenttia. Sen markkinaosuus nousi toukokuussa edellisvuodesta mutta jäi hieman alle alkuvuoden keskiarvon. Senerin viestintäpäällikön Jukka Kortelaisen mukaan näyttää kuitenkin siltä, että yritysten ohella myös kotitaloudet etsivät entistä useammin edullisinta sähkötarjousta. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv Aktia Capital B -0.04 90.50 +34.47 O Aktia Euro B -0.34 17.36 +25.32 O Aktia G. Europaf. VW Golfin viiden kuukauden myynti oli 3 706, Toyota Avensiksen 3 092, Renault Meganen 2 343. Kokkola merkittiin alkuvuonna haltijakunnaksi 494 henkilöautoon. euroa Indeksi 5567.50 +0.15 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Uponor -0.19 26.00 25.78 26.10 25.71 26.00 24.20 27.46 34,8 2.00 +1.92 +42.02 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 7.30 6.50 8.75 0,0 2.50 -2.80 +39.05 Alma Media 2 +0.28 7.05 7.03 7.10 7.05 7.05 6.70 8.91 70,0 2.50 -7.15 +27.45 Ilkka-yhtymä 2 -0.15 6.65 6.50 6.66 6.60 6.66 6.45 8.38 2,9 4.00 -3.27 +22.02 Keskisuomalainen A 63.09 52.01 83.00 0,0 10.00 +3.16 +75.39 SanomaWSOY A +0.91 14.40 14.40 14.70 14.40 14.41 14.13 17.90 4,1 1.00 -0.40 +41.43 SanomaWSOY B -1.03 14.35 14.31 14.40 14.24 14.51 14.00 17.65 71,9 1.00 +1.04 +52.25 Talentum +6.95 6.00 5.90 5.99 6.00 6.00 5.16 6.75 1,0 0.30 0.00 +64.84 Muu teollisuus Amer-yhtymä +0.82 42.80 42.70 42.80 42.35 42.80 34.99 43.10 115,9 1.40 +6.14 +55.27 Exel 0.00 15.00 14.94 15.00 14.94 15.00 11.85 15.22 13,1 0.80 +7.94 +149.51 Kyro -1.35 7.30 7.21 7.50 7.30 7.40 7.20 8.98 24,8 0.30 -2.89 +21.51 Leo Longlife A -2.91 7.35 7.35 7.60 7.26 7.60 7.20 8.54 12,3 0.50 -6.92 +42.35 Marimekko -0.20 9.78 9.67 9.78 9.78 9.80 8.90 11.39 0,9 0.50 +5.38 +54.33 Nokian Renkaat -0.27 77.00 76.10 77.00 76.47 77.00 60.40 76.30 40,0 1.56 +9.02 +77.40 Rapala VMC 6.10 5.33 6.30 0,0 0.12 +1.67 +46.99 Suominen Yhtymä -1.54 5.10 5.10 5.18 5.10 5.24 5.20 6.99 41,2 0.30 -6.32 +12.04 Tamfelt Etu -0.79 12.50 12.56 12.65 12.50 12.56 12.45 14.40 1,0 0.95 +0.39 +20.09 Tamfelt Kanta -1.26 12.50 12.20 12.97 12.50 12.50 12.50 16.80 1,6 0.93 -1.69 +14.11 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B -2.22 2.20 2.01 2.39 2.20 2.20 1.46 2.67 8,0 0.00 +1.82 +151.69 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. G. ”Kärsivällisen rahan” rahasto perustettu Jyväskylän seudulle TALLINNA (STT) Viron johtavat taloustutkijat ennustavat, että Viron talouskasvu jatkuu myös lähivuosina yli viiden prosentin vuosivauhtia. -0.06 83.03 +30.06 O Mandatum G. -0.07 1206.66 +1.75 K Sampo Komp. Se ei tavoittele nopeita tuottoja, vaan saattelee aloittavia yrittäjiä jaloilleen. g. B -0.19 25.90 +9.61 Y SEB Europa Småb. Alimmillaan Nokialla käytiin kauppaa 10,67 eurolla, kun kurssi korkeimmillaan vuoden alussa kävi 19,09 eurossa. Pohjanmaalla uusia autoja on myyty alkuvuonna samaan tahtiin kuin maassa keskimäärin. -0.47 15.55 +13.37 O Nordea Nordia k. -0.48 192.84 +16.70 O Nordea Fennia k. konev. 25 k. Uusia henkilöautoja rekisteröitiin Kokkolaan 11,3 prosenttia ja pakettiautoja 46,9 prosenttia enemmän tänä vuonna. Eur. Viron vienti kasvaa ennusteen mukaan kymmenisen prosenttia vuodessa. Autokauppa tasaantunut Toukokuussa jäätiin edellisvuodesta ja alkuvuodesta VW:n Caddyn henkilöautoversion voi rekisteröidä sellaisenaan pakettiautoksi. Vuosi alkanut henkilöautojen raju myynnin nousu taittui toukokuussa. Kiint. -0.18 96.63 +9.45 O Mandatum Itä-Eur. Viime vuoden syyskuussa viitisen prosenttia kaikista sähköyhtiöiden asiakkaista oli vaihtanut sähkönmyyjää. A +0.49 133.98 +30.56 O OP-Kiina -erik. -0.01 22.57 +1.53 H Mandatum Omega k. Aggr. A 0.85 0.55 0.90 0,0 0.00 -5.56 +142.86 Vaahto Group A 2.70 2.70 3.50 0,0 0.00 -12.34 +10.20 Vaahto Group K 3.11 3.11 3.90 0,0 0.00 -11.14 +19.62 Yleiselektroniikka E 0.00 3.10 3.10 3.24 3.10 3.10 3.06 3.95 0,7 0.34 -11.43 -4.62 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.16 0.16 0.19 0,0 0.00 0.00 +6.25 Basware +0.68 7.40 7.18 7.45 7.40 7.40 6.29 7.97 1,0 0.12 -3.49 +73.08 Biohit B -3.85 2.50 2.46 2.60 2.46 2.50 2.35 3.06 0,3 0.00 -14.24 +64.67 Biotie Therapies +1.82 1.12 1.07 1.11 1.08 1.12 0.73 1.39 15,7 0.00 -11.81 +107.41 Done Solutions 0.00 0.14 0.14 0.15 0.14 0.14 0.14 0.27 50,0 0.00 -6.25 +15.38 Endero 1.75 1.60 2.05 0,0 0.00 +1.12 +20.00 Etteplan 0.00 5.50 5.51 5.68 5.50 5.50 5.50 6.80 0,2 0.55 -7.56 +37.50 Proha 0.00 0.48 0.48 0.49 0.48 0.48 0.47 1.10 0,2 0.00 -21.31 -18.64 QPR Software 0.00 0.52 0.52 0.53 0.52 0.52 0.50 0.74 23,0 0.00 -11.86 +92.59 Satama Interactive -0.85 1.16 1.16 1.17 1.16 1.17 0.99 1.34 5,7 0.00 +0.86 +112.73 Saunalahti Group -0.90 1.10 1.09 1.12 1.09 1.12 1.04 1.65 69,0 0.00 -6.67 +187.18 Sentera -5.95 1.74 1.74 1.85 1.74 1.74 1.60 2.48 0,1 0.00 -7.50 +60.87 Solteq 0.00 1.83 1.82 1.85 1.83 1.83 1.63 2.20 2,2 0.09 -5.53 +121.18 Tieto-X 0.00 3.15 3.10 3.24 3.10 3.23 2.23 3.49 1,6 0.14 -9.22 +87.50 eQ Online +0.50 2.03 2.02 2.05 2.01 2.07 2.07 2.93 34,0 0.00 -23.33 +42.76 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.26 15.65 14.51 16.00 15.53 15.65 15.46 17.35 3,0 -6.87 +22.02 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Öljyn hinnan peruste Light Sweet Crude Oil -futuuri New Yorkissa Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kovimmat paineet uusien autojen kaupassa ovat ohi. Concept Biotech. Osake k. Toyota on myös pakettiautojen ykkösmerkki lähes 21 prosentin markkinaosuudella ennen Volkswagenia ja MercedesBenziä. Käytettyjen autojen kaupassa varastoto ovat kaikkialla hieman kasvaneet. Sähköenergian määrällä mitattuna kilpailuttamisaste on nyt jo ainakin 60-70 prosenttia. Ensk. Eniten pudotusta on alkuvuonna Fordin ja Opelin myynneissä. Kuva: Jukka Lehojärvi TOHOLAMPI (KP) Toholammilla K-lähikauppa Lampintorilla aloittaa kauppiaana Olli Ali-Haapala heinäkuun alussa. Volvo ja Nissan ovat petranneet selvästi myyntejään. Yhä useampi kilpailuttaa sähkönostonsa JYVÄSKYLÄ (STT) Keski-Suomeen on perustettu uusi pääomarahasto JyväsSeed Fund Oy, joka palvelee erityisesti aloittelevia yrityksiä. Tutkimusinstituutin johtavan tutkijan Leev Kuumin mukaan Viron verotaso ei lähivuosina enää laske poliittisista lupauksista huolimatta, koska ”EU ei ole sellainen liitto, jossa verojen alentamislupauksia toteutetaan”. -0.79 6.27 +19.02 O Handelsb. Lähitulevaisuudessa K-lähikauppa Lampintorilla tehdään uudistusremontti ja kauppa muutetaan K-extraksi. Mahdollisuus syntyi vahingossa, ja Wäntsi ennakoi, että "mokat" korjataan jonkin ajan kuluessa. 0.00 8.91 +2.17 L Nordea Säästö 50 k. Asiakkaista 25-30 prosenttia on kilpailuttanut sähkönmyyjiä ja runsaat seitsemän prosenttia vaihtanut sähköyhtiötä. +0.46 1.76 +70.78 O SEB Internetfond +0.18 0.55 +25.13 O SEB Inv. Peugeot 307:aa 2 311, Nissan Primeraa 2 187, Ford Focusta 2 093, Nissan Almeraa1 850 ja Mazda6:sta 1719. Tänä vuonna henkilöautojen vuosimyynniksi arvioidaan 152 000. Nokian osakkeen päätöshinnaksi jäi 11,06 euroa, jossa laskua keskiviikon päätöstasosta 0,3 prosenttia. +0.08 635.30 +16.60 Y Sampo Suomi Osake k. +0.01 22.48 +1.57 H Mandatum Russia k. Rahaston kolmen miljoonan euron pääoma on koottu yhdeksältä sijoittajayhteisöltä. Lampintorin henkilökunta jatkaa uuden kauppiaan palveluksessa vanhoina työntekijöinä. A -0.16 159.26 +64.08 O OP-Teknologia A -0.26 23.18 +9.73 O OP-t. +0.66 1483.87 +31.44 Y Mandatum MediLife k. -0.22 223.34 +14.47 Y Sampo Globaali yhd. 1.00 0,0 0.00 Sv. -0.14 1.48 +11.40 O SEB Lux Eq. -0.38 21.12 +66.97 O Nordea Amerikka k. Konsernin tappio rahoituserien jälkeen kasvoi 3,1 miljoonaan euroon vuoden takaisesta 1,2 miljoonan euron tappiosta. Security +0.82 1.23 1.23 1.28 1.23 1.28 1.20 2.55 4,1 0.00 -9.77 +62.16 Scanfil -1.54 5.12 5.12 5.19 5.12 5.18 5.10 6.40 1,2 0.11 -9.22 +86.43 Stonesoft +1.59 0.64 0.64 0.65 0.64 0.66 0.58 1.02 27,1 0.00 -11.27 +53.66 Sysopen -1.19 3.31 3.30 3.44 3.30 3.32 3.35 5.25 6,2 0.24 -9.21 +11.67 TJ Group -4.00 0.24 0.24 0.25 0.24 0.25 0.24 0.41 50,2 0.00 -14.29 +71.43 Tecnomen +0.88 1.14 1.13 1.16 1.14 1.15 1.15 1.73 36,9 0.00 -9.45 +144.68 Tekla +2.70 1.90 1.84 1.90 1.90 1.90 1.82 2.70 2,0 0.00 -15.53 +26.71 Teleste -2.82 5.51 5.51 5.60 5.51 5.65 5.37 7.05 120,4 0.08 -1.75 +93.10 TeliaSonera AB +0.29 3.42 3.41 3.43 3.38 3.45 3.25 4.36 1150,9 0.11 -1.46 -0.59 Vacon 0.00 11.00 10.91 11.35 11.00 11.00 10.02 11.85 2,6 0.55 +4.53 +25.56 Vaisala A -0.56 17.80 17.50 17.75 17.25 18.00 17.70 24.00 31,8 0.75 -5.21 +5.88 Yomi -1.23 5.61 5.72 5.86 5.60 5.61 3.40 7.85 0,7 0.10 -11.69 +101.40 Kemianteollisuus Kemira +1.53 10.59 10.30 10.60 10.40 10.60 9.25 10.89 71,3 0.33 +1.96 +57.34 Orion A +2.30 22.20 22.12 22.25 21.80 22.80 17.22 22.00 47,1 1.60 -3.00 +47.89 Orion B +2.06 22.30 22.27 22.33 21.81 22.40 17.04 22.04 252,3 1.60 -1.17 +51.43 Hex-yleisindeksi pistettä 5000 5500 6000 6500 7000 7500 huhti touko 5567.5 +0.2% 3 kk 12 kk Euribor 12 kk % 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 huhti touko Euron arvo dollareina 1.16 1.18 1.20 1.22 1.24 1.26 huhti touko 1.2205 ?0.0% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 huhti touko 9.1511 +0.2% Australia, dollari 1.77970 Hongkong, dollari 9.52600 Intia, rupia 55.14500 Islanti, kruunu 87.32000 Iso-Britannia, punta 0.66380 Japani, jeni 135.64000 Kanada, dollari 1.66040 Kuwait, dinaari 0.36000 Kypros, punta 0.58250 Latvia, lati 0.66140 Liettua, liti 3.45270 Malta, liira 0.42640 Marokko, dirham 10.98000 Norja, kruunu 8.19690 Puola, zloty 4.64250 Ruotsi, kruunu 9.15110 Saudi-Arabia, rial 4.58260 Singapore, dollari 2.09000 Slovakia, koruna 39.89000 Sveitsi, frangi 1.52740 Tanska, kruunu 7.43560 Thaimaa, baht 49.66000 Tsekki, koruna 31.27000 Tunisia, dinaari 1.54110 USA, dollari 1.22050 Unkari, forintti 251.61000 Venäjä, rupla 35.50600 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.074 2.096 2.167 2.366 +0.007 +0.007 +0.014 +0.029 Raakaöljy, USD/barreli 39.60 +14.16 Kulta, USD/unssi 387.70 +1.01 Hopea, USD/unssi 5.75 -4.27 Kupari, c/naula 125.70 +6.86 Kahvi, USD/tonni 812.00 +14.80 Panostaja B +11,8 Talentum +7,0 Benefon S +4,8 Fortum +3,5 Tulikivi A +2,9 Tekla +2,7 Panostaja A -9,7 Sentera -6,0 TJ Group -4,0 Biohit B -3,8 Leo Longlife A -2,9 Teleste -2,8 Nokia 216,2 Stora Enso R 28,9 Sampo A 18,2 UPM-Kymmene 16,0 Fortum 15,4 Outokumpu 6,3 Kone B 6,3 Orion B 5,6 Kesko B 5,5 Metso 5,3 Amer-yhtymä 4,9 YIT-Yhtymä 4,7 Peruskorko 2,25 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,25 SP-prime 2,50 Tapiola-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 10269.36 +0.06 New York, Nasdaq 1978.36 -0.53 Tokio, Nikkei 225 11027.05 -1.91 Hong Kong, HS 11929.90 -2.23 Lontoo, FTSE 100 4435.40 +0.28 Frankfurt, DAX 3917.08 +0.74 Pariisi, CAC 40 3654.37 +0.22 Tukholma, SAX 207.01 +0.53 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. K-extrojen toiminta jatkuu entisellään. Pohjois-Pohjanmaalla luku oli 3 866(3 527), EteläPohjanmaalla 2 219(1945) ja Pohjanmaan maakunnassa 2 096(1996). Eur. -0.64 3.27 +7.93 O SEB Lux Eq. Energiayhtiö Fortumin osake vahvistui 3,5 prosenttia 9,94 euroon. 0.00 1.69 1.69 1.71 1.69 1.71 1.21 1.71 960,3 0.01 0.00 +97.67 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -0.35 14.20 14.11 14.20 14.20 14.25 13.63 19.49 1,8 1.50 +1.07 +0.64 Tulikivi A +2.94 7.00 6.80 7.07 6.80 7.00 5.28 8.10 9,3 0.51 -5.88 +94.13 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp 12.05 11.70 14.20 0,0 0.30 -10.91 +71.43 Comptel -1.67 1.77 1.74 1.77 1.74 1.80 1.80 2.48 85,4 0.05 -8.00 +104.44 Efore -1.99 6.90 6.82 6.99 6.90 7.00 4.84 8.11 47,9 0.37 +2.90 +706.82 Elcoteq Network A +0.15 13.67 13.60 13.68 13.59 13.70 13.00 20.50 36,9 0.90 -13.34 +16.75 Elektrobit Group 0.00 0.48 0.47 0.48 0.47 0.48 0.45 0.66 163,5 0.01 -13.46 +32.35 Elisa 0.00 10.40 10.30 10.40 10.08 10.40 9.65 14.48 194,7 0.00 -8.77 +56.86 Evox Rifa Group 0.11 0.11 0.15 0,0 0.00 0.00 +100.00 F-Secure -0.72 1.37 1.35 1.38 1.34 1.37 1.26 1.88 130,2 0.00 -4.93 +87.50 Nokia -0.27 11.06 11.08 11.10 10.98 11.12 10.83 18.79 19575,1 0.30 -4.94 -27.06 Okmetic +0.39 2.55 2.50 2.68 2.55 2.55 2.55 4.35 2,0 0.00 -6.55 +18.98 PKC Group +0.38 23.50 23.50 23.89 23.45 23.50 21.60 28.30 0,3 2.00 -12.27 +122.64 PMJ automec -2.04 0.48 0.48 0.50 0.48 0.50 0.49 1.02 5,0 0.00 -1.96 +61.29 Perlos -1.38 7.84 7.83 7.88 7.83 7.93 6.55 9.20 68,2 0.10 -4.48 +76.29 SSH Comm. Verotaso ei enää laske, hinnat nousevat keskimäärin runsaat kolme prosenttia vuodessa ja työttömyys pysyy korkeana, 8,6 prosentissa. Uutta rahastoa hallinnoi jyväskyläläinen Midinvest Management Oy yhteistyössä Jyväskylän Teknologiakeskus Oy:n kanssa. -0.08 1032.72 Y ODIN Finland -0.08 260.54 +44.45 O ODIN Maritim -0.76 45.86 +75.30 O ODIN Norden -0.52 77.71 +55.22 O ODIN Norge -0.49 109.67 +55.64 O ODIN Offshore -0.57 8.65 +34.47 O ODIN Sverige +0.01 88.24 +51.03 O OP-Delta A -0.17 97.46 +30.10 O OP-Euro A +0.05 19.54 +1.88 L OP-Euro B 0.00 18.38 +1.97 L OP-Euro Osake A -0.51 13.77 +18.59 O OP-Euro k. – Odotin kyllä, että pakettiautojen kysyntä olisi ollut suurempaakin, kun verotusta muutettiin keväällä. Viiden kuukauden rekisteröinnit olivat kuitenkin vielä kymmenisen prosenttia viime vuotta suuremmat. Espoon käräjäoikeuden mielestä Fortum Sähkönsiirto ei ollut perinyt siirtomaksuista ylihintaa vuonna 1999 ja yhtiötä vastaan nostettu kanne hylättiin. B -0.66 6.06 6.00 6.04 6.06 6.07 5.79 7.00 0,6 0.50 -3.28 +41.65 Ramirent 16.30 12.92 16.40 0,0 0.25 +3.16 +16.43 Tietoenator +0.51 23.87 23.75 23.90 23.42 24.00 22.21 27.20 192,2 0.50 -2.25 +64.45 YIT-Yhtymä +1.62 16.35 16.19 16.34 16.00 16.35 13.90 17.36 288,1 1.20 +4.12 +95.77 Metalliteollisuus Componenta 4.05 2.85 5.00 0,0 0.00 -6.67 +104.88 Fiskars A +0.50 10.05 10.05 10.28 10.05 10.05 9.55 10.74 0,1 0.31 -3.83 +33.11 Fiskars K 10.00 9.20 11.00 0,0 0.29 -0.50 +20.48 KCI Konecranes +0.78 28.35 28.01 28.72 28.17 28.50 27.21 32.63 19,6 1.00 -6.75 +45.85 Kone B -1.83 46.08 46.03 46.15 46.02 47.35 45.15 51.35 134,8 2.00 -3.92 +47.05 Metso -0.10 9.74 9.66 9.75 9.65 9.76 9.40 11.60 550,1 0.20 -4.89 +20.12 Nordic Aluminium -2.20 8.90 8.65 8.90 8.65 8.90 8.32 10.00 1,3 0.60 -2.15 +51.67 Outokumpu +1.42 12.86 12.85 12.90 12.52 12.91 9.96 13.15 489,5 0.20 -2.59 +75.25 Ponsse 1 +0.10 20.52 20.52 20.57 20.49 20.59 16.76 21.00 10,5 2.00 -2.12 +103.00 Rautaruukki K -2.49 6.26 6.22 6.28 6.22 6.37 5.68 7.04 553,9 0.20 -1.11 +58.23 Raute A 7.20 7.10 8.50 0,0 0.50 -5.96 -5.33 Rocla 6.75 6.40 7.50 0,0 0.10 -9.46 +21.82 Wärtsilä A +2.55 16.92 16.60 17.48 16.87 17.02 15.30 19.60 10,9 0.75 -10.19 +51.76 Wärtsilä B +1.35 17.30 17.01 17.29 16.63 17.30 15.06 19.46 130,1 0.75 -10.90 +54.98 Metsäteollisuus M-real A 6.95 6.62 7.84 0,0 0.30 -1.79 +13.93 M-real B +0.71 7.06 7.01 7.12 7.00 7.06 6.56 8.09 99,0 0.30 -7.22 +2.46 Stora Enso A -0.64 10.88 10.76 10.88 10.88 10.88 10.05 11.65 0,1 0.45 -6.19 +14.95 Stora Enso R +0.65 10.82 10.77 10.82 10.65 10.83 9.97 11.64 2689,7 0.45 -5.33 +20.34 Stromsdal B 2.30 2.30 2.75 0,0 0.00 -4.17 -16.36 UPM-Kymmene -0.07 14.88 14.85 14.92 14.80 14.95 14.47 16.36 1076,3 0.75 -3.77 +25.00 Monialateollisuus Aspo -0.40 12.60 12.47 12.74 12.47 12.70 11.92 15.40 17,6 1.40 +1.76 +45.14 Energia E.ON Finland 28.60 0,0 1.00 +4.34 -13.33 Fortum +3.54 9.94 9.83 9.95 9.56 9.94 7.56 9.67 1578,6 0.42 +2.46 +43.63 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A 0.00 8.90 8.80 8.92 8.85 8.90 8.55 9.55 4,4 0.42 -6.68 +43.52 Chips A 20.50 17.00 20.75 0,0 0.50 +7.33 +32.26 Chips B +0.55 18.20 18.02 18.29 18.20 18.20 16.36 19.00 0,9 0.50 +1.67 +21.19 HK Ruokatalo A 0.00 6.40 6.37 6.45 6.36 6.45 6.22 6.75 59,5 0.28 0.00 +17.43 Huhtamäki -1.90 10.35 10.35 10.49 10.32 10.55 9.44 11.40 366,5 0.38 -4.27 +17.39 Lännen Tehtaat +1.19 12.80 12.60 12.90 12.70 12.80 11.15 12.90 2,2 0.65 +3.98 +54.03 Olvi A +0.82 12.30 12.20 12.44 12.30 12.32 12.48 14.15 1,2 0.70 -2.77 +21.91 Raisio vaihto-os. Samalla joidenkin pienempien pakettiautojen verotus kiristyi korkeammaksi kuin vastaavien henkilöautojen. B -0.18 21.72 +0.03 P OP-Focus A -0.09 127.05 +25.54 O OP-Itä-Eur. Suosituimmista merkeistä eniten myyntiään on parantaneet Fiat, Mazda ja BMW
Verkoston ylläpitokustannukset ovat kiinteitä kuluja, joiden osuus kokonaiskustannuksista on 75–80 prosenttia. Luonnoksen mukaan ensimmäinen jakso tulisi olemaan kolme vuotta, mutta toisen jakson pituudesta ei sanota mitään, Lehtisalo kertoo. Helsinki: Enimmäkseen aurinkoista. Tuusulanjärven Energia on sittemmin fuusioitunut Fortum Sähkönsiirtoon. Kuluttajaa edusti oikeudessa kuluttaja-asiamiehen määräämänä varatuomari Jari Suurla. E.U. Temperatures during the daytime 15-22C in most parts and 8-15C in Lapland. Tampere: Puolipilvistä tai pilvistä ja myöhemmin heikkoa sadetta. fi /y m p a ri st o k -s u p er m a rk et .f i green wc-paperi 8 rl (0,25 €/rl) 1 99 pkt Tehtaankatu 12, p. Merialueilla: Lounais 2-6 m/s. Korkeimman hallinto-oikeuden aiemman kannan mukaisesti yksi vuosi ei kuitenkaan riitä määrittelemään hinnoittelun kohtuullisuutta. Fortum Sähkönsiirto ei perinyt ylihintaa Kuluttaja-asiamies aikoo valittaa Mortars land near Italy’s Baghdad embassy, wound 6 BAGHDAD (REUTERS) Mortar rounds landed near the Italian embassy in Baghdad on Thursday, wounding several Iraqis but no embassy staff, Iraqi police and diplomatic sources said. 700 g 13 90 €/kg Tuore NorjalaineN lohifilee 4 99 kg hyvää ympäristöpäivää 5.6. demands urgent end to Russian meat import ban BRUSSELS (DPA) The European Commission on Thursday demanded an immediate end to a Russian ban on meat imports from the E.U., saying the restrictions were not compatible with Moscow’s hopes of joining the World Trade Organization. 9-21, la 9-18 ja su 12-18 K A L A J O K I Merenojantie 2, puh. Iraqi govt wins vital backing from Shi’ite cleric NAJAF (REUTERS) Iraq’s new government won a precious vote of confidence on Thursday from the country’s top Shi’ite cleric, who urged it to erase the marks of occupation and secure full sovereign powers from the United Nations. The Russian ministry of agriculture on Wednesday said a new system of veterinary certificates to be issued by exporting countries to certify that meat was suitable for human consumption, had come into effect on June 1. Suurlan mukaan kuluttajaasiamies lähtikin hakemaan oikeudesta mahdollisimman kattavaa ennakkoratkaisua. 14 Perjantaina 4.6.2004 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Kannus Veteli Ylivieska Kalajoki Pietarsaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut Tiistai Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a y m p ä r i s t ö n h y v ä k s i suomalaiset luomutomaatit 400 g/ps (3,73 €/kg) 1 49 ps uruguaylaiset satsumat 99 €/kg ruotsalainen jäävuorisalaatti 1 49 €/kg green huuhteluainetiiviste 750 ml (1,76 €/l) 1 32 kpl green ja green color pesujauheet 1 kg (2,90 €/kg) 2 90 pkt marinoidut lohisuikaleet 300 g (15,30 €/kg) 4 59 rs saaristomeren kala kylmäsavukirjolohifilee n. – Energiamarkkinaviraston päätöksellä ei näytä kohtuuarvioinnissa olevan mitään virkaa. Tämän asian yleinen merkitys oli poikkeuksellisen laaja, Suurla totesi. 824 4000 ark. Hyvä näkyvyys. Kuopio: Vaihtelevaa pilvisyyttä ja todennäköisesti aurinkoista. Sähkön siirtokustannukset syntyvät sähköverkon ylläpitokustannuksista, verkon pääomakustannuksista ja muun muassa siirtohävikistä. 8-21, la 8-18 ja su 12-21 K A S A R I Arja Joenpolvi HELSINKI (STT) Energiayhtiö Fortum ei ole Espoon käräjäoikeuden mielestä syyllistynyt sopimusrikkomukseen eikä saanut perusteetonta hyötyä sähkönsiirtomaksujen perinnässä. Selvityksen mukaan hinnoittelu oli kohtuullista vuosina 1996–1998, mutta raja ylittyi vuonna 1999. Jos kuluttaja olisi voittanut riidan, kuluttaja-asiamies olisi voinut neuvotella Fortumin kanssa palautuksista kymmenille tuhansille samassa asemassa oleville asiakkaille. ”Russia’s behaviour is not what one would expect from a potential member of the WTO,” Commission spokesman told reporters. Olemme tyytymättömiä oikeuden päätökseen ja valitamme siitä, Suurla sanoi torstaina. News in Brief. – Energiamarkkinavirasto on julkistanut luonnokset uusista suuntaviivoista, joiden mukaan ensi vuoden alusta valvontajärjestelmä muuttuisi ja käyttöön tulisivat useamman vuoden valvontajaksot. Espoon käräjäoikeuden päätöksen perusteella yksittäisen kuluttajan on vaikea lähteä hakemaan takaisin sähkönsiirrosta perittyä ylihintaa. Kuluttaja vaati Fortum Sähkönsiirtoa palauttamaan liikaa perittynä sähkönsiirtomaksuna 110,32 euroa sekä korkokuluja. Energiamarkkinaviraston selvitys koski Tuusulanjärven Energian sähkön siirtohinnoittelua vuosina 1996–1999. Pilvistä ja heikkoa sadetta, myöhemmin poutaa ja vaihtelevaa pilvisyyttä. While not threatening immediate retaliatory action, Commission spokesman Reijo Kemppinen said it was not in Russia’s ”interest” to take such measures. Järvenpääläisen kuluttajan ja yhtiön kiistan taustalla oli Energiamarkkinaviraston vuonna 2001 antama päätös, jonka mukaan silloinen Tuusulanjärven Energia Oy oli vuonna 1999 perinyt kohtuuttoman suurta sähkön siirtohintaa. Security Council, U.S. Weather: Variable cloudiness and mostly sunny. Vaasa: Melko selkeää ja poutaa. tuote-valikoimiin ja kierrätyspalveluihin sekä kaupan omien jätteiden kierrättämiseen ja energiansäästöön. As Baghdad’s foreign minister prepared to put his case to the U.N. Haitham al-Fadel, a guard at the Italian embassy, said six people, including three children, were wounded when the mortars fell on a nearby restaurant and a house in the northern Baghdad neighbourhood. Turku: Aurinkoista ja enimmäkseen selkeää. Tuusulanjärven Energian alueella päätös olisi koskenut 30 000:ta asiakasta ja samansisältöisiä päätöksiä on tehty useita muita. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja enimmäkseen poutaa. Hänen mielestään oli yllättävää, ettei oikeuden päätös perustunut Energiamarkkinaviraston vaan asiantuntijoiden arvioon. – Tässä tapauksessa asiantuntija oli Fortumin oma työntekijä, joka kävi kertomassa mikä on kohtuullista, Suurla huomautti. 1 kg 4 99 €/KG PALVELEMME SUNNUNTAISIN KLO 12 alkaen atria wilhelm grillimakkarat 500 g (3,98 €/kg) 1 99 pkt pepsi, pepsi max ja 7up 2 x 1,5 l (0,66 €/l) sis. – Pyrimme siihen, että ratkaisun perusteeksi otettaisiin Energiamarkkinaviraston arvio siitä, mikä on kohtuullista ja mikä ei. – Olemme koko prosessin ajan puhuneet, että siirtohintojen tarkastelun pitäisi tapahtua pidemmältä jaksolta kuin yhden vuoden ajalta. Lontoo Madrid 15 15 15 Ulkokalla Valassaaret m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Vaihtelevaa pilvisyyttä ja enimmäkseen poutaa. 469 5400 ark. Ylläpitokustannusten määrään ei vaikuta, kuinka paljon sähköä käytetään. Tuusulanjärven Energian tapauksessa tutkittiin neljää vuotta, joista kolme vuotta oli viranomaisenkin mielestä alle kohtuullisuusrajan, mutta yhtenä vuotena mentiin viranomaisen mielestä yli kohtuullisuuden, Lehtisalo sanoo. Valvontajaksot pidentymässä Fortum Sähkönsiirron aluejohtaja Tapio Lehtisalo pitää puolestaan Espoon käräjäoikeuden torstaista päätöstä merkittävänä koko alan kannalta. K S U P E R M A R K E T I S T A Kaikki K-supermarketit ovat K-ympäristökauppoja Possunfileen ja pekonisienien ohjeet saat K-supermarketistasi tai www.k-supermarket.fi K-ympäristökauppa on K-kauppojen oma ympäristöasioiden hallintajärjestelmä, jonka vaatimukset liittyvät mm. Lisätietoa: www.k-supermarket.fi järvisuomen POrtti porsaan ulkofileepala n. Ivalo: Vaihtelevaa pilvisyyttä ja todennäköisesti aurinkoista. Kohtuullisuustarkkailu pyynnöstä Tapio Lehtisalo huomauttaa, että nykyisen sähkömarkkinalain mukaan Energiamarkkinavirasto voi joko omasta aloitteestaan tai asiakkaiden tutkimuspyynnöstä ottaa siirtohinnat kohtuullisuustarkkailuun. Secretary of State Colin Powell made clear, however, that the sovereignty Washington is offering on June 30 will be subject to 138,000 American soldiers having the last word on any actions they deem essential. Ennakkoratkaisua haettiin Suurlan mukaan kanteen hylkääminen on jatkuvasti ollut yksi vaihtoehto, mutta perusteita hän pitää erikoisina. Some local showers possible in south and middle parts. Rovaniemi: Enimmäkseen aurinkoista. +2 +4 +3 + 8 S 5 + 1 3 S E 7 +29 +24 +25 +39 +27 +22 +31 +24 +25 +26 +25 +19 +16 +24 +22 +18 +23 +30 +20 +19 +22 +24 +20 +18 +34 +21 +27 +27 +22 +28 +26 +22 +29 +28 +30 +27 +24 +27 +27 +27 +26 +42 +23 +27 +17 +20 +25 +29 +18 +21 +17 +16 +26 +21 +21 +24 +23 +22 +19 +22 +24 +26 +19 +30 +29 +27 +21 +14 +16 +16 +24 +19 1-4 2-6 m/s 1-4 4-8 2-5 2-5 3-7 6-10 2-5 3-7 6-10 m/s m/s 1-4 4-8 +14 +14 +19 +20 +16 +16 +15 +15 +16 +16 +14 +6 +11 +10 +5 +8 +11 +11 +4 +8 +11 +15 +18 +19 +16 +18 +14 +14 +13 +3 +9 +14 +19 +20 +16 +16 ruokamestarin broilersalaatti 11 90 €/kg ruokamestarin porsasvarras kinkusta 14 90 €/kg ruokamestarin loimulohi 16 90 €/kg r a i k a s t a s a t o a p a r h a a t k a l a s a a l i i t h e r k k u t o r i l t a Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 4.-5.6. Kuluttaja-asiamies valittaa Espoon käräjäoikeuden päätöksestä Helsingin hovioikeuteen, jossa asian käsittely kestänee vuodesta puoleentoista. An employee at the embassy said the building itself was not hit and no staff were hurt. pantit 0,80 2 79 2-pack Käytännön tekoja ympäristömme hyväksi k es k o
– Ainakin harjoituksissa on tunnelma ollut korkealla, vakuuttaa Havukainen. Tässä on näyttelijä, joka suostuu haastatteluun vaikka kesken näytöksen. Jos entiset merkit paikkansa pitävät, niin Iiro Rantalan musiikissa on potkua ja tanssiryhmällä kannat katossa. Baroque Ensamblessa soittavat Els Hermanides (traverso), Minna Tuhkala (barokkiviulu), Cassandra Luckhardt (viola da gamba) ja Tilman Gey (cembalo). Vanhin työ on vuodelta 1953. Kirjaan valittu aineisto on monitahoista. Musiikkidraama New York, New York ei ole varsinainen musikaalielokuva, vaikka se siihen ryhmään on useimmiten luokiteltu, vaan vahva draamaelokuva kuten vähän myöhemmin ilmestynyt Steve Klovesin Loistavat Bakerin pojat (1989). Meidät on tilattu hauskoiksi Havukainen on nimenomaan laulaja-näyttelijä. Ilme on niin voitonriemuinen, että sen jakaa topakan näyttelijän kanssa varmaan koko naissukukukunta. Lämpiön monitorista näkyvät tapahtumat näyttämöllä. – Rohkeudessa jäädään tuskin jälkeen elokuun lopulla Helsingin Kaupunginteatterissa ensi-iltansa saavassa revyyssä Mulle kaikki heti, jota on jo huumorin rokkikonsertiksi tituleerattu. Liza Minnelli, jonka isä oli maailmankuulu elokuvaohjaaja Vincente Minnelli ja äiti yhtä tunnettu näyttelijätär Judy Garland (Ihmemaa Oz), esittää elokuvassa mm. Jos murre olisi tullut kysymykseen, se olisikin pikemmin ollut viipurilaista, sillä itärajan takana ovat niin Riitan molempien vanhempien kuin Eijan äidinpuoleiset sukujuuret. Hän haluaa olla vapaa kuin soittamansa musiikki eikä halua olla sidoksissa muuhun kuin soittimeensa. Se on saanut Suomen Kulttuurirahaston tuen jatkuvalle toiminnalleen. Vahvan draaman lisäksi elokuvassa on monta hienoa musikkiesitystä. Helsingin Kaupunginteatterin suurella näyttämöllä on meneillään Feydeaun farssi Pariisin kukko, jossa Havukaisen rooliin kuuluu poistua näyttämöltä välillä pitkäksi aikaa. Viemisinä on erityisesti suomalaista musiikkia. – Pienenä piirtelin sairaana ollessani lehtien syrjät täyteen. – Juu, silloin me annoimme tulla täysillä koko repertoaarin, Riitta sanoo ja pyöräyttää silmiään lystisti, niin kuin Fakta homman Hansu. Jimmy on kapinallinen ja ristiriitainen hahmo. Inspiraation lähteenä ovat olleet useimmiten perhe, lapset, lastenlapset sekä kotiseudun katoavat maisemat ja rakennukset. Mukana on muun muun muassa Tuorilan 1970-luvulla Keskipohjanmaalle heti kokousten jälkeen kirjoittamia valtuustopakinoita, kolme kotiseutunäytelmää, kertomuksia ja novelleja, runoja ja laulujen sanoituksia sekä tosipohjaisia anekdootteja. Pirre puhua töräyttelee asiat suoraan kohti, kun taas Hansu osaa olla hillitysti tosi ilkeä. Baroque Ensamble konsertoi kirkossa KOKKOLA (KP) Lauantaista alkaen kuullaan Kaarlelan kirkon tornista trumpettimusiikkia ehtookellojen jälkeen. Eliisa Granbacka on saanut Leena Salmelalta ohjausta värien käytössä ja opiskeli parilla kurssilla akvarelleja Esa Tiaisen opissa. Ja arvata sopii, että myös Riitta Havukainen on elementissään. Kirkonkellot soivat klo 18, jonka jälkeen soitetaan trumpetilla virsi tai muu hengellinen sävelmä Kaarlelan kirkon tornista kahteen ilmansuuntaan. Viimeksi tällainen tapahtuma oli Oulaisissa Musiikkiviikkojen yhteydessä syksyllä 2001. Eritoten se tulee näkyviin keikoilla. Luvassa on lyhyitä ja napakoita sketsejä, ajankohtaisaiheita, joita päivitetään tilanteen mukaan. Maineikkaan Laszlo Kovacsin kuvaama elokuva käynnistyy vuodesta 1945, jolloin maailmassa elettiin swingin kulta-aikaa. Kuoroilla 80-vuotisjuhla Kokkolassa. Oulaisten kuoro Lillehammeriin KAUSTINEN (KP) Teerijärveläinen Eliisa Granbacka, omaa sukua Järvelä, on Kaustisen seurakuntatalon kesäkuun taiteilija. Tosi persoonallinen kuningaspari on saanut kovasti kehuja osakseen. Sen sijaan taannoin Jäähallissa sain kyllä pulssin nousemaan. Ja nyt sitten isojen poikien ja tyttöjen lajiin. Spelmanslaget soittaa Lars-Olof Storbjörkin kansanmusiikkisovituksia. Ryhmän johtajana toimii Tapani Tirilä. Kun miehen vehkeilyt paljastuvat, lähtee rouva kostoretkelle ja saa näpäytetyksi häntäheikkiä, jonka jättää sitten kuin nallin kalliolle. Kokoonpanon suomalaisvahvistus Minna Tuhkala on KeskiPohjanmaan konservatorion kasvatteja ja soittanut vuosia Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterissa. Taidot ovat kehittyneet kuitenkin pääasiassa itseopiskelun menetelmällä. Mukana ovat Förbundskören John Storbackan johdolla, Karleby Kammarkör Mikael Björklundin johdolla, Manskören Kenth Granbackan johdolla, Damkören Ing-Maj Krookin ja Maria Rönngårdin johdolla. Perussuomalaisen naisen karrikatyyristä on totta tosiaan pitkä matka 1800-luvun virtaviivaiseen ranskalaiskaunottareen. Opettaja olisi halunnut minun hakeutuvan taideopintoihin, mutta ryhdyin talon emännäksi, Granbacka kertoo. Ettei nyt vain hiukan jännittäisi; kohtapuolin työmaa kuitenkin kutsuu. Kaikkia yhdistää rakkaus omaan kotiseutuun, kiinnostus sen perinteeseen ja samalla halu kehittää seutua ja ihmisten elämisen ehtoja. Pirre ja Hansu kun pähkäilevät muun muassa ”sairaudesta nimeltä homoseksuaalisuus”. Robert De Niron esittämien saksofonisoolojen takana on Georgie Auld. Nuorten musiikkiryhmät ovat vierailleet vuorotellen eri ystäväkunnissa. Hän on irrotellut jo koko kauden upeine äänineen Tuhkimo -musikaalissa Eero Saarisen kanssa. Ja tässä tangossa Havukainen tykkää olla vietävänä. 1929) on koonnut joukon aikaisempia kirjoituksiaan kirjaksi Kotiseudun kaikuja. Meidät on tilattu hauskoiksi. Yhtyeessä on edustettuna neljän maan kansalaisuus, mutta yhtye on perustettu Amsterdamissa, jossa kaikki sen jäsenet ovat jossain vaiheessa asuneet. Bachin, Corellin, Couperin ja Telemannin musiikkia. Lisäksi hän oli apulaisohjaajana maineikkaassa kaikkien aikojen musiikkidokumentissa Woodstock (1970) sekä ohjaajana Bob Dylanin ja hänen yhtyeensä The Bandin konserttitaltioinnissa The Last Waltz (1978). Emme siis laskelmoi, mikä menee mahdollisesti parhaiten yleisöön ja mistä tulee hitti. Hän haluaa soittaa taiteellisesti kunnianhimoista ja improvisointiin nojaavaa bebobia, jonka tunnetuimpia edustajia tuohon aikaan olivat Charlie Parker, Dizzy Gillespie ja Lester Young. Hänen ominaislaatuaan ohjaajat luonnollisesti hyödyntävät produktioiden miehityksiä miettiessään. Heti eikä viidestoista päivä Suomalaisten asenteellisuus ja tietyt pelot näkyvät dialogissa, ja oletettavasti juuri sitä kautta kaksikko on saanut gaykansan vankkumattoman suosion. Niiden ohjelmistossa on monipuolisesti perinteistä ja uutta, kansainvälistä ja paikallista kuoromusiikkia. Idea iltasoitosta lähti valtuustoaloitteesta. Säveltäjäniminä esiintyvät mm. Kirjan on kuvittanut himankalainen opettaja Juhani Lindell. Kirjoittajaryhmä koostuu alan osaajista, Neil Hardwick ohjaa, ja näyttelijät ovat sellaisia, että nimen kun kuulee, niin jo ovat naurusta retongit revetä. Ensimmäinen "tornifanfaari" kajahtaa tornista iltakuudelta lauantaina. Kyseisessä TV-2:n nyt jo ikoniksi yltäneessä sarjassa 1980-luvulta mukana olivat Taneli Mäkelä/Aulis ja Lasse Karkjärvi/Heka. sellaiset kappaleet kuin Theme from New York New York , But the World Goes Round ja Happy Endings. Lähtökohta on tosipohjainen mutta paisutettu ja väritetty. Kokkolan konsertissa kuullaan muun muassa C.P.E. Baroque Ensamble on konsertoinut jo monet vuodet muun muassa Hollannissa, Ranskassa ja Suomesssa. Trumpetti kajahtaa kirkontornista KOKKOLA (KP) Karlebynejdens Sångoch Musikförbund juhlii 80-vuotista toimintaansa Kirkonmäen kotiseututalolla sunnuntaina. yhteisiä orkesterileirejä esiintymisineen mm. Viikon klassikko OULAINEN (KP) Oulaisten pohjoismaisten ystäväkuntien välillä on ollut viimeiset 15 vuotta erityisen vilkasta nuorten musiikkiyhteistoimintaa. Toinen maailmansota alkaa olla ohi ja ilmapiiri on sen johdosta toiveikas ja vapautunut. De Niro ja Minnelli ovat elokuvassa loistavia päärooleissaan, mutta elokuvan pituudesta (kaksi ja puoli tuntia) olisin leikannut noin 20 minuuttia pois tai muuttanut käsikirjoitusta paikoin tiiviimpään suuntaan. – Mitä ronskimpi aiheen käsittely, sitä suuremmat suosionosoitukset. Clotilde Pontagnac, jota esitän, on klassinen petetty aviovaimo. Francine on sovinnaisempi ja sosiaalisempi sekä ihmisenä että taiteilijana ja niin myös Hollywood avaa hänelle porttinsa. Soittajina vuorottelee viisi nuorta trumpetistia: Anu-Elina Ervasti, Anniina Harinen, Elina Hulkko, Janette Tuurinmaa ja Camilla Witick. – Jännitänkö. – Toki minä draamaakin näyttelen, mutta ihan yhtä paljon arvostan roolitehtäviä komedioissa. kuullaan Kokkolan kirkossa kansainvälistä Baroque Ensamble -kokoonpanoa. Vuorotellen Ruotsin Leksandissa, Tanskan Hörsholmissa, Norjan Lillehammerissa ja Oulaisissa on ollut erityyppisiä projekteja, esim. Näyttelijä esitti Maamme laulun IFK-TPS -ottelun alkujuhlallisuuksissa. Ja näyttelijänä ennen muuta komedienne. Vanhan kansan sanontoihin kuuluu kunniamaininta rakennustyömiehestä, joka oli niin ahkera, että teki hiljaisella tiiliä. Kirjoituksissa tulevat esille muun muassa veteraanien asiat ja maaseudun vaiheet, muun muassa peltojen paketointi – Olen valinnut mukaan kirjoituksia, joissa tulevat esiin ajattomat, usein vielä nytkin ajankohtaiset kysymykset, kuten esimerkiksi Lestijoen suojelu, rantakaava-asiat tai koulun sijaintikysymys, Pekka Tuorila sanoo. – Ovathan nämä aika vetimet, hän myöntää. Trumpettia soitetaan joka lauantai elokuun loppuun saakka. Sibelius, Järnefelt, Sallinen ja Linkola. Martin Scorsesen musiikkielokuva Liza Minnelli ja Robert De Niro etsivät elokuvassa musiikin syvintä olemusta ja sydämen saloja. Meidän mielestämme suomalaiset naiset jakaantuvat karkeasti, prototyyppeinä, pirreihin ja hansuihin. Vihreässä epookkipuvussaan Havukainen on uljas näky. Sitten lapsuusvuosien molemmat ovat epäilemättä oppineet paljon, myös annostelemaan säästeliäämmin. Juha Luomala Martin Scorsese (1942 ) on tehnyt uransa alusta lähtien monta amerikkalaisen elokuvan klassikkoa, joista päällimmäisenä tulevat mieleen Kuka kolkuttaa ovelleni. – Hyvässä lykyssä siitä luonnottomuudesta voi olla paranemisen mahdollisuus, he tuumivat.. Ja jollei yleisö naura, niin kauheatahan sellainen on… – Eräiltä osin teatteri on lastenleikkiä omillaan olemisen rinnalla, Havukainen pohtii. Reippaat ”pellenaiset”, joiksi eräskin pikkutyttö Pirreä ja Hansua ihaillen kutsui, kiertävät nyt maata milloin firman juhlien milloin minkäkin tilaisuuden vetonauloina. – Teatterin katsojakunta koostuu useimmiten näyttämötaiteen ystävistä, mutta satunnaisyleisö tilaisuuksissa eri puolilla maata on arvaamatonta. Teatterin vankkoja ammattilaisia tuli kummastakin. Jotkut väittävät ramppikuumeen pahenevan ikää myöten, mutta minulla se on helpottanut. Tämän viikon lopulla musisoivat kaikkien neljän ystäväkunnan nuorten ryhmät Lillehammerissa. Sitä paitsi hauskana oleminen on vaikeampaa. Lillehammerin olympiakisojen kulttuuriohjelmassa. Sen verran erikoinen tilaisuus. Nykyään hän asuu Kajaanissa. Tussitöistä Eliisa Granbacka tykkää eniten. Yhteisesityksenä on kansanlaulusikermä, jossa myös pojat laulavat mukana. – Loimaa on enempi tiimin mielentila kuin mikään murrepaikka, Havukainen sanoo. Jimmy ja Francine ovat toistensa vastakohtia. Pekka Tuorilalta Kotiseudun kaikuja KOKKOLA (KP) Sunnuntaina 6.6. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.6.2004 15 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2323 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: kulttuuri@kpk.fi B Kaarina Naski Sen koommin, kun siskokset Riitta ja Leena Havukainen pikkulikkoina harrastivat kotiterroria ja pakottivat vanhempansa sohvaan istumaan ja seuraamaan esityksiään usein ja pitkästi, ei heidän kummankaan ole tarvinnut itse itselleen yleisöä haalia. Oulaista edustaa tapahtumassa 17 nuoren ryhmä. Saksofonisti Jimmy Doyle (Robert De Niro) ja laulajatar Francine Evans (Liza Minnelli) kohtaavat Voiton päivän juhlissa, josta käynnistyy heidän seuraavan vuosikymmenen puoliväliin ulottuva rakkaustarinansa, jossa on hauskaa tragikomiikkaa että tuskaakin niin kuin ihmissuhteissa yleensä on. Keikoilla hän tarkoittaa tietysti ”Loimaan likkojen” esityksiä. Juhlakonsertissa esiintyy nais, miesja sekakuoroja sekä puhallinja jousiorkestereita, joissa on jäseniä Kokkolasta, Kruunupyystä, Alavetelistä ja Teerijärveltä. Puhallinorkesteria johtaa Hans-Erik Andtbacka ja jousiorkesteria Alf Nybo. Näyttely on koottu harrastajataiteilijan sukulaisilleen ja ystävilleen viiden vuosikymmenen aikana lahjoittamista kuvista. 2004 TV1 Kirjoittaja arvioi lehdessämme televisiosta tulevia klassikkoelokuvia. Lisäksi mausteena on muuta pohjoismaista musiikkia ja kansainvälistä eksotiikkaa. Juhlapuheen pitää professori Lars Huldén. Esko Roineesta Ulla Tapaniseen, Risto Kaskilahdesta Leena Uotilaan. (1968), Sudenpesä (1973), Alice ei asu enää täällä (1974), Taksikuski (1976), New York, New York (1977), Kuin raivo härkä (1980), Kristuksen viimeinen kiusaus (1988) sekä Kasino (1995). En yhtään. Eräänlaiseksi moton poikaseksi teatteri tarjoaa seuraavaa: kun on nuorena nuuka ja vanhana köyhä, ei ole ilonpäivää ikänä… Hyvin menee, herrat nauraa Niin osas fiksust käyttäytyy ettei itseään korostanut, voisi luonnehtia Hansun sanoin Pariisin kukon puolisoa Clotildea. Mukaan lähtee 13 tytön muodostama Oulaisten Nuorisokuoron lauluyhtye, vaskitrio sekä viulusolisti. – Kirjoitamme tekstit itse ja niin, että meillä on hauskaa. Mutta Hansulta hän ei nyt näytä. New York, New York perjantaina 4.6. Kuva: Urpo Nykyri Leena Nygård HIMANKA (KP) Pitkään Himangan kunnalliselämässä vaikuttanut ja kotiseutuharrastuksestaan tunnettu pankinjohtaja Pekka Tuorila (s. Kuvat: Kaarina Naski Leikki leikkinä, tuumii Riitta Havukainen ja poseeraa luovasti. Kuvia viideltä vuosikymmeneltä Eliisa Granbacka ja muotokuva nuorimmasta pojasta vuodelta 1973. – Sitä mukavampi onkin sitten taas tauon jälkeen palata lavalle. Yhteistyö näyttelijä Eija Vilppaan kanssa juontaa jo Teatterikorkean ajoilta, parinkymmenen vuoden takaa Fakta hommasta. Kaikki kesän soittajat ovat silloin paikalla. Ei sinne päinkään
Presidentti George W. Bush ei erottanut tiedustelupalvelun johtajaa. Eilen saimme vielä rajan yli muutamia sellaisia rekkoja, joissa oli toukokuulle päivättyjä eläinlääkäritodistuksia. toukokuuta. Puhelimet on myös kerätty pois käyttäjiltään. – Luulen, että kyseessä on venäläisten puolelta lähinnä neuvottelutaktinen toimenpide. Energiankulutuksen vähentämisestä olisi monenlaista hyötyä ympäristölle ja ihmisten terveydelle, uskoo EEA:n johtaja professori Jacqueline McGlade. Britannian konservatiivijohtaja Michael Howard sanoi lentoliikennekaaoksen osoittavan jälleen kerran työväenpuolueen hallituksen ”epäpätevyyden”. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Larry Downing LONTOO (STT–REUTERS–AFP–DPA) Britannian lentoliikenne jouduttiin torstaiaamuna keskeyttämään lähes kokonaan tietokoneongelmien vuoksi. Äskettäin järjestöä on arvosteltu siitä, miten se käsitteli Irakista saatuja joukkotuhoaseita koskevia tiedustelutietoja ennen sotatoimien aloittamista. Lennot kentältä myöhästyivät ainakin kolme tuntia. Osittain yksityistetyn lennonjohtoyhtiön johtaja Richard Everitt valitteli tapahtunutta, mutta vakuutti, ettei matkustajien turvallisuus vaarantunut missään vaiheessa. EU-maissa tuotettavat eläinperäiset elintarvikkeet ovat täysin turvallisia, Kemppinen vakuutti. Opec lisää öljyntuotantoa SOUL (STT–DPA–AFP) Pohjois-Korea on kieltänyt matkapuhelinten käytön kansalaisiltaan vain puolitoista vuotta maan kännykkäverkon käyttöönoton jälkeen, kertoi Etelä-Korean uutistoimisto Yonhap torstaina. Pohjoiskorealaiset viranomaiset olivat kertoneet asiasta meneillään olevassa talouskokouksessa. Uutistoimiston mukaan kielto astui astui voimaan 25. Asiantuntijoiden mielestä kiellon taustalla on PohjoisKorean hallituksen pelko ulkomaisten vaikutteiden leviämisestä suljettuun maahan. Suomalaiset viejät osasivat odottaa kiistan kärjistyvän, eikä rajalle ehtinyt tiettävästi kuin joitakin erillisiä kuljetuksia. Uusi päätöslauselma on merkittävä siksi, että se antaisi kansainvälisen hyväksynnän Irakin väliaikaisen hallituksen muodostamiselle ja turvallisuudesta vastaaville monikansallisille joukoille. Keskustiedustelupalvelun johtajuuden lisäksi Tenetillä on kokemusta myös Lähi-idästä. Myös tuoretuotteiden tuotantoa on vastaavasti hieman rajoitettu. Juustojen ja muiden paremmin säilyvien tuotteiden kannalta muutaman päivän katkos kuljetuksissa ei vielä ehdi tehdä isoa vahinkoa. Anglikaanisen kirkon johtaja, Canterburyn arkkipiispa Rowan Williams on antanut henkilökohtaisen siunauksensa Charlesin ja Camilla Parker Bowlesin avioitumiselle. Kruununperijän oikeus avioitua eronneen naisen kanssa on askarruttanut perustuslakiasiantuntijoita jo vuosien ajan, sillä Britannian hallitsija on samalla nimellisesti anglikaanisen kirkon johtaja. Päätös nostaa Opec-maiden tuotantokaton 25,5 miljoonaan tynnyriin päivässä. Nyt on tiettävästi vain yksi auto rajalla jumissa, Meriläinen sanoi. Mitään kemiallisia, biologisia taikka ydinaseita ei kuitenkaan ole löytynyt Irakista, ja amerikkalaisviranomaiset ovatkin sittemmin myöntäneet, että tiedusteluaineistoa tulkittiin liian väljästi. Raakaöljyn hinta on kolmen viime viikon aikana liikkunut noin 40 dollarissa tynnyriltä. Britannian lennonjohtokeskuksen Natsin mukaan oli täysin pois suljettua, että kyse olisi ollut sabotaasista. EU:n komission päätiedottaja Reijo Kemppinen kertoi Brysselissä torstaina, että Venäjän maatalousministeriön välittämä päätös tuli yllätyksenä. Hän on palvellut maata (CIA:n) johtajana seitsemän vuotta. Prinssi Charlesille avioitumislupa Prinssi Charles ja naisystävänsä Camilla Parker-Bowles. Kuva: Lehtikuva/Reuters/David Moir MOSKOVA/PEKING (STT–AFP–REUTERS) YK:n turvallisuusneuvoston jäsenillä on ristiriitaisia mielipiteitä uudesta Irak-päätöslauselmaehdotuksesta. Suurin öljynviejämaa SaudiArabia olisi halunnut lisätä tuotantoa 2,5 miljoonaa tynnyriä päivässä, mutta osa järjestön jäsenmaista vastusti Saudi-Arabian ehdotusta pelätessään hintojen romahdusta. – Kun tietokonejärjestelmä käynnistettiin uudelleen aamulla, se ei toiminutkaan, Britannian liikenneministeri Alistair Darling kertoi BBC:n haastattelussa. Ilmastonmuutokset kalliita. EU:n laajentuessa Venäjä halusi neuvotella asiat uudelle pohjalle. – Jäädytimme kuljetukset heti, kun tämä ongelma tuli tietoon. Hän on neuvotellut Israelin pääministerin Ariel Sharonin ja palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin kanssa ja yrittänyt taivuttaa näitä jatkamaan rauhanponnisteluja. Puhelimia maan markkinoille ovat toimittaneet Motorola ja Nokia. Tenetin ero tulee voimaan heinäkuun puolivälissä, jolloin CIA:n johtoon siirtyy varajohtaja John McLaughlin. Vanhaa järjestelmää oli testattu yön aikana, minkä jälkeen koko järjestelmä kaatui. Pääministeri Tony Blairin hallitus yksityisti taannoin lennonvalvonnan lukuisista vastalauseista huolimatta. Hän on vahva ja päättäväinen. Lentoviranomaisten mukaan vika saatiin korjattua noin tunnin kuluttua ja lentoliikenne pääsi alkamaan uudestaan, mutta lennot myöhästelivät pahoin koko päivän ajan. Valkoisen talon edustaja Scott McClellan sanoi toimittajille, ettei Bush myöskään etukäteen tiennyt Tenetin eroaikeista. Johtaja Lea Lastikka elintarviketeollisuusliitosta kertoi, että kiista pohjaa laajentumiseen sekä EU:n ja Venäjän pitkin kevättä neuvottelemaan eläinlääkintäsopimukseen. – Me panimme eläinlääkärisopimukset poikki jo 1. – Hän kertoi eroavansa henkilökohtaisista syistä. Matkapuhelinpalvelut otettiin käyttöön Pohjois-Koreassa marraskuussa 2002. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Toby Melville LONTOO (STT–AFP) Britannian anglikaanisen kirkon päämiehet ovat vihdoin myöntäneet kruununprinssi Charlesille luvan avioitua eronneen naisystävänsä kanssa. Tenet ennätti toimia tehtävässä seitsemän vuotta ja hän oli ainoa edellisen hallituksen kansallisen turvallisuuden neuvoston tärkeistä jäsenistä, joka siirtyi nykyiseen Bushin hallintoon. Valkoinen talo kiirehti vakuuttamaan, ettei presidentti Bush erottanut Tenetiä. Atk-vika lamaannutti brittilentoliikenteen Lennot myöhässä myös muualla Euroopassa BBC:n kirjeenvaihtajan mukaan tunnelma Euroopan suurimmalla lentokentällä Heathrow´lla oli torstaina kaoottinen. Bush pahoitteli Tenetin tekemää päätöstä, mutta sanoi hyväksyneensä eronpyynnön. Tenetiä ja CIA:ta on viime aikoina arvosteltu kovin sanoin. Valio odottaa nopeaa ratkaisua WASHINGTON (STT–REUTERS–DPA) Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelun CIA:n johtaja George Tenet jättää yllättäen tehtävänsä. Komissio odottaa, että Venäjä peräytyy nopeasti päätöksestään, ja päästää tuotteet jälleen rajan yli. Perjantaina 4.6.2004 s KESKIPOHJANMAA 16 Ulkomaat Lyhyesti BRYSSEL/HELSINKI (STT) Venäjä on keskeyttänyt eläinperäisten elintarvikkeiden tuonnin EU-maista kesäkuun alusta lukien. Ilmastonmuutosta voitaisiin pienentää tehostamalla energiantuotantoa, parantamalla uudenlaisten uusiutuvien energiamuotojen käyttöönottoa ja suunnittelemalla uudestaan kuljetustapoja. Uuden johtajan nimitys siirtynee asiantuntijoiden mukaan marraskuussa pidettävien presidentinvaalien jälkeen. Onnettomuus sattui Mosazervinservisin tislaamolla Moskovan kaakkoispuolella. – George Tenet on virkamies, jonka kanssa on hyvä tehdä töitä. Parker-Bowles puolestaan erosi aviomiehestään jo kaksi vuotta aiemmin. Pohjois-Korea kielsi kännykät MOSKOVA (STT–AFP) Moskovalaisella tislaamolla sattuneessa räjähdyksessä loukkaantui torstaina 40 ihmistä. Qatarin öljyministeri Abdullah al-Attiyah vahvisti päätöksen synnyn uutistoimisto Reutersille. Tulen kaipaamaan häntä, Bush luetteli. Pohjoiskorealaiset ovat olleet kiellon syistä vaitonaisia. Bush ylisti vuolaasti eroavaa CIA-päällikköä. Valkoisen talon mukaan presidentti George W. Erityisesti öljymarkkinoita on huolestuttanut tilanne Saudi-Arabiassa, missä terroristit surmasivat viime viikonloppuna useita länsimaisia öljyalan työntekijöitä. Yhdysvaltojen mukaan ehdotus tarvitsee vain pientä hiomista, mutta Ranskan ja Venäjän mukaan useat kohdat vaativat tarkentamista. Asian perustuslaillisista seuraamuksista on kiistelty vuosien ajan. Hän korosti kuitenkin, että kyseessä on parin oma päätös. Hintaa on pitänyt ylhäällä vahvan talouskasvun ohella myös Lähi-idän levottomuus. Sitä seurasi kuukauden jatkoaika, kun Venäjän ja EU:n välille ei syntynyt sopimusta. George Tenet jättää tiedustelupalvelun Heinäkuun puolivälissä CIA:n johtoon varajohtaja John McLaughlin George Tenetiä (vas.) ja CIA:ta on viime aikoina arvosteltu kovin sanoin. Epäselvää oli niin ikään se, kuinka korkealla tasolla ratkaisu tehtiin Venäjällä. EEA:n mukaan tuhojen korjaamiseen menevää rahamäärää voitaisiin pienentää vähentämällä energiankulutusta, sillä Euroopan yhä kasvava energiankulutus muuttaa ilmastoa. Poliisin mukaan räjähdyksen aiheutti hitsaaja, joka vahingossa rikkoi hiilidioksidia sisältäneen säiliön. New Yorkin ja Lontoon raaka-ainemarkkinoilla öljyn hinta lähti Opecin päätöksen jälkeen selvään laskuun. Nyt odotettiin uutta jatkoaikaa, mutta Venäjä antoikin määräyksen peruuttaa erilliset eläinlääkärisopimukset, Lastikka sanoi. Japanilaisen Chosun Sinbo -lehden mukaan maassa oli noin 20 000 matkapuhelimen käyttäjää. Tämän vuoden neljän ensimmäisen kuukauden aikana vienti on vetänyt vähintään entiseen tahtiin, mutta nyt syntynyt tilanne tarkoittaa Meriläisen mukaan vakavaa häiriötä normaalissa liiketoiminnassa. Myös Suomen ja Britannian välisissä lennoissa oli myöhästymisiä. Eiköhän tähän järki löydy, Meriläinen sanoi STT:lle. Prinssi Charles ja prinsessa Diana erosivat vuosi ennen Dianan traagista kuolemaa autoonnettomuudessa 1997. Myös Yhdysvallat ja Britannia näyttävät olevan eri mieltä Irakin väliaikaisen hallituksen vaikutusvallasta. Katastrofeista aiheutuvien tuhojen on arveltu maksavan vuosittain noin 10 miljardia euroa ja summan uskotaan kasvavan. Bushin mukaan Tenet jätti eroilmoituksensa keskiviikkoiltana tapaamisessa Valkoisessa talossa. Ranska ja Venäjä vaativat muutoksia Irak-päätöslauselmaan BEIRUT (STT–REUTERS) Öljyntuottajamaiden järjestö Opec päätti torstaina lisätä öljyn tuotantomääriä kaksi miljoonaa tynnyriä päivässä eli noin kahdeksan prosenttia. Muilta osin yksityistetyn lennonjohdon tietokonejärjestelmä edustaa uusinta tekniikkaa. Muut loukkaantuneet saivat vain lieviä myrkytysoireita. Prinssi Charlesin ystävä totesi Times-lehdelle avioliiton olevan nyt ”ehdottomasti mahdollinen”. Lennot kentältä myöhästyivät ainakin kolme tuntia. Suomen elintarvikeviejät osasivat varautua kiistaan pysäyttämällä kuljetukset jo etukäteen. Tietokoneohjattu lennonjohto oli hetken poissa toiminnasta ja lentoliikenne pysäytettiin turvallisuussyistä, kertoi British Airwaysin edustaja. Komissio oli kuitenkin torstaina luottavainen, että Venäjä perääntyy kiistassa nopeasti. Kerroin hänelle olevani pahoillani eropäätöksestä. Myöhemmin selvisi kuitenkin, että syynä oli lennonjohtoa ohjaavassa tietokonejärjestelmässä, joka on osin 30 vuoden ikäinen ja joka on määrä uusia vasta vuonna 2011. Hän on ollut vahva ja kyvykäs johtaja virastossa. Eläinlääkärin todistus vaaditaan elintarvikkeilta, joissa on eläinperäisiä aineita. Jos kiista venyy viikoiksi, Valion tuotteet ehtivät kuitenkin kadota Venäjän kauppojen hyllyiltä. Hän on ollut vahva johtaja terrorismin vastaisessa sodassa. Joka tapauksessa Charles ja Camilla tuskin ilmoittavat naimisiinmenostaan ennen kuin prinsessa Dianan kuolemaa koskevat tutkimukset on saatu päätökseen. Kaksi loukkaantunutta vietiin sairaalaan. Valkoinen talo: ”Bush ei erottanut” Tenetin eroaminen ”henkilökohtaisista syistä” laukaisi heti huhumyllyn eron taustalla olevista syistä. Hän on tehnyt loistavaa työtä amerikkalaisten puolesta, Bush sanoi. Tästä syystä hänen odotetaan olevan myös moraalisen arvostelun yläpuolella. Ensimmäinen arvosteluryöppy tuli pian syyskuun 11. Venäjä haluaisi tuotteille yhtenäisen EU-tason eläinlääkäritodistuksen, kun tällä hetkellä vienti perustuu EU-maiden kahdenvälisiin sopimuksiin Venäjän kanssa. Komissiossa pyrittiin kiireellisesti selvittämään, mitkä tuotteet kuuluvat vientikiellon piiriin ja myös sitä, kuinka moni maa kärsii kuljetusten keskeytymisestä. EU:n komission mukaan vaatimus on mahdoton. Vanhoillisimmat anglikaanit ovat vastustaneet Charlesin ja Camilla Parker-Bowlesin avioitumista kirkossa, sillä heidän tiedetään pettäneen yhdessä edellisiä puolisoitaan avioliittojensa aikana. Venäjä on vaatinut myös tarkempaa aikataulua siitä, milloin Yhdysvaltojen johtamat monikansalliset joukot lähtevät Irakista. toukokuuta. päivän terrori-iskujen jälkeen 2001. Venäjä haluaa tuotteille yhtenäisen, koko EU:n kattavan eläinlääkärin todistuksen. Valio varautui siihen keskeyttämällä jo alkuviikosta tuoretuotteiden kuten maidon, piimän ja kerman toimitukset Venäjälle. Vuositasolla taloudelliset menetykset EU-maille voisivat nousta pahimmillaan noin 1,3 miljardiin euroon. Venäjä keskeytti eläinperäisten tuotteiden tuonnin EU:sta Kuljetusten keskeytys ennakoitiin HELSINKI (STT) Valion vientijohtaja Veijo Meriläinen uskoo, että Venäjän ja EU:n kiista eläinlääkäritodistuksista laukeaa muutamassa päivässä. Aamukuudesta seitsemään asti paikallista aikaa sallittiin ainoastaan hätälaskut, ja viivästymiset heijastuivat pian lentoliikenteeseen muuallakin Euroopassa. Lisäksi Venäjä haluaa YK:n virallisesti hyväksyvän Irakin uuden hallituksen ennen kuin vallansiirto tapahtuu. Times-sanomalehti kertoi asiasta torstaina etusivullaan. Vaatimus koskee muun muassa lihaa ja meijerituotteita, mutta osin myös rehuja. Lontoossa Brent-laadun hinta laski 79 senttiä 36,04 dollariin tynnyriltä ja New Yorkissa hinta aleni 1,11 dollaria 38,80 dollariin. Tenet istui ulkoministeri Colin Powellin taustalla, kun tämä esitteli YK:n turvallisuusneuvostolle tiedustelutodisteita Irakin joukkotuhoaseista helmikuussa 2003. Lentoyhtiö British Airways kertoi aluksi, että ongelma johtui Swanwickin lennonjohtokeskuksen koneissa ilmenneestä viasta. Bush ilmoitti torstaina Tenetin eroavan ”henkilökohtaisista syistä”. – Minkäänlaista terveydellistä tai tieteellistä pohjaa ei Venäjän päätökselle ole. 40 loukkaantui tislaamoräjähdyksessä BRYSSEL (STT) Sääja ilmastokatastrofien määrä Euroopassa kaksinkertaistui 1990-luvulla verrattuna 1980lukuun, kerrotaan Euroopan ympäristökeskuksen EEA:n tuoreessa raportissa ”Signals 2004”. Kemppisen mukaan yhtenäinen eläinlääkäritodistus on ainakin toistaiseksi mahdoton toteuttaa. Ehdotuksessa sanotaan väljästi, että monikansalliset joukot voisivat lähteä maasta, kun ”poliittiset prosessit on saatu päätökseen”. Ranska ja Venäjä, joilla on turvallisuusneuvostossa veto-oikeus, sanovat, että ehdotukseen on kirjoitettu liian epämääräisesti mitä Irakin riippumattomuus tarkoittaa sitten, kun miehitys virallisesti loppuu. Valio on vienyt Venäjälle tavaraa noin sadan miljoonan euron arvosta vuodessa
Hirvein kesämuistosi. – Mangomeloni jäätelö! Mikä on paras kesäbiisi. 4. Arvio: äänet: grafiikka: pelattavuus: yleisesti: Vaikeuksien kautta voittoon Ninja Gaiden voi saada ärräpäät lentelemään, sillä kyseessä on harvinaisen vaikea peli.. Tomi piti hommista vaikkei paljoa aurinkoa nähnytkään sälekaihtimien takaa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.6.2004 17 Gepardi Yhteystiedot Toimittaja: Päivi Savela Sähköposti: gepardi@kpk.fi www.keskipohjanmaa.net/gepardi Lempparit Leffa Sarjis Pelit Miikka Silén KOKKOLA Kesän alkaessa kaveriporukka jakaantuu kummasti kahtia, jonka huomaa jo kesän ensimmäisinä päivinä. Tusinavastustajien kanssa tappeleminen sujuu vielä ongelmitta, sillä Ruy voi liipaisinta pohjassa pitämällä torjua miltei kaiken miekaniskuista luoteihin. Jotkut saattavat vierastaa Gaidenia nimenomaan sen vaikeuden vuoksi, mutta periksi ei kannata antaa. Arjen sankareita Kim Soares (STT) Ninja Gaiden Laitevaatimus: Xbox. Ongelmia tuleekin nimenomaan pomotaisteluissa, kun torjuminen ei autakaan voimakkaampien vastustajien erikoishyökkäyksiä vastaan. Salinger: Sieppari ruispellossa – Tarina nuoresta sielusta, joka tunnistaa kaiken teennäisen ja emotionaalisesti sairaan ulkokohtaisuutta ihailevassa maailmassa. Peli on todellakin äärimmäisen vaikea, kun sitä vertaa muihin vastaaviin. Juju on oikean taktiikan keksimisessä. Tänä kesänä poikia eilykästänyt, ja Jannen mielestä Kokkolassa on melko huonosti kesätöitä tarjolla. Asevalikoima on paljon pienempi kuin mihin on totuttu. Uudessa Ninja Gaidenissa ei kuitenkaan tarvitse välttämättä tietää mistään aiemmasta mitään, sillä peli seisoo tukevasti omilla jaloillaan. Joo, auringonlasku on tärkee. Tätä ei kannata katsoa yksin, ainakaan ennen mökkireissua! Kauhujen juhannus Maija Kietäväinen (STT) Pauli Kallio, Kati Kovács: Onnen lahjat (Arktinen Banaani) Onnen lahjat on käsikirjoittaja Pauli Kallion ja kuvittaja Kati Kovácsin sarjakuva-albumi, jossa seikkailee aivan tavallisia, arkisia henkilöitä, joihin törmää kaduilla ja kassajonossa: juoppoja, punkkareita, miesten touhuja ihmetteleviä tyttökavereita, eläkeläisiä, yksinhuoltajia ja bisnesmiehiä. 2. Se muistuttaa minua siitä, miten tärkeää on nähdä elämässä kaunein ja itselle merkittävin päivittäin. Lopulta totesimme, että parempi tyytyä siihen, mitä saa ja jatkaa matkaa ottaen vastaan kaikki haasteet ja suorittaa ne mahdollisimman parhaalla tavalla. Rakkaus on aina irtipäästämistä. Christianista alkaa tuntua, että sisko yrittää ottaa yhteyttä tuonpuoleisesta. Mikä on pahin moka, joka sinulle on kesätöissä sattunut. Itse en päässyt viime kesänä kesätöihin vaikka hain mielestäni riittävän aikaisin, mutta kavereitani Janne Låglandia (17) ja Tomi Hakasta (16) lykästi minuakin paremmin. Peli on kontrolleiltaan hieman kankea ja kamerakulmat ovat epäonnistuneita. Viina virtaa ja hauskaa riittää, mutta tällä kertaa juhlinnassa on surullinen sivumaku. Alakohtainen työ on tarpeen niille nuorille, jotka tietävät, mitä alaa he alkavat opiskelemaan tai tai jotka ovat jo alan opinnoissa. Tapahtumat keskittyvät pääkaupunkiseudulle, jossa henkilöt miettivät elämänfilosofiaa kahvikupin tai kaljatuopin äärellä. Tämän haapajärvisen tytön kesä täyttyy pesäpallosta ja kesätöistä seurakunnalla. Sillä on ihanat silmät! Kesän romanttiset treffit. Tämän kesän tunnuslause. ”Työn johtaja” oli kuulemma lähtenyt hakemaan ruohonleikkuriin uutta terää ja löpöä. Hahmon historia menee kuitenkin paljon pidemmälle taaksepäin, aina vuoteen 1988 asti, jolloin NES:ille ilmestyi ensimmäinen Ninja Gaiden -peli. Albumin tarinat eivät välttämättä aukea kaikkein nuorimmille lukijoille, mutta vanhempien on helppo samaistua hahmoihin. Torjuntoja, väistöjä ja erikoisliikkeitä yhdistelemällä löytyy ennen pitkää taktiikka, jolla pääsee eteenpäin. Kun varkaat samalla tuhoavat koko muun klaanin, ei Ruylle jää muuta vaihtoehtoa kuin lähteä kostoretkelle. Se mikä selkeimmin erottaa Ninja Gaidenin muista peleistä on sen vaikeus. Aina on helppo valittaa ja olla negatiivinen siitä, mitä ei saa. Se on ihan kamala! Minkä seuraavista tehtävistä valitset: kasvimaan kitkeminen, kalanperkuu vai sukujuhlille osallistuminen. Kauniina kesä aamuna, noh kello oli tosin jo 1 päivällä, kun kaveri soittaa ja herättää kertoakseen, että olisi tulossa kahville, kun sattuu olemaan lähistöllä ja pitää kahvitaukoa, sikäli mikäli jos olen kotona. Hänelle uskottiin melkoisten paperipinojen arkistointi kellariin ja pääsi hän myöskin auttamaan konttoriin työntekijöitä. Janne oli hakenut kaupungille, kaupungin nettisivujen kautta täyttämällä kätevän mutta kuitenkin hiukan "rasti ruutuun and good luck"tyylisen kesätyöpaikkahakemuksen. Silloin tuntui, ettei matka lopu ikinä. Pelikokemus on satunnaisen itkun ja hammasten kiristelyn jälkeen kuitenkin paljon tyydyttävämpi, sillä onnistuessaan tietää todella tehneensä töitä sen eteen. Entä paras. Hayabusan klaanilla on kaksi miekkaa. – Kauhein muisto on, kun tultiin pelireissulta Mynämäeltä ja bussissa oli lämmitys aivan täysillä päällä eikä sitä voinut säätää. Eikös se, jos joku, auttaisi saamaan nuorille töitä ja yrityksille työntekijöitä, Tomi miettii. Mutta mitä ovat Harri István Mäen omat lempikirjat. – No, ehkä noista kuitenkin sukujuhlat. Kaverini tuli käymään ja kertoi kuinka piti epävirallista kahvitaukoa kaupungin ruohonleikkaajana. Kuvat: Miikka Silén Haikein mielin täytyy jättää työt ensi kesään. – Uimapukua. Kesätyöt ovat olleet viime vuosina kiven alla, ja pojat kommentoivat samoin sanoin: – Töitä on haettu, ajoissa useaan paikkaan, ja töitä tehdään mielellään. Duras kuvaa kauniisti nuoren naisen rakkauden ja intohimon aistillisen ja ruumiillisen kokemuksen näkökulmasta. Pelin alussa ninja ei osaa kuin muutaman liikkeen mutta oppii lisää matkan varrella. Kamalin biisi on Mamban Vielä on kesää jäljellä. Onnen lahjat toimii hyvin sekä pieninä annoksina että kertaistumalta luettuna. – Mansikoita ja iloista mieltä! Mansikoita ja iloista mieltä! Aika kylmää vettä, Hanne Kähtävä harkitsee talviturkin heittämistä. Esimerkiksi rakennusalalla oleva saa merkittävämmän työtodistuksen, jos on ollut rakennusalan kesätöissä kuin vaikkapa seurakunnalla ruohoa leikkaamassa. Se oli yhtä tuskaa. Entä kamalin. Parhaat muistot on ehdottomasti pesisleireiltä, mutta ei ole mitään tiettyä. Joka ikinen pomotaistelu tuntuu aluksi aivan mahdottomalta. Kesän kuumin kundi. Pääase eli Ryun Lohikäärmemiekka on käytössä alusta asti. Lappuset yrityksille Kesätöiden niukkuus oli poikien suurin puheen aihe. Janne sai kaupungilta peruutuspaikan ja pääsi leikkaamaan ruohoa. J.D. Midsommer on perinteitä kunnioittava yliluonnollinen trilleri, joka kierrättää kaikki kummitusjuttujen kliseet, eikä yritäkään luoda mitään uutta. – Mun kesäbiisi on Kaksion Tyttö tanssii vaan. Kesätyöt ovat aina puhuttaneet meidän nuorten keskuudessa ja puhuttaa tulevaisuudessakin. Alan töihin Tomia onnisti äidinkautta päästä sanomalehti Keskipohjanmaahan ”arkisto" -hommiin. Mikä on kesän paras maku. Tällainen alakohtainen työtodistus on sitten myöhemmin valmistumisen jälkeen tukena töitä hakiessa. Odotatko kesäromanssia vai oletko sen jo kokenut. Yukio Mishima: Kultainen temppeli – Tarina ihmisestä, joka rakastaa kauneutta niin paljon, että hän kokee kipua ja joutuu tuhoamaan kauneuden tuottajan. Mietimme poikien kanssa, mikä olisi paras kesätyö, ja tulimme siihen tulokseen, että kesätyön pitäisi olla alakohtaista. Jo normaalilla vaikeustasolla heti ensimmäinen pomotaistelu tuntuu aivan yli-inhimillisen vaikealta. Aikaisempi ruohonleikkuukokemus oli ollut lähinnä kodin pihamaan ja vaarin pihan leikkausta. Surullinen tarina, joka tekee kuitenkin lukijansa iloiseksi. – Kotiin on jaettu kirje, jossa kerrotaan Kokkolan kaupungin maksavan yrityksille tukea kun otetaan nuoria kesätöihin. – Soutelemaan tyynellä ilmalla ja vielä illalla auringonlaskun aikaan. Kesän kohokohta on tietenkin juhannus. No kotonahan sitä ollaan, kun ei töitäkään tullut saatua. – Ei tuota työkseen tekisi, mutta kesähommana ihan menevä, Janne toteaa. Kuulemma hankalimmat hommat leikkauksessa olivat, kun ojien pientareet piti hankalassa asennossa leikata. Kuva: Helena Hyvönen Miina Supinen (STT) Midsommer: Kauhujen juhannus Ohjaus: Carsten Myllerup Pääosissa: Kristian Leth, Laura Christensen, Jon Lange, Nicolai Jandorf Ikäraja: 15 Tanskalainen kauhuelokuva Midsommer kertoo ystäväjoukosta, joka lähtee mökille juhannuksen viettoon, aika lailla samaan tapaan kuin Levottomat aikoinaan. Kesätyötienesteillä täytetään unelmia Pojille niukasti kesätöitä Kokkolassa Tomi Hakanen miettii menneitä kesätöitä ja kaavailee rahojen sijoitusta. Hän pelaa B-tyttöjen superia ja naisten suomensarjaa Haapajärvellä sekä pääsee puistotöihin varmaankin hautausmaalle. Kertoo sen, miten oleellista on päästää irti. Testattu: Xbox Ryu Hayabusa on tuttu hahmo Dead or Alive -pelisarjasta. – Orlando Bloom. – Melkein kaikki mun kesämuistot liittyy pesäpalloon... – Olen ollut kaksi kesää jäätelökioskilla eikä siellä mitään kummosia mokia sattunut, mitä nyt ehkä joskus tuli vahingossa annettua väärä jäätelö. Vaikeustasoja on kaksi, normaali ja vaikea. Mitä lukee Harri István Mäki. Mitä ilman et lähde kesämökille. – Palkat ovat jokseenkin pieniä, mutta riittävät takaamaan kuitenkin tyytyväisyyden tulottomalle opiskelijalle, Janne toteaa. Miksi sitä lappusta ei ole lähetetty suoraan kokkolalaisille yrityksille... Hyvän esimerkin voin kertoa tästä jakaantumisesta omasta kokemuksesta. Kokkolan kaupungin ylläpitämiltä sivuilta löytyy kesätyöpaikkahakemusosio, joka avautuu jo vuoden vaihteen alussa täytettäväksi. Kaikki muistelevat Christianin siskoa Sofiea, joka teki itsemurhan keväällä. 1. Ernest Hemingway: Kenelle kellot soivat – Tarina ihmisestä, joka elää jokaisen hetken niin intensiivisesti kuin jokaisen meidän pitäisi. Ikäsuositus: 15. Toinen on paha ja kuinkas ollakaan se varastetaan. Opetti minulle aikanaan näkemään, että kaikki emotionaalinen sitoutuminen tuottaa turhaa painolastia ihmisen elämässä. (STT) Kirjailija Harri István Mäen kirjat ovat keränneet innokkaan lukijakunnan kaikenikäisten keskuudesta. 3. – Eiköhän se oo koettu... Ystävät eivät ota Christianin yliluonnollisia kokemuksia todesta, mutta kyläkaupan lettipäinen kassaneiti ymmärtää henkimaailman asioita. Niille toimintaseikkailijoille, joilla on pitkä pinna, Ninja Gaiden tarjoaa kuitenkin paljon hienoja hetkiä. Verenroiskeet ja hirviöt loistavat poissaolollaan, mutta psykologinen kauhu on ajoittain hyvinkin tehokasta. Lopulta kellot soivat aina meille. Kesätöiden tarkoituksenahan on yksinkertaisuudessaan kerätä rahaa täyttämään unelmia tai muuten vain keräämään rahaa säästöön. – Juhannus on vain kerran vuodessa ja onhan tässä jotain suunnitelmia, Kalajoelle juhannuksena suuntaava Hanne naurahtaa selitykseksi ennen kuin keskittyy kymmeneen hänelle esittämääni kesäkysymykseen. Toinen miekka on hyvä ja sitä käyttää Ryu. Harva meistä leikkaisi ruohoa tai järjestelisi varastoja huvin vuoksi, tai no tuskin kukaan. Vähitellen Sofien kuolemaan liittyvät arvoitukset alkavat ratketa. Helena Hyvönen HAAPAJÄRVI Kohta 18-vuotias Hanne Kähtävä nauraa kesäisen iloisesti tavatessamme. Marguerite Duras: Rakastaja – Kaunis tarina rakkaudesta ja intohimosta, joka vie järjen ja ruumiin rauhan
. . . 2. . . 10 4 1 2 3 50– 34 16 Nurmo . Lehtinen (Ristilä) 3–0, 62. Peli päättyi Käpylässä numeroin 1-2 (45, 7-2, 0-0, 1-4). . Kalajoella ratkotaan SM-mitalit pikamatkoilla syyskuun 11.päivä. Virosta on mukana 12 miestä jäähallilla ns. Nuorimmasta ja pienimmästä suunnistuksen muodosta löytyy erilaisuudesta huolimatta tutut elementit. Kaksinkamppailuina juostussa kilpailussa Pöyhönen voitti finaalissa Tuomas Näsin. . kilpailusta: 3, 4, 13 Päivän Pari 3 Jalkapallo 1. . . . . . . . . . . 4. Tuloksena oli kunnari ja kolme tavallista sekä vielä tuplajuoksu. . Adriano (Chris Cleaver) 1–0. . . 2. . . – Neljännen vuoron tasoittavalla tuomari vihelsi ensin meidän hyvän kolmosrajapompun laittomaksi. 2. Toisella jaksolla kotijoukkue olikin selvästi parempi. Suurin osa voimistelijoista majoittuu kouluihin, pieni osa hotelliin tai leirintäalueelle. 7 3 1 3 9– 9 10 Lahti . 6 1 5 8– 22 1 IlvesP . 2. Kokkolalaisen Mats Holmin mukaan pyörällä kulkien löytyy myös suunnistuksen elementit ja riemu. . Kyseessä on lievä vamma. 4 2 2 9– 8 6 VIFK . Kentän ykkönen oli Petri Leppänen, joka takoi juoksuja 1+8 tehoilla. KooTeePee–Inter 0–1 (0–0) 67. . Ensimmäisestä tilanteesta olisi kuitenkin tullut meille melko varmasti kaksi juoksua ja jakso olisi tullut meille, HaVe:n pelinjohtaja Antti Hakala arvioi. Brasilia–Argentiina 3–1 Lopullinen kerroin: 15,03 Päivän Pari 4 FC Haka–TP-47 1. . . . . 5 1 2 2 5– 8 5 JyPK . . . miesten ohjelmassa, joka koostuu sekä telineettä vapaavoimistelusta. . . Avausjaksolla Ura johti peliä vielä kolmannen tasoittavalle juoksuin 3-1. – Lainaisimme ensimmäisessä kisassa hiihtosuunnistuksessa käytettyjä karttatelineitä, mutta ne olivat susia. . Kyseessä on ns. välierä: 1) Hannula 7,48, 2) Koivula-Kruger 7,58. 4 1 1 1 1 44– 20 6 Tyrnävä . Liittojuhlia järjestetään pääsääntöisesti joka neljäs vuosi, viimeksi vuonna 2000 Maarianhaminassa. Pyöräsuunnistuksessa on samantapaisia piirteitä kuin hiihtosuunnistuksessa; molemmissa selvitetään rata läpi erilaisia uria etenemällä. . Miesten 60 metrin sileän matkan voittoon juossut Markus Pöyhönen taisteli pitkin iltaa selkävaivojensa kanssa. . . Juuso Kangaskorpi (Sami Ristilä) 2–0, 52. Ensimmäiset voimistelujuhlat järjestettiin jo vuonna 1897 Porissa. . . 4 1 1 1 1 32– 27 6 Kempele . . Tanskasta saapuu 62 nuorta telinevoimistelijaa, jotka esiintyvät sekä perjantaina että lauantaina jäähallin voimistelugaaloissa. . 4 2 2 40– 20 10 Kinnula . . . . . . . . . Kiinnostusta löytyi ja halusimme tehdä pyöräsuunnistusta edelleen tunnetuksi Kokkolan alueella, kertoo Mats Holm lähtökohdista. kilpailusta: 3, 4, 11 2. . . . . Valtuuston puheenjohtaja Stefan Anderson avaa juhlat. Snellmanilla on 114 liigaottelun ruutiini Jaron paidassa aina 1993 suoritetusta liigadebyytistä lähtien. Kuvat: Juha Sallinen Mats Holm toteaa kynnyksen pyöräsuunnistuksen aloittamiseen olevan matalan ja lajin sopivan kaikenikäisille. . välierä: 1) Manninen 7,38, 2) Lax 7,74. . Häneltä venähti takareiden lihas tiistain harjoituksissa. . . . . Snellman tulee vahvistamaan Jaroa sunnuntain HJK-ottelussa. 4 1 3 20– 74 3 Etelälohko Pori . 5 4 1 13– 7 13 P-Iirot . Uran peliä on osaltaan sotkenut alkukaudelta se, että lukkari Tomas Pannula on ollut loukkaantuneena ja armeijassa. . . Ensijaisesti kyseessä on yhden ottelun kattava sopimus. FC Lahti–FC Hämeenlinna 1–0 (1–0) 6. . alkuerä: 1) Sonck 8,05, 2) Henrikki Lindlöf VantSa 8,29. . 7 3 2 2 10– 7 11 MyPa . . Pasi Salmela 0–1. alkuerä: 1) Esa Liukkonen KarhU 6,96, 2) Niko Jalava SomerEsa 6,96. . Näsi ei kyennyt finaalissa (6,91) pitämään yllä välieränsä vauhtia (6,88) Välierissä Helsingin Kisa-Veikkoja edustava Pöyhönen kukisti hyvän lähdön ottaneen Stefan Koivikon. . Muuten voimistelugaalojen ohjelma koostuu monipuolisista esityksistä, joissa FSG:n parhaimmisto esiintyy. Pöyhönen ja Manninen vauhdissa sprintissä. . . . . 5 2 3 8– 6 6 OLS . . . Suunnistusperheen uusimpaan jäseneen on voinut kevään ja alkukesän aikana tutustua Kokkolassa. Juoksujen aikana kipua ei kuitenkaan tuntunut, Pöyhönen kertasi. Naisten samalla matkalla Johanna Manninen juoksi joka erässä vakuuttavasti parantaen aikaansa muutaman sadasosan erää kohti. – Suunnistuksen riemua, reitin valintaa ja rastien löytämistä, tietää itsekin Fillari-rastien radoilla viihtyvä Mats Holm. . . Naisten suomensarja pohjoislohko Nivala – Kinnula – 2 (0 – 11, 7 – 8), Haapajärvi – Lapua – 1 (1 – 2, 1 – 1). 7 3 3 1 10– 5 12 KooTeePee . . . ja Palmaan 18.8. . . Leppänen iski Uran nurin NIVALA (KP) Nivalan Pesiksen naiset hävisivät 0-2 (0-11,7-8) Kinnulan Kimmoille naisten suomensarjan pohjoislohkossa. . Pöyhösen finaaliaika 6,83 jäi sadasosan välierissä juostusta illan nopeimmasta ajasta 6,82. Kevytsarja aloittelijoille ja vaativampi raskassarjaan menijöille. . . . Kinnulan ykköspalkittu oli Eveliina Pekkarinen ja kakkosella palkittiin Jatta Voutila. Miesten suomensarja pohjoislohko Muhos – Kannus 2 – (7 – 4, 4 – 0), HaVe – Kinnula 1 – 2 (4 – 5, 7 – 2, – 0, 1 – 4). . Naisten Ykkönen pohjoislohko OLS – Klubi-36 4 – 1 (3 – 1). . kilpailu: Sveitsi–Saksa, MO Voittoyhdistelmä: 1 (1/1)–6 (X/2) Lopullinen kerroin: 27,53 Vakio 2 Oikea rivi: 111 222 211 22X Alustava voitonjako: 12 oikein 1 kpl voitto–osuus 30 966,80 e, 11 oikein 573,40 e, 10 oikein 54,60 e. . . . . 4 1 3 49– 52 3 Ylihärmä . . Muutoksia kokoonpanoon on tulossa ja pieniä vaihdoksia. – Kyllä tämä on palaverin paikka. alkuerä: 1) Manninen 7,40, 2) Siina Pylkkä VU 7,99. . 4 2 1 1 56– 23 8 Hämeenlinna . 4 1 1 2 31– 36 5 Oulu . . Pyöräsuunnistuksessa urien kulkukelpoisuus vaihtelee ja kartoilla polut on luokiteltu nopeuden mukaisesti kuuteen kategoriaan. . 5 3 2 42– 64 3 Kannus . . . Jocke ehtii harjoitella joukkueen mukana torstaina ja perjantaina, ennen kuin hän on tositoimiin Kottilaa ja kumppaneita vastaan Finnair stadionilla sunnuntaina. . . Samalla hän korostaa pyöräsuunnistukseen lähtemisen matalaa kynnystä. . . . Välineurheilustakaan ei fillarirasteilla tarvitse kenenkään kärsiä. . välierä: 1) Näsi 6,88, 2) Liukkonen 6,94. Alkuerät: 1. . . NiPe taipui kotonaan Miesten superpesis Sotkamo – Järvenpää 2 – (2 – 1, 19 – 3), Vimpeli – Joensuu 1 – (2 – 2, 6 – 3), Hyvinkää – Nurmo 2 – (3 – 1, 6 – 2), Kitee – Koskenkorva 2 – 1 (1 – 2, 5 – 3, 1 – 0). . . . – Yksivaihteisella mummonpyörälläkin rata on kierretty, Holm paljastaa. . . Kuitenkin sen verran paha, että hänen osallistumisensa sunnuntain HJKotteluun on epävarma. . . . . alkuerä: 1) Vilén 8,18, 2) Hannu-Heikki Turunen TP 8,21. . . . Patamäellä kokoonnutaan 16.kesäkuuta, Laajalahden parkkipaikalle 14.7., Köykärin hiihtomajalle 11.8. Tuikan aika oli 6,91. 2. Uran parhaana palkittiin 2koppari Matti Hihnala, joka Leppäsen läpilyöntiä lukuunottamatta pelasi melko varmasti niin ulkokuin sisäpelissä mennen hyvin kentälle. . . . Ensimmäisellä jaksolla nivalalaisten ulkopeliä varjostivat helpot virheet ja KiKi teki peräti 11 juoksua. . 7 2 4 1 7– 7 10 Inter . . Loppukilpailussa Manninen kukisti ajalla 7,36 Heidi Hannulan (7,51). . . . Toni Lehtinen (Tommi Torkkeli) 1–0, 39. . 10 2 8 37– 92 4 Seuraavat ottelut: 4.6. Kempele – Haapajärvi, Kinnula – Vimpeli, Lapua – Nivala. Jocke, joka pelasi Jarossa vielä kaudella 2002, pelaa tätä nykyään Jaron farmijoukkueessa kakkosen JBK:ssa. . kilpailu: Brasilia–Argentiina, MM 2. . Kevyessä sarjassa arvotaan kaikkien osallistujien kesken yllätyspalkintoja. . Jarno Tenkula 4–2. Haapajärvi – Simo, Muhos – Tyrnävä, Kannus – Rovaniemi. . 7 5 2 9– 4 15 Tampere U . . Kuntokin riittää, jos jaksaa pyöräillä kuusi kilometriä, toteaa järjestelyissä mukana oleva Mats Holm. . Vimpeli . . Pyöräsuunnistuksesta löytyy vauhtia ja ennen kaikkea ajatusta vaativaa toimintaa. Pyöräilytaidon omaaville ja kartan lukemisen perusteita osaaville on järjestetty jo kaksi kertaa omat Fillari-rastit. HJS . . . HJK – Jaro, Hämeenlinna – TPS, Inter – RoPS, Jazz – Haka, Lahti – Allianssi, Tampere U – KooTeePee, TP-47 – MyPa. . . . Vaatimuksena ei ole pitkää suunnistuskokemusta, koska reitit kulkevat valmiita ja hyviä polkuja pitkin. . . Haka–TP-47 4–2 (2–0) 10. . 4 2 2 33– 23 10 Muhos . Jyväskylä – Mynämäki, Hämeenkyrö – Rauma, Sotkamo – Haapajärvi, Lapua – Tyrnävä. . 5 2 1 2 51– 34 8 Hämeenkyrö . Toisella jaksolla HaVe esitti kesän parasta sisäja ulkopeliään. Talvisen suunnistuksen harrastajalle pyöräsuunnistus oli kesällä parasta lajiin liittyvää harjoittelua. . Jonne Kemppinen 1–0. . . . – Palaute on ollut hyvä. 7 1 2 4 7– 14 5 Jaro . . . 10 2 2 2 4 40– 41 12 Vimpeli . Kotijoukkueen palkitut olivat hyvin sisäja ulkopelissä onnistunut 2-polttaja Jussi Jänkä ja II-palkittu 1-vahti Janne Salmela. . – Voisin ajatella peluuttavani Jockea sekä keskuspuolustaja että puolustavana keskikenttämiehenä, sanoo Jaron luotsi Sixten Boström tutusta vahvistuksesta. 4 1 1 2 44– 55 4 Kinnula . kesäkuuta noin 1500 voimistelijaa, joista noin puolet on lapsia ja nuoria. . . Suunnistuksen elementit löytyvät Pyöräsuunnistus on nostettu Suunnistusliitossa myös vahvemmin kahden muun suunnistusmuodon rinnalle. . . . Näin Kinnula jatkaa yhä sarjan kärjessä. . – Pikajuoksijat ovat urheilijoista koripalloilijoiden jälkeen ehkä kaikkein rennoimpia ja tämäntyyppinen kisa antoi lajillemme oikeaa näkyvyyttä, Pöyhönen totesi. . . 4 4 30– 103 Seuraavat ottelut: 4.6. Kinnulan parhaana palkittiin hyvin sisällä ja ulkona pelannut 2-polttaja Anssi Kinnunen. . Kolmoskoppari Jonni Holm sai IIpalkinnon. . Fillari-rasteja haetaan vielä neljä kertaa tämän kesän aikana. 4. . . . . Jos väkeä ja kysyntää on jatkossakin näin paljon, niin Fillari-rastit jatkuvat myös ensi kesänä, ennustaa Mats Holm. . 6 3 3 7– 7 9 NiceF . . Viime vuonna Kokkolassa järjestettyjen SM-kisojen jatkoksi kokoontuvat pyöräsuunnistuksen kansalliset huiput KeskiPohjanmaalle jälleen syyskuussa. . . . . . . . . FSG:n juhlat lähestyvät Kokkolaan noin 1 500 voimistelijaa PIETARSAARI (KP) Daniel "Jocke" Snellman palaa takaisin Jaroon. . . . . . 10 5 1 4 48– 69 11 Joensuu . RoPS–MyPa 1–2 (1–1) 4. Pienellä investoinnilla pääsee mukaan, kun tarvitsee vain pyörän. . . . 6 5 1 18– 5 16 Sport . . Teimme uudemmat pyörään kiinnitettävät telineet ja ne toimivat paljon paremmin, Holm toteaa paikallisesta varustekehittelystä. Yhteistyötä tehdään myös Kokkolan Suunnistajien kanssa. 10 4 4 1 1 68– 41 21 Kuopio . . Urheilu Jalkapallo Perjantaina 4.6.2004 s KESKIPOHJANMAA 18 Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2344 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Tapani Postila KOKKOLA (KP) Pyörä alle, katse suunnistuskarttaan ja radalle. Allianssi . . . . – Samantapaisia. . . . . . . . . . . Tyttöjen superpesis Pori – Hämeenlinna 2 – (5 – 2, 6 – 3), Ylihärmä – Oulu – 1 (1 – 1, 1 – 9). 60 metrin juoksurata ja ravintolamiljöö tarjosivat kutsuvieraille eksoottisen urheiluelämyksen. alkuerä: 1) Näsi 6,88, 2) Visa Hongisto (17-v.) ValkealKa 6,93. 5 2 2 1 74– 18 11 Haapajärvi . Niki Helenius 1–1, 57. . Sunnuntain pääjuhlaa varten harjoitellaan viikonloppuna kahdella kentällä. . . NiPestä palkinnon pokkasivat Miia Päivärinta ja Tiina Petäjistö. . 4 1 1 2 30– 39 4 Mynämäki . . . Ikäjakauma on ollut laaja. . 4 1 3 21– 46 1 Seuraavat ottelut: 5.6. Lauantaina juhlakulkue lähtee Urheilupuistosta ja saapuu Kauppatorille, jossa on koko aamupäivän tanssija voimisteluesityksiä, myös Kokkolan Jymyn voimistelijat esiintyvät torilla. KOKKOLA (KP) Voimisteluseura Nordan (GF Nordan) ja Gamlakarleby Idrottsförening (GIF) järjestävät yhdessä FSG:n kanssa valtakunnalliset suomenruotsalaiset voimistelujuhlat Kokkolassa 11.-13. . . . . . SM-kilpailuja varten valmistettua neljää erikoiskarttaa hyödynnetään nyt Fillari-rasteilla. . . Pöyhönen löi omassa alkuerässään TU:n Samsa Tuikan ajalla 6,83. – Pyöräsuunnistusta tuodaan nyt Kokkolan kartalle. Keno Voittonumerot: 1, 4, 8, 10, 13, 15, 17, 22, 24, 33, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 53, 58, 61, 70 Mitalipeli Kulta: 5, 4, 1, 2, 3 Hopea: 2, 5, 1, 4, 3 Pronssi: 3, 2, 5, 1, 4 Pesäpallo Oliko onnea HELSINKI (STT) Markus Pöyhönen, Johanna Manninen ja Juha Sonck ottivat makeat voitot Helsingin Kaapelitehtaalla juostussa yleisurheilun Olympiasprintti 2004 pikajuoksutapahtumassa. Suunnistuspolkuja on kuljettu rasteja etsien Laajalahdella ja Tallqvistin varikon ympäristössä. . . . 6 3 3 13– 5 12 SIF . . . Hiihtämällä mennään uria pitkin ja pyörällä polkuja, vertaa hiihtosuunnistuksessa aktiiviuransa viisi vuotta sitten lopettanut Holm. . kesäkuuta. 6 1 3 2 7– 9 6 Hämeenlinna . Kolmen tunnin jälkeen kotijoukkue sai kuitenkin tunnustaa Kinnulan kotiutuskisassa paremmaksi. . kenttäohjelmia, joissa esiintyy kerralla noin 250 voimistelijaa. . Olympiasprintti Miehet 60 m: 1) Markus Pöyhönen HKV 6,83, 2) Tuomas Näsi HKV 6,91. alkuerä: 1) Elina Lax SäkylU 7,74, 2) Elisa Hakamäki TP 7,79. . . alkuerä: 1) Pöyhönen 6,83, 2) Samsa Tuikka ToholU 6,91. Se on Suomen vanhin urheilujärjestö. . Hieman kuitenkin harmittaa avausjakson tuomarivirhe. Naiset 60 m: 1) Johanna Manninen NurmU 7,36, 2) Heidi Hannula OP 7,51. Lajiin tutustuville on myös opastusta paikan päällä. Tavallinen polkupyörä käy ja karttatelineitä on mahdollista lainata. . Välierät: 1. 5 3 2 69– 34 13 Rauma . Manninen ei panostanut kilpailussa huippuaikoihin ja tulevaa kesää ajatellen Mannisen mielestä etenkin lähdöissä oli parantamisen varaa. 5 1 4 41– 61 3 Haapajärvi . Monet mukana olleet ovat myös kuntorasteilla kävijöitä. . . 3. Maaleja hän on näissä otteluissa tehnyt viisi. puoliajan avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 9 Muu FC Hakan pelaaja–9 Muu FC Hakan pelaaja Lopullinen kerroin: 36,16 Poissa: 1. . . alkuerä: 1) Heli Koivula-Kruger KauhajKa 7,61, 2) Noora Pesola LA 7,78. 5 3 1 1 8– 2 10 TJK . Hän korjasi myöhemmin lyönnin oikeaksi. . 10 3 3 1 3 68– 41 16 Koskenkorva . . Kunnon konstit Jalkapalloliiga: Allianssi–HJK 1–0 (0–0) 50. . Liittojuhlat nykymuodossa saivat alkunsa Pietarsaaressa vuonna 1947. . Kesän pyöräsuunnistustapahtumista vastaavat OK Botnia ja GIF. . kilpailu: Ottelun 2. FSG (Finlands Svenska Gymnastikförbund) perustettiin vuonna 1896. 9 3 1 3 2 53– 50 14 Oulu . Jaron pitkälle sairaslistalle joutui myös Toni Hevonkorpi. Pääjuhlassa esiintyy myös Kokkolan Liikuntaseura Trioli. . . 6 6 3– 18 Seuraavat ottelut: 5.6. – Kotiutuskisassa Kimmot oli selvästi parempi ja löi juoksunsa lähinnä hyvillä merkatuilla välilyönneillä. . . . . . . . Kokkolaan saapuu perjantaina 11. – Kynnys on matala ja pyöräsuunnistukseen on helppo tulla mukaan. . 5 3 1 1 37– 46 11 Lapua . – Selkä kramppasi välierän ja finaalin välillä ja jouduin turvautumaan fysioterapeutin apuun. Seinäjoki – Pattijoki, Joensuu – Järvenpää. 7 2 4 1 13– 8 10 TPS . . Tilaisuden järjesti Suomen urheiluliiton pikaja aitajuoksun lajiryhmä yhdessä Suomen olympiakomitean kanssa. . 4 1 1 2 34– 38 5 Rovaniemi . 7 1 1 5 7– 16 4 Seuraavat ottelut: 6.6. . Sveitsi–Saksa 0–2 Lopullinen kerroin: 7,42 6. Pääjuhlassa ja juhlapuheen pitää urheilupappi Göran Hellberg. Harjoituksissa käytetään emitajanottoa ja tehtyjä väliaikoja pystyy jälkikäteen vertailemaan. . . Alkuerät: 1. Erikoinen kilpailu mielytti Pöyhöstä. kilpailu: Ottelun 1. . . Fillari-rasteilla ratavaihtoehtoja on kaksi. . Ryan Botha 0–1. . . Kinnula onnistui kuitenkin tekemään jaksovoittoon tarvittavat juoksut. . . 5 3 1 1 7– 3 10 Kuusysi . – Olemme samaa suunnistusperhettä ja sovitimme fillarirastit muiden kilpailujen kanssa, Holm sanoo. . Raskaammassa Fillari-rastien sarjassa kokonaispisteiden paras palkitaan. . . . . . . 10 2 3 3 2 41– 48 15 Seinäjoki . . 4 1 1 2 38– 41 4 Jyväskylä . . välierä: 1) Pöyhönen 6,82, 2) Koivikko 6,85. . Emme enää löytäneet kunnon otetta peliin, Uran pelinjohtaja Juha Arkkukangas harmitteli. oma maali 1-2. . . . 60 m aj: 1) Juha Sonck TuUL 8,09, 2) Markus Vilén VU 8,18. puoliajan avausmaalin tekijä 2. Pohjoislohko Tyrnävä . Kevyessä sarjassa matka on noin kuusi kilometriä ja pidemmällä yli kahdeksan kilometriä. 10 5 2 1 2 81– 46 20 Kitee . . Välierät: 1. . . . . Pitkäveto 14 FC Espoo–FCK Salamat 2 (0–1) 2,95 15 JJK–Huima X (1–1) 4,15 16 KaaPo–Masku 1 (2–1) 2,00 17 FC Kiisto–VIFK 1 (3–2) 2,75 18 Tshekki–Bulgaria 1 (3–1) 1,55 19 Saksa U21–Portugali U21 2 (1–2) 3,05 20 Sveitsi–Saksa 2 (0–2) 2,00 21 Ecuador–Kolumbia 1 (2–1) 2,05 22 Brasilia–Argentiina 1 (3–1) 2,00 23 Brasilia–Argentiina (+1) 1 (3–2) 4,45 24 Brasilia (+1)-Argentiina 1 (4–1) 1,20 25 Fylkir–Keflavik 1 (2–0) 1,85 26 Ei avata 27 FC Haka–TP-47 1 (4–2) 1,50 28 AC Allianssi–HJK 1 (1–0) 2,65 29 AC Allianssi–HJK (+1) X (1–1) 4,20 30 AC Allianssi (+1)-HJK 1 (2–0) 1,40 31 FC Lahti–FC Hämeenlinna 1 (1–0) 1,55 32 RoPS–MyPa 2 (1–2) 1,90 33 TPS–Tampere Utd 2 (0–1) 2,45 34 TPS–Tampere Utd (+1) 2 (0–2) 1,40 35 TPS (+1)-Tampere Utd X (1–1) 4,20 36 FC KooTeePee–FC Inter 2 (0–1) 2,75 37 FC Pantterit–HyPS 2 (1–2) 2,55 38 FC Kontu–Gnistan 1 (1–0) 2,20 39 LPS–KäPa 1 (3–1) 2,80 40 Kings–Warkaus JK 2 (0–1) 4,35 41 Virkiä–TP-Seinäjoki 2 (0–5) 2,15 Tulosveto 5. Jälleen kerran peli lopahti meiltä kesken. . . . . Keijo Huusko (Jarno Tenkula) 3–1, 82. . . OLS – Kuusysi, JyPK – Klubi-36, VIFK – TJK, SIF – HJS. 4 4 24– 64 Seuraavat ottelut: 5.6. 5 2 1 2 21– 32 5 Haapajärvi . Mukana ovat myös pienet lapset äidin tai isän kanssa ohjelmassa "Päivä viidakossa". . . . . . . 6 1 1 4 6– 12 4 RoPS . Snellman palaa Jaroon HALSUA (KP) Halsua-Veteli Pesiksen suomensarjajoukkue piti Kinnulan Kimmoja tiukilla torstai-iltana Halsualla. 10 6 2 2 65– 39 20 Hyvinkää . . 4 1 1 1 1 62– 48 6 Sotkamo . Laajalahden avaussuunnistuksissa matkaan lähti kaikkiaan 30 suunnistajaa ja toisella kertaa 38 fillarilla rasteja jahtaavaa. Kimmot oli jaksolla melko aseeton. Pisteitä tulee jokaisesta harjoituksesta ja niitä on jaossa formuloiden malliin. 9 1 1 2 5 32– 53 7 Järvenpää . . . . . . . 5 1 4 5– 13 3 Klubi-36 . . 4 3 1 42– 9 9 Vähäkyrö . Muunmuassa paljon pyöräilevälle tämä on uusi hyvä harrastus, Mats Holm kertoo. alkuerä: 1) Hannula 7,50, 2) Katja Salivaara MiKV 7,72. 6 2 1 3 12– 11 7 TP-47 . Kiiminki . SM-kisoista kipinä ja kartat – Viime syksynä järjestetyissä pyöräsuunnistuksen SM-kisoissa oli kolme kuntosarjaa kilpailun ulkopuolella. . . 3 2 1 26– 29 4 HaVe . . TPS–Tampere U 0–1 (0–0) 53. . 4 1 3 26– 55 3 Nivala . . . . . Mukana ovat 52 miestä, myös GF Nordanista. . . . . . . . HaVe vei pisteen Kinnulalta MUHOS (KP) Kannuksen Uran tämän kauden ensimmäinen voitto pesäpallon Suomensarjassa antaa yhä odottaa itseään. Hiihtosuunnistajan taustan omaava Holm tutustui pyörän selässä rastien hakuun jo vuosia sitten. . 10 5 5 47– 76 10 Pattijoki . . . . alkuerä: 1) Stefan Koivikko KarhU 6,85, 2) Nipa Tran TuUL 6,92. . . Riku KeskiSämpi sai II-palkinnon. Ristilä (Valeri Popovits) 4–1, 90. . . . 7 3 1 3 8– 9 10 Jazz . . . 7 3 2 2 9– 8 11 HJK . . . . . . Silti asetetut aikatavoitteet täyttyivät. . . Toisella jaksolla NiPe pystyi jo parempaan peliin ja johti kahdella juoksulla vielä ennen viimeisen tasoittavaa. . oma maali 1–0, 10. . . . 6 4 1 1 9– 4 13 Haka . . Alkuerät: 1. . . . Pyörän selässä rastien perässä Fillarisuunnistusta tehdään tutuksi Kokkolan seudulla Fillari-rastit haussa. . . 3. . Ennen lauantain kotipeliä Rovaniemeä vastaan pitää löytyä jotain parannusta. Suunnistuksesta poiketen edetään polkuja pitkin, joten reitin valinta on helpompaa. . – Kotijoukkueen Petri Leppänen iski kolmannen tasoittavalla 2-kopparin räpylän alta pallon maisemiin. Sotkamo . . . . . . 4 2 1 1 30– 28 7 Simo . Torstaina Ura iski Muhoksella, mutta kotijoukkue oli parempi numeroin 2-0 (7-4, 4-0). . 3 2 1 23– 14 6 Oulu . Toimitsijoita tarvitaan noin 150 erilaisiin tehtäviin. . 5 1 3 1 48– 31 10 Lapua . 4 3 1 66– 20 11 Oulu .
. .1,30 4,15 7,90 klo 19.55 43 Argentiina–Paraguay MM . . . V4: vaihto 139 420.80 e; oikea rivi 4-4-3-4; poissa III/8 kerroin 2 091,31. . . Nelinpelissä Kiiski ja Ruotsin Christian Johansson ovat kakkossijoitettuja ja kohtaavat ensimmäisellä kierroksella romanialaisparin Victor Crivoi/Bogdan Ivascu. . V4-kerroin: 1 814,77. 12) Harri Rovanperä Suomi, Peugeot –3,1,... . . .1,45 3,65 5,80 klo 20.00 44 Ranska–Ukraina MO . . . . .1,85 3,05 3,70 klo 18.55 08 IFK Mariehamn–AC Oulu . . . . . .2,65 3,05 2,30 klo 18.25 30 MP–VPS . . . V4-kerroin: 62,61. . . kierrosta: Roko KaranuTukholma: 2140m, 1. Päivän Duo: vaihto 791.00 e; oikea rivi 92; poissa I/5 II/3,4 kerroin 21,97. . Pelkillä tilastoilla ei kuitenkaan otteluita voiteta. . . . . . . . Bosse Rydgren selostaa päälähdön Maljaja Helätin-ajo 2000-2003: 2000: 1) Josef Dahlia/ Jukka-Pekka Kauhanen 17,0a 2) Lanceur 17,2a 3) Express First 17,3a 4) Friendly Star S 17,9a 1) Eka-Tyttö/ Antti Teivainen 28,1a 2) V.H. . klo 17.00 Haapajärvi . .2,95 3,10 2,10 klo 18.25 23 FC Inter–RoPS . . V4-kerroin: 600,36. . Aki Antti-Roiko ajama ori on syytä varmistaa tälläkin kertaa. . . . . . . . . . . . Odotettavissa on kuitenkin vähäkorinen tiukka fyysinen ottelusarja. Sukkula 27,0a 2002: 1) Incognito Kemp/ Markku Nieminen 15,9a 2) Super Singel 15,9a 3) Brave Leader 16,0a 4) Victory Chip 16,0a 1) V.H. .1,40 4,00 5,80 klo 18.25 28 Tampere Utd–FC KooTeePee . . . . .1,90 3,30 3,25 klo 15.55 18 Friska Viljor–Västerås . . . . . . .2,05 3,10 3,05 Sunnuntai 06. . Yhdysvaltalainen ei saanut missään vaiheessa peliään kulkemaan, vaan sortui tuon tuosta alokasmaisen helppoihin virheisiin. . . .2,90 3,25 2,05 klo 16.55 19 Öster–Boden . V4-kerroin: 72,41. 18) Mikko Hirvonen Suomi, Subaru –6,9, 19) Jussi Välimäki Suomi, Hyundai –9,3, 20) Toni Gardemeister Suomi, Skoda –10,2. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Mon Manuel/Niko Jokela 18,4a, 2) Jon Theodore 18,7a (99), 3) Marvel Machine 18,7a (139), 4) Money Dyna 18,8a (0), toto (10-12-4): 2,90 1,55-4,21-2,23 80,75. .1,30 4,15 7,90 klo 20.00 45 Chile–Brasilia MM . . . . Vaasa: Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Hikutter S. . . . . . . . . .1,45 3,50 6,20 klo 20.00 12 Ecuador–Bolivia MM . . . . . . . . . . Ottelu päättyi Myskinan hienoon rystycrossiin, johon vuonna kolmen vuotta sitten Ranskan avoimet voittanut Capriati ei voinut yhtään mitään. .2,20 3,05 2,80 klo 22.00 56 FH–IBV . Detroitilla on äärimmäisen tiukka puolustuspeli. Joukkueet kohtaavat nyt finaalissa kolmatta kertaa. . Sheena`s Star 15,0a 3) Tornando 15,0a 4) Rocky Kim 15,1a 1) Hymyhuuli/ Tapio Perttunen 26,0a 2) V.H. . . . . . . . K./Heikki Grönstrand 31,6, 2) Nötö Kasper 33,2 (35), 3) Uatami 33,3 (96), 4) Melinatar 34,2 (192), poissa: 5,8. . Detroit jos mikä omaa kuitenkin Ben ja Rasheed Wallencen ansiosta ehkä sarjan parhaat mahdollisuudet pitää Shaq aisoissa. . . . .1,25 4,20 10,20 klo 15.55 17 PP–70–FC Honka . . . . .X2 5 Tampere U KooTeePee . . . . . . . . . . . . . . klo 15.00 Haapajärvi . . . . Kovin suuri todennäköisyys toteutumiseen ei kuitenkaan ole. . . . Kapteeni Jimmy Wargh, Roope Heilala sekä Ilja Venäläinen olivat jo ennestään loukkaantuneita. . . . . . . . . . . . . . . .1 1 6 TP-47 MyPa . . . . . . . . Ari Virkkalan ajama Mickfolk Broker sai Mikkelin juoksustaan puhtaat paperit, vaikka jäi toiseksi ennätysajalla 17,9. . . . . PARIISI (STT–DPA–REUTERS) Venäläinen naispelaaja ei ole koskaan voittanut tenniksen Ranskan avointa mestaruuskilpailua. Veikkauksen Detroitille antama vieraskerroin 5,35 on asiantuntijoiden mukaan – jos nyt ei aivan järkyttävä, niin ainakin huomattava ylikerroin. . Naiset, 800 m: 1) Tiina Laaksonen KU58 2.19,6 (jun. . . .1,90 3,40 3,15 klo 19.55 42 Saksa–Unkari MO . . . . . . . toto (5-10-14): 5,68 3,27-1,91-6,83 13,45. . . . .1,90 3,40 3,15 klo 22.00 53 Fram–Fylkir . Kovia ylikertoimia löytyy loppuviikon listalta muitakin. . . Cedar testaa David Raymondin nousukunnon viimeistään maalisuoran kirikamppailussa. . . . . . . . . kierrosta: Timo Nieminen Suomi (1)–Daniel Lencina-Ribes Espanja 7–5, 6–0. . . . . .1 1 10 Salamat Pantterit . . . 06. . . toto (12-7-6): 12,21 2,45-1,38-2,71 22,10. . . Kihaus 27,5a (144), 3) Sapatti 27,5a (18), 4) Vilihauskis 27,5a (289), toto (4-6-1): 9,93 1,79-1,88-1,52 65,61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .X 1X 3 FC Jazz FC Haka . . 06. . . . . Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Artture/Esa Holopainen 32,9, 2) Sadetuuli 34,0 (124), 3) Ruukeri 34,1 (127), 4) Puron Poika 33,0 (510), toto (11-4-1): 1,51 1,342,04-2,13 6,60. . . . . . . . . . . . Pekka Korven Shooter Hanover on täysin odotetusti kierroksen käytetyin varma. . . . . . . .1,60 3,65 4,20 klo 17.55 20 Cafe Opera–GAIS . klo 14.55 01 PS Kemi–TUS K . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Philippe Wojazer sic Kroatia–Tuomas Ketola Suomi 6–1, 6–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,20 3,20 2,70 klo 17.25 06 Englanti–Islanti MO . . . Suvitar 5:nnen kerran Helätin-ajossa Ari Moilasen ajama V.H. . . . Suvitar VI 5 David Raymond, 9 E.V. . . . . Lähtö 6, V4-3, lv 2 600 m: 1) Rikstens Hampus/Heikki Hietanen 17,2a, 2) Kat Star 17,2a (228), 3) Jula Västerås 17,7a (228), 4) Indyana Nicc 18,1a (43), toto (9-6-12): 40,00 3,26-8,75-5,93 48,28. . . . . Turussa yllättänyt Justitia Ikeline, Vrouw Maria, Black Girl L, Emma H, Mila Sonetto ja pienemmissä kisoissa voittanut Heart Throb Lady ovat hyviä varmistuksia rivin vaikeimmassa kohteessa. . . . . Ykkösen suurin ennakkosuosikki KuPS on kotikentällään erittäin vahva ryhmä. . Sekanelinpeli, välierät: Cara Black/Wayne Black Zimbabwe (4)–Daniela Hantuchova Slovakia/Todd Woodbridge Australia 6–2, 6–0, Tatjana Golovina/Richard Gasquet Ranska–Jelena Bovina Venäjä/Nenad Zimonjic SerbiaMontenegro 7–5, 3–6, 6–1. . Elitloppet-päivän tunnelmasta vastaava Bosse Rydgren selostaa Keskisessä Malja-ajon, jolloin kuullaan Bossen maagiset sanat: cirrrrka hundra meter till start. . . . . . .2,00 3,05 3,20 klo 20.00 47 Peru–Venezuela MM . . . . Ennakkoon kierros näyttää melko tasaiselta muutamaa kohdetta lukuunottamatta. klo 19.55 52 Lilleström–Stabaek . . . . . . . . . – Olin aika väsynyt jo ennen ottelua. . . . . . . . . . . . Lakersin vastaava lukema on 86,2. . . . . . . . . . .X 1X Vakiovihje Mikkeli: Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Reson Voke/Tapio Perttunen 29,1, 2) Rapsun Muisto 29,2 (434), 3) Juksaaja 28,6 (54), 4) Joskari 29,2 (388), toto (4-211): 4,07 1,81-5,03-1,85 57,93. . . . . . . . . . . . . V75-lähdöissä ensi kertaa kilpaileva Mickfolk Broker on kovemmassa porukassa kuin koskaan aiemmin. . . . . . . . . . Ralli päättyy sunnuntaina. . . . . Tämä lähentelee varmasti jo SE-lukemia tällä sarjatasolla. . . Vaikka VIFK on pelannut alkukauden hyvin, KPV:n kotikerroin 2,65 on pieni ylikerroin. . . .2,10 3,35 2,75 klo 18.55 38 Fredrikstad–Lyn . . Sunnuntaina Kokkolassa kohtaavat kakkosen kärkipelissä takavuosien mestarit KPV ja VIFK. . Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Siron Poika/Reijo Vainikka 27,1a, 2) T. Mickfolk Broker vai Pepperoni Press . . . . . . . . .2,05 3,25 2,90 klo 16.55 04 Falkenberg–Gefle . . . Alkukaudella rahakkaita voittoja juossut Tähtitar, hallitseva ravikuningatar V.H. . . . Aki AnttiRoikon valmennuksesta syksyllä Ruotsiin muuttanut David Raymond ei ole saanut savua halki sen jälkeen, mutta palaa entistä janoisempana Maljaajoon. .1,60 3,50 4,40 klo 18.55 40 Rosenborg-Ham–Kam . . . . . . . Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Ärret Goj/Heikki Hietanen 20,0, 2) Choctaw Power 20,3 (38), 3) Miss Queen 19,7 (586), 4) Rainbow Shadow 20,4 (160), poissa: 8,12. . . . . . . . . . . .2 2 9 KuPS Rakuunat . . . . . . . . . . LAUANTAINA 5.6. . . . . . . Jo tasapeli kertoimella 4,20 vaatii Jarolta hyvää onnistumista. . .2,65 3,05 2,30 klo 18.25 26 FC Lahti–AC Allianssi (+1) . . .1 1 12 Huima Jyväskylä Utd . Helsingin liigapelissä HJK:ta vastaan Jarolle on annettu kertoimeksi peräti 10,20. . . . . . . . Rebecca Hunter ei ole mukana tällä kertaa, on voittajakehään tavallista enemmän pyrkijöitä. klo 14.55 15 KPV–VIFK K . . . . . . . Rakuunat pyrkii puolustamaan tiukasti, mutta ei yllä edes tasapeliin. . . .1 1 11 JJK Warkaus JK . . . . . .X X2 8 Kraft P-Iirot . . . . .2,55 3,30 2,25 klo 18.55 39 Molde–Sogndal . . Kun tammalähdöissä juhlinut V.G. . . . . . . . 7) Marit Palema/Jorma Kontio (valmentaja Timo Nurmos) 14,1a. .7,40 4,30 1,30 klo 18.25 27 FC Lahti (+1)–AC Allianssi . . . . . Venäläisnaiset juhlivat Ranskan avoimissa Finaalin arvoista. . Naisten loppuottelun Ranskan avoimissa mestaruuskilpailuissa on voittanut 41 pelaajaa 13 eri maasta. . Suvitar/ Ari Moilanen 27,0a 2) Kihin Tiina 27,0a 3) Hymyhuuli 27,0a 4) Turotuuli 27,2a 2003: 1) David Raymond/ Aki Antti-Roiko 14,5a 2) E.V. . . . . . . . . . . . . Lakers on NBA:n historian toiseksi menestynein seura voittanen yhteensä 14 mestaruutta. . . . . Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Falco Flip/Niko Jokela 16,9a, 2) Mansell 16,9a (116), 3) Swaymaster 17,0a (41), 4) Mystic Sunshine 17,1a (83), toto (2-106): 2,16 1,05-1,83-1,22 8,00. . . . . Lentopallo Tennis Ralli Yleisurheilu KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.6.2004 Urheilu 19 Pitkäveto Urheilumuistio HINTREKIN LENKKI Su 6.6.-04 Kaustisella Tastulan kylässä 12.30 Pikku-Hintrekki juoksut lapsille. . . .1,40 4,00 5,80 klo 18.25 24 FC Jazz–FC Haka S . . . . . .2,00 3,15 3,10 Melko vaikea vakiokierros Tällä viikolla vakioveikkauksessa on kohteena kuusi veikkausliigan, kolme ykkösen ja neljä kakkosen peliä. .2 2 2 FC Inter RoPS . . .1,85 3,25 3,45 klo 19.25 10 Ruotsi–Puola MO . . . . . .2,35 3,30 2,45 klo 18.25 31 Närpes Kraft–P-Iirot . . . Wargh ja Venäläinen ovat osallistuneet jo kevyesti joukkueen harjoituksiin. . . . . . . V4: vaihto 5 908.40 e; oikea rivi 10-9-9-2; poissa I/3 III/5 IV/3,4 kerroin 641,77. .1,15 12,50 5,35 Maanantai 07. . .2,10 3,10 2,95 klo 22.00 54 Keflavik–Vikingur . . . 1 FC Hämeenlinna TPS . . . . . . Veli-Erkki Paavolan ajama ori voitti Torniossa kuolemanpaikalta ja kamppailee mitalisijoista Keskisessä. . .2,00 3,40 2,90 klo 18.55 37 Brann–Tromsö . . . . . Keulaan ja kukat-taktiikalla ajava Vihdin kultasormi ei erehdy rangaistuspotkussaan. . .2,05 3,35 2,85 klo 20.00 49 LA Lakers–Detroit 1.F . . .2,15 3,25 2,75 klo 18.25 22 FC Hämeenlinna–TPS . 1,60 3,50 4,40 klo 22.00 55 KA–Grindavik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oulun Number One-lähdössä häikäissyt E.V. . 06. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Randy Andy/Martti Pellikka 15,4a, 2) Fit For Fight 15,8ax (256), 3) Bwt Destroyer 15,9a (221), 4) Mccartney Hoss 16,0a (69), toto (4-1-5): 2,69 1,48-3,38-4,95 26,59. 14.00 Hintrekin lenkki 5,5 km. . . Lähtö 5, V4-2, lv 1 600 m: 1) Maxi Handy/Mika Forss 12,6a, 2) Golden Croupier 12,9a (149), 3) Take Me Home 13,0a (28), 4) Classico Cavallo 13,1a (228), toto (4-1-5): 7,49 2,22-3,53-1,55 39,25. . .2,05 3,25 2,90 klo 18.05 21 Brommapojkarna–Assyriska . . kilpailu: Miehet, 10 000 m kävely: 1) Timo Viljanen RaisRy 47.35,1. . . . . . . . . . . . . . . . . . Päivän Duo: vaihto 26 970.00 e; oikea rivi 3-4; poissa I/8 kerroin 28,73. . . . . . . Koszalin, Puola: 10 000 dollarin ITF Futures-turnaus: Kaksinpelin 1. . . . . . . .2,65 3,40 2,15 klo 15.55 16 HJK–FF Jaro MTV3 . . . Torstain naisten välieräotteluista kumpikaan ei tarjonnut mitään erityistä tennisviihdettä, sillä venäläiset olivat selvästi vastustajia parempiaan. Ylivieskan V75-systeemi 768 riviä= 38,40 e I 14 Can Carol, 15 Nessie, 1 Justitia Ikeline, 3 Vrow Maria, 6 Black Girl L, 7 Emma H, 2 Mila Sonetto, 4 Heart Throb Lady ( 11,12) II 3 Mickfolk Broker, 6 Pepperoni Press (7, 5) III 2 Shooter Hanover ( 3,10) IV 4 Markkeri, 7 Vaakuna, 15 Valtin Veku, 8 Valkoviiri (12,13) V 11 Hymyhuuli, 9 Tähtitar, 10 Turotuuli, 4 V.H. . . . . . . . . . Pertti Salmelan tallin Carbondale antaa kansainvälisen mausteen tämän vuoden Malja-ajoon. .1,70 3,10 4,40 klo 20.00 13 Italia U21–Portugali U21 EM,SF K . . . . Toinen välieräottelu kesti vain tunnin ja minuutin, kunnes Capriati sai pakata laukkunsa. . . . . . . Ari Hartikaisen Can Carol nousee kahden pronssimitalin jälkeen ykkösmerkiksi. . . Dementjeva voitti huonollakin pelillä ensimmäisen erän. . .1,55 3,50 4,85 klo 18.25 29 TP–47–MyPa . . . . . . . . . . . . . . . . Välierissä molemmat venäläiset pääsivät helpolla: Dementjeva passitti katsomoon Argentiinan Paola Suarezin 6–0, 7–5 ja Myskina Yhdysvaltain Jennifer Capriatin 6–2, 6–2. Fürth, Saksa: ATP haastajakiertueen turnaus, palkintoarvo 50 000 dollaria: Kaksinpelin 1. . . . . Yksi ratkaisuavain on, pystyykö Detroit pysäyttämään Lakersin sentterikolonssia Shaquille O´Nealia (keskiarvo 20 pistettä ja 13,9 levyriä). . . Melkein kaksi viikkoa pelejä tuntuu jo jäsenissä, myönsi voittaja, joka aiemmin passitti katsomoon Ranskan suosikin Amelie Mauresmon. . . . . . . . . . . Kotikentällä Tampere U on selvä suosikki KooTeePeetä vastaan. . . . Raviselostajien SM-titteliä tavoittelevat Jari Haanniemi, Markku Heikkilä, Lauri Hyvönen, mestaruutta puolustava Marko Lähteenmäki, Juha Jokinen, Antti Pylkkänen, Hannu Raasakka ja Osmo Rahikainen. . . Jo runkosarjassa Pistonsille tehtiin 82 ottelussa keskimäärin vain 84,3 pistettä. . . . . . . . . . . . . . . Juoksunauhalta kärkeen pyyhältävä Pepperoni Press on keulasta vaikea ohitettava myös Mickfolk Brokerille. . . . . . . . . . . . . . T. Viime kaudella TUS voitti vastaavan pelin 4-2. Timo-Jaakko Virkkala arkistokuva Vetoviikko Ravit YLIVIESKA (KP) Solvallan raveista tuttu verbaalivirtuoosi Bo Rydgren on kutsuttu raviselostajien SM-kilpailun tuomariksi Ylivieskaan. . . . . . Pudotuspeleissä tahti on yhä tiivistynyt, korisukka on heilunut omassa päässä 80,4 pisteen keskiarvolla. Juha Länsimäen ajokki pitää kovalla matkavauhdilla Peikon Pojan ja Rahtarin takanaan. . . . . . . Nyt voittaa, sillä lauantain loppuottelu on kokovenäläinen, kun vastakkain asettuvat Anastasia Myskina ja Jelena Dementjeva. . . .2,05 3,25 2,90 klo 19.10 09 Ruotsi U21–Serb.-Mont.U21 EM,SF K . Paljon riippuu siitä minkälaisen miehistön KPV tähän peliin saa. . . . . kkk).. . . . Tied. . . . . Detroitilla mestaruuksia on puolestaan kaksi. Loppuottelu pelataan lauantaina. Uusimpana sairaslistalle liittyi Toni Hevonkorpi, joka kärsii takareisivammasta. . . . . Jaro on liigan hännillä ja loukkaantumisiakin on ollut useita. . . . . .1,60 3,25 4,90 klo 20.00 11 Hollanti–Irlanti MO . . Malja-ajon voittoa puolustava David Raymond yrittää katkaista pitkän tappioputken tutuissa maisemissa. . . Kakkos etelälohkossa FCK Salamat on samoin FC Panttereita vastaan selvä suosikki, vaikka ei ole vielä koivin hyvin kotona pelannutkaan. . . . . . toto (2-1-7): 1,67 1,32-1,295,91 2,48. Suomenhevosten Helätinajossa maan parhaat tammat mittelevät voimiaan tähtäimessään Rovaniemen kuningatarkilpailu. . . Suvitar osallistuu viidennen kerran tammojen Helätin-ajoon Ylivieskassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . Venäjän Jelena Dementjeva kohtaa loppuottelussa Anastasia Myskinan. . . . . . Valiodivisoonan lähdössä pelaajien luottamusta nauttiva Vaakuna laukkasi loppusuoralla voittonsa Keskisen V75-lähdössä vuosi sitten. . .3,10 3,15 2,00 klo 18.25 25 FC Lahti–AC Allianssi S . . . Kotiradallaan kilpaileva Nessie ohittaa juoksunauhan turvin takamatkan muut hevoset ja ottelee kärkisijoista. . . . . . . . Lohi KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla MIESTEN SUNNUNTAINA 6.6. . . . . . . .2,90 3,25 2,05 klo 16.55 05 Frölunda–Norrköping . . Antti Teivaisen ajama E.V. . . . . . . . . . Pariisi: Ranskan avoin mestaruuskilpailu, palkintoarvo 13,26 miljoonaa euroa: Naisten kaksinpeli, välierät: Jelena Dementjeva Venäjä (9)–Paola Suarez Argentiina (14) 6–0, 7–5, Anastasia Myskina Venäjä (6)–Jennifer Capriati USA (7) 6–2, 6–2. . . . . . . . . . . . . . Naiset, 5 000 m kävely: 1) Anne Halkivaha OripVe 27.12,84. . . Lamia, Kreikka: Rallin MM-sarjan 6/16 osakilpailu, Akropolis-ralli: Tilanne 1/22 ek:n jälkeen: 1) Marcus Grönholm Suomi, Peugeot 1.53,1, 2) Petter Solberg Norja, Subaru jäljessä 0,2 sekuntia, 3) Carlos Sainz Espanja, Citroen –1,6, 4) Manfred Stohl Saksa, Peugeot –1,8, 5) Daniel Carlsson Ruotsi, Peugeot –2,0, 5) Markko Märtin Viro, Ford –2,0, 7) Armin Schwarz Saksa, Skoda –2,1, 8) Francois Duval Belgia, Ford –2,3, 9) Roman Kresta Tshekki, Ford –2,6, 10) Janne Tuohino Suomi, Ford –2,8, ... . 3) Alfons Crown/Åke Svanstedt 13,6a, ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veikkausliigassa vahvimmat voittajasuosikit ovat vieraissa TPS FC Interiä vastaan ja FC Haka FC Jazzia vastaan. . . . . . Heidän paluuaikataulunsa on myös epäselvä. . . . . . . . . Suvitar, pohjoisesta puhaltava Turotuuli ja Veli-Erkki Paavolan tallin Tupla-Heli ja Milia lyövät kapuloita Hymyhuulen rattaisiin. . Cedar (1,9) VII 5 Juppe Hoo ( 7,4) Vihjeet muihin lähtöihin 1 2 Grove`s Adam, 10 Suva, 12 Lady Extreem 9 10 Pilori, 11 Iskolan Poku, 6 Hyrvin Tähti 10 12 Saanan Poika, 1 Tähti-Sujatus, 7 Oppo 11 1 Woodoo Moo, 5 Snackfer, 2 Johny`s Flash David Raymond janoisena Malja-ajoon V.H. . . . . . Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Royal Savoy/Jouni Riikonen 19,4, 2) Silken Shine 18,8 (65), 3) Spring Night 20,1 (77), 4) Qunard Buttler* 20,1 (342), poissa: 1,11. Cedar on arvottu takariviin eikä se pääse hyödyntämään hurjaa lähtönopeutta. . . . Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Golda Game/Antti Teivainen 17,0a, 2) Eddy Cool 17,2a (18), 3) Killer Way 17,4a (179), 4) Brave Dusty 17,6a (156), toto (4-61): 4,62 1,34-1,48-2,00 5,31. . 0400-733 331. . . . Päätöskohteen Juppe Hoo on rastattava varmaksi muuten vihjesysteemin hinta nousee pilviin. . . . . . . . . Suvitar 26,7a 4) I.P. . . 50 000 kruunua, 1) Count’s Dream/Björn Goop 13,5a, ... . Tästä huolimatta 10,20 Jarolle on selvä ylikerroin. Tähän asti molemmilla on yksi voitto mestaruuskohtaamisissa. . . . . . . . . V4-kerroin: 42,10. . . . . . . . . . . . . .3,55 3,05 1,90 klo 20.00 46 Kolumbia–Uruguay MM . . kierrosta: Boy Wijnmalen Hollanti (6)–Lauri Kiiski Suomi 6–4, 6–2. Suvitar 26,1a 3) Välkky Carmen 26,2a 4) Tupla-Heli 26,3a Risto Lintilä (KP) NBA:n loppuottelut käynnistyvät maanantaita vasten yöllä Los Angeles Lakersin ja Detroit Pistonsin ä kohtaamisella. . Tosin nyt TUS on viime vuotista heikompi, mutta näin on PS Kemikin. . . . . . . .1,35 4,20 6,35 klo 18.55 41 Vålerenga–Odd Grenland . . . . . . . . .1,40 4,60 4,90 klo 16.55 03 Enköping–Åtvidaberg . Aivan heti ei ainakaan tule mieleen, milloin viimeksi tällä tasolla kerroin olisi ollut kaksinumeroinen. . . .2 12 4 FC Lahti Allianssi 2 . . . . . . . . . Huippukuntoinen Markkeri, Ylivieskan rataennätyksen täyden matkan voltissa juossut Valtin Veku ja V75-lähdöissä usein voittanut Valkoviiri haastavat ylipelatun Vaakunan. . . . . Tämä on pleijareiden pienin lukema. . . Tämän kauden runkosarjassa joukkueet kohtasivat kahdesti jo marraskuussa ja voitot menivät ristiin. Vahvin voittajasuosikki on ykkösen kärkijoukkue KuPS. . . . . . . . . Antti Teivaisen ajama Hymyhuuli puolustaa viime vuoden voittoa selvänä ykkössuosikkina. . . . . Miksikö Detroitilla on sitten mahdollisuus voittaa. . . . . toto (3-9-4): 2,34 1,95-1,70-1,34 8,22. V4-kerroin: 296,33. Suvitar 28,2a 3) Tähtimerkki 28,2a 4) Hovin Papitar 28,2a 2001: 1) Lanceur/ Aki Antti-Roiko 15,6a 2) Loket Sund 16,0a 3) Friendly Melody 16,4ax 4) Sha Tin 16,6a 1) Messi/ Esa Holopainen 26,6a 2) Kihin Tiina 26,6a 3) V.H. . . . . . . . . . . Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Made For Victory*/Tapio Perttunen 17,1, 2) Lathesin 17,5 (33), 3) Rose Racer 17,5 (436), 4) Pearl Harbor 18,3 (218), poissa: 7,8. Lähtö 6, V4-3, sh 1 600 m: 1) Hissun Vili/Saku Mikkola 23,1a, 2) Ventterin Vili 23,9a (18), 3) Vejarin Mahti 24,1ax (97), 4) Pimun Piirto 24,3a (226), toto (3-6-10): 13,64 2,19-1,33-1,74 9,63. . . . . . . . . . . . . . . . Bascov, Romania: Kaksinpelin 1. . Vaakunalle varmistuksia Suomenhevosten Tähti vs. . . . . . . . . . . . . . . . . . Lauantaina kumpaankin tilastosarakkeeseen tulee lisäys, kun jompikumpi venäläinen juhlii Roland Garros turnauksen voittajana. . . . Kun KPV on pelannut vasta viisi peliä, niin kentällä on esiintynyt jo peräti 22 pelaajaa. . . Detroitilla huima ylikerroin Lauantai 05. . . . Riihimäki Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Keskisen ravikauden huipentuma Maljaja Helätin-ajo kruunaavat valtakunnallisen V75-kierroksen Ylivieskassa. . . . TUS:n kerroin 4,90 PS Kemin vieraana on samoin ylikerroin vaikka kemiläiset II-divisioonan Pohjoislohkoa johtavatkin. . .1,25 4,20 10,20 klo 17.55 07 Tanska–Kroatia MO . Vantaa: Miehet, 3-loikka: 1) Joni Seppälä KU-58 13,87 (jun. . Turku: Kans. . Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Hightex/Panu Ahonen 18,6a, 2) Erik Dart 18,9a (169), 3) Cash In Laday 19,0a (47), 4) Durribb 19,3a (73), toto (9-6-4): 2,97 2,95-7,64-3,76 18,66. . . . . .1 1 13 EIF PIF . Toisessa Suarez tarjosi vähän kovemman vastustuksen, mutta perhosen kevyesti kentällä liikkunut venäläinen vei kovien kämmenlyöntiensä turvin toisenkin erän. . . . kkk). . . . . . . . Rovaniemi: Naisten maaottelu: Suomi–Unkari 3–0 (25–19, 25–17, 26–24) Suomi kohtaa Unkarin vielä perjantaina ja lauantaina. . . . . Vaiva pitää todennäköisesti Hevonkorven sivussa sunnuntaina HJK:ta vastaan. . . . palk. . Kotijoukkue Lakers lähtee finaaleihin suosikkina, mutta ei kuitenkaan läheskään niin ylivoimaisena kuin Veikkaus uskottelee. . . .1,85 3,15 3,60 klo 20.00 48 Viking–Bodö Glimt . .X 1X 7 MP VPS . . . . . . Miesten nelinpeli, välierät: Michael Llodra/Fabrice Santoro Ranska (6)–Bob Bryan/Mike Bryan USA (1) 7–5, 3–6, 6–3, Xavier Malisse/Olivier Rochus Belgia–Mahesh Bhupathi Intia/Max Mirnyi Valko-Venäjä (3) 7–6 (7–1), 4–6, 6–2. .
4 95 SHORTSISE RTSISETTI 90-140 cm 40 cm 8 95 SHORTSISETTI 120-170 cm 9 95 PuuvillaSHORTSIT khaki, beige 12 90 Aikuisten yksiväriset T-PAIDAT useita värejä 3 50 16 90 CAPRIT musta, punainen, ruudullinen 9 90 39 90 At 4 3 KAS 1 tai Ruotsalainen VARHAISPERUNA Porsaan ULKOFILE palana 2kg/talous 2kg/talous AT G V kg. Perjantaina 4.6.2004 s KESKIPOHJANMAA 20 PAISTINPANNU+ KASTIKEKASARI 3mm pohjalla 9 90 PÖLYNIMURI 1400w 28 50 Baden baden RUNKO+ PEHMUSTE KATISKA 11 90 Meiltä kaikkea kesään! lomalle ja Juhlaan..
Moottori on hyvässä iskussa, joten vauhti varmasti riittää nopealla radalla, Kallio ennakoi. Ilman Kyproksen voittokilpailun kymmenen pisteen menetystä Grönholm johtaisi kuljettajien MM-sarjaa. Tai, yhden muutoksen varmaan tiedättekin, Grönholm heitti. Golf Elintarviketarjoukset voimassa PE-LA Viikonloppuna grillataan ! 11 90 4 95 RTSISE 40 cm 8 95 9 95 12 90 3 50 16 90 39 79 kg 4 95 kg 1 49 rasia Chick Marinoitu broilerin PAISTISUIKALE 250g (5,96/kg) Koff FRISCOT 1,5l (0,87/l) tria FILEPIHVI 400g (8,73/kg) Kokin parhaat RANSKALAISET 450g (0,74/kg) á 0,35 Suomalainen JÄÄVUORISALAATTIRUUKKU kpl kpl 3 49 79 kg 4 99 Saarioisten STIKKEET 300g (5,83/kg) kpl pkt pkt 1 75 1 50 2 75 Ilmajoen osuusmeijeri ilkka KERMAJUUSTO n.800g (6,24/kg) Ingman KERMAJÄÄTELÖTUUTIT 65-66g á 0,55 (5,05-5,13/kg) 6 kpl Fazer JÄTTIREISSUMIES 705g (2,77/kg) 1 95 pkt Pouttu A-lk:n GRILLIMAKKARA 400g (4,63/kg) Lu Jyväshyvän KESÄKASSI -keksit 495g (5,56/kg) Pringles PERUNALASTUT 200g (7,50/kg) (ei dippers) salaatti-, grillausmarinointikastikkeet 3 pss 2,1,1 85 89 pkt OK-GRILLIMAKKARA 400g (2,23/kg) (18) Ruotsalainen VARHAISPERUNA Ruotsalainen VARHAISPERUNA Porsaan ULKOFILE palana Porsaan ULKOFILE palana 2kg/talous 2kg/talous 2kg/talous 2kg/talous 3 90 3 plo pantteineen pkt TRIA HIENOINTA PIHVILIHAA NYT MYÖS GRILLIMARINOITUNA TÄLLÄ VIIKOLLA. 40 vuotta sitten purjehduskauden 1964 alkaessa oli haipurjehtijain keskuudessa tärkein puheenaihe tekokuidun hyväksyminen hain purjeisiin sekä uuden, suuremman spinakkerin tulo. Loeb ei panisi vedentuloa pahakseen. Holm GSF, 4. Hänkin korostaa, että nopeudet Kreikassa ovat nousseet tuntuvasti. Rovanperä ajoi testi-ek:n läpi neljästi ja alitti viimeisellä vedollaan Grönholmin parhaan ajan 0,6 sekunnilla. – Alkukauden aikana minulla ei ole ollut vielä yhtään täysin ehjää kilpailuviikonloppua. Rallin kaksinkertainen maailmanmestari on löytänyt huumorintajunsa. – Laatikko ei vaihtanut enää alaspäin, vaan nelonen jäi päälle. Pahimmat kivet on kierrettävä, vuosi sitten Kreikassa kuudenneksi sijoittunut Rovanperä arvioi. Kolme haivenettä lähti liikkeelle Alohan johtaessa, mutta ensimmäisellä kääntöpoijulla se oöli jätetty selvästi viimeiseksi. Jouni Vähäsöyrinki GSF. – Mugellon radan pitäisi sopia mainiosti meidän pyörillemme. Lotta, K.E.Kankkonen GSF (d), 6. Pekka Siren KP, 6. Kulkuri II, O.Martin KP (p), 8: Heija, K-G. Rovanperällä vaihteisto-ongelmia Grönholmin tallikaverin Harri Rovanperän mielenrauha oli testierikoiskokeella järkkyä, kun Peugeotin vaihdelaatikko jumittui ensimmäisen yrityksen aikana. – Kaikenlaista täällä on vuosien mittaan tapahtunut... J.Savolainen KP, 2. Pekka Tschokkinen KP, 3. Todennäköisesti tuo luku ylittyy nyt Kahakka-viikolla", Ronkainen sanoo. Clara, C.Wiklund GSF (p), 5. Kun veneet lähtivät Mustankarin edustalla kiertämään viimeistä merkkiä, jäi Mizar ala-asemaan ja ylempää lipui kolme venettä ohi. Ensimmäisellä yrityksellä tehty aika parani toisella vedolla kymmenkunta sekuntia. – Auto ei mene enää samalla tavoin liu’ussa kuin silloin, kun sitä ensimmäisiä kertoja testailin, Grönholm sanoi. Viime vuonna Grönholmin ote kärkikahinoista lipesi jo ensimmäisen päivän päätteeksi, kun matka keskeytyi avauspäivän viimeiselle siirtymätaipaleelle. O.Karlsson KP, 6. 11 H-venettä lähti kiertämään annettua rataa Chessin ja Mizarin johdolla ja nämä muodostivatkin kärkiparin aina loppumetreille asti. EK17 Dikastro 1 klo 8.01 26,78 km EK18 Agios Stefanos 1 klo 9.00 13,47 km EK19 Styrfaka 1 klo 9.38 9,00 km EK20 Dikastro 2 klo 12.14 26,78 km EK21 Agios Stefanos 2 klo 13.13 13,47 km EK22 Styrfaka 2 klo 13.51 9,00 km Kuljettajien pistekärki: 1. – Se on huippusalaista tietoa. Testipätkän nopein oli Fordin Francois Duval tasan sekunnin Rovanperää kiireisempänä. Subaru 40 4. – Edellinen Le Mansin kisa meni jo odotetusti. Jukka Ahola KP, 2. Sitä ei ole tällä kertaa valmistettu muovista, eli pumppu täyttää Kansainvälisen autoliiton FIA:n sääntövaatimukset. Iltarastien suosio on keväällä noussut tuntuvasti Kokkolassa, sillä esimerkiksi Maanantairasteilla on ollut keskimäärin lähes sata suunnistajaa enemmän kuin edelliskeväänä. Akropoliksella on ollut MMrallien sarjassa maine ”autonrikkojaisina”. Taifun, Lasse Kankkonen GSF (d), 2. Hän oli vuonna 2002 toinen Fordin Colin McRaen jälkeen. KoS:n ja GIF:n yhdessä järjestämä kuntotapahtuma sisältää neljät peräkkäiset iltarastit. Citroen 54 3. Tämän kesä uutuutena ovat pikamatkat eli lyhennetyt radat kierretään Köykärillä ja Laajalahdessa. Kuva: Lehtikuva/AFP/Laura Boushnak Jalo Telimaa KOKKOLA Kokkolan kilpapurjehduskausi 2004 alkoi todella hienolla ja vaihtelevalla keskiviikkokilpailulla. Toisaalta pitää ajaa hemmetin kovaa alusta asti. Ensimmäiset Kahakka-rastit ovat maanantaina Patamäessä. Ford 55 2. Carlos Sainz 3. P.Wennonen KP, 5. Andrews, Skotlanti: Britannian avoimet amatöörien mestaruuskilpailut: Reikäpelien 1. Auton ajettavuus tuntuu hyvältä. Rovanperä 4 10. KoS:n kuntosuunnistusjaoston puheenjohtaja Timo Ronkainen olettaakin suunnistusbuumin näkyvän Kahakka-viikolla. Hait: 1. Grönholm ajoi torstain testierikoiskokeen kaksi kertaa. Roy Riikonen GSF, 11. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.6.2004 Urheilu 21 Reima Rautiainen LAMIA (STT) Marcus Grönholmin, 36, itseluottamus on päällisin puolin palautunut Kreikan MM-rallin kynnyksellä. Tiistaina jatketaan Köykärillä, keskiviikkona Laajalahdessa ja viikko päättyy torstaina Santahaassa. Kotimaiset purjeet hankkineilla ne olivat heti alkukaudesta käytössä, mutta osa joutui "ajamaan" pumpuleilla juhannukseen asti ja näin tulosluetteloissa oli merkintä p pumpuli tai d dakron. Perjantaina ja lauantaina ohjelmassa ovat aika-ajot ja kauden neljäs MM-osakilpailu kaasutellaan sunnuntaina puolenpäivän jälkeen. Antaa jatkoa ajatellen luottamusta, ettei Kyproksen ykköstila tullut sattumalta, vaan ajamalla. Sten Sandström GSF, 4. Torstai 3.6. – Olen saanut Kyproksen tapahtumat karistettua mielestäni. Tästä se lähtee, Grönholm vakuutteli. Sää oli kuin kesäinen morsian ja mikä tärkeää, veneitä kertyi lähtölinjalle ensimmäiseen kilpailuun peräti 15. Erik Hagström GSF, 3. Pumpulia vai dakronia. Peugeot 33 5. Markko Märtin 2. Teimme huollossa pientä säätöä, ja vaihdelaatikko tuntui toisella yrityksellä ihan hyvältä. Jocke Nyberg kyllä voitti, mutta kakkoseksi nousi Erik Hagström, kolmanneksi Sten Sandström ja neljänneksi Ilkka Luoto. Märtin 34 3. Mitsubishi 5 Kreikan MM-ralli 2003: 1. ”Auto mennyt oikeaan suuntaan” Grönholm on päässyt Kreikan Akropolis-rallissa maaliin saakka kerran. Nyt täytyy toivoa, että vaihdelaatikko kestää. Nämä ovat suomalaisen tavoin Kreikassa talliensa kakkoskuljettajia. Hait: 1. E.Telimaa KP. Lisäksi kaikkiin neljään tapahtumaan osallistuvien kesken arvotaan 150 euron lahjakortti urheiluliikkeeseen. Hieno purjehdusavaus MUGELLO (STT) Tulevana viikonloppuna maailman nopeimmat ratamoottoripyöräilijät kisaavat MM-pisteistä perinteisellä Mugellon moottoriradalla Italiassa. Mika Kallio kovin odotuksin Mugelloon KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun iltarastiviikko suunnistetaan tänä kesänä Kahakka-viikolla. Kyproksella hylätty Marcus Grönholm uskoo vauhdin löytyvän Kreikan rallissa. Rovanperän Kyproksen-kisa päättyi jälkeenpäin hylkäämiseen viidenneltä tilalta. Auto on mennyt sitä kehittäessämme koko ajan oikeaan suuntaan. Voimansiirrossa on ollut tällä kaudella ongelmia, Grönholm pohti. EK2 Regini 1 klo 7.53 11,84 km EK3 Elatia-Zeli 1 klo 8.21 32,55 km EK4 Pavliani 1 klo 11.35 24,45 km EK5 Stromi 1 klo 12.24 14,61 km EK6 Eleftherohori klo 13.27 18,44 km EK7 Pavliani 2 klo 16.18 24,45 km EK8 Stromi 2 klo 17.07 14,61 km EK9 Lilea-Parnassos 2 klo 18.27 2,25 km Lauantai 5.6. kierros: Francisco Molinari Italia–Roope Kakko Suomi 2–1, Martin Sell Englanti–Heikki Mäntylä Suomi 1–0. Petter Solberg Suomalaisvoittajat Kreikan MM-rallissa: Kreikan Akripolis-ralli STT Peugeot uuteen lentoon. Grönholm 24 5. Pentti Rytivaara GSF. Koko talli lähtee Mugelloon luottavaisena, kun uuden pyörän vauhti on jo ehditty todistaa molempien tallin kuljettajien, Kallion ja Casey Stonerin toimesta. Loppumyötäsellä takaveneet saavuttivat tyveneen juuttuneet kiinni ja Kiiskiskivillä muodostui lopullinen järjestys; Aloha, My ja Fiia. Loeb 35 2. Tiet ovat täällä selvästi paremmassa kunnossa ja vauhtia enemmän, viime vuonna kisan keskeyttänyt Hirvonen sanoi. Tuolle sijalla nousi Subarun Mikko Hirvonen. Iltarastiviikon osallistujille arvotaan palkintoja jokaisena iltana. Sainz 19 6. P-O. Boijer GSF (d), 9. Grönholm on viimeksi voittanut MM-rallin Argentiinassa toukokuussa 2003. "Viime kesänä Wanhan Kallen viikolla järjestetyillä iltarasteilla oli suosituimpana iltana 301 suunnistajaa. ROTU: Charolais TUOTTAJA: Flen Ralf, Uusikaarlepyy 4 95 kg Valion TUOTE-ESITTELY Kokkolassa PE 4.6 klo 10-17 keittiömme herkullinen kevyt PERUNAVUOKA. Jari Hassinen KP, 10. Grönholm uhkuu voitontahtoa 11/15 10/14 1/9/16 6 4/7 5/8 2/12 3/13 17/20 19/22 18/21 10 km Lamia Lamia V ä l i m e r i KREIKKA 1969: Pauli Toivonen / Matti Kolari, 1980: Ari Vatanen / David Richards, 1981: Vatanen / Richards, 1985: Timo Salonen / Seppo Harjanne, 1986: Juha Kankkunen / Juha Piironen, 1987: Markku Alén / Ilkka Kivimäki, 1991: Kankkunen/Piironen. Loix 4 Tallien pistetilanne: 1. – Kuivalla säällä hankalinta on, että ensimmäisen auton riesana lenkillä ovat pöly ja irtohiekka, vuosi sitten Kreikassa keskeyttänyt Loeb sanoi. Ilkka Luoto KP, 5. Viklat: 1. Lisäksi kilpailun keskinopeus on viime vuosina jatkuvasti noussut. H-veneet: 1. Duval 14 7. Bobi Casén GSF, 7. Nyt hän on neljäntenä 11 pistettä johtavaa Citroenin Sebastien Loebia jäljessä. Sade muuttaisi kisan luonteen Kauden viidestä MM-kisasta kolme voittanut Citroenin ykköskuski Sebastien Loeb lähtee perjantain lenkille ensimmäisenä avaamaan tietä. Sen huomasi, kun Grönholmilta kysyttiin torstaina, mitä muutoksia Peugeotiin on tehty sitten kolmen viikon takaisen Kyproksen MM-rallin. – Kreikan ralli on vaikeudeltaan MM-sarjan puolivälistä. Rengasvalinnoista tulisi tällöin arpapeliä. EK10 Amfissa 1 klo 8.46 14,59 km EK11 Drosohori 1 klo 9.35 28,68 km EK12 Rengini 2 klo 11.22 11,84 km EK13 Elatia-Zeli 2 klo 11.50 32,55 km EK14 Amfissa 2 klo 15.24 14,59 km EK15 Drosohori 2 klo 16.13 28,68 km EK16 Lilea-Parnassos 3 klo 17.11 2,25 km Sunnuntai 6.6. Peugeot 206:sta loppui bensiinipumpun vaurioitumisen takia menovesi. Kyproksen MMkilpailussa toukokuussa ajettu voitto vaihtui hylkäykseen auton sääntöjen vastaisen vesipumpun takia, mutta tärkeiden pisteiden menetys ei näytä Grönholmia enää korpeavan. Tavoitteena 21-vuotiaalla KTM-tallin kuljettajalla on taistella tiiviisti palkintopallisijoituksesta. Nita, L.Wevar GSF (p), 4. Sen jälkeen vasta mietitään tarkemmin kisan taktiikkaa ja tavoitteita. Riitta, E.Savolainen KP (p), 7. Solberg 28 4. Tietysti pärjätäkseen pitää tuoda auton maaliin saakka. Hai 2000: 1. Grönholm on päässyt yhä paremmin sinuiksi Peugeotin tämän kauden tulokkaan 307mallin kanssa. Sivutuuliosuudella ei eroja syntynyt uusien ja vanhojen kesken, mutta luovissa Taifun painui omia menojaan, mutta ei ilmeisesti yksinomaan dacroninsa ansiosta. Pentti Rytivaara Hai-2000:lla purjehti radan toisia häiritsemättä. Sinikka, P.Vainio KP (d). Parantamisen varaa jäi, mikä sopii Grönholmille. Hän viittasi Kyproksen kisassa hylkäyksen kokeneeseen vesipumppuun. Hirvonen 10 8. Iltarastit nyt Kahakkaviikolla St. Tänä keväänä Maanantairasteilla on kolmensadan osanottajan määrä ylitetty useamman kerran. Jocke Nyberg GSF, 2. – Ei tästä voi puhua samana päivänä Kyproksen kanssa. Se on kuitenkin selvä juttu, että aikaajoissa pitää nyt Mugellossa onnistua, jos mielii kilpailussa mukaan kuumimman kärjen taisteluun, kuudenneksi edellisessä osakilpailussa sijoittunut Kallio summasi. Myötätaipaleella nähtiin kolme uutta nailonspinakkeria, mutta suurta vauhdin lisää eivät nekään antaneet. Enimmillään kuntoilijoita on ollut 325. Tuohino 8 9. Keskipohjanmaa kirjoitti ensimmäisistä kilpailuista: "GSF:n järjestämistä harjoituskilpailuista muodostui mielenkiitoinen tilaisuus, joka antoi vertailupohjaa hailuokan dacron-pumpulikeskustelulle. – Ei tässä ole hätää. Valkeakoskelainen Mika Kallio lähtee jälleen mittaamaan vauhtiaan 125-kuutioisten luokan kärkijoukossa. Säätiedotuksissa Keski-Kreikkaan on luvattu ainakin perjantaiksi sateen mahdollisuutta. Aika-ajoihin täytyy nyt panostaa ja keskittyä täysillä. Sini KP (p), 3. I.Björndahl GSF, 3. Heikki Haimakainen GSF, 9. Vesa Rönnholm GSF, 8. Kyllä Taifun on muutenkin varteenotettava tekijä. Hän tähyää Citroenin Carlos Sainzin ja Fordin Francois Duvalin vauhtiin. Toisaalta sade tekisi sorapintaiset tiet vaarallisen liukkaiksi. EK1 Lilea-Parnassos 1 klo 19.00 2,25 km Perjantai 4.6. Markku Savolainen KP
. Ensimmäinen yhteydenotto seuralta tuli jo alkukaudesta, kun pelasin vielä Edmontonissa, loppukaudesta Stanley Cupia Coloradon joukkueessa tavoitellut Salo sanoi. . 08-466 770 www.merisarkka.net Night Club VINTTI bilettää Night Club Vintti: Dj. Klo 12 Kesäseurat jatkuvat Rauhanyhdistyksellä, Juhani Haverinen, Kauko Leinonen, Seppo Konttila; klo 18 messu Kaarlelan kirkossa, Ilmari Joensuu, Kauko Pylvänäinen; klo 20 päätösseurat Rauhanyhdistyksellä, Kauko Pylvänäinen. . Retki Kokkolasta 55 e (sis. . 8296 111. . Fifan päätös on seurausta sille, että Kenian hallitus lakkautti maaliskuussa maan jalkapallojärjestön korruptiosyytöksien vuoksi ja perusti tilalle väliaikaisen järjestön. 45 C. . Salmela. . Beach volley. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä. Hän asuu Ruotsissa isänsä kanssa Surhammarissa. Pohjanmaan mestaruuskilpailuissa Kokkola rohmusi 9 kultaa, 6 hopeaa ja 7 pronssia. Kyydin hinta nuorilta ja opiskelijoilta 25 e, aikuisilta 50 e. 6. Su 6.6. . . Muut nousijat olivat MBC miesten ykkössarjaan, BCK veteraanien 1sarjaan sekä Tiger Sharks ja Kismet naisten 2-sarjaan. . Perillä ohjelmaa, kahvit, makkaranpaistoa. Klo 18.30 Israel-ilta Arto Latvalalla, Runebergink. 180 000 dollarin turnauksen toisella karsintakierroksella suomalaiset kohtaavat japanilaisparin Satoshi Watanabe/Katsuhiro Shiratori. . klo 21-01 Kesäteatterissa Hermanni Hirvi eksyksissä lasten satunäytelmä Näytökset: Pe 4.6. . Tulevaisuuskin on taattu, sillä juniorikeilaajia on jo rekisterissä lähes sata kappaletta. Ronaldo suukotti Roberto Carlosia Argentiinan kaaduttua. Valtakunnansarjoihin otti osaa kaikkiaan 12 joukkuetta, joista puolet nousi sarjaa ylemmäksi. . Sievi 08-480 823 www.urjanlinna.net Menossa mukana Joy-karaoke! Kesän kausipaikat myynnissä! T.T. 8.15 Urheilutalo 8.20 Rautakontu 8.25 srk-keskus 8.30 Kaarlelan srk-koti 8.35 Koivuristi 8.40 palv.keskus 8.45 Ykspihlajan kirkko. kelp. Klo 17 Katulähetyksen tupailta Hermannissa. . 14.00 www.alemana.fi TANSSIKENKIEN JA -HAMEIDEN MYYNTI PE 4.6. . Tervetuloa! Su 6.6. . Naiset: 100 m (+1,5 m/s): 1) Jessica Smulter NärpKr 12,10, 2) Emma Linton NärpKraft 12,14. Klo 18 Seurakuntailta Vasikkasaaressa. 2 levyseppähitsaria ajalle 7.6.-30.10. . . Klo 19 Barokkikonsertti Kokkolan kirkossa, Baroque Ensemble, ohjelma 5 e. 10.6. Oulunt. . Kentala-Polso. . myynnissä punaista heraa, klo 13 lauluhetki, Riikka Halme ja angolalaiset vieraat. . . PuronPuronPurontaka taka taka & Tähtitaivas & Tähtitaivas & Tähtitaivas Li pu t 11 e KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT LIIKETALOUDEN PERUSTUTKINTO MERKONOMI 120 ov, pk, yo asiakaspalvelun ja markkinoinnin koulutusohjelma taloushallinnon koulutusohjelma TIETOJENKÄSITTELYN PERUSTUTKINTO DATANOMI 120 ov, pk, yo informaatioteknologianpalvelujen ja markkinoinnin koulutusohjelma HAKU SUORAAN OPPILAITOKSEEN CATERING-ALAN PERUSTUTKINTO, SUURTALOUSKOKKI 120 ov, pk, yo suurtalouden ruokatuotannon koulutusohjelma PUHDISTUSPALVELUJEN PERUSTUTKINTO, TOIMITILAHUOLTAJA 120 ov, pk, yo siivousalan koulutusohjelma TALOUSKOULU, 20 ov, pk, yo HAKU SUORAAN OPPILAITOKSEEN NOUTOHINTA Vain perjantaina klo 9-18 ja lauantaina klo 9-14 Kokkola Jäniskatu 11, puh. Maija Pelttari. . . Ilm. Linja-auto: klo 8 Halkokarin koulu 8.05 Rytimäki 8.10 Mäntyristi Oulunt. . . 17.25 Kaarlelan srk-koti K. Luvaton liikkuminen Lohtajan ampumaleirialueella on kielletty Vaasan Lääninhalituksen päätöksellä 246/28.6.1982. Kaikki tervetulleita mukaan (ja erityisesti autolliset)! 28.-29.8. Kirkkoherranvirastot kiinni koulutuksen takia. Harjoituksen aikana: 06-181 6030 tai 040-525 2832 Maj. Vaarallinen alue: Eteläraja Hakunti-Poroluodonkari ja edelleen länteen, länsiraja Vattajanniemen rantaviivasta 25 km länteen, pohjoisraja Kalsonnokasta 10 km pohjoiseen, itäraja Hakunti-TompenmäkiKalsonnokka ja edelleen pohjoiseen. Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. Mestaruussarjoissa Kokkolaa edustaa ensi kaudella peräti kolme joukkuetta. klo 11.00 ehtoollisjumalanpalvelus Keijo Niskala. .5 1 1 3 3–4 4 Kolumbia . Markku Koski LIIKETALOUDEN PERUSTUTKINTO MERKONOMI 120 ov, pk, yo · asiakaspalvelun ja markkinoinnin koulutusohjelma · taloushallinnon koulutusohjelma TIETOJENKÄSITTELYN PERUSTUTKINTO DATANOMI 120 ov, pk, yo · informaatioteknologianpalvelujen ja markkinoinnin koulutusohjelma MONIMUOTO-OPISKELU Kohderyhmät · työssä olevat, ammatillinen perustutkinto puuttuu · perustutkinto muulta alalta, tarvitsee kaupallista koulutusta ammatissa ja työssä · perustutkinnon suorittaminen jäänyt kesken Monimuoto-opetuksen muodot · lähiopetus, iltaopetus, etäopiskelu · oppiminen työssä ja työpaikoilla · itsenäinen opiskelu ja tenttiminen · virtuaalikoulussa opiskelu HAKU SUORAAN OPPILAITOKSEEN Tulossa 11.6. tarvikkeet. . Närpiö: Tomaattikisat: Miehet: 100 m (+1,5 m/s): 1) Jonathan Åstrand 19 NärpKr 10,68 (kkk), 2) Mats-Johan Hagman NärpKr 10,90, 3) Mikael Bäck NärpKr 10,97. Rekisteröityjen keilaajien määrä nousi kauden aikana noin 80:llä ollen nyt 312. . Kaudella saavutettiin peräti seitsemän SM-tason mitalia, joista neljä kultaista. 02-5480 759 La 5.6. . . omaav. . Palveleva puhelin 10071 klo 18-23 joka ilta. . . Huvit Koulutus Myytävänä Palveluhakemisto Palvelukseen halutaan Myytävänä moottoriajoneuvoja Kuulutukset Lestijärven kunnanvaltuuston kokous pidetään 16.6.2004 alkaen klo 19.00 Yläasteen fysiikan luokassa. 17.35 Rytimäki 17.40 Halkokarin srk-koti Vasikkasaari. 00, Ti Ruk.kok. . . Klo 18 Evankelisten opiskelijoiden raamattupiiri Eveliina Keskitalolla, Kalervonkatu 29. Puh. . . Pe klo 22 Liput 3 e sis. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 18.6.2004. . Pirskerissä 1.-4.7. MUUTA KE 9.6. Paluu pääjuhlan jälkeen 4.7. La klo 21 Liput 11 e Katso lisää: www.baarit.net/juhannus/promo.jpg sekä Juha Vartiainen Juha Vartiainen Juha Vartiainen Kesäkauden Avajaisissa SAIJA SAIJA SAIJA TUUPANEN TUUPANEN TUUPANEN & Vertigo & Vertigo & Vertigo H Promo kiertue Beach Juhannus Beach Juhannus Beach Juhannus KALAJOKI KALAJOKI KALAJOKI Tango Kuningat ar 2003 H & Arto & Arto & Arto Nuotio Nuotio Nuotio & Fantasia & Fantasia & Fantasia H NAISTENTANSSIEN AVAJAISET TI.8.6 KLO 21-02 TAIKAKUU , REIJA KORTET & DOLORES 4" KOURUA 5-6 m:n noutopaloissa * tänään pe 4.6. . klo 9-17 Huonekaluhalli Salonkosken pihalla, Ouluntie 5, Kokkola * la 5.6. Juniori 4.6. . Yht.lähtö omilla autoilla Kaarlelan srkkodilta klo 9.30. Varttuneen väen leiripäivä Suvirannassa. Tommy Salo Modo:n riveihin Kangasala: Kangasalan kesäkisat: Miehet, korkeus: 1) Jussi Viita TP 205. Työttömien ruokailu: Kesätauolla! Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2. n. . 2 hh). . Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Tee nyt hyvä kauppa Ylivieskassa! VAIN -alv 7.195 E =32.705 E netto Uusi Nissan X-Trail 34.495 E kulutus eu-yhdistetty 7,2-9,7 l/100 km, CO 2 190-232 g/km 39.900 E MEILTÄ VARASTOSTA HETI TOIMITUKSEEN KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. klo 13 & 15 Liput 5e/7e Anne Mattila Anne Mattila Anne Mattila Li pu t 12 e Solistiyhtye Solistiyhtye Solistiyhtye Suomi Suomi Suomi Li pu t 12 e Markku Aro Markku Aro Markku Aro Li pu t 12 e Kesäterassi avoinna! puh. TI 8.6. . . moukari (6 kg): 1) Mikko Järvinen PetäjPe 67,10. Laajalahdent. Hakalahdent. 17.30 srk-keskus Torik. Fifan päätös tuli vain neljä päivää ennen Kenian ja Guinean välistä MMkarsintaottelua. Tervetuloa. . Kirkkaimmat mitalit ottivat veteraanit keväällä pelatuissa kotikisoissa, joissa Martti Jyrkkä vei henkilökohtaisen, Cosmos parikilpailun ja BCK joukkuekilpailun. Chile–Brasilia, Kolumbia–Uruguay, Argentiina–Paraguay, Peru–Venezuela. . Lopuksi sielunhoitoa. Ke 9.6. Toim. LA 5.6. . . Su 6.6. Seppo Konttila, Juhani Haverinen, Kauko Leinonen. Siksi se erotti Kenian järjestöstään määräämättömäksi ajaksi. Moukari: 1) Kirsi Koro VirtU 54,10. Tästä voi tulla vielä mielenkiintoisempaa jos NHL:n työsulku toteutuu, Salo lisäsi ja vihjasi kovista vahvistuksista. . Kolmen maalin mies. . Ecuador–Bolivia, 5. Linja-auto: klo 17.15 Ykspihlajan kirkko 17.20 Koivuhaan palv.keskus Oravank. 11.00 Ehtoollisjuhla/V.Marjeta/J.Myllykangas/Menora Ti 8.6. MA 7.6. . . SU 6.6. Lestijärvi 3.6.2004 Aarre Similä, puheenjohtaja Uskonnollinen toiminta Kokkola KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA SU 6.6. KV säilyi veteraanien SM-sarjassa ja Cosmos teki hienon tempun nostamalla sekä veteraaniettä seniorijoukkueen mestaruussarjaan. Aadolfink. . Su 6.6. . Israel-konferenssi Forssassa. Linja-autokulj. .5 2 3 7–5 9 Venezuela . .6 3 3 6–7 9 Peru . Syksyllä tämän arvostetun tittelin vaatimukset sai täyteen MBC:n Veli-Matti Tissarinen järjestysnumerolla 57 ja keväällä loistavaan vireeseen päässyt BCK:n Taito Patana numerolla 58. Klo 20.00, Su 6. Salon unelmana oli voittaa Stanley Cup ystävänsä Peter Forsbergin kanssa Coloradossa, mutta San Jose tiputti tähtisikermän tylysti jatkosta pudotuspelien toisella kierroksella. Pauli Karppisen raamattuluentosarja, aihe armolahjat to, pe ja la klo 18 ja 19.15, su klo 11.00. Jalkapallo Keilailu Yleisurheilu 22 Urheilu Perjantaina 4.6.2004 s KESKIPOHJANMAA Merisärkkä, Kalajoki Tied. . Sana ja rukous klo 19. Kenia ei voi osallistua MM-karsintaan KOKKOLA Kokkolan Keilailuliiton juuri päättynyt kausi oli kaikkien aikojen menestyksekkäimpiä. Osaka, Japani: MM-sarjan turnaus, karsinta: Andre Ahmann/Jana Vollmer Saksa–Emilia Nyström/Erika Nyström Suomi 2–0 (21–14, 21-14). Juha Saari ja Janne Salmela, urut. Toim. Tauski, Markus Sekstet Tanssibussit entiseen malliin! Tähtitanssit TERASSIKAUDEN AVAJAISET! Lauantaina 5.6 klo 21-02 Perjantaina 4.6. . . . 0400 480 780 Hakala Matkatyöhön työkokem. Sleyn osastojen ja kuoron kesäretki Halsualle, Haukanpesälle. Koskinen, kantt. . mennessä, p. 24.6. . Naiset, 100 m (+1,3 m/s): 1) Elisa Hakamäki TP 12,01 (kkk). Hinta 5,5 e, kyyti 3,5 e. – Se on hyvä joukkue. Seiväs: 1) Birgitta Ivanoff TuUL 370. NUORISOTYÖ KE 9.6. T.T. . DIAKONIATYÖ 17.6. . klo 9-17 Halsualla, Meriläisentie 21 Myös 5" saumaton kouru, tikkaat, lumiesteet ym. Kuva: Lehtikuva/AFP NAIROBI (STT–AP) Kansainvälinen jalkapalloliitto Fifa sulki keskiviikkona Kenian kaikesta kansainvälisestä jalkapallotoiminnasta määrittelemättömäksi ajaksi. Klo 18 Kesäseurat Rauhanyhdistyksellä. Lähde Evankeliumijuhlille Jämsään! Linja-auto 2.7. . Klo 18 Hiljaisuuden ilta Kokkolan kirkossa, klo 19 rukoushetki, jonka jälkeen mahdollisuus iltapalaan Lähetyssopessa (avoinna klo 20.30 saakka). Ahmann ja Vollmer etenivät karsinnoista 130 000 dollarin turnauksen pääsarjaan. klo 13 Toholampi 13.20 Kannus 13.40 Himanka 13.50 Lohtaja 14.10 Kokkola. La 5.6. Iskelmä Kokkola 96,7 MHz: Su klo 12 jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta, sö kl. Argentiina . 10 gudstjänst från sockenkyrkan, välissä “Ankkuri” uusintana. . Ehtoollistilaisuus klo 11. www.kokkola.seurakunta.net KASTETTU Joni Lauri Robert Hackspik, Elise Katariina Saraste, Jenna-Sofia Henrietta Järvelä, Samu Eevert Matias Hautala, Ida Senni Cecilia Kattilakoski, Olivia Marian Ohtamaa, Tilda Maria Sillanpää, Iitu Anna Elviira Riippa, Maria Linnéa Josefina Puskala, Aurora Ellen Maria Kleimola AVIOLIITTOON VIHITTY Jukka Viljo Tapio Kovanen ja Anu Pauliina Lahtinen, Kauko Juhani Vakkuri ja Tarja Helena Vakkuri, Sakari Matias Rasmus ja Niina Eveliina Karppinen, Tapio Kristian Vartiainen ja Krista Karoliina Häkkilä HAUTAAN SIUNATTU Aili Amalia Järn 92 v., Ida Maria Pennala 85 v., Eila Sisko Kyllikki Kannas 81 v., Pentti Pellervo Pulakka 76 v., Ritva Kyllikki Kokko 65 v. . väh. – 45 sarjan jälkeen kahdeksan saa pelioikeuden kiertueelle ensi kaudeksi. . 19-v. Kokkolan Keilailuliitolla menestyksekäs kausi ÖRNSKÖLDSVIK (STT–TT) Ruotsalainen NHL-jääkiekkoilija Tommy Salo palaa takaisin Ruotsiin. . . Ajanvaraus ma-to klo 8-13, p. Su 6.6. . . Vetelin mieskuoro, joht. Ma vohveleita. . 044 5353044 / Eveliina Känsälä tai p. . . . T.Puumalalla 19.30 Tervetuloa ! Su 6.6. Kokouksen asialuettelo on kunnan ilmoitustaululla. Klo 18 Ehtookellot ja trumpetin soittoa Kaarlelan kirkon tornista. – Tommy kyllästyi NHL:ään ja halusi takaisin kotiin, Einari Salo kertoi. .6 2 1 3 12–14 7 Bolivia . 1 e /30 min. . Klo 18 Messu Ykspihlajan kirkossa. To 10.6. Korkeus: 1) Hanna Mikkonen RuovPi 181 (kkk). T.T. alkaen! UUTTA! Ellun Tanssikurssi klo 17.30-19.30 valssi, hidas valssi 6 e/hlö. Uusia suurmestareita on tällä kaudella leivottu kaksi kappaletta. klo 21-01.30 & Mistral & Mistral & Mistral Karaoke Takkaterassilla Tanssialueemme muuttui kokonaan K-18 alueeksi 1.6. Sirpa Lindkvistille, p. . klo 10.00 . Merrilville, USA: PBA-kiertueen karsintaturnaus: Tilanne sarja 9/45 jälkeen: 1) Mike Edwards USA 2 224 pistettä, 2) Wayne Webb USA 2 189, 3) Kendra Gaines USA 2 168, ...13) Tomas Leandersson Ruotsi 2 064, ...46) Jouni Helminen Suomi 1 960,...107) Sami Konsteri 1 795. H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS HOITAVAN SANAN VIIKONVAIHDE, Eila ja Paavo Suihkonen. 020-7311 000 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku/vähittäismyynti • värit: musta, ruskea, valkoinen, myös puolipyöreä • seinäja kattotikkaat tarjoushintaan KOSKI-KOURU 4” RÄYSTÄSKOURUA 2 € /5-6 m salko PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTUS Tekninen Koulutuskeskus ampuu tykistön, ilmatorjuntatykistön sekä jalkaväen raskailla ja kevyillä aseilla Lohtajan Vattajanniemessä 06.-12.06.2004 seuraavasti: päivittäin klo 08.00-20.00 Lakikorkeus on 6000 metriä. La 5.6. . Toim. . . mennessä, p. Murtomäki, kantt. Forsbergin on myös uumoiltu seuraavan Saloa Örnsköldsvikiin työsulun toteutuessa. Fifa puolestaan ei hyväksy hallituksien sekaantumista toimintaansa. . . (014) 4176500 www.lomakouhero.fi Uusi Nissan Pick-Up Double Cab on nyt meillä! KOEAJA nyt meillä! 5-heng elle alv. 8340725 / 050 5384818. Marion, Petrus Lesonen 12.6. . Ilm. Mukana nimikkolähetti Riikka Halme sekä angolalaiset Teofilo ja Peneyambeko Weyulu, Tornikoski, kahvitarjoilu. 19.00 Sana ja rukous/M.Riippa Lastenleiri 7-14 v. klo 18.00 "Laki ja armo". . Radio Dei 104,3 Mhz hengellistä ohjelmaa vuorokauden ympäri. Klo 18.30 Seurat Varvissa. KE 9.6. TO 10.6. . Ke 9.6. klo 9.30 ”Ankkuri”. . Klo 15 Seurat Närvilässä. . klo 18.00 "Syyllisyyden ja häpeän kohtaaminen". LA 12.6. – Modo tuntui nyt parhaalta vaihtoehdolta. . kyyti + maj. alkaen klo 10.00 . Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14, to myös klo 18-20.30. . 19.00 ja kuoroh. . Klo 18 Virsilauluilta Koivuristissä, toivevirsiä. Yht.lähtö klo 18 pappilan edestä. Maajoukkue-edustuksia saavuttivat Laura Tuomisalo juniorien EM-kisoissa sekä Kauko Koutonen veteraanien SuomiRuotsi maaottelussa. klo 18 La 5.6. Klo 14 Opastettu kierros Marian hautausmaalla. . ja var. .6 3 1 2 8–6 10 Paraguay . Kuusniemi, kantt. .6 2 2 2 9–7 8 Uruguay . . . Tervetuloa! Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net Etelä-Amerikan MM-karsinta: Venezuela–Chile 0–1, Bolivia–Paraguay 2–1, Uruguay–Peru 1–3. Ilm. . .6 2 4 7–13 6 Ecuador . Vapaa pääsy. 8296 551. .6 3 1 2 9–8 10 Brasilia . Neljännen kullan otti syksyllä Kuopiossa pelatuissa CD-luokkien SM-kisoissa Kulkurit joukkuekilpailussa. Tanssikurssilaiselle -3e illan tanssilipusta! Karaoke Takkaterassilla Naistentanssien avajaiset & Diesel & Diesel & Diesel Karaoke Takkaterassilla Tiistaina 8.6. . 400 m aj: 1) Milla Kelo JärvPa 61,00 (kkk), 2) Sinikka Leminen SimpU 61,58, 3) Marika Reebs KeravU 63,97. Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 18. . Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Olavi Korkiakoski. .5 3 2 10–3 11 Chile . Klo 20 Kesämusiikki Kaarlelan kirkossa. .5 1 1 3 4–8 4 Seuraavat ottelut: 4. 050 3025019 / Markku Kinnunen. Pehmeät penkit viidelle, 133 hv Di moottori, ilmastointi, sähkölasit ja -peilit, ABS-jarrut, henkilöauton ominaisuudet, pakettiauton dieselvero 130 e /vuosi. klo 13 & 15, Su 6.6. 6. . Hinta n. Puhuu Pertti Lukkarila. . Salmela. Maalivahti on tehnyt Ruotsin pääsarjan Modo:n kanssa kaksivuotisen sopimuksen. 10–13.6. Hankintahinta vähennyskelpoinen verotuksessa. . Siltera Oy, p.0400 584 903. Ilmoittautumiset Pia Hagqvist puh. . . . . Haapajärvi Nivala Ylivieska Sievi Urjanlinna Vapaa pääsy! LA 5.6. narikan H H 5.6. Salo, 33, pelasi NHL-uransa aikana Coloradon ja Edmontonin lisäksi New York Islandersissa. . 6 Seurakunnan ehtoollistilaisuus 11. . 2.-4.7. Pe vanhemm. Espinho, Portugali: MM-sarjan turnaus, karsinta: Toni Tuominen/Jussi Savio Suomi–Pedro Miralles/Augustin Correa Espanja 2–1 (21–19, 21–23, 15–11). 040 8672 830 tai Martta Tapio 050 4021 445 ASEMATIE 5. klo 22 “Fat City”
Rouvat lukevat miehille ranskalaista käytösopasta. Alueesta muodostettiin Uuden-Espanjan varakuningaskunta, jossa intiaanien asema kurjistui heidän jouduttuaan pakkotyöhön kaivoksiin ja suurtiloille. Ei osu, ei ollenkaan. Paljonko Mariella painaa. Antonion meksikolaisvalmisteinen kuplavolkkari on taxi libre, villi taksi joka etsii asiakkaansa ilman taksikeskuksen kutsuja. Kuuluisat Teotihuacánin Auringon ja kuun pyramidit ovat päiväretken päässä Méxicosta. Ensivaikutelma saattaa pettää Valtavaksi metropoliksi Méxicossa liikkeet suljetaan yllättävän aikaisin. Vaikka ensivaikutelman perusteella moni haluaisi varmasti jatkaa nopeasti matkaa, siellä vierähtää helposti viikkokin. Muodikkaat ohikulkijat heijastuvat aurinkolasien linsseistä. On vielä ajettava kotiin 15 kilometrin päähän. Josif Stalinin siivotessa Neuvostoliitossa lähipiiriään pakeni mustalle listalle joutunut ja länsimaiden hylkimä entinen kansankomissaari Lev Trotski entistä vallankumoustoveriaan Méxicoon. Mitä ihmettä, eikö täällä kukaan juo Meksikon kansallisjuomaa, tequilaa. Se on Meksikon pääkaupunki, México, espanjaksi Ciudad de México, englanniksi Mexico City. miinus 5 tuntia. 1954 nuori argentiinalainen lääkäri Ernesto ”Che” Guevara saapui Guatemalasta, jossa amerikkalainen banaanifirma United Fruit Company (Chiquita) oli sponsoroinut verisen vallankaappauksen ja syrjäyttänyt sosialistisen hallituksen. Suurella kaupungilla on aina valonsa ja varjonsa. Kahvihetkeä viettävän herran tulee myös muistaa, että piskuista kahvikuppia ei hotaista täysin tyhjäksi. Vuosina 1934–40 presidenttinä ollut Lázaro Cárdenas otti maahan paljon poliittisia pakolaisia Euroopasta, kansallisti rautatiet ja ulkomaiset öljy-yhtiöt. Saaristoajossa laivan ohjauksesta huolehtivat linjaluotsi ja perämies yhdessä, avomerellä perämies apunaan kansimies, eli tähystäjä. – 6 000 litraa Paljonko mahtuu porukkaa. Tänään entisen Uuden Espanjan pääkaupungissa on noin 20 miljoonaa asukasta s Kieli: Espanja ja 59 eri intiaanikielen murretta s Uskonto: roomalaiskatolisia 89 %, protestantteja 6 %, muut 5 % s Etniset ryhmät: mestitsejä 60 %, intiaaneja 30 %, valkoisia 9 % s Valuutta: Meksikon peso s Ilmasto: Meksikonlahden ympäristö ja Jukatanin niemimaa ovat aina helteisiä, Tyynenmeren rannikon ilmasto ei niin kuuma. Entinen The Sunderlands Arm, jota kutsuttiin aina lehmäksi typerän omistajattaren takia. Kuvioon kuuluu, että lähtiessä kuppi jää pöydälle puolilleen. Espanjalaiset valloittajat harvensivat asukasluvun alle 100 000:n ja nimittivät sen Nueva Españan pääkaupungiksi. Näiden villien yrittäjien joukkoon on pesiytynyt rikollisia ja siksi taksin pysäyttäminen öisellä kadulla voi olla vaarallisempaa kuin hotelliin käveleminen. Santsikuppia hän ei edes harkitse. Eniten sivuja, 26, uhrataan ostoksille. Meno on parhaimmillaan puolenyön aikoihin ja rauhoittuu pian sen jälkeen. Sotaa ja sortoa Meksiko Kiveä ja liveä. Ensin etsiessään kiivaasti sitä aitoa ja oikeaa brittipubia – jota ei ole olemassakaan– , sitten liian monesta 0,57 litran pintistä ja lopulta yllättävän suuresta laskusta. Francon diktatuuria pakoileva espanjalainen Luis Buñuel ohjasi Méxicon unohdetuista katupojista kertovan elokuvan Los Olvidados (Säälikää heitä). Paljonko löytyy olutta, Viking Linen m/s Mariellan intendentti Pirjo Pietarinen. – Pötypuhetta. Hakku humautti Trotskilta hengen Nyt Trotskin ja Kahlon sininen talo ovat museoita. Meksikossa on kolme aikavyöhykettä s Sähkö: 110 v s Liikenne: Oikeanpuoleinen s Juomaraha: Yleisesti odotetaan 15 % juomarahaa s Lentokenttävero: Ei s Sinne ja takaisin: On vaikea kuvitella 20 miljoonan asukkaan metropolia ilman rautatieasemaa, mutta Méxicossa kaikki matkustajajunayhteydet, metroa lukuunottamatta, on lopetettu. Täytyy vaan olla tarkkana, että lehti on pöydällä niin päin, että sitä edes teoriassa voisi lukea. Illan pimennettyä on vaikea löytää keskustasta avointa ruokakauppaa, mutta puoliltaöin samassa kadunkulmassa saattaa olla neljä apteekkia täynnä asiakkaita. Jätä nämä väliin: Madame Tussaud’s, vahakabinetti, Legoland, lego-Lontoo ja museo Gilbert Collection. Alkuperäinen teos tuhottiin New Yorkin Rockefeller Centeristä, mutta uusi, entistä raflaavampi versio löytyy Méxicon Palacio de Bellas Artesin seinältä. Siellä mariachit kokoontuvat iltaisin trumpetteineen ja kitaroineen. Sisämaan kaupunkiin tullaan siis lentämällä tai bussilla. Kirkko sai suuria maaomaisuuksia. He tietävät idean: näe ja tule nähdyksi. Viime vuosisadalla vallankumouksen tuulet puhalsivat läpi kaupungin, jonka veristä historiaa voi lukea tuhannen vuoden takaa. Meri kimaltaa ja supisuomalainen – ja vähän ruotsalainenkin – saaristomaisema laivalta nähtynä maailman ehdotonta eliittiä. Usean murhayrityksen jälkeen Trotski sai pakkomiellettä potevan katalonialaisen jäähakusta 1940. Menoa voi katsella ilmaiseksi kuljeskellessaan aukiolla tai istuessaan jossakin sen lukuisista katukuppiloista olutta tai margaritoja siemaillen. He ynnäävät päivittäisen kahvinporojen määrän, tarkkailevat montako tarjoilijaa pöytien välissä seilaa, arvioivat asiakkaiden tulvan ja vähentävät tästä kaikesta muutaman sadepäivän. Méxicon sydämessä, Plaza de la Constitutionin, eli Zòcalon nurkassa, Templo Mayorin vieressä conchero-tanssijat esittävät perinteisiä atsteekkien tansseja. Silloin kaikilla on paikka pelastusveneissä. Niin alkaa katteen ja tuloksen laskeminen. Syntipukkeja ovat ensimmäinen maailmansota ja ammustehtaitten duunarit. Silti yhä kiistellään, olivatko kuoleman enkelit sittenkään Stalinin kätyreitä. Ei auta rouvien puhua kahviloiden kilpailusta, kovista kiinteistökuluista tai kaupungin korkeasta yleisestä hintatasosta. – Suuntana on Louvre ja sen lähiympäristön kokonaisedulliset katukahvilat. Uudistuksia toteutettiin hitaasti, ja olot säilyivät levottomina. Kun Cortézin konkistadorit 1519 saapuivat atsteekkien valtakunnan pääkaupunkiin Tenochtitlániin, alueella oli jo 1,5 miljoonaa asukasta. – Kapteeni, aluksen päällikkö ohjaa laivaa satamaan tultaessa ja satamasta lähdettäessä. Vain campesino ryystää tequilaa Antonio, keski-ikäinen taksikuski tulee Hotelli Isabellin baariin naukkaamaan pari olutta työpäivän jälkeen. Kohta 200-vuotisen itsenäisyytensä aikana Meksiko on palannut intiaanijuurilleen. Silti ainutlaatuinen. Vallankumouksen taidemuseo törmäsi historiaan vahingossa Tyyni valtameri Cancún Chihuahua Tijuana Meksiko Acapulco BELIZE GUATEMALA HONDURAS Meksikonlahti U S A M E K S I K O 600 km A n n a B a c k – A a m u le h ti Meksiko A K aksi raavasta suomalaismiestä istuu pariisilaisessa katukahvilassa. – 145 Paljonko pötyä pöydässä. Merci, poskisuudelmat salaiselle seuralaiselle ja hymy päälle. Bändit nostavat juomien hintoja Sisätiloissa esiintyviä bändejä kuunnellessa juomien hinta kohoaa merkittävästi. MINNA RAJALA. – 2 500 matkustajaa. Yli seitsemän miljoonan asukkaan Lontoo mahtuu takataskuun. Sähkömiehet löysivät sen vahingossa 1978. Suomalainen mies ei jätä tippaakaan kahvia kuppinsa pohjalle, jos omistaja kerran saa miljoonatulot. 1.4.–27.10. Moni matkustaja ostaa 2–4 hengen hytin ja asuu yksin. Ristiriita siirtolaisten ja Espanjasta maahan lähetettyjen virkamiesten välillä johti 1810–21 vapaussotaan, jonka tuloksena Meksiko itsenäistyi, ja 1822 kenraali Agustín de Iturbido huudatti itsensä keisariksi, mutta luopui vallasta jo 1823. Sen sijaan hän aloittaa suunnittelun: mihin ihmeeseen hän voisi perustaa yhtä tuottoisan kahvion. 1940ja 50-luvuilla Méxicoon kerääntyi Euroopan kommunistisia ja fasistisia hirmuhallintoja sekä toista maailmansotaa paenneita taiteilijoita ja intellektuelleja. Lehmä syntyi haukkumalla pubin typerä akka lyttyyn s Pinta-ala:1 967 183 km2 s Asukasluku: 103,5 miljoonaa s Pääkaupunki: México, Ciudad de Mexico, Mexico City. Onko näin. Riittävätkö hyttipaikat. Onhan hotellihuoneessakin matkalukemisena Metsälehti. Näistä kuuluisin on ehkä El Hombre, Contralor del Universo. Plaza Garibaldilla on eri meno päällä. s Machismo: Latinalainen machokulttuuri esineellistää naiset kenen tahansa kähmittäviksi. Kuun pyramidi, Plaza de Luna (alla oik), on suosittu turistirysä, jonne myös paikalliset vaeltavat. Huhun mukaan meren pohjassa kulkee valokaapeli, jota pitkin laiva seilaa satamasta satamaan. Rintamalla kärsittiin ammuspulasta, kun työväki juoda rullitti pubissa olutta. Kummajaista kysyvä saa usein saman vastauksen: Ihmisiä sairastuu ja kuolee kellon ympäri. Silloin tehokas metroliikenne päättyy ja – kuten sanottu – taksin ottaminen lennosta ei ole hyvä idea. Koska laiva on automaattiohjauksessa. Kahta vähempi saavat paikat, joissa turistiparka on eniten pyörryksissä: ravintolat, baarit ja pubit. Laiva Helsingistä Tukholmaan on lastattu, mutta millä. Hän eli vuodesta 1936 Riveran ja tämän vaimon Frida Kahlon vieraana – ja jälkimmäisen rakastajana. Koska kapteeni on ruorissa, koska perämies. Entä henkilökuntaa. Kun Guevara 1967 teloitettiin Boliviassa epäonnistuneen sosialistisen ristiretkensä päätteeksi, hän nousi Latinalaisen Amerikan vallankumouksen marttyyrien joukkoon Trotskin rinnalle. Koska asenteet ovat sitkeässä, metrossa ovat omat sisäänkäynnit ja vaunut naisille. Mondon pubikierrokselta kannattaa pistää kielen päälle vaikkapa nämä: George Inn yli 300 vuotta vanhassa talossa (Borough high Street 77), Charles Dickensillä ja Mark Twainilla elvistelevä Ye Olde Cheshire Cheese (Fleet Street 145), Hollybush, 200 vuotias talli (Holly Mount 22), French House, Lontoon ranskalaisin pubi (49 Dean Street ), Old Bank of England, vanha pankkipalatsi, parsakaalikeittoa ja naudanlihastroganoffia (Fleet Street 194) ja The Cow. Vuonna 1858 presidentiksi tulleen sapoteekki-intiaanin Benito Juárezin uudistuspolitiikka aiheutti 1858–60 sisällissodan, joka antoi ranskalaisille aiheen sekaantua maan asioihin. Ranska nosti 1864 Meksikon keisariksi Itävallan arkkiherttuan Maksimilianin, mutta 1867 tämä vangittiin ja ammuttiin, ja Juárez palasi presidentiksi vuoteen 1872 asti. Hei, millä se laiva olikaan lastattu. 839 hytissä on yhteensä 2791 hyttipaikkaa. Passin oltava voimassa 6 kuukautta maasta poistumisen jälkeen s Aika: GMT miinus 6 tuntia. Vuonna 1917 annettiin edistyksellinen perustuslaki, joka sisälsi muun muassa maareformin. Jotta herrat olisivat viimeisen päälle eurooppalaisen katu-uskottavia, heillä pitäisi olla vaaleanpunaiset kauluspaidat, sinikuvioiset silkkikaulahuivit ja söpöt, kevyet italialaiskengät. Mèxico on korkeudestaan, 2 200 metriä, johtuen aina hivenen viileä s Viisumi: Ei tarvita alle 180 vuorokauden oleskelua varten. Jos laivalla on paljon kokousmatkustajia hytit voivat olla loppuunmyytyjä, vaikka matkustajia olisi vaikkapa vain 1 800. Niin myös Méxicolla. – Meillä on myös kansipaikkoja, eli voi ostaa pelkän matkalipun ilman hyttipaikkaa. Täällä aate ja uskonto kävivät 1900-luvun alkupuolella katkeraa kamppailua. Lontoon matkaopas paljastaa, miksi pubit pistävät ovet säppiin jo kello 23.00. – Risteilyllä Helsinki-Tukholma-Helsinki esimerkiksi maitoa 500 litraa, kermaa 140 litraa, tomaatteja 150 kiloa, härän filettä 80 kiloa ja siikafilettä 50 kiloa. Mistä saisi edulliset muovituolit ja aurinkoisen pellonpientareen erittäin vilkkaasti liikennöidyn tien varrella. Kysymys Texasin omistuksesta vei Meksikon sotaan Yhdysvaltojen kanssa, ja hävittyään sen 1848 Meksikon oli luovutettava Texasin lisäksi Pohjois-Kalifornia, New Mexico ja osa Arizonasta. – Se on campesinojen, junttien juomaa eikä sovi urbaanin Méxicon sceneen – ja maksaa saman verran kuin hyvä viski, valistaa baarimikko. Vuosina 1877–1911 presidenttinä olleen Porfirio Díazin aikana pientalonpoikien asema kurjistui. Siksi 1916 säädettiin laki, joka määräsi pubit kiinni jo yhdeltätoista. Sombreropäisten mariachien luoma kuva Meksikosta saa hänet muutenkin häpeämään maanmiehiään. Nyt se on The Cow, lehmä. Bellas Artesin metroasema on koristeltu tunneleita kaivettaessa löytyneillä kadonneiden intiaanikulttuurien kiviveistoksilla. Keskustan liepeiltä, purettujen koloniaalisten rakennusten alta paljastui kokonainen atsteekkien pyramidi, Templo Mayor. Eikä tarvitse olla edes taidetai vallankumousfriikki. Kahlon maalaustelineen eteen on pysäköity hänen kivuliaasta elämästään muistuttava pyörätuoli. Se johti Francisco I:n, Maderon, Emiliano Zapatan ja Pancho Villan johtamaan Meksikon vallankumoukseen 1910–17. – Valitettavasti vielä jonkin verran löytyy. Katukahvilassa istujan kannattaa pitää pöydällään päivän taloussanomalehteä, ranskalaista tai saksalaista. Pieni kuppi kahvia viimeiseen tippaan Meksikon alueella sijaitsi olmeekkien ja myöhemmin asteekkien korkeakulttuuri, jonka espanjalainen Hernando Cortés tuhosi 1519–21. Myös kukkakaupat saattavat päivystää ympäri vuorokauden. Siis laivalle, ruorissa tutut kapteenit Stig Ombord ja Hans Besättning. Onko örveltäminen ja öykkäröinti jo harvinaista. Automaattiohjausta käytetään saaristossa ja avomerellä, mutta koko ajan vastuussa oleva kansipäällystö valvoo automaatin toimintaa sekä asettaa kaikki suunnanmuutokset henkilökohtaisesti. Toisin kuin monet muut, hän ei juo humalahakuisesti. Tämän tarinan herrat eivät suostu verhoutumaan pinkkiin, mutta talousasioihin he tarttuvat. Epäonnistuneen murhayrityksen jättämät luodinreiät seinässä Trotskin sängyn takana saavat vierailijan tuntemaan olevansa läsnä siellä, missä tapahtui. Kitkerä kahvi on jumittua miesten kurkkuun, kun he huomaavat, että kulaus nautintoainetta maksaa viisi euroa. Lintu, olmeekkien elämän ja hedelmällisyyden symboli (alla vas.) tervehtii kulkijaa pyramideilla ja keskustan arkeologisilla kaivauksilla. Mondo-lehden tuore Lontoon matkaopas paketoi kaiken Euroopan suurimmasta kaupungista 177 sivuun. – Reilut 18 miljoonaa kiloa. Haalariduunari Jumalan paikalla Täällä syntyivät Diego Riveran kapitalistista maailmaa ja katolista kirkkoa järisyttäneet murallat, seinämaalaukset. Kiire ei paina ja elämä maistuu. Monen vallankumouksellisen järjestön nimeen halki Latinalaisen Amerikan, aina Buenos Airesiin asti nimensä jättäneen Trotskin elämä ja varsinkin hänen kuolemansa on dokumentoitu taloon tarkasti. Moni asia on niistä päivistä pysynyt ennallaan. Niin he nousevat ja jatkavat käveleskelyä eurooppalaismetropolissa. Omalaatuisen yhtälön lopputulema on se, että yksi katukahvila Champs Elyseellä tuottaa vuodessa 12 miljoonaa mummon markkaa tuloa. Opas antaa toki myös muita vaihtoehtoja. Historian rattaat pyörähtivät, kun herätyksen anti-imperialistiselle missiolleen saanut Che kohtasi Méxicossa maihinnousua kotisaarelleen, diktaattori Batistan johtamaan Kuubaan suunnittelevat Castron veljekset, Fidelin ja Raulin. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.6.2004 Matkailu 23 Palstanpää Tyhmiä kysymyksiä Petri Kosonen, teksti ja kuvat Lev Trotski tapettiin jäähakulla, sähkömiehet löysivät atsteekkien pyramidin ja tequila on junttien juomaa Hektinen hornankattila on valovuosien päässä Cancunin tai Acapulcon palmupuiden väliin ripustettujen riippumattojen rantaelämästä. Ilkka Heiskari No jo oli aikakin – talven selkä taittunut, kevät käsissä ja kesä kolkuttaa porstuassa. Se on ylikansoitettu, saasteisiinsa tukehtumaisillaan ja lomakohteen kauhukuva astmaatikolle tai klaustrofobikolle. Siinä rappeutuneen kapitalismin ja sosialismin pilvilinnojen välissä Jumalan paikalla istuu haalariduunari vääntelemässä vipujaan. Se näkyy varsinkin pääkaupungissa. Jos pelastusveneitä on huollossa, matkustajakapasiteettia vähennetään saman verran
Blue Dove on saanut pelastavan suuren tilauksen, joka saattaakin olla aivan liian suuri toimitettavaksi ajoissa. Stereo. 6794988 22.50 Näkemiin vaan, muru!. 2708143 06.00 Muistatko missä. 416988 19.55 Kahdeksan Uutiset. 630926 21.00 Elokuva: Punaisen lokakuun metsästys. 800433 18.00 Nanny. Amerikkalainen draamasarja. 26075 19.50 Ranskan avoin tennisturnaus. Laajakangasversio. 375. Studiossa puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes ja kansanedustaja Anne Huotari.8.12 Suuri Seikkailu.8.20 Juoksujalka nousee.Vieraana maratoonari Kirka. 657407 20.15 TosiTV. Seuraamme taas Larkinien melko huolettoman suurperheen elämää. 9309029 22.30 Don King: Only in America (K15). Big band -kauden musiikki ja suurkaupungin valot kehystävät kahden taiteilijan kipeääkin kilvoittelua työssä ja rakkaudessa. 724538 19.25 Päivän sää. 7.20 Kotimainen kansantanssi uuteen nousuun.7.40 Vasemmistoliiton EU-tentti. 5915471 18.36 Top40. Isyyden kipupisteet. Toinen esitys. 10.00 TV2: Summeri. 4781568 23.45-01.56 Henry Fool (K15). Hengailupaikoista parhaat. Ohjelma sisältää voimakkaita kohtauksia, jotka saattavat olla haitallisia lapsille. 6893655 20.30 Ökyrikkaat nuoret. Kieli poskessa tehty, Muhammad Alin, Larry Holmesin ja George Foremanin nyrkkeilypromoottorina ja managerina toimineen Don Kingin värikkäästä elämästä kertova tv-elokuva. 1409146 18.30 Salatut elämät. Summeri lähetetään joka arkiaamu Helsingin uimastadionilta. 8899346 23.55 Strong Medicine – kovaa lääkettä. Meredith käy miesten kanssa viimeisillä treffeillä, ja hänen valittunsa paljastuu. Ihanan Aamun ruokaosuuden toinen esitys. 5983872 00.30-00.40 Euronews. Virtanen Mustanaamio Punaisen lokakuun metsästys. Playboy Olly rentoutuu Barbadoksella. Yhteenveto ensimmäisestä ajopäivästä. Summeri lähetetään joka arkiaamu Helsingin uimastadionilta. 8697124 08.30 Päivien viemää. Juontajina Nuppu ja Nuutti. 2812013 19.30 Piilokamera. 38520 17.10 Antiikkia, antiikkia. Kate vannoo vielä häiden kynnyksellä, ettei anna poikaansa Samille. Käsikirjoitus Outi Popp. 52562704 00.10 Tv-uutiset. 3253568 17.45 TV2: Käytöskukka: Ylpeys. Mv. Tänään nähdään kuhertajagasellin vasoja, Melissan leguaani, neidonkorento, viekkaita oravia sekä mustavaris Bertil johtajana. 4740346 10.10-10.14 Tv-uutiset. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 9.10 YLE News, 6.25 Kuntotalkoot, 6.45 EU-tentti: Vihreä liitto, 7.18 Perjantaipörssi, 7.50 Toivon päivä miten HIV-positiivisiin suhtaudutaan Suomessa. Uusi leikkaus on ainoa pelastus, mutta siihen sisältyy isoja riskejä. 8.15 Normandian maihinnoususta 60 vuotta, 8.25 Lastenohjelma: Pablo, 8.45 Jälkiviisaat 25744891 09.15 Ashtonin perhe. Viikon nokkimajärjestys! Timo Harakan show, elävänä Tampereen Tohlopissa. Margaretin odotetaan synnyttävän pian, mutta tapahtumaa odotetaan perheessä sekavin tuntein; Margaret ja Michael kun eivät ole aviossa. 427549 18.30 Harry Enfieldin entistäkin parempi show. 6824549 17.45 FST: Kortnytt. Seksistä sekamelskaan. Järkkymätön vihollinen. 8.40 ja 9.04 Ruokavihje: Grillattu entrecôte kiinalaisessa marinadissa ja muurinpohjaletut. Ohjelman juontavat Meri-Tuuli Lindström ja Heikki Paasonen. 1733742 17.55 Ring-a-Ling. 8605181 16.00 Tv-uutiset. Antiikkia, Antiikkiaohjelmasarjan kahdeksas kesä käynnistyy Loviisan Svartholman linnoitukselta. 231704 20.00 Kahdeksan uutiset, talous ja sää. Englantilainen komediasarja. Verotarkastaja Charley poimii mansikoita ihastuttavan Marietten kanssa ja ovathan muutkin perheenjäsenet paikalla. www.yle.fi/top40 1979346 19.15 Tasku-tv. 3356891 21.00 Harakanpesä. Osa 1/11 Tervetuloa popmuseoon! Ilkka Alanko + Vicky Rosti + Pauli Hanhiniemi. USA 1990 61941520 23.40 Myöhäisuutiset. Tuotanto: Ten Years Production Oy. 426365 19.15 Kauppalehden talousuutiset. 5993259 00.25 FST: Kvällsnytt. Stereo. tv-peli. Rama näyttää, mitä lasilla ei saa tehdä. 1596100 09.30-10.20 Melrose Place. Interaktiivinen tv-visailu. 7052051 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Ohjaus: John McTiernan. Kuva: TV4/Tiedotus. Studiovieraana Janne Tulkki. Miesten kaksinpeli, välierät. Ajankohtaista. 6885636 20.00 Suuri Seikkailu 2004. Uusinta. Tuotanto: Yorkshire TV, Englanti. 3003758 17.20 TV2: Taotao, pieni pandakarhu. 1182669 09.15-10.05 Elämä käsissä. Ranska 81751698 06.25 Huomenta Suomi. Suositun piirroshahmon sekkailuja lyhyesti mutta elegantisti. Benin entinen opettaja tulee sydänvaivojensa takia sairaalaan. Ystävänpäivä lähenee ja Lana levittää ilosanomaa kaikille. 6816520 17.46 FST: Apinasta ötökkään. 8113907 16.55 Teletapit: Lehmiä ja vasikoita. 97810 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 6539617 16.05 Hollyoaks. Kadonneen kilpailijan metsästys. Syntymisen aika. 4815636 18.05 Salatut elämät. Lu hoitaa opiskelijatyttöä, jolla on on alkoholiongelma. 8065655 118.20 Kotimaan kasvot. 880075 17.10 Päivien viemää. Muista äänestää kapteenia klo 24:00 asti (lähetä suosikkisi nimi tekstiviestinä numeroon 17106 tai soita hänen 0700 718 -alkuiseen puhelinnumeroonsa). 9445723 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Actionia ja kulttuuria ympäri Suomen. Suora lähetys Suomen yöelämästä. Tekstitetty suomeksi. 24471 11.05 Traffic-tvpeli. 234346 22.20 Tulosruutu. Englantilainen draamasarja. 435568 19.00 Unelmien poikamiestyttö. Juontajina Nuppu ja Nuutti. 425 21.30 New York, New York. Amerikkalainen draamasarja. Älä tyydy yhteen elä useampi elämä! 4319926 14.00 Ring-a-Ling. Stereo. Uusinta. Osat vaihtuvat. 701617 20.30 Tv-uutiset ja sää. Yksikään kilpailija ei selviä kuivin jaloin tästä päivästä. 4707984 18.30 Pisara. Uusinta. Uusinta torstailta. 71012907 10.00 TV2: Summeri. Lähetyksessä tutustutaan myös Puolustusvoimissa työskentelevien sotilasammattihenkilöiden työhön ja suunnitelmiin, joiden perusteella heistä tehtäisiin uusi alipäällystöryhmä mm. 5813617 15.50 Ruokala. Peliohjeet teksti-tv:n s. Pystyvätkö joukkueet löytämään ja pelastamaan kaapatun joukkuejäsenensä. Selostajina Mikko Malm ja Heli Kaski. 7264433 12.50 Kaksoiselämää. 2352079 20.28 Keno. Peliohjeet teksti-tv:n s. Stereo. 17075 15.05 Oi ihana toukokuu. Koko perheen viihdeohjelma avaa suomipopin salaiset kansiot. 4224297 15.55 TV2: Summeri. 99162 17.40 Viittomakieliset uutiset. Ikimuistoinen musikaalidraama saksofonistista ja laulajattaresta, joiden rakkaustarina käynnistyy II maailmansodan päättymispäivänä. Sarja päättyy. Tulevat häät siivittävät muidenkin romanttisia unelmia. Stereo. Juontajana Sampo Marjomaa. 8.48 Eläinten kulkujärjestelyt lisäävät liikenneturvaa. Osa6/12. 6.38 Pispalan intialainen sottiisi.6.50 Napoleonin valkoiset hevoset Suomessa. Uusinta. Himoshoppaaja Ana törsää isäpuolen rahoja. Tänään kuulemme tarinan variksesta, joka halusi näyttää tikalta. 4907 19.30 Rallin MM-sarja: Kreikka. 5265162 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 4.6.2004 s KESKIPOHJANMAA 24 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Jere Viivi & Wagner B. 8842365 15.05 Tänään otsikoissa. Luvassa on taistelua venäläistä ydinlaivaa vastaan, jääkarhun pelastusta, lintujen öljystä puhdistamista sekä vahingoniloa matadorien kustannuksella. Taas he tulevat. Pariisi. Actionia ja kulttuuria ympäri Suomen. Uusinta. Kuka varasti joulun?. 5094433 16.35 Hollyoaks. 1012742 23.45 IS Urheilu-uutiset. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Juontajana Iiro Seppänen. Haastattelussa viime perjantaina Helsingissä konsertoineet Metallica ja Slipknot. Interaktiivinen tv-visailu. 632384 21.00 Jet Set. Taotao rakastaa äiti-pandan hänelle kertomia tarinoita. Sefton kiinnostuu mahdollisuudesta rikastua mustanpörssin kaupoilla. Suorassa lähetyksessä mahdollisuus voittaa sievoinen summa euroja! Juontajina Anna-Maija Vartola ja Alex Laszlo. Stereo. 8.54 Teltta käyttötarpeen mukaan. Stereo. Pääosissa: Sean Connery (kuvassa), Alec Baldwin, Scott Glenn, Sam Neill, James Earl Jones. Tuotanto YLE Viikoittaisohjelmat ja Susamuru Oy. 6120079 16.10 Matlock. Amerikkalainen draamasarja. Sydämen asia. Stereo. Stereo. Isyys ravistaa sekä isä että poika Prestonia. 19926 18.15 FST: TV-nytt. Kiinassa, kaukaisessa ja rauhallisessa laaksossa elää Taotao äitinsä ja ystäviensä kanssa. 9.09 Treenarin kuntovinkki. 1995278 22.05 Kova laki. Sketsisarja nykypäivän aikaasäästävän, mukavasti paketoidun elämän valoisammasta puolesta. 65075 18.15 Kakkosen kesäsää. 5981259 00.20 Kulttuuriuutiset. 68538 20.55 Urheiluruutu. Ajatus uskosta! 77810 18.35 FST: OBS. Stereo. 222015 15.25 Suuri Seikkailu 2004. koulutustehtäviä varten. Claren ja Ianin vaikeudet jatkuvat, eivätkä Nickinkään naisasiat ole kehuttavassa jamassa. Kennethillä on morkkis, ja manchesterilaiset uhataan häätää. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Marja Vilpula (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 174159 19.45 Poppia kyydissä. 9302360 01.05-02.35 Pulssi. Tom Clancyn romaaniin perustuva jännityselokuva. Amerikkalainen viihdeohjelma. Eroottinen elokuva. Tuomari. Aki Sirkesalo tenttaa, pianisti Jiri Kuronen komppaa ja popparit vastaavat. Andyllä on perhehuolia. Englantilainen draamasarja. 437926 19.00 Seitsemän Uutiset. 7471079 16.10 Blue Dove – sirpaleinen tarina. 29868907 14.15 Tohtori Ben Casey. Selostus Christer Sarlin. 7075 06.30 Mikämikä-tvpeli. Afrikkalainen ihmenainen, Mrs. 871346 22.00 Kymmenen Uutiset. 77433 16.05 Euronews. Silloin tällöin kopea riikinkukkokin menettää kaikki pyrstösulkansa. Ohjelma sisältää voimakkaita kohtauksia, jotka saattavat olla haitallisia lapsille. 9009568 18.35 Uutisotsikot. 6757297 17.10 Tunteita ja tuoksuja. Arvioinneissa tutkitaan loviisalaisten aarteita. 17881297 08.35 Ihana aamu. 633013 20.30 Mitä ihmettä?. 376. Rakkautta ilmassa. 9.19 Pihagrillin rakentaminen. Uusinta. 6388920 17.50 Alueellinen uutislähetys. Timantteja ja tylliä. Koskikalastusta Merikarvianjoella. Valtakunnalliseen Lippupäivän paraatiin Kemissä osallistuu noin 1300 henkilöä ja 115 ajoneuvoa Pohjoiselta Maanpuolustusalueelta. Neljännen arkkukilpailun palkinnosta taistellaan viimeiseen pisaraan asti. Ratkaiseeko tämän päivän toiminta sen, kuka huomenna lähtee kotiin. 9.13 Korkkiruuvi. 6754297 17.05 Sähkeuutiset. Tänään Tosi-tv:ssä ollaan liikkeellä luonnon puolesta. Eko-sotilaat. Porin lähellä sijaitsevaan Merikarvianjokeen nousee niin siika, meritaimen kuin lohikin. 7401487 21.00 A-studio. Musiikkiviihdettä tuoreilta myyntilistoilta. 4333433 00.55-02.35 Perjantaiseksi: Kuumaa hunajaa (K15). 1977162 19.00 Lippujuhlan paraati Kemi. CIA:n Jack Ryan (Alec Baldwin) jahtaa neuvostoliittolaista ydinaseella varustettua sukellusvenettä, mutta myös oma maa saa aiheen sännätä sukellusveneen ja sen kapteenin, Marko Ramiuksen (Sean Connery), perään. Stereo. 236384 15.00 Nikki. Sotkuja kerrakseen. Lisää Summerista: www.yle.fi/summeri 83926 11.00 Vaaleanpunainen pantteri. Stereo. Cannesin festivaaleilla käsikirjoituksestaan palkittu satiiri omalaatuisen perheensä kanssa asuvan roskakuskin vielä omalaatuisemmasta kirjailija-ystävästä. 8232162 15.00 Tv-uutiset. Koskien kunnostustyöt ja runsaat vaelluskalojen pienpoikasistutukset ovat saaneet ihmeen aikaan: lohi, meritaimen ja siika ovat alkaneet lisääntyä Merikarvianjoella. 9.24 Makkara kesän kestoherkku. USA 1997 7824146 00.35 Kaksi kaveria ja tyttö
23.40 Mémoires En Fuite. 20.04 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. Tai oma tulkintani siitä. Amerikkalainen toimintajännityssarja. www.radionova.fi. 17.20 TV5, L’invité. Eipä näillä näköjään enää kärkeä uhmata. 15.10 Kultakuume. Roolit eivät olisi voineet parempaan haltuun päätyä. 7.55 News. 07.10 Oulu Radion kesäaamu. 19.00 Uutiset ja sää. 1.30 Panik i Needle Park. 8.00 Turn on. YleX:n iltapäivän uusi lasten mehuhetki on ÄlyäX mikä biisi. 16.00 Uutiset ja sää. 8.25 News. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut Syntynyt voittamaan 07.10. 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ). 8.05 Kohti aamu päivää. 12.00 Uutiset ja sää. 23.30 Ralli: MM-kilpailu, Acropolis Kreikka. Sydämeni sulaa, kun Vicky Rosti ja Pauli Hanhiniemi esittävät Ilkka Alangon erään kappaleen, jonka nimeä ei tässä kohdin saa paljastaa. 09:40 Iskelmän Hyvät Uutiset soita 020 366 800, tekstaa 17284, tai kerro uutisesi. 21.55 Suomi tänään. 18.35 Exodus. Hauskaahan se on, kun Ollilla meinaa pokka pettää omissa tulkinnoissaan. 21.00 Bad Taste 00.05 Nattklassiskt. 11.55 MTV News. 11.00 TV5 le Journal. 19.55 Hartwall Jaffa-peli. 13:40 Tuplaa palkkasi ilmoittaudu osoitteessa www.isklema.fi 14:40. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 17.05–17.35 Airport. 19.30 Ducktales. 17.20 Sista delen: Bakom kulisserna i Hollywoods tv-fabrik. Aikuisyleisön kohtaamispaikka tv-ruudussa. 10.05 Tekstiviestiterveiset jatkuu numerossa 17155. Tuotantoyhtiö: Phat Planet Films,. 19.25 Vädret. 17.00 Uutiset ja sää. 18.35 Säsongsavslutning: Omaka systrar. 12.30 Peliputki: Polttopallo. 06.15 Aamuhartaus. 03.02 Yöradio. Skaban ääninäytteistä tunnistin vain kolme yhdeksästä. Ohjaaja Marin Scorsese teki kunniaa 1940ja 50-lukujen musiikille sekä musikaaliperinteelle, mutta kritisoi samaan hengenvetoon koko pakettia. Omalla tavallaan sekin kertoo, kuinka kovaa peliä urheilu liiketoimintana on. 06.05 Ylen aamu. Don King: Only in America (1997) muistelee köyhistä oloista ponnistanutta miestä, joka kursailemattomalla asenteellaan, kyynärpäätaktiikallaan ja silkalla supliikillaan nousi katukonnasta urheilubisneksen huipulle. 10.00 Uutiset. 14.55 News. 15.15 Maakuntaradio. Tom Clancyn romaanin pohjalta jännätään, lähestyykö miehen paatti Amerikan aluevesiä pahoin aikein vai rehdissä loikkausmielessä. 14.05 Velkaneuvonta Aureus. 24.00 Accelerate. 05.30 Uutiset ja sää. 07.33 Viikon toivekappale 07.37 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 06.25 Nousutahdit. 16.36 Oulu Radion kesäiltapäivä. Sydänystävät. 21.03 Sportradion. 09.05 Sää 09.06 Maakuntaradio. 05.02 Ylen aamu. 13.05 Päivästudio jatku. 22.00 Uutiset ja sää. Amerikkalainen komediasarja. 10.33 Puolustusvoimien lippujuhlapäivän valtakunnallinen paraati. 18.05 L’ecole des Parents. 20.00 Radio Novan illat. 20:40 Iskelmän Hyvät Uutiset. 24.00 24 Nöje. 13.03 Sää. 16.17 Suoraan kentältä 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 Tillbaka till Vintergatan. 13.10 Ajankohtaista aalloilla. 23.30 Parkinson. 10.00 Uutiset ja Ajantasa. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YleX Aamu Peltsi ja Juuso soita (09)1482822 / www.ylex.fi 10.00 YleX Tänään soita (09)1482822 / www.ylex.fi 14.00 YleX Iltapäivä Olli ja Sini soita (09)1482822 / www.ylex.fi 18.00 X-ryhmä soita (09)1482822 / www.ylex.fi 21.00 Peltsin Levylaukku 23.00 Klubi 01.00 Solid Steel. 08.00 Aamun peili ja sää. Alueuutiset 19 20 21 22 23. 5.00 Programstart: Australien ocensurerat. Keskipäivän peili ja sää. 14.00 Uutiset. 05.52 Ylen aamu. 23.45 YÖDEI Eurosport 9.30 Ralli: Maailmancup, Marokko. 17.00 TV5 le Journal. 6.40 Drömstart. 15.42 Studiovieras 15.50 Veneilysää 16.10 Oulu Radion kesäiltapäivä. 15.00 Uutiset ja Ajantasa. Don King: Only in America on kieli poskessa tehty, Muhammed Alin, Larry Holmesin ja George Foremanin nyrkkeilypromoottorina ja managerina toimineen Don Kingin värikkäästä elämästä kertova tv-elokuva. 11.00 Top 10 at Ten Janet. 10.30 Camp Jim. 13.15 Hem till gården. Puhetta tehtaasta ja hyvinvoinnista. 17.15 Euroikkuna. TV 5 5.10 TV5, le Journal. 19.15 Wira – Sveriges vapenbruk. 11:00-13:00 Iskelmän siirtoketju parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita. Katsoja pääsee kysymysten ja kevyen jutustelun avulla muistelemaan menneitä popaikoja. 5.00 Drop out. 14.00 Radio Novan iltapäivät Illan sää 15.30. 23.00 Nyhetssammanfattning. 23.00 Nyheterna, Sporten och vädret. Taustatieto ainakin olisi paikallaan. 05.50 Merisää. 555 (129 min) Nelonen klo 21.00 Muusikkoparin duurit ja mollit New York, New York (1977) raikaa jälleen. 16.45 Onnittelut ja tervehdykset. 20.55 MTV Sports. 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@jarviradio.fi .) Ohjelmassa mm. Mitä lukee omassa puhekuplassasi. Cole on yksin, joten jokainen kuva on suunniteltu asetelma. 8.30 Turn on. 11.00 Alueuutiset. 17.40 Late Night with Conan O’Brien.Toinen esitys. 20.30 Fotboll: EM-klassiker. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset. 9.00 Alueuutiset. 23.15 Regionala nyheter. 17.30 Merkkituote: Mainosten maagiset tarinat. Eiköhän Ylen äänilevystöstä löydy pari tv-traxiakin. 16:40. 20.30 Pimp My Ride. 18.30 Trl Live from London. Kaksikon räiskähtelyä seuratessa eivät elokuvan turhatkaan minuutit niin paina. 3.20 La Crim’. 19.30 Celebrity Death Match. 08.15 Aamuhartaus. 07.10 Aamusoitto. 23.00 The Osbournes. 5.55 News. Roolin saanut Dustin Hoffman oli Robertia kymmenen päivää vanhempi. 13:00-18:00 Iskelmän iltapäivä Hannu Aholaita. 17.30 Päivän peili ja sää. 11.00 Adult English Zone. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 19.30 Nyheterna. 8.00 Uutiset ja sää. Pihaleikkejä telkkarissa, satoi tai paistoi! Ota osaa tekstiviestillä, ohjeet Subtekstin sivulla 386. 13.00 Jalkapallo: Planet Euro. 7.25 Drömstart. 19.00 Hästfolk. De Niron improvisoiva näyttelijäntyyli oli puolestaan jazzia jo itsessään. Yli 20 maata valloittanut englantilainen tosi-tv-sarja on nyt entistä isompi ja kovempi. 23.25 Väder. Valerie pitää vauhtia yllä, eikä muu porukkakaan ole aivan toimettomana. 3.00 TV5, le Journal. Lisäksi Kuronen säestää laulajia pianollaan taiten. 9.00 JT Radio Canada. 7.05 Aamuhartaus; toim.Pirkko Noponen. 6.05 Huomenta Pookista. 10.30 Ana Laguna. Leppeännostalgisen hehkuttelun sijasta Hartley suosii kuitenkin jyrkkiä käänteitä ja hykertelee vaivihkaa amerikkalaisille kulttuuripiireille Thomas Jay Ryan on jotensakin pellonpäämäinen näky elämäntaiteilija Henrynä, joka tupsahtaa varoittamatta muuttamaan roskakuski Simonin (James Urbaniak) ja hänen lähimpiensä elämän. Parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 SubTV! 06.00 Sub chat. 09.45 Lastenkilpailu. 4.20 Design. 18.45 Uutiset. 21.45 Jalkapallo: Gooooal ! 22.00 Tennis: Ranskan avoimet, Ranska. 13.04 Maakuntaradio. Uutisotsikot 07.30. 18.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 09.42 Musa-ajankohtaista 10.15 Oulu Radion kesäpäivä. 12.00 Sista delen: Mamma Floras familj. 12.50 Glamour. 12.40 L’abc D’hier. 13.30 Tune in. Miten olisi ensi alkuun vaikka perjantai-illan puhelintoivekonsertti, ihan vain originaaliversioiden tiimoilta. 18.00 Uutiset. 555 (135 min, E) TV2 klo 23.45 Pekka Eronen Tukka seisoo, mies ei Nyrkit rahassa. Iskelmän Viikon Artisti. 16.10 Musikrepubliken. 12.55 Maakuntaradio. Koneen kahleissa. 07.00 Aamun peili ja sää. 1.10 Journal TSR. 20.03 Sää. 11.10 Uutiset. 5555 (157 min) TV1 klo 21.30 Titaanien kamppailu Kaksi Toho-studion suosituinta sankarihahmoa ottaa yhteen Ishiro Hondan japanilaiselokuvassa Mothra kohtaa Godzillan (Mosura tai Gojira, 1964). Toinen esiUho kuuluu ammattilaisnyrkkeilyyn ja raskaan sarjan huipulle varsinkin. Aina kuuden kysymyksen jälkeen kaksi artistia nousee lavalle esittämään sen kolmannen artistin kappaleen. 16.50 När & fjärran. 23:00-24:00. Parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita. aamun aikana osoitteessa www.iskelma.fi. 02.45-06.00 Kaksoiselämää. 12.03 RADIO DEIN MUSIIKKITUNNIT. 23.20 Big Brother. 14.00 Terveysuutiset. 17.10 Kohti iltaa jatkuu. Henkilöiden pokerinaamat ja kirjalliselta kalskahtavat sanailut tuovat jälleen lievästi mieleen Aki Kaurismäen. Alin, George Foremanin ja Larry Holmesin managerina ja nyrkkeilypromoottorina tuli mainetta ja rahaa niin, että kehännarut notkuivat. 08.33 Oulu Radion kesäaamu. Aikuisyleisön kohtaamispaikka tv-ruudussa. 10.25 Onnentoivotukset. 21.05 Acoustic. 01.35 SmackDown! (K15). Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 10.05 Zig-zag Cafe. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Kuikan huuto Juontaja: Janne Vahtola 06:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 06:40 Katsaus lehtiin 06:52 Päivän kysymys: Kakkaako pulu muita runsaammin. 19.00 Hyvää iltaa Kuopiosta. 15.50 Veneilysää. 21.30 Journal F2. 14.35 Säsongsavslutning: Oprah Winfrey show. 17.05 Maakuntaradio. Kukin katsokoon tavallaan. 10.25 Alpo kohti Normandiaa 11.13 Oulu Radion kesäpäivä. 9.05 Perunalampun valossa. Iskelmän aamu Timo Virkkula. 23.15 Ralli: Maailmancup, Marokko. 17.30 Questions pour un Champion. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.10 Naistenlehtikatsaus. 21:40 Iskelmän Viikon Artisti. 4.45 L’abc D’hier. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 11.15 La Crim’. 19:40 Iskelmän Viikon Artisti. 10.15 Maakuntaradio. 16.00 Levyuutuudet. Ruotsin tv 2 18.25 Oddasat. Niin kuin tekee koko ohjelmakin. 13.10–14.10 Uppdrag granskning. 12.15 Maakuntaradio. 11.45 Päivän vonkale. 13.55 Pätkä. 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset ja sää. 06.30 Maakuntaradio. Studionumero 0108 06000 (pvm). 08.10 Oulu Radion kesäaamu. 12.00 Keskipäivän peili ja sää. Rahantuloa ei voi estää! Samin ja Vapun isännöimä Money Line on peliohjelma, jossa voit voittaa mellevän summan puhdasta rahaa. 10.00 X3MNyheter. 19.55 Urheiluradio. 18.30 Hartaita säveliä. 18.55 Regionala nyheter. 10.00 Uutiset. Katsojaa ei voisi vähempää kiinnostaa. 23.40 Rapport. 20.30 Frendit. Farrow’n mielestä kun Robert on äärettömän seksikäs mies ja loistava suutelija. Aamu ulkomailla 09.10. Uusi tekstiviestipeli. 23.00 Anneli Tempakan paletti. 1.00 Partyzone. Esimerkiksi Robert Redford on omien sanojensa mukaan menettänyt monia herkullisia rooleja vetävän olemuksensa vuoksi. 10.00 TV5 Infos. Suora. 9.30 Talousuutiset. 22.45 I’m Lovin It Chart. 18.15 Hyvä Sanoma. Uutiset tasatunnein. Uutiset 11:00/12:00. Frank Cole, dokumentaristi, ottaa itsensä niin vakavasti, että katsojaa alkaa naurattaa. 5.35 Un Parcours Algérien. Kuva: MTV3/Tiedotus Tänään alkava Poppia kyydissä on hyvä ohjelma. 19.30 Siilinjärven helluntaisrk:n ohjelma. 19.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 09.00 Kultaa ja hopeaa. 20.30 Franz Schubertin oktetto jousille ja puhaltimille. Amerikkalainen nuorisosarja. Kipeiden kartano. 21.00 Uutiset. 14.42 Politiikan kasvo 15.15 Oulu Radion kesäiltapäivä. Darius McCraryn esittämä Ali ja muut nyrkkeilijät jäävät auttamatta Rhamesin hulppean roolityön varjoon. Perinteistä ovat Davina McCallin vauhti ja muhkea puntaläjä voittajalle. 21.00 TV5 Infos. 07.53 Oulu Radion kesäaamu. 01.00 Uutiset ja sää. Ensimmäisessä jaksossa kilpailevat Vicky Rosti, Pauli Hanhiniemi ja Ilkka Alanko. Uutiset ja sää klo 6, 7 , 8 , 9, 10. Lystiä kumminkin riittää. 10.55 News. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Plussana ohjelmalle pitää antaa myös sen eri hyvistä nettisivuista. 16.55 Beverly Hills, 90210. 10.15 Olympialaiset: M2A. 10.45 Lg Super Racing WeekendT: Makasiini. Jos Jack Cole olisi elänyt vuosikymmeniä aikaisemmin, hän olisi ollut avoimen ikkunan ääressä voimisteleva Franz Kafka. Uutisotsikot 08.30. 05.00 Uutiset ja sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. Häpeä myöntää, mutta niistä kaksi oli 1980-luvun tv-sarjatunnareita ja yksi jo vuosikausia pyörinyt risteilymainos. 16.05 Toiveiden tunti jatkuu. 12.05 Päivästudio. 22.00 Magazine RTBF. 0.15–2.00 Buena Vista Social Club Tablå. Suora. 11.39 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion kesäpäivä. Amerikkalainen piirrosanimaatio. 15.36 Oulu Radion kesäiltapäivä. 6.00 Uutiset. 14.00 Journal RTBF. 9.05 Tekstiviestiterveiset numeroon 17155. 13.00 TV5 Infos. 00.05 Yöradio. 20.00 Uutiset. 7.05 TV5, le Journal. 22.05 Väänänen. 2.00 Grandeur et Décadence D’un Héro de Madame Mao. www.radionova.fi. Sää ja uutisotsikot 6.30, 7.30, 8.30. 02.02 Yöradio. 22.30 Extra allt. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 07.00 Aamun peili ja sää. 13.00 Alueuutiset. Täkäläisen nykykatsojan on vaikeata sanoa, missä satiiri loppuu ja tahaton komiikka alkaa. 16.00 X3M-Nyheter. Bobby ottaa Tonyn kultakalat hoitoon ja epäonnistuu täydellisesti, mutta mitäpä ei ystävyys kestäisi. Iso kiitos kuuluu myös ohjelman pianistille, Jiri Kuroselle. 17.05 Viikon toivekappale 17.12 Perjantaifiilis 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 X3M-Nyheter. Myrskyjä nostattava jättiläiskoiperhonen Mothra ja nyttemmin myös New Yorkin jyrännyt mutanttilisko Godzilla kohtaavat hellyttävän kotipolttoisten tehosteiden voimalla. Redford tokaisi eräässä haastattelussa: ”Ulkonäkööni on kiinnitetty niin paljon huomiota, että on ihme, ettei minusta tullut omahyväistä paskiaista.” Digikanava FST:n Elokuvatähtien elämää -sarjan tämäniltaisessa jaksossa perehdytään siihen, kuinka Robert Redfordista tuli eräs aikakautensa näyttelijäikoneista. 18.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 12.45 Olympialaiset: Torch viesti. Se on myös täynnä silmiään siristävän ohjaajan vaikerointia, jota ei edes jumalaisen äänen omistavan Sussan Deyhimin laulutausta pelasta. 17.45 Ajankohtainen juttu. 10.30 Siitä mistä voi puhua. 2.15 Uutiset. 09.06 Oulu Radion kesäaamu. 22.00 Fredagsbio: Rätt upp i 90-talet. 11.10 Jälkipuintia. 16.10 Maakuntaradio. Aluksi Cole istuu kuolevan isoisänsä vuoteen äärellä. 23.50 Sessions. Don Kingiä näyttelee Ving Rhames (vas.) ja Joe Frazieria Israel Cole. 20.00 Jalkapallo: Portugali – Ruotsi, Youth Festival, Toulon Ranska. 05.32 Ylen aamu. 16.10 Svengaava iltapäivä. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta. 02.00 Ylen Yöradio YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 21.00 Raamattu kannesta kanteen. 5555 TV1 klo 19.45 Santtu Palm Popin kyydissä ei tarvitse murjottaa Ddey-ddey-ddeyyyy dey-dedey-deyyy… Miettiessänne tuota, pitäisi teidän nähdä edessänne Jerseyn merituulinen veroparatiisi, jossa pyyhältää vanhanaikainen avoauto ratissaan kireäilmeinen kyttä. 3.00 Drop out. 16.00 Radio Nova Liikenteessä/Pertti Salovaara ja Kimmo Vehviläinen Maan parasta matkaseuraa ja ajantasaista liikennetietoa. 23.00 Uutiset. Heistä jokaisesta esitetään muilta kilpailijoilta kuusi kysymystä. Studionumero 0108 06000 (pvm). 07.15 Raamattuavain. 4.00 Drop out. 18.00 Aktuellt. 21.35 Urheiluradio/Palloilukatsaus/75-vihjeet. 11.55 Päivän mietelause. 9.20 3 from 1. 2.55 News. 18.05 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa. 13.00 Uutiset. Kehokulttuuriin mieltynyt, juutalaista syyllisyydentuntoa sisuksissaan kantava ja kuoleman kanssa flirttaileva mies ei kuitenkaan ole Kafka vaan ihan tavallinen Cole, jonka itseruoskintaan ja mietiskelevään narsismiin kyllästyy nopeasti. 22.55 Novosti po-russki. 09.00 Uutiset. 18:00-23:00 Kivan päivän ilta Cia Laakso/Ari Ojala. 1.55 News. 6.00 Drop out. 10.45 Érase una vez. 17.00 ILTADEI. 14.00 X3M-Nyheter. 06.00 Uutiset. 1.50–2.20 Kontroll Tablå. 18.05 Kulturradion: Rapido. 20.30 Lantz i P3. Redfordin kiitospuhe kuuluu palkintojenjakotilaisuuden historian ytimekkäimpiin: ”Kiitos oikein paljon.” Elokuvatähtien elämää -ohjelma painottaa Robert Redfordin edustamia henkisiä arvoja, mutta suuri yleisö saanee kaipaamansa näyttelijätär Mia Farrow’n lausahduksesta. 3.25 Karusellen går. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Newlyweds. Hän on sovittanut tutut biisit tyylikkäästi uuteen kuosiin. 10:40 Iskelmän Viikon Artisti. 15.03 Perjantaipappi. 15:40 Viikon Artisti-kisa soita 020 366 800. Jokerinäytteen antavat tietenkin Juuso ja Peltsi. Uudistunut Big Brother tarjoaa mm. 10.30 Pussel. Interaktiivisessa vuorovaikutuksessa on päästy kuitenkin jo niin pitkälle, että nyt tämä on totta. 17.00 Uutiset. 12.03 Musiikkitunti. 22.50 Big Brother. 06.05 Hartaita säveliä. 6.55 News. 17.00 Room Raiders. 19.30 Dharma & Greg. Uutiset ja sää 13:00/14:00/ 15:00/16:00/ 17:00. 15.00 Kulttuuriuutiset. Liza Minnelli ja Robert De Niro tulkitsevat muusikkoparin duettoja ja riitasointuja toisen maailmansodan jälkivuosina. 15.30 Des Racines et des Ailes. 11.25–11.30 The Witness. Kuivan ja aution Saharan ja samalla koko Afrikan poikki matkustetaan annos isoisän tuhkaa mukana. Mies valittaa sekä retken että kuvauksen raskautta. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet. 12.15 Tätä Suomi tanssii. www.radionova.fi. 21.00 Ej fastställt. Studionumero 0108 06000 (pvm). 18.00 Lasten iltahetki. 55 YleTeema klo 21.00 Kari Salminen Kamelimatkalla Saharassa tys. 1.45 Jalkapallo: Planet Euro. 7.25 News. 555 (90 min) YleTeema klo 22.25 Kulttuuri saapuu kaupunkiin Oksennushuumorin merkeissä liikkeelle lähtevä Henry Fool (1997) antaa vähän väärän ensivaikutelman tyylilajistaan. 18.20 Razzia. 18.30 Jaktpiloter. 23.06 Wiikend 23.55 Musik vid midnatt. 15.52 Maakuntaradio. Sitten Cole päättää kunnioittaa isoisän muistoa lähtemällä kamelimatkalle Atlantin rannalta aina Punaiselle merelle saakka. 20.30 X3M-Sporten. 19.03 Väderöversikt med sjörapport och programinformation. 19.20 Aftonandakt 19.30 Åsnebryggan. 08.55 Urheiluradio. 10.00 Turn on. Ohjelman tempo on hidas, lavasteet kökköjä, puujalkavitsit huonoja ja taustamusiikkikin hissiosastoa. 21.50 Merisää. 14.00 Tennis: Välierät miehet, Ranskan avoimet, Ranska. 9.40 Tekstiviestiterveiset jatkuu. Mukana muun muassa porukka matkalla. Noin puoli tuntia ylipitkänäkin Henry Fool on virkistävällä tavalla vinksahtanutta elokuvaa ja elämänkäsitystä. 00.05 Yöklassinen. 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 HERÄTYSLIIKE. 15.55 Musiikkiuutiset. 19.25 Campus. 4.10 L’abc D’hier. 18.03 Bumerang 20.00 Lyssnarens egen lista. 0.30 Seriestart: Följa John. 11.35 Hem till gården. Studionumero 0108 06000 (pvm). 20.00 Kulturnyheterna. 20.30 Rapport. 19.00 Aktuellt. 18.55 Olympiaradio. seurakuntiin. 1.50 TV5, L’invité. 19.00 Uutiset ja sää. 05.40 Tänään 50 vuotta. 17.30 Tekniikkauutisia. 09.33 Oulu Radion kesäaamu. 18.30 Money Line. 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Huomenta Järviradiosta. 13.20 3 from 1. (valmis) 07:00 Uutiset ja sää 07:20 Toive 07:25 Menovinkit 07:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 07:40 Kävellään Kahakkakierros 07:50 Merisää 08:00 Uutiset ja sää 08:19 Päivän vieras 08:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 08:40 Kino Kangassalo 08:55 Urheiluradio 09:00 Uutiset 09:05 Sää 09:19 Eurovaalitentti: Suomen Keskusta 09:25 Menovinkit 09:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 09:40 Unicef-ajatuksia -mietteitä arvoista: Irma Isohanni 10:00 Uutiset ja Ajantasa 10.15 Päivänpaiste Juontaja: Mika Kuki 10:20 Toive 10:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 10:33 Puolustusvoimien lippujuhlapäivän paraati Kemistä selostajana Heikki Palteisto 11:10 Uutiset 11:13 Nuotin vieressä 11:25 Menovinkit 11:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 11:43 Keski-Pohjanmaa nyt 11:55 Urheiluradio 12:00 Uutiset ja sää 12:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 12:35 Tänään 50 vuotta sitten 12:45 Merisää 13:00 Uutiset 13:03 Sää 13:15 Urheilulehtikatsaus 13:30 Radio KeskiPohjanmaan uutiset 13:40 Arkipäivässä 13:55 Pätkä 14:00 Uutiset 14.03 IStudio Juontaja: Niina Koskela 14:15 Viihteen aika 14:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 14:45 Kaustisen nuorisoseuran kansantanssiryhmät pääesiintyjänä Pispalan sottiisissa. 08.10 Ykkösaamu. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Veckan som gick 09.30 Regionala nyheter 09.35 Puffen. Toki dokumentin voi myös nähdä kuolemaa, yksinäisyyttä ja luontoa kohti suunnistavana mietiskelynä. Ohjaajalla on nimittäin tyylitaju hallussa, vaikka se kieltämättä hänen omanlaisensa onkin. 13.03 Sää. Vauhtia veressä. 15.05 Toiveet. Music tv 7.00 Turn on. Elämä ilman kuolemaa on täynnä aavemaisen kauniita kuvia erämaasta ja raadoista. 22.00 Uutiset ja sää. 01.02 Yöradio. Juontajana jatkaa Davina McCall. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. Amerikkalainen komediaklassikko 1970-luvulta. 23.03 Löpsedeln. 21.35 Elämän leipää. Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 103,7 MHz, Iskelmä Botnia 94,6 MHz 0:00-05:00 Iskelmän yö kevyen musiikin klassikoita. 20.00 Grottfolkens tid. 07.53 Maakuntaradio. 21.00 Kulisseissa: Ministry of Sound. 16.55 MTV Rush. 19.00 TV5, le Journal. Minnellillähän on alan kutsumus jo verenperintönä laulajaäiti Judy Garlandilta ja ohjaajaisä Vincente Minnelliltä. Brittiläisen Ministry of Sound -yhtiön valmistuttama maailmanlaajuinen matkaopas teknomusiikin klubija ulkoilmatapahtumiin. 04.02 Ylen aamu. Ei vain olisi edes bussipysäkillä seisoessa voinut kuvitella, että kerran vielä radiossa toimittajat hyräilisivät tvsarjojen tunnussävelmiä ja kuuntelijat saisivat soittaa lähetykseen arvatakseen, mikä sarja on kyseessä. 14.03 Kuuntelijan toivelista. 21.30 Suomi soi. 23.30 Viva La Bam. Kotibileissä radio avattaisiin varmasti. 17.25 YLE news. Ohjelman idea on, että studioon saapuu kolme tunnettua laulajaa. 06:00-11:00. 08.10 Maakuntaradio. 12.10 Design. 22.25 A-ekonomi. 22.05 Päivä tunnissa. 14.55 Urheiluradio. 15.00 So 90’s. Homma toimii, kun kerran ammattilaiset ovat asialla. 18.10 Säsongsavslutning: That 70’s show. Elokuva on kärsimysten tie sekä ohjaajalle että katsojalle. 11.45 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. Aki Sirkesalo juontaa ohjelmaa lämpimästi ja tekee itsekin ammattilaulajana kunniaa suomalaiselle popmusiikille. 14:55 Urheiluradio 15:00 Uutiset ja Ajantasa 15:25 Menovinkit 15:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 15:40 Ajankohtaista 15:50 Veneilysää 16:00 Uutiset ja sää 16:20 Tästä tänään 16:25 Menovinkit 16:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 16:40 Levykassi 16:50 Toive 17:00 Uutiset 17:10 Päivän persoona 17:20 Uutiskertaus Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 14.03 Hallå de e Kungen fortsätter. www.radionova.fi. 15.00 Alueuutiset. 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Kerrottavaakaan ei loppujen lopuksi niin runsaasti ole. Tähtien taustalta löytyy kuitenkin ukko, joka ei ainakaan amerikkalaisittain ole jäänyt läpänheitoissa heistä jälkeen vasemman koukun vertaa. 22.00 Aktuellt. 23.03 Kovan päivän ilta. 9.45 Ralli: MM-kilpailu, Acropolis Kreikka. 06.09 Sää. Laulajatar Francinen ja jazzfonisti Jimmyn suhde on tehty enemmän mustasukkaisuuden pippurista kuin sokerista ja kanelista. 00.05 Late Night with Conan O’Brien. 0.30 På spaning i New York. Rela-chat yhdistelee lystikkäästi hahmoja ja perinteistä tekstarichattia. 23.03 Sportnytt. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 18.00 TV5 Infos. Cape Haven. 11.05 Levylautanen. 23.00 TV5, le Journal. Ohjelma sisältää voimakkaita kohtauksia, jotka saattavat olla haitallisia lapsille. Muutama versio on ihan onnistunutkin ja äänenkäytöllisesti kekseliäs. 12.15 Väänänen. Helmi û naisasiaa, (www.radionova.fi/helmi), yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3, 11.40. 09.15 Europarlamenttivaalit 2004. 19.45 Ung musiker på mästarinstrument. 9.30 Outremers. 13.10 Levollisia säveliä. Ohjaaja John McTiernan peittää pohjimmiltaan intiimiä asetelmaansa teknologisen jylyn ja massan alle. 14.33 Oulu Radion kesäiltapäivä. 15.20 Missä mennään 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Pelkäksi nostalgiseksi hymistelyksi leffa ei suostu asettumaan. 16.10 Jälkipuintia. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Vanhan suolan vaarat. 3.55 News. 20.00 Taxi. Työpaikkatoiveita ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. 11.00 Kesäkiertue Hämeessä. 17.00 Rapport. 10.00 Rela. 0.30 Uutiset. Muhammad Alin tulikivenkatkuiset paasaukset tai Mike Tysonin karkeammat murjaisut tunnetaan yhtä hyvin kuin heidän maineikkaimmat ottelunsa. 22.55 Kulttuuriuutiset. 08:40 Iskelmän Viikon Artisti. Kysymykset ovat hyviä; ne eivät ole liian helppoja eikä vaikeita. 13.00 Rapport. 14.03 Maakuntaradio. 17.40 Kohti iltaa. Katsoja ei välttämättä halua nähdä eikä tuntea kuten Cole. Iskelmän Viikon Artisti. Pitää onnitella toimittajia eli Ollia ja Siniä, jotka on valittu vaativaan, mutta taatusti mielekkääseen tehtävään. 17.35 Country/Jazz/Jivetuokio. 22.15 Europarlamenttivaalit 2004. Suuri Seikkailu uuteen päivään. 12.45 Merisää. 22.45 Ripariradio. 17.00 Päivän peili ja sää. 06.30 Morgonshow med Jocke och Jukka. 00.50 Kyttäkolmikko. 07.33 Oulu Radion kesäaamu. 17.05 Ovi Oulun ev.lut. 20.10 Regionala nyheter. Muukalainen auttaa ujoa tirkistelijää ja jokapaikansähläriä löytämään runoilijankutsumuksensa. 20.05 Sanan ja rukouksen ilta, sanaosa. 17.30 Talousuutiset. 03.00 Uutiset. Batman ja Robin taistelevat roistoja vastaan Gotham Cityssä. 07.10 Maakuntaradio. 555 FST klo 20.20 Juha Seitz Robert Redford, mies ja ulkonäkö Dokumentti Elämä ilman kuolemaa (Life Without Death, 2000) on urakka. Motorest ûpiilopuhelin 18.20. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.6.2004 Radio & TV 25 Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 17.55 Löpsedeln. 19.54 Ekonominyheterna. 00.05 Nattklassiskt. 13.04 Oulu Radion kesäpäivä. 11.35 Oulu Radion kesäpäivä. Näyttelijöinä ohjelmassa toimivat katsojat omilla animaatiohahmoillaan.. 13.00 Euroopan konserttilavoilta. 24.00 Xtreme-urheilu: YOZ Xtreme. 08.42 Elokuvakatsaus 09.05 Sää. 23.50 Kulturnyheterna. 5.55 Drömstart. 5555 (118 min, E) MTV3 klo 22.30 Connery syvissä vesissä Sean Connery kipparoi neukkujen ydinsukellusvenettä kylmän sodan viimeisissä pohjavesissä uivassa elokuvassa Punaisen lokakuun metsästys (The Hunt for Red October, 1990). 13.05 On a Tout Essaye. 11.20 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.15 Viikon teos. 14.00 Uutiset. Ving Rhames esittää nimiroolia kuin kutsumustyönään. 07.20 Missä mennään. 17.30 Camp Jim. 23.20 Band of Brothers. 12.00 Tune in. 15.30 Österbotten i dag 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 15.00 Uutiset ja sää. 14.00 Kaksoiselämää. 55 YleX klo 17.15 Jukka Kangasjärvi Suora tie suihkusta radioon Komea ulkomuoto ei näyttelijän uran kannalta ole välttämättä edullinen asia. 23.30 Le Journal de Roland Garros 2004. 4.55 News. 16.45 Kylän jyvät. Hän debytoi myös ohjaajan pallilla ja sai Oscarin elokuvastaan Tavallisia ihmisiä (1980). 7.30 Telematin. Suora. 22.00 Dark Angel. 07.45 Hartaita säveliä. 0.55 News. 17.00 Alueuutiset. 09.15 Europarlamenttivaalit 2004. 1.00 En röst i natten. 13.45 Dagens rätt. 22.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Päätöksen paikka on edessään varsinkin CIA-mies Alec Baldwinilla. 16.00 Access. 11.00 Uutiset ja sää. 19.05 Keno. 05.44 Ylen aamu. 15.55 Ordjakten. 21.30 Gavin Crawford Show. 06.33 Oulu Radion kesäaamu. 21.00 K Special: Lindström – en jävel på färg och form. Yli 20 maata valloittanut englantilainen tosi-tv-sarja on nyt entistä isompi ja kovempi. 1.35 TV5, le Journal Afrique. 19.55 Seriestart: Pingu. 10.00 Nimipäivät. 22.00 Accelerate. Toinen esitys. 00.00 Uutiset ja sää. 18.50 Iltahartaus. Redford hylkäsi elokuvatuottajien tarjouksen pääosasta Miehuuskoe (1967) -elokuvassa, koska ajatteli olevansa osaan liian ikääntynyt. 12.03 Hallå de e Kungen. Nuori lahjakkuus teki lopulta itselleen näyttävän uran filmitähtenä. 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu. Uutiset ja sää 18:00/19:00/20:00/21:00. 0.45 Jalkapallo: Youth Festival, Toulon Ranska. 18.50 Merisää. 16.30 Batman. 17.55 News. 15.25 Glamour. Uusintakierros sarjan alusta alkaa. Jazzanova. 8.55 News. 16.42 Luonto/vapaa-aika/ihminen 17.05 Oulu Radion kesäiltapäivä. Robert Redford syntyi 18.8.1937 Kalifornian Santa Monicassa. Flirt-elokuvallaan vähän isompia katsojalukuja kerännyt Hal Hartley teki jälleen yhden niukantiukan, kirpeänmustaa huumoria tuikkivan amerikkalaisen pikkufilmin. 16.00 Uutiset ja sää. Runsaat filmiaineistot ja haastattelut rakentavat kokonaisuudesta suhteellisen viihdyttävän paketin. 14.08 Radiosta päivää 14.15 Suoraan kentältä 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 Säsongsavslutning: Super troupers. 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u). 7.30 Turn on. 06.42 Tiijäkkö nää. Se saa hyvälle tuulelle. 12.00 L’abc D’hier. 22.50 Musiikkiuutiset. 00.00 Uutiset ja sää. psykologisen analyysin viikon tapahtumista. 10.55 Nuntii latini – latinankieliset uutiset. 17.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 07.50 Aamuhartaus. 21.03 Suomi tänään. 10.03 Önska 12.00 X3M-Nyheter. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.42 Juontajan show/päivän löytö 14.03 Oulu Radion kesäiltapäivä. 20.00 En gåva i toner. 05:00-06:00. 13.12 Puskaradio 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07:40 333 euron minuutti soita 020 366 800. AD-varaosakisa 17.20 ja 19.20. 15.00 TV5, le Journal. 21.00 Aktuellt. Se ei haittaa, jos ymmärtää olla ottamatta ohjelmaa liian vakavasti. 9.30 Turn on. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 06.45 Rantamilla taivaan. 12.05 Päivän klassinen. 17.15 Le Journal de L’eco. Tvja pelitunnareita, joita ennen laulettiin vain suihkuissa, lauletaan nyt radiossa. Baseball-harrastus vei miehen New Yorkiin, jossa hän haki näyttelijäksi televisioon ja teatterilavoille. 11.13 Maakuntaradio. Tukka seisoo, mutta mies ei: hänen Don Kinginsä pysyy liikkeessä kuin hyvin syönyt ankerias, eivätkä hahmon ristiriidat ja perimmäinen salaisuus hupene loppuun kovallakaan selityksellä. 2.00 Drop out. 9.55 News. 12.00 Uutiset ja sää. 11.55 Urheiluradio. 10.00 Radio Novan päivät. 21.45 Sanan ja rukouksen ilta, rukousosa. 9.00 Turn on. 19.00 Aktuellt. 10.03 Mökkiradio. 19.03 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 14.00 Uutiset. 22.15 Sjärnbandet 2004. 19.10 Lokala nyheter. 22.00 Sista delen: Änkornas hämnd. 23.00 Aktuellt. 02.00 Uutiset. 13.33 Oulu Radion kesäpäivä. 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ). Mahdoton kysymys 15.40. 08.00 Aamun peili ja sää. 18.40 Nyhetstecken. 18.00 Helges trädgårdar. 13.30 Jalkapallo: Planet Euro. Kohta Cole asettautuu kameran eteen itkemään pohjatonta suruaan. 20.00 The Block. Bergeracin tunnussävelmän alkuhan se siinä. 12.25 Eväsreppu 12.55 Oulu Radion kesäpäivä. Mm. Ohjelma on harmiton, mutta lukuisien tv-tunnareiden pauhatessa osana päivittäistä ja usein myös päänsisäistä äänimaisemaamme, ne ansaitsivat paljon syvällisemmän kohtelun kuin tällainen 15 minuutin vitsailu. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja, jossa muskelimiehet ottavat mittaa toisistaan. 02.20 Sairasta sakkia
Lisää rahaa terveyden edistämiseen ESPOO (STT) Vuonna 1946 syntynyt mies löytyi keskiviikkoiltana surmattuna asunnostaan Espoon Mäkkylästä. 19.200 e www.autojohnson.com A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolant. Myös erikoisuuksia. Surman jäljille päästiin, kun sukulaiset alkoivat kaivata erakoitunutta miestä ja tekivät ilmoituksen poliisille. 144.000 km -99 Pun., Cd-soitin, lohkolämmitin, huippusiisti 16.900 e VOLVO S40 1.9 D Aj. Tutkinnallisista syistä poliisi ei paljasta rikoksen tekotapaa. Fouganthine vaati Sukevan vankilan ylivartijalta ja valtiolta 1 500 euron korvausta, koska häntä ei viety vankilasta terveyskeskuslääkärin puheille viime tammikuussa.. kerran. 38.000 km -01 Valk. ”Yhteiskunnan tulee luoda sellaiset puitteet, että yksilöt voivat tehdä terveyttä tukevia valintoja”, tutkijoille vastattiin. 06-822 9256, 822 9253, fax 06-822 9398 Kaikki loput ORVOKIT 35 cnt/kpl Tarjoukset voimassa puutarhalla MARKETTA ja PELARGONIA 10 E 4 kpl Avoinna ma-su klo 9-18. Kaksi kolmesta terveysjohtajasta uskoo terveyden edistämistyössä tilanteen paranevan seuraavan 12 kuukauden aikana. Sammutustöissä oli mukana viitisenkymmentä miestä ja merivartioston helikopteri. Toimintasuunnitelmia on lähes kaikilla kunnilla ja järjestöillä. (06) 877 235 Tervetuloa! SUORAMYYNTIHALLILLA MYÖS MUSEOAUTOJA LOHTAJAN 12-VUOTISSYNTTÄRIT MUSIIKKIA PALJON UUSIA TUOTTEITA MAISTIAISIA PLÄTTYJÄ ARVONTAA JAAKKO PARKAS Puh. klo 10.00 Kymmeniä VETERAANIMOOTTORIPYÖRIÄ Pietarsaaresta (säävaraus) MATTOJA huomenna lauantaina Kokkolan torilla Tervetuloa MATTO-KOSKINEN Samuli Sulamäki HELSINKI (STT) Kuntien ja järjestöjen usko terveyden edistämiseen on vahva, mutta tulevaisuus vaikuttaa ristiriitaisemmalta kuin koskaan aikaisemmin. 831 3970 Avoinna joka päivä 9?20 Begonia E Pelargonia Suuri valikoima amppeleita! 9,90 E 5,00 Samettiruusu Lobelia Petunia E 4,90 3 kpl 3 kpl 10 kpl ! " # $! % $ NYT HINNAT KOHDALLAAN NYT HINNAT KOHDALLAAN ESITTELYAUTO MAZDA 2 1.4 CORE+ Aj. Suunnittelija Päivi Tuominen Terveyden edistämisen keskuksesta myöntää, etteivät suunnitelmien sisällöt ja niiden toteuttamiseksi suunnatut resurssit selviä barometrin avulla. Allstar -01 AUTOM.LMASTOINTI. 5, Kokkola, 06-8313 871 Huolto: 06-8302 112 0500-564 635 Rainer Johnson 040-593 7797 Anton Junkkila PEUGEOT 406 2.0 ST Aj. vetokoukku, radio 12.900 MAZDA FAMILIA 1.5 4 0v Aj 132.000 km -98 Met.vihreä, lohkoläm. klo 9-19, la klo 9-15, su klo 11-15 VIIKONLOPUN TARJOUS! Avoinna: ma?pe 9?20, la 9?16, su 12?16 Lahnakoski Kokkola, puh. Turvesuolta lähtenyt palo ehti laajeta metsään latvapaloksi ennen kuin se saatiin hallintaan. Kouluihin tulee karkkiautomaatteja ja liikuntatunteja vähennetään samalla kun terveystieto otetaan uudeksi kouluaineeksi, Tuominen esittelee esimerkin. 9.500 MAZDA 626 2.2 STW Rek.7 hengelle -93 Pun. 124.000 km, sin., hyvin huollettu, 2 renk., stereo 14.500 e VW BORA 1.9 TDI 4D Aj. 112.000 km -99 hopea, 2xrenkaat, Cd-soitin, vak.nop.säädin, vetokoukku 17.500 e NISSAN PRIMERA 1.6 5-ov. hopea, 2 renkaat, soitin, lohkolämmitin, vetokoukku, 1 omistaja 12.300 PEUGEOT 406 1.8 Sedan Aj. ILMASTOINTI -94 Met.sin. Poliisi epäilee, että surma on tapahtunut maanantain ja keskiviikon välisenä aikana. 16.800 e TOYOTA CARINA 1.6 STW 7 heng. lohkolämmitin, vetok., 2xrenk, radio 7.500 e Tervetuloa! Perinteiset ja laadukkaat kesäkukat. Kahdelle lämpöhalvaus metsäpalon sammutustöissä – ELINKAUTISVANKI Nikita Joakim Fouganthine (ent. Ristiriita korostuu Terveyden edistäminen on Maailman terveysjärjestön WHO:n mukaan toimintaa, joka lisää ihmisen mahdollisuuksia niin terveytensä hallintaan kuin sen parantamiseen. Tervetuloa! ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll Ouluntie 27, puh. 2 renk., CD-soitin, lohkolämm. 2 renkaat, lohkolämmitin+sisäpistoke, Radio, Ajonestolaite 6.900 DIESELIT: PEUGEOT PARTNER 1.9 Diesel -00 5 heng.pak.auto Aj. Kaksi viidestä Terveysbarometrin vastaajasta arvioi, että terveyden edistämisen tulevaisuus näyttää kuitenkin ristiriitaisemmalta kuin koskaan ennen. 57.000 km, vaal.vihreä, 2 renk., CD-soitin, lohkolämmitin, vetokoukku, aluvanteet17.900 e MAZDA 626 2.0 GLX ILMASTOINTI, harmaa -98 Aj. 2-renk. 113.000 km, 2 renk., aluvant, Cd stereo, takuu 14.800 E NISSAN ALMERA 1.6 Allstar Aj. Torstaina julkaistun Terveysbarometrin mukaan kansalaisen oma vastuu omasta terveydestään kasvaa ja yhteiskunnan vastuu vähenee. 0400-541 545 JUHA VOUTILA Lauantaina 5.6. Monet vastaajat kuitenkin muistuttivat yhteisvastuusta. Samalla kun terveysvaikuttajien usko palvelujen saatavuuden paranemiseen on lisääntynyt, on myös terveyden edistäminen tullut suunnitelmallisemmaksi. alk. KESÄKUUTA 2004 Lyhyesti Pitkänsillankatu 12 Kokkola, puh. Kaksi paloa sammuttamassa ollut vpk:laista sai sammutustyössä lämpöhalvauksen, kertoo Rauman päivystävä palomestari Eero Salmi. Tutkimusta varten haastateltiin 185:tä terveysvaikuttajaa järjestöistä ja kunnista. Palomiesten apuna oli myös 30 varusmiestä. Terveyden edistämisen keskus julkisti barometrin jo 12. 822 4102 www.husqvarna.fi • ainutlaatuinen automaattileikkuri • hoitaa jopa 1800 neliön pihan yksin • aina siisti ja hyvin hoidettu nurmikko Automower ESITTELYPÄIVÄ huomenna lauantaina 5.6. 54.000 km -01 ILMASTOINTI, met.pun. Toisaalta monissa kunnissa sairaanhoito vie terveyden edistämisen resursseja ja ammattilaisten näkökulmasta monet yhteiskunnalliset päätökset vaikeuttavat hyvinvoinnin edistämistä. aluvant., sumuvalot takaspoileri ym. Mies löytyi surmattuna LAPPI (STT) Noin 10 hehtaaria suota ja metsää paloi Lapin Kauklahdessa Satakunnassa torstaina. Aj. Haastateltavat valittiin satunnaisotannalla alueelliset erot huomioon ottaen. Upeita ja isoja amppeleita! E E 14,95 14,95 Polka, Kaunotar, Kent, Solprins, Korona MANSIKAN TAIMIA /kpl 0,65 0,65 KEKKILÄN 5 SK PUUTARHAMULTA 55 L Tehtaankatu 47, Kokkola, puh. 0500-364 182 paikalla koko päivän paikalla koko päivän Puh. Kunnat ja järjestöt arvioivat tuoreessa Terveysbarometrissa, että terveyden edistämiseen budjetoidaan tulevaisuudessa nykyistä enemmän varoja ja työaikaa. 166.000 km -97 met. Tilanteen heikkenemistä ennakoivien vastaajien osuus on pienentynyt viime vuoden viidestä prosentista kahteen prosenttiin. Hälytyskeskus sai tiedon palosta vähän kolmen jälkeen kun alueella havaittiin runsaasti savua. 127.000 km -98 met.vihreä, 2 renk. 8225 045 Palvelemme ark. PERJANTAINA 4. Juha Valjakkala) hävisi Iisalmen käräjäoikeudessa torstaina riitajutun valtiota vastaan. Lohtaja, puh. 1.800 km -03 ILMASTOINTI, met.ruskea, paras varustelu, 2 renk. 2 renk.,aluvanteet 11.800 SUZUKI WAGON R+ Aj. Jälkisammutus ja vartiointi jatkuivat yli yön. CD-soitin, lohkolämm. Muun muassa liikunnan lisääminen ja ehkäisevä mielenterveystyö sekä päihdetyö nousevat vastaajien mukaan terveyden edistämisen keskeiseksi alueeksi tulevaisuudessa. Surmattu asui omakotitalossa osoitteessa Sotatuomarintie 7 B. – Yhteinen linja puuttuu. Suunnittelija Tuominen sanoo, että vastaajien mukaan ristiriita kertoo yhteiskunnan yhteisten linjojen puuttumisesta. klo 10-15 Automower-konsulentti Kirsi Korjonen myymälässämme