KESKIPOHJANMAA 4.8.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Pistiäistuhot pelättyä pienemmät s Pilkkumäntypistiäisen aiheuttama tuhot jäävät Keski-Pohjanmaalla ja muuallakin maassa pelättyä pienemmiksi. . – Ollaan illalla niin myöhään kuin jaksetaan ja ajetaan yötä vasten kotiin. . . . . . . . . Arvioimme teoksen lauantain lehdessämme. – EU-maiden kapasiteetti on liian pieni eli ei ole riittävää ilmakuljetuskapasiteettia eikä tiedustelureserviä, vaikka voimavarat laitettaisiin yhteen. . . .15 Piste . Nyt outo Kolikkokonttori on noussut jälleen pintaan Keski-Pohjanmaalla. . . . – Mäntypistiäisten määrää ovat tehokkaasti vähentäneet niiden munissa loisineet munakiilupistiäiset. . . Sivu 6 Perjantai A B Tänään . Ennalta ehkäisevä toiminta eli esimerkiksi tiedusteluyhteistyö EU:n ja Naton kesken ei ole edes mahdollista. . . . . Pimennetyssä kirkossa saavutettiin oikean oopperanäytännön tunnelma ahtaasta näyttämöstä huolimatta tai ehkä senkin ansiosta. . Kesko Oyj:n varapääjohtaja Kalervo Haapaniemi pitää kaupan suurimpana haasteena monimutkaista asiakasta. . Perustimme uudenlaisen kaupunki-ihmisen lähikaupan, jossa hän voi tyydyttää viikoittaiset tarpeensa heti syötävästä pikkupatongista illan ruokaan ja wc-paperiin, hän kertoo ja miettii jo seuraavaa askelta. .21 Tv, Radio . . . . . . Seinäjoen maatalousnäyttely alkoi torstaina vilkkaana. . . . – Kaupankäynti on koko ajan vaikeampaa, koska kuluttaja on yhä arvaamattomampi. Kuva: Timo Talus Enestam Nato-suhteista: Puolustusministeri Jan-Erik Enestam. Keskeisessä tehtävässä on myös Kari Pappisen harjoittama Keski-Pohjanmaan kamarikuoro. . . EU-maissa kriisinhallinnan voimavarat ovat hänen mukaansa myös kansainvälisiin tämänhetkisiin vaatimuksiin nähden liian niukat. . .12-13 Artikkeli . . . . Ylimmillään hinta pomppasi kesäkuun puolivälissä 7,35 markkaan litralta, mikä oli kaikkien aikojen ennätys sekä nimellisesti että reaalisesti. Eläimiä on ehkä vähemmän, mutta lapsia houkuttelevia härveleitä enemmän. . Kaikkiin näihin tarpeisiin kaupan on vastattava, torstaina Kokkolassa Kauppa 2000 tapahtumassa vieraillut Haapaniemi kertoo. . Vanhemmat Pirjo ja Rainer sekä tyttäret Kristiina ja Karoliina hoputtavat jo jatkamaan kierrosta. . . . . . . . . . . Avajaisjuhlaa kunnioitti läsnäolollaan tasavallan presidentti Tarja Halonen puolisoineen. Kuva: Simo Kattilakoski. . Simo Kattilakoski SEINÄJOKI (KP) Maanviljelijäperheelle maatalousnäyttelyssä käynti on lomaa. . . Näyttelyretken yhteyteen ajoitetaan myös muutakin nähtävää ja lomamatkan pituus riippuu lomapäivistä. . Kalervo Haapaniemi uskoo, että kauppakirjo tulee edelleenkin vain kasvamaan. Laaja-alaisiin torjuntaruiskeisiin ei siten katsota olevan tarvetta, tutkija Martti Varama Metsäntutkimuslaitokselta selvittää. . – En edes muista kuinka usein olemme käyneet näyttelyissä. .3-5 Kotimaa . . . . . . Rainer Kinnusen mukaan maatalousnäyttelyt eivät juuri ole muuttuneet viime vuosina. Yhtenä päivänä hän on "tankkaaja", joka haluaa "pikaruokaa". . . . . . Järjestäjät arvioivat ensimmäisenä päivänä vierailleen näyttelyssä 30 000 kävijää. . .9-10 Kulttuuri . . . . Kuva: Timo Talus Laskuja lähettänyt Pohjoismainen Kolikkokonttori antaa osoitteekseen kaupungin Saksassa. . . . Heille, kuten monille muillekin viljelijäperheille maatalousnäyttelyissä käynnistä on muodostunut jo perinne. . . Nyt olemme reissussa kolme päivää, sillä perjantaiaamuna pitää olla taas navetoimassa, maitotilaa viljelevät Kinnuset sanovat. . Kuva: Jukka Lehojärvi. .18-19 Sarjakuvat . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 212 PERJANTAINA 4. . . . Juuri näin menetteli tälläkin kerralla pyhäjärvinen Pirjo ja Rainer Kinnusen perhe. . Ja kolmantena päivänä hän onkin "nautiskelija", joka valmistaa hyvän illallisen. . Seinäjoelle he tulivat Saarijärveltä, jossa ohjelmassa oli muun muassa käynti vesieläinpuistossa. .6-8 Talous . Muissa rooleissa lauloivat muun muassa sopraano Anna-Kristiina Kaappola, tenori Aki Alamikkotervo ja tenori Dan Karlström. . . . . . . . – Olemme kovasti miettineet, millainen uuden kaupan pitää olla. ELOKUUTA 2000 Maakunta Kotimaa Sisältö Sääennuste 2-5 m/s Sivu 16 Anita Salmi (KP) – Mielestäni Natossa olevat EU-maat eli Norja ja Turkki ovat isommat ongelmat kuin USA:n vahva asema sotilasliitossa, puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.) sanoo kysyttäessä EU:n turvallisuusja puolustuspolitiikan muotoutumisesta suhteessa USA-johteiseen Natoon. .2 Maakunta . . Kuusi solistia, orkesteri ja kuoro kävivät läpi Kristuksen kärsimyshistorian Markuksen evankeliumin mukaan. Pienempiä tuholaisalueita on ollut muun muassa Toholammilla, Halsualla, Perhossa, Evijärvellä ja Lappajärvellä. . . Kesko Oyj:n varapääjohtaja Kalervo Haapaniemi sanookin, että kovimman uudistusvaatimuksen kaupalle asettaa ihminen. . Kesko niin kuin muutkin kaupparyhmät ovat vastanneet haasteeseen tuomalla kuluttajalle erilaisia kauppoja. Seuraavana hän on kokkaaja, joka tekee tavallista kotiruokaa. . Sivu 4 Kolikkokaupasta taas harmia s Noin vuosi sitten kuluttajia hämmästytti Pohjoismaisen Kolikkokonttorin lähettämä mainoskirje ”Eurooppa 1999” -juhlarahasta. Hän toteaa viime vuonna Lestijärven Syrinkankaalla todetun ison esiintymän tänä kesänä taantuneen. . Oopperassa käytettiin etunäyttämönä alttaria ja pientä pitkittäislavaa, jolla liikkuivat pääasiassa vain solistit, kuorolla ja orkesterilla oli oma paikkansa alttarilla ja sivussa. Sivu 10 Monimutkainen kuluttaja Vähittäiskaupan suurin haaste on +20 +18 +18 Raija Pelttari LOHTAJA Yli kahdenkymmenen vuoden odotus palkittiin torstaina Lohtajalla, kun Eero Erkkilän säveltämä Kalastaja-ooppera esitettiin ensi-iltayleisölle. . . Monivuotisen haaveen täyttymys Kalastaja-oopperan ensi-ilta Lohtajalla Säveltäjä Eero Erkkilä on onnellinen Kalastaja-oopperan saamasta vastaanotosta. . . . Kinnusia kiinnostavat näyttelyissä jo ammatinkin vuoksi kotieläimet, mutta koko alue tulee Seinäjoella kierretyksi. . . . . . . . . Bensiini maksoi keskimäärin 7,04 markkaa litralta. Ja perheen mukana oleva Kasper-poika pitää huolen siitä, että kaikenlaisia koneita, joiden kyytiin suinkin pääsee on myös kokeiltava. Kuluttaja-asiamies totesi ympäri Suomea lähetetyn kirjeen harhaanjohtavaksi mainokseksi, sillä yhden kolikon tilaajille lähetettiin tilaamattakin toisia, huomattavasti kalliimpia kolikoita. . . Samalla kuluttajalla voi eri päivinä olla hyvin erilaisia tarpeita. . Liikuttunut kirkon täyttänyt yleisö jakoi urakan päätteeksi innostuneet aplodit esittäjille ja säveltäjälle. . .17 Urheilu . . Hoidettaisiinko ne jonkinlaisesta yhteisestä kassasta, johon jäsenmaat panostavat tietyssä suhteessa, hän pohtii. Kalastaja-ooppera nähdään vielä lauantaina ja sunnuntaina. . . Sivu 3 USA-johtoisuus ei isoin ongelma Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Vaativa ja vaurastunut kuluttaja, joka käyttäytyy arvaamattomasti ja monimutkaisesti, on suuri haaste vähittäiskaupalle. . . . . . . . Heinäkuun puoliväliin mennessä bensiinin litrahinta oli halventunut keskimäärin 31 penniä kesäkuun vastaavasta ajankohdasta. . . Sivu 5 Bensan hinta laskussa s Bensiinin hinta on jatkanut laskuaan alkukesän huippulukemista. . . – Lapsiperheessähän se tietää aina rahanmenoa, Rainer Kinnunen naureskelee. Sivu 8 Viljelijä maatalousnäyttelyssä lomalla Kyllä lähtee. . . . . . Kinnusen perheen Kasper-poika kuskipukilla maatalousnäyttelyn historiaosastolla. . . . . . . . . . . Pääroolin Kristuksen eri hahmoina tulkitsi baritoni Hannu Niemelä. Oopperan on ohjannut Hannu Heikinheimo, puvustaja ja lavastaja ovat virolaisia alan ammattilaisia. . . . .14 Ulkomaat . Keskeinen kysymys onkin, miten tarvittavat omat voimavarat hankittaisiin. . . Musiikin johto oli Juhani Lamminmäen käsissä ja hänen tahtipuikkonsa viittauksista koko esitys pysyi varmasti kasassa. . Yritys on postittanut kuluttajille laskuja ja karhukirjeitä, huolimatta siitä, onko kolikkoa edes tilattu. . . .
– Olemme saaneet lisää markkinaosuutta Etelä-Suomesta. Vähärautio Kannus Muistot vanhat muistot uudet, kaikki mahtuu sydämeen. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kolmipäiväisiin pääsykokeisiin kuului niin baletti-, jazzkuin nykytanssituntejakin. Thompson luuli viime viikolla Coloradon maisemissa ampuvansa karhua, mutta ampuikin kirjallista avustajaansa. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Samalla liikevaihto kipuaa sataan miljoonaan markkaan. Yliopistoon pyrkijöistä noin viidennes pääsee sisälle loppujen jäädessä rannalle odottamaan seuraavaa pyrkimiskertaa. Toinen kiinnostuksen kohde on tietokone, joita hän hajottaa ja purkaa kotonaan. Opettajat olivat kuitenkin korostaneet, ettei yhteen virheeseen kannata takertua. Kolme vuotta kestävän koulutuksen jälkeen Kivioja on suorittanut tanssijan perustutkinnon. Suomalaissaunojien lisäksi lauteille nousee kilpailijoita Ruotsista, Venäjältä, Virosta ja Hollannista. 10.), Seinäjoki (21. Kalajoen kunnanvaltuuston jäsenyys tuo sekin mielenkiintoista vastapainoa työlle. Kaikille on varmasti selvää, ettei opiskelupaikan saaminen tänä päivänä ole yksinkertaista. Liikunnanohjaajan tai opettajankoulutuksen ovet eivät tänä vuonna auenneet. Te teitte juhlapäivästäni ikimuistoisen. – Tuotantokoneisto on pidettävä jatkuvasti ajantasalla. Löylynheiton MM kansainvälistyy ASPEN, COLORADO (STT–AP) Kirjailija-journalisti Hunter S. 10.), Jyväskylä (20. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . – Olemme ajelleet Keski-Suomea myöten. Laitteisiin on investoitu vuosien varrella kymmeniä miljoonia markkoja. Omasta tanssiporukastakaan en halua luopua, nuori tanssija pohtii. Erikoismallit teetämme pääosin alihankkijoilla. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. – Matkailu on meille tärkeä elinkeino, ja se kehittyy tulevaisuudessa. Valmistumisen jälkeen kolme vuotta vierähti yrityksessä, joka oli keskittynyt kylmätekniikkaan. Elina Kivioja uskoo, ettei kolme vuotta vielä riitä tanssinopiskeluun. Nuorena ehtii vaikka mitä Elina aloittaa opiskelun, Samuli menee armeijaan Elina Kivioja (vas.) aloittaa tanssiopinnot Turussa kahden viikon kuluttua, Maria Impola puolestaan opiskelee vuoden graafista suunnittelua Kauhajoella kansanopistossa. Markkinointi on toinen. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kalustevalmistaja kolmannessa polvessa Tapani Ojala on syntynyt Kalajoella, mutta vietti nuoruutensa Matti-isänsä työn takia Raahessa, Iisalmessa ja Kuopiossa. 10.), Joensuu (27. elokuuta. 10.), Kuopio (28. Tulevia luokkakavereita lukuunottamatta Kivioja ei tunne ketään tulevasta kotikaupungistaan. Se perustuu päiväkodin rytmiin, sillä perheen neljän tyttären päiväkotikuljetus on ollut isän vastuulla. Vastaan nykyään yrityksen koko tuotannosta, Topi-Kalustajan tuotantojohtaja ja yhtiön hallituksen puheenjohtaja kertoo. Tai sitten muuttaa johonkin kaupunkiin ja hankkia sieltä töitä. Moottorit kiinnostavat häntä eri toten. Yksinäisen hetken tullen elän kaikki uudelleen. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Sana: "Jos te noudatatte lain kuningaskäskyä niin kuin se Raamatussa on: "Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi, te teette oikein. Thompson ei saa syytettä HELSINKI (STT) Kevyen musiikin menestynyt veteraani Kirka Babitzin ryydittää 50-vuotispäiväänsä Helsingin Areenan juhlakonsertilla 20. Tanssijana ei varmasti koskaan tule liian valmiiksi. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Kesätyöt jatkuvat elokuun loppuun saakka, sen jälkeen voisin hakea vaikka kouluavustajan paikkaa. Tapausta tutkineet viranomaiset ovat tulleet siihen tulokseen, että Thompson, 63, ampui avustajaansa vahingossa. – Myös henkilöstön valinnassa käyttää enemmän harkintaa, mikä ei aina paranna ratkaisua. Informaatioteknologian pääsykokeisiin tuli kyllä kutsu, mutta Luhtala päätti jättää tilaisuuden väliin. Muutenkin pääsykokeissa oli aika rento tunnelma, Kivioja muistelee. Ylivieskaan jää osa kavereista sekä tärkeä Tanssinto-ryhmä. – Lauantaisin ja sunnuntaisin tapaan käydä muutaman tunnin paperihommissa, joihin saan silloin perehtyä kaikessa rauhassa, Ojala perustelee. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Meidän työntekijöillemme täytyy antaa kiitos, sillä se on aina joustanut, kun siihen on ollut tarvetta, Ojala kiittelee. – Työntekijöitä on nyt 135. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 827 2234, . 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti Heli Paloranta & Mats Savolainen Lestijärven kirkossa 10.6.2000 Valok. 2:8–9 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.47 (pimeä päättyy 3.28) Helsingissä 5.07, Sodankylässä 3.53 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.18, (Pimeä alkaa 23.35) Helsingissä 21.43, Sodankylässä 22.43 Nimipäivät huomenna: Salme, Sanelma ja Gurli, ortodokseilla: Joutsi, Nonna ja Nanna Nimipäivät tänään: Veera ja Vera, ortodokseilla Maksim, Kustaa, Martti ja Teino Tänään 50-vuotias Perjantaina 4.8. Siitä hän ammentaa voimaa työhönsä. – Istun ensimmäistä kautta varsinaisena jäsenenä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Voihan olla, että olen vielä Nokian pääsuunnittelija tai vaikka presidentti, virnistää Luhtala pilke silmäkulmassaan. Perheyritys tekee tänä vuonna uuden tuotantoennätyksen, joka noussee 250 000 kalusteyksikköön. Jaak. Teitä kaikkia lämpimästi kiittäen. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Neljäskin polvi on jo hakenut tuntumaa yritykseen kesätöissä, mikä on ollut suvun nuorille ensimmäinen askel heidän työurallaan. Heidän määränsä on kasvanut kuluvana vuonna, Ojala sanoo. Siitä löytyy jokaiselle jotain. 10.), Oulu (24. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Porukkaa putosi pois joukosta päivittäin ja lopulta vain kaksitoista sai opiskelupaikan. – Niitä meni asuntoon suunnilleen puolet vähemmän kuin nyt, koska silloin ei ollut kodinhoitoeikä kylpyhuonekalusteita, Ojala mainitsee. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Tulevaisuudessa joudumme ehkä rakentamaan erikoismalleja varten oman tuotantolinjan, Ojala suunnittelee. Viimeisen päivän rutistuksiin kuului muun muassa psykologin haastattelu sekä oman soolon esittäminen. Puolittain lasiseinäiset kilpasaunat ovat teatterin esiintymislavalla. Hiekkasärkät Oy:n hallituksen varapuheenjohtajuus on avannut kalajokisen matkailun aivan eri näkökulmasta. – Olisin lähtenyt johonkin kansanopistoon vuodeksi tai sitten jatkanut tanssimista muuten. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokinen Tapani Ojala suunnitteli jo nuorena, että hänen työpaikkansa tulee olemaan isoisänsä perustamassa Topi-Kalustaja Oy:ssä. Hän juhlii hieman ennakkoon, sillä varsinainen syntymäpäivä on keskiviikkona 9. Tammikuussa on edessä lähtö armeijan harmaisiin Rovaniemelle. 10.), Lappeenranta (13. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kisoihin osallistuu myös Sierra Leonesta kotoisin oleva, nyt Hollolassa asuva Osman Bangura. sisarukset Anna, Muska ja Ykä, Remu Aaltonen, Hector, Pepe Willberg ja Pave Maijanen. Nyt hän huristelee 1 100-kuutioisella menopelillä. – Silloin tiesin jo ennalta, mistä hommassa oikein on kyse. Minulle jäi tunne, etten ehtinyt näyttää kokeissa parhaimpia puoliani. Pääsykoekoitoksesta oli kuitenkin hyötyä, sillä pyrkiminen Turussa tuntui jo paljon helpommalta. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Lauantaina 50-vuotispäiväänsä viettävä Ojala on keittiökalustevalmistaja kolmannessa polvessa. Nuoriahan tässä ollaan ja vielä ehtii vaikka mitä, tuumaa Elina Kivioja. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Varmasti on pitkälti itsestä kiinni, löytyykö töitä vai ei. Myös vaimo Marja uskaltaa nousta hänen kyytiinsä. 10.), Tampere (18. Tuleva syksy on vielä avoinna, muttei näytä pelottavalta. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. syyskuuta. 10.) ja Turku (3. Hetki lyö Kirkalle. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Reijo Kanala Kiitokset Vihityt Heta Ängeslevä YLIVIESKA (KP) Jälleen kerran on se aika vuodesta, jolloin muutto tulee ajankohtaiseksi monelle nuorelle. Tästä kesästäkin jää hyvä maku, Ojala korostaa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Syntymäpäiväkeikalla ovat mukana mm. Mutta jos te erottelette ihmisiä, te teette syntiä, ja laki osoittaa teidät rikkojiksi. Se toteutui viisi vuotta sitten. – En ole varma, mikä minusta isona tulee. Hän tekee säännöllistä työaikaa, eli seitsemästä puolineljään. Esimerkiksi uuteen maalauslinjaan on tänä vuonna käytetty 2,5 miljoonaa markkaa. Suuri hetki -kiertueen esiintymispaikkakunnat ovat Mikkeli (12. Omista kavereista ei juuri kukaan aloita opiskelua, osa jatkaa vielä lukiossa, toiset menevät armeijaan tai töihin. Siinä on liikkumisen vapaus ja saa olla ulkona, Ojala innostuu kehumaan. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Eteläväylä, Kokkola. – Aika moni työskentelee free lancerina, ellei sitten onnistu saamaan kiinnitystä johonkin teatteriin. Ylivieskalainen Elina Kivioja, 19, sai opiskelupaikan ensi yrittämällä. Pannu on kuumana kotonamme Ankkatie 12:ssa kello 13:stä lähtien, Ojala sanoo. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Joskushan se kuitenkin on käytävä, nuori mies filosofoi. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Aioin jättää koko homman, mutta päätin kuitenkin asettua ehdolle syksyn vaaleissa, Ojala kertoo. – Ei kannata vielä stressata ensi kevään tapahtumilla, kaikki menee omalla painollaan. Se on yksi jalka, jonka varassa yritys seisoo. Vuonna 1976 muutin Kalajoelle, jolloin aloitin tässä tehtävässä. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Keskellä sooloesitystä minulle tuli jonkinlainen musta aukko, enkä muistanut ollenkaan koreografiaa. Harrastuksesta työksi Lukion aikana Kiviojalle selvisi, että tanssista voisi tulla pitkän linjan harrastuksen lisäksi myös ammatti. Opiskelupaikatta jääminen ei kuitenkaan lannista kevään ylioppilasta. – Teatterikorkeakoulussa voisi suorittaa maisterin tutkinnon tai lähteä jatkamaan opiskeluja kolmen vuoden kuluttua vaikka ulkomaille. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Deborah Fuller, 58, vain sattui huonoksi onnekseen astelemaan kriittisellä hetkellä Thompsonin pyssyn ja hänen asuntonsa lähettyvillä löntystelleen karhun väliin. Mutta ilman hyvää henkilökuntaa mikään yritys ei menesty. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Jos ei löydy, heidätkin palvelemme. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 10.), Savonlinna (14. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 10), Lahti (16. Kunpa kaikki kuntalaiset ymmärtäisivät sen arvon. Uusi esite valmistuu ensi viikolla. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Moottoripyörällä on kätevä liikkua muun muassa pikkuteitä. Tuotantotiloja on tänä päivänä yksi hehtaari eli 10 000 neliötä. (06) 827 2000 ark. Tanssijoilla ei ole välttämättä paras mahdollinen työtilanne, mutta se ei nuorta tanssijalupausta huolestuta. Topi-Kalustaja Oy on tänä vuonna noussut maamme toiseksi suurimmaksi keittiökalustevalmistajaksi. – Olin pääsykokeissa, mutta uusi tilanne jännitti ja koe eteni vauhdikkaasti. Se on jo tässä iässä selvä, että kunnosta kannattaa pitää huolta, haastateltava tähdentää. 2 riviä, sis. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 11.). (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Perhe on Ojalan tärkein varaventtiili. Kevään ylioppilas haki Turun konservatorion tanssilinjan lisäksi myös Teatterikorkeakouluun. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Hän sanoo huomanneensa ikävuosien lisääntymisen kirjoitusvirheiden kasvuna ja pitempinä pohdintoina isoissa asioissa. Siinä juuri näkyy markkinoinnin tehostuminen. 10.), Rovaniemi (25. Vaikka Kivioja kuuluu niiden onnellisten joukkoon, joille opiskelupaikka irtosi suhteellisen helposti, ei toinenkaan vaihtoehto olisi tuntunut huonolta. – Opiskelin koneinsinööriksi Kuopiossa. Kuva: Heikki Gummerus HEINOLA (STT) Heinolassa jo toisen kerran järjestettäviin löylynheiton MM-kisoihin on ilmoittautunut yli 60 kilpailijaa kuudesta eri maasta. Sen merkitys korostuu entistä enemmän. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Kotona tulee käytyä varmasti aika usein, vaikka matka onkin pitkä. Seuraavan kevään pääsykokeita ei Luhtala aio vielä miettiä. Moottoripyörän hankkiminen oli hänen suunnitelmissaan vuosikymmeniä. Hunter S. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Alkuerät saunotaan perjantaina ja finaalit lauantaina Heinolan upouudella kesäteatterilla, jonne sopii viitisentuhatta katsojaa. – Käydään ensin armeija alta pois, ettei se jää laahaamaan perässä. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Tänne on kiva tulla tapaamaan kavereita, kun kaikki hajaantuvat eri suuntiin. Armeija alta pois Yhdeksäntoistavuotias Samuli Luhtala haki keväällä kouluihin, muttei kuitenkaan tositarkoituksella. Kuvat: Heta Ängeslevä Ylivieskalainen Samuli Luhtala ei aloita opiskelua vielä tänä syksynä, mutta luottaa siihen, että tulevaisuudessa asiat menevät omalla painollaan. Myös mallistomme on erittäin kattava. Lapset lentävät vanhempien helmoista ja aloittavat opiskelun uudessa kaupungissa. Viikonloppuna on edessä muutto Turkuun, sillä kahden viikon kuluttua alkavat opinnot Turun konservatorion tanssilinjalla. Kun hän tuli yrityksen palvelukseen, kalusteita tehtiin vuositasolla 100 000 yksikköä vähemmän. – Juhlat pidetään jo lauantaina, koska silloin ihmisillä on vapaata. 10), Kouvola (17. Samuli Luhtalan tulevaisuuden kuviot eivät ole vielä täysin kirkkaat, mutta selvää on että opiskelu jatkuu. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9
Olisi myös huomioitava se, että elämme kohta työvoimapulassa, hän mainitsee. Kokkolassa, Luodossa ja Kruunupyyssä torstaina ja perjantaina vieraillut eduskuntaryhmä pitää tärkeinä kunnallisten peruspalveluiden säilyttämistä. – Kuntatalouksien epätasapainon vuoksi on välttämätöntä korjata niiden valtionosuuksia. 2,5 kg 19 .90 Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Kuudesta taloudellisesta hyvästä vuodesta huolimatta köyhien ja syrjäytyneiden määrä on edelleen kasvamassa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.8. Niin ikään Niinistö on ehdottanut pienennettävän nykyistä mahdollisuutta päästä ennenaikaiselle ja osa-aikaiseläkkeelle, mihin Enestam suhtautuu niin ikään myönteisesti. RKP:n eduskuntaryhmä torjui kokoomuksen ja vihreiden tavoin työministeri Tarja Filatovin (sd.) esityksen kotitaloustyön tuen lopettamisesta. – Ennenaikainen eläke on yhteiskunnalle erittäin kallis ratkaisu. Taustalla kansanedustaja Henrik Lax. RKP:n puheenjohtajan, puolustusministeri Jan-Erik Enestamin mielestä hallituksen budjettiriihessä voidaan keskustella muun muassa ansiosidonnaisen työttömyysturvan porrastamisesta, jos sen katsotaan vaikuttavan myönteisesti työllisyyteen. Enestam tukee myös Niinistön esityksiä työllisyyslain toimeenpanosta siten, että työn vastaanotto tulisi nykyistä enemmän pakolliseksi. Niissä on tällä hetkellä 2,4 miljardin alijäämä, josta ensi vuonna korjataan 1,2 miljardia ja kahtena seuraavana 600 000 markkaa molempina, eduskuntaryhmän puheenjohtaja Ulla-Maj Wideroos sanoo. Erityinen paketti tulevassa budjetissa on syrjäytymisen ehkäisemiseen varatut 200 miljoonaa markkaa. Työttömyysturvan porrastusta harkittava Ministeri Jan-Erik Enestamia (r.) saattaa odottaa kylmähkö vesisade ay-liikkeeltä Niinistöä tukevista lausunnoista. Kuva: Jukka Lehojärvi Puolustusministeri Enestam tukee valtiovarainministeri Niinistöä. Ennemminkin on tärkeää, että asioista keskustellaan vakavasti hyvissä ajoin, jotta kysymykset ovat ajoissa puidut tupo-pöytään edettäessä. 2000 KALLENTORI 9-21 (18) Candyland IRTOKARKIT/kg 39 .90 HIENOSOKERI 1 kg 10 kg/talous 4 .90 Erä LAPIN LAKKAA Päivän hintaan Uutuus! Pampers Easy Up HOUSUVAIPAT 49 .90 Saarioinen GRILLITASSUT 350 g (54.00) 18 .90 Countryside Pitkäjyväinen RIISI 1 kg 9 .90 Rainbow PATONGIT Yrtti/Valkosipuli 175 g (33.71) pakaste 5 .90 Estrella SIPSIT 300 g (43.00) 12 .90 Snellman Herkkusienija Valkosipulileike 150 g (46.00) 6 .90 Pouta VEHNÄJAUHOT 2 kg (1.45) 2 .90 Rainbow ANANAKSET 227 g (11.02) 10 .00 4 prk MD-EDAM JUUSTO/kg n. Kustannukset muutoksista voivat olla nykyistä kalliimmat, mutta uusien työpaikkojen syntyminen toisaalta vähentää myös työttömyyskustannuksia. Hänen mukaansa ay-liikettä kuohuttavien asioiden esille ottamista ei pidä pelätä. (saman edun saat myös kun ryhdyt tiliasiakkaaksemme) S-ETUKOR S-ETUKORTTI ON MAAN P TTI ON MAAN PARAS KOR ARAS KORTTI TTI * jopa 4% Bonus kaikesta ja kaikkialta Suomesta, myös tarjoustuotteista * ei vuosimaksuja, satasen alkusijoituksella saat kaikki asiakasomistajaedut * tyytyväisyystakuu; jos et ole korttiisi tyytyväinen saat satasesi takaisin milloin haluat ja vielä keräämäsi bonuksetkin kaupanpäälle PERJANTAI LAUANTAI Ingman Vanilja KERMAJÄÄTELÖ 1 L (3.33) 3 pkt 1 1 1 10 ....0 PALVELUSSA TÄNÄÄN JA HUOMENNA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA JA MESILEIVÄN LEIVONNAISIA Anita Salmi (KP) Valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) ehdotus työvoiman tarjonnan lisäämisestä saa vastakaikua ruotsalaisen kansanpuolueen johdolta. Ehdotuksen mukaan turva pienenisi työttömyyden edetessä, minkä arvioidaan kannustavan työllistymiseen. Sen mielestä sekä verovähennysettä suoran yritystuen mallia on laajennettava siten, että ne kattavat koko maan. 10 ,00 (2,50 l) Suomalainen NAUDAN ULKOPAISTI/kg palana/jauhettuna 29 29 ..90 90 Suomalainen maustettu KASSLERPALA tai -PIHVI/kg 2 24 4 ..90 90 Suomalainen TOMAATTI/ kg 3 3 ..90 90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE S-MARKET AVOINNA SUNNUNTAINA 12-18 TEE SE TÄNÄÄN TEE SE TÄNÄÄN YLLÄTYSLAHJA YLLÄTYSLAHJA ,, kun hankit S-Etukortin meiltä tällä viikolla. 06-8328700 KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET Olvin LIMSAT 1 L; Jaffa, Classic Cola, Banaani, Lemon, Vichyt, 4 PLL pantteineen 20 20 ..00 00 sis
K IEPISS Ä TAPAHTUU HOTELLI RAVINTOLA Puistokatu 93 Haapajärvi puh. ANT1 geenin virhe löydettiin kromosomista 4. Puiden tuhoa aiheuttavista sienistä ei ole kuluvalta kesältä hälyttäviä tietoja. lapset Tiedustelut: (08) 465 223, 0400-382 652, (heinäkuussa (08) 466 660) YÖPYMINEN ULKOKALLASSA ANTAA PARHAAN KUVAN PERÄMEREN EKSOTIIKASTA. 06-8266 111 Isto Hiltunen Nivala puh. Alue on hänen mukaansa ongelmallinen, sillä siellä ei voida edes tuholaisruiskutuksia tehdä. -04 2 Joka päivä klo 20.00. 40,PERHELIPPU: 180,2 aik. 4 Maakunta Perjantaina 4.8. Varama huomauttaa, että hätiköityjä hakkuita on joukkoesiintymänkin aikana syytä välttää, koska mänty toipuu ankarasta kertasyönnistäkin hyvin, kuten kuluva kesä on osoittanut. Toukat kuoriutuvat noin neljässä viikossa ja aloittavat neulasten nakertamisen. Tutkimustulos julkistettiin torstaina ilmestyneessä arvovaltaisessa Science-lehdessä. Keski-Pohjanmaalla on Lestijärven ohella ollut pienempiä pilkkumäntypistiäisen tuhoalueita muun muassa Toholammilla, Halsualla, Perhossa, Evijärvellä ja Lappajärvellä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ravintolat Matkailu Nyt grillataan perinteiset possunkyljykset tai grillikyljykset. Samoille tulille tomaattia, ananaskiekkoja ja herkkusieniä. Tämäntyyppiset löydökset auttavat ymmärtämään aivojen ja lihassolujen vanhenemisilmiöitä, kertoo Palotie. Potilailla esiintyy mm. Tämä ilmenee eri asteisina oireina, jotka vaihtelevat lasten vaikeista aivosairauksista aikuisten lihastauteihin. . PERJANTAI LAUANTAI TUORETTA KALAA MA PE 9-21 (18) HAKATORI 29 .90 9 .90 10 ,5 .50 12 .90 10 ,4 .90 35 .90 29 .90 Naudanpaisti Vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/kg Champ HERKKUSIENET 170 g (75.88) Waasakinkku PORSAAN SISÄFILÉPIHVIT 100 g (55.00) Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g (8.33) 8 prk Atria Buffet Peruna-, Italianja PunajuuriSALAATIT 500 g (19.80) Broilerin RINTALEIKE/kg Rainbow RANSKANPERUNAT 450 g (7.40) 3 pss Atria ATRILLI 400 g (12.25) 4 .90 Ranskalaiset Early Golden OMENAT/kg 14 .90 Atria PORSAANKYLJYS -tuore/marin. SIMODEUS . vko -K40,”Sädekehät särkyvät kun...” Kiirehdi viim. Huoneita ja huoneistoja alk. Pilkkumäntypistiäistuhot jäävät pelättyä pienemmiksi Lestijärven Syrinkankaankin tilanne kohtuullinen ALAVETELI (KP) Alavetelin Brännkärr:ssä sattui torstai-iltapäivänä kahden aikaan harvinainen kolmipyörämopon ja henkilöauton yhteentörmäys. . KAUSTINEN KAUSTINEN KONSTA KONSTA Te rv et ul o a vi ih ty m ää n! alk. Ajalla 4.-10.8.00 Komedia ensi-ilta Apteekit Elokuvat Anita Salmi (KP) Pilkkumäntypistiäisen toukkien aiheuttamat tuhot keskipohjalaisissakin metsissä jäävät tänä kesänä pelättyä pienemmiksi eli männiköiden toipuminen edellisistä tuhoista ei vaarannu. Mäntypistiäinen munii munansa männyn neulasiin toukokuun lopulta heinäkuun puoliväliin asti. Henkilöauton vasen etukeula ruttaantui, mutta kuljettaja selvisi naarmuitta. TANSSIMUSIIKISSA NALLE LEHTONEN & Tulinen Trumpetti DISCO-PUB Dj. 35 ,PIZZ AT Kovaa meno a aamu 4:ään ! MAAKU NNAN YKKÖSP AIKAN • UPPA SHOW • SKABOJA • PALKINTOJA Disco Control DANCE PARTY LA. 5.8. Nyt olemme löytäneet geenin, joka johtaa mitokondrioperimän hajoamiseen. . Professori Leena Palotien mukaan löydöksen tärkein anti on kuitenkin se, että se tuo lisää tietoa tuman ja mitokondrioiden DNA:n välisestä vuorovaikutuksesta. . AdPEO tautia esiintyy yhdellä ihmisellä 50 000–100 000: sta eli Suomessa on vain muutama kymmenen tautia sairastavaa ihmistä. Löydös tehostaa harvinaisen, ulkoisesti etenevän silmälihasheikkouden (adPEO taudin) diagnostiikkaa. Pilkkumäntypistiäistä esiintyy paljolti kuivilla hiekkakankailla, missä sen aiheuttamat useamman vuoden tuhot voivat vaarantaa puuston kasvun. 250,-/vrk TULE ELOKUU N TUNNEL MIIN TULE ELOKUU N TUNNEL MIIN KANTRI-ILTA T OP C AMPING KALA JOKI Hiekkasärkät, 85100 KALAJOKI puh. Hiekkasärkät, 85100 KALAJOKI puh. . WILLE 21.00– 04.00 Dj:t TOMBO & ANDY Lauantaina 5.8. Naistentansseissa TOMI MARKKOLA & BOLERO liput elokuussa 45,-/hlö 1–3 v. JETTISET . Mitokondriotaudeissa elimistön solujen energiantuotanto on häiriintynyt. Löydös on mielenkiintoinen, koska tiedetään, että iän myötä meille kaikille ilmaantuu näitä mitokondriopuutoksia. Elo-syyskuussa täysikasvuiset toukat laskeutuvat maahan koteloitumaan ja talvehtimaan. Tanssiorkesteri MAXIMUS PE 4.8. 08-442 700 Perjantaina 4.8. päivittäin klo 13 ja 17 (3 tuntia) LIPUT: Aikuiset 75,Lapset 5-12 v. Kolmipyörämopolla kolmion takaa eteen KUOPIO (STT) Suomalaistutkijat ovat löytäneet geenivirheen, joka johtaa vallitsevasti periytyvään lihassairauteen. Taudin periytymismuoto on vallitseva eli suvussa kulkeva tuman geenivirhe aiheuttaa taudin. Oikeuslääketieteellisissä ruumiinavauksissa hukkuneiksi on todettu yhdentoista kuukauden ikäinen tyttö ja 8-vuotias poika. Nyt näyttäisi siltä, että mäntypistiäiskannat ovat vähentyneet eli tilanne on kohtuullinen, tutkija Martti Varama Metlasta huomauttaa. Pääsylipulla ilmainen KARJALA-HUURTEINEN (myös alkoholiton vaihtoehto) Vain tänään ! 4.8. Jonkin verran on esiintynyt muun muassa suopursuruostetta ja kuusenneulasruostetta. Metsäntutkimuslaitoksen tekemien selvitysten mukaan pistiäisiä ovat tehokkaasti vähentäneet munissa loisivat munakiilupistiäiset. Toukat kuoriutuvat noin neljässä viikossa ja aloittavat neulasten nakertamisen. LA 5.8. – Lestijärven Syrinkankaalla, jossa oli varsin isot tuhot, noin 800 hehtaarin alueella, tilanne oli aika vaikea vielä alkukesästä. Mitokondriot ovat solujen energiatehtaita, jotka ovat välttämättömiä solujen normaalitoiminnoille. Tarjolla kalaja viiniviikon herkkuja KE 9.8. Geenivirhe johtaa lihassairauteen VARKAUS (STT) Kahden Leppävirran auto-onnettomuudessa menehtyneen kuolinsyyksi varmistui torstaina hukkuminen. -K1445,5. Kolariuhreista kaksi hukkui Mäntypistiäinen munii munansa männyn neulasiin toukokuun lopulta heinäkuun puoliväliin asti. Diagnostiikka paranee Tutkijat osoittivat, että ANT1 geenin virhe johtaa vallitsevasti periytyvään mitokondriosairauteen. (08) 761 475 DJ. KALAJA VIINIVIIKKO HUIPENTUU VIIKONLOPPUNA KALAJA VIINIVIIKKO HUIPENTUU VIIKONLOPPUNA APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KESKUSAPTEEKKI Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 Tänään Callessa La 5/8 Kalle Jussila HOTEL KAARLE SOKOS Kauppatori 4, 67100 KOKKOLA, puh. Kuva: Otavan Suuri Ensyklopedia. Analyysit niistä ovat juuri valmistuneet. . Lisäksi voi esiintyä masennusta, kuulovikoja ja hapuilua liikkeissä. Oireisiin kuuluu ulkoisten silmälihasten etenevä surkastuminen, luomiviive ja huono rasituksen sieto. MA, TI 7.–8.8. /kg Hanki S-Etukortin rinnakkaiskortti! KULTA KATRIINA 500 g 2/talous Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. vko. Tuona aikana osa niistä menee parempiin suihin eli linnut, pikkunisäkkäät ja tuhohyönteiset käyttävät niitä ravinnokseen. Mopon kuljettaja sai onnettomuudessa kolhuja ja hänet vietiin Keski-Pohjanmaan Keskussairaalaan tutkittavaksi. 4.8. Taudissa virheellinen tuman geeni koodittaa mitokondriokalvon ANT1 proteiinia, jolla on tehtävä mitokondrioiden oman perimän ylläpidossa. Haitallisia esiintymät eivät kuitenkaan ole olleet. silmälihasheikkoutta ja raajojen lihasten rasitusväsyvyyttä. – Aika monet säilyvät oireettomina ihan vanhuusikään asti. – Tämän vuoropuhelun olemassaolo on tiedetty, mutta prosessista on tiedetty hyvin vähän. saakka JOKA PÄIVÄ KLO 11–18 . V V IIH H D D O O IIN N K K IIN N KONSTA 861 2474 / FAX Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. VAPAA PÄÄSY LASFELI´XAS BAILERINAS T OP C AMPING KALA JOKI camping alueella klo 18.30 KA RA O KE kl o 20 –2 3 Hotelli Kalajoki 08-466 642 . Tutkimukseen on osallistunut Suomesta Kansanterveyslaitoksen ja VTT:n tutkijoita sekä milanolainen tutkijaryhmä. 08-469 2400, fax 08-469 2211 • tanssiesityksiä • opetetaan yleisölle kaksi tanssia • vapaata countrytanssia WILD-COUNTRY HIPS ryhmä WILD-COUNTRY HIPS ryhmä camping alueella klo 20-22.00 LA 5.8. M M M IIIK K KK K KIII---G G GR R RIIIL L L L L L III POWER NIGHT PE. K-18 M E G A B A I L U T KALAJ OEN HIEKO I KALAJ OEN HIEKO I Tiedustelut: (08) 465 223, 0400-382 652, (heinäkuussa (08) 466 660) ULKOKALLAN LOMAHUONEET Vietä kesäpäivä eksoottisella kalastajasaarella HIEKKASÄRKÄT MAAKALLA AIKATAULU 15.7.–9.8. 08-469 2400, fax 08-469 2211 SAMBAILTA karnevaalitunnelmissa LASFELI´XAS BAILERINAS Lähtevät Neste-huoltoasemalta leirintäalueelle. Ovat leirintäalueella klo 19.00, jossa on SAMBAESITYKSIÄ ja KARNEVAALISAMBAOPETUSTA -ryhmä PE 4.8. ilmaiseksi JUKUJUKUMAA AVOINNA 13.8. Dragbackavägenille kääntymässä olleen alaveteliläisen vanhemman miehen kuljettama moottoriajoneuvo tuli yllättäen kolmion takaa henkilöauton eteen, jolloin ajoneuvot törmäsivät toisiinsa. . USKO KOETUKSELLA 1 M:1-2 VAARALLINEN TEHTÄVÄ Joka päivä klo 20.15. . + alle 12 v. VEPY FREU D MARX FREU D MARX ENGE LS ENGE LS & & JUNG JUNG ”FREU KKAR IT” ”FREU KKAR IT” LA 5.8. Sen ohella on myös männynversosurmaa hieman aiempaa enemmän. Usein ne eivät kehity pistiäisiksi seuraavana kesänä vaan jäävät odottelemaan eli jättäytyvät kotelokoppa-asteelle vuodeksi tai pariksi. VEPY DJ. Metsäntutkimuslaitos on tehnyt tutkimuksia heinäkuun alkupuolella yli 20 alueella koko maassa, Pohjanmaan ohella Keski-Suomessa, Satakunnassa, Pohjois-Savossa ja Pohjois-Karjalassa. Se se sijaitsee pohjavesialueella ja liian lähellä asutusta. Etelä-Pohjanmaan metsäkeskus oli jo tehnyt ruiskutussuunnitelmat, mutta niistä jouduttiin ympäristöllisistä syistä luopumaan.
Poliitikkokin voi olla pätevä Presidentti Tarja Halonen: HELSINKI (STT) Autoliitto luovutti torstaina valtiovarainministeri Sauli Niinistölle (kok.) peräti 467 000 kansalaisen allekirjoittaman vetoomuksen polttoaineveron alentamiseksi. Siunaus toimitettu 3.8.2000 Ullavan kirkossa. -Tervetuloa!TELTTAJUHLAT 2.-6.8.2000 Kälviällä Marttilan koulun kentällä Mukana: Pekka Havupalo (pe-su) Kuoro Kotkasta (la-su) sekä seurakunnan omat puhujat ja musiikkivoimat Tervetuloa!!! Helluntaiseurakunta PE 4.8. Elämäntilanne on monilla parempi, kuvailee neuvontapsykologi Henrietta Hämeenaho Tampereen YTHS:stä. Kalajoen terveyskeskuksessa 82 vuoden ikäisenä. Saksassa yritys on jo lopettanut Kolikkokauppa alkoi vuoden 1999 keväällä. Sijaisia ei ole saatu lähimainkaan tarpeeksi. Lääkkeiden ottaminenkin voi unohtua ja yksinäisyys kärjistyy. Peruutuksen voi kuitenkin todistaa myös muilla tavoilla, esimerkiksi jos postin virkailija muistaa tapauksen, Turunen selvittää. Sijaisten ottamiseen ei ole pakottavaa tarvetta, sillä kesällä hoidon tarve vähenee. Silti ainakin Helsingin psykiatrisissa sairaaloissa ja avohoidossa sekä opiskelijapalveluissa on selvitty ilman katastrofeja. Tuettu asuminen on siksi hyvin tärkeää, sillä monet tarvitsevat apua arkipäivään. Helsingissä kiireellistä hoitoa tarvitsevat otetaan vastaan Hesperian päivystyspoliklinikalla. Lämmin kiitos muistamisesta. Terveyskeskuksen kapasiteetti päihdepotilaiden hoitoon on rajoitettu, joten joudumme hoitamaan osan heistä psykiatrian osastolla. – Tilanne on ollut jonkin verran parempi kuin edellisinä kesinä. He olivat tilanneet Kolikkokonttorilta yhden kolmenkympin arvoisen kolikon, ja myös maksaneet sen. – Tuntuu siltä, että kuluttajat osaavat ottaa yhteyttä meihin epäselvissä tapauksissa. Johtokunta Lämmin kiitoksemme Sylville, sukulaisille, ystäville ja kyläläisille, jotka eri tavoin otitte osaa suruumme ja kunnioititte rakkaamme TOIVO JOHANNES KÄNSÄKOSKEN muistoa poismenon johdosta. Tämä yritys yrittää ilmeisesti laskuttaa rehellisiä kuluttajia niin paljon kuin vain voi, Turunen harmittelee. Nyt tullessa laskussa Ritamäeltä karhuttiin rahoja uudestaan. Kesäkuussa kerätyn adressin tarkoituksena oli antaa tavallisille autoilijoille tilaisuus ottaa kantaa autoilun verotukseen ja esittää näkemyksensä päättäjille. Eija Ritamäki kertoo, että kun hän soitti yritykselle, konttorista luvattiin lähettää kopio hänen tekemästään tilausvahvistuksesta. Lisää kolikoita Eija Ritamäki kertoo, että samantyyppinen kirje tuli myös hänen vanhemmilleen. Näin suuren kansalaisjoukon mielenilmaus olisi jo syytä ottaa vakavasti, Autoliiton toimitusjohtaja Pasi Nieminen toteaa. 11.00 14.00 Iltatilaisuus Puhuu: Pekka Havupalo Kotkan kuoro Nuorten jatkot Ruksalla Päivätilaisuus Puhuu: Pekka Havupalo, Kotkan kuoro Ruokailu rukoushuoneella Musiikkijuhla Kotkan kuoro & Yhdistetty kuoro Tilaisuudet XXII LOHTAJAN KIRKKOMUSIIKKIJUHLAT Ohjelma tänään pe 4.8. – Näistä kirjeistä on tullut hirveästi harmia. Myös kuluttajilla on joitain velvollisuuksia. Autoliiton mukaan keskivertoautoilijan polttoainelasku on kasvanut lähes 3 500 markkaa runsaassa vuodessa. Myös terveyskeskusten puolella painaa pula lääkäreistä. Siunauksen toimitti Heikki Järvinen. – Odottelemalla asia ei parane, sillä puolentoista vuoden takaiselle hintatasolle, johon on tullut 40 prosentin korotus, on todella pitkä matka, Nieminen toteaa. Forsman on myös havainnut, että masennusongelma pahenee. Aune Esteri Vähäaho siunattiin haudan lepoon torstaina 3.8. Niemisen mukaan kyse alkaa jo olla siitä, miten demokratia toimii. Omaiset Lämmin kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte ORVOKKI KANKAAN muistoa ja monin tavoin otitte osaa suruumme. Monet kääntyvät myös kunnallisten neuvojien puoleen, Turunen toteaa. – Sellaista henkilöä ei kyllä ole, joka sen olisi voinut tehdä. UP-uutispalvelulle antamassaan haastattelussa Halonen huomauttaa, että poliitikkokin voi olla pätevä Suomen pankkiin. klo 9 Lohtajan seurakuntakoti AAMURUKOUS, musiikki: Päivyt ja Säde Erkkilä klo 12–19 Wanhan ajan tori KÄSITÖITÄ, HERKKUJA YM. – Kesällä hoitopaikkoja suljetaan ja ihmisiltä katoaa viimeinenkin tuki. Yritys lupasi lähettää myös allekirjoitettavaksi paperin, jolla he voisivat periä korvauksia Postilta kadonneesta paketista. Se on kiilannut selvästi ykköseksi skitsofrenian ohi. Karhukirjeitä tulee olemattomista kolikoista Kuluttajavirasto neuvoo unohtamaan laskut Lohtajalainen Eija Ritamäki ihmettelee, kuinka yritys voi lähettää jo karhukirjeitä, vaikka ensimmäistäkään laskua ei ole koskaan tullut. – Vuoden 2001 budjetti ei sisällä autoilun verotusta keventämiä toimia, vaikka Suomessa on varaa veronalennuksiin, Nieminen pahoittelee. – Tiukkaa tekee, mutta näinkin on pärjätty, kertoo psykiatrian erikoislääkäri Risto Palolahti Helsingistä. Kalajoen kirkossa. 2000 Kannuksen terveyskeskuksessa 85 vuoden ikäisenä. – Tänä kesänä päälle tuntuu kaatuvan huumeiden ja alkoholin käyttäjien suuri määrä. Hänen mukaansa ongelmia aiheuttaa jyrkkä kuilu sairaalan ja siviilielämän välillä. – Mitään laskua ei ole koskaan tullut. 06-8812 257 TERVETULOA! klo 19 Lohtajan kirkko KAUNEIMMAT HENGELLISET LAULUT JA VIRRET 50 mk (alle 15 v. Raimo Leppänen piti muistopuheen ja kirkkoherra loppurukouksen. Arja Kaarina Leppänen e. Hän ei ole ainoa, jolle on kevään ja kesän aikana lähetetty outoja karhukirjeitä. 19.00 Iltatilaisuus Puhuu: Pekka Havupalo Soihtu ja Soittokunta LA 5.8 19.00 21.00 SU 6.8. – Niinistön mukaan kesällä tapahtunut polttoaineiden yleisen hintatason lasku vastaa opposition keväällä tekemää esitystä polttoaineveron alentamisesta 40 pennillä. Samalla voi kieltää henkilötietojensa käytön markkinoinnissa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. – Keräämiemme nimien määrä osoittaa kansalaisten turhautumisen autoilun sietämättömän korkeaan verotukseen. – Ja varsinkin nyt, kun opiskelijat ovat saaneet aika hyvin töitä. Turunen neuvookin, että laskuista tai karhukirjeistä ei tarvitse siinä tapauksessa välittää, vaan ne voi laittaa roskiin. – Saksassa asia käsiteltiin tuomioistuimissa, eikä vastaavaa yritys toimi enää siellä, Marjatta Turunen huomauttaa. Haluan ajaa itseni sisään ja sitten – jos on aihetta – nostaa profiilia, Halonen sanoo. Halonen toteaa kuitenkin, että johtokunnan jäsenten nimitysvaatimusten tulee olla kovat. – Ei ole odotettavissa kovin räväkkää ensimmäistä vuotta. Silloin asiakkaalle jää selvä tosite palautuksesta. Autoliitto vetosi polttoaineveron alentamiseksi Adressissa 467 000 nimeä Luettavaa aamusta iltaan.. Hän sanoo kuitenkin olevansa luonteeltaan melko varovainen. Siellä on nähty avohoidon tai pikemminkin sen puuttumisen ongelmat. Nivalan kirkossa. ilmaiseksi) KOKO PERHEEN yhteislauluhetki, mukana mm. Lapset perheineen Kuolleita Teatterit Juhlat Kokoukset Mirjami Keski-Petäjä Kannuslainen Helmi Mirjami Keski-Petäjä kuoli tiistaina 1.8. Opiskelijat turvautuvat yhä enemmän mielenterveyspalveluihin. Mutta jos tilauksen aikoo perua tai palauttaa jo saadut kolikot, kannattaa käyttää Postin palautuslomaketta. Sääntömääräiset asiat. Valtiovarainministeri ei kuitenkaan lämmennyt polttoaineveron alennustoiveille. – Joka neljäs tulee päivystykseen masennuksen vuoksi. Yleisesti Helsingin seudun yliopistollisen sairaalan psykiatrian toimialaa leimaa lääkärivajaus. Jalkapalloliigan ottelu Inter-Kotkan TP jouduttiin peruuttamaan, kun Kupittaan kenttä oli täysin veden vallassa. Niinistö totesi myös, että polttoaineiden hintoja seurataan ja asiasta keskustellaan budjettiriihessä, Autoliiton puheenjohtaja Risto Tuori kertoo. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen. Maaliskuun alussa he muuttivat yhdessä Mäntyniemeen. Ennen presidentinvaaleja ulkoministeri Halonen ja hänen miesystävänsä Pentti Arajärvi asuivat Helsingin Kalliossa seinänaapureina. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. Varatkaa lämmintä ylle. Marjatta Turusen mukaan ensimmäiset kyselyt oudoista laskuista tulivat Kuluttajavirastolle jo viime syksynä, mutta tämän kesän aikana yhteydenotot ovat vähentyneet. Turistit matkaavat yhä enemmän muuallekin kuin Helsinkiin, joten heitä on voinut joutua hoitoon muissa sairaaloissa. Siitä huolimatta Ritamäen vanhemmille tuli edelleen maksuvaatimus. Marjatta Turusen mukaan kuluttajalla ei ole velvollisuutta maksaa tuotteesta, jota ei ole tilannut. Opiskelijat eivät häpeä avuntarvetta Ylioppilaiden terveydenhoitosäätiö YTHS hoitaa kesän pienellä miehityksellä. Ukkosmyrsky oli pahimmillaan Turussa kello kuuden aikaan. Presidenttikampanjan aikana Haloselta tivattiin usein, onko tiedossa häitä, jos hän tulee valituksi. Kuva: Timo Talus Tarja Repo HELSINKI (STT) Mielenterveyspalveluiden kysyntä kasvaa jatkuvasti. 2000 KeskiPohjanmaan keskussairaalassa 87 vuoden ikäisenä. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Todellinen "naurunpaikka" maakunnassa on Häkkilän kesäteatteri Toholammilla, jossa vielä kolme hauskaa esitystä farssista "Jo valkenee kaukainen ranta" su 6.8, to 10.8 ja su 13.8 klo 18.00 (Huom! alkamisaika) Liput 50/40/30 mk. Hän kertoo, että Kuluttajaviraston on hankala tutkia kolikkoyritystä. Turun poliisin mukaan rankkasateen aikana sattui lukuisia peräänajoja, mutta vakavimmilta vahingoilta vältyttiin. veljen lapset perh. Kesällä palvelut vajaateholla Mielenterveyshoidon kysyntä kasvaa TURKU (STT) Kova rankkasade työllisti Turun palolaitosta torstai-iltana. Hän ei myönnä, että jatkuva tivaaminen vain siirtäisi häitä. Rankkasade työllisti Turun palolaitosta HELSINKI (STT) Suomen pankin johtajanimityksistä syntynyt keskustelu kummastuttaa presidentti Tarja Halosta. Pasanen Lohjalta siunattiin Kinnulan kirkossa Lauantaina 29.7. Erikoista tänä kesänä on ollut se, että ulkomaalaisia ja ulkopaikkakuntalaisia ei ole Hesperiassa juuri käynyt. Lähinnä jäivät kaipaamaan sisar ja veli sekä sisarusten lapset perheineen. Veikko Fredrik Juola siunattiin haudan lepoon torstaina 3.8. Kuluttajaviraston projektijohtaja Marjatta Turusen mukaan samanlaisia laskuja on postitettu useille kuluttajille ympäri Suomea. Viiperi kuoli torstaina 3.8. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakodilla, jossa Noora Pasanen esitti yksinlaulua. Tilapäistyövoimaa saadaan entistä heikommin. kirkon kupeella klo 13 Lohtajan siunauskappeli KAPPELITILAISUUS klo 15 Lohtajan pappila PAPPILA SOI! 30 mk Kirkkomusiikin kesäakatemian yksinlaulukurssin päätöskonsertti Taidenäyttelyt ala-asteella avoinna klo 12–18.30 Varaukset ja tiedustelut: puh. 5.8.1925 Ullavassa kuoli 21.7.2000 K-PKS:ssa Kaipauksella muistaen sisaret perh. – Sairaalassa ihmistä hoidetaan täyspäiväisesti, mutta sen jälkeen hänen pitäisi selviytyä omillaan. Myös Pohjoismainen Kolikkokonttori antaa laskuissa osoitteekseen saksalaisen kaupungin. – Potilasosastot ovat olleet kesälläkin täynnä, ajoittain on turvauduttu myös ylipaikkoihin. UP-uutispalvelun haastattelussa Halonen vakuuttaa, ettei presidenttikauden alkuvauhti hengästytä. Ongelmat eivät välttämättä ole lisääntyneet, mutta ihmiset tulevat rohkeammin vastaanotolle. Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Lohtajalaista Eija Ritamäkeä kohtasi muutama päivä sitten ikävä yllätys, kun hän aukaisi Pohjoismaiselta Kolikkokonttorilta tulleen kirjeen. Vain arvaamaton oli päivä, hetki kun Herra tarttui käteen väsyneen. Kesällä moni hoitopaikka toimii kuitenkin vajaamiehityksellä tai sulkee ovensa kokonaan. Kirkossa lauloi Noora Pasanen kanttori Kirsi Skantzin säestyksellä. – Tietysti ne kolikot, jotka tilaa tai pitää itsellään, on maksettava. Enkä ole tilannut tai edes saanut mitään tältä yritykseltä, vaan laitan aina kaikki mainoskirjeet suoraan roskiin, Eija Ritamäki selvittää. He vain toivoisivat, että niiden lähetys loppuisi, Eija Ritamäki toteaa. – Lisäksi kolikoita on tullut yhä lisää, vaikka vanhempani eivät ole niitä tilanneet. sekä muut sukulaiset ja ystävät Kutsu tää ei tullut yllättäen, ovi rauhan maahan oli raollaan. Kerttu Hautaniemi Kokkolalainen Kerttu Laina Marjatta Hautaniemi e. Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kun Eija Ritamäki kielsi tehneensä tilauksen, yritys totesi, että joku toinen henkilö on voinut täyttää lomakkeen hänen puolestaan. Syksyllä edessä saattaa sitten olla isoja ongelmia, kuvailee Helmen tiedottaja Raija Maunula. Rödsö-Palo Metsästyskerho ry:n SYYSKOKOUS pidetään metsästysmajalla to 10.8.2000 klo 19.30. Elja Puukko, laulu ja Lasse Erkkilä, urut klo 21 Vattajan hietikko AURINGONLASKUN ILTA Oheistapahtuma, yhteislähtö kirkonmäeltä klo 20.30 järjestää Pro Vattaja ry Rakas sisaremme ja tätimme Aili Sylvia VÄHÄLÄ synt. Forsmanin mukaan hoidon peruslaatu on silti pystytty säilyttämään, vaikka kaksi osastoa on ollut kuukauden kiinni ja yksi muutettiin päiväosastoksi lääkärivajauksen takia. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Kaikkiaan 20:stä vuodeosastosta on suljettu vain yksi, mutta päiväsairaalat ovat olleet kesällä kiinni noin kuukauden, kertoo mielenterveystyötä johtava lääkäri Sinikka Metsä-Simola. En aio sitä allekirjoittaa, mutta on jännittävä nähdä, minkälainen kirje sieltä tulee. Potilaiden näkökulmaa edustaa Mielenterveysyhdistys Helmi. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.8. Yhteen muuttaminen on ollut Halosen mielestä myönteinen kokemus. Avohoitoa ja tuettua asumista tarvitaan Helsingissä aluepsykiatriasta vastaa kaupungin terveysviraston seitsemän mielenterveysyksikköä. Turun aluehälytyskeskukseen tuli kymmeniä hälytyksiä, kun sadevesi virtasi useiden talojen kellareihin. Hän huomauttaa, että Kuluttajavirasto on neuvonut huolestuneita kansalaisia ilmoittamaan suoraan Kolikkokonttorille, ettei lähetyksiä haluta. Kaarlo Peltola Kalajokinen Kaarlo Immanuel Peltola kuoli torstaina 3.8. Virasto on kuitenkin ollut yhteydessä kollegoihinsa Saksassa, josta toiminta on lähtenyt liikkeelle. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Sen mukaan hän ei ollut maksanut yritykseltä tilaamaansa tuotetta, josta oli lähetetty alkuperäinen lasku jo toukokuussa. HYKS-psykiatrian toimialajohtajan sijainen Heikki Forsman kertoo, että keskimäärin päivystyspotilaita on noin 30
Prahasta matkaan lähteneet slovakit jättivät turvapaikkahakemuksen heti saavuttuaan passintarkastukseen. Takavarikoidun alkoholin arvo on tullin laskujen mukaan 630 000 markkaa. Jos valinnoissa päädytään ekonomisteihin, keskustan ykkösnimi on Pellervon taloudellisen tutkimuslaitoksen PTT:n toimitusjohtaja Vesa Vihriälä. Tänä aikana Vaasan Läänin Puhelin Oy ja Eurosport käyvät neuvotteluja jakeluoikeuksien jatkamisesta. Viime viikkoina Brent on halventunut, vaikkakaan ei vielä teollisuusmaiden haikailemalle tasolle eli alle 25 dollariin tynnyriltä. Oikeuden istunnossa Salonojalle ojennettiin 233 920 markan ennätyssakko käteen. Mies antoi kuitenkin myöhemmin viranomaisille tarkemman selvityksen tuloistaan ja sakot putosivat vähän yli 10 000 markkaan. – Salonoja ylitti sallitun nopeusrajoituksen 80 kilometrillä tunnissa. Salonoja myönsi tehneensä väärin ja kertoi maksavansa sakot heti. Syyttäjä oli rangaistusvaatimuksessaan kuitenkin ehdoton. – Täytyy pitää mielessä, että vaikka bensiinin litrahinta edelleen hieman laskisi, halvaksi sitä ei voisi edelleenkään sanoa, Nupponen toteaa. Kun Opec sulki hanojaan, ylitarjonta vaihtui niukkuudeksi ja öljyn hinta kolminkertaistui. Tein virheen ja siitä kärsitään, totesi Salonoja tyynen rauhallisesti. Markkinoiden epävarmuutta kuvastaen öljyn hinta on ollut tällä viikolla taas nousussa, kun tuoreet tilastot kertoivat Yhdysvaltain öljyvarastojen huvenneen vastoin analyytikkojen ennakkoarvioita. Öljyn hinnanlasku on perustunut lähinnä lupauksiin tuotannon lisäyksistä, Nupponen muistuttaa. SP:n johtokuntaan tuskin viidettä Keskusta odottanee kokoomuksen ehdokasvetoa. Alkoholilla ei ollut osuutta tapahtumiin. Kuluttajahintaseuranta perustuu 95 oktaanin bensiinin hintoihin. Sattumalta tavannut kolmen hengen seurue oli mennyt jatkamaan iltaa paikkakuntalaisen 69-vuotiaan miehen kesäasunnolle, kun vieraat jossakin vaiheessa pahoinpitelivät isäntänsä ja veivät täältä rahaa ja muuta omaisuutta. – Moottoritie oli vapaa. Ylimmillään hinta pomppasi kesäkuun puolivälissä 7,35 markkaan litralta, mikä oli kaikkien aikojen ennätyslukema sekä nimellisesti että reaalisesti. Jääkiekon NHL-ammattilainen Teemu Selänne johtaa kuitenkin liikennesakoissa. Rekkaa ajanut vuonna 1965 syntynyt venäläinen mies ilmoitti maanantaina tullissa, että hän oli kuljettamassa tyhjää merikonttia Venäjältä Helsinkiin. Heinäkuun puoliväliin mennessä bensiinin litrahinta oli halventunut keskimäärin 31 penniä kesäkuun vastaavasta ajankohdasta. Tiettävästi hopeasijaa pitää hallussaan juupajokelainen teollisuusneuvos Keijo Kopra, jolle Vantaan käräjäoikeus rapsautti viime vuonna 66 000 markan ylinopeussakot. Jos kokoomus päätyy aktiivipoliitikkoon, keskustan kärkiehdokas on eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen. – Toivoisin, että budjettiriihessä puututtaisiin polttoaineveroon, mutta viime päivien viestit eivät ole olleet rohkaisevia, Nupponen myöntää. Miljoonaomaisuuden 80-luvun lopussa perineen Salonojan yhden päiväsakon hinnaksi oikeus laski 5 848 markkaa. Mies oli mennyt puolenpäivän jälkeen virastoon ja puukottanut edunvalvontakeskuksen kanslistia. – Tuntuuhan se. Salonoja ilmoitti nettotuloikseen 350 000 markkaa kuukaudessa. Tekovälineen mies oli ostanut samana päivänä keskustan tavaratalosta. Saudien lupaukset käänsivät öljyn hinnan hetkeksi laskuun. – Tie oli kaksikaistainen moottoritie, liikenne poliisin mukaan vähäistä, tien reunoilla oli hirviaidat, auto oli turvallinen ja näkyvyys hyvä, luetteli asianajaja päämiehensä puolustukseksi. elokuuta. 6 Kotimaa Perjantaina 4.8. Puolustusvoimat on aloittanut tapauksen tutkinnan. – Siitä, kuinka tilanne tästä eteenpäin kehittyy, on vaikea sanoa mitään. – Tavoite on se, että syyskuun aikana valinnat tehtäisiin, mutta en halua antaa tarkkaa päivämäärää, ettei sitten hirttäydytä siihen. Pääkaupunkiseudulla 23-vuotias Jussi Salonoja tunnetaan urheilupiireissä jääkiekon SM-liigajoukkueen Espoon Bluesin pääomistajana. Esko Ollila on sanonut tarvittaessa joustavansa lokakuun alussa tapahtuvasta eläkkeelle jäännistään, mutta ei tässä mitään syytä viivyttelyyn ole, Puisto sanoo. Rekan kuljettaja vangittiin torstaina. 45-vuotias nainen menehtyi elvytyksestä huolimatta reilun tunnin kuluttua puukotuksesta. – Nykytilanne öljymarkkinoilla on epäselvä. Toisaalta tilanne on se, että sieltä lähtee varamiehenä toiminut Pentti Koivikko 1. – Verotus pitäisi saada EU:n keskiarvon tuntumaan tai mieluummin sen alapuolelle, Nupponen patistelee. Paikallisesti palveluja on järjestetty monin tavoin. Salonojan kyydissä noin 700 000 markan arvoisessa BMW-autossa oli yksi matkustaja. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Tommi Melender HELSINKI (STT) Bensiinin hinta on jatkanut laskuaan alkukesän huippulukemista. Käräjäoikeuden aulassa mies hypisteli maksulappua. Keskustan pää-äänenkannattaja Suomenmaa kertoi keskiviikkona, että keskusta odottanee kokoomuksen päätöstä ennen kuin puolue valitsee oman ehdokkaansa. Öljyn maailmanmarkkinahinnat lähtivät nousuun viime vuoden keväällä, kun kartelli supisti tuotantoaan lievittääkseen öljyn ylitarjontaa. Mies oli ollut pitkään psykiatrisessa hoidossa. Eräät muut Opec-maat saivat nimittäin syyn ilmoittaa, ettei tuotantoa enää pidä lisätä, koska hinnat ovat jo pudonneet. Hän oli tyytyväinen siitä, että sai ajo-oikeuden takaisin. Selänne törmäsi ralliharjoituksissaan yleisellä tiellä kansanedustaja Kalervo Kummolan ohjaamaan autoon. Viime viikkojen aikana Helsinki–Vantaalle on saapunut ainakin kolmattakymmentä turvapaikanhakijaa Slovakiasta. Jutun tutkimukset jatkuvat. Syyttäjä ja Salonoja tyytyivät tuomioon. Tänä vuonna Opec on pumpannut markkinoille lisää öljyä, mutta ei niin paljon kuin teollisuusmaat olisivat toivoneet. Spekulaatiot jo kiivaita Keskusteluun Suomen Pankin johtajanimityksistä osallistui torstaina myös tasavallan presidentti Tarja Halonen UP-uutispalvelun haastattelussa. Maksettavaksi tuli 257 220 markkaa. Ei kiire minnekään Salonoja ei juuri sakkojaan kommentoinut. Opecin toimet luovat epävarmuutta Jos korkeista bensiinin ja öljyn hinnoista pitäisi jotakin tahoa syyttää, katseet kohdistuisivat raakaöljyntuottajien kartelliin Opeciin, joka tuottaa noin 40 prosenttia maailman öljystä. Helsinki Televisio Oy, Elisa Oy, Turun Kaapelitelevisio Oy, Mariehamn Centralantenn ja Pietarsaaren Seudun Puhelin Oy ovat jo hyväksyneet Eurosportin tarjouksen. – Ei tämä nyt ole sellainen kysymys, että minä ehdottomasti vaatisin, että pitää nyt ottaa sinne demareista Jukka Pekkarinen. Viimeksi keskiviikkona Opecin puheenjohtaja, Venezuelan öljyministeri Ali Rodriguez lähetti jäsenmaille paimenkirjeen, jossa hän patisti niitä pitäytymään voimassa oleviin tuotantokiintiöihin. Velkaneuvontapalveluista vastaavat lain mukaan kunnat, jotka tuottavat palvelut joko omalla henkilöstöllään tai ostopalveluna. syyskuuta pois. Pankin johtokuntaan tarvitaan vahvistusta Esko Ollilan eläkkeelle jäännin ja Matti Korhosen yllättävän kuoleman vuoksi. Puisto on itse esittänyt Pekkarista pankin viidenneksi johtokunnan jäseneksi. Kunnat voivat harrastaa myös yhteistyötä. Vammautunut alokas seisoi vahingonlaukauksen ampuneen alokkaan edessä. Puukottaja myönsi henkirikoksen ja kertoi suunnitelleensa sitä pitkään. Nämä kannanotot johtivat taas öljyn hienoiseen kallistumiseen. Selänne johtaa vielä Espoolaiselle liikemies Jussi Salonojalle tuomittiin Riihimäen käräjäoikeudessa torstaina 233 920 markan sakot törkeästä liikenteen vaarantamisesta. Sopimuksen päättyminen merkitsi sitä, että kaapeli-tvyhtiöt voivat nyt operaattorikohtaisesti neuvotella urheilukanavan ohjelmiston välittämisestä. Salonojan avustaja, asianajaja Pekka Kivi toi esiin kaikki mahdolliset seikat, jotta kaahailusta ei olisi tuomittu törkeää liikennerikkomusta. Oli kiire kotiin, tyytyi Salonoja selittämään kaahaustaan. Syylliseksi epäilty puukotti viime tiistaina hengiltä Oulun kaupungin holhoustoimen työntekijän. Kuljettaja ilmoitti itsensä työttömäksi ja sanoi olleensa vain keikkaluontoisesti kuljettamassa palkkiota vastaan konttia Helsinkiin. Pohjaa pois veronalennusvaatimuksilta Velkaneuvonta lakisääteiseksi Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Suomen Pankin johtokunnan jäsenten määrä pysynee entisellään, kun uudet johtajavalinnat syksyllä tehdään. Torstaina iltapäivällä Brent maksoi Lontoossa 27,91 dollaria tynnyriltä. Käräjäoikeus tuomitsi Salonojan törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta 40 päiväsakkoon. Halosen mielestä poliitikko ja asiantuntija eivät ole toisiaan poissulkevia vaihtoehtoja. Julkisuudessa liikkuneet huhut jonkinlaisesta kilpa-ajosta hän kiisti jyrkästi. Vahingonlaukaus ammuttiin puuluotisella harjoituspatruunalla prikaatin lähiharjoitusalueella. Öljyja kaasualan keskusliiton mukaan hinnat ovat viime päivinä edelleen hienoisesti tippuneet. Ajoneuvoyhdistelmä ohjattiin läpivalaistavaksi ja pirtu löytyi. Asiasta keskusteltiin, ja sanoin etten ole mitenkään vaatimassa johtokuntaan yhtä jäsentä lisää, Puisto toteaa. Kopra ajoi Lahden moottoritiellä satasen nopeusrajoituksella 127 kilometrillä tunnissa. elokuuta 2001. Useimmiten velkaneuvontaa antaa kunta, ja valtio osallistuu toiminnan rahoitukseen. Ollilan ja Korhosen seuraajiksi johtokuntaan etsitään kokoomuslaista ja keskustalaista jäsentä. Leivonmäellä törkeä ryöstö LEIVONMÄKI (STT) Mökkivierailu kääntyi ryöstöksi ja pahoinpitelyksi Leivonmäellä torstain vastaisena yönä. Bensan hinta laskuun Markkinoiden epävarmuus jatkuu edelleen 7,50 7,00 6,50 6,00 5,50 5,00 4,50 4,00 3,50 3,00 markkaa litralta POLTTONESTEIDEN KULUTTAJAHINNAT 95E diesel tammi maalis touko heinä syys marras tammi maalis touko heinä 1999 2000 STT, lähde: Öljyja kaasualan keskusliitto HELSINKI (STT) Bensiinin hinnan lasku kesän huippulukemista kalvaa pohjaa vaatimuksilta laskea bensiinin valmisteveroa. Syyksi mies ilmoitti viidentoista vuoden takaiset kaunat. Riihimäen käräjäoikeus tuomitsi maltillisesti, sillä törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta voidaan tuomita 30–120 päiväsakosta aina kahteen vuotta vankeutta. Nyt siis myös Vaasan Läänin Puhelin käy neuvotteluja ohjelmien välittämisestä. Alla kallis Bemari Salonoja oli palaamassa 29. Pankkivaltuuston varapuheenjohtaja, kansanedustaja Virpa Puisto (sd.) kertoi pitävänsä todennäköisenä, että pankin johtokuntaan valitaan syksyllä vain uudet jäsenet keskustan ja kokoomuksen mandaateille. Salonoja ajoi toukokuun lopussa valtatie 3:lla 200 kilometriä tunnissa, kun tien nopeusrajoituksena on 120 kilometriä tunnissa. Tekijät poistuivat paikalta uhrinsa autolla, jonka he ottivat käyttöönsä mökin pihalta. Oikeuden ei tule ottaa huomioon syytteessä olevan henkilön varallisuutta, vaan ainoastaan teko, oli syyttäjä Mikko Pöyryn vaatimus. Kunnille maksetaan valtion varoista korvaus velkaneuvonnan järjestämisestä. Hinnat voivat jatkaa laskuaan tai jopa kääntyä uuteen nousuun, toimitusjohtaja Jarmo Nupponen Öljyja kaasualan keskusliitosta toteaa. Ikaalisten käräjäoikeus tuomitsi Selänteen viime kesäkuussa 20 päiväsakkoon liikenteen vaarantamisesta. Hänen mielestään bensiinin halpeneminen on saanut hallituksen voimakaksikon, pääministeri Paavo Lipposen (sd.) ja valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.), varovaiselle linjalle. Kartellin mahtimaa, maailman suurin öljyntuottaja Saudi-Arabia vihjasi heinäkuussa kasvattavansa päivittäistä tuotantoaan puolella miljoonalla tynnyrillä päivässä. Asiasta tiedotettiin torstaina. Pirtua kontissa 2 8880 litraa VAALIMAA (STT) Venäläisen rekka-auton kontista on löytynyt 2 880 litran pulloa pirtua Vaalimaan tullin tarkastuksessa. Vielä pari viikkoa sitten monet analyytikot odottivat hinnan putoavan 25 dollarin tasolle. Keski-Suomesta kotoisin olevan kolmikymppisen miehen ja parikymppisen naisen pakomatka katkesi kuitenkin ojaanajoon nelostiellä Toivakan Viisarimäessä kahdeksan aikaan torstaiaamuna. Koetusaika päättyy 15. Asia tuli puheeksi myös pankkivaltuutettujen tiistaisessa kokoontumisessa. Lisää romaneja Slovakiasta HELSINKI (STT) Helsinki–Vantaan lentoasemalle saapui jälleen torstaina kymmenkunta Slovakian romania, jotka ilmoittivat hakevansa turvapaikkaa. Paikoista ilmoitettaneen muodollisesti vain Virallisessa lehdessä. Jatkossa Salonoja lupasi tarkkailla tiukasti autonsa nopeusmittaria. Vahvat voimat kartellin sisällä haluavat pitää ruuvin kireällä ja estää hintoja putoamasta liikaa. Nuorta miljonääriä yli 230 000 markan sakko ei kaada. SDP:n piiristä esiin nostettu ehdotus jäsenten määrän nostamisesta viiteen ja Palkansaajien tutkimuslaitoksen johtajan Jukka Pekkarisen nimittämisestä johtokuntaan asiantuntijajäsenenä näytti jo torstaina hiipuvalta ajatukselta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Kanslistin puukottaja vangittiin OULU (STT) Oulun käräjäoikeus vangitsi torstaina 66-vuotiaan oululaismiehen todennäköisin syin murhasta epäiltynä. Lain avulla halutaan turvata riittävien velkaneuvontapalveluja on saatavuus koko maassa. Vähän aikaa ylinopeudesta langetettujen sakkojen ykkösenä oli kesäkuussa Espoossa 28 kilometriä tunnissa ylinopeutta ajanut liikemies, jolle poliisi kirjoitti 352 000 markan sakot. Salonoja siis johtaa ylinopeussakoissa. Valtioneuvosto lähetti lain talousja velkaneuvonnasta torstaina tasavallan presidentin vahvistettavaksi. Tavoitteena on, että valtion kustantama lakisääteinen velkaneuvonta voidaan aloittaa ensi vuoden alusta. Hän muistuttaa Suomen bensiiniveron olevan EU:n keskiarvon yläpuolella, vaikka maamme pitkät etäisyydet ja suuri liikennetarve puoltaisivat matalampaa veroa. Neuvonnan ylin johto ja valvonta tulevat Kuluttajavirastolle. Ei se ole mikään pieni sakko. Opecin rivien rakoilu on ymmärrettävää, kun muistaa ettei kartellin muilla jäsenillä ole samalla tavalla rahkeita paisuttaa tuotantoaan kuin Saudi-Arabialla. Kokoomuslaisista paikan uskotaan kiinnostavan pankkivaltuuston puheenjohtajaa Ilkka Kanervaa. Opec-maiden rivit ovat tällä hetkellä hajanaiset, kuten monesti aiemminkin. Käräjäoikeus myönsi ajo-oikeuden Salonojalle ehdollisena. Myös valtiovarainministeri Sauli Niinistön nimi on nostettu esille spekulaatioissa. Öljyja kaasualan keskusliiton toimitusjohtaja Jarmo Nupponen ei laske liikoja vaatimusten läpimenon varaan. Naisen avunhuudot hälyttivät paikalle kaksi viraston miesvirkailijaa, jotka saivat puukottajan taltutetuksi ja pitelivät häntä kiinni poliisin tuloon saakka. Tuotannon lisäykset eivät siten ole riittäneet tyydyttämään voimakasta kysyntää ja paikkaamaan huvenneita varastoja. Nykyisestä johtokunnasta jatkavat sitoutumaton pääjohtaja Matti Vanhala ja sosiaalidemokraattien Matti Louekoski. Lääninhallitusten tehtävänä on huolehtia, että palveluja on läänin alueella riittävästi. Alokkaalle vammoja puupääpatruunasta KAJAANI (STT) Kainuun Prikaatin alokas sai keskiviikkona korvaja silmävamman harjoituksissa tapahtuneen vahingonlaukauksen seurauksena. Eurosport ja Suomen Kaapelitelevisioliitto ry eivät maanantaina päässeet puitesopimukseen kanavan ohjelmiston valtakunnallisesta ilmaisjakelusta. Nykyisin velkaneuvonnan järjestäminen on vapaaehtoista. Virtanen RIIHIMÄKI (STT) Riihimäen käräjäoikeus tuomitsi espoolaisen Jussi Salonojan törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta yhteensä 233 920 markan sakkoihin. päivä toukokuuta kello 22.30 Hämeenlinnasta Helsinkiin päin, kun takana ajava poliisiauto mittasi noin kahden kilometrin matkalla auton keskinopeudeksi 200 kilometriä tunnissa. Salonojalle sakkoennätys 200 km tunnissa 120:n tiellä maksoi 233 920 markkaa HELSINKI (STT) Jussi Salonojalle tuomittu 233 920 markan sakko on ylinopeussakkojen Suomen ennätys. Ohittelin muutaman kerran ja keli oli hyvä. Käsillä olevan hinnanlaskun taustalla vaikuttaa ennen kaikkea raakaöljyn maailmanmarkkinahinnan kehitys. Euroopan seuratuin öljylaatu, Pohjanmeren Brent maksoi kesäkuussa enimmillään 31,70 dollaria tynnyriltä. Kanervaa ehdotti jo tehtävään tiistaina kokoomuksen Nykypäivä-lehdessä puolueen kansanedustaja Martti Tiuri. – Tämä maksetaan heti. Eurosport näkyy Vaasassa ainakin elokuun VAASA (STT) Eurosport-kanavan ohjelmat näkyvät Vaasassa ainakin elokuun loppuun asti. HELSINKI (STT) Velkaneuvonta tulee lakisääteiseksi palveluksi. Tietenkin joku katto tällaisissa ylinopeusjutuissa olisi paikallaan, Salonoja mietti. Tullin tarkastuksessa todettiin, että kontin etuseinään oli tehty kätkö. Johtajavalinnat syyskuussa Pankkivaltuusto panee Suomen Pankin johtajanpaikat hakuun kokouksessaan 16. Jukka T. Tilanne markkinoilla ei kuitenkaan selkiintynyt. – Näin se on nähtävä, Puisto myöntää. Loukkaantunut varusmies vietiin välittömästi hoitoon Kainuun Prikaatin varuskuntasairaalaan. Keskustan muita mahdollisia nimiä ovat Suomenmaan mukaan eduskunnan valtiovarainvaliokunnan puheenjohtaja Maria Kaisa Aula ja pankkivaltuutettu Olavi Ala-Nissilä. Laki tulee voimaan syyskuun alussa. Puisto sanoo ehdottaneensa, että johtajien määrästä käydään seuraavassa pankkivaltuuston kokouksessa avoin keskustelu ja suoritetaan ikäänkuin tarveharkinta. Liiton keräämien tietojen mukaan bensiini maksoi heinäkuun puolivälissä keskimäärin 7,04 markkaa litralta
3 39 9 ,,90 90 INGMAN VANILJA KERMAJÄÄTELÖ 1 L (3.33) 3 PKT 1 10 ,,00 00 VIIKON VIHERKASVI VIIKONLOPUKSI Tosi upea HUONESAARNI KESÄKUKKAKIMPUT VIHERKEIDAS ON EDULLINEN 23 ,25 ,KESÄKOTIIN PRISMASTA! B O N U S N Y T 4 % MONIKKO PALAPEILI 30x30 cm (150 kpl:een erä) 4 4 4 49 9 9 9,,,,---PIKA-TEHO valkoinen 299,9 L 9 L 2,7 L 2,7 L 159,ULTRA valkoinen 385,VINHA 9 L Peittävä puunsuoja 325,VENTTI 10 L Väritön puunsuoja 89,LASSEN PUNAMAALI 10 L 88,179,TEHO ÖLJYMAALI valkoinen 399,189,MIRONET KYLPYHUONEPEILI 1 1 1 19 9 9 99 9 9 9,,,,---Tikkurilan ulkomaalit edullisesti PRISMASTA. 2000 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) AVOINNA KESÄSUNNUNTAISIN 12-21 RAINBOW RANSKANPERUNAT 450 G (5.56) 4 PSS 10 ,00 HILLOSOKERI 1 KG 9 ,90 INGMAN MAUSTETUT JOGURTIT 8 PRK 10 ,00 TROPIC APPELSIINIMEHU 1 L (3.33) 3 KPL 10 ,00 SUOMALAINEN SAVUSIIKA/KG 59 ,90 HUNAJAMARINOITU KUHAFILESUIKALE/KG 69 ,90 20 ,00 (2.66 l) ATRIA ATRILLI GRILLIMAKKARA 1 KG 9 ,90 ATRIA ITALIAN-, PUNAJUURIJA PERUNASALAATTI 500 G (16.80) 7 ,90 HARTWALL LAPIN KULTA III-OLUT 24x0.33 L PANTTEINEEN 145 ,SISÄLTÖ 119,(14.88) RAINBOW SEKAMEHU 1.5 L (6.60) 9 ,90 SNELLMAN PAISTIJAUHELIHA/ KG 29 ,90 ATRIA DUKE’S PIZZAT 200 G (16.67) 3 KPL 10 ,00 NAUDAN SISÄFILE/KG 99 ,00 HELLEMA FOURRE TÄYTEKEKSIT 300 G (13.00) 3 ,90 PRINGLES SIPSIT 200 G (50.00) 2 PKT 20 ,00 VALIO AURA SINIHOMEJUUSTO/KG N. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.8. MYÖS SUNNUNT MYÖS SUNNUNTAISIN! AISIN! SANEERAUSPEILIKAAPPI 3 3 3 34 4 4 49 9 9 9,,,,---6 kpl/pkt EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! alk.. TUORE/MARIN. 170 G 49 ,90 ATRIA BROILERIN RINTAPALAT/ KG 19 19 ,90 ,90 ATRIA WILHELM A-LK GRILLIMAKKARAT 500 G (33.80) 1 16 6 ,90 ,90 SUOMALAINEN TOMAATTI/ KG 3 3 ,90 ,90 PAULIG JUHLA MOKKA 500 G (25.80) 1 12 2 ,90 ,90 VAIN KOTITALOUKSILLE! HARTWALL PEPSIT, 7-UP, JAFFAT JA ANANAS LIGHT 1.5 L 5 PULLOA PANTTEINEEN SISÄLTÖ 32 ,50 SNELLMAN PORSAAN SISÄFILE/KG KOKON
Pörssissä alennusmyynnit USA:n talousluvut suurennuslasin alla HELSINKI (STT) Matkaviestinten muoviosia valmistavan Eimo-konsernin alkuvuoden tulos jäi markkinoiden odotuksista. Liikevaihtoa Eimolle kertyi 38,4 miljoonaa euroa, 8 prosenttia viime vuotta enemmän. Maatalouden ja maaseudun muuttuminen näkyy siinä, että laatulehmien ja -hevosten rinnalla on nyt myös enemmän lihalehmiä, biisoneita ja strutseja. 90 Marinoitu REISIKOIPI KOKOLIHALEIKKELEET Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Pankkiiriliike Evlin analyytikon Pekka Tynkkysen mukaan Soneraa painaa puhelinoperaattorien osakkeiden yleinen laskusuunta. Korkojen nostosta sekä talouden kasvun hidastumisesta etsitään merkkejä. 90 kg kg 7. Yhtenä Seinäjoen näyttelyn pienen hevososaston kiintotähtenä on kaustislainen ravikuningatar Totina siron ja pirteän keväällisen Tiroli Rok varsansa kanssa. Eimon tulos putosi. Rantala korostaa nimenomaan emän merkitystä jalostuksessa. Juontajana tietenkin Juha Mieto. ArosMaizelsin eli entisen Merita Pankkiiriliikkeen analyytikon Teemu Kaltean mukaan yleinen markkinatilanne painaa tällä hetkellä teknologiaosakkeita. Osakkeiden kursseille haetaan tällä hetkellä pohjaa ja markkinoilla on puutetta ostajista, mikä myös painaa kursseja. – Totina menee Mutrin-Lentoon sekä isänsä että emänsä kautta. Kehitys on johtanut siihen, että koko maassa on enää vain yksi valtakunnallinen maatalousnäyttely. Lisäksi Yhdysvaltain talous on noussut jälleen markkinoiden puheenaiheeksi. Ne kertovat emännän kunnostautuneen joko täkänänäyttelyssä tai isännän metsänistutuksessa. Aiemmin maatalousnäyttelyt olivat katselmuksia saavutuksiin ja niillä oli myös selkeä valistuksellinen tehtävä. Nokian osaketta ei ravisteltu keväällä yhtä kovalla kädellä kuin muita tekno-osakkeita, mutta nyt sijoittajat ovat siirtäneet myös Nokian kuolevaisten joukkoon. Yhtiön tulos rahoituserien jälkeen oli tammi–kesäkuulta vain 4,2 miljoonaa euroa, vajaat 25 miljoonaa markkaa. 90 7. Hyvät ainekset yhtyvät kahta kautta. Suuret suomalaiset teknologiayhtiöt Nokia sekä Sonera eivät ole hän mukaan esittäneet markkinoille riittäviä tuloksia. Jalat eivät ole laskeutuneet ja olemus muutenkin virkeä. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 10.7. Totina juoksi radalta 700 000 markkaa, mutta on osoittautunut myös oivaksi emäksi. Vaikka muuttuva maaseutu on näyttelyn teemana, on näyttelyn historiaosasto laaja. Avajaispäivän suosituksi ohjelmaksi muodostui myös näyttelyalueella nauhoitettu valtakunnallinen Farmari-kilpailu, jossa kuusi nuorta viljelijäpariskuntaa maan eri puolilta mittelee taitojaan ja paremmuuttaan eri tehtävissä. Vanhempien ihmisten mielestä "vanhaan hyvään aikaan" eli 50ja 60-luvuilla jokaisessa pitäjässä pidettiin aika ajoin maatalousnäyttelyjä. Siellä on vanhoja koneita yli 50 ja mukana myös 1910-luvun ensimmäiset traktorit. Soneran osakkeen päätöskurssi oli torstaina 37,35, hurjat 61 prosenttia vuoden huipputasoa alempana, ja vuoden sisällä tapahtunut kurssikehitys alkaa muistuttaa erehdyttävästi yhtiön kaarevaa tunnusta. 8 Kotimaa Perjantaina 4.8. 90 7. Vanhemmat ihmiset mittasivat myös aikaa myös maatalousnäyttelyiden mukaan. Sivukylien lapsille merkitsi maailman seitsemättä ihmettä, kun maatalousnäyttelyssä sai vanhemmiltaan pitkän ruinaamisen jälkeen pari markkaa ja pääsi seuraamaan surmanajaja Onni Suurosen moottoripyörähurjastelua ison, huojuvan, lautatynnyrin reunoilta. 90 29. – Hyviä isäoreja on paljon, mutta sellaisia isäoreja, joilla on myös hyvä emälinja, on vähän. Tietotekniikkapalvelu-sentimentti on kautta linjan laskussa, kun Tietoenator sekä Novo Group julkistivat odotettua vaisummat osavuositulokset. Se on tiinehtynyt aina hyvin. Osavuosikatsaukset julkistetaan samaan aikaan kun sijoittajat ovat lomilla. Keski-Pohjanmaalla se tarkoitti sitä, että Viljami Kalliokoski puhui näyttelyssä. Myös Leonia Pankissa oltiin samoilla linjoilla. Syystäkin Totinaa näyttelyssä hoivaava Pertti Rantala on tyytyväinen. Mutta hevoset ovat aina niitä, jotka ihastuttavat varsinkin lapsia. 90 9. Amerikkalaisessa jalostuksessa tähän on luotettu jo kauan, Rantala painottaa. Historiaosastoa täydentää myös 1700luvun markkinat jokirannassa. Talouskasvun kiihtyessä myös Yhdysvaltain keskuspankin tarve nostaa korkoja lisääntyy, mikä on osakemarkkinoille aina huono uutinen. Se oli aikaa ennen peltojen paketointia. Rantala sanoo Totinan varsojen myös kehittyvän varhain. 90 26. 2000 s KESKIPOHJANMAA 6. Nokia laski torstaina 6,6 prosenttia 42,80 euron tasolle. Pörssin yleistä kehitystä kuvaava Hex-indeksi on syöksynyt viime päivinä tuhansia pisteitä alaspäin ja torstain päätteeksi laskua kertyi 5,2 prosenttia päätöstason jäätyä 12 651 pisteeseen. Analyytikko Petri Korpinevan mukaan elokuu on aina ollut epävarmaa aikaa. Tiroli ja Totina ovat Pertti Rantalan silmäteriä Seinäjoella. Totina kerää ihailijoita Kansa tungeksi Seinäjoella Sukuhevoset esillä. – Yleensä hyvistä kilpatammoista ei tule hyviä emätammoja ja usein niitä on vaikea saada edes kantavaksi. Eläinosastot ovat maatalousnäyttelysssä takuuvarmoja vetonauloja. Järjestäjät arvelivat päivän aikana käyneen jo noin 30 000 näyttelyvierasta tutustumassa kuka mihinkin. Pertti Rantalan mukaan Totinan periyttäjänlahjat periytyvät satakuntalaisen Lammisen suvun pitkän jalostustyön kautta. Kun pohjat löytyvät niin varmasti löytyy myös ostajia, uskoi Kaltea. Yhtiön oma tulos oli lisäksi alle odotusten. Markkinat ovat odottavalla kannalla Soneran uusien toimintojen Smart Trustin sekä Zedin suhteen. Nuorimmat ovat Luomus Jr:stä, jonka uskon sopivan erityisen hyvin juuri Totinalle. – Totina on kuin nuoret hevoset. Kuva: Simo Kattilakoski Simo Kattilakoski SEINÄJOKI (KP) Maatalousnäyttelyssä, jos missä huomaa aikojen muuttumisen. Totinan ensimmäiset varsat ovat osoittautuneet myös juoksijoiksi. Ajat muuttuvat Lauri Taro HELSINKI (STT) Helsingin pörssissä on kirjattu heinä–elokuun vaihteessa hurjia kurssipudotuksia. Muuttuva maaseutu teemana Seinäjoen maatalousnäyttelyn teemana on maatalouden ja maaseudun muutos. 90 7. Kun hankin Totinaa, niin hain tietoisesti hevosta, joka on tällä tavoin sukusiitetty. Eimo varoitti jo toukokuussa, että sen tulos toiselta neljännekseltä jää ensimmäistä neljännestä heikommaksi. Tiroli on jo Totinan kuudes varsa ja yhdeksän vuoden takainen ravikuningatar on jälleen kantavana. Maatalousnäyttelyt eivät ole myöskään enää vain viljelijöiden tapaamispaikkoja. 90 25. Niiden seurauksena maalaistalojen tupien tai kamarien seinillä on vieläkin kunniakirjoja. 90 pkt rs rs kg 10. Laskukärjessä ovat olleet pörssin lippulaivat Nokia ja Sonera. 90 pkt rs pkt Broilerin GRILLIPIHVIT 600 g Hunajainen GRILLILEIKE 5 kpl/800 g • maxi • juusto • kevyt • tomaatti Susiluola KOTIJUUSTO KINKKUMAKKARASIIVUT • 300 g 20.-.20.-.Jyväbroilerin PAISTISUIKALEET • 300 g SALAATIT 500 g • peruna, punajuuri, italia ja punajuuri-piparjuuri 11,43/kg 26,33/kg 3,33/L 15.80/kg 15.80/kg 18.17/kg 33,63/kg 33,-/kg 6 PKT ERÄ! Jäätelökesä VANILJAJÄÄTELÖ litra Maukasta ruokaa minihintaa! Maukasta ruokaa minihintaa! 5 KPL Mesileivän Tosi Rukiinen RUISSEKALEIPÄ • 175 g 99.kg kg Suomalainen tuore NAUDAN SISÄFILE Suomalainen JÄÄVUORISALAATTI Hiillos GRILLIMAKKARAT 500 g • II-lka • dyno-pakattu Simo Kattilakoski SEINÄJOKI (KP) Vuoden ainoan valtakunnallisen maatalousnäyttelyn avajaispäivä sai kansan liikkeelle Seinäjoella. Viihde tuli vähitellen maatalousnäyttelyihinkin. Suosion päivänsä toistaiseksi nähneistä teknologiaosakkeista yritetään nyt päästä eroon, hinnalla millä hyvänsä. Näyttelyn yleisötavoitteena on 100 000 kävijää, joka ylittyy, jos ruuhka viikonloppuna on samanlaista. Yhä useampi maatalousnäyttelyvieras tulee myös varsinaisen maatalouden ulkopuolelta. Se ja se tapahtui juuri sinä näyttelykesänä. – Temestä sillä on kaksi todella lupaavaa jälkeläistä. Seinäjoella näyttely on nyt ensimmäistä kertaa lähes kaupungin keskustassa urheilutalon ja uuden Areenan välisellä alueella, jonka joki halkaisee. Uutisten puute sekä operaattorien pitkän aikavälin odotusten lasku viime kevään korkealta tasolta painavat alan osakkeita alaspäin, kiteytti Tynkkynen. Siinä yhtyy Suomen kaksi parasta tammaperhettä. Pertti Rantalan mukaan mikään ei ole hevosharrastuksessa koskaan varmaa, mutta Totina voi aivan hyvin pyöräyttää vielä puolitusinaa varsaa. Tulos pieneni viime vuoden vastaavasta ajasta 47 prosenttia. Ne osaavat ravata jo kaksivuotiaina. Korpineva ei usko epävarmuuden jatkuvan pitkään, vaan pohjan löydyttyä pörssi kääntyy jälleen nousuun. Epävarmuutta ovat lisänneet Yhdysvalloista kantautuneet talouslukemat, jotka povaavat maalle ennakoitua nopeampaa talouskasvua. 90 25
America +1,5 49,52 294,43 Handelsb. B -0,2 1,73 10,27 Seligson Rahamark. B -0,9 1152,05 6849,78 Ålandsb. Share Index -0,2 17,60 104,64 USA, dollari 0,9028 6,585877 Kanada, dollari 1,3372 4,446403 Iso-Britannia, punta 0,607 9,795272 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,439 0,704554 Norja, kruunu 8,1585 0,728777 Tanska, kruunu 7,458 0,797228 Islanti, kruunu 72,278 0,082262 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5425 3,854606 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Hexillä vuoden pohjanoteeraus Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 23 24 25 26 27 28 29 30 31 15500 16000 16500 17000 17500 18000 24 25 26 27 28 29 30 31 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 23 24 25 26 27 28 29 30 31 24 26 28 30 32 23 24 25 26 27 28 29 30 31 300 600 900 1200 1500 1800 22 23 24 25 26 2728 29 3031 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 24 25 26 27 28 29 30 31 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Ville Siivonen HELSINKI (STT) Metsäliiton pörssiyhtiö MetsäSerla raportoi torstaina vahvasta alkuvuodesta. Kemira menestyy hyvin varsinkin selluja paperiteollisuuden kemikaalien, vedenpuhdistuskemikaalien sekä maalien toimialoilla. Metsä-Serlan selluryhmän kannattavuus oli alkuvuonna kovaa luokkaa: liikevoittoprosentiksi tuli peräti 36. Berg Euro Yhd.korko A -0,1 98,60 586,25 A. Berg Sm. 560,00 700,00 535,00 983,00 319 -19,54 Okmetic 6,00 6,39 6,00 6,30 6,30 37,46 500 6,00 7,52 Perlos -10,17 27,90 28,00 27,80 33,15 28,00 166,48 160536 25,25 49,20 0,10 55 -21,41 Perlos -97 opt. Berg Sm. Multimarket 32,14 191,10 Leonia Arvo A/1000 +0,2 196,00 1165,36 Leonia Arvo B/1000 +0,2 196,00 1165,36 Leonia Glob. Metsä-Serlassa odotetaan tälle vuodelle selvästi viimevuotista parempaa tulosta. Bond K 102,03 606,65 MNB Pro Corp. Yhtiön tulos rahoituserien jälkeen oli tammi–kesäkuussa 82 miljoonaa euroa eli 488 miljoonaa markkaa, 67 prosenttia suurempi kuin vuosi sitten. Equity A +0,5 121,99 725,32 Gyllenberg Eur. Berg Optimal Eur. Ryhmän liikevaihto kasvoi kuusi prosenttia. Tulosta paransivat paperin kohonneet myyntihinnat sekä aikakauslehtipaperin lisääntyneet toimitukset. Toimialan pahimman sukelluksen kirjasi torstaina 15 prosenttia 6,1 euroon vajonnut Tecnomen. Milj.euroa 1-6 1999 KEMIRA OYJ. Kovilla kierroksilla käyvät selluja paperimarkkinat pönkittävät Kemiran Pulp & Paper -yksikön tulosta. Toisella neljänneksellä liikevoitto pieneni ensimmäiseen verrattuna. Kemiran tulos kasvoi selvästi HELSINKI (STT) Elektroniikkateollisuuden automaatiolaitteita valmistava JOT Automation paransi menoaan vuoden toisella neljänneksellä. Euro Active +0,1 21,30 126,64 Ålandsb. Smaller Comp. -0,8 1,65 1,16 SEB Lux Eastern Europe +0,4 1,11 6,62 SEB Lux Emerg. A/100 -0,4 188,43 1120,35 A. B/1000 -2,3 367,05 2182,38 Leonia Euro Osake A/100 -1,1 26,66 158,48 Leonia Euro Osake B/100 -1,1 25,32 150,56 Leonia Kasvuosake A -4,6 54,56 324,37 Leonia Kasvuosake B -4,6 53,46 317,88 Leonia Kompassi Osake A -1,4 920,81 5474,89 Leonia Kompassi Osake B -1,4 920,81 5474,89 Leonia Osake A/1000 -2,1 272,91 1622,65 Leonia Osake B/1000 -2,1 246,74 1467,05 Leonia P-Amerikka A +1,2 199,75 1187,66 Leonia P-Amerikka B +1,2 199,75 1187,66 Leonia Teknologiaos. Eastern Europe +2,0 17,93 106,61 Handelsb. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Berg Europe B/100 -0,8 128,40 763,43 A. 4,50 580,00 875,00 580,001003,90 333 -1,69 Nokia -97 opt. Osakekohtainen tulos lähes tuplaantui 0,46 euroon. – Sen puolesta voidaan hyvin nukkua yöt rauhassa, Terentjeff vakuutti. K./100 4,42 26,26 MNB Euro Obl. Viherjuuri 5,87 6,00 2,80 11,00 0,17 36 102,41 Martela A 24,20 28,00 22,00 31,80 1,35 6 -13,57 Menire -5,06 3,75 3,80 3,65 4,00 3,71 22,06 29216 3,65 19,55 -26,47 Neomarkka 4,70 4,99 4,51 11,00 0,08 -27,91 Panostaja A 2,31 2,75 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,30 1,38 4,70 0,12 83 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 6,90 5,60 7,00 0,17 17 -4,76 P-Karjalan Kp A 107,01 110,00 80,50 120,00 64 20,24 Raisio K -1,19 2,50 2,74 2,50 2,58 2,50 14,86 3100 2,50 5,10 0,03 297 -42,53 Saunatec 1,41 7,20 9,00 7,90 9,90 0,32 14 -10,00 Suomen Spar A -4,55 21,00 35,00 30,00 47,15 0,84 37 -25,00 Suomen Spar K -4,55 21,00 35,00 34,00 48,15 0,84 36 -25,00 Suomen Helasto A -37,50 1,00 1,90 1,55 1,55 1,55 9,22 5000 1,40 2,50 0,05 16 -52,83 S. A 0,45 0,74 0,45 0,45 0,45 2,68 1000 0,40 1,30 15,38 Vaahto-Group -0,55 3,60 4,10 3,30 5,20 -4,00 Vaahto-Group K 4,05 5,10 3,80 5,45 -3,57 Ühispank -0,59 1,68 1,74 1,68 1,68 1,68 9,99 3000 1,64 2,40 18 -10,64 Yleiselekt. 25 A -0,1 97,79 581,43 Evli Glob. Berg Euro Yhd.korko B -0,1 100,65 598,44 Aktia Interest A -0,2 17,25 102,56 Aktia Interest B -0,2 35,33 210,06 Aktia Likvida/100 19,23 114,34 Aurator Likvidi 100,33 596,54 Carnegie Euro Korko -0,1 17,18 102,15 Carnegie Likvidi 17,31 102,92 Conventum Euro 19,07 113,39 Conventum Euro Julkisyht. Bond +0,7 17,07 101,52 Seligson Euro Obl.ind. Huhti-kesäkuussa sekä liikevaihto että tulos kehittyivät toimitusjohtaja Jorma Terentjeffin mukaan odotettua paremmin. 2000 Talous 9 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,342 0,168234 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 97,85 0,060764 Australia, dollari 1,549 3,838431 Hongkong, dollari 7,0402 0,84454 Kreikka, drakma 337,14 0,017636 Singapore, dollari 1,5584 3,815278 Malta, punta 0,4017 14,801419 Kypros, punta 0,57284 10,37939 Torstai kului Helsingin pörssissä teknologiavetoisen laskun ja uusien tulosjulkaisujen merkeissä. Vaikeaa se on jatkossakin, ja yhtiö odottaa koko vuoden tuloksen ennen satunnaiseriä olevan selvästi tappiollinen. Paikallisosuuspankit paransivat 1 292 73 49 31 0,24 10 664 1 341 103 82 99 0,46 9 939 1-6 2000 STT Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. 110,00 107,85 112,89 214 PKC Group -1,62 18,20 18,90 18,70 19,00 19,00 112,97 328 18,46 29,85 0,50 14 -33,82 PMJ automec -8,32 5,73 6,08 6,00 6,48 6,00 35,67 51740 5,51 15,70 0,01 149 -55,92 Sonera -4,48 37,35 37,39 35,51 39,00 37,35 222,07 2907576 35,51 97,00 0,12 73 -47,17 Stonesoft -6,19 10,60 10,61 10,20 11,28 10,61 63,08 216981 8,80 29,45 252 -21,48 Tampereen Puhelin -3,10 7,20 7,30 7,07 7,51 7,07 42,04 4570 6,90 11,00 0,20 16 -10,89 Tecnomen 6,65 6,10 7,00 6,10 36,27 186895 6,10 10,15 Tekla 4,44 4,80 4,50 4,80 4,80 28,54 840 4,00 5,15 Teleste -4,47 26,70 27,40 26,70 28,00 27,40 162,91 15800 12,90 33,00 0,10 68 51,27 TJ Group -12,44 3,94 4,04 3,80 4,69 3,94 23,43 88055 3,55 25,80 213 -66,84 Vaisala A -2,38 20,50 21,50 20,50 21,80 20,50 121,89 2600 18,50 31,50 0,42 16 5,40 Wecan Electronics -7,77 9,50 9,89 9,50 10,30 9,70 57,67 8700 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 5,10 5,15 5,10 5,20 5,10 30,32 252700 5,04 6,80 0,23 22 -18,40 Orion A -3,04 22,30 22,60 22,30 23,00 22,30 132,59 3154 21,50 28,60 1,18 17 -7,85 Orion B -3,91 22,10 22,50 22,00 23,00 22,10 131,40 60464 21,20 28,50 1,18 17 -9,80 Uponor -0,52 19,20 19,70 19,00 19,80 19,50 115,94 15040 15,80 21,00 0,67 12 2,67 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 33,00 37,00 33,00 33,00 33,00 196,21 1750 27,00 65,00 0,67 27 10,00 Alma Media II 31,50 32,99 31,50 32,99 32,99 196,15 100 27,00 70,00 0,67 27 1,61 Janton 0,87 8,08 8,48 8,02 8,05 8,05 47,86 1650 8,02 18,24 0,34 14 -25,87 Keskisuomalainen 0,40 25,10 27,90 21,06 29,90 1,09 16 7,73 Sanoma-WSOY A -0,64 15,50 17,00 17,00 17,00 17,00 101,08 20 13,00 24,37 0,45 32 15,89 Sanoma-WSOY B 0,57 16,00 16,30 16,00 16,50 16,30 96,92 210 12,28 23,75 0,45 31 20,53 Talentum -7,32 9,50 9,95 9,50 10,50 9,50 56,48 700 7,30 43,80 0,10 314 -64,81 M UU TEOLLISUUS Amer A -5,43 27,00 27,50 27,00 29,35 27,00 160,53 69715 18,10 32,00 0,59 16 28,57 Exel 7,90 7,99 5,51 10,00 0,30 13 37,39 Leo Longlife A 8,00 8,20 7,25 9,51 0,42 8 8,11 Metsä Tissue 0,69 13,10 13,79 13,00 13,90 13,90 82,65 1800 9,00 14,50 0,12 127 6,50 Nokian Renkaat 0,18 28,05 29,48 28,00 29,00 28,00 166,48 1400 27,50 42,50 0,85 11 -28,08 Rapala Normark 5,50 6,00 4,82 6,90 0,02 23 13,17 Sanitec -0,48 10,45 10,50 10,40 10,51 10,45 62,13 50444 10,25 15,00 0,21 14 -18,36 Tamfelt E -0,40 19,70 19,98 19,78 19,78 19,78 117,61 300 18,00 23,50 1,00 11 -10,45 Tamfelt K 20,00 20,97 19,05 22,90 0,96 12 -8,68 ILISTA A Comp. Bal. Europa -0,5 51,51 306,26 Handelsb. B/100 -0,2 232,70 1383,57 A. Puuhamaa 38,01 42,00 33,00 42,00 1,60 12 31,07 Turkistuottajat 7,21 7,60 6,60 8,50 0,25 5 3,00 Turun Arvok. Berg Portfolio B -2,3 93,55 556,22 A. B -0,3 113,58 675,32 Gyllenberg Forum A -0,8 111,34 662,00 Gyllenberg Forum B -0,8 114,75 682,27 Gyllenberg Foundation A +0,2 111,64 663,78 Gyllenberg Foundation B +0,2 118,56 704,93 Gyllenberg International A +0,7 153,99 915,58 Gyllenberg International B +0,7 170,66 1014,70 Gyllenberg Momentum A -2,7 294,05 1748,34 Gyllenberg Momentum B -2,7 322,22 1915,83 Gyllenberg Optimum A -1,3 227,56 1353,01 Gyllenberg Optimum B -1,3 254,99 1516,10 Handelsb. JOTin tilauskanta taas oli kesäkuun lopussa 34 miljoonaa euroa eli reilusti huhtikuun lopun 21,5 miljoonaa euroa suurempi. A/1000 -1,0 271,44 1613,91 Leonia Glob. -1,1 4,65 27,67 SEB Lux (F) Teknologi -0,8 7,88 46,85 SEB Lux Asia Fund +1,2 4,51 26,80 SEB Lux Contin. JOTin liikevoitto toisella vuosineljänneksellä oli 6,3 miljoonaa euroa, jossa kasvua oli 44 prosenttia. Tappiollinen tulos johtuu Metsä-Tissuen mukaan kuitenkin pääasiassa tärkeimpien raaka-aineiden, sellun ja uusiopaperin, jatkuvista hinnannousuista. -3,81 43,20 43,50 41,00 44,97 43,50 258,64 287078 27,00 58,00 0,20 9,64 F-Secure -9,54 8,15 8,28 7,90 8,88 8,12 48,28 289348 5,00 19,40 31,45 F-Secure, -98 opt. JOTissa ennustettavuutta on pyritty lisäämällä tuotteiden standardointia ja vahvistamalla ulkopuolista tuotantoverkostoa. Selluryhmässä tuotteen kallistumisella on päinvastainen vaikutus. Berg Small Cap A/100 -3,1 428,78 2549,41 A. Tuotto 10,32 61,37 Merita Pro Euro Obl. Cap Eur. Päätökseksi kirjattiin 5,75 euroa. Comp. Markkinoilla oltiin ilmeisesti samaa mieltä, sillä JOTin osakekurssi lähti tuloksen julkistuksen jälkeen nousuun. Komponenttipulaa ei JOTin toimialalla ole Terentjeffin mukaan vielä havaittu. Tilikauden voitto Tulos/osake, e Henkilöstö keskim. Tulos alitti analyytikoiden odotukset, ja kun yhtiö vielä varoitti ennakoidun 40 prosentin kasvutavoitteen jäävän haaveeksi, kurssi luiskahti kahdeksan prosentin alamäkeen. Bond T 102,03 606,65 Op-Korko -0,1 20,01 118,97 Op-Markka 17,75 105,54 Opstock Euro Bond Index -0,2 99,61 592,25 Opstock Fin. Yhteistyö Motorolan kanssa on Terentjeffin mukaan alkanut hyvin ja sen osalta odotukset ensi vuodelle ovat "kohtalaisen isot." JOT Automation kohensi HELSINKI (STT) Paikallisosuuspankkien tulos parani kuluvan vuoden ensimmäisen puolikkaan aikana, kertoi Paikallisosuuspankkiliitto torstaina. Liikevoittoa liikevaihdosta tuli 8,8 prosenttia, kun osuus vuosi sitten oli 7,3 prosenttia. Liikevaihdon yhtiö odottaa kasvavan koko vuonna noin 60 prosentin vauhtia. Pacific +2,7 8,83 52,50 Handelsb. 25 B -0,1 97,79 581,43 Evli Glob. Kasvu 10,44 62,07 MNB Euro Obl. Lakot yhdessä fosforin alhaisen hinnan kanssa heikensivät Kemira Chemicals ryhmän toisen vuosineljänneksen liikevoittoa lähes neljänneksen. B/1000 +0,3 191,42 1138,13 Leonia Euro Kasvuos. A/1000 -1,9 432,81 2573,37 Leonia Teknologiaos. +0,3 26,10 155,18 FF France Fund -0,3 39,41 234,32 FF Germany Fund -0,2 30,41 180,81 FF HK & China (USD) +1,1 64,46 424,53 FF Iberia Fund +0,8 30,37 180,57 FF Indonesia Fund (USD) +1,6 3,59 23,64 FF International Fund (USD) +0,5 34,14 224,84 FF Italy Fund -0,5 24,50 145,67 FF Japan Fund (JPY) +0,6 218,30 13,26 FF Japan Sm. Nordic -0,2 53,08 315,60 Handelsb. Varovaisuuteen antaa aihetta kännykkäbisneksen kiihtyvä tahti, joka on lyhentänyt toimitusaikoja ja tehnyt tulevaisuuden ennustamisen entistäkin hankalammaksi. – Toivomme, että sellun hinta vakautuisi. 50 A -0,2 95,65 568,71 Evli Glob. Kemiran pääjohtajan Tauno Pihlavan mukaan yhtiön tulos jatkoi positiivista kehitystä erityisesti kasvualueiksi määritetyillä aloilla. Talletukset lisääntyivät viisi prosenttia ja luottokanta yli kahdeksan prosenttia viimeisen vuoden aikana. Pehmopaperia valmistava tytäryhtiö Metsä-Tissue kirjasi alkuvuodelta liki 80 miljoonan markan liiketappiot. A -1,8 132,51 787,87 Evli European Alloc. Kohonneiden raaka-ainekustannusten siirtäminen hintoihin ei ole Metsä-Tissuessa onnistunut. Osan menetyksistä MetsäTissue laittaa keväisen paperityöntekijöiden lakon piikkiin. A -0,3 108,83 647,07 Gyllenberg Eur. Euro Active -0,7 80,59 479,17 Handelsb. 6,6 prosenttia halventuneen Nokian viimeiset kaupat käytiin 42,8 euron hinnalla Soneran vajotessa 4,5 prosentilla 37,35 euroon. A -0,4 24,35 144,75 Evli Eur. Bond (USD) -0,2 0,90 5,95 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,63 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,39 35,48 FF US Dollar Cash (USD) +0,1 11,85 78,03 Fides Eurobond A -0,1 92,73 551,35 Fides Eurobond B -0,1 96,59 574,30 FIM Euro -0,1 17,45 103,75 FIM Likvidi 18,15 107,91 Gyllenberg Bond A -0,1 96,76 575,31 Gyllenberg Bond B -0,1 104,19 619,49 Gyllenberg Eur. Cap Eur. 7,72 45,90 Merita Pro Euro Obl. A -0,9 1152,05 6849,78 Trevise Active Asset Al. B +0,1 22,14 131,65 Evli Nordic Smaller Com A -4,7 29,96 178,15 Evli Nordic Smaller Com B -4,7 31,37 186,52 Evli Select A -2,7 13,40 79,66 Evli Select B -2,7 15,97 94,98 Evli Global A +1,2 12,96 77,07 Evli Global B +1,2 15,54 92,37 Evli Eur. +1,4 10842,75 71409,02 Indocam Global Equities +0,9 66,61 438,69 Indocam Japanese Equities +1,7 2477,88 150,57 Leonia Aasia Os. Nettotulosta parantavat lisäksi liiketoimintojen myynnistä syntyvät kertaluonteiset myyntivoitot sekä yhtiön omaisuuden myynnistä johtuen pienenevät nettorahoituskustannukset. Tallberg-k. Berg Finland A/100 -2,3 1092,81 6497,55 A. Kuuden kuukauden tulos rahoituserien jälkeen oli nyt 9,6 miljoonaa euroa eli 57 miljoonaa markkaa. Swedish Bond +0,3 244,86 1455,87 Handelsb. Konsernin liikevaihto kasvoi liiketoimintojen myynneistä huolimatta 4 prosenttia 1,34 miljardiin euroon, lähes 8 miljardiin markkaan. Amer tuplasi alkuvuoden tuloksensa 32,6 miljoonaan euroon. 14,00 14,50 14,00 14,30 14,00 83,24 1300 7,00 17,50 3 Sampo A -2,53 42,30 42,50 42,50 43,70 42,50 252,69 58056 29,35 50,20 2,44 9 10,73 S IJOITUS Castrum 0,78 0,88 0,75 1,02 0,04 14 -11,36 Castrum opt. Yhd. Berg Euro Korko A/100 175,08 1040,98 A. B -0,1 24,12 143,39 Evli Euro Yhd.korko A 17,22 102,40 Evli Euro Yhd.korko B 18,86 112,11 FF Euro Bond Fund +0,1 10,92 64,93 FF Euro Cash Fund 9,40 55,88 FF Internat. Heikko alkuvuosi painoi tammi-kesäkuun tuloksen kuitenkin vielä 14 prosenttia vuoden takaista pienemmäksi. Liikevaihto kasvoi 15 prosenttia ja oli 13,3 miljardia markkaa. Japan +3,5 4,70 27,94 Handelsb. Toisaalla yhtiössä kallis sellu on kuitenkin rasite. Berg Euro Oblig. Yhtiö etsii lisäkasvua näille toimialoille yritysostoilla. 0,22 0,23 0,08 0,62 196,52 Tervak. Multi Man. Niistä aiheutuneet kustannukset yhtiö arvioi kahdeksaksi miljoonaksi euroksi. Bonds +0,2 10210,81 60710,72 Indocam Global Bonds +0,3 10076,81 66364,63 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1015,20 6036,11 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1015,20 6036,11 Leonia Korko A/1000 182,60 1085,69 Leonia Korko B/1000 177,12 1053,11 Leonia Obligaatio A/1000 -0,2 190,69 1133,79 Leonia Obligaatio B/1000 -0,2 178,27 1059,95 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,1 168,77 1003,46 Leonia Tuottokorko B -0,1 168,77 1003,46 Leonia Yhteisökorko A 19,36 115,09 Leonia Yhteisökorko B 18,78 111,64 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,2 19,04 113,23 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,2 17,79 105,77 Mandatum Euro Bond A +0,2 20,01 118,97 Mandatum Euro Bond B +0,1 19,80 117,73 Mandatum Korko -0,1 19,11 113,62 Mandatum Likvidi 18,98 112,85 Merita Korko Kasvu/1000 181,17 1077,19 Merita Korko Tuotto/1000 177,35 1054,48 Merita Oblig. B -0,1 20,64 122,72 Evli Corporate Bond A -0,1 98,80 587,43 Evli Corporate Bond B -0,1 102,96 612,15 Evli Euro Korko 21,01 124,92 Evli Euro Valtionobl. Kasvu/1000 210,90 1253,95 Merita Oblig. Berg Finland B/100 -2,3 1221,42 7262,23 A. Bond A 85,30 507,17 Gyllenberg Eur. Berg Euro Oblig. A -3,1 106,82 635,13 Evli Emerging Tech. Berg Europe A/100 -0,8 125,28 744,88 A. Paperiryhmän alkuvuoden liikevoitto oli kuitenkin hieman viimevuotista parempi. Viime päivien tavoin päälistalla nähtiin lukuisia yli kymmenen prosentin syöksyjä alaspäin. Henkilöstön määrä on hieman yli 700. Sellun hintakehitys on kuitenkin suuri kysymysmerkki. Se antaisi mahdollisuuden kannattavuuden parantumiselle, kun hinnat nousevat lopputuotteissa, sanoo varatoimitusjohtaja VeliMatti Mynttinen. Metsä-Serla ennustaa sellun hinnan heikentävän paperiryhmän suoritusta loppuvuonnakin. Yhtiön tulos rahoituserien jälkeen parani lähes puolella viime vuoden ensimmäiseen puoliskoon verrattuna. 8,10 9,00 9,00 9,00 9,00 53,51 20 8,00 15,00 Instrumentarium -0,33 27,01 27,49 27,21 28,27 28,27 168,09 2629 23,50 36,84 0,67 41 -23,27 JOT Automation 0,16 6,21 6,25 5,85 6,70 6,25 37,16 1240825 4,60 13,11 0,01 88 -41,42 KSP Yhtiöt -2,29 12,81 13,00 12,81 14,02 13,00 77,29 1290 8,40 25,00 0,15 35 28,10 Nokia -6,24 42,80 43,02 42,15 45,10 42,80 254,4814368450 37,50 65,00 0,20 76 -9,75 Nokia -95 opt. Myyntivoitto oli 148 miljoonaa euroa. Rahoituskate kasvoi 209 miljoonasta markasta 222 miljoonaan markkaa. A +1,0 21,36 127,00 WIP Market Leaders Gl. Small Cap B -1,9 36,55 217,30 Gyllenberg Eur. Aldata Solution menetti pörssiarvostaan 14 prosenttia. Multi Man. Euro-Obl./1000 -0,1 1798,53 10693,57 Hiisi Yrityskorko -0,1 99,85 593,68 Indocam Euro Bonds +0,3 11106,44 66035,89 Indocam Euro Corp. erien jälk. Loppuvuoden näkymät ovat Kemiran mukaan hyvät ja tuloksen arvioidaan kehittyvän positiivisesti. Sellun korkealla hinnalla oli oma vaikutuksensa tulokseen. Tulos yllätti markkinat positiivisesti, mutta erityistä innostusta herätti yhtiön toimitusjohtaja Jorma Terentjeffin arviot 15 prosentin liikevoittotason säilymisestä loppuvuonna. Eur/100 -0,7 214,79 1277,10 Roburs Östeuropa/100 +1,2 125,09 743,75 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,2 1315,46 7821,37 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,2 1442,31 8575,59 Sampo Sektorit (Maailma) A +1,1 1225,43 7286,08 Sampo Sektorit (Maailma) B +1,1 1355,71 8060,69 Sampo Sektorit (Suomi) A -2,0 1524,60 9064,86 Sampo Sektorit (Suomi) B -2,0 1620,02 9632,20 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -2,7 860,14 5114,16 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -2,7 860,14 5114,16 SEB A Eur. 10,00 10,00 Citycon 1,05 1,07 1,07 1,07 1,07 6,36 2000 1,00 1,35 0,07 10 -13,22 Interavanti 1,31 1,40 1,13 1,38 0,03 18 18,02 J. Berg Optimal Eur. Internat. Kevään tulosvaroituksessa JOT oli päivittänyt kannattavuusarvionsa 11 prosenttiin. A/10 18,10 107,62 Seligson Rahamark. (JPY) +0,8 1593,00 96,80 FF Korea Fund (USD) +0,3 7,86 51,76 FF Latin America (USD) -0,3 10,14 66,78 FF Malaysia Fund (USD) -0,5 17,00 111,96 FF Nordic Fund (SEK) -1,2 599,60 422,45 FF Pacific Fund (USD) +1,0 13,76 90,62 FF Privatisation + Fund -0,6 18,15 107,91 FF Singapore Fund (USD) +0,4 20,07 132,18 FF South East Asia (USD) +0,6 2,41 15,84 FF Switzerland Fund (CHF) +1,5 41,71 160,78 FF Taiwan Fund (USD) -1,5 10,82 71,26 FF Thailand Fund (USD) +3,1 6,70 44,15 FF United Kingdom (GBP) +0,2 1,68 16,46 FF US World Fund (USD) +0,7 13,90 91,54 Fides New Media A -1,4 166,10 987,59 Fides New Media B -1,4 190,89 1134,98 Fides Telecom A -1,8 184,34 1096,04 Fides Telecom B -1,8 213,96 1272,15 FIM Fenno -3,7 64,45 383,20 FIM Rento -0,6 9,40 55,89 FIM Rohto +0,8 10,72 63,74 FIM Russia +2,7 13,90 82,65 FIM Tekno -3,3 30,32 180,27 FIM Unioni -1,3 9,75 57,97 Fondita 2000+ A -1,3 46,86 278,63 Fondita 2000+ B -1,3 48,92 290,85 Fondita Equity Spice A -0,6 36,76 218,56 Fondita Equity Spice B -0,6 41,95 249,41 Fondita Nord. Kokonaisuudessaan MetsäSerla teki tammi–kesäkuussa 888 miljoonan markan tuloksen rahoituserien jälkeen. B +1,0 20,50 121,89 WIP Pikkujättiläiset -1,8 29,16 173,38 WIP Value Visions A -2,6 29,35 174,51 WIP Value Visions B -2,6 28,17 167,49 Ålandsb. Jatkuvien liiketoimintojen osalta kasvu oli yhdeksän prosentin tasolla. -2,1 16,85 100,19 Handelsbanken Osake -6,1 2,32 13,79 Hansa Investment Fund +0,2 110,42 656,53 Hiisi Euro 50 -1,1 94,86 564,01 Indocam Asian Equities +1,5 28,32 186,51 Indocam Asian Renaissance +1,5 1476,07 9721,22 Indocam Euro Equities +1,1 17268,33102672,83 Indocam European Equities +0,8 17552,89104364,74 Indocam Global Emerging M. Europe -0,4 4,12 24,52 SEB Baltic Smaller Comp. Multi Man. Myös typpilannoiteliiketoiminnasta pyritään eroon. -1,4 134,41 799,15 MNB Pro Eurooppa T. Småbolagsfond +0,1 2,73 16,23 SEB Internetfond -0,8 3,19 18,94 SEB Lux (F) Europafond +0,1 2,31 13,73 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Bond B 86,12 512,05 Gyllenberg Money A 91,51 544,09 Gyllenberg Money B 96,72 575,07 Handelsb. A -0,2 116,36 691,86 Evli Global Multi Man. Metsä-Serla onnistui kasvattamaan niin tuotteidensa hintoja kuin myyntimääriä. Lisäksi Kemira Safetyt myynnistä yhtiö teki voittoa 12 miljoonaa euroa. B/1000 -1,0 230,99 1373,40 Mandatum Kontra +1,7 10,54 62,67 Mandatum Neutral 20,19 120,04 Mandatum Optimi -1,5 35,77 212,68 Mandatum Vipu -2,6 48,29 287,12 Merita Graniitti Kasvu -0,8 110,14 654,86 Merita Graniitti Tuotto -0,8 110,14 654,86 Merita Optima Kasvu/1000 -1,0 290,86 1729,38 Merita Optima Tuotto/1000 -1,0 283,24 1684,07 MNB Pro Balance K. Muut palvelut -toimialan teknot kärsivät yhtä rankasti. A -0,2 1,73 10,27 Seligson Euro Obl.ind. A/100 -0,2 204,38 1215,19 A. Liikevaihto sen sijaan kasvoi 43 prosenttia 75,7 miljoonaan euroon eli 450 miljoonaan markkaan. Finland 0,16 0,17 0,15 0,17 0,15 0,89 165000 0,01 0,85 178 966,67 Benefon -1,06 9,30 9,65 9,40 9,90 9,50 56,48 1170 9,00 22,15 -29,28 Efore A 1,52 6,70 7,30 6,65 7,30 7,30 43,40 400 5,11 12,95 0,191085 9,66 Elecster 10,34 3,20 3,39 3,00 6,50 0,07 67 -8,57 Hansapank 1 0,26 7,67 7,90 7,67 7,90 7,90 46,97 2600 6,50 9,90 0,32 11,16 Honkarakenne B -5,53 5,30 5,75 5,50 5,61 5,50 32,70 2510 5,30 7,45 0,42 6 -19,70 Ilkka 1 25,00 26,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 -2,94 16,51 20,00 17,50 21,50 0,82 11 -15,77 Incap -0,28 7,00 7,50 7,00 7,02 7,00 41,62 3400 6,70 17,00 0,17 26 -36,36 Isko A 25,01 32,00 0,72 13 Kasola A -0,79 1,25 1,65 1,30 2,00 0,08 35 -7,41 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A -9,09 6,00 7,45 6,95 6,95 6,95 41,32 800 5,07 7,55 0,45 8 16,50 Kesla A 6,35 7,25 6,75 10,75 0,67 6 -18,69 Kontram-Yhtiöt -3,81 5,30 5,45 5,45 5,50 5,45 32,40 4600 4,45 7,29 0,38 90 -2,03 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 9 Larox B 5,50 6,00 5,75 7,80 0,24 7 -16,67 Marimekko -1,75 5,60 5,70 5,70 5,70 5,70 33,89 300 5,01 7,20 0,44 8 6,67 Markk. -1,2 116,93 695,23 Op-Pirkka -0,9 64,61 384,15 Op-Spektri -1,1 95,79 569,54 Op-Tuotto -0,6 30,44 180,99 Opstock Global Balanced +0,3 23,09 137,29 Phalanx A 2,29 13,64 Phalanx B 2,14 12,74 Sampo Tavoite 2010 A -0,4 1083,04 6439,46 Sampo Tavoite 2010 B -0,4 1143,75 6800,43 Sampo Tavoite 2020 A -0,5 1181,50 7024,88 Sampo Tavoite 2020 B -0,5 1262,80 7508,27 Sampo Tavoite 2030 A -0,7 1228,58 7304,80 Sampo Tavoite 2030 B -0,7 1330,26 7909,37 SEB Lux International A +0,9 31,47 187,10 SEB Optionsrätter Europaf. Yhtiön vaihdetumpi B-osake taipui tuloksen myötä runsaan prosentin keskiviikon päätöksen alle 8,35 euroon. B -0,39 10,11 10,40 10,30 13,50 0,84 8 -12,09 Tieto, A-optiotod. Yleisestä linjasta poiketen JOT Automation päätyi vajaan prosentin nousuun, joka vei kurssin 6,25 euroon. Eurooppa Aggr. Toisen neljänneksen kasvu jäi kuitenkin ennusteista, ja osake valui viidellä prosentilla 27 euron tasoon. A/1000 -2,3 374,54 2226,91 Leonia Euro Kasvuos. Pankkien yhteenlaskettu liikevoitto oli tammi–kesäkuussa 104 miljoonaa markkaa eli neljänneksen suurempi kuin viime vuonna samaan aikaan. (USD) +0,1 12,03 79,23 FF Australia Fund (AUD) +0,4 24,01 92,16 FF Emerging Market (USD) 7,87 51,82 FF Euro Blue Chip Fund -0,6 18,83 111,96 FF Euro STOXX 50 Fund -0,3 15,14 90,02 FF European Growth Fund +0,3 7,95 47,26 FF Europ. Bond Index -0,2 99,62 592,31 Roburs Obl.fond/100 +0,2 1368,52 8136,86 Sampo Euro Lyhytkorko A 1019,34 6060,72 Sampo Euro Lyhytkorko B 1032,85 6141,05 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,1 993,31 5905,95 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,1 993,31 5905,95 SEB Lux Euro Bond 0,91 5,42 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,17 SEB Lux Internat. Markets +0,7 1,21 7,21 SEB Lux Euro Equity -1,0 1,33 7,93 SEB Lux Global Fund +0,9 3,19 18,99 SEB Lux Japan Fund +1,7 0,92 5,48 SEB Lux Mediterranean +0,1 2,51 14,91 SEB Lux Nordic Fund -1,9 5,92 35,18 SEB Lux Norge Aksjefond -0,7 1,61 9,59 SEB Lux North America +1,4 7,08 42,07 SEB Lux United Kingdom +1,6 5,49 32,62 SEB Nordam. 50 B -0,2 95,65 568,71 Evli Global Multi Man. B/100 -0,3 195,49 1162,33 Aktia Capital A/100 -1,4 64,92 386,00 Aktia Capital B/100 -1,4 75,00 445,93 Aktia Euro A/100 -0,7 22,89 136,10 Aktia Euro B/100 -0,7 24,09 143,23 Aktia Global A/100 -0,2 31,44 186,93 Aktia Global B/100 -0,1 35,93 213,63 Aktia Medica A/100 +1,7 115,98 689,59 Aktia Medica B/100 +1,7 115,98 689,59 A. B/100 -0,5 202,41 1203,48 A. Kiint. Smaller Comp. Eurokorko/1000 1788,26 10632,51 Handelsb. Global Blue Chip +0,3 22,64 134,61 K ORKORAHASTOT A. Tietoliikennesektorin toinen tulosjulkaisija oli Eimo, jonka tammi-kesäkuun tulos ennen veroja HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.40 4.50 4.60 4.70 24 25 26 27 28 29 30 31 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Pohjola-Yhtymä A 9,20 Ponsse 5,94 Nokia -95 opt. B -2,8 2,85 16,93 Seligson APS Far East -0,4 12,64 75,14 Seligson Global Brands A +0,3 2,65 15,76 Seligson Global Brands B +0,3 2,65 15,76 Seligson Global Pharma A +0,8 12,51 74,39 Seligson Global Pharma B +0,8 12,51 74,39 Seligson Osakesalkku A -0,5 11,27 67,00 Seligson Osakesalkku B -0,5 11,27 67,00 Seligson Prosperity Russia +1,9 8,97 53,31 Seligson Topix Core 30 A -1,4 8,10 48,15 Seligson Topix Core 30 B -1,4 8,10 48,15 Trevise Euroland A -1,6 1096,38 6518,78 Trevise Euroland B -1,6 1096,38 6518,78 Trevise Global Equity Fund +1,2 252,66 1502,25 Trevise Suomi A -1,4 1483,69 8821,62 Trevise Suomi B -1,4 1483,69 8821,62 WIP Market Leaders Gl. B -0,2 121,41 721,87 Evli Mix A -1,4 3,25 19,33 Evli Mix B -1,4 3,86 22,95 FF Euro Balanced Fund -0,3 13,43 79,85 FFPS Defensive Fund 6,48 38,51 FFPS Global Growth (USD) +0,1 15,78 103,93 FFPS Growth Fund +0,6 17,05 101,37 FFPS Moderate Growth +0,3 10,02 59,58 Fides Portfolio A -1,8 178,53 1061,49 Fides Portfolio B -1,8 218,22 1297,48 FIM Forte -2,9 137,00 814,57 Gyllenberg Eur. 4,50 UPM-Kymmene 3,36 YIT-Yhtymä 1,89 Aldata Solution -15,34 TJ Group -12,44 A-Rakennusmies -12,21 Perlos -10,17 Metso -10,09 New York DJ 10687,5 (0,76%) New York Nasdaq 3658,5 (-0,73%) Tokio Nikkei 15814,4 (-2,42%) Hongkong HS 17274,3 (-0,02%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 6959,9 (-2,14%) Pariisi CAC-40 6368,4 (-2,47%) Tukholma GX 5481,4 (-3,39%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -7,58 4,51 4,99 4,88 4,89 4,88 29,02 1500 2,48 9,40 0,08 33 87,60 Mandatum Pankki -0,65 4,62 4,69 4,62 4,73 4,62 27,47 9712 4,25 6,10 0,34 12 -16,15 NB Holding -0,26 7,66 7,67 7,60 7,70 7,67 45,60 1891985 5,00 7,96 0,21 14 OKO A 0,82 11,10 11,25 11,10 11,30 11,10 66,00 6480 9,93 12,10 0,70 6 -4,80 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 6720 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A 15,70 16,49 15,70 15,70 15,70 93,35 196 15,30 18,00 0,88 15 1,88 Ålandsbanken B 1,64 15,50 15,95 15,00 18,00 0,88 16 -2,82 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 9,20 50,45 50,60 46,00 50,45 50,45 299,96 1233 33,00 85,38 47,00 1 -25,81 Pohjola-Yhtymä B 0,33 45,90 46,00 44,80 46,50 46,00 273,50 66703 33,65 83,30 47,00 1 -24,13 Sampo -98 opt. B/1000 -1,9 424,15 2521,88 Leonia Yhteisöosake A -2,5 36,21 215,27 Leonia Yhteisöosake B -2,5 33,12 196,91 Mandatum Aasia A +1,2 26,49 157,50 Mandatum Aasia B +1,1 25,70 152,81 Mandatum Biotech+ +1,6 27,03 160,71 Mandatum Eurooppa A +1,3 23,56 140,08 Mandatum Eurooppa B +1,4 22,48 133,66 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.417 Euribor 2 kk 4.535 0.004 Euribor 3 kk 4.642 0.003 Euribor 6 kk 4.922 0.005 Euribor 9 kk 5.053 0.003 Euribor 12 kk 5.169 0.008 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan ja satunnaisia eriä jäi 4,2 miljoonaan euroon. B 4,20 4,67 4,20 5,40 0,17 15 -9,29 Norvestia 0,38 13,15 13,42 13,00 18,00 1,26 3 -15,65 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,28 0,27 0,28 0,27 1,61 27220 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. Berg Optimal A/100 -1,4 430,55 2559,93 A. Nyt yhtiö arvioi varovaisesti, että koko vuoden liikevoittotaso nousee ainakin yli tuon 11 prosentin. Viime vuonna yhtiö oli miltei saman verran plussalla. Berg Optimal B/100 -1,4 492,66 2929,22 Aurator Tellus -1,0 106,02 630,37 Carnegie Optimi -1,9 28,25 167,97 Carnegie Plus -0,3 19,91 118,38 Carnegie Sijoitus+ -1,0 23,95 142,40 Conventum Focus Tekno A -2,2 33,53 199,36 Conventum Focus Tekno B -2,2 35,67 212,08 Conventum Forte A -1,0 32,53 193,41 Conventum Forte B -1,0 37,23 221,36 Conventum Global A +0,8 18,52 110,11 Conventum Global B +0,8 21,26 126,41 Conventum Korko+Osake A -2,0 3,48 20,69 Conventum Korko+Osake B -2,0 3,48 20,69 Conventum Vision A -2,4 109,94 653,67 Conventum Vision B -2,4 116,96 695,41 Evli Altius A +0,5 100,62 598,27 Evli Altius B +0,5 100,62 598,27 Evli Euro Mix A -1,3 12,28 73,03 Evli Euro Mix B -1,3 12,87 76,52 Evli European Alloc. Kansainvälinen tietoliikenteen alakulo painoi edelleen Nokiaa ja Soneraa, ja Hex-yleisindeksi valui 5,2 prosenttia vuoden alimpaan 12651 pisteen tasoon. Elisa Communic. Berg Portfolio A -2,3 83,74 497,90 A. Med. -1,4 131,41 781,31 Myriadi Kasvu -0,1 34,31 204,00 Odin Finland -1,0 149,26 887,46 Odin Maritim -0,2 17,71 105,30 Odin Norden -0,8 61,04 362,93 Odin Norge +0,1 107,72 640,47 Odin Sverige -1,0 47,99 285,34 Op-Delta -1,4 107,14 637,03 OP-Euro Kasvu -1,1 170,17 1011,78 OP-Euro Osake -1,6 25,95 154,29 OP-Medical +1,9 122,57 728,77 Op-Metsä 41,09 244,31 OP-Teknologia -0,8 102,05 606,76 OP-Trendi +0,1 102,31 608,31 Opstock Euro Index -1,2 139,30 828,24 Opstock Finland Index -2,6 31,28 185,98 Opstock Global Equity 28,60 170,05 Roburs Contura/100 +1,0 3341,07 19865,07 Roburs Amerika/100 +2,5 503,08 2991,16 Roburs Japanfond/100 +1,7 151,72 902,06 Roburs Kommunikations/100 -0,1 694,56 4129,64 Roburs Pacificfonden/100 +2,0 268,28 1595,14 Roburs Privatiserings/100 +0,3 241,30 1434,72 Roburs Ryssland/100 +2,7 68,64 408,11 Roburs Råvarufond/100 +2,8 144,85 861,25 Roburs Skogsfond/100 +0,9 298,34 1773,87 Roburs Småbolag. Sweden -1,3 41,25 245,26 Handelsb. Equity B +0,5 129,38 769,26 Gyllenberg Finlandia A -2,8 261,93 1557,37 Gyllenberg Finlandia B -2,8 285,56 1697,86 Gyllenberg Small Firm A -3,3 306,70 1823,56 Gyllenberg Small Firm B -3,3 335,19 1992,95 Handelsb. Metsä-Serla on omasta tuotannostaan huolimatta sellun netto-ostaja. Tuotto/1000 -0,1 206,58 1228,27 Merita Pro Euro Korko K. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.8. B -3,1 106,82 635,13 Evli Finland Small Tech A -3,4 72,36 430,24 Evli Finland Small Tech B -3,4 72,36 430,24 Evli IT-Informaatioteknol. Yhd. UPM Kymmene kuitenkin malttoi vahvistua, ja metsätoimialalle kirjattiin 1,7 prosentin nousu. Katetta nostivat liiketoiminnan kasvu sekä korkotason nousu. 7,80 46,39 Merita Pro Euro Korko T. Index B +0,2 111,32 661,88 Gyllenberg Eur. Asiakasmäärä kasvoi yli 6 000 asiakkaalla. A -2,8 2,97 17,68 Seligson FOX-ind. +0,5 299,70 1781,91 Seligson Joustosalkku A -0,2 10,57 62,87 Seligson Joustosalkku B -0,2 10,57 62,87 Seligson Vakaasalkku A 10,19 60,57 Seligson Vakaasalkku B 10,19 60,57 Tapiola 2010 +0,5 12,26 72,88 Tapiola 2015 +0,6 12,35 73,45 Tapiola 2020 +0,6 12,46 74,10 Tapiola 2025 +0,7 12,56 74,65 Tapiola Maailma +0,6 12,25 72,82 Trevise Active Asset Al. Konevuokr. -2,2 2,01 11,95 SEB Östersjöfond -1,9 2,00 11,90 Seligson Eurooppa 50 A -0,8 2,48 14,74 Seligson Eurooppa 50 B -0,9 2,38 14,16 Seligson FOX-ind. Ryhmän liikevoitto kasvoi vajaaseen 640 miljoonaan markkaan vuoden takaisesta 40 miljoonasta. +1,9 110,80 658,76 SEB Norden Småbolags. B/10 17,39 103,41 Trevise Euro-obligaatio A 1019,63 6062,44 Trevise Euro-obligaatio B 1019,63 6062,44 Trevise Eurokorko A 1020,62 6068,33 Trevise Eurokorko B 1020,62 6068,33 Ålandsb. Hintojen ja kysynnän kasvun lisäksi kannattavuutta paransi heikentynyt euro. Päivän odotetuin osavuosikatsaus saatiin JOT Automationilta heti kaupankäynnin alkaessa. Multi Man. Smaller Comp. Seisauksen hinnaksi yhtiö laskee noin 12 miljoonaa markkaa. Berg Euro Korko B/100 192,57 1144,97 A. 21,00 124,86 Conventum Euro Oblig. Myös Kemira kärsi maalis–huhtikuussa kemianja metsäteollisuuteen kohdistuneista lakoista. Liiton mukaan paikallisosuuspankkien tuloskehitys pysyy loppuvuoden aikana alkuvuoden kaltaisena, jos toimintaympäristössä ei tapahdu äkillisiä muutoksia ja luottotappiokehitys on etukäteisarvioiden kaltainen. A/100 -0,2 192,50 1144,55 A. Metsä-Serlan puolen vuoden tulos ennen satunnaiseriä nousi 149,4 miljoonaan euroon edellisvuoden 101,9 miljoonasta eurosta, mutta jäi hieman ennakoitua alhaisemmaksi. A/1000 +0,3 191,42 1138,13 Leonia Aasia Os. Huhtikuun alun tulosvaroituksessa JOT ennakoi koko vuoden liikevoittoprosentin jäävän 11 prosenttiin, mutta toisella neljänneksellä se kipusi jo aiempaan tavoitteeseen eli 15:een. -1,2 124,43 739,80 MNB Pro Balance T. Bolags. +2,7 3,72 22,14 SEB Lux (F) Miljöfond +0,5 1,32 7,86 SEB Lux (F) Sverige Off. B -1,9 141,28 840,01 Evli Glob. A +0,1 21,13 125,62 Evli IT-Informaatioteknol. Pakkausryhmältäkin yhtiö odottaa pientä parannusta. B -0,4 25,69 152,75 Evli Euro 50 A -0,2 24,69 146,81 Evli Euro 50 B -0,2 26,12 155,29 FF America Fund (USD) +0,6 4,61 30,33 FF America Growth (USD) +0,4 27,07 178,28 FF Asean Fund (USD) -0,9 10,57 69,61 FF Asian Special Sit. Bonds -0,1 16,24 96,56 Handelsb. Small Cap A -1,9 35,07 208,49 Fondita Nord. Bal. Konsernin operatiivisen liikevoiton yhtiö odottaa nousevan tänä vuonna viime vuotista paremmaksi. Euro Bond -0,1 17,58 104,53 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,5 98,36 584,82 Aktia Folkhälsan A/100 -0,5 117,86 700,76 Aktia Folkhälsan B/100 -0,5 121,50 722,41 Aktia Secura A/100 -0,7 40,54 241,04 Aktia Secura B/100 -0,7 46,32 275,41 A. Metsäteollisuus kehittyi epäyhtenäisesti. E -1,79 5,50 5,89 5,60 5,60 5,60 33,30 2200 5,25 7,76 0,49 7 3,77 NMLISTA Basware -7,99 7,37 7,50 7,44 8,10 7,44 44,24 4730 7,44 28,00 53 Biohit B -3,17 6,10 6,30 6,21 6,50 6,21 36,92 3000 4,20 13,50 154 38,95 Biotie Therapies -1,36 6,52 6,60 6,52 6,75 6,52 38,77 2660 6,50 7,50 Done -1,45 4,75 4,80 4,75 4,80 4,75 28,24 1200 4,20 5,53 EQ Online -6,42 3,35 3,45 3,33 3,70 3,35 19,92 21150 3,33 12,00 Etteplan -7,13 5,86 6,50 5,87 6,60 5,87 34,90 2400 5,87 8,95 14 Iocore 6,50 6,94 6,80 6,95 6,80 40,43 23845 6,20 8,50 28 Liinos -4,76 4,20 4,30 4,20 4,60 4,25 25,27 10750 4,20 32,00 0,07 12 -71,15 Nedecon -2,86 2,04 2,19 2,01 2,15 2,04 12,13 7000 2,00 9,00 -20,00 Proha -3,03 12,80 13,25 12,80 13,25 13,25 78,78 1500 8,80 18,00 131 4,07 Satama Interactive -1,69 2,90 3,00 2,85 3,00 3,00 17,84 22150 2,80 25,05 Saunalahti -6,91 7,00 7,15 7,00 7,70 7,01 41,68 48130 3,70 10,00 Sysopen -4,29 7,80 7,99 7,80 8,12 7,80 46,38 2600 7,75 26,00 0,11 44 -63,81 TH Tiedonhallinta -2,18 2,69 2,73 2,66 2,95 2,70 16,05 2350 2,60 8,40 0,03 18 -52,97 Tieto-X 4,97 5,50 4,97 5,49 5,49 32,64 545 4,97 14,99 -29,00 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Global +1,2 37,24 221,42 Mandatum IT Small Firm -4,2 18,08 107,50 Mandatum Osake -2,7 45,59 271,07 Merita Aasia Kasvu/100 -1,5 27,06 160,87 Merita Aasia Tuotto/100 -1,5 26,31 156,43 Merita Amerikka Kasvu/100 29,50 175,40 Merita Amerikka Tuotto/100 28,50 169,46 Merita Avanti Kasvu/100 -3,9 11,58 68,87 Merita Avanti Tuotto/100 -3,9 11,35 67,50 Merita Eurooppa Kasvu/100 -1,4 32,83 195,21 Merita Eurooppa Tuotto/100 -1,4 32,04 190,47 Merita Fennia Kasvu/1000 -3,1 933,47 5550,16 Merita Fennia Tuotto/1000 -3,1 905,10 5381,48 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,4 311,96 1854,83 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,4 302,26 1797,16 Merita Maailma Kasvu/100 -1,3 28,72 170,79 Merita Maailma Tuotto/100 -1,3 27,98 166,33 Merita Nordia Kasvu/100 -2,4 10,55 62,71 Merita Nordia Tuotto/100 -2,4 10,28 61,12 Merita Pro Suomi Kasvu -3,1 31,42 186,79 Merita Pro Suomi Tuotto -3,1 30,36 180,48 MNB Euroland K./100 -1,8 304,52 1810,61 MNB IT K./100 -2,7 172,54 1025,88 MNB IT T./100 -2,7 167,90 998,27 MNB Euroland T./100 -1,8 296,86 1765,04 MNB Medica LS K./100 +1,1 122,17 726,38 MNB Medica LS T./100 +1,1 118,66 705,54 MNB Nordic SC K./100 -2,6 226,13 1344,53 MNB Nordic SC T./100 -2,6 224,68 1335,89 MNB Pro Eurooppa K. 350,00 285,00 451,50 383 Tietoenator -3,37 29,00 29,10 27,50 30,55 29,10 173,02 503876 27,50 85,00 0,49 32 -55,38 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -3,95 3,40 3,79 3,50 3,70 3,50 20,81 12600 3,42 6,50 0,15 13 -43,33 Fiskars A -0,51 9,80 10,00 9,85 9,90 9,85 58,57 2250 9,60 13,00 0,31 13 -23,44 Fiskars K 9,50 10,38 9,05 13,49 0,29 13 -26,92 KCI Konecranes 1,56 32,50 32,90 32,10 33,00 32,50 193,24 175629 29,00 39,90 0,71 22 -15,80 Kone B 1,43 71,00 72,00 70,00 72,00 71,00 422,15 30404 47,80 72,00 1,00 25 47,92 Metra A -4,68 18,11 18,99 18,11 19,29 18,11 107,68 515 16,30 24,90 2,85 7 -7,13 Metra B 0,51 17,90 18,00 17,81 18,00 17,90 106,43 17255 17,00 24,30 2,85 7 -8,44 Metso -10,09 10,25 10,79 9,80 11,60 10,35 61,54 208344 9,80 16,20 0,40 -22,35 Nordic Aluminium 12,00 12,10 12,00 12,00 12,00 71,35 3400 9,20 13,00 0,29 14 18,81 Outokumpu A -0,95 10,40 10,50 10,35 10,70 10,40 61,84 59010 9,70 15,80 0,25 16 -30,39 Partek -0,24 12,52 12,70 12,52 12,60 12,60 74,92 1300 11,80 14,70 0,55 10 -11,21 Ponsse 5,94 14,10 14,20 11,25 15,00 0,45 17 22,08 Rautaruukki K -1,54 4,49 4,50 4,50 4,58 4,50 26,76 90965 4,15 7,20 0,20 -36,76 Raute 7,37 7,69 7,00 9,20 0,50 24 -14,60 Rocla 6,85 7,09 6,85 6,85 6,85 40,73 200 6,01 8,90 0,34 8 -6,29 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 0,61 8,25 8,50 8,50 8,50 8,50 50,54 1240 7,50 12,70 0,45 6 -30,08 Metsä-Serla B -0,72 8,31 8,35 8,30 8,80 8,35 49,65 273225 7,60 12,90 0,45 6 -32,49 Stora Enso A 0,95 9,60 9,89 9,60 10,00 9,65 57,38 116092 8,95 18,70 0,40 10 -45,45 Stora Enso R -0,21 9,55 9,70 9,55 9,85 9,67 57,50 1092401 8,70 19,00 0,40 10 -46,65 Stromsdal B -5,85 1,61 1,70 1,70 1,71 1,70 10,11 3500 1,62 2,49 -22,60 UPM-Kymmene 3,36 27,70 27,95 26,90 28,10 27,95 166,18 779032 24,91 44,90 2,15 7 -34,36 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -0,75 5,26 5,34 5,26 5,30 5,26 31,27 550 4,25 11,20 1,00 81 23,76 Finvest A 1,55 5,50 0,31 9 Finvest B -5,88 1,28 1,35 1,26 1,37 1,28 7,61 74847 1,26 5,50 0,31 6 -47,11 Hackman A -3,74 10,30 11,00 10,50 10,70 10,50 62,43 409 10,03 18,80 0,42 66 -39,45 Kyro -2,65 7,70 8,20 7,70 8,50 7,70 45,78 7850 6,40 16,50 0,10 44 6,94 Lassila &Tikanoja -0,53 20,50 21,00 20,50 21,00 21,00 124,86 300 20,00 29,50 1,00 13 -19,61 E NERGIA Espoon Sähkö 0,59 17,10 19,00 18,50 24,00 0,73 13 -27,23 Fortum -3,16 3,68 3,69 3,60 3,85 3,68 21,88 294069 3,60 4,94 0,18 9 -20,17 Länsivoima 34,50 37,95 34,00 46,50 1,31 9 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 1,05 4,80 4,90 4,75 4,75 4,75 28,24 350 4,75 6,00 0,25 9 -4,95 Chips A 18,70 22,00 22,00 26,00 0,84 17 -10,95 Chips B 17,60 17,90 17,00 24,00 0,84 13 -18,18 Danisco 36,00 38,00 38,00 38,00 38,00 225,94 100 30,00 39,00 18 -6,49 Hartwall A -1,96 22,50 22,70 22,50 23,25 23,00 136,75 39565 14,15 24,20 0,17 30 23,56 HK Ruokatalo -5,38 2,11 2,14 2,10 2,20 2,10 12,49 2200 2,10 2,75 0,07 17 -18,85 Huhtamäki Van Leer -0,95 31,20 32,00 31,20 32,00 32,00 190,26 15024 31,00 36,50 1,05 13 -12,16 Lännen Tehtaat 11,60 11,90 10,22 13,50 0,84 9 9,95 Olvi A 17,65 17,99 17,65 17,80 17,65 104,94 150 17,55 22,90 0,90 9 -17,91 Raisio V 2,00 2,02 2,00 2,07 2,00 11,89 206135 2,00 4,34 0,03 238 -52,38 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -4,08 11,51 12,50 12,00 12,50 12,20 72,54 3951 10,00 14,00 0,84 8 14,99 Tulikivi A -1,84 16,00 16,90 16,25 16,30 16,25 96,62 1800 13,20 17,33 1,01 8 1,91 YIT-Yhtymä 1,89 13,45 13,46 13,50 13,50 13,50 80,27 1200 10,40 14,20 0,60 8 26,89 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -4,84 49,50 50,00 49,50 53,00 49,50 294,31 16431 30,50 86,96 0,50 30 37,50 Comptel -8,52 17,60 17,70 17,60 19,10 17,70 105,24 174487 10,46 28,90 0,02 175 14,12 Eimo -8,00 5,75 5,83 5,21 6,09 5,75 34,19 517719 5,21 14,25 0,25 20 -24,89 Elcoteq Network -1,37 21,55 21,80 21,20 22,00 21,50 127,83 42700 13,00 41,70 0,11 102 33,02 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. A/1000 -1,0 243,15 1445,70 Leonia Euro Yhd. Berg Small Cap B/100 -3,1 450,28 2677,24 Aurator BioMed +1,2 101,48 603,37 Aurator Nexus -2,0 117,74 700,05 Carnegie Aksje Norje 390,30 2320,62 Carnegie East-European +0,3 17,22 102,39 Carnegie Eurooppa Osake -0,6 16,63 98,88 Carnegie Internet -0,6 13,50 80,27 Carnegie Medical +4,2 52,57 312,57 Carnegie Nordic Markets -1,5 73,57 437,43 Carnegie Suomi Osake -2,0 87,89 522,57 Carnegie Småbolag -2,0 42,05 250,02 Carnegie Sverige -0,3 37,22 221,30 Carnegie WorldWide +0,8 60,74 361,14 Conventum Finland Value A -0,3 47,62 283,14 Conventum Finland Value B -0,3 50,66 301,21 Conventum Futura Growth A -3,5 60,33 358,71 Conventum Futura Growth B -3,5 64,18 381,60 Conventum Osake A -2,7 60,67 360,73 Conventum Osake B -2,7 60,67 360,73 Conventum Pharma A +1,8 125,14 744,05 Conventum Pharma B +1,8 133,12 791,50 Conventum small_cap A -1,6 89,62 532,86 Conventum small_cap B -1,6 89,62 532,86 Elite-rahasto +3,4 12,16 72,30 Evli Emerging Tech. Sellun hinta haittasi myös Metsä-Serlan paperiryhmän tulosta. – Markkinoilla on sen verran hermostuneisuutta, että yhtiön johdossa ja hallituksessa katsottiin, että on ehkä syytä pitää aiemmin ilmoitetut prosentit, Terentjeff sanoi. A -0,1 20,80 123,64 Evli Euro Valtionobl. Equity Fund +0,2 1357,22 8069,66 SEB Eur. A -0,1 18,79 111,72 Conventum Euro Oblig. B/1000 -1,0 257,87 1533,23 Leonia Kompassi Säästö A -0,5 987,66 5872,36 Leonia Kompassi Säästö B -0,5 987,66 5872,36 Leonia Euro Yhd. Metsä-Serlalla vahva alkuvuosi Lauri Taro HELSINKI (STT) Kemira-konsernin tulos kasvoi alkuvuonna selvästi. T./100 4,32 25,71 MNB Euro Midi Korko K 101,03 600,72 MNB Euro Midi Korko T 101,03 600,72 MNB Eurokorko K./100 104,09 618,86 MNB Eurokorko T./100 101,91 605,90 MNB Pro Corp. Paikallisosuuspankeilla on konttori tai palvelupiste 65 paikkakunnalla. Index A +0,2 111,32 661,88 Gyllenberg Eur. International +1,7 142,30 846,08 Handelsb. Kemira karsi katsauskaudella strategiansa mukaisesti suhdanneherkästä ja pääomavaltaisesta liiketoimesta huonosti kannattaneet tehtaat Yhdysvaltain Savannahissa sekä Hollannin Rotterdamissa. (T) 0,03 0,04 0,03 0,08 2 50,00 Sponda 0,24 4,11 4,15 4,10 4,11 4,11 24,44 2486 3,65 4,30 0,17 10 6,20 Technopolis -2,02 2,91 3,04 2,91 3,05 2,91 17,30 5000 2,81 3,92 0,19 11 -3,64 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 14,50 17,00 16,50 17,00 17,00 101,08 801 13,25 21,00 0,84 13 9,43 Birka Line B 15,00 16,50 16,00 16,00 16,00 95,13 120 12,50 18,50 0,84 12 10,09 Finnair -1,58 4,35 4,40 4,40 4,55 4,40 26,16 8800 3,95 4,99 0,25 12 -3,33 Finnlines -3,62 21,30 22,00 22,00 24,00 22,00 130,81 4544 17,50 38,80 1,01 9 -37,35 Silja -1,82 1,62 1,68 1,62 1,68 1,68 9,99 2000 1,53 2,20 6 -20,98 Viking Line 24,80 25,40 25,40 25,40 25,40 151,02 204 24,50 38,00 1,68 12 -32,05 K AUPPA Ford 0,01 82,01 85,00 68,60 87,93 3,20 7 12,73 Kesko A 16,00 16,70 16,00 16,70 16,70 99,29 1500 13,50 19,90 1,50 17 16,79 Kesko B -0,91 10,90 10,99 10,80 11,24 10,90 64,81 36419 10,32 14,99 1,50 11 -14,17 Rautakirja A 1,01 50,00 50,50 47,00 60,00 1,85 12 6,34 Rautakirja B 48,90 50,49 45,10 54,99 1,85 12 -4,12 Stockmann A 16,80 17,34 16,80 16,80 16,80 99,89 1035 15,00 18,20 0,60 15 Stockmann B -0,58 15,51 15,85 15,50 15,80 15,51 92,22 53651 13,65 16,50 0,60 14 3,40 Tamro -1,51 2,61 2,65 2,62 2,65 2,62 15,58 26000 2,61 3,80 0,15 14 -13,86 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -12,21 11,50 13,80 12,00 16,00 0,67 9 -19,69 Aldata Solution -15,34 5,30 5,40 4,95 6,31 5,40 32,11 762650 2,80 13,40 132 48,67 Jaakko Pöyry 20,00 20,90 20,50 20,50 20,50 121,89 530 15,00 24,00 0,45 18 29,03 Novo Group -4,65 4,31 4,49 4,30 4,75 4,45 26,46 48050 4,30 16,40 0,12 16 -57,16 Rak. Sääst
Kukaan ei lähde kauppaan 200 kilometrin päähän, mutta matkailukohdetta katsomaan lähtee. – Uudet ideat leviävät nopeasti ja on olemassa riski, että ne otetaan liian nopeasti käyttöön. Tottumukset muuttuvat hitaasti Soveltamisen taitoa vähittäiskaupalta peräänkuuluttaa kauppaneuvos Martti Eurola Osuuskauppa KPO:sta. Tavallaan voi sanoa, että tavaratarve on tyydytetty. Emme koskaan plagioi muita. Vesa Keskinen paljastaa, että Keskisellä on täysin erilainen mentaliteetti kuin muilla. Viime vuoden lopussa päivittäistavaramyymälöitä oli 4 511. Ilmiö liittyy taloudelliseen hyvinvointiin. Kehityksen oletetaan edelleen jatkuvan noin 300 myymälän nettopoistumalla vuosittain, hän kertoo. Kovaa kilpailua Vähittäiskaupan sisällä käydään kovaa kilpailua kuluttajien markoista, mutta koko ajan kaupanala joutuu kilpailemaan myös palvelualojen kanssa. Yksi tekijä on hinta, mutta myös muut tekijät, kuten isoisältä perityt periaatteet, rehellisyys ja suoruus, ovat vaikuttaneet, Vesa Keskinen kertoo. Hän muistuttaa, että paikallisessakin kilpailussa jää kauppiaalle aina järjen käytön paikka. – Pyrin tekemään kyläkaupasta tietoisesti matkailunähtävyyttä. – Tavarakaupan osuus putoaa, kun kuluttajan tulot kasvavat. Vesa Keskinen on uskonut ideoihinsa ja myös toteuttanut ne. 10 Talous Perjantaina 4.8. Ja kivojen kavereiden. Siinä ilmiö näkyy ensimmäisenä, kertoo Kesko Oyj:n varapääjohtaja Kalervo Haapaniemi. Samalla, kun verkko on harventunut, on myyntipintaalan noussut systemaattisesti. Kauppa kilpailee kuluttajista Vähittäiskaupan haasteita pohdittiin Kokkolassa Keskon varapääjohtaja Kalervo Haapaniemi (vas.), kauppaneuvos Martti Eurola, johtaja Vesa Keskinen ja professori Kauko Mikkonen pohtivat vähittäiskaupan haasteita Kokkolassa. Samalla tullaan myös ongelmiin, sillä kuluttajat ovat erilaisia. Vähittäiskaupan asiakas on myös liikkuva, asiakasuskollisuus on vähentynyt. Puolen miljardin markan liikevaihdon takana on ennakkoluuloton ja omaperäinen kaupankäynti. – Teemme kaiken ihan eri tavalla kuin muualla tehdään. Sen johtaja Vesa Keskinen ideoineen on kasvattanut kyläkaupan maan toiseksi suurimmaksi tavarataloksi Helsingin Stockmannin jälkeen. – Myymäläverkko oli suurimmillaan vuonna 64, jolloin myymälöitä oli yli 22 000. Kuvat: Timo Talus. – Olen miettinyt paljon menestymisen syitä. Kuluttajan markoista noin puolet menee tavarakauppaan ja palvelualat kasvattavat osuuttaan. Muuttoliike rassaa markkinoita Lisää haasteita vähittäiskaupalle tuo muuttoliike ja jatkuva kaupungistuminen. Nopea muutostahti ja monimutkaisuus tulee vähittäiskaupalle vastaan joka suunnalta. Kuluttaja ei jätä puoliakaan markoistaan samaan kauppaan. – Nyt pyritään ketjuihin ja tuotetaan liikeideoita, joilla monistetaan asioita ja haetaan tehokkuutta. PE-LA Ei jälleenmyyjille! 99.pari (37.90) 249.Diesel FARKUT malli Fellow suoralahkeinen trendikäs kulutettu pinta, tuumakoot 24”-28”, lahkeen pituus 28” tuote (369.-) Säästä 120.149.Prosec LENKKIKENGÄT ilmatyynypohja rakenne pari (189.-) 65 90 35.LUMENE MEIKKIPUUTERI LUMENE PUUTERI 89.TUTUSTU UUTEEN IHMEITÄ TEKEVÄÄN LUMENE VALOKYNÄÄN JOKA HÄIVYTTÄÄ RYPYT JA JUONTEET (89.-) (49.-) Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Vähittäiskaupan suurten suuntien, megatrendien, alussa ja lopussa on aina ihminen, kuluttaja. – Kilpailu on enemmän alueellista ja erityisesti paikallista. Kauppa on samaan aikaan paikallista, alueellista, kansallista ja kansainvälistä. Hän on vain muuttunut ajan myötä kaupalle yhä "konstikkaammaksi". Kulutustottumukset muuttuvat täällä hitaammin kuin Helsingin seudulla. Myös talouksien koko on siellä suurempi kuin täällä, hän muistuttaa. Vaikka kauppa on samanaikaisesti maailmanlaajuista, se on viime kädessä paikallista, ja paikalliset markkinat ovat hyvin erilaisia, Kalervo Haapaniemi sanoo . KOKKOLA Tavataan hyvissä merkeissä! Adidas BP Classic REPPU 79.Adidas BP BACKBAG ONE REPPU tuote HUIPPUERÄ NUORISOLLE! Lasten Calippo LENKKIKENGÄT tytöille ja pojille nauha-ja tarramalli koot: 23-34 LUMENE RIPSIVÄRIT: (ei sensitive,eikä veden kestävä) pari 89.29.99.PUSEROITA KOULULAISILLE Säästä 40.kpl Tytöille ja pojille TARRALENKKARIT koot:23-34 LUMENE TUOTE-ESITTELY tänään klo 10-18 la klo 10-16 79 90 Tyttöjen OTTOMAANIHOUSUT koot: 120-170cm tuote (99.-) 59 90 HAMEHOUSUT tuote 59 90 Tyttöjen tai poikien COLLEGE tuote (79,90) 49 90 Tyttöjen KUOSIPOOLO tuote 109.tuote KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 4.8.–6.8. Hän arveleekin, että päivittäistavarakauppojen määrä tulee vähenemään. Elämäntyyli on muuttunut ja sama kuluttaja muuntautuu tarpeineen erilaiseksi joka päivä. Hän muistuttaa, että ihmisten kulutustottumukset muuttuvat hitaasti. Se asettaa vähittäiskaupalle kovia haasteita, joita pohdittiin torstaina Kokkolassa puolentoistasadan ihmisen voimin Pohjanmaan kauppakamarin järjestämässä, kaksipäiväisessä Kauppa 2000 tapahtumassa. Kaikkein selvin mittari siitä on autokauppa. – Muuttoliike kunnissa ja kunnista mullistaa vähittäiskaupan markkinoita, Kalervo Haapaniemi kertoo. Samansuuntainen arvio on professori Kauko Mikkosella Vaasan yliopistosta. Kyläkauppa menestyy Reippaasti omaa myyntipintaalaansa ja myyntiään on nostanut pohjalainen erikoisuus, Tuurin Veljekset Keskinen Oy. Oikean sovellutuksen tekeminen vaatii taitoa, Martti Eurola sanoo. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perheiden puolesta. – Yksi syy on se, että minulla on positiivinen elämänasenne
2000 11 Perheiden puolesta. elokuuta Elokuu alkaa hyvissä merkeissä! KOKKOLA 25 25 90 90 29 29 90 90 29 90 kg kg Tuore ISO SIIKA -kokoluokka 3 -kokoluokka 2 90 kg Marinoidut CM-GRILLIPIHVIT porsaan ulkofileestä Murea naudan KULMAPAISTI -myös jauhettu kg 1000 kg:n erä 49 90 kg Marinoidut BROILERIN RINTAPALAT Rico vihreät VIINIRYPÄLEET 19 90 kg 10 Lindegård VIINIKUMIMAKEISET 1 kg 90 pss 15 Kevyt SIIVUJUUSTO 800 g 40 viipaletta 90 pkt 29 Saarioisten kotimainen METVURSTI 250 g tai KEVYTMETVURSTI 200 g 90 pkt 14 14 Vaasan RUISPALAT 12 kpl/660 g 95 pkt pkt 9 Irtomyynnistä Ahvenanmaan HERKKUKURKUT 90 kg 9 Atria italian-,perunaja punajuuriSALAATIT 500 g 95 rasia 8 Oravaisten savustamon AITO PALVIKINKKU viip. Nämä tarjoukset kotitalouksille ovat voimassa pe 4. la 5. Ja paremman ruoan. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.8. Snellmanin SUOLALIHA viipaleina 95 100 g 5 95 100 g 7 erä Poutun GRILLIMAKKARAT 400 g 95 kg (12.50 kg) Suomen Sokerin TALOUS SOKERI (10 kg/talous) 4 10.10.2 pkt (15.08 kg) Valion RUOKAKERMA 2 dl 10.Hännisen SITRUUNAPULLAT 4 kpl (16.67/L) 1.68 / 2 pkt (alk.59.60 kg) (alk.37.38 kg) 3 prk 10.Taffel San Diego PERUNALASTUT 250 g (20.kg) 2 pss Ingmanin Jazz Grispy JÄÄTELÖPUIKOT 10.5 kpl € 4.36 kg € 5.03 kg € 3.35 kg € 8.39 kg € 0.83 kg €
– Taiteilijat eivät kysy ensimmäiseksi, paljonko heille maksetaan vaan millaista siellä on. Kilpapaikkaa tavoittelevat Trio Bonksters, Mikko Innanen Trio, Jussi Kannastet, Trio Somer sekä Joona Toivanen Trio. Tapahtuman tilaisuuksissa on yleisöä ollut viimevuotiseen tahtiin. Tilanteet ja mielentilat eivät ole itsestäänselviä. Hänen mukaansa kaikki on hyvin selvää. Ihmistuntemus oleellista Opettajan työssä Järvelän mielestä oleellista on paitsi laulamisen ja musiikillisten asioiden hallitseminen, myös taito rohkaista ja kannustaa. Vaskiviikon toiminnanjohtaja Petri Aarnio sanookin lieksalaisen yrityselämän festivaalitunnelman ilmenevän ennen kaikkea palveluhenkisyytenä. elokuuta Ateneum-salissa Helsingissä. Eija Järvelä on menestyksekkään uran luonut laulaja ja laulunopettaja. Tutkintoni on taiteellinen eli tiedemaailmassa tuttua väitöstä vastaa laaja konserttisarja ja tutkielma. Opettajat olivat ehkä neuvoneet: Olemme teitä auttamassa. Tosin konsertin kirkollinen anti jäi lähes olemattomaksi, vaikka konsertin taiteellisessa tasossa ei ollut mitään moittimista. Sibelius-Akatemiassa hän on opettanut vuodesta 1987. Ensimmäistä kertaa Vaskiviikolla esiintyvä ja opettava ja vasta toista kertaa Suomessa käymässä oleva pasunisti kehuu myös tapahtuman järjestelyt. – Ilmapiiri – sen kannustavuus – saa ihmiset palaamaan. Bo Aurénille leimallista on realistinen ja tummasävyinen ilmaisu, murretut värit. Teos voitti toukokuussa ensiesityksellään Hannoverissa ensimmäisen palkinnon, yleisöpalkinnon ja Pierre Wyss palkinnon. – Liikun paljon metsäluonnossa ja myös se näkyy maalauksissani. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Anne Saarikettu KAUSTINEN (KP) Musiikin tohtori Eija Järvelä on toiminut tällä viikolla yhtenä neljästä laulunopettajasta Kaustisen Evankelisen Kansanopiston yksinlaulukurssilla. Vattajan männikkökankaat ampumaleirin alueella luovat jylhät puitteet lauantaiiltaiselle konsertille, jossa esiintyy kokkolalainen Nina Åström. Myös teemat sanelevat tietyssä määrin värien käyttöä. Kirkkomusiikkijuhlien merellisyys näkyy lauantai-illan nuorille suunnatussa jatko-ohjelmassa: Luvassa on nuorten rukousyö "Viisi leipää ja kaksi kalaa". – Tietyllä tapaa olemme kuitenkin samanlaisia, tunnemme toisemme pitkiltä ajoilta taiteen tekemisessä ja käsityksemme siitä ovat aika yhteneväiset. Euroopassa, erityisesti Hollannissa, Nina Åströmin musiikkia on tunnettu laajalti jo aiemminkin. – Ne asettavat myös taiteilijalle omat vaatimuksensa, suuret laajat seinät ja pinnat ovat haasteellisia. – Opettajan on oltava avoin. Hänen värimaailmansa on tummahko ja siinä näkyy valojen ja varjojen leikki. Pianistit hallitsivat balanssin. Jazzkilpaa Helsingissä HELSINKI (STT) Hannoverin koreografiakilpailun kolmoisvoittaja, tanssiteos No Man's Land esitetään Helsingin juhlaviikoilla neljänä iltana. Jollekin on tärkeää saada laulaa, toiselle rentoutuminen ja muiden kuunteleminen, elämysten vaihtaminen. Selvisi, että juureni ovat pohjoisessa, Eija Järvelä naurahtaa, mutta jatkaa tuntevansa olonsa kotoisaksi, koska paikkakunnalla hänen sukunimensä on esillä monissa yhteyksissä. Tämä konsertti on suunnattu erityisesti nuorille, mutta Ninan musiikki sopii myös aikuiseen makuun. Kehittyminen on opettajan ja oppilaan välistä yhteispeliä. On tärkeää osata joukkuepeliä. Sinikka Järvelä kannustaakin lähikuntien laulusta kiinnostuneita jatkossa osallistumaan kurssille, sillä tasokas opetus auttaa esimerkiksi kuorolaulajia löytämään helpomman hengitystekniikan. Valmistuin tohtoriksi jo 1991, mutta promootio oli vasta kuusi vuotta myöhemmin. Nuorille Nina Åströmin musiikkia ja rukousyö Nina Åström laulaa jylhässä merimaisemassa. Osanottajat, jotka ovat eri ikäisiä ja monenlaisia laulajia, tulevat tänne eri päämäärineen. – Täällä on hyvä fiilinki. Jokainen antaa itseään, jokainen saa itselleen. Nyt 75-vuotias Timosaari kertoo aloittaneensa jo 18-vuotiaana ja edelleen on into tehdä. Se herätti monenlaisia ajatuksia. On mukava seurata oppilaiden edistymistä vuosien varrella. Konsertin säestäjinä toimi kolme pianistia: Kristian Attila, Tanja Ovaskainen ja Uki Ovaskainen. Kuvat: Anita Salmi Tauno Timosaari maalaa nykyään abstraktis-kubistisella tyylillä. 12 Perjantaina 4.8. Taiteilijoiden viihtyminen on erittäin tärkeää festivaalille, Vaskiviikon taiteellinen johtaja Jouko Harjanne korostaa. hengellistä musiikkia toki juhlilla vielä kuullaan koko viikonlopun, joten menovinkiksi kelpaa Lohtajan kirkonmäki. Jos sää on hyvä, venekuljetus vie nuoret Kälviän edustalla sijaitsevaan Poroluodonkariin eli Krunniin. Me olemme vain kumpikin valinneet oman persoonallisen tyylimme, itsellemme luontaisen ilmaisun, Bo Aurén luonnehtii. Ja taso voi jopa nousta. – Olen iloinen, että pääsin kuulemaan ja näkemään oopperan. – Muissa festivaaleissa ei yleensä tiedä, mitä pitäisi soittaa, ja kaikki muukin tuppaa olemaan sähläämistä. Ilmapiiri kannustaa myös opettajaa. Tauno Timosaari puolestaan mainitsee hakevansa puhdasta ja selkeää ilmaisua. Tanssiteos Juhlaviikoille Paavo Pulkkinen LOHTAJA Lohtajan kirkkomusiikkijuhlien kesäakatemian laulukurssilaisten konsertti Meripaviljongissa Alaviirteellä keskiviikkona. Työnkin ulkopuolella on mukava oleilla, tämä on loman viettoa, van Rijen suitsuttaa. Opettajan tärkein tehtävä on tehdä itsensä tarpeettomaksi – pyrkiä valmentamaan opiskelija itsenäiseen työskentelyyn etenkin ammattiin valmistuessa. Opetuksessa käytetään muun muassa mielikuvia. Pidin siitä. Aiemmilla kursseilla mukana olleet kutsutaan vuosittain kirjeitse mukaan. Eija Järvelä on myös Suomen ensimmäisiä vuonna 1997 promovoituja musiikin tohtoreita. Yksinlaulukurssilla hän opettaa kuudetta kertaa. Ohjelmisto oli suomalaisista ja ulkolaisista sävellyksistä valittuja lauluja. Yksinlaulukurssi täysi-ikäinen Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Tupakkamakasiinissa parhaillaan esillä olevat kuvataiteilijat kokkolalainen Bo Aurén ja kruunupyyläinen Tauno Timosaari edustavat erilaisia ilmaisutyylejä. Täytyy olla nöyryyttä musiikkia kohtaan. Metsässä valo siivilöityy eli ei tule suoraan ja kovana. Kurssi maksaa täyshoidolla, joka sisältää opetuksen, majoituksen ja ruoan, 1 900 markkaa. Näyttely on avoinna 4-31.8. Musiikkitapahtumien meri pauhaa ankarana ympärillämme, jossa myös kirkkomusiikin on paikkansa haettava. Avajaiset ovat tänään, perjantai-iltana 18-20. Ajan molemmat taiteilijat sanovatkin olevan varsin rajoittavan tekijän. Jatkotutkinnon tehneitä ei ole vielä monia. ”Hienoa, että teos pääsi esiin” Musiikin tohtori Eija Järvelä Kalastaja-oopperasta: Musiikin tohtori, diplomilaulaja Eija Järvelä opastaa halsualaista Ritva Hotakaista toimivamman hengitystekniikan oppimisessa. Viidestä loppukilpailijasta yksi yhtye lähtee Reykjavikiin, jossa pidetään pohjoismainen loppukilpailu 9. Syvällistä laulua Konsertti LOHTAJA Lohtajan Kirkkomusiikkijuhlat tarjoavat oopperan ja perinteisen kirkkomusiikin lisäksi myös tyyliltään erilaista musiikkia. Lieksa elää vaskifiilingissä. Lohtajan kirkkomusiikkijuhlille voisi ennustaa valoisaa tulevaisuutta. Kurssin "esi-isä" on Ahti Kuorikoski, nykyinen Helsingin Kallion seurakunnan kanttori. Kuva: Paul Yates LIEKSA (STT) Lieksan Vaskiviikko on täyttänyt kaupungin vaskimusiikilla ja tikaten täyteen sen ystävillä. Niin ikään muut kulttuurin muodot ovat Aurénin mukaan impulssien antajana, esimerkiksi kirjallisuus ja musiikki antavat hänelle paljon virikkeitä. Tämäkin kurssikonsertti oli johdatus musiikin monitahoiseen maailmaan, ja sopii hyvin Lohtajan juhlien imagoon. Keskiviikkoiltana halukkaat kurssilaiset opettajineen suuntasivat Lohtajalle Kalastajaoopperan esitykseen. Aarnion sanoman vahvistaa ja laajentaa muihin lieksalaisiin hollantilainen pasunisti Jörgen van Rijen. – Aiemmasta täysin abstraktista ilmaisusta olen siirtynyt hieman realistisempaan, vaikka en täysin siihen ole mennyt kuitenkaan. Laajasta ohjelmasta on mahdollista pistää palstoille vain muutaman: Saarisen ja Pellin duetto Onnelliset. – Yritän jakaa ajan opettajan työn ja laulu-urani kesken. Ja kolme perättäistä tulkintaa: Sirkku Nyman lauloi Schubertia, Susanna Saarinen Haydnia ja Jorma Osarin laulama Minä laulan sun iltasi tähtihin – olivat musiikillisia tulkintoja muiden rinnalla. Sukututkimuksella selvyys – En ole Kaustisen Järvelöitä, sillä toimittuani ensimmäistä kertaa yksinlaulukurssin opettajana Kaustisella, tutkin sukujuuriani 1600-luvulle. elokuuta. – Tällainen koulutus taideyliopistoissa on uutta. Tuntuu, että ei ehdi kaikkea, mitä olisi tarve ja halu kuvin sanoa. Hänen työnsä näyttelyssä ovat tavallaan läpileikkaus pitkältä taiteilijauralta. Naiset ovat opettaneet kurssilla useita kertoja, miesopettaja sen sijaan on vaihtunut tiheämmin ja ollut enemmän hakusalla. Kurssille on osallistunut 34 innokasta laulajaa. Tupakkamakasiinin näyttelytiloja taiteilijat kehuvat erittäin hyviksi. Vaikka kaupungin pääväylä Pielisentie on yhtä autoletkaa, niin nyt eivät soi riikkarit vaan vaskitorvet. Ikääntyvien taiteilijain tilalle aina nousee nuoria laulajia ja soittajia. Näyttelyn teemana hänen osaltaan on Kristus Emmauksessa ja se ajoittuu iltahämyyn, missä sävytkin ovat pehmeämmät, tummemmat ja niukemmat. Teoksessa tanssivat Jouka Valkama ja Heikki Vienola Suomen kansallisbaletista, Sergei Upkin Viron kansallisbaletista, Sara Kovamäki ja Maija Hänninen. Kun mietin värien käyttöä ja ilmaisuani, niin on niissä samaa kuin metsän sisuksissa eli valon ja varjon etsimistä, siivilöitynyttä valoa, Aurén kertoo. Oppilaiden joukossa on vuosittain sekä pitkälle edenneitä, että "alusta aloittajia", sillä kurssi on suunnattu harrastajille. Konsertissa kuultiin duettoja Susanna Saarisen & Anna Pullin ja Merja Mansnerin & Susanna Saarisen esittäminä. Tarjolla on elämyksellisen elokuun yö saaressa. Monet laulajat näyttivät hämmästyttävää osaamista. Kurssi päättyy huomenna. Uusia ideoita taiteilijat ammentavat muun muassa matkoilta. Aurénille tyypillisempää on realistinen ja Timosaarelle abstraktisen ja kubistisen välissä oleva ilmaisu. Koko Pietarsaaren seutu hyötyy tiloista, he sanovat. On oltava kiinnostunut ihmisestä, sillä jokainen oppilas on tärkeä. Hienoa, että teos pääsi esiin, Järvelä toteaa ja painottaa, että elitistiset ennakkoluulot oopperaa kohtaan ovat voitettavissa. No Man's Land on nostalginen kertomus maanpakolaisuudesta ja ihmisistä sodan varjossa. Esitykset ovat Helsingin konservatorion Uudessa teatterissa 25.–28. – Osallistujista kaksikymmentä on ollut mukana aiempinakin kertoina, joten se osoittaa, että kurssi antaa paljon ja on vakiinnuttanut asemansa, kertoo kurssisihteeri Sinikka Järvelä. Itse hän on opiskellut Sibelius-Akatemiassa solistisella linjalla pääaineenaan laulu. Festivaali-ilmeeseensä sonnustautunut kaupungin keskusta ei vielä ilmeile markkinavoimien morsiamena, vaikka pääraitin täydeltä vaeltaa potentiaalista ostajaa. Ihmiset auttavat, jos tulee ongelmia. Musiikkia kylä löytyy jokaisen makuun; minulle kerrottiin jossain toisilla juhlilla, että muuan emäntäihminen oli tympääntynyt juhlien musiikkiin ja tehnyt jo kotiinlähtöä, mutta hänen luokseen kiirehti viulisti ja soitti hänelle tutun laulun: Ihminen tuli taivaasta! Sen kuultuansa kyyneleet vierähtivät hänen silmäkulmastaan ja hän kiitti soittajaa: – Soititte minulle nyt enemmän kuin kaikki yhteensä! Niin suuri vaikutus voi hengellisellä musiikilla ihmismielelle olla. Aurinko ja ympäristö kiinnostavat, vaalea ja värikäs valo, niitä etsin töissäni, hän kuvailee. Oopperassa hän on esiintynyt muun muassa Tshaikovskin Jevgeni Oneginissa ja Bizet´n Carmenissa Kansallisessa, Benjamin Brittenin Ruuvikierteessä Oulussa sekä Ilkka Kuusiston Miehen kylkiluussa Vaasassa. Opettaja auttaa laulajaa kehittymään ja oivaltamaan, ja oppii samalla jatkuvasti itse. Timosaari kertoo käyttävänsä nykyisellään melko kirkkaita värejä käytännön syistä, koska toisesta silmästä on näkö lähes mennyt. Yhtenevä taidekäsitys – erilainen ilmaisu Tauno Timosaarella ja Bo Aurénilla on yhtäläinen käsitys taiteen tekemisestä, ilmaisussaan he eroavat paljonkin. No Man's Landin koreografian on tehnyt belgialaissyntyinen, mutta Suomessa viime vuodet asunut Hugo Fanari. Lieksan Vaskiviikko ei ole taiteilijoilleen pelkkää esiintymistä ja opettamista vaan myös elämyksiä. Kuva: Anne Saarikettu Anne Saarikettu KAUSTINEN (KP) Kaustisen evankelisella kansanopistolla on järjestetty tällä viikolla jo 18. Aiheeni oli laulaja-näyttelijän työ konserttija oopperalavalla. Kurssin kouluttajina Annika Ollinkari ja Hannu Ilomolahti. Ohjelma alkaa kesäillan hartaudella. HELSINKI (STT) Suomen jazzliitto järjestää pohjoismaisen nuorten jazzyhtyekilpailun Suomen karsinnan 11. Kuunnelkaa neuvojamme! Hyvän yhteistyön ansiosta Lohtajalla kuultiin äänen lumoa ja soinnin kuulautta, ilmavaa keveyttä ja syvällistä laulua. Yksinlaulukurssin antia hän pitää tärkeänä – sen osoittavat jo yhä uudelleen ja uudelleen vuosittain kurssille saapuvat. Huonommallakin säällä rukousyö voidaan toteuttaa saaressa, nimittäin Ohtakarissa, jonne pääsee maitse. Tilaisuus kestää reilun tunnin. Tämä on todella hieno ympäristö ja luo hyvät puitteet erilaisille näyttelyille. Euroviisujen myötä Nina Åström ja hänen musiikkinsa on tullut tunnetuksi Suomessa myös gospelpiirien ulkopuolella. Ulkomaillakin ansioituneen sydäntä lähellä on erityisesti lied-musiikki. Halusin syventyä laulajan tulkinnallisiin keinoihin molemmissa tilanteissa, hän selvittää. Haen puhtaita värejä. Sunnuntaiaamuna on kuljetus takaisin ampumaleirialueelle, jossa nuoret osallistuvat kirkkomusiikkijuhlien päätösjumalanpalvelukseen Vattajan ulkoilmakirkossa. Meno on kuitenkin leppoisan letkeää. Myös edellisellä kerralla viisi vuotta sitten hän teki yhteistyötä Järvelän kanssa. Toisaalta on osattava pitää tietty etäisyys oppilaaseen. syyskuuta. Värimaailma on kirkas. Tunnelma ja teos tiivistyivät loppua kohti. Sopraanot Marja Soini, Heidi Ahonen, Elisa Tan, Anna Pulli, Vilja Tuominen, Sirkku Nyman, Susanna Saarinen, Annika Säätelä, Ulla Juupaluoma, Merja Mansner sekä kurssin ainoa tenori Jorma Osari esittivät yksinlaulua. Ritva Hotakainen osallistuu yksinlaulukurssille toista kertaa. Ne eivät todellakaan sulje toisiaan pois, vaan tukevat. Kurssin opettajina ovat olleet diplomilaulaja Sirkka Haavisto, diplomilaulaja, musiikin tohtori Eija Järvelä sekä oopperalaulajat Merja Wirkkala ja Jaakko Hietikko. Tänä iltana kurssilaiset laulavat klassista ja hengellistä musiikkia Kaustisen kirkossa puolikahdeksalta. kertaa yksinlaulukurssi. Sopraanoista Heidi Ahosen, Vivaldia, Elisa Tanin, Melartinia, ja Merja Mansnerin laulaman Kesäyön
Ja paraikaa suunnittelupöydällä piirrelläänkin jo viimeisiä viivoja Euroopan valloituksen aikatauluun. – Me nautimme intiimeistä tilaisuuksista, emmekä kaipaa mitään suuria saleja, Kaisa kiteyttää. Niissä on mukana arjen rakkautta, anteeksiantamusta ja armahdusta. Hän on myös hyvin hieno taustalaulaja ja hän malttaa käyttää ääntään pehmeästi ja nyanssimaisesti, mutta tällä levyllä K.D. Tuntuu, että sanoma menee perille laulun muodossa paremmin, sillä laulussa on mukana enemmän tunnetta. Esittelemme muun muassa yhtyeita ja muusikoita, ilmoitamme tapahtumista ja kerromme levyuutuuksista. Uusia matkoja kohti toivoisi Langin kulkevan ja löytävän itsensä musiikillisesti. Rumpalina kokkolalaisessa Sykegospelyhtyeessä 80-luvulla vaikuttanut Timo aloitti laulujen tekemisen hiukan myöhemmin vaimonsa innostamana. Kaikki tehdään perheen ehdoilla Pääasiassa nuorten aikuisten tilaisuuksissa, kirkkoja opiskelijailloissa, kesäjuhlilla ja Sley:n tapahtumissa ympäri Suomea esiintyneet Tuikkaset eivät pidä varsinaisia puhetilaisuuksia, mutta puhuvat yleisölle laulujensa lomassa kertoen muun muassa musiikkinsa synnystä. Olemme yrittäneet houkutella tyttöjäkin esiintymään kanssamme pienemmissä tilaisuuksissa, mutta eivät he ole vielä suostuneet. Susanne Raulamo Siirappista viihdytysyritystä! Ota yhteyttä! Jos sinulla on jotakin kevyen musiikin maailmaan vivahtavaa kerrottavaa Keskipohjanmaan levikkialueelta, ota yhteyttä Outi Airolaa elokuun ajan tuuraavaan Hanna Kauppiseen puhelimen, sähköpostin, faksin tai kirjeen avulla. Päätöksiä odotellessa ruokahaluaan voi kasvatella tai pettymystään tyynnytellä tuoreella tuplalivella Live at the Greek, joka tarjoaa etenkin Led Zeppelinin ystäville useita herkkuhetkiä. Pääasiassa musiikki on kuitenkin rauhallista ja melodista, sovituksista päävastuussa oleva Timo selvittää. Nauhat lähetetään osoitteeseen Kokemus ry, PL 196, 67101 Kokkola. Musisointia työn ohessa Yhteys Sley:hyn syntyi 90-luvun alussa, kun yhdistyksen musiikkisihteeri tiedusteli Kaisalta, saisiko hänen Joku ehkä juuri nyt miettii kappalettaan julkaista uudessa Siionin kanteleessa. – Nykyään otetaan aina lapset mukaan, kun lähdetään kauemmaksi. KANNUS (KP) Kannuksessa järjestetään Kilju-musiikkifestivaali neljättä kertaa. Musikaalisia tytöt kyllä ovat, Laura soittaa viulua ja Heidi pianoa, mutta he ovat kuulleet kaikki laulumme niin miljoonaan kertaan, että ovat niihin jo varmaan aivan kyllästyneitä, Timo hymyilee. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.8. Halusimme saada aikaan hyvän, toimivan kokonaisuuden ja valitsimme levylle itsellemme tärkeimpiä lauluja myös sen perusteella, kuinka paljon hengellistä annettavaa niillä on, Tuikkaset kertovat. Perjantaina duoa voi puolestaan kuulla Pietarsaaren Paviksella. – Ja kaikki tehdään perheen ehdoilla. Musiikki on silti edelleen pariskunnalle pelkästään "totinen" harrastus, sillä Timo on Kokkolan seurakunnan nuorisotyöntekijä ja Kaisa puolestaan toimii uskonnon opettajana Kaustisen yläasteella ja Kaustisen evankelisessa opistossa. – Nyt tuosta hiekkalaatikosta on sitten tullut yhteinen temmellyskenttä, pianoa ja kitaraakin soittava Timo kiteyttää hymyillen. Kilju taas Kannuksessa KOKKOLA (KP) Kokkolan elävän musiikin yhdistys Kokemus järjestää lauantaina 2. – Laulut syntyvät kristillisen etiikan pohjalta ja sen periaatteista. Mutta ilahduttavinta on kuitenkin kuulla, miten hyvässä iskussa Jimmy "Magus" Page edelleen on. Viime vuonna yleisöä oli noin 500, ja nyt on tavoitteena rikkoa ennätys ja saada paikalle 600 festarivierasta. Savukonetta ei vielä ole ollut, mutta värivalot roikkuivat mikkitelineestä yhdellä keikalla, Tuikkaset nauravat. Ei voi ajatella, että nyt on aikaa, teenpä laulun. Oheisohjelmana voi skeitata ja breikata. elokuuta saakka, ja raati valitsee nauhojen perusteella kymmenen parasta kokoonpanoa jatkoon. Vaikka Kaisa onkin enemmän äänessä uudella levyllä, Timokin laulaa monia kappaleita yksin ja molemmat laulavat myös toistensa taustoja. Kuva: Playground Music. Minikiertue kesti kuusi viikkoa, ja Black Crowes siirsi sen vuoksi uuden levynsä valmistelua. Keikoilla on aina mukana kitara, joskus sähkökitarakin ja välillä lauluja säestetään myös pianolla. 2000 Kulttuuri 13 Tapahtumat Keikat Levyarviot Listalla KOKKOLA (KP) Englantilainen, oman ainutlaatuisen roots-musiikkityylinsä kehittänyt Two Timers esiintyy ensi torstaina Kokkolan Seurahuoneella. Kun Jumala armahtaa meidät joka tapauksessa ensin, niin miksi me emme myös voisi armahtaa muita ja pyytää anteeksi, Timo jatkaa. Laulujen aiheet kumpuavat jokapäiväisestä elämästä, henkilökohtaisista tunteista ja kokemuksista. syyskuuta rockbändi-kilpailun Jungsborgilla. – Levyn myötä olemme tulleet paremmin tunnetuksi, ja tuntuu, että ihmiset ovat ottaneet meidät omakseen. Tapahtuman järjestää Kannuksen Musiikinharrastajat ry. Ei kun bensaa suoniin tai jotain piristysruisketta ja elämänmakua seuraavaan projektiin – kiitos. Pitäisi vaikka levynnimeä kantavan "voittamattoman kesän" ja siihen kuuluvan inspiroivan, luovan loman ja lähtisi upealla moottoripyörällään vaikka Harley Davidson -bileisiin. Tätä kirjoitettaessa Suomi on valitettavasti jäämässä väliin, mutta Ruotsin asema näyttää vahvemmalta. Ohjelma alkaa keskustassa iltapäivällä ja jatkuu yöhön asti. pyrkii varmaankin välittämään kevyttä ja viihdyttävää fiilistä kuulijalle uutukaislevyllä, jossa on mauton 70-lukulainen haalistunut ja mitäänsanomaton kansi (lue vähemmän hieno). ei pääse oikeuksiinsa. – Tämä on meidän tapamme palvella. Sarah on toiminut taustalaulajattarena ja huuliharpistina useilla levyillä, ja on nyt oikeassa elementissään Two Timersin seremoniamestarina. Mutta viivästetyn informaation taktiikkahan on jo vanha vitsi: Niinhän se Wigwamkin sai julkistaa tiedon Tavastian elokuun keikastaan vasta "kesän ainoan" Ruisrockin esiintymisensä jälkeen. Uuteen aamuun -levyllä olevat kymmenen kappaletta on valittu monen vuoden tuotannosta. Two Timersin musiikissa voi kuulla vaikutteita niin 30-luvun countrybluesista, 60-luvun soulista, rhythm and bluesista kuin heavyrockistakin. Antaisi tukan ja solmion vaan reippaasti tuulessa tuivertaa ja heittäisi sen tylsän liituraitapuvun komeroon. Eikö silloin pieni breikki olisi tyttöä/poikaa?. Kokenut muusikko Gordon Russell kiersi maailmaa Dr Feelgoodin kitaristina vuosina 1982 1989, ja soitti neljällä kyseisen pub-rock-legendan studiolevyllä. Petri Silas Retrorockin pitkä oppimäärä Jimmy Page palaa Black Crowesin siivellä 25 vuoden taakse. – Valitsemme ohjelmiston aina yleisön ja tilaisuuden mukaan. Se on pakko ottaa nauhalle ja soittaa vaimolle illalla töitten jälkeen, Timo kertoo. – Osa lauluista on reippaampia, bändisoittimille sovitettuja, ja jotkut kappaleet taas melkein kuin sinfonioita käyrätorvineen ja jousineen. – Olemme menossa enemmän stemmalaulun suuntaan, kun yleisökin pyytää sitä koko ajan. Muun muassa John Mayallin ja The Corrsin lämmittelybändinä toimineen duon ensimmäinen albumi Two Timers ilmestyi vuonna 1996, ja uunituore kakkosalbumi Aubrey Rex & other stories julkaistiin elokuussa 1999. Pieniä bändivirityksiäkin on ollut, mutta tähän mennessä yhteissoitto on jäänyt harjoitusten tasolle, kun soittajat ovat aina lähteneet opiskelemaan, bändin kanssa esiintymisestä haaveilevat Kaisa ja Timo mainitsevat. Laulajatar Sarah James on aito ja humoristinen esiintyjä, joka myös soittaa omien sanojensa mukaan oudosti huuliharppua. Vuonna 1993 perustettu yhtye koostuu Dr Feelgoodin entisestä kitaristista Gordon Russelista sekä lyömäsoittimia, huuliharppua ja lusikoita (!) soittavasta laulaja Sarah Jamesista. No – täytyy sanoa suoraakin suorempaan, että levy ei inspiroi ei sitten mihinkään suuntaan! Siitä tulee yksinkertaisesti ärsyyntynyt olo – ällö, siirappinen, liikaa erikoisuutta tavoitteleva ja vastenmielinen – joka pistää käden heti stereon off-nappulalle. 60ja 70-luvuilta innoituksensa ammentavan Crowes-vokalisti Chris Robinsonin ääni pukee Custard Pien, What Is and What Should Never Ben, The Lemon Songin, Heartbreakerin ja jopa Whole Lotta Lovenkin tapaisia klassikoita hienosti, rumpali Steve Gorman komentaa puolestaan hetkittäin settiään kuin olisi joutunut John Bonhamin haamun riivaamaksi. – Aloitin laulunteon jo parikymmentä vuotta sitten, kun ensimmäisen kerran tartuin kitaraan, ja uudessa Siionin kanteleessa onkin laulu, jonka sanoitin kuusitoistavuotiaana, Kaisa kertoo. Neljätoista vuotta naimisissa olleet Tuikkaset ovat esiintyneet yhdessä noin viidentoista vuoden ajan, ja itse musiikkinsa tekevältä kaksikolta on syntynyt vuosien mittaan kaikkiaan satakunta laulua. Ohjelmisto valitaan yleisön mukaan Tuikkasten musiikkia ei voi nimittää yhden tyylin mukaiseksi. Nauhoja otetaan vastaan 11. Koska meillä ei ollut missään vaiheessa kiire, teimme levyn huolella, ajatuksella ja sydämellä. Lang: Invincible Summer (Warner Bros) K. Ammattitaitoinen Gordon soittaa niin akustista kuin sähköja slidekitaraakin omintakeisella no-nonsense-tyylillään. Suomen virallisella listalla toista viikkoaan viihtyvän Live at the Greek -konserttitallenteen syntytarinassa ei ole sinällään mitään outoa tai kekseliästä. Tuntuu, ettei hänellä ole mitään sanottavaa, vaan hän on itsekin kyllästynyt. Tämä on ihan säälittävää. Monet lauluista ovat myös ihmissuhteista kertovia rakkauslauluja. He naureskelevat olevansa niin yhteenkasvaneita, että soolokeikkoja ei harrasteta. – Nuorisotyö on kuitenkin niin vapaata, että joskus, kun soittelen työn ohessa pianoa, tulee yhtäkkiä hyvä melodia mieleen. Mutta musiikin yleisölle saattamisessa oltiinkin tämän projektin kohdalla sitten jo aivan modernin markkina-ajattelun etulinjassa. Perienglantilainen kitaristi ja umpiamerikkalainen retrobändi soivat niin saumattomasti yhteen, että hanketta oli lähestulkoon pakko jatkaa. Siihen, että alunperin muusikoiden omaksi matkamuistoksi moniraitasysteemille tallennettu tavara ymmärretään miksata kunnolla ja tarjota rahasta myös maailmalle, ei tarvita erikseen koollekutsuttua Einstein-kerhon kokousta. Reilun kahden kuukauden jälkeen retkue soittikin sitten täysille saleille Yhdysvaltain sydänmailla. Tähän mennessä pariskunta on viihtynyt pienemmissä tilaisuuksissa. Taustanauhaakin käytetään joissain esiintymisissä. – Innostuin tietysti valtavasti, ja se antoi rohkeutta tarjota Sley:lle myöhemmin muitakin laulujamme. Lauluista voimaa elämään Kaisa ja Timo Tuikkasen ensimmäinen levy tehtiin sydämellä Kokkolalaiset Kaisa ja Timo Tuikkanen ovat esiintyneet yhdessä noin viidentoista vuoden ajan ja lauluja on "reservissä" satakunta. Puhelin: 06-827 2318, fax: 06-822 0208, e-mail: outi.airola@kpk.fi, postiosoite: Hanna Kauppinen, Keskipohjanmaan toimitus, PL 45, 67101 Kokkola Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Huhtikuussa debyyttilevynsä julkaisseet kokkolalaiset Kaisa ja Timo Tuikkanen ovat pitkän linjan gospelmuusikoita. Lauantaina pidettävässä tapahtumassa on niin paikallisia ja lähikuntien lupauksia kuin jo valtakunnallista suosiota saavuttaneita bändejä, yhteensä toistakymmentä. Kehittäisi jotain, edes yhden ihokarvan pystyyn saavan kappaleen. Kitarat, huuliharppu, matkalaukusta tehty bassorumpu ja sekalaiset lyömäsoittimet yhdistyvät tuloksenaan laaja ohjelmisto, joka sisältää sekä omia että enemmän tai vähemmän tunnettuja lainakappaleita. Alkuperäinen suunnitelma, jonka mukaan Live at the Greek -materiaalia voi hankkia vain Musicmaker.comista, mureni Euroopan osalta jo muutaman kuukauden kuluttua, kun saksalainen jakelija SPV rakensi normaalin kaupoissa myytävän tupla-CD:n muotoisen sillan yhtyeen ja sen musiikkia janoavien fanien välille. Musicmaker.com -nettiyhtiö, joka oli aiemmin järjestänyt Beastie Boysille vastaavan kampanjan, palkattiin järjestämään Live at the Greekin jakelu alkuun vain ja ainoastaan verkossa. Lisätietoja voi tiedustella Jukka Melametsältä numerosta 0400-764 095. Kaisa ja Timo myöntävätkin olevansa parhaita kriitikkoja toisilleen: sanoja ja melodioita työstetään yhdessä, kunnes uusi laulu on valmis. – Ja minulla taas syntyy monia sanoituksia autossa työmatkoilla Kaustiselle, Kaisa lisää. Kun on uskossa, peilaa elämäänsä koko ajan arvoihinsa ja avautuu Jumalan puoleen. Olemme saaneet pelkästään hyvää palautetta ja levyä kuunnelleet ihmiset ovat sanoneet, että lauluistamme saa enemmän irti jokaisella kuuntelukerralla. Laulumme ovatkin hyvin sanomallisia, monet vähän kuin rukouksia. D. – Levyn tekeminen oli pitkä prosessi. Ilmottaudu bändikisaan! K. Kuva: Hanna Kauppinen Led Crowesin epävirallisella nimellä kulkevan Jimmy Page & The Black Crowesin kohdalla kaikki sai alkunsa kesällä 1999, kun Led Zeppelinin myötä suurimmat laakerinsa kerännyt Jimmy Page kutsui retrorockillaan aikoinaan listojen kärkisijoja meilläkin kolkutelleen Black Crowesin säestämään itseään lontoolaiseen hyväntekeväisyysgaalaan. – Jokin kokemus tai tunne synnyttää tarpeen lauluntekemiseen. Kun tekemämme lastenmusikaali Afrikan yössä julkaistiin kasetiksi vuonna 1997, aloimme suunnitella levyn tekemistä, joka on aina ollut suuri unelmamme, Kaisa sanoo. Vastaanotto oli niin hurmiollisen suotuisa, että homma otettiin hiljan uusiksi. Sley:n kustantama levy nauhoitettiin pääosin Kokkolan seurakunnan studiolla ja siitä otettiin Ruotsissa yli tuhannen kappaleen painos. Tuottajakin ilmoitti, että heti vaan uutta tekemään, yhteistyötään korostava pariskunta iloitsee. Olemme kiertäneet laajemmin vasta parin vuoden ajan, koska pienten lasten kanssa liikkeelle lähteminen oli aiemmin hankalaa, 9-vuotiaan Heidin ja 12-vuotiaan Lauran vanhemmat kertovat. D. Langilla on tunnetusti hieno ääni ja laulaa hän osaa. Two Timers keikalla Kokkolassa Two Timersia voi kuulla torstaina Kokkolan Seurahuoneella ja perjantaina Pietarsaaren Paviksella. Ihmisille tarjottiin kolmea eri vaihtoehtoa: a) traditionaalista kahden CD-levyn pakettia, jonka biisit oli siis ennalta määrätty, b) listaa, josta ostaja saattoi koota haluamansa biisit haluamaansa järjestykseen kahdelle CD-levylle, c) yksittäisiä downloadeja, joita kykeni maksua vastaan imuroimaan Musicmaker.comin sivuilta. Niiden tekemisestä saa voimaa oman elämäänsä, ja sen tunteen haluamme jakaa yleisön kanssa, Kaisa selvittää. Lestijoen rannassa kuullaan poppia, rockia, dancea, punkia ja hevimetallia
Taitaa olla pikemminkin niin päin, että hän oman räväkkyytensä, sanomisen halunsa ja kykynsä tuntien menee itsehillinnässä hieman yli. Käytössä olleella erityisellä aluepoliittisella tukimallilla onkin Norjan pohjoisimpiin osiin saatu uusia yrityksiä ja poismuuttoa hillittyä. Vai molempia. Syrjäisillä maaseutualueilla viimeisetkin maatilat ovat lopettamassa toimintaansa. Vaikka Norjan mallia tuskin sellaisenaan voi soveltaa Suomen olosuhteisiin, voisi se tarjota joitakin lähtökohtia keskustelulle syrjäisempien seutujen asuttuna pitämisestä. Kirkkomusiikkijuhlia ei maassamme järjestetä kovin monia – Lahden urkuviikko ja elokuun puolessa välissä Hämeenlinnassa vietettävä tapahtuma tuskin kilpailevat Lohtajan kanssa. Hän liioittelee UP:n haastattelussa varovaisuuttaan. Unionin aluepolitiikalle on asetettu tavoitteeksi alueiden välisten kehityserojen tasoittaminen. Silti julkisen rahoituksen niukkuus ja rahastojen nuiva suhtautuminen on herättänyt ihmetystä. Eero Erkkilän Kalastaja-ooppera kirkkoteokseksi muokattuna on jo kahtena ensimmäisenä esitysiltana palkinnut niin tulkkinsa kuin yleisönsä tasokkaalla musiikkielämyksellä. Hän on äskettäin toiminut vierailevana tutkijana Norjan kansallisessa kaupunkija aluetutkimuksen keskuksessa NIBR:issä. Uhkarohkea yritys toteuttaa ooppera pienehkössä kirkossa mininäyttämöllä näkyy kääntyneen voitoksi. Kokoomus määrittelee lähiviikkojen aikana, nouseeko Suomen Pankin johtokuntaan ensi vuoden alussa kaksi poliitikkoa vai kaksi ekonomistiasiantuntijaa. Norjan mallista. Norjan aluepolitiikassa pyritään pitämään koko maa asuttuna ja estämään elinkeinoelämän alueellinen keskittyminen. Joka tapauksessa perinteinen pelkästään tukiaisten jakamiseen keskittynyt aluepolitiikka ei enää riitä, vaan olisi löydettävä uusia keinoja osaamisen vahvistamiseen myös maan harvaan asutuilla syrjäseuduilla. Suomessa eletään nyt kuudetta EU:hun liittymisen jälkeistä vuotta. Mosambik kärsi maaliskuun alussa jättimäisistä tulvista. Suorastaan kotiseuturakkaus on pitänyt tapahtumassa kiinni lohtajalaissyntyisiä kansallisen ja kansainvälisen tason taiteilijoita, jotka vuodesta toiseen saapuvat Keski-Pohjanmaan pieneen pitäjään työskentelemään talkoilla juhlien hyväksi. Samaan aikaan, kun belgian sininen hirviö (lihakarjarotu) valtaa uutta alaa, on alkuperäisrotujen tukea vähennetty. Kiinnostuvatko journalistit laajan ongelman kuvaamisesta yhden henkilön kautta vai kiinnostuvatko lukijat persoonallistetusta tuskasta. Norjan mallista keskustelun lähtökohtia Suomessa Lapin liitto teki alkuvuodesta konkreettisen ehdotuksenkin Norjan mallin soveltamisesta. Parin viime vuoden yleisömääriä ja muita lukuja vielä laskematta, on Lohtajan juhlilla esiintynyt noin 2 000 muusikkoa 300 konsertissa. Norjan ja EU:n välillä vuonna 1991 solmittu ETA-sopimus on johtanut Norjan osittaiseen EU-integroitumiseen. Hyvä muistaa myös, ettei se ole pelkkää urkumusiikkia. Myös Lipposen toisen hallituksen hallitusohjelman aluepoliittisiin tavoitteisiin kuuluu aluetalouksien vahvistaminen parantamalla kasvua ja työllisyyttä koko maassa. Uutisointi kaukaisen maan tapahtumista sai vauhtia, kun 23-vuotias Cecilia Chirindza hämmästytti maailmaa tarinallaan. Jos kokoomus päätyy aktiivipoliitikkoon, keskustan kärkiehdokas on eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen. öljyä, kaasua, puuta ja kahvia. 2,2 miljoonaa ihmistä kodeistaan ajanut luonnonkatastrofi, samoin kuin maan hirmuvelka, AIDS-luvut ja kulkutaudit saivat nopeasti palstatilaa. Katastrofille on hyvä löytää nopeasti kasvot. Tämä tukisi myös Suomen hallituksen aluepoliittisia linjauksia. s MAASEUDUN TULEVAISUUS toteaa tuotannon tehokkuuden menevän EU:ssa monien muiden asioiden edelle. Hän itse tyrmäsi Kanervan – ja oman – nimittämisensä Harri Holkerin seuraajaksi vajaat kolme vuotta sitten. mikko_soini@hotmail.com Kasvot katastrofille Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet MIKKO SOINI Pääkirjoitus s AAMULEHTI pitää perin erikoisena, jos valtiovarainministeri Sauli Niinistö lähtisi johtajaksi Suomen Pankkiin. Pääkaupunkiseutu ja Oulun kaltaiset suuremmat kasvukeskukset imevät kuitenkin osaavaa nuorta väkeä paitsi maaseudulta myös maakuntien kasvukeskuksista, eikä aluepolitiikan investointiavustuksilla tähän voida vaikuttaa. Tämä jos mikä erottaa jyvät akanoista. Öljyn, varustamojen ja kalastuksen painoarvot taloudessa ovat suuret. Yhtiöiden todellinen ongelma näyttäisi olevan, ettei uusi talous ole oikeasti vielä alkanut näkyä tulosrivillä. Kirjoittaja työskentelee Keskipohjanmaan urheilutoimituksessa kesän ajan. Liitto esitti Oulun ja Lapin läänien syrjäisimmille ja eniten poismuutosta kärsiville seutukunnille verohelpotuksia, opintolainojen takaisinmaksuhelpotuksia, työnantajan sivukulujen keventämistä uusilta ja laajentavilta yrityksiltä, ylimääräistä poisto-oikeutta, polttoaineiden lisäverojen poistoa ja kuljetustuen jatkamista sekä eräitä muita yritystoimintaa ja sijoittumista edistäviä toimenpiteitä. Tuskin Niinistön palvelukset puolueelleen ovat vieläkään sen väärtit ainakaan, jos muistetaan presidentinvaalit. On vaikea uskoa, että Halosen ulkopoliittinen hiljaisuus kestäisi niin kauan, että siihen ehtisi pitkästyä. Öljyn, varustamojen ja kalastuksen painoarvot kansantaloudessa ovat suuret. Yrjö Palttila Kirjoittaja on Tilastokeskuksen yliaktuaari. Osaavan työvoiman sijoittumista suurimpien keskusten ulkopuolelle tukevien henkilökohtaisten verohelpotuksien on taas arveltu vaarantavan kansalaisten yhdenvertaisuuden. Mutta Lohtajan musiikkiväen puuhamiehet ja naiset ovat joutuneet silloin tällöin puhumaan myös rahasta. Taloutensa rakenteen puolesta Norja kuitenkin poikkeaa huomattavasti meistä. Finnmarkin ja PohjoisTromssan muodostamalla 96 000 asukkaan alueella on työnantajamaksuja poistettu, sähkömaksuja alennettu, henkilöverotusta kevennetty, lapsilisiä korotettu ja opintolainoja annettu anteeksi. s SUOMENMAAN Timo Laaninen katsoo, että johtajavalintojen linjan määrittelee kokoomus. Pääkaupunkiseudulla ja muissakin kasvukeskuksissa asumiskustannukset ovat puolestaan kohonneet. Vuoden 1994 kansanäänestyksessä norjalaiset päättivät jo toisen kerran, että maa jää EU:n ulkopuolelle. Näistä vain Lahden urkuviikko kuuluu Finland Festivals -ketjuun. EU:n aluekehitysohjelmilla, yhteisöaloitteilla ja maatalouden tukijärjestelmillä pyritään parantamaan työllisyyttä ja osaamista koko maassa. Kun kauhun kohderyhmä on riittävän kaukana, eikä sitä ole sidottu henkilöön, hukkuvat tapahtumat helposti uutisvirtaan. Ajoituksen, valotuksen ja syvyystarkkuuden arviointi kuvasta, jossa ihminen kuolee, on absurdia. Mutta kirkkomusiikkijuhlat ei ole pelkkää oopperaa. Myöskään EU:n säädöksiin malli ei ainakaan suoraan istuisi. kymmenen kertaa Norjan erityistukialueen väestön verran. Norjan talous eroaa monessa suomalaisesta. Alkutuotannon, sosiaalipolitiikan ja verotuksen osalta Norja onkin jatkanut aiempaa omaa politiikkaansa. Se merkitsisi valtion tuen huomattavaa nousua ja varmuutta juhlien jatkumiselle vastaisuudessa. A lkuvuodesta Suomessa käytiin keskustelua ns. kirkkomusiikkijuhlat saavuttavat tänä viikonvaihteena historiansa merkittävimmän täyttymyksen. Syrjäytyneisyydestä ja yksinäisyydestä saimme valitettavasti jo yksittäisesimerkin: muumiomiehen. Lehtien tai television tarkoitus ei kaiketi ole kaataa kaikkia maailman ongelmia lukijan / katselijan niskaan. Raija Pelttari Viiri korkealla Norjastako mallia maaseudun kehitykseen. Marcos taisteli – ja taistelee edelleen – sissipipo kasvojensa suojana luonnonvaroiltaan rikkaan maakunnan ja sen alkuperäisasukkaiden hyvinvoinnin puolesta. Mutta ongelmia on monia muitakin. Olisiko tällä Norjan mallilla käyttöä Suomessa. Öljytulot ovat tuoneet vaurautta, ja maassa vallitsee periaatteessa täystyöllisyys. 2000 s KESKIPOHJANMAA M itä tapahtuu silloin, kun sota, katastrofi tai kauhu saa kasvot. Euroopan kotieläinroduista kolmannesta uhkaa sukupuutto. Vielä mediaseksikkäämpi Marcosista tuli sen jälkeen kun paljastui, että mies on porvarillisen hommansa jättänyt yhdysvaltalainen yliopisto-opettaja. Mutta irvokasta kyllä Lohtajan kirkon urut eivät suosi, paremmin ilmaistuna suorastaan kelpaa, vaativien urkuteosten soittimeksi. Lamavuosina pelättiin jopa koko juhlien elinmahdollisuuksien kariutuvan. Jos aikaisemmin ei ole laajemmin havaittu, kuinka kirkkomusiikkijuhlat perinteisen ohjelmansa lisäksi satsaa aina myös kansainvälisyyteen, se näkyy viimeistään tällä viikolla. Se ongelma hoitunee pian. Subcommendante Marcos toi 90-luvun alussa Meksikon eteläisen maakunnan, Chiapasin, ongelmat maailman tietoisuuteen. Kalastaja-ooppera sai ensi-iltansa torstaina Lohtajan kirkossa.. Lohtajan kirkkomusiikkijuhlat olisi asetettava kulttuuriministeriössä muiden samanlaajuisten musiikkitapahtumien asemaan. 1990luvun työttömyys on vielä osaltaan vaikeuttanut valmistuneiden nuorten paluuta kotiseuduilleen. Vielä lohduttomammalta näyttää kasvukeskuksien ulkopuolella. Omaleimaisena ja syvältä kansallisista juurista ponnistava Lohtajan kirkkomusiikkijuhla ansaitsisi kaiken mahdollisen tuen voidakseen jatkuvasti kasvaa ja kehittyä. Toisaalta valtiolle kertyy veronalennuksista, työnantajamaksun puuttumisesta ja opintolainojen mitätöinnistä tulonmenetyksiä vuositasolla 900 miljoonaa kruunua. Vasta pari vuotta sitten myönnetty EU:n huomattava tuki paljasti epäilijöille ja ulkopuolisille, kuinka kannatettavasta ja ainutlaatuisesta tapahtumasta on kysymys. Työvoimaa on täytynyt haalia öljykentille ja sairaaloihin ulkomailta, muun muassa Suomesta. EFTA:n tuomioistuin on lisäksi jo ehtinyt kieltää Norjassa sovelletun työnantajamaksujen alueellisen porrastuksen ETA-sopimuksen vastaisena, koska tuki vääristää liiaksi yritysten välistä kilpailua. Ylikansalliset yhtiöt hakevat Chiapasista mm. Alan yhtiöiden osakekurssia viime vuonna nostanut ithype oli lyhytaikaista ja nyt on paluu arkeen ja talouden perustekijöiden ääreen. Norjan mallissa eräänä keinona on opintolainojen takaisinmaksuvelvoitteen poisto niiltä, jotka muuttavat asumaan ja työskentelemään syrjäseuduille tietyksi ajaksi. Yleisöä on vuosittain viisi-kuusi tuhatta, mikä merkitsee sataatuhatta kuulijaa Lohtajan kirkossa ja seurakuntakodissa. Cecilia synnytti tyttövauvan puussa, veden velloessa alapuolella tappavalla voimalla. Samoin käsivaralta kuvatun napalmituhon taivasteleminen Kiasman kokkareilla, lohipiiras ja pikkusikari suussa. Norjalaisilla näyttäisi ainakin periaatteessa olevan laajemmat mahdollisuudet päättää asioistaan unioniin kuulumattomana maana. Erityistä huomiota hallitusohjelmassa kiinnitetään alueellisesti tasapainoiseen väestörakenteeseen ja osaamisen vahvistamiseen alueilla. Silloin Niinistö ei katsonut tehneensä puolueelleen niin "suurenmoisia palveluksia", että olisi palkintoviran arvoinen. Norjassa pidetään koko maa asuttuna Väestömääränsä, pinta-alansa ja harvan asutuksensa puolesta Norja muistuttaa Suomea. Sen vuoksi ja yleisön monipuolisen musiikkimaun tyydyttämiseksi juhlilla on runsaan parinkymmenen vuoden mittaan kuultu kuoroja, solisteja ja orkestereita. Menestys osoittaa, että tavoitteet kannattaa tähdätä korkealle ja kuninkaan viirejä, lohtajalaisittain vexilla regis heiluttaa kutsuvasti kaikkiin ilmansuuntiin. Rajalla, joka erottaa toisistaan hyvin perustellun dokumentin ja estetisoidun tuskan, jota me hyväosaiset pällistelemme. Hänen mukaansa hänellä sen paremmin kuin muillakaan päivänpoliitikoilla ei ole oikeutta omia vihreää oksaa Suomen Pankista. Musiikkineuvos Eero Erkkilän intoa ja uskoa tulevaisuuteen juhlien perustajana ja taiteellisena johtajana ei sovi unohtaa. Vuosikymmeniä juhlien taustalla elätetty haave omasta oopperasta toteutuu nyt kaikesta päättäen erittäin onnistuneella tavalla. Chiapasin asukkaat työskentelevät epäinhimillisissä olosuhteissa naurettavan pienellä palkalla. Nyt 5-kuukautinen Rositha voi hyvin. Sillä harva meistä liikuttuu sydänveriä myöten asunnottomuutta kuvaavasta pylväsdiagrammista, oli se sitten miten dramaattinen hyvänsä. Kirkkomusiikista kun mielellään muistetaan vain urut; kaikki kunnia urkusäveltäjille ja urkureille. Toisaalta harvaan asutuilla syrjäisillä seuduilla asuvilla ei ole samanlaisia mahdollisuuksia käyttää verovaroin tuotettuja palveluja kuin kasvukeskuksien asukkailla. s KANSAN UUTISET olettaa presidentti Tarja Halosen liioittelevan varovaisuuttaan. Jos valinnoissa päädytään ekonomisteihin, keskustan ykkösnimi on PTT:n toimitusjohtaja Vesa Vihriälä, jolla on runsaan kymmenen vuoden työkokemus Suomen Pankista. Mutta olisiko syrjäisempien seutujen asuttuna pitäminen maksamalla opettajien, lääkärien ja muiden koulutettujen henkilöiden opintolainat verovaroista kansantalouden kannalta perusteltavissa. Jos sankarityötöntä, kiinnostavaa narkomaania tai tarpeeksi raflaavaa avohoitopotilasta ei löydy, saako heidät keksiä. Myös sanallinen ja kuvallinen taide ovat saaneet osansa. Silti hyvää dokumenttia arasta aiheesta ei journalistisena tuotoksena voita mikään. s TALOUSSANOMAT kirjoittaa informaatiotekniikan yritysten vaisusta alkuvuodesta. Työnantajamaksujen alueelliseen porrastukseen perustuvaa tukea on myönnetty syrjäseutujen korkeiden kuljetuskustannusten kattamiseen. Toivottavasti. Subcommendantesta tuli nopeasti myyttinen hahmo, sillä Meksikon armeija ei saanut miestä lukuisista yrityksistä huolimatta kiinni. Ongelmaalueita löytyy myös muualta maasta. Mutta aina on uskottu uudestaan ja ryhdytty toimiin. Esimerkiksi koko Itäja Pohjois-Suomen kattava EU:n 1tavoitealue olisi liian laaja, koska näin rajatulla alueella asuu miljoona suomalaista ts. Osana kansallista aluepolitiikkaa on Norjan pohjoisimmissa osissa vuodesta 1990 alkaen toteutettu erityisiä aluepoliittisia tukitoimenpiteitä. Missä tahansa musiikkijuhlilla oltaisiin ylpeitä siitä solistikaartista, joka toteuttaa Kalastaja-oopperan. Kuva:Arkisto L ohtajan 22. 14 Perjantaina 4.8. Sen sijaan esimerkiksi EU:n vapaakaupassa Norja on taas täysillä mukana. Se sijoittui vakaaseen keskipohjalaispitäjään, jossa hengellistä musiikkia on kunnioitettu ja harjoitettu ja jossa vaikuttaa monta etevää musiikkisukua. Suomessa kuluneen kevään aikana käydyssä keskustelussa Norjan mallin soveltamisen ongelmiksi on esitetty alueen rajaamista ja valtiolle aiheutuvia kustannuksia. Vexilla Regis Kuninkaan viirit -juhla ponnahti otollisesta maaperästä. Keskusta odottanee kokoomuksen päätöstä ennen kuin puolue valitsee oman ehdokkaansa. Katastrofin kuvaaminen yksittäisen ihmisen kautta on vaikeaa, koska silloin liikutaan ohuella rajalla
BRITTIL. Poliisin mukaan suurin osa kyläläisistä osallistui noitavainoihin. Uudenlaista republikaanipolitiikkaa lupaava Bush on julistautunut "myötätuntoiseksi konservatiiviksi", joka kannattaa pehmeitä arvoja – ainakin jossain määrin. George W. Tällä hetkellä öljylautan etenemistä joessa ehkäistään puomien avulla. Bushiin kriittisesti suhtautuvat tahot ovat kuitenkin korostaneet, että luvatut veroleikkaukset kohdistuisivat pääosin varakkaisiin, ja että ihmisoikeuspuheissa vältetään visusti kuolemanrangaistuksen mainitsemista. Bushin isoisä, Prescott Sheldon Bush oli Connecticutin senaattori. Hän pääsi helposti toiselle kaudelle vuonna 1998. Bushin nuoruusajan huumeongelmista on myös huhuttu vuosien mittaan, mutta niitä ei ole koskaan vahvistettu. Hizbul ilmoitti viime viikolla yllättäen ryhtyvänsä yksipuoliseen tulitaukoon. Kaupunki ottaa kaiken käyttövetensä Pine River -joesta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.8. Tuolloin 88 ihmistä sai surmansa. Hizbul Mujahideenin valtuuskunnan edustaja Riaz Rasool tähdensi ennen keskusteluja, etteivät kyseessä ole varsinaiset rauhanneuvottelut. olikin sisällä politiikan teossa jo nuorena. Bush kertoo itse, että hän lopetti alkoholin käytön tyystin jo yli kymmenen vuotta sitten. Asevoimat iskivät Etelä-Kashmirissa Intian asevoimat iskivät torstaina sissien asemiin Jammun ja Kashmirin eteläosissa, missä keskiviikon veristen iskujen tekijöiden arvellaan lymyilevän. Bush perusti Harvard-vuosiensa jälkeen öljyalan yrityksen Texasiin, mutta politiikka kiinnosti edelleen. KOLUMBIA KOLUMBIA KOLUMBIA STT/Gr.39 MALI ALAS/PRISTINA (STT–REUTERS–DPA) Kuusi ihmistä sai surmansa murhaiskuissa Kosovossa yhden vuorokauden aikana, suomalaiset rauhanturvaajat ja YK:n alaisuudessa toimiva poliisi kertoivat torstaina. Muslimisissit ovat taistelleet Kashmirin irrottamiseksi Intiasta vuodesta 1989 saakka. Jäätiköstä lohkesi valtava pala Sveitsissä SAAS ALMAGELL (STT–DPA) Sveitsin Alpeilla sijaitsevasta jäätiköstä on irronnut lähes puoli miljoonaa kuutiometriä jäätä. Järjestön mukaan yhä useammissa työpaikkailmoituksissa mainitaan, ettei toimeen tahdota romaneja. Tämän poika George Bush oli puolestaan kahdeksan vuotta varapresidenttinä ja neljä vuotta Valkoisen talon isäntänä. Bushin varsinainen poliittinen virkakokemus rajoittuukin viiteen kuvernöörivuoteen. George W. George teki töitä myöhemmin myös Floridasta senaattiin pyrkineen Edward J. Metsäpalo raivoaa Keski-Espanjassa CUENCA (STT–AFP–DPA) Ainakin 1 000 hehtaaria metsää on tuhoutunut tulipalossa, joka torstaina oli raivonnut jo yli vuorokauden Cuencan maakunnassa Keski-Espanjassa. Vuoto havaittiin vasta kun miljoona litraa raakaöljyä oli jo ehtinyt vuotaa jokeen. Yritys kongressiin George W. Syynä on se, että työvoimatoimisto liitti erääseen työpaikkailmoitukseen tiedon siitä, etteivät romanit saa hakea kyseistä paikkaa. Torstaiaamuna aikaisin ammuttiin kuoliaaksi pariskunta, joka oli autoilemassa Istokin ja Pecin välillä Kosovon luoteisosassa. Ruotsalaismiestä epäillään turistin murhasta LUULAJA (STT–TT) Ruotsalaista 34-vuotiasta miestä epäillään saksalaisen turistin murhasta Norrbottenin läänissä Pohjois-Ruotsissa. Tuli uhkaa myös pääkaupunki Madridin ja Valencian välistä rautatietä. Kuolleen miehen toinen poika loukkaantui lievästi. Bush on republikaaniehdokkaaksi nuori, 54-vuotias, ja hänen odotetaan vievän "ukkopuolueen" maineessa olevat konservatiivit uuteen aikakauteen . Putken rikkoutumiseen ei ole ainakaan vielä löydetty syytä. Koulutus, sosiaaliturvan uudistukset, ihmisoikeudet ja veroleikkaukset ovat Bushin vaalikampanjan kulmakiviä. Hän päättikin pyrkiä kongressiin vuonna 1978, mutta hävisi kisan demokraattien Kent Hancelle. Juhliva Bush George W. Metsää paloi lähellä Villar del Maestren ja Navalonin kyliä, jotka sijaitsevat noin 15 kilometriä länteen Cuencan kaupungista. Kolme poltetuista oli naisia. Kolme ihmistä kuoli ja yksi loukkaantui kranaatin räjähdyksessä Pristinan eteläpuolella sijaitsevassa Mali Alasin kylässä keskiviikkoiltana. Bushin kannattajat pitävät kuvernööriä miellyttävänä, itsevarmana ja karismaattisena poliitikkona. Romanialaisista on romaneja virallisen väestölaskennan mukaan 425 000, mutta todellisen luvun arvellaan olevan noin 1,5–2 miljoonaa. Viisi poltettiin noitina DELHI (STT–DPA) Viisi ihmistä on poltettu elävältä Andra Pradeshin osavaltiossa Etelä-Intiassa, kertoi uutistoimisto UNI torstaina. Intian hallitus ei ole neuvotellut sissien kanssa virallisesti kertaakaan aiemmin Kashmirin-kiistan yli kymmenvuotisen historian aikana. Nuorennusleikkausta ja uusia teemoja vierastavat peruskonservatiivit lupaavat puhaltaa yhteen hiileen vaalikampanjan ajan. Laura-vaimon kerrotaan antaneen Georgelle uhkavaatimuksen juomisen lopettamiseksi ja George W. Vastustajat ovat leimanneet hänet Bushin dynastian muokkaamaksi poliittiseksi klooniksi ja hemmotelluksi kakaraksi. Ihmiset uskoivat, että poltetut olivat sekaantuneet kylässä sattuneisiin kuolemantapauksiin. Warangalin alueen poliisin mukaan kyläläiset pakottivat väkivalloin kuusi noidaksi epäiltyä ulos kodeistaan keskiviikkona. Intian hallitus vastasi lopettamalla asevoimien iskut järjestöä vastaan ja kehotti sen edustajia astumaan neuvottelupöytään. Bush itse harkitsi lähtöä mukaan politiikkaan vuonna 1971, kun Texasin edustajan paikka avautui senaatissa. Hän oli jo 17-vuotiaana mukana kampanjoimassa, kun isä-Bush pyrki senaattiin – tosin isän yritys epäonnistui. Sejdi oli ajamassa autoa Srbican ja Pristinan välillä, sanoi poliisi. Vajpayee lupasi keskiviikkona, että hallitus jatkaa rauhanponnistelujen linjalla. Kova tuuli on vaikeuttanut palon sammuttamista. Kukaan ei loukkaantunut, kun jäämassat irtosivat Wallisin kantonissa sijaitsevasta Allalin jäätiköstä, kertoivat paikalliset poliisilähteet. Hizbul nauttii Pakistanin tukea, ja ilmeisesti suuri osa sen 1 200 taistelijasta on saanut koulutusta Pakistanissa. He saivat kaksoset, Jennan ja Barbaran, vuonna 1982. Monet asiantuntijat odottivat sissiiskuja Hizbul Mujahideenin tulitaukotarjouksen jälkeen. Mies on ollut pidätettynä keskiviikosta lähtien. Pienempien ääriryhmien oli tehtävä jotain saadakseen äänensä kuuluville. Samoihin aikoihin hän meni naimisiin jo kouluajoista tuntemansa Laura Welchin kanssa. – Keskustelemme vain tulitauon toimeenpanosta, hän sanoi. Uhreja syytettiin noidiksi. Sveitsiläisen tutkijan Martin Lüthin mukaan näin suuria jäämassoja irtoaa ainoastaan "kerran tai kaksi vuosisadassa". Romanien ja albaanien välillä on ollut alueella kiistaa, koska osa romaneista osallistui iskuihin albaaneja vastaan Kosovon sodan aikana. Erilainen republikaani Bush on poliitikko jo kolmannessa sukupolvessa George W. Tuolloin 25-vuotias Bush päätti kuitenkin mennä takaisin koulun penkille ja hän lähti Harvardiin opiskelemaan taloustieteitä. Intia ei halua Pakistania mukaan rauhanneuvotteluihin, koska se pelkää tällaisen asetelman merkitsevän Kashmirin kiistan kansainvälistymistä. 500 km U S A T y y n i m e r i Vancouver Edmonton Edmonton Edmonton ALASKA Chetwynd Chetwynd Chetwynd K A N A D A K A N A D A K A N A D A BRITTIL. India Today -lehden tietojen mukaan taustalla olisi ryhmän pelko asemiensa menettämisestä, koska Kashmiriin on virrannut niin paljon sissejä ja palkkasotureita Pakistanista ja Afganistanista. Saksalainen 36-vuotias matkailija löydettiin kuolleena metsästä lähellä Ohtanajärveä keskiviikkona. Syyttäjä vaati torstaina miehen vangitsemista. Alue on suomalaispataljoonan Bkomppanian valvonnassa. Intian pääministeri Atal Behari Vajpayee matkusti torstaina Kashmiriin kaikkien puolueiden edustajista koostuvan valtuuskunnan kanssa lohduttamaan uhrien omaisia. Mutta jos Bush häviää vaalit, häviävät myös uudet aatteet puolueohjelmasta. Myös Kosovon demokraattisen liiton LDK:n johtajaa Sejdi Kocia ammuttiin käteen ja niskaan keskiviikkoiltana, mutta hänen vammansa eivät tiettävästi olleet hengenvaarallisia. Romanit haastavat Romanian valtion BUKAREST (STT–AFP) Romanialainen romanijärjestö kertoi torstaina haastavansa valtion oikeuteen syrjinnästä. Hallitus vetosi samalla muihin Kashmirin sissiryhmiin, jotta nekin liittyisivät tulitaukoon. Lehtitietojen mukaan tulitaukotarjoukseen olisi päädytty Intian salaisen palvelun kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen. 2000 Ulkomaat 15 Lyhyesti Miljoona litraa öljyä Pine River-jokeen VANCOUVER (STT–DPA) Kanadassa on sattunut vakava öljyvuoto noin sadan kilometrin päässä Chetwyndin kaupungista Brittiläisessä Kolumbiassa. Eversti Sakari Honkamaa kertoi STT:lle, että kompania hälytettiin tarkkailemaan romanivähemmistölle kuuluvan talon edessä sattunutta tulipaloa. Tarkkailtuaan tilannetta hetken miehet huomasivat, että portin pielessä oli ansoitettu kranaatti. Epäilty ruotsalaismies oli yhdessä saksalaisturistin kanssa marjassa viikonvaihteessa. Vaikka Bush pysytteli sivussa varsinaisesta politiikan teosta, hän toimi isänsä poliittisena avustajana tämän varapresidenttija presidenttikausien aikana. Veriset iskut varjostavat toivoa Monien toivon herättänyt tulitaukotarjous sai kolauksen keskiviikkona, kun ilmeisesti äärimuslimien ryhmät surmasivat yli 90 ihmistä useissa iskuissa Kashmirissa. Saksalainen oli perheineen asuntovaunumatkalla Ruotsissa. Metsäpalo ei ole toistaiseksi vaatinut henkilöuhreja tai tuhonnut rakennuksia, mutta kylien asukkaita on kehotettu jättämään kotinsa paksun savun ja palon leviämisvaaran takia. Hän kuvasi komitean perustamiseen johtaneita neuvotteluja myönteisiksi. Paikan päälle saavuttuaan rauhanturvaajat havaitsivat, että talon aita oli tulessa. Kuva: Lehtikuva/AFP. Joesta öljy pumpataan talteen säiliöautoihin. Perinteiset konservatiivit toivovat parasta, mutta pelkäävät pahinta. Blountin kampanjoissa. Bush lähti mukaan Texasin kuvernöörikilpaan vuonna 1994 ja hänet valittiin virkaan. Asiasta kertoivat paikallisviranomaiset. Dodan alueelle, jossa sissit iskivät ainakin kahdesti keskiviikkona. Paikallisen Pembia Pipeline -öljy-yhtiön vedenalainen öljyputki rikkoutui tiistaina. Bushin liika innokkuus sekä kokemattomuus nostivat tien pystyyn. Parantajat saavat helposti syytteitä noituudesta, mikäli epäonnistuvat työssään. BRITTIL. Bush on republikaaniehdokkaaksi nuori, 54vuotias, ja hänen odotetaan vievän "ukkopuolueen" maineessa olevat konservatiivit uuteen aikakauteen. Kuva: Lehtikuva/EPA B Komppania A Komppania C Komppania Stimlje Slovinje Janjevo Lipljan 10 km STT SUOMALAISTEN VALVONTA-ALUE MALI ALAS Pristina Lipjlan ALBANIA MAKEDONIA MONTENEGRO SERBIA Suomalaiset SRINAGAR (STT–AFP–REUTERS) Intian hallitus ja Jammu-Kashmirin osavaltion suurin sissiryhmä Hizbul Mujahideen sopivat torstaina perustavansa komitean, joka laatii säännöt tulitauolle kiistellyssä osavaltiossa. Suomalaiset varoittivat sammutustöissä olevia romaneja ja suojautuivat itse läheiseen ojaan. Kaupunkilaisten vedenkäyttöä säännöstellään jo ennakkoon mahdollista pitkäaikaista vesipulaa varten. Vuoto tapahtui noin 3 000 asukkaan Chetwyndin kaupungin pohjoispuolella. Lopulta viisi heistä sidottiin puuhun, valettiin kerosiinilla ja sytytettiin palamaan. Bindra kertoi, että iskuja tehtiin mm. Ryhmä ilmoitti torstaina luopuvansa tulitauosta, jos Intia ei suostu vaatimukseen ensi tiistaihin mennessä. Hizbul on suurin keskenään erimielisistä sissiryhmistä, ja tulitaukotarjous kohensi sen asemaa entisestään. Arviolta noin miljoona litraa öljyä on päässyt vuotamaan Pine River -jokeen. George W. Joen puhdistamisen odotetaan kestävän vuosia. Kuudes noidaksi syytetty ei joutunut roviolle, ja pahoinpideltyä naista hoidettiin torstaina. Bush, on poliitikko jo kolmannessa sukupolvessa. Gurneyn ja Alabamasta pyrkineen Winton M. Intia pitää kiistaa omana sisäisenä asianaan. Myöhemmin Maguran kylässä, seitsemän kilometrin päässä Mali Alasista, 15-vuotias poika kuoli, kun tuntematon henkilö tai henkilöt ampuivat hänet, sanoi Hurley. Ystävien mukaan hän otti nuorempana usein muutaman ryypyn liikaa ja alkoholista alkoi tulla jonkinasteinen ongelma 80-luvun alkupuolella. Kenraalimajuri P.P.S. Kranaatti räjähti välittömästi, eikä kolme sammutustöissä ollutta ehtinyt kuulla varoituksia. Bushista kerrotaan runsaasti juttuja, joissa hänet mainitaan kovana juhlijana. Räjähdyksessä kuoli isä ja tämän poika ja veljenpoika. Ketään ei ole vielä pidätetty tapauksesta. Asevoimat iskivät sissejä vastaan Intia aloitti tulitaukoneuvottelut kashmirilaisryhmän kanssa WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain republikaanien vastaleivottu presidenttiehdokas, George W. – Tämä työpaikkailmoitus osoittaa, että romaneja eivät syrji vain yksilöt vaan myös valtion elimet, todetaan järjestön työministeriölle lähettämässä kirjeessä. Kuusi kuoli iskuissa Synkkä vuorokausi Kosovossa KFOR-joukkoihin kuuluvat suomalainen ja englantilainen räjähdysaineasiantuntija tutkimassa kolme ihmistä surmanneen ja yhtä haavoittaneen kranaatin jälkiä. Noitavainoja tapahtuu edelleen Intian syrjäseuduilla, missä terveydenhuollon puutteessa elävät kyläläiset turvautuvat sairastapauksissa erilaisiin parantajiin. Edellisen kerran samasta jäätiköstä irtosi yhtä paljon jäätä 35 vuotta sitten. Yksi tie ja joitakin kävelypolkuja jouduttiin kuitenkin viikonvaihteessa sulkemaan. helikoptereita sissien etsintään ja joukkojen kuljettamiseksi alueelle. George W. Asevoimat käyttivät mm. Mies on aiemmin tuomittu väkivaltarikoksista, mutta hän kiistää syyllistyneensä saksalaisturistin murhaan. George W. Lisäksi moni ravintola ja disko on kieltänyt romaneilta sisäänpääsyn. Varsinaisiin rauhanneuvotteluihin ryhtymistä mutkistaa Hizbulin vaatimus Pakistanin ottamisesta mukaan neuvotteluihin. Chetwyndin kaupungin asukkaat odottavat pelolla öljylautan saapumista kaupungin kohdalle. Intian neuvotteluvaltuuskunnan johtaja, sisäministeriön valtiosihteeri Kamal Pande sanoi, että tulitaukokomitea kokoontuu pian. Sama koskee ilmoituksia vuokrattavista asunnoista
Tiihon (Veikko Tajakka) syntyi Suistamolla 1928. Kelan mukaan ruuhka voi pidentää käsittelyaikoja neljään viikkoon, kun aiemmin kesällä päätöksen on saanut yleensä kolmessa viikossa. Lämpötila noin 21 astetta. Suomesta kiinnostuneet etsivät puhdasta ympäristöä, seikkailuja ja kulttuuria. Puolilta päivin noin 20 astetta. Seuraavien viikkojen aikana ratkaistaan suurin osa opintojaan aloittavien opintotukihakemuksista. Merialueilla: Luotestullta 2-6 m/s. uskonnonopettajana Kuopiossa, kirkollishallituksen notaarina sekä kirkkoherrana Turussa ja Oulussa. Paikoin ukkosta. Siitä on ainakin jotain iloa, Lehtonen naurahtaa. 16 Perjantaina 4.8. Hän julkaisi runsaasti artikkeleita ja myös joitakin teoksia tutkimusaloiltaan. Johtaja Jaakko Lehtosen mukaan romahdus johtuu matkailutottumusten muuttumisesta. Puolipilvistä ja poutaa. Mahdollisesti ukkosta. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Tulorajan ylittymisen vuoksi viime vuonna liikaa saatua opintotukea ehtii vielä palauttaa, jolloin opiskelija välttyy opintotuen takaisinperinnältä. Bussilla ei enää ajeta halki Suomen, vaan bussi kuljetetaan Rovaniemelle junalla. Lämpötila noin 18 astetta. Päätoimiensa ohella Tiihon toimi uskonnonopettajana eri seurakunnissa ja opettajana Suomen ortodoksisessa pappisseminaarissa. Lämpötila noin 18 astetta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kohtalaista lounaistuulta. Pyhän Karitsan ritarikunnan I luokan komentajamerkillä, Jerusalemin Pyhä Johannes Hospitaali -Ritarikunnan suurristillä ja Kreikan Fenixin ritarikunnan I luokan komentajamerkillä. Kuva Lapin matkailun esittäytymisestä Helsingissä. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Oulussa hän oli vuoteen 1984 saakka, jolloin hänet valittiin Suomen ortodoksisen kirkkokunnan apulaispiispaksi, Joensuun piispaksi. Mahdollisia uusia markkinavaltteja voisivat olla esimerkiksi valmiiksi suunnitellut kiertomatkat henkilöautolla, pitkät opastetut pyöräretket ja luontoon liittyvät opintomatkat. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. – Jos Brasilian kokoisen maan matkailuun yritetään vaikuttaa jollain 50 000 markalla, on milteipä sama, jos rahat tuhlaa sambakarnevaaleilla. Yksittäisesti liikkuvat matkailijat tuovat kuitenkin maahan huomattavasti enemmän rahaa. Nyt ryhmämatkailun aika alkaa olla ohitse. Filosofian tohtoriksi hän väitteli 1990 Joensuun yliopistossa. MEK:n Frankfurtin osaston markkinointipäällikkö Annamaija Tolonen pitää tavoitetta kovana, mutta uskottavana. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Lauantai Sunnuntai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 2-6 1 4 N W 6 + 1 6 N W 5 +30 +33 +29 +30 +28 +27 +30 +26 +32 +25 +28 +19 +21 +20 +21 +20 +22 +23 +22 +21 +20 +26 +23 +20 +27 +31 +29 +29 +26 +30 +26 +29 +29 +28 +28 +31 +23 +26 +30 +34 +26 +29 +30 +26 +23 +23 +29 +25 +21 +24 +19 +15 +28 +23 +21 +21 +25 +21 +23 +25 +26 +34 +21 +28 +28 +29 +24 +24 +19 +16 +28 +26 1010 1010 1010 1010 1010 1020 1020 1030 1010 M M M M K K K +18 +18 +20 +19 +18 +19 +19 +22 +20 +22 +20 Tiistai m/s 3-7 m/s m/s 3-7 3-7 m/s 4-8 m/s 3-7 m/s 3-7 m/s 4-8 m/s 7 m/s 2-6 +18 +18 +18 +18 +20 +21 +19 +19 +20 +21 +20 +22 +21 +18 +22 +17 +18 +17 +14 +17 +20 +18 +16 +13 +18 HELSINKI (STT) Matkailun edistämiskeskus MEK ja alan yrittäjät tehostavat markkinointia Saksassa. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. – Saksojen yhdistymisen jälkeen entiset itäsaksalaiset tekivät paljon bussimatkoja Suomeen. Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvoston päätoimittaja hän oli 1987–1989. Pakettimatkoja kehitettävä Matkailun edistämiskeskus uskoo, että saksalaisten markat houkutellaan Suomeen laadun avulla. Omatoimisesti metsään menevien matkailijoiden määrä vähenee koko ajan, Tolonen korostaa. Hyvä näkyvyys. Kolmivuotisen kampanjan aikana on tarkoitus houkutella Suomeen 100 000 saksalaisturistia, jotka toisivat maahan rahaa noin 420 miljoonan markkaa. Kaukomaiden markkinoinnista MEK on luopumassa. Työuransa Suomen ortodoksisessa kirkkokunnassa Tiihon aloitti hoitamalla viransijaisuuksia ja tekemällä sisälähetystyötä. Lämpötila noin 18 astetta. Liikaa saadun opintotuen ehtii vielä vielä palauttaa KUOPIO (STT) Helsingin ortodoksisen hiippakunnan eläkkeellä ollut piispa, metropoliitta Tiihon on kuollut. Tiihon palkittiin mm. Talven lumilomiin matkailijat ovat tyytyväisiä, mutta kesän tarjonnassa on vielä parantamisen varaa. – Saksalaisessa Reiseanalysetutkimuksessa selvisi, että kolmen seuraavan vuoden aikana Suomessa aikoo todennäköisesti lomailla jopa reilut kaksi miljoona saksalaista. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. MEK satsaa saksalaisiin Tavoitteena 100 000 uutta saksalaismatkailijaa Kolmivuotisen kampanjan aikana on tarkoitus houkutella Suomeen 100 000 saksalaisturistia. Lämpötila noin 20 astetta. Hän valmistui Suomen ortodoksisesta pappisseminaarista 1954. Heidät yritetään tavoittaa muun muassa Internetin, aikakauslehtimainosten ja messujen avulla. Tärkein kohderyhmä on hyvätuloiset, nuorehkot matkailijat. Metropoliitta Tiihon kuollut. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. – Erityisesti uudet Suomen kävijät haluavat ohjattuja retkiä ja valmiita pakettimatkoja ohjelmineen. Tiihon kuoli 72-vuotiaana Kuopiossa keskiviikkona. Lämpötila noin 18 astetta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja todennäköisesti vesikuuroja. Myös saunassa käyminen ja hyvä ruoka ovat osa kulttuurimatkailua. Matkailun edistämiskeskus aikoo keskittää markkinointinsa seuraavien kolmen vuoden aikana Saksan lisäksi pääasiassa Ruotsiin, Venäjälle ja IsoBritanniaan. – Saksalaiset haluavat lomallaan rentoutua ja irtaantua arjesta. Tässä tehtävässä hän oli vuoteen 1988, jolloin hän tuli valituksi Helsingin hiippakunnan metropoliitaksi. Samana vuonna hänet vihittiin diakoniksi ja papiksi. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Myöhemmin hän täydensi opintojaan Pariisin Teologisessa Instituutissa ja Oulun yliopistossa. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Lämpötila noin 18 astetta. Suomi on ainoana Pohjoismaana ottamassa euron käyttöön, mikä helpottaa huomattavasti hintavertailua, hän listaa. Tuen saajan on täytettävä ilmoitus olosuhteiden muuttumisesta, minkä perusteella Kansaneläkelaitos tai yliopiston opintotukilautakunta lähettää opiskelijalle maksulomakkeen palautusta varten. – Saksan markkinat ovat kohtuullisen hyvät, ja maan talous kehittyy hyvin. Tavoitteenamme on saada heistä viisi prosenttia eli satatuhatta ihmistä Suomeen, johtaja Jaakko Lehtonen MEK:stä sanoo. Melko pilvistä ja vesikuuroja. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa -5 +1 +2 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Viime vuonna opintorahaa tai asumislisää saaneet voivat palauttaa tukea elokuun loppuun asti, sillä eduskunta on päättänyt pidentää vapaaehtoisen palautuksen määräaikaa. Bussimatkailuun potkua junan avulla Saksalaismatkailijoiden määrä on vähentynyt huippuvuodesta 1994 jopa 200 000:lla. Kohtalaista lounaistuulta. Muutosilmoituslomake on lähetetty heinäkuussa kaikille viime vuonna opintotukea saaneille, ja sitä saa myös Kelan toimistoista. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Kelasta kerrottiin, että ilmoitus on syytä toimittaa elokuun puoliväliin mennessä, jotta palautuksen ehtii tehdä kuukauden loppuun mennessä. Kampanjan vuosittainen kokonaisbudjetti on noin yhdeksän miljoonaa markkaa. Bussimatkailua elvytetään jatkossa rautateiden avulla. Hän toimi uransa aikana mm. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Tiihon jätti virkansa sairauden vuoksi 1996 ja siirtyi eläkkeelle ja asettui asumaan Kuopioon. Heikkoa tuulta
Fasaani on melko helppo nakki kissalle, minkille, ketulle, kanahaukalle ja jopa hieman kankealiikkeiselle supikoiralle. Se on enemminkin tyhmä kuin viisas. Fasaaniurosta kelpaa katsella, kun se monivärisenä, suorastaan kirjavana käyskentelee pihapiiriin. Hän oli lisäksi kiinnittänyt autoonsa toisen auton rekisterikilvet. Keski-Pohjanmaallekin valtionpäämiesten herkuksi päässyt tai joutunut fasaani on paikoin jokapäiväinen näky. Fasaanit ovat kesyjä ja joutuvat siten aikuisinakin monia muita siivekkäitä useammin pienpetojen hampaisiin. Korvauksia tekijät joutuvat maksamaan yli 2000 markkaa. Ensi kertaa koulutielle astelevia on Länsi-Suomen läänissä tänä syksynä 22 939. Osa nyt lakkautettavien koulujen valitusprosesseista on vielä kesken. Samalla yhdistyvät myös päämäärät. Fasaanien istutustyötä pitkään harrastaneet kokkolalainen Aimo Hannila ja haapajärvinen Leo Myllylä sanovat, että fasaanit ovat jopa liiankin kesyjä, koska ne varsinkin talvella hakeutuvat pihapiireihin oman turvallisuutensa unohtaen. – Keski-Euroopassa koetut rehuja ruokaskandaalit ovat lisänneet kuluttajien vaatimusta elintarvikkeiden turvallisuudesta. – Jos vastaava toistuu ensi vuonna, sitä ei enää kestä, Tapio Pajukoski sanoo. Leo Myllylän mukaan istutetuista poikasista kyllä osa jää jatkamaan sukua, mutta hävikki on suuri. Miehet tunkeutuivat erääseen myymälään ja veivät moottorisahoja noin 16000 markan arvosta. Hänen mukaansa fasaani on kaikin puolin arvoituksellinen lintu, joten hanskoja ei kannata löydä tiskiin ensimmäisen takaiskun jälkeen. Kannanotossa muistutetaan, kuntien harkinnanvaraisen rahoituksen alentaminen 100 miljoonalla markalla vaikuttaa myös heikompien kuntien terveyspalveluja heikentävästi. Halsualla, Pedersöressä, Uudessakaarlepyyssä ja Luodossa koulutyö alkaa keskiviikkona 16. Ennakkoarvion mukaan Länsi-Suomen läänissä on tänä syksynä noin 15 000 esikoululaista. – En osaa sanoa, mistä moinen johtui, Pajukoski harmittelee. Omatekoista asetta laittomasti hallussaan pitänyt haapavetinen levyseppähitsaaja sai tekosestaan 1200 markan sakon. Esiopetusuudistuksen tavoitteena on varmistaa, että mahdollisimman suuri osa kuusivuotiaiden ikäluokasta tulee järjestelmällisen esiopetuksen piiriin sekä yhdenmukaistaa esiopetuksen sisältöä ja laajuutta. Ne ovat nostaneet myös ruuan tuotantohistorian keskeiseksi kysymykseksi, Nyyssönen sanoo viitaten naudoissa ilmenneeseen hullun lehmän tautiin, joka on tappanut ihmisiä Creutzfeldt-Jakobnimiseen sairauteen. Suomen Rehun toimitusjohtajan Antero Nyyssösen mukaan yhtiö aikoo vielä tämän vuoden puolella tehdä saman muiden teurastamoiden kanssa. Kuva: Timo Talus HAAPAJÄRVI (KP) Haapavetinen autonasentaja ja haapavetinen rakennusmies tuomittiin Haapajärven käräjäoikeudessa vankeuteen moottorisahavarkaudesta. Tavallisen luonnossa liikkujan heinikossa piileskelevä fasaani päästää muutaman metrin päähän. elokuuta. Naaras on väritykseltään yksitoikkoisempi ja ehkä haluttomampi tekemään tuttavuutta ihmisen kanssa. Pouttu arvioi tuotteen jäljitettävyyden tunnistinjärjestelmineen olevan Suomessa pidemmällä kuin missään muualla. Nyyssösen mukaan ne yrittäjät, jotka eivät lähde mukaan kehittämään tuotteitaan ja toimintaansa, putoavat auttamattomasti ketjusta pois. Tuki-istutuksitta ei fasaanikunta menesty Keski-Pohjanmaallakaan. Varsinkin keväisin ja syksyisin kurkkunsa aukaisevan fasaanin kiekaisu muistuttaa joutavaa loikumista, joka pidemmän päälle ottaa kuulijaa hermoon. Järjestelmien avulla on mahdollista löytää tila, sieltä tietty eläin ja selvittää, mitä se on syönyt ja mistä rehu on tullut. – Tiedän kyllä monta metsästäjää, jotka ovat ampuneet fasaania ohi, Leo Myllylä huomauttaa. Fasaanikukko on kaunis mutta tyhmä Elää pääasiassa tuki-istutusten ansiosta Kokkolassa fasaaneja vilistelee paikoin melko runsaasti. tai tiistaina 15. Fasaanin lauluääni ei ole hääppöinen kuunneltava. Jos liikkuja on kanakoiran omaava kokenut metsästäjä, lopputulos on helppo arvata. – Istutuksia tehdään pohjoisinta Suomea myöten, mutta kovinkaan moni Lappiin istutettu fasaani ei näe seuraavaa talvea. Jos metsästäjiltä jotain jää, niin pienpedot pitävät lopuista huolen, Hannila sanoo. Kärsämäkinen koneenkuljettaja tuomittiin ehdolliseen vankeuteen ja 2600 markan sakkoon, kun hänen todettiin tehneen pontikkaa noin 5 litraa ja ajaneen 2,5 promillen kännissä rekisteröimättömällä ja katsastamattomalla autolla. Myös Pouttu Oy:n toimitusjohtaja Risto Pouttu pitää allekirjoitettua sopimusta merkittävänä. Yhteistoimintasopimuksen avulla on tarkoitus myös lisätä elintarvikkeiden alkuperän jäljitettävyyttä, ja sen vuoksi kotimaisen elintarvikeketjun avoimuutta ja läpinäkyvyyttä: kuluttaja pääsee ruokansa syntysijoille – tai esimerkiksi teurastamot salmonellatapausten jäljille. Suomen Rehu on toiminut näin jo pitkään. Sahat saatiin takaisin lukuunottamatta yhtä, jonka varkaat heittivät kyydistä pakomatkan aikana. Lähes 4 promillen kännissä autoillut haapavetinen puuseppä tuomittiin 4,5 kuukauden vankeusrangaistukseen, jonka hän voi suorittaa 130 tunnin yhdyskuntapalveluna. Suomenkielisiä ekaluokkalaisia LänsiSuomessa on runsaat 500 vähemmän ja ruotsinkielisiä noin 70 enemmän kuin vuosi sitten. Allekirjoitus toteutui Kokkolassa torstaina. Poutun kanssa tehdyn sopimuksen myötä ketju sulkeutuu, sillä mukana ovat nyt kaikki portaat raaka-ainetoimittajista ja kuljetusja välivarastoinneista lähtien. Nivalassa tarha ja hautomo Aimo Hannila ja Leo Myllylä sanovat, ettei fasaani olisi levinnyt Keski-Pohjanmaan korkeudelle, jos poikasia ei säännöllisesti istutettaisi maastoon. Naaras lymyilee mieluummin pusikoissa poikastensa kanssa. Vuoden 2001 elokuun alusta kunnan on tarjottava maksuton esiopetuspaikka jokaiselle siihen oikeutetulle lapselle. Se merkitsee sitoutumista entistä tiiviimpään vuorovaikutussuhteeseen siihen viljelijöiden ja yrittäjien ketjuun, joka rakentaa tuotteita pellolta pöytään. Autonasentaja sai varkaudesta ja lisäksi liikennerikkomuksesta 4 kuukautta vankeutta ja rakennusmies 2 kuukautta, koska hänen aikaisemmin saamansa tuomio huomioitiin kohtuullistavana seikkana. – Istuttajat korjaavat syksyllä sadon. Tänä kesänä on ollut huonompi tuuri, sillä syysistutukseen tarkoitetut poikaset menehtyivät. Moottorisahavarkaille vankeutta KOKKOLA (KP) Uusi lukuvuosi alkaa LänsiSuomen läänin useimmissa kunnissa joko maanantaina 14. 2000 17 Piste Yhteystiedot Toimittajat: Teuvo Harju (08) 763 555 Leena Hjelt (06) 8272 327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Teuvo Harju NIVALA (KP) Fasaani ei ole enää outo lintu kirkonkylissä eikä edes suurissa kaupungeissa. Budjettiesitys ei turvaa kuntien terveyspalveluja Pohjois-Pohjanmaan keskusta:. Kuntien keväisten ilmoitusten mukaan Länsi-Suomen läänissä ollaan lakkauttamassa ainakin 17 koulun toiminta, kun vuosi sitten lakkautettavia kouluja oli 33. Yksikään Keski-Pohjanmaan kouluista ei ole lakkautettavien listalla. Keski-Pohjanmaalla ekaluokkalaisista 879 aloittaa suomenkielisissä ja 103 ruotsinkielisissä opinahjoissa. – Talvehtiville fasaaneille pitää järjestää ruokinta, Myllylä huomauttaa. Valtio otti aseen. Suomen Rehun toimitusjohtaja Antero Nyyssönen (vas.) ja Poutun toimitusjohtaja Risto Pouttu allekirjoittivat Turvallista hyvinvointia -sopimuksen. Lihansyöjän turvaverkko tiivistyy Pouttu ja Suomen Rehu Turvallista hyvinvointia -yhteistyöhön Yhteistyölle vauhtia. Sitä hoitavan Tapio Pajukosken mukaan viime vuonna tarhasta siirrettiin maastoon noin tuhat fasaaninpoikasta. Metsästysseuroissa on yleensä vain muutamia sitä metsästäviä, joten ihminen ei liene linnun pahin vihollinen. Elokuun alusta toteutunut hallitusohjelmaan kirjattu esiopetusuudistus, jonka myötä maksuton 6-vuotiaiden esiopetus laajenee jo tänä syksynä lähes kaikkiin Länsi-Suomen läänin kuntiin, vaikka sen järjestäminen on kunnille vielä tänä lukuvuonna vapaaehtoista. Kyse on lihaa syövän kuluttajan suojaksi rakennettavasta turvaverkosta, jonka tavoitteena on entistä turvallisempi, laadultaan yhä parempi ja eettisiltä arvoiltaan kelpo elintarvike. Opetukseen osallistuminen on kuitenkin vapaaehtoista. Nyyssönen kuvailee sopimuksen vievän uusiin syvyyksiin verrattuna nykyisiin, molemmissa yhtiöissä jo kehiteltyihin laatuja ympäristöjärjestelmiin ja niistä ansaittuihin sertifikaatteihin. Hänen mukaansa fasaani ei ole vain hyvä juoksija, vaan myös nopea lentäjä, vaikka sillä on kokoonsa nähden pienet siivet. Jos kuntarahoitusta ei saada lisätyksi, merkitsisi se kunnallistoimikunnan mielestä noin 300 miljoonan markan aukkoa kuntien tuloissa. Turvallista hyvinvointia -sopimus kuvastaa sopimukseen sitoutuneiden yhteisiä tavoitteita. Kuva: Voitto Kentala Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Kannuslainen Pouttu Oy on teurastamoista ensimmäinen, joka on allekirjoittanut Turvallista hyvinvointia -sopimuksen Suomen Rehu Oy:n kanssa. Nivalassa toimii etupäässä fasaanien ja peltopyiden istutuksia palveleva tarha ja hautomo. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.8. Esiopetus kunnille vielä vapaaehtoista OULU (KP) Keskustan Pohjois-Pohjanmaan piirin kunnallistoimikunnan mielestä valtiovarainministeriön (VM) esitys ensi vuoden budjetiksi ei toteutuessaan turvaisi kunnallisia terveyspalveluja. Tämä fasaanikukko kävi ikkunasta tarkastelemassa omaa kuvaansa. elokuuta. Kukkofasaani on kaunis, mutta mitenkään ylenpalttisen älykkäänä sitä ei voida pitää. Kesällä linnulla on hyvä suojaväri, mutta talvella ei. Kunnallistoimikunnan kannanotossa todetaan, että VM:n esittämät laskennalliset valtionosuuksien 1,2 prosentin korotukset eivät riitä kattamaan todellista keskimääräistä 3 prosentin kustannuskehitystä. Etelä-Pohjanmaalla koulunsa aloittavia on 2 557. Fasaani on riistalintu. Nyyssönen huomauttaa, että yhteistoimintasopimusten myötä elintarvikeketjuun kuuluvat osapuolet tulevat yhä tietoisemmiksi toistensa tuotantotavoista
– Annoimme hänelle 20 kuukautta aikaa toipua vammasta, mutta yhä hän ontuu kävellessään. – Haluan vielä puhdistaa maineeni. 1500 m 1986: Miehet: 1) Heikki Poutanen KV 3,47,76, 2) Pekka Välimäki Ura 3.49,24, 3) Timo Keski-Ojala 3.55,30, 4) Tuomo Keski-Ojala Ura 3.55,6, 4) Heikki Leppäniemi KP-V 3.55,6, 6) Osmo Heikkala VetU 3.56,7, 7) Kimmo Perkkiö YK 3.57,65, 8) Timo Halonen NU 3.57,8, 9) Reima Virkkala Ura 3.58,47, 10) Antero Kangas KT 3.59,8. Hait: Markku Savolainen KP, 2) Jukka Ahola KP, 3) Jouko Ristiluoma, 4) Pekka Tschokkinen KP. Mikäli Englannin jalkapalloviranomaiset eivät osoita asiassa aktiivisuutta, Parisi aikoo jatkaa asian käsittelyä oikeudessa. Tuollaisella puolustamisella meitä viedään ylemmässä loppusarjassa kuin kuoriämpäriä, Keijo Paananen murisi aiheellisesti. Erittäin värikäs, mutta puolustusvirheitä vilissyt kamppailu päättyi 2 -2 (1 1), joten Jarolta jäi pohjoislohkon kakkospaikka vielä varmistamatta. Alun lievä TPV-hallinta vaihtui tasoituksen jälkeen jyrämäiseksi Jaron painostuskaudeksi, joka tuotti johtomaalin vasta kolme minuuttia tauon jälkeen. Haapajärvi M+N. H-veneet: 1) Pekka Siren KP, 2) Jari Hassinen KP, 3) Jouni Vähäsöyrinki GSF. Real Madrid jatkoi pelaajaostojaan MADRID (STT–REUTERS) Espanjalainen jalkapalloseura Real Madrid jatkoi torstaina pelaajaostojaan. Tasan 40 vuotta sitten purjehdittiin vastaava keskiviikkopurjehdus 3.8.1960 ja silloin oli mukana kaikkiaan 16 venettä, joista 5 juniorien Oslojollia. Tänä kesänä 22 vuotta myöhemmin vasta kolme miestä piirissä on juossut alle neljä minuuttia! Kotilan lisäksi tähän ovat päässeet vain KT:n Petri Kykyri 3.56,25 ja VetU:n Kristian Jäger. Tällä kaudella kahdeksan maalia viimeistellyt Robson huilasi jo Spartakin keskiviikon ottelun. Mari Järvenpää ja Kotila kärjessä Keskipohjanmaan mitalilajissa 1500 metrillä ei vielä ennätyksiä Marko Kotila on tänä kesänä juossut 1500 metriä parhaimmillaan aikaan 3.46,68. Turku: Paavo Nurmen kisat: Miehet: 800 m: 1) Wilson Kirwa LahdA 1.46,84, 2) Solomon Birir Kenia 1.47,65, 3) Henry Rotich Kenia 1.48,38, 4) Mohamed Yagoub Sudan 1.48,88, 5) Birger Ohlsson Ruotsi 1.49,22, 6) Juha Kukkamo LahdA 1.49,27, 7) Antti Vasala LahdA 1.49,79, 8) Timo Kero KanksLei 1.50,42. 1500 m 1951: 1) Paavo Kotila VU 4.04,6, 2) Jaakko Lahnalampi TR 4.07,2, 3) Voitto Liedes HT 4.07,2, 4) Vilho Räihä KV 4.09,0, 5) Kaarlo Toivo HK 4.10,0, 6) Veikko Mehtälä NU 4.11,2, 7) Voitto Alanko EE 4.12,8, 8) Aimo Rättyä EE 4.13,0, 9) Pentti Lintilä TR 4.14,2, 10) Arvo Sipilä YK 4.15,0. Naiset: 400 m aj: 1) Andrea Blackett Barbados 55,23, 2) Patrina Allen Jamaika 56,01, 3) Tanya Jarrett Jamaika 56,77, 4) Petra Söderström IF Drott 57,19, 5) Milla Kelo JärvPa 60,51, 6) Annika Kumlin LUM 60,86. Silloin kymmenennen eli viimeisen tulosmitalin saaneen tulos oli 4.15,0. – Olkoonkin, että Mäkinen on kokenut ja kova pelimies, hänen annettiin tehdä, mitä lystäsi. Kun 1500 metriä edellisen kerran oli Kp:n mitalilajina 1986, niin keskiarvo oli silloin melko hyvä 3.55,39. Aniche sai yrittää kolme muutakin kertaa kuitakuinkin vapaasti tuloksetta. Kun viime vuonna viikkopurjehduksiin osallistui keskimäärin 4–5 venettä, oli viime keskiviikkona lähtölinjalla 13 purtta. Mikäli yksikin tilanteista olisi johtanut maaliin, tamperelaisten olisi ollut hankalaa kivuta tasoihin, sillä he pelasivat yhden miehen vajaalla Jarno Poskiparran lennettyä ulos 41. Timo Peltola pelasi erittäin vahvasti hyökkäyksen oikeassa laidassa nousten hanakasti mutta muistaen myös puolustuksen. Kilpailun jälkeen kokoontuivat kakki purjehtijat junioritilojen edustalle grillaamaan makkaraa ja nauttimaan virvokkeita, jotka joku sponsori tarjoaa. Naiset: 1) Maarit Patama Ura 4.22,74, 2) Sisko Myllymäki KV 4.33,44, 3) Erja Ervonen Ura 4.37,71, 4) Anne Siltala NU 4.37,51, 5) Maria Tuominiemi HT 4.50,3, 6) Jaana Tuominiemi HT 4.52,84, 7) Hanne Tuominiemi HT 4.57,1, 8) Satu Kattilakoksi HT 5.04,1, 9) Auli Kangas KV 5.06,8, 10) Marjut Konu KV 5.08,6. Korkeus: 1) Katja Vainikainen KarhKa 182, 2) Hanna Mikkonen RuovPi 178. Niin kauan, kun Ridvan Zeneli jaksoi juosta keskikentällä, Jaro piti palloa hallussaan. H-veneissä oli nopein Pekka Siren. Kupittaan kenttä muistutti enemmän uima-allasta kuin jalkapalloareenaa. tai 31. 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 Lyhyesti Kupittaalla ukkosmyrsky TURKU (STT) Harvinaisen voimakas ukkosmyrsky rankkasateineen, salamoineen ja raekuuroineen teki jalkapalloliigan torstaisen ottelun Interin ja Kotkan TP:n välillä mahdottomaksi pelata. Aika 4.27,17 uupuu kuitenkin vielä yli viisi sekuntia Marin viime kesänä juoksemasta ennätyksestä 4.21,60. Italialainen on ollut polvivammojen takia sivussa miehistöstä vuoden 1998 marraskuusta asti, jolloin hän loukkasi polvensa nivelsiteet. Kymmenen miehen keskiarvo on tällä hetkellä 4.03,32. Toiseen kokenut sarjajyrä Mäkinen teki raivokkaan esityön kuljetettuaan pallon puolestakentästä neljän jarolaisen ohi. Lisäksi aurinko kunnioitti kilpailua läsnäolollaan. – Kun vastustajalta joutuu pelaaja suihkuun, hyökkäyspeliin tulee väkisin yritämisen maku. Pääpalkintona on hintavampi matkapuhelin, joka arvotaan syksyllä viimeisen kilpailunjälkeen. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Mikko Soini (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 4.8. Telimaa, 3) Tuula, Sobba Slotte, 4) Clara, Veli Orell, 5) Nita, Seppo Suokko, 6) Joutsen, Joel Pulkkinen. – Kun tulimme kello 16 kentälle, kasteli silloin alkanut rankkasade kentän jo perusteellisesti. Miesten sarjassa kova ennätyskeskiarvo 3.52,87 on jo vuodelta 1978. Vain seitsemän minuuttia TPV:n 1 0:n jälkeen tullut tasoitus tuli kulmapotkusta, joka aiheutui Peltolan rajusta kudista kohti ylänurkkaa. Pituus: 1) Johanna Halkoaho SuodennU 641 (+1,0), 2) Natalia Kilpeläinen JoensKa 617 (+1,0), 3) Niina SaarmanBartholdi HämKi 608 (+0,7), 4) Marjo Käyrä OulPy 592 (+1,3), 5) Mari Heikkilä VirkbySt 539 (+0,3). Ensimmäisen kerran Keskipohjanmaan 1500 metriä oli Keskipohjanmaan mitalilajina jo 1951. Puolustuksen virhesuma lienee johtunut harvasta pelitahdista, jonka takia pallollinen tuntuma on jäänyt vähäiseksi, Peltola arvioi. Redondo vaihtoi pesetaliigan Italian Serie A:han ja Milaniin. Conceicaon ja Makelelen on määrä korvata argentiinalaisen Fernando Redondon jättämä aukko Real Madridin kenttäryhmityksessä. Naiset 1500 m: 1) Mari Järvenpää KV 4.27,17 (19), 2) Minna Järvenpää KV 4.31,98 (19), 3) Tarja Vesaluoma SS 4.32,24, 4) Suvi Myllymäki KV 4.33,11 (22), 5) Riikka Mustonen KP-V 4.44,18 (19), 6) Marika Jänkä KP-V 4.46,83 (17), 7) Suvi Pajunen KP-V 4.53,63 (17), 8) Hilkka Okkonen KV 4.59,05 (22), 9) Riikka Salo KV 5.13,51 (15), 10) Päivi Tanttinen KV 5.16,11. Lähtö ja maali olivat Mustankarin edustalla, joten ranta-asukkailla ja kesäravintola-asiakkailla oli koko näytelmä silmien edessä. Kymmenen keskiarvo 4,47,88. Cocu haluaa Arsenaliin BARCELONA (STT–AFP) Barcelonan tähdistön Hollannin maajoukkuepelaaja Phillip Cocu, 29, vahvisti torstaina saaneensa tarjouksen Englannin valioliigan Arsenalilta – ja haluavansa pelata Tykkimiesten paidassa. Ensimmäisen teki Juha-Pekka Mäkinen kulman jälkitilanteen pääpomposta kenenkään estämättä. Erityisesti Snellman voi miettiä, miksi hän laski Mäkisen toisessa maalissa ohitseen rangaistusalueen sisällä. Timo Peltola vahvasti esillä Jarosta voi olla vain yksi pelaaja täysin tyytyväinen iltaansa. Haiveneitä oli neljä. Vammautumisen jälkeen Casiraghi on käynyt läpi jo kymmenen polvileikkausta, ja ura alkaa olla ohi. Tämä peli oli myös niin kovaotteinen, että koko ajan piti olla vähän varuillaan, jottei saisi nappuloita koipiinsa takaapäin, Peltola perusteli tehottomuutta. Uusi keskiarvoennätys vaatii näin vielä keskimäärin kymmeneltä juoksijalta lähes 3,5 sekunnin parannuksen, tai kymmenen listalle pitää nousta aivan uusia kovia juoksijoita. Meille ei jäänyt enää vaihtoehtoja, Chelsean puheenjohtaja Ken Bates selvitti. LYS: 1) Tom Björndahl (Hai 2000), 2) Imma Björndahl (Hai 2000), 3) Stefan Sandström (H323), 4) Bobi Casén (Siesta 32), 5)Ilkka Mäki (Beccer 27), 6) Pentti Rytivaara (Maxi Fenix). Silloin kärjessä oli Risto Ala-Korpi ajalla 3.48,0. Kymmenes tulos on tällä hetkellä 4.12,05. Makelele seuraa Celadesin jalanjälkiä Celta Vigosta, ja Conceicao liittyy Madridin suurseuraan Deportivo La Corunasta. minuutilla, ja sen jälkeen kunnon tilanteita ei tullut miesylivoimasta huolimatta. Tämä uupuu kuitenkin reilun sekunnin Markon kolmen vuoden takaisesta ennätyksestä 3.45,23. Kierrettäväksi annettiin Kolmiokarin länsiviitta ja "Läskilimpun" (Klädesklippan) entisen länsiviitan paikalla oleva lippu ja samaa tietä takaisin. Kärkituloksia pitävät kauden tässä vaiheessa nimissään TU:n Marko Kotila ja KV:n Mari Järvenpää. Seuran tuoreimmat hankinnat ovat brasilialainen Flavio Conceicao ja ranskalainen Claude Makelele, joiden yhteenlaskettu hinta on espanjalaislähteiden mukaan 250 miljoonan markan tienoilla. elokuuta. Nyrkinisku vei brassin pelikieltoon MOSKOVA (STT–REUTERS) Moskovan Spartakin brasilialaispelaaja Robson huilaa kolme ottelua Venäjän jalkapalloliigassa. Ottelun alkuvaiheissa pallo puolestaan poltti Tero Suomisen jalkoja oudosti. Reilut puoli tuntia ennen ottelua alkua puhjennut myrsky sai areenan siihen kuntoon, ettei siellä missään tapauksessa voinut turvallisesti pelata, ottelun erotuomari Jukka Liljavirta totesi. Salamat: 1) Eero Savolainen, 2) Imma Björndahl. Kahden veneen purjehdus hylättiin. Sitä ehtoa Chelsea ei ole täyttänyt, Parisi kertoi torstain Daily Star -lehdessä. Paras aina 49 vuotta sitten oli VU:n Paavo Kotilalla 4.04,6. 5 000 m: 1) Hiroyuki Ikegaya Japani 13.34,19, 2) Nobuya Matsunaga Japani 13.36,11, 3) Hisayuki Okawa Japani 13.36,84, 4) Janne Holmen IFÅland 13.37,29 (kkk), 5) Silah Misoi Kenia 13.38,10, 6) Jussi Utriainen SeinäjU 13.42,64, 7) Tsuyoshi Nakano Japani 13.48,78, 8) Marko Kotila ToholU 13.55,34, 9) Nasser al Bishi Saudi-Arabia 14.14,90, 10) Santtu Mäkinen TeivSt 14.15,74, 11) Petri Kykyri KälvTa 14.22,20, 12) Pasi Mattila TuUL 14.25,58. Keskipohjanmaan mitalilajin tilasto 31.7. Aika on sentään jo parempi kuin kahtena aikaisempana vuonna. Todennäköisesti he ehdottavat liigalle uudeksi ottelupäivämääräksi joko 30. Panna kestää vielä kaksi kamppailua. 400 m:n aidat: 1) Kimmo Haapasalo OulPy 50,66 (kkk), 2) Niklas Eriksson Ruotsi 52,08, 3) Jaakko Aaltonen OrimJy 52,31. Joukkueiden valmentajat, Interin Timo Askolin ja Kotkan TP:n Hannu Touru, alkoivat saman tien etsiä uutta pelipäivää. Se on kaapannut Barcelonalta Luis Figon 56,1 miljoonan dollarin maailmanennätyshinnalla ja hankkinut myös Pedro Munitisin Racing Santanderista, Santiago Solarin Atletico Madridista sekä Albert Celadesin Celta Vigosta. Naisten sarjassa tämän kauden kymmenen parhaan keskiarvo on jo melko mukava eli 4.47,881. minuutilla. Nappikeskitys löysi keskelle vapaaksi unohdetun Mikko Mäkelän, joka syöksyi puskemaan 2 2. Kansainvälisen yleisurheiluliiton yllättävän tuntuinen päätös täytti kuitenkin Sotomayorin tavoitteet vain puolittain: hän saa kilpailla Sydneyn olympialaisissa, mutta mainettaan hän ei saanut kiillotettua kokaiinikärynsä jäljiltä. Yhden osa-alueen Jaro onnistui eilen voittamaan: nimittäin kulmapotkut 11 6. Mari Järvenpää pinkoi Lohjalla jo alle 4.40. Jaro ei ottanut tarjottua voittoa Risto Lintilä (KP) Keskipohjanmaa -lehden tämän vuoden yleisurheilun mitalilajissa 1500 metrillä on tehty jo monia kelpo tuloksia ja omia ennätyksiä. Suurin osa niistä oli kaiken lisäksi vaarallisia. Peltola toi pallon ylös laidaltaan, harhautti topparin taidokkaasti ja käänsi millimetrin tarkasti 15 metriin Niklas Widjeskogille, joka alakulmaveto onnistui. – Olemme vedonneet valioliigaan, koska Casiraghin sopimus edellyttää puolueetonta lääketieteellistä raporttia. Tuulen pääsuunta oli pohjoinen ja nopeutta 3–5 m/sek. Peltola meni takatolpalle ja sai tamperelaispuolustuksen sähläämän pallon puolivahingossa jalkaansa. Kilpapurjehduksen suosio nousussa. Paananen otti Zenelin pois 72. Yritys iskeä TsSKA:n pelaajaa kasvoihin toi Robsonille ensin punaisen kortin ja jatkossa myös pelikiellon. Markku Savolainen oli vakuuttava voittaja jättäen tuoreen Suomenmestarin Jukka Aholan toiseksi. Selvästi pitäisi vielä kuitenkin pystyä miesten parantamaan, jotta päästäisiin vähintään alle neljän minuutin keskiarvon. Molemmat TPV:n maalit tulivat tavalla, joka harmitti Jaron valmentajaa Keijo Paanasta raskaasti. Real Madrid on ahkerasti liikkeellä pelaajien pestuumarkkinoilla. – Arsenal on hieno joukkue, ja haluan edustaa sitä. Naisten keskiarvo oli silloin 4.49,11. Eri ikäluokkien pm-tulokset ja kymmenen parhaan keskiarvoennätykset ovat kuitenkin ainakin vielä saaneet olla rauhassa. Se on seuraava tavoitteeni, syyllisyytensä jyrkästi kiistänyt Sotomayor jatkoi. Alle neljän minuutin miesten keskiarvo on mennyt viimeksi vuonna 1996. Kotila juoksi Kälviällä kuukausi sitten hyvin 3.46,68. Jarolla riitti ensimmäisen jakson lopulla tilanteita kuin liukuhihnalta, mutta edes Obiora Anichen läpiajosta ei saatu maalia aikaiseksi, kun TPV:n maalivahti Antti Kuismala venyi loistavaan jalkatorjuntaan. Miehet 1500 m: 1) Marko Kotila TU 3.46,68, 2) Petri Kykyri KT 3.56,25, 3) Kristian Jäger VetU 3.57,04 (22-v), 4) Aki Mustonen KP-V 4.03,33 (19), 5) Henri Kopsala TU 4.05,24 (17), 6) Tommi Penttilä KV 4.06,01 (22), 7) Juha Pirkola KT 4.07,40 (22), 8) Juha Arkkukangas VetU 4.07,92 (22), 9) Mikko Palosaari KP-V 4.11,30 (17), 10) Juha Nisula KPV 4.12,05. Pallo kimposi korkealle, mutta ehti ylittää maaliviivan vaaksan verran. Hait: 1) Vinga, 2) Sinikka, O. Erotuomari Vesa Saarinen ei nähnyt tilannetta, mutta onneksi avustava tuomari oli hereillä. Robson, 25, huitoi vastustajaa Spartakin lauantaisessa paikallisottelussa TsSKA:ta vastaan. Siinäkin suhteessa puntit tasoittuivat viisi minuuttia ennen loppua, kun laitapuolustaja Daniel Snellman urputti itselleen ensin varoituksen ja sen jälkeen punakortin. Nivala M, 27.8. Arsenalin täytynee odottaa, että Cocu pelaa sopimuksensa loppuun, sillä Barcelona on Cocun mukaan sanonut, ettei tämä ole myytävänä. Kymmenen keskiarvo 4,03,32. Seuraavat kilpailut K-P:lla: 10.8. Hänellä on kuitenkin vielä yksi vuosi jäljellä sopimuksestaan Barcan kanssa. Näin naiset ovat ainakin tänä kesänä pystyneet jo parempaan keskiarvoon kuin 14 vuotta sitten. Miesten keskiarvoennätys kova Keskiarvoennätykset ovat myös vielä melko kaukana. Yhtenä osasyynä innostuksen nousuun on kaikki se, mitä Tomppa Björndahl on rakentanut nimenomaan keskiviikkopurjehdusten ympärille. LYS-luokassa tahtipuikkoa heiluttivat poika ja isä Björndahl tässä järjestyksessä. Jokainen osanottaja saa siihen arvontaan niin monta arpalippua kuin hänellä on kilpailuosallistumisia. Casiraghin agentti Fabio Parisi syyttää Chelseaa hätäilystä 31-vuotiaan Casiraghin uran lopettamisessa. Robson hankki pelikiellon liian innokkaasta nyrkinheiluttelusta. – Olen iloinen, mutten täysin tyytyväinen, Sotomayor kommentoi IAAF:n päätöstä Kuuban pääkaupungissa Havannassa. Kymmenen keskiarvo 3.52,87, joka on yhä K-P:n ennätys. Vielä kymmenennenkin miehen eli Jarmo Latvalan ja Kauko Pulkkisen ajat olivat alle neljän minuutin eli 3.59,1. 1500 m 1978: Miehet: 1) Risto Ala-Korpi UK 3.48,0, 2) Timo Lehto KV 3.50,2, 3) Veikko Ahola KaJu 3.51,2, 4) Jukka Klemola UK 3.51,4, 5) Vesa Känsälä KP-V 3.51,8, 6) Teuvo Pulkkinen VetU 3.52,7, 7) Raimo Keski KT 3.53,5, 8) Eero Ranta-Ylitalo Ura 3.53,7, 9) Antero Kanala LK 3.57,1, 10) Jarmo Latvala ja Kauko Pulkkinen 3,59,1. Kaikki kymmenen miestä juoksivat juuri alle neljän minuutin. Kuva: Lehtikuva/arkisto Jalo Telimaa KOKKOLA Kilpapurjehdus on osoittanut kesän mittaan selviä elpymisenmerkkejä. Keihäs: 1) Aki Parviainen JoensKa 88,10, 2) Harri Haatainen LapuaVi 82,40, 3) Kimmo Kinnunen ÄänekU 81,41, 4) Juha Laukkanen LaukkLu 81,36, 5) Matti Närhi ViitVi 78,71, 6) Marko Hyytiäinen HKV 77,51, 7) Pietari Skyttä IkaalU 75,79. Viklat: 1) Erkki Karlsson. – Tasapelistä jäi katkera maku suuhun, vaikka onnistuinkin kai kohtalaisesti. Minulla ei kuitenkaan ole mitään syytä jättää Barcaa tällä hetkellä. 400 m:n aidat, B-erä: 1) Riku-Pekka Rosenvall HarjavTU 51,93. KV:n Raimo Haanpään ja Maarit Pataman juoksemat peajat 3,43, 2 (1975) ja 4.19,23 (1988) ovat näin saaneet ainakin vielä olla melko rauhassa. Casiraghin palkka jäissä LONTOO (STT–REUTERS) Lontoolainen jalkapalloseura Chelsea aikoo lopettaa Pierluigi Casiraghin palkanmaksun. Sotomayor ilahtui yllätysratkaisusta MONTE CARLO (STT–AP) Korkeushypyn kuubalainen ME-mies Javier Sotomayor oli hyvillään, kun hän sai keskiviikkona kilpailuoikeutensa takaisin. 4 x 100 m: 1) Suomen maajoukkue 39,42 (Samsa Tuikka, Kari Louramo, Tommi Hartonen, Tuomas Näsi), 2) 19-vuotiaiden maajoukkue 40,89 (Tomi Javanainen, Tomas Johansson, Aleksi Sillanpää, Ville Vakkuri). Javier Sotomayor Kuva: Lehtikuva/AFP Antti-Pekka Sonninen TAMPERE TPV suorastaan tyrkytti Jarolle jalkapallon ykkösen ottelun vierasvoittoa, mutta Jarosta ei ollut sen ottajaksi. Kuula: 1) Ville Tiisanoja KU-58 20,32, 2) Jarkko Haukijärvi TampP 20,27, 3) Timo Aaltonen TurUL 20,08, 4) Arsi Harju PerhKi 20,01, 5) Conny Karlsson PargIF 19,37, 6) Tepa Reinikainen KangasnKa 19,18, 7) Bradley Snyder Kanada 19,03. – Tilanteeni täällä on hyvä, joten katsotaan, mitä tapahtuu tulevaisuudessa, Cocu sanoi. Pyhäjärvi M+N, 15.8. Tätä parempi keskiarvo on ollut vain vuosi sitten eli ennätys 4.44.43. Silloiset tulokset
. . . . . . . 22 8 1 5 8 170– 180 31 Vimpeli . . . . 28 11 2 4 11 177– 160 41 Ulvila . . . . 28 18 4 4 2 264– 100 66 Pattijoki . . . . . . Louke 3–2. . 8. . . . . Kuitille kannattaa nostaa esimerkiksi takamatkan enemmän ansainneet hevoset. . . . . . . . . . Nivalan Urheilijat Urheilumuistio Pe 4. . . . . . . . . 1,30 3,50 5,15 La 5. . . . . Kotkan TP sai hiljattain uusia vahvistuksia ja joukkue voitti 1-0 Interin kotonaan. . . . . . Vermicelli puristi keulassa ravanneen Casual Boyn ohi niukkaan voittoon. . . . . . . . Kilpailut järjestää nelisenkymmentä vuotta sitten perustettu ampumaseura JSF. . . . . . . . Kertoimet 5.8. V: 5 Mr Claude (4 Express First, 1 Bosse von Seth). . . . . . 3 3 10– 2 9 FC Espoo . 22 14 4 2 2 206– 116 52 Pattijoki . . Toisinaan taas kärki tulee takamatkalta, kuten juuri Mikkelissä, jossa tammalähdön takahevosilla ei pitänyt olla mitään jakoja. . . . . VPS yllätti Jokerit hiljattain Helsingissä. . . . . . . . . Yleisöä: 357. . . . Tornion 65-kierroksen ensimmäisessä lähdössä Great Legendia pelataan paljon ja se onkin kärkipäässä. . . . . . 1,25 4,00 5,00 klo 18.45 33 Tromsö–Brann . . . . Suikun Lukko nopein Derbyn karsinnoissa Ykkönen Pohjoislohko MuSa–KuPS 0–3 (0–2) 4. . Alussa laukannut Great Jack nousi takaa viimeiselle totosijalle. . . 27 20 3 4 308– 117 66 Sotkamo . . . 27 6 7 2 12 187– 189 34 Jyväskylä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jos kuudennella sijalla on useita, järjestetään näiden kesken pudotuspeliammunta. . www.kpnet.com/gbk. . . . . Ville Lehtinen 0–1, 90. . . . . . Veli Lampi 1–1, 36. . . . . . . 14 Bryne–Vålerenga 1 (1–0) 2,45 15 Haugesund–Viking X (1–1) 3,15 16 Lilleström–Odd Grenland 1 (2–0) 1,75 17 Moss–Bodö/Glimt 2 (1–6) 3,20 18 Stabaek–Tromsö 2 (2–3) 3,20 19 Bratislava–FC Haka X (0–0) 3,15 20 Standard Liege–VfB Stuttgart 2 (0–1) 2,50 21 VfL Wolfsburg–Auxerre X (1–1) 2,80 22 Bradford C–Zenit 2 (0–3) 3,15 23 Aston Villa–Celta 2 (1–2) 3,00 24 Udinese–Austria Wien 1 (2–0) 1,25 Tulosveto: 4. . . . . . . . 22 11 1 3 7 163– 108 38 Lapua . VI: 2 Lacoste Hoss, 9 Dean Daniel, 6 Brave Leader, 5 Nick Hornline, 8 Born Leader (7 Florida Smith, 1 Tickertape). Perusrivi: 14 Kotkan TP Tampere Utd 1 2,00 21 FC Mikkeli FC HIFK 1 1,45 26 PS Kemi Pyry Nokia 2 1,75 Kerroin: 5,07 Riskirivi: 19 RoPS VPS 2 3,20 27 TP-Seinäjoki Kraft X 2,95 30 Bodö/Glimt Stabaek 2 2,15 Kerroin: 20,2. . . 1,10 4,45 8,65 klo 18.15 21 FC Mikkeli–FC HIFK . . . . . . 15 13 2 40– 6 41 Jaro . VPS ei saanut vieläkään ensimmäistä kotivoittoa liigassa eikä RoPS pistettäkään Turussa TPS:ltä. 27 4 1 5 17 105– 256 19 Alajärvi . . . . . . . . Joskus paaluhevoset vievät lähdön puhtaasti. . . . . IV: 11 E.V. . . . 1,55 3,25 3,35 klo 19.45 35 St.Johnstone–Hearts . . . . . . 22 8 2 3 9 227– 204 31 Vihti . . . . Vakiokierros näyttää varsin ykkösvoittoiselta. . klo 20.00 11 Rennes–PSG . . . . . . . . . . . . 3 2 1 8– 3 6 HJK-J . Ykkösen etelälohkon peli FC Mikkeli FC HIFK näyttää jopa varmemmalta kuin edelliset. . . . klo 13.00 Sunnuntaina 27.8. . . . . . . Tämän jälkeen kuusi parasta pääsee 25 kiekon finaaliin. . . Liput 30/20 Lauantaina 5.8. . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Arkisto PIETARSAARI (KP) Yhteensä 168 ampujaa ratkaisee SM-mitalien kohtalon tulevana viikonloppuna skeetin kotimaisissa arvokisoissa Pietarsaaressa. . . . . . . . . . . Marcelo Nunes 0–1, 45. . . . . 15 5 3 7 22– 26 18 TP-Seinäjoki . Palkitut: I Mika Sivunen, II Antti Tokkari, A Jaakko Kiiskilä. 8. Reilun viikon päästä lauantaina ajettavasta finaalista paras saa 100 000 markkaa. . Yleisöä: 508. . Näitä kahta starttia ennen se voitti Mikkelissä suurena yllättäjänä nuorten sarjan, jossa tuplasi voittosummansa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. . . . Naisten SM-sarja Alaloppusarja HJK-J – FC Espoo – 1 (0 – 0). Riskirivistä piti vain FC Jokerien ja FC Jazzin tasapeli. . . . . . . . . . Heidi Pedersen 2–0, 48. . klo 20.00 13 Ei avata Su 6. . . Inter Bratislava–FC Haka 0–0 Alustava kerroin: 8,88 Voittajaveto: Päivän Trio 2: Greyhound EM-kilpailut Voittoyhdistelmä: 6 Ballyhoe Jack – 2 Ironmonger Tango – 5 Cruiser Lopullinen kerroin: 7,79 Poissa: 1.kilpailusta: – 2.kilpailusta: – 3.kilpailusta: – Päivän Trio 3: Yleisurheilu, Turun Eliittikisat 1. 28 5 2 5 16 127– 222 24 Kankaanpää . . . . . Imatra–Kitee 0–2 (0–5, 0–3) Imatran palkitut: I Olli Lehtola, II Jarkko Rautio. P13 kuula. . 22 11 4 4 3 220– 166 45 Oulu . 3 1 2 4– 9 3 TuTo . Nyt, jos koskaan, KTP:llä on mahdollisuus pistetilin kartuttamiseen. . Karsintavoittajat joutuivat tyytymään 8 000 markan palkintorahoihin. Varmistuksia kannattaa siis harkita varsinkin, kun kakkossuosikki Snowfall ei ole maailman kovimpia taistelijoita. . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.8. . . . Lauantaina kaikki kilpailijat ampuvat 75 kiekkoa kuuden hengen ryhmissä ja sunnuntaina ennen kuuden parhaan finaalia kaikki ampuvat vielä 50 kiekkoa. . . kilpailu: Kolmanneksi tulleen tulos Voittoyhdistelmä: 3 (88,XX)–2 (82,XX)–6 (81,XX) Lopullinen kerroin: 71,80 Kielce: Maantieajon EM-kilpailut: Naisten tempoajo, 22 km: 1) Lada Kozlikova Tshekki 31.23,83, 2) Ceris Gilfillan Britannia 32.08,11, 3) Nicole Brandl Sveitsi 32.59,96, 4) Lursa Tamani Italia 32.59,96, 5) Alena Zabelinskaja Venäjä 33.02,90, ...20) Sari Saarelainen Suomi 35.58,10. . . . . . . kilpailu: Kuula, miehet 3. . 1,25 3,75 5,50 klo 18.15 18 FC Jazz–FC Inter . 15 3 6 6 15– 20 15 Kraft . .1 1X Kemi K.Pyry Nokia . . . . . . . . . 28 4 3 1 20 146– 319 19 Seuraavat ottelut: 4.8. . . . Joensuun V65 rivissä oli neljä oikein, mutta kupongilta puuttuivat kahden ensimmäisen lähdön voittajat yllättäjä Dancing Neo ja Rhonda River. . . . . . . TuTo – P-Iirot, 13.8. . . . . . . . Lauantaina ja sunnuntaina Kolpintien ampumaradalla käytäviin kilpailuihin on tulossa koko Suomen parhaimmisto. . . . . . Kitee: Tuomas Tervonen 0/4, Janne Monni 0/2, Heikki Litmanen 0/1, Pasi Pirinen 2/0, Jukka Holttinen 1/0, Jukka Pöllänen 1/0, Sami Ahola 4/0, Saku Kapanen 0/1. Rami Louke 1–0, 9. . . . Lähtö on kuitenkin nousevien hevosten koitos, jossa vain kaksi hyvää viimeistä starttia ovat nostaneet Great Legendin yhdeksi kierroksen käytetyimmäksi varmaksi. . . . . . 1,45 3,10 4,20 klo 18.15 19 RoPS–VPS . . PU-62 – TuTo, P-Iirot – FC Puistola, 10.8. . . Kultadivisioonasta otetaan rivin toinen varma. . kilpailu: Voittajan tulos 2. . . . . . . . 2,80 3,10 1,75 klo 18.15 27 TP–Seinäjoki–Närpes Kraft . . Illan kovimmat lämminveriset tavoittelivat paikkoja Lotteria-finaaliin. . . . . . . . Pyry Nokia sen sijaan tavoittelee kovasti jopa ylempää kastia, joten täyden potin hakeminen pohjoisesta voi hyvinkin onnistua. VPS:stä viikon yllättäjä. . . PyryNokia–TP-Seinäjoki 1–1 (1–1) 11. Suikun Lukko seurasi reippaasti vetäneitä Kihin Tiinaa ja Vekun Virtaa. . Yleensä ja aina ylioptimistinen pohjoisen valmentaja muistaa kehua Mr Claudeakin. . Täytyy kuitenkin muistaa, että KuPS ja Jaro ovat jo melko varmoja ykkösja kakkospaikastaan lohkossa, mutta kolmosena oleva MuSa sekä neljäntenä oleva Tervarit tarvitsevat kipeästi vielä pisteitä varmistaakseen ylemmän loppusarjan paikka. . . . . . . . TPV–FF Jaro 2–2 Alustava kerroin: 11,44 2. Cameron hallitsi omaa karsintalähtöään keulajuoksulla vaikeuksitta. . 1,95 2,70 2,75 klo 20.15 03 Servette–Xamax . . 27 12 6 3 6 202– 144 51 Seinäjoki . . Ari Moilasen ajokin rinnalla taivaltanut Jeesau ja sen takana juossut Lenseri tulivat seuraavina maaliin. . . . Ykkösen etelälohkossa FC Mikkeli pelasi keskiviikkona vakuuttavasti ja samalla pelillä viikonloppuna kaatuu FC HIFK Etelä-Savossa. . 2,25 2,90 2,15 klo 18.45 31 Odd Grenland–Molde . PU-62 . 1,75 2,80 3,15 Pe 4. Kiikku´s Vera on yksi vaihtoehto varmaksi, sillä nyt se saattaa johtaa lähdöstä maaliin, mutta tammadivisioona on ailahteleva kuin naisen mieli. . 2,60 2,65 2,05 Pe 4. . . . Riskirivistä löytyi vain yksi oikea merkintä. . . . Loppuviikon pitkävedon varman rivin pilasi Norjan pääsarjan peli Viking-Molde, joka päättyi veikatusta ykkösestä poiketen 0-1 vierasvoittoon. . . . Ori ratkaisi loppukirillään kilpailun edukseen. . . . 22 1 3 18 80– 291 5 Runkosarja on päättynyt. 1,85 2,75 2,90 klo 18.15 17 FC Haka–FC Lahti . . . Jani Kauppila (Vesa Kiljunen) 1–1. . . . 040-5112 327, 040-7079 662, fax 08-443 503. . . . . . . . 22 10 3 3 6 209– 165 39 Pori . Panokset palautetaan. klo 14.00 TEERIJÄRVEN RATA Lauantaina 19.8. Pietarsaaressa ratkotaan vain miesten yleisen sarjan mestaruus, mutta mukana on myös naisten sarjaan olympialaisiin valittu Maarit Lepomäki. . . . Alkuviikon pitkävedon saldo oli vieläkin heikompi. Hannu Lehto (KP) Kotimaisessa jalkapallossa valmistellaan jo loppukirivaihetta eri sarjoissa. klo 19.30 10 Monaco–Nantes . . . . . . . . . Stabäkin ryhmä matkustaa todella heikosti viime aikoina pelanneen Bodö/Glimtin vieraaksi. Eightie on vahvassa nousussa. . 4 3 1 7– 3 9 FC Puistola . . . Palloa tavoittelevat Ville Priha vaasalaisista ja Jarno Tuunainen helsinkiläisistä. . . . . N17 100 m. Niinpä Tähti-Tili on 38 prosentilla hyvä varma. Sampo (Jussi Pellikka) 0–3. . . . . . . . . Jaro – MuSa, KuPS – Tervarit, P-Iirot – TPV, PS Kemi – Pyry Nokia, TP-Seinäjoki – Kraft. . . . . . . . . . . . . . . Ensimmäisen lähdön yllättäjä Timanteri puuttui kuitenkin kupongilta. M17 pituus. . . . 1,75 2,80 3,15 La 5. . . Torshavn: 16-vuotiaiden poikien PM-turnaus: Tanska–Suomi 3–4 (2–2) Suomen maalit: 30. 168 ampujaa skeetin SM-kisoihin PERHO (KP) Halsuan Toivo ja Perhon Kiri järjestävät sunnuntaina 6.8. . . . . . . . klo 14.00 Lauantaina 12.8. 22 12 6 4 266– 158 48 Siilinjärvi . . Niklas Widjeskog (Peltola) 1–2, 66. 4 1 3 4– 7 3 P-Iirot . . . 8. . . . 28 7 4 3 14 141– 206 32 Imatra . . 8. . . . .X 1X TP-Seinäjoki Närpes Kraft . . . Muun muassa ykkösen pohjoislohkossa muista jo selvästi karussa olevat KuPS ja Jaro pelaavat kotona, joten suhteellisen varmoja ykkösiä ovat kohteet 7 (JaroMusa) sekä 8 (KuPS-Tervarit). . . . . . 2,25 2,90 2,15 klo 18.45 34 Vålerenga–Moss . M19 1500 m. . . . Etenkin, kun Nokia vielä vahvistuu tervehtyneellä Kai Ahvosella. . . Linda Lindqvist 2–1. . .1 1 RoPS VPS . Puolivälieräparit: Peräseinäjoki–Jyväskylä, Pattijoki–Lapua, Siilinjärvi–Pori, Oulu–Kajaani. .2 X2 P-Iirot TPV . 1,45 3,40 3,75 klo 18.15 22 Rakuunat–FC Hämeenlinna . . . . . . 2,25 2,60 2,40 Ma 7. Hamina: Pertti Keränen 0/1, Vesa Toikka 1/0. . . Hevosurheilun mukaan Express First ei ole sataprosenttinen ja se nostaa Mr Clauden osakkeita. . . . 2,30 2,95 2,10 klo 18.15 37 RiPS–FC Jokrut . 11.00. . . klo 18.15 01 KaaPo–SalPa . Alajärvi: Teppo Peltomäki 1+0/1, Mika Koivisto 0/2, Erno Lassila 1/0, Mikko Harju 1/1, Toni Nevantakanen 0/1, Tuomas Tallbacka 1/0, Mika Salmenautio 1/0. . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . . . Ensimmäiset lähdöt tapahtuvat klo. . . . . . . . . . T/P15 100 m, korkeus, kuula. . . Esa Savolainen 2–1, 43. . . . . . . 2,15 2,60 2,50 La 5. . . III: 6 Tähti-Tili (7 Tupla-Kirmori, 1 Turotuuli). . . . 22 1 2 3 16 115– 275 10 Viinijärvi . . . . . Haka Lahti . Eightie, 1 Mimbra Koj, 4 Golden Treasure (8 Monster Bag, 9 Foggia I.T.). 5,15 3,50 1,30 klo 17.45 07 Helsingborg–Halmstad . klo 13.00 KRUUNUPYYN RATA Sunnuntaina 13.8. . . 1,85 3,05 2,60 klo 18.45 30 Bodö / Glimt–Stabaek . Neloskohteen E.V. . . Waismain: Nuorten naisten (21 v.) avoin PM-turnaus: Pronssiottelu: Norja–Suomi 2–1 (2–0) 24. . 2,40 3,00 2,00 klo 18.45 02 Herfölge–Viborg . . 8. . . 15 5 3 7 21– 22 18 Pyry Nokia . . . SM-mitaleja tavoittelee muun muassa Syndeyn olympialaisiin jo valittu Timo Laitinen sekä edellisvuosien mestareista Lohtajan MS:n Janne Himanka sekä JSF:n Tomi Aspholm. . . . Yleisöä: 1 057. Kotijoukkue on päästänyt viidessä viime pelissään yhteensä 14 maalia omiin ja sunnuntaina tulee lisää. . . Kitee . . NIVALAN KANSALLISET ti 8.8. . Tuiskula klo 18.30 Lajit: N 400m, 800 ja kuula. Närpes Kraft–PS Kemi 3–2 (2–2) 1. . Tamperelaiset pelasivat viimeksi kotonaan 0-0tasapelin Lahden kanssa, joten kovin kovassa iskussa hämäläiset eivät nyt ole. . . . . . . . . Palkitut: I Jani Kangasaho, II Juha Vartiamäki, A Jani Kangasaho. 1,30 3,40 5,30 klo 18.15 24 KuPS–Tervarit . 28 4 4 4 16 140– 270 24 Hamina . . 1,25 3,60 5,80 klo 18.15 25 P–Iirot–TPV Tre . . 1,85 2,75 2,90 klo 20.00 09 Metz–Auxerre . . Nyt sitä on jo pelattukin paljon, vaikka kansan rastit ovat tässä kohteessa jakautuneet vasta kolmelle hevoselle. . . Lähelle rahoja päästiin Vermon V5 rivillä, jossa oli neljä voittajaa oikein. . . Mikko Mäkelä (Mäkinen) 2–2. . . . Timo Peltola 1–1, 51. . . 26 FC HIK–RiPS 1 (10–1) 1,20 27 MuSa–KuPS 2 (0–3) 1,60 28 Pyry Nokia–TP–Seinäjoki X (1–1) 3,10 29 Tervarit–P–Iirot X (1–1) 3,30 30 TPV Tre–FF Jaro X (2–2) 2,90 31 Närpes Kraft–PS Kemi 1 (3–2) 1,40 Keskiviikon kohteet: 09 Göteborg–Halmstad 2 (1–2) 2,65 10 GIF Sundsvall–Elfsborg 1 (2–1) 2,65 11 Djurgården–Ljungskile 1 (4–2) 1,25 12 Gunnilse–Cafe Opera X (1–1) 2,75 13 Brann–Start; peruutettu, kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00. . . . . . . . . . . Juha-Pekka Mäkinen (Jussi Oksa) 1–0, 17. . . 2,80 3,10 1,75 klo 19.45 38 GAIS–Häcken . . M 100 m, 400, 800, 3000, seiväs, kuula, kiekko, keihäs. . N/M saappaanheitto. . Hyvä rasti on Crystaleye, jolla vain on vaihteeksi huono lähtöpaikka. . 28 6 3 6 13 157– 212 30 Loimaa . . . . . . . Palkitut: I Sami Ahola, II Jukka Holttinen, S Sami Ahola. . . Liput 20/10 Kaarlelanseudun riistanhoitoyhdistys: HIRVI AMMUNTAKOE TILAISUUDET KOKKOLAN RATA Sunnuntaina 6.8. . . . . FC Puistola – HJK-J, 12.8. . . . . . Palkitut: I Teppo Peltomäki, II Erno Lassila. 2000 Urheilu 19 Pitkäveto Vakiovihje Kakkosen ottelu Otteluselostus suorana Radio Kokkola 96,7. . . 15 1 1 13 15– 46 4 Seuraavat ottelut: 6.8. . . . . . . . Yleisöä: 766. . klo 13.00 Lauantaina 2.9. . . . . Vaasassa se voitti maanantaina vain vaivoin helpon piikkijuoksun jälkeen. . . Vihjerivi 375 mk: I: 7 Great Legend, 10 Frans Lep, 1 Lovelace, 14 Typhoon Nevele, 15, Crazy Fighter (3 Snowfall, 2 Star Noble). . . . .1 1 Jaro MuSa . . . . 22 4 3 1 14 128– 194 19 Tampere . KuPS . . Suunnistajat kokoontuvat Perhoon Simo Kattilakoski (KP) Kuninkuusraveissa Santeri Dahlialla niukasti hävinneellä Tähti-Tilillä on nyt sauma ottaa kauden toinen tolppansa. . . Yleisöä: 876. . . . . . . . . Tied. Palkitut: I Vesa Toikka, II Vesa Kaukiainen. kilpailu: Kiekko, miehet 2. . . 2,25 2,60 2,40 klo 19.45 39 GIF Sundsvall–Trelleborg . . . . . . . Suomi sijoittui kahdeksan maan turnauksessa neljänneksi. . . . . . .1 1 Rakuunat Hämeenlinna . klo 14.00 Lauantaina 26.8. . . . . . Vierailija HIFK on käytännössä jo menettänyt mahdollisuudet ylempään kastiin. N19 100 m ja korkeus. . . . . .1 1 Kuusankoski Kings SC . . 15 4 3 8 16– 29 15 PS Kemi . Tähti-Tili helpossa seurassa JYVÄSKYLÄ (STT) Halsualaisen Jarmo Korkeaniemen omistama ja valmentama Suikun Lukko oli torstaina Jyväskylässä nopein viisivuotiaiden suomenhevosten derbykarsinnoissa. . . . . .1 1 Atlantis ÅIFK . . . . . Tervarit–P-Iirot 1–1 (0–0) 86. . . . . . . . . . . 1,70 2,90 3,20 klo 18.15 20 Atlantis–ÅIFK . Mikkelissä se jäi pussiin kovassa seurassa. . . Louke 2–0, 24. suunnistuksen Bonus-kilpailut Åerhon Salmelanharjun maastoissa. 1,55 2,95 3,80 klo 20.15 04 St.Gallen–Lausanne . . 8. Pohjoislohkossa PS Kemi on jo lähes toivottomassa tilanteessa sarjapaikan säilyttämisen suhteen. Tero Tammenlaakso 1–2, 54. Koskenkorva – Hamina, Oulu – Hyvinkää. . Mikkeli pelasi keskiviikkona Helsingissä varsin vakuuttavasti, vaikka ylsi vain tasapeliin. . . . . . Rivin päättävässä kolmivuotislähdössä ovat mukana muun muassa Klemolan tallin Brave ja Born Leader ja molemmat systeemiin mukaan Lacoste Hossin ja ruotsalaisvarsojen kanssa. kilpailu: 200m, miehet Voittoyhdistelmä: 6 Tompuri T – 6 Tiisanoja V – 3 Hartonen T Lopullinen kerroin: 107,62 Poissa: 1.kilpailusta: – 2.kilpailusta: – 3.kilpailusta: – Päivän Trio 4: Yleisurheilu, Turun Eliittikisat, Miesten keihäs 1. Nyt kehuille on perusteitakin. 1,80 2,80 3,00 klo 16.45 06 Kilmarnock–Rangers . . . klo 18.15 36 FC Honka–FC HIK . . . Naisten superpesis Pattijoki-Pori 1-0 (2-2, 3-1) Peräseinäjoki . . . . . . klo 21.30 12 St.Etienne–Marseille . klo 14.00 Sunnuntaina 10.9. . Markkanen (Ilja Venäläinen) 0–2, 90. . Pitkäveto: 25 FC Inter–Kotkan TP; peruutettu, kerroin 1,00. . Hitaana lähtijänä hevonen on myös parempi täydellä matkalla. . . . . . . . . . . . . . Oletetaan, että kansa tietää ja lisäksi laitetaan vain Mimbra Koj ja Golden Treasure kuitille. .X 1X Gnistan AC Vantaa . 22 11 2 4 5 177– 120 41 Kajaani . .1 1X Jazz Inter . klo 14.00 Lauantaina 16.9. . TPS–RoPS 1–0 Alustava kerroin: 9,65 3. Toni Lehtinen 3–3, 77. klo 18.15 29 Kuusankoski–Kings SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 11 1 4 12 158– 174 39 Koskenkorva . . klo 13.00 Koeammunta tilaisuudet kestävät 2 tuntia. . . . . . . . . . . . . . . klo 13.00 Sunnuntaina 17.9. . . . 8 parasta joukkuetta selviytyy karsintasarjaan, sijoilta 9–12 joutuu karsintasarjaan. Varma rivi kompastui heti HJK:n, jonka voittoputki katkesi tylysti Lahdessa. . . FC Espoo – PU-62. Riskillä voi kokeilla myös Stabäkin voittoa Norjan pääsarjassa. . . . . . . II: 7 Kiikku´s Vera, 1 Lake´s Queen, 12 Crystaleye, 15 Lady Kosar, 14 Talking Tessa, 3 Mosquito Kontakt, 4 Pay Packet, 11 Demona Bess, 6 Tipartiitta, 9 Diandra Steel (2 Regirl Itt, 10 Emelie Småbo). Kumpikin pelaa jo lähes veitsi kurkulla putoamista peläten. 2,05 2,65 2,60 klo 19.45 40 Hammarby–VFrölunda . . . Sunnuntain TV-ottelussa kotikentällä tulee vastaan Tampere Utd. 28 18 4 4 2 229– 118 66 Oulu . . klo 14.00 Lauantaina 9.9. . 2,25 2,90 2,15 klo 18.15 23 FF Jaro–MuSa . . Jyväskylän tulokset seuraavalla sivulla. . . . . TPV–Jaro 2–2 (1–1) 11. . . . . . . 1,40 3,15 4,60 Pettävätkö KuPS tai Jaro. 2,10 2,95 2,30 klo 18.45 32 Rosenborg–Viking . klo 13.00 Sunnuntaina 3.9. . 1,60 2,95 3,50 klo 18.15 28 Gnistan–AC Vantaa . . . . Ville Paakkari 2–2, 71. . . . klo 15.00 keskuskentällä. . .1 1X Jälkipeli Ei rahoille Keskipohjanmaan vihjerivit eivät osuneet viime viikon lopulla eikä tämän viikon alussakaan kohdalleen. . . . . 3 3 1– 10 Seuraavat ottelut: 6.8. FC Inter–Kotkan TP; Ottelu siirretty rankkasateen vuoksi. . . . . . Isto Suomela (Jussi Jokinen) 1–1. . 2,00 2,75 2,60 klo 17.45 15 Norrköping–Elfsborg . . . . . . 15 9 4 2 37– 16 31 MuSa . . . . . . 2,40 2,60 2,25 klo 20.00 08 Bastia–Bordeaux . Miesten superpesis Jyväskylä–Alajärvi 1–0 (7–2, 3–3) Jyväskylä: Marko Kähkönen 0/2, Anssi Raitala 0/1, Tero Lepola 0/3, Jukka Marttala 2/2, Antti Tokkari 1/1, Mika Sivunen 1/0, Sami Muranen 1/0, Jaakko Kiiskilä 1+3/1, Arto Malinen 1/0. Lukumääräisesti suurimmat sarjat ovat miesten yleinen ( 67 ) ja 50 vuotiaiden miesten sarja, jossa on 54 osanottajaa. 22 7 6 4 5 152– 136 37 Jalkapallo Pesäpallo Jyväskylä . . 15 7 2 6 18– 24 23 Tervarit . . . . . Vaasan Palloseura sen sijaan peittosi hiljattain Jokerit sen upealla kotiareenalla ja nyt ainakin riskiriviin voisi kokeilla pisteiden hakua myös napapiiriltä. . . 1,75 2,80 3,15 klo 17.45 16 Örebro–Örgryte . Jussi Markkanen (Peter Sampo) 0–1, 33. . . . . kilpailu: Toiseksi tulleen tulos 3. Oliko onnea Pyöräily. . . . Vaikka TP on suosikki, niin kannattaa muistaa, että hyvin usein paikallispelit päättyvät tasapeliin. . X X2 Mikkeli HIFK . . . . . . . . . . . Antti Teivaisen ohjastaman oriin ajaksi merkittiin 2 100 metrin ryhmässä 26,9a. . . . GBK – JBK GBK II–Öja-73 6.8. . Yleisöä: 1 839. 15 6 3 6 21– 23 21 P-Iirot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1 KuPS Tervarit . klo 15.45 14 Kotkan TP–Tampere Utd MTV . . . klo 18.30 Ykspihlajan kentällä. klo 13.00 Lauantaina 23.9. . . . Marit Christensen 1–0, 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. 2,20 2,90 2,20 klo 18.15 26 PS Kemi–Pyry Nokia . Yleisöä: 471. . Pienessä lähdössä lahjakas Tähti-Tili lähtee takamatkalta eikä vastus ole kovaa tasoa. . . . . . . Muun muassa Veikkausliigassa tyvipään joukkueista niin Kotkan TP kuin Vaasan Palloseurakin ovat yllättäneet positiivisesti hiljattain. 28 21 3 2 2 236– 90 71 Hyvinkää . . . klo 16.45 05 Hibernian–Dundee U . . . . . Ari Nyman 3–4. 15 5 7 3 21– 14 22 TPV . . . . . Ulvila–Hamina 2–0 (1–0, 5–1) Ulvila: Jarkko Meriläinen 0/1, Pekka Rajala 0/1, Timo Pajunen 0/1, Jani Kangasaho 2/1, Juha Vartiamäki 1/0, Janne Ruoho 0/1, Petri Raittila 2/0, Kari Löytökorpi 0/1, harhat 1. Yleisöä: 162. . . . . . . . . 8. . . . . . Riskirivin kohteita etsiessä silmiin pistää paikallispeli TPSeinäjoen ja Närpiön Kraftin välillä. . . . Sarjoja on kaikkiaan 36, joihin on ilmoittaitunut yhteensä 661 suunnistajaa. .
heinäkuuta. TEHTAAN TAKUU ..............109.500,Nissan Primera 1.6 GX 4-ov......97 aj. 180 tkm, ohj.teh. 74.800,Nissan Primera 2.0 V6 SE........97 aj. Toto(1-3-12): 82,28 15,94-3,61-14,07 227,70. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Goldilocks/Markku Iivari 20,6, 2) Eliza 20,0 (242), 3) Magic Of Baker 21,0 (176), 4) Game Over 20,5 (434). 79.900,Nissan Almera 1.6 SLX 4-ov......97 aj. stereo, moott.lämm. 1-om TEHTAAN TAKUU................... V4: vaihto 541 832; oikea rivi 2-2-6-3, poissa I/8, III/8, IV/4,11. 98 5-ov, aj. 12.800,Ford Scorpio 2.0i GL 5-ov.......87 aj. 230 tkm, 2-renkaat ............... turvatyyny, 16 V TEHTAAN TAKUU 20 KK............ 66.500,Nissan Sunny 1.6 Story...........92 aj. Tämä osoittautui huonoksi ratkaisuksi. 35 tkm, 2-renk. heinäkuuta pelatussa ottelussa TPV–KuPS, jonka lopputuloksen Palloliitto myöhemmin mitätöi KuPS:n vastalauseen vuoksi. Suomen kvartetissa juoksivat Manuela Bosco, Sanna Kyllönen, Johanna Manninen ja Heidi Hannula. 84.800,Volvo 240 Diesel .................86 2-renk. ikkunat, kesk.l. Ensimmäisessä lähdössä kapea lähtölinja tiivisti tunnelmaa: veneet olivat siipi siipeä vastaan. Toto(9-3-13): 12,40 4,673,79-18,44 79,65. ruostevapaa, soitin, moott.l. 2294 kpl neljä oikein, kerroin 148,80. soitin, moott.lämm. 30 tkm, 1-om, 5-ov, 2-renk. 139.500,KATSO KILOMETREJÄ Mazda 323 1.5 GLY 4-ov. .......90 aj. ....................99 aj. (06) 318 3550 www.kolumbus.fi/automika VAIHTOAUTOJA Toyota Avensis 1.8 Terra Autom. Viidenneksi sijoittunut venekunta Forsman/Piirainen nousi epäonnistuneiden McKeen veljesten ohi avauspäivän pisteissä toiseksi. 97 tkm, 2-renk. 42 tkm, 2-renk. aluvant. kesk.lukko .................. Edellisen lähdön kakkoset Forsman/Piirainen sijoittuivat kolmanneksi ja johtivat kilpailua. kattokaiteet........... 160 tkm, soitin, mootto.l. 59.900,ILMASTOITU MONDEO Ford Mondeo 2.5 V8 GT 4-ov...98 aj. soitin, 1-om.. 11/97. Rönkkö oli saanut varoituksen 1. ......... Liitto katsoo torstaina antamassaan päätöksessä, että KuPS ei peluuttanut pelikelvotonta miestä ottelussa. – Tommin jalka tutkitaan saman tien. Alun häntäpään sijoilta heillä oli nousua viimeisellä myötätuuliosuudella kymmenkunta tilaa 11:nneksi ja kokonaiskisassa kolmanneksi. TAKUU 3 KK............................. Sadan metrin SE-miehen Tommi Hartosen piti osallistua Göteborgissa miesten 200 metrille, mutta hän tunsi kireyttä reisilihaksessaan jo ennen starttia. soitin, kesk. stereo, ABS-jarrut, airbag, 1-om. 89.900,Nissan Primera 1.6 Fantasy .....95 aj. 117 tkm, 2-renk. Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Suikun Lukko/Antti Teivainen 26,9a, 2) Kihin Tiina 27,0a (26), 3) Vekun Virta 27,4ax (131), 4) Eevokki 28,8a (698). Ruotsin avoimen kansallisen GP-sarjan osakilpailu: Miehet: 200 m, 1. 17.900,Fiat Tipo 1.4 ................90/89 aj. Toto(2-5-1): 1,67 1,17-2,70-2,00 10,69. 159 tkm, 2-renk. 180 tkm, sähk. Troikka: 11 502,05. soitin, huoltok. KuPS sai liitosta tiedon, jonka mukaan Rönköltä poistui yksi varoitus ottelun lopputuloksen mitätöimisen yhteydessä. vetok. 2 000 m ej: 1) Tony Cosey USA 5.29,88, 2) Amos Kipruto Tanui Kenia 5.30,18, 3) Robert Gary USA 5.30,52, ...9) Jari Ikäheimonen Suomi 5.49,79. aj. Suomen naisten pikaviestijoukkue voitti KUOPIO (STT) Suomen Palloliitto on hylännyt jalkapalloilun ykkösessä pelaavan TP-Seinäjoen vastalauseen ottelusta TP-Seinäjoki–Kuopion Palloseura, joka pelattiin 30. soitin, met.väri 5-ov. Päivän yllätys oli Australian kolminkertaisen maailmanmestariparin Chris Nicholson/Daniel Phillips epäonnistuminen 17:nneksi. 104.800,Volvo 940 2.3 GL 4-ov............92 aj. 2-renk. 114.800,KUIN UUSI Mitsubishi Carisma 1.6 GLX....98 aj. vain 115 tkm, 2-renk. Keskisuomalainen derby 2000 -finaali 5-vuotiaille suomenhevosille 12. vaihd. Toto(7-5-12): 33,83 4,61-1,41-3,66 34,58. Johanson/Järvi oli kolmannen lähdön jälkeen jo kärjessä. sähköikk. 1-om.TEHTAAN TAKUU ............ alkuerä: Tommi Hartonen Suomi kesk. soitin, vetok. Suomalaisjuhlaa täydensivät kakkossijalla Jussi Forsman ja hänen varagastinsa Jukka Piirainen, joka korvasi sairaslomalla olevan Ville Forsmanin. moott.lämm. Euroopan cupin ykkösliigassa heinäkuun alussa suomalaiset juoksivat samalla kokoonpanolla voittajiksi hitusen kovemmalla ajalla 44,04. sähköikk. Villin kortin ansiosta lauantain ja sunnuntain A-finaaliin pääsee parhaassa tapauksessa 20 venekuntaa. Diesel-vero maks. vain 2 tkm, 2-renk. TEHTAAN TAKUU.. Palloliitto on näin vahvistanut pelaajan edustuskelpoisuuden, ja KuPS on toiminut vilpittömässä mielessä peluuttaessaan Rönkköä, todetaan Esa Furuholmin allekirjoittamassa päätöksessä. 83 tkm, 2-renk. soitin, kesk. turvatyyny, huoltok.. Toto(27-1): 7,69 2,78-1,55-3,67 7,13. Hyvän lähdön ottaneet kärkiveneet pääsivät karkuun ja purjehtivat vapaissa tuulissa maaliin. cd-soitin, kesk. Päivän karsintalähdöt purjehdittiin kevyessä 2–4 sekuntimetrin tuulessa: muutama sadepisara toi onnea kilpailulle, ja innostunut yleisö kannusti purjehtijoita. Toto(3-27): 2,54 1,31-1,55-2,20 5,27. Pari piti ykköspaikkansa miltei maaliin asti, mutta viimeisen kääntömerkin jälkeen Johanson/Järvi meni niukasti edelle. Naiset: 4x100 m: 1) Suomi 44,13 (Manuela Bosco–Sanna Kyllönen–Johanna Manninen–Heidi Hannula), 2) Ruotsin 19v. ..96/95 aj. rek. TEHTAAN TAKUU................... Jyväskylä: Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Pikku-Lassi/Timo Holkko 32,9, 2) Kassa-Neiti 33,8 (144), 3) Viiman Vekara 34,7 (688), 4) Jekurin Juniori 34,7x (140), poissa Vejarin Vesa. 4xairbag, 1-om. Lähtö 6, lv 1600 m: 1) Lydia Crown/Antti Teivainen 17,4a, 2) Sports Girl 17,6a (82), 3) Lucky Sunshine 17,6a (45), 4) Brown Eye 17,6a (122), poissa Jilly Kit. 1-omTAKUU 12 KK. ikkunat, kesk.lukko ABS-jarrut. Avauksen nelosvenekunta Johanson/Järvi voitti loput kolme lähtöä. kesk.luk. 36 tkm, stereo, sähköikk. takaniskatuet, eri. vain 40 tkm, 2-renk. Lähtö 4, lv 1600 m: 1) Express Point/Ari Moilanen 15,9a, 2) Buster Dahlia 15,9a (180), 3) Doctor Alban 16,8a (176), 4) Gary Cloudberry 16,8a (60), poissa Keep On Running. 2-renk. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Melia/Sirpa Juden 18,8a, 2) Johnnys Crown 18,9a (19), 3) Miguel Bravestar 18,9a (156), 4) Sherwoods Marion 19,0a (89), poissa Sanna Kelder. käänt. 41 tkm, 2-renk. Luultavaa on, ettei mistään vakavasta vammasta ole kyse, mutta tällaiset asiat on pyrittävä ottamaan tarkasti, Suomen urheiluliiton pikajuoksulajien päällikkö Petteri Jouste sanoi. stereo, ABS, moottorilämm. väri................ monikäyttömalli............... 36.800,Nissan Micra. 8.: 1) Suikun Lukko, 2) Kihin Tiina, 3) Jeesau, 4) Vekun Virta, 5) Apassi, 6) Suvin Tuisku, 7) Lamori, 8) Cameron, 9) Lenseri, 10) Eevokki, 11) Volkeri, 12) M.L. Puh. 137 tkm, 2-renk. McKeen veljekset ja Forsman/Piirainen, lähtivät hakemaan tuulta Hernesaaren kärjestä. V4kerroin: 82,13. sähk.ikk. kattoikkuna, huom. V4-kerroin: 11,82. 2-renk. 59.900,Myytävänä moottoriajoneuvoja HELSINKI (STT) Suomen olympiaedustajat Thomas Johanson/Jyrki Järvi olivat ylivoimaiset ensimmäisenä karsintapäivänä 49er-veneiden Euroopan cupin finaalissa Kaivopuiston edustalla. puolella, todella siisti, met. TP-Seinäjoen vastalause hylättiin Ikkuna maailmaan.. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Vermicelli/Ari Moilanen 17,2a, 2) Casual Boy 17,2a (36), 3) Great Jack 17,4ax (62), 4) Kiwi Dalli 17,4a (101), poissa Christopher Pride, Come Croupier. verhoilu........ lukko, sähk.ikk, turvatyyny, met.väri, tehtaan takuu .......... met.väri ................................ soitin, aluvant. vain 19 tkm, 1-om, 2-renk. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Cameron/Ari Moilanen 28,9a, 2) Jeesau 29,0a (165), 3) Lenseri 29,1ax (176), 4) Apassi 29,8a (311). 14.800,TAVARA-AUTOT Nissan Vanette 2.3 Diesel ...2000 aj. vain 19 tkm, 2-renk. 74.800,Nissan Almera 1.4 GX 4-ov. stereo, ABS, sähköikk. 52 th, km, 1-om, huoltok. koko vuodelle.................TARJOUS 13.900,Opel Astra 1.6 GLS ...............95 4 ov, 16Valve, aj. soitin, moottoril.met.väri TEHTAAN TAKUU 2.5 V ......... 75 tkm, 1-om, ABS, 2-renk. Lähtö 8, sh 2100 m: 1) Aika-Jätkä/Anssi Niininen 28,7, 2) Hulun Sirkka 28,8 (201), 3) Viuru 28,2 (97), 4) Jäävin Jymy 30,4 (130), poissa Kossupotti. ster., moottorilämm. vaihtorikon vuoksi. TAKUU 6 kk ............................. ABS, 2 x airbag, vetok. Vokki. Hän totesi loukkaantumisvaaran liian suureksi. Venekunta Forsman/Piirainen sai huonon startin ja valitsi väärän radan laidan. Perjantaina jatketaan toiset neljä karsintalähtöä. alkup. vain 10 tkm, 2-renk. soitin, vetok. Troikka: 692,17. takaselkänojat, met.väri. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa GÖTEBORG (STT) Suomen naisten pikaviestijoukkue voitti torstaina Göteborgissa avoimissa Ruotsin GP-kisoissa 4x100 metrin viestin ajalla 44,13. ohjaus oik. 20 Perjantaina 4.8. 89.900,KATSO HINTAA Nissan Primera 1.6 SLX ..........98 aj. Toto(6-12-11): 2,74 1,48-1,89-1,48 12,93. 125.500,Nissan Primera 1.6 GX Plus......99 4-ov. 236 tkm, 2-renkaat, stereo, moottorilämmitin, vetokoukku, varashälytin ......... Neljättä lähtöä odoteltiin hieman tuulen käännyttyä. stereo, moottorinlämmitin, huoltokirja, 1-om. 68.500,Rainer Nordström 380 7552 Tapani Berg 380 7553 David Brännkärr 380 7554 Kaj Träsk 380 7555 AUTOMIKAN MUKAVA MYYNTIJOUKKUE PALVELEMME ARK. – Naisten joukkueen terveystilanne on hyvä, ja uutta olympianäyttöä haetaan seuraavaksi Ranskassa järjestettävistä kansainvälisistä kilpailuista, Jouste kertoi. Suomella kaksoisjohto EC-karsinnassa 49er-luokan purjehtijat kilpailivat torstaina Helsingin edustalla. 1-om ....... Osa veneistä, mm. 66.800,Opel Vectra 1.8i Expression .....94 aj. lukko, ABS, 2 x turvatyynyt TAKUU 6 KK.......................... huoltok. Harry. Kolmantena on ensimmäisen lähdön voittanut ruotsalaispari John Harrysson/Patrick Sandström. ohj.teh. 47 tkm, 1-om, 2-renk. Lähtö 10, lv 1600 m: 1) Queen Of Magic/Valde Lindgren 16,6a, 2) Mega Li 16,9a (523), 3) BWT Cloud 16,9ax (768), 4) Lusander 17,1a (107), poissa A.B. Toisessa lähdössä tapahtui keskiryhmässä alamerkillä paljon peräänajoja suurten nopeuserojen takia. Toto(3-12-10): 5,32 1,95-4,02-4,80 91,21. Pelivaihto 2 079 233 mk, yleisöä 1692. TAKUU 4 KK............................. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ravit Myllärinkatu 20 VAASA. V4-kerroin: 125,26. 99.900,Nissan Primera 1.6 SLX ..........96 aj. 89.800,Nissan Almera 1.4 GX 4-ov.......97 aj. 150 tkm, 2-renk. TP-Seinäjoen mielestä KuPS käytti ottelussa edustuskelvotonta pelaajaa, sillä Kai Rönkön olisi pitänyt olla pelikiellossa kolmen varoituksen vuoksi. 98 tkm, autom. 129.500,Peugeot 306 1.6 XN Farmari.....98 aj. huoltok. maajoukkue 45,27 (Emma Rienas–Jenny Kallur–Susanna Kallur–Linda Fernström), Ruotsin naismaajoukkue (Malin Källgren–Veronica Fransson–Lena Berntsson–Annika Amundin) kesk. 29.900,Peugeot 405 1.6 GL.............90 aj. soitin, ohj.teh. 96 STW aj. soitin .......................... Hartonen otti kilpailulähdön vain testausmielessä ja hölkkäsi ensimmäiset parikymmentä metriä, kunnes keskeytti. sähk. 83 tkm, 1-om, ABS, turvatyyny, 2-renk. lukko, aluvant, 1-om. 109.900,Opel Vectra 1.6i 16 GL ...........98 aj. USA:n kuulut McKeen veljekset ovat viidentenä purjehdittuaan keskimmäisten lähtöjen kakkossijat. Toto(7-15-16): 3,65 1,64-3,72-3,51 38,42. 9-17, LA 9-15. 104.800,Nissan Vanette 2.3 Diesel......97 aj. Näin lopputulos, KuPS:n 2–0voitto, pysyy voimassa. Suomen olympiakomitean asettama naisten pikaviestin olympiaraja Sydneyyn on 43,90. Mukana on 33 venettä 15 maasta. CD-soitin, ABS, kesk. Ensimmäisenä käänsi Sami Jokinen/Jaboc Granqvist. Toto(8-5-12): 1,09 1,00-1,00-1,00 3,64. Tervetuloa Vaasaan, maksamme matkakulusi puolestasi, kaupan syntyessä tankki täyteen! Farmari Ford Escort 1.6 Special. 114.500,Nissan Primera 1.6 LX 5-ov ......99 aj
sekahakutansseissa klo 20-1.30 TANSSIORKESTERI KULTAISET TÄHDET *** Lauantaina 5.8. vuokr. 2871940 11.00 Salvador Allenden kohtalonpäivä. 1226501 11.00 Viikonlopun vinkit. . Urheilutiedon rajamailla. 31766 12.25 Kotimaa.Nyt. MARITA TAAVITSAINEN PE 4.8. . Halkokarin pienkiinteistöyhd. 06-8350 114 Savuton opisk. 559582 12.00 Kultainen avain. perjantaina klo 21 & Amor & Amor & Amor . Stereo. . . 08 480 823, Sievi & Joy-Karaoke VAUNUPAKETTI: 1 vrk + 2 kpl tanssil. Yhteistoiminta. Kun kulttuurinen Etelä-Pohjanmaa jaettiin kahdeksi maakunnaksi, haistatti taloudellis-hallinnollinen sanahirviö pitkät pohjalaisten identiteetille. KAIJA-LEEN A & TANSSIORK ESTERI MARINA Ennen 22:ta lipun ostaneet osallistuvat Silja Linen risteilyn arvontaan. P. esitys 2.1.2000 4501 13.30 Elämää lähellä ja kaukana: Meillä on vain yksi aurinko. tyttö hal. 7560501 10.00 Villiä elämää. Herman Lindqvist avaa taas vauhdikkaan historiankirjansa. YKSIÖN Kokkolasta ammattikoulun lähistöltä. 9499327 12.45 Draivi. 2000 21 TV 1 08.30 Kesä-Veturi. Hän haluaa myös ostaa suuren amerikanraudan ja voittaa Elitloppet-kilvan ravureillaan. 02-7352 540, 0400-224 388. 61153871 TV 2 08.30-10.00 Uutisikkuna. Yhteistyö lisää monesti eläinten turvallisuutta. Osa 7/26. . 8557921 10.45 Flipper. . esitys 2.8.2000 2872327 12.40 Kotimaa.Nyt. . 9100327 11.30 Ihmeellinen luonto. Isot pelikaanit muodostavat kalastaessaan elävän muurin saadakseen mahdollisimman suuren saaliin. Stereo. 46124 10.05 Kaikki dinosauruksista. Kevätloma. ”Elvis on minun suuri intohimoni.” Marlene on 17vuotias ja hänen elämässään on kolme unelmaa. . Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Taikakuu Taikakuu Taikakuu Mikko Mikko Mikko Mäkeläinen Mäkeläinen Mäkeläinen & & & Myrskylyhty Myrskylyhty Myrskylyhty • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • 4.8. klo 20–01 TULIPUNARUUSUT T.T.PURONTAKA & Tähtitaivas sekä Huvit • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKEN KOKOISILLE VEDENJA TUULEN PITÄVÄLLÄ KALVOLLA NAHKA AITTA NAHKA AITTA • EDULLISIN HINTALAATU SUHDE KÄLVIÄ PUH. 7772414 14.40 Perhelääkäri. klo 21–01 HALKOKARIN LAVALLA TERVETULOA! Liput 40,Järj. esitys 3.8.2000 476259 12.55 Kotimaa.Nyt. JAETTU ETELÄ-POHJANMAA. 4690872 Nelonen 11.45 Skandinavian huippugolfturnaus. Juontajana Matti Eve. KLO 20.30-02 . . 5514476 13.35 Tontut. klo 20-0.30 MIRJAM&CARAVAN *** KYSY EDULLISIA KESÄPAKETTEJAMME TULOSSA PE 11.8. 29327 TV lauantaiaamuna SEKAHAKUTANSSIT Pääjärvi 014-4176500 ¤ – T A N S S I N E L Ä M Y K S I Ä A I K U I S I L L E – TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN Paluukuljetukset 02.30 A -O IK E U D E T 50,LA 5.8. . 503563 12.10-12.20 Kultainen avain. 5720747 13.20 MTV3 WEB. Ryöstelevä Robin. . Pituuskisa kuumailmapallolla. Tuotanto: Ruotsin televisio. esitys 4.8.2000 781218 13.10 Ahmed Ahne. . Jako rikkoi pohjalaisen itsenäisyyden ja sytytti rannikkoalueelle kielisodan. Ed. SÄRMÄYSPURISTIMET 200t/3000mm, 200t/4000mm PERMEKS OY P. Ed. Stereo. . P. . 9320650 14.05 Loistavat Jerkun Pojat. 7274785 10.20 Merenneito. esitys 23.5.1999 48360 13.00 Kaksi lihavaa leidiä. . JASKA MÄKYNEN&NELOSTIE Puh. . ESKO ESKO ESKO RAHKONEN RAHKONEN RAHKONEN ILLAN AIKANA ARVOTAAN 5 KPL KÖPI KOSKEN & PROJEKTIN UUTTA CD-LEVYÄ & MISTRAL & MISTRAL & MISTRAL JANNE HURME JANNE HURME JANNE HURME KÖPI KOSKI KÖPI KOSKI KÖPI KOSKI & PROJEKTI & PROJEKTI & PROJEKTI TANSSIT KOKKOLASSA LAUANTAINA 5.8. Golfin makasiiniohjelma. 970230 14.00 Omakuva. 140,z KIVIKANGAS 130,z OKSAKOSKI 130,20.10 PERHO mh 120,20.15 MÖTTÖNEN mh 120,20.30 KYYJÄRVI Shell 110,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 100,20.45 OIKARI th 100,z RUUKKI 100,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO www.lomakouhero.fi . . 3723582 09.55 Pokémon. 0500-162912 LA 5.8. Käteismaksu. Etsintä. 760766 13.15 Star Trek: Deep Space Nine. esitys 30.7.2000 4650 12.00 Radical sport. Korppikotkat käyvät gepardin kaataman raadon kimppuun vuorotellen saaden sen kokonaan haltuunsa. KLO 20.30 02.00 Tervetuloa! • Olutbaari • Liput 60 mk • PNS & NELOSTIE & NELOSTIE & NELOSTIE ERKKI MUSTIKKAMÄKI & ERKKI MUSTIKKAMÄKI & ERKKI MUSTIKKAMÄKI & MATTI VÄLIMÄEN yhtye MATTI VÄLIMÄEN yhtye MATTI VÄLIMÄEN yhtye sek ä sek ä sek ä JASKA MÄKYNEN JASKA MÄKYNEN JASKA MÄKYNEN 5 5 AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. Olut ja Siideri terassilta Perjantaina 4.8. Lähettiläs Juaní. . 150,z ALAVETELI Sale 140,19.20 KAUSTINEN mh. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. 040-509 3327, 0400-904 879. KARAOKE PE & LA . Vai kävikö sittenkin niin, että saimme vasta nyt etnisesti puhtaan, oikian, suomenkielisen Etelä-Pohjanmaan. . . Halutaan vuokrata Kadonneet Kuulutukset Myytävänä Palveluhakemisto Ikkuna maailmaan.. 1563 11.30 Elmo. . 08-466 770 www.hiekkasarkat.com Liput 60,JA 5.8. Sudet metsästävät laumoissa saadakseen mahdollisimman hyvän tuloksen. KLO 20-03 TI 8.8. Lippu 60,TERVETULOA! m m m m m m m m m m m m Sunnuntaitaina 6.8. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Kooste pohjoismaisen huippugolftapahtuman Kööpenhaminan osakilpailusta, jossa mm. 140,19.35 SILLANPÄÄ th. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.8. Kesäkauden päättäjäisissä! Tauotta! Baarissa: olutta, kahvia ym. Tanskan Thomas Björn kohtaa viime vuoden British Open voittajan Paul Lawrien. Ed. . . Ed. = 170 mk 2 vrk + 2 kpl tanssil. . Jättipokémonien saari. 140,19.30 VETELI mh. . Neliosaisen sarjan toisena vieraana on kuningas Kaarle X Kustaa, todellinen soturi joka kuusivuotisen hallisijakautensa aikana ehti hävittää koko Puolan. Ed. Vap aa pää sy! 5 5 5 5 5 KORSUKORSUKORSUORKESTERI ORKESTERI ORKESTERI 5 sekä Harri & Coronet sekä Harri & Coronet sekä Harri & Coronet KALAJOKI–HIEKKASÄRKÄT Puh. . . La 5.8. Kyydissä ovat klo 8.30 Teletapit, 8.55 Postimies Pate, 9.10 piirrossatu Peukaloliisa, 9.40 Kengurumeininki ja viimeisimpänä Pieni herra Jakob. lauantaina klo 21 . Ed. Kokkola 4.8.2000 Eva Virkkala avustava ulosottomies KADONNUT MUSTA COCKERSPANIELI koira Kälviällä. . . 06-835 1134 • Aja meille se kannattaa • KO TI M AI SE T KO TI M AI SE T METSÄSTYSASUT METSÄSTYSASUT MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N NAHKA-ASUT NAHKA-ASUT KUULUTUS Julkisella pakkohuutokaupalla, joka toimitetaan 11.8.2000 klo 11.00 osoitteessa Pitkänsillankatu 23, 67100 Kokkola, myydään jollei laillista estettä ilmene seuraava ulosmitattu omaisuus: FORD 2D ESCORT 1.3 CL-ABF/ 2400 henkilöauto vm 1988. Hän haluaa matkustaa Gracelandiin, missä Elvis asui. KULTAA KUUTAMO LOI JA TANSSIKANSA KOHTAA KOUHEROSSA ELOKUUN KUUTAMOTANSSIT...ELOKUUN KUUTAMOTANSSIT 70,YHTYEINEEN YHTYEINEEN YHTYEINEEN 18.40 KOKKOLA mh. 186211 MTV 3 09.30 Lohikäärmeiden maa. 77872 12.00 Historiaa niin että hitaampia heikottaa. Annika Annika Annika . = 220 mk JOY-KARAOKEJOY-KARAOKEJOY-KARAOKETANSSIT TANSSIT TANSSIT 5 5 Liput 60 mk 5 5 Pe 4.8
Eroon päätyi 12 036 avioparia. Tiedot perustuvat Kirkkohallituksen kokoamiin luterilaisen kirkon uusimpiin tilastoihin seurakunnan väestönmuutoksista ja toiminnasta. 7.-10./11. 2041181 10.55-14.05 MTV3 WEB. Nicki joutuu kiusalliseen tilanteeseen, kun Yiannisin vaimo tulee kysymään neuvoa. Pikku riiviöt näemme nelosella klo 19.00. Juontajana Olli. Avioliittoja maassamme solmittiin viime vuonna kaikkiaan 22 642. Tunnelmallinen tanskalainen draamasarja aistillisuudesta ja viettelemisestä. 2010297 16.05 Saint-Tropez. Jossain Tyynenmeren paratiisisaarella ihmisten oudoimmatkin fantasiat toteutuvat salaperäisen Mr. 8296 111. pe 4.8. Osa 57. Stereo. Huom! Kaikki vaatteet nyt 5 mk. Viime kesänä Heinolassa, Hartolassa, Sysmässä ja Pertunmaalla aloitetun kartoituksen tavoitteena on koota tiedot tyhjillään olevista tiloista ja rakennuksista. Klo 10-16.30 Mielenterveysväen virkistysleiripäivä Kälviän Pirskerissä. klo 19.00 teetupa. Päivi Vihriälä. Stereo. Anna Soraisen emännöimä huippuyleisurheilun erikoisohjelma, jossa nähdään Golden Leaguen ja Grand Prix -kisojen tuoreimmat uutiset, sekä seurataan suomalaisten valmistautumista Sydneyn olympialaisiin. 207723 17.05 Dynastia. 230520 18.35 FST: Röd historia: Punainen historia. Elämä lienee useinkin tällaista taivaalle tähyilyä, jossa aurinko peittyy pilveen. 6450162 17.00 Tv-uutiset. 135487 20.15 Suuntana Sydney. Ed. Kastettujen osuus syntyneistä laski hieman – ITÄ-HÄMEEN LIITON autiotilaselvitystä tehdään tänä kesänä myös Joutsassa. Seinäjoen Farmarimaatalousnäyttelyn yhteydessä 3.8. Nykyaikaisen maatalouden tietoihin ja taitoihin perustuvassa kilpailussa on mukana kuusi maanviljelijäpariskuntaa: Sirpa ja Petteri Lintunen Kuopiosta, Sanna ja Heikki Marjala Pattijoelta, Kirsi ja Jyrki Halonen Reisjärveltä, Elina ja Jussi Knaapi Isostakyröstä, Helena ja Timo Ollila Lapista sekä Pirkko ja Jaakko Suominen Turusta. Lappi oli usein lyhytfilmien aiheena takavuosina. Katariinan palatsin Meripihkahuone rakennetaan uuteen loistoon. Kuitenkin hän ilmoittaa meille kaiken sen, mikä on ihmiselle pelastuksen kannalta tarpeellista. Ruskaretki perheille Kittilän Lompoloon. Musiikkia. S5 konfirmaatio. ti 8.8. 5334278 20.30 Nanny. Saarna Anna-Leena Sirviö, toim. 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA Pe 5.8. Fraser ja Kowalski ovat ansassa uppoavassa laivassa. Julien ja hänen vanhempiensa välit kiristyvät. Ti 18.30 Rukoillaan! Ke 19 Himangan rukousilta Herralalla. Ajatus uskosta. Stereo. Lähetysym. ALUEELLINEN TOIMINTA KE 9.8. 9773297 18.05 Sairaalaelämää. Jumalanpalveluksiin osallistuminen laski viime vuonna prosentin verran. LA 5.8. Toimittajat Tommi Liuhala ja Jouko Konttinen, ohjaaja Timo Suomi. 9696810 18.20 Kotimaa.Nyt. Klo 13 Sydänyhdistyksen hengell. LA 5.8. esitys 28.1.2000 8719907 09.40 Äiti ja risat. John ja Charlie ovat kasvattiveljeksiä, jotka toimivat metropoliiseina New Yorkissa. Klo 9-16 Omaishoitajien leiripäivä Suvirannassa. Pertti Kautto ja Jyrki Vaaramo. kirkossa, Olavi Korkiakoski. Elokuun perjantaiden ”Elojatsit” aloittaa mm. Tekstitys Teksti-tv:n s. srk:n keskukseen, p. Leiri on ilmainen. LÄHETYSSOPPI: Ma-pe klo 10-14 Kahvia, kotileivonnaisia, arpoja, käsitöitä, kirpputori. Turhat i-uutiset ja Päivän Toive. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. Autiotiloja on jo viime talven ja kevään aikana myyty sekä vuokrattu. Asiantuntijana kasvitieteilijä Kari Lahti. 8.54 Mummoenergiaa – potkukelkalla Heinolasta Mikkeliin ja takaisin. (138 min) Ranska 1994 6974100 01.35-01.45 Päivän pari. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Vanha suola janotta kun ystävykset vuosien varrelta kohtaavat. 18.-20.8. Pietarsaaren Rauhan Sana ry. 6882384 18.36 Kolme vuodenaikaa: Laukat. Ed. Verenluovuttajat. Tuotanto: CJ Productions, Englanti. Pilvistä ja kirkastuvaa Sana matkaevääksi VELI-MATTI LINNANMÄKI HELSINKI (STT) Kastettujen osuus syntyneistä laski hieman viime vuonna. 426181 19.30 Gregory Hines. Seurakuntien väkiluku maan kokonaisväkiluvusta pysyi viime vuonna lähes ennallaan ja oli 85,1 prosenttia. TI 8.8. Hän esiintyy kumppaneinaan Niels-Henning Örsted Pedersen (basso) ja Alvin Queen (rummut). V4 konfirmaatio. Ed. (Närvilän ruk.huoneella ei seuroja, la-su Himangalla.) SU 6.8. Ashanti Starin purjehdus. 6494655 19.30 Ihmeidentekijät. esitys 13.12.1999 5952433 15.35 Muumilaakson tarinoita. Charlien tekisi mieli ryöstää koko juna, mutta John ei suostu. Pietarsaari Su ei kokousta Ti klo 19.30 Rukouskokous Tapani Puumalalla. Tervetuloa tilaisuuksiin. TO 10.8. Stereo. Karsikas. klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa, Kuusniemi, Penttilä. Naapurirakkautta. 4547920 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Perjantaina 4.8. Lähes joka kymmenes kirkolliseen vihkimiseen oikeutettu pari valitsi siviilivihkimisen. 8296 111. klo 11.00 ehtoollisjumalanpalvelus, Veikko Salo. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Ed.esitys 30.05.1999. Ari Kuusniemi puhuu aiheesta Johanneksen ilmestyskirja. Englantilainen draamasarja. Valo loistaa pimeydessä, mutta pimeys ei ole saanut sitä valtaansa." Jumala ei siis tahdo, että ihminen jää yksin kysymyksineen hapuilemaan tietä ikuiseen elämään. Viime vuonna kastettuja oli enää 7 408 enemmän. 8.10 Puutarhassa. Tuotanto BBC. Hänen evankeliumissaan on valo sinullekin, joka etsit elämäsi tarkoitusta ja sisimpääsi Jumalan rauhaa. Suuria tunteita huokuva melodraama leskirouvasta, joka antautuu romanssiin komean mutta itseään nuoremman puutarhurin kanssa ja saa perheensä ja ympäristönsä vihat niskoilleen. Ironinen kertomus erakkomaisesta kirjailijasta, joka ihastuu teini-elokuvien tähtinäyttelijään. 7.38 Ikääntyvien työllistyminen, studiossa mm. Ihminen tuntee silloin jäävänsä yksin kysymyksineen ja huolineen. 547013 19.45 Maailman ympäri. väen Lapinmatka. 8296 111. 281471 17.00 Viiden Uutiset. 5030568 18.00 Tv-uutiset. Ahonlaitaa ilman paitaa. RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. Nuori lääkäri Daniel sählää taas. SU 6.8. 78933 21.45 Punainen lanka. 2801969 05.55-09.15 Uutisikkuna. 8.38 Jumppaa ulkona. Väinö Linna ja kansalaissodan haavat Urjalassa. Tilastojen mukaan syntyneiden määrä on laskenut 90-luvun alusta, jolloin kastettuja oli vuosittain 15 000 enemmän kuin kuolleita. 5384891 17.46 FST: Minty. ma 7.8. Lämpimästi tervetuloa. Toim. Ke 9.8. Raamatun mukaan Jeesus on "Isän sädehtivä kirkkaus ja hänen olemuksensa kuva." Ja Johanneksen mukaan "Hänessä oli elämä ja elämä oli ihmisten valo. 4290178 01.20-02.05 (Ostosruutu). 8.20 Sarileenan keittiössä. Michigan-järven aavelaiva, osa 2/2. Englantilainen draamasarja. Oulun hiippak. Salattu Jumala ei paljasta ihmisille kaikkea itsestään. Totuus alkaa valjeta. 4761075 23.15 Ykkösjazzia:Kenny Drew trio. 7040162 19.00 Pisara. Dolby surround. menn. 8296 111. AVIOLIITTOON VIHITTY: Jyrki Juhani Ahtola ja Kirsi Hannele Korpela, Jarno Juhani Tornikoski ja Tiina Tuulia Maunumäki, Tapio Antero Hillilä ja Teija Maarit Viisteensaari, Mika Olavi Saari ja Anne Maarit Peltokangas, Jyrki Johannes Valdemar Rajala ja Jaana Marianne Katariina Väänänen, Timo Jaakko Juhani Talso ja Marjo Hannele Maijala, Kokkola VIHITTY AVIOLIITTOON: Tuomo Antero Hyyppä ja Sari Orvokki Olander, molemmat Pietarsaaren suomalaisesta seurakunnasta. Ötököiden pako. 11181 23.20 Rakkauden ympyrä. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 8296 111. Stereo. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. 858471 23.05 Vaarallinen Berliini. Yhteislaulu raikuu Tampereen vanhan kirjastotalon puistossa. Työparikseen he saavat kauniin Gracen, johon molemmat ihastuvat. 21652742 16.15 Hyvän olon aakkoset. 8.43 Kuntovinkki. Ilm. John Coltranen Blue Train -levyllä soittanut, 1960-luvulla Kööpenhaminaan muuttanut amerikkalaispianisti Kenny Drew. Tietokilpailu maailman laidalla. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Kanada,1997, 90’). 8296 111. Stereo. Eero Kolppanen, Pirkko Leppiniemi, mus. Alkaa sataa. 1992, runsas vuosi ennen Drewn kuolemnaa. Haastattelussa myös Aavikko sekä Bentley Rhytm Ace. Stereo. KASTETTU: Iida Emilia Polso, Heta Aino Katarina Kangasvieri, Olivia Viktoria Viitala, Emilia Ida Maria Åberg, Janniina Sofia Nykänen, Paul Joona Matias Uusimäki. Kuka saa Tomin. Ed. Tuottaja: Marjukka Yliruusi.Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. Komediasarja Queensin kaupunginosassa New Yorkissa asuvasta onnellisesta avioparista, jonka perheenlisäystoiveet toteutuvat alta aikayksikön, kun vaimon snobbaileva isosisko omalaatuisen poikansa kanssa saapuu kylään. 496520 19.10 Talousuutiset. esitys 31.7.2000 433655 16.30 Tänään otsikoissa. Stereo. JAETTU ETELÄ-POHJANMAA. Walfrid Fellman. TI 8.8. Kesto 105 min. 7.15 Katsaus USA:n republikaanien presidentinvaalijuhliin. Kuumat rytmit. Jokainen seurakuntalainen kävi vuoden aikana jumalanpalveluksessa keskimäärin 1,7 kertaa ja osallistui kirkollisiin toimituksiin kerran. Osa 8/10: Ulrik ja Lotte. 4764162 23.05 FST: Kvällsnytt. Kutsumaton vieras. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta muualla Suomessa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa. Konsertti kuvattiin v. 5177988 10.05 Robinsonin perhe. Kirkastusvuorella Jumala pysyi "pilveen kätkeytyneenä", mutta apostolit saattoivat kuitenkin kuulla hänen äänensä. Osa 9/13. esitys 25.8.1997 3162907 18.45 Isältä pojalle. 4293360 13.20 (Ostosruutu). 6510742 00.50 Seinfeld. Maria Ellfolk, urut. P. esitys 16.2.1968 2947926 22.55 Tv-uutiset. menn. 1947471 15.30 Jyrki. Tornikosket ja Matti Ridanpää (p. Lisäksi näemme pätkiä Art Linkletterin House Partysta. 7.50 Romanit liikkeessä. pe 4.8. Klo 10 Vasikkasaaressa, vanha messu. Ilm. 427810 20.00 Suomen farmarikisa. Klo 10-14 Kehitysvammaisten leiripäivä Vasikkasaaressa. Suostuin sänkyyn ja sain kenkää. puoleen hintaan, alle 4-v. Johnilla ja Charliella menevät sukset ristiin metron kovaotteisen, lipputuloja keräävästä rahajunasta vastaavan talouspäällikön kanssa. Avausjaksossa perustetaan epävirallinen kyläkomitea puolustamaan omaa pubia. 3568510 00.10-00.20 Euronews. 2000 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta • • • SU 6.8: Klo 10 (HPE) Jumalanpalvelus kaupungin kirkossa. Hyvän olon aakkosissa etsitään tanssikengät esiin. Ed. 461520 23.05 Kuningatar Margot (K). Su 6.8. menn. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Benillä ja Carlilla on sopeutumista isänsä naisystävään. Kun kulttuurinen Etelä-Pohjanmaa jaettiin kahdeksi maakunnaksi, haistatti taloudellis-hallinnollinen sanahirviö pitkät pohjalaisten identiteetille. Tied. Leiri on ilmainen. Aerobicin kaksinkertainen maailmanmestari ja nelinkertainen Euroopan mestari Tuuli Matinsalo, jolle oma keho on keskeinen kilpailuinstrumentti, keskustelee Marcon kanssa vatsassaan kasvavasta yllätyksestä. Stereo. 71054926 15.05 Elämän kevät. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. menn. 9294384 09.05-09.55 Seikkailujen saari. Tuotanto Broadcasters ja TV 1 Musiikkija viihdeohjelmat. Klo 18.30 Perheseurat Varvin kesäkodilla, Lauri Kalliokoski. Jako rikkoi pohjalaisen itsenäisyyden ja sytytti rannikkoalueelle kielisodan. MA 7.8. Vieraat tivaavat entisiltä heiloiltaan, miksi seurustelu loppui ja kuka käytti ketä hyväkseen. Elokuvan White Men Can’t Jump tähdet Woody Harrelson ja Wesley Snipes jälleen yhdessä tässä vauhdikkaassa ja hilpeässä toimintaelokuvassa. Osa 4/14: Tottelematon tytär. menn. piiri Pikkusalissa. Osa 6/13. Komedia evakkotytöstä, joka uurastaa kotiapulaisena yrittäen samalla lukea ylioppilaaksi. Kuljetus järj. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Virkaintoinen nuori poliisi jahtaa laittomia siirtolaisia. TO 10.8. Tässä jaksossa lappifilmejä nähdään vuodesta 1940 vuoteen 1960! Filmit on valinnut Sepi Niemi ja ne esittelee Tuomo Kaminen. 2269365 21.00 : Tammerkosken sillalla. Kyselyitä on tullut lähinnä Lahden alueelta sekä pääkaupunkiseudulta. ja sitovat ilmoitt. 8.15 Kuningataräiti 100 vuotta: Euroopan monarkiat elävät. Klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat kaup. klo 9–14 Kirpputori Lähetyspirtti avoinna, Koulukatu 11. Rekisterissä on tällä hetkellä 54 kohdetta. 8.45 Radioaalloilla matkalle maailman ympäri. 7.20 Tasavallan presidentti Tarja Halonen Seinäjoella. TO 10.8. 218704 22.20 Tulosruutu. 1876487 22.30 Marcon kanssa kahden. srk:n keskukseen, p. 6479346 19.25 Päivän sää. Tanssi on paitsi hauskaa, myös hyvä kuntoilumuoto. Jani Eelis Klemets ja Piia Maria Paloranta. Geoff ja Tom seikkailevat ikivanhalla lentoaluksella. 866810 22.00 Kymmenen Uutiset. Ilmoitt. srk:n keskukseen, p. Klo 18 (HPE) Ykspihlajan kirkossa. Murtomäki, kantt. 7.49 Satunnainen matkailija Juhani Mäkelä katsoo pääkaupunkia erilaisin silmin. Tänään Jyrkissä väkeä kuin pipoa: Tyrävyö virittäytyy uuden sinkun myötä Ankkarockiin, Jaakko Salovaara alias JS16 Turun Koneistoon. 5088758 15.20 Ricki Lake Show. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. Humiseva harju. 618636 17.05 Lontoo liekeissä. Leiri on ilmainen. kyydin, lounaan ja päiväkahvin. Matkaoppaana Simo Frangén. Klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. 14.-18.8. esitys 11.2.2000 70278 17.50 Keski-Suomen uutiset. Näin on tapana sanoa silloin, kun toiveet kariutuvat tai huolet valtaavat mielen. ma 7.8. Mitä valtion budjetista saa tavallinen perhe. 440346 18.00 Onnenpyörä. 136365 20.30 Tv-uutiset ja sää. Lisätiedot ja ilmoitt. Toim. 6260655 19.00 Pikku riiviöt. ministeri Maija Perho. Klo 19 Doulos Alasalissa. Vai kävikö sittenkin niin, että saimme vasta nyt etnisesti puhtaan, oikian, suomenkielisen Etelä-Pohjanmaan. Pilviverho lipuu auringon eteen. 8.55 Karjankutsun Suomen mestarin taidonnäyte. "Tämä on minun rakas poikani, kuulkaa häntä!" Kirkastussunnuntai nostaa näin eteemme sen ilmoituksen, jossa Jumala on erityisellä tavalla osoittanut rakkautensa jokaista ihmistä kohtaan. Kuusiosaisessa brittikomediasarjassa tutustumme idyllisen Risingin kylän enimmäkseen kaupunkilaisperäisiin asukkaisiin, jotka suurista eroistaan huolimatta pikku hiljaa löytävät yhteistä kylähenkeä. Murtomäki, kantt. 491520 19.00 Seitsemän Uutiset. Tuottaja: Matti Ristimäki, MTV-Tuotanto. 18723 18.15 Kakkosen kesäsää. 425452 20.00 Nelosen uutiset, sää ja urheilu. Rippikoulun käyneiden osuus 15-vuotiaista sen sijaan nousi ja oli viime vuonna 91 prosenttia. Lavatanssit. 333. 831 4448). Stereo. 23.8. 695655 19.20 Tulosruutu. Stereo. Pystyvätkö lapset estämään ötököiden paon Hiisivuoresta. 8296 111. linja-autokuljetus juhlille. Matti, Berenike ja Armi toivovat parasta! Toimittajat Anu Tuomi-Nikula ja Jarmo Oksa, ohjaaja Kristina Luodes. 3585810 23.45-01.14 Sexus: Rakkautta ja kuolemaa Long Islandilla. Sipilä. Stereo. TI 15.8. Kuolleiden vuosittaisessa määrässä ei sen sijaan ole tapahtunut huomattavia muutoksia. srk:n keskukseen, p. Kilpailijoina futisfoorumisti Atik Ismail, laulaja Eija Sinikka, näyttelijä Kalle Juurela, dragtaiteilija Pola Ivanka sekä nettikilpailija Timo Repo. Klo 12 (HPE) Kaarlelan kirkossa. 78568 20.55 Urheiluruutu. ma ja ti klo 1011.30. Hinta 50 mk sis. Matkakust. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Ruoka ja kahvi 30 mk. 229549 22.30 Auringonpolttamat. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Ilkka Kalliokoski. DIAKONIATOIMISTOJEN vast.ottoajat: Keskikaup. 421636 21.00 Junakytät (K). srk:n keskukseen, p. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Itsemurhaa yrittänyt nainen aiheuttaa ylimääräistä huolta. Hankkeen taustalla on kylien elävöittäminen ja uusien asukkaiden sekä yritysten saaminen alueelle.. Verenluovutus hirvittää Sicknotea, ja kun pojat järjestävät hänelle pikku kepposen sairaanhoitajan avustuksella, on järkytys miesparalle liikaa. Stereo. Ulkoilua, vaellusta, keskustelua lapsista ja avioliitosta. Poliitikot riitelevät kotitöistä. 8962549 16.00 Euronews. 34655 18.10 FST: Tigerankan. menn. Kielikuvaan liittyy myös hengellistä vertauskuvallisuutta siitä, kuinka Jumala joskus kätkeytyy ihmisiltä ja peittää heiltä kasvonsa. Vuonna 1999 kastettiin 87,5 prosenttia syntyneistä, kun vastaava luku oli toissa vuonna 88,4 prosenttia. 7467162 17.20 Hui Hai Hiisi. 7411075 21.00 A-studio. KE 9.8. Ilmoitt. srk:n keskukseen, p. Ranskalainen draamasarja. 3192891 21.00 Martial Law. Kirkastussunnuntain evankeliumi kertoo meille jotakin olennaista Jumalan tavasta lähestyä jokaista ihmistä. Ilmoitt. Lapset kertovat näkemyksiään Benjamin Franklinista ja Cosby tapaa 6-vuotiaan pianistin sekä pojan, joka uudisti 10 käskyä. Kysyntää on ollut runsaasti, mutta tarjontaa toivottua vähemmän. ILMOITUKSIA KE 9.8. Tuotanto Rec Button Oy. Lukkojen taakse. 8108810 10.30-10.54 Seikkailu taivaalla. Se sitten viikonlopusta. Osari, kantt. srk:n keskukseen, p. Klo 18 Sunnuntaiseurat Pikkusalissa. pe 4.8. ilm. 2210013 17.15 Pikku tarinat. nauhoitetun ohjelman juontavat Susanna Haapoja ja Juha Mieto. Stereo. Lapset kertovat näkemyksiään Benjamin Franklinista ja Cosby tapaa 6-vuotiaan pianistin sekä pojan, joka uudisti 10 käskyä. 2103181 18.35 Uutisotsikot. Klo 18.30 Israelin Ystävät Pikkusalissa, Pekka Matikka. Kirjoittaja on ylivieskalainen seurakuntapastori. Sipilä. Toim. Tuotanto: 20th Century Fox Television,. Ilmoitt. 9. Noitien sodanjulistus. 4572740 07.00 Huomenta Suomi. K esämatkalaisen katse tähyää taivaalle. Täysihoito 480mk -560 mk, 4-12 v. Sarja Suomen kasveista. 14960100 09.15 Ystävät ja kylänmiehet. Ed.esitys 24.01.2000. Ed. rukousilta. Stereo. USA 1995 278891 23.00 Nelosen uutiset ja sää. 907 21.30 Kaikki minkä taivas sallii. Maanantaisin vohveleita, keskiviikkoisin munkkeja. Koivuhaka ma, ti ja to klo 912. Roarken toimesta. 8.47 Viikon ensi-illat. Su 19 Ehtoolliskokous. 8296 111. HAUTAAN SIUNATTU: Atte Aleksanteri Mikkola 87 v., Aarne Kaarla 84 v., Kari Juhani Henttonen 31 v. Käännekohtia. Merenojantie 2, Kalajoki. 58988 17.10 Vanha suola janottaa. Muuttuva tilanne ja kahnaukset työpaikalla lisäävät Charlien tuskaa: hän ryhtyy suunnittelemaan rahajunan ryöstöä. Sirviö, kantt Korkalainen. 5385520 17.45 FST: Kortnytt. Ohjelmassa opetellaan tavallisimpien seuratanssien alkeita tanssikurssilla Heinolassa. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Ed.esitys 03.03.2000. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Kirkkokahvit. riippuen lähtijämäärästä. Tuotanto: Ixia Oy. Pienissä seurakunnissa jumalanpalveluksissa käytiin vilkkaammin. lähetysjuhlat Himangalla, la 19.8. TO 17.8. . Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. 596029 18.30 Netti-Kymppitonni. 7.15 Perjantaipörssi. 2361164 18.15 FST: TV-nytt. 894433 19.35 Neiti talonmies. 33100 17.40 Viittomakieliset uutiset. Klo 10-16 Vanhemman väen leiripäivä Vasikkasaaressa. Tuotanto: Tiger Aspect, Englanti. Klo 10-16 Lähimmäispalvelun leiripäivä srk:n lähimmäistyössä toimiville ystäväpareille Vasikkasaaressa. (Ei kohtaamispaikkaa Koivuhaassa.) Klo 20 Kesämusiikkia Kaarlelan kirkossa. Leffassa Whole Nine Yards. Hinta 1.300 mk. Laajakangas. PALVELEVA PUHELIN 10071 Klo 19 24 joka ilta. Laulattajana Mikko Alatalo, solistivieraana Kikka ja kapellimestarina Matti Puurtinen. 88636 19.15 Tulkaa mökille!. 9/11. 32687 19.05 Suomi eilen elokuvan silmin. KASTETTU: Tami Asseri Nordström, Amanda Emilia Keituri. 657365 20.55 Uutiset ja sää. Tarjoilua myös pihalla (säävaraus). Kirkastuukohan vielä. srk:n keskukseen, p. 91617 16.15 Chicagon ratsupoliisi. Ed.esitys 08.09.1999. Englantilaisen nuortensarjan osa 7/13. tarvittaessa, hinta 10 mk. menn
Puskaradio. 15.03 Direkt fortsätter. Tulossa oleva lapsi on epäilemättä auttanut uuteen alkuun. 06-5572899) 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 4.8. 20.30 Gänget: Tågluffare. 23.00 Nyheterna och Sporten. 17.00 Journal TV5. 1.15–2.15 Dokumentären: Förräderi. 10.55 Urheiluradio. Walesilainen tv-sarja Punainen historia kertoo tänään nähtävässä viidennessä osassa Kiinalainen teatteri, mitä kaikkea juuri kulttuurivallankumouksen aikana tapahtui, ja kuinka Maon ympärille syntyi järjettömiin mittoihin paisunut henkilöpalvonta. Terveiset ja toiveet 20-21. 10.00 TV5 Infos. 15.58 Båtväder. 16.30 Jyrki. 23.00 Undressed. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 22.00 Nordic Top 5. 0.30 Golf – Scandinavian Masters. 12.05 Päivätori. Gilbert Adairin romaanin epätodennäköinen tarina muuttuu yllättävän luontevaksi elokuvaksi. 18.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 07.33 Aamulennolla. Marco Bjurström on ylläolevan jo oivaltanut. 07.50 Merisää. 13.05 Café Svenskfinland. 06.03 Maakuntaradio. 14.03 Direkt. 19.30 Nyheterna. Arvostetun englantilaiskirjailija Giles De’Athin kohdalle kutina osuu noin kuudenkympin korvilla. 21.55 FAX viihdeuutiset. 18.55 Urheiluradio/Pesäpalloa. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 23.00 Nyrkkeily: Sachsen Arena, Riesa, Saksa. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Hulppeat vertauskuvat ja runsaat yksityiskohdat puhuvat enemmän kuin sokeriset sanat. Kepposia. 02.00 Kauriin kääntöpiiri. Uhrautuako työlleen vai perheelleen. 15.00 Aktuellt. 0503466000.Päivän ajatus 11.45. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 13.30 Journal de France 3. 18.00 Eftersnack. Puh. 18.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Loistava ääni Elli Tompuri. 7.15 Journal des Journaux. telu suorana. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Mikä lopulta on oikein ja mikä väärin. 070092402. 02.30-06.00 TVTVWEB. 17.00 The Lick. 11.00 Uutiset. 21.50 Merisää. 13.30 Moottoriurheilu: Racing Line -makasiini. 9.00 Journal RadioCanada. 22.30 Celebrity Death Match. 19.15 Iltahartaus. 19.25 Musiikkiuutiset. 12.05 Terveisiä muualle maailmaan. Yllättyy siinä rehtori Tauno Palokin. 2.00 TV5 Infos. jatkuu. 18.05 Kulturmagasinet Razzia. Mestari Douglas Sirk ohjasi kitkerästi vaahtoavan saippuadraaman, jossa herkkä tunne kohtaa amerikkalaisen ahdistuksen. 12.03 Kräm fortsätter. 13.10 Kesäpäivän katsaus. 05.50 Merisää. 21.03 Sportradion. 19.10 Puhelinlangat laulaa. Kummallisen puuduksissa jyystävä toimintaleffa kertoo huulta heittävistä metropoliiseista, jotka molemmat haluavat Jennifer Lopezin lähituntumaan. 20.00 Villi Pohjola. 08.00 Uutiset ja sää. 2.10 Lexx. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 00.00 Nattradion. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. John Hurtin esittämän De’Athin pakkomielle on melkeinpä liikuttavaa, ja Jason Priestleykin muuttuu ihastuksen kohteesta ihmiseksi. 19.10 Lokal-TV. (06) 8220 988. 12.00 Uutiset ja sää. 19.45 Mitt musikaliska 60-tal. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 12.00 TVTV! chat. 21.00 Näkymätön mies. 23.00 Journal TV5. Toisen vinkin voisi antaa syvähaastattelujen tekijöille: Samaa tarinaa ei kannata kovin monta kertaa toistaa. Keskipäivää kohti. 10.05 Zig Zag Cafe. 16.38 Iltapäivän terassi. 11.03 Kansanmusiikkia: Haapavesi Folk 2000. 13.30 Alueuutiset ja sää. 18.50 Race. 0.15 Sumo: Basho-turnaus Japanin Tokiossa. 21.55 Urheiluradio. 19.15 Vetenskapens värld. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, veneilysää 9.30. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.25 Nationalsången. 11.45 The Wind in the Willows. 22.55 FAX viihdeuutiset. 20.15 Des trains pas comme les autres. 13.35 Melodiradion. Hän haluaa nähdä asioissa aina positiivisen puolen. TV2 klo 18.35 Vauva antoi valon huumenuorelle Itsetuntoa nuorisolle Annan syvähaastatteluja antaville julkkiksille ilmaisen vinkin: jos haluat saada ystäviä, paljasta itsestäsi myös vähemmän imartelevia piirteitä. 19.05 Keno. Tuuli on sympaattinen nainen, joka viettää parhaillaan kilpauransa jälkeisiä ”eläkepäiviä”, sisustaa kotiaan ja valmistautuu äitiyteen. 18.50 Merisää. 07.50 Merisää. 18.45 Barnradions Gunghäst. 18.00 Select MTV. LoppuotTV 5 6.00 TV5 Infos. 07.53 Aamulennolla. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. 0.15 Skimrande dagar. Lähetä viesti numeroon: 17105. Isabelle Adjani ja Daniel Auteuil näyttelevät pääosia historiallisessa draamaelokuvassa Kuningatar Margot. Kaappaus. Esikoisohjaaja Richard Kwietnowski vertailee pisteliäästi eurooppalaista ja amerikkalaista asennetta sekä arvomaailmaa. 10.15 Sommarlov: Vintergatan 5A. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim.Alli Pollarikoski 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Posteljoonin tuomat poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.15 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 09.00 Ravintokasvihistoriaa: kahvia ja autiomaan hedelmiä Afrikasta. William Markuksen ohjaama Neiti talonmies (1955) ei kuitenkaan hersy Vaimokkeen tai Miehekkeen malliin. 5.00 Journal RDI. 07.30 Alueuutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.05 Liikenne-Suomi. 2.05 La vie a L'Endroit. 21.00 Uutiset. 13.05 100% Questions. 23.15 Parlez moi d'amour. 15.50 Veneilysää. 17.27 Alueuutiset ja sää. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 23.10 Eftersnack. 20.00 Först dans och sen kalas. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. 23.00 Sukka-Ed. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 13.20 Tiden går. karajat. 19.00 Satulassa. 14.05 M.A.S.H. Tuuli on kokenut sen mielenkiintoisena. 23.03 News in English. 22.05 Diva. Tällä kertaa Marco etsii menestyksen avaimia yhdessä Tuuli Matinsalon, aerobicin nelikertaisen maailmanmestarin ja kaksinkertainen maailmanmestarin kanssa. 21.00 Säsongsstart: Stadskampen. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 3.00 Night Videos. 08.55 Urheiluradio. 16.10 Gårrbåilare bättre än sex! 17.30 Nyheter. 08.15 Maakuntaradio. 14.00 Aktuellt. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.30 Skilda världar. 22.00 TV5 Infos. Rallisankarin tarina 15.45. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Mies osuu vahingossa katsomaan jenkkinuorison örvellyskomediaa Hotpants College II. 14.00 MTV Data Videos. 17.05 Klassista kiireettä. 17.00 Uutiset. 17.30 Sommarliv. 21.03 Suomen lista. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Veristä rakkautta. Kayseri–Konya. 18.00 TV5 Infos. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 16.30 Bakom kulisserna på zoo. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 16.00 Salovaara liikenteessä Viikonlopun viihteellinen liikenneohjelma! Soita studioon 0108 06000. 07.50 Aamuhartaus. 06.15 Aamuhartaus. 13.33 Kesäpäivän katsaus. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 22.30 A-ekonomi. Suomi lomalla 12.40. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 0.55 TV5 l'invite. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 11.33 Kesäpäivän katsaus. 4.00 TV5 Infos. Tapahtumissa mukana. 15.00 Bytesize. 21.00 Journal Belge. 1.00 Party Zone. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 15.15 Forts en tete. Katsokaapa vaikka, kuinka tylyllä lahjalla lapset yksinäistä äitiään keksivät lohduttaa. 20.55 Urheiluradio. 22.05 Tuhat vuotta sata kirjaa. 15.05 Maakuntaradio. 11.03 Sommaroasen 11.35 Melodiradion. Ja miksi eivät haluaisi, toistavathan julkkiksetkin väsymykseen saakka ”ettei kukaan ole täydellinen”. 13.15 Byströmin ja Crusellin sävellyksiä. 21.10 Danscafé. 22.40 Sportnytt. 15.00 Triathlon: Pitkänmatkan MM, Nice, Ranska. Kesän aikana hän on ohjelmassaan jalostanut sen jo konseptiksi. 09.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 19.00 Journal TV5. 17.30 Les carnets du bourlingueur. Sopimus mikä sopimus. 10.05 Sommarberättelsen: Katten som ville bli människa. 00.05 Iltatähti. Ylemmän keskisarjan ottelu Beyer–Keiski. 22.05 Café Tropical. Kun leikekirja on täynnä, täytyy lähteä Amerikkaan, tuttavuutta hieromaan. 16.00 Uutiset ja sää. 20.03 Urheiluradio/Pesäpalloa/65-vihjeet. Turpakäräjät 15.50. 19.30 Tre män i en båt. 15.00 Journal TV5. John Hurtin (kuvassa) esittämä arvostettu kirjailija rakastuu tulisesti örvellyskomediaa katsomassa olleeseen nuorukaiseen elokuvassa Rakkautta ja kuolemaa Long Islandilla. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.00 Uutiset ja sää. 18.50 Lokal-TV. 04.00 Hard Rock Club. 18.30 Questions pour un Champion. 11.00 Uutiset. 17.33 Löptid. 4.05 Diva. Museossa 15.15. jatkuu. 22.30 Seriestart: Jakten på Billie Joe. 09.00 Tero Liete. Elokuva uusitaan iloksemme reilun vuoden takaa. 15.30 MOPO. Nelly Lovén on evakkotyttö, joka uurastaa talkkarinhommien ohella valkolakkia itselleen. 23.00 Stockholm marathon (Sverige-Tyskaland 1994). Matkakokemuksia maailmalta 13.15. 17.45 Melodiradion. Lisäkahnausta aiheuttaa riskaabeli ryöstösuunnitelma. 18.00 Uutiset. 17.15 Melodiradion. 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.00 Nattradion. 11.30 Keskipäivän taiteilija: nuori englantilainen kapellimestari Daniel Harding. 1.00–1.25 TV-flabb. 00.00 Uutiset ja sää. 1.10 Skimrande dagar. 18.00 Aktuellt. 06.33 Aamulennolla. 17.30 Sommarberättelsen: Katten som ville bli människa. 10.30 Säsongsavslutning: Sju systrar. 555 (138 min) MTV3 klo 23.05 Pekka Eronen Rakkautta kypsällä iällä. 24.00 Urheilu-uutiset. Musiikkia tauottomasti aamuun asti. Kesän ajankohtaislähetys. 14.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. Sen tapahtumat vievät katsojat vuoteen 1572. 24.00 Bytesize. 12.00 Les annees Belges. 18.35 Sommarstockholm. 09.00 STT:n uutiset. 1.00 Journal Suisse. 07.00 Uutiset ja sää. 14.00 TV5 Infos. 19.30 Vi på Saltkråkan. 11.03 Kotimaiset. 08.30 Alueuutiset ja sää. 10.30–11.05 Sommarhajk. 09.05 Maakuntaradio. Tai sitten ei: Rakkautta ja kuolemaa Long Islandilla (Love and Death on Long Island, 1997) livauttaa nimittäin hillityn leskimiehen samaan kastiin teinityttöjen kanssa. 6.05 TV5 l'invite. 22.00 Amazon. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. www.radiolinja.fi/turpaEurosport 9.30 Golf: US PGA-turnaus John Deere Classic, Silvis, Illinois. 22.00 Aerobic: MM-kilpailut Saksan Riesassa. 20.30 Rapport. 20.15 När seklet var stumt. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 17.00 Musiikkiuutiset. 11.35 Päivätori. 14.00 Nyheter. Minulle se antoi ensimmäiset aavistuksensa 7-vuotiaana ruskeabikinisen uimakoulunopettaja Kyllikin (nimi muutettu) hahmossa. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Kesäterassilla 12.15. 23.09 Valoa ikkunassa. Kuva: TV2 – Tiedotus Kun itä oli punaistakin punaisempi ja kumosi kulttuuria Punakantisia heiluttavien sinipukuisten ja -lippalakkipäisten kiinalaisten valtavat massat olivat tavallinen, jopa arkinen näky 1960-luvun puolivälin uutiskuvissa. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.45 Merisää. 1.30 Soir 3. 5.30 Journal des Journaux. 22.55 Hämärät yöt. 16.10 Iltapäivän terassi. 19.00 Aktuellt. 13.50–14.20 Kungligt festligt återseende. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. Ruokavinkki 14.15. Kwietnowskin komedia on hienovaraisesti rakenneltua, inhimillistä työtä. Kuva: MTV3 – Tiedotus Oikea totuus. 07.15 Maakuntaradio. 09.04 Sää. 22.55 Aktuellt. 11.00 Aktuellt. CHAT SHOW! on TVTV!:n viikonlopun uusi, juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti. Elämän syvimpiä tarkoituksia alkaa pakostakin pohtia katsellessaan Punainen lanka -keskustelua, jossa lääkäri ja kirjailija Nina Banerjee-Louhija pohtii sukunsa naisten erilaisia elämänkohtaloita ja heidän suhdettaan äitiyteen. Kiinnostavin ja polttavasti ajankohtaisin osuus on ehdottomasti loppupuoli, jossa käydään lävitse Banerjee-Louhijan nuorimman tyttären huumeongelmaa. 14.00 Uutiset Futisradio 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 06.03 Hartaita säveliä. 22.00 Aktuellt. 13.10 Radioteatteri esittää: Paluu Sanoihin. Sininen puku ja lippalakki puolestaan olivat kiinalaisen kommunistin univormu, sillä vaatteilla koreileminen ja niillä muista erottumisen halu olivat jyrkästi tuomittuja mielihaluja varsinkin kulttuurivallankumouksen vuosina. ”Niin se metsä vastaa, kuin sinne huudetaan”, kuluu hänen mottonsa. – Kysymyksiä pohtii ohjelman jälkeenkin. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 19.00 Simpsonit. 16.15 Melodiradion. Mietelause. Viikonlopun sää 14.30. 10.00 Viime vuosisadan musiikkia. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 20.55 TV5 l'invite. Eivät kateudesta, vaan siksi, että he haluavat nähdä runsaasti esillä olevan menestyjän kuvan takana lihaa ja verta olevan tuntevan ihmisen. 23.00 Uutiset. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Musayö. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 09.04 Sää. 10.00 Uutiset. 17.00 JUSUPLUS. 15.50 Veneilysää. 20.20 Regionala nyheter. 555 TV2 klo 21.45 Aila-Liisa Laurila Vanhan kirjailijan teini-ihastus Ei seksuaalinen herääminen ikää kysy. Ajatus on hyvä ja mutta yleispäteväksi filosofiaksi siitä ei tässä monimutkaisessa maailmassa yksiviivaisuutensa vuoksi valitettavasti ole. 18.03 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 14.00 Uutiset. 21.55 Dagens namn. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 22.00 Uutiset ja sää. 06.25 Nousutahdit. 12.30 Loistava runo. 12.05 Tre män i en båt. Ranskalaiselokuva palaa kuumaan kesään 1572, jolloin pirullinen leskikuningatar Katariina de Medici (Virna Lisi) on saanut juonittua katolisen Margot-tyttären ja protestanttisen ruhtinas Henrik Navarralaisen (Daniel Auteuil) häät. 13.30 Pietarin sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 14.15 Musiikkia kahdella pianolla. 17.05 Iltapäivän terassi. 08.15 Aamulennolla. 20.00 Junior-Jeopardy!. 21.55 Vem är hon. 22.50 Tid för tango. Tytär käytti 13-vuotiaasta alkaen yli 10 vuotta kovia huumeita ja kulki kuolema kantapäillään tiellä, josta ei tuntunut olevan paluuta. 23.25 Ally McBeal. Siksi onkin selvää, ettei hän keksi kilpauransa jälkeisestä elämänmuutoksestaan pahaa sanottavaa. 20.00 Bytesize. Uuden hulvattoman talkshown isäntänä toimii villasukka nimeltä Ed! 23.30 CHAT SHOW!. Illan sää 11.30, 13.30. 08.33 Aamulennolla. 17.50 Tähtihetki. Ollako vain aloillaan vai lähteä ja mennä kauaskin, sekä maantieteellisesti että toimien jopa rikollisilla teillä. 18.50 Uutiset. 16.00 European Top 20. 19.00 Global Groove. 15.05 Iltapäivän terassi. Parempi myöhään kuin ei milloinkaan. 12.01 Aktuellt. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 18.05 Pyramide. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Kosintoja. 12.30 Moderni viisiottelu: MM-kisat Italian Pesarossa. 07.53 Maakuntaradio. 3.00 Morwenna Banks show. 11.15 Des trains pas comme les autres. 10.30 Jalkapallo: Ystävyysottelu Italian Barissa. 13.33 Päivätori. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. 15.10 Hannu Taanilan päiväkirja. 11.30 Maakuntaradio. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.30 Fashion Television (u). 15.00 Uutiset. 10.20 Sommarmusik. 13.08 Sää. 17.15 TV5 l'invite. Musiikkia. 21.00 Moottoriurheilu: Paris–Nancy–Istambul -ralli. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. 19.30 Lieksan vaskiviikko 2000. 16.30 Alueuutiset ja sää. 09.55 Löpsedeln. 16.15 Inedits. 14.35 National Geographics expedition. 14.30 Pyöräily: Maastopyöräilyn UCI maailmancup, Arai Mountain, Japani. Marcon kanssa kahden toimii oivallisena nuorisotyönä. 16.50 Seaquest. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 55 MTV3 klo 22.30 Nina Lehtinen. 11.00–12.45 Tomtar på loftet. 20.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 22.00 Seriestart: En galen värld. 21.30 Journal France 2. 1.05 Inför BIO 4. 15.30 Alueuutiset ja sää. 13.10 Maakuntaradio. 20.00 Uutiset. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.55 Urheiluradio. 07.50 Merisää. Banerjee-Louhijan suvun tarinassa riittää kertomista. 11.30 Alueuutiset ja sää. Väkisin väännetystä sovinnon juhlasta tulee verilöyly, joka hiljalleen avaa Isabelle Adjanin esittämän keekoilija Margot’n silmät. 20.10 Mitt så kallade liv. 15.50 Venelysää. 13.10 Päivätori. 16.00 Uutiset ja sää. Vanajanlinnassa on syntynyt sympaattisia tuokioita, melkein kuin ”kavereiden kanssa”, joissa on aina muistettu käsitellä myös menneisyyden pieniä mörköjä. 23.00 Regionala nyheter. 11.00 Pressiklubi. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.15 Les aventuriers de la science. 16.00 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix Ruotsin Tukholmassa. 17.55 Löpsedeln. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.05 Maakuntaradio. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 12.20 Melodiradion. 07.15 Aamulennolla. 55 (82 min) TV2 klo 19.35 Suupaltit maan alla Wesley Snipesilla ja Woody Harrelsonilla synkkasi koripallokomediassa Mustat donkkaa tykimmin. 19.00 Nyheter från FNB. 18.00 Uutiset. 7.00 Journal TV5. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 22.00 Säsongsstart: Stadskampen. 07.15 Musiikkia Böömin lehdoista. 12.05 Maakuntaradio. 2000 Radio & TV 23 TVTV! 06.00 TVTVWEB. Maarit Tastulan haastateltava puhuu vaikeistakin asioista, mutta viileän asiallisesti ja turhia rönsyilemättä. 6.30 Journal des Journaux. 15.30 Emmas kök. 16.10 Talousykkönen. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 13.08 Sää. 14.00 Uutiset. 13.55 Pätkä. 07.40 Hartaita säveliä. 5555 (90 min) TV2 klo 23.45 Evakkotyttö opin tiellä Hilja Valtosen kirjoittamat komediat nostattivat ansiokkaasti suomalaisten naisten itsetuntoa ja -luottamusta. 18.30 DDR. 13.00 STT:n uutiset. 15.52 Iltapäivän terassi. 19.50 Ekonominyheterna. 19.00 Jalkapallo: Alle 18-vuotaiden naisten Euroopanmestaruus Ranskassa. 13.00 X3M-xpressen. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Rakkautta ja kuolemaa Long Islandilla olisi helppo taittaa nolojen tilanteiden komediaksi, mutta tekijät valitsivat onneksi toisin. 12.55 Löpsedeln. Joseph Rubenin ohjaama Junakytät (Money Tranin, 1995) palautti suosikkiparin yhteen heikolla menestyksellä. 14.03 Tänään iltapäivällä. 9.30 Fete des Bebes. 02.00 Yöklassinen. Ankeaa ja niin surullisen enteellistä! 555 (86 min) TV1 klo 21.30 Ranskassa häät oli kauhiat Julmaa on eurooppalaisen valtapolitiikan ja uskonasioiden historia, eikä Kuningatar Margotkaan (La reine Margot, 1994) jää verta, hikeä tai suolenpätkiä paitsi. Matkakokemuksia meiltä ja maailmalta 21.15. 13.00 Nyheter från FNB. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.05 Sakset, kivi, paperi lapsena kirjailija Mari Mörö. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Viestin hinta on 5 mk. 18.00 Arts & Minds. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Lauri Salovaara. 7.30 Telematin. Mitä ihminen voi tehdä onnensa vuoksi. 10.03 Kräm. 23.03 Livet är en fest. 18.25 FAX viihdeuutiset. 17.35 Hundra berömda män och kvinnor. Kuumapöksycollegen sakissa heiluu teinitähti Ronnie Bostock, josta tulee kirjailijalle intohimon salattu kohde. Patrice Chereaun ohjaamaa, koleaa, hurmeista ja koreaa spektaakkelia katselee kyllä vaikuttuneena, vaikka se ei varsinaisesti mieltä nostatakaan. 15.52 Maakuntaradio. 21.00 Triple & Touch i Trädgårn. 24.00 Nyheter från SVT24. 18.25 Upptäcktsresan. 20.55 FAX viihdeuutiset. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.00 Jalkapallo: Ystävyysottelu, Milan AC – Real Madrid. 10.03 Tänään kymmeneltä. 09.33 Aamulennolla. 11.00 TV5 Le Journal. 21.00 Megamix. 14.05 Passe-moi les jumelles. 17.00 Tengby på trevligt uppdrag. 13.00 TV5 Infos. 16.10 Maakuntaradio. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 08.15 Helmenkalastajat. Niitä ihmiset haluavat kuulla. 55 (110 min) Nelonen klo 21.00 Äiti ei saa rakastaa Leskirouva Jane Wymanin ja nuoremman puutarhuri Rock Hudsonin rakkaus ei lähiväkeä riemastuta elokuvassa Kaikki minkä taivas sallii (All That Heaven Allows, 1955). aamun aikana numeroon 0108 06000. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 09.30 Alueuutiset ja sää. Nina Banerjee-Louhija kertoo omasta todellisuudestaan, meillä on omamme. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 22.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. 08.00 Uutiset ja sää. 15.00 Minestra. Kirja sisälsi puhemies Mao Tsetungin viisauksia ja ohjeita, joita Kiinan kansa tutki välillä niin hartaana että työntekokin unohtui. 16.00 Doktorn kan komma. Sen opetus on tälläkin kertaa se, ettei ihmisen tarvitse menestyäkseen olla täydellinen, kunhan jaksaa etsiä asioista positiivisen puolen. Muutama vuosikymmen sitten koko Kiina uskoi kaikkien ratkaisujen löytyvän Maon Punaisesta kirjasta. 18.45 Nyhetstecken. 15.35 Iltapäivän terassi. 16.00 Nyheter. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 07.00 Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 0.10 Stillebäcken. 09.05 Aamulennolla. 12.00 Nyheter. 14.03 Kapten Koma. 09.04 Sää. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.45 Kitiinikilpi ja leukajalka. 19.25 Vädret. 21.00 Fruar och döttrar. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 19.55 Urheiluradio/Pesäpalloa/ Vakioveikkausvihjeet. 22.00 Radiomafia 10 vuotta: Koneisto. 15.52 Keski-pohjanmaan perjantaistudio. 12.55 Urheiluradio
Prisma Agrimarket Puh. 06-868 0390 Avoinna ma-to 9.30–18.00 pe 9.30–19.00 la 9.00–15.00 39 50 23 90 GRILLILENKKI kg VELJ. Valtioneuvosto päätti äänestyspaikoista torstaina antamallaan asetuksella. 8311 597. Määräraha otetaan pääosin valtion kuluvan vuoden lisätalousarviosta. Puh. lokakuuta välisenä aikana, joskin äänestysaika voi olla lyhyempikin. Nainen näki miehen soutavan saaren valkamaa kohti ja myöhemmin veneen ajelehtimassa. Hukkumispaikalla on vettä vain metrin. Jatketaan maanantaina klo 9.00 Vielä erä sitä hyvää POLKA MANSIKKAA, POLKA MANSIKKAA, POLKA MANSIKKAA, sekä HERUKOITA sekä HERUKOITA sekä HERUKOITA JA MUSTIKOITA JA MUSTIKOITA JA MUSTIKOITA Kokkolan Autohuollon pihalla (Minimanin vieressä) alkaen klo 9.00 Nyt ostamme myös perkkaamatonta mustikkaa. 259,STARTTAA KOULUUN!! KAIKKI SYKSYN HITIT OSASTOILLA HUVILAESITTELY ! Esittelemme huomenna lauantaina klo 10-14, asiakkaamme rakentaman KONTIO-hirsihuvilan Kokkolan Trullevissa. Ennakkoäänestyspaikkoja ehdotetaan perustettavaksi 136 yhteensä 80 valtioon. Tihein pistiäiskanta löytyi Ilomantsin Huhuksesta. Valtioneuvosto päätti asiasta torstaina hallituksen raha-asiainvaliokunnan puollon jälkeen. Moni kunta järjestää ennakkoäänestyksen itse HELSINKI (STT) Valtion kuluvan vuoden työmäärärahoihin tehtiin torstaina lähes miljardin markan lisäys. Näin on käynyt tänäkin kesänä. Rahat käytetään useisiin valtion virastojen hankkeisiin. 99,alk. HAE OMASI! KAIKKI POISTETTAVAT KESÄKENGÄT MIEHILLE, NAISILLE, LAPSILLE P UOLEENHINTAAN -50 % -60 % VÄHIN TÄÄN PE-LA ALEN VIIMEINEN VIIMEINEN VIIKONLOPPU ONLOPPU Ristirannankatu 2–4. 831 1421 alennus 30,ELOKUUN PLUSSAKORTTI TARJOUKSET 199,149,299,249,149,69,• Adidas BC Sweat B college • Adidas 3S Shiny Pipe housut • Adidas Tiro pes verryttelypuku • Adidas Tiro lasten verryttelypuku • Adidas 3S Shiny Pipe lasten housut • Adidas BP Backpack One selkäreppu alennus 70,alennus 120,alennus 120,alennus 100,alennus 20,33,74 41,88 25,06 50,29 25,06 11,60 PLUSSAA OSTOISTA PIETARSAARI – KOKKOLA Avoinna Ma-To 9.30-18.00 Pe 9.30-19.00 La 9.00-15.00 Su 12.00-16.00 BACK TO SCHOOL Rantakatu 9, puh. Ennakkoäänestyspaikkoina ulkomailla toimivat suomalaisten laivojen ohella Suomen edustustot. Lähdettyään etsimään miestään hän löysi tämän rantavedestä hukkuneena. Pitkänsillankatu 31. Välilliset vaikutukset huomioon ottaen työllistävä vaikutus on kaikkiaan 22 600 henkilötyövuotta. Äänioikeus kunnallisvaaleissa on Suomen tai muun Euroopan unionin jäsenvaltion, Islannin ja Norjan kansalaisilla siinä kunnassa, jossa he ovat olleet kirjoilla 51. Metla keräsi heinäkuun alkupuoliskolla näytteitä yli kahdestakymmenestä pistiäisten vaivaamista metsiköistä. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Ennakkoäänestyspaikkojen valinnassa on otettu huomioon, että kunnallisvaaleissa eivät ole äänioikeutettuja ns. Lisäksi Posti joutuu järjestämään yhden ylimääräisen äänestyspaikan Utsjoen kuntaan. Kaikkiaan 91:ssä ilman postitoimipaikkaa olevassa kunnassa kunta huolehtii äänestyspaikan järjestämisestä. laat. Puh. Näihin kuntiin tulee yhteensä 102 äänestyspaikkaa. Tuhot jäävät suurimmalla osalla joukkoesiintymisalueista niin lieviksi, että männiköt toipuvat. 8220 134 OSTA 2 PE-LA 4-5.8 KESÄKENKIEN VARASTON TYHJENNYS PARIA maksa yhdestä. TUOTTEITA RAJOITETUSTI. Tiehankkeeseen käytetään kuluvana vuonna 10 miljoonaa markkaa. Vaalitoimitsijoista huolehtii äänestyspaikan ylläpitäjä eli joko Posti tai asianomainen kunta. Kuluvana vuonna hankkeeseen käytetään 9 miljoonaa markkaa. Ne sijaitsevat Satakunnasta, Pohjois-Karjalasta, Pohjois-Savosta, Keski-Suomesta ja Pohjanmaalta. Pohjanmaan Talomyynti Torikatu 21-23, KOKKOLA puh. Puh. PERJANTAINA 4. Pistiäistuhot jäävät pelättyä pienemmiksi OUTOKUMPU (STT) Mies hukkui Outokummun Juojärven rantaveteen keskiviikkoiltana. SUONENJOEN VADELMAT 10 ras. 8316 170, 0400-366 170 Tervetuloa ! Katsastus vaivattomasti! Olethan huomannut uudet paremmat palveluaikamme ma–pe 8–19, la 9–14 Tule tutustumaan uudistuneisiin tiloihimme Kahvittele meillä tai katsastele kaupan tarjouksia. Kyseessä on kokonaisrahoitushanke, jossa valtion rahoitusosuus on 95 miljoonaa markkaa ja Porin ja Ulvilan yhteinen osuus 8 miljoonaa markkaa. Aiemman, vuoteen 1998 voimassa olleen vaalilain aikana kunnallisvaalien ennakkoäänestyksen järjestäminen ulkomailla ei ollut mahdollista. Miljardi lisää työrahoihin HELSINKI (STT) Pilkkumäntypistiäistoukkien aiheuttamat tuhot männiköissä jäävät tänä kesänä pelättyä pienemmiksi, arvioi tutkija Martti Varama Metsäntutkimuslaitokselta. ELOKUUTA 2000 Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I 4 90 Mariankatu 35 Kokkola. 8318555 ÅSTRÖMIN KELLARISSA NYT SYKSY SYKSY 2000 LIIKKEESSÄM LIIKKEESSÄMME MATTOJA huomenna lauantaina Kokkolan torilla. Määrä on viisi enemmän kuin viime talven presidentinvaaleissa. Mies hukkui rantaveteen – KARISMAATTINEN liike järjestää valtakunnallisen kesätapahtuman Nurmeksessa. Laajat torjuntaruiskutukset eivät ole Metlan mukaan tarpeen. Jokaisessa Manner-Suomen kunnassa on vähintään yksi vaalilaissa edellytetty yleinen ennakkoäänestyspaikka. 050-554 6852 Ostamme puhdasta mustikkaa, jopa 18,-/kg Huomenna lauantaina pidämme vapaata. – Siinä on kyse perheestä ja vastuusta vanhemmuudesta, Nurmeksen seurakunnan kirkkoherra Kaarlo Jalkanen sanoo.. Yhteensä 48 kunnassa kunta perustaa kunnan keskustaajamassa sijaitsevan perinteisen postitoimipaikan lisäksi vähintään yhden yleisen ennakkoäänestyspaikan muualle kuntaan. Opastus Pohjoiselta ohikulkutieltä Halkokarin Esson kohdalta ! (Kuvassa kontio SALOMAA). Varaman mukaan hätiköityjä hakkuita on syytä välttää, sillä mänty toipuu ankarastakin pistiäistuhosta yleensä hyvin. Oikeusministeriö on sopinut Suomen Posti Oy:n kanssa siitä, että Posti huolehtii ennakkoäänestyksen järjestämisestä 472 postitoimipaikassa. Äänioikeus on myös muulla säädetyt edellytykset täyttävällä ulkomaalaisella, jos hänellä on tuolloin ollut kotikunta Suomessa kahden vuoden ajan. Työmäärärahojen vuoden 2000 käyttösuunnitelma kasvoi 921,88 miljoonalla markalla noin 7,16 miljardiin markkaan. 51vuotias outokumpulainen mies oli saaressa yhdessä vaimonsa kanssa. päivänä ennen vaalipäivää. Me katsastamme sillä välin autosi. Näitä ennakkoäänestyspaikkoja tulee yhteensä 80. Lähes sadassa kunnassa ennakkoäänestyspaikan järjestäminen jää kokonaan kunnan huolehdittavaksi postien lakkauttamisen vuoksi. 8 2 2 6 2 6 9 K 34 80 59 00 TOMAATIT LIHAHYYTELÖ kg HARJUN RANSKAT 3 KPL 2 95 5 90 kg kg 49 80 NAUDAN PALAPAISTI 36 80 kg 5 90 KEVYT NAKIT 300 G kg 1 9 .6 7 k g KYTÖSAVU MEETWURSTI 10 00 kpl SUN ICETUUTIT VAASAN KINKKU kg PALJON MERKKITUOTTEITA HURJAN HALVALLA REKEISTÄ MEKKOTANKO HAMEITA PAITOJA UIMAPUKUJA SHORTSEJA KPL KPL ALEN LOPPURYTINÄT VIIMEINEN VIIKONLOPPU 100,OTA 2 MAKSA 1 50,OTA 2 MAKSA 1 Ristirannankatu 2–4. ulkosuomalaiset. Ennakkoäänestys ulkomailla toimitetaan syksyn kunnallisvaaleissa 11.–14. Rahoista suurin osa, 846,57 miljoonaa, menee Tielaitokselle. Tarkistuksen vaikutus on keskimäärin 145 henkilötyövuotta, jolloin työllistetään keskimäärin 11 600 henkilöä vuoden 2000 aikana. 866 2200 ma–to 9.30–18.00, pe 9.30–19.00, la 9.00–15.00 reput, laukut alk. Tänään alkavan tapahtuman teema on Isä – kasvu hengelliseen vanhemmuuteen. Edullisempi pari ILMAISEKSI (Normaali hinta OVH) Isokatu 13, p. Tervetuloa! MATTO-KOSKINEN Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Syksyn kunnallisvaaleissa on käytössä kaikkiaan 658 ennakkoäänestyspaikkaa. Ulkomaillakin voi äänestää Kunnallisvaaleissa on nyt ensimmäistä kertaa mahdollista äänestää myös ulkomailla. Määrärahapakettiin sisältyy myös puolustusministeriön Kajaanin varuskunnan kasarmi 4:n perusparannushankkeen toinen vaihe, joka nielee rahaa yhteensä 21 miljoonaa markkaa. Tielaitoksen hankkeessa käytetään kaikkiaan 103 miljoonaa markkaa valtatie 2:n rakentamiseen välillä Pori–Ulvila. Puh. GRILLATTU PAAHTOKYLKI POUTUN GRILLIMAKKARA Reilu ruokakauppias Avoinna: ma-pe 9-21, la 8.30-18 Aikalisä: la 18-21, su 10-21 CENTER kg REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA! 400g (12,25 kg ) 15 90 15 90 300g (53,00 kg) 4 90 CHICK BROILERIN SUIKALE Kalamestarimme Rainer tarjoaa: 500 g KULTAHETKI KAHVI 11 90 29 90 29 90 (15,23-19,80 kg) 1 L SPAR APPELSIINIMEHU 3 90 500650 g FAZERIN PUIKULAT 9 90 kg VALION OLTERMANNI 35 90 Isoa ja pientä siikaa, Niilin ahventa, graavisiikaa ja siikakääryleitä. 0204 88 3450 www.sauk.fi Katsastus Prismakeskus toimisto BANDEDOSA OY puh. Asetuksessa luetellaan erikseen ennakkoäänestyspaikat, joissa äänestysaika on lyhyempi kuin pääsäännön mukainen seitsemän päivää. Posti joutuu perustamaan ennakkoäänestystä varten kolme tilapäistä ennakkoäänestyspaikkaa Iniön, Merimaskun ja Värtsilän kuntiin, joissa ei ole perinteistä postitoimipaikkaa