KESKIPOHJANMAA 4.9.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. .11 Sää . . . Reipas happihölkkä on sisäkissan hapenotolle tarpeen ja intohimoinen juoksija tai hiihtäjä kaipaa lihaskuntoharjoituksia välttääkseen rasitusvammat. Länsisuomalainen nauta lopetettiin hermostollisten oireiden takia, koska eläimen pelättiin sairastuneen BSE-tautiin. . . . . . . . . . . . . Murtoaalto autoihin Yksi anastetuista autoista löytyi Hollihaan koulun pihalta. . Poliisin mukaan tällaisia maanantaita vasten yön kaltaisia murtoaaltoja on sattunut lähitulevaisuudessa silloin tällöin Kokkolan seudulla. . . . Kuva: Antti Aimo-Koivisto HELSINKI (STT) Suomen vierailun maanantaina päättänyt Venäjän presidentin Vladimir Putinin mukaan Venäjä ei pidä ajatusta sotilasliitto Naton laajentumista Baltian maihin perusteltuna. . Apteekit ovat muuttuneet: enää ei takapihalla kasva yrtttarhaa, jonka kasveista apteekkarit itse valmistavat rohtoja. Kokkolan Vitsarin huoltamolla Holmberg saa, mitä haluaa: tattarileipää. .14-16 Sarjakuvat . Sivu 4 Sisäkuntoilu käyntiin Uudet innokkaimpia “hyvän sanoman levittäjiä” Vetelissä miesten kuntopiiri aloittaa keskiviikkona. . – Pidän lääkkeenvalmistustaitoa edelleen tärkeänä. . Kynnyksen yli päässeet uudet kuntoilijat ovat yleensä innokkaimpia "hyvän sanoman levittäjiä" ja tuovat pian mukanaan uuden kaverin. . Suomen presidentti Tarja Halonen sanoi Suomen lähtevän siitä, että Baltian maiden Nato-jäsenyys on vain ajan kysymys. Halonen sanoi, että hän ei usko Baltian maiden jäsenyyden muuttavan Suomen turvallisuuspoliittista asemaa. . Poliisi on edennyt tutkimuksissa, silti kaivataan lisätietoja maanantaita vasten yöllä liikkuneista hämärämiehistä. . .12 Piste . Eläinlääkintäja elintarviketutkimuslaitos on tutkinut elokuun loppuun mennessä yli 15 000 näytettä BSE:n varalta. Monen tekee mieli lähteä mukaan, mutta kun pelottaa ja hävettää. . Sivu 20 Vennamo ja Copeland vetämään Jippiitä s Kännykkäpalveluyhtiö Jippii uusii johtonsa. . . . .11 Mielipide . . . Vaasasta Raaheen ulottuvalla siivulla vastaanotto on ollut pääosin myönteinen. . . . . . . . apteekkiluvan ja sen myönsi itse kuningas Kustaa III syyskuun 3. .10 Kulttuuri . . . Gluteenittomia tuotteita olisi välttämätöntä olla myynnissä, mutta pienillä huoltamoilla siihen ei ole aina mahdollisuuksia, myyjä Tiina Aaltonen tietää. . . Kuva: Antti Aimo-Koivisto Kotimaa Ulkomaat Talous +14 +14 +14 +15 +15 +13 4-7 m/s Urpo Nykyri VETELI (KP) Syyskuun ensimmäinen viikko avaa sisäkuntoilukauden. .3-4 Kotimaa . Ulkoja sisäliikunta eivät tietenkään sulje pois toisiaan. . . . . . . Kun neljä vuotta sitten huonorenkaisten autojen osuus oli runsaat 24 prosenttia, se oli viime vuonna "enää" 15,6 prosenttia, ilmenee Autonrengasliiton kesärengastutkimuksesta. . . Myös ensi vuoden liikevaihto jää arvioitua pienemmäksi, mutta yhtiö toivoo tuloksen nousevan voitolle saneerauksen ansiosta. Iltapäivän aikana kaikki luvatta käyttöön otetut auton löytyivät, osa täysin kunnossa, osa vahinkoja kärsineenä. . . Vastaus sai sihteerin karvat nousemaan pystyyn, sillä hänen mielestään pieniltäkin huoltamoilta on löydyttävä myös keliakiaa sairastavalle syötävää. . . Sivu 6 Renkaiden kunto petraantunut s Suomen teillä liikkuvien autojen kesärenkaiden kunto on viime vuosina parantunut merkittävästi. . . . . . . . . . . . . Tekijä tai tekijät ovat erikoistuneet Mazdoihin, sillä yhdeksästä autosta kuusi oli joko Mazda 323 tai Mazda 626 -autoja. Putin sanoi myös, että Venäjä ei pyri käyttämään Nato kysymyksessä painostuskeinoja Baltian maihin. . Laboratorioissa eivät porise pirtupannut eikä unikonsiemenistä valmisteta oopiumia omin neuvoin. . . Kuva: Urpo Nykyri KOKKOLA (KP) Ainakin yhdeksään henkilöautoon yritettiin mennä luvatta sisälle maanantaita vasten yöllä eri puolilla Kokkolaa. . . Uudeksi toimitusjohtajaksi on nimitetty Matti Copeland, ja yhtiön hallitus esittää uudeksi hallituksen puheenjohtajaksi Pekka Vennamoa. . . Sivu 3 Keliakiayhdistys tarkastaa huoltamot Kokkolanseudun keliakiayhdistyksen sihteeri Carita Holmberg vaatii gluteenittomia vaihtoehtoja pienillekin huoltamoille. . . . . . . . Matka Papua-Uuteen-Guineaan kestää noin viikon. . . . . Kaustisella aloitetaan miesten ja naisten yhteinen kuntopiiri torstaina. – Paikassa todettiin, että gluteenitonta ei ole eikä hankita, hän harmittelee. . . Kokemus on osoittanut, että kriisiaikoina lääkkeiden saanti on vaikeaa – siksi taitoa on pidettävä yllä, sanoo nykyinen apteekkari Tuula Koivukoski–Viskari. . . . .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 241 TIISTAINA 4. . Sivu 7 Pakolaiset laivalla Papua-Uuteen-Guineaan s Australia on siirtänyt norjalaiselle rahtilaivalle pelastetut ihmiset Australian laivaston alukselle, joka kuljettaa heidät Papua-UuteenGuineaan. . Kuva: Antti Aimo-Koivisto Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolan Kanta-apteekki juhli 220-vuotista toimintaansa maanantaina tarjoamalla kakkukahvit ja julkaisemalla Anneli Meriläisen kirjoittaman historiikin. . . . . . . . . Turvapaikan hakijat on tarkoitus lennättää sieltä myöhemmin UuteenSeelantiin ja Naurusaarelle, jotka ovat suostuneet ottamaan heidät vastaan. . . . Hänen mielestään Naton laajentuminen ei loisi Eurooppaan mitään yhteistä turvallisuusaluetta. . Vyöry lähtee liikkeelle, kun vanhat konkarit muistavat syksyllä viedä ensimmäiseen kuntoilupiiriin kukin yhden uuden kaverin. Sivu 6 Putin ei halua Baltiaa Natoon. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Hullun lehmän tautia ei ole löytynyt Suomesta s Heinäkuussa lopetetussa länsisuomalaisessa naudassa ei ollut BSE-tautia. Sivu 2 Apteekkilupa kuninkaalta Kokkolan apteekkihistoria kirjoihin ja kansiin Anneli Meriläinen ja Tuula Koivukoski-Viskari ihailevat apteekin vielä 1950-luvulla käytössä ollutta kassakonetta. . . . . Kesäloman jälkeen jaksaa molempia. päivänä vuonna 1781. . . Presidenttien keskusteluissa oli maanantaina esillä myös tukku käytännön hankkeita. . . . . Ensikertalainen uskaltaa astua uuteen maailmaan yleensä vasta, kun "sisäpiiriin" aikaisemmin jo päässyt vetää hihasta. Tuuppaaminen ei auta. . . . . . . . . . . . . . . Kirjasta käy ilmi, että Kokkolan Kanta-apteekki sai maan 12. . . . . . .13 Urheilu . . . . Yhdellä pienellä huoltamolla yhdistyksen sihteeri Carita Holmberg sai nuivan vastaanoton. . .17 Tv, Radio . . . SYYSKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Anne Saarikettu (KP) Kokkolanseudun keliakiayhdistys tekee pitkin viikkoa tehoiskuja huoltamoille tarkastaakseen, löytyykö valikoimista keliaakikolle sopivia gluteenittomia tuotteita. . .5-6 Talous . . . . . . . . . Autot löytyivät Ratamokadulta, Hollihaan koulun pihalta, Vingenkadulta, Kruunuhaantieltä sekä Lussinpolulta. . . Urheiluseuran toimintapalstoilta jokainen löytää itselleen sopivan kuntoilupiirin. . . . . Sivu 9 Tiistai A B Tänään . . . . Viiteen näistä murtautujat pääsivät sisälle ja onnistuivat ajamaan autolla jonkun matkaa. . . . . .9 Kulttuuri . Lopulliset Britanniassa suoritetut tutkimukset varmistivat kielteisen tuloksen. . Suomen autokantaan suhteutettuna huonorenkaisten autojen määrä on tutkimusaikana vähentynyt 150 000 autolla. Jippii kertoi myös merkittävistä muutoksista liiketoiminnassaan ja varoitti, että se tulee olemaan tänä vuonna selvästi tappiollista. .7-8 Ulkomaat . . . . . Yksi tykkää aerobicistä, toinen perinteisestä kuntopiiristä tai bodauksesta, kolmas palloilusta, neljäs judosta ja viides ehtii joka paikkaan. . . . . . . . . . . . .2 Maakunta . Ilkivallanteot sattuivat pääasiassa Isonkylän-Kallisen alueella sekä Lappilanmäen-Palon alueella. . . Laboratorio Kanta-apteekissa toki on vieläkin ja siellä syntyvät edelleen erilaiset särkypulverit, salvat ja tipat. . – On erittäin tärkeää, että vaihtoehtoja on kaikille tarjolla. . . .
0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Vielä 1800-luvun puolivälissä apteekissa myytiin muutakin kuin lääkkeitä. laatikoissa alennuksella. Yrjö Roos kuului ns. Liimapohjaiset merkit esittelevät alueen merentutkimusta, luontoa ja historiaa. – Sitä saatettiin myydä pöydän alta ravintoloihinkin, arvioi Meriläinen. 2 900 tietokonetta. Apteekkarit isoja vaikuttajia Apteekki oli ennen vanhaan arvokas laitos, jonka tummat, raskaat kalusteet ja arvokkaat putelit herättivät kunnioitusta kansalaisissa. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. luokan ikimerkkien aiheet ovat samojen seutujen maakuntakaloja: nahkiainen (Satakunta), toutain (Pirkanmaa) ja muikku (Savo). Arkkikoko on poikkeuksellisesti 2 x 16 kpl. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Jos olet hiljattain piipahtanut Lontoossa, olet todennäköisesti unohtanut sen, mikä se sitten lieneekään, taksiin. Hänen tehtävänimikkeensä on liiketoimintaryhmän päällikkö ja hän raportoi toimitusjohtajalle. Suunnittelijat ovat Jan-Erik Carlsson (noutaja) ja Asa Eriksson (mäyräkoira). 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Teitä kaikkia siunaten Anna-Inkeri Kiitokset Outi Airola KOKKOLA (KP) Kuinkahan moni apteekin asiakas tänä päivänä hoksaa, että ennen lääkkeet eivät hypänneet apteekin hyllyyn suoraan lääketehtaiden kuormasta, vaan niiden valmistus työllisti paljon porukkaa oman apteekin laboratoriossa. Tuohon aikaan lääkärit päivystivät läpi yön ja asiakkaat saapuivat suoraan lääkärin vastaanotolta apteekkiin hakemaan lääkkeitä, muistelee Rinne historiikissa. Teknisen apulaisen tehtäviin kuului myös pillerimassan muotoilu. Håkan Forss, on nimitetty KWH Plastin johtoryhmän jäseneksi 1.9.2001 alkaen. He onnistuivat hankkimaan myös oopiumia imeyttämällä unikon siemenkodista valuvaa mehua sokeripaloihin. Postin keskittäessä uutuusjulkaisujaan samalle päivälle ilmestyy torstaina vielä Suomenlahti-aiheinen viisimerkkinen vihko. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Painos on 2 x 400 000 ja EPK maksaa 7,50. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Suunnittelija on meribiologi Juha Flinkman, vihon painos on 750 000 kpl. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Testamentissaan humaanina miehenä tunnettu Libeck jätti omaisuutensa hyväntekeväisyyteen, ja toivoi kaupunkiin perustettavan sairaalan "kainoja köyhiä" varten. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Anders Roos oli perustanut kaupunkiin terveyslähteen, jonka vettä myytiin myös apteekissa. 2. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Suunnittelija on Staffan Ullström ja FRAMA-EPK:n hinta on 14,20. Värikkäät merkit ilmestyvät tarrarullana. Kanta-apteekin värikkäät vaiheet Vaunurasvaa, vetolaastaria ja hunajaan säilöttyjä ruusunkiulukoita Apteekkari Yrjö Roos apteekkinsa edustalla 1900-luvun alussa, jolloin Venäjän valtion tunnus, kaksoiskotka, koristi suomalaisia apteekkeja. Markkinointipäällikkönä jatkaa Kalevi Hietaniemi. Filatelistien edustajia on paikalla aamukymmenestä klo 17 asti. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Tai peräti tyttäresi. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Lontoon takseihin jäi tämän vuoden ensimmäisen puolikkaan aikana peräti 62 000 kännykkää. – Libeckin tahto toteutui ja kauppias Anders Donner osti raatihuoneen torin varrelta kaksikerroksisen kivitalon, jonka yläkertaan sairaala avattiin vuonna 1853. 2001 s KESKIPOHJANMAA Nimityksiä Postimerkit s viikko 36 Sydämelliset kiitokset Teille, jotka teitte 60-v. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . luokan ikimerkit, joiden aiheena ovat seuraavat maakuntalinnut: sinitiainen (Satakunta), västäräkki (Pirkanmaa) ja kuhankeittäjä (Etelä-Savo). Roos toimi itse aktiivisesti vastarintaliikkeessä ollen mukana muunmuassa John Grafton -laivan asejutussa. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Sinisävyiset kalamerkitkin ovat tarrapohjaisia ja myydään kuten 1. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Erkki Urmo Paljon uutuuksia postimerkin päivänä 6.9. Kuva: K.H.Renlundin museon arkisto Anneli Meriläinen sanoo tehneensä salapoliisityötä kaivellessaan tietoja Kanta-apteekin vaiheista. (06) 827 2000 ark. Apteekkarit olivat arvostettuja henkilöitä, olihan heillä avain ihmisten terveyteen, lääkkeiden valmistamisen taito. Hänen vastuualueenaan ovat valmisruokatuotteet. 2 riviä, sis. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 2000 28 915 kpl Lukijoita 90.000 (KMT syksy 2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Ahvenanmaan postin syksyn uutuudet ilmestyvät jo maanantaina 3.9. – Joka tapauksessa sen myynti lisääntyi huomattavasti, tietää kirjoittaja. JETTA-TALO Oy:n tuotepäällikkönä jatkaa Heikki Mäkinen päävastuualueenaan JETTA-talojen myynti. Esa Linna on toiminut yrityksessä vastuullisena myyjänä. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Ollil-konserni JETTA-TALO Oy:n toimitusjohtajaksi on kutsuttu Antti Hietaniemi 1.9.2001 alkaen. Roger Snellman on nimitetty 1.9.2001 tuotekehityspäälliköksi. Haluan olla tekemisissä asiakkaiden kanssa ja palvella heitä mahdollisimman hyvin, paljastaa apteekkari. Takapihan yrttitarhassa kasvatettiin rohdoskasveja, joista jauhettiin erilaisia pulvereita ja mehustettiin lääkejuomia silloin, kun Kantaapteekki aloitti Kokkolassa vuonna 1781. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Tiedot kiven alla Anneli Meriläinen on tehnyt paljon salapoliisityötä löytääkseen tietoja kaupungin vanhimman apteekin menneisyydestä. Samana päivänä ilmestyvät uudet lehmäaiheiset FRAMA-lipukkeet, joiden vakioarvot ovat 2,30, 2,70, 3,20 ja 3,50. – Oli se niin kunnioitusta herättävä paikka, että miehet laittoivat puvun päälle tullessaan apteekkiin, kertoo historian kirjoittaja. Lisäksi takseihin on unohtunut pieni tyttö, kultakala, täynnä timantteja ollut matkalaukku ja rahatukko, jossa oli seteleitä noin 20 000 markan arvosta. Kauden ensimmäisessä kokouksessa sovitaan mm. luokan merkit myös 100 kpl. JET-PUU Oy:n myyntipäälliköksi on nimetty Esa Linna. Oy KWH Plast Ab Pactec liiketoimintaryhmän (pakkausja teollisuuskalvot) päällikkö, ins. – Vuonna 1957 aasialaisen influenssan riehuessa kaupungissa apteekissa käsiteltiin satoja reseptejä päivässä. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Sitten se punnittiin ja jaettiin kahteen osaan, joista kummastakin tuli muovailla viisikymmentä pilleriä, kertoo Rinne. – Ja tänä päivänä se on ainut apteekki Suomessa, joka on säilyttänyt vanhan nimensä, tietää nykyinen apteekkari Tuula Koivukoski-Viskari. Nyt tiedetään se, että Kustaa III:n Kanta-apteekille myöntämät oikeudet olivat tärkeät alkuvuosina, sillä apteekki palveli asukkaita Raahea ja Vaasaa myöten. Vuorossa ovat nyt tarrapohjaiset 1. Merkit ovat ikimerkkejä, joiden aiheina on kultainen noutaja (2. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . – Nykyisin apteekkarit eivät automaattisesti ole suuria vaikuttajia, naurahtaa Kanta-apteekin apteekkari Tuula Koivukoski-Viskari. Antti Hietaniemi jatkaa edelleen samaan konserniin kuuluvan JETPUU Oy:n toimitusjohtajana. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Anneli Meriläisen kirjoittamassa historiikissa puhuvat faktatietojen lisäksi entiset apteekin työntekijät, muun muassa tekninen apulainen Greta Rinne, joka palveli kanta-apteekkia liki viisikymmentä vuotta. lk.). aktivisteihin, jotka pyrkivät irrottamaan Suomen Venäjän ikeen alta 1900-luvun alussa. Kieltolain aikaan apteekista lähti eteenpäin runsain mitoin pirtua. Sita vietetään yhteistyössä Kokkolan postin kanssa torstaina 6.9. lk.) ja karkeakarvainen mäyräkoira (1. Painos on rajoittamaton, taiteilija Pekka Piippo ja EPK:n hinta 13,30. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. – Massa muovattiin ensin levyksi pöydällä pullataikinan tapaan. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Vuoteen 1854 Kanta-apteekki oli ainut apteekki myös Kokkolassa. Hän on aiemmin toiminut yrityksen tuotekehitysja tuotepäällikkönä. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Aiheeseen liittyviä maksimiehiökortteja myydään viittä erilaista hintaan 35 mk. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Libeckin lisäksi myöhemmät apteekkarit jättivät näyttävän puumerkkinsä kaupungin historiaan. Toimistaan hän joutui aluksi Venäjälle vankeuteen, mutta sai myöhemmin Suomen valtion vapaudenristin toiminnastaan jääkäriliikkeen hyväksi. postimerkkien, postilähetysten ja kuvapostikorttien ilmainen arviointitilaisuus sekä torstaina ilmestyvien luontoaiheisten merkkien aiheisiin liittyvien postikorttien myynti. Muutakin kannettavaa Lontoon takseihin on unohtanut, mm. Postimerkin päivän uutuuksina ilmestyy yhteensä 11 erilaista ikimerkkiä, joiden yhteinen teema on luonto. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Potilaiden tuli saada ilmainen lääkehoito, lääkkeet ja ylläpito. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Miesten tiedetään valmistaneen ainakin savuavaa typpihappoa, suolahappoa ja ammoniakkia. Roger on aiemmin toiminut valmisruokatuotteiden projektivastaavana. Postimerkin päivänä on käytössä juhlapäivän oheisleima. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . JETTA-TALO Oy:n edellinen toimitusjohtaja Roger Nylund jatkaa konsernin kolmen yhtiön hallitusten puheenjohtajana ja Rakennustoimisto J.E. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . – Itse esimerkiksi viihdyn parhaiten asiakaspalvelussa. ja EP-kuori maksaa 20,50. (06) 827 2234, . Ollil Oy:n toimitusjohtajana. Sairaalaa kutsuttiin aluksi Libeckin köyhäinsairaalalaksi ja myöhemmin Libeckin sairaalaksi, kirjoittaa Meriläinen historiikissa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . OY SNELLMAN AB Janne Räsänen on nimitetty 1.9.2001 markkinointipäälliköksi. Päivän ohjelmaan sisältyy mm. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Roosin veljekset olivat tärkeitä yhteiskunnallisia vaikuttajia ja osallistuivat aktiivisesti maan kuohuntavaiheisiin historian kohokohdissa. LONTOO (STT–Reuters) Oletko hukannut matkapuhelimesi. Sana: "Laulakaa Herralle, te Herran palvelijat, ylistäkää hänen pyhää nimeään! Hänen vihansa kestää vain hetken, hänen hyvyytensä läpi elämän." Ps. Tavaratakseja vastoin tahtoaan. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kuva: Antti Aimo-Koivisto Paikallisen postimerkkikerhon Kokkolan Filatelistit ry:n syyskausi alkaa jälleen keskiviikkona 5.9. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Ahvenanmaan koiramerkit ja FRAMA-lehmät 3.9. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 30:5–6 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.19 (pimeys päättyy 5.28), Helsingissä 6,22, Oulussa 6.06 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.32 (pimeys alkaa 21.23), Helsingissä 20.15, Oulussa 20.26 Nimipäivät huomenna: Roni, Mainio, Ragnvald, Ronald ja Ronny, ortodokseilla Sakari, Elisabet, Liisa, Elisa ja Elsa Nimipäivät tänään: Ansa ja Roland, ortodokseilla Mooses, Irma ja Irmeli Tänään Tiistaina 4.9. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . postimerkin päivän järjestelyistä. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Merkit on suunnitellut Päivi Vainionpää ja EPK maksaa 11,50. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Eteläväylä, Kokkola. Suurin merkki kuvaa 1700-luvun kauppa-aluksen hyttiä ja pienemmät Utön majakkaa, laivahylkyä Saaristomerellä, sukeltajaa työssään ja meren eliöstöä. Kanta-apteekin ensimmäinen apteekkari Petter Wennersten rakensi Isokadulla sijainneen apteekin yhteyteen laboratorion, jossa hänen poikapuolensa Gustav Libeck myöhemmin teki ansiokkaita lääkeainekokeita ja valmisti kasvirohtoja kirkkoherra Anders Chydeniuksen kanssa. juhlastani juhlan! Oiva, Koski-Hovin Marjatta ja te kaikki rakkaat. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Sieltä sai ostaa muunmuassa vaunurasvaa kärrynpyöriin, plankkia kenkiin, vetolaastaria kärpästen pyydystämiseksi, tervamantelija kamferisaippuaa, limonadia sekä hunajaan säilöttyjä ruusunkiulukoita. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Rinne valmisti pillereitä ja kirjoitti reseptejä, joita kului satamäärin päivässä silloin, kun kaupunkia vaivasivat erilaiset epidemiat. Roos osallistui John Grafton-laivan aseiden salakuljetukseen kun myöhempi apteekkari, velipoika Karl Uno Roos toimi ahkerana jääkäriliikkeen tukipilarina kotikaupungissaan. (08) 411 0301, fax (08) 420 396
Sitä, mitä ulkona A-klinikan ympäristössä tapahtuu, eivät työntekijät Finnholmin mukaan voi taata. Vohvelissa sitä toki on, mutta ei itse jäätelössä. Sen jälkeen tekniikan alan opiskelijat saisivat käytännössä uutta vastaavat opetustilat. Diagnoosi tehdään verinäytteen avulla, josta tutkitaan viljan vasta-aineita sekä ohutsuolesta otettavasta koepalasta. – Hoitohenkilökunnan tietämys asiasta ei ole itsestään selvää. – Ja määrä kasvaa koko ajan, hän muistuttaa, sillä vain joka kolmas tauti on diagnosoitu. Kustannuksista puolet on tarkoitus kattaa valtion avustuksella. – A-klinikan tiloissa ei missään nimessä välitetä aineita, siitä voin mennä takuuseen. Kuva: Antti Aimo-Koivisto Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Valtuutettu Eero Luomalan mielipidekirjoituksessaan ja lehtihaastattelussa (JT 1.9.) esittämät väitteet ovat kauhistuttaneet ja loukanneet A-klinikan työntekijöitä ja asiakkaita. Niilläkin, jotka ovat elämässä epäonnistuneet, täytyy olla hengitystilaa. Ylivieskassa on myös oma yhdistyksensä. Kinnulan maataloudelle lisämäärärahaa – KEHITYSMAIDEN kansalaisjärjestöjen työtä elinympäristönsä hyväksi tukeva Siemenpuu-säätiö on aloittanut toimintansa. Asia tuli esille, kun Holmberg keskusteli keliakiasta radiossa. Resursseja huumetyöhön tarvittaisiin Nurmen mukaan joka tapauksessa enemmän. Kansalaisten yksityisyyden kunnioittamisen periaate asettaa omat rajansa poliisin käyttämille keinoille silloinkin, kun on kysymys huumekauppaa koskevista olettamuksista. Lokakuun alussa Keliakialiitto kouluttaa Keski-Pohjanmaan terveyskeskuksissa työskenteleviä. – Koulutus on ainutlaatuista Tampereen pohjoispuolella, rehtori korostaa. Mutta aamupäivisinkään asiakkaat eivät ole klinikalla keskenään, vaan työntekijät ovat mukana kaiken aikaa, joko ryhmäkeskusteluissa tai vastaanotoilla. Lomittajina on seitsemän vakinaista ja kaksi määräaikaista. Juhlapuheessaan toimitusjohtaja Pertti Hiltunen loi katsauksen kansainvälisiin valuuttamarkkinoihin. Esimerkiksi aamupäivällä sinne voi tulla ilman ajanvarausta. Kyseessä onkin yksi uusimmista kansantaudeistamme. Väitteet välityksestä järkyttivät ”A-klinikalla ei missään nimessä välitetä huumeita” Antti Savela KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu kaavailee tekniikan yksikön peruskorjaamista Kokkolassa. – Koska korjaustyöt toteutetaan pitkän ajan kuluessa, ei opiskelijoiden välttämättä tarvitse lähteä evakkoon. Tauti ei estä herkuttelua. Monilla esiintyy myös luukatoa ja suuhun ilmestyy aftoja eli rakkuloita. Sopimuksen perusteella kunta järjestää lomituspalvelut ja suorittaa hallinnolliset toimenpiteet Kinnulan ja Kivijärven alueella. Tautia sairastavat kaikenikäiset, mutta usein se todetaan vasta aikuisiällä. Ihmisten ja ongelmien taustat ovat monet, eikä apua kielletä keneltäkään, Finnholm korostaa. Kaura ei sovi, sillä siinä on vehnätärkkelystä. Vahvoilla olemme aikakin kaupan ja hallinnon aloilla sekä sosiaalija terveysalalla, Tenhunen pohtii. Kynnys A-klinikalle on haluttu tehdä matalaksi. Lopullinen vahvistus saataneen rehtorin mukaan ensi maaliskuussa. Ne on korvattava tattarilla, hirssillä, maissilla ja riisillä. Kuva: Arkisto/Anita Salmi KINNULA (KP) Kinnulan kunnanhallitus puoltaa 40 000 markan lisämäärärahaa maatalouden kehittämiseen tälle vuodelle varatun 240 000 markan lisäksi. Kokkolanseudun keliakiayhdistyksen sihteeri Carita Holmberg on yksi heistä. Se haluaa tukea ihmisoikeuksien toteutumista ja kansalaisten oikeutta demokraattiseen osallistumiseen ympäristöön vaikuttavassa päätöksenteossa.. Ehdotuksen mukaisella tuloveroprosentilla ensi vuoden verotulot olisivat kaiken kaikkiaan lähes kahdeksantoista miljoonaa markkaa. Asiakkaillamme on monenlaisia ongelmia, ja jokaista täytyy yrittää auttaa. Kunnan maaseutulautakunta perustelee rahantarvetta sillä, että virinnyt rakentaminen saattaa jatkua myönteisissä merkeissä. Niiden suorittaneet saisivat maininnan todistukseen, mutta eivät varsinaisesti uutta ammattinimikettä. – Moni ei tajua, kuinka kauheassa helvetissä he nyt jo elävät. Jatkotutkinnot haussa Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu on Tenhusen mukaan kiinnostunut myös jatkotutkintojen opetustoiminnan aloittamisesta. Sairastuneet eivät voi syödä vehnää, ruista eivätkä ohraa eli tyypillisiä suomalaisia viljalajeja. Esittävän taiteen koulutusohjelmaa hallinnoidaan ammattikorkeakoulun musiikin yksikössä Kokkolassa. Lisäksi kunnanhallitus esittää, että ensi vuoden yleinen kiinteistöveroprosentti olisi 0,50 prosenttia. Marja-Liisa Tenhunen kertoo, että tulevan lukuvuoden yksi tavoite on myös KeskiPohjanmaan ammattikorkeakoulun toiminnan yhdistäminen. – Jatkotutkinnot alkavat ensi vuonna kokeiluluontoisesti joissakin maan ammattikorkeakouluista. Vihjeitä ja ilmiantoja tulee poliisille, mutta Nurmen mukaan ei voi lähteä siitä, että kaikki ne johtaisivat tositoimiin. Hankkeen todellinen kustannusarvio on 33,5 miljoonaa markkaa. Oikeampi reitti olisi ohjata potilas ravitsemusterapeutin vastaanotolle. Se ei olisi mahdollista meidän silmiemme alla. Mukaan täytyy ottaa kolme pakettia näkkileipää ja kaurahiutaleita, hän naurahtaa. Luennoitsijana toimii erikoislääkäri Pekka Collin Tampereelta. Haluamme tietysti olla ensimmäisten joukossa. Kunnanhallitus ja maatalousyrittäjien eläkelaitos Mela tekevät toimeksiantosopimuksen maatalousyrittäjien lomituspalveluista. Kotioloissa keliakia ei haittaa Holmbergin elämää, mutta ongelmia tulee matkustellessa. Valmistuttuaan teatteri-ilmaisun ohjaajat voivat Tenhusen mukaan työskennellä esimerkiksi kansalaisopistojen harrastajateattereissa. Paraneminen kestää muutamasta kuukaudesta puoleentoista vuoteenkin ihmisestä riippuen. – Tattarijauhon maku on karvaampi, joten makuun totuttelussa menee aikansa, hän kuitenkin huomauttaa. Vakituisten asuinrakennusten veroprosentiksi kaavaillaan 0,22 prosenttia, muiden asuinrakennusten 0,70 prosenttia ja yleishyödyllisten yhdistysten kiinteistöveroksi 0,10 prosenttia. Joka tapauksessa väitteet lisäävät niiden taakkaa, joiden elämä jo alkoholin ja huumeiden vuoksi on raskasta. Tällä hetkellä kunnalla on tiedossa ainakin neljä laajennustai peruskorjaushanketta, joiden kuntaosuus tulee mahdollisesti maksettavaksi tänä vuonna. Rukiin, vehnän ja ohran valkuaisaine gluteeni aiheuttaa ohutsuolen limakalvolla tulehduksen ja suolinukan vaurion. Ammattikorkeakoulun rehtori Marja-Liisa Tenhunen kertoo, että hanke on jo hyväksytty opetusministeriössä rahoitussuunnitelmiin vuosille 2003-2004. Todisteiden oltava vahvat – Kun huumausainejutut ovat kaiken aikaa lisääntyneet, niin onhan välittämisenkin täytynyt lisääntyä. – Todisteiden on oltava erittäin vahvat, jotta syytteeseen saattaminen olisi mahdollista. Opetusministeriö myöntää kokeiluluvat jatko-opinnoille tällä tietoa helmikuussa. Ihokeliakialle on tyypillistä kutiseva ihottuma tai pienet rakkulat kyynärpäissä, polvissa ja pakaroissa. Nyt ne ovat taaksejäänyttä. Kuitenkaan itse välittämistä ei tiettävästi koulujen liepeillä juurikaan tapahdu – tai jos tapahtuu, niin hyvin salassa. Myös asiakkaamme ja heidän omaisensa ovat ahdistuneet ja huolestuneet väitteistä, jotka ovat jo levinneet laajalle ja joita on tänään maanantaina puitu koko aamupäivä. On tärkeää, että kaikilla heillä on paikka, jonne voi tulla hakemaan hoitoa. Hoitohenkilökunnan koulutus lähestyy Kokkolanseudun keliakiayhdistykseen kuuluu 150–200 jäsentä. Keliakiaviikkoa vietetään kuudetta kertaa. – Lukuvuoden aikana kaikki Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun yksiköt tulevat tarjoamaan alueen elinkeinoelämälle tutkimusja kehittämispalveluja yhden toiminimen alla, Tenhunen kertoo. Lääkärien ja pankkien kanssa ei myöskään ole mahdollista tehdä yhteistyötä välittäjien paljastamiseksi Luomalan vaatimalla tavalla. Tenhusen mukaan yksi toiminnan yhdistämisen muoto on ammattikorkeakoulun tutkimusja kehitystoiminnan yhdistäminen. – Sairauteni todettiin viisitoista vuotta sitten. 2001 Maakunta 3 Anne Saarikettu (KP) Keliakiaa sairastaa noin 0,3–1 prosenttia suomalaisista. Tauti on vakavasti otettava, sillä sen liitännäissairauksia ovat esimerkiksi sokeritauti ja kilpirauhasen liikatai vajaatoiminta. Holmberg uskoo, että keliaakikkoja on kuitenkin maakunnassa enemmänkin. Joissakin paikoissa potilas on jätetty oman onnensa nojaan. – Opetusta annetaan paljon myös Keski-Pohjanmaan Opistossa Kälviällä, jossa on käytettävissä hyvät teatteritaiteen tilat, Tenhunen kertoo. Samalla vitamiinien ja hivenaineiden imeytyminen estyy. Aiemmin eri yksiköissä eri toiminimillä olleille tutkimusja kehitystoiminnalle työstetään parhaillaan yhtenäistä nimeä. Asiakkaamme myös käyttäytyvät rauhallisesti ja asiallisesti, A-klinikan johtaja Ireeni Finnholm sanoo. – Kyseessä olisi perusremontti, jossa rakennettaisiin myös uusia laboratorioita. – Järkytys on oikea sana kuvaamaan kirjoitusten aiheuttamaa reaktiota. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun lukuvuoden avajaisia vietettiin maanantaina Haapajärvellä. Vuoden 2002 tuloveroprosentiksi kunnanhallitus esittää kahdeksaatoista prosenttia. – Tuskin viihtyisimme totalitaarisessa yhteiskunnassa, jossa poliisin valvonta olisi hyvin pitkälle vietyä ja kattavaa. Ruokavalion toteutus maksaa Kalliiksi sairastaminen tulee sikäli, että kilo tattarijauhoa maksaa 20–30 markkaa, kun esimerkiksi vehnäjauhot maksavat pari markkaa kilolta. Äänestyksen jälkeen rakentamattomien asemakaavatonttien veroprosentiksi päätettiin kaksi prosenttia. Väliaikaisia opetustiloja on harkittu, mutta ongelmana on koneiden ja laitteiden siirtäminen, Tenhunen miettii. – Aineiden välittämistä on eri tasoista. – Kävin tutkimassa jäätelöpaketit, enkä löytänyt niistä tärkkelystä. Koulut ja koulujen läheisyys ovat Nurmen mukaan alueita, joilla välittäjät ahkerasti liikkuvat. Jatkotutkinnot ovat 40-60 opintoviikon mittaisia. – Etenkin ulkomailla on hankalaa. Välittäminen on poliisin mukaan vaikeasti todettavissa ja todistettavissa. Ruokavalion laatiminen helpottui oleellisesti. Tässä tilanteessa pitäisikin miettiä, mitä laboratorioita Kokkolaan kannattaa rakentaa liittyen osaamiskeskushankkeeseen, Tenhunen toteaa. Olin väsynyt, hemoglobiinini oli alhaalla ja maha oireili, hän kuvailee. Lähden siitä, että asiakas joka tulee tänne, tulee hakemaan apua. Hän katsoi eurosta muodostuneen tärkeän valuutan, vaikka sen arvo dollarin rinnalla onkin ollut heikko. Osa välittää porukalle, jossa on itsekin mukana ja joka jakaa kulut, osa ansiomielessä rahoittamaan omaa käyttöään. Sen avulla ryhdytään Tenhusen mukaan kouluttamaan teatteri-ilmaisun ohjaajia. On todettu vain, että sairastat keliakiaa, Holmberg huokaa. – Tämä on tärkeää siksikin, että esimerkiksi huumeiden käyttäjien on usein vaikea pitää tarkkoja aikoja. Vehnä, ruis ja ohra pannassa Suomessa keliakiaa sairastaa 14 000 ihmistä Kokkolalaishuoltamon valikoimista löytyi Carita Holmbergin haluama maukas tattarileipä lisukkeineen. Tenhunen kertoo, että siitä miten opetus järjestetään remontin aikana, ei ole vielä päätöksiä. Esimerkiksi ihmisten puhelinten kuunteluun poliisi turvautuu vain ääritapauksissa. Ihokeliaakikoille käyvät vain luontaisesti gluteenittomat tuotteet, kuten tattari ja maissi. Jos sanoisin olevani yllättynyt, se olisi liian lievä ilmaisu. Holmberg on kuitenkin tyytyväinen, että etenkin isoissa suomalaisissa marketeissa gluteenittomia vaihtoehtoja on hyvin tarjolla. Keliakialiitto saa selvittää asian myöhemmin syksyllä, yhdistysaktiivi toteaa. Ja kun yksi välittäjistä saadaan pois kuvioista, aukko täyttyy nopeasti, rikoskomisario Erkki Nurmi toteaa. Hän myös vaatii, että välittäjät olisi saatava pois klinikan tiloista. Nurmen mielestä tämä ei ole yksinomaan paha asia. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 4.9. Hän iloitsee myös, että kaura on nykyään keliaakikkojen sallitulla listalla. Lopullinen vahvistus saataneen rehtorin mukaan ensi maaliskuussa. Ajankohtainen ruokavalioon liittyvä selvitettävä asia on jäätelössä mahdollisesti esiintyvä gluteeni. Uutta ammattikorkeakoulussa on myös vuoden kuluttua syksyllä alkava esittävän taiteen koulutusohjelma. – Se, mikä tänään jätetään tekemättä, kostautuu huomispäivän yhteiskunnassa, hän sanoo. Valtakunnallisena teemana on keliakian hyvä hoito. Ammattikorkeakoulu korjaa tekniikan yksikön Kustannusarvio 33,5 miljoonaa markkaa Ammattikorkeakoulun rehtori Marja-Liisa Tenhunen kertoo, että hanke on jo hyväksytty opetusministeriössä rahoitussuunnitelmiin vuosille 20032004. Keliakia on hoidettavissa vain ruokavaliolla, jota on ehdottomasti noudatettava. Kokemuksesta Holmberg tietää, että makeiden leivonnaisten pyöräyttäminen onnistuu gluteenittomilla jauhoilla hyvin. – Todella herkille keliaakikoille ja ihokeliaakikoille kaura ei tosin käy, Holmberg sanoo. Huumeongelmasta huolestunut Luomala uskoo, ettei A-klinikan tiloissa kokoonnu ainoastaan ongelmakäyttäjiä, vaan myös aineiden välittäjiä ja myyjiä
Sirpa kävelee ja hölkkää poluilla, väliin vetäisee juoksupätkiä hengästymiseen asti. Sirpa Petäjä-Suvannolle ulkoilu metsässä on kaikki kaikessa. – Viljan Päivillä kylien kulttuuri ja omien tuotteiden myynti kohtaavat. (06) 832 6400. Hirvikolari Edsevössä PERHO (KP) Jet-Puu Oy:n toimitusjohtaja Antti Hietaniemi on nimitetty syyskuun alusta lukien myös samaan konserniin kuuluvat Jetta-Talo Oy:n toimitusjohtajaksi. Jettan entinen toimitusjohtaja Roger Nylund jatkaa Rakennustoimisto J.E. Kunnat ovat Suomen maaseudulla painaneet liikuntatilojen käyttövuokrat niin alas, ettei sisäliikunnan harrastaminen ole ryhmille rahasta kiinni. (06) 325 5573 arkisin klo 10-16 tai puh. kylien omia tuotteita markkinoiva tapahtuma järjestetään nyt neljättä kertaa. – Ihanaa aloittaa työt tällaisessa ympäristössä. Ohjelmassa on maalaismarkkinoiden ja eloiltamien lisäksi uutuutena mm. Ylivieskan seutukuntayhdistyksen hakemaan Tuletekijä-hankkeeseen myönnettiin EU-rahaa 208 000 markkaa ja kansallista vastinrahaa 245 000 markkaa. Tapahtuma on kasvattanut suosiotaan vuosi vuodelta, ja nyt paikalle odotetaan noin kolmeatuhatta kävijää. Kankaan kyläläisten järjestämä viljakulkue, kansalaisopiston pelimannipiirin ja countrytanssiryhmän esitykset sekä suomenmestaruustason lusikansoittoa. Meillä sinua palvelee kokenut sijoitusammattilaisten tiimi henkilökohtaisen pankkiirisi johdolla. Jettan tuotepäällikkönä jatkaa Heikki Mäkinen ja konsernin yritysten markkinointipäällikkönä Kalevi Hietaniemi. Ensimmäisellä kierroksella eli elokuun 22. Läänin eteläosaan tuli kolme myönteistä päätöstä. – Uintikin on minulle mieluisempaa avannossa kuin hallissa. Tuletekijä-hankkeen tavoitteena on hillitä nuorten poismuuttoa ja lisätä alueen tietoisuutta alueen tarjoamista mahdollisuuksista. Liikuntalaitoksen hoitaja Pentti Heikkilä ja uinninvalvoja Sirpa Petäjä-Suvanto testasivat ennen hallin avaamista veden puhtauden. Iltaisin parhaaseen aikaan uimahalli on entisen tapaan uimareiden yhteiskäytössä, myöhemmin illalla ryhmät voivat varata hallia esimerkiksi vesijumppaan. Testasin hallin veden uimalla ja se oli todella raikasta, uinninvalvoja Sirpa Petäjä-Suvanto iloitsee. päivään mennessä hakemuksia saapui viisi, joten kunnanhallitus päätti jatkaa hakuaikaa. Samalla esiin pääsee kyläläisten osaaminen ja monipuolisuus, kuvailee Viljanpäivät ry:n hallituksen puheenjohtaja Kaisa Uusioja. Svenfelt kertoo, että varsinainen vaalipäätös ei ole vielä tiedossa, sillä asiaa käsitellään valtuustossa aikaisintaan joulukuussa. Hän jää eläkkeelle ensi kesäkuussa, mutta kunnan tavoitteena on saada seuraajan valintaprosessi valmiiksi ajoissa. ”Kokemus antaa näkemystä. Myös varallisuudenhoidossa.” M E R IT A P A N K K I O Y J TORSTAINA 5.9.2001 ALK. Euroopan yhteisön toimielimiin kuuluvan aluekomitean jäseneksi vuoden 2 002 alusta lukien Pohjois-Pohjanmaan liitto esittää Oulun kaupunginjohtajaa Kari Nenosta ja varajäseneksi aiemmin kaksi kautta varsinaisena jäsenenä toiminutta Ylivieskan kaupunginvaltuuston puheenjohtajaa Kaija-Maija Perkkiötä. Ja yksityispalvelujen käytön lisääntymisestä päätellen markkinahinnan veloittaminen liikuntapalvelusta saattaa jopa lisätä liikunnan arvostusta. Kuva: Urpo Nykyri OULU (KP) Pohjois-Pohjanmaan maakuntahallitus teki seitsemän EU-rahoituspäätöstä, joista yksi oli jatkorahoituspäätös. Oulun Eteläiseen tuli EU-rahoitusta Sanna Keskinen YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kasarmialueella vietetään lauantaina jälleen Viljan Päiviä. Maakuntahallitus nimesi myös aluekeskustyöryhmän, jonka tehtävänä on valmistella Pohjois-Pohjanmaan aluekeskusten yhteistyötä. 0800 154 554 arkisin klo 8–21. KLO 10.00 Pohjanmaan Kauppakamarin K-P:n toimistossa Mannerheiminaukio 2. Vapaita vuoroja löytyy yhä jonkin verran, joten kannattaa kysyä, Sirpa Petä-Suvanto sanoo. Maanantaina iltapäivällä päättynyt jatkoaika tuotti tulosta yhden lisähakemuksen verran. Sovi tapaaminen Rannikko-Pohjanmaan Yksityispankkiin, puh. – Minä olen ulkoilmaihminen ja hölkkään tai hiihtelen iltaisin mieluummin kuin tulen takaisin työpaikalle – satakoon sitten vaikka räntää. Suurimpia joukkoja liikuttavat urheiluseurat vievät saleista parhaat vuorot, mutta jos suuresta liikuntakeskuksesta ei riitä omalle puulaakiryhmälle sopivasti tilaa, kannattaa kysyä esimerkiksi kyläkoulujen vapaita vuoroja. – Askelta pitää täräyttää välillä kunnolla, jotta luusto pysyy vahvana, Sirpa kertaa työkaverilta saamaansa neuvoa. Arkipäivisin Vetelin komea liikuntahalli on omien ja naapurikuntien koululaisten käytössä. Liikuntakeskuksen salien lattiat hohtivat siivouksen jäljiltä puhtautta ja altaan vesinäyte osoitti kaiken olevan valmista asiakkaita varten. Uusin hakija on Stefan Svenfors, Jakobstad Tidningenin toimittaja. Kuusi hakee kunnanjohtajaksi Jatkoaika tuotti yhden lisää. Varallisuudenhoito perustuu sinun tavoitteisiisi, joiden saavuttamiseksi laadimme pitkän tähtäimen sijoitussuunnitelman. Työryhmän puheenjohtajana toimii kaupunginjohtaja Kari Nenonen Oulusta ja jäseninä kaupunginjohtajat Jaakko Nahkuri Raahesta, Kyösti Tornberg Kuusamosta ja Harri Viitanen Ylivieskasta sekä maakuntajohtaja Pentti Lampinen. Jetin myyntipäälliköksi on nimitetty Esa Linna, joka aikaisemmin on toiminut yrityksessä vastuullisena myyjänä. Törmäyksessä auton kuljettaja sai päähänsä vammoja, auto romuttui täysin käyttökelvottomaksi ja hirvi kuoli. Viljaa ja kyliä juhlitaan Ylivieskassa PEDERSÖRE (KP) Noin neljä kilometriä Edsevöstä Ähtävän suuntaan sattui maanantaina aamuyöllä kello viiden aikoihin varsin raju hirvikolari. Kruunupyyn nykyinen kunnanjohtaja Gösta Svenfelt kertoo yllättyneensä, että uusia hakemuksia tuli vain yksi. Sisällä ja ulkona Vetelin liikuntahallin työntekijät Sirpa Petäjä-Suvanto ja Pentti Heikkilä toivovat kunnan järjestämille sisäliikuntapalveluille mahdollisimman runsasta käyttöä, jotta palvelumaksut kattaisivat kohtuullisen osan ylläpitokuluista ja rahaa riittäisi ylläpitoon. Uima-altaaseenkin Sirpa pulahtaa mieluusti. 2001 s KESKIPOHJANMAA Merita Pankin Yksityispankki on oikea ratkaisu, kun haluat omaa maailmaasi ymmärtävän varallisuudenhoitajan. Sisäliikuntakauden alkaminen ei Vetelin liikuntakeskuksessa näkynyt yleisöryntäyksenä vielä aamupäivällä, kun koululaiset juoksivat kuntotestiä viereisellä urheilukentällä ja uimahalli oli määrä avata iltapäivällä. – Tottakai uinninvalvojan pitää vaalia taitoja, jotta testit menevät läpi ja asiakkaat ovat turvassa, Sirpa Petäjä-Suvanto sanoo. Kyläkulttuuria ja viljaym. 4 Maakunta Tiistaina 4.9. Pohjanmaan KAUPPAKAMARI Finnvera Oyj :n päivystys Kokkolassa BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. – Puhelin on soinut koko aamun, kun liikuntavuoroja varataan. Ajanvaraukset puh. Sisäliikuntapaikat odottavat Vetelin uimahalli avattiin maanantaina. Tervetuloa! Roima Vanhatie 47 86600 HAAPAVESI 08-452370 Ta ns siTa ns siTa ns siork est eri ork est eri ork est eri CR YS TA L CR YS TA L CR YS TA L TÄN ÄÄN klo 21 NAI STE NTA NSS EIS SA Ei mu siik kima ksu a! Ravintolat Sekalaiset Bingot Urpo Nykyri VETELI (KP) Kesän aikana säihkyvän puhtaaksi puunatut sisäliikuntatilat avattiin Vetelissä yleisön käyttöön maanantaina. Maakuntahallitus myönsi Ylivieskan seutukunnan sopimusvalmistuksen kehittämisohjelmalle (SOPKE) jatkorahoitusta, EU-rahaa 470 000 markkaa ja kansallista vastinrahaa 445 000 markkaa. Molemmat työntekijät ovat myös itse aktiiviliikkujia, mutta Pentti sanoo karttavansa liikuntahallia työvuorojensa ulkopuolella. Kansainvälisen tuulahduksen tuo virolainen tanssiryhmä, jossa esiintyy kuusi nuorta Ylivieskan virolaisesta ystävyyskunnasta Viimsistä. Hirvi tuli täysin yllättäen normaalivauhtia ajaneen henkilöauton eteen. Neuvonta on maksutonta. Lisätietoja ja lähimmän Yksityispankin yhteystiedot saat osoitteesta www.merita.fi/privatebanking. Pallorajoituspotissa 3.500,pallorajalla 49. Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitos/ Kalajoen matkailuinstituutin hakema Kalajokilaakson matkailun menestystekijät -toimialaohjelma hyväksyttiin uutena hankkeena ja sille EU-rahoitusta 214 000 markkaa ja kansallista vastinrahaa 146 000 markkaa. Ollil Oy:n toimitusjohtajana ja konsernin kolmen yhtiön hallituksen puheenjohtajana. – On myös muistettava, että virkasääntö antaa valtuustolle valtuudet valita seuraava kunnanjohtaja myös hakijoiden ulkopuolelta, jos henkilö vain siihen suostuu, Gösta Svenfelt selvittää. Eilen uin kuusitoista-asteisessa vedessä joen yli ja takaisin, enkä kangistanut, Pentti Heikkilä kertoo. Aikaisempia hakijoita ovat kunnankamreeri, diplomiekonomi Jan Björkvall Sipoosta, pankkilakimies, varatuomari CarlMagnus Schauman Kokkolasta, koulutoimenjohtaja, kasvatustieteen maisteri Greger Englund Kruunupyystä, henkilöstösihteeri, valtiotieteen kandidaatti Ola Känsälä Kruunupyystä ja henkilöstöpäällikkö Anders Nyberg Mustasaaresta. Sirpa tykkää myös sisäliikunnasta ja osallistuu erilaisiin naisten kuntoilupiireihin. Hietaniemi johtaa myös Jettaa KRUUNUPYY (KP) Ensi keväänä vapautuvaa Kruunupyyn kunnanjohtajan pestiä tavoittelee nyt kuusi hakijaa. Yksityispankin sijoitussuunnittelu, neuvontaja informaatiopalvelut soveltuvat parhaiten sijoitussalkuille 100 000 eurosta lähtien. Yhtenä ideana Viljan Päivillä on esitellä Ylivieskan kyliä ja niiden elämää myös keskustaajamassa asuville
Matti Närhi siunattiin haudan lepoon lauantaina 1. Marjakangas, nukkui pois kotonaan Alavieskassa 31. Kalajokinen Seppo Juhani Pelto-Arvo siunattiin haudan lepoon 1. syyskuuta Oulaskankaan sairaalassa. Kaipaamaan jäivät lähinnä sisar ja sisaren ja veljen lapset perheineen. RS-viruksella sisar Professori Albert Osterhaus Rotterdamin yliopistosta Hollannista kertoi virushavainnosta, joka on saanut viime kuukausina vauhtia tutkijoihin eri puolilla maailmaa. 22.08.2001 Kokkolassa Syvästi kaivaten Äiti ja Markku Niin äkkiä päivä sammua voi ei kohtalon kello edeltä soi. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa, minkä täten ystävällisenä kutsuna ilmoitamme. Haapakoski, siunattiin haudan lepoon Alavieskassa 1. syyskuuta saattokappelissa. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. 28.8.2001 Oulaskankaan sairaalassa Rakasta puolisoa, isää, pappaa ja appea kaivaten Siiri o.s. Taskinen, siunattiin haudan lepoon 1. Todella hyvää ehkäisevää rokotetta ei vielä ole syntynyt. 8311902 SAKARI ORAMO TOM NYMAN, tenori ESA TAPANI, käyrätorvi Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ONNI JOHANNES KOLAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Aloituspaikkarahalla voitaisiin Jakobssonin mielestä hoitaa koulutusohjelmien perustoiminnot ja toteutumaosuus hoitaisi maisterivaiheen opintojen rahoituksen. syyskuuta. – Tulen pyssyineni Suomeen milloin vain. 13.11.1916 Kalajoella k. Muistotilaisuus järjestettiin seurakuntakoti Mariassa. KLO 19.00 S N E L L M A N S A L I SERENADIKONSERTTI Elgar Serenadi Britten Serenadi tenorille, käyrätorvelle ja jousille Korngold Sinfoninen serenadi Liput: 70, 50 & 35 mk – Ennakkom: Kokkolan Matkailu Mannerheiminaukio 4, puh. Kiitos pappa rakkaudestasi ja huolenpidostasi. Sieviläinen Elsa Maria Mäenpää, e. Ruotsalaisrokotetta on annettu hivpositiivisille sekä lääkehoidon tueksi että ennaltaehkäisyksi. Siunaus on toimitettu 31.8.2001 omaisten ja ystävien läsnä ollessa. 2001 Kotimaa 5 Hautakivipalvelut Kuolleita Kuolleita Hautauksia Juhlat Järvikyläntie 182, 85500 NIVALA puh. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Markku Komulainen. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Onkohan pitkään poissa, vai käymässä vain sitä sydän pieni ei ymmärrä lain. Näyttää siltä, että molemmissa tapauksissa tarvitaan uusintarokotus kuuden seitsemän vuoden kuluttua. syyskuuta Kalajoen kirkossa. Auto ajautui vastaantulevien kaistalle. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Hurskainen. Muistotilaisuus järjestettiin seurakuntakodissa. Muistotilaisuudessa seurakuntatalossa puhuivat Silja Välimäki ja Jorma Harju lisäksi veteraanit lauloivat. syyskuuta Sievin kirkossa. Käsitellään hirvenpyyntiasiat ja sääntömuutoksia. Hän oli syntynyt 20.3. Kuljettaja heräsi, jarrutti voimakkaasti ja ohjasi oikealle. Sydän itkee kaipuuta, ikävää, enää muiston helmet kimmeltää. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Sinua palvelee jatkossakin oma tuttu vakuutusyhtiösi. Tämänhetkisen käsityksen mukaan se aiheuttaa sairaalahoitoa vaativan hengitystietulehduksen noin prosentille kaikista lapsista. Haapajärvinen Helmi Maria Herranen siunattiin haudan lepoon lauantaina 1. Muistotilaisuus järjestettiin seurakuntakodilla. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Muistotilaisuus järjestettiin seurakuntakodilla. Näin ei myöskään tarvitsisi Jakobssonin mielestä korjailla koulutusjärjestelmän hidasliikkeisyyttä projektiluonteisilla lisäkoulutushankkeilla. Hän tutki kollegoineen vaikeita lasten hengitystiesairauksia, joille ei löytynyt selitystä perinteisten kymmenen viruksen joukosta. 28.08.2001 Kalajoen terveyskeskuksessa Ainoa muistaen Siskojen ja veljien lapset perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Syystaivaan tuulet minut mukaanne ottakaa ja hellästi kantakaa sinne, missä uupunut levätä saa. Tätimme Aino Venla PRITTINEN s. Yhteiseksi tekijäksi paljastui virus, joka on nimetty ihmisen metapneumovirukseksi, HMPV. Tätimme siunataan Kalajoen kirkossa sunnuntaina 9.9.2001 klo 13.00. syyskuuta Kalajoen kirkossa. Tunkkarin sairaalassa. Lähimpinä jäivät kaipaamaan lapset perheineen, siskot ja veljet perheineen. Kaipaamaan jäivät vanhemmat ja sisarukset. 14.9.1922 Alavieskassa k. 08-447 635, fax 08-447 765 Hautamuistomerkit 2001 toimituksiin Teitä palvelevat edustajamme: KALAJOKI: Hiitola 08-460 222 HAAPAVESI: Repo 08-452 237 HAAPAJÄRVI: Ranua 08-762 180 PYHÄJÄRVI: Kukka-Marleena 08-781 540 Tanttu 040-589 9730 SIEVI: Kulmala 08-480 048 YLIVIESKA: Pirkkalainen 08-425 960 Kukkatalo 08-420 777 HIMANKA: Tiinanen 06-875 124 KANNUS: Mäki-Korvela 0500-564 032 ULLAVA: Virrankoski 06-889 582 HALSUA: Hautakoski 06-863 6103 PERHO: Kytölä 06-863 1203 Rakkaamme Juha Jaakko KLEMOLA s. Tervetuloa! Johtokunta Konsertit Kokoukset Kuolleita Eevi Salo Kälviäläinen Eevi Maria Salo, e. – Se on samaa ryhmää kuin aiemmin tunnettu RS-virus, mutta erilainen. Järjestelmä niveltyisi hyvin myös ammattikorkeakoulututkinnon jälkeen opintojaan yliopistossa jatkavien opiskelijoiden ohjelmien mitoitukseen ja rahoitukseen. Veritas on Verdandin, Svensk-Finlandin ja Fondex Rahastotorin muodostama vakuutusryhmä. Jatkotutkimuksissa hollantilaiset saivat selville, että merkkejä HMPV:stä löytyi jo 1950-luvulla otetuista verinäytteistä ja toisaalta suunnilleen kaikilta alle viisivuotiailta lapsilta. Helmi Haarala Alavieskalainen Helmi Maria Haarala, e. Saara Pulkkinen Saara Liisa Pulkkinen, syntynyt 9.1.1939 Vetelissä, kuoli äkillisesti 31.8.2001 Meilahden sairaalassa. 24.11.1969 Kokkolassa k. Lähimpänä kaipaamaan jäi poika perheineen. Kahma Reijo, Mirja-Liisa, Antti, Arto ja Päivi Siskot ja veli perheineen Sukulaiset ja ystävät Ei syvemmin suru voi koskettaa, käsi rakkaimman kädestä raukeaa. Tuhat muistoa meitä nyt lohduttaa ne tallessa päivien menneiden tuhat muistoa kultaakin kalliimpaa. klo 11.00 (sateen sattuessa kirkossa), minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. Uusi-Vähälä, nukkui pois KeskiPohjanmaan keskussairaalassa sunnuntaina 2.9. Alpo Ilomäki Ylivieskalainen Alpo Aatos Johannes Ilomäki kuoli Ylivieskan sairaalassa 3. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 4.9. elokuuta 83 vuoden ikäisenä. 29.08.2001 kotonaan Kaustisella Paikkasi on tyhjä kaipaus suuri ja rajaton Helena Tässä olit vielä äsken... Pentti Roimas Kälviäläinen Kaarlo Pentti Roimas kuoli lauantaina 1. Se osui vastaantulevan henkilöauton kylkeen. www.veritas.fi Uusi nimi Uusi nimi Rakkaamme Leo Heikki VARILA s. Nyt olet kaiku ja tuuli metsän puissa, kaukaa nevan yltä katsova iltatähti, pilvi taivaanrannalla. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla.. K O N S E R T T I LAUANTAINA 08.09. Antti, Arto ja Päivi Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Koissuon hautausmaalla lauantaina 8.9. Saarenpää, siunattiin haudan lepoon 2. syyskuuta Keski-Pohjanmaan Keskussairaalassa 91 vuoden ikäisenä. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Kaija Tiirola. Kiitos myös K-PKS:n os. syyskuuta Ylivieskan Uuden hautausmaan kappelissa. Aids-rokotteista kilpaillaan kovasti eri puolilla maailmaa. Onni Johannes Kola siunattiin haudan lepoon lauantaina 1.9. HMPV voi aiheuttaa infektion toistuvasti. Siunauksen toimitti kappalainen Jorma Harju, kanttorina Markku Vuori. Järviluoma, siunattiin haudan lepoon 1. Kaustisen kirkossa. 71 vuoden ikäisenä. Kalajokinen Eva Irene Alasuvanto, e. Nivalalainen Liisa Järvi, e. syyskuuta Vuorenkallion kappelissa. VAASA (STT) Lisää dynamiikkaa yliopistojen rahoitusmalliin kaipaa Vaasan yliopiston rehtori Matti Jakobsson. ti vs. Alavieskalainen Helmi Kaarina Huhtakangas, e. Muistotilaisuus järjestettiin Iktys-salissa. Maanantaina yliopiston avajaisissa puhunut Jakobsson ehdotti, että rahoitusmallia korjattaisiin niin, että noin puolet rahoista osoitettaisiin koulutuksessa aloittavien opiskelijoiden määrän mukaan ja toinen puoli toteutuneen tutkintomäärän mukaan. Hengitystietulehduksille uusi selitys Aids-rokotekin puhuttaa virustutkijoita Dynamiikkaa yliopistojen rahoitukseen Vaasan yliopiston rehtori: -HENKILÖAUTON kuljettaja torkahti hetkeksi ratin takana maanantaina kello 5.30 aikoihin ajaessaan Kotkasta Helsinkiin päin Valtatie 7:llä. syyskuuta 78 vuoden ikäisenä. 26.04.1939 Kaustisella k. Poikavauva Kalajokisille Teuvo ja Tuula Vasankarille syntyi kuolleena poikavauva 1. – Kehittelytyötä hidastaa se, että ainoa mahdollinen 'koe-eläin' on ihminen. Ylivieskalainen Kerttu Kopakkala, e. Siunauksen toimitti kappalainen Anita Leppälä. Ojalehto, siunattiin haudan lepoon 1. Lisäksi se saattaa vaivata pahoin aikuisiakin, jos näiden immuunijärjestelmä on entuudestaan heikentynyt esimerkiksi aidsn tai elinsiirtojen takia. 12 ja teho-osaston henkilökunnille hyvästä hoidosta. Olen kulkenut pitkän matkan ja minua väsyttää. Lämmin kiitos osanotosta. M IU R A A D Veritas – pienen askeleen edellä Veritas on uusi nimi vakuutuksille, rahoitusratkaisuille ja sijoittamiselle – kaikelle, mitä kannattaa ajatella kokonaisuutena. Äiti Juha ja Kaija Annu, Tiia, Saija, Pinja ja Juuso Jarmo ja Paula Emma, Kalle ja Salli Eija ja Ari Linda, Ville ja Nelli Tuija ja Matti sisaret perheineen Anna–Liisa Askel pieni arasti arkulle käy, missä on vaari, ei vaaria näy. Kalajokinen Aino Sofia Peltokorpi, e. Pentti Lepistö Halsualainen maanviljelijä Pentti Antti Lepistö kuoli sunnuntaina 2.9. Syki ei sydän lämpöinen, on poissa rakas, läheinen. Lähimpinä kaipaamaan jäivät sisarukset perheineen ja Aino-täti. 1924 Halsualla. – Yksi tapa sen antamiseen on pieni geenipyssy, jolla rokotegeenejä ammutaan suun limakalvoille kultapalleroihin kiinnitettynä, kertoi professori Britta Wahren. Siunauksen toimitwww.keskipohjanmaa.net Merja Åkerlind LAHTI (STT) Lasten vaikeille hengitystieinfektioille on löytynyt uusi selitys: aiemmin tuntematon, mutta vanha ja laajalle levinnyt virus. Saan viimein levon ja rauhan ja unen ihanan. Omaiset Lohtajan Metsästysseuran YLEINEN KOKOUS pidetään ti 11.9.2001 klo 19.00 Houraatin majalla. syyskuuta Pyhäjärven kirkossa. Lastenlapset Rakkaamme siunataan Kaustisen kirkossa lauantaina 8.9.2001 klo 11.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, mikä täten ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. syyskuuta Nivalan kirkossa. Olemme esitelleet sitä Ruotsin lisäksi jo Britanniassa. Lisäksi hyödyt nyt uudesta monipuolisuudesta. Siunauksen haudalla toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. Tapaamisessa esiteltiin myös geenipohjaista aids-rokotetta, jota Ruotsin Karoliininen instituutti on kehitellyt yhdessä suomalaisten ja norjalaisten kanssa. Kansainvälinen vertailu on antanut viitteitä siitä, että virus on todella yleinen. Lääkityksen rinnalle Wahrenin mukaan aids-rokotteesta on kokeiluvaiheessa saatu paljon kielteisiä tuloksia, mutta myös yksi positiivinen: rokotettujen elinikä on kasvanut. Muistotilaisuus järjestettiin kotona. Hollantilaiset tutkijat kertoivat havainnosta Euroopan virustutkijoiden kokouksessa Lahdessa maanantaina. Himanka, siunattiin haudan lepoon 1. Rakkaamme Olli Richard NISKANEN s. Jakobssonin mukaan näin voitaisiin toteuttaa sovituilla aloilla vain ylemmän tutkinnon koulutusta ja profiloitua tutkimusorientoituneisiin ohjelmiin. kirkkoherra Tuomo Kälviä. On vaikea sanoa, milloin pääsemme tutkimusja koevaiheesta laajamittaiseen rokotteen käyttöön. Muistotilaisuus järjestettiin seurakuntasalissa
Mitään poliittisia ongelmia ei maiden välillä ole. Nauta kuului pieneen karjaan länsisuomalaisella tilalla. Parempi tie on lisätä integraatiota ja yhteistyötä maiden välillä, silloin ei rajoilla ole niin väliä, Putin neuvoi. Talonvaltaajien tavoite muuttui HELSINKI (STT) Helsingissä Lapinlahden sairaalan alueella olevan talon valtaajat muuttivat maanantain aikana mielipidettään siitä, mihin heidän valtaamaansa rakennusta tulisi käyttää. Venäjä ei painosta Baltiaa Presidentti Putin Naton laajentumisesta: Puhemies Riitta Uosukainen esitteli presidentti Putinille eduskuntaa maanantaina. Tämä ei nähdäksemme ole paras tapa ratkaista ongelmia. Hän sanoi Venäjän pyrkivän normalisoimaan tilanteen tasavallassa, jotta yhteiskunta saataisiin jälleen toimivaksi ja vaalit järjestetyksi. Jos annamme Euroopan vajota tähän prosessiin, niin sitä sotkua riittää kaikille, Putin sanoi. Perjantaina alkavassa toritapahtumassa on 72 osastoa. Kukaan ei uhkaa ketään Euroopassa, hän tähdensi yhteisessä tiedotustilaisuudessa presidentti Tarja Halosen kanssa Finlandia-talolla. Kylttejä ja banderolleja oli tehty sekä suomeksi, venäjäksi että englanniksi. Liikenne Helsingin keskustassa oli katkaistu saattueen siirtymisen ajaksi turvallisuussyistä. He valtasivat rakennuksen lauantaina aamupäivällä. Putinia ja rouva Ljudmila Putinia vastassa olivat presidentti Tarja Halonen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi. Presidenttien keskusteluissa olikin esillä tukku käytännön hankkeita nopeasta rautatieyhteydestä jumittuneisiin investointisuojaneuvotteluihin. Tarton rauha -yhdistystä, tulivat kyltteineen myös Finlandia-talolle. Näitä tilanteita Euroopassa on muuallakin, ne pitää ratkaista siten että yhteistyötä tiivistetään. Putin vakuutti jälleen kerran, ettei Venäjä uhkaa yhtäkään naapurimaistaan. Hän arveli, että Baltian maat haluavat Natoon korostaakseen itsenäisyyttään. Haluaisin koko valtuuskunnan nimissä lausua heille parhaat kiitokseni, Putin sanoi. Putin korosti, että Venäjän on kyettävä antamaan läntisille liikekumppaneilleen "oikeudelliset takeet" talousyhteistyön kehittämiseksi. – Se on heidän valintansa, mutta mitään objektiivisia syitä Naton laajentumiselle emme näe. – Suomen puolueettomuus on lujittanut turvallisuutta Itämeren alueella, Putinkin kiitteli. Pohjois-Savon vuoden 2000 kalamies julkistetaan ensi lauantaina. Kalakauppiaita saapuu Kuopioon jälleen eri puolilta maata, mm. heinäkuuta otetuilla näytteillä todettiin, ettei naudalla ollut tautia. Hän sanoi, ettei usko Baltian maiden jäsenyyden muuttavan Suomen turvallisuuspoliittista asemaa. Lopulliset Britanniassa suoritetut tutkimukset varmistivat kielteisen tuloksen. – Sotaa siellä ei ole menossa. Yhdessä kyltissä Putinia nimitettiin "paviaanikoiraksi". Inkoosta, Rymättylästä, Kuusamosta ja Oulusta. Uudesta ajasta kertoivat liput; siniristilipun lisäksi saloissa liehuivat Venäjän trikolori ja EU:n tähtilippu. Kauppatorilla oli reilu satakunta ihmistä katsomassa kunniakomppanian tarkastusta ja kuuntelemassa kansallishymnejä.Kauppatorilla kajahtivat tutut sävelmät, sillä Venäjä on ottanut takaisin käyttöön sävelen "Suuresta ja mahtavasta Neuvostoliitosta", sanat vain ovat uudet. Hän arveli Suomen suhteiden erilaisen turvallisuusratkaisun valinneisiin valtioihin pysyvän tulevaisuudessakin erinomaisina. – Kiitin Putinia erityisesti hänen lausunnostaan liittyen suomalaisten tuntoja läheisesti koskettavaan Karjala-kysymykseen. Käytännön ongelmia Molemmat presidentit totesivat jälleen Suomen ja Venäjän suhteiden olevan erinomaiset. Eläinlääkintäja elintarviketutkimuslaitos on tutkinut elokuun loppuun mennessä yli 15 000 näytettä BSE:n varalta. Viimeisetkin rajoittavat määräykset poistettiin maanantaina, ja tilan toiminta voi jatkua tavanomaisesti. Kyse ei ole suurista operaatioista, hän tähdensi toistaen Venäjän kannan, että selkkauksessa on kyse terrorisminvastaisesta operaatiosta. Arajärvi ojensi ensitöikseen sinipunavalkoisen kukkakimpun virkasiskolleen rouva Putinalle. Muuten Putinin tervetuliaisseremoniat eivät olleet mikään suuri yleisömenestys. Viime vuonna tapahtumassa kävi noin 23 000 ihmistä. "Karjala takaisin", "Tshetshenia vapaaksi" ja "Tappaja tyrmään" -huudot kaikuivat niin, että vieraille ei voinut jäädä viesti epäselviksi. Tapahtuman teemakalaksi on valittu nyt kirjolohi, koska se on ollut jo vuosikausia suomalaisten kotitalouksien edullinen peruskala. Tsetsheniassa oikea suunta Putinin mielestä Tsetshenian selkkauksen ratkaisussa ollaan menossa oikeaan suuntaan, vaikka tilanne onkin monimutkainen. Hän myös kommentoi vaatimuksia tiedotustilaisuudessaan virallisten neuvottelujen jälkeen, mutta ei kyllä antanut toivoa rajanmuutoksista. Mielenosoittajat, jotka edustivat mm. – Meistä tämä on virheellinen askel ja globaalista ongelmaa eli eurooppalaista turvallisuusongelmaa se ei ratkaise, hän kiteytti. Hän viittasi jälleen Makedoniaan, jossa viidenneksen muodostavalle albaanivähemmistölle on luvattu kohennusta kielen asemaan ja isompi osuus poliisivoimissa. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Nina Törnudd HELSINKI (STT) Venäjän presidentti Vladimir Putin kiitti helsinkiläisiä ystävällisestä vastaanotosta, vaikka sai heti maanantaiaamuna vastaansa Karjalan palauttamista vaativia mielenosoittajia. 2001 s KESKIPOHJANMAA Hullun lehmän tautia ei ole löytynyt Suomesta TURKU (STT) Heinäkuussa lopetetussa länsisuomalaisessa naudassa ei ollut BSE-tautia. Koululaisten metsätietoutta lisätään teemaviikolla OULU (STT) Koululaisten metsätietoutta lisätään Oulussa Metsä-viikko tapahtuman avulla. Ennen saattueen saapumista levisi vielä tieto, että mielenosoittajilla saattaa olla mukanaan ilotulitteita. Ajan kysymys Presidentti Tarja Halonen totesi Suomen lähtevän siitä, että Baltian maiden Nato-jäsenyys on vain ajan kysymys. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki. Lyhyesti Riitta Turunen ja Nina Törnudd HELSINKI (STT) Venäjä ei aio käyttää painostuskeinoja Baltian maihin, mutta ei pidä ajatusta sotilasliitto Naton laajentumisesta niihin perusteltuna nykypäivän Euroopassa, Venäjän presidentti Vladimir Putin summasi maanantaina. Valtaajat ovat ilmoittaneet pysyvänsä talossa, kunnes asiaan saadaan ratkaisu. – Luontokoulun mukaan kutsumat metsäalan ammattilaiset edustavat tietämystä laaja-alaisesti, jolloin luontopolun tarjontakin on monipuolista, opettaja Merja Peteri-Häyrynen kertoi. Vastaanottajien joukossa oli Suomen puolelta eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen (kok.), Lipponen, ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) ja Helsingin kaupungin ylipormestari Eva-Riitta Siitonen (kok.). – Hyvin järjestelmällisesti kulkee perässämme mielenosoittajia, jotka vaativat uusia rajankäyntejä Euroopassa. Paukkuja ei silti kuulunut, vaan mielenosoittajat tyytyivät osoittamaan mieltään karjumalla ja kylttejä heiluttaen. Länsisuomalainen nauta lopetettiin hermostollisten oireiden takia, koska eläimen pelättiin sairastuneen BSEtautiin. EU-lainsäädäntö vaatii kuitenkin, että pikatestitulokset varmistetaan vielä muilla menetelmillä. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) kiitti Putinia erityisesti tästä kommentista ja kertoi olevansa samaa mieltä. Kirjolohi Kuopion Kalaryssäyksen teemakala KUOPIO (STT) Kuopion satamassa voi ensi viikonvaihteessa tutustua kalaja maalaisherkkuihin perinteisessä Kalaryssäys-tapahtumassa. Putin toivoi kauppavaihdon lisääntymistä ja ilmoitti lisäksi, että tämän vuoden aikana on määrä avata kaksi uutta raja-asemaa, Sallassa ja Svetogorskissa. Kaikki tutkimustulokset ovat olleet kielteisiä. Suomi voisi olla esimerkki tässä naapurimailleen, Putin sanoi. 6 Kotimaa Tiistaina 4.9. Kaupungin 750 koululaista saa syyskuun ensimmäisellä viikolla kokemuksellista ja elämyksellistä metsätietoutta sekä metsätaitoja alan ammattilaisten ohjaamina. Näin ne kotiseudut tulevat ajan mittaan lähemmiksi, Lipponen sanoi Presidentinlinnan edessä oli Putinia vastaanottamassa parikymmentä mielenosoittajaa virallisten vastaanottajien ja muun yleisön lisäksi. Lapinlahden sairaala ei ole virallisesti ilmaissut haluavansa tiloja käyttöönsä. Metsä-viikko koululaisille järjestetään Timosenkosken luontokoulun maastossa. Pari Karjalan lippua liehui tihkusateessa. – Lukuisat, mitä erilaisimmat ihmiset, lukuunottamatta näitä asialleen omistautuneita mielenosoittajia, ovat tervehtineet minua hyvin lämpimästi kadulla. Eurooppaa koskevien turvallisuhkien maalailu on presidentistä lähinnä sairaan mielen tuotetta. – Baltian maissa venäläisten osuus on suurempi, 28–36 prosenttia, hän huomautti. Minusta hän selvitti sen erittäin tyylikkäästi, kunnioitti suomalaisten tuntoja, ja esitti sitten oman näkemyksensä johon voi kyllä yhtyä. Vallattu talo on Helsingin kaupungin omaisuutta ja vuokrattuna HUS-yhtymälle, joka hallinnoi myös Lapinlahden sairaalaa. Hänestä Naton laajentuminen ei loisikaan Eurooppaan mitään "yhteistä turvallisuusavaruutta", vaan ainoastaan siirtäisi sotilasliiton rajan lähemmäs Eurooppaan. – Muuten vastaanotto on ollut lämmin, Putin kiitteli. Putin totesi Venäjän edellyttävän, että Baltian venäjänkielisiä vähemmistöjä kohdellaan yleiseurooppalaisten ihmisoikeusnormien mukaan. Pikatestillä 27. Mielenosoittajia Putinia vastassa Putin kiitti ystävällisestä vastaanotosta Karjalan palauttamista vaativat uskolliset seurasivat kyltteineen Putinin kunniakomppanian tarkastusta maanantaina. Neuvotteluissa puhuttiin myös pikajunayhteydestä Helsingistä Pietarin kautta Moskovaan, ja myös Joensuun ja Petroskoin välisen liikenteen kehittämisestä. Mielenosoittajat vaativat kovaäänisesti Karjalan ja muiden luovutettujen alueiden palauttamista. Luontokoulu on Oulun kaupungin opetusviraston ylläpitämä koulu, joka päivittäin tarjoaa vieraileville koululaisryhmille erilaisia koulujen luontoja ympäristökasvatusta tukevia ohjelmia luontokoulun opettajan ohjaamana. Tarjolla on aiempien vuosien tapaan maan koko kalarepertuaari. Uutena tavoitteena on saada talo Lapinlahden sairaalan käyttöön, mikäli sairaalalla on siihen tarvetta. Venäjä ei ole hyväksynyt vaaleilla valittua presidentti Aslan Mashadovia neuvottelukumppaniksi
Kavilon mukaan Kallentorin liikekeskuksen pysäköintitilat ovat hyvät ja riittävät, mutta työn alla avoinna on vielä Pitkänsillankadun puoleinen entinen Esson tontti. Lisäksi varkaudet ja ryöstöt uhkaavat työntekijöiden ja asiakkaiden hyvinvointia. Kirjakauppa ei voi toimia sivukaduilla ja kun Kallentorin liikekeskus on osoittautunut vetovoimaiseksi, päätös oli nyt helppo, Kurri perustelee. Nyt myymälävarkaudesta kiinni jäänyt pääsee yleensä jatkamaan tihutöitään, kun nimi on kirjattu ylös. NÄPISTYS: Jos anastettavan omaisuuden arvo on vähäinen, anastus luokitellaan näpistykseksi. Outokumpu Poricopper vastustaa työssä kiusaamista oppaalla HELSINKI (STT) Suomen kauppaja teollisuusministeriö ja Israelin valtio allekirjoittivat maanantaina yhteisymmärryspöytäkirjan yhteistyöstä teollisen tutkimuksen ja kehityksen alalla. 2001 Talous 7 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Suomalainen Kirjakauppa avaa uuden myymälän Kokkolassa lokakuun lopulla. 06-8278 400 Ruutihaantie 8, 84100 Ylivieska, puh. Suomalaisen Kirjakaupan käyttöön tulee liiketilaa noin 370 neliötä. Henkisen väkivallan tunnistamiseen ja ennaltaehkäisyyn opastetaan selkeästi. Näpistyksestä tuomitaan sakkoihin. Suomalainen Kirjakauppa Kokkolaan Veli Kavilo on tyytyväinen Suomalaisen Kirjakaupan tulosta Kallentorille. Suomen bruttokansantuotteesta noin 3,3 prosenttia käytetään tutkimusja kehitystyöhön, kun Israelin kohdalla vastaava luku on peräti 4,2 prosenttia. PORI (STT) Outokumpu Poricopper Oy on julkaissut ensimmäisenä teollisuuslaitoksena Suomessa henkisen hyvinvoinnin toimintamallin, jonka käytännöt on tiivistetty kirjalliseksi oppaaksi. Yhteistyötä eri viranomaisten kanssa tarvitaan myös ammattirikollisten pysäyttämisessä. Nyt haetaan aktiivisesti hyvän käytöksen ilmapiiriä. Kuvan auto erikoisvarustein. Samalla annetaan käytännön ohjeet, miten työyhteisössä toimitaan henkistä väkivaltaa vastaan. Sonerassa keskustelemassa yhteistyöstä tulevaisuuden matkapuhelinverkkojen kehittämiseksi. Liian tarkasti turvallisuudesta ei voida puhua, mutta Uusitalon mukaan ohjelman läpäisseistä kaupoista varkaan "saalis jää pieneksi ja kasvot muistiin". Outokumpu Poricopper Oy:llä on yli 1 200 työntekijää. Aluksi on koulutettu esija luottamusmiehet sekä työsuojeluasioista vastaavat henkilöt. Hänen mielestään eurooppalaisia tiedotusvälineitä seuraamalla saa vääristyneen kuvan Israelin oloista. Työyhteisön toimivuuden parantamiseksi on järjestetty myös koulutusta ja eri yksiköissä on pidetty aiheesta tietoiskuja. Keltainen tarra yhtenä merkkinä Kaupan turvallisuusohjelma koostuu turvallisuutta lisäävästä "tekniikasta ja taktiikasta". Rahallisista menetyksistä on kuitenkin tarkempaa faktaa. Toimitusjohtaja Raimo Kurrin mukaan ratkaisua on pohjustettu pitkään. Israelin neuvotteluvaltuuskunta vierailikin mm. Suomi ja Israel sopivat yhteistyöstä Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Kauppa pyrkii vähentämään siihen kohdistuvaa rikollisuutta erityisellä ohjelmalla ja hakeutumalla yhteistyöhön mm. Isännöitsijä Veli Kavilo KPO:lta on tyytyväinen Suomalaisen Kirjakaupan ratkaisusta. Kavilokin sanoo neuvottelujen kirjakaupan kanssa olleen vireillä jo "jonkin aikaa". Jos myymälävaras vie yhden maitopurkin, kauppa saa menetetyn katteen takaisin vasta myytyään 20 maitopurkkia. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 4.9. Osa tätä työtä on kaupan sisäinen ohjelma, jossa käydään läpi runsaat 30 toimintoa. Vahvaa telealan osaamista Camel Vernian mukaan erityisesti telekommunikaatio ja bioteknologia ovat Israelin vahvoja aloja. – Nasdaq-indeksin heilahtelut vaikuttavat yritystoimintaan levottomuuksia enemmän, Vernia arvioi. Vennamon nimitys vaatii 28. Myös ensi vuoden liikevaihto jää arvioitua pienemmäksi, mutta yhtiö toivoo tuloksen nousevan voitolle saneerauksen ansiosta. KTM:n puolesta sopimuksen allekirjoitti kansliapäällikkö Erkki Virtanen ja teollisuusneuvos Antti Joensuu, Israelin puolesta suurlähettiläs Miryam Shomrat. Amos on 120-millimetrinen sileäputkinen panssaroitu kranaatinheitintorni. Kansliapäällikkö Erkki Virtasen mukaan Suomen on syytä ylläpitää kahdenvälisiä yhteistyösuhteita myös EU:n ulkopuolisiin maihin. Vajaan kuuden miljoonan asukkaan Israelia ja Suomea yhdistää lisäksi se, että molemmat ovat kuluneen 10–15 vuoden aikana nousseet nopeasti korkean teknologian huippumaiden joukkoon. – Herätämme keskustelua. Suomalainen Kirjakauppa on valtakunnallinen ketju, jossa muun muassa markkinointia hoidetaan hyvin pitkälle ketjun kautta, mutta Kurrin mielestä paikallista markkinointia tarvitaan aina sen tukena. Pankkialalta tunnetun Copelandin edeltäjä Harri Johannesdahl jatkaa Jippiissä johtajana vastuualueenaan sijoittajasuhteet ja liiketoiminnan kehittäminen. Data-Info puolestaan muuttaa Kallentorin Pitkänsillankadun puoleiselle sivulle. Törkeästä varkaudesta saa vähintään neljän kuukauden ja enintään neljän vuoden vankeusrangaistuksen. Patria Hägglunds Oy on projektija markkinointiyhtiö, josta puolet omistaa suomalainen Patria ja toisen puolen Hägglunds Vehicle Ab. – Minimanin lähdön jälkeen kaikki vuokrasopimukset on käyty läpi. – Jokainen yksityistalous maksaa varkauksista 450 markkaa, KKL turvallisuustoimikunnan puheenjohtaja tarkastuspäällikkö Harri Uusitalo Tradekasta selvitti. TÖRKEÄ VARKAUS: Varkaus luokitellaan törkeäksi, jos anastettava omaisuus on arvokas tai rikoksentekijä käyttää hyväkseen rikoksen uhrin avuttomuutta tai varustautuu tekoon ampuma-aseella tai vastaavalla. Uusitalon mukaan varkauksien määrä on lisääntynyt 90-luvulla tasaista 7–8 prosentin tahtia. – Sen kehittäminen on KPO:sta riippumattomista syistä polkenut paikallaan. Hän ei paljasta liikkeen myyntitavoitetta, mutta sanoo kannattavan kaupanteon olevan luonnollisena lähtökohtana. Patrian palveluksessa on noin 2 200 henkilöä ja Hägglunds Vehiclellä työskentelee noin 1 000 henkilöä. Kauppa toivoo yhdenmukaisuutta myös suhtautumisessa näpistykseen. Vennamo ja Copeland vetämään Jippiitä TAMPERE (STT) Patria Hägglunds on saanut Ruotsin puolustusvoimien materiaalilaitokselta sopimuksen Amos-kranaatinheitinjärjestelmään liittyvistä tutkimuksista. Näin 1993 noin 33 000 myymälävarkaudesta on noustu viime vuoden runsaaseen 43 000:een. Kaupankäynti Jippiin osakkeilla keskeytettiin maanantaina iltapäivällä Helsingin pörssissä. Turvallisuustoimikunnan sihteeri Päivittäistavarakauppa ry:n toimitusjohtaja Osmo Laine katsoo, että tärkeää on myös oikeusprosessin tehostaminen. Jämäkkyyttä toivotaan myös oikeusviranomaisilta, jotta näpistyksessä olisi yhtä tiukat rajat koko maassa. koulujen kanssa. Päätös kypsyi valmiiksi, kun saimme hyvät liiketilat keskeiseltä paikalta. Myymälävarkaudet ovat suuri ongelma kaupalle. Järjestelmä on kehitetty asennettavaksi ajoneuvoalustalle, mutta se soveltuu käytettäväksi myös taistelualuksissa. Amos-kranaatinheittimiin liittyvän työn lisäksi Patria Hägglunds toimittaa CV9030FIN-taisteluajoneuvot Suomen puolustusvoimille sekä edustaa omistajayrityksiään kaikissa uusissa pohjoismaisissa sotilasajoneuvohankkeissa. Kirjakauppa sijoittuu Kallentorin liikekeskukseen ja Kokkolassa avattava liike on eri puolille maata levittäytyneen ketjun 61. Yhteistyössä ohjat halutaan maan hallituksen käsiin, jotta toiminta olisi pitkäjänteistä. työntekijöiden turvallisuuteen liittyviä osioita. Asiantuntijana ja kouluttajana on toiminut työterveyslaitoksen psykologi Maarit Vartia. Carmel Vernian mukaan Israelin tämänhetkiset levottomuudet eivät merkittävästi haittaa korkean teknologian yritysten toimintaa. Kauppa pyysi alkuvuodesta valtakunnansyyttäjänvirastolta selvitystä, millainen käytäntö eri syyttäjäpiireissä on. Suomalainen Kirjakauppa tulee KPO:n vuokralaiseksi Kallentorille nykyisin Data-Infon käytössä oleviin tiloihin. Myös muut rikokseen liittyvät seikat voivat johtaa siihen, että teko katsotaan näpistykseksi. Ohjelmassa on myös mm. myymälä. Panostukset turvatekniikkaan ovat noin 200 miljoonaa markkaa vuodessa. Siitä on tuomittava sakkoon tai enintään yhdeksi vuodeksi ja yhdeksi kuukaudeksi vankeuteen. Laineen mukaan sitä ei ole vieläkään saatu – eikä edes lupailtu. Emme hyväksy henkistä väkivaltaa -opas on jaettu kaikille työntekijöille. Kavilon mukaan kolmisen vuotta sitten KPO:n omistukseen siirtyneen Kallentorin liikekeskus on vetovoimainen ja se on käytännössä täynnä. – Maat ovat varsin samansuuruisia, molemmilla mailla on tasokas korkeakouluverkosto ja molemmat ovat maailman kärkimaita kun vertaillaan panostuksia teknologiseen tutkimusja kehitystyöhön, Vernia totesi. syyskuuta koolle kutsutun yhtiökokouksen hyväksymisen. Ohjelman läpäisseet voivat liimata oveensa keltaisen Turvasuojattu-tarran. Olemme iso talo, joten emme varmasti ole ongelmaton. Laissa mainitaan kaikkiaan viisi erillistä tekijää, mutta teon on oltava kokonaisuudessaan törkeä. Liikekeskuksessa on vuokralaisia yhteensä 24 ja tilat on vuokrattu 99-prosenttisesti. KOKKOLA Autoliike Mecar Oy, Indolantie 7, p.8278 423 YLIVIESKA Autoliike Mecar Oy, Ruutihaantie 6, p.425 442 Indolantie 7, Kokkola, puh. – Ainakin Länsi-Suomessa raja on 500 markkaa, Laine sanoi. Vernia johtaa Israelissa Teknologian edistämiskeskusta vastaavaa elintä. 08-425 442 Fakta. Piilevä kiusaaminen on pahinta, arvioi henkilöstön kehittämispäällikkö Kaija Somerkoski. Uudeksi toimitusjohtajaksi on nimitetty Matti Copeland, ja yhtiön hallitus esittää uudeksi hallituksen puheenjohtajaksi Pekka Vennamoa. Myös asuttuun asuntoon murtautuminen katsotaan törkeäksi. Varkaan tie olisi katkaistava heti Koulujen kanssa halutaan tehdä yhteistyötä, jotta rikolliskierre saataisiin katkaistua mahdollisimman nopeasti. Patria Hägglundsille tilaus Ruotsista *Hintoihin lisätään toimituskulut mk. Israelin valtuuskunnan johtajan Carmel Vernian mukaan Suomi ja Israel sopivat hyvin yhteistyöhön korkean teknologian saralla. Hägglunds kuuluu nykyisin brittiläiseen Alvis-konserniin. Kavilon mukaan kirjakauppa monipuolistaa ja vahvistaa entisestään Kallentorin asemaa. – Henkilökuntaan ja asiakkaisiin kohdistuva turvattomuuden tunteen yleistyminen on hyvin ikävä piirre, Kaupan keskusliiton KKL:n toimitusjohtaja Guy Wires sanoi maanantaina Helsingissä, kun kauppa esitteli turvallisuustavoitteensa. Henkilökuntaa liike tarvitsee Kurrin mukaan 510. Saman verran kuluu ylläpitoon. Kaupan mukaan nousu johtuu rajojen avautumisesta etelään ja itään sekä huumausaineiden käytön lisääntymisestä. Vain yksi toimistotila yläkerrassa on vuokraamatta, Kavilo sanoo liikekeskuksen tilanteesta. VARKAUS: Kun anastaa toisen omaisuutta, syyllistyy varkauteen. Virtanen uskoo, että Israelin kanssa tehtävä yhteistyö saa konkreettista sisältöä israelilaisen liikemiesvaltuuskunnan vierailun yhteydessä marraskuussa. Sopimus sisältää useita teknisiä tutkimuksia Amos-järjestelmän kehittämisestä. Yhteistyöllä näpistelyä ja varastelua vastaan Kaupalle 1,5 miljardin menetykset varkauksista Laki tuntee törkeysasteeltaan kolmenlaisia varkauksia. HELSINKI (STT) Internetpalveluyhtiö Jippii ilmoitti maanantaina uusivansa johtonsa. Kaupasta viedään vuosittain tavaraa noin 1,5 miljardilla markalla. Sopimuksen arvo on noin 4,6 miljoonaa euroa eli runsaat 27 miljoonaa markkaa. Jippii kertoi myös merkittävistä muutoksista liiketoiminnassaan ja varoitti, että se tulee olemaan tänä vuonna selvästi tappiollista. Laineen mukaan pääkaupunkiseudulla voi selvitä näpistyksellä – ja sakoilla, vaikka anastettu summa voi nousta jopa 3 000 markkaan. Yrityksessä halutaan kiinnittää huomiota mahdolliseen työssä kiusaamiseen, sukupuoliseen häirintään ja syrjintään, sillä ne heikentävät työyhteisön toimivuutta ja lisäävät sairastumisriskiä. Kaupan laskua hän selvitti esimerkillä maitopurkista. Tähän mennessä tarran on saanut noin 400 kauppaa. – Oikeastaan jo useamman vuoden olemme tutkineet mahdollisuuksia tulla Kokkolaan
98 opt. 99 opt. Tuotanto on kasvanut 5-10 prosenttia vuosittain. -30,43 0,16 0,40 0,23 0,23 0,23 1,37 5000 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. 0,14 0,15 0,12 0,20 34 -12,50 Tervak. 360,00 Perlos 97 opt. 0,43 2,36 2,50 2,26 3,40 25 Fiskars A -2,30 7,23 7,40 7,40 7,40 7,40 44,00 113 6,13 9,00 0,31 16 -3,73 Fiskars K -0,55 7,26 8,00 6,20 8,85 0,29 16 -4,47 KCI Konecranes 0,30 33,11 34,00 34,00 34,00 34,00 202,15 1930 25,81 38,46 0,71 21 23,09 Kone B 1,20 84,50 85,00 84,55 85,00 84,55 502,71 2500 65,00 93,00 1,50 16 15,36 Metso 2,33 10,10 10,11 10,00 10,28 10,10 60,05 39466 9,35 14,10 0,60 11 -12,17 Nordic Aluminium 0,33 6,02 6,70 5,82 10,00 0,34 7 -22,32 Outokumpu A 0,52 9,60 9,75 9,65 10,15 9,70 57,67 48629 7,10 11,05 0,80 4 16,08 Partek 1,64 9,90 10,00 9,71 9,99 9,90 58,86 2258 9,60 13,65 0,60 6 -25,00 Ponsse -0,95 9,41 9,99 9,99 10,00 10,00 59,46 400 8,61 12,07 0,65 8 -14,53 Rautaruukki K 3,66 4,25 4,27 4,16 4,25 4,25 25,27 43921 3,65 4,85 0,25 8 14,86 Raute 9,81 7,50 7,70 7,15 8,20 0,61 8 -6,25 Rocla 6,51 7,00 7,20 7,20 7,20 42,81 100 5,11 7,30 0,35 9 14,21 Wärtsilä A 2,05 20,93 21,34 20,93 21,00 21,00 124,86 737 18,03 25,50 2,65 5 11,63 Wärtsilä B 1,43 21,30 21,40 21,00 21,50 21,30 126,64 3776 18,25 26,00 2,65 5 13,60 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -0,90 6,64 7,10 6,80 6,80 6,80 40,43 3000 5,56 8,85 0,60 3 -19,52 M-real B -2,00 6,87 6,95 6,90 7,05 6,90 41,03 50964 5,50 9,13 0,60 3 -19,65 Stora Enso A -2,36 12,40 12,55 12,41 12,67 12,50 74,32 11982 10,10 14,09 0,45 9 -0,80 Stora Enso R -2,57 12,50 12,51 12,46 13,00 12,51 74,38 1313125 10,12 15,60 0,45 9 Stromsdal B 1,11 1,82 1,84 1,82 1,82 1,82 10,82 500 1,20 1,82 6 50,41 UPM-Kymmene -0,69 35,90 36,05 35,65 36,20 36,05 214,34 225763 27,99 38,50 1,50 8 0,84 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 2,56 4,40 4,60 4,50 4,61 4,61 27,41 3050 4,33 6,40 0,55 13 -12,52 Hackman A 2,17 14,10 14,90 14,90 15,00 14,90 88,59 400 11,35 17,20 0,50 8 27,03 Lassila &Tikanoja -1,98 19,80 20,75 19,90 20,20 20,00 118,91 1040 18,00 25,00 1,00 15 9,09 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 0,78 15,51 18,10 15,00 19,00 0,36 30 Fortum -3,99 5,30 5,34 5,28 5,45 5,30 31,51 149220 4,05 5,70 0,23 10 21,84 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A -1,73 5,11 5,20 3,81 5,40 0,25 10 24,94 Chips A 7,44 13,00 16,00 13,60 17,70 0,54 20 0,62 Chips B -0,70 14,20 14,30 14,30 14,30 14,30 85,02 250 12,00 18,40 0,54 21 18,33 Danisco -1,13 34,91 40,99 35,00 46,00 67 -9,37 Hartwall A 0,50 20,20 20,90 20,90 21,00 21,00 124,86 76835 15,00 22,35 0,20 26 1,00 HK Ruokatalo -4,00 2,40 2,55 2,60 2,60 2,60 15,46 800 1,55 2,66 0,07 20 53,85 Huhtamäki -0,86 34,60 35,00 34,60 35,00 35,00 208,10 44912 24,50 35,00 1,10 14 21,40 Lännen Tehtaat -0,39 10,21 11,00 10,03 12,50 0,84 8 -12,74 Olvi A 0,11 18,52 19,00 17,30 20,00 0,90 9 5,23 Raisio V 8,18 1,19 1,20 1,15 1,22 1,19 7,08 1784355 1,08 2,52 0,02 -46,64 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 12,10 12,30 12,20 12,20 12,20 72,54 350 11,00 13,90 0,84 7 0,83 Tulikivi A 15,80 16,19 15,80 16,00 16,00 95,13 400 15,80 18,55 1,13 6 -6,51 YIT-Yhtymä -0,40 12,50 12,79 12,50 12,50 12,50 74,32 200 11,60 13,95 0,75 7 -3,85 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -1,48 10,00 10,25 10,00 10,25 10,00 59,46 5050 8,90 30,00 0,50 6 -65,03 Comptel 3,41 3,42 3,37 3,55 3,40 20,22 141685 3,12 15,60 0,06 22 -76,48 Eimo 1,05 0,96 0,97 0,96 1,00 0,97 5,77 46800 0,91 5,95 0,07 5 -81,71 Elcoteq Network -1,21 4,07 4,15 4,00 4,33 4,05 24,08 39134 3,90 34,90 0,38 3 -87,36 Elisa Communic. Jokainen saa meillä itse valita tittelinsä, mutta kaikkien pitää pestä lattia lähtiessä. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari HIMANKA (KP) – Itku siinä pääsi, mutta hengissä on selvitty ja hengissä ollaan, muistelee Sirpa Tossavainen kahden devalvaation aiheuttamia koettelemuksia juuri perustetulle perheyritykselle. Tallberg-k. Lopulta Kesko irtisanoi kauppiaat. -17,07 1,70 2,20 1,15 2,10 2 Outok. 0,50 0,55 0,50 0,50 0,50 2,97 50200 0,50 1,20 F-Secure 98 opt. Karilohen markkina-alueena on koko Suomi, mutta eniten kalaa menee Oulun ja Kokkolan seuduille. Karilohen lohifileet kypsyvät 14-24 tunnissa. Seija Pahkala, Juhani Tossavainen ja Sirpa Tossavainen käsittelevät vuodessa yli 20 000 kiloa kirjolohta. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -3,94 1,95 2,00 1,95 2,01 1,95 11,59 3540 1,64 2,55 5 Conventum -5,29 1,61 1,84 1,10 3,25 0,06 16 -45,42 Mandatum Pankki 10,33 10,33 10,33 10,33 61,42 200 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -3,72 6,47 6,50 6,47 6,65 6,50 38,65 375408 5,66 8,91 0,22 11 -21,58 OKO A 1,16 12,25 12,50 12,40 12,45 12,40 73,73 4200 11,60 16,00 1,27 5 -10,91 Sampo A 0,53 9,45 9,49 9,35 9,50 9,45 56,19 168940 8,60 12,70 1,60 5 -21,12 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A -0,06 16,00 16,40 16,00 20,00 1,01 11 -5,88 Ålandsbanken B -0,06 15,91 16,00 15,61 19,10 1,01 11 -3,58 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -1,14 20,76 21,50 19,95 49,50 16,00 1 -56,39 Pohjola-Yhtymä B -0,56 21,33 21,77 21,40 21,50 21,50 127,83 66212 20,00 49,67 16,00 1 -55,51 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 1,05 0,96 1,00 0,95 0,99 0,96 5,71 58270 0,93 1,07 0,08 9 -1,03 Interavanti -8,42 1,74 1,99 1,32 2,00 0,03 63 12,99 J. Tossavaiset eivät koskaan kotiutuneet Ruotsiin ja Göteborgiin, vaikka viihtyivätkin siellä pitkään. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. A 11,11 0,40 0,49 0,40 0,79 -11,11 Vaahto-Group 3,20 4,00 2,97 3,65 30 5,26 Vaahto-Group K -3,23 3,00 4,00 3,30 4,00 31 -3,23 Yleiselekt. Hän asuu nyt Kokkolassa ja työskentelee sinkkitehtaalla. 2,63 4,00 2,00 3,92 2 Sampo A-opt. – Käytämme kuivasuolausta, emme sokeria, selvittää Juhani Tossavainen omaa reseptiään. 1,50 2,00 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 0,02 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 147000 0,03 0,55 Eri O 60 5/02 SG -8,33 0,44 0,47 0,45 0,49 0,45 2,68 1500 0,42 1,51 Eri O 65 8/02 SG -7,55 0,49 0,51 0,48 0,54 0,49 2,91 741500 0,48 1,48 Eri O 65 5/02 SG -7,14 0,39 0,41 0,39 0,43 0,39 2,32 1500 0,38 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG-1,72 1,14 1,16 1,14 1,17 1,14 6,78 5000 1,11 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG-1,10 0,90 0,91 0,90 0,92 0,90 5,35 2500 0,87 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG 0,83 0,84 0,82 0,85 0,82 4,88 102500 0,80 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG 0,65 0,64 0,66 0,64 3,81 5000 0,62 1,51 Nok M 15 9/02 Nrd 0,29 0,31 0,23 0,33 Nok M 20 4/02 Alf 0,52 0,54 0,53 0,54 0,54 3,21 30000 0,08 0,56 Nok M 20 9/02 Nrd 0,59 0,61 0,47 0,56 Nok M 25 4/02 Alf 0,89 0,91 0,18 0,90 Nok M 25 6/02 Nrd 0,91 0,92 0,93 0,93 0,93 5,53 1500 0,22 0,93 Nok M 25 9/02 Nrd 0,96 0,98 0,90 0,92 Nok M 30 3/02 Nrd 0,29 1,35 Nok M 35 1/02 Alf 1,73 1,75 0,47 1,81 Nok M 35 3/02 Nrd 1,78 1,80 0,49 1,79 Nok O 20 9/02 Nrd -2,78 0,35 0,37 0,36 0,36 0,36 2,14 9500 0,34 0,41 Nok O 25 12/02 SG 0,32 0,35 0,31 0,33 0,33 1,96 152000 0,29 0,77 Nok O 25 4/02 Alf 0,14 0,16 0,16 0,16 0,16 0,95 500 0,15 1,58 Nok O 25 7/02 SG 0,23 0,26 0,23 0,24 0,24 1,43 182000 0,20 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd 0,23 Nok O 27 4/02 SG 10,00 0,11 0,12 0,10 0,11 0,11 0,65 1364000 0,08 1,60 Nok O 30 4/02 Alf -12,50 0,07 0,09 0,07 0,07 0,07 0,42 4000 0,07 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 0,10 0,12 0,10 0,10 0,10 0,59 30000 0,10 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 0,16 0,18 Nok O 30 9/02 SG 0,19 0,20 0,20 0,20 1,19 2000 0,17 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 20000 0,03 1,04 Nok O 35 5/02 SG 0,08 0,10 0,08 0,09 0,08 0,48 2000 0,07 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 0,11 0,13 0,10 0,20 Nok O 37 8/02 SG 0,11 0,13 0,12 0,12 0,12 0,71 2000 0,10 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,02 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 10000 0,03 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 20,00 0,06 0,06 0,07 0,06 0,36 2000 0,05 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd 0,08 0,10 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,03 0,02 0,86 Nok O 45 5/02 SG 0,04 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 1500 0,04 0,85 Nok O 45 8/02 SG 0,07 0,07 0,08 0,07 0,42 2000 0,06 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 0,06 0,08 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,02 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,02 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd -25,00 0,03 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 2500 0,04 0,05 Sra O 10 9/02 SG -18,18 0,09 0,11 0,10 0,12 0,10 0,59 24500 0,09 0,56 Sra O 11 11/02 Alf -16,67 0,05 0,07 0,06 0,54 Sra O 12 10/02 SG -12,50 0,07 0,07 0,09 0,07 0,42 2000 0,07 0,48 Sra O 12 5/02 SG 0,63 0,65 0,64 0,64 0,64 3,81 1000 0,64 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 126000 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd 0,02 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 10000 0,04 0,04 Sra O 14 5/02 SG 0,01 0,02 0,03 0,02 0,12 2000 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 0,02 0,03 Sra O 15 11/02 Alf 0,04 0,06 0,04 0,04 0,04 0,24 10000 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,03 0,05 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 100000 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 0,01 0,03 0,03 0,03 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 20000 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,02 0,01 0,06 20000 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,02 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,01 0,01 0,01 0,06 10000 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd -16,67 0,05 0,07 0,05 0,06 0,05 0,30 44000 0,05 0,10 Sra O 9 7/02 SG -18,18 0,09 0,11 0,09 0,12 0,10 0,59 40000 0,09 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,04 0,03 0,18 150000 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd 10,00 0,11 0,13 0,12 0,12 Ste M 9 9/02 Nrd 33,33 0,04 0,06 Ste O 11 2/02 Alf -12,50 0,21 0,23 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -20,00 0,12 0,14 0,12 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd -12,50 0,14 0,16 Tie O 40 2/02 Alf 0,05 0,07 0,05 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 0,19 0,21 UPM 30 3/02 Nrd 0,11 0,13 0,12 0,12 0,12 0,71 11000 0,10 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 0,35 0,37 0,36 0,36 0,36 2,14 5000 0,35 0,36 UPM O 35 3/02 Nrd -6,00 0,47 0,49 0,41 0,75 UPM O 36 2/02 Alf -4,76 0,40 0,42 0,25 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd -4,00 0,48 0,50 A Comp. Kaupankäynti Jippii Groupin osakkeella keskeytettiin iltapäivällä tunniksi, kun yhtiö julkisti tiedotteen liiketoiminnan uudelleenfokusoinnista ja suunnatuista anneista lähiomistajille. V-osake 2 5,95 6,01 9,00 15 SSH Com. Asuntoluottokanta kasvoi ennakkotietojen mukaan heinäkuussa 10,8 prosenttia vuotta aiemmasta eli yhtä nopeasti kuin kesäkuussa. Pankki toimittaa palvelujaan ensisijaisesti internetissä, mutta palveluja aiotaan tarjota myös KF:n myymälöissä. Kaikki Euroopan tärkeimmät pörssit viettivät päivän laskussa. E 3,10 3,20 3,03 4,00 0,30 5 Basware 1,17 5,21 5,50 5,48 5,50 5,50 32,70 2500 4,65 8,20 0,15 39 2,16 Beltton-Yhtiöt 4,00 5,00 4,00 4,00 4,00 23,78 200 4,00 5,80 0,22 9 -26,06 Biohit B -2,56 3,80 4,00 4,00 4,00 4,00 23,78 100 4,00 7,20 64 -39,68 Biotie Therapies 5,00 5,25 4,40 6,84 -24,81 Done -4,26 0,45 0,47 0,45 0,50 0,45 2,68 39200 0,40 2,40 8 -78,16 Endero 0,18 0,20 0,19 0,20 0,20 1,19 16300 0,18 1,19 -78,82 EQ Online -1,69 1,16 1,19 1,16 1,20 1,16 6,90 3860 0,86 1,52 -9,38 Etteplan 6,00 6,65 6,00 6,00 6,00 35,67 100 4,45 7,00 0,29 10 19,52 Finvest 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 57338 0,13 0,20 -27,78 Iocore -5,26 1,80 1,89 1,65 1,81 1,65 9,81 700 1,65 4,45 0,06 7 -58,62 Jippii Group -12,07 0,51 0,53 0,51 0,72 0,52 3,09 1255850 0,38 3,95 -85,26 Liinos 1,63 1,69 1,62 1,79 1,69 10,05 13400 1,53 2,44 0,07 201 -18,50 Proha -2,50 0,39 0,41 0,41 0,41 0,41 2,44 2700 0,38 3,15 8 -86,64 Satama Interactive -3,23 0,60 0,64 0,60 0,65 0,61 3,63 20650 0,29 1,50 -50,41 Solteq -2,94 0,66 0,76 0,66 0,66 0,66 3,92 3000 0,66 1,59 0,02 -47,20 Tieto-X -3,03 3,20 3,35 3,25 3,39 3,39 20,16 2200 3,10 5,30 0,12 8 -23,81 Raute 9,81 Raisio V 8,18 Chips A 7,44 Alma Media I 6,25 Rautaruukki K 3,66 Tekla 3,45 Aspo 2,56 Keskisuomalainen 2,56 F-Secure -9,72 Interavanti -8,42 Sonera -8,31 Sysopen -8,27 Elisa Communic. -28,57 5,00 7,80 6,00 32,46 52 Convent. Teliassa uskotaan, että uudella pankilla olisi viimeistään vuoteen 2005 mennessä miljoona tiliasiakasta. -8,70 105,00 125,00 105,00 105,00 105,00 624,30 40 50,00 190,00 119 -22,79 Tietoen. 2,50 205,00 214,76 710,00 269 -61,47 Nokia 99 A-opt. 10,85 10,00 10,50 4 Comptel 99 A-opt. Luotot kasvoivat keskuspankin ennakkotilaston mukaan 5,8 prosenttia viime vuoden heinäkuusta, kun kasvu kesäkuussa oli 6,2 prosenttia. syyskuuta. Karilohi Ky:n raaka-aine tulee valtaosin fileenä Turun saaristosta. Koko Euroopan telesektori oli ahdingossa ja Sonera synkisteli Helsingissä pahimmillaan jo neljän euron alapuolella. 99 A-opt. Jäljelle jääneet yhdeksän nostivat vahingonkorvauskanteen Keskoa vastaan perusteettomista irtisanomisista huhtikuussa. Savu tulee leppähakkeella. Yhtiö odottaa kuluvan vuoden jäävän selvästi miinukselle ja pudotti liikevaihtoennusteensa 100 miljoonaan euroon entisestä 118 miljoonasta eurosta. Kaikki meni kuitenkin alussa hyvin. – Kyläsavusilakkaa syödään Oulun seudulla, mutta täällä sitä ei ole totuttu syömään, ja teemmekin sitä vain tilauksesta. Kun fileet ovat kypsiä, ne kohmetetaan, paloitellaan ja paketoidaan ilmatiiviisiin paketteihin. -6,50 10,50 10,64 10,30 11,40 10,50 62,43 253895 10,30 25,01 0,07 58 -56,09 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 56500 0,13 0,25 10 -38,10 F-Secure -9,72 0,65 0,67 0,60 0,73 0,67 3,98 226850 0,60 5,49 -87,40 Instrumentarium 0,75 38,80 39,00 38,80 39,30 39,00 231,88 38848 20,90 39,50 1,00 22 84,76 JOT Automation -5,26 0,36 0,37 0,37 0,39 0,37 2,20 149840 0,37 2,75 0,01 6 -85,60 KSP Yhtiöt -3,15 4,61 5,00 4,60 4,60 4,60 27,35 200 4,41 7,50 0,24 20 -25,65 Nokia -0,35 17,17 17,21 16,52 17,35 17,21 102,3310898709 16,10 48,50 0,28 21 -62,47 Okmetic 0,47 4,26 4,50 4,40 7,38 11 -19,62 Perlos -2,03 7,25 7,30 7,30 7,60 7,30 43,40 86400 7,20 23,01 0,20 9 -66,44 PKC Group -5,00 4,56 4,90 4,62 4,70 4,62 27,47 1900 4,62 11,49 0,40 5 -56,78 PMJ automec -5,48 0,69 0,70 0,70 0,71 0,70 4,16 17500 0,67 5,48 -85,80 Sonera -8,31 4,08 4,10 3,95 4,59 4,10 24,38 2393458 3,95 25,10 0,09 2 -77,77 Soon Communic. Siihen päästäneen vasta ensi vuoden puolella. -3,80 4,81 4,86 4,60 5,20 4,86 28,90 42300 4,05 10,11 0,20 12 5,71 Soon C. Yrittäjäkurssin aikana syntynyttä ideaa ja unelmaa lähdettiin toteuttamaan täysin rinnoin ja iloisin mielin. Tossavaiset, Sirpa ja Juhani sekä puolipäivätoiminen Sirpa Pahkala käsittelevät lähinnä kirjolohta vuodessa lähes 30 000 kiloa. Kylmäsavulohen latominen ja pakkaaminen on käsityötä. Kiint. 1155,58 -1,68% Muu teollisuus 1242,14 -0,77% I-listan indeksi 1818,11 -0,01% NM-listan indeksi 566,84 -1,45% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6000 6500 7000 7500 8000 8500 28 29 30 31 32 33 34 35 200 400 600 800 28 29 30 31 32 33 34 35 4.24 4.28 4.32 4.36 4.40 4.44 4.48 4.52 28 29 30 31 32 33 34 35 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9072 6,553935 Kanada, dollari 1,4075 4,22432 Iso-Britannia, punta 0,6235 9,536055 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,5099 0,625215 Norja, kruunu 8,0305 0,740393 Tanska, kruunu 7,4444 0,798685 Islanti, kruunu 89,62 0,066344 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5156 3,923021 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,217 0,173765 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 107,92 0,055094 Australia, dollari 1,7225 3,451803 Hongkong, dollari 7,076 0,840267 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5782 3,767412 Malta, punta 0,4047 14,691698 Kypros, punta 0,57303 10,375949 9800 10000 10200 10400 10600 10800 27 28 29 30 31 32 33 34 1700 1800 1900 2000 2100 2200 27 28 29 30 31 32 33 34 New York DJ 9949,7 0,3% New York Nasdaq 1805,4 0,77% Tokio Nikkei 10409,6 -2,84% Hongkong HS 10902,6 -1,69% Lontoo FT-SE 1439,5 -0,6% Frankfurt DAX 5070,3 -2,27% Pariisi CAC-40 4599,7 -1,91% Tukholma GX 220,0 -1,43% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y TTeelleeaallaa ssyyöökkssyyssssää Helsingin pörssi taipui maanantaina tietoliikennevetoisesti pakkaselle. 98 A-opt. Jossain vaiheessa Karilohi on jalostanut myös silakkaa ja joskus siikaakin. Valtion kotimaan rahan ja valuuttamääräisten lainojen luokitus on korkein mahdollinen. 99 A-opt. Finland 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 5000 0,06 0,09 -25,00 Benefon 4,55 2,30 2,49 2,39 2,45 2,45 14,57 1000 1,80 9,45 -73,00 Efore A -2,78 1,40 1,54 1,40 1,44 1,40 8,32 2900 1,40 3,70 0,10 5 -58,82 Elecster 2,82 4,01 3,50 5,20 0,08 26 -16,46 Evia -6,52 2,15 2,50 1,85 3,42 0,29 38 -20,37 Hansapank 1 -3,16 9,20 9,75 8,25 10,50 0,06 3,84 Honkarakenne B -1,31 3,76 4,00 3,95 6,30 0,34 5 -31,14 Ilkka 1 24,50 24,50 24,50 24,50 145,67 80 20,00 26,09 1,14 11 Ilkka 2 19,20 20,50 17,00 22,00 1,14 8 9,09 Incap 2,50 4,10 4,50 3,80 6,00 0,10 20 -9,09 Kasola A 1,41 1,60 1,50 2,00 0,10 6 0,71 Kekkilä A 4,70 5,45 4,56 6,73 0,40 7 -22,95 Kesla A 3,92 4,59 3,86 5,40 -7,76 Kylpyläkasino A (T) 2,90 1,50 2,00 3 Larox B 5,85 6,20 5,00 6,85 0,45 5 17,00 Marimekko 5,56 5,80 5,70 5,80 5,70 33,89 2000 4,50 6,25 0,50 7 9,02 Martela A -1,75 19,65 22,40 21,00 29,75 2,02 4 -14,57 Menire 0,62 0,64 0,62 0,62 0,62 3,69 246 0,60 1,80 -55,71 Neomarkka 3,25 3,60 3,20 4,50 0,08 -12,16 Panostaja A 0,61 0,49 0,61 0,04 3 Panostaja B 0,52 0,60 0,42 0,73 0,04 3 24,80 Plandent A -1,00 4,95 5,50 5,25 7,00 0,17 8 -17,50 P-Karjalan Kp A 1,33 76,00 90,00 75,00 91,99 2,52 32 -16,48 Raisio K 6,38 1,50 1,40 3,20 0,02 -36,71 Suomen Spar A 25,00 28,00 14,00 25,00 27 31,51 Suomen Spar K -3,85 25,00 28,00 16,02 26,00 27 38,50 Suomen Helasto 0,59 0,63 0,55 0,73 0,04 7 4,12 S. Ennen tiedotteen tippumista osake oli yli kymmenen prosentin nousussa. – Ensimmäinen joulu yllätti meidät täysin. B 0,26 3,91 3,99 3,91 4,00 3,91 23,25 8200 3,58 4,40 0,34 6 6,15 Ramirent -1,24 12,75 13,45 12,01 15,50 0,84 7 -7,68 Tietoenator -1,44 22,62 23,05 23,00 23,30 23,00 136,75 301149 21,00 37,70 0,49 26 -19,53 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 4,00 4,03 4,00 4,03 4,00 23,78 409000 2,76 4,16 0,15 Componenta 3,20 2,20 3,60 0,15 32 42,22 Componenta Hold. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. Työnjako Karilohessa on helppo ja yksinkertainen. Nokia 97 opt. Olemme päässeet keskusliikkeitten jakeluun, ja näin voimme myydä myös pienempiä eriä. Standard & Poor'sin luokitus on toiseksi korkein AA+. Irtisanomiset johtuivat ryhmän ketju-uudistuksesta. Irtisanotuista 11 kauppiaasta kaksi teki jo kesällä Keskon kanssa sopimuksen ja luovutti kauppapaikkansa uuden yrittäjän käyttöön. – Kaipaus kotimaahan oli koko ajan todella kova, mitä olemme joskus itsekin ihmetelleet. 883,60 0,28% Rakennusteollisuus 1084,53 0,05% Tietoliik. Jippii 99 I-opt. Lohta syödään läpi vuoden, vaikka jouluna on huippusesonki. Tossavaiset ovat todenneet, että kalan syönti on lisääntynyt Suomessa. Laskua hillitsi langattoman lähiverkkotilauksen Kiinasta saanut Nokia, joka selvisi päivästä lähes entisissä tasoissaan 17,21 eurossa. Uutena toimitusjohtajana aloittaa Aura Capitalista siirtyvä Matti Copeland ja hallituksen puheenjohtajaksi esitetään Pekka Vennamoa. Fitch Groupin luokitus Suomen valtion lainoille on AAA eli niin ikään korkein luokitus. Tiedotteeseen kätketty tulosvaroitus painoi osakkeen kymmenen prosentin laskulla 0,52 euron päätökseen. – Tämä on käsityötä ja latominen vie aikaa. Muutokset johdossa ja Saksan toimintojen siirto Global Telekom Servicesin kanssa perustettavaan yhteisyritykseen eivät estäneet osaketta vajoamasta. Euroopassa tunnelman pilasivat Deutsche Telekomin lock-upien päättyminen sekä hollantilaisoperaattori KPN:n osavuosituloksessaan antama tulosvaroitus. – Onneksi pankki on ollut joustava ja antanut aikaa, että olemme päässeet yli pahimman. Siialla olisi kysyntää, mutta sitä ei saa tarpeeksi eikä säännöllisesti. 0,46 0,60 0,70 0,60 3,57 1000 0,50 5,90 -90,98 Instrum. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. Skandialta tulee pankkiosaaminen. 0,22 0,20 0,20 UPM 98 A-opt. Moodyn mukaan valtion luokitus johtuu terveestä julkisen talouden rahoitustilanteesta, eteenpäin katsovasta talouspolitiikasta sekä vahvasta ulkoisesta rahoitusasemasta. Moody's vahvisti Suomen luokituksen Yritys hyvä. Heistä yksi on perunut kanteen. 8 Talous Tiistaina 4.9. -18,38 1,11 1,35 1,35 1,35 1,35 8,03 1850 1,35 3,60 1 Teleste 97 A-opt. Hexyleisindeksi heikkeni 0,8 prosentilla 6267 pisteeseen. – Mielen päällä on koko ajan jotakin, valmistakin, mutta tällä hetkellä teemme näin. Deutsche Telekomin alamäestä kärsinyt Frankfurtin Dax -indeksi vaipui iltapäivällä kahden vuoden pohjalukemiin. 20,00 6,00 7,50 7,50 7,50 44,59 1100 3,21 7,50 4 J.Pöyry 98 A-opt. – Poikakin tuli perässä. Yhdysvaltain osakemarkkinoiden kiinniolo vähensi kaupankäyntihaluja ja päälistan osakevaihto jäi 270 miljoonaan euroon. 98 A -opt. Uudet kauppiaat Citymarketeihin HELSINKI (STT) Kansainvälinen luokituslaitos Moody's Investor Service vahvisti maanantaina Suomen valtion pitkäaikaisen velan Aaa luokitukset. Tieto A-opt. Teleoperaattori Telia, osuustoiminnallinen kauppaketju KF ja vakuutusyhtiö Skandia aikovat perustaa yhteisen pankin. – Miksi sieltä. Konevuokr. 5015,17 -0,63% Kemianteollisuus 1015,60 0,47% Viestintä ja kustann. Silloin myimme päivässä enemmän kuin aiemmin kuukaudessa. Pahaan ellei pahimpaan mahdolliseen aikaan, sillä lama oli ovella. Moody's vahvisti myös lyhytaikaisen velan P-1 luokitukset. Sitten tulivat devalvaatiot, jotka sotkivat monen muunkin yrittäjän kuviot ja elämän. Lopputuotetta kylmäsavu-ja graavilohta syntyy yli 20 000 kiloa. Kuvat: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Ruotsiin syntyy uusi pankki. Asuntoluottojen kasvu jatkui heinäkuussa ripeänä. Vastustajat katsoivat uudistuksen aiheuttavan heille lisäkuluja. Telia, KF ja Skandia perustavat pankin HELSINKI (STT) Pankkien luotonannon kasvu hidastui Suomen Pankin ennakkotietojen mukaan hieman heinäkuussa. Miksei Norjasta. Kaikki uudet kauppiaat tulevat K-ryhmän omasta leiristä. Se on kaikkien velvollisuus. Olemme hengissä ja kaikille vaikeuksille on pystytty jo nauramaankin. -9,09 0,10 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. B 4,55 4,95 4,24 5,20 0,19 23 13,47 Norvestia 12,30 12,45 11,80 15,14 1,40 4 1,57 Polar Kiinteistöt (T) -3,70 0,26 0,28 0,26 0,28 0,26 1,55 17350 0,19 0,39 30,00 Sponda 4,75 4,80 3,70 5,25 0,25 13 24,67 Technopolis 2,56 2,64 2,50 3,25 0,25 7 -9,22 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 13,00 16,29 14,20 20,00 0,67 9 -13,33 Birka Line B 13,00 14,30 14,30 14,30 14,30 85,02 20 13,50 19,50 0,67 9 -13,96 Finnair -1,70 4,62 4,70 4,60 4,70 4,67 27,77 7550 4,25 5,20 0,65 5 3,36 Finnlines -0,22 22,25 22,55 22,25 22,50 22,50 133,78 3400 17,00 27,60 1,18 15 26,42 Silja -3,00 0,97 1,00 1,00 1,00 1,00 5,95 200 0,78 1,15 99 21,25 Viking Line 21,50 22,00 18,50 25,50 0,84 17 -15,35 K K A AU UP PP PA A Kesko A 0,72 14,00 14,10 13,50 20,00 1,00 14 -17,40 Kesko B -1,63 9,05 9,10 9,05 9,28 9,05 53,81 17829 8,10 11,80 1,00 9 -17,80 Rautakirja A 42,50 46,40 44,00 44,00 44,00 261,61 250 42,00 49,00 1,93 11 1,19 Rautakirja B 0,24 41,10 45,00 40,00 45,00 1,93 11 3,79 Stockmann A -0,09 10,62 10,76 10,70 10,94 10,70 63,62 4700 9,80 13,50 0,60 19 -8,05 Stockmann B -1,95 10,54 10,65 10,70 11,10 10,70 63,62 5250 10,00 12,98 0,60 19 -5,05 Tamro -0,57 3,50 3,55 3,50 3,58 3,53 20,99 79000 1,65 3,63 0,05 98,86 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 0,38 2,66 2,71 2,65 2,70 2,70 16,05 147000 2,25 7,18 107 -56,46 Jaakko Pöyry 16,00 16,20 15,50 21,00 0,60 11 -6,49 Novo Group 0,81 2,49 2,50 2,42 2,50 2,42 14,39 2100 2,42 4,30 0,06 -15,88 Rak. 2,50 4,50 3 Polar opt. Vaikeuksien kautta hengissä Tossavaiset tuntevat yrittämisen monet kasvot Sirpa Tossavainen on Karilohi Ky:n vastuunalainen yhtiömies tainainen. Sen jälkeen kiista etenee suulliseen käsittelyyn. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Tehdasmyymälä palvelee paikallisia lohenystäviä. Viimeisissä kaupoissa Soneraa vaihdettiin kahdeksan prosentin laskussa 4,1 eurolla. Meillä on hyvä kotimainen raaka-aine, ja me olemme sitoutuneet käyttämään 100 prosenttisesti suomalaista kalaa, sanoo Juhani. Se ei olisi muutoin kannattavaa, sillä rahdin osuus olisi liian suuri. 3,50 5,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. Kesko jättää vastauskirjeensä kahdeksan kauppiaan kanteisiin 10. 19,00 22,00 19,00 19,00 19,00 112,97 80 5,41 35,00 22 TJ Group 99 A-opt. Miksi. Ystävät siellä antoivat meille aikaa puoli vuotta tai korkeintaan vuoden, mutta olemme edelleen täällä. Vaikka Karilohi on keskittynyt kylmäsavu-ja graaviloheen, se ei tarkoita, etteikö tuotekehittelyä harrasteta. Security -3,22 3,01 3,05 3,00 3,19 3,00 17,84 12850 3,00 15,99 -79,24 Stonesoft 2,35 2,40 2,32 2,40 2,35 13,97 35900 1,35 15,40 -83,23 Sysopen -8,27 4,77 5,50 5,30 5,35 5,30 31,51 1600 5,01 6,90 0,11 23 -20,50 Tecnomen 2,14 1,43 1,49 1,31 5,41 0,03 17 -67,87 Tecnomen Holding 1,65 1,23 1,30 1,35 3,93 Tekla 3,45 3,00 3,09 3,00 3,03 3,00 17,84 19000 2,90 5,15 0,02 62 -41,18 Teleste -3,54 10,62 10,88 10,50 11,20 10,50 62,43 42851 8,70 24,00 0,12 19 -53,32 TJ Group -2,44 0,40 0,42 0,40 0,42 0,40 2,38 52900 0,35 1,33 -66,10 Vacon -0,95 10,40 10,60 10,50 10,50 10,50 62,43 2000 7,85 12,60 0,13 26 30,00 Vaisala A 26,50 26,90 26,50 26,50 26,50 157,56 600 23,80 36,25 0,67 20 -8,78 Wecan Electronics -3,75 3,85 4,00 3,99 4,00 3,99 23,72 500 3,74 10,90 0,09 10 -60,71 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 0,12 8,64 8,65 8,62 8,65 8,64 51,37 4180390 5,30 8,75 0,30 12 61,50 Orion A 1,32 19,25 19,48 19,40 19,50 19,50 115,94 6243 17,51 25,00 1,20 16 -15,20 Orion B 0,52 19,40 19,70 19,65 19,94 19,70 117,13 4505 17,70 25,20 1,20 16 -13,82 Uponor -2,50 17,16 17,50 17,45 17,60 17,50 104,05 9600 14,31 19,30 0,80 10 -7,29 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 6,25 17,00 18,98 17,00 17,00 17,00 101,08 250 16,00 25,00 0,42 36 -12,87 Alma Media II -0,88 16,85 17,00 17,00 17,00 17,00 101,08 1100 15,00 24,50 0,42 36 -19,76 Janton 0,09 11,51 12,29 12,00 12,50 12,25 72,84 2850 8,20 13,25 0,50 18 39,52 Keskisuomalainen 2,56 30,00 32,00 29,50 29,50 29,50 175,40 50 26,00 32,10 1,85 9 13,21 Sanoma-WSOY A 12,00 12,90 12,00 12,00 12,00 71,35 400 11,11 16,50 0,47 18 -21,57 Sanoma-WSOY B -0,09 11,00 11,35 11,00 11,40 11,00 65,40 39560 11,00 15,00 0,47 16 -24,14 Talentum 2,00 5,10 5,34 5,10 5,35 5,10 30,32 20328 4,47 9,00 6 -16,39 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 0,19 26,05 26,40 26,05 26,50 26,40 156,97 22000 22,76 29,00 1,00 10 -4,93 Exel 9,10 9,85 8,80 12,26 0,38 12 -11,31 Kyro -3,09 4,70 4,80 4,75 4,85 4,75 28,24 1400 3,60 5,00 2 Leo Longlife A 1,89 7,55 7,95 7,25 8,95 0,42 7 -8,60 Metsä Tissue -2,28 7,70 8,50 6,70 12,00 -24,88 Nokian Renkaat 26,00 26,50 26,00 26,50 26,00 154,59 400 18,00 27,40 0,65 14 38,30 Rapala VMC -0,25 3,94 4,35 3,80 5,50 0,02 30 -7,29 Sanitec 14,60 14,80 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E -0,25 19,85 20,25 20,25 20,25 20,25 120,40 300 17,51 21,00 1,30 11 13,43 Tamfelt K 19,60 20,90 20,00 20,00 20,00 118,91 500 17,50 21,20 1,26 11 8,89 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Joskus enemmän, joskus vähemmän. Sääst. – Juhani on markkinointipäällikkö ja käy kaupoissa. Puuhamaa 27,60 29,00 22,11 30,01 1,60 14 -13,75 Turkistuottajat 7,80 8,00 6,51 8,00 0,60 6 5,26 Turun Arvok. Keskon lakiasiainjohtaja Anne Leppälä-Nilsson arvioi, että lopullinen ratkaisu saadaan vasta vuosien kuluttua. Tossavaiset palasivat 25 vuoden jälkeen Ruotsista Suomeen, Himangalle, Sirpan kotikuntaan ja ostivat 1991 kalanjalostusyrityksen. Espanjalaisen Telefonican odotettua parempi tulos ei riittänyt tyynnyttämään markkinoita. Luotot kasvoivat HELSINKI (STT) Keskon helmikuussa irtisanomista 11 Citymarket-kauppiaasta viimeisetkin luovuttivat kauppansa elo-syyskuun vaihteessa ja uudet kauppiaat ottivat vetovastuun. ja elektron. 24,00 26,60 19,51 25,01 25,00 148,64 2360 19,51 102,50 31 Olvi 99 A-opt. -6,50 PMJ automec -5,48 Conventum -5,29 JOT Automation -5,26 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.314 -0.001 Euribor 2 kk 4.289 -0.001 Euribor 3 kk 4.254 0.001 Euribor 6 kk 4.130 0.007 Euribor 9 kk 4.022 0.003 Euribor 12 kk 3.976 0.001 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 6267,01 -0,79% Hex-portfolioindeksi 2655,37 -1,39% HEX25 1388,83 -1,86% Pankit ja rahoitus 1507,43 -1,05% Vakuutus 1589,34 0,19% Sijoitus 866,04 -0,58% Kuljetus ja liikenne 1732,35 0,19% Kauppa 1662,64 -0,30% Muut palvelut 6264,36 -0,32% Metalliteollisuus 2714,98 0,57% Metsäteollisuus 4437,02 -1,56% Monialayritykset 7428,77 -2,16% Energia 816,50 -4,25% Elintarviketeoll. 0,30 0,35 0,30 0,30 0,30 1,78 800 0,25 3,20 Jippii 00 II-opt. -30,00 7,00 14,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. 2,25 Orion 98 A-opt. -2,14 11,91 13,00 12,50 12,67 12,67 75,33 75 12,10 21,40 1 -35,62 Sonera 99 A-opt. Kaikki tekevät kaikkea, kun on kiire
Kenelle ne maksettaisiin. – Meille afrikkalaisille anteeksipyyntö on syvä katumuksen tunne, sitoumus siihen, että tämä ei toistu , Nigerian presidentti Olusegun Obasanjo sanoi Durbanissa. Islaminuskon kieltämiseen tai jonkin muun uskonnon levittämiseen syyllistynyt afgaani voidaan tuomita Afganistanissa kuolemaan. EU-lähteiden mukaan tapaaminen ei toteutunut "teknisistä syistä". Neuvotteluista saatujen tietojen mukaan se, mitä monet Afrikan maat näyttävät kaipaavan, on katumus. Neljä pommia räjähti varhain maanantaina Pohjois-Jerusalemissa ja läheisissä siirtokunnissa haavoittaen lievästi ainakin viittä ihmistä, Israelin viranomaiset kertoivat. Sopimuksen mukaan Australian hallitus on ilmoittanut kuljettavansa pakolaiset takaisin, jos se häviää jutun. Hän kertoi tehneensä tämän päätöksen valittaen. Norjalaisvarustamon mukaan Tampa liikkui ennen siirto-operaation aloittamista lähemmäksi rannikkoa, missä merenkäynti oli rauhallisempaa kuin avomerellä. Syytetyillä on hänen mukaan myös mahdollisuus käyttää puolustusasianajajaa. Kiinan presidentti Pohjois-Koreaan Pohjois-Korean johtaja Kim Jong Il vastaanotti maanantaina Kiinan presidentti Jiang Zeminin. Australialainen tuomioistuin ilmoitti, että turvapaikanhakijoiden kuljettaminen PapuaUuden-Guinean kautta UuteenSeelantiin ja Naurusaarelle voidaan aloittaa. AIP:n tietojen mukaan pidätetyt voivat joutua ensimmäisen kerran oikeuden eteen jo maanantaina. Myös Israel ilmoitti kohta Yhdysvaltain jälkeen vetäytymisestään Etelä-Afrikassa pidettävästä konferenssista. Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell vahvisti vetäytymistiedon, josta oli ensin kertonut Yhdysvaltain valtuuskunnan jäsen Tom Lantos. Aineen on Radioavisenin mukaan eläinkokeissa todettu aiheuttavan mm. – Klorprofaami on täysin tarpeetonta. Rahaa on myös ehdotettu annettavaksi erilaisiin afrikkalaisiin kehityshankkeisiin. Löytyisivätkö maksajat vain Euroopasta ja Amerikasta, vai pitäisikö myös orjakauppaan osallistuneiden Afrikan maiden ja arabivaltioiden osallistua. USA ja Israel vetäytyivät PEKING (STT–REUTERS–AFP) Pohjois-Korean johtaja Kim Jong Il toivotti maanantaina henkilökohtaisesti Kiinan presidentin Jiang Zeminin tervetulleeksi Pjongjangiin. Tiistaina Solana jatkaa Jordaniaan tapaamaan kuningas Abdullahia ja sen jälkeen Egyptiin neuvottelemaan presidentti Hosni Mubarakin kanssa. Pakolaiseksi määrittely saattaa Uudessa-Seelannissa kestää neljäkin vuotta kaikkine vaiheineen. Yhtenä kompromissina on pidetty sitä, että Afrikan kehityshankkeisiin annettaisiin lisää rahaa, mutta tätä ei liitettäisi suoraan orjuusasiaan. Suuret perunalastuntuottajat KIM ja Estrella ovat Tanskan uutistoimiston RB:n mukaan kertoneet, että klorprofaami on täysin vaaratonta. Ulkoministeri Wakil Ahmad Mutawakil on luvannut, että istuntoon päästetään myös ulkopuolisia tarkkailijoita, kuten diplomaatteja, toimittajia ja pidätettyjen sukulaisia. Tuomioistuin ratkaisee kiistan siitä, rikkoiko Australian hallitus lakia estäessään turvapaikanhakijoita saapumasta maahan. Kahta amerikkalaista, kahta australialaista ja neljää saksalaista syytetään muun muassa yrityksistä käännyttää muslimeja kristinuskoon. Hallituksen odotetaan tuossa tapauksessa kuitenkin heti valittavan päätöksestä, joten laivalla olijoiden määränpään selviäminen saattaa kestää. Lopulta sana tuli agendaan, tosin lieventävine alaviitteineen. – Nykytilanteessa me emme tunne parempaa ja vähemmän haitallista vaihtoehtoa klorprofaamille, sanoo tanskalaisen Flensted A/S -yhtiön hallintojohtaja Johannes Nielsen uutistoimisto RB:lle. Uuden-Seelannin 3,8 miljoonasta asukkaasta vajaan 80 prosentin juuret juontavat Eurooppaan ja 15 prosenttia on alkuperäistä maoriväestöä. Turvapaikan hakijat on tarkoitus lennättää sieltä myöhemmin Uuteen-Seelantiin ja Naurusaarelle, jotka ovat suostuneet ottamaan heidät vastaan. Javier Solanan oli määrä tavata Israelin ulkoministeri Shimon Peres maanantaina. Sen sijaan Talebanin Pakistanin-lähettiläs mullah Abdul Salem Zaeef sanoi, että oikeudenkäynti alkaa tiistaina tai keskiviikkona. Kenian ulkoministerin Christopher Oburen mukaan Durbanin kokous antaa hyvän tilaisuuden tunnustaa orjuuden ja siirtomaa-ajan miljoonille ihmisille aiheuttamat suunnattomat kärsimykset ja arvioida aiheutettuja vahinkoja. Yhdysvaltain valtuuskunnan jäsenet poistuivat paikoiltaan kokoussalissa jo maanantaina iltapäivällä. Rotta, joka saa elimistöönsä 1,5 kilossa perunalastuja olevan klorprofaamimäärän, kuolee viikon kuluessa. Sunnuntaina Israelin sotilaat surmasivat kaksi palestiinalaista ampumavälikohtauksessa Hebronissa. Arviolta 12–15 miljoonaa afrikkalaista vietiin väkisin omalta mantereeltaan Atlantin yli orjiksi 1500-luvulta aina 1800luvulle asti. Verinäytteet otettiin kaksi ja kuusi tuntia suklaan tai leivän syömisen jälkeen, jotta saataisiin selville ravinnon vaikutus verihiutaleisiin. Suklaan syöminen hyväksi sydämelle Amerikkalaistutkijoiden tulos on mannaa monille makean ystäville. Länsimaiden yleisen näkemyksen mukaan siirtomaajärjestelmä oli oman aikansa tuotos, jota ei taannehtivasti voi julistaa rikolliseksi eikä vaatia tältä pohjalta korvauksia. Australian hallitus ja kansalaisoikeuksia puolustavat asianajajat ovat sopineet, että laivalla olevia ei voida pakottaa lähtemään Australian laivaston alukselta ennen tuomioistuimen päätöstä. Silloin ne tummuvat eivätkä mene kaupaksi. Kuva:Reuters/Jeff Mitchell KABUL (STT–REUTERS–AFP) Afganistanissa pidätetyt kahdeksan ulkomaalaista avustustyöntekijää asetettiin virallisesti syytteeseen maanantaina, paikallinen uutistoimisto AIP kertoi. – Olemme jättäneet tapauksen korkeimmalle oikeudelle. Suoria rahallisia korvauksia Afrikan maille ei ole luvassa Durbanista. Me kieltäydymme edes puhumasta velasta – sen sijaan puhumme siitä valtavasta velasta, jonka perijöinä ovat afrikkalaiset ja heidän jälkeläisensä. Kuva: Lehtikuva/Reuters KÖÖPENHAMINA (STT–RB) Tanskan perunateollisuus ruiskuttaa vuosittain kasvua hidastavaa klorprofaamia 30 000 tonniin perunalastuja, ranskalaisia perunoita ja muita perunatuotteita, kertoi Tanskan radio, Radioavisen, maanantaina. Vuoden 1944 jälkeen UusiSeelanti on ottanut 25 000 pakolaista, aluksi toisen maailmansodan pakolaisia Euroopasta. Hiukan tummuneiden chipsien myyminen ei tuota meille mitään ongelmaa, sanoo Klaus Hyttel Thomsen luomuperunalastuja valmistavasta Pure Chips -yhtiöstä. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 4.9. Rasismikokouksen alussa käytiin tiukka keskustelu siitä, voidaanko korvaus-sanaa mainita edes asialistassa. Amerikkalaistutkijoiden mukaan suklaan sisältämät flavonoidit näyttävät olevan hyväksi sydämelle ja verenkierrolle sekä vähentävän sydänkohtauksia ja halvauksia aiheuttavien verihyytymien muodostumista. Arafat sanoi Jordaniassa maanantaina, että aiemmat tapaamiset Peresin kanssa palestiinalaisten kansannousun aikana eivät olleet tuottaneet tulosta. Ehkä konkreettisimman ehdotuksen mukaan rikkaat maat voivat hyvittää historiallisia vääryyksiä antamalla Afrikan maiden velat anteeksi. Klorprofaamia käytetään, koska perunat kehittävät sokeria, jos ne pääsevät itämään. Jiang saapui maanantaina kolmen päivän vieraillulle Pohjois-Korean pääkaupunkiin. Kaikki afrikkalaiset eivät suhtaudu innokkaasti korvausajatukseen. Leipää syöneillä vastaavia muutoksia ei todettu. Viimeksi kuluneen vuoden aikana heistä 311 sai turvapaikan. – Olen antanut rasisminvastaisessa konferenssissa oleville edustajillemme ohjeet palata kotiin, Powell sanoi lausunnossaan. Afgaaniryhmä pysyy keskuksessa Tavallisesti Uusi-Seelanti sallii turvapaikan hakijoiden elää aitaamattomissa keskuksissa, käydä töissä, saada sosiaalipalveluja tarpeen mukaan ja lähettää lapsensa kouluun. Lehtitietojen mukaan kokous järjestään mahdollisesti jo ensi viikolla Italiassa tai Egyptissä. Solanan odotettiin tapaavan vierailullaan sekä Arafatin että Israelin pääministerin Ariel Sharonin, mutta Sharon matkusti maanantaina Venäjälle keskustelemaan presidentti Vladimir Putinin kanssa tapaamatta Solanaa. Yhdysvallat ja monet Euroopan maat puolestaan eivät halua rasismikokouksen loppuasiakirjoihin yhtään sanaa, joka voisi jatkossa johtaa korvausvaatimusten tulvaan. Ei pidä paikkansa, että väri olisi ongelma. Pahoitella sitä kyllä monen mielestä voi. Lopulta ulkoministeri Colin Powell jäi pois kokouksesta, mutta syyksi ilmoitettiin Lähiitä. Norjalainen rahtilaiva Tampa pelasti yli viikko sitten noin 430 afgaania, srilankalaista ja pakistanilaista uppoavasta lautasta kansainvälisillä vesillä Indonesian läheisyydessä. Orjuus puhuttaa rasismikokouksessa Afrikan maat kaipaavat anteeksipyyntöä menneistä vääryyksistä WASHINGTON/DURBAN (STT–AP) Yhdysvallat ilmoitti maanantai-iltana vetäytyvänsä YK:n rasismikokouksesta, koska päätöslauselman Israelia koskevista kohdista ei ollut päästy sopuun. Ulkomaalaisia voi odottaa lyhyt vankeustuomio ja maastakarkotus. Oikeusviranomaisen mukaan maanantaille ajoitettu istunto lykkääntyi tiistaille, eikä päätöstä odoteta ennen keskiviikkoa. Neljä pommia räjähti Pohjois-Jerusalemin alueella Solana kiirehtii Peresin ja Arafatin tapaamista GLASGOW (STT–REUTERS) Suklaanystävät voivat jatkossa popsia herkkuaan entistä rauhallisemmin mielin, sillä tuore tutkimus kertoo suklaan olevan jopa terveellistä. Suomen kannan mukaan menneitä vääryyksiä voidaan Durbanin asiakirjoissa pahoitella. Miten korvaukset arvioidaan. Perunalastut liiaksi käsiteltyjä Tanskalaistieto: JERUSALEM (STT–REUTERS–AFP) EU:n ulkopoliittisen edustajan Javier Solanan oli määrä neuvotella maanantai-iltana Israelin ja palestiinalaisten johtajien kanssa 11 kuukautta jatkuneiden väkivaltaisuuksien lopettamisesta. Norjalaisalukselta tulevan, pääosin afgaaneista koostuvan ryhmän laita on toisin: ryhmä ei saa poistua pakolaiskeskuksesta ennen kuin heidän hakemuksensa on käsitelty. – Me maksoimme velan kauan sitten halvalla työllämme. Vierailun arvellaan vaikuttaneen siihen, että Pohjois-Korea esitti sunnuntaina Koreoiden välisten neuvottelujen aloittamista uudelleen. Israelin vetäytymisestä ilmoitti Jerusalemissa ulkoministeri Shimon Peres. Tuomioistuin päättää Turabin mukaan siitä, milloin ja miten oikeudenkäynti alkaa. Jiangin toivotaan painostavan Kim Jong Iliä lunastamaan lupauksensa ja vierailemaan Etelä-Koreassa. Uusimmassa suklaatutkimuksessa kerättiin verinäytteitä vapaaehtoisilta, joista osa söi 25 grammaa paljon flavonoideja sisältävää suklaata ja osa leipää. Suomi pyrkii asiassa yhteiseen kantaan EU:n kanssa. – Ei ole mitään olemassa mitään velkaa, jyrisi jamaikalainen Joan Crant Cummings rasismikokouksen yhteydessä järjestetyssä kansalaisjärjestöfoorumissa. Afganistanissa pidätettyjen oikeuskäsittely alkaa. Flensted A/S toimittaa mm. ”Velat jo maksettu” Orjuuden ajan hyvittämiseen liittyy monia ratkaisemattomia kysymyksiä. Kahden ihmisen kerrottiin haavoittuneen. Kuva: Reutres/BrettPhibbs Merja Isomäki DURBAN (STT) Orjuuden ja kolonialismin ajoista vaadittavat korvaukset ovat nousseet Lähi-idän tilanteen ohella selvästi toiseksi pääaiheeksi Durbanissa Etelä-Afrikassa meneillään olevassa YK:n rasismikokouksessa. Matka Papua-Uuteen-Guineaan kestää noin viikon. Diplomaattien mukaan presidentti Jiang keskustelee PohjoisKorean johtajien kanssa vuoropuhelun aloittamisesta EteläKorean ja Yhdysvaltain kanssa. Hänen mukaansa tässä yhteydessä puheet rahallisista korvauksista voivat vain edelleen loukata Afrikan maiden arvoa. Kahdeksan ulkomaalaisen lisäksi elokuun alussa pidätettiin 16 afgaania epäiltynä yrityksistä käännyttää muslimeja kristinuskoon. Jotkut tutkijat ovat nostaneet arvion 22 miljoonaan. Hän ei kuitenkaan vastusta ehdotuksia tavata Peresiä. Viime vuonna Uuteen-Seelantiin tulijoita oli eniten Kiinasta (7 900), seuraavaksi Intiasta (3 000), sitten Etelä-Afrikasta (2 400), Fidzhiltä (2 000) ja Japanista (1 900). Palestiinalaisten tiedotusministeri Jasser Abed Rabbo sanoi sunnuntaina, ettei valmisteluja ole aloitettu lainkaan. Korvausasiaa on ajamassa myös Yhdysvaltain mustien järjestöjä. Muualta Aasiasta tulleita oli viisi vuotta sitten 4,4 prosenttia ja heidän osuutensa arvioidaan nousevan yhdeksään prosenttiin vuonna 2016. Tutkimuksessa havaittiin, että suklaata syöneiden verihiutaleiden aktiivisuudessa oli tapahtunut positiivisia muutoksia. Afrikkalaisissa puheenvuoroissa on oltu melko yksimielisiä jonkinlaisen anteeksipyynnön tarpeellisuudesta, mutta ei korvauksien maksamisesta. pakastettuja ranskalaisia perunoita myymäläketjuille. Sunnuntaina Israeliin saapunut Solana pyrkii kiirehtimään ulkoministeri Shimon Peresin ja presidentti Jasser Arafatin tapaamista, jonka ajankohdasta tai paikasta ei ole onnistuttu sopimaan. Kiinalaislähteen mukaan Jiang keskittyy vierailullaan kuitenkin Kiinan ja PohjoisKorean välisiin asioihin, kuten Venäjälle johtavan rautatieyhteyden rakentamiseen sekä avustusja sähkösopimuksen tekemiseen Pohjois-Korean kanssa. 2001 Ulkomaat 9 JOULUSAARI/MELBOURNE (STT–AFP–REUTERS–AP–NTB) Australia siirsi maanantaina norjalaiselle rahtilaivalle pelastetut ihmiset Australian laivaston alukselle, joka kuljettaa heidät Papua-Uuteen-Guineaan. Lisäksi maa ottaa vuosittain 750 YK:n määrittämää pakolaista. Neljä pommia räjähti Samaan aikaan väkivaltaisuudet jatkuivat palestiinalaisalueilla ja Israelissa. Uuteen-Seelantiin saapuu noin 1 700 turvapaikan hakijaa vuosittain. Uusi-Seelanti ottaa 150 pakolaisista Australia siirsi pakolaiset laivaston alukseen Tämä uusiseelantilainen pakolaiskeskus saattaa olla 150 afgaanipakolaisen uusi koti jopa neljän seuraavan vuoden ajan. Viime aikoina tulijat ovat olleet pääosin Aasiasta ja Afrikasta, mutta myös Bosniasta. Useat Afrikan johtajat ovat puheenvuoroissaan katsoneet, että heidän maitaan nykyisin koettelevat ongelmat – kuten köyhyys ja alikehittyneisyys – juontavat ainakin osittain juurensa orjuuteen ja siirtomaavallan aikoihin. Lisäksi palestiinalaiseksi pyssymieheksi epäilty ampui Israelin poliisin mukaan yön aikana laukauksia israelilaista autoa kohti Jerusalemin ja Natafin välisellä tiellä ja Länsirannalla Hebronissa. Kokoukseen osallistuvat yli 150 valtuuskuntaa yrittävätkin ennen perjantaita epätoivoisesti sopia siitä, voidaanko menneitä vääryyksiä pahoitella, katua vai peräti pyytää anteeksi. – Olemme löytäneet yhä uusia todisteita sille, että runsaasti flavonoideja sisältävän suklaan nauttimisella voi olla positiivia vaikutuksia sydämelle ja verisuonistolle, kertoi kalifornialaistutkija Carl Green Skotlannin Glasgow'ssa järjestetyssä tutkijoiden seminaarissa. Luomuperunalastujen tuottajat torjuvat kuitenkin perustelun. Heitä vastaan on monia syytteitä, mutta pääsyyte koskee kielletyn uskonnon harjoittamista, sanoi mullah Nooruddin Turabi, Afganistania hallitsevan Taleban-liikkeen oikeusministeri. Yhdysvaltain hallituksen kanta sen sijaan on tiukka: Maa ilmoitti etukäteen boikotoivansa kokousta, jos korvauksia edes otetaan esille. Uusi-Seelanti sijoittaa norjalaisalukselta tulevat 150 ihmistä pakolaiskeskukseen Mangereen lähelle Aucklandin lentokenttää. Oikeudessa jatketaan kuitenkin tapauksen käsittelyä. maksaja munuaissyöpää
Arto Hietalahti Ei ongelmia Venäjän presidentti Vladimir Putin joutui lehdistötilaisuuden jälkeen keskusteluun virolaisen toimittajan Heikki Tannin kanssa Viron historiasta. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Johanna Koivukoski-Hägg Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus O smo "Ode" Soininvaara toimii Vihreiden ja RKP:n sopimuksen nojalla "määräaikaisena" peruspalveluministerinä tulevaan huhtikuuhun asti, jolloin hän joutuu luovuttamaan tuolinsa takaisin RKP:n Eva Biaudetille. Otettakoon yksi esimerkki. Valtiovarainministeriökin näyttää vihdoin tunnustaneen, ettei terveydenhuoltoa saada kuntoon ilman lisärahaa. Investointien lisääminen edellyttää todella "oikeudellisia takeita" yrityksille. Siitä huolimatta tarvitsemme näkyjen näkijöitä ja syntysanojen lausujia. Puheenjohtajat vääntävät kompromisseja, seurauksena usein vaikeasti tulkittavia lauseita. Mutta se ei yksin riitä. Maahanmuuttajiin suhtaudutaan epäluuloisesti kaikkialla, missä pääväestön oikeudet ovat uhattuna. Tällaiset ovat "Oden" mahdollisuudet. Jos he ovat lakimiehiä, kumpikin on oikeassa. Eräät vihreät ovat ehtineet syyttää Soininvaaraa lausuntoautomaatiksi, joka puhuu, muttei tee. Vastustajat yrittivät mielellään luoda mielikuvaa, että idean isä olisi ollut Jacob Söderman, joka oli vuonna 1972 kuukauden oikeusministerinä. Heidän "asiantuntemuksensa" käsissä on monen toivorikkaan sijoittajan tulevaisuus. Aloitteellisuudelle on kuitenkin nostettava hattua. Jos ulkopuolinen tuottaa palveluja alahintaan ja vähäisellä työvoimalla, palvelujen taso kärsii varmasti. Se, mikä vielä puolitoista vuotta sitten näytti kasvavan taivaaseen asti, on muuttunut jatkuvaksi epävarmuudeksi. Puolueettomuuden ylistys sisälsi samalla Putinin kannanoton Naton laajentumiseen. Ahti Karjalaisen vanhan viisauden mukaan ennustaminen, varsinkin tulevan, on vaikeaa. Valtioiden välisen ystävyyden korostaminen liikkuu enemmän tai vähemmän juhlapuhetasolla. Meteorologit ovat säätä ennustaessaan tulleet ylivarovaisiksi. Kaikki talousyhteistyötä helpottavat pyrkimykset ovatkin kannatettavia. Toisaalta myös klassinen talouden asiantuntijan määritelmä pätee edelleen. Seuraavassa vaiheessa kuvaan tulevat asiantuntijat. Alle vuodessa ehdotusta ei saa valmiiksi. Puhetta tulee kuin rullalta ja englanninkieliset termit vilahtelevat joka toisessa lauseessa. Tähän asti asiasta on kyllä puhuttu kansan keskuudessa, mutta ei juurikaan johtavien poliitikkojen puheissa. s UUTISPÄIVÄ DEMARI uskoo, että kuntien omat palvelut voivat olla joustavampiakin kuin yksityisiltä ostetut. Hoitopaikkojen suunnittelu, rakentaminen ja varustaminen vie aikansa. Ministerikautenaan hän on ollut poikkeuksellisen aloitteellinen. Suomen esillä pitämä pohjoinen ulottuvuus on paljolti juuri Venäjän suhteiden hoitoa. Sitä paitsi joustaviksi mainostetut ulkopuoliset palvelut voivat olla jäykkiä, jos niiden sisällöt on määritelty vuosiksi eteenpäin hankalilla sopimuksilla. He kykenevät kevyesti arvioimaan talouskehitystä suhteellisesti jopa paljonkin pidemmälle kuin säätieteilijät. Analyytikon pitää olla vakuuttava tai muutoin sijoittamista harrastavan miljonäärin lesken usko horjuu ja hän vaihtaa pankkiiriliikettä. Oikeusasiamies Södermanin rohkeutta voi vain ihailla, kun hän uskaltaa julkisesti puhua unionin elitistisestä luonteesta ja herrojen elämästä. Informaatioyhteiskunnallemme on hyvin tunnusomaista, että muuan kaveri ilmoitti äskettäin ammatikseen "kansalaiskeskustelun sisällöntuottaja". EU:n ongelma on se, että se ajaa hyviä asioita, mutta on auttamattomasti sotkeutumassa omaan byrokratiaansa. Suomen kautta saadut kokemukset ovat saattaneet vaikuttaa venäläisten EU-kantoihin. Itse asiassa eduskunta joutuu nyt pohtimaan sitä, että uhkapelitoiminnasta saatu tuotto on käytännössä piilotettua verotusta. Soininvaara on ehdottanut päihdeja huumeäideille hoitoa raskauden ajaksi. Tilanne on tukala sellaiselle, jolla pääomaa on esimerkiksi osakkeissa kiinni merkittävän paljon. Potilaalle on samantekevää huolehtiiko hänestä yksityinen vai kunnan lääkäri, kunhan hyvän hoidon saa kohtuulliseen hintaan. Siinä tapauksessa uhkapelien tuotosta vain osa jäisi Suomeen ja muu osa menisi kansainvälisille pelinjärjestäjille. Soininvaara hallitsee lisäksi sen alan, jonka ylimmäksi paimeneksi hänet on pantu. Brysselin maine kansalaisten keskuudessa on huono. Durbanissa tulisi keskittyä tämän päivän orjakauppaan, esimerkiksi nuorten naisten tuontiin köyhistä maista rikkaiden maiden seksiteollisuuden käyttöön. Meteorologi ei ennusta säätä luotettavasti kuin kahden päivän päähän. s MAASEUDUN TULEVAISUUDEN mielestä demokratia on kriisissä EU:ssa. Hexit, nikkeit ja nasdaqit viipottavat matalalla kuin sadepilvet. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja. Jo manan majoille mennyt poliitikko J.O.Söderhjelm (rkp) käynnisti vuonna 1968 esitutkintaja pakkokeinolain säätämisen. Teoriassa voidaan päästä ilman lainmuutoksia, lisäämällä resursseja terveydenhuoltoon, järjestämällä hoitopaikkoja jne. Ennustamisen vaikeus 10 Tiistaina 4.9. Markkinatalouden vahvistuminen Venäjällä on luonnollisesti myös EU:n toiveiden ja tavoitteiden mukaista. s KAUPPALEHTI pelkää pelimonopolien puolesta. Päinvastoin, vaikka EUSuomi on Venäjälle entistä itsetuntoisempi ja tasaveroisempi naapuri, se on myös hyvä linkki EU-alueen sisällä. Sama mies, jonka maaherraehdokkuudella pohjalaisia sittemmin peloteltiin. Venäjä ei laajennusta halua, jos ei presidentin mukaan myöskään painosta Baltian naapureita luopumaan suunnitelmistaan. Ihmisoikeusjuristit tuovat omat näkökulmansa. Putinin vierailun aikanakin suomalaisfirma joutui ryöstön kohteeksi. Päällimmäisiä huolenaiheita ovat terrorismi, fundamentalismi, huumeet ja rikollisuus. Suomalainen virkamies hyväksyy yleensä vain omat uudistusehdotuksensa. Kun laki oli hyväksytty valmistelijat lähettivät silloin vielä elossa olleelle Söderhjelmilla lait liitupaperille painettuina. Todellista investointien aaltoa Venäjä voi kuitenkin odottaa vasta sitten, kun sen sisäiset olot ovat niin vakiintuneet, ettei tulijoiden tarvitse pelätä muita kuin normaaliin yritystoimintaan kuuluvia riskejä. On syytä pohtia, millaiset mahdollisuudet hänellä on viedä asiat läpi, parhaassa tapauksessa vielä ennen huhtikuuta. Puhetta piisaa. Soininvaara on siviiliammatiltaan tiedemies. Poliittisista vastustajista omat ovat aina pahimmat. Nousua toivotaan ja odotetaan hartaasti, mutta nousun merkkejä ei vain ilmassa näy. Putin yksinkertaisesti pitää Naton laajentumista turhana, koska Venäjä ei hänen mukaansa uhkaa ketään. Hatarampi arvio ulottuu viiteen päivään, mutta sitä kauemmaksi ei lainkaan. Virkamiesten ensimmäinen ehdotus valmistui 1973. Osmo Soininvaara on ollut poikkeuksellisen aloitteellinen ministeri. Jos on sattunut ostamaan vaikkapa koko kansan Soneraa viidenkympin tai peräti yhdeksänkympin kurssilla, tuotto-odotukset ovat pitkissä kantimissa. Terrorismin torjunnalla Venäjä on tähänkin saakka oikeuttanut pitkäksi venynyttä sotaretkeään. Hän on ehdottanut esimerkiksi lakkojen pakkosovittelua työmarkkinoiden keskusjärjestöjen toimin, oluthanojen tukkimista urheilukilpailuissa, lääkärien koulutuksen ja työnjaon uudelleenarviointia jne. M oni pientai suursijoittaja, pankkiiriliikkeen analyytikko tai muutoin vain kiinteästi talouselämän suhdanteita tutkaileva on jo pitkälti toista vuotta ollut hiipposillaan. Harva vastustanee ajatusta. Unionista on tullut enemmän mahdollisuus kuin uhka. Kaiken lisäksi kehitys kulkee vain yhteen suuntaan eli alaspäin. Hyviä kokousteemoja olisivat myös romanien kohtelu Itä-Euroopassa, naisten ja seksuaalivähemmistöjen vaikea asema islamilaisissa maissa, alkuperäiskansojen unohdetut oikeudet ja ulkomaalaisvihamiesten asenteiden yleistyminen Euroopassa. Hyvä niin. Tällainen kanssakäyminen on lisääntynyt Suomen ja Venäjän välillä, mutta mahdollisuuksia lienee runsaasti myös käyttämättä. Putinin vierailun yhteydessä allekirjoitettiin aiesopimus kahden nikkelirikastamon rakentamisesta. Musta, räätälin leikkaama puku ja huolellisesti valittu hillitty solmio antaa vakuuttavuutta, kun lapsenkasvoinen analyytikko tulee pankin sijoitusiltaan perustelemaan näkemystensä painavuutta. Monet Soininvaaran aloitteet on teilattu heti alkuunsa. Analyytikon naispuolinen klooni pukeutuu myös klassisesti ja hiukset vedetään huolitellusti kaaressa taakse, jolloin profiili on kuin kotkalla. Toiset ministeriöt ja virastot vastustavat uudistusta, varsinkin ne, jotka joutuvat osallistumaan sen toteuttamiseen. Rajanylityspaikkojen lisääminen ja rautatieyhteyksien kehittäminen auttavat nekin osaltaan. Miten ehdotus sitten toteutetaan. Epäilemättä suomalaisetkin olisivat ilomielin laajentamassa toimintaansa Venäjän markkinoille, ellei "Siperia olisi opettanut" monien pettymysten kautta varovaisuutta. Sen mukaan talouden asiantuntija on henkilö, joka tietää kuinka taloutta pitää hoitaa kaksi vuotta sitten. Lainsäädäntö tuli voimaan 1989. Ei ole harvinainen esimerkiksi tämän henkinen lausunto: Vain sellainen ihminen, joka ei ole päivääkän työskennellyt hallinnonalallamme ja nähnyt, miten ihmiset raatavat inhimillisen suorituskyvyn äärirajoilla, voi mennä ehdottamaan tuollaista. On puututtava myös terveydenhuollon rakenteisiin. Se kuvaa myönteistä suhtautumista asiaan, mutta ei sido, ei merkitse ehkä katteettomiksi osoittautuvien lupausten antamista. Kansalaisliikkeet eivät enää aja edistyksen asiaa, kaikki alkavat olla eri asioiden vastustamisyhdistyksiä. Missään olosuhteissa Soininvaara ei ehdi nähdä ehdotustaan toteutuneena. Mikäpä on korostaessa merkitystä. Virkamiesten työryhmä aloittaa työnsä. Toisin kuin Naton levittäytyminen, EU:n itälaajennus saa Venäjän johdolta avointa tukea. Kuitenkin vuoden 2002 budjetti alkaa olla kiinni, kunnilla ei luonnollisesti ole markkaakaan panna asiaan. Kaupankäynnin kirjoittamattoman lain mukaan voitto syntyy aina ostamalla. Jos äiti voitaisiin lähettää hoitoon myös vastoin tahtoaan, vaaditaan lainsäädännön tarkistamista. Jos monopolit joskus murtuvat, pelitoiminta kuitenkin jatkuu ja ehkä kasvaakin yhä suurempien voittojen toivossa. Talouden suhdanteita arvioivat analyytikot ovat huolettomampia. Hän voi panna liikkeelle lainsäädännön valmistelun tai suunnitelman teon. Näin ajattelevat tuntuvat pitävän ihanteena sitä, että ministeri liki jokaisena viikonvaihteena jossakin maakunnassa "korostaa ajankohtaisen asian merkitystä". S uomen ja Venäjän valtiolliset suhteet ovat niin mutkattomalla tasolla, ettei asiaa tarvitse todistella korulauseilla. Joka kokouksessa tulee uusia arvokkaita lisänäkökohtia. Kun presidentti Vladimir Putin jakoi vierailunsa aikana kiitosta Suomen puolueettomuuspolitiikalle, puheen sisältö avautui ilman kremlologien tulkintoja. s KAINUUN SANOMAT ennustaa, että terveydenhuolto joutuu koetukselle jo ensi vuosikymmenellä, kun suuret ikäluokat siirtyvät eläkkeelle. Suuria harppauksia taloudellisen yhteistyön kehittämisessä on kuitenkin vaikea ottaa ennen kuin Venäjä saa kotikenttänsä nykyistä luotettavampaan kuntoon. Yksi toteaa, että ehdotukset eivät ole sopusoinnussa Euroopan Unionin linjausten kanssa. Kapealinssiset mustasankaiset silmälasit kuuluvat asuun, vaikka laseja ei lukemisen tai näkemisen apuvälineenä tarvitsisikaan. Luontevinta yhteydenpito on silloin, kun sitä tapahtuu entistä enemmän myös epämuodollisesti yritysten, järjestöjen ja yksittäisten ihmisten kautta. Jäsenet ovat asioista eri mieltä. Suomen EU-jäsenyydestä ei ole tullut kahdenvälisiin suhteisiin rasitteita. Soininvaara voi luonnollisesti käynnistää aloitteidensa toteuttamisen valmistelut. Heidän pitää kaiken keskellä kehitellä analyysejä, jotka on vielä osattava perustella oikeiksi. Ja jos kunnilla on pulaa tärkeiden toimialojen ammattitaitoisesta työvoimasta, ei sitä palveluja ulkoistamallakaan mistään loihdu. Kari Lehtola Kirjoittaja on Onnettomuustutkintakeskuksen johtaja. Esimerkkejä ei tarvitse hakea Joensuuta kauempaa. Vaikeassa saumassa ovat myös pankkien ja pankkiiriliikkeiden analyytikot. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen SIMO KATTILAKOSKI. Mutta epäilyksen alaiseksi on asetettu jopa ministerin oikeus olla aloitteellinen. Analyytikkojen ja valuuttadiilerien ammattikunta muodostaa ainutlaatuisen rodun. Ammattikunta koostuu keskimäärin kaksivitosista miehistä ja naisista, joilta eivät selitykset lopu koskaan. Kansalaisten lähentäjänä virallinen taho ei kuitenkaan ole ainoa eikä välttämättä aina paraskaan. Säätä ennustetaan satelliittien ja karttojen avulla, mutta talouskehityksen analyysit tuntuvat tulevan usein perinteisellä Stetson-menetelmällä eli suoraan hatusta. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio Ode s KALEVAN mukaan perjantaina alkanut YK:n rasisminvastainen kokous on tuomittu epäonnistumaan. Rajojaan sulkeva EU:kaan ei ole immuuni kritiikille. Naton tilalle uudentyyppistä eurooppalaista turvallisuusjärjestelmää kaipaava Putin esitteli oman käsityksensä tulevista uhkatekijöistä ilmeisen harkitussa järjestyksessä. Vakavia ongelmia kaikki, mutta myös Tshetshenian tilanteeseen sopivia. Koska fyysistä ikää on mittarissa vähän, analyytikko hakee arvokkuutta pukeutumisellaan. Kukaan tuskin enää tiesi, että Söderhjelm oli asian liikkellepanija. Sitten alkaa lausuntokierros
Siellä esitetään syksyn uutuutta, illan viihdepakettia Sensaatiohäät. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 4.9. Näyttelyn on koonnut taiteilijan leski Liisa Störling ja viime vaiheessa häntä oli auttamassa tytär Stina Störling. Suomalaisten kaupunkien lisäksi mies on vienyt taulujaan Eurooppaan. Mutta sitäkin selkeämmin Heikkilä on loihtinut esiin henkilöittensä yksilöllisen identiteetin. Jälkimmäinen vaikuttaa vahvana edelleen, Niemi sanoo. Hän on kirjoittanut myös raporttikirjoja ja kaksi nuortenromaania. Päinvastoin. Jaakko Heikkilän matka ihmiseen jatkuu Keith olohuoneessa. Intuition varassa Keskustelu Jaakko Heikkilän tasoisen ammattitaiteilijan kanssa johtaa väistämättä pohdintaan myös taiteen synnyn sisäisistä edellytyksistä eli motivaation sytykkeenä olevasta persoonallisuuden laadusta. Se perustuu suomalais-brittiläisten graafikoiden ja valokuvataiteilijoiden kumppanuuteen, jossa eri organisaatioiden yhteistyö purkautuu näyttelyiden sarjaksi. Lohtajan kirjastossa on esillä vuoden mittaan muutama näyttely ja siinä on ihan riittävästi, sillä sermit tekevät tilat aika ahtaiksi. Kritiikki ylisti, ihmiset ostivat. Niemi sanoo tahtoneensa kirjoittaa omista ihmisistään. Kotiseudullamme ei ollut petoja, ei siilejä eikä satakieliä. Näyttelyn voisi jakaa kolmeen osaan; meriaiheiset, asetelmat sekä maisemat. Värttinä levyllä, kirjassa ja juhlaviikoilla LOS ANGELES (STT–REUTERS–AP) Takavuosien Hollywood-elokuvien sydäntenmurskaaja Troy Donahue on kuollut 65-vuotiaana Santa Monicassa, Kaliforniassa. – Marjorie oli tämän kadun varren kokoavia voimia, Heikkilä totesi viitaten keski-ikäisen naisen levollisiin kasvoihin. Mukaan on päässyt myös muutama muotokuva, mutta kyllä Siitonen vahvimmillaan on maisemia maalatessaan. Se on kauan kaivannut lisätilaa, ja on nyt saamassa teatteriravintolan lisäksi hyvät taustatilat studioineen ja ompelimoineen. Värttinän historia ja musiikki on myös koottu kirjaksi. Hulvaton menestys jatkunee muuallakin, kun kirja ilmestyy lähiaikoina yli kymmenessä maassa. Ravintolan areenalla nähdään myös koko perheelle tarkoitettua uutta joulunäytelmä. Kesän aikana Värttinä on kiertänyt muun muassa Saksassa ja Italiassa. – Olen intuitiivikko enkä liikoja pohdi tekemisiäni etukäteen. TURKU (STT) Turun Uuden Teatterin 250paikkainen teatteriravintola valmistuu lokakuun loppuun mennessä. Donahue syntyi Merle Johnson Jr -nimisenä New Yorkissa 27. Vaaleatukkainen ja sinisilmäinen Donahue opiskeli aluksi viestintää Columbian yliopistossa kotikaupungissaan. Koska aula kelpasi hänelle, kelpaa se hyvin myös meille. – Me olimme erilaisia, hieman alempiarvoisia, hieman sivistymättömämpiä, henkisesti hieman köyhempiä. Ihminen ja identiteetti Jaakko Heikkilän ja hänen kuvaamiensa henkilöiden välisestä aidosta yhteydestä ei voi erehtyä. Pohjoinen lisäke poikkeaa massasta Populaarimusiikkia Vittulajänkältä on Niemen seitsemäs kirja ja hänen ensimmäinen aikuisille suunnattu romaaninsa. Ihmiset auttavat toisiaan, sukua ja muita yhteisöjä arvostetaan, ei pelkkää rahaa ja omaisuutta. Niemen romaanissa pääosassa ovat arkiset asiat ja kohtaukset maustettuna ripauksella maagista realismia. Hän arvostaa lestadiolaisuutta, sillä se kuvastaa hänen mukaansa hyvin seudun ihmisten elämänarvoja. Siellä ei ollut kuin määrättömästi hyttysiä, tornionlaaksolaisia kirosanoja ja kommunisteja, Niemi kirjoittaa. Siitonen nyt Lohtajalla Joen viimeinen sula Paul Siitosen maalaamana. Popularmusik från Vittula valloitti Ruotsin. Mukana on myös taiteilijan viimeisin, vain kaksi päivää ennen hänen kuolemaansa valmiiksi tullut työ, Poika ja kaappikello. Siitosen siveltimen käyttö on selkeää ja parhaimmillaan mies on murretuissa sävyissä, jotka tunnustaakin omakseen. Suurin osa kuvaa maisemia eri vuodenaikoina ja idyllisiä pihanäkymiä. Hänen läpimurtoelokuvansa oli vuonna 1959 kuvattu "Summer Place". Näyttelijä kuoli sunnuntaiaamuna torstaina saamaansa sydänkohtaukseen. Se oli myös ehdolla Pohjoismaisen kirjallisuuspalkinnon saajaksi. Kuva: Lehtikuva / Jukka Ritola Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolalaisille tutun harrastajamaalarin, vuosi sitten edesmenneen Ingmar Störlingin (1921-2000) muistonäyttely avattiin maanantaina Kokkolan kaupungintalolla. (...) Sen pätkän tulkkaamisen jälkeen protestoivat niin sunnimuslimi, uusiseelantilainen juutalaisvävy kuin Frankfurtissa asuva baptistiksi kääntynyt tytärkin, jotka kaikki vuoron perään selittivät, että heidän uskonsa oli aivan yhtä elävä kuin muidenkin seurueeseen kuuluvien. Jälkimmäiset sijoittuvat Pajalaan ja sen kummitusjuttuperinteeseen. Edellinen on ymmärrettävistä syistä hiipumassa. – Met olema monista värkeistä tehtyä ylpeää sakia, sanoi Kukkolassa asuva valokuvaaja ja monien valokuvateosten tekijä Jaakko Heikkilä keskustellessamme hänen taustastaan ja taiteestaan Oulun NuKu:ssa, minne hän oli juuri ripustanut muotoja panoraamakuvista koostuvan valokuvanäyttelynsä. Ensimmäisenä romaani kääntyi suomeksi. Jaakko Heikkilän Wallace Terrace-näyttelyn taustalla on suomalais-brittiläinen Jatulintarha-projekti. Siellä ei ollut vuoristoratoja, liikennevaloja, linnoja tai herraskartanoita. Vaikka kuvaustapa ensi näkemältä vaikuttaa hieman asetelmalliselta, kuvattavien suostumus paljastaa todellinen minänsä näkyy heidän avoimesta katseestaan ja pingoittamattomista piirteistään. Tiina Ruotsala LOHTAJA (KP) Lähes parinsadan näyttelyn ja satojen taulujen mies, kolmisenkymmentä vuotta maalannut Paul Siitonen on tuonut Lohtajan kirjastoon kuusitoista maalaamaansa öljyvärityötä. Valokuva Reetta Ravi HELSINKI (STT) Tornionjokilaaksossa on hauskaa. Nimeltään levy on 6.12. Hänen muita elokuviaan ovat muun muassa Seikkailu Roomassa (1962), Paholaisen enkelit (1958) ja Kummisetä II (1974). Turun Uusi Teatteri on ammattiteatteri, joka on toiminut 19 vuotta. – Miehelläni oli täällä usein esillä töitä. Hiominen kannatti. Aiemmin päivällä yhtyeen tyttöjä voi tavata juhlaviikkojen Meeting Pointissa Sanomatalon Mediatorilla. Sinänsä valoa riittää ihan mukavasti ja sermit ovat riittävän kookkaat. Helsingissä Värttinä esiintyy juhlaviikoilla Huvilateltassa keskiviikkona. Kaikkialla nykyään rehottavaa itsekeskeisyyttä on vähemmän. -16.9.2001. Niemi sanoo olevansa siitä iloinen, koska nyt hänen suomenkieliset ystävänsä voivat lukea hänen tuotantoaan. Siitonen pitää näyttelyitä tiuhaan eikä tyydy pelkkään Suomeen. Taiteilijavaihtoperiaatteen mukaisesti brittiläisen Jim Haroldin teoksia on ollut esillä Rantagalleriassa, kun taas Jaakko Heikkilän Wallace Terracenäyttely oli alkuvuodesta esillä Northumbrian University Galleriassa. Neljäntoista kappaleen lisäksi cd sisältää videon Äijö-kappaleesta. Viisi vuotta sitten se oli jo aika hyvä, luovuttamiskelpoinenkin, mutta hioin ja hioin edelleen, Mikael Niemi kertoi keskiviikkona Helsingissä, jossa hän on muutaman päivän suomalaisen kustantajansa Liken vieraana. Störlingin muistonäyttely Hieman erilainen näkemys mereen Ingmar Störlingin maalaamassa taulussa. 1.1936. Nuoresta asti Störling halusi merille, mutta ei saanut siihen lupaa.Kaipuu ei hellittänyt myöhemminkään ja tämä selittää hänen kiinnostuksensa laivoihin, erikoisesti purjelaivoihin. Kivipainosta on tarkoitus tehdä kulttuuripaikka, johon on mukava poiketa päivisinkin. – Onhan tässä käynyt melkoinen vilske, kun tuntematon kirjailija ei-mistään yltää tällaiseen, nauravainen Niemi kertoo. Esillä on kahden viikon ajan kolmisenkymmentä kankaalle maalattua öljyvärityötä. Donahue kuoli. Kun Siitonen vie taulunsa seuraavaan näyttelyyn ovat tilalle tulossa vitriineihin kokkolalaisen Anu Pakarisen ikonit. Esillä on mielenkiintoinen, yksilöllistä asumista edustava otanta: Keith olohuoneessa, Joanne omassa huoneessaan, Marjorie ja koirat, Alistair, Casey ja Louise lastenhuoneessa ym. Romaanin soljuva teksti ei syntynyt ilman tuskia. Stalinismia ja lestadiolaisuutta – Tornionjokilaaksossa on ollut voimissaan oikeastaan vain kaksi aatetta: stalinismi ja lestadiolaisuus. Jaakko Heikkilän valokuvataidetta katsellessa mielessä ailahtaa lämmin aalto. Wallace Terrace on kaupunginosa Old Ryton Villagessä Pohjois-Englannissa. Varsinainen teatterisali valmistunee myöhemmin entisen kivipainorakennuksen ylimpään kerrokseen. – Aloitin teoksen kirjoittamisen kymmenen vuotta sitten. Siellä järjestetään teatterija showesitysten lisäksi muita kulttuuritapahtumia. Sattuma tuli avukseni. Alkuun lähdettiin kolmen tuhannen painoksella, tähän mennessä viime vuonna ilmestynyttä kirjaa on myyty yli 300 000 kappaletta. – Perusedellytys perinnön saamiselle oli siis elävän uskon tunnustaminen. Ainakin Mikael Niemen Populaarimusiikkia Vittulajänkältä -romaanissa. Oli mielenkiintoista tavata henkilökohtaisesti taiteilija, jonka vajaa vuosi sitten samassa tilassa pitämä valokuvanäyttely, Toinen Venäjä, minua suuresti kiehtoi. Saadessani kutsun asumaan lehtori Keith McIntyren kotiin Wallace Terracelle en ollut vielä suunnitellut, mitä kuvaisin. 15-vuotias Joanne kuoli tapaturmaisesti vain muutama viikko kuvauksen jälkeen. Kimmo Nevalaisen kirjoittama Korkealta ja kovvoo – historia, musiikki ja nuotit julkaistaan Turun kirjamessuilla lokakuun alussa. Uusi Teatteri saa lisätilaa Turussa KOKKOLA (KP) Sunnuntain lehdessä ollut kirjallisuuskritiikki Anna-Leena Härkösen kirjasta Heikosti positiivinen oli toimittaja Leena Hjeltin käsialaa. Niemi kirjoittaa ruotsiksi eikä puhu suomeksi ainakaan kirjoistaan. Populaarimusiikkia Vittulajänkältä -romaanissa Niemi kuvailee kotiseutuaan muutaman aution jänkän muodostamaksi pohjoiseksi lisäkkeeksi, jolla asuvat ihmiset kykenevät vain osittain täyttämään ruotsalaisuuden vaatimukset. Kirjoituksesta oli vahingossa jäänyt arvostelijan nimi pois. Kun tekstin alussa olevan lauseen viittaamaan kosmopoliittiseen verenperimään kytkeytyy tavoitteellinen tahto ja kun aikuinen mies toisaalta on onnistunut säilyttämään lapsenomaisen estottomuutensa ja herkkyytensä, valmiudet taiteilijan keskeisen aiheen, ihmisen, kohtaamiseen ovat kiistattomat. Maailmassa on toivoa niin kauan kuin ihmiset pystyvät aitoon kohtaamiseen. – Ja sitten tämä tyttönen, Fay, hänen kasvoissaan on jotain erityisen kiinnostavaa. Kaupungintalon aula tuntui Liisa Störlingistä sopivalta paikalta. Pohjoisen seudun, lapsuuden ja nuoruuden synkätkin puolet saavat kirjassa lempeän kepeän ja humoristisen sävyn. Ja kiista jatkuu ja jatkuu, koska kuolleen isoäidin ullattilainen pikkuveli toteaa jämäkästi olevansa länsilestadiolaisena koko seurueen uskovaisin kristitty, mihin itälestadiolainen serkku, yksi esikoislestadiolaisiin kuuluvista sekä pari vanhoillislestadiolaista esittävät raikuvat vastalauseensa. Leena Hjelt kirjoitti Härkösestä HELSINKI (STT) Suomalaista kansanmusiikkia esittävä Värttinä on julkaissut livelevyn. Esikoisteos vuodelta 1988 on runokokoelma Näsblod under högmässan. Romaanin hulppeassa perinnönjakokohtauksessa suuri perhe kokoontuu Pajalaan kuka mistäkin päin maailmaa. Meri oli Störlingille erityisen rakas ja hänellä oli huvila Luodossa, aivan ulkosaaristossa. ja se on taltioitu samaisena päivänä viime vuonna Savoy-teatterissa Helsingissä. Ihmisen identiteetin kehittymiseen vaikuttavat tekijät ovat kiinnostaneet häntä aina. Pajalan pojat töytäilevät kotona ja koulussa, tytöissä ja rockmusiikissa, rottajahdissa ja hautajaisissa. Identiteetti heijastuu myös ihmisen lähimmästä ympäristöstä, kodista. Äänitin heidän kanssaan käymiäni keskusteluja ja osoitin heille tavoitteeni näyttämällä Tornionjokilaaksosta ja Venäjältä ottamiani valokuvia. Siitonen viihtyy pohjalaisissa pihapiireissä, mutta liekö Lohtajalaisten iloksi maalannut myös näkymän jäätyvästä Pohjanlahdesta. Kirja sisältää Värttinän 18-vuotisen tarinan sekä 27 Värttinä-laulun nuotit. Siellä ei ollut julkkiksia. Kirja sai Ruotsin arvostetuimman kirjallisuuspalkinnon August-palkinnon ja liudan muita tunnustuksia. – Parhaimmillaan se merkitsee sitä, että ihminen kokee olevansa osa kokonaisuutta, osa luontoa ja osa yhteisöä. Parrakas Joe, sympaattinen Andy ja Pienet muotokuvatsarjan miehet, naiset ja lapset ovat kaikki saaneet taustakseen kadusta muistuttavan tiiliseinän. Työt on aseteltu aiheittain ja monet niistä ovat kokkolalaisille tuttuja erilaisista näyttelyistä. Niemen isä on suomenkielinen, mutta kirjailijan kotikieli oli äidin kieli ruotsi. Donahue tuli tunnetuksi 1950-luvun lopun elokuvistaan. Maalaamista enemmän kalastus ja merellä liikkuminen oli kuitenkin Störlingille vielä voimakkaampi ja tärkeämpi harrastus. Kirjailija palasi kotiseudulleen kolmisen vuotta sitten, kun perheen ensimmäinen lapsi syntyi ja hollantilaissyntyinen vaimokin oli muuttoon suostuvainen. Syksyn aikana yhtye suunnistaa muun muassa Venäjälle, Italiaan ja Irlantiin. Populaari romaani Pajalasta kääntyi suomeksi Ruotsalainen kirjailija Mikael Niemi kertoi suomeksi julkaistusta kirjastaan Populäärimusiikkia Vittulajänkältä. Teatteriravintola toimii Turun Uuden Teatterin näyttämönä. Heikkilän kerrottua kuinka viehättävän 15-vuotiaan Joannen kuolema tapaturmaisesti vain kaksi viikkoa kuvausten jälkeen yhdisti kaikki kuvattavat ja miten sikäläisestä näyttelystä tuli tytön muistotilaisuus, tajuaa jotain positiivisen energian rakentavista mahdollisuuksista. 2001 11 Kulttuuri Ripustuksia Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Soile Seppä OULU Jaakko Heikkilän valokuvanäyttely, Wallace Terrace, Rantagalleriassa NuKu:n näyttelytilassa Oulussa 30.8. Kontaktit kadun varren ihmisiin alkoivat viritä kuin itsestään. Mutta tärkeintä on se, että menestys on antanut minulle itseluottamusta. – Maineen lisäksi on tullut rahaa, mikä on hienoa pitkän niukkuuden ajan jälkeen. Ilmapiiristä halutaan tehdä välitön ja kodikas, jota mukavan fiiliksen lisäksi tuetaan lämpimällä sisutuksella. Valokuvien eri-ikäiset henkilöt edustavat saman kadun varrella asuvaa kolmeatoista perhettä
12 Tiistaina 4.9. Vikke avoimen luokan piirinmestariksi. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kennel Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Keskiviikko Keskiviikko Keskiviikko Torstai Keskiviikko Torstai Torstai Torstai Perjantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Keskiviikko Torstai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1010 1010 1020 1030 1000 1000 1010 M M M M M M K K K Lauantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Länsi-Suomi: Kaakkoistuulta. Esa Puranen, Himanka 70,5 avo 1. Mestaruuden voitti kku Vikke, om. Kaikista kiireellisin kunnostettava on puutarhuri Benita Fagernäsin ja kaupunginpuutarhuri Jan-Ole Bäckin mukaan käytävien valaistus, joka on päässyt kurjaan kuntoon. Maapaine ylhäältä on kova, ja jokin aika sitten muuri sortuikin 15 metrin matkalta. • Eurot otetaan käyttöön ensi tammikuun alussa, ja siirtyminen markoista euroihin tapahtuu tammi-helmikuun aikana. Lämpötila 14-17 astetta. Lapin lääni: Kaakkoistuulta. Heino Savela, Kälviä 76 voi 1, 4) nhn Välivainion Veera, om. Kalalammikon pohjamuovi on uusittava, sillä se vuotaa ja veden tuhlaantuminen on valtavaa. Pilvistä ja sadetta. Puutarhureille suunnitellaan omaa sosiaalitilaa, joka rakennettaisiin puiston yläosaan korkean kivimuurin yhteyteen. Rakennuksen olisi Bäckin mukaan oltava ainakin muurin korkeudelta samaa graniittia kuin muurikin, jotta se sulautuisi ympäristöön. Lämpötila noin 13 astetta. • Eurokolikot sekä 5 ja 10 euron setelit tulevat siis kaupoista vaihtorahana, 20 ja 50 euron setelit yleensä pankkiautomaateista. Lämpötila noin 14 astetta. Lontoo Madrid Kohtalaista koillistuulta. 08-460 730 Fax 08-460 732 Kalajokilaakso 13.9.2001 Keskipohjanmaa jaetaan joka talouteen alueella Ylivieska, Alavieska, Kalajoki, Sievi,Nivala, Haapajärvi, Reisjärvi. Kuva: Leena Nygård KANNUS (KP) Eskolan Metsästysseuran sunnuntaina järjestämät hirvenhaukut olivat samalla avoimen luokan pm-kisat. Lämpötila noin 15 astetta. mennessä. Melko pilvistä ja vesikuuroja. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesikuuroja. Tarkoitus on purkaa se ja asetella kivet huolella uudestaan. +7 +11 +13 4-7 1 2 N E 1 2 + 1 4 E 5 +26 +32 +28 +37 +29 +26 +29 +25 +28 +29 +30 +16 +18 +19 +17 +16 +20 +29 +19 +15 +17 +24 +17 +20 +29 +27 +31 +28 +27 +29 +30 +26 +31 +26 +30 +36 +21 +29 +26 +27 +27 +36 +29 +28 +19 +15 +29 +24 +14 +25 +16 +15 +24 +20 +16 +19 +26 +17 +18 +24 +26 +26 +20 +29 +30 +31 +24 +24 +19 +17 +24 +23 +14 +14 +13 +14 +15 +14 +15 +14 +14 +14 +13 3-6 3-7 3-7 4-9 5-10 2-5 4-8 4-8 4-8 +14 +16 +15 +13 +16 +14 +13 +12 +14 +17 +14 +15 +15 +12 +17 +16 +15 +16 +11 +16 +14 +15 +16 +10 +14 2002 1 P 2 L 3 S 4 M 5 T 6 K 7 T 8 P 9 L 10 S 11 M 12 T 13 K 14 T 15 P 16 L 17 S 18 M 19 T 20 K 21 T 22 P 23 L 24 S 25 M 26 T 27 K 28 T HELMI 1 T 2 K 3 T 4 P 5 L 6 S 7 M 8 T 9 K 10 T 11 P 12 L 13 S 14 M 15 T 16 K 17 T 18 P 19 L 20 S 21 M 22 T 23 K 24 T 25 P 26 L 27 S 28 M 29 T 30 K 31 T TAMMI TÄRKEÄÄ: SUOMEN PANKIN EURO-OPAS POSTITETAAN JOKA KOTIIN SYYSKUUSSA • Tutustu oppaaseen huolella ja pidä se tallessa, sillä vain siinä eurosetelit ja -kolikot esitellään yksityiskohtaisesti. • Lisätietoja euroasioista saat myös Internetistä osoitteista www.euro.ecb.int/fi ja www.euro.fi tai Eurooppa-tiedotuksen palvelunumerosta 010 345 6700. 08-411 0305 Fax 08-420 396 Kalajoki Kantatie 2 Puh. Lämpötila 12-15 astetta. Myös rosarion eli ruusutarhan 1900-luvun alussa rakennettu kivimuuri kaipaa kohennusta. Oulun lääni: Kaakkoistuulta. Puolipilvistä tai pilvistä ja vesikuurot mahdollisia. Merialueilla: Kaakko 4-7 m/s. Maaliskuussa et voi enää maksaa markoilla. Se toteutetaan omilla kukkaistutuksilla, eikä sinänsä lisää kustannuksia. • Mikäli opasta ei ole jaettu kotiisi syyskuun loppuun mennessä, voit pyytää sen Postin puhelinpalvelusta 0200 73 000 paikallispuhelun hinnalla. SUOMEN PANKKI Lisätiedot ja varaukset: Ylivieska PL 16, Torikuja 2 Puh. Kohtalainen näkyvyys. Koulupuisto kuntoon kahdella miljoonalla Ruusutarhan muuri kaipaa korjausta, jottei se sortuisi. Vesa Hanni, Eskola 60 voi 2. Tekijät saatiin kiinni ja vastuuseen, ja loppukesän puisto on saanut olla rauhassa. Kokeiden ylituomarina toimi Sauli Saarenpää Himangalta. Melko pilvistä ja vesikuuroja. • Markkoja ei tarvitse mennä vaihtamaan pankkiin. Kun maksat markoilla päivittäisen asioinnin yhteydessä, alat saada euroja vaihtorahaksi. Kaupungin 350-vuotisjuhlavuodeksi puisto halutaan kuitenkin mahdollisimman kauniiksi. Toimitathan ilmoitusaineistosi 7.9. Itä-Suomi: Kaakkoistuulta. Suuri osa lampuista on rikottu tai rikkoutunut. Töiden edistyessä Folkhälsan maksaa kaupungille kulujen mukaiset summat. Lämpötila noin 14 astetta. Melko pilvistä ja vesikuuroja. Yhden pisteet eivät riittäneet palkintoon. Koulupuiston oma budjetti on 460 000 markkaa, eikä sillä Benita Fagernäsin mukaan saada ihmeitä aikaan. Pilvistä ja vesikuuroja. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Koulupuistoa ryhdytään kunnostamaan runsaalla kahdella miljoonalla markalla, mikäli Ossi ja Betty Schaumanin säätiöitä hallinnoiva Samfundet Folkhälsan hyväksyy kunnostussuunnitelmat ja kustannusarvion. Heikki Hanni, Eskola 85,5 voi 1, 3) nhu Veikeän Erkko, om. Kohtalaista kaakkoistuulta. Kolme koiraa jäi palkinnotta. Puolipilvistä tai pilvistä ja vesikuurot mahdollisia. Kiireellisin kunnostettava on Benita Fagernäsin mukaan kuitenkin valaistus. Lisäksi yläpuiston aukiolle halutaan rakentaa suihkulähde, jollainen sinne alun perinkin on suunniteltu. Avoin luokka: 1) ja K-P:n kennelpiirin mestari kku Vikke, om. Kohtalaista lounaistuulta. Suunnitelluista töistä ainoastaan valaistus ehditään saada kuntoon ensi kesäksi. Lämpötila noin 16 astetta. Esa Puranen Himanka. Lämpötila 15-18 astetta. Etelä-Suomi: Kaakkoistuulta. Lauri Yli-Hukka, Kokkola 86 voi 1, 2) nhu KVA Mökö, om. Jos suunnitelmat ja rahoitus hyväksytään, kunnostusvaroja merkitään kaupungin budjettiin. Tuloksia, voittajaluokka: 1) nhu KVA Axiom Eetu, om. Koulupuistossa alkukesästä riehuneet 13–19-vuotiaat nuoret tekivät tuhoja 8500 markan edestä
Hunajainen sienisitruunaspagetti Spagettia tai nauhamakaronia neljälle Keitä spagetti pakkauksen ohjeen mukaan. Kuori vaahto. Kaada liemi pussiin, sulje pussi solmimalla ja anna broilerin maustua kylmässä yön yli tai ainakin aamusta iltaan. Kypsennä broileripaloja 200-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia. Kuori ja viipaloi punasipulit. Perusohje: 1 kg marjoja ja/ tai hedelmiä 3–4 dl vettä 600–700 g (7–8,5 dl) sokeria Keitä vettä ja sokeria noin 10 minuuttia. Myös omenaja marjapiirakoiden aika on meneillään juuri nyt. Lado kurkkuviipaleet, piparjuurilastut, mustaherukanlehdet ja tillin kukinnot kerroksittain puhtaisiin tölkkeihin. Keitä vettä, sokeria ja mausteita noin 10 minuuttia. Hauduta kypsäksi. Keitä pienellä lämmöllä noin 30 minuuttia, kunnes marjat painuvat pinnan alle. Pane broileripalat tukevaan muovipussiin. Saa maustua vähintäin viikon jääkaapissa. 2001 13 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Viikon vinkki (KP) Hunajan pääsato on lingottu ja kotimaista hunajaa alkaa pian näkyä myös kauppojen hyllyillä. Monella mehiläishoitajalla vain noin neljännes pesistä kehittyi keruukuntoon loppukesästä. Hapankaalin valmistus 8 kg keräkaalia 120 g merisuolaa 1/2 kg porkkanaa tai omenaa (1/2 dl kuminaa tai katajanmarjoja) Huuhtele kaalit, poista vahingoittuneet lehdet sekä puumaiset kannat kovertamalla. Keitetty mehu Valitse mehuun kypsiä ja ylikypsiä marjoja. Laita vuoka uuniin kunnes voi on sulanut. Se pyöristää mukavasti makua, antaa hunajaista makua vihanneksille, maustaa ja makeuttaa. Anna vetäytyä pari tuntia tai yön yli. Lisää hillosokeri vähitellen varovasti sekoittaen. Sato voidaan säilöä pakastamalla, kuivaamalla, umpioimalla tai esimerkiksi valmistamalla erilaisia säilykkeitä Säilytä sato oikein Ruuan ravintosisällöstä kiinnostuneille on nyt tarjolla uusi tietolähde, sillä Kansanterveyslaitos ja Kustannusosakeyhtiö Otava ovat julkaisseet taulukon elintarvikkeiden ravintokoostumuksesta. Keitä mausteliemi ja lisää siihen siivutetut sipulit. Sekoita kastike kuuman pastan joukkoon. Kastike: 400 g herkkusieniä (tai omia pakastettuja sieniä) 25 g rasvaa 2 tl hunajaa suolaa, viherpippuria (1 tl raastettua sitruunan kuorta) sitruunasta puristettua mehua vihanneskrassia tai kevätsipulia Puhdista ja pilko herkkusienet. Hienonna sipulit, valkosipulinkynnet ja chilipaprikat ja lisää ne soseutetun tomaatin joukkoon. Sulje purkki. Hunajasipulit ovat erinomainen lisäke salaatteihin ja pääruokien kanssa. Ota broilerit pois liemestä, pyyhkäise pinta puhtaaksi talouspaperilla ja mausta suolalla sekä paprikalla. He keittivät, paistoivat ja paahtoivat kahdenlaisia yhdysvalloissa kasvaneita maapähkinöitä ja analysoivat niiden sisältämät proteiinit. 7-10 min. Taksvärkkikampanjan avajaisia vietetään Helsingissä 13. Kypsennä pehmeäksi korkeimmassa lämpötilassa, eli n. Pesissä ei ollut tarpeeksi aikuisikäisiä, kenttätyöhön valmiita työmehiläisiä silloin, kun luonto jo tarjosi komeaa kukkaloistoaan. Mausta suolalla, viherpippurilla, raastetulla sitruunan kuorella ja sitruunasta puristetulla mehulla. Päälle vain nokare jäätelöä tai kermavaahtoa, koristeluun sitruunamelissan lehtiä ja jälkiruoka on valmis. Asettele päärynä-, perunaja punasipuliviipaleet sekä oliivit uunivuokaan, mausta suolalla ja pippurilla. Taksvärkillä vettä Burkina Fasoon Keitetyt ja paistetut maapähkinät aiheuttavat paahdettuja maapähkinöitä epätodennäköisemmin allergisia reaktioita, kertoo yhdysvaltalaisessa allergia-alan lehdessä julkaistu tutkimus. Hillo hillosokerilla 1 kg marjoja 500 g hillosokeria 1/2 dl vettä Kaada vesi marjojen joukkoon kattilaan ja kuumenna kunnes alkaa muodostua vesihöyryä. Vähennä lämpöä kun seos kiehuu. Sekoita mausteliemi sitruunaja ananasmehusta, raastetusta inkivääristä, valkosipulista ja hunajasta. Anna jäähtyä 20–30 minuuttia, sekoita välillä. Alkukesän pitkään jatkunut kylmyys hidasti monen mehiläispesän medenkeruuvalmiutta. Kuumenna mehu kiehuvaksi ja kuori vaahto. Hunajaisia herkkuja Juokseva hunaja kannattaa hakea tuoreena suoraan tilalta. Siivilöi mausteliemi kattilaan ja keitä se sakeaksi. Lisää kuumaan nesteeseen raastettu sitruunankuori. Peitä kaalisuikaleiden pinta voipaperilla. Taulukon tiedot perustuvat pääosin suomalaisiin analyyseihin tai valmistajien ilmoittamiin tietoihin. Kesän satoa talven varalle Etikkasäilykkeistä saa näyttäviä purkkeja, jotka voi nostaa pöytään tarjolle. Pakastimesta otettuna hunaja on samanlaista kuin se oli sinne laitettaessakin, ja siinä ovat tallella kaikki terveyttä vahvistavat arvoaineet. Hunaja sopii myös ruuanlaittoon. Käännä uunin lämmöksi 200astetta. Elintarvikkeiden ravintokoostumuksen lisäksi taulukosta löytyy tietoa muun muassa väestön keskimääräisestä ravinnonsaannista, ravitsemussuosituksista sekä elintarvikesanastoa suomeksi ja englanniksi. Anna jäähtyä ja vie kylmään. Kaali saa seistä 2–3 päivää 20–24 asteen lämmössä, minkä jälkeen astia siirretään 15–18 asteeseen 2–3 viikoksi. Anna jäähtyä ja vie kylmään. Mausta basilikalla, timjamilla ja suolalla. Esimerkiksi juuresten makuja vitamiinipitoisuudet heikkenevät jääkaappioloissa jo parissa viikossa, vaikka sato ulkoisesti näyttää vielä hyvältä. Pehmeille marjoille noin 2 dl vettä/ marjalitra, koville ja runsaasti pektiiniä sisältäville marjoille (herukat, karviaiset, puolukat, karpalot, pihlajanmarjat) noin 2 1/2 –3 dl vettä/marjalitra. Tutkijat halusivat selvittää, johtuuko ero allergian yleisyydessä näissä kahdessa maassa erilaisista maapähkinöiden valmistusmenetelmistä. Anna mehun valua rauhassa. Linkouksen jälkeen hunaja pysyy muutaman päivän juoksevana ja sen voi pakastaa. Leikkaa nahkaan muutamia viiltoja. Säilöntävinkki Tuore sato kannattaa säilyttää jääkaapissa kevyesti pakattuna esimerkiksi rei'itetyissä muovipusseissa. Nuiji kaali puhtaalla survimella sangossa tai pienissä erissä muussa sopivassa astiassa, kunnes se mehustuu. Keitä marjoja 10–15 minuuttia, kunnes marjat ovat vaalenneet. Elintarviketaulukko on tarkoitettu elintarviketuntemuksen perusoppaaksi kouluille ja oppilaitoksille sekä pikaoppaaksi terveydenhuollon asiantuntijoille ja muille tiedonhaluisille. Fileet voit paistaa myös pannussa liedellä. halkaise päärynät kahtia, poista siemenkodat , laita vuokaa vuokaan, valele nesteellä ja vuoka mikroon (kanneksi mikrokupu tai rei'itettyä, mikronkestävää kelmua). Silppua pinnalle vihanneskrassia tai kevätsipulia. Suomalaisten voi olla vaikea kuvitella kuivuuden aiheuttamia ongelmia, sillä meillä keskivertokansalainen käyttää yhden päivän aikana noin 160 litraa vettä. Keitä sosetta hiljalleen kunnes se on sakeata. Omatekoinen hapankaalikin voisi olla aika poikaa. Kuivuus on todellinen ongelma länsiafrikkalaisessa Burkina Fasossa, jossa kuiva kausi kestää peräti yhdeksän kuukautta. Siivilöi mehu kaksinkertaisen sideharsokankaan läpi. Tarjoile kastikkeineen, joko lämpimänä tai kylmänä. Elintarvikkeiden koostumustiedot ilmoitetaan keskimääräisinä pitoisuuksina. Loppukesän satoa ei kannata säilyttää jääkaapissa pitkään, sillä monet kasvit eivät ole vielä riittävän tuleentuneita. Uunista otetun, tulikuuman piirakan päälle nauhamaisesti valutettu tuore hunaja antaa makua ja pinnalle kauniin kiillon. Siivilöi liemi sienien päälle ja sulje tölkit. Peitä astia lautasella tai kannella ja puhtailla painoilla niin, että kaalimehu nousee raasteen yläpuolelle. Säilytä kylmässä. Leikkaa kaalit tasaisiksi suikaleiksi terävällä veitsellä tai käytä monitoimikoneen vihannesleikkuria. Inkivääribroileri 4 broilerin koipireisipalaa 1 sitruunan mehu (ja raastettu kuori) 2 valkosipulinkynttä (murskattuna) noin 2 cm:n pala tuoretta inkivääriä pienen ananaspurkin liemi 2 rkl hunajaa (juoksevaksi lämmitettynä) ennen uuniin laittamista hiero mausteeksi: 1 tl paprikajauhetta ja suolaa Laita broilerinkoivet maustumaan mielellään jo edellisenä päivänä. Kuumenna voi ja hunaja paistinpannussa ja ruskista sienet kauniin kullanruskeiksi (tee pakastesienille samoin; ryöppäyksestä huolimatta kosteutta on hyvä haihduttaa lisää). Newyorkilainen tutkijaryhmä havaitsi maapähkinäallergian olevan selvästi harvinaisempaa Kiinassa, jossa pähkinät yleensä keitetään tai paistetaan, kuin Yhdysvalloissa, jossa pähkinät pääsääntöisesti paahdetaan. Keitä hilloa 10 minuuttia, kovakuorisia marjoja keitetään 15 minuuttia. Kasvikset pyyhitään enimmästä maa-aineksesta, mutta kasvikset kannattaa pestä vasta juuri ennen käyttöä. Viipaloi ne kuorineen. syyskuuta, jolloin elokuvateatteri Bio Rexissä esitetään burkinafasolainen elokuva. Allergiaa aiheuttavia proteiineja löytyi selvästi vähemmän keittämällä ja paistamalla valmistetuista maapähkinöistä kuin paahtamalla valmistetuista maapähkinöistä Allergiselle keitettyjä ja paistettuja pähkinöitä B. Paista uunissa n. Kuumenna vesi. Laita öljy ja voi uunivuokaan. Käymisen aikana pinnalle muodostuva vaahto kuoritaan pois. Kuori ja paloittele ne. Mittaa sokeri ja etikka tomaatti-sipuliseoksen kanssa kattilaan. Taulukossa on tiedot lähes 500 elintarvikkeesta ja se kattaa keskeisimmät ravintoaineet. Tulinen tomaattisose 10 kypsää tomaattia 2 chilipaprikaa 2 sipulia 4 valkosipulinkynttä 2 dl sokeria 1 dl punaviinietikkaa 1 tl suolaa 2 tl basilikaa 2 tl timjamia Kasta tomaatit hetkeksi kiehuvaan veteen. 40 minuuttia). Soseuta kuoritut tomaatit tehosekoittimessa. Lisää etikka. Paina ainekset mahdollisimman tiiviisti käymisastiaan. Tarkista, että liemi peittää sienet. Lisää marjat kiehuvaan veteen, pehmeät sellaisenaan ja kovat hiukan survottuina. Eikä sadekausikaan aina tuo helpotusta vesipulaan. Kypsennä broileri 175-200 asteisessa uunissa (n. Laita lihat tukevaan muovipussiin ja kaada marinadi päälle. Lado kerroksittain kaalia, omenalohkoja tai karkeaa porkkanaraastetta, suolaa ja muita mausteita vuorotellen käymisastiaan. Varo ettei hillo pala pohjaan. Viipalekurkut 1 kg avomaan kurkkuja piparjuurilastuja mustaherukanlehtiä tillin kukintoja Mausteliemi: 6 dl vettä 2,5 dl väkiviinaetikkaa 1 1/2 dl sokeria 2 rkl suolaa 1 tl kokonaisia valkopippureita 1 tl sinapinsiemeniä 1/2–1 tl kokonaisia neilikoita Pese kurkut ja viipaloi ne. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Pakastaminen on tietysti nopea ja vaivaton tapa säilöä kesän makuja talteen. Kiehauta mausteliemi ja kaada liemi kurkkujen päälle. Tarjoa esimerkiksi basmatiriisin kera. Vasemmalta herukkakurkkuja, tulista tomaattososetta, etikkarouskuja ja vihreitä tomaatteja. Kuivuus lisää veden puutteen lisäksi ruuan puutetta. Korjuu on vielä käynnissä, mutta kokonaissadosta on tulossa pitkästä aikaa keskimääräinen eli 1,7 1,8 miljoonaa kiloa. Hunajan voi pakastaa juoksevana Juoksevasta hunajasta pitävien kannattaa hakea herkkunsa ekstratuoreena suoraan tilalta. Toisaalta on mukava tehdä myös hilloja, mehuja ja etikkasäilykkeitä. Lisää joukkoon puhdistetut marjat. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 4.9. Hillo kovakuorisista marjoista ja hedelmistä Ohje sopii herukoille, puolukoille, karpaloille, karviaismarjoille, pihlajamarjoille, marjaaronioille, luumuille ja kirsikoille. Tietoa ruuan koostumuksesta Koululaisten elokuussa alkaneella taksvärkkikeräyksellä autetaan nyt kuivuudesta kärsivää Burkina Fasoa. Jäähdytä ja vie kylmään. Peruna-päärynäoliivipaistos 4 makeaa päärynää 8-12 perunaa 2 punasipulia 1 dl mustia, kivellisiä oliiveja ½ dl oliivi-/rypsiöljyä 2 rkl voita 2 rkl balsamiviinietikkaa 1 rkl hunajaa (valuvana) suolaa ja pippuria Sekoita marinadiainekset. Tölkitä kuumana. Puolita koipireisipalat nivelten kohdalta. Hunajantuotannossa arvioidaan tänä kesänä olleen 47 000 mehiläisyhteiskuntaa. Hunajaiset sipulit on mainio lisäkeruoka ja hunajaiset päärynät puolestaan hyvä jälkiruoka. Käymisen jälkeen kaali siirretään kylmään kypsymään muutamaksi kuukaudeksi ennen kuin sitä aletaan käyttää. Sekoita mehun joukkoon sokeria 300–400 g (3 1/2–5 dl ] mehulitraa kohti. Hunajantuottajat ovat satoon erittäin tyytyväisiä, sillä takana kolme katovuotta. Burkinafasolainen puolestaan joutuu tyytymään 15 litran päiväannokseen. Etikkarouskut 2 l pieniä kangasrouskun lakkeja Liemi: 2 dl väkiviinaetikkaa 4 dl vettä 2 dl sokeria 1 tl suolaa 2 laakerinlehteä 10 maustepippuria 5 kokonaista neilikkaa Puhdista rouskut ja ryöppää ne. Hunajasipuli 1 kg sipulia Mausteliemi: 2,5 dl vettä 2,5 dl etikkaa 500 g hunajaa inkivääriä muutama neilikka valkopippuri. Tölkitä hillo pestyihin, kuumiin tölkkeihin piripintaan ja sulje heti. Uutta hunajaa voi nauttia sellaisenaan puuron, murojen, jugurtin tai viilin kanssa tai paahtoleivän päällä. Taulukkoa myyvät kirjakaupat. Pullota mehu heti kuumiin pulloihin piripintaan ja sulje korkeilla. Loppukesän kasvikset ovat parhaimmillaan säilöttäväksi talvea varten. Lado ryöpätyt sienet tölkkeihin. Hunajapäärynät 1,2 dl hunaja 0,6 dl vettä 0,6 dl sitruunamehua 1/2 tl raastettua sitruunankuorta 2 kuorittua, halkaistua päärynää (poista siemenkodat) Sekoita hunaja, vesi ja sitruunamehu mikron kestävään, laakeaan vuokaan ja sulata ainekset varovasti mikrossa. Syksy onkin hamsteriluonteille todellista kulta-aikaa. 20-30 min. Lisäksi erilaiset taudit leviävät likaisen juomaveden välityksellä. Mittaa mehu kattilaan. Valuta päälle balsamiviinietikka ja hunaja. Sulje pussin suu ja sekoittele marinadia ympäriinsä. Huuhtele perunat ja päärynät ja kuivaa. Anna jäähtyä ja vie kylmään. Tölkitä hillo pestyihin, kuumiin tölkkeihin piripintaan ja sulje heti. Voitele pari kertaa kypsennyksen aikana kokoon keitetyllä marinadilla. Keräysvaroilla rakennetaan kaivoja ja kouluja sekä perustetaan puutarhoja
Samalla Saksan vankalta näyttänyt suora MM-paikka livahti kiven taakse. Saksa toipuu vähitellen maansurusta Burti loppuviikon sairaalahoidossa LIEGE (STT–REUTERS) Formula 1 -kuljettaja Luciano Burti on näillä näkymin loppuviikon sairaalahoidossa. – Hän paranee todella nopeasti ja heräsi aivan normaalisti omin voimin aamulla, Prost-tallin tiedottaja kertoi englantilaiselle Autosport-lehdelle. Kreikassa maajoukkue tuntuu sivuasialta, kun kannattajat sitoutuvat seuroihinsa ja pelaajat sooloilevat omaan pussiinsa. – On menty niin selvästi eteenpäin, että kotona on voitettava, Tainio korostaa. Van Gaal aikoo jatkaa AMSTERDAM (STT–REUTERS) Hollannin miesten jalkapallomaajoukkueen päävalmentaja Louis van Gaal ei aio astua tehtävästään, vaikka maa näyttää jo lähes varmalta karsiutujalta MM-kisoista 2002. Saksa pystyi kesäkuun alussa Helsingissä vaivoin 2-2 -numeroihin. Panathinaikosin miehenä kannattaa pysytellä kauempana Ateenan kupeeseen kiinni kasvaneen Pireuksen satamakaupungin ravintoloista. Häkkis-Patsaan edustajat ovat tavanneet Vantaan kaupungin johdon ja pyytäneet, että kaupunki osoittaisi kaksinkertaisen F1-luokan maailmanmestarin monumentille sopivan paikan. Kaverit ovat tottuneet pitämään palloa paljon itsellään, kiteyttää PSV Eindhovenin vaihtopenkiltä pelikokemusta hakemaan lähtenyt lahtelainen. Suomen pelin Tiranassa paljolti vapauttanut Tainio on nopeasti ottanut paikkansa Jari Litmasen tukena keskikentällä. Maan liiga starttaa vasta syyskuun lopulla, kun Panathinaikos on pelannut kaksi ottelua Mestareiden liigassa. Niinpä Englanti singahti yhtäkkiä lohkon voittajasuosikiksi ja Saksaa odottaa jatkokarsinta. – Palvelen aina sopimukseni loppuun asti, van Gaal sanoi maanantaina. Palaverimme pidetään kreikaksi, mutta sen jälkeen joku kääntää sen englanniksi. – Tein neljän vuoden diilin, joka loppuu oudosti keskellä kautta joulun 2003 edellä. Jancker teki alkuhetkillä Saksalle 1–0-maalin. Patsastoimikunta huolehtii varojen keräämisestä monumenttia varten. Häntä hoidetaan Liegessä sairaalassa. Malttia tarvitaan Tavalliset liigapelit Panathinaikos pelaa 20 000 katsojaa vetävällä stadionillaan, mutta kaksi tärkeintä paikallispeliä sekä Mestarien liigan kohtaamiset Arsenalia, Schalkea ja Mallorcaa vastaan käydään Olympiastadionilla. Halvarin tavoitteena on antaa näyttö tämänhetken kunnosta. – Maalia tehdessäni askelmerkit sattuivat kohdalleen, mutta putken aukeamisesta en tiedä, yhdeksän A-maaottelun Tainio virnistää. Kuvat: Lehtikuva/Timo Toivanen Pasi Peltola HELSINKI (UT) Kun laitalinkki Joonas Kolkka juoksee keskiviikkona Olympiastadionilla Kreikkaa vastaan, löytyy vastapuolelta ainakin kaksi hänen seurakaveriaan ateenalaisjoukkue Panathinaikosista. Kotipelin perusteella mahdollisuuksia onkin. Moni muistaa, miten Jari Litmanen valitsi laukauksen sijasta surkeasti epäonnistuneen syötön. Valitettavasti pelasimme tämän karsinnan huonoimman pelimme viimeksi Ateenassa kohdatessamme. – Saksaltakin pitäisi jotain ottaa, Hyypiä aprikoi. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Tiistaina 4.9. Kampman lupaa uusia miehiä Kreikka-otteluun HELSINKI (STT) Suomen alle 21-vuotiaiden jalkapallomaajoukkueen valmentaja Harri Kampman rukkaa joukkuettaan perjantain Albania-tappion jälkeen. Burti tuskin kilpailee Italian GP:ssä Monzassa 16. Menestystä on toistaiseksi tullut enemmänkin yksilöpuolella. Hän piti erityisesti vierasjoukkueen vilkkaasta liikkeestä. Vastaan tulee itseensä pettynyt ja vihainen Saksa, jota Englanti ryöpytti lauantaina Münchenissä 5-1. Tappio oli suorastaan hirmuinen, mutta elämä jatkuu ja kaikki on vielä mahdollista karsinnassa, Kahn muistutti. Paikallispelit paras voittaa Kolkka on jo ehtinyt huomaamaan, että Ateenassa futisfanit syttyvät paljon helpommin paikallispeleistä AEK:ta ja Olympiakosia vastaan kuin maaotteluista. Siirto huippuseuran (Glasgow Rangers) penkiltä hieman heikompaan (Hearts) oli minulle oikea juttu. Hollantilainen sanomalehti Volskrant tiivisti kansalaisten tunteet jalkapallomaajoukkueen menestymättömyydestä etusivun otsikolla: "Oranssista tuotteesta on tullut B-laatua". – Me olemme keskustelleet paljon perjantain ottelusta, ja siitä, mikä meni pieleen. syyskuuta. Osat kärjessä voivat vielä vaihtua, mutta Kreikalle veikkailtu kolmossija onkin Suomen, jos eteläiset vieraat huomenna kaatuvat. Edmontonin MMkisoissa seitsemänneksi ennätyksellään 20,78 työntäneen Conny Karlssonin. Saksan joukkue valvoi myöhään yöhön müncheniläisessä hotellissa ja vatvoi, mikä mahtoi mennä pieleen. Suomi hävisi lopulta 0–3. Englannin maajoukkue kävi Münchenissä rökittämässä isännät MM-karsintaottelussa 5–1. Kolkka teki Panathinaikosin kanssa mallia 2+2 olevan sopimuksen. – Meno katsomossa taitaa olla aika kovaa. Kreikassa on pelattu vasta cupin otteluita, joissa Kolkkakin on saanut maalitilinsä jo avattua. – Olen tosi tyytyväinen kahteen viimeiseen vuoteen. – Kreikka kuten Albaniakin pelaa taitojensa mukaan vain kotonaan. Kemiläinen kohtaa kilpailussa mm. Beckenbauer ihasteli Englannin peliä. – Ennen muuttoa pelkäsin, ettei englannilla pärjää. Halvari palaa kuularinkiin PORVOO (STT) Kuulantyöntäjä Mika Halvari palaa 14 kuukauden kilpailutauon jälkeen rinkiin sunnuntaina Porvoossa järjestettävässä heittokilpailussa. tiedotti maanantaina. – Albania oli paha kotonaan ensimmäiset puoli tuntia, Niemi kertaa lauantain ottelua Tiranassa, josta Suomi haki kolme pistettä lisää lukemin 2-0. Toivottavasti se ei kokonaisuudessa lopulta vaikuta, Niemi visioi seuraavaa arvontakoria. Yhdistyksen mukaan monumentista on tavoitteena tehdä sellainen nähtävyys, jota tullaan katsomaan eri puolilta maailmaa siinä missä Sibelius-monumenttia Helsingissä. Wörnsin masennusta lisäsi kolme maalia tehnyt Michael Owen, jota Wörnsin piti vartioida. Viisi laukausta maalia kohti ja kaikki menivät sisään, Beckenbauer mietti. Parissa viikossa homma oli jo selvä, hymähti autollaan jo Ateenan liikenteen sekaan uskaltautunut Kolkka. Kolkalla vastassa tuttu mies Joonas Kolkka pääsee jallittamaan huomenna tuttuja miehiä. Portugalin olisi romahdettava jäljellä olevissa helpohkoissa otteluissaan täysin, jotta Hollannilla olisi vielä mahdollisuuksia lohkon kakkospaikkaan ja MM-jatkokarsintoihin. Tiistain EM-karsintaottelussa Kreikkaa vastaan avaukseen juoksee osin eri miehiä kuin Albaniassa. – Pukukopissa tulevasta maaottelusta on kuullut heittoja jo kuukauden päivät. Tshekkiläinen formula 3 000 -luokan kuljettaja Tomas Enge on vahvimpia mahdollisia korvaajaehdokkaita, jos Burti ei pääse Monzaan. – Näimme tänään poikkeuksen, kolmikertainen maailmanmestari Franz Beckenbauer totesi. Mikäli Niemi Charltoniin siirtyisi, siellä odottaa jo yksi suomalainen, Jonatan Johansson. Saksan karsintavastustajaksi "keisari" laski Ukrainan tai ValkoVenäjän. Suomen viimeinen peli on kuukauden kuluttua vieraissa. Brasilialainen Prost-ajaja kärsi päävammoja sunnuntaina Belgian osakilpailussa sattuneessa onnettomuudessa. – Nyt ei saa tehdä sitä virhettä, että menemme paniikkiin. Eihän sitä koskaan kuitenkaan tiedä, jos Charlton yrittää uudella tarjouksella. – Tiistaina emme voi tehdä samoja virheitä. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola. Mika Halvarin synkkä ilta Lappeenrannan Eliittikisoissa runsas vuosi sitten. Emäntä kertoi, että tullessaan peliimme katsojilta kerättiin taskuista kolikot pois, Kolkka naureskelee. Ennakkoon karsintalohkon piti mennä sitä rataa, että Saksa on ykkönen ja Englanti kakkonen. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti 14 Timo Mustonen HELSINKI (UT) Suomen jalkapallomaajoukkueen ykkösvahti Antti Niemi, 29, on elämänsä torjuntavireessä. “Kotona voitettava” Suomen pelaajat ovat luonnollisesti yhtenä miehenä vakuuttelemassa kotivoiton puolesta Kreikkaa vastaan. – Tärkeintä on menestyminen Kreikan liigassa, ja vasta sitten Euroopan kentillä, Kolkka listaa arvojärjestyksen. Vamma on kuntoutunut hyvin, mutta kemiläinen ei kuitenkaan ehtinyt mukaan taistelemaan Edmontonin MM-kisapaikoista. Kolkka on ollut avauksessa kaikissa cupin otteluissa ja saanut hyökkäyssuuntaan vapaammat oikeudet kuin Eindhovenissa. Me luovutimme 1–3-tappiolla, sitä minä en ymmärrä, Seeler ihmetteli. Meidät hoitelivat 1-0, mikä harmittaa vieläkin. – En tiedä miksi (näin kävi). – Voitolla se olisi meidän, mutta sijoitus ei välttämättä takaa parempaa koria seuraavassa arvonnassa, Hyypiä muistuttaa. – Olisi mahtavaa päästä rokottamaan oman seuran miestä. Irlanti ja Portugali kärkkyvät nyt ahnaimmin paikkaa MM-lopputurnaukseen. Ainakaan pelillisestä puolesta viihtymisen ei pitäisi olla kiinni. Nyt Kreikka ei pystynyt edes siellä nipistämään Saksaa eikä Englantia. Kampmanin mukaan tapahtumat on nyt tarkoin analysoitu. Hollanti hävisi lauantaina Irlannille MM-karsintaottelussa 0–1. Entisaikojen maajoukkuemiehistä Lothar Matthäus ja Uli Höness jäivät sanattomiksi. Lääkärit ovat suositelleet Burtille lepoa vähintään viikon loppuun saakka. kerran. Sen jälkeen olisi kiva palata takaisin, naureskeli kuukauden Ateenassa työskennellyt 26vuotias Kolkka. Kreikka-tappio kismittää yhä Kreikan kesyn karsintamenestyksen syy on Antti Niemen mielestä perinteinen. Saksalla on jäljellä ainoastaan kotipeli Suomea vastaan, eikä voitto tuostakaan riitä, jos Englanti voittaa myös Kreikan. – Piste jäi ottamatta ainakin. Kesällä Lontoosta tehtiin miljoonan punnan tarjous Niemestä, mutta Hearts hylkäsi sen oitis. Siinä ohessa on kertynyt edustuksia maajoukkueessa rutkasti lisää. Kovin helposti eivät nimittäin hommat suju Ateenassakaan. MÜNCHEN (STT–DPA) Saksalaiset jalkapalloilun ystävät ovat sunnuntaista lähtien koittaneet toipua Englannin aiheuttamasta maansurusta. Ainoastaan maalivahti Kahn vaikutti halukkaalta keskusteluun vieressä vartoneen lehdistön kanssa. Antti Niemi on jalostunut Heartsissa elämänsä torjuntavireeseen. "Paluu kiviajalle", kuului puolustaja Christian Wörnsin luokittelu. Saksan jalkapalloliiton puheenjohtajan Gerhard MeyerVorfelderin mielestä ainoastaan Carsten Jancker jaksoi taistella. Beckenbauer katsoo Englannin jo lohkon 9 voittajaksi. Olimme aluksi kovissa vaikeuksissa, puolustuksen päällikkö Sami Hyypiä muistelee. Burti törmäsi kovaa vauhtia rengasvalliin huippunopeassa Blanchimont-mutkassa kisan alkuvaiheilla osuttuaan autollaan Jaguarin Eddie Irvinen perään. Olimme erittäin hyvin pelissä ensimmäisen puolituntisen, mutta emme saaneet hyvistäkään paikoista johtomaalia. "Musta päivä", sanoi valmentaja Rudi Völler. Suomi hallitsi Albaniaa vastaan ottelun alkua, mutta isäntäjoukkueen avausmaali lamautti suomalaiset. Jutut herkässä Englannissa Niemen sopimus Heartsiin jatkuu vielä reilut kaksi vuotta. – Puheet Evertonista ovat tyypillistä brittikamaa. Lopulliset päätökset nimistä syntyvät maanantai-iltana. Lauantaina Beckenbauer pyöritteli epäuskoisena päätään Münchenin olympiastadionilla 63 000 katsojan seassa. Niemi jalostunut Skotlannissa Suomen maajoukkueen taaimmainen lukko elämänsä vireessä Viimeinen lukko. Niemi on ollut Skotlannissa jo neljä vuotta. Niemi teki tuolloin kaiken minkä pystyi, mutta hyökkäyspäässä ei valmista tullut. Suomella ja Kreikalla on jalkapallomaina paljon yhteistä. Nyt pelityylimme on kuitenkin muuttunut, korostaa Kolkka. – Kreikassa pelaaminen ei ole niin tarkkaa kuin Hollannissa. Mitä ilmeisimmin Tiranan mafian Albanian lentokentällä pyörittämä polttoainepalvelu ei tullut Kolkalle yllätyksenä. – Olisin lyönyt vaikka mistä summasta vetoa, että tällainen ottelu on mahdoton. Pari tyyppiä oli katsomassa yhtä Heartsin peliä, ei muuta, Niemi hymähtää saarivaltakunnan lajimaailman herkkyydelle. – Ilmastointia asuntoomme hankkiessamme se luvattiin kahdessa päivässä. Toimikunta korostaa, että hankkeen toteuttaminen tekee Vantaata tunnetuksi sekä moottoriurheilupiireissä että muulla tavoin. Tilanteen tosin uskotaan muuttuvan jo keskiviikkona, kun Englanti isännöi Albaniaa. Tuolloin Suomen 2-1 -voiton turvasi Jussi Jääskeläinen. Maalit toisella jaksolla tekivät Teemu Tainio ja Shefki Kuqi. Olen varma, että joukkue pystyy huomattavasti parempaan peliin kuin perjantaina, Kampman vakuuttaa. Itsevarmasti 2002 MM-lopputurnauksen hotellivarauksista rupatellut Saksan joukkue on edelleen lohkokärjessä. – Kuten sanottu, olen erittäin tyytyväinen nykyiseen asemaani. 26-vuotias brasilialainen sai kovassa rytäkässä aivotärähdyksen. Ilman Niemen paria haamutorjuntaa ennen taukoa jouduttaisiin nyt setvimään erilaista lopputulosta. Kaikki kuitenkin tuntuvat osaavan sitä. – Albania on ilmeisesti Euroopan aliarvostetuin jalkapallomaa. Sen jälkeen on mennyt aika lailla nappiin. – Ainakin pari pelaajaa muuttuu, Kampman vakuutti. Kimmo Pyykkö toteuttamaan Mika Häkkisen patsasta VANTAA (STT) Kuvanveistäjä, professori Kimmo Pyykkö on valittu toteuttamaan suomalaisen formula 1 -kilpa-ajaja Mika Häkkisen monumenttia Vantaalle, Häkkis-Patsas ry. Kreikan maalilla torjunee Antonios Nikopolidis. Albania teki avausmaalin helposti, sen jälkeen putosimme kyydistä, Kampman analysoi. Kemiläinen aikoo olla ensi kaudella vuoden tauon jälkeen mukana taistelemassa ensi kauden edustustehtävistä. Uwe Seeler, 60ja 70-lukujen maalinikkari, sai sanottua sen, mitä Saksan maajoukkueen kannattajat kautta maan tunsivat. – Minulle sanottiin, että on parempi, kun en ymmärrä kaikkea paikallisissa lehdissä kirjoitettua. Halvarilta katkesi viime vuonna Lappeenrannan Eliittikisoissa akillesjänne. Viisi kuudesta Käynnissä olevassa MM-karsinnassa Niemeltä on jäänyt vastuussa väliin vain avausottelu Albaniaa vastaan. Niemi torjuu Suomen puolesta keskiviikkona Olympiastadionin Kreikka-ottelussa jo 48. "Täydellinen romahdus", luonnehti maalivahti ja joukkueen kapteeni Oliver Kahn
8) Veijo Heiskanen 126. Hämeenlinnalaissyntyinen Salonen, 27, on edustanut SMliigaurallaan pääosin SaiPa:a, mutta hänellä on otteluita myös Porin Ässien riveissä. Esa Holopainen kiidätti Always Perfectin kaarteessa johtoon ja puolusti takasuoralla paikkaa Blue Suede Victorya vastaan. Yllätyksen aineksia oli nähtävissä myös Gustavo Kuertenin ja valkovenäläisen Max Mirnin kohtaamisessa. Samalla Tuija Jäppisen ja Kalevin Lehdon silmäterän EM-pisteiden määrä nousi 4,5:een. Alikersantti Ilonen, 21, suorittaa parhaillaan asevelvollisuuttaan Urheilukoulussa. Ravureiden seuraava EM-osakilpailu Åby Stora Pris ajetaan syyskuun puolivälissä Göteborgissa. Entinen pelinjohtaja vaatii hovioikeudessa kaikkien häntä koskevien syytteiden hylkäämistä. Toto (3-9-15): 19,25 3,17-25,25-4,03 526,43. sijalla Euroopan kiertueen rahalistalla. Hingis eteni kohti finaalia erin 6-4, 6-0. osalähdön jälkeen Gobernador ja Jori Turjan valmentama Varenne jakavat johtopaikan 10 pisteellä. V4-kerroin 27,45. Ottelu oli hilkulla päättyä kolmeen erään. kilpailusta: – 2. Sijoitettujen pelaajien otteluita: Miehet, 3. Lisäporkkanana Siuntion yhdeksännellä väylällä on hole in onesta 10 000 euron (runsaan 59 000 markan) bonuspotti. Vantaan käräjäoikeus tuomitsi Uusi-Oukarin kesäkuun alussa viiden kuukauden ehdolliseen vankeuteen pesäpallon sopupelijupakassa. Hän aloitti kauden Puolan ykkösdivisioonassa Boloniassa, mutta ei saanut tarpeeksi peliaikaa. Capriati, Ranskan avoimen turnauksen mestari, kohtaa seuraavaksi ranskalaisvastustajan: joko Amelie Mauresmon tai Nathalie Tauziat'n. Tuollainen tahti puudutti luonnollisesti jalat, eikä kumpikaan kärkiparin hevosista kestänyt rahasijoille. Moilanen siirtyi Prestoniin Jarosta jo joulukuussa 1995. – Pelasimme molemmat mahtavan ottelun. Agassi vakuutti Yhdysvaltain avoimen tennisturnauksen miesten kakkossijoitettu Andre Agassi eteni kilpailun puolivälieriin voitettuaan maanantaina sveitsiläisen Roger Federerin 6–1, 6–2, 6–4. Riikka Hakkarainen haastaa toisen kotimaisen golfin suurimmista tähdistä eli Mikko Ilosen sekä espoolaiset Ari Pasasen ja Mika Lehtisen niin kutsutussa Skins Gamessa, jossa pelataan kelpo palkintopotista. divisioonassa pelaavaan Hutnikiin, jonka riveissä hän viimeisteli viime kaudella 20 maalia. Kustavi 32,6 (393), 4) Turteli 32,3 (26). Agassin seuraava vastus selviää kovasta taisteluparista Pete Sampras–Patrick Rafter, jossa molemmat pelaajat ovat moninkertaisia turnauksen voittajia Agassin tapaan. Ennen Vaasaan siirtymistään hän pelasi Hutnikissa kaksi ottelua, joissa mies teki kaksi maalia. Lauantaina Cesenassa ajetun 10. kierrosta: Andre Agassi USA (2)–Roger Federer Sveitsi (13) 6–1, 6–2, 6–4. Varmaa joka tapauksessa on, että hän, Lehtinen ja Pasanen pelaavat Suomen ammattilaisgolfkiertueen mestaruuskilpailussa 5.–7. Schett menetti jatkomahdollisuutensa helppoihin virheisiin. – Avaan kaikki väylät driverilla paitsi viimeisen. Pitkävedon maanantain kohde: 67 Kiffen–LePa X (2–2) 3,20 68 Enköping–Brage 1 (6–1) 1,80 70 Frölunda–Assyriska X (1–1) 3,10 Sunnuntain kohde: 65 Jamaika–Meksiko 2 (1–2) 2,50 Tero Sipakko MIKKELI (STT) Marko Hakkaraisen ajama Blue Suede Victory voitti Mikkelin tiistaisen Lotteria-karsinnan, vaikka joutui taivaltamaan koko 2100 metrin matkan toista rataa ilman vetoapua. Toto (3-5-4): 4,45 2,13-1,87-4,13 19,39. Ei muuta kuin riskillä peliin ja lyödään sinne päin. Neljännen kierroksen ottelu kesti vain 83 minuuttia, kun amerikkalainen päätti 13:nneksi sijoitetun vastustajansa tien US Openissa. Ilosen palkintopotti on kohonnut tällä kaudella kunnioitettavasti lähes 700 000 markkaan (vajaaseen 120 000 euroon). syyskuuta) alla on melko kehno. Hänen alkuvuotensa alkoi alavireisesti, mutta nyt viimeiset kuusi viikkoa ovat menneet pelaajan mukaan vastaavasti varsin nousujohteisina. Hyökkääjä teki heti kaksi maalia 4–2-voittopelissä. Lukko ei hae enää aktiivisesti uusia pelaajia kokoonpanoonsa, vaikka joukkueen terveystilanne kauden alun (13. Ensimmäisen syötönmurtonsa Kuerten sai aikaiseksi viidennen erän neljännessä pelissä. Kilpailun 19:nneksi sijoitettu itävaltalainen sijoitti ratkaisupallot harmittavan useasti kentän rajojen ulkopuolelle. Toto (2-96): 1,78 1,24-1,55-2,10 5,17. Vilinälle reilun kuukauden sisään jo kolmas Mikkelissä. Capriatilla yhä parannettavaa Naisten turnauksessa isäntämaan Jennifer Capriati selviytyi ensi kertaa 10 vuoteen US Openin puolivälieriin. Lauri Turunen kiidätti kolmevuotiaiden SE-tamman juoksuradalta suoraan johtoon, eivätkä vastustajat päässeet sen jälkeen enää edes rinnalle. Kuluvan kauden Moilanen aloitti vaihtopenkillä, mutta Prestonin edellisessä ottelussa hän tuli puoliajalla kentälle, ja tehtäviä riittää varmasti jatkossakin. Toto (11-71): 4,49 1,94-2,53-1,72 12,01 Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Black Legend/Rauno Leskinen 17,6, 2) Magic Boss 18,4 (30), 3) Royal Laukko 18,6 (26), 4) Lady Games 18,6 (260), poissa 12. Vilinä–2 Blue Suede Victory Alustava kerroin: 12,85 Poissa 1. Agbejule on 175-senttinen kärkipelaaja. Raviohjastajien liiga Ruotsissa: 1) Erik Adielsson 194 voittoa, 2) Åke Svanstedt 183, 3) Jorma Kontio 168 (Kontio ajoi viime viikolla kahdeksan voittoa), 4) Örjan Kihlström 165, ... Dura Bell aloitti suosikkipitoisen V4-rivin odotetulla voitolla. Tuomio oli yksi sopupelijutun kovimmista. Toto (1-16-2): 7,67 3,59-12,9723,24 275,32. –·Olin tyytyväinen pelini joka osa-alueeseen. Oliko onnea KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 4.9. –·Minusta tuntui heti tänne tullessani hyvältä alusta alkaen, vuosina 1994 ja 1999 US Openin voittanut Agassi sanoi. Cesenassa toisessa erässä kakkoseksi sijoittunut Baron Pepper oli myös kokonaiskilpailun toinen. Agbejule siirtyikin entiseen seuraansa, 2. Kisassa jokainen yhdeksästä väylästä on arvotettu tietylle rahasummalle, joka kasvaa avausväylien 1 000:sta markasta (170:sta eurosta) aina ysiväylän 50 000 markkaan (8 4000 euroon). Hakkarainen pelasi elokuussa ensimmäisenä suomalaisnaisena naisten Major-kilpailussa Britannian avoimessa mestaruusturnauksessa. Kuerten, 24, voitti erän katkaisupelin 7–5 vasta yhdeksännellä eräpallollaan. Ravureiden EM-sarja huipputasainen PRESTON (STT) Suomalaismaalivahti Teuvo Moilanen on allekirjoittanut kolmivuotisen jatkosopimuksen Englannin jalkapalloilun 1. Sveitsiläinen taas epäonnistui kaikissa yhdeksässä syötönmurtomahdollisuudessaan. Hän voitti maanantaina itävaltalaisen Barbara Schettin kaksieräisessä ottelussa. Moilanen oli harjoituskaudella mukana ikävässä tapauksessa, jossa pelaajat ja manageri David Moyes tönivät toisiaan yökerhossa. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Blue Suede Victory/Marko Hakkarainen 15,8a, 2) Rainbow Nugget 16,0a (565), 3) Crowns Chris 16,2a (247), 4) Always Perfect 16,3a (214), poissa: 8, 12. Panosta riittää vielä jatkossakin, sillä mies on 121. Ronaldo pyytää kannattajiltaan kärsivällisyyttä hänen toipumisessaan takaisin samalle häikäisevälle tasolle, jolla hän pelasi ennen vastoinkäymisiään. Naisten kaksinpelissä yleisön suosikki Monica Seles tippui sijoittamattoman Daja Bedanovan kyydissä, miehissä Wimbledon-mestari Goran Ivanisevic jäi Albert Costan jalkoihin ja viidenneksi sijoitettu Juan Carlos Ferrero karsiutui espanjalaisen maanmiehensä Tommy Robredon käsittelyssä. Yhdysvaltalaispelaaja mursi Federerin, 20, syötön viidellä kerralla kuudesta yrityksestään. 2001 Urheilu 15 Lyhyesti NEW YORK (STT–REUTERS) Yhdysvaltain avoimen tennisturnauksen seitsemäs pelipäivä tuotti muutaman yllätyksen. B. Löytökorpi oli toimittanut valituksen käräjäoikeuteen faksilla, mutta tieto jäi kirjaamatta hovioikeudelle lähtevään listaan jätetyistä huomautuksista. Ymmärrän myös sen, että saatan pelata huonosti niin pitkän tauon jälkeen, Ronaldo tuumi. Vantaan käräjäoikeuden kirjaamisvirheen takia he joutuivat odottamaan viikonlopun yli ennen kuin varmistui, että Uusi-Oukarin valitus sopupelituomiosta oli löytänyt tiensä perille. Joel Salonen Lukkoon KAIRO (STT) Olli Tuominen nousi tuoreella squashin maailmanlistalla jo sijalle 22. Tuomisen ranking on kautta aikojen toiseksi korkein suomalaispelaajan sijoitus. kierrosta: Jennifer Capriati USA (2)–Barbara Schett Itävalta (19) 6–3, 6–3, Kim Clijsters Belgia (5)–Jelena Dementjeva Venäjä (11) 7–5, 4–6, 6–2, Martina Hingis Sveitsi (1)–Jelena Dokic Jugoslavia (14) 6–4, 6–0, Serena Williams USA (10)–Justine Henin Belgia (6) 7–5, 6–0, Daja Bedanova Tshekki–Monica Seles USA (7) 7–5, 4–6, 6–3, Lindsay Davenport USA (3)–Jelena Lihovtseva Venäjä (21) 6–3, 0–6, 6–3. Toto (1-10-7): 4,93 1,90-7,573,08 123,57. Maailman parhaaksi jalkapalloilijaksi taannoin valittu Ronaldo on ollut sivussa käytännössä katsottuna 17 kuukautta vakavan polvivammansa vuoksi. Ottelu kesti kolme ja puoli tuntia. osakilpailun jälkeen: 1) Gobernador/Ranska, Varenne/Italia 10 pistettä, 3) Giant Cat/Ranska, Victory Tilly/Ruotsi, Igor Brick/Ruotsi 8, 6) Blue Fighter/Norja 7, 7) Brad's Photo/Saksa 5,5, 8) BWT Magic/Suomi, Not A Spacecase/Suomi, Giesolo de Lou/Ranskaa 5, 11) Baron Pepper/Suomi 4,5. Tulokset: Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Lord of Tuesday/Jyrki Tammimetsä 17,4, 2) Millstone s Playmate 17,5 (106), 3) Respected Star 17,8 (332), 4) Hang Glider 18,0 (664), poissa: 6. Lähtö 8, sh 2100 m: 1) Imun Ilo/Matti Mikkonen 27,5, 2) Poikahiku 28,3 (102), 3) Markkeri 28,6 (29), 4) Onska 29,7X (172), poissa 3. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Tulosvedon maanantai kohteet: 4 Kiffen–LePa 2–2 Alustava kerroin: 13,40 5 HPK–Lukko 12–1 Alustava kerroin: 10 809,50 Voittajavedon maanantain kohde: Päivän Pari 3: Ravit, Mikkeli Voittoyhdistelmä: 1 B. – Ensi kaudella pääsen kunnolla mukaan, jos vielä teen cutin (selviytyy jatkoreijille) yhdessä kisassa, lahtelainen arvioi jäljellä olevaa haastetta. syyskuuta Åminneforsissa Pohjan kunnassa. Meno rauhoittui 1.11-vauhtisen avauksen jälkeen, mutta Always Perfect joutui taipumaan lopussa voittajan lisäksi myös Rainbow Nuggetille sekä Crowns Chrisille, jotka seurasivat matkalla Blue Suede Victorya. Myös Mika Monto nousi uransa parhaaseen sijoitukseen (47:s). Vilinä vei suomenhevosten mailin ryhmän värikkäiden vaiheiden jälkeen. Donna Van Duran teki 1600 metrin matkalla ravien parhaan tuloksen 15,3a. Hakkaraisen talviuurastus palkittiin Riikka Hakkaraisen golfkausi on sujunut loppupuolta kohden yhä iloisemmissa merkeissä. Jelena Dokic pani ensimmäisen erän kampoihin, mutta oli toisessa vailla mahdollisuuksia. Toisessa neljännen kierroksen ottelussa belgialainen Kim Clijsters, 18, päihitti venäläisen Jelena Dementjevan erin 7–5, 4–6, 6–2. Sitten katsotaan miten käy, Ilonen kertoi pelisuunnitelmakseen. VPS-paitaan nigerialaispelaaja ROOMA (STT–REUTERS) Milanolaisen jalkapalloseura Interin brasilialainen huippupelaaja Ronaldo on kertonut yrittävänsä paluuta Italian Serie A -kentille sunnuntaisessa Parmapelissä. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Dura Bell/Lauri Turunen 17,7, 2) Stiina Crown R 17,1 (923), 3) Light Crown 18,2 (71), 4) Bufo Rana 18,2 (206), poissa: 2, 16. V4-kerroin 90,87. 4. kilpailusta: 8, 12. Ykkössijoitettu ja maailmanlistan kärkinimi Kuerten hävisi kaksi erää, mutta nousi hurjalla kirillä voittajaksi erin 6–7, 5–7, 7–6, 7–6, 6–2. Seuraavaksi viidenneksi sijoitettu Clijsters kohtaa Venus Williamsin ja Sandrine Testudin välisen ottelun voittajan. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Enrico Ripp/ Petri Ripatti 19,7, 2) Simba 20,3 (999), 3) Speedy Fibber 19,1 (146), 4) Bardon Me Boys 20,3 (847). EM-sarja 10. Petri Ripatti ajoi kotiradallaan kaksi täysosumaa. Koska virastot ovat kiinni viikonloppuisin, varmuus valituksen perillemenosta saatiin vasta maanantaiaamuna. divisioonassa pelaavan seuransa Preston North Endin kanssa. Lähtö 5, lv 1600 m: 1) Donna Van Duran/Petri Ripatti 15,3a, 2) Liveliness 15,7a (63), 3) Costa Rico 16,0a (39), 4) Amelia Pueblo 16,0a (815), poissa: 2. Agassille, 31, merkittiin maanantain ottelusta kuusi ässäsyöttöä ja 22 suoraan pisteeseen johtanutta lyöntiä. Valitusaika umpeutui perjantaina, joten Uusi-Oukarin ehdollinen vankeustuomio olisi jäänyt voimaan, jos valitusta ei olisi jätetty ajallaan. kierrosta: Gustavo Kuerten Brasilia (1)–Max Mirni V-Venäjä 6–7 (5–7), 5–7, 7–6 (7–4), 7–6 (7–3), 6–2, Jevgeni Kafelnikov Venäjä (7)–David Nalbandian Argentiina 3–6, 6–4, 6–2, 6–2, Arnaud Clement Ranska (12)–Carlos Moya Espanja (17) 6–7 (3–7), 6–4, 6–4, 6–0, Albert Costa Espanja–Goran Ivanisevic Kroatia (15) 6–4, 7–6 (7–4), 7–6 (7–2), Tommy Robredo (Spain)–Juan Carlos Ferrero Espanja (5) 7–6 (7–5), 4–6, 6–4, 4–6, 7–6 (7–1), Andy Roddick USA (18)–Alex Corretja Espanja (11) 6–4, 6–2, 6–2, Lleyton Hewitt Australia (4)–Albert Portas Espanja (25) 6–1, 6–3, 6–4, Tommy Haas Saksa (16)–Jiri Novak Tshekki 6–3, 6–4, 6–2. Kokonaisvaihto 2 262 953. Täydellisellä pelillä pelaajan on mahdollisuus marssia kisasta kotiin noin 120 000 markan (20 000 euron) palkinnot kainalossaan. Ykkössija oli B. Vain Sami Elopuro on ollut Tuomista korkeammalla (6:ntena). Yleisöä 727. Moilanen teki viime kaudella seuran nollapeliennätyksen ja englantilainen televisiokanava Sky valitsi hänet sarjan vuoden maalivahdiksi. Toto (14-1-5): 141,37 10,641,25-1,32 488,24, troikka 16 302,65. Vilinä/Reijo Borgström 25,8a, 2) Irana 25,9a (440), 3) Sonia 25,9a (85), 4) Sira-Ralli 26,1a (532). Hän on vuokralla Boloniasta kauden loppuun saakka. Toto (6-1-3): 4,09 1,42-1,73-1,68 10,88. – Harjoittelin talvella niin paljon, että kyllä minä luotin pelini lähtevän vielä kulkemaan, Hakkarainen sanoi. Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (STT) Siuntiossa pelataan ensi maanantaina neljän suomalaisen golfammattilaisen näytöskisa, jossa pelaajat ottavat mittaa toisistaan reikä kerrallaan. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Tuplan Maksi/Juha Utala 31,7, 2) Ruutu-Liinu 33,4 (42), 3) Rustiikki 33,5 (30), 4) Peetro Rei 32,9X (113), poissa: 8. Toto (9-136): 3,36 2,61-3,30-1,47 28,02, troikka 205,07. Blue Suede Victory vakuutti Mikkelissä TUKHOLMA (STT) Ravureiden EM-sarja Grand Circuit on huipputasainen. Naisten ykkössijoitettu Martina Hingis sen sijaan jatkoi vakuuttavasti. Nyt allekirjoitettu jatkosopimus osoittaa kuitenkin, että melkoista julkisuutta saanut tapaus on ainakin osapuolten välillä sovittu ja unohdettu. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Pyyman /Risto Tupamäki 32,1, 2) Huituli 30,6 (629), 3) R.T. Vilinä veti pääjoukkoa ja pääsi nousemaan viimeisessä kaarteessa kolmannelle radalle. Lähtö 6, lv 1600 m: 1) B. Kuerten ei kyennyt murtamaan lähes kaksimetrisen Mirnin syöttöä neljännessäkään erässä, mutta mursi vastustajansa tahdonvoiman katkaisupelivoitolla 7–3. Naiset, 4. Ennen keväistä loukkaantumistaan Moilanen oli viime kaudella seuransa ykkösmaalivahti ja nousi myös Suomen A-maajoukkueeseen. Suomalaishevosista BWT Magic ja Not A Spacecase ovat keränneet viisi pistettä. –·Mielestäni olen pystynyt ylläpitämään juuri ja juuri tarpeeksi kovaa tasoa päästäkseni puolivälieriin, hän sanoi. Irana ja Sonia lähestyivät loppumetreillä, mutta Reijo Borgströmin tamma piti pintansa. Capriati ei vielä sädehtinyt tyytyväisyyttä turnauksen tässä vaiheessa, vaikka hän ei ole hävinnyt erääkään neljässä ottelussa. Kakkossijoitettu Capriati töpeksi ajoittain ykkössyöttönsä kanssa, mutta hänellä ei ollut hädän päivää lyödessään Schettin hieman reilun tunnin kestäneessä ottelussa 6–3, 6–3. Hakkarainen haastaa Ilosen Suomen golfammattilaiset ottavat mittaa toisistaan Siuntiossa Mikko Ilonen on ehtinyt tehdä tällä kaudella jo suomalaisen golfin historiaa. Giant Cat, Victory Tilly ja Cesenassa voittanut Igor Brick muodostavat seuraavan ryhmän vain kaksi pistettä johtokaksikon takana. Moilanen jatkaa Prestonissa VANTAA (STT) Kankaanpään Mailan pesäpallojoukkueen entisellä pelinjohtajalla Seppo Uusi-Oukarilla ja hänen asianajajallaan Janne Löytökorvella oli viikonloppuna syytä hikoiluun. V4-kerroin 82,23. Uusi-Oukarin sopupelivalitus seikkaili käräjäoikeudessa VAASA (STT) Jalkapalloliigassa pelaavan Vaasan Palloseuran uusin hankinta, nigerialainen Adeniyi Agbejule, 20, saapui Vaasaan sunnuntaina. Toto (7-14-1): 1,92 1,33-7,22-2,37 184,45. Nyt hän on ollut muutamassa Interin kaudenalusharjoituksessa ja pelannut ranskalaista Bastiaa vastaan viime perjantaina. Voittoaika oli 15,8a. Ronaldo mielii paluuta RAUMA (STT) Rauman Lukon jääkiekon SMliigajoukkue on tehnyt vuoden pelaajasopimuksen SaiPa:ssa pelanneen laitahyökkääjä Joel Salosen kanssa. Vielä maanantaina Ilonen ei osannut nimetä, mihin kahteen tämän kauden Euroopan kiertueen kisoista hän osallistuisi. Hyvin on Hakkarainenkin lopulta onnistunut, sillä hänellä on tilillään palkintorahaa enemmän kuin koskaan aikaisemmin: 150 000 markkaa (runsaat 50 000 euroa) Maanantaina pelattavassa kisassa Hakkarainen saa ainoana mukana olevana naisena hieman tasoitusta väylästä riippuen. Enrico Ripp hallitsi lämminveristen alokassarjaa lähdöstä maaliin, ja Donna Van Duran teki saman enemmän ansainneiden lyhyessä ryhmässä. Käytännössä palkinnot jakautunevat kuitenkin moneen osaan, mutta viimeisen par-3-reiän potti saa jo ammattilaisenkin mietteliääksi. Heti alussa johtoon kiihdyttänyt Heilaus ja sen rinnalle kaarteen jälkeen kiertänyt Turon Maine painelivat kierroksen kohdalle kaukana muiden edellä ajassa 1.22,5. Juha Raumolin löytyy sijalta 52. V4: vaihto 700 043 mk, oikea rivi 7-61-2, poissa I/2, 16, II/2, IV/8, 12, 4 oikein 4853 kpl, kerroin 90,87. Mies oli heti maanantaina iltapäivällä mukana seuran harjoituksissa. – Saa nähdä, kuinka äijien käy, hän heitti itsevarmana mahdollisuuksistaan haastekisassa. V4-kerroin 14,91. Suomen ykköspelaaja on käyttänyt tämän kauden seitsemästä Euroopan kiertueen kisojen osallistumisoikeuksistaan viisi. Tuominen nousi rankinglistalla. VPS:n valmentaja Jukka Ikäläinen ei ole nähnyt miestä aikaisemmin eikä halunnut vielä kertoa sitä, pääseekö nigerialainen avauskokoonpanoon jo ensi sunnuntaina, jolloin Palloseura kohtaan kotikentällään HJK:n. – On selvää, että on oltava kärsivällinen. Ronaldo, 24, oli loukkaantuneena koko viime kauden. Tämä oli taas niitä päiviä. Voittajan uhkaajaksi näistäkään ei ollut. Hän pelaa ensimmäistä kauttaan ammattilaisena ja ehti väläyttää British Openissa sensaatiomaisesti kykyjään sijoittumalla jaetulle yhdeksännelle sijalle. 115 parasta saa pelioikeuden ensi kaudeksi. Hingis ei horjunut Yllätykset värittivät US Openin seitsemättä pelipäivää Martina Hingis raivasi tieltään Jugoslavian kansalaisuuden jälleen ottaneen Jelena Dokicin. Toinen seurasi kahdeksannessa pelissä, kun Mirni sivalsi rystylyöntinsä verkkoon. Toisen oli voitettava, onneksi se olin minä, Kuerten sai huoahtaa. B
. . Kertoimet eivät päätä huimaa, sillä kokonaiskerroin jää hieman alle kolmen. klo 19.45 32 Unterhaching–LR Ahlen . Korkeus: Jonna Anias KV, Carita Läspä VetU, Kirsi Laukka NU. . . . . .2,50 2,60 2,15 klo 21.15 19 Itävalta–Bosnia–Herz. . . . . 3 Suomi–Venäjä TV2 Voidaan pelata pe 7. Saksa ja Kroatia jatkokarsintaan. . . . . Lohkokakkonen Espanja ja -kolmonen Latvia jatkokarsintoihin. 9. . . . 9.–to 6. .1,80 2,80 3,00 Tiiistai 4. . . . . . . 9. . Koripallo BRISBANE (STT–REUTERS–AFP) Venäläinen Olga Jegorova on varastanut pääotsikot tänään Brisbanessa alkavien Hyvän Tahdon kisojen yleisurheilun ennakkojutuissa. . . Korkeus: Anna-Riitta Jutila AV, Iida-Maria Peltomaa KV, Annika Silvola NU. 9. . . . klo 19.40 asti. klo 16.45 05 Azerbaizhan–Makedonia MM . .3 1 2 214–256 2 Ranska lohkovoittajana puolivälieriin. 2 Heerenveen–Vitesse Voidaan pelata to 6. . Varma rivi: 06 Georgia–Liettua 1 (1,55) 11 Kypros–Portugali 2 (1,15) 19 Itävalta–Bosnia 1 (1,30) 20 Englanti–Albania 1 (1,05) 23 Paraguay–Bolivia 1 (1,20) Kerroin: 2,92 Riskirivi: 08 Suomi–Kreikka (+1) 1 (3,15) 12 Turkki–Ruotsi X (2,70) 15 Jugoslavia–Slovenia (+1) 1 (3,30) Kerroin: 28,07 Löysät pois MM-karsinnoista Suomen puolustus piti Albanian kurissa Sami Hyypiä johdolla. . . . . . . . . Seiväs: Mauri Kaattari HU, Tero Ojala LV, Markus Eronen HK. Suomi–Kreikka MM MTV3 2. . 9.–ke 5. . Kaustinen: Piirikunnallisen moukaricupin tuloksia: P9: 1) Otto Järvilä KP-V 10.45. . . . . . Sven-Göran Eriksson osaa varmasti nollata miehistönsä ennennäkemättömän hienon vierasvoiton jäljiltä. klo 16.50 asti. . . . 2001 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Tulosveto Moniveto Voittajaveto AMPUMAJUOKSUN PM-KISAT Pikakisa la 8.9. . . . Turkki . . 9. . . . 9. 2 FC Inter–MyPa MTV3 Voidaan pelata la 8. . Viking Opalia kunnioitetaan Ankara/Antalya: Miesten EM-lopputurnauksen alkulohkot sunnuntaina: A-lohko: Israel–Ukraina 88–65 (43–33), Liettua–Ranska 76–65 (47–30). . . . Vermon kohde on perin avoin, jos suosikki erehtyy jälleen väärälle askellajille. . . 3 Lapua–Jyväskylä,(naisten kolmas finaali), TV2 Voidaan pelata ti 4. Voittajaveto 1: Jalkapallo, Championsliigan mestari kaudella 2001 2002 Voidaan pelata su 9. . . . 3-loikka: Kauppinen, Jussi Heikkilä KJ, Janne Leminen KU. . . . . . . . . . . . . . 4 Atlantis FC–FC Jazz Voidaan pelata su 9. Seppo Luokkala (KP) Alkuviikon pitkävetolista rakentuu jalkapallon MM-karsintojen ympärille. . . . 9.–ke 5. . Saman toivotaan toistuvan keskiviikkona Helsingissä. .1,30 3,50 5,15 klo 21.45 20 Englanti–Albania MM . klo 18.50 asti. . . . Suomen peli kulkee, mikä tietää vaikeuksia Kreikalle. . . . Ilmeisesti vika ei ollut hevosessa, koskapa se pääsee mukaan Vermoon. . . . .2,00 2,70 2,65 klo 20.45 13 Valko–Venäjä–Puola MM . . . . . . Lars-Erik Stenbergin Emilia Pride ei pystynyt voittoon viikko sitten, mikä tiesi kunnollista pottia täysosuman veikanneille. . . Tavanomaisesta poiketen helpolle vihjeriville otetaan viisi kohdetta. . . . . 3 Charlton–Fulham Canal+ Voidaan pelata su 9. Georgian kerroin 1,55 on ehkäpä listan paras tarjous. . . Neljäs Euroopan lohkojen kohde on vailla merkitystä oleva Georgian ja Liettuan ottelu. . . . . . Venäjä . . . . . . Antti Savolaisen Viking Opal tiedetään viimeistään edellisen Vermon startin jälkeen niin kovaksi hevoseksi, että se etenee todennäköisesti huonoltakin paikalta johtoon. . Ensimmäisen niistä se saa kotipelistään Boliviaa vastaan. . .1,70 2,85 3,25 klo 22.00 25 Honduras–Jamaika MM . – Joukkue on ollut päättäväinen ja innokas, pelannut yllättävän hyvin, Dettmann kehuu. . . . . . . . . Kierros alkaa kahdella pikapyrähdyksellä. yleisurheiluliitto IAAF oli kuitenkin voimaton, sillä Jegorovalle ei Pariisissa tehty virtsatestin vahvistavaa veritestiä. . Päätöskohteessa nauttii Barba´s Star suurta luottamusta, vaikkakin oli jostakin syystä pois viikonlopun lähdöstä. . . . . . . . . 4 Superpesis TV2 Voidaan pelata pe 7. 9.–ma 10. Päivän Pari 3: FC Inter–MyPa,MTV3 1.kilpailu: FC Interin avausmaalin tekijä 2.kilpailu: MyPan avausmaalin tekijä Voidaan pelata pe 7. . 9.–pe 7. . . . . . . . . . . . . Keskiviikon lähdössä on paljon voitettu, jos SS pystyy pitämään Victorious Beatin kiihdytyksessä ulkopuolellaan. . Etelä-Amerikassa on karsintasarjaa jäljellä vielä neljä kierrosta. . . . MM . . . . . . . . . . . . . .3 1 2 225–241 2 Turkki lohkovoittajana suoraan Istanbulissa pelattaviin puolivälieriin. Jesse Laxille matka sopii, eikä kunnossakaan ole moittimista. .1,65 2,90 3,35 klo 21.00 15 Jugoslavia–Slovenia (+1) MM . . . . klo 18.50 asti. . 9. . . . . .6,80 4,30 1,15 klo 20.15 12 Turkki–Ruotsi MM . . . Sahara Shadow´n juoksut menivät Forssan tammakisassa pahasti pieleen. . . .1,85 2,75 2,90 klo 20.15 35 Lugano–Xamax . . . 6 HIFK–FC Honka Voidaan pelata ke 5. 5 Liverpool–Aston Villa Canal+ Voidaan pelata pe 7. . . . . . . . T11: 1) Johanna Salmela KV 28.68, 2) Jenni Penttilä KP-V 16.45, 3) Piia Kuorikoski KP-V 13.52. . . 1 Roma–Udinese Canal+ Voidaan pelata la 8. . . . . . 6 FC Jokerit–FC Haka Voidaan pelata pe 7. . .3 2 1 226–232 4 Espanja . . . . . . . . .1,95 3,00 2,45 klo 18.15 28 Suomi–Ruotsi . 1. klo 17.50 asti. . . Tarjolla on lisäksi joitakin kansallisia matseja sekä pari peliä kauden ensimmäisestä jääkiekkomaajoukkueiden turnauksesta. . . . . Wado-Academy Kannus Urheilumuistio Ti 4. . 9.–la 8. . – Ja sen jälkeen alkoi uskokin loppua, Dettmann sanoi. . . . 9. Dettmann on ollut nuoreen joukkueeseensa tyytyväinen. . 800 m: Helianna Tirri YK, Sini-Maarit Virkkala LK, Eveliina Koivisto LK. . 9. . . . . . Ohjastajien kärkinimet poikkeavat toisinaan säännöstä, kun rinnalle tulevaa suosikkia ohjastaa joku pienempi nimi. . 1500 m: Henri Kopsala TU, Mikko Palosaari KP-V, Pasi Hautamäki KT. Ensin Mäenpää kiersi kolmannen kautta kuolemanpaikalle. . . . .3,30 3,35 1,55 klo 21.00 16 Belgia–Skotlanti MM . . . . . . .3 2 1 263–245 4 Kroatia . . . . Jegorova voitti 5 000 metriä MM-kisoissa ja juoksi Berliinin GP-kilpailussa viikko sitten matkan EE:n. . . klo 18.00 Kannus, Hotelli Jokihelmi (takaa sisään). klo 15.50 asti. 9. . . . klo 17.50 asti. . . .1,60 2,90 3,60 klo 18.45 08 Suomi–Kreikka (+1) MM . . klo 18.20 asti. . . .3 1 2 218–210 2 Ukraina . . . Siksipä vasta Argentiina on paikkansa Japaniin ja EteläKoreaan varmistanut. . Lauantai 8. . Itävalta ei pärjännyt lainkaan Espanjalle, mutta ottaa varman voiton jatkosaumat menettäneestä Bosniasta. . . . .3 3 206–280 Venäjä lohkovoittajana puolivälieriin. . . . . . . Vain voittaja pääsee jatkoon eli puolivälierään. .3 2 1 265–265 4 Bosnia-Hertsegovina . . . . . . . . . . . . . Kiekko: Petri Rautio AV, Tuomas Mikkola AV, Kalle Nikula KP-V. . . . . . . . 9. . . . Tshekki–Venäjä Voidaan pelata ke 5. . . Kaksikon mielestä Jegorovaa ei olisi pitänyt päästää radalle Edmontonin MM-kisoissa. Todennäköisimmin lähimpänä sitä tulee olemaan naisten seiväshypyn ME-nainen USA:n Stacy Dragila, joka on urallaan rikkonut ME:n hallissa ja ulkoradoilla yhteensä 13 kertaa. 1500 m: Rami Oravakangas PyPo, Arto Fränti KV, Jussi Tuukkanen PK. . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 19.45 31 Djurgården–Örebro (+1) . . Olen hyvässä kunnossa, Dragila vakuutti. . Ilmoittautuminen alkeiskurssille. ilm.: Keijo Juvonen 1 DAN puh. . 9. 9. Toisessa lähdössä miljonääri istui maaliin saakka pussissa. Jo kahden maalin kotivoitto Stadionilla antaisi kertoimen 3,15. . Kunhan kiihdytys ei mene älyttömän pitkäksi, luulisi valjakon pitävän kasiradasta huolimatta muut kurissa keskipitkälläkin matkalla. 9. . . . . Murtautumisesta kovinkin kyseenalaisesti hylätty Emilia Pride oli kuitenkin asiallinen kakkonen maalissa. Lohkokakkonen Liettua ja -kolmonen Israel jatkokarsintoihin. . . 9. . . . Paalun Hiittari ja Pimun Piirto ovat Jessen haastajista vakavimmin otettavia. Aiemmin kesällä Pariisin GP-kilpailussa EPO-testissä kiinnijääneen ennätysjuoksijan kanssa 5 000 metrin lähtöviivalle on toistaiseksi löytynyt vain kuusi juoksijaa. . .1,45 3,05 4,35 klo 19.45 34 Mainz 05–Hannover 96 . . . . . . . . 9. T11: 1) Salmela 29.56. . . . II: 1 Sahara Shadow, 4 Will Racing Lady, 2 Victorious Beat (8 Rhonda River, 9 Jiving Kemp). klo 18.20 asti. . . . . . . 3-loikka: Suvi Kattilakoski KP-V, Paula Seppälä KV, Miia Sinko KV. T15: 100 m: Lotta Pulkkinen VetU, Katja Palomaa KV, Anu Varila KP-V. . Kiekko, P9: 1) Järvilä 13.37. . 800 m: Marika Jänkä KP-V, Heini Pulkkinen VetU, Riikka Mustonen KP-V. Keihäs: Kattilakoski, Sanna-Kaisa Kiviniemi LV, Marianne Juola NU. . Huhtikuussa hän voitti puolimaratonin Suomen mestaruuden Vantaalla. .1,55 2,95 3,80 klo 18.45 07 Suomi–Kreikka MM . . . . . . . . . Kuopion SM-maratonille ilmoittautui 28 urheilijaa Kokkola: Keski-Pohjanmaan Yleisurheilu on valinnut seuraavan joukkueen otteluun ÖID:n piiriä vastaan. . Jegorova silmätikkuna Brisbanessa Romanian Gabriela Szabo (vas.) ja Olga Jegorova lähtöviivalla Edmontonin MM-kisoissa. . . . . . Tied. Kv. 9. . . Näin tärkeissä peleissä ne useimmiten pitävät. . 180-senttinen pelinjohtaja Mithat Demirel on ollut hyvä, Nowitzki johtaa turnauksen pistetilastoa 26,3 pisteen keskiarvolla ja Ademola Okulaja on pelannut kelpo otteluita. . . . . . . . . . Perjantai 7. 9. . . 0500-665 410. . . . 9.–su 9. . . . paikan päällä klo 10 mennessä. . . . Savolainen kaahaili Derbykarsinnassa epätasaisesti, eikä hevonen päässyt loppukilpailuun. . . . . . Uskon keltapaitojen pystyvän siihen. . . . .3 2 1 247–208 4 Italia . . . Toisella kierroksella Saksa kohtaa Kreikan. IV: 5 Jesse Lax, 1 Hiittari, 2 Pimun Piirto, 8 Ricardo Lomandi, 10 Ösängets Järn, 6 Hipan Nestori (12 Korko, 11 Aika-Jätkä). . . . . . Kuula: Ville Torvi HU, Ville Olmala AV, Antti Kääntä KJ. 9. . . . . . . . – Mitalisijaan tarvitaan 460:n ylitys, Dragila laskee. . . . . Bulgaria–Tanska MM 3. .3 2 1 239–225 4 Liettua . – Olen tehnyt täällä kaksi hyvää harjoitusta ja parikymmentä harjoitushyppyä, joista osan todella lupaavista korkeuksista. N19: 200 m: Päivi Niskanen AV, Heli Mourujärvi KV, Jenni Nikula KV. . .2,10 4,05 1,90 klo 18.15 29 Tshekki–Venäjä . . . . . . . . . . . Simula 5 dan. . . . Kotijoukkue kukisti lauantaina hieman yllättäen Unkarin 3–1. . . . Hammarby–Häcken 2. . . . Piiriottelu järjestetään keskiviikkona Vöyrin kentällä. . Ruotsi menee jatkoon, jos hakee Turkista vähintään tasapelin. Ingberg heitti keihäskisan kakkoseksi (61,69) ja Harju voitti kuulantyönnön (20,59). . . 1. .1,60 2,90 3,60 klo 22.00 26 Costa Rica–USA MM . . . . . . . . . 9.–la 8. . 9. . . . . . . . . . . . . . M19: 100 m aj: Tero Kattilakoski KP-V, Timo Kauppinen KP-V, Jarno Köykkä KP-V. . M22: 1) Mats Granö Åsarna 38.55. . Englannin kotivoitto Albaniasta on kirjaamista vaille valmis. . Ysiradalta sille on nyt tarjolla hyvä juoksu toisella radalla. . Keskiviikko 5. .2,60 2,65 2,05 klo 18.45 06 Georgia–Liettua MM . Mikael Gebala 1 DAN puh. . . . . . . .3,15 3,30 1,60 klo 19.45 09 Bulgaria–Tanska MM . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 21.00 17 Belgia–Skotlanti (+1) MM . . Moniveto 1: Jalkapalloa. Dragila jahtaa 0,7 Mmk:aa Hyvän Tahdon kisojen järjestäjät ovat luvanneet 100 000 dollaria, eli 700 000 markkaa maailmanennätyksestä. 9.–ke 5. Kun lapulle ottaa neljä sisimpää lähtevää eturivin valjakkoa, on päätöskohde likimain tukossa. . . Kuula: Jutila, Annu Kunto KT, Vilma Urpilainen PK. . 9. 9. . . D-lohko: Italia–Venäjä 64–58 (31–24), BosniaHertsegovina–Kreikka 77–101 (44–39). . . . . . . . . . . . . 9.–la 8. klo 18.50 asti. . . . . . . Ingberg heittää keihästä tiistaina, Koivula hyppää kolmiloikkaa torstaina ja Harju työntää kuulaa perjantaina. . 9.–su 9. 0400-561 219. . ja ilm. .2,15 3,15 2,15 klo 18.45 03 Suomi U21–Kreikka U21 EM . 1500 m: Riikka Salo KV, Elina Laitinen KT, Sari Kauppinen HT. Tällä erää Dragilan nimissä oleva ennätys on 481, mutta hyppääjän tavoitteena on nostaa se 488:aan vielä ennen kuin kausi päättyy. . . Vaasassa laukka yllätti, kun vauhti meni liian kovaksi. 1 Union Berlin–Reutlingen Voidaan pelata to 6. . . . 9.–to 6. . . . Maanantai 10. . . klo 14.35 asti. . Yleisurheilu 16 Urheilu Tiistaina 4.9. . .2,00 2,70 2,65 Ke 5. . Suomesta Harju, Ingberg ja Koivula Suomalaista yleisurheilua Brisbanessa edustavat Mikaela Ingberg, Heli Koivula ja Arsi Harju. . . . klo 18.20 asti. . V: 4 Barba´s Star, 3 Sweet And Sour, 1 Dominant Treasure, 2 Blue Pine Elf (10 Precious Pride, 7 Kaltt Capitain). . . . . Saksa jatkoon EM-koripalloilussa. . . . . . JU-JUTSU LAJIESITTELY KOKKOLASSA HO KU TO RY U Ti 4.9.2001 klo 19.30 Jäähallin alakerta/ Kaarlelankatu 55 KARATE/JIU-JUTSU ALKEISKURSSI ke 5.9. 9. . . Italia ja Kreikka jatkokarsintaan. . . Päivän Trio 2: Greyhound, Tampere (pienin panos 3 mk) Voidaan pelata pe 7. Viesti 6x200 m: Jami Peltoniemi, Lotta Pulkkinen, Tomi Niemelä, Annika Kattilakoski, Jussi Heikkilä, Heli Mourujärvi. – Emme pärjänneet fyysisyydessä Jugoslavialle, Saksan joukkueen suomalainen päävalmentaja Henrik Dettmann sanoi. Saksa selviytyi helposti jatkoon lohkosta C, vaikka hävisi sunnuntaina lohkon loppuottelussa Antalyassa Jugoslavialle selvin luvuin 73–86. klo 21.35 asti. . 4 Suomi–Kreikka MM MTV3 Voidaan pelata ti 4. . .1,60 2,90 3,60 klo 20.45 36 SC Heerenveen–Vitesse . . .2,00 2,70 2,65 klo 19.45 33 Union Berlin–SSV Reutlingen . . . . . . . . . Vihjesysteemi 129,60 markkaa: I: 9 Emilia Pride, 1 Kamparanga, 3 Empthyhand (2 Alexis Pride, 6 Clintonsin). . . . . 5 Argentiina–Brasilia MM Voidaan pelata ti 4. Amerikkalaishyppääjällä riittää kirittäjiä, sillä kisaan osallistuvat myös EE-nainen ja MMkakkonen Ukrainan Svetlana Feofanova, Puolan Monika Pyrek ja kisojen isäntämaata edustava Tatjana Grigorieva. . . . .1,85 2,75 2,90 klo 19.45 10 Norja–Wales MM . Örebro–Göteborg 3. T9: 1) Salmela 18.99, 2) Karhukorpi 11.08. . Yhteislähtö su 9.9. . . . .3 1 2 258–284 2 Slovenia . Ennätyksien varaan ei kannata laskea, Jegorova kuvaili virettään. . . . Aloita hyvä harrastus yksin, kaksin tai koko perheen voimin. . . . . 9. . .3 2 1 215–195 4 Israel . klo 20.00 asti. . 9. Koivula sijoittui naisten kolmiloikan GP-sarjassa kahdeksanneksi ja varmisti paikkansa finaalissa, jonne selvisi sarjan kahdeksan parasta urheilijaa. . . . 9. . . . . . . Saksa sijoittui lohkossa toiseksi. . . . . . 9. . . .1,20 4,00 6,00 klo 22.00 24 Argentiina–Brasilia MM . . . . . . . Jugoslavia nousi viime hetkellä mukaan kamppailemaan jopa suorasta MM-paikasta. Riskirivillä uskotaan runsasmaalisiin kotivoittoihin. . 9. . . . . 9.–ti 11. Englanti–Albania MM Voidaan pelata ti 4. Miesten sarjassa Turun Urheiluliiton Pasi Mattila juoksee ensimmäisen täyden maratoninsa Suomessa. Suomi–Ruotsi TV2 2. . . 9. . . . . . . . . . . . . Keskiviikon ehkä mielenkiintoisin ottelu pelataan Ankarassa. . . .1,40 3,15 4,60 klo 20.15 11 Kypros–Portugali MM . . . Vastustajat ovat tällä kertaa kehnompia kuin lauantaina. . . . . . . 9.–ke 5. . 9.–la 8. 9. . . . . . Suomenhevoset kiertävät Vermossa kaviouraa reilut kaksi ja puoli kiekkaa. . Moniveto 2: Jääkiekkoa. klo 17.50 asti. . . .1,60 4,45 2,50 klo 19.45 30 Djurgården–Örebro . . . klo 18.20 asti. . . . 9. . . . . klo 18.15 01 MPS–Viikingit . . . . . Viisikon epävarmin on Portugalin vierasvoitto Kyproksesta. 9. . P15: 100 m: Jami Peltoniemi KP-V, Tuomas Kattilakoski KP-V, Jussi Patana VetU. Tiedustelut 0400-812 197 Veikko Pokela tai 06-876 821 Toivo Pernu. . . . . . . . . . . Kävelijät voivat valita joko kokotai puolimaratonin. Päivän Trio 1: Suomi–Ruotsi (pienin panos 3 mk),TV2 Lyö vetoa ottelun erien avausmaalien tekijöistä, pelikohteena ottelun pöytäkirjaan merkityt pelaajat. . . klo 19.50 asti. . . . . . Hieno vierasvoitto Sveitsistä kohensi varmasti ryhmän henkeä niin, että lohkon yllättäjä Slovenia joutuu vaikeuksiin. . Sunnuntai 9. . . Kannattaa ehdottomasti yrittää, sillä tavallinen voitto antaa vain 1,60-kertoimen. .1,60 2,90 3,60 klo 22.00 23 Paraguay–Bolivia MM . . Brisbaneen saavuttuaan hän ei povannut uusia ennätyksiä, vaan valitteli ankaraa väsymystä. . . . 9. . 9. . . . .3 3 279–197 6 Saksa . 800 m: Taneli Kanala HT, Toni Pulkkinen VetU, Teemu Heikkilä VetU. Päivän Pari 2: Kouvolan ravit, MTV3 Voidaan pelata to 6. 5 Tshekki–Suomi TV2 Voidaan pelata su 9. . . klo 19.40 asti. . . . 9.–ke 5. klo 22.00 asti. . . Eli kyseessä on harvinaisen "varmoja" kohteita. Portugalin on aivan pakko voittaa päästäkseen suoraan MM-turnaukseen. .2,15 2,60 2,50 To 6. . . Heistä 15 kilpailee miesten ja 13 naisten yleisessä sarjassa. . . 6 Gnistan–FC Honka Voidaan pelata su 9. . . Voidaan pelata ke 5. . 9.–ma 10. Moniveto 3: Jalkapalloa. . . . Paraguay on kahden voiton päässä jatkopaikasta. . .3 2 1 242–207 4 Kreikka . 1. 9. N17: 100 m aj: Saija Hiekka KV, Annika Lindgren KV, Pauliina Tuoreniemi KV. 0400-580 387. – Saimme Kroatian pelinjohtajan Damir Mulaomerovicin kiinni, Dettman sanoi. Pituus: Juho Uusioja KU, Ojala, Janne Parpala KT. .3,95 3,90 1,35 klo 18.15 02 HyPS–Ponnistajat . . P13: 1) Samuli Heinänen PetPet 52.45, 2) Arno Laitinen PetPet 49.57, 3) Miikka Karhukorpi KP-V 19.49. . . . . . . . . . . . . C-lohko: Kroatia–Viro 81–69 (43–33), Jugoslavia–Saksa 86–73 (41–26). . . . .2,40 2,60 2,25 klo 22.00 22 Kolumbia–Ecuador MM . . . . .1,05 4,50 13,00 klo 21.45 21 P–Irlanti–Islanti MM . . . . . . . . . . . . . Ranska . . Saksa nousi toisella puoliajalla jo neljän pisteen päähän turnauksen voittajasuosikista Jugoslaviasta. . Valmentaja K. . . . . . 9. . . klo 18.20 asti. klo 14.20 asti. . . . .3 3 198–286 Jugoslavia lohkovoittajana suoraan puolivälieriin. . . . Ingberg ja Harju tekivät molemmat lupaavat tulokset viikonvaihteen Ruotsi-maaottelussa. M17: 300 m: Joni Ojala NU, Markus Kössi KU, Tomi Niemelä KU. – Kausi on ollut pitkä ja matkustamista aika paljon, mutta hypätään rennosti ja katsotaan mihin se riittää, Koivulan kuvaili tunnelmiaan ennen kauden päätöskisoja. . . . . 9. . . . . . . Kuva: Lehtikuva/EPA Photo Seppo Luokkala (KP) Pelisuosikki päästetään varsinkin Vermossa usein hallitsemaan keulasta tapahtumia. . . 1 Suomi–Kreikka U-21 EM Voidaan pelata ti 4. . Päivän Pari 1: Suomi–Kreikka, MTV3 1.kilpailu: 1.puoliajan Suomen avausmaalin tekijä 2.kilpailu: 2.puoliajan Suomen avausmaalin tekijä Voidaan pelata ti 4. . Moukari: Carita Arenius KJ, Katja Heikkilä HU, Maarit Pernu HU. . klo 18.20 asti. . . Jugoslavia . . .2,45 2,60 2,20 klo 21.00 14 Jugoslavia–Slovenia MM . . . . . III: 8 Viking Opal (7 Invest In Bourbon, 1 Rolling Senator). . . . . Will Racing Lady on kolmas, jonka kyvyt riittävät melko hienon tammalähdön voittamiseen. T9: 1) Jatta Salmela KV 17.44, 2) Camilla Karhukorpi KP-V 12.15. Radalta puuttuvat muiden muassa Jegorovaa julkisesti arvostelleet Romanian Gabriela Szabo ja Britannian Paul Radciliffe. . . . . . klo 19.50 asti. . . . . . – Olen erittäin väsynyt. . . M19: 1) Kalle Nikula KP-V 43.08. . . 9.–ma 10. . . kohdistuksilla klo 10.00 molempina päivinä ilm. . . 9.–to 6. Päivän Pari 4: Turun ravit,MTV3 Voidaan pelata su 9. 9. B-lohko: Latvia–Slovenia 99–93 (83–83, 45–43), Espanja–Turkki 79–84 (42–48). . . . . . klo 22.00 asti. . . . . Kuopion kilpailun reitti kiertelee osittain kaupungin keskustassa. . . Se on selvästi alakantissa. 9.–su 9. Itävalta kamppailee Espanjan takana tiukasti kakkossijasta Israelin kanssa. . . . HELSINKI/ANTALYA (STT) Saksan nuori koripallomaajoukkue on esiintynyt edukseen miesten EM-turnauksessa Turkissa. . . . . Tapahtuman kokonaisosanottajamäärä nousee tuhanteen, kun kuntokävelijät lasketaan mukaan. .2,40 3,30 1,90 Pe 7. . . . . klo 15.00 asti. klo 18.15 27 HIFK–FC Honka . 9.–pe 7. Koska Alexis Pridelle on voittaminen aika vaikeaa, otetaan toiseksi varmistukseksi Hartikaisen rattailleen saava Empthyhand. . . . . . . . Alavieskan Lumikurussa. Ryhmästä Koivula jatkaa Brisbanesta sunnuntaiksi Melbourneen, jossa hän kilpailee GP-finaalissa. 2 Chile–Venezuela MM Voidaan pelata ti 4. . . . . . 9. . . . Viron Saksa kaatoi mennen tullen ja samoin Kroatian. . . klo 16.50 asti. . . 9.–pe 7. . .3 2 1 270–222 4 Latvia . . 9. . . .3,70 3,45 1,45 klo 21.00 18 Unkari–Romania MM . . . . Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Arsi Harju, Heli Koivula ja Mikaela Ingberg Hyvän Tahdon kisoissa KUOPIO (STT) Kuopiossa tulevana lauantaina juostavalle SM-maratonille on ilmoittautunut määräaikaan mennessä 28 urheilijaa. Vierailija on käytännössä menettänyt mahdollisuutensa viiden parhaan joukkoon. Torstai 6. . . . . Örgryte–Trelleborg Voidaan pelata pe 7. Hyvän Tahdon kisojen yleisurheilun muita huippunimiä ovat moninkertainen pikajuoksun arvokisavoittaja Marion Jones, 4x400 metrin viestissä osuuden juokseva Michael Johnson ja 100 metrin MMkakkonen Tim Montgomery. . . . . . . Himangan Pernussa alk. . Keskiviikon lähtöön Viking Opalin lähtönopeus riittää. . Kuula: Ojala, Jani Santala HU, Reima Haapakoski NU. . . . Korkeuseroa reitillä on 19 metriä. . . . Jos kaataa Saksan Münchenissä 5–1, voittaa myös Albanian Newcastlessa. . Tied. . . . . . . . . . . . . . Kiri lopahti Saksan tähden Dirk Nowitzkin viidenteen virheeseen neljännen neljänneksen alkupuolella. . . klo 20.50 asti. Berliinin EE-juoksullaan 14.29,32 hän rikkoi Szabon entisen ennätyksen 14.31,38 selvästi, eikä maailmanennätyskään jäänyt kuin reilun sekunnin päähän. . . Samalla pelillä on lohkon jumboksi jumittunut Liettua vain suupala Shota Arveladzelle ja kumppaneille. klo 15.55 asti. . . . . Isäntä on luonnollisesti jo ulkona, mutta hävinnyt kuitenkin vain puolet tähänastisista peleistään. . 3 1 2 235–247 2 Viro . . .2,30 2,95 2,10 klo 22.00 04 Peru–Uruguay . . Jos sisäradan Kamparanga lähtee ravilla, on se kova pala Emilia Priden lyötäväksi. . . Viimeisellä kierroksella Ruotsin toki pitää vielä voittaa lohkon viimeisenä oleva Azerbaidzhan kotipelissä. Hallitsevat mestarit Yrjö Pesonen ja Erja Nurkkala eivät ole puolustamassa kultamitalejaan savolaismaisemissa
D-rata 1,99 km (5): 1) Bäck Lisa Kronan 15.38, 2) Saarela Anniina KoS 19.42, 3) Biskop Viktor 29.21. Vuoden tulokas: Henri Myöhänen East City Giants (WR). D-lk: 1) Tuomisalo Laura Tiger Sharks 941. vähennetään ampumamelua. Helsinki: Suomen painonnostoliitto on valinnut kuusi urheilijaa nuorten EM-kilpailuihin Kalmariin Ruotsiin (3.–9. Keskushyökkääjät: Marko Vartiainen Roosters (RB) ja Olli Ervasti Seinäjoki Crocodiles (FB). Hollolassa järjestetään haulikon, 300 metrin kiväärin ja villikarjun lajit. B-lk (8): 1) Willman Lars FoBK 1154 (x), 2) Matikainen Erkki BCK 1143, 3) Udd Mikael Gamblers 1091. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. Am. Vuoden puolustaja: Timo Winqvist Roosters (LB). C-rata 2,72 km (21): 1) Haals Runar 23.31, 2) Löfroth Thor Kronan 24.10, 3) Koistila Jani Botnia 24.49, 4) Saarela Samuli KoS 25.05, 5) Ruokosalo Seppo KoS 26.06, 6) Orava Kyösti KoS 27.01. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. 58 kg: Heidi Kanervisto Kankaanpään VoimailijatMiehet: 62 kg: Mikko Kuusisto Parkanon Puntti. Saappaanheitto, naiset: 1) Maila Koivumäki 22.30, 2) Tuulikki Eteläperä 20.65, 3) Suvi Kalliokoski 19.70. heinäkuuta. – Omissa MM-kisoissamme pyrimme luonnollisesti hyviin kisajärjestelyihin sekä menestykseen. Tulokset (juoksu 10 km, pyöräily 40 km, juoksu 5 km): 1) Ilkka Järvimäki Stamina TC 1.56,17, 2) Timo Kinnunen Reima 1.56,18, 3) Ari Vihavainen KoivI 2.02,25. UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. 2-puoli, MA-lk (13): 1) Kalliokoski Harri Cosmos 1302 (x), 2) Hooli Jukka Cosmos 1265 (x), 3) Storbacka Leo Cosmos 1171, 4) Hänninen Ilpo Tiimi Kuopio 1161. Pojat: 1) Markus Tiala 18.04, 2) Sampo Kalliokoski 20.05, 3) Johannes Tiala 20.20, 4) Jouko Tiala 21.19, 5) Janne Puronaho 21.45. jalkapallo. Vuoden etenijä: Ari Tuuli Trophy (RB) ja Marko Vartiainen Roosters. Hyökkäyksen linja: Juha Laitila Seinäjoki Crocodiles (OT), Ville Tarvainen Roosters (OT), Tommi Backman (OG), Roosters, Antti Martikka Oulu Northern Lights (OG), Tero Vartiainen Roosters (OC). Puh. HELSINKI (STT) Suomalaisampujien tähtäimissä ovat jo vuoden 2002 MMkilpailut, jotka järjestetään taas 65 vuoden tauon jälkeen jälleen Suomessa. Tytöt: 1) Hanna Koski-Vähälä 34.46. Vuoden joukkue: Seinäjoki Crocodiles. Kuva: Lehtikuva/Ville Myllynen Suomen amerikkalaisen jalkapallon SM-sarjan, Vaahteraliigan kauden 2001 parhaina palkitut: Vuoden pelaaja: Petrus Penkki Roosters Helsinki (QB). Venetsiakisan tilanne 2.9.: 1-puoli (radat 1-6): 1) Piiponniemi Arto BDT 1326, 2) Tunturi Pentti Team2000 1255, 3) Råholm Marianne VPS 1236, 8:s tulos 1206. Scr: 1) Joona Ahvenkoski 72, 2) Kenneth Höglund 74, 3) Tony Harald 76, 4) Ari Nieminen 76, 5) Jussi Paananen 76, 6) Niko Lilja 79, 7) Ari Ruusila 79, 8) Marjo Nurmela 80, 9) Juha Myllymäki 80, 10) Esa Kaustinen 81. Naiset: 1) Maila Koivumäki 20.38, 2) Kristiina Huusko 22.18, 3) Pirkko Rahkonen 22.19, 4) Päivi Mäntylä 22.20. Mestaruus ratkesi loppukirissä, jossa Stamina TC:n Ilkka Järvimäki kurotti vaaksan verran Kinnusen edelle. kilpailu: K120, J134: 1) Kimmo Yliriesto Suomi 215,5 pistettä (109,5 ja 133 metriä), 2) Robert Kranjec Slovenia 213,8 (130–105), 3) Janne Ylijärvi Suomi 211,7 (115–115,5), 4) Clint Jones USA 208,8 (114,5–115,5), 5) Martin Koch Itävalta 206 (131,5–101). 9.): Naiset: 53 kg: Katri Suominen Puntti-Karhut. Kisapaikaksi on valittu Hollola ja Lahti sekä ajankohdaksi 2.–16. 69 kg: Mika Palomäki Mietaan Nuorisoseuran Urheilijat. 2380,KOSKI-KOURU Ostetaan Palveluhakemisto Myytävänä moottoriajoneuvoja Kokkola Merkintätulokset 1-puoli: MA-lk (10): 1) Tunturi Pentti Team 2000 Vaasa 1231 (x), 2) Kalliokoski Harri Cosmos 1200 (x), 3) Witick Tuula Kismet 1179, 4) Hänninen Ilpo Tiimi Kuopio 1163. B-rata 5,70 km (31): 1) Heikell Peter 36.19, 2) Pulkkinen Lasse KoS 38.35, 3) Två Eino IS Söderby 39.17, 4) Björkgård Göran GIF 40.03, 5) Hourula Matti Reima 41.04, 6) Fränti Eero 42.42. Salt Lake City: Continental cupin 11. Kilpailijat kaikki KoG:sta. Olemme iloisia siitä, että tasavallan presidentti Tarja Halonen toimii kisojemme suojelijana, puheenjohtaja Vehanen kertoi. Muut kiväärilajit ja pistoolilajit järjestetään Lahden urheilukeskuksessa ja ilma-aselajit läheisessä Suurhallissa. Vuoden 2001 All-Stars pelaajat: Hyökkäys: Pelinrakentaja: Penkki. Potkaisija: K. 105 kg: Antti Everi Puntti-Karhut Joukkueen valmentajat: Panu Lahtinen ja Diana Back. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Jukka Satola Seinäjoki Crocodiles Puolustuksen takakenttä: Janne Lehtonen East City Giants Helsinki (DB), Kalle Karppinen Roosters (DB), Esa Katila Seinäjoki Crocodiles (DB), Jukka-Pekka Nummi Turku Trojans (DB). Golf Suunnistus Squash KUOPIO (KP) Ykspihlajan Reiman Timo Kinnunen jäi niukasti hopealle viikonloppuna duathlonin SM-kisojen 35-vuotiaiden sarjassa. C-lk (7): 1) Tschokkinen Pekka KV 1054 (x), 2) Alho Leena Kismet 1039, 3) Mäki Harri RKB 1014. Kinnunen hopealle SM-duathlonissa Yleisurheilu Painonnosto Mäkihyppy Ullava: Korven Vesan järjestämän Vähälän lenkin tuloksia: Kilpasarja, miehet 4,2 km: 1) Jere Korkeakangas 16.39, 2) Timo Kalliokoski 17.22, 3) Allan Kotkamaa 17.31, 4) Jani Kalliokoski 20.25. B-lk (15): 1) Heiermann Dieter Golf 1164 (x), 2) Råholm Marianne VPS 1128 (x), 3) Matikainen Erkki BCK 1106. Kuntoilusarjaan otti osaa 41 kuntoilijaa. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 4.9. kierros: Olli Tuominen Suomi–Ben Howell Englanti 3–0 (15–10, 15–5, 15–7), Mika Monto Suomi–Akram Yossef Egypti 3–0 (15–2, 15–8, 15–5). Ampujien sihti kotikisoissa Helena Juppala ja Juha Hirvi juhlivat ampujien menestyksekästä vuotta. Kairo, Egypti: Kansainvälinen ammattilaisturnaus, palkintoarvo 70 000 dollaria: Karsinnan 1. Laitahyökkääjät: Marko Rissanen Seinäjoki Crocodiles (WR), Tuomas Kivisaari Roosters (WR), Juha Suoniemi Turku Trojans (TE). Viikkovoittajat suoraan finaaliin: 1) Lötjönen Unto Kulkurit 2459, 2) Kantanen Reino BCK 2480, 3) Kalliokoski Harri Cosmos 2538, 4) Heiermann Dieter Golf 2457. Puolustuksen linja: Arttu Suokas Roosters (DE), Kalle Koivisto Roosters (DE), Riku Santahuhta Roosters (DT), Henri Puromäki Roosters (DT). Maanantaina Ampumaurheiluliitto järjesti SLU-talolla Helsingissä mitalikahvit kauden 48:n MMja EM-mitalin johdosta. Yhteislähtönä suoritetussa kisassa Kinnunen olisi sijoittunut yleisessä sarjassa seitsemänneksi. Siluettiampujat hankkivat Heinolan EM-kisoissa 29 mitalia, Zagrebin EMkisojen tuliaisina oli 12, haulikon MM-kisojen kolme, Practical-ampumisen EM-kisojen kolme ja mustaruudin EM-kisojen yksi mitali. Tukimiehet: Timo Winqvist Roosters, Janne Salonen Turku Trojans (LB), Aarno Sjöblom Roosters (LB). 2-puoli (radat 7-12): 1) Heikkinen Lauri Cosmos 1312, 2) Järvilä Mika MBC 1298, 3) Jyrkkä Martti BCK 1275, 8:s tulos 1215. Kokkola: Tuloksia KoG:n VW-golf openista: Hcp (72): 1) Asko Sarlin 65 (33), 2) Joona Ahvenkoski 67 (5), 3) Marjo Nurmela 67 (13), 4) Kenneth Höglund 68 (6), 5) Jussi Paananen 68 (8), 6) Folke Gistö 69 (22). – Me järjestämme ympäristöystävälliset kisat ja uskomme niiden olevan esimerkkinä myöhemmille järjestäjille, puheenjohtaja Alpo Vehanen lupaa. Vuoden valmentaja: Tuomas Heikkinen Roosters (puolustuksen koordinaattori). 58 kg: Tiina Julkunen Bodonos. Kokkola: GIF:n torstaipummin tuloksia: A-rata 7,75 km (18): 1) Saarela Ville KoS 50.31, 2) Perälampi Veli-Matti KoS 52.16, 3) Polso Jukka KoS 52.39, 4) Juola Eero OKLA 53.01, 5) Koivumäki Kari KoS 53.59, 6) Grankull Kenneth Kronan 54.21. Vuoden ulkomaalainen pelaaja: Chris Stormer Crocodiles (QB). 050-323 0840. Ylivieska Veitsimäentie 137 joka päivä klo 15-20. Kilpailuihin odotetaan kahdentuhannen ampujan lisäksi tuhatta huoltajaa ja valmentajaa. Osanoton takaavana vetonaulana on se, että kisoissa jaetaan huomattava määrä Ateenan olympia-ammuntojen kisapaikkoja – jopa kuusi eräissä lajeissa. Nuolenheitto: 1) Anna-Liisa Saari 42, 2) Maila Koivumäki 41, 3) Pekka Koski-Vähälä, Hanna Koski-Vähälä 38. Miehet: 1) Ari Kortetmaa 36.60, 2) Einari Kalliokoski 33.65, 3) Timo Kalliokoski 31.30. 2001 17 Keilailu Roskaista PUOLUKKAA Roskaista PUOLUKKAA Roskaista PUOLUKKAA Nivalan Esso-huolto ma, ke, pe klo 8-12. Hollolan Hälvälän haulikkoradoilla on meneillään laaja remontti, jonka seurauksena mm
Samoihin aikoihin kuolleen naisen neljä ystävää pelaavat vanhassa autiotalossa uutta peliä, jonka ideana on piilottaa murha-aseet, löytää ne ja tappaa toisia pelaajia. 773013 23.25-00.20 Näkymätön mies. 125346 14.30 Merenneito. Tuoksuuko teknokodissa pulla. ja kotieläimetön nainen etsii YKSIÖTÄ/pientä kaksiota Klan kesk.0400-893614 SELVÄNNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Pl. Nipa kävi täällä. KANGASPUUT, OMPELUKONE Husqv. Ed. esitys 14.5.2001 9546636 20.35 Pelimiehet. esiintyvät Kwan ja Killer. H. ulkoverhouslaudat, listat, paneelit Kyyjärven Saha Oy puh. SÄLEKAIHTIMET edullisesti asennettuna . 040-842 3712. 040-700 7041 klo 16-18. 952487 22.20 Tulosruutu. 014-471 011, fax 471 486 Myytävänä www.keskipohjanmaa.net. MITTATILAUSIKKUNAT suoraan maakunnan omalta tehtaalta. Kaappauksen ehkäisemiseksi pitää luoda oma vastasuunnitelma. Tämän viikon jaksot on DUBATTU SUOMEKSI! Toinen esitys. 18-osainen koulumaailmaan sijoittuva sarja, jossa seurataan Paisteen ala-asteen elämää syksyn ensimmäisestä koulupäivästä joulujuhlaan. 050-330 7599. 06-8621 285 fax. Myyd. FORD ESCORT 1.6 CL -87. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Mukana myös Richard Joseph Paul (Patrick), Elizbieta Czyzewska (Dr. P.040-7479 073. 71, 20320 Turku. Anteeksiantamatonta. 990 mk. 4649384 14.00 Junior: Nipa Normaali. 80094 23.10 FST: Kvällsnytt. Ed.esitys 10.05.2000. 041-454 1823. puh. H. esitys 17.12.1997 8562902 16.05 Bonanza. 199181 12.25 Diagnoosista paranemiseen. NariThai HIERONTA. Lounais-Suomen uutiset. 776029 20.55 Uutiset ja sää. Marsilaisoravat. Pieni MAATILA, jossa asunto ja navetta/talli asiallisessa kunnossa. Hakalahdenkatu 74, Kla. Nosse pelastajana. 4412471 18.15 FST: TV-nytt. 334. 9301162 23.00 Tv-uutiset. 0400-765 787. 06-7245 700 fax. Kuvasuhde 16:9. esitys 28.3.1999 25094 20.25 Rontti-Rex.Ed. 06-830 2109. 06-7245 700 Ståhlberginkatu 2–4 85800 Haapajärvi puh. 92352346 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Miten hyvin maan päämies osasikaan Machiavellinsä. Silti vaikutus on juuri päinvastainen: joka puolella maailmaa ihmisten keskipaino vain kasvaa. Ed.esitys 13.09.2000. Nicke Lignellin juontamassa cup-muotoisessa kilpailussa toisistaan mittaa ottavat viisihenkiset perheenjäsenistä tai ystäväja työporukoista koostuvat joukkueet. mittaus 150 km. Taistelu liikakiloja vastaan. tarj. Puh. Kotimainen visailuohjelma. Asukkaat vaativat uusia turvatoimia, kun nuori nainen pahoinpidellään hississä. Ed. 40907 13.00 Aleksis K. Hyvä PIANO nyt edullisesti. 8031461 15.05 Dokumenttiprojektin historiankirja: Tamminiemen herra – Kekkosen aika kannesta. 0500-667 768 Erittäin hyvää RUOKAMULTAA. Kokkolassa kalustettu HUONE omalla sis.käynnillä miel. tupakoim. 889907 22.00 Kymmenen Uutiset. Puh. 09.10 YLE News. 6984617 18.35 Uutisotsikot. 06-8272 234, 06-8272 235 Faxaa numeroon 06-8225 039 Surffaa www.keskipohjanmaa.net Puhelinautomaatti 0600-16316 20,90 mk/min. 3741926 16.55 Arttu. Tehtaanedustaja tekee ilmaisen remonttisuunnitelman ja kustannussekä asennuksen verovähennyslaskelman.Soita 040-774 9450. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Uusinta maanantailta. SUORITAN PELLONRAIVAUSTA. Englantilainen rikossarja. Turvallisuuden hinta. Dokumentti kertoo Matti Kemin osallistumisesta ilmakitaransoiton MM-kilpailuun elokuussa 2000. Lonely Planetin Ian sukeltaa Brasilian Rion karnevaalihumuun. 0400-847 914 Myyd. yht. 585704 18.30 Voitto kotiin!. esitys 21.3.1976 4220758 10.10-10.24 Koulu-tv: Mistä ruoka tulee?. 4513487 10.15-10.40 Ihmeellinen luonto. P. Siisti sisältä. 8538452 23.35-00.18 Da Vincin murhatutkimukset. SUORITAN PUIDEN KAATOJA. Kilpailu on kova niin nimestä kuin illan esiintymisestäkin, eikä keinoja kaihdeta. mieshenkilölle.Läh. Ed. Osa 11/12. 8311327 FORD GRANADA 2.0 -79. alk. 040-713 9644. -98 3 H+K+S 76,5 m² Kirkonmäki. MB 200 D -79 hyvä kunto, 2 x renkaat aluvanteilla, verot OK. uutta vastaava PT valm. Tappajarobotti. MF -68 + lumilinko h. 573549 16.55 Ruututoimitus. 11,90 min+pvm,PL 7,65321 VAASA SAVUPIIPUN HATUT, PELLITYKSET JA RUOSTUMATTOMAT SISÄPIIPUT numerosta 040-720 3872. Pojat törmäävät toiseen yhtyeeseen nimeltä Pikkuoravat. Puh. Revosta Juhani Suomeen ja Hannu Salamasta Kari Suomalaiseen. Kälviän kesk. 673988 20.15 Talousuutiset. Ed. 3627839 23.15-00.50 Elokuva: Murhapeli. Ed. Osa 2/6: Aivojen kolme kovaa kohtaloa. VW JETTA 1.6 DIESEL -86 h. 8292278 17.30 Kauniit ja rohkeat. 7000,-. 440079 18.00 Kaikki rakastavat Raymondia. Puh. 040-741 0840. Vieraana Jyrki Video Awardseissa perjantaina 7.9. 08-4110 305 fax. kaikki, myös autopaikka). 698433 19.25 Päivän sää. Elokuva on laajakangasversio. 4272636 01.20-05.00 MTV3 Chat. Toimittaja Ari Korvola. Kurkistus digitaalisen Urheilukanavan ohjelmistoon, jossa tarjotaan ajankohtaista asiaa urheilun ja liikunnan maailmasta. 234297 18.35 Citrus. Haasteesta haastemieheen eli teekkarin erikoiskurssi yhteiskuntaopissa. 30.000,-. Heti vapaa. Myyd. ilt. 3628568 23.10 Urheilu-uutiset. P. P. vuokr. P.040-8155311. lapseton pariskunta haluaa vuokrata min. 3H, K+S rivitaloasunnon tai OK-talon Kokkola-Pietarsaari alueelta. tummanrusk./valk. Nuori nainen löydetään murhattuna ja poliisi löytää yhtymäkohtia muihin parin vuoden sisällä tapahtuneisiin murhiin. Pik. Rikoselokuva. 0700-18877. 050-339 5123. Ed. Työssäk. 040-766 0615. 293538 07.25 Alvin ja pikku oravat. mahd. Pian Tero on kadonnut ja alkaa marsilaisen metsästys. VOLVO 940 -96, aj. 7484013 21.00 Sinkkuelämää. 198 tkm. Weisel) sekä Justin Theroux (Vaughn Weisel) ja Valerie Harper (Wallis Weisel). Puh. 0400-567 538 (t) 862 1157 (k). 114549 14.20 Sunnuntaivekkari. Esittelyjakson jälkimmäinen osa nähdään viikon kuluttua. 08-460 730 fax. Hinta 2.500,-. vain 69 tkm 2x renkaat, radio, hinta sis alv 0400-561 976. Esittelyssä tuore DVD -julkaisu Cast Away Tuuliajolla. Hollantilainen komediasarja. Amerikkalainen draamasarja. Stereo. Ed. 050-3231 450. KESKUSLÄMMITYSKATTILA, POLTIN ja 2500 l:n MUOVISÄILIÖ. esitys 2.9.2001 6587210 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Kourallinen merimiehiä matkalla Raumalta Antwerpeniin. 35988 22.50 FST: Hauska tutustua. 5121605 19.30 Salatut elämät. 040-502 5578. Laadukas, uutta vast. 880636 21.30 Sinkkuelämää. 278742 20.05 Tosi tarina: Rahtilaiva. Morganin fuksianpunaiset unelmat. On se niin väärin. Osa 16/30: Syteen tai saveen. Kulj. Stereo. USA 2000. 899384 20.30 Will & Grace. esitys 3.9.2001 633839 13.55 Basaari. Keskustele nyt kännykälläsi koko Suomen kanssa! Huippusuosittu chatti MTV3-kanavalla. HIRSIMÖKKI 8 h Ukkohallassa. Stereo 6563100 21.00 FST: OBS. esitys 25.8.1998 51181 16.25 Sohva. Tuhkimotarina, osa 1/2. Aleksis K on talk-show, jossa kirjat kohtaavat kirjoittajansa. 040-824 7380. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Vieraana Anna-Leena Härkönen ja haastattelijana Esa Silander. 896297 21.00 Rikosraportti. 12278 17.10 Vierivät kivet. esitys 3.9.2001 7965384 13.25 MOT. Grégoire yrittää hillittää itseään käymällä terapiassa, mutta vietti vie miehen mennessään. 8265346 08.00-08.30 Voitto kotiin!. Saunallinen KAKSIO Kannuksen keskustassa, edullinen, heti vapaa. Pohjanmaan Puhelinosuuskunnan PUHELINOSAKE. 29013 19.05 Matkapassi: Rio de Janeiro. Stereo. 26346 18.15 Kakkosen syyssää. Ost. Lemmenliekki leimahtaa. 2 riviä 3 ilmoitusta kahden hinnalla (sama ilmoitus) Soita ilmoituskonttoriin puh. Lisäksi raportit skeittauksen ja rapin SM -kisoista. 3970181 22.50 Punainen lanka. 2001 s KESKIPOHJANMAA Löydetty Lukijan markkinat Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Asunnot Autot Halutaan vuokrata Tarjotaan vuokralle VW TRANSPORTER 1.9 Diesel 12/95 aj. 19714766 13.00-13.56 Yle Teeman ohjelmistoa. 9 mk. Myös epäkuntoiset ja kolaroidut. RULLAVERHOT uudet ja käyt. TOYOTA COROLLA 1.3 SE FX 5-ov. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. PPO:n PUHELINOSAKE. Shapiro) sekä David &David (Sean Martin Hingston ja Brad Hurtado). Korpilahdentie 300. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. 8403278 17.00 Viiden Uutiset. Pohjanmaalle muuttava akat. Stereo 7137346 17.45 FST: Kortnytt. Ed. Keskustelua ennustajan kanssa. Pieni KAKSIO 40 m² K:lan kesk. H. 08-763 555 fax. alk. 06-876 469. Stereo 3283891 18.36 Holby Cityn sairaala. 208 tkm, kaikki lisävarusteet, hp. Oliko kirjallisuus suomettunutta ja puriko itsesensuuri. 888278 21.30 Bad Girls. 149100 21.00 Ajankohtainen kakkonen. Garrison, lääkitsevä tehosekoittaja. mahd. lähes ruosteeton, h. 0400-871 522. SAUNAN ILMASTOINTILAITE SaunAir valolla, käyttämätön, valmistajan paketissa Vetelissä. 0400-765 787. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 595181 19.00 Seitsemän Uutiset. Ed. Stereo. Rasittaako työ, painaako huolet. Ranskalainen draamasarja. Tupakkaklinikka vieroittaa vantaalaisia polttamisen paheesta. 8-osaisessa sarjassa tutustutaan brittien arkeen ja ajatuksiin sekä monenlaisiin ammatinharjoittajiin eri puolilla Brittein saaria. 892471 20.00 Veljemme on nero. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 20829360 06.00 Huomenta Suomi. Puh. Kädelliset. Kollegan taskumatti. 050-567 7911. Veljellisiä tunteita, osa 1/2. Puh. Yllätystä kerrakseen. Tuokiokuvan ja tunnelmapalan tarjoaa Norjan televisio. 723 21.30 FST: Frank ja minä. käsikirjoittaja Robert Alftan. Pohjois-Suomen uutiset. yht.otot 040-810 8696, Laakkonen. 040-532 6719, Kaisa. Erittäin siisti. MB 240 -82 hyväkuntoinen, p. Väärin keksitty patentti. Puh. Paluumuuttaja Irja virolaisesta suomalaiseksi. 190 tkm, keskuslukitus, penkinlämmitin, CD-soitin, metallisininen. H. 587162 18.30 Emmerdale. Stereo. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. 3 m, h. Toistakymmentä haastateltavaa Eino S. esitys 23.1.2000 9544425 19.55 Hopeaseppänä Ruijassa. Puh. Hl. Eihän kesä olisi mitään ilman kunnon teatterileikkiä! Kilpailemassa Jalmari Kolu -säätiöstä Mikko Kivinen ja Esko Roine vastassaan Helsingin kaupunginteatterin Mika Nuojua ja Eija Vilpas. James Cameronin ja Charles H. Juontajana Nicke Lignell. 49162 20.55 Urheiluruutu. 39661568 07.00 Batman. asum.kust.P.044-2744 970. Osa 61/68. Osa 2/5: Gastroenterologia.1282723 12.50 Digisport. 0-40.000 mk. 19.000,-. 125075 16.40 Musiikkia, musiikkia: Minuutti tähtenä. Hp. Kiekko liitämään! Tuotanto: AWv-Audiovisuaaliset Ohjelmat Oy ja Pressvisio Oy. Kesto 88’. Tanska 1996 7372520 01.20-06.00 4deitti. 06-8272 000 fax. 8.500:Tarjoa! 040-531 6442. 06-724 5011 Myyd. Puh. Kotimainen visailuohjelma. 08-460 732 69700 Veteli puh. Ilm. 2 H+K 58 m². p. 2721433 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. Vauva hoidossa Ensimmäinen viikonloppu kahden vauvan kanssa laittaa isyyden tosikoetukselle varsinkin kun tiedossa olisi tärkeä futismatsi. Perinteinen THAI-HIERONTA, saunalla 150,-/tunti. 963568 22.30 Pää sekaisin. Hja P-AUTOJA heti kät. 593723 19.00 Kuuma piiri. Pojat rakentavat lentävän lautasen ja pukevat Teron avaruusolioksi. 06-8621 283 Kanavapuistikko 19A 68600 Pietarsaari puh. Salainen viesti. Kissa ja hiiri. + pvm (24 h) K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola puh. www.yle.fi/sohva. Ed. 574278 17.05 Marienhof. www.poptori.fi TOYOTA CARINA 1.6 E -92, LADA SAMARA 1.5 i -95, VW PASSAT 1.8 CL -89, VW GOLF 1.3 CL -87/88, FORD SIERRA 2.0 GL -87/88, FORD SIERRA 1.6 CL -87, PEUGEOT 205 1.6 GTi -88, PEUGEOT 205 1.1 XL -85, OPEL ASCONA 1.6 D -87, TOYOTA COROLLA 1.8 D -86, VOLVO 240 2.3 GL -83, FORD CORTINA 1500 -67, puh. 0500-660 704. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. Stereo. Poliisin etsinnät edistyvät ja jäljet johtavat samaan taloon, jossa ystävät pelaavat harmittomasta kuolettavaksi muuttuvaa peliään. 345 mk/vrk. esitys 1.9.2001 8926 13.30 Tutkittu juttu: Teknokoti. Puh. Syntynyt johtajaksi. 60487 11.25-11.43 Koulu-tv: Opin lauluja. Uudet ja käyt. 050-526 7549. valk. Ed. Kiinalaiset ovat päättäneet kaapata Darienin epäonnistuttuaan yrityksissään luoda oma näkymätön. Miler Zdenek: Myyrän auto. Arttu tekee elokuvan. Sohvassa vierastiistai. Pitkänsillankatu 21 B takapiha. Hp. Puh. Stereo. 06-8225 039 Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska puh. iso OK-TALO Halkokarilla. 586433 18.00 Kymppitonni. Puh. 3996758 18.20 Kotimaa.Nyt. Lapsitähdestä kulttuurin moniosaajaksi, studiovieraana uuteen ensi-iltaan valmistautuva Lasse Pöysti. 4663926 07.50 Puuha-Pete. Putte pilkkaa Nossea pelkuriksi, mutta ilman Nossea Putte olisi pian entinen pelätin. 050-570 3320. LASTEN PINNASÄNKY + patja, alaslaskeutuva laita, Vetelissä. Rak. Puh. Myyd. Myyd. Siisti YKSIÖ Kokkolasta. Amerikkalainen rikosdraamasarja. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Vuokr. puh. Tuotanto London Weekend Television. Myyt. 050-554 3190 (Kannus). 74. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. esitys 2.9.2001 4699461 16.00 Enkeleitä ja pikkupiruja. 08-764 396 Rivi-ilmoituksesi julkaistaan joko tiistain, torstain tai lauantain Keskipohjanmaalehdessä sekä viikon ajan keskipohjanmaa.net-verkkopalvelussa. 2013471 20.30 Lihavat. TAPETOINNIT, MAALAUKSET yksityisille edull. Tiistaijengi vauhdissa. OPEL VECTRA 1,8 i kat GL -91 aj. Ost. Huoneeseesi siitä! Kanadalainen piirrosanimaatiosarja. Tilava ja edull. 8.900,AUDI 100 DIESEL -86 h. P. -88, 9.900,-. 81181 13.05 A-studio. Amerikkalainen komediasarja. 040-536 8522. Dubattu suomeksi. 0500-163 544. Englantilainen draamasarja. Lammi. Käytetty LOKA-merkk. 040-836 1530. 17704 17.40 Viittomakieliset uutiset. Puh. 308617 20.00 Kahdeksan uutiset. Uusi THAI-HIERONTA avattu. 15.900,Puh. 050-585 0389, 06-879 689. 312810 09.45-15.00 4deitti. 6659549 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 5.000,Puh. 7681100 23.45-03.35 Yönäytös: Inside the British Isles. 281617 16.30 Hotelli Seger. FORD SCORPIO 2.0 i GL -85 8500,FIAT BRAVO 2.0 -87 7500,Runs. Stereo. 942704 18.00 FST: : Kim i Kambodja. Egleen luoma uusi scifi-sarja alkaa. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. MB 300 D automaatti -80. Ed. Puh. 8030617 22.05 Thilia Thalia. 2.200,-/kk (sis. Vero maks. THAI-HIERONTA hyvä palvelu, Rantakatu 9, 040-816 8808. alv:n) min. 8122920 20.00 Muodollisesti pätevä. Puh. Tied. www.keskipohjanmaa.net HINTA: 30,-/rivi (sis. Edull. C.J. Rocktähti leikkii tulella niin lavalla kuin lemmessäkin. 0500-860 057. 0400-383 922, www.pianot.net. Puh. PIANOT. Voittajajoukkueen jokainen jäsen saa palkinnoksi henkilöauton. 874384 20.30 Tv-uutiset ja sää. Läh. 133365 15.00 Jyrki. 9135520 19.35 Lähitarina: Lasten sairaala. 4499723 20.25 Huomisen sää. 390920 19.15 Talousuutiset. Tuotanto Taavi Vartia Tuotannot. sekä viikon ajan keskipohjanmaa.netverkkopalvelussa TARJOUS: Kuivat, ympäripontatut lattialaudat ja leveät mäntylankut Hienosah. Osa 4: Vilja. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. esitys 31.8.2001 1013 14.00 Tänään otsikoissa. Tarj. Vetokoukku, katsastettu toukokuussa. Rekisterissä, 1500 mk. esitys 2.4.2000 2953471 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Tiistaina 4.9. UROSKOIRA Alaviirteeltä. 89051 18.05 FST: Bananer och andra djur. 85974013 09.15 Kahden kerroksen väkeä. 050-908 128. opisk.tyttö etsii YKSIÖTÄ tai PIENTÄ KAKSIOTA Klasta. 2.000:(uusi 2.390:-) 0400-567 538 (t) 862 1157 (k). 587891 16.55 Viikon kirjaseikkailu. Löydetty ajokoiran/spanielinrot. 775365 12.00 Biomedicum Helsinki – lääketieteen tutkimusta ja opetusta. Jos sinulla on CD soitin, DVD, CD Rom tai hyviä ystäviä kts. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. 08-425 320. ASUNTO opiskelijalle. 06-861 2059. 8553029 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. esitys 3.9.2001 9163365 13.00 Tv-uutiset YLE24. Englantilainen dokumenttiohjelma. Tuotanto Dokumenttiprojekti.Teksti-tv, s. Aleksis K selvittää, kuinka paljon tekstit kertovat kirjailijoista itsestään. 119.000,-, TOYOTA CARINA II -89, hp. Puh. 5.000,Puh. Puh. Juhlimisen ja sambailun lisäksi Ian ehtii seikkailla viidakossa, tutustua taiteisiin ja etsiä kuuluisan junanryöstäjän Ronnie Biggsin olinpaikkaa. 0400-368 029. 9445433 09.50 Kauniit ja rohkeat. TOYOTA CARINA E 1.8 XL i -97. Kulj. 7000,040-766 0615 Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Ed. 574 22.00 FST: Isä ja juristi. Ed. 83471075 16.10 Lontoo liekeissä. 08-420 396 Kantatie 1 85100 Kalajoki puh. A .Chydeniuksenk. 82075 15.05 Ykkösdokumentti: Keittiön puolella. 0400-937 035 tai 044-531 6618. G. 18.000:VAMA-takalana hyd. 751891 23.05 Myöhäisuutiset. Dieetteihin, vähärasvaisiin ja sokerittomiin ruokiin, laihdutuslääkkeisiin sekä kunto-ohjelmiin kulutetaan vuosittain miljoonia. 8051641 17.05 Saint Tropez. esitys 2.9.2001 408471 15.00 Tv-uutiset YLE24. Kaunis hieroja, hyvä palvelu. Mukana myös Näkymätön mies -sarjan pääosan esittäjä David McCallum (Mr. Dokumentti presidentti Kekkosen suhteista kustantajiin, kirjallisuuteen, kirjailijoihin sekä painettuun sanaan. 4042596 22.30 Dark Angel. MB 200 D -79 hyvä kunto, 2 x renkaat aluvanteilla, verot OK. Emerald Bluffia aletaan kuvata uudelleen, mutta studiolla odottavat vanhat kiusaukset. Paula Lindholm,puh. -74. 17839 17.50 Keski-Suomen uutiset. lisävarust. 7136617 17.46 FST: Vänner i vått och torrt. 9582365 23.15 FST: Artur. 4303146 11.30 Junior: Koirani on Fang. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Virolainen lääkäri yrittäjä terveyskeskuksessa. 040-7622 420. 78181 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. ml. Mus. Traktoriurakointi J. Geoffin polttarit onnistuvat yli odotusten, mutta häät ovat peruuntua, kun Fionan salaisuus paljastuu. HANKKIJAN LIPPALAKKEJA
23.55 Musik vid midnatt. 15.00 X3M-Nyheter. 13.05 Café Svenskfinland. 08.00 Uutiset ja sää. 8.00 Kulttuuriuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Hyvän sanoman hetki toim Soinin hell.srk. 10.05 Löpsedeln. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Nyt ollaan kuusi kuukautta merellä ja sitten sama aika maissa. 23.05 Aktuellt. Isä ja poika.21.55 Tuubi. 0.10 Kulturnyheterna. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 11.30 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 15.00 Uutiset. 23.03 Nobelpriset 100 år: Snille, smak och ett luddigt testamente. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 17.00 Musiikkiuutiset. 21.40 Melodiradion. Toisessa osassa pohditaan historian opetuksen käytäntöä ja teoriaa. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 21.55 Urheiluradio. 19.00 Journal TV5. Dokumentin tehtävänä on kertoa uusille sukupolville historialliset perusasiat. 23.45 Pensacola vingar av guld. 00.00 Uutiset ja sää. 22.00 TV5 Infos. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 12.00 X3M-Nyheter. 20.00 Seriestart: Voxpop. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Muutakin eläimellistä tästä S/M-henkisestä ”terminatrixista” löytyy. 10.30 Moottoripyöräily: Sivuvaunuluokan MM-kisat, Oschersleben, Saksa. 16.00 Uutiset ja sää. 7.00 Journal TV5. 1.15 Moottoriurheilu: Motocrossin MM-kisat, Lierop, Hollanti. 07.40 Hartaita säveliä. 14.00 MTV Data Videos. Yliperämies Kari Levanderin puhuessa perheestään ja muusta elämästään tulee täsmennetyksi, miten mahdoton ajatus olisi esimerkiksi hänen ikäiselleen perheenisälle toisenlainen työn rytmitys. 4.05 Conviviale poursuite. 21.30 Säsongstart: När & fjärran. 21.00 X-Men. 23.25 Sporten. 19.45 I tuppens tecken. 23.50 Löpsedeln. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Schirripa ja Robert Schimmel. 12.55 Urheiluradio. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 23.15 P.J. 22.45 Öppna frågor – nya upptäckter. 2.05 P.J. 19.00 Kajsas ko. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 20.00 Uutiset. 23.03 News in English. 22.00 Aktuellt. 09.05 Huomenta KeskiPohjanmaa. 17.15 Le Journal de l'eco. Vallanpitäjille sairauksien määritteleminen on ollut olennainen osa hallitsemista. Jotkut tytötkin ovat kuulemma löytäneet turpeahuulisen ja multietnisen Jessica Alban hahmosta roolimallin. 15.05 Iltapäivän terassi. 18.15 Classicas musikkompass 19.00 Nyheter från FNB. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma. 22.00 Säsongsstart: Ally McBeal. 22.25 Säsongsstart: Ally McBeal. 07.50 Aamuhartaus. 13.30 Journal de France 3. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.10 Iltapäivän terassi. 16.10 Maakuntaradio. 14.03 Direkt. TV 5 6.00 TV5 Infos. Jälki on melkein Hollywoodia, etenkin lavasteet ja tehosteet vakuuttavat. 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 00.00 Uutiset ja sää. 11.35 I Dur och moll. On ehdotettu sellaista mallia, että pitäisi seilata kahdeksan kuukautta ja vain neljä saisi olla kotona. 15.52 Maakuntaradio. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tietenkään sarjamurhaaja ei jätä myöskään lupaavia iltamia väliin. 24.00 Liverpool. 16.00 Total Request. 19.30 Joogamatto. 18.00 Aktuellt. 00.05 Nattklassiskt. 2.05 Jorden är platt. 07.00 Uutiset ja sää. 19.55 Urheiluradio. 19.15 Je suis vivante et je vous aime (1998). 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Nyfiken på/Kultur 09.30 Regionala nyheter 09.35 Nyfiken på/Kultur 10.00 Aktuellt med väderrapport. 23.00 Bytesize. Eurosport 9.30 Moottoriurheilu: FIA Formula 3000 kv. 15.50 Veneilysää. 23.00 Journal TV5. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 10.10 Kommer du ihåg. 11.30 Maakuntaradio. 21.45 Lagens fiskar. 06.33 Aamulennolla. 18.05 Pyramide. 21.03 Kovan päivän ilta. Kuva: Hans Paul – Lehtikuva Kaikki hyvin Serenadenilla Tom Östlingillä lienee ollut mielessään toisenlainen ohjelma, kun hän astui rahtilaiva m/s Serenadeniin Raumalla. 1.00 Journal Belge. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 05.50 Merisää. 07.15 Aamulennolla. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 18.55 Urheiluradio. 23.35 Smackdown (K) (u). Haastattelijan puhetekniikka on velttoa ja epäselvää, samoja kysymyksiä toistellaan useamman kerran ja ohjelma on ääniteknisesti heikko. 10.03 Tänään kymmeneltä. 23.00 Aktuellt. 07.53 Maakuntaradio. 7.30 Telematin. 20.30 Kansanmusiikin tiistaikonsertti: Eurofolk 2001. 13.00 STT:n uutiset. 23.40 20 minuter om kvinnor i Ryssland. 5555 MTV3 klo 22.30 Kari Salminen Historiaa ilman muotoa Radio Ylen Ykkönen jatkaa tänään viisiosaista sarjaansa Historia oppiaineena. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.30 Framtidslagret. Nelonen klo 23.15 Pekka Eronen Terveysterrorin kalseat kaiut Vaikka suomalaiset elävät terveempinä kuin koskaan aikaisemmin, tyytymättömyys omaan oloon kasvaa koko ajan. 19.15 Tuubi. Tässä sarjassa sisältö hajoaa valitettavan heikon muodon vuoksi. 20.30 Säsongsavslutning: Skilda världar. Haastateltavina ohjelmassa kuullaan historian tohtori Päivi Setälää, historiallis-yhteiskunnallisen kasvatuksen professori Sirkka Ahosta, Espoonlahden lukion lehtoreita Päivikki Fredrikssonia ja Pirkko-Liisa EnäjärviJantusta. 14.00 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa Master Rallye. 22.30 A-ekonomi. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.05 Zig Zag Cafe. 16.00 Uutiset ja sää. kierros, naisten kaksinpelit neljännesvälierät. 15.05 Tillbaka till Aidensfield. 21.00 Vita Huset. 09.04 Sää. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Urho Kekkonen hallitsi maata rautaisella kädellä. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Mustat kalat, osa 1/4. kierros. 23.10 Kamera: Gammal kärlek. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 08.33 Aamulennolla. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.55 Dangerfield. 23.00 Macke Schneider & Powerkraut. Hän on pyörälähettinä toimiva tyttö, joka etsii itseään ja kaltaisiaan kuten miljoonat teinit yleensäkin. 16.38 Iltapäivän terassi. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 09.00 STT:n uutiset. 0.50–2.50 Nyheter från SVT24. 14.00 Uutiset. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 06.00 Uutiset ja sää. 12.00 Pressiklubi. 18.00 Raamattu kannesta kanteen 18.30 Musaboxi 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 4.9. 20.00 Top Selection. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Dark Angelin pilotti on tehty kymmenen suomalaiselokuvan budjetilla, ja satsaus näkyy. 00.05 Iltatähti. Vääpelit eivät ole väijymässä laskuvarjojääkäreiden lomanviettoa Teneriffalla. 14.05 Les grandes enigmes du futur. Hänellä on zoom-linssi silmässään ja muutenkin erikoiset aistit. Serenadenin miehistössä ei varmasti ole liikaa väkeä. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Toimittaja Maarit Tastulan vieraaksi saapunut terveydenhuollon tohtori Markku Myllykangas on hyvin huolissaan vallitsevista arvoista. Roolipeli muuttuu todeksi. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 1.35 Skolakuten. 12.15 Maakuntaradio. Dark Angel on Terminatorin ja Titanicin ohjaajana kunnostautuneen James Cameronin ideoima nuorten scifi-sarja, jossa teinisarjan finniongelmat sekoittuvat Blade Runnerista tutun synkän tulevaisuuden visioihin. 07.00 Radiomafian Aamu. Ei siis lapsille, heikkohermoisille tai herkkävatsaisille! 555 (88 min, E). 17.30 Päivän peili ja sää. Mannerheim ei koskaan hylännyt sotilaitaan, eikä Kekkonen äänestäjiään. 11.25–11.55 Sailor Moon. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 20.30 Ramp. Jamestownin lapset. 18.00 UpTeekki. 18.00 Tennis: US Open, New York, USA. 09.33 Aamulennolla. Jumpassa hän päihittää jopa Hongkongin toimintaelokuvien vieteriukot. 1.25 Domslutet, forts. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 15.03 X3M-Centrum. 15.15 Je suis vivante et je vous aime (1998). 0.20 Hårfager eller skinnskalle. 14.00 Aktuellt. 13.10 Keskipäivän katsaus. 55 TV1 klo 20.05 Leena Mäenpää. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kiinteyttä lihaksiin. 5.30 Journal mondial des Journaux. 19.30 Timo Mikkilä – suomalaisten pianistien nestor. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. Hyydyttely hallitaan pätevämmin kuin liukuhihnalta suolletuissa ”Tiedän aina vaan, mitä teit viime kesänä” –jännäreissä. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kari Suomalaisen mukaan Kekkonen menestyi, koska noudatti muiden viisaampien neuvoja. 11.03 Kuula-syyskuu: yksinlauluja. 12.35 Lunchmusik. 12.15 Päivätori. 17.00 Videoclash. 20.00 Kulturnyheterna. 24.00 Rapport. 6.30 Journal mondial des Journaux. 19.00 Aktuellt. Nimilistassa vilahtelevat mm. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 9.00 Journal Radio-Canada. 11.35 Päivätori. 11.00 Jorden är platt. Kekkonen järjesti nuorille vasemmistoradikaaleille lastenkutsuja ja löi tahtia vallankumouslauluille. 11.15 Noms de Dieu. 20.03 Urheiluradio/Moottorimakasiini/ V5-vihjeet. 11.03 Kotimaiset. 17.05 Maakuntaradio. 20.00 Jeopardy!. 15.00 Luca. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Illan tähtinä mm. 15.35 Halta Lottas krog (Sverige 1943). 09.00 X3M-Nyheter. 23.09 Valoa ikkunassa. 15.52 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 11.03 Inblick i: miljöfrågor. 21.00 MTV:New. 0.50 Livnära. 23.15 Böcker. 15.35 Iltapäivän terassi. – Police Judiciaire (1997). 23.00 Jazzradio. Molemmat tarvitsivat heitä. 11.00 Uutiset. 17.45 Tennis: New York Stories. 10.30 Teletubbies. 23.06 Novosti po-russki. 22.00 Trafikmagasinet. 09.05 Aamulennolla. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tulevat elokuvat Kissanainen ja Wonder Woman ovat jo nyt vaikeuksissa Dark Angelin huikean menestyksen vuoksi. Ruotsin tv 2 16.30 Dokumentären: Gud välsigne de skånska betfälten. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.52 Iltapäivän terassi. 07.50 Merisää. Oppositio puuttuu täysin. 1.00 Urheilu-uutiset. 07.50 Merisää. 18.00 Uutiset. 13.55–14.40 Livslust. Samaan aikaan, kun Tine (Line Krause) ja kumppanit asettuvat myytävänä olevaan omakotitaloon pelailemaan, tulee heidän ystävästään paikkakunnalla mellastavan viiltäjän kahdeksas uhri. Uusintana vuodelta 1977 esitettävä dokumentti ei pitäydy pelkästään kirjallisuudessa. 14.00 Uutiset. 21.00 Uppdrag Granskning. USA:ssa 1800-luvulla ”diagnosoitu” drapetomania (mustien orjien pakonomainen halu karata) sekä Neuvostoliiton toisinajattelijoiden hillitsemisessä käytetty hiipivän skitsofrenian määrittely kuuluvat karmeimpiin kontrollointikeinoihin. 14.03 X3M-Önska. Dokumentissa on vain yksi vika. 08.15 Maakuntaradio. 10.00 TV5 Infos. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva. 09.04 Sää. Hysteerisestä terveyskulttuurista on Myllykankaan mielestä kehittynyt uskonnon vastine. 18.55 Regionala nyheter. 06.10 Hartaita säveliä. 23.15 Lokala nyheter. 07.15 Maakuntaradio. 09.04 Sää. – Mietelause. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 5 Ylen Ykkönen klo 18.00 Kirsikka Arkimies Ruhtinas. 19.25 Musiikkiuutiset. 15.50 Veneilysää. Presidentin muotokuvan tekijä, venäläinen Ilja Glazunov jallitti koko suomalaisen kerman. 18.00 TV5 Infos. 10.00 Uutiset. 16.10 Pieni suuri maailma. 17.55 Kulttuuriuutiset. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. mestaruus, Spa, Belgia. 1.20 Om en bok. 19.10 Sääilta 0203-17600. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Dark Angel on sarja teinipojille. Haastateltavat pohtivat myös internetin käyttöä opetuksessa, oppikirjojen sisältöä ja opettajan persoonan merkitystä oppiaineen kiinnostavuudelle. Uskokaa pois vain, 19-vuotiaan Jessica Alban esittämä Max on sankaritar, joka kerää katseet. Myös lukion ensimmäisen luokan oppilaalle on varattu lyhyt puheenvuoro. 18.03 X3M-K. Myllykankaan mielestä normaaleista käyttäytymisen piirteistä tehdään liian usein lääketieteellisiä ongelmia. Erno Paasilinna muistuttaa, että Kekkonen ja marsalkka Mannerheimkin lähtivät köyhistä oloista. Punainen lanka pohtii tänään terveyttä palvovan kulttuurin rajoja. 17.05 Iltapäivän terassi. 15.00 Journal TV5. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.15 Sunset Beach. 17.55 Löpsedeln. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 14.52 Taukojumppa. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.00 Twist. 11.00 Uutiset. Direktsänt trav från Åby i Göteborg. 11.00 Journal TV5. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 15.00 Bytesize. 6.05 TV5 l'invite. Semmoisia tarjoaa myös Murhapeli (Backstabbed, 1996), jossa murhaleikkiä harrastavien nuorten aikuisten porukka alkaa harveta ihan oikeastikin. 15.10 Kulttuurikahvila. 09.05 Leikkivä ihminen. 07.00 Uutiset ja sää. 02.00 Yöklassinen. Yllätyksellinen amerikkalainen lyhytelokuvamakasiini. 2.35–3.35 Livskraft. 19.05 Keno. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Le Cannet, Ranskan Riviera – Petra, Jordan. 09.05 Maakuntaradio. 14.20 Sunset Beach. 18.00 Nyheter på samiska. 13.10 Roberto Abbado johtaa Brahmsia. Kekkonen vaali Moskovan suhteita kuin kehtolasta. 10.00 Susanna. 19.00 X3M-Rock. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 13.00 Nyheter från FNB. Tulokset näkyvät sekä Jessicassa että sarjan suosiossa. Erie de Gruys pitää heitä hyvinkin korkeatasoisina merimiehinä. 15.05 Maakuntaradio. 17.00 Uutiset. 09.50 Kielikorva. 23.15 Pianisti Renée Rosnes trioineen. 9.30 Cultive et Bien Eleve. Miesten kaksinpelit, 4. Vuoden 2019 Seattlessa alkava postapokalyptinen tehosekoitus sijoittuu kolmannen maailman maaksi köyhtyneeseen Amerikkaan, jonka kaduilla ja mediassa taistellaan. 22.00 Aktuellt. 10.30 Skolakuten. 2001 Radio & TV 19 06.00 Pelichat. 09.00 Tiedeuutiset. 20.50 Hypnotic (u). 3.35 Nationalsången. 22.40 Regionala nyheter. Varastettu huulipuna voi muuttaa koko elämäsi ja suhteesi rakkaimpaasi. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.08 Sää. 23.20 Vädret. 07.33 Aamulennolla. 19.25 Vädret. 22.15 Musik på kvällskvisten. 17.30 Päivän peili ja sää. 5555 TV2 klo 15.05 Matti Pitko Terminatrix pelastaa tulevaisuuden ja action-television Kehrää kuin Kissanainen, potkii kuin Buffy ja trapetsitaiteilee kuin Hämähäkkimies. Max on nuorena tyttönä laboratoriosta karannut geneettinen kokeilu, nainen, jonka elimistöä notkeuttavat kissan kromosomit. 12.45 Merisää. Kekkosen muotokuva oli presidentin pilkkaamista, mutta Kekkonen antoi senkin tapahtua kansan edun nimissä. 22.00 Vetelehtijät. 21.00 X3M-Toast 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio. 11.00 Sub chat. 18.00 Historian opetuksen käytäntö ja teoria. 19.15 I tecknarens ateljé. 11.30–12.30 Livskraft. 18.40 Nyhetstecken. 23.00 Skillsters. 11.50 Rapido. kierros, naisten kaksinpelit, 4. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.50 Merisää. Muut Kekkosen suosikit olivat Mika Waltari, Kalle Päätalo, Maiju Lassila, Joel Lehtonen ja Ilmari Kianto, joista Waltari oli ylitse muiden. 17.00 Journal TV5. 17.10 Klassista kiireettä. 18.05 Pihapihlaja. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Xenan, Buffyn ja vähän myös Terminatorin Linda Hamiltonin jäljillä ollaan. Eläkeikään asti ulottuvina sellaiset työajat olisivat Levanderille mahdoton ajatus. Presidentti osasi ulkoa Niccolo Machiavellin Ruhtinaan, ja hän muistutti itse kirjan häikäilemätöntä sankaria. 23.00 Uutiset. 14.00 X3M-Nyheter. 21.00 Aktuellt. Olisiko sikäläisillä niin leppoisat oltavat laatuoluensa ja korkeatasoisten lihajalosteidensa parissa, että rankemmat elämykset on haettava elokuvista. Tyhjäkäyntiä Östling jatkaa lapsellisella grafiikalla, aivan kuin katsoja ei tietäisi reittiä Raumalta Alankomaihin. 19.15 Iltahartaus. 17.30 Fotbollskväll. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 21.00 Journal Suisse. 22.00 The Surgery. 22.00 Uutiset ja sää. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 15.00 Tennis: US Open, New York, USA. Tfn 06-3200 200. 12.00 Uutiset ja sää. 22.30 Making the Video Ludacris. 15.00 Kulttuuriuutiset. Albert, Edge, Dean Malenko, Diamond Dallas Page ja Booker T. 11.00 Top 10 at Ten – Movie Soundtracks. 16.00 Doktorn kan komma. 22.05 Telescope. Lääketehtaat markkinoivat masennuslääkkeitä yksinäisyyteen ja näin samalla kieltävät ihmistä olemasta ahdistunut. Vieraina Christopher Walken, Goran Visnjic, The Word. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Materiaali, joka tallentui matkalla Raumalta Antwerpeniin ja takaisin, ei varmaan vastannut odotuksia; ainakin Tosi tarina: Rahtilaivan katsominen on perin ikävystyttävää. 10.55 Urheiluradio. Paitsi että Max on todella erilainen nuori. Huulipuna. 00.25-06.00 Sub yöchat. 13.08 Sää. Toimittaja kertoo suomalaisista merimiehistä aluksella, jota ei ainakaan vielä ole ulosliputettu. 14.00 TV5 Infos. Arvostukset vaihtuvat ajan mukaan; kertoo paljon, että nyky-yhteiskunnassa orgasmivaikeudet määritellään sairaudeksi, mutta itkukyvyttömyyttä ei. Sää tunnin välein alkaen 6.30 7.00 Uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 16.00 X3MNyheter. 21.30 Journal France 2. Puskaradio. 21.30 Kupla. SubTV! (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402. – Molemmat olivat kovia hallitsijoita. 11.33 Keskipäivän katsaus. Presidentti juonitteli ja ketkuili pitääkseen lapsensa hengissä. 10.03 X3M-Dag. 11.30 Kansanmusiikkia. 06.10 Maakuntaradio. Turhat tavarat. 21.00 Uutiset. 08.15 Aamulennolla. 22.00 Uutiset ja sää. 13.10 Landet runt. 21.10 Inblick i: miljöfrågor. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Radio Ylen Ykkösen tuotantojen laatukriteereihin tottuneelle Historia oppiaineena -sarja on yllätys. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 11.00 Aktuellt. 17.20 TV5 l'invite. 3.00 Night Videos. Pillereiden mainostamisesta löytyy saarnanomaisutta, jossa haikaillaan ikuista elämää. 19.30 Country jukebox. 22.00 Nordic Top 5. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kaikki on ikään kuin liian hyvin, ja miehistön jäsenet puhuvat vaisusti tulevaisuuden uhkakuvista. Hän otti oppinsa Macchiavellilta, joka oli kaikkien poliittisten juonittelujen mestari. Synkkiä varjoja ja säikäytyksiä riittää, hiipivät odotuksen hetket nostattavat hikeä ja verinen leipäveitsi heiluu. Kuolemattomuuden haku näkyy parhaiten geeniteknologian kehityksessä. Urho Kekkosen henki on ajankohtainen. Hiukan pippuria tarinaan ripauttaa hollantilainen luotsi. – Police Judiciaire (1997). Miesten kaksinpelit, 4. 13.45–14.00 Dagens rätt. 21.00 Säsongstart: Äntligen hemma. 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 18.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 08.20 Ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... 18.00 MTV Select. 4.00 TV5 Infos. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Lääketieteeltä vaaditaan jatkuvasti uusia ihmetekoja. 17.55 Tähtihetki. 21.03 Sportradion. 20.30 Rapport. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 18.00 Seriestart: Voxtopp. 18.30 Questions pour un Champion. Kekkosesta ei uskalleta vieläkään piirtää rehellistä profiilia. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Esimerkiksi ujoutta yritetään poistaa stressihermon salpausleikkauksella. 14.03 Tänään iltapäivällä. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 18.05 Kulturradion: Rapido. 13.05 100% Questions. Ne olisivat varmaan olleet kiintoisampia kuin laivan tilojen tai merenkäynnin rekisteröinti. 22.50 Sportnytt. 15.03 Direkt fortsätter.15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 23.00 Nyheterna. 15.50 Veneilysää. 5555 TV2 klo 22.50 Juha Seitz Hurja tanskalainen murhaleikki Kekkonen oppi juonet kirjoista Tapani Itärannan ohjaama ja Robert Alftanin käsikirjoittama dokumentti Tamminiemen herra – Kekkosen aika kannesta kanteen osoittaa dokumentin arvon. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 13.00 Rapport. 19.50 Ekonominyheterna. 19.30 Nyheterna. Markku Myllykankaan mukaan sairaan ja terveen raja määritellään kulttuurisen tarpeen mukaan. 19.10 Lokala nyheter. 7.15 Journal mondial des Journaux. 20.00 Studio Vega. 12.01 Aktuellt. Uusintana maaliskuulta nähtävä Punainen lanka tarjoilee synkkiä tulevaisuudennäkymiä, mutta myös uskoa terveeseen järkeen. Pursimies Christer Ek muistaa vielä ajan, kun kannella oli 14 miestä, sen sijaan että heitä nyt on kolme. 13.08 Sää. 06.15 Aamuhartaus. Mitä tarvitaankin. 06.25 Nousutahdit. Taustaa. Miksiköhän Tanskassa tehdään niin hurjia kauhujännäreitä. 10.00 Kympin Bachbarokit. 2.50 Stuntmannen. 07.15 Aamusoitto. Pelkistä kliseistähän Murhapeli koostuu, mutta ihan sujuvasti sitä sohvanselkämyksen takaa kurkistelee. 12.00 Non Stop Hits. 20.30 X3M-Sport. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 22.20 Om en bok. Suora. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Karsintaottelu. Kenties maailman kaikilla merillä seilanneen Ekin puheita olisi kannattanut kuunnella pitempäänkin. 13.55 Pätkä. Päivi Istalan, Mirja Pyykön, Pentti Saarikosken ja Raimo Blomin nimet. 21.00 Jori Hulkkonen. 12.00 Claire Lamarche. 13.33 Keskipäivän katsaus. 06.00 X3M-Morgon. 1.00 Alternative Nation. Vieraina John Lithgow, Steven R. 08.55 Urheiluradio. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 070092111(9,95mk+pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta. 17.00–17.05 Rapport. Tehosteista tärkein on tietysti Jessica Alba, jota Cameron treenautti kuntoon vuoden ajan voimistelun, kung fun, punttien noston, kuntoilun ja moottoripyöräilyn jaloissa lajeissa. Historia oppiaineena -sarjan toisessa osassa kysellään, hukataanko opetuksesta sisältö muodon vuoksi. 13.00 TV5 Infos. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 00.05 Yöklassinen. 13.10 Päivätori. 08.15 Helmenkalastajat. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 13.10 Maakuntaradio. Hänen mielestään ennakkoluulot ulkomaisia merimiehiä kohtaan ovat osoittautuneet turhiksi. 18.30 Sketches by Boz. 19.00 Dance Floor Chart. 16.55 Urheiluradio. 5.00 Journal RDI. 1.30 Soir 3. 20.10 Regionala nyheter. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 17.30 Histoires d'iles: La Crete. 2.00 TV5 Infos. Myös sosiaalisia ongelmia hoidetaan lääketieteen keinoin. 19.30 Hjärnkontoret. 13.33 Päivätori. 17.50 Familjepappan. 20.00 Marginaali. 20.00 A-Team. Martin Schmidtin ohjaama elokuva liittyy Carpenterin Halloweenin seuraajien pitkään ketjuun. 18.45 Uutiset. 15.00 Aktuellt. 0.30 Domslutet (USA 1982). Paasilinnan mukaan Kekkonen pärjäsi hienosti, koska ’’porukkaan ei kuulunut mitään älykköjä’’. 20.55 Urheiluradio. 12.55 Löpsedeln. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tänään ohjelmassa kysellään, menemmekö kohti amerikkalaistyylistä historiatonta mallia, jossa kansalaisilla ei ole paljon tietoa menneiden aikojen tapahtumista. 20.20 Sääilta 0203-17600 jatkuu. 12.05 Urho Kekkonen hallitsi kansaa mikrofonin äärestä. 18.10 Sverigereportaget: Från vatten till bord – med ål. Presidentti Vladimir Putin lähti eilen Suomesta, ja Mauno Koivisto on huolissaan idänpolitiikastamme. 07.53 Aamulennolla. Puoli tuntia sovinnaista ja yllätyksetöntä puhetta ei riitä kannattelemaan radio-ohjelmaa rakenteellisesti. Vaikka mukaan on kaavittu paljon asiaa, ohjelman toteutustapa ontuu pahemman kerran. 22.30 Jagad
Viime syksynä arviossaan oikeaan osui 60,4 prosenttia autoilijoista. Renkaisiin kiinnitetään huomiota normaalin liikennevalvonnan yhteydessä. Pulmia palveluissa on mm. Huonokuntoiseksi luokiteltiin urasyvyydeltään 0–2 millimetrin kesärengas. TIISTAINA 4. Seuraava laajamittainen rengasratsia ja renkaiden kuntotutkimus toteutetaan syksyllä 2002, kertoi poliisiylitarkastaja Pertti Luntiala. Peräti 98 prosenttia palautepuhelimeen soittaneesta ja internetin kautta palautetta antaneesta liki 4 700 vastaajasta haluaisi pankin konttorissa henkilökohtaista palvelua. Huonoimmilla renkailla ajettiin Ahvenanmaalla, Lapissa ja Keski-Pohjanmaalla. Hyvästä kehityksestä huolimatta maanteillä köröttelee kuitenkin edelleen arviolta 370 000 sellaista henkilötai pakettiautoa, jonka alla on liian huonot kesärenkaat. Päälavalla nähdään monenlaista liikettä: esimerkiksi voimistelijoita, tanssia, karatea, muotishowta ja ju-jutsua. Esimerkiksi paneelikeskustelun aiheeksi on otettu junioriurheilijoiden kokema kuormitus, josta puhuvat lääkäri, valmentaja ja perheen edustaja. Kelan kuntoutusraha nousi JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän Hippos-halliin odotetaan ensi viikonloppuna tuhansia kävijöitä, sillä siellä järjestetään ensimmäistä kertaa Hyvän olon viikonloppu kaikille liikunnasta ja hyvinvoinnista kiinnostuneille. Ylläpitokorvausta voi saada 30 markkaa arkipäivältä ja se on verotonta tuloa. 114 tkm, met.vihreä 99.500,VW Vento 1.8 CL -96 aj. 51 tkm, met.punainen 79.500,Renault Laguna 1.8 RT -97 aj. 06-831 8555 PUKUTARJOUS KAIKKI PUVUT alk. Viime syksynä suuria kuntoeroja oli 12,8 prosentilla autoista, missä on laskua 2,5 prosenttiyksikköä vuoden 1997 lähtötilanteeseen verrattuna. Kolmasosa kyselyyn osallistuneista ei kuitenkaan lainkaan vastannut tähän kysymykseen. Nyt Autonrengasliitto, Liikenneturva ja poliisi kehottavat autoilijoita "ratsaamaan" renkaansa itse syyskuun ensimmäisellä viikolla. Hehtaarikohtaisen maksun suuruuden päättää kukin metsänhoitoyhdistys omalla toimialueellaan vuodeksi kerrallaan. Luennoilta saa tietoa myös muun muassa raskauden aiheuttamista selkävaivoista, vauvan vyöhyketerapiasta, rosenterapiasta ja siitä, että onko työuupumuksella ja urheilijan ylikunnolla jotain yhteistä. – Tällä kertaa rengasturvallisuus nostetaan esiin yhteisellä tiedotuskampanjalla. Liki puolet kuitenkin ilmoitti haluavansa sekä henkilökohtaista palvelua että asiointia verkkopankissa. h.kirja 115.000,VW Passat 1,6i 100 hv Farmari -99/98 aj. laaja listavalikoima Palvelemme: ma–pe klo 8.00–17.00 la klo 9.30–13.00 MEILTÄ SAAT KAIKEN KAIKKI PUUTAVARAT MEILTÄ Djupsjöbacka saha Teerijärvi puh. Kohdan "Haluan asioida mieluummin verkkopankissa" oli valinnut 60 prosenttia, mutta heistä peräti 41 prosenttia oli viivannut pois sanan mieluummin. 120 tkm, 1 omist. Renkaiden kulumista on syytä tarkkailla säännöllisesti vähintään kuukausittain rengaspaineiden mittauksen yhteydessä. Suomen autokantaan suhteutettuna huonorenkaisten autojen määrä on tutkimusaikana vähentynyt 150 000 autolla. 117.000,VW Passat 1,6i 100 hv -99/98 aj. Kuluttajat–Konsumenterna ry lähetti maanantaina pankeille yhteenvedon asiakkaiden kertomista pankkipalvelujen ongelmista sekä joitakin ratkaisuehdotuksia. Syyskuun alusta lähtien on mahdollisuus saada myös harkinnanvaraista ylläpitokorvausta. Lisäksi 7 prosenttia katsoi, että odotusajat olisivat jopa pidentyneet. Poliisi tietenkin tarkkailee autojen renkaiden kuntoa normaalin liikennevalvonnan yhteydessä, mutta mitään edellisvuosien tapaisia tarkastusja infotilaisuuksia tien päällä ei järjestetä. Tutkimuksessa selvisi myös se, että oman auton renkaiden kunto tunnetaan heikosti ratin ja penkin välissä. Riskirenkaista ajavista vain joka neljäs tiesi renkaidensa huonon kunnon. Messutapahtumaan on vapaa pääsy. 122 tkm, aluvanteet 124.000,VW Passat 1,8 20V -98 aj. Odotusaika pankissa on lyhentynyt 37 prosentin mielestä. Sitä voidaan maksaa, jos hakijan kuntoutusraha on enintään 89,10 markkaa päivältä. Renkaiden kunto parantunut merkittävästi HUONORENKAISTEN AUTOJEN OSUUS 24,4 20,1 17,6 15,6 5 10 15 20 25 Osuus, % 1997 1998 1999 2000 STT, Autonrengasliitto HELSINKI (STT) Metsänomistajat saavat lähiaikoina uudistuneen metsänhoitomaksun maksuliput vuodelta 2000. vain 78 tkm 74.000,Opel Vectra 1.8i 16V CD -98 met.vihreä, ilmastointi 91.500,Opel Astra 1.7 turbo dsl -98 5 ov., aj. Sadekelisuosituksen mukaisen 4 millimetrin urasyvyyden voi varmistaa vaikkapa 10 markan kolikon hopeareunuksella. Autonrengasliiton, Liikenneturvan ja poliisin vuosina 1997–2000 syksyisin järjestämissä rengasratsioissa tarkastettiin kaikkiaan liki 49 500 autoa ja yli 190 000 rengasta. 44 tkm, punainen 109.000,VW Passat 1,8 20V Turbo -99/98 aj. Metsänhoitomaksua ei peritä, jos metsän pinta-ala on Lapin läänissä alle 12 hehtaaria, Oulun läänissä alle 7 hehtaaria ja muualla maassa alle 4 hehtaaria. Lassie-halli Yrittäjäntie L a a ja la h d e n ti e Palvelemme ma–to ...9–18 pe........9–19 la ........9–15 Isokatu 13, Kokkola. Kesärenkaan kulumisvaroitin on asetettu lain vaatimaan 1,6 milliin. Kelan järjestämä kuntoutustutkimus, työja koulutuskokeilu, työkykyä ylläpitävä valmennus sekä ammatillinen koulutus. Kesärenkaiden kuntoa selittää keskeisesti auton ikä eli mitä vanhempi auto, sitä huonommat renkaat keskimäärin. Verkkopankin palveluihin oli tyytyväisiä 27 ja tyytymättömiä 43 prosenttia. Urasyvyyden voi tarkistaa silmämääräisesti tai uramittarilla. 199 tkm, hieno 225.000,Ford Focus 1.6i Ghia 5dr -00 aj. ”Ratsaa” omat renkaasi Tänä syksynä rengasratsia-kampanjointia jatketaan pelkästään tiedotuksen asein. Metsänhoitomaksut maksuun HELSINKI (STT) Kelan ammatillisen kuntoutuksen kuntoutusrahan vähimmäismäärä on noussut 2 227 markkaan kuukaudessa. SYYSKUUTA 2001 Kaluste Niemi Minimani ent. Yli puolet taas katsoi, etteivät jonotusajat ole oleellisesti lyhentyneet. Kuntoutusraha on verollista tuloa. Tapahtuman järjestämiseen saatiin varoja näytteilleasettajien maksamista maksuista sekä tukijoilta, joita olivat muun muassa Jyväskylän Seudun Kehittämisyhtiö JYKES, liikuntalääketieteen klinikka LIKES, Kunnossa Kaiken Ikää -ohjelma ja matkatoimisto Jyväskylään Oy. Metsänhoitomaksun perusmaksu 124,95 markkaa on koko maassa sama kaikille metsänomistajille. Liikunnan kynnys alemmaksi HELSINKI (STT) Tuoreen tutkimuksen mukaan kuluttajilla on edelleen ongelmia pankkipalvelujen kanssa. 120 tkm, tum.sininen 79.500,HELSINKI (STT) Suomen teillä liikkuvien autojen kesärenkaiden kunto on viime vuosina parantunut merkittävästi. Kelan ammatillista kuntoutusta on mm. Maakunnista parhaimmin "rengaskilvassa" menestyivät Itä-Uusimaa, Etelä-Karjala ja Keski-Suomi. (06) 867 6416 • 867 6415 Myyntipiste, Kokkola Vitsari puh. Metsänhoitomaksun eräpäivä on 4.12. Parhaimmat paikkakuntakohtaiset tulokset mitattiin Valkeakoskella, Porvoossa ja Lohjalla. Viikonlopun aikana pääsee kuuntelemaan myös luentoja, jotka käsittelevät hyvinvointia monelta eri kannalta. 0400-663392 Mercedes E 200 CDi -99/98 met.sin., aj. Ylläpitokorvausta voi hakea avokuntoutuksen ajalta sekä ajalta, jolloin selvitetään hakijan kuntoutustarvetta, mikäli hakijalle aiheutuu tuolloin ylimääräisiä kustannuksia. (06) 822 2198 ERIKOISTARJOUS 28x70 KESTOPUU 3,70 m Torikatu 9:stä Kokkolan Autovälitys Oy 06-8311266 ilt. Huomio vesiliirrossa Television tietoiskuissa keskitytään erityisesti vesiliirtoon. 90 tkm, täyd. verkkoja puhelinpankeissa sekä maksuja ottoautomaateilla, kertovat Kuluttajat–Konsumenterna ry:n kesän aikana pankkiasiakkailta keräämät kommentit. Tapantuman järjestävät Jyväskylän kaupungin liikuntapalvelukeskus, Keski-Suomen Liikunta ja Lieveilmiö Productions Oy. Jyväskylän kaupungin liikuntamarkkinointisihteeri MarjaLeena Oinosen mukaan tapahtuma alentaa tavallisen ihmisen kynnystä tutustua niin kaupungin omiin liikuntapalveluihin kuin yksityisenkin sektorin järjestämiin palveluihin. Puh. 112 tkm, tum.sininen 109.000,VW Passat 1,8i CL -94 aj. 116 tkm, valkoinen 91.500,Renault Kangoo 1.4 RT -98 aj. 130 tkm, punainen 78.000,VW Golf 1.6i 5 ov. Autoilijoita kehotetaan tarkastamaan renkaiden urasyvyydet ja sovittamaan ajonopeudet ajoolojen mukaan. 1295,normaalihinnoista –20% NAISILLE: Paljon neuleita 100,Sikamokka pusakka 390,q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm sahattuna, höylättynä kestopuuta uunikuivattuna maalatut listat US-mäntyä ym. Kuluttajat kaipaavat pankeissa palvelua. Vanhimmassa, yli 12-vuotiaiden ikäryhmässäkin huonorenkaisten autojen osuus kuitenkin laski tutkimusaikana 37,1:stä 24,8 prosenttiin. Messutapahtuma tarjoaa kävijöilleen mahdollisuuden tutustua erilaisiin liikuntalajeihin, seurojen ja liikuntapalveluyritysten toimintaan ja osallistua ohjattuihin liikuntatuokioihin. Naiset petranneet rengastietojaan Rengassarjan parhaimman ja huonoimman kesärenkaan kuntoeroa pidetään huolestuttavan suurena silloin, kun urasyvyyksien erotus on vähintään 3 milliä. Surkeimmat renkaat olivat Rovaniemellä ja Maarianhaminassa. Comfortline -99/98 aj. Noin 900 vastaajaa (19 prosenttia) kaikista vastaajista ilmoitti haluavansa asioida mieluummin verkkopankissa. Vuoden 2000 metsänhoitomaksut maksaa metsänomistaja, joka on omistanut metsän kyseisen vuoden alussa. Kun vuonna 1997 huonorenkaisten autojen osuus oli 24,4 prosenttia se oli viime vuonna "enää" 15,6 prosenttia, ilmenee Autonrengasliiton kesärengastutkimuksesta. Naisautoilijat tuntevat renkaansa jonkin verran miehiä heikommin, mutta ovat selkeästi lisänneet rengastuntemustaan vuodesta 1997