. . . Sata metriä pitkän turveauman toinen sivu oli kokonaan tulessa, ja tumma savu näkyi nelostielle saakka. . . . Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki sanoi, että hallituksen omistajaohjauksen ote on pettänyt täydellisesti. . – Tilanne vaihtelee eri puolilla maata. . . Hyviä hakijoita riittää yllin kyllin, eikä valmistuneiden tarvitse hakea töitä kaukaa, elleivät halua etsiä kokemusta esimerkiksi Norjasta tai Englannista. . . . Kokkolassa sosiaalija terveysalan oppilaitoksessa on runsaat 600 opiskelijaa, mutta tilat 900:lle. . . Opetusministeriö on karsinut niitä samanaikaisesti, kun alaa uhkaa paheneva työvoimapula. . Jouko kertoo, että rautaristit ovat peräisin pääasiassa 1800-luvulta. Jämsä kertoo tehneensä työn talkoilla. . . . .10 Kulttuuri . Maakunta +18 +20 +18 +17 3-7 m/s Seikkailu Amerikassa ja Pohjanmaan rannikolla Hanna, Irina Parviainen, hakee Amerikassa työpaikkaa ja yrittää ymmärtää virkailijan, Erkki Glad, puhetta. Se sisältää koskettavia ihmiskohtaloita 1800ja 1900 -luvun vaihteesta jossain Pohjanmaan rannikolla ja Amerikassa. .12 Urheilu . . . . . . . . . . . . . . Sivu 11. . . Kello kymmeneen mennessä uhkaavaksi yltynyt palo saatiin hallintaan. Esitimme työryhmässä hoiva-alan koulutuksen voimakasta lisäämistä. . .16-17 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 241 KESKIVIIKKONA 4. Radioja televisio-ohjelmien lähettämisestä vastaavan Digitan Kruunupyyn aseman radiolinkkilaite paljastui vialliseksi. Palo sai alkunsa maanantai-iltaisesta pienestä konepalosta, jonka työntekijät sammuttivat itse. . . . . . . . . . . Ensi-ilta on runsaan viikon päästä lauantaina. . . . . . Sammutusta hidastivat palokuntien pitkät etäisyydet. Rautaristeistä katosi 70-luvulla hautausmaan remontissa viitisenkymmentä, mutta onneksi näinkin moni on säilynyt tuleville polville muistona, Jämsä kertoo. . . . .15 Tv, Radio . Väestön ikääntyminen ja hoivatyön ammattilaisten jäänti eläkkeelle korostavat koulutuksen tarvetta. . Lisäksi mukana oli viisitoista urakoitsijan työntekijää traktoreineen ja säiliöperävaunuineen. . Sivu 12 Radiolähetys kärsi laiteviasta Kotimaa Pääministeri Paavo Lipponen selvitti Sonerasotkua eduskunnalle. He ovat luoneet perustan nykyisyydelle ja myös tulevaisuudelle, Jämsä kertoo mottonsa olleen. .2 Maakunta . . . Musiikilliseksi teokseksi muokattu tarina kiehtonee kaikkia teatterinystäviä. Hiirosen mukaan aloituspaikkoja on lisättävä heti eikä hetken päästä, sillä alan opintie kestää 3,5 vuotta. . . . . . . Sammutustöihin osallistui seitsemän sammutusyksikköä ja säiliöautoa sekä viisikymmentä palomiestä kuudesta palokunnasta. Tiistaina Kokkolassa vieraillessaan hän myönsi maakunnan jääneen koulutustarjonnassa lapsipuolen asemaan. .7 Mielipide . Ministeriö ei ole vain lähtenyt siihen mukaan, Taipale harmitteli. . . . . . . . .11 Ulkomaat . . Häiriöt eivät aiheutuneet radion muutosta uusin tiloihin. . . . Pyhäjärven palolaitos sai hälytyksen tiistaiaamuna kello kahdeksan. . Kuva: Antti Savela Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Hoivatyön ammattilaisten koulutukseen kaivataan kipeästi rahaa. . – Halusin tehdä tämän työn kunnioituksesta entisiä sukupolvia kohtaan. Musiikin on säveltänyt ja sovittanut Kari Pappinen ja kuoroja johtaa Kai Alestalo. . . . . . . . . Eilen aamulla häiriöiden syyksi epäiltiin vielä sääoloja, mutta iltapäivän kuluessa laitevika paljastui ja lähetys saatiin kuulumaan katkeilematta. . . . . . . . Näytelmän on ohjannut Jukka-Pekka Rotko, joka kehuu innostuneesti aiheen tarjoamia mahdollisuuksia ja kokkolalaista yhteistyötä. . . Blair kertoi kannastaan kotiseudullaan KoillisEnglannin Sedgefieldissä. . . . . – Ne on pystytetty lähinnä talollisille ja muille arvostetuille ihmisille. Sivu 6 Blair vaati toimia Irakia vastaan s Britannian pääministerin Tony Blairin mielestä Irak muodostaan todellisen uhan Lähi-idän alueelle ja koko maailmalle, ja hänen mielestään kansainvälisen yhteisön on ryhdyttävä toimiin. . Keskeisissä rooleissa Hannana, Östmanin muorina ja pirtukauppias Ottona nähdään teatterin omat näyttelijät, mutta avustajia näyttämöllä vilisee useita kymmeniä. Yhteensä vanhoja hautamuistomerkkejä Jämsä kunnosti 111 kappaletta, joista 105 oli rautaristejä. . . . . Alueella sijaitsee kaksi luonnonvesialuetta, joista saatiin kahdella moottoriruiskulla lisää vettä. .5-6 Talous . Kuva: Antti Savela Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) s Radio Keski-Pohjanmaan lähetyksissä viime päivien aikana ilmenneille häiriöille löytyi syy. . . . Se olisi saattanut levitä metsäänkin, Pyhäjärven palopäällikkö Jorma Rasila arvioi. Uhkaava turvepalo Pyhäjärvellä Sata metriä aumaa tulessa Turvepölyä ilmassa. . Hiironen korostaa, että Kokkolassa on mainiot mahdollisuudet lisätä koulutusta. . . . Viime haussa kuudesta halukkaasta viisi karsiutui rannalle. – Palo olisi voinut levitä pitkin nevaa, kenttää riittää kilometritolkulla. . . . . . Sivu 2 Rautaristit kuntoon Jouko Jämsä esittelee omalla sukuhaudallaan olevaa rautaristiä. . . . 40 oppilaan kiintiö aikuiskoulutuksessa puolestaan estää nyt uusien opiskelijoiden sisäänoton, mutta se varmistaa jatkon kaikille jo aloittaneille. . He valvoivat aumaa puolille yöhön, mutta aamulla seitsemältä töihin tultaessa auma oli tulessa. . Kyseessä on kunnianhimoinen suurteos, jonka odotetaan saavuttavan niin asiantuntijoiden kuin tavallisten teatterissa kävijöiden suosion. Kuva: Clas-Olav Slotte Päivi Savela PYHÄJÄRVI (KP) Kova tuuli vaikeutti turveaumapalon sammutusta tiistaina Pyhäjärven luoteiskulmalla Nurmesnevalla. Auman pinnasta paloi turvetta muutamia kymmeniä senttejä, minkä lisäksi auma kärsi vesivahinkoja. . Nurmesnevan turvetuotantoalue on noin 500 hehtaarin kokoinen. . . . . . SYYSKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Oksavalla asuva Jouko Jämsä uhrasi viime kesien vapaa-aikansa Haapajärven vanhan hautausmaan kaikkien rautaja peltiristien kunnostamiseen. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Ulkomaat Odotettu Colorado Avenue Kokkolaan Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Inhimillisesti koskettava sukutarina, Lars Sundin menestysromaanin pohjalta dramatisoitu Colorado Avenue aloittaa Kokkolan kaupunginteatterin syksyn komeasti, näyttävästi ja kuuluvasti. . . Sivu 4 ”Umts-vastuissa ei epäselvyyksiä” s Pääministeri Paavo Lipposen mielestä Soneran umts-päätöksenteon vastuukysymyksissä ei ole mitään epäselvyyksiä.Lipponen selvitti tiistaina eduskunnalle hallituksen tiedonantoa esitellessään, että eduskunta hyväksyi Soneraa koskevan strategian. . .8-9 Sää . . . . . Sivu 4 Hoiva-ala vaatii aloituspaikkoja Pääjohtaja Taipale myönsi Keski-Pohjanmaan jääneen lapsipuolen asemaan Kehittämispäällikkö Marja-Liisa Hiirosen ja ylijohtaja Vappu Taipaleen mielestä hoiva-alalle on saatava kiireesti lisää aloituspaikkoja. Hänen mukaansa suurin osa todisteista on jo olemassa. . .3-4 Kotimaa . . Turvevahinkojen suuruutta ei vielä tiedetä. . . . Blair sanoi myös, että Britannia tulee lähiviikkoina julkistamaan kovaa todistusaineistoa, joka osoittaa, että Irak valmistaa joukkotuhoaseita. . Kova tuuli vaikeutti turveaumapalon sammuttamista Pyhäjärven Nurmesnevalla. . .13-14 Sarjakuvat . Urakka alkoi kesällä 1991 ja valmistui elokuussa 2002. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . . . . . . Stakesin ylijohtaja Vappu Taipale on perehtynyt aiheeseen muun muassa toimikunnassa, jossa ennakoitiin alan työvoimakehitystä vuoteen 2010 saakka. Siihen kuului kansainvälistyminen riskinotto mukaan lukien. Keski-Pohjanmaa ansaitsee paremman kohtelun kuin se on saanut. . . . . . . Kysynnän ja tarjonnan epäsuhtaa Keski-Pohjanmaalla osoittaa muun muassa kova kiinnostus sosionomikoulutukseen. Keskusta kaipasi yhä vastausta siihen, miksi Soneran kohutuista umtsluvista ei keskusteltu hallituksessa eikä edes liikenneja viestintäministeriössä. Kehittämispäällikkö Marja-Liisa Hiirosen mukaan koulutusta vaivaa pula aloituspaikoista. .
Kokkola-palkintojen jako pe 6.9. Saattoi vain kuvitella, millaista oli elää 1800-luvun Suomessa, jolloin aina ei ollut tietoa edes päivän ateriasta, Jämsä toteaa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. klo 15.30. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kokoomus: Perjantaipalaverit alkavat, ensimm. asti. 4.9. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Joht. MP Klubi 99. Ohjelmaa, hyvät palkinnot. Kun työmäärä lisääntyi vuonna 1997, hiekkapuhalluksen suoritti paikan päällä Pasi Kaarlela Nivalasta ja Jouko teki kaikki maalaukset. syyskuun aikana Keijo p. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. klo 18. KPS: C-88-89 tytöt, to 5.9. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Järj. 27. Sammonkatu klo 11. Sievi Kiitos kauniista kesästä -runon ja musiikin ilta kirkossa su 8.9. Halkokarin Pienkiinteistöyhd: Lauluilta Trullevin lomakylässä su 8.9. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Ilm. Ilm. Järj. Kokkolan seudun Rauhanyhd. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Eteläväylä, Kokkola. ke 4.9. Konsertin väliajalla jaetaan Lomalukija 2002 -kilpailun palkinnot. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . retki Vaasa-Laihia-Isokyrö, jossa EP:n piirin kultt.juhla 17. klo 18 Sokos Hotel Kaarlessa. KPKS:n Kultapisarat: Kuntojumppa torstaisin klo 11 KokkoGymin tilat, Rantak. (06) 827 2234, . Pohjanmaan Syöpäyhdistys K-P:n os: Kuntovoimistelu alkaa ti 10.9. päivämäärä. klo 10. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . klo 9-12 Tehtaank. Kokkola-Seura 20 vuotta, avoimet ovet 5.-6.9. klo 12 Alikylällä Korven Vesalla. ja ilm. 5.9. klo 18-19 Mäntykankaan koulu (Kaija jatkaa). Kokkolan Työttömät: Keilailu alkaa to 5.9. Vesijumppa tiistaisin klo 13 alkaen 17.9. Sana: ”Autuas se, jonka sinä valitset! Hän saa tulla luoksesi ja asua pyhäkössäsi. 0407185038. Ilm. klo 18 kahvila Häggman, Tehtaank. Lähtö Neliapilasta klo 11.30. Kannus Keski-Pohjanmaan Metsä Soikoon näyttely Maaseutuakatemiassa 6.9.9. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Kunnostustarvikkeet on maksanut vuodesta 1997 pääasiassa Haapajärven seurakunta. klo 17.30, entinen paikka. klo 12 hiihtomajalla. Vionoja-seminaari la 7.9. Rauta-aidat entisti seppä Aulis Aho Reisjärveltä ja ne laittoi paikoilleen Jämsä, Aulis Aho veljensä kanssa sekä Veijo Niskanen. 875162, Torsten 875244. To 12.9. klo 18. 2 riviä, sis. klo 19, 2.10. klo 12 Toivosen Kotieläinpuistossa. Anja p. 460333 Matti, 462602 Eeva. Hirvenammuntakokeet Hietakankaan ampumaradalla 7.9.,14.9. klo 12-14. Lentopalloa ti klo 12 Mesilä. klo 19 ja su 8.9. 875162, Torsten 875244. Veikko Vionojan Muistonäyttely ja Irene Välimäki: Puutarhassa -tekstiilitaidetta 29.9. Tärkeää olla paikalla aloituskerralla. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Tehtaank. 8314607. K-P:n MTY: Talkoot ja ompelukoneryhmä ke 4.9. Jämsä aloitti työnsä 1991 entistämällä ensin oman sukunsa rautaja peltiristit. Himangan Eläkeläiset: Kerho ti 10.9. Eira p. 5, farm. Väärä talo jäi jyrän alle. Oulun lääninmestaruuskilpailut painonnostossa la 7.9. Kälviän virastotalolla. klo 18.30. Järj. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Väri ja valo taiteessa, luenn. klo 12-14 Varaventtiili. Yhdistykset Marko Peltokorpi Kokkolasta on suorittanut kauppatieteiden maisterin tutkinnon Vaasan yliopiston kauppatieteellisessä tiedekunnassa. V V V Veeeelllliiii R R R Raaaannnnttttaaaa----O O O Ojjjjaaaallllaaaa Onnittelut Merkkipäivät Kiitokset Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvellä yhdentoista vuoden kuluessa hautausmaan kaikki rautaja peltiristit kunnostanut Jouko Jämsä sanoo oppineensa paljon menneiden vuosien aikana. – Eli maalasin ristit kahteen kertaan pohjamaalilla ja kerran pintamaalilla. Eläkeliitto Kaustinen: Huom. EPY: Pietilän lomatilalla la 7.9. ja Korpelan koululla 10.-15.9. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus to 5.9. Oklan Eläkeläiset: Ruskaretkelle 16.22.9. klo 19. 6.9. Eläkeliitto Kälviä: Syksyn aloitus ma 9.7. saakka. Jouko Jämsä teki kunnostustyön kokonaan talkoilla. klo 18. klo 9 seurakuntakeskuksen Pikkusalissa. Kokkolan Eläkkeensaajat: Toiminta alkaa viikolla 36. klo 19, 23.10. yläasteen voimistelusalissa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. klo 18.30 Letolla Meriheinässä, Pitkäkarintiellä. klo 17.45 terveydenhuolto-oppilaitoksella. Roimalta klo 11. klo 18.30. 8611 991 / 040-5948 706. ruokailuun Kivitipussa. Kokkolan Latu: Mustavalkovalokuvauksesta kiinnostuneet, yht. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Himangan Eläkeläiset: Eläkeläisten vieraiksi 12.9. Lasten liikennepuisto 5.9. lomamatkan vuoksi. klo 9 alk. klo 18 Kirkonmäen uudella palloilukentällä. 6.9. Merituuleen. Kalajoen Keskustanaiset: Kalajoen ja Raution Keskustanaisten yhteinen ilta pe 6.9. – Jokaisen muistomerkin tullessa työn alle, mietin tarkkaan, mitä hautamuistomerkin kunnioituksen kohteena ollut ihminen oli elämässään tehnyt. Myös Lions-club on kustantanut maalitarvikkeita yhtenä vuonna. 8312200. Ilm. Kokkolan Työttömät: Matonkudonnan alkeiskurssi alkaa to 19.9. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, syyskauden avaus ja 30-vuotisjuhlakonsertti la 7.9. Helena Seppä p. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Kokkolan Nuorisoseura: Jumppa alkaa to 5.9. 65:5 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.18 (pimeys päättyy 5.27), Helsingissä 6.21, Utsjoella 5.39 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.33 (pimeys alkaa 21.24), Helsingissä 20.16, Utsjoella 20.40 Nimipäivät huomenna: Roni, Mainio, Ragnvald, Ronald ja Ronny, ortodokseilla Sakari, Elisabet, Liisa, Elisa ja Elsa Nimipäivät tänään: Ansa ja Roland, ortodokseilla Mooses, Irma ja Irmeli Tänään Keskiviikkona 4.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Menolista Tutkinnot s viikko 36 Lämmin kiitos 75-vuotispäivääni muistaneille. klo 12-18. Vetelin uimahallilla. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Asiasta kiinnostuneet, yht. klo 17-19 Ruots. klo 14. Ylivieska San Vannin maalauksia Oulun taidemuseon kiertonäyttelyssä Arsis Galleriassa 18.9. Ilm. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kalajoen Rintamaveteraanit: Grillipäivä Letolla, Pitkäkarintiellä huomenna to 5.9. 16. Mitä olen historiaan perehtynyt, tuolloin saattoi aina luottaa miehen ja naisen sanaan. Kokkolanseudun Reumayhd: Kerhoilta to 5.9. Seuraavat 17.9. klo 15 Lohtajan kirjastossa Miska Pressan Katin lastenkonsertti ja karaoke. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Jämsän mukaan jokainen sukupolvi on tehnyt arvokasta työtä ja on muistamisen arvoinen. kävijöiden kesken. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Pelipaidat mukaan. SSSSttttiiiigggg B B B Bjjjjoooonnnn Syntymäpäiväni vietän kiitoksella hiljaisuudessa. Kokkolan Seudun Lausujat: Tapaaminen Hakalax Voudintalossa to 5.9. klo 13. klo 10 srk-talolla. Järj. HOLLYWOOD (STT–REUTERS) Hollywoodissa asuvan pariskunnan rauhallinen illallinen sai kauhistuttavan lopun, kun raivaustraktori murskasi asunnon katon. SPL:n KP:n piirin nuorisopääll:n Craig Ramsayn harjoitustilaisuus klo 17.30 Kirkonmäen uusi palloilukenttä. puolukkaja karpaloreissun. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Ti 10.9. P. Himanka Naisten jumppa to 5.9. klo 18 kaupunginkirjasto, Hongellsali, Isokatu 3. kylänäyttely, tutustumisretkiä, vuoden kylän julkistaminen. klo 18. (06) 827 2000 ark. Jämsä laskee entistäneensä vuosittain noin 30 muistomerkkiä. 16. Kerhojen kokoontumisajat entiset. saakka klo 9-15 urheilutalon kentällä. – He ovat luoneet perustan tälle päivälle ja myös huomiselle, Jämsä muistuttaa. klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 831 8594. He mokasivat, poliisin tiedottaja summasi tapahtuneen. sauna, uintia, ruok. ym. klo 1819 Takalon koululla. Paavo Lampinen Kokkola SSSSyyyyddddääääm m m meeeelllllllliiiisssseeeetttt kkkkiiiiiiiittttooookkkksssseeeetttt kaikille Teille, jotka monin eri tavoin juhlistitte merkkipäivääni ja olitte mukana vaihtaessani vapaalle. Oulainen Kaarina Järven kutsunäyttely Taidetalo Väinölässä 8.9. klo 18.15 Lohtajan yläasteen tiloissa. Jouko Jämsä aloitti mittavan urakan hautamuistomerkkien kunnostamisessa juuri omien sukulaistensa haudoilta. KPS: D-89 pojat, harjoitukset to 5.9. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. K-P:n Konservatorio, Pitkänsillank. maastopyöräretki ke klo 19 Suntinsuun leirintäalue, to avoimet ovet klo 9-21 Kokko-Gym, torstaipummit-suunnistustapahtuma 5.9. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Ravitse meidät huoneesi antimilla, temppelisi pyhyydellä!” Ps. Kuikka p. Kokkolanseudun Omaishoitajat ja Läheiset: Ke 4.9. 18 B 14, p. toimistoon myös PartioJylhän syysretkelle 13.-15.9. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kahvit. 8, alkaen 5.9. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Kokkolan Latu: Lentopallovuoro perjantaisin Hollihaan koululla alkaen 6.9. klo 13 Tervakartanossa. – Mutta nyt aita on hienon näköinen, Jämsä toteaa. Rahtarit Kokkolan os. klo 10-14, jatkuu keskiviikkoisin. Merijärvi Sanan ja rukouksen illat Saukon koululla Kauko Ahosella la 17.9. Lohtaja Su 8.9. Vapaa pääsy. Laulattajana Seppo Peltonen. klo 17 ja su 8.9. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kokkolan Sydänyhdistys: Lohtajan sydänjumpat alkavat to 5.9. ja ilm. Virpi Ahokangas kertovat Kelan etuuksista. Ilmoitt. Kalajoki Maalaismarkkinat la 7.9. illalla. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Nyttemmin tuo perinne ei elä yhtä voimakkaana, Jämsä sanoo oppineensa kunnostustyön aikana. K-P:n maaja kotitalousnaiset: Ruskaretki Levi-tunturille 14.-16.9. muutama paikka vapaana. 37. menn. Haydn, Norgård, Nordgren, Bartók. Alnus ry. ja lomatukihakemukset p. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 8634125, 040-7185038 15.9. Pikkupaketti. klo 11. Grafiikkaa ja maalauksia eri taiteilijoilta 19.9. klo 12-18 Kokonpesässä, Kaarlelank. Entiset ja uudet mukaan. klo 18 omaisten ilta Hakalax-talolla. 8301639, Hillilä 8318874. 0400658590, 050-3485153. Masalassa. klo 17 Outokumpu. klo 18-19 yläasteella. Tuula Kaasinen ja sair.h. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. saakka Galleria Stenman, Pitkänsillank. K.H. Hänen hautamuistomerkkinsä on hautausmaan vanhin. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Eläkeliitto Kokkola: Voimistelupiiri aloittaa 10.9. tiistaisin klo 14. Eläkeliiton K-P:n piiri: E-P:n piirin kutsumaan kulttuurijuhlaan 12.9. Paluu 22.9. klo 12-15 Jänismaan katsastusasemalla. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Varsinkin vuodesta 1997 saakka rautaristien kunnostusurakka on ollut mittavaa touhua. Juha Kangas, Rebecca Hirsch, viulu. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Halsua Maakunnalliset kyläpäivät 7.-8.9. Järj. Järj. klo 19, 25.9. Kaiverretut nimet ja tiedot syntymäja kuolinajoista maalasin uudelleen joko hopean tai kullanvärisellä maalilla, Jämsä kertoo. ja 21.9. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kuvat: Antti Savela Johan Lampen vaikutti Haapajärven kirkkoherrana 1800-luvulla. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. Jorma Korpela ja Juhana Blomstedt. heti kyydin järjestämiseksi Anja p. KoS: Suunnistuskoulun päättäjäiset ke 4.9. – Siinä meni mieli nöyräksi. Maaseutukeskus, p. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Musiikkija puhetaito He-Li-Kat esittää L. Koivuhaka 11.10, Snellman-koti 11.15. Omaiset mielenterveystyön tukena K-P:n yhd: Jäsenilta positiivisuusviikon hengessä Hakalax-talolla 4.9. Tied. klo 13 Tapion Tuvalta. Kokkolan Sotaveteraanit: Uinnit jatkuvat tiistaisin. Sileäpintaisten hautamuistomerkkien kaiverruksen ja kaiverrusten maalaamisen Jämsä antoi entisöijä Mari Luomalan tehtäväksi. Jämsä kertoo, että rauta-aidan entistäminen oli kovin haasteellinen urakka. klo 16 Rauhanyhdistys, Elisabetintie 34. Lahjakorttiarv. Tied. Ykspihlajan ja Kokkolan Eläkeläiset: Lähtö Pietarsaaren aluejärjestön kesäjuhlaan to 5.9. – Alkuvuosina maksoin myös tarvikkeet omasta pussista, jos kohta tuolloin työn alla olivat lähinnä oman suvun hautamuistomerkit, Jämsä kertoo. Mahd. Reitti: Kälviä Neste 7.30, Kokkola MH 8, Kaustinen MH 8.45, Härkäneva, Lestijärvi. Renlundin taidemuseossa Kristillinen symboliikka kirkkotekstiileissä. klo 19. Kokkola Liikuntaviikko. Kilpaja kuntosarjat. Traktori oli tunkeutumassa sisään takaseinän läpi, kun kirkuva pariskunta ja naapurit saivat kuljettajan tajuamaan erheensä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Av. Alavieska Valo Verrosen maalauksia Alavieskan kirjastossa syyskuun ajan. Kokkolan Latu: 50+ -kerho järj. Yht.kulj. 8314636, 040-5504941. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . L.auto Pietarsaaren aluejärjestön kesäjuhlaan 5.9. HU. klo 18-20. Uimakortti mukaan. Kokkolan Latu: Sauvakävelyt jatkuvat tiistaisin klo 18 Santahaan parkkipaikalta ja sunnuntaisin klo 12 Köykärinmäeltä. tutustua arkistoon ja sukumyyrien työhön. alkaen Galleria Justus, Asematie 1. “Kunnioituksesta entisiä sukupolvia kohtaan” Jämsä kunnosti vanhat hautaristit Myös talonisäntä Juho Eerikinpoika Jämsä sai aikoinaan rautaristin muistolleen. – Mitä tässä voi sanoa. Päättäjäiset su 8.9. Kannuksen riistanhoitoyhd: Metsästäjätutkintotilaisuus 5.9. Pyöräilymaaotteluvihkoihin Kokkola-Kälviä nimien kirjoitus päättyy la 7.9. Mm. 8289559, 0405678398. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Aita oli päässyt rapistumaan huonoon kuntoon ja niinpä sen kunnostuksessa oli kova työ. Ilm. – 1800-luvussa, jolloin rautaristit on pääasiassa asennettu, minua viehättää ihmisten välinen luottamus. 39. Pietarsaari Ajaen Lappajärvi ympäri la 7.9. saakka. K-P:n Psoriasisyhd: Tuettu virkistysloma Runnin kylpylään 22.-28.9. klo 18 K-P:n Kirjapainossa. Kruununvoudintalolla. toimistoon. ja perjantaisin klo 14 alkaen 20.9. Rytimäen koulun pihalla kasvinvaihtoilta Tuo tullessa, vie mennessä ti 10.9. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. oma alue, Sexsjö. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Jarmo Leppäsen öljy-, akvarellija tussitöitä 6.9. Kerho maksaa matkan jäsenille. Pääasiassa työ on painottunut kevätja syyskesien aikaan. klo 10 rautatieasemalta tai Halkosaaresta, jossa tarjoilua. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Uusi Vanha-Kalle vier., ohj. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . klo 18 K-P:n Konservatorio, P.sillank. Kokkolan Työväenopiston Toverikunta: Lentopallovuoro keskiviikkoisin Hollihaan koululla alk. heti p. Vapaa pääsy. Jämsä sanookin kunnostaneensa vanhat hautamuistomerkit kunnioituksesta entisiä sukupolvia kohtaan. Tanhuharj. Kymmenen nopeinta mahtuu mukaan. Tyngän Myllyllä. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . SF-Caravan Pietarsaarenseutu: Yhdistyksen tärkein treffitapahtuma 6.-8.9. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Puhujina Jean Roos ja Liisa Jokitalo Tampereelta. – Jos sen laskee työpäiviksi, niin arvioisin kunnostukseen kuluneen noin viisi viikkoa joka vuosi. Epilepsiakerho: Maakunnallinen epilepsiakerho kokoontuu Kaustisen Säästöpankin kerhohuoneella seur: 4.9. Eläkeliitto Kaustinen: Sallan matka peruttu. Myyjäiset la 7.9. yhd:n päivätoiminta pe 6.9. klo 19, 16-60 v. Vapaaehtoistyöntekijät: Juttutupakerho ja pidro Tervakartanossa ke 4.9. Eläkeliiton K-P:n piiri: Pohojalaanen viikko 3.-9.12. Sos.psyk. klo 19 Snellman-sali. viim. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kerätyt varat Östanliidin fysioterapiaosastolle. Rullbil -ympärikääntyvä auto la 7.9. maksaa matkan. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Himangan Eläkeläiset: Matka aluejärjestön kesäjuhlaan Pietarsaareen 5.9. Vimpelin Hiihtoseura: Hölkkää Vatpakalla 6.9. P. klo 18 Isokyrön Kalliojärvelle. Kaikki mukaan. Ullava Vähälänlenkki su 8.9. Kalajoki-lehden vaellus su 8.9. ja tied. Kokkolanseudun Reumayhd: Selkärankareumajumppa ke 4.9. Mm. menn. Metsätietokeskus Lepistön kannatusyhd. Kaikki mukaan. Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Kuukausitapaaminen Tervakartanossa to 5.9. Raivaustraktorin kuljettajalle oli annettu tehtäväksi raivata useita taloja, mutta urakoitsijafirman sekaannuksen takia kuljettaja kävikin väärän talon kimppuun. Yhd. Reitti ent. Kokkolan Naislaulajat: Harj. Rytimäen pienkiinteistöja asukasyhd. Ilm. Lehmirannassa. Siihen kului aikaa parisen vuotta. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kokkolan Veikot: Ukkojumppa alkaa to 5.9. Jumpat ovat alkaneet. 20-v.juhla la 7.9. Lompolon Kristillinen toim.keskus: Ruskamatka Kittilään Kokkolasta 19.9. Rauta-aidat suururakka Yksi suuri urakka hautausmaalla oli myös rauta-aitojen kunnostaminen kirkon nurkalla ja eteläisen sisäänkäynnin toisella puolella. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. klo 18. Työnsä alkuvaiheessa Jouko Jämsä hiekkapuhallutti ja maalautti pohjamaalin haapajärvisellä Kospajalla. Avajaiset to 5.9. klo 15. Eläkeliitto Kaustinen: Eläkeyhdistyksen kuoron harjoitukset ti 10.9. Mahd. Roimalla klo 12. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Tied. Näyttely esittelee 22 taululla, valokuvilla, piirroksilla ja metsämuseoesineistöllä kuinka maakunnan metsien kasvu tuplattiin 1900luvulla. Pohjanmaan Syöpäyhdistys K-P:n os: Kuntovoimistelu alkaa Kokkolan terveyskeskuksessa 4.9. klo 13 vanhustentalon uudessa kerhohuoneessa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Kalajoen Rintamaveteraanit: Retki Haukiputaalle kirkkopyhän viettoon su 8.9. Onerva: Etsin suurta tulta la 7.9
Mies oli ikäisekseen varsin hyvässä kunnossa. Jaffat, Pepsit ja 7 Up 2x1,5 L (0,72 €/ 4,28 mk /l) pantteineen sis. Kokkolan pisteessä on Saulo Telimaan mukaan töitä riittänyt. Lisämääräraha katetaan Rannan koulun määrärahasta, joka on tänä vuonna 253 000 euroa. EU:n parlamenttivaalit järjestetään vuonna 2004 ja äänestysprosentti pitäisi saada nostetuksi edellisistä vaaleista. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.9.2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kauppakeskus Kallentori, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Samoin kuntatekniikan määräraha ylittyy jonkin verran. Marjastaja löytyi kuolleena PEDERSÖRE (KP) Pännäisten rautatieaseman vaikutusalueen kunnista lähtee torstaina delegaatio Helsinkiin. Poliisin mukaan tapaukseen ei liity mitään rikokseen viittaavaa. Rannan koulun lisärakentamisen suunnitelmat ovat lähes valmiit. Mies oli lähtenyt marjaan maanantaina kello 13 aikoihin. Muutamia päiviä sitten hän oli valitellut rintakipuja, mutta muuten hän oli marjaan lähtiessään terveenoloinen. Kaupungin talouskehitys on ollut hyvä kuuden kuukauden aikana. päivä on vuorossa Kokkola. Ulkoasiainministeriö jalkautuu Kokkolaan Muun muassa lähetystöneuvos Pirkko Hämäläinen levittää sanaa ulkoasiainministeriön tehtävistä. Luokkia remontoimalla poistetaan koulun yläkerrasta hajuhaittaa, joka johtuu vanhoista sammalista. Isoimmat hallintokunnat eli sivistysja sosiaalitoimi ovat pysyneet valtuuston asettamissa määräraharaameissa. – Yksi keskeisimmistä tavoitteista EU-tiedotuksessa meillä on kansalaisten kiinnostuksen lisääminen EU:n komission toimintaan. Samainen tutkimus kuitenkin toi esille sen, että vain pieni osa kansalaisista todella tietää, mitä ulkoasianministeriössä tehdään. Mitä mahdollisten uusien jäsenvaltioiden mukaantulo vaikuttaa suomalaisten arkipäivää, Telimaa kuvaa. Aamulla vapaaehtoisista koottiin vielä parinkymmenen ihmisen ryhmä, jotka lähtivät metsään etsimään miestä. Hän mukaansa Tampereella hiljattain tehdyn tutkimuksen mukaan ulkoasiainministeriön toimintaa kansalaiset pitävät kolmanneksi luotettavimpana poliisin ja armeijan jälkeen. Delegaatio neuvottelee päivän aikana VR:n henkilöliikenteen johtajan kanssa. Lokakuun 7. – Käytännössä EU-tiedotuspisteiden toiminta ei juuri nykyisestä muutu. Kuva: Clas-Olav Slotte KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäkisen 69-vuotiaan marjastajan etsinnät tuottivat ikävän tuloksen tiistaina aamupäivällä. Työt voidaan aloittaa ensi kuussa ja kohteen on tarkoitus olla valmis ensi heinäkuun lopussa. Toimipisteet tulevat entistäkin kiinteimmin osaksi ulkoministeriön toimintaa, Hämäläinen kertoo. Yön aikana miestä etsivät Haapajärven ja Pyhäjärven poliisit sekä helikopteri. Hämäläinen listaa ministeriön tehtäväkenttään ensiksi EU-asiat, kehitystyösuhteet sekä kauppapolitiikan. Viimeksi alueen kuntien johto oli asiassa näkyvästi julkisuudessa kesäkuun alussa, jolloin Pännäisten rautatieasemalla järjestettiin mielenosoitus Pendolino-liikenteen alkaessa. 9,70 €/ 57,67 mk Hartwall kelt. Puolen tusinaa virkamiestä ministeri Jan-Erik Enestamin johdolla tulee aamupäivällä Kokkolaan, tapaa muun muassa yritysten edustajia päivän mittaan ja illalla maakuntakirjastossa järjestetään kaikille avoin yleisötilaisuus. – Selvästi viime aikoina on havainnut, että ihmisillä on huoli siitä, mihin EU on menossa. Eero Kippolan (sd.) aloite torille hankittavista istuimista etenee ensi vuoden budjettivalmisteluun. Terveydenhuoltomenot tulevat ylittymään tilinpäätösvaiheessa vähintään 264 000 euron verran. 06-8328700 KESKIVIIKKO TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 10 .90 € 64,81 mk 3 .95 € 23,49 mk 5 .99 € 35,61 mk 2 .00 € 11,89 mk Maitokolmio VIILIT 200 g 12 prk (0,83 €/ 4,95 mk ) Chiquita BANAANI/ kg Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg Suomalainen Nauta-Sika JAUHELIHA/ kg 1 .59 € 9,45 mk KARJALA III-OLUT 0,33 l 12-pack (2,45 €/ 14,57 mk /l) pantteineen sis. Kun hän ei ollut iltaan mennessä palannut, omaiset tekivät katoamisilmoituksen poliisille. Molemmat luokat vuokrataan Raudaskylän kristilliselle opistolle, joka tarvitsee luokkatilaa. Neuvottelujen aiheena on Pendolino-liikenne Pännäisessä. – Päivän tavoitteena on mahdollisimman laajasti kertoa, mitä me ulkoasiainministeriössä teemme ja mitä toiveita kansalaisilla on meidän tekemisemme suhteen, lähetystöneuvos, virkamiessihteeri Pirkko Hämäläinen ministeriöstä kertoo. 2,15 €/ 12,78 mk 1 .68 € 9,99 mk Bona, Semper ja Piltti LASTENRUOAT 4 kk 125-135 g 7 prk (1,771,91 €/ 10,51-11,35 mk ) Omo PYYKINPESUJAUHE 750 g (4,13 €/ 24,56 mk ) 2 .95 € 17,54 mk 3 .10 € 18,43 mk Ingman TUUTTIMONIPAKKAUS 8 kpl 528 g (0,64 €/ 3,79 mk /kpl) 2 .69 € 15,99 mk Atria MAKSALAATIKKO 400 g 3 kpl (1,67 €/ 9,93 mk ) Saarioinen VALKOSIPULIja JUUSTOTASKUT 350 g (7,14 €/ 42,45 mk ) 2 2 .0 .0 € € 2 2 .5 .5 € € 11,89 mk 14,86 mk Serla WC-PAPERI 30 rll ja TALOUSPAPERI 12 rll (0,501,24 €/ 2,95-7,38 mk /rll) 14 .90 € 88,59 mk Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginvaltuusto hyväksyi tiistaina 87 000 euron lisämäärärahan, joka tarvitaan kahden luokan korjaamiseen Raudaskosken koululle. Keskustan kehittämissuunnitelmaan varataan määräraha, ja suunnitelmassa selvitetään, millaisia penkkejä kaupungin keskustassa tarvittaisiin ja missä. Raudaskoskelle korjataan lisää luokkia KOKKOLA (KP) Ulkoasiainministeriö haluaa tehdä itseään tunnetuksi jalkautumalla eri puolelle Suomea. Mies löytyi kuolleena noin 300 metrin päässä paikasta, mistä jo eilen löytyi miehen reppu sekä puolukkaämpäri. Pendolinodelegaatio torstaina. Maamme EU-tiedotuskeskukset vakinaistetaan vuoden alusta lukien
Digita digitalisoi Kruunupyyssä Digita toteuttaa parhaillaan Kruunupyyn radioja tv-asemalla radioverkon digitalisointia. – Esiselvityksellä pyrittäisiin vastaamaan, tarvitaanko Haapajärvellä biokaasulaitos, Haapajärven Ammatti-instituutin rehtori Ilkka Heinonen kertoo. Hankkeen tarkoituksena on kolmena vuotena turvata nuorten kehitysvammaisten ja liikuntavammaisten ympärivuorokautisesti tuettua kodinomaista asumista. Keski-Pohjanmaan lähetyksissä kävi pahin tilanne, eli katkot olivat lyhyitä ja lähetyspaikka vaihteli hyvin nopeasti niin, että molempien ohjelmien sisällöt turmeltuivat, Arto Markku kuvailee. Haapajärvelle Sedes Oy toisi yhden päätoimisen työntekijän, joka toimisi oman toimensa ohella myös Haapajärven Kehityskeskuksen toimitusjohtajana. Kioski ryöstettiin toistamiseen Haapajärvellä – PIETARSAAREN keskustassa sattui tiistaina peltikolari kello kahdeksan aikaan aamulla. Rikosilmoituksen asiasta teki yksi konsertin kuulijoista. Koulukadulla auto jarrutti Jaakonkadun kohdalla väistääkseen pyöräilijää, jolloin perässä samaan suuntaan ajanut auto törmäsi edellisen takapuskuriin. Maanantaina ja tiistaina radion häiriötä aiheuttaneeksi ongelmakohdaksi paljastui Kruunupyyn ja Sievin välinen radiolinkkiyhteys, sillä Kruunupyyn radiolinkkilaitteessa oli vikaa. Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti asettaa KPO:n tontin kaavamuutoksen julkisesti nähtäville muodossa, joka sallii bensiinin jakeluaseman rakentamisen liikkeen tontille. Hätävaraa Pohjanmaalta Kruunupyyn asemalla on automaattinen vaihto naapurimaakunnan lähetykseen eli releointivarmistus. Ongelma johtui radioja televisio-ohjelmien lähettämisestä vastaavan Digitan Kruunupyyn aseman viallisesta radiolinkkilaitteesta. Esiselvityksestä päätetään syksyn aikana ja se on tarkoitus laatia vielä vuoden loppuun mennessä. – On selvää, että biokaasulaitos tarvitsee paljon raaka-ainetta, Heinonen kertoo. – Olisi järkevämpää, että menot kustannettaisiin tuloista. Uudet maksukriteerit lähtevät siitä, että pienemmät, alle 2000 euron suuruiset summat, maksetaan yhdessä ja suuremmat kahdessa tai kolmessa erässä. Tarjoamme samaan hintaan myös mukavan yläkansihytin, paikan henkilöautolle ja vielä aamiaiset yövuorolla. Kunnanhallitus hyväksyi samalla arviointiperusteet kunnan rahoitusosuudelle. – Sijoitimme osakkeisiin onneksi vain 20 prosenttia varoista, vaikka joidenkin mielestä olisi pitänyt tavoitella niiden kautta vieläkin korkeampia tuottoja, kunnanhallituksen puheenjohtaja Matti Kellokoski (kesk.) sanoo. Kylkiäiset. Haapajärven poliisi sai ryöstöstä ilmoituksen kello 18.38. Kello kahdentoista lähetyksen alkuosa tuli myös Pohjanmaalta, mutta loppupuolella, eli yhden jälkeen jatkettiin jo omaa lähetystä, Eila Honkavaara kertoo. Laitos tuottaisi joko sähköä, lämpöä tai nestemäistä polttoainetta. Tervetuloa! Matkailu Ravintolat Bingot Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Suomalaisten alkoholin käyttö nousi viime vuonna kaikkien aikojen ennätykseen. Samojen sääntöjen soveltaminen kokoluokaltaan näin erilaisiin projekteihin ei olisi tarkoituksenmukaista. Alun perin jätetyistä rahoitushakemuksista jäljelle on karsiutunut 20 projektia. Mies uhkasi myyjää puukolla, joka ei kuitenkaan ollut näkyvissä. Suomen huumausainepolitiikka on Taipaleen mielestä "sopivasti kohdallaan". TULOSSA KAKSI LAIVAA: LÄHDÖT AAMUIN ILLOIN! 1413 Esim. Haitat puolestaan jäävät 80-prosenttisesti kuntien ja kaupunkien kontolle. Suunnitteilla on Seitsemän järven sekä Ilvestuvan–Ilveskiven patikkapolkujen kunnostaminen. Tällä kohdalla harkitaan sijoitusten purkamista. kunnanjohtaja Jan-Erik Backan mukaan aikaisintaan ensi vuoden puolella. Virallisissa luvuissa näkyvät ainoastaan anniskelu sekä vähittäismyynti. Rockyhtyettä epäillään uskonrauhan rikkomisesta Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginhallitus esittää Leader-hallitukselle ja TE-keskukselle rahoituksen myöntämistä biokaasulaitoksen esiselvitykseen. Valtio korjaa potin, kunnat maksavat viulut Taipaleen mukaan alkoholiveron alentaminen tulee eteen vääjäämättä. Vastavakuutena on panttikirjoja yhteensä 2,5 miljoonan euron arvosta. Suojalahden kanssa hän on yhtä mieltä siitä, etteivät hyödyt ja haitat kulutuksen kasvusta jakaannu välttämättä oikeudenmukaisesti. Haapajärven keskustassa Yrittäjätalossa sijaitseva kioski ryöstettiin edellisen kerran alkukesästä, mutta ryöstön tekijää ei saatu kiinni. Pääpalkinto OK 170 € Irtolehdellä OK 680 € pallorajalla 50 . Ongelmana nähdään ainoastaan, että uusi yhtiö ei ainakaan alkuvaiheessa ryhdy hallinnoimaan myös kiinteistöjä, jolloin kahden päällekkäisen organisaation vaara on ilmeinen. Perho pitää Valo-sijoitukset Kunnan menot kasvavat, apua odotetaan verotuloista Kaisa Kujanpää (KP) Radio Keski-Pohjanmaan lähetyksissä viime päivien aikana ilmenneet häiriöt aiheutuivat laiteviasta. Paloa sammuttamassa olivat Kaustisen, Ullavan ja Vetelin palokunta. Haapajärvikin lämpenee Sedesille PEDERSÖRE (KP) Pedersören kunta aikoo hakea rahoitusta kunnan vaellusreittien kunnostamiseen ja tekee tarkoitusta varten projektisuunnitelman. Tapaus on kaikin puolin harvinainen, myöntää Pettersson. Vakavaraisena kuntana Perho ei ole viime vuosina saanut valtion harkinnanvaraisia avustuksia, vaikka käyttötalous on kääntynyt huonolle mallille. Ryöstäjä sai kassakoneesta saaliikseen rahaa reilut 200 euroa. Tuolloin laskettiin, että alkoholi tappaa 3 500 kansalaista ja aiheuttaa noin puolen miljardin euron välittömät kustannukset. Valtakunnallisen ohjelman aikana eroa ei huomaa, mutta alueellisen ohjelman aikana ero kuuluu. Yhtyeen jäsenet löivät esityksen aikana hajalle suurikokoisen ristin. Nyt on helppo todistaa, että sijoitustoiminnan sijaan kunnan olisi pitänyt suuntautua velkojen maksuun, jolloin olisi vältytty korkokuluilta. Haapajärven kaupungin hallintojohtaja Juha Uusivirta kertoo, että seudulliseen elinkeinoyhteistyöhön suhtaudutaan Haapajärvellä myönteisesti. Jutun tutkinta yritetään saada valmiiksi syksyn aikana. Raaka-aineensa biokaasulaitos ottaisi paitsi oppilaitoksen navetan lannasta myös lähiseudun tilojen karjanlannasta. Radio Keski-Pohjanmaan lähetystä ei pystynyt tämän nopean ohjelmien vuorottelun aikana kuuntelemaan kunnolla. Teosta voidaan tuomita sakkoihin tai enintään kuudeksi kuukaudeksi vankeuteen. Ensi vuoden talousarvion tekeminen on Perhossa juuri käyttötalousmenojen hillitsemisen vuoksi iso ongelma, mutta parempaan päin mennyt työllisyystilanne antaa aihetta optimismiin. Tavoite on kehittää jo olemassa olevilla reiteillä muun muassa viitoitusta, rasteja ja tuulensuojia. Missään tapauksessa tässä tilanteessa ei pitäisi pudottaa alkoholiveroja, tuotevalvontakeskuksen ylijohtaja Ilkka Suojalahti varoitti kevättalvella. Rikoskomisario Per-Erik Petterssonin mukaan tapausta tutkitaan uskonrauhan rikkomisena. Mikäli TE-keskus hyväksyy kaikki hakemukset, kunnan maksuosuus nousee tälle vuodelle yli 80 000 euroon. Pahimmillaan haitat ovat aamulla ja illalla, Digitan Account Manager Arto Markku kertoo. Nykykäytännön mukaan valtio kerää koko tulopotin, mutta kunnat maksavat viulut lähes yksin. Kaupunginhallitus toteaa Sedes Oy:n liiketoimintasuunnitelmasta, että yhtiön perustamisasiakirjat voidaan valmistella sen mukaisilla periaatteilla. Hänen mukaansa on kuitenkin syytä katsoa, mitä kyseisen tapauksen taustalla on. Muutostyöt jatkuvat vielä muutaman viikon ajan. Alueradio palasi aalloille Häiriöt johtuivat jakeluyhtiö Digitan laiteviasta Häiriöt saivat puhelimen pirisemään tiuhaan tahtiin maakuntaradion päällikön Eila Honkavaaran työhuoneessa. Valtio voisi osallistua nykyistä suuremmalla osuudella sosiaalija terveydenhuollon palveluihin. Kunnan käyttötalouden ongelmien syntyyn on kunnanhallituksen puheenjohtajalla selkeä syy. yö-yö-menopaluu, 1-4 hlöä KUKIN SEILAA TYYLILLÄÄN SeaWind Linen laivoille ei kannata pakata hippakenkiä. Kolarissa syntyi vain peltivahinkoja. Tuoreita uutisia pitkin päivää www.keskipohjanmaa.net Tuoreita uutisia pitkin päivää Tuoreita uutisia pitkin päivää. Tietysti työttömyysprosentti on kymmenen luokkaa, mutta käytännössä työhön kykeneviä työttömiä ei meiltä juuri löydy. Koska meillä on uudet tilat ja uusi tekniikka, niin ihmiset luulevat, että vika on meistä kiinni, vaikka ongelma oli Digitan eli jakeluyhtiön, maakuntaradion päällikkö Eila Honkavaara toteaa. www.seawind.fi Huom! Laivaan pääsee vain autolla. Rahaa olisi kuitenkin silloinkin jäänyt sijoitettavaksi ja onhan kunnalla yhä varoja enemmän kuin velkaa. Projektin kokonaiskustannusarvio on noin miljoona euroa ja sen kaupungin osuudeksi muodostuisi yhteensä 170 000 euroa. Tuskinpa meilläkään sijoitukset ovat olleet este, Matti Kellokoski arvelee. Hinta voimassa 17.8.–31.12.02 Varaukset: Ma-pe 8-19, la 9-14 0800 -16800 huomenna torstaina klo 19.00 BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintoina ostokortteja. Heinonen kertoo, että tutkimus lähtisi siitä, että laitos rakennettaisiin ammatti-instituutin maaja metsätalousosaston suunnitteilla olevan pihattonavetan yhteyteen. Yksi varaus suunnitelmalle on kuitenkin jo asetettu. Sijoitushetki oli huono, mutta pitkällä aikavälillä uskomme vielä pääsevämme voitolle, kunnanhallituksen puheenjohtaja sanoo jälkiviisaille. Aseman siirtoverkon muutostöiden takia alueen laitejärjestely on erilainen kuin normaalisti ja ohjelmareititys on poikkeuksellinen. Huojennusta ei luvata vielä ensi vuoden budjettiin, mutta seuraavassa valtion tuloja menoarviossa alennus näkyy sitäkin jyrkemmin. Tiedoksi hallitus merkitsi Hasa Oy:ltä saamansa kirjeen, jossa yritys lupaa maksaa takausprovisiota, jos kaupunki takaa yrityksen kaavaileman 2,5 miljoonan euron pankkilainan. Informoin heidän toimittajiaan, että myös Keski-Pohjanmaalla kuunnellaan lähetystä. Normaalin Kokkola-Kruunupyy-Lapua -reitin sijaan lähetykset ovat koko kesän ajan kulkeneet Kokkolasta Oulun kautta Lapualle ja takaisin. Kioskissa ei ollut ryöstöhetkellä paikalla muita ihmisiä. Käytännön työt alkavat vt. Älämölön asemesta tarjoamme edullisesti lihapullilta tuoksuvaa suloista rauhaa. Sosiaalija terveydenhuollon tuotevalvontakeskuksen tilastoima kulutus oli sataprosenttiseksi muunnettuna 7,4 litraa asukasta kohti. – Työllisyys on parantunut. Tuoreimpien tietojen mukaan kokeilut näyttävät vähentyneen, mutta haitat kasvavat vielä viipeellä. Alun perin häiriön aiheuttajaksi mainitulla säälläkin oli yhteyttä asiaan. Keskiviikkona 4.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta TÄNÄÄN NAISTENTANSSIEN TÄHTI-ILLASSA HANNU PALO & KOMEETTA Mus.maksu 7 € T u r k u q T u k h o l m a / V ä r t a n Linnankatu 84, 20100 TURKU Esitteet, aikataulut ym. Poliisin mukaan tuntomerkit täsmäävät, joten kyseessä saattaa olla sama henkilö. Sille päätettiin hakea ESR-rahoitusta. – Kruunupyyn ja Sievin välinen radiolinkki oli laitevian takia herkempi auringon vaikutukselle. – Sijoitusstrategiaa ei ole tarkoitus muuttaa. Kuva: Clas-Olav Slotte PIETARSAARI (STT) Rockyhtyeen epäillään rikkoneen uskonrauhaa konsertissaan Pietarsaaressa viime viikolla. Jalmiinakodin yhteyteen rakennetaan parhaillaan terveyskeskuksen vuodeosastoa vastaavia paikkoja yli puolentoista miljoonan euron kustannuksin. Kyläprojektit vaativat lisää rahaa Pedersöressä HAAPAJÄRVI (KP) Pienikokoinen nuori mies ryösti Alpon kipsan kassan maanantai-iltana Haapajärvellä. Alkoholista karttuu veroja valtion kassaa vuosittain noin 1,8 miljardia euroa. Ryöstöä koskevista havainnoista voi soittaa Haapajärven poliisin numeroon 4786 200. Kysymykseen kannabistuotteiden vapauttamisesta Staksesin ylijohtaja vastaa hiljaisella päänpudistuksella. Kunnan laskettu osuus eri projektien rahoitukselle vaihtelisi 300–10 000 euroa projektin koosta riippuen. Määrä kasvoi edellisvuodesta neljällä ja puolella prosentilla. Alkoholinkulutus kasvanee Vappu Taipale ennakoi tulevan veronalennuksen seurauksia: Kokkolassa tiistaina vieraillut Stakesin ylijohtaja Vappu Taipale ei näe huumausainepolitiikassa korjaamisen tarvetta. Myyjä pakeni tilanteesta takaoven kautta pihalle. Aamulla häiriöiden syyksi epäiltiin vielä sääoloja, mutta iltapäivän kuluessa ongelman alkukohta selvisi ja lähetys saatiin kuulumaan katkeilematta. Haapajärven kaupunginhallitus antoi teknisille palveluille luvan rakennustarkastajan viran täyttöön vuoden alusta lukien. Haapajärven kaupunginvaltuusto on jo päättänyt myöntää lainatakuun, mutta päätöksestä on valitettu. – Tämä on automaattinen varmistus joka menee päälle, jos pääsiirtotie ei toimi. Aumat olivat tuulella reaktiolämmölle alttiita, koska niitä ei oltu ehditty tiivistää ja peittää. Haapajärvellä harkitaan biokaasua Esiselvitys tutkisi Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginhallitus suhtautuu myönteisesti seutukunnallisen elinkeinoyhtiön Sedeksen perustamiseen. Stakesin ylijohtaja Vappu Taipale uskoo kulutuksen jo tasaantuneen jonkin verran viime vuodesta. Reittien tulisi olla kaikkien käyttäjäryhmien, myös liikuntaesteisten, tavoitettavissa. Kun päälle lasketaan arviot ulkomailla juoduista tai tuliaisina tuoduista juomista, salakuljetuksesta ja kotivalmistuksesta, päädytään kulutuksessa 9,2 litraan puhdasta alkoholia. Kyse on kuitenkin todennäköisesti väliaikaisesta suvantovaiheesta. – Jotkut Valo-osuuksia saaneet ovat saaneet harkinnanvaraista, me emme. Hyvälaatuinen vastaanotin ottaa Lapualta vastaan Radio Pohjanmaan lähetystä ja lähettää sitä Kokkolan ohjelman tilalle. Suomi on sitoutunut EU:ssa pudottamaan alkoholiveroa. Turveaumat syttyivät PEDERSÖRE (KP) Pedersören kunnanhallitus esittää valtuustolle 40 000 euron lisämäärärahan myöntämistä alueellisen maaseutuprojektin ALMA:n kyläprojektien toteuttamiseen. – Tilanne on ollut meille äärimmäisen kiusallinen. – Tein aamulla päätöksen, että lähetämme puoli tuntia vain Pohjanmaan radiota. Raaka-ainetta harkitaan saatavan myös jätevedenpuhdistamolta, sikatalouskoeasemalta ja yhdyskunnan biojätteestä. Kuva:Clas-Olav Slotte Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon kunta antoi maaliskuussa 2000 kahdelle omaisuudenhoitoyhtiölle sijoitettavaksi 5,7 miljoonaa euroa Keski-Suomen Valon osakkeista saamiaan varoja. – Nykyinen linja on sopivasti kohdallaan, hän kommentoi. Palo saatiin sammumaan parissa tunnissa. Kunnat voisivat sitten päättää, miten avustuksensa käyttävät, Taipale linjasi. – Palkat nousevat kolme prosenttia. Edessä oleva veronalennus pudottaa alkoholijuomien hintoja, lisää menekkiä ja sitä myötä myös haittoja. Patikkapolkuja kunnostetaan Pedersöressä KAUSTINEN (KP) Tiistaina puhaltanut kova tuuli sytytti Köyhäjoen Ketosennevan turvetyömaalla neljä aumaa palamaan. Haapajärven kaupunginhallitus suhtautui myös suopeasti perusturvan ja Kehityskeskuksen suunnittelemaan Omaan kämppään -hankkeeseen. Rock-konsertti pidettiin kaupungin keskustassa, Koulupuistossa viime keskiviikkona. Pietarsaarelainen bändi oli tuonut lavalle kaksi ja puoli metriä korkean puuristin, jonka se rusikoi hajalle fuck-huutojen säestyksellä. Lämmin ja seisova ilma aiheuttaa katkoksia lähetyksiin. Ryöstön tehnyt nuori mies oli pukeutunut tummaan college-puseroon tai päällystakkiin. Tarkoitus oli saada pääomalle 6–8 prosentin vuosikasvu, mutta osakkeiden arvon romahduksen vuoksi kasvu on ollut nolla
klo 19.00 SYYSKAUDEN AVAUS! 30-VUOTISJUHLAKONSERTTI viulu Haydn: Sinfonia nro 27 G Norgård: Viulukonsertto ”Borderlines” Nordgren: SOLEMNITY-EUPHONY (ke.) Bartók: Divertimento JUHA KANGAS REBECCA HIRSCH, K.H. Viime helmikuussa myönnetty noin 1,5 hehtaarin tontin varaus päättyi elokuun lopussa. Ajatuksesta kuitenkin luovuttiin ja samalla päätettiin purkaa liiketaloa kaupassa seurannut asuintalo. 39 * Vionoja-seminaari la 7.9. Puheenjohtajana toimii Riitta Ollqvist. Kirjelmänsä jätti Pietarsaaressa ja Luodon Bosundissa pidetyissä kokouksissa toistakymmentä eri tahoa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.9.2002 Kotimaa 5 Kuolleita LOHTAJAN JOULU 2002 Kirjoitukset ja muu materiaali pyydetään toimittamaan Kaija Aromaalle viim. tiistaina 8.10.2002. Lohtajan Musiikinystävät r.y KONSERTTI SNELLMAN-SALI Liput: 13, 9, 6 € Ennakko: Kokkolan Matkailu, puh. elokuuta vakavan sairauden murtamana Oulaskankaan sairaalassa. Hallitus tutustui suunnitelmaan maanantaina, mutta jätti kuitenkin kantansa muotoilemisen tuonnemmaksi. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme EERO HEIKKI SEIKKULAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Kokkolassa tarjonta on heidän mielestään keskimääräistä monipuolisempaa. Lähin toinen yhdistys on Ylivieskassa. klo 18.00 Roosin talo, Pitkänsillank. Summasta neljännes kuluu tänä vuonna ja loput käytetään ensi vuonna. Kaipaamaan jäivät sisaret ja veljet perheineen. 828 9402 LA 7.9. Vaatimusten käsittelyä jatketaan katselmustoimituksessa, ja vuoden loppuun mennessä asia etenee ympäristölupavirastoon ja Vaasan hallinto-oikeuteen. Rakas isämme ja tutamme maanviljelijä Antti KOIVUKOSKI s. Ei tarjouksia Eeron puodista KINNULA (KP) Kinnulan kunnan elinkeinoasiamies Mauno Laulumaa toimii vs. Kiitos Tunkkarin terveyskeskuksen henkilökunnalle isämme hyvästä hoidosta sekä lämmin kiitos kaikille osanotosta. Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksen katselmusinsinööri Heino Hirvikosken mukaan johtopäätösten teko on lyhyen seuranta-ajan perusteella vaikeaa. Keliaakikko törmää edelleen epäkohtiin Kokkolanseudun keliakiayhdistyksen sihteeri Carita Holmberg sai levittää kokki Kim Engbergin tekemää yrttilevitettä leivälle. Kaupunginhallitus jatkoi varausta ensi vuoden kesäkuun loppuun saakka. Yhteistyösopimuksen laatimisen jälkeen suunnittelussa edetään konkreettisemmalle toiminnan tasolle, kuten työn organisoinnin, koulutuksen sekä kaluston huollon hahmottelemiseen. Laulumaa tuuraa. Kokonaisuudessaan jonojen purkuun käytetään keskussairaalassa 774 500 euroa. Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Nygård PIETARSAARI/LUOTO Pian vuoden päivät toimineen Alholmens Kraftin mereen johdettavien jäähdytysja jätevesien vaikutusten seurantaa vaadittiin tehostettavaksi tiistaina pidetyssä lupaehtoihin liittyvässä ensimmäisessä katselmuskokouksessa. Meneillään olevaan Keliakiaviikkoon liittyen yhdistys järjesti tiistaina Voudintalolla ruokailun, johon gluteenitonta ruokaa oli valmistanut kokki Kim Engberg. 2.4.1905 Perhossa k. Kokkola purkamaan hoitojonoja Viljo Harju Nivalalainen Viljo Juha Harju kuoli lauantaina 31. Kokkolanseudun yhdistyksessä on jäseniä lähes 200, mutta kaikki tautia sairastavat eivät ole siinä mukana. Vaikk´ lähtöäs tiesimme odottaa, ero sinusta meille on vaikeaa. Jätevesien vaikutuksia seurattava tehokkaammin Alholmens Kraftin ensimmäinen katselmuskokous: KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki osallistuu Keski-Pohjanmaan keskussairaalan hoitojonojen purkamisesta aiheutuviin kustannuksiin. Tavoitteena on saada todellista tietoa, jolla on käytännön merkitystä jatkossakin. Suullisesti kiinnostuksen ilmaisseita kuitenkin löytyi, jolloin kunnanhallitus päätti jatkaa neuvotteluja. 21.08.2002 Tunkkarin vuodeosastolla Syvästi kaivaten puoliso Saara Marjaana ja Markku Kaj ja Heidi, Andreas, Alexandra Kim ja Mia, Nea Tom ja Anne, Jonatan Kristiina ja John-Erik Christian ja Birgitta, Jennifer Sebastian ja Janet, Madeleine Mathias ja Veronica Pertti ja Anneli Reeta-Maria ja Panu Juho Saara-Kaisa Me saatamme sinua viimeisen kerran, surun myötä kotihin Armon Herran. Renlundin taidemuseo Kristillinen symboliikka kirkkotekstiileissä 5.9.–29.9.2002 Avajaiset to 5.9. Siunaus toimitettu Kaustisen kirkossa 31.08.2002 hiljaisuudessa vainajan toivomuksesta. Sinä, Herra, Sinä yksin olet minun suojani, minä saan elää turvassa. Rakennusliike olisi halunnut pidentää sitä elokuun loppuun asti. Keliakiaa sairastavia on Suomessa todettu noin 16 000. Korvauksen hakemiseen tarvitaan alle vuoden vanha lääkärinlausunto. Yhteistyösopimus lausunnolle kuntiin Pelastusalueen keskuskunnaksi ja työnantajaksi Kokkola PERHO (KP) Perhon kunnan myyntiin asettamasta, Eeron puotina tunnetusta liikekiinteistöstä ei tehty määräaikaan mennessä yhtään tarjousta. Lautakunnan ensimmäinen puheenjohtaja olisi kaavailujen mukaan Pietarsaaresta, ja jatkossa puheenjohtajuus kiertäisi alueiden välillä. KOKKOLA (KP) Rakennus Oy Forsströmin tonttivarausta Heinolan alueella jatketaan jälleen. Mukana oli kalastajien, kalastusviranomaisten ja kuntien edustajien lisäksi myös rantojen käyttäjien edustaja. Avustus käytetään tekonivelja muuhun ortopediseen kirurgiaan, kaihileikkauksiin sekä vastaanottoja toimenpidejonojen purkamiseen. 22.08.1917 Sievissä k. Oi Taivaan Isä rakkahin, lepo lempeä hänelle anna. Hän oli kuollessaan 81-vuotias. Tätä varten on yhteisadressit Perhon pankeissa. Virat ja toimet siirrettäisiin siis jäsenkunnista Kokkolaan. Varsinkin ulkomailla gluteenittoman ruuan saanti voi olla hankalaa. Katselmusmenettelyn tarkoitus on määritellä mereen johdettavista jäähdytysja jätevesistä mahdollisesti aiheutuvat haitat. Mutta moniin epäkohtiin keliakiaa sairastavat törmäävät edelleen. Mahdollisista muistamisista kertyneet varat lahjoitamme Perhon sotainvaliidien osastolle. Joskus kotimaassakin keliaakikko saa kuulla töykeitä vastauksia, Holmberg ja Paavolainen sanovat. Keliakiaa sairastavan ruokavalio on Keliakialiiton selvityksen mukaan keskimäärin 60 euroa kalliimpi kuukaudessa kuin tavanomainen ruokavalio. – Teemme esityksen siitä, kuinka vaikutuksia tulee tutkia. Hallinnollinen keskuskunta sekä työntekijöiden työnantaja ja palkanmaksaja olisi Kokkola. Avustuksen saaminen edellyttää, että kunnat maksavat puolet kustannuksista. Kokkolan kaupunginvaltuusto valitsisi 11-jäsenisen pelastuslautakunnan jäsenet, ja lautakunta toimisi Kokkolan kaupunginhallituksen alaisuudessa. Ainoana hoitona on elinikäinen gluteeniton ruokavalio. klo 13–17 Konservatorio, Pitkänsillank. Muun muassa päästöjen vaikutuksista jäällä liikkumiseen oltiin huolissaan. Pelastuspäällikkö ja apulaispäällikkö valittaisiin alueen kuntien päällystön edustajista, samoin toiminta-alueiden päälliköt. 2.9.2002 Kannuksen Veljeskodissa Rauhassa menen levolle ja nukahdan. Sairaanhoitopiiri saa sosiaalija terveysministeriöltä 387 200 euroa avustusta tutkimusja hoitojonojen purkamiseen, johon eduskunta on myöntänyt lisämäärärahaa kuluvan vuoden budjettiin. 16 Väri ja valo taiteessa Luennoitsijat Jorma Korpela ja Johanna Blomstedt Kahvitarjoilu! Tervetuloa! ti-pe 12–15 to 18–20 la-su 12–17 Auki: Rakkaamme Hannes Vilhelmi TÖRMÄLÄ s. Laaja ryhmä kokoontuu vielä syyskuun kuluessa käsittelemään sopimusta, ja virallisesti se lähtee kuntiin lausunnoille sen jälkeen. Rakennus Oy Forsström on varannut tontin nyt jo valmiiksi kaavoitetulta alueelta valtakunnalliselle maatalouskaupan ketjulle rakennettavaa 3 000 neliön kiinteistöä varten. Holmbergin mukaan hoitamattomalle keliakialle ovat tunnusomaisia vatsavaivat, anemia, ripuli tai ummetus, laihtuminen ja yleinen väsymys, mutta taudin oireet vaihtelevat jonkin verran yksilöittäin. Paperin laatineet palopäälliköt ovat Veikko Alanko, Matti Koivisto, Kari Koskela ja Kari Paavola. Kunnanhallitus teki päätökset viransijaisuuksista yksimielisesti. Kunta harkitsi aluksi ydinkeskustassa sijaitsevan liiketalon kunnostamista forum-tyyppiseksi vuokrakiinteistöksi. Yhdistys on perustettu kymmenen vuotta sitten. Siunaustilaisuuden jälkeen on seurakuntatalossa muistotilaisuus, minkä näin ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme. 4:9 Kaikesta kiittäen ja muistoasi siunaten. Omaiset Kuolleita Juhlat Konsertit Järjestömuistio Kulttuuri Täsmäsää 5 vuorokaudeksi www.keskipohjanmaa.net Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Tietoisuus keliakiasta sairautena on lisääntynyt, hoitokäytännöt ovat tarkentuneet ja keliaakikolle sopivia ruokatarvikkeita on enemmän tarjolla kuin vielä muutamia vuosia sitten. Yhteistyösopimusta on käytännössä laatinut neljän palopäällikön ryhmä laajemman, kuntien ja pelastustoimen johtohenkilöistä koostuvan ryhmän alaisuudessa. – Ongelmia tulee usein matkoilla. Kokkolanseudun keliakiayhdistys ulottuu Pietarsaaren tienoilta pohjoiseen kattaen myös Keski-Pohjanmaan maaseutua. Heinolan tontin varaus jatkuu Leena Nygård LUOTO (KP) Perusteilla olevan, vuonna 2004 toimintansa aloittavan Keski-Pohjanmaan ja Pietarsaarenseudun pelastuslaitoksen yhteistyösopimuksen luonnos päätyi kunnista ensimmäisenä Luodon kunnanhallituksen kokouspöydälle. Kokkolanseudun keliakiayhdistyksen sihteeri Carita Holmberg ja johtokunnan jäsen Taina Paavolainen huomauttavat, että ruokatarvikkeiden tarjonnassa on edelleen kirjavuutta kaupoittain ja paikkakunnittain. Toisena nimikkoviikon tapahtumana yhdistys tempaisee perjantaina Minimanissa, jossa annetaan tietoa yhdistyksestä, taudista, ruokavaliosta ja uudesta keliaakikon keittokirjasta. Hän on hoitanut virkaa viime keväästä lähtien. Ps. Sairaanhoitopiirissä se tarkoittaa kunnille noin 100 000 euron lisälaskua tänä vuonna. Käsivarsin hellin ja turvallisin, ikirauhaan luoksesi kanna. Siitä noin puolet koituu Kokkolan maksettavaksi. Laulumaa jatkaa myös talousja hallintosihteerin viran hoitoa vuoden loppuun saakka. Uuden yhteistyösopimuksen laadituttajat ovat päätyneet keskuskuntamalliin vaihtoehtona olleen kuntayhtymämallin sijasta. Alun perin tontille piti rakentaa jo päättyneenä kesänä. Luodon kunnan kirjelmän mukaan lupa johtaa jätevesiä mereen perustuu hakemukseen, jonka tiedot ovat puutteellisia ja edellyttävät monia täydentäviä tutkimuksia. Holmberg pitää korvauksen maksamista edistysaskeleena, mutta vielä vähäisenä sellaisena. Kaupunginhallitus on hyväksynyt osallistumisen kustannuksiin. Puoliso ja pojat perheineen Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ESKO JAAKKO YLI-HAVUSEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Lapset ja lastenlapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme siunataan haudan lepoon Perhon kirkossa sunnuntaina 8.9.2002 klo 12.30. Lokakuun alusta lähtien Kela alkaa maksaa yli 16-vuotiaille keliaakikoille 21 euron kuukausikorvausta ravintokustannuksiin. Syksyn mittaan myös Kokkola ja Pietarsaari sekä Kannuksen ja Kaustisen seutukuntien kunnat saavat sanoa sanansa sopimusluonnoksesta. kunnanjohtajana lokakuun puoliväliin saakka kunnanjohtajan sairasloman aikana
Toiseksi valtioneuvosto ja eduskunta olivat hyväksyneet yhtiön kansainvälistymisstrategian. Hän viittasi erityisesti virkamiehiin. 2001: Kaj-Erik Relander Soneran toimitusjohtajaksi 21.3. Valtionyhtiöiden omistajahallinnon keskittämisestä selvitys toteaa, että keskittämistä pidetään tarpeellisena, mutta että toteuttamistavasta vallitsee erimielisyyttä. Vasemmistoliiton Matti Huutola sanoi asian vielä jyrkemmin: silloinen liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen (kok.) teki vakavan virheen ja on yhdessä Soneran johdon ja yhtiön hallituksen kanssa vastuussa tapahtuneesta. Kummola ei puuttunut suoraan ministeri Heinosen rooliin asiassa. Vastausta tivattiin hallitukselta moneen kertaan, kun eduskunta sai tiistaina syyskautensa aluksi hallituksen tiedonannon valtion omistajapolitiikasta ja Sonerasta. Ruotsalaisen eduskuntaryhmän ryhmäpuhuja Klaus Bremer kysyi, olisiko liikenneja viestintäministeriössä voitu paremmin valvoa valtion etua. Sonera-tiedonannon eduskuntakäsittely päättyy valiokuntakierroksen jälkeen äänestykseen hallituksen luottamuksesta. 1999: valtion omistajapolitiikkaa koskeva valtioneuvoston periaatepäätös ja Soneran osakkeiden toinen myynti syksyn aikana Kevät ja alkukesä 2000: Soneran hallitus käsitteli umts-kauppoja ja hyväksyi ne Kesäkuu 2000: eduskunta keskusteli Soneran omistuksesta ja myönsi 21. 2001: Harri Koponen nimitettiin Soneran uudeksi toimitusjohtajaksi 28.11. Hallitus vastaa hyväksytyn strategian toteuttamisesta. Hän vetosi kuitenkin siihen, että Sonera toimii poikkeuksellisella alalla. HELSINKI (STT) Kesän Sonera-keskustelusta oli monen kansanedustajan mieleen jäänyt yksi kysymys ylitse muiden: miksi suureksi virheeksi myöhemmin osoittautunutta Saksan-investointia ei tuotu millään tavalla maan hallituksen käsiteltäväksi. Soneran hallitus myönsi entisille jäsenilleen luvan kertoa kiistanalaisesta päätöksenteosta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13. Lipposen mukaan Sonera-tiedonannon johtopäätöksenä omistajahallinnossa on edelleen selkeytettävä toisaalta sääntelyviranomaisen, toisaalta omistajan roolien eriyttämistä. – Arvioitaessa valtion omistajapolitiikkaa Sonerassa saldoksi jää kuitenkin kuuden miljardin euron myyntitulo, kansainvälisiin kilpailijoihin nähden vertailukelpoinen arvonkehitys, 10 000 työpaikkaa, kilpailijoihin verrattuna huippuluokan osaaminen niin teknologiassa kuin johtamisessa sekä liiketoiminnan kannalta merkittävät asemat muun muassa Turkissa ja Venäjällä, Lipponen luetteli. Myös perussuomalaisten Raimo Vistbackan tuomio oli, että vastuussa on Lipposen hallitus kokonaisuudessaan, ja ”raskaimman osan kantavat kokoomuksen epäonnistuneet ministerit”. Kristillisdemokraattien ryhmäpuhuja Sakari Smeds langetti raskaimman vastuun maan hallitukselle, jolla olisi ollut mahdollisuus käyttää omistajan ääntä, mutta joka vältteli vastuutaan ratkaisevan päätöksenteon hetkellä. Kotimainen KURKKU ja SIPULI tai Uuden sadon Ranskan Golden OMENAT 50 kg 2,97 mk Atria suomalainen LUUTON KEITTOLIHA 5 00 kg 29,73 mk Plussaa ostoksistasi. 6. – Eduskunta hyväksyi Soneraa koskevan strategian, johon kuului kansainvälistyminen riskinotto mukaan lukien. Lipponen tuohtui Jäätteenmäelle Hallituksen sivurooli oudoksutti Sonera-keskustelussa Pääministeri Paavo Lipponen ei pitänyt oppositiojohtaja Anneli Jäätteenmäen "käräjöinnistä". Hallituksen tiistaina antamassa tiedonannossa todetaan jälleen kerran, ettei valtioneuvosto käsitellyt Soneran yksittäisiä umts-investointeja. Hän totesi vain, että päätöksen investoinnista teki Soneran hallitus ja vastuun kantavat kaikissa olosuhteissa yhtiön hallituksen jäsenet yhdessä toimivan johdon kanssa. Keskiviikkona 4.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Valmista hetkessä: Pysyvästi edullista. Ei tiennyt tai halunnut tietää Vihreän liiton puheenjohtaja Osmo Soininvaara ei hyväksynyt liikenneja viestintäministeriön tarjoamaa selitystä, että omistajien ei ole syytä puuttua yhtiön operatiiviseen toimintaan. 2002: Sonera ilmoitti Saksan ja Italian umts-luvista aiheutuvista 4,3 miljardin euron alaskirjauksista 30.7. Hän tulkitsi, että valtioneuvoston periaatepäätös omistajavallan käytöstä valtionyhtiöissä olisi edellyttänyt toisenlaista menettelyä. Kokoomuksen ryhmäpuhuja Kalervo Kummola ei ottanut suoraan kantaa tähän kiista-asiaan, mutta kysyi puolestaan, olisiko asian Sonera-kauppojen tuominen valtioneuvoston käsittelyyn muuttanut mitään, paitsi ehkä romahduttanut yhtiön pörssiarvon. KE – TO Maistuvat välipalat: Valion JOGURTIT 200 g x 20 prk 1,25 €/kg 5 00 Valion herkkuja: ltk 29,73 mk Valio ARKIJUUSTO 4 50 kg 26,76 mk Popsi PALVILEIKE VIIPALEET 600 g 4,98 €/kg 2 99 pkt 17,78 mk Vaasan VIIPALEET 500 g 2,00 €/kg 1 00 ps 5,95 mk Chick KALKKUNASUIKALEET 300 g tai Atria pannuvalmiit LIHAPYÖRYKÄT 320 g 6,21-6,63 €/kg 1 99 pkt 11,83 mk HK:n PIZZAT 170 g 4,06 €/kg 69 kpl 4,10 mk Saarioinen OHUKAISET 400 g 2,50 €/kg 1 00 rs 5,95 mk Kuusiston KESÄPERUNA 49 kg 2,91 mk Suomalainen PORKKANAPUSSI 49 kg 2,91 mk Chiquita BANAANIT 1 50 kg 8,92 mk Pirkka RUUKKUSALAATTI 1 00 kpl 5,95 mk Saarioinen KEITOT 300 g kirjolohi, katkarapu, pinaatti, jauheliha, kana ja juustoinen 5,00 €/kg 1 50 kpl 8,92 mk 1 75 Hinta ilman Plussa-korttia KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Keskustelussa viitattiin useaan otteeseen valtioneuvoston periaatepäätökseen kolmen vuoden takaa, jonka mukaan valtionyhtiöiden merkittäviin ulkomaisiin sijoituksiin on saatava pääomistajan eli valtion hyväksyntä. 06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma–pe 8–21, la 8–18. 2002: Soneran selvitys umts-päätöksenteosta ja nettikirjan väitteistä valmistui. 2002: Liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen erosi. 2000: Saksan umts-huutokauppa päättyi, Soneran ja espanjalaisen Telefonican konsortiolle lupa 8,47 miljardilla eurolla 1.1. Kuvat: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Anneli Jäätteenmäen mielestä hallituksen ohjaus petti "täydellisesti". – Käräjämentaliteettia. HELSINKI (STT) Pääministeri Lipposen mielestä valtion eri elinten, hallituksen ja eduskunnan ja Soneran hallituksen vastuukysymyksissä ei ole mitään epäselvyyksiä umtspäätöksenteon osalta. 2002: Liikenneja viestintäministeriö sekä oikeuskanslerinvirasto ilmoittivat selvittävänsä Soneran umts-kaupat 5.8. Saldo plussalla Lipposen mukaan Sonerassa tehty umts-lupainvestointi on osoittautunut virheeksi, ja sitä on turha kiistää. hallitukselle valtuuden pudottaa valtion omistus yhtiössä nollaan VI X VIII XII IV II I III V VII IX XI VI X VIII XII IV II I III V VII IX XI VI X VIII XII IV II I III V VII IX XI VI VIII IV II I III V VII IX XII XI 3 4 5 SAKSAN UMTS-HUUTOKAUPPA 1 2 6 7 8 9 10 11 12 13 Valtion omistusosuuden muutokset 77,8% 57,9% 54,6 53,3 52,9% 52,8% 31.7. 2000: Soneran kolmas myynti, joka toteutettiin yhden päivän aikana, sekä talouspoliittisen ministerivaliokunnan päätös hakea eduskunnalta valtuutta myydä yhtiö kokonaan 16.9. Jos kuitenkin arvioidaan valtion Sonera-omistajuuden hoitoa viime vuosina kokonaisuudessaan, on lopputulos selkeästi myönteinen, pääministeri puolustautui. Kolmanneksi ministeriön täytyi varmistautua sisäpiiritilanteiden välttämiseltä valmisteilla olleiden myyntija toimialajärjestelyjen yhteydessä. Lipponen toivoi, että Soneralle annetaan työrauha sen sijaan, että ”poliittinen veivaaminen jättää jalkoihinsa tänäkin päivänä vielä mielestäni kruunun jalokiven”. Myös sosiaalidemokraattien ryhmäpuhuja Matti Saarinen arvioi, ettei hallituksen hyväksymää periaatetta noudatettu Soneran tapauksessa. klo 10-17. Jäätteenmäen mielestä hallituksen ote Soneran omistuksen ohjaamisessa oli pettänyt täydellisesti. Ensinnäkin valtio oli johdonmukaisesti korostanut pörssiyhtiöön soveltuvien corporate governance-periaatteiden noudattamista Soneraa koskevassa sijoittajaviestinnässä. Sitä, että liikenneministeriö ei katsonut umts-investoinnin enää edellyttävän valtioneuvoston oman omistajapolitiikkaa koskevan periaatepäätöksen mukaista käsittelyä, hallituksen tiedonannossa perustellaan kolmella seikalla. Tiedonannon mukaan Soneran hallitus teki umts-huutokauppaan liittyvät liiketoiminnalliset päätökset itsenäisesti ja valtio-omistajan lupaa kysymättä, sillä yhtiössä ymmärrettiin valtioneuvoston ja eduskunnan hyväksymän kansainvälistymisstrategian sisältävän hyväksynnän tähän. 2001: Soneran pelastamiseksi järjestetty osakeanti päättyi 4.1. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) myönsi, että kysymys on aiheellinen. 2002: Liikenneja viestintäministeriön selvitys julki 22.8. Lipponen kiisti epäselvyydet 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 kurssikehitys, euroa Soneran umts-seikkailu STT 2000 1999 2001 1998 2002 Syys-lokakuu 1998: Soneran listautumismyynti Marraskuu: Sonera listautuu pörssiin 7.3. ATRIA-MESTARI Jussi Liikala meillä ke 4.9. – Sen sijaan hallitus vastaa Soneran hoidosta kaikkinensa. 2000: Saksan umts-huutokauppa alkoi 17.8. Lipponen myönsi, että Sonerassa tehty yksi suuri virheinvestointi on velkaannuttanut yhtiötä, heikentänyt sen arvoa ja vähentänyt valtio-omistajan Sonerasta saamaa tuloa. – Lipponen yrittää peittää sen tosiasian, että hallitus on hyväksynyt periaatepäätöksen, mutta ei valvonut koskaan, hän sanoi. – En tiedä, lisääkö vai vähentääkö liikenneministerin vastuuta tapahtuneesta se, jos tämä sanoo, ettei tiennyt eikä halunnutkaan tietää, miten hänen vastuullaan oleva yritys käytännössä toimii, Soininvaara sanoi. Hän ilmoitti jo lokakuussa jättävänsä politiikan ja hakevansa Yleisradion johtajaksi Kesäkuu 2002: internetissä ilmestyi Soneran epäselvyyksiä käsittelevä kohukirja 25.7. Omistajahallintoa on syytä keskittää erityiseen yksikköön, joka hoitaisi kaikkia markkinaehtoisesti toimivia yrityksiä. Kysymys askarrutti yhtä lailla opposition ja hallitusrintaman piirissä. ”Syyttely pukee oppositiojohtajaa” ”Pohjanoteerauksen” pääministerin silmissä oli tehnyt keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki, joka tuolilleen jähmettyneenä kuunteli pääministerin ripitystä kansalaisten harhaanjohtamisesta. Pääministeriä tuohdutti erityisesti Jäätteenmäen vihjaus erityistilintarkastuksen tarpeesta Sonerassa. Kyllähän tällainen syytekirjelmän lukeminen pukee oppositiojohtajaa, Lipponen päästeli. Lipponen totesi, että Saksan umts-investointipäätöksestä oli vastuussa Soneran silloinen hallitus. TARJOUKSET VOIMASSA 4.–5.9.2002 ELLEI TOISIN MAINITA, VAIN KOTITALOUKSILLE. Liikenneja viestintäministeri Kimmo Sasi (kok.) lisäsi, että Soneraa pörssiyhtiönä koskevat myös monet muut säännökset ja osakeyhtiölaki, joka on aina ensisijainen periaatepäätöksiin nähden. 2001: Relander ilmoitti erostaan 27.8. Soneran hallitus vastaa yksittäisistä investointipäätöksistä, Lipponen selvitti eduskunnalle tiistaina hallituksen Sonera-tiedonantoa esitellessään. Tyytyväinen ei ollut myöskään pääministeri, kun hän purki tuntojaan ensimmäisen puhekierroksen jälkeen. Lipponen varoitteli, että sellainen vaatimus voi halvaannuttaa Soneran hallituksen ja johdon toiminnan sekä myös kariuttaa Soneran ja ruotsalaisen Telian fuusion. – Voi tätä käsien pesua, jälkiviisautta, oman rinnan röyhistelyä ja populismia, Lipponen tuskaili. Vastaukset eivät tyydyttäneet ainakaan keskustan ryhmäjohtajaa Mauri Pekkarista. 2001: Valtio vaihtoi lähes koko Soneran hallituksen, jonka uudeksi puheenjohtajaksi nousi Tapio Hintikka erotetun Markku Talosen sijalle 11.6
E 3,40 3,50 3,37 4,30 0,30 7 -10,76 Basware 4,82 5,00 4,82 4,82 4,82 28,66 500 3,50 6,10 0,04 121 -5,68 Beltton-Yhtiöt 1,82 5,23 5,60 5,60 5,60 5,60 33,30 4000 4,95 6,55 0,26 11 4,60 Biohit B 2,21 2,40 2,40 2,40 2,40 14,27 400 1,72 4,40 -46,75 Biotie Therapies -3,57 2,66 2,94 2,70 2,71 2,70 16,05 1000 2,40 4,39 -32,66 Done Solutions 0,12 0,13 0,13 0,13 0,13 0,77 3000 0,12 0,57 2 -76,67 Endero -16,67 0,05 0,06 0,05 0,06 0,05 0,30 114100 0,05 0,19 -72,22 EQ Online 1,54 1,32 1,35 1,27 1,36 1,32 7,85 3100 1,20 1,78 -21,43 Etteplan -4,04 4,51 5,35 4,70 6,44 0,30 7 -24,83 Finvest 6,67 0,15 0,16 0,16 0,16 0,16 0,95 4000 0,13 0,18 Iocore -2,31 1,27 1,35 1,21 1,69 0,03 -14,77 Jippii Group (T) -4,35 0,22 0,23 0,21 0,24 0,22 1,31 1528250 0,20 0,51 -24,14 Proha 0,42 0,43 0,42 0,44 0,43 2,56 21900 0,30 0,71 9 5,00 QPR Software 2,27 0,86 0,95 0,85 0,90 0,90 5,35 6000 0,80 2,48 Satama Interactive -2,99 0,63 0,67 0,65 0,67 0,65 3,86 3200 0,63 0,90 3 -12,50 Solteq 0,66 0,69 0,60 1,10 -4,35 Tieto-X 2,20 2,38 2,20 2,20 2,20 13,08 1000 1,82 4,25 0,25 5 -45,00 Visma Software 2,70 3,00 2,32 3,05 22 10,20 Tamro 3,93 Olvi A 2,86 Tamfelt K 2,82 Ponsse 2,50 Tulikivi A 1,66 Ilkka 2 1,60 Sanoma-WSOY A 1,20 Leo Longlife A 0,93 Tietoenator -8,54 Stora Enso R -8,00 UPM-Kymmene -7,42 Nordea -7,14 Comptel -6,93 Novo Group -6,40 Sysopen -5,94 Stora Enso A -5,69 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,335 Euribor 2 kk 3,338 -0,006 Euribor 3 kk 3,341 -0,010 Euribor 6 kk 3,329 -0,010 Euribor 9 kk 3,321 -0,014 Euribor 12 kk 3,339 -0,026 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5206,66 -4,14% Hex-portfolioindeksi 2407,49 -3,40% HEX25 Indeksi 1218,35 -3,81% Pankit ja rahoitus 1128,19 -2,99% Vakuutus 1046,61 -0,21% Sijoitus 1020,09 -1,56% Kuljetus ja liikenne 1838,38 -1,50% Kauppa 1967,08 0,47% Muut palvelut 4474,83 -5,03% Metalliteollisuus 3009,83 -1,18% Metsäteollisuus 3850,53 -6,94% Monialayritykset 10269,62 0,00% Energia 916,02 -0,63% Elintarviketeoll. Markkinakoroissa aina riski Viiden ja kolmen vuoden viitekoron lainojen kysyntä vähäistä Toimitusjohtaja Aatto Ainalin mukaan kiinteäkorkoiset lainat eivät kiinnostaneet suomalaisia. 2050,00 2700,00 4030,00 5246 -14,58 Perlos 97 A/B/C -opt. Ekerin tärkeimpiä vientimaita ovat Pohjoismaat sekä Hollanti, Belgia ja Tanska. 00 A -opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Pitkät markkinakorot ovat niin alhaalla, että Nordean ekonomistien mukaan asunnonostajien ja miksei myös muiden lainanottajien kannattaisi ainakin harkita luottojen sitomista pitkiin, kolmen-viiden vuoden viitekorkoihin. Molemmat viitekorot ovat markkinaehtoisia. Security -1,57 1,25 1,29 1,25 1,25 1,25 7,43 250 1,19 3,70 -59,68 Stonesoft -2,04 0,48 0,49 0,48 0,50 0,48 2,85 70700 0,44 2,63 -77,25 Sysopen -1,32 2,85 3,10 2,99 3,03 2,99 17,78 3950 2,95 6,35 0,22 13 -41,84 Tecnomen -7,69 0,60 0,63 0,60 0,63 0,60 3,57 20520 0,56 2,10 60 -66,48 Tekla A -3,20 2,42 2,50 2,40 4,12 0,04 21 -29,86 Teleste -1,05 2,81 2,82 2,81 2,84 2,82 16,77 11150 2,70 14,00 0,16 5 -77,72 TJ Group -6,67 0,14 0,15 0,14 0,15 0,14 0,83 129600 0,13 0,37 -54,02 Vacon -1,36 7,20 7,25 7,25 7,35 7,25 43,11 12100 7,25 11,60 0,16 16 -25,39 Vaisala A 0,43 23,10 23,32 23,00 23,10 23,10 137,35 1015 22,79 30,30 0,55 19 -14,44 Wecan Electronics 3,79 4,00 3,20 7,20 0,10 10 -31,09 Yomi 6,03 3,12 3,34 3,12 3,34 3,34 19,86 1115 3,05 5,95 0,14 7 -44,29 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -0,70 7,00 7,10 7,10 7,13 7,10 42,21 160900 6,24 8,50 0,30 12 5,74 Orion A 21,80 22,23 21,75 22,00 22,00 130,81 730 20,00 26,50 1,10 18 7,39 Orion B 0,50 22,10 22,20 21,51 22,11 22,11 131,46 25025 20,24 26,70 1,10 18 7,28 Uponor 0,19 20,56 20,89 20,73 20,90 20,84 123,91 5500 17,75 24,85 0,80 18 10,90 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -2,44 20,00 21,80 15,52 22,50 0,20 10,50 Alma Media II 19,60 20,40 16,00 23,24 0,20 22,42 Ilkka 2 6,43 21,00 22,00 20,67 22,00 22,00 130,81 44 19,50 26,50 4,00 8 9,89 Janton -3,97 8,70 9,30 8,70 9,05 8,70 51,73 2300 8,60 11,00 0,60 14 -17,92 Keskisuomalainen -2,86 34,00 37,50 33,00 42,50 2,50 11 13,33 Sanoma-WSOY A 10,15 11,79 10,03 10,03 10,03 59,64 340 9,70 13,40 0,51 29 -10,96 Sanoma-WSOY B -2,54 9,51 9,60 9,60 9,80 9,60 57,08 8740 8,66 13,63 0,51 27 -13,94 Talentum -2,50 3,90 4,00 3,90 4,05 3,90 23,19 23000 3,60 6,30 0,10 -15,40 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -3,23 29,71 30,20 30,00 30,70 30,00 178,37 3606 27,00 40,00 1,10 10 3,34 Exel 6,60 6,80 6,75 6,75 6,75 40,13 200 6,75 10,05 0,35 11 -29,79 Kyro 5,70 5,75 5,70 5,75 5,70 33,89 2000 5,45 7,35 0,35 21 3,64 Leo Longlife A 1,15 4,36 4,40 4,40 4,48 4,40 26,16 4364 4,00 4,93 0,21 8 4,31 Metsä Tissue -0,52 9,51 9,69 9,50 9,55 9,50 56,48 53000 8,50 11,00 0,10 12 13,89 Nokian Renkaat 1,52 33,12 33,50 33,49 33,51 33,50 199,18 26951 25,60 37,50 0,83 14 -5,37 Rapala VMC 3,70 3,80 3,70 3,70 3,70 22,00 1100 3,20 4,35 0,02 23 13,85 Suominen Yhtymä -0,19 5,27 5,30 5,27 5,29 5,28 31,39 2900 4,52 6,01 0,40 13 -5,89 Tamfelt E -0,37 26,85 27,50 25,80 29,00 1,90 14 3,27 Tamfelt K 2,82 27,00 27,50 25,15 29,80 1,86 14 3,85 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -2,83 12,00 12,50 12,36 12,58 12,36 73,49 10937 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. – Viestimme nuorille viljelijöille on: kevyesti vain kaasua investoinneille! Näillä näkymillä EU:n maatalouspolitiikan uudistus ei ole este maakunnan tilojen omille suunnitelmille, Jyrinki kannustaa. 5,40 7,20 13,50 2 Instrum. Konevuokr. Sääst. 10,00 11,00 11,00 32,00 4 -15,38 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Kaupankäynti vilkastui selvästi. – Muita vaihtoehtoja ei ole kysyttykään, vaikka spekulaatioita on aina silloin tällöin esiintynyt. Kokonaisuutena metsäindeksi heikkeni seitsemän prosenttia. Kuvat: Clas-Olav Slotte Jouko Pensaari (KP) Uusien asunto-ja muidenkin kotitalouksien luottojen korko on sidottu yleensä joko pankkien omiin markkinaehtoisiin viitekorkoihin eli prime-korkoihin tai euribor 360-tai euribor 365-korkoihin. -3,01 1,61 1,79 1,32 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. Sitä käytetään vain ennen vuotta 1999 tehdyissä sopimuksissa korvaamaan helibor tai silloin kun vanha, esimerkiksi peruskorkosidonnainen luotto muutetaan euriboriksi. 97 A/B/C -opt. 14,29 0,51 0,80 0,80 0,80 0,80 4,76 1000 0,70 9,00 9 -92,21 Elisa Comm. 17,65 12,00 12,00 24,83 4 Instrum. 99 A-opt. Toinen Agenda 2000:n välitarkastelun tuoma uhka on vuoden 2005 jälkeen tapahtuva maidon tuen leikkaus, jota ollaan korvaamassa lehmille maksettavana Cap-tukena, mikä pienentäisi isojen maitotilojen tuloja. Tarjolla on myös useamman vuoden, lähinnä kolmen ja viiden vuoden, viitekorkoja, joita muun muassa Nordean ekonomistit nyt suosittelevat asuntolainojen pohjaksi. -7,23 6,00 6,50 5,90 6,30 5,90 35,08 400 4,00 14,70 4 -41,52 Satama 99 A&B -opt. Myös päällystetyn lwc-paperin hinta putosi hiemen edellisviikosta. Foex-tutkimuslaitoksen mukaan valkaistun pitkäkuituisen sellun hinta laski 488,59 dollariin tonnilta (496,20 euroa) edellisviikon 489,46 dollarista. 0,27 0,40 0,31 0,69 1 Sonera 99 A-opt. ISM-indeksin ja kurssilaskun myötä korkomarkkinat jatkoivat piristymistään, ja viitelainojen tuotot putosivat toista päivää. Näin he voisivat ennakoida lainan hoitokulut pitemmäksi ajaksi kuin vuodeksi tai muutamaksi kuukaudeksi. Jenkkien tehdasteollisuuden tilaa kuvaava indeksi jäi elokuussa heinäkuun tasolle 50,5 pisteeseen, kun markkinat ennustivat sen kohonneen 51,8 pisteen lukemaan. Nordeassa kiinteiden lainojen ehtojen, esimerkiksi viitekoron tai maksuaikataulun muuttaminen maksaa. 1123,59 -0,72% Rakennusteollisuus 1340,46 1,58% Tietoliik. 5,40 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. Perävaunut valmistetaan Ekerin tehtaalla Kolpissa ja ne toimitetaan tilaajalle syys-lokakuun aikana. B -3,84 5,01 5,50 5,00 5,70 0,22 9 -0,79 Norvestia -0,75 13,30 13,60 12,60 16,19 1,40 10 -3,62 Polar Kiinteistöt -2,33 0,42 0,43 0,42 0,42 0,42 2,50 50000 0,36 0,48 5 20,00 Sponda -1,75 5,55 5,65 5,55 5,70 5,60 33,30 24000 4,48 6,45 0,30 14 24,16 Technopolis -1,09 2,71 2,74 2,71 2,71 2,71 16,11 1000 2,60 3,32 0,25 8 -5,98 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 14,50 15,81 14,50 16,50 0,65 15 Birka Line B -4,54 14,50 15,19 13,20 15,95 0,65 15 11,11 Finnair -0,69 4,32 4,35 4,31 4,47 4,32 25,69 244200 3,70 5,10 0,07 54 16,44 Finnlines -3,36 22,52 23,10 23,00 23,10 23,00 136,75 4500 21,50 28,30 1,50 13 -2,97 Silja 2,17 2,20 2,17 2,17 2,17 12,90 750 1,65 2,43 11 29,94 Viking Line -1,09 22,75 23,39 20,11 25,99 1,50 10 2,39 K Ka au up pp pa a Kesko A -0,91 16,35 16,50 14,40 17,70 0,60 27 9,00 Kesko B 0,46 10,95 11,00 10,90 11,03 11,00 65,40 384341 9,75 11,85 0,60 18 5,29 Rautakirja A 48,00 53,00 47,00 55,00 2,30 10 7,62 Rautakirja B 48,00 53,00 48,00 48,00 48,00 285,40 160 47,00 55,00 2,30 10 6,67 Stockmann A 13,61 13,85 13,70 13,70 13,70 81,46 250 11,70 14,85 0,60 20 1,57 Stockmann B -0,71 13,80 13,85 13,85 13,90 13,90 82,65 3050 11,80 15,00 0,60 20 2,60 Tamro 2,78 3,70 3,75 3,60 3,70 3,70 22,00 3462523 3,35 3,99 0,15 11 6,94 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 0,94 0,95 0,95 1,00 0,95 5,65 16200 0,92 2,72 23 -55,66 Jaakko Pöyry -0,07 15,20 15,80 15,01 19,00 0,60 12 -4,16 Lassila &Tikanoja 16,00 16,25 16,00 16,00 16,00 95,13 14500 16,00 22,25 0,60 17 -6,98 Novo Group -6,04 2,78 2,83 2,80 2,95 2,80 16,65 346850 2,45 4,25 0,12 14 8,17 Rak. Sen taso tarkistetaan kaksi kertaa vuodessa 12 kuuakuden euriborin perusteella. 3,05 3,50 2,40 5,00 2 43,87 Outok. Lontoossa FTSE 100 -indeksi ropisi alaspäin 3,6 prosenttia, ja Frankfurtin Dax-indeksi sukelsi peräti viisi prosenttia. Johtaja Thomas Lempiälän mukaan ihmiset yleensä valitsevat päiväkohtaisesti viitekoron. – Kyllä, ainakin kolmeen vuoteen. 0,65 1,15 2,60 Olvi 99 A-opt. – Niiden lähtötaso oli jo niin korkea, ettei kukaan uskonut, että ne tulisivat edullisemmiksi. 2,80 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. Uudistus vielä rajaa 20 prosentin suuruisen leikkauksen ulkopuolelle alle 5000 euroa Cap-tukea saavat tilat. 1,61 3,15 6,00 1,84 7,60 2 176,32 A Comp. – Jos lyhyet korot ovat edullisempia, maksaa niitä lainoja enemmän pois. Stora Enson R-osake jäi kahdeksan prosenttia miinukselle 10,70 euroon ja UPM-Kymmene halpeni seitsemällä prosentilla 30,35 euron päätökseen. 8,00 11,40 9,50 9,50 9,50 56,48 1000 8,00 19,50 2 -41,18 Wärtsilä 96 opt. -11,88 11,50 13,05 10,50 21,00 5 21,05 Aspocomp 99 A-opt. 5,10 6,15 4,50 6,35 21,43 Orion 98 A-opt. Maatalousuudistus lempeä K-P:lle HELSINKI (STT-Reuters) Havusellun hinta laski edelleen viime viikolla. Viitekoroissa löytyy Kaija Vähäsöyrinki (KP) Valmisteilla olevan unionin yhteisen maatalouspolitiikan uudistus koettelee maakuntaa ensivaikutelmia lempeämmin arvioidaan MTK Keski-Pohjanmaassa. Tuottajaliiton puheenjohtaja Mikko Herlevin optimismi on varovaisempaa. Yhtiön liikevaihto oli viime vuonna 19 miljoonaa euroa ja tälle vuodelle yhtiö on budjetoinut 21 miljoonan euron liikevaihdon. OKO:n ekonomistit ovat toista mieltä. Jyrkimmin putosi maanantaina vastavirtaan noussut metsäsektori, kun paperijätit ottivat ISM-indeksin raskaasti vastaan. Kauppa on Ekerin historian suurin ja se vahvistaa yhtiön asemaa Pohjoismaiden johtavana asiakassovellettujen umpiperävaunujen valmistajana. Poikkeuksena ovat naudanlihantuotantoon erikoistuneet suuret tilat, joita maakunnassa on kymmeniä. – Keski-Pohjanmaan tiloista suurin osa jäisi kokonaan tukileikkausten ulkopuolelle. Kaupan arvo on yhteensä 2,5 miljoonaa euroa. Havusellun hinta laski PEDERSÖRE (KP) Kuorma-autojen perävaunuja valmistava Ekeri on saanut ison tilauksen Ruotsista. Pitempiähän meillä ei juurikaan ole. 98 A -opt. Lempiälä korostaa sitä, ettei viitekoroilla kannata spekuloida; miettiä voittaako vai häviääkö. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Ekerille iso tilaus Ruotsista. 1,60 2,30 3,55 3 -20,00 Teleste 97 A-opt. 3770,04 -4,65% Kemianteollisuus 1050,58 -0,02% Viestintä ja kustann. Euribor-korot julkaistaan päivittäin julkaisupäivän markkinakorkojen mukaan. 1040,77 -3,89% Muu teollisuus 1410,37 -1,77% I-listan indeksi 2019,90 -0,82% NM-listan indeksi 425,00 -0,28% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 28 29 30 31 32 33 34 35 200 400 600 800 28 29 30 31 32 33 34 35 3.32 3.36 3.40 3.44 28 29 30 31 32 33 34 35 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,991 5,9997 Kanada, dollari 1,539 3,8634 Iso-Britannia, punta 0,6363 9,3442 Ruotsi, kruunu 9,2835 0,6405 Norja, kruunu 7,4375 0,7994 Tanska, kruunu 7,4261 0,8007 Islanti, kruunu 87,36 0,0681 Sveitsi, frangi 1,4698 4,0453 Tshekki, koruna 30,356 0,1959 Unkari, forintti 245,18 0,0243 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,593 10,0265 Liettua, liti 3,4528 1,722 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 116,23 0,0512 Australia, dollari 1,8016 3,3002 Thaimaa, baht 41,82 0,1422 Hongkong, dollari 7,7297 0,7692 Singapore, dollari 1,7316 3,4337 Malta, punta 0,4141 14,3582 Kypros, punta 0,5734 10,37 7600 8000 8400 8800 9200 9600 27 28 29 30 31 32 33 34 1050 1200 1350 1500 1650 27 28 29 30 31 32 33 34 New York, DJ 8663,50 -0,09% New York, Nasdaq 1314,85 -1,57% Tokio, Nikkei 9217,04 -3,20% Hong Kong, HS 9790,68 -1,07% Lontoo, FTSE 100 4180,90 -1,10% Frankfurt, DAX 3609,41 -2,79% Pariisi, CAC 40 3272,76 -2,78% Tukholma, SAX 157,69 -0,24% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y R Rooiim maaaa ppuuddoottuussttaa ppöörrsssseeiissssää USA:n ISM-indeksi tuotti markkinoille karvaan pettymyksen ja viimeisteli Euroopan pörsseille roiman laskupäivän tiistaina. -10,96 4,71 5,29 4,50 6,10 6 -5,80 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Se tietenkin maksaa mutta takaa, ettei korko nouse yli sovitun koko laina-aikana. 98 B-opt. Ekeri toimittaa ruotsalais-tanskalaiselle PNO:lle 45 puoliperävaunua. Kotitaloudessakin olisi hänen mukaansa järkevää sitoa osa lainakannasta pitempiin viitekorkoihin ja osa lyhyempiin. Myös Nordean Kokkolan konttorissa pitkiin viitekorkoihin sidottujen lainojen kysyntä on ollut vähäistä. – Asiakas kantaa riskin markkinakorkojen muutoksista, eikä sopimuksesta voi hypätä kesken kaiken pois. 98 A/B-opt. Koskeeko se myös pitkiin viitekorkoihin sidottuja lainoja. – Kun valitsee pitkät viitekorot, kysymys on eräänlaisesta vakuutuksesta, mutta samalla pitää olla valmis sitoutumaan. B -1,00 4,88 4,95 4,87 5,12 4,95 29,43 36683 4,42 5,70 0,45 6 -2,20 Ramirent 1,69 14,11 14,95 14,75 15,00 15,00 89,19 1600 13,53 17,50 0,84 8 -3,36 Tietoenator -8,86 14,45 14,55 14,12 15,85 14,40 85,62 237911 12,96 32,35 1,00 6 -51,02 YIT-Yhtymä -0,61 16,20 16,49 16,20 16,20 16,20 96,32 7520 13,20 19,65 0,85 8 21,35 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 6,55 6,56 6,55 6,56 6,55 38,94 2460806 4,25 6,58 0,08 33 54,12 Componenta -4,35 2,20 2,37 2,13 2,70 0,15 3 1,85 Fiskars A -5,47 8,46 8,74 8,46 8,56 8,46 50,30 23250 7,50 9,60 0,31 21 2,17 Fiskars K -1,20 8,20 8,75 8,20 8,40 8,20 48,75 504 8,00 9,65 0,29 20 1,74 KCI Konecranes -2,31 27,50 27,99 27,49 28,28 27,50 163,51 13200 24,99 36,83 0,90 11 -3,17 Kone B 0,14 27,76 27,89 27,76 28,00 27,80 165,29 53204 26,00 37,00 0,73 12 -1,51 Metso -3,85 11,01 11,05 11,00 11,50 11,00 65,40 88431 10,30 15,15 0,60 9 -5,49 Nordic Aluminium -8,30 6,52 7,11 6,21 8,50 0,13 19 -1,36 Outokumpu A 0,92 10,96 11,00 10,79 11,00 11,00 65,40 272712 10,79 14,00 0,61 18 -8,28 Partek -0,72 15,22 16,00 9,00 15,38 0,50 35 65,43 Ponsse 0,49 10,25 10,30 9,45 11,40 0,65 11 7,78 Rautaruukki K 0,73 4,15 4,19 4,12 4,15 4,15 24,67 1500 3,80 5,30 0,20 19 0,73 Raute 2,16 8,81 9,00 8,95 9,00 8,99 53,45 4000 8,00 10,30 1,00 6 3,65 Rocla 6,63 7,30 6,60 7,85 0,35 9 0,45 Wärtsilä A -1,27 14,81 15,10 14,81 15,00 14,81 88,06 850 14,81 23,50 4,00 3 -30,50 Wärtsilä B -0,54 14,70 14,74 14,75 14,85 14,75 87,70 11000 14,58 23,50 4,00 3 -31,82 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -6,21 7,40 7,85 6,80 10,00 0,60 14 10,45 M-real B -1,91 7,54 7,65 7,50 7,84 7,70 45,78 340746 6,95 10,44 0,60 14 8,49 Stora Enso A -5,17 10,61 11,20 11,00 11,50 11,00 65,40 10200 10,00 16,00 0,45 11 -23,94 Stora Enso R -7,92 10,69 10,70 10,70 11,60 10,70 63,62 2617924 9,80 16,13 0,45 10 -24,98 Stromsdal B 2,33 2,43 1,90 3,80 3 25,95 UPM-Kymmene -7,33 30,32 30,35 30,30 32,85 30,35 180,45 1278340 29,20 44,50 1,50 8 -18,93 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -1,35 7,30 7,50 6,15 9,26 0,56 11 21,67 Hackman A 17,80 18,49 18,01 18,01 18,01 107,08 400 13,30 22,00 0,55 8 31,27 E En ne errg giia a Espoon Sähkö -0,07 28,05 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum -0,70 5,71 5,75 5,70 5,82 5,71 33,95 1172589 4,75 6,52 0,26 10 17,49 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 7,20 7,25 7,25 7,28 7,25 43,11 1978 5,85 8,90 0,43 7 23,08 Chips A -2,03 14,50 16,00 13,98 17,50 0,60 23 -3,33 Chips B 2,44 13,51 13,88 13,88 13,90 13,88 82,53 700 13,40 16,90 0,60 22 -11,12 Hartwall A 1,07 28,00 28,30 28,30 28,30 28,30 168,26 62 22,52 32,75 1,11 20 19,91 HK Ruokatalo -0,19 5,26 5,30 5,26 5,40 5,30 31,51 4550 3,20 5,95 0,17 9 58,91 Huhtamäki -1,20 11,36 11,59 11,55 11,75 11,55 68,67 69200 11,22 49,51 1,25 3 -68,71 Lännen Tehtaat 9,50 9,95 9,50 11,90 0,60 12 -17,75 Olvi A 21,60 21,90 19,65 24,00 0,90 14 9,92 Raisio V -1,71 1,15 1,17 1,15 1,18 1,15 6,84 58200 0,91 1,67 0,02 29 22,34 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 1,65 14,50 15,00 14,75 14,90 14,75 87,70 490 13,00 17,00 1,10 5 9,02 Tulikivi A 0,85 17,80 18,00 17,75 18,00 17,90 106,43 184 17,00 23,50 1,50 7 -14,63 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 5,15 5,40 5,15 5,15 5,15 30,62 50 4,22 13,25 -55,26 Comptel -6,93 0,94 0,95 0,94 1,01 0,94 5,59 137685 0,88 3,93 0,03 10 -71,52 Eimo -3,06 0,94 0,95 0,94 0,99 0,95 5,65 57900 0,78 2,45 0,04 14 -55,45 Elcoteq Network -0,28 7,08 7,10 7,08 7,20 7,08 42,10 9150 4,43 12,50 -28,19 Elektrobit Group -2,78 0,35 0,36 0,35 0,36 0,35 2,08 31800 0,31 0,68 -31,37 Elisa Communic. 2,50 2,50 2,50 2,50 14,86 300 2,50 5,00 -28,57 Amer 98 A/B-opt. Esimerkiksi 12 kuukauden euribor-koron suuruus pysyy kiinteänä aina vuoden kerrallaan. – Sekä korot että marginaalit ovat tänään todella alhaalla. 0,52 3,50 3 Rak.Konev. A 0,33 0,48 0,33 0,50 -19,51 Vaahto-Group 3,00 4,00 3,18 4,45 0,30 13 -14,29 Vaahto-Group K 3,00 4,00 3,40 4,60 0,30 13 -22,08 Yleiselekt. Aiemmin asuntolainan yleisin viitekorko oli Suomen Pankin peruskorko. -12,46 5,13 8,50 5,50 9,00 6 2,60 Jippii 99 I-opt. Pankki ottaa aina saman verran lainaa kuin se lainaa, eikä sekään voi kesken sopimuskauden muuttaa vapaasti lainansa ehtoja. Nokia painui jo aamulla alle 13 euron, ja viimeiset kaupat osakkeella tehtiin 4,8 prosenttia miinuksella 12,59 euron hintaan. -12,35 10,51 12,90 11,00 12,55 11,00 65,40 2455 8,40 64,95 14 -81,61 Okmetic 00 A-opt. Pankkikilpailu on Ainalin mukaan Kokkolan seudulla alentanut pankkien marginaalit muun muassa asuntoluotoissa alle prosentin. Mitä eroa on euribor 360ja euribor 365-viitekoroilla. Finland 0,02 0,03 0,02 0,05 -50,00 Benefon 3,70 0,83 0,84 0,84 0,84 0,84 4,99 500 0,72 4,20 -66,12 Efore A 0,94 1,02 0,90 2,29 -46,59 Elecster -2,00 4,90 5,00 4,11 5,45 0,12 19 -1,01 Evia 1,49 1,70 1,49 3,50 -38,68 Honkarakenne B 0,24 4,01 4,15 4,15 4,15 4,15 24,67 1000 3,51 4,70 -5,65 Ilkka 1 22,20 25,50 21,50 28,50 4,00 8 -3,52 Incap -0,45 2,20 2,50 2,20 2,20 2,20 13,08 1000 2,20 5,63 0,03 1 -54,17 Kasola A -21,38 1,25 1,60 1,25 1,66 -10,71 Kekkilä A 0,99 5,10 5,50 4,78 5,85 0,10 78 -2,86 Kesla A 5,25 5,40 3,20 5,70 0,30 19 69,35 Kylpyläkasino A (T) 2,21 2,10 2,20 12 5,24 Larox B 0,12 8,21 9,79 6,50 11,00 0,50 8 28,28 Marimekko -1,35 10,26 10,50 10,26 10,50 10,26 61,00 1800 7,35 11,64 0,65 9 42,50 Martela A 2,75 18,70 19,50 19,75 26,00 1,20 25 -15,00 Menire -4,00 0,24 0,26 0,22 0,69 -59,32 Neomarkka 5,50 5,70 4,64 5,74 0,08 14,35 Panostaja A 0,70 0,78 0,64 0,98 0,09 2 -15,66 Panostaja B 0,68 0,72 0,67 0,97 0,09 2 -19,05 Plandent A 8,25 9,00 9,00 9,00 9,00 53,51 200 5,70 9,75 0,17 26 47,85 P-Karjalan Kp A 76,00 87,00 80,00 85,00 2,50 43 -10,59 Raisio K -3,42 1,41 1,50 1,32 2,25 0,02 37 -2,76 Suomen Spar A 1,82 33,60 41,00 27,00 36,22 0,20 23 29,23 Suomen Spar K 1,82 33,60 41,00 27,00 35,00 0,20 22 29,23 Suomen Helasto 1,82 0,56 0,60 0,60 0,75 0,05 8 -9,68 S. Tilaisuuksilta odotetaan uusia puhelinjulkistuksia. Myös Euroopan isot pörssit putosivat jyrkästi. – Uudistuksen perustelut ovat hyviä, mutta mitä tuotantovelvollisuuden poistaminen lopulta vaikuttaa. -11,11 0,40 0,56 0,36 1,20 -58,33 F-Secure 98 B-opt. -11,11 0,40 0,55 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. 0,90 1,15 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Kokkolan Osuuspankin lainaehtojen, muun muassa maksuaikataulun muuttamisesta ei yleensä peritä maksua. Koivusellun hinta nousi 515,47 euroon tonnilta. Suurin osa asuntolainoista sidotaan joko pankkien omiin viitekorkoihin tai 12 kuukauden euriboriin. Portfolioindeksi painui 3,4 prosenttia. -4,00 135,00 169,00 150,00 154,40 153,60 913,26 890 120,00 427,00 194 -64,94 Nokia 99 A-opt. 0,50 Sampo A/B/C -opt. Euribor on euroalueen rahamarkkinoiden viitekorko (Euro Interbank Offered Rate). Tallberg-k. -4,65 0,41 0,50 0,15 1,62 1 -69,63 Stockm. Ekeri on kuorma-autojen perävaunuihin erikoistunut 120 työntekijän yritys, jonka tuotannosta 85 prosenttia menee vientiin. Valuuttamarkkinoilla dollari nuupahti illalla euroa vastaan alimmille tasoilleen yli kuukauteen. Sen sijaan A4-kopiopaperin ja sanomalehtipaperin hinnat nousivat hieman. -3,59 5,59 5,64 5,54 5,90 5,64 33,53 79810 4,85 15,50 564 -58,99 Evox Rifa Group 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 2000 0,06 0,11 -38,89 F-Secure -5,97 0,63 0,64 0,63 0,67 0,63 3,75 36900 0,48 1,43 -47,50 Instrumentarium -0,87 22,80 22,90 22,56 23,25 22,80 135,56 34906 20,50 32,00 0,60 15 -3,08 Nokia -4,77 12,51 12,60 12,51 13,25 12,59 74,86 28829502 10,52 30,32 0,27 16 -55,08 Okmetic -0,94 3,16 3,17 3,17 3,34 3,17 18,85 7400 3,06 5,99 -34,17 Perlos -4,21 4,26 4,39 4,26 4,50 4,32 25,69 11100 3,92 12,55 0,26 27 -62,66 PKC Group -1,45 6,90 7,00 6,80 6,80 6,80 40,43 300 5,80 8,10 0,25 12 16,95 PMJ automec 4,76 0,42 0,44 0,42 0,44 0,44 2,62 10000 0,33 0,88 -38,24 Sonera -5,03 4,13 4,14 4,13 4,37 4,15 24,67 2256784 3,19 6,35 9 -28,67 SSH Com. -13,46 9,00 14,80 6,00 41,00 5 -72,73 Tietoenator 99 opt. -13,04 0,40 0,39 1,16 -57,89 Fortum 99 -opt. Lwc-paperista maksettiin 753,54 euroa tonnilta. 23,95 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. 0,36 0,67 0,50 1,95 1 2,86 Metso 00 A-opt. Heidän korkonäkemyksensä mukaan näköpiirissä ei ole mitään sellaista, joka nostaisi markkinakorkoja lyhyellä aikavälillä. 30,00 24,64 49,72 46 Tietoen. 5,45 11,00 11,60 11,60 11,60 68,97 2000 10,20 18,50 3 Huhtamäki 97 A -opt. Peruskorkosidonnaisten lainojen korko muuttui myös euriboriksi1999 lukien. 98 A-opt. Päiväkaupan osakevaihto lähes kolminkertaistui maanantaihin verrattuna 490 miljoonaan euroon. Kaikesta huolimatta nykyinen eriarvoisuus Cap-tukien suuruudessa jatkuisi ja suomalaiset viljelijät saavat edelleen huomattavasti vähemmän Cap-tukia kuin viljelijät korkean satotason maissa, Herlevi toteaa. Johtaja Thomas Lempiälän mukaan tarjolla on myös suuremmille lainoille korkokatto. 98 opt. Euribor 365 on euriborista johdettu korko, joka julkaistaan samoille jaksoille kuin euribor 360. Nokia antaa tietoja kolmannen neljänneksen kehityksestään ensi viikon tiistaina. (T) 0,02 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. Kiint. (T) 0,01 0,05 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. Puuhamaa 31,51 38,00 29,50 35,00 1,77 18 5,00 Turkistuottajat -1,19 8,30 8,60 7,95 10,10 0,80 5 -7,78 Turun Arvok. 0,12 0,19 0,11 0,19 0,01 36 -7,69 Tervak. Sitä ennen yhtiöstä kuullaan uutisia jo perjantaina, kun Nokia Mobile Phones järjestää lehdistötilaisuudet Ranskassa, Ruotsissa ja Tanskassa. UPM 98 A-opt. Uusien asuntolainojen korko sidotaan tavallisimmin joko pankkien omiin markkinaehtoisiin viitekorkoihin eli prime-korkoihin tai vuoden 1999 alusta lukien euribor 360 -viitekorkoihin. Comptel 99 A-opt. Helsingin toimialoista vain rakennusteollisuus ja kauppa ylsivät päivästä plussalle. Pitkät viitekorot ovat tällä hetkellä tavallista lähempänä pankkien omia viitekorkoja ja myös myös vuoden euriboria Lainojen todellinen korko saadaan, kun viitekorkoihin lisätään pankkien oma osuus, marginaali, joka vaihtelee alle prosentista ylöspäin. Eripituisten (1 viikko 12 kk) euribor-viitekorot noteerataan euroalueen pankkien välisillä markkinoilla. 0,13 0,15 0,07 0,20 12 Exel 1998 A-opt. Päiväkaupan päättyessä yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi oli jo 4,1 prosentin luisussa 5206,66 pisteessä. Helsingin pörssi vietti koko päivän miinuksella alamäen syventyessä illalla synkän makroluvun jälkeen. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.9.2002 Talous 7 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,50 16,99 16,02 17,50 1,00 14 3,77 Ålandsbanken B 3,13 16,00 16,45 16,50 16,80 16,50 98,10 1000 15,55 17,40 1,00 13 2,24 Capman 1,71 1,75 1,79 1,75 1,78 1,78 10,58 5577 1,60 2,90 0,26 5 -23,58 Nordea -6,93 4,42 4,45 4,43 4,75 4,43 26,34 584280 3,59 6,93 0,23 8 -25,08 OKO A -0,07 14,45 14,59 14,40 14,60 14,59 86,75 2491 12,95 17,20 1,10 9 -1,03 Sampo A -1,55 7,00 7,05 7,00 7,26 7,00 41,62 873924 6,02 9,95 0,75 5 -20,63 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -0,21 14,10 14,15 14,08 14,20 14,15 84,13 47882 13,65 26,10 4,00 9 S Siijjo oiittu uss Citycon -1,85 1,05 1,06 1,06 1,08 1,06 6,30 50000 0,98 1,12 0,08 9 2,94 Interavanti 2,16 1,67 2,35 0,04 15 30,12 J. Cap-tukien osuus kokonaistuesta on Etelä-Suomessa 30 prosenttia, mutta meillä vain 15 prosenttia, toteaa toiminnanjohtaja Jouni Jyrinki MTK Keski-Pohjanmaasta. – Tukimenetykset koskevat vain Cap-tukia ja niiden merkitys pohjoisen Suomen maitoalueilla on aika pieni. Pari vuotta sitten jotkut rahalaitokset toivat markkinoille kiinteäkorkoisia pitkiä asuntoluottoja, mutta niiden menekki oli Ainalin mukaan olematonta. 6400,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. Pankit määräävät prime-korkojensa suuruuden ottaen huomioon yleiset talousnäkymät, inflaatioodotukset sekä rahamarkkinoiden kehitysnäkymät. Kokkolan Osuuspankissa asuntoluotot on toimitusjohtajan Aatto Ainalin mukaan sidottu lähes tasan pankin omaan viitekorkoon ja vuoden euriboriin. ja elektron. 1,85 2,20 1,75 2,75 1 -7,50 Nokia 97 opt. Maakunnan tilat saavat Cap-tukea keskimäärin vain 3700 euroa
Molemmat maat ovat perinteisesti Yhdysvaltain uskollisimpia liittolaisia Euroopassa. Miksi Suomen pitäisi hävetä sitä, että pyrimme saamaan maahan väkeä, jolle voidaan järjestää työpaikka ja samalla mahdollisuus täysipainoiseen sosiaaliseen elämään. Rabdomyolyysi on helppo todeta, jos lääkäri osaa sitä epäillä. Vaaliaseeksi Sonerasta ei kuitenkaan näytä olevan. Ilmeistä on, että munuaisten toiminnan huononemiseen vaikuttavat samanaikaisesti monet tekijät. Normaaliolosuhteissa ennuste on hyvä, kunhan munuaisvaurio saadaan hyvin estettyä ja asianmukaisesti hoidettua. Kunhan "Miten hävisivät Soneran miljardit?" -kirja tulee kauppoihin ja kaiken kansan luettavaksi, saatetaan päästä katsomaan vastuun rajoja myös sananvapauden näkökulmasta. Tosin akateemikko Paavo Haavikon kustannusyhtiö Art Housen päätös julkaista kohun aiheuttaja myös varsinaisena kirjana voi vielä pitkittää keskustelua ja tuoda siihen uusiakin puolia. Hiljaisuudestakin voi vetää johtopäätöksiä. Hän ei pidä kirjoittajien nimettömyyttä ongelmana (Iltalehti 3.9.), vaan asettaa tiedonvälityksen turvaamisen etusijalle. Niitten käyttäytyminen on ollut hyvälaatuista ja tapaukset on saatu hoidettua hyvin. Keski-Pohjanmaan Keskussairaalassa tapauksia on vuosittain noin 15–20. Myyntivaltuuksien myöntämisessä on kyse aivan eri asiasta kuin avoimen valtakirjan luovuttamisesta kaikkiin mahdollisiin investointeihin, sen luulisi jokaisen ministeriksi päässeen ymmärtävän. Suomella on kokemusta epäitsekkäästä siirtolaispolitiikasta. Mannitolilla on virtsaatuottavan vaikutuksen lisäksi myönteinen lihasaitiopainetta laskeva vaikutus. Italian pääministerin Silvio Berlusconin mielestä syytesuojasta päättäminen ei kuulu EU:lle, vaan se on jokaisen maan oma asia. Viime vuosina on runsaasti julkaistuja raportteja huumeiden käyttöön liittyvästä rabdomyolyysistä. Tilanne kävi entistä mutkikkaammaksi, kun tuli ilmi, että Britannia ja Italia harkitsevat amerikkalaisten syytesuojan hyväksymistä. Hellekesä on tuottanut jättimäisen mutta huonolaatuisen omenasadon. Lieväasteinen rabdomyolyysi, kuten meidän tapauksissamme, on ilmeisen tavallinen kovassa lihasrasituksessa, varsinkin jos liikkuja on tottumaton rasitukseen. "Perintöä" ihastelemaan toivotaan matkailijoita ja alan harrastajia ympäri maailmaa. Nesteytystä jatketaan, kunnes verenkierron tila on vakaa ja virtsan eritys normaali. Rabdomyolyysissä poikkijuovaista lihasta tuhoutuu. s KALEVA arvioi, että vaalimatematiikka voi tuottaa Ruotsin vaaleissa yllätyksiä. maratonjuoksun jälkeen tavatuista kuolemaanjohtaneista tapauksista. Omassa talossa emme ole nähneet tapauksia, jotka olisivat johtaneet krooniseen munuaisen vajaatoimintaan. Hyvin harvoin rabdomyolyysiin liittyen tarvitsee kirurgin tehdä lihasaition avausta. Virallinen selitys vetoaa siihen, että eduskunta ja hallitus eivät varsinaisesti päättäneet umts-luvista, mutta vastuu ikäänkuin siirtyi koko eduskunnalle silloin, kun se hyväksyi uudet myyntivaltuudet ja keskusteli yhtiön strategiasta. Se paljastanee taas kerran poliittisen vastuun epämääräisyyden. Arto Hietalahti Vastuun rajat pysyvät piilossa Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen tutki kännykkäänsä umtskeskustelun alkaessa. Solun ulkoisesta tilasta ns soluvälitilasta siirtyy lihassoluun vettä ja elektrolyyttejä, josta aiheutuu solujen turpoamista ja hajoamista – samanaikaisesti solusta vapautuu verenkiertoon solunsisäisiä elektrolyyttejä, entsyymejä ja valkuaisaineita. Hallituksen selitys Soneran hoidosta ei riitä oppositiolle. Puutarha on ihmisen luomus, siellä ihminen toisella tavalla toteuttaa itseään ja suunnitelmiaan kovalla työllä. Virtsan alkalisoinnilla estetään hematiinin ja virtsahapon munuaistoimintaa huonontava vaikutus. Tänne on otettu vastaan väkeä hyvää tahtoa puhkuen, mutta tällä tavalla ei kenestäkään saada omillaan toimeen tulevaa, menestyvää ja tasa-arvoista Suomen kansalaista. Ei-luontoihminen kokee siellä kuitenkin jopa turvattomuutta, koska on lopulta luonnon armoilla. Pietarsaareen entisöitävässä 1700-luvun Aspegrenin puutarhassa kasvaa myös jättimäistä lipstikkaa, punajuurta ja gladioluksia, joista on vaikea sanoa, ovatko ne ihmeellisiä hyperlajikkeita vaiko ilmastonmuutoksen seurauksia. Vaikka vastuullisimmat ministerit ja sen myötä koko hallitus vetäytyvät viralliseksi selitykseksi keksityn verukkeen taakse, puhtaita papereita Soneran hoidosta on mahdoton saada. On suorastaan erikoista, elleivät nimeltä mainitut syytösten kohteet ala kysellä kunniansa perään ja todistella kirjan väitteitä vääriksi. Kaustisen "mokutukseen" liittyvät tapaukset olivat tyypillisiä akuuttiin voimakkaaseen rasitukseen liittyviä rabdomyolyysitapauksia. Kun vasemmistopuoluekin yskähtelee, on vasemmiston yhteiskannatus jäämässä alle 50 prosentin. Metsä voi olla ystävällinen ja kutsuva, marjastajalle, sienestäjälle ja metsästäjälle aarreaitta. Rabdomyolyysiin liittyy lähes aina vaikea kalsiumin puutos. Sitä muuten tarvittiin toissa keväänä Aspegrenin puutarhassakin ansarin perustusten esiinkaivamiseksi ja huvimajan sijainnin paikallistamiseksi. Hän on ne tehnyt. Olen kuitenkin mielestäni onnekas, kun minulla on ystävä, joka on raahannut mustikkametsään ja hikoilemaan pistelevissä vatukoissa, ja uimaan vähintään kerran päivässä. Miten molemminpuolinen etu voi olla toisen itsekkyyttä. Runsaalla nesteytyksellä pyritään estämään systeemiset komplikaatiot ja munuaisvaurion kehittyminen. Paitsi laajojen lihasten murskavammojen seurauksena rabdomyolyysi voi syntyä kovasta lihasrasituksesta ja tajuttoman ihmisen maatessa pitkään kovalla alustalla. Ei edes opposition keskusta, jolla oli hallintoneuvoston puheenjohtajan paikka. Hallituksen oma periaatepäätös olisi edellyttänyt, että kaikki suuret valtionyhtiöitä koskevat investointipäätökset pitää hyväksyttää etukäteen hallituksessa. Joskus tarvitaan munuaisen toiminnan palauttamiseen nesteenpoistolääkkeitä tai mannitolia. Samanaikaisesti nesteytyksen kanssa pyritään lääkkeillä happo-emästasapainon korjaamiseen ja virtsan emäksisyyden nostoon. Puistojen ja puutarhojen muodostama vihreä perintö onkin kaupungissa oivallettu rikkaudeksi, joka kaiken lisäksi saattaa olla hyödynnettävissä. Seestymistä on odotettavissa aikaisintaan sitten, kun oikeuskansleri Paavo Nikula saa selvityksensä valmiiksi. Kirjallisuudessa on kuvauksia esim. Siihen tähtää myös selonteon loppuosa, jossa hallitus esittää omistajahallinnon keskittämistä vastuulliseen yksikköön. Tätä neuvoa olen tietysti mahdollisimman aktiivisesti noudattanut. Kaikki tämä lisää mielenkiintoa vaaleihin. Usein mannitolin anto on hyvä ja riittävä hoito aitiopaineen nousuun. V iikkokausia kestänyt Sonera-huuto jatkuu eduskunnassa. Myoglobiini ei luultavasti ole yksin munuaiselle haitaksi vaan vasta kuivumien ja veren happamuuden nousun myötä muuttuu vaaralliseksi. Äärimmäinen rasitus voi johtaa vakaviin seurauksiin. Kun takavuosina lehtijutuissa yllytettiin ihmisiä hankkimaan lomalla elämyksiä, tämän kesän toistuvia hittejä ovat olleet jutut, joissa asiantuntijan auktoriteetilla kehotetaan lomalla lepäämään, lataamaan akkuja ja olemaan ehdottomasti tekemättä mitään. Joskus munuaisen vaurio on niin vaikea, että on turvauduttava keinomunuaiseen. Alkoholin tai lääkkeen aiheuttama tajuttomuus ovat meidän alueellamme tavallisimmat rabdomyolyysin syyt. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimituksen esimies. Soneran tiukkailmeinen ja -sanainen puheenjohtaja Tapio Hintikka viittasi nimettömän kirjoittelun vastuukysymyksiin jo muutamia viikkoja sitten. Kirjallisuudessa on kuvauksia esimerkiksi maratonjuoksun aiheuttamista kuolemantapauksista. Käsitykseni on, että jos tauti diagnostisoidaan ajoissa ja hoitoon päästään nopeasti ennuste on hyvä, vaikka ohimenevä munuaisvaurio olisi jo kehittynyt. Ratkaisijaksi voi nousta ympäristöpuolue, joka on Suomen vihreitä selvästi radikaalimpi. Ajatus ei ole ole epärealistinen, sillä väitetään, että maailmalla vallitsee todellinen puutarhabuumi, ruusut ovat valtava trendi ja jopa puutarha-arkeologian harrastus on huipussaan. Joka tapauksessa itse entisöitävä puutarha on yhdessä kesässä edistynyt melkoiseen kukoistukseen. Mutta Haavikko ei vähästä hätkähdä. Poikkijuovaisen lihaksen tuhoutumisen rabdomyolyysin-syntymekanismia ei tunneta kunnolla. Potilaalla saattaa olla särkyä ja arkuutta vaurioalueilla, tavallisesti raajoissa, pakaroissa tai selässä. Samoin kuin alkoholilla ja huumeilla on suora toksinen (myrkyllinen) vaikutus lihassoluun. Raajoissa voi olla tuntohäiriöitä, hermotusvajavuutta johtuen kohonneesta lihasaution paineesta (reidet, pakara, sääret). Lihasaitiopaineen nousu huonontaa luonnollisesti lihaksen verenkiertoa ja tarvittaessa voidaan aitiopainetta mitata asennettavilla katetrimittareilla. Liikkuvat äänestäjät näyttävät nyt suuntaavan kohti kristillisdemokraatteja, kansanpuoluetta ja ympäristöpuoluetta. Pietarsaarella on myös Koulupuistonsa, jolle rovasti Aspegrenin perua oleva puutarha on pikemminkin täydentäjä kuin kilpailija. Hermoja lihasvaurioita voi jäädä, jos lihasaitio-oireyhtymä on jäänyt hoitamatta tai se hoidetaan liian myöhään. Keskusta ja SDP ovat edelleen tasasuuria ja muutkin puolueet tutulla tasolla. Sekä metsässä että puutarhassa on viehätyksensä. Tähänkin on luonteva selitys. Alkoholi ja lääkkeet tavallisin syy Tavallisin rabdomyolyysin aiheuttaja meillä on alkoholin tai lääkkeen vaikutuksesta tajuttomana makaaminen kovalla alustalla; tällöin pitkään kestävä paine lihakseen aiheuttaa lihasvaurion ylläkuvatulla mekanismilla. Euroopan parhaiden triathlonistien Ivan Ranan, Petzold Maikin (49, Rasmus Henningonin (24) ja Unger Danielin (47) elimistö on kuitenkin tottunut kestämään. Helsingin Sanomien tuore mittaus todistaa, että puolueiden kannatuksessa ei ole tapahtunut erityisiä Sonera-heilahduksia. Anamneesi antaa usein kliinikolle vihjeen, jos potilas on tajuton alkoholin, lääkkeen tai muun syyn takia, pitää rabdomyolyysin mahdollisuus mielessä, samoin jos vastaanotolle tuloa on edeltänyt poikkeuksellisen voimakas fyysinen rasitus. Samalla syytösten kohteille avautuu mahdollisuus vastaiskuun. Porvaripuolelta puuttuu johtaja, mutta silti porvarihallituskin on mahdollisuuksien rajoissa. Tämäkin auttaa siirtymään Sonerakeskustelussa uuteen vaiheeseen. Kiintoisankin asian vatvominen alkaa kyllästyttää, kun se kestää riittävän kauan. Edes pahiten tulilinjalle joutuneen, kuumien Sonera-ratkaisujen aikaisen liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinosen ei enää tarvitse miettiä skandaalin seurauksena johtopäätöksiä. Heinonen lähti jo ennen internet-kirjan ilmestymistä Yleisradion suomenkielisen tv-toiminnan johtajaksi tehtävää, josta hän nostaa huomattavasti korkeampaa palkkaa kuin ministerin toimestaan. Hoidossa on tärkeintä nopea kuivuuden korjaaminen. Uhkana munuaisten toimintavajaus Lihasvaurion pahin ongelma on siihen liittyvä melko nopeasti kehittyvä munuaisten toimintavajaus. Kun virtsan happamuus laskee alle 5,6 tiedetään että myoglobiini hajoaa hematiiniksi, joka sitten on varsinainen myrkky munuaissoluille ja tiehyeille. Kuva: Clas-Olav Slotte ”Mokutuskin” voi tuhota lihassoluja vaarallisesti s HÄMEEN SANOMIEN mielestä siirtolaispolitiikka saa olla itsekästä. Rakenteilla ovat alkuperäisen mallin mukaiset huvimaja ja ansari, jota muinoin käytettiin ja varmaan jälleen vielä taas käytetään puutarhan herkimpien kasvien talvehtimispaikka. Potilas saattaa olla tajuton, sekava, matalapaineinen, kuiva ja joskus kuumeinen. Paikalle, jolla vielä vuosi sitten oli lähinnä ryteikköä, on nyt muotoutumassa upea alue palstoineen ja käytävineen, lampineen, kukkineen ja hedelmäpuineen. Aina ei itse voi onnistua, mutta onneksi meillä on nämä perinnöt. Vajaatoiminnan kehittymisen mekanismi on edelleenkin osittain tuntematon. Nuorten liikunta on tärkeää jopa rabdomyolyysin estossa. Muutamat rasvoja alentavat lääkkeet kombinoituna toiseen rasvalääkkeeseen voivat aiheuttaa lihastuhoa. Seuraavassa lähestyn asiaa sisätautilääkärien näkökulmasta. Ellei Nikulan selvitys tuo soppaan oleellisesti uutta, Soneran penkominen hiljenee. Mielipidekyselyissä sosiaalidemokraattien kannatus on ollut jo alle 40 prosentin, minkä on oltava Perssonille vakava huolen aihe. Salasanat, soittokierrokset, infot ja palaverit tai sairaanhoitopiirien, pelastusaluejaon tai yhteisöveron tuoton kaltaiset käsittämättömyydet olivat kaukainen muisto vain. On mietittävä, miten möhläykset vältetään jatkossa. Paljolti maaseutumaisessa ympäristössä sijaitsevat, kivimuurien ympäröimät Aspegrenin palstat kertovat 1700-luvun uurastuksesta ja puutarhakulttuurista, kun taas satoja lajikkeita esittelevä, kaupungin keskustaan rakennettu viihtyisä Koulupuisto on valmistunut vasta 1900-luvun alkuvuosikymmeninä. Lihasvaurioalueen paikallinen hoito on jossain määrin kiistanalaista. Haavikko julkaisee tekstin niidenkin ulottuville, joilla ei ollut tilaisuutta lukea sitä internetistä. Kysymys ei ole siirtolaiseksi pyrkivien väärämielisestä kohtelusta: väärän koulutuksen saaneen siirtolaisen paikka vain ei ole Suomessa vaan jossain muussa maassa. Samalla happamassa virtsassa virtsahappo kiteytyy ja tukkii munuaistiehyeitä ja erilaiset myoglobiinin hajoamispigmentit sakkautuvat tiehyeisiin. Sitten, yhtäkkiä, sää muuttui kuin veitsellä leikaten, kuin ihminen, joka yhdessä yössä vaihtuu onnellisesta lapsesta kriittiseksi, myrskyisäksi murrosikäiseksi. Lihassolujen laaja tuhoutuminen aiheuttaa monia muutoksia elimistön normaalissa aineenvaihdunnassa. Kesässä on tämän ansiosta ollut todellista kesän makua, joka välillä on tuntunut jääneen jonnekin kaukaiseen lapsuuteen. Keskustelua aiheuttaa lähinnä se, pitäisikö valtion omistus keskittää KTM:n vaiko valtiovarainministeriön alaisuuteen. Vaurioitunut alue on usein turvonnut ja kosketusarka. Vaikka vastuuta kasautuu erityisesti kokoomusministerien harteille, puhtaita pulmusia eivät ole muutkaan. Niin ei Sonerassa tehty. Hyvällä syyllä voidaan kysyä, mitkä asiat sitten kuuluvat EU:lle, ellei tämänkaltaisen kansainvälisoikeudellisen instituution tukeminen. Syytesuojan myöntäminen Yhdysvaltain kaltaiselle supervaltiolle murentaisi ratkaisevalla tavalla tuomioistuimen arvovaltaa. Nikulan raportin jälkeen eduskunta pääsee äänestämään hallituksen luottamuksesta. Metsässä ja yrttitarhassa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Leena Hjelt (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus L aajan lihastuhon yhteys hengenvaaralliseen aineenvaihduntahäiriöön ja munuaisvaurioon on tunnettu jo ensimmäisen maailmansodan aikana. Hallitus ja yksittäiset ministerit saavat äänestyksen kautta synninpäästön. s TURUN SANOMAT pelkää EU-rintaman murtuvan, jos Britannia ja Italia hyväksyvät Yhdysvalloille tämän vaatiman syytesuojan kansainvälisessä rikostuomioistuimessa ICC:ssä. V ielä muutama päivä sitten lämpö lähes tainnutti ja vesi jopa meressä oli lämmintä uida. Se ei yleensä aiheuta ongelmia ja puutos otetaan huomioon nesteytystä suunniteltaessa. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä LEENA NYGÅRD Keskiviikkona 4.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 8. Entistä selvempien toimintaohjeiden laatimisesta ei tule suurta erimielisyyttä. Viime viikkoina on ollut esillä koululapsilla "mokutuksen" jälkeen syntynyt ongelma. Hannu-Jaakko Södervik Kirjoittaja on sisätautien ylilääkäri Keski-Pohjanmaan Keskussairaalassa Kokkolassa. Seuraus voi olla hankala elimistön nesteja elektrolyyttitasapainon häiriintyminen, munuaisten toimintahäiriö, lihasten turpoaminen ja vakavimmillaan jopa hengenvaarallinen tilanne. Elämäkin muuttui: oli palattava työhön. Ennuste voi olla vakava joskus katastrofitilanteissa, jos potilaita on paljon ja hoitokapasiteetti ei riitä. Kaikki myöntävät, että iso virhe on tapahtunut, mutta asiat menevät silti eteenpäin kuin omalla painollaan. Perustelu ontuu pahasti. Meillä todetuilla rabdomyolyysitapauksilla oireyhtymä on kehittynyt kovan juoksulenkin, pyöräilyn, kehonrakennuksen ja jopa sählyn pelaamisen jälkeen
Kelpaako tekstini. Kolilla nousi mieleen kysymys, miksi niitä ei ole Keski-Pohjanmaalla. Kokkolan kaupungin koko on tasoa, missä byrokratian hillitseminen on erityisen tärkeä johtamisen kohde. Valtuuston hyväksymä "talouden tasapainotusohjelma" ei ole toiminut, eikä tule toimimaankaan. Jokaiseen ongelmaan on nyt keksitty vain yksi ratkaisu; lisää henkilökuntaa. Sitten viime käynnin Kolille oli tullut Metlan hallinnoima upea Luontokeskus Ukko ja sen viereen Pohjois-Karjalan osuuskaupan aloitteesta samanniminen hotelli. Tilanne on ollut tiedossa jo useiden vuosien ajan ja kokoomuksen toimesta se on tuotu toistuvasti esiin. Tekijä on pääosassa. Kilpailuttaminen: Rakennemuutokseen tarvitaan tarkempaa kustannusten laskentaa. Onneksi meillä on unelmia, jotka kantavat toteutuessaan (vaikka vain joskuskin). Ohjelmassa odotetaan ainoastaan taivaallista ihmettä tapahtuvaksi. Laskelmissaan palkansaajien tuloverotuksesta Veronmaksajain Keskusliitto käyttää esimerkkeinä palkkatasoja, jotka muodostavat palkansaajan pääasiallisen tulonlähteen. Keskustelun avulla monesti löytyy kultainen keskitie ja päästään molempia, kustantajaa ja tekijää, tyydyttäviin ratkaisuihin. Määttälä TOHOLAMPI Meriluontokeskus Keski-Pohjanmaalle Kirjoititte Keskipohjanmaassa (31.8.) oppimiskeskuksista ja verkostoitumisesta. käytännön esteet (tilojen valvonta, laitetuki, päättäjien asenteet). Hän pelkää, että tavoitteena on jättää sairaat hoitamatta. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Jukka Santavuori KM, LO, erityisopettaja KOKKOLA Avoin kirje Ilkalle ja Hannulle Kirjoittaja toteaa, että Keski-Pohjanmaan rannikkoalueen erikoispiirteet Vattajan ja Kalajoen hietikkoineen olisivat tärkeitä tutkimisen ja esittelyn kohteita. Teoreettisesti etäopetuksen ja verkkoyhteyksien kautta ja avulla voitaisiin kouluttaa kaikkia "kuntalaisia". Uskoisin Keski-Pohjanmaan Kulttuurirahastossa löytyvän kiinnostusta hankkeen esiselvityksen rahoittamiseen. Kuva:Clas-Olav Slotte. Keski-Pohjanmaan luontokeskus voitaisiin toteuttaa myös hajautettuna. Keski-Pohjanmaan meriluontokeskus olisi erinomainen lisä maakunnan tutkimus-, koulutus-, matkailuja kulttuuritoiminnalle. Esteinä otatte huomioon mm. Martti Korkia-Aho Kokoomuksen kunnallisjärjestön puheenjohtaja Kaupungin veroäyristä On hyvä tehdä asioita kyseenalaiseksi. Myös Suomen Kulttuurirahasto rahoittaa huomattavilla apurahoilla maakunnallisia kulttuurihankkeita, joten sieltäkin tukea saattaisi löytyä. Lääkärit voivat näitä tilastotietoja seuraamalla ennustaa potilaan elämän pituuden. Väitän, että kunnat sijoittavat verkkoyhteyksiin, tiloihin ja niiden valvontaan sekä laitetukeen (ts. Eikö olisi aika yhdistää maakunnan voimat meriluontokeskuksen rakentamiseksi Kokkolaan. Näitä tarvittavia rakenteellisia muutoksia olisivat: Yksityistäminen: Kokoomuksen valtuustoryhmän aloite yksityistämisestä. Viljo S. Silloin ne tulevat käsitellyksi perinpohjaisemmin. Riskeeraamista ja luottamista. Olenko tehnyt turhaa työtä. Ensi vuoden budjettiesityksen kevennykset tuloverotukseen (muutokset valtion tuloveroasteikkoon, kunnallisverotuksen ansiotulovähennykseen sekä tulonhankkimisvähennykseen) riittävät vain kumoamaan tulojen noususta aiheutuvan verojen kiristymisen. päättäjien asenteet muuttuvat) välittömästi, kun ne kokevat näistä sijoituksista todella jotakin hyötyvänsä. Tämä puuttuu valtioneuvoston tai esim. Tulojen nousu kiristää automaattisesti verotusta, ellei erillisiä kevennyksiä tehdä. Tästä eteenpäin odotettavissa on vain tasaista kehitystä. Koskiensuojelukorvaukset koskevat vain sitä vahinkoa, mikä aiheutuu vesivoiman hyväksikäytön estymisestä. Yhdessä ne muodostavat erinomaisen palvelukeskuksen. Asiasta ensihätään vastaamaan marssitettiin henkilöitä, joilla ei ole mitään tekemistä korkean veroprosentin kanssa. Ilmiselvästi Kokkolan kaupungin vastuunotossa ja johtamisjärjestelmässä on parannettavaa. Siis ken on hän, kuka on kiinnostunut, tai ketä hyödyttää Bill Gatesin kuuntelu. Chydenius-instituutin aloitteesta voisivat Kokkola ja Pietarsaari sekä muutkin rannikkoseudun kunnat yhdistää voimansa ja ryhtyä toimiin hankkeen suunnittelemiseksi ja yleisen rahoituksen aikaansaamiseksi sille. Hän on pallon liikkeellepanija. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.9.2002 P ari viikkoa sitten minulla oli tilaisuus erään seminaarin yhteydessä tutustua Kolin ja Pielisen jylhiin maisemiin. Siinä sitä elämän raadollisuutta ja tragediaa sitten piisaakin, kun ei kaikki mene omien suunnitelmien mukaan. SAK:n laskelmista. Kuva:Clas-Olav Slotte Heikki Häyrynen Nivalasta oli kiinnostunut (Kp 28.8) Veronmaksajain Keskusliiton laskelmista, joista käy ilmi, että suomalaisen palkansaajan verotus ei kevene eikä kiristy ensi vuonna. Uutinen korkeasta veroprosentista osoitti jälleen kaupungin haavoittuvuuden perussyyn. Että annetaan kynän/koneen kulkea ja hehkuttaa jatkossakin. Nyt tällaiset suunnitelmat aiotaan torpedoida niin minulta kuin kymmeniltä tuhansilta muiltakin verenpainepotilailta. Jorma Tikkasen taannoinen maretaariosuunnitelma tulisi kaivaa naftaliinista ja yhdistää Pietarsaaresta Kalajoelle ulottuvaan suunnitelmaan laajaksi ja mahdollisesti moniosaiseksi luontokeskukseksi. Siksi Veronmaksajien Keskusliitossa ei pidetä moisia laskentaoletuksia kovin realistisina. Tämän vuoksi tuloverotus voisi kiristyä vuosi vuodelta pelkästään ansioiden nousun vuoksi ilman, että valtio tai kunnat tekisivät yhtäkään erityistä kiristyspäätöstä. Olettaisin siis olevani potentiaalinen "etäopiskelija". Kumpi on etusijalla, järkevä tulvasuojelu vai joen Naturastatus. Totuutta eivät kuitenkaan uskalla myöntää lääkärit eivätkä sosiaalija terveysministeriön virkamiehet. Selitykset korkealle veroprosentille ovat olleet epäuskottavat. Asuntojen hinnat ovat pikemminkin seurausta siitä, että huonosti hoidettu talous saa muuttoliikkeen kaupungista poispäin kiihtymään, jolloin asunnoista on ylitarjontaa ja hinnat laskevat. Antti Chydenius oli aikanaan kiinnostunut luonnosta ja harrasti siihen liittyvien ilmiöiden tutkimista, joten hänen nimikkoinstituuttinsa olisi oikea foorumi hankkeen edistämiseen. Koskiensuojelulaki ei välttämättä estä vesivoiman käytön tehostamista. Ja toivossa asuu suuri elämä. Kaupungin johtoa tai suurimpien puolueiden (kesk, rkp) johtohenkilöitä ei näkynyt vastaamassa. En pidä itsensä palkkatyöllään elättävää, noin 1500 euroa kuussa ansaitsevaa lastenhoitajaa kovin suurituloisena. Niinikään rannikkoalueen erikoispiirteet Vattajan ja Kalajoen hietikkoineen olisivat tärkeitä tutkimisen ja esittelyn kohteita. Ihmisiä kuultiin, muttei kuunneltu. Yhteydet Jyväskylän, Oulun ja Vaasan yliopistoihin takaa pohjan hankkeen tieteelliselle puolelle. Pitkästä aikaa järkevä ajatus Lestijoen suhteen. Verenpainetauti ei aiheuta sairauspoissaoloja työstä, joten työaikana taudista ei tule kustannuksia. Se voi tapahtua useallakin eri tavoilla, joista palveluseteli on yksi koetelluista ja hyväksi havaituista. Ukko-Kolin rinteessä olevassa Luontokeskuksessa on matkailuneuvontapiste, näyttelytiloja, 200 hengen auditorio, mediastudio ja luontokauppa. Chydenius-Instituutin ja eri yliopistojen tarjoamaan etäopetukseen. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Lehtijutussa (Kp 20.8.) mainittiin: "Tulvavesien pidättäminen joen yläjuoksulla voisi olla yksi ratkaisu." Kannatettava ajatus mikäli vesivarastoa hyödynnettäisiin myös energiantuotannossa. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Tai tarjotaanko "oppimiskeskuksia" kunnille koulutuksen tarjoajan näkökulmasta tarkasteltuna, ei kuntien omia, aitoja ja todellisia tarpeita tarkastellen ja ne huomioiden. Jos ansioiden kehitystä ei laskelmissa otettaisi huomioon, näyttäisi siltä kuin lopputuloksena olisi valtioneuvostonkin tiedottama, noin puolen prosenttiyksikön kevennys. On epävarmuutta julkaistaanko koskaan. Ihmettä ei enää tule, sillä hyvät vuodet menivät ihmetellessä. Kela joutuu maksamaan eläkkeitäkin näille tuottamattomille elossa sinnitteleville ihmisille. Uittosääntö on kumottu, mutta siinä yhteydessä on jäänyt käsittelemättä esim. Vaihtoehtoja on siis kärjistäen kaksi: kunnissa ei ole riittävästi tietoa verkkoyhteyksien ja etäopiskelun tarjoamista mahdollisuuksista, tai tarjonta ja tarpeet eivät kohtaa. Kyllä. Miksi Keski-Pohjanmaan kunnat panostaisivat verkkoyhteyksiin, ja siten mm. Ainakin paljon järkevämpi kuin suunnitelma kunnostaa vaelluskaloille kutualuetta joen yläjuoksulle, mihin Kalajoen nousumahdollisuus on monen esteen takana. Ero on olennainen, koska Suomessa on progressiivinen tuloverojärjestelmä. Hanke on kuitenkin siksi laaja, että se vaatisi koko maakunnan yhteistoimintaa ja ulkopuolista taloudellista ja henkistä tukea. Suomessa on niin paljon verenpainetta sairastavia, että on turha edes esittää, ettei tällaista tietoa tilastoida. Hyvin pienillä palkkatasoilla olisi laskelmiin lisättävä oletuksia erilaisten tulonsiirtojen kehityksestä ja niiden vaikutuksesta verotukseen. Se tarjoaisi uusia työpaikkoja myös nuorille koulutetuille voimille ja täydentäisi jo olemassa olevia alan kohteita. Niiden avulla ihmiset elävät aivan liian pitkään ja loppupään elinvuodet ovat talouselämälle tuottamatonta. On pitkälti makukysymys, kuka on pienituloinen ja kuka ei. On kuitenkin erotettava kustantaja ja kirjapaino (suuri tai pieni) toisistaan. Samalla on kuitenkin unohdettu, että ihmiset eivät ole koneita, jotka vain romutetaan, kun tuntimittariin tulee 65 vuoden ikä. Kokkolan mahtava purjelaivahistoria ja Pietarsaaren museon laivanrakennustutkimus antaisivat hyvän pohjan niiden esittelemiseen. Nyt sosiaalija terveysministeriö hakee säästöjä kuningasajatuksena, että on järjenvastaista syöttää ihmisille kalliita verenpainelääkkeitä yhteiskunnan kustannuksella. Parempi vaihtoehto olisi tarkistaa, miten asia voitaisiin tehdä toisin. Se on monesti luovuuden liikkeellepaneva "avustaja". Kolin ja Pohjois-Karjalan luonnon. Mutta epävarmuutta täytyy vain sietää. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Elvi Löhönen KOKKOLA Kirjan matkaa. Kumpiakin tarvitaan. Vaihtoehtoja kannattaa aina harkita. Jos verkkoyhteys tarjoaa jotakin niin merkityksellistä, että kunta ja/tai kuntalainen siihen haluaa sijoittaa, niin silloin siihen myös sijoitetaan niin rahallisia kuin ajallisia panoksia. Harvan palkansaajan tulot kuitenkaan pysyvät vuodesta toiseen samoina. Onhan maakunnassamme monimuotoinen ja rikas merellinen luonto ja vahva mereen liittyvä historia, joiden tutkiminen ja esitteleminen olisi aivan yhtä tärkeää kuin esim. Viranomaiset eivät ottaneet tosissaan joen tulvaja hyydeongelmia Lestijoen vesistön uittosäännön kumoamista ja joen kunnostamista koskevan asian yhteydessä. Heikki Häyrynen voi vapaasti olla tässä asiassa toista mieltä. 9 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Hannu Siipola KIIMINKI Kaikki hyöty irti ihmisestä Kirjoittaja kritisoi verenpainepotilaiden hoitoon ja lääkitykseen liittyviä säästösuunnitelmia. Mätä omena heitettiin jälleen ensivaiheessa pahimman kilpailijan syliin. Tilojen osuudet yhteisalueesta on määrätty isojaossa ja näiden manttaalilukujen perusteella korvaukset on maksettu. Sivuutatte kuitenkin kaikkein merkityksellisimmän: Vastauksen kysymykseen "mitä?". Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Sekin saatiin aikaan sivuuttamalla hallinnon läheisyysperiaate kyseenalaisin perustein. Maksammehan veroja ja eläkemaksuja siltä varalta, että aikanaan voisimme hyvällä tuurilla edes muutaman vuoden nauttia rauhallisista eläkepäivistä. Jos verenpainetautia ei hoideta, se koituu ennen pitkää potilaalle kohtalokkaaksi. Toimin itse erityisopettajana suhteellisen pienessä, mutta varakkaassa kunnassa. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Korvaustoimituksen yhteydessä ei myyty mitään pois. Tulvat kuriin KANNUS Lestijoen ongelmat päivänvaloon Olen pitkään ihmetellyt, mikä taho Suomessa suunnittelee verenpainepotilaiden hoitoa ja lääkitystä. Mikä on Naturan vaikutus. Kannustan kaikin tavoin tuottamaan tekstejä, menemään kursseille, osallistumaan kilpailuihin, tuottamaan entistä parempaa tekstiä, monenlaista tekstiä, ilmaisemaan kirjoittamalla tärkeiksi kokemia asioita, pitämään kynttilää vakan päällä, josta se loistaa kaikille. Mutta muodostanko minä ja kaltaiseni kuntalaiset riittävän "asiakaskunnan", jotta kunta sijoittaisi tehokkaisiin yhteyksiin ja tiloihin, ja mainitsemien esteiden poistamiseen. Joskus ne ovat myös sama. Esimerkiksi asumisen matala hintataso ei ole korkeaa verotusta kompensoiva ilmiö. Maassamme on useita yleisillä varoilla rakennettuja ja ylläpidettyjä luontokeskuksia. Hotelli puolestaan tarjoaa monipuolisia majoitus-, ravintolaja ohjelmapalveluja sekä kokoustiloja. Muutama sana (Kp 1.9.) omakustanneasiasta. Uudet luvat tai vanhojen lupien uusiminen voisivat joskus olla jopa suositeltavia toimenpiteitä, koska samalla voidaan arvioida uudelleen kalannousun turvaamiseksi tarvittavat ratkaisut. Kieltämättä elinkeinoelämän ja kansantalouden kannalta on viisasta jättää verenpainetauti hoitamatta. Kaikkinainen yrittäminen antaa mahdollisuuden kasvuun ihmisenä. Kyseisessä ohjelmassa ei ole ensimmäistäkään sellaista rakenteellista muutosta, joka edes keskipitkällä tähtäimellä vaikuttaisi kustannuksia hillitsevästi. On varmasti olemassa tilastotietoa siitä, minkälainen verenpainetaso johtaa kuolemaan ja milloin se tapahtuu. Ja samanlaistahan on koko elämä, tietymätöntä ja tuntematonta. "Tarjonta" voisi yksinkertaistettuna tarkoittaa verkkoyhteyksien kautta tarjottavia ja tavoitettavia sisältöjä, "tarpeet" esimerkiksi kaikkia niitä verkkoyhteyksien kautta mahdollistettavia asioita ja aiheita, joista kunnat todella hyötyisivät ja joita ne todella tarvitsevat. "Olemme tulleet tänne kertomaan tarinoita toisillemme", sanoo kirjailija Günter Grass. Ammattilaisista ja harrastajista on näkemykseni, että arvostan molempia. Veronmaksajain Keskusliiton laskelmat budjettiesityksen vaikutuksista palkansaajien tuloverotukseen ottavat huomioon valtiovarainministeriön ennustaman 3,5 prosentin ansiotasokehityksen ensi vuodelle. Kokoomus ja sdp olivat ainoat julkisuudessa esiintyneet puolueet. Osakaskunta (jakokunta) omistaa vesivoiman ellei sitä koskaan ole ostettu osakaskunnalta. Jaana Kurjenoja Pääekonomisti Veronmaksajain Keskusliitto Palkkojen nollalinja ei ole realistinen Tutkimukset osoittivat edelleen, että Kokkolan kaupunki on valtakunnan himoverottaja. Miten kaupunki voi esimerkiksi kilpailuttaa, jollei edes tiedetä, mitä jonkin palvelun tuottaminen kaupungille itselleen maksaa. Vapaassa maassa kukin toimikoon intuitionsa mukaan. Teksti herätti joukon kysymyksiä: Jos "ihannetapaus olisi se, että "jokaisessa Keski-Pohjanmaan kunnassa olisi osoitettuna verkkoyhteyksin ja mikrotietokonein varustetut tilat kuntalaisten etäopiskelukäyttöä varten", niin ketä nämä "kuntalaiset" olisivat, ja ennen kaikkea mitä verkkoyhteys todella tarjoaisi. Keskipohjanmaa uutisoi etusivulla (20.8.) otsikolla "Lestijoen tulvat kuriin". Varmasti totta. vanhoihin patorakennelmiin uiton takia tehtyjen lauttausaukkojen kohtalo. Sehän on elämän suurta rikkautta, että on erilaisuutta. (Tarkempi kirjoitus aiheesta WWW -osoitteessa http://koti.mbnet.fi/jukkasan/ otsikolla "Verkostoyliopisto Keski-Pohjanmaalle?"). Merkittävä laivanrakennusja merenkulkuhistoria yhdistettynä rikkaaseen merelliseen luontoon maankohoamisilmiöineen tarjoaisi sekä kansallisesti että kansainvälisesti mielenkiintoisen kohteen. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Byrokratian karsiminen: Byrokratialla on taipumus ryhtyä kasvamaan ilman, että tuotettavat palvelut kasvavat. Lisäksi asiakirjoista voi tehdä sellaisenkin tulkinnan, että uittosääntö on ainakin osittain jäänyt kumoamatta muutamassa koskessa
Näyttelijät eivät vain kerro vuorotellen tarinoita vaan esittävät erilaisia hahmoja sekä täydentävät, toistavat, kommentoivat ja tehostavat toistensa kerrontaa. Ammattikorkeakouluille kamariorkesteri. Esitys samoin kuin romaanikin sisältää niin runsaasti aineksia, ihmiskohtaloita ja juonenkäänteitä, että kehotan tässä ja nyt tutustumaan kirjaan etukäteen. Sekä tietysti musiikin säveltänyttä ja sovittanutta Kari Pappista ja kuoroja valmentanutta Kai Alestaloa. Isän ja pojan, Tapani ja Juha Tammenpään, sekä Riipan mukaan tekotapa valikoi tekijänsä. Pappinen itse puhuu äänimaisemasta ja siitä, että kuorojen yhteinäisyys on pyritty säilyttämään. Ylioppilas kirjaa vihkoonsa kohtaamiensa hahmojen tarinoita. Vaikutustapa on erilainen kuin voimakkailla värillä pelaavassa maalauksessa. Grafiikan tekeminen on käsityötä Kahdeksan pohjalaistaiteilijan teoksia Tupakkamakasiinissa Tekotapa valikoi tekijänsä, tuumivat Esa Riippa sekä Juha ja Tapani Tammenpää. Niissä otetaan moraalista kantaa. Työryhmä on käyttänyt aineistona vanhoja suomalaisia kansansatuja ja -tarinoita sekä Vuokko Mujeen kertomusta Havukkavuoren musta lintu. Pietarsaarelaisen, nykyään Upsalassa vaikuttavan Lars Sundin romaani saavutti heti ilmestyttyään vuonna 1991 laajan menestyksen ja menestyi myös Wasa Teaterissa. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun musiikin ja taiteen yksikkö koordinoi FPCO:n ensimmäisen periodin toimintaa. Keskeisiä aiheita ovat isät ja pojat, heidän aatteidensa ja mielipiteidensä ristiriidat. päivään saakka. Alkuperäisgrafiikassa painolaatan valmistus ja vedosten tekeminen on käsityötä. Kannattaa tässä jo mainita myös Olli Peltoniemen puherooli Johannes Smedsinä, laulukuoroissahan hänet on opittu näkemään. Toinenkin lapsille tarkoitettu esitys Mimmi-lehmä ja varis on luvissa Katariinan kamarissa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.9.2002 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302 (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Ennakkomaineesta ja tiistai-iltana nähdyistä makupaloista päätellen Kokkolaan saadaan syksyn piristeeksi menestysnäytelmä. Töiden aiheissa käsitellään erityisesti ihmistä ja luontoa. Jännitystä ja tehoa lisäävät rajut tanssit ja muu liikehdintä, huuto ja musiikin äänekäs rummutus. Orkesteria johtaa kapellimestari Juhani Lamminmäki. Pohjalaisen taiteilijaliiton puheenjohtajan Tapani Tammenpään mielestä taideyleisö on usein tietämätön grafiikan työvaiheista sekä jäljennöksen ja alkuperäisvedoksen eroista. Sävellys Kalle Pakkala. Hänestä säveltäminen oli sikäli helppoa, että hän tunsi kuorolaiset ja sen, mihin he pystyvät. Näyttely on avoinna syyskuun 29. Mozartin, Sibeliuksen, Bartokin ja P.H. Orkesteri kokoontuu syksyllä Kokkolaan harjoitusperiodille sekä konsertoi maamme eturivin konserttisaleissa Kokkolassa 22.9., Oulussa Madetoja-salissa 24.9., Kuopion musiikkikeskuksen salissa 6.10. Kullakin yksiköllä on yleensä omat kamari ja sinfoniaorkesterinsa ja myös erillisiä yhteistyöproduktioita on säännöllisesti järjestetty eri korkeakoulujen välillä. Opetusministeriön tuella on nyt perustettu kuuden eri musiikin laitoksen tai yksikön yhteinen kamariorkesteri FPCO (Finnish Polytechnic Chamber Orchestra), joka OPM:n tavoitteiden mukaisesti muodostaa ensimmäistä kertaa laajemman orkesteriyhteistyöverkoston eri oppilaitosten välillä. Hänen äitinsä ja poikansa, josta tulee pirtukuningas, sekä kunnanmies Johannes. Teatterinystävien oikea toivekappale, musikaali vailla vertaa, Colorado Avenue valmistuu kaupunginteatterissa runsaan viikon päästä ensi-iltaansa. Monipuolinen kausi Mutta suurteoksen lisäksi kaupunginteatterissa nähdään toki muutakin. Pehmeistä materiaaleista tehdyt vihreän ja harmaan sävyiset puvut loivat osaltaan muinaista metsätunnelmaa. Kahdeksan pohjalaista näkökulmaa Tupakkamakasiin Pohjalaista taidegrafiikkaa -näyttelyssä on esillä Tammenpäiden ja Riipan lisäksi Brita Asplundin, Pentti Hännisen, Timo Saarelman, Sven Svanbäckin ja Riitta Ylisen grafiikkaa. Tarinat siis kerrottiin metsässä nuotiolla. Se ei ole koskaan juuri sellainen kuin ajattelee, mutta usein hyvin palkitseva ja paljon kauniimpi kuin odottikaan, Juha Tammenpää kiteyttää. Tytön ja mustan linnun roolissa näyttelevän Sonja Ryhäsen suunnittelemat tanssit ja rituaalit toimivat hienosti. Taidekaupassa tai näyttelyissä törmää valitettavan usein jäljennöksiin, jotka on numeroitu ja signeerattu alkuperäisvedoksen tavoin. – Vaikka työstä tehdään useita vedoksia, ovat ne kaikki originaaleja. Kieltolain aiheuttama pirtun salakuljetus taas luo jännittäviä tilanteita, yhteenottoja poliisin ja tullin kanssa. Kuva: Reijo Haukia Teatteri Suomen musiikkikoulutusjärjestelmässä ammattikorkeakoulun musiikin yksiköt tai laitokset muodostavat ammatillisen koulutuksen vahvan rungon, joka nojaa leimallisesti suomalaiseen taidemusiikkija orkesteriperinteeseen. – Tarinassa on tunnistettavia vastuksia ja onnen hetkiä. Ehkä siksi, että se sisältää tarua ja totta tavallisten ihmisten elämästä vuosisadan vaihteen molemmin puolin. Grafiikassa ilmaisuskaala on laaja ja yllätyksellisyys pitää yllä mielenkiintoa. Valot Olli Seppänen. Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Oulun läänin alueteatterina toimivan Kajaanin kaupunginteatterin tämän syksyn kiertueesitys Tarinoita metsästä osoittaa, että kansantarinoiden kerronnan perinteen pohjalta saa ammattimaisella otteella ja näyttämötekniikalla aikaan kiinnostavan näytelmän. FPCO kokoontuu vuosittain harjoitusperiodeille sekä järjestää vähintään yhden kotimaisen konserttikiertueen Suomen konserttikeskuksissa sekä mahdollisuuksien mukaan ulkomaisen kiertueen. Männyistä ja pölkyistä koostuva lavastus muodosti metsän, jonka keskelle sytytettiin elävä tuli veden äärelle. Laiminlyödyn vauvan ja mustan mustan linnun tarinan voi tulkita kriittiseksi kannanotoksi aikamme työhulluihin vanhempiin, jotka jättävät lapsensa oman onnensa varaan, ilman omia tarinoita television ja tietokonepelien ääreen. Näyttelyn taiteilijat asuvat entisen Vaasan läänin alueella: Pietarsaaressa, Kälviällä, Kurikassa, Seinäjoella ja Vaasassa. Orkesterin kiertueohjelmisto koostuu mm. Heidän aikansa menee maallisen hyvän hankkimiseen ja vauva unohtuu yöksikin metsään. Painetusta kuvasta pitäisi käydä ilmi, että kyseessä on jäljennös. Tekotapa vaatii kärsivällisyyttä Grafiikan tekeminen on pitkäjänteistä työtä. Kuvat: Outi Ala-Härkönen Riitta Ylisen isokokoisten töiden teemana on meri. Painettujen jäljennösten lukumäärät liikkuvat sadoissa kopioissa. – Esimerkiksi Juhani Palmu signeeraa jäljennöksensä ja velottaa siitä kolme tai neljä tuhatta markkaa, huomauttaa Tammenpää. Siklaxin saarta ei tosiaan löydy kartalta, mutta jossakin se on, meidän sydämissämme, Rotko hehkuttaa. Ensi vuoden puolella valmistetaan farssin ystäville oikea naurupommi Juokse lempesi edestä. Myös aivan pieniä lapsia on houkuteltu rooleihin. Kokkolan tulkinta on neljäs. Siirtolaisuus, Amerikkaan muutto on tuttua pohjalaisille. Koulun sali oli muuttunut intiimiksi teatteritilaksi, jossa katsomo sijoittui penkeille näyttämön neljälle sivulle. Satajäsenisen taiteilijaliiton jäsenistä noin parikymmentä tekee grafiikkaa. Ne antavat sille oman lisäarvonsa. Mukana tässä valtakunnallisesti merkittävässä opetusministeriön tukemassa pilottihankkeessa ovat Lahden, Joensuun, Oulun, Kuopion, Pietarsaaren ja Kokkolan ammattikorkeakoulujen musiikin yksiköt tai laitokset. Kummitukset ja mielikuvitukselliset metsänhenget liikkuvat tarinoissa unen ja toden rajalla, jota hiidenväki tekstin mukaan kulkee. Ylivieskan yleisöesityksen seitsemästä katsojasta kaksi alle kouluikäistä lasta lähti kesken pois. Colorado Avenuen ensi-ilta on 14. Äänisuunnittelu Jaakko Vattulainen. Aiheen kiteytyminen ja luonnosteluvaihe kestää paljon pidempään. Sitä on kuunneltava kohtausten myötä. Lapsen pelastaa musta lintu, joka muuttuu välillä metsässä kulkijan kadonneeksi nuoreksi vaimoksi, joka on menettänyt lapsensa. Laatan tekeminen vie aikaa muutamasta päivästä viikkoihin. Kiertue-esitys Katajan koululla Ylivieskassa 2.9.2002. Suomalaisia kansantaruja hiisistä ja metsänhengistä. Pienikokoinen työ saattaa kertoa tarinan. Miksi aihe sitten on niin kiinnostava. Nordgrenin teoksista. – Käsityönä tehtyjen vedosten määrät ovat pieniä, paristakymmenestä kahdeksaankymmeneen kappaleeseen. Tarinoiden kieli on rikasta, ja lisäksi kuullaan salakieltä sekä loitsuja. Rooleissa: Lassi Alhorinne, Elina Hurme, Kalle Pakkala, Sonja Ryhänen ja Esko Vatula. Koosteen yleissävy on synkähkö ja surullinen. Painetusta jää aina jotakin pois. Lintuna hän elehti mainosti ja lisäsi jännitystä kieppumalla puussa. Kajaanin kaupunginteatteri, Oulun läänin alueteatteri:Tarinoita metsästä. Ylioppilaan tarinana kerrotaan Mujeen kertomusta Havukkavuoren musta lintu, jonka päähenkilöt ovat ahne talonpoika ja tämän synkeä vaimo. Visuaalinen ilme Riitta Raunio. Näistä on koesoitoin koottu 26 soittajan kamariorkesteri, Finnish Polytechnic Chamber Orchestra (FPCO). Suosittu komedia Gabrielin naisseikkailuista palaa vielä ohjelmistoon syyskaudella samoin lastennäytelmä Risto Räppääjä. Näytelmä sisältää monenlaista tematiikkaa. Vedos ei ole missään olemassa, ennen kuin se painetaan paperille, toteaa Esa Riippa. Katsoja voi samaistua roolihenkilöiden kohtaloihin niin käsinkosketeltavia ne ovat jo romaanissa. syyskuuta. Dramatisointi ja ohjaus Samuli Reunanen. Varsinaista juonta koosteessa ei ole, mutta Lassi Alhorinteen elävästi näyttelemän ylioppilaan tarinankeruumatka toimii kokonaisuutta sitovana kehyskertomuksena. Jälleen kerran. Kun ylioppilastakin pyydetään kertomaan tarinansa, määritellään esitykseen valittujen tarinoiden edellytykset: Tarinan pitää tapahtua tässä metsässä ja olla tosi, siinä pitää olla kulkuri, surua, rakkautta, synkeä vaimo ja talonpoika. Kun rauhattomat vainajat kummittelevat ja tarinoissa käsitellään toistuvasti kuolemaa, mm. Keskeisiä henkilöitä ovat jossain Pohjanmaan rannikon saaressa Siklaxissa syntynyt Hanna, joka käy Amerikassa tienaamassa talon rahat. Teoksen on näyttämölle kirjoittanut Erik Norberg ja sen ohjaa JukkaPekka Rotko, joka on työstään innostunut ja ylpeä, sillä hän pitää Lars Sundin romaania tavallaan rannikon vastineena Täällä Pohjan tähden alla -trilogialle. – Kliimaksi on se, kun ensimmäinen vedos valmistuu. Silti kirjoittaminen on ollut raakaa työtä. Taiteilijat antavat katsojille vihjeeksi, että grafiikka pitää tutkia ja tarkastella läheltä. Pienehkössä teatterissa produktio ei edes onnistuisi ilman innostunutta musiikkiväkeä, muusikoita ja kuorolaisia. Ruumiillinen ilmaisu erikoisine äännähtelyineen ja liikkeineen on reipasta, ja tilaa käytetään tehokkaasti. Sitä on esitetty Oulussa ja Kouvolassa. Missä on Siklaxin saari. Marraskuussa pääsee parrasvaloihin odotettu jännitysnäytelmä Nainen mustissa. Tiistain koululaisnäytöksessä katsomo oli täynnä Katajan ala-asteen oppilaita. Kaikkiaan lavalla häärii kyläläisinä, siirtolaisina, kaivosmiehinä ja kuorolaisina viitisenkymmentä harrastajaa tai ammattilaista. sekä monella tapaa kuuluisassa Lahden Sibelius-talossa 8.10.. itsemurhaa, lapsen heitteillejättöä, lapsenmurhaa ja perheen lasten syömistä nälän yllättäessä, tuntuu teatterin ikäsuositus 7-vuotiaasta ylöspäin liiankin alhaiselta. Näytelmän lavastaa Markku Sirén ja puvustaa Mirjami Kari. Suurin osa teoksista on värigrafiikkaa, mutta joukossa on myös mustavalkoisia töitä. Kari Pappisen ensimmäinen teatterille säveltämä suurteos ei luonnehdintoja kaipaa. Vihitty mies kun Amerikassa tuli surmatuksi ay-liikkeen kahinoissa. Kahdessa kuorossa laulaa tusinan verran laulajia, lisäksi tarvitaan orkesteri. Pekka Halonen -akatemiasta hiljattain valmistunutta Saarelmaa lukuunottamatta muut tekijät ovat työstäneet grafiikkaa vuosikymmenien ajan. Riippa lisää, että näyttelyn kaikki työt ovat syväpainoeli metalligrafiikkaa, jonka jälkeä ei pysty kirjapainotekniikalla toteuttamaan. Hän puolestaan on Hannan salainen rakastettu. Orkesterin toiminta perustuu periodeihin, joita kutakin varten järjestetään koesoitto, jonka perusteella oppilaitoksista valitaan iältään 20 25 vuotiaita muusikoita. Kuolemia ja kummitusjuttuja Kalle Pakkala (vas.), Esko Vatula, Lassi Alhorinne ja Sonja Ryhänen näyttelevät metsätarinoissa. Kuvat: Clas-Olav Slotte Eija Varima ja Olli Peltoniemi, Hanna ja Johannes Smeds tapaavat, kun on käynyt ilmi Oton laittomat pirtukaupat. Musiikillinen suurteos kuten sitä mainostetaan, on kokkolalaisen teatteriväen, ammattilaisten ja harrastajien sekä musiikki-ihmisten yhteistyön voimannäyttö. Colorado Avenue täyttää toiveet Kaikki menestysnäytelmän ainekset Hanna, Sanna-Maija Erkkilä, tapaa isänsä Oton, Jani Johanssonin tämän lähtiessä kohtalokkaalle veneretkelleen. Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Tupakkamakasiinin tiloissa töitään esittelevät pohjalaistaiteilijat haluavat tehdä selvän eron alkuperäisgrafiikan ja jäljennöksen välille. – Kun minulta viimeksi kysyttiin, kuinka kauan työn tekemiseen on mennyt, niin vastasin että viisikymmentä vuotta, naurahtaa Riippa. Koreografia Sonja Ryhänen
Persson ei halua arvailla uuden hallituksen kokoonpanoa. Judd raportoi Tshetshenian tilanteesta Euroopan neuvoston parlamentaarisessa istunnossa 23. Tuoreimpien mielipidemittausten mukaan porvarit ovat lähes tasoissa vasemmiston, eli sosiaalidemokraattien, vasemmistopuolueen ja vihreiden kanssa. – Kuten kerroin pääsihteeri Annanille, jos jollakin on ihmeratkaisu niin, että kaikkia näitä kysymyksiä käsitellään yhdessä, oikeudenmukaisesti ja järkevästi, olemme valmiit löytämään sellaisen ratkaisun ja valmiit yhteistyöhön YK:n kanssa, Aziz sanoi puoli tuntia kestäneen tapaamisen jälkeen. Keskustan Maud Olofssonia ei ole juuri veikattu, sillä puolue on vain hädin tuskin nousemassa yli äänikynnyksen. Nujoma sanoi myös, että Afrikan unioni asettaa taloudellisia pakotteita, mikäli Euroopan unioni ei pura Zimbabwea vastaan asettamiaan pakotteita. Uskon, että se johtuu siitä, että olemme säilyttäneet jatkuvuuden, säilyttäneet uudessa parhaat osat vanhasta. Toisella heistä oli radion mukaan ollut pistooli. – Suomi soisi, että toimintaohjelmassa korostettaisiin enemmän globalisaation sosiaalisia ja ympäristöön liittyviä ulottuvuuksia. Irak on kieltäytynyt päästämästä YK:n asetarkastajia maahan, mutta maanantaina Aziz sanoi, että Irak voisi harkita heidän paluutaan ”osana kokonaisratkaisua” Yhdysvaltain kanssa. – Tästä alkaa työntäyteinen aika. Persson ei suostu spekuloimaan omasta tulevaisuudestaan puolueenjohtajana, mikäli sosiaalidemokraatit häviäisivät. Se on mahdottoman tärkeää, Persson neuvoo. Leirin asukkaiden mukaan räjähdyksen aiheutti israelilaismiina, mutta Israelin armeijan edustaja kiisti tiedon. Kuva: Lehtikuva/EPA/Owen Humhreys Patrik Edman TUKHOLMA (STT) Ruotsin pääministeri Göran Persson myöntää, että hänen sosiaalidemokraattinen puolueensa saattaa lähestyvissä vaaleissa menettää johtoasemansa porvarillisille puolueille. Yhdysvallat on uhannut iskeä Irakiin kukistaakseen presidentti Saddam Husseinin, joka Yhdysvaltain mukaan kehittelee joukkotuhoaseita. Azizin mukaan kaksikko aikoo olla yhteydessä jatkossakin. Azizin mukaan on keskusteltava asetarkastajien lisäksi mm. Puolueen omat mittaukset osoittavat, että entistä suurempi osuus äänestäjistä suhtautuu sosiaalidemokraatteihin myönteisesti, eli voi ajatella äänestävänsä puoluetta. Thierse kuuluu sosiaalidemokraattiseen SPD:hen ja Kohl kristillisdemokraattiseen CDU:hun. Me olemme pystyneet uudistumaan hallitusvastuussa. Blairin mielestä Irakin hallituksen kuitenkin olisi vaihduttava, mikäli maan johtaja Saddam Husseinin ”asenne ei muutu”. – Emme ole enää orjianne, emmekä siirtomaavaltanne alla. Johannesburgissa kiisteltiin. Etelä-Afrikan valmistelemaa julistuksen vedosta työstettiin maiden kahdenvälisissä neuvotteluissa, sillä EU:kaan ei muodostanut sen sisällöstä yhteistä kantaa. Israelin radion mukaan miehet olivat lähteneet Burinin kylästä ja olleet ”palestiinalaisilta kielletyllä alueella”. Myös toinen huippukokouksen tulos, valtion päämiesten poliittinen julistus alkoi tarkentua tiistaina. Oikeusviranomaiset kertoivat, että Ruotsin turvallisuuspoliisi Säpo vastaa toistaiseksi tapauksen selvittämisestä. YK:n Irakille asettamista pakotteista. Miehellä oli paikka Britanniaan matkalla olleeseen koneeseen. – Se on sen ajan kysymys. Minulle on aina tärkeää kytkeytyä menneeseen, Persson selittää. Myöskään kristillisdemokraattien Alf Svenssonia ei voi sulkea kisasta pois. Kaappausaikeista epäilty siirrettiin Tukholmaan NABLUS/GAZA (STT–AFP–DPA) Kaksi palestiinalaista kuoli Israelin panssarivaunujen tulituksessa Nablusin eteläpuolella Länsirannalla, kertoivat palestiinalaisten turvallisuusviranomaiset tiistaina. – Kovin monet sosiaalidemokraattiset puolueet ovat tehneet kauhean virheen kuvitellessaan, että uudistuminen merkitsee vanhasta luopumista. Puoluevaalit ovat Ruotsissa vahva perinne, puoluetta vaihdetaan harvoin, Persson korostaa. Hän todennäköisesti unohti laittaneensa sen (pistoolin) toalettilaukkuunsa, veli arveli. Hän kuitenkin tähdensi, että Irak on valmis yhteistyössä YK:n kanssa löytämään kokonaisratkaisun kiistaan Yhdysvaltain kanssa. Haluamme varmistua, että paluu on vapaaehtoista, ryhmän johtaja, brittiläinen lordi Frank Judd sanoi tiistaina Groznyissa. Kansanpuolueen Lars Leijonborg on jo noussut pääministeriehdokkaaksi, kun puolueen kannatus on noussut kohti 10 prosenttia. Lisäksi Aziz toisti Yhdysvaltain kongressille aiemmin esitetyn kutsun lähettää edustajiaan tutkimaan tilannetta paikan päälle. Veljen mukaan entinen rikollinen tarvitsi asetta itsepuolustukseen. – Joko hallinnon tulee ryhtyä toimimaan aivan erilaisella tavalla (...) tai sitten hallinnon on vaihduttava, hän lisäsi. Vallanvaihto Ruotsissa mahdollinen Pääministeri Göran Persson syyttää nukkuvien puoluetta Pääministeri Göran Persson korostaa, että Ruotsin vaaleista 15. Namibia syyttää Iso-Britanniaa BERLIINI (STT–AFP) Saksan entinen liittokansleri Helmut Kohl kiisti tiistaina verranneensa liittopäivien puhemiestä natsijohtaja Hermann Göringiin. Lisäksi vedoksessa on vain suhteellisen ympäripyöreä lausuma Johannesburgin seurannasta, arvioi kehitysyhteistyöasioista vastaava ministeri Suvi-Anne Siimes (vas.). Kaksipäiväisen vierailun tavoitteena on jatkaa Euroopan neuvoston ja duuman maaliskuussa perustaman ryhmän työtä kolme vuotta jatkuneen sodan lopettamiseksi. Gazan kaistalla Rafahin kaupungissa kymmenen palestiinalaista haavoittui tiistaina, kun Israelin joukot tuhosivat perheen talon. Syytteet on nostettava 16. Tilanne on täysin avoin, Persson sanoo. – Kun sellainen mieliala leviää, on meidän vaikeampi saada väkeä liikkeelle. syyskuuta voi tulla selvästi tasaisemmat kuin on uskottu. Persson on tosin jo sanonut, ettei hän halua muodostaa hallitusta yhdessä Gudrun Schymanin vasemmistopuolueen kanssa. – Miksi he luulevat, että olen terroristi?, Uggla sanoi pidätetyn kysyneen häneltä heidän tavatessaan iltapäivällä. Johannesburgin toimintaohjelman valmistuminen oli myöhään tiistaina huipentumassa ihmisoikeuksia sekä myös kokoustekniikan pykäläkiistoja koskevaan kiistaan. Kohlin mukaan Thierse antoi tietoisesti kyselijöiden häiritä konservatiivien kansleriehdokasta Edmund Stoiberia, kun tämä oli pitämässä puhetta viime torstaina. Kaappausepäilyjä vahvistaa se, että pidätetty on opiskellut lentämistä Yhdysvalloissa. Israelilaissotilaat jyräsivät talon maan tasalle tunkeutuessaan Rafahiin, kertoivat turvallisuusviranomaiset. Keskusteluja jatkossakin Aziz tapasi Annanin YK:n kestävän kehityksen huippukokouksen yhteydessä Johannesburgissa. syyskuuta mennessä, ellei Häggström pyydä lisää aikaa. Perssonin mukaan porvarilliset puolueet ovat saaneet kannattajansa liikkeelle. Saksassa pidetään liittopäivävaalit 22. – Hän saa vahvaa lääkitystä niskakipuihinsa, mikä selittää sekavuuden. Blair sanoi myös, että Britannia tulee lähiviikkoina julkistamaan kovaa todistusaineistoa, joka osoittaa, että Irak valmistaa joukkotuhoaseita. Azizin mukaan Irak valmistautuu puolustautumaan iskua vastaan. Annanin edustaja ei kertonut, edistyttiinkö neuvotteluissa. Blair varoitti Irakin uhasta "Kansainvälisen yhteisön on ryhdyttävä toimimaan" Britannian pääministeri Tony Blairin mielestä Irak muodostaa todellisen uhan "koko maailmalle". Pian tarkastajien poistumisen jälkeen Yhdysvallat ja Britannia aloittivat laajat pommitukset. Irak valmistelee puolustusta Irak suhtautuu hyvin vakavasti Yhdysvaltain uhkailuihin Irakin vastaisesta iskusta, sanoi Irakin varapääministeri Tareq Aziz tiistaina tavattuaan YK:n pääsihteerin Kofi Annanin Johannesburgissa. Miestä epäillään myös törkeästä aselakien rikkomuksesta ja lentokentän tai lentoliikenteen turvallisuuden vaarantamisesta. Sosiaalidemokraatit ovat kärsineet mielikuvasta, että vaalien tulos on ennalta selvä ja että nykyinen hallitus varmasti jatkaa. Tilanne on olennaisesti toinen kuin vuonna 1998, jolloin puolueessa oli todellinen kamppailu. – Olemme huolissamme ihmisoikeusja turvallisuustilanteesta sekä tshetsheenipakolaisten hyvinvoinnista. Kannanottoa vastustavat teollisuusmaat ja osa kehitysmaista, jotka katsovat sen vievän kansainväliseltä yhteisöltä oikeuden puuttua esimerkiksi abortti-, ehkäisyja ympärileikkauskysymyksissä ihmisoikeusrikkomuksiin. Sisällöllisesti kiista koski naisten oikeutta omaan kehoonsa, ja teknisesti oli kyse siitä, että monen maan vastustama kanta oli kirjattu hyväksytyksi jo Balin kesäkuisessa valmistelukokouksessa. – Porvariäänestäjät, jotka välillä tukivat sosiaalidemokraatteja, palaavat nyt omiin puolueisiinsa. Kuva: Lehtikuva/Reuters Sarianna Toivonen JOHANNESBURG (STT) Johannesburgin kestävän kehityksen toimintaohjelmaa ja poliittista julistusta työstettiin yhä huippukokouksessa tiistaina. Sitä mukaa kuin mielipidemittaukset ennakoivat porvaririntamalle yhä suurempaa kannatusta, ovat veikkailut seuraavasta hallituksesta kiihtyneet. Annan puolestaan sanoi lausunnossaan, että tiistain tapaaminen oli osa pyrkimyksiä sopia asetarkastajien paluusta. Muotoilun kannalla ovat periaatteessa Yhdysvallat, islamilaiset arabimaat sekä katoliset maat, joskaan asiaa ei ole istunnoissa juuri käsitelty. Blair lisäsi, että Yhdysvallat ja Britannia eivät vielä ole tehneet minkäänlaisia päätöksiä mahdollisista toimista Irakia vastaan. Britannian ja koko Euroopan unionin on muutettava suhtautumistaan Afrikkaan, Nujoma vaati. Kokoomuspuolueen Bo Lundgrenin asema on heikentynyt sitä mukaa kuin puolueen kannatus on heikentynyt ja laskenut alle 20 prosentin. Hänen veljensä vakuutti tiistaina julkaistussa Aftonbladetlehden haastattelussa, että kyse on väärinkäsityksestä. Todennäköisimmät vaihtoehdot ovat siten porvaripuolueiden muodostama hallitus tai demarivetoinen hallitus, jossa mukana olisi joko vasemmistopuolue tai vihreät. Keskiviikkona 4.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Ulkomaat Lyhyesti TUKHOLMA (STT–TT–AFP) Matkustajakoneen kaappausyrityksestä epäilty ruotsalaismies siirrettiin tiistaina Västeråsista Kronobergin vankilaan Tukholmaan kuulusteluja varten. Kohl myönsi kuitenkin arvostelleensa Thierseä. Se on vaihtoehto porvarihallitukselle, jolta puuttuu sekä politiikka että ministerilistaa, Persson julistaa. Häggströmin mukaan tutkimusryhmään kuuluu seitsemän Säpon poliisia. – Saddam Hussein jatkaa pyrkimyksiään rakentaa joukkotuhoaseita (...) ja rikkoo YK:n päätöslauselmia, Blair sanoi. Ruotsalais-tunisialainen mies otettiin kiinni viime viikolla Västeråsin lentokentällä, kun vartijat löysivät hänen matkatavaroistaan pistoolin. Blair muistutti kuitenkin tiistaina, että Nujoma ei puhunut koko Afrikan puolesta, vaan omana itsenään. Der Spiegel -lehden mukaan Kohl moitti yksityislounaalla käymässään keskustelussa Thierseä huonoimmaksi puhemieheksi sitten Göringin. Tiistaina miehen asianajaja Nils Uggla kertoi, että vangitsemispäätöksestä aiotaan todennäköisesti valittaa. Persson myöntää STT:n haastattelussa, ettei porvarihallitus ole mikään mahdottomuus. – Olemme nousseet viime vuosina ja nyt taso on noin 55 prosenttia. Sopu uusiutuvien energiamuotojen yleistämisestä ei johtanut toimintaohjelman valmistumiseen, vaan kiistan kohteeksi nousivat naisten lisääntymisterveydelliset oikeudet. Tämä on Perssonin mukaan myös selitys siihen, miksi Ruotsin sosiaalidemokraatit ovat onnistuneet paremmin kuin sisarpuolueet muualla Pohjoismaissa. Kohl kiisti natsivertauksen MINERALNJE VODI (STT–AFP) Ryhmä Euroopan neuvoston ihmisoikeustarkkailijoita saapui tiistaina Tshetsheniaan tarkistamaan tietoja, joiden mukaan venäläisjoukot olisivat väkipakolla palauttamassa tshetsheenipakolaisia takaisin sodan runtelemaan tasavaltaan. Kokoamme yhteen tietojamme ja teemme hieman pidemmän aikavälin suunnitelmia kuin aiemmin oli mahdollista, sanoi syyttäjä Thomas Häggström. Azizin mukaan Irak on kuitenkin pyytänyt Yhdysvaltoja lähettämään myös asiantuntijoita, mutta kutsuun ei ole vastattu. Nyt pidetään jo epätodennäköisenä, että nykyinen sosiaalidemokraattinen vähemmistöhallitus voisi jatkaa. YK:n asetarkastajat poistuivat Irakista vuonna 1998 sen jälkeen kun Irak oli syyttänyt heitä vakoilusta. Nujoma kritisoi Blairia maanantaina Johannesburgin kestävän kehityksen kokouksessa myös tämän puuttumisesta valkoisten maanviljelijöiden tilanteeseen Zimbabwessa. Pidätetty on kiistänyt kaappausepäilyt, mutta myöntänyt aseen laittoman hallussapidon. Hänen mukaansa suurin osa todisteista on jo olemassa. Asian käsittelyä odotettiin jatkettavan myöhään tiistaina, ja viimeistään se ratkennee enemmistöäänestyksessä keskiviikkona. Blair kertoi kannastaan kotiseudullaan Koillis-Englannin Sedgefieldissä. Kohl vakuutti lausunnossaan, ettei hänelle juolahtaisi mieleenkään yhdistää liittopäivien puhemiestä Wolfgang Thierseä kansallissosialistiin. Jos sopu lisääntymisterveydestä löytyy, Johannesburgin 71-sivuisen toimintaohjelman pitäisi olla valmis. – En pyydä valtakirjaa millekään muulle kuin sosiaalidemokraattiselle hallitukselle. Länsimaat ovat arvostelleet kutsua propagandaksi, sillä kongressin edustajilla ei voisi olla tarvittavaa teknistä asiantuntemusta Irakin asetilanteen arvioimiseksi. Euroopan unioni asetti sanktioita presidentti Robert Mugabea ja tämän lähipiiriä vastaan maaliskuun vaalien jälkeen. Alustavan vedoksen mukaan valtiot sitoutuvat julistuksessa muun muassa monenkeskisyyteen sekä tuomitsevat terrorismin ja korruption. Porvaririntaman ongelma on, että sillä ei ole selkeää yhteistä pääministeriehdokasta. Se on vähentänyt kannattajien kiinnostusta vaaleihin. Euroopan neuvoston tarkkailijoita Tshetsheniaan SEDGEFIELD/JOHANNESBURG (STT–REUTERS–AFP) Britannian pääministerin Tony Blairin mielestä Irak muodostaan todellisen uhan Lähi-idän alueelle ja koko maailmalle, ja hänen mielestään kansainvälisen yhteisön on ryhdyttävä toimiin. Persson suhtautuu mielipidemittauksiin varovaisesti, eikä pidä niitä täysin luotettavina. Uhkana oli, että toimintaohjelmaan päätyy kannanotto siitä, että terveydenhuollossa noudatetaan kansallisia lakeja sekä kulttuurisia ja uskonnollisia arvoja. Hänen mielestään todisteet miestä vastaan eivät ole tarpeeksi raskauttavia vangitsemisen perustelemiseksi. Kaksi palestiinalaista kuoli israelilaisten tulituksessa LONTOO (STT–REUTERS) Namibian presidentti Sam Nujoma syytti tiistaina Britanniaa ja pääministeri Tony Blairia Afrikan orjuuttamisesta ja köyhyydestä. – En ole huolissani, mutta se on täysin mahdollinen tulos. Vastustajien puhemieheksi noussut Kanada onnistui tiistain aikana löytämään porsaanreiän, jonka avulla muotoiluun olisi yhä avoinna olevan pykälän avulla lisättävissä lausumat ihmisoikeuksien ja perusoikeuksien kunnioittamisesta. Se on perinteinen tasomme. Länsirannan Jeninin pakolaisleirissä taas kuusi palestiinalaista loukkaantui räjähdyksessä, palestiinalaiset sairaalalähteet kertoivat. Mutta nyt meidän järjestökentällämme aletaan herätä, Persson vakuuttaa. Joidenkin tiedustelulähteiden mukaan suunnitteilla saattoi olla isku Yhdysvaltain suurlähetystöön jossakin Euroopan maassa, mutta poliisi on kiistänyt tiedon. Mutta koen asemani hyvin turvalliseksi, mitä tulee puolueen sisäiseen tilanteeseen. Blairin mukaan YK:lla voisi joka tapauksessa olla rooli ongelmien ratkaisemisessa. Västeråsin käräjäoikeus määräsi maanantaina 29-vuotiaan ruotsalaisen vangittavaksi tutkinnan ajaksi. Olen jopa kuullut, että joissakin kunnissa ripustetaan vuoden 1998 vaalimainoksia. Surmansa saaneiden miesten ei tiedetty kuuluvan mihinkään järjestöön. syyskuuta. syyskuuta
9. 9. (klo 18.30): Allianssi–FC Lahti, Haka–HJK, Inter–Tampere U, MyPa–Jaro. Venäjä ryöpytti Tshekistä 5–2-suurvoiton näytöstyyliin Brnossa kotiyleisön pettymykseksi. Pattijoki–Hyvinkää, Sotkamo–Koskenkorva. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Cyclone Cork/Ahti Antti-Roiko 21,1, 2) Lovechild 22,2 (15), 3) Killer’s Girl 22,7 (37), 4) Nessie 23,0 (999), toto (15-8-7): 6,34 1,66-1,26-1,36 4,07. P15 100 m aj: (+2,2) 1) Seppo Röytiö KP 16,41, 2) Timo Turpeinen KP 16,79, 3) Tobias Romar ÖID 17,99, 4) Johan Dahl ÖID 18,74. P15 800 m: 1) Sami Paavola KP 2.16,14, 2) Henrik Ekstrand ÖID 2.19,06, 3) Jonas Härtull ÖID 2.19,81, 4) Henri Ihalainen KP 2.20,54. Pattijokisten kirin aloitti välilyönnillään tilanteen tasoittanut jokeri Sami Ahola. Helsinki: Jalkapalloliigan kolmas kierros: La 14. La 21. Liigan kolmannelle kierrokselle osallistuvat liigan kahdeksan parhaiten sijoittunutta joukkuetta. Lähtö 2, lv 1 609 m: 1) Sing Girl/Ari Moilanen 16,1a, 2) Ilse Spender* 16,4a (89), 3) Brooke Dart 16,4a (58), 4) Korall Silas* 16,5a (274), poissa: 2. Haapajärvisille annettiin takarajaksi kuluvan viikon perjantai. Sivuilla seuraavaksi tulleet Janica Furu ja Annika Kattilakoski. T15 Pituus: 1) Åsa Bergdahl ÖID 5,09 +1,9, 2) Charlotta Björklund ÖID 4,92 +0,9, 3) Caroline Backa ÖID 4,85 +2,8 4,66 +0,8, 4) Liina Pulkkinen KP 4,64 +0,7, 5) Tytti Ahonen KP 4,62 +2,1 4,58 +0,6, 6) Johanna Virkkala KP 4,44 +2,0. Nuoren miehen viime vuoden piiriennätys on 11.52. syyskuuta 1932, ja silloin voittajana oli Fiatia ajanut Pietro Bordini. 9. Tuomarit: Jussi Nieminen ja Sami Seppälä. (klo 17.00): Haka–Jaro, HJK–MyPa, FC Lahti–Inter, Tampere U–Allianssi. ÖID:n riveissä juossut GIF:n mies karisti kilpailijat kannoiltaan lopullisesti vajaan kahden kierroksen jälkeen lisäten eroa tasaisesti. numerot: 2, 11, 13, 14, 15, 22, 24, 25, 26, 27, 31, 38, 40, 42, 46, 53, 54, 55, 58, 67. Viimeisellä takasuoralla Uskon Voima nousi Suhoin rinnalle, mutta Lappajärven ori puolusti johtopaikkaansa tavanomaista sitkeämmin. Vuosi sitten Suomi voitti turnauksen, kuten myös neliosaisen EM-sarjan. Summaa pidettiin selkeästi liian isona. – Nyt voi jo sanoa varmasti, etteivät katsomot täyty, Monzan radan johtaja Enrico Ferrari kertoi tiistaina. Kilpailun ulkopuolella Cathrine Boman Liljendal Idrottsklubb 41,88. Ma 16. Pattijoki johtaa otteluvoitoin 2–0. Pyykölä solmi kaksivuotisen Tapani Postila VETELI (KP) Lähes kolmekymmentä vuotta järjestetty Keski-Pohjanmaan ja ÖID:n välinen yleisurheilun piiriottelu on tunnettu tasaisista kamppailuista. Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Suhoi/Esa Rintala 29,6a, 2) Vilki 30,4ax (167), 3) Rupiinin Tyttö 30,5a (96), 4) Lumolinja 30,7a (67), toto (5-7-2): 16,80 7,134,06-3,62 458,59. Kauhavalla järjestettäviin koululiikuntaliiton SM-kilpailuihin on tarkoitus kuitenkin lähteä vielä mukaan. N17 800 m: 1) Heidi Eriksson ÖID 2.24,18, 2) Elin Fagerström ÖID 2.24,29, 3) Paula Holma ÖID 2.26,61, 4) Lotta Pulkkinen KP 2.31,25, 5) Riikka Salo KP 2.32,98. P15 Korkeus: 1) Markus Sandbacka ÖID 180, 2) Seppo Röytiö KP 163, 3) Mikko Kivinen KP 163, 4) Henrik Ekstrand ÖID 160, 5) Sebastian Härtull ÖID 155, 6) Juha-Matti Joki KP 155. toto (5-12-7): 2,46 1,13-1,144,36 4,64. P15 Kuula: 1) Jani Santala KP 16,25, 2) Reima Haapakoski KP 15,93, 3) Ville Strömblad ÖID 13,55, 4) Timo Turpeinen KP 13,04, 5) Kristian Sundman ÖID 12,57, 6) Kristian Hemming ÖID 11,79. 9. (klo 18.30): Haka–Allianssi, MyPa–Inter. Viesti 6 x 200 m: 1) ÖID 2.32,34, (Kristian Hemming, Emma Linton, Alex Hellman, Jonna Huhtaoja, Johan Nordmyr, Janica Furu); 2) KP 2.35,08, (Seppo Röytiö, Johanna Salmela, Jami Peltoniemi, Marianne Juola, Tero Ojala, Annika Kattilakoski). PattU iski tiistaina tehokkaasti kahdessa sisävuorossa ja huolehti etumatkansa riittävyydestä tarkalla ulkopelillä. Itä-Länsi kiinnostaa Haapajärvellä Kaupungin mukanaolo kynnyksenä HELSINKI (STT) Syyskuun 14. Hyvinkää–Pattijoki 0–2 (1–4, 3–7) H: 1 0=1 1 1 1=3 P: 4 0=4 7 0=7 2 Hyvinkää: Timo Rautiainen 0/2, Marko Hovi 0/1, Juha Korhonen 2/0, Mikko Röppänen 1/0, Marko Peltonen 1/0, Valtteri Ketonen 0/1. Lähtö 5, V4-2, lv 1 600 m: 1) Badditch Bar/Aki Antti-Roiko 16,4a, 2) Quick Upon 17,8a (57), 3) Pinehill’s Wilbert 18,8ax (316), 4) Count Hornet 19,0a (114), toto (11-7-4): 2,63 1,49-2,354,84 7,35. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Sweet And Sour/Mika Forss 16,0a, 2) Ice Brave 16,0a (156), 3) Turek 16,1a (116), 4) Silvia Geisha 16,4a (272), toto (6-2-1): 6,47 3,11-3,41-3,50 31,16. Kuva: Timo Talus Teivo Lähtö 1, lv 1 609 m: 1) Genesisgame/Hannu Laakso 17,5a, 2) Fantastic Ås 17,5a (157), 3) Pilot Takstens 17,6a (103), 4) Spade Of Ace 17,7a (273), toto (10-5-12): 22,06 3,10-3,57-2,76 68,80. M19 Kuula: 1) Ville Olmala KP 15,30, 2) Ville Torvi KP 14,63, 3) Markus Röösgren ÖID 14,58, 4) Joakim Träskelin ÖID 9,68. Maalivahti Svoboda joutui lujille, kun venäläiset punoivat upeita ja tehokkaita tshekkimaalin edustalle. MyPa–Lahti aloittaa päätöskierroksen Miesten superpesis: Toiset välierät (kolmella voitolla loppuotteluun): Koskenkorva–Sotkamo 1–0 (3–2, 1–1) K: 1 2=3 1 0=1 1 S: 1 1 0=2 1=1 Koskenkorva: Teemu Haataja 0/2, Jukka Latvala 1/1, Riku Kytösalmi 2/0, Hannu Kiukkonen 0/1, harhat 1. Yleisöä: 2 121. M17 800 m: 1) Rami Oravakangas KP 2.08,67, 2) Martin Häggblom ÖID 2.09,95, 3) Antti Pesola KP 2.11,31, 4) Juuso Tuomaala KP 2.11,47, 5) Sebastian Engström ÖID 2.12,76, 6) Björn Sjölund ÖID 2.13,86. Vaasan luopumisen myötä Pesäpalloliitto kyseli kentältä uusia halukkaita. Päätösviesti ratkaisi voittajan K-P:n ja ÖID:n nuorten yleisurheilijoiden piiriottelu jälleen tasainen kisa Keski-Pohjanmaan piirin Heli Mourujärvi (keskellä) kiri parhaiten N19 -sarjan 200 metrillä. Tokkari lukkaroi Tahkosta tehon. Myötätuulta oli kuitenkin liikaa ennätystulokselle. MONZA (STT–DPA) Monzan formula 1 -kilpailun järjestäjät syyttävät Ferrarin ja Michael Schumacherin ylivoimaa siitä, ettei pääsylippukauppa ole edennyt yhtä suotuisasti kuin viime vuosina. 200 metrin juoksun lisäksi Heli Mourujärvi juoksi myös päätöslajin viestin. Seitsemän ensimmäisen lajin jälkeen KP oli karannut yhdeksän pisteen karkumatkalle, mutta ÖID:n vastaisku oli tulossa. (klo 15.00): Jaro–FC Lahti. vomir Lener kokivat liki täystyrmäyksen tiistaina. – Vire ei ollut kuitenkaan enää paras mahdollinen. – Lähdin hiljaa liikkeelle. Suhoi kiihdytti lähtöauton takaa kärkeen ja repäisi 25-vauhtisella avauspuolikkaalla selvän eron muuhun joukkoon. (klo 18.30): FC Lahti–HJK. Jakson kolmostilanteet menivät vieraiden hyväksi 11–4, mikä kertoo, ettei Tahkolla juurikaan ollut mahdollisuuksia pattijokisten hätyyttelyyn. Lopussa jaksoin kuitenkin vielä kiristää ja ohitin Annikan ja Janican, kertoi Heli kilpailun kulusta. N17 100 m aj (+2,7): 1) Jonna Huhtaoja ÖID 15,44, 2) Johanna Nyholm ÖID 15,68, 3) Marianne Juola KP 17,21, 4) Pauliina Tuoreniemi KP 17,36, 5) Carita Läspä KP 18,44. Hammarby–AIK 0–2 Tulosyhdistelmä: 2–2, 2–0, 0–2 Lopullinen kerroin: 2 518,61 Tulosveto 2 Liverpool–Newcastle 2–2 Lopullinen kerroin: 14,50 1 Hyvinkää–Pattijoki 4–11 Alustava kerroin: 147,74 2 Koskenkorva–Sotkamo 4–3 Alustava kerroin: 83,63 Keno-veikkaus Tiistain 3.9. Väliaikaisten katsomoiden rakentaminen maksaa aikalailla. Tulokset Piiriottelu K-P ÖID M17 100 m (+2,2): 1) Jami Peltoniemi KP 11,39, 2) Juho Uusioja KP 11,56, 3) Tuomas Kattilakoski KP 11,72, 4) Alex Hellman ÖID 11,87, 5) Frank Dahlbacka ÖID 12,42. V4-kerroin: 157,52. Tästä osoituksena on lokakuussa alkava kenttäremontti sekä ensi vuoden syksyllä kentälle saatava valaistus, liigan toimitusjohtaja Jan Walden kertoo. Su 20. Johtavan Star Of Unon takaa kirinyt Kaipaala-tallin ori veti lopussa pidemmän korren. Törnvallin tallin Olrik kruunasi Antti-Roikon iltapuhteen Keskisessä. Tshekin pelaajilla oli taitoa, mutta he syyllistyivät turhaan yksityisyritteliäisyyteen. Ma 23. Ke 23. Jaron kolmas kotiottelu Interiä vastaan 20. V4-kerroin: 444,59. Voimasuhteet eivät olleet kuitenkaan muuttuneet. La 28. Toisella jaksolla Tahko kävi sentään johdossa Juha Korhonen kotiutuksella, mutta kamppailu nuukahti PattU:n kolmannen sisävuoron myötä. Päivän Duo: vaihto 941.00 e; oikea rivi 6-8; poissa I/8 II/1,3,5,9 kerroin 50,41. Ratkaisua tehtäessä otettiin huomioon se, että Pietarsaaressa ollaan kovaa vauhtia laittamassa olosuhteet kuntoon. ja 6. M17 Kiekko: 1) Esa Känsäkoski KP 49,19, 2) Mauri Kaattari KP 43,26, 3) Adam Näse ÖID 38,29, 4) Frank Dahlbacka ÖID 27,60. Otteluiden alkamisajat ja pelipäivät noudattavat tällä kaudella tutuksi tullutta linjaa, mutta Jaro pelaa kaksi ensimmäistä kotiotteluaan (29. N19 Kiekko: 1) Jennie Yrjans ÖID 32,77, 2) Suvi Kattilakoski KP 32,04, 3) Irkka Erkkilä KP 27,00, 4) Johanna Suikkanen ÖID 16,32. EM-sarjan 1/4 kilpailu alkaa torstaina. Kesän kisat alkavat olemaan Peltoniemeltä jo takana päin. Think Twice nousi kakkoseksi, kun Katja Luoman harmiksi Chippenin juoksu hylättiin murtautumisen vuoksi. Kolmen viimeisen kierroksen televisioitavat pelit päätetään otteluiden kiinnostavuuden perusteella. Parhaan kautensa juossut Heli voitti aikaisemmin SM-pronssia 100 metrin aidoissa. Mikael Bergdahl suvereeni Kansallisestikin kovatasoinen joukko lupaavia juoksijoita asettui lähtöviivalle M19-sarjan tonnivitoselle. – Hyvin meni juoksu, myhäili Peltoniemi ylitettyään maaliviivan. Useissa V4-slipeissä varmana käytetty Badditch Bar oli luottamuksen arvoisen. Kaupungin vahvaa mukanaoloa olisi kuitenkin tarvittu. 9. V4-kerroin: 353,05. F1-kilpailuun on vielä myynnissä on 9 000 pääsylippua. N19 200 m (+1,2): 1) Heli Mourujärvi KP 26,42, 2) Annika Kattilakoski KP 26,48, 3) Janica Furu ÖID 26,54, 4) Anna Storlund ÖID 26,89, 5) Sandra Smedlund ÖID 27,40, 6) Katja Palomaa KP 28,49. Sunnuntaina pelaavat Venäjä ja Suomi, sekä Tshekki ja Ruotsi. HJK–VPS 2–0 3. Kaustisen PohjanVeikkojen lupaava 16-vuotias pikakiitäjä kellotti M17 -sarjassa satasella ajan 11,39. Avausjaksolla voittoon riitti Pasi Pohjolan kakkospuolen läpilyönti (1+2) jo avausvuoroparissa. Pohjola kokosi 13 kärkilyöntiä sataprosenttisella teholla. – Itä-Länsi olisi iso kesätapahtuma tämän kokoiselle kaupungille. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Viriveli/Jorma Uosukainen 33,1, 2) Antsan Oskari 34,3 (41), 3) Jatkon Ylläri 34,4 (556), 4) Kultori 34,5x (834), toto (14-4-9): 11,25 2,07-1,62-5,02 14,76. Mourujärvi ykkönen kahdellasadalla Kokkolan Veikkojen Heli Mourujärvi ei antanut kilpasiskojensa yllättää itseään 19-vuotiaiden 200 metrillä. 10. Viisikymmentä viimeistä starttia voitoitta juossut Suhoi irtosi maalisuoran alussa pääjoukosta ja vastasi lopussa Vilkin hyökkäykseen. – Juoksu tuntui hyvältä. Pattijoki: Antti Mäkelä 0/1, Antti Vihtkari 1/1, Pasi Pohjola 1+3/1, Pertti Mäkelä 1/0, Antti Tokkari 1/0, Timo Lemponen 1+0/2, Jarno Pirinen 0/1, Jari Törmänen 1/1, Sami Ahola 2/0, Teijo Kankaanpää 0/2, Juha Partanen 0/2. Suhoi räjäytti V4-pankin Keskisessä Esa Rintala tuuletti Suhoin yllätysvoittoa Keskisessä. 10. Kun kävi ilmi, ettei Vaasaan saada ajoissa hiekkatekonurmikenttää, tuli tapahtuma uudelleen haettavaksi. – Olimme alkuun aivan tosissaan liikkeellä. T15 100 m (+3,0): 1) Emma Linton ÖID 12,31, 2) Josefine Skrivars ÖID 12,47, 3) Caroline Backa ÖID 12,55, 4) Emmi Jämsä KP 12,76, 5) Johanna Salmela KP 12,86, 6) Hanna-Maari Latvala KP 13,03. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Gary Cloudberry/ Tuomas Pakkanen 19,0, 2) Star Of Uuno 19,0 (56), 3) Fast One 18,4x (136), 4) Erins Drew 19,2 (38), toto (8-2-11): 8,21 2,11-1,74-3,00 16,86. (klo 17.00): Allianssi–MyPa. Tshekki teki ensimmäisen maalinsa vasta sekuntia ennen päätöserän puoliväliä kaventaen tilanteen 1–4:ään. T15 Kuula: 1) Johanna Salmela KP 11,73, 2) Vilma Urpilainen KP 11,71, 3) Åsa Bergdahl ÖID 10,87, 4) Pernilla Ek ÖID 10,83, 5) Saara Järvilä KP 9,41. Palkitut: I Valtteri Ketonen, II Miika Rantatorikka. ÖID voitti KP:n jälleen yhdellä pisteellä. Juho Uusioja ja Tuomas Kattilakoski sarjassa varmistivat KP:lle täydet pisteet. N17 Keihäs: 1) Mikaela Kåll ÖID 30,66, 2) Linda Kempe ÖID 30,29, 3) Marianne Juola KP 29,45, 4) Sanna-Kaisa Kiviniemi KP 29,20, 5) Johanna Gammal ÖID 27,60. 9. Liigassa Pyykölä on valmentanut myös Porin Jazzia, joka voitti hänen opeillaan Suomen mestaruuden 1996. Seuraavat ottelut: 5. päivänä pelattava ottelu MyPa–FC Lahti aloittaa jalkapalloliigan kolmannen kierroksen, jonka aikana pelataan seitsemän pelikierrosta. Kennedyn ohjaksissa laakerinsa niittänyt Esa Rintala. 9. Karsintasarjan järjestää Palloliitto. Vetelissä käydyssä kisassa pisteitä oli jälleen jaossa ja piirien välinen mestaruus katkolla. Pesäpallo HYVINKÄÄ (STT) Miesten superpesiksen runkosarjan kakkonen Pattijoen Urheilijat saa loppuottelupaikan heti katkolle voitettuaan Hyvinkään Tahkon toistamiseen välierissä. Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Tuprakka/Jukka-Pekka Kauhanen 36,5ep, 2) Herttiina 34,9 (33), 3) Ukko-Majuri 38,0 (999), 4) Lento-Sävel 38,1 (118), poissa: 2. – Sekä Jaro että liiga ovat tyytyväisiä ratkaisuun. Viime vuonna Vöyrissä ruotsinkielisen ÖID:n viestijoukkue ratkaisi voitollaan yhden pisteen eron lopputuloksissa. N19 Korkeus: 1) Sara-Lotta Huhtaoja ÖID 166, 2) Jonna Anias KP 163, 3) Anna-Riitta Jutila KP 160, 4) Johanna Suikkanen ÖID 155, 5) Sofi Fagerholm ÖID 155. T15 800 m: 1) Karin Storbacka ÖID 2.30,01, 2) Saara Haanpää KP 2.30,64, 3) Jenny Storlund ÖID 2.34,36. V4-kerroin: 631,78. Tshekit hävisivät niin luisteluvauhdissa, kaksinkamppailuissa kuin yhteispelissäkin. Määrä on muutama tuhat katsojaa vähemmän kuin viime vuonna. – Normaalisti Itä-Länttä joudutaan hakemaan pidemmän kaavan mukaan. 10.) sunnuntaisin kello 15. Liigan karsintasarjan ohjelma valmistunee loppuviikosta. Su 6. F1-kisan yhteydessä juhlitaan Monzan radan 80-vuotisjuhlia. Syynä on valojen puute Pietarsaaren keskuskentältä. Teerijärven Janica Furu oli kolmas ajalla 26.54. Sen jälkeen asialla olivat vuorotellen Antti Tokkari, Timo Lemponen, Jari Törmänen, Antti Vihtkari, Pohjola ja Pertti Mäkelä. (klo 17.00): MyPa–FC Lahti. Ruotsissa Pyykölä on valmentanut yhdeksän vuotta 1980ja 90-luvuilla. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Saw Vein/Harri Koivunen 17,6, 2) Academic Lady 18,2 (281), 3) Holy Revenger 17,0 (153), 4) Amazing Talent 17,9 (511), toto (5-3-15): 2,38 1,70-4,63-3,54 21,07. M19 1500 m: 1) Mikael Bergdahl ÖID 4.06,76, 2) Nicklas Sandells ÖID 4.13,20, 3) Henri Kopsala KP 4.14,26, 4) Mikko Palosaari KP 4.15,46, 5) Richard Mitts ÖID 4.17,23, 6) Arto Fränti KP 4.20,85. Kierroksen täyttyessä parijono tiivistyi, kun Suhoin vauhti tasaantui 29-lukemiin. 10. Voitot 1–1. Voittoaika oli 26.42. Sotkamo: Jarmo Heikkinen 0/2, Mikko Kuosmanen 0/1, Jani Komulainen jr 1/0, Jarkko Kokko 1/0, Mikko Korhonen 1/0. Su 22. Esa Rintalan riemukas tuuletus maalilinjalla kuvasti yllätysvoittoa, joka avasi Itäkylän valmentajan sanaisen arkun voittajakehässä. 10. La 5. – Piiriottelussa on ollut aina tiukkaa. – Liitto vaatii, että stadionilta löytyy katsomotilat 5500–6000 ihmiselle. Aki voitosta voittoon Kotiradan monivuotinen liigamestari Aki Antti-Roiko suitsi tuttuun tyyliin neljä voittoa. Lähtö 6, V4-3, sh 2 100 m: 1) Voken Poika/Jouko Tarvainen 27,5, 2) Kauhun Puhe 27,5 (144), 3) Pinokkio 27,1 (52), 4) Sonia 28,0 (540), toto (8-2-14): 8,10 2,27-4,54-3,27 32,90. Karoliina Sinkkilän ratsastama Laku Boy yllätti Monte-lähdön suosikit napakalla loppuvedollaan. (klo 15.00): Jaro–Tampere U. M17 Pituus: 1) Juho Uusioja KP 6,49 +2,7 6,37 +1,9, 2) Mauri Kaattari KP 6,45 +2,5 6,22 +0,8, 3) Simon Bredbacka ÖID 6,33 +0,6, 4) Matias Holmbäck ÖID 6,24 +0,9. Palkitut: I Jussi Ala-Nikkola, II Toni Ranta. Tuomarit: Antti Aine ja Matti Lähteenmäki. Liigakausi huipentuu 26. Perjantaina on välipäivä, ja lauantaina Tshekissä Zlinissä pelataan ottelut Ruotsi–Venäjä ja Suomi–Tshekki. (klo 17.00): Inter–Haka. toto (1-3-12): 2,83 1,46-2,11-1,82 9,31. (klo 18.30): Allianssi–Jaro, Tampere U–MyPa. Pyykölä, 46, aloitti työnsä KuPS:n luotsina viime syksynä, jolloin hän solmi kuopiolaisseuran kanssa 1+1-vuotisen sopimuksen. – Tapahtuma on vähän kuin Kuninkuusravit pienoiskoossa. Tv-näkyvyyttä tulisi kahtena päivänä, puntaroi Seppo Mustonen, jolla ei ole tietoa mahdollisista muista hakijoista. Isäntien ulkopeliä ei päässyt liiaksi kehumaan, joten parhaana palkittiinkin etenijäjokeri Valtteri Ketonen. Pattijoki myllytti Pitkäveto 60 Real Madrid–Espanyol 1 (2–0) 1,10 72 Boavista–FC Porto 2 (0–1) 2,60 81 HJK–VPS 1 (2–0) 1,15 82 Kalmar–Malmö FF 2 (0–3) 1,70 83 Örgryte–Halmstad 2 (0–1) 4,00 84 Örgryte–Halmstad (+1) 2 (0–2) 1,75 85 Norrköping–Göteborg X (1–1) 2,65 86 IFK Malmö–Häcken 2 (0–2) 2,70 87 Vålerenga–Lilleström X (1–1) 3,05 88 Hammarby–AIK 2 (0–2) 2,10 89 Liverpool–Newcastle X (2–2) 3,05 90 Liverpool–Newcastle (+1) 2 (2–3) 1,80 Moniveto 4 Jalkapallo 1. (klo 18.30): HJK–Allianssi, Jaro–Inter, MyPa–Haka. 9. (klo 18.30): Inter–HJK, FC Lahti–Haka. Aivan kokonaan Haapajärven kaupunki ei kuitenkaan asiaa haudannut. La 26. Kauden Schumacherin ylivoima karsii katsojia BRNO (STT) Tshekin jääkiekkomaajoukkue ja sen uusi päävalmentaja SlaVenäjä tyrmäsi Tshekin jääkiekossa 15. Vuoden 2003 Itä-Länsi myönnettiin taannoin Vaasan järjestettäväksi. Monzaa pidetään Ferrarin kotiratana, joten Schumacherin ja italialaistallin ylivoiman syyttäminen katsojakadosta on mielenkiintoinen yhtälö. lokakuuta pelataan toistaiseksi nimeämättömällä liigakelpoisella valaistulla stadionilla. Siksi kysyimme, voisiko kaupunki tulla mukaan tarvittavassa mitassa. Urheilu Oliko onnea Ravit Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.9.2002 13 Seppo Luokkala HAAPAJÄRVI (KP) Pesäpalloväen vuotuinen merkkitapahtuma, Itä-Länsi -viikonloppu, saattaa toteutua ensi kesänä Haapajärvellä. 10. Muutama piste on ratkaissut voiton, totesi K-P:n pistepottia ykköstilallaan komistanut Jami Peltoniemi. Toiseksi juossut Kaustisen PohjanVeikkojen Annika Kattilakoski sai ajan 26.48. Siihen mennessä pitää jättää tarkennettu hakemus. Tyttöjen T15-sarjassa vuorostaan ÖID:n nuoret naiset pinkoivat kärkisijoille. Lämminveristen päälähtö huipentui maalisuoralla Gary Cloudberryn ja Star Of Unon kaksintaisteluun. 10. Suomi kohtaa Ruotsin Karlstadissa ja Tshekki Venäjän Zlinissä. – Suhoi pystyy tarvittaessa 1.20-avaukseen autolähdössä. (klo 17.00): HJK–Tampere U. Jalkapalloliigan hallitus löi otteluohjelman lukkoon tiistain kokouksessaan. Su 29. Kaksi ensimmäistä maalia syntyi läpiajojen seurauksena, kolmas pohjasi maalivahti Adam Svobodan virheeseen ja neljättä edelsi venäläisten oiva kuvio poikittaissyöttöineen. Annoin sen mennä löysillä suitsilla ensi kierroksen. Radan ensimmäinen kilpailu ajettiin 3. Ma 7. Pesä-Kiilojen leirissä virinnyt ajatus tosin koki kovan kolauksen, kun kaupunginhallitus ei innostunut lähtemään mukaan toivotussa mitassa. Kun Suhoi lähti kiriin takasuoralla, olin varma että muut eivät saavuta meitä, iloitsi M.A. lokakuulta). Kuva: Tapani Postila Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Esa Rintalan rohkea ajotaktiikka johtopaikalla pohjusti Suhoin yllätysvoiton Keskisen iltaraveissa. Nyt pitää asiaa miettiä pari päivää, ja katsoa lähetetäänkö hakemusta lainkaan. Samalla hän uusi viime vuotisen voittonsa. La 19. V4-kerroin: 98,89. Kenraaliharjoitusta muistuttavassa ottelussa Venäjä kuitenkin karkasi 4–0johtoon helposti. 10. Bergdahlin juoksijaperheen nuorempi menijä Mikael otti ohjat käsiinsä jo matkan varhaisessa vaiheessa. Toisen tolppansa Aki Antti-Roiko taiteili Kingfisherin puikoissa. Ma 30. Syksyn puolelle alkaa kausi kääntyä, hymyili piiriotteluvoittaja kisan jälkeen. KuPS kertoi tiistaina solmineensa Pyykölän kanssa kaksivuotisen sopimuksen. (klo 17.00): Tampere U–FC Lahti, nimeämätön tv-ottelu (yksi ottelu siirtyy 20. KUOPIO (STT) Jari Pyykölä jatkaa Kuopion Palloseuran päävalmentajana jalkapalloliigassa. Palkitut: I Toni Kohonen, II Janne Vuorinen. V4: vaihto 152 773.20 e; oikea rivi 6-5-8-6; poissa II/4 IV/10 kerroin 1 165,21. Yleisöä: 2 035. V4: vaihto 0.00 e; oikea rivi 511-6-8; poissa III/8 IV/1,3,5,9 kerroin 2 400,80. Toisella osumallaan isäntäjoukkue kavensi lukemat 2–5:een kamppailun viimeistä edellisellä minuutilla. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Kingfisher/Aki Antti-Roiko 18,7a, 2) My Master 18,8a (56), 3) Silver Moon 19,3a (246), 4) Express Cloudberry 19,3a (148), toto (6-5-10): 3,14 1,49-2,423,85 4,83. Lajifanaatikkojen kesäviikonloppu, jolle yleensä löytyy runsaasti ottajia. Järjestäjien arvion mukaan syyskuun puolivälin F1-viikonloppuun on odotettavissa noin 150 000 katsojaa. (klo 18.30): Allianssi–Inter, Haka–Tampere U, HJK–Jaro. Koko matkan johtanut Kingfisher joutui lopussa ahtaalle, kun tulisesti kirinyt My Master haastoi sen loppumetreillä. Kaupunginhallituksen käsityksen mukaan kaupungilta kaivattaisiin jopa 25–35 000 euroa. Lopputulos oli 124-123. M19 Kolmiloikka: 1) Tero Ojala KP 13,26 +2,2 13,02 +1,6, 2) Rasmus Granholm ÖID 12,73 +3,3, 3) Johan Nordmyr ÖID 12,57 +1,4. Tahko nöyrtyi kotikentällään Pihkalassa 0–2 (1–4, 3–7), joten finaalipaikka on katkolla jo kaksikon kolmannessa kohtaamisessa torstaina Pohjois-Pohjanmaalla. lokakuuta pelattavaan neljän ottelun kierrokseen. Palkitut: I Antti Tokkari, II Pasi Pohjola. Tuomas Pakkasen ajama Gary Cloudberry päätti V4-pelin, jonka oikea rivi palautti viidelle pelaajalle 480 euroa. Liverpool–Newcastle 2–2 2. N17 Kolmiloikka: 1) Maria Holm ÖID 11,00 +1,9, 2) Jonna Huhtaoja ÖID 10,95 +0,6, 3) Maria Kulla ÖID 10,82 +1,0, 4) Pauliina Tuoreniemi KP 10,10 +1,3, 5) Carita Läspä KP 9,82 +1,0. Sain karistettua pojat kannoilta lisäämällä välillä vauhtia, mietti Mikael Bergdahl. Ilmaisimme kiinnostusta, minkä jälkeen liitto pyysi tarkempaa hakemusta, selvittää Pesä-Kiilojen puheenjohtaja Seppo Mustonen. Tshekin päävalmentajana Josef Augustan ja Ruotsissa keväällä pelatun MM-turnauksen jälkeen aloittanut Lener sai kokoon varsin nimekkään joukkueen torstaina alkavan EMsarjan avaukseen. Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Riikan Poika/Kari Rosimo 28,3ax, 2) Postin Eila 28,4a (56), 3) Suikun Lasso 28,6a (53), 4) Tähti-Paroni 29,0a (47), toto (6-57): 15,51 3,55-2,07-1,95 25,83. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Laku Boy/Karoliina Sinkkilä 21,6, 2) Think Twice 20,9 (109), 3) Gerbera Bay 22,5x (82), 4) Pennies From Heaven 23,6 (196), poissa: 1,9. 9. Samalla hän sai pukea kesällä myös päälleen maajoukkueasun. Risto Kappisen valmentama ruuna hyvästeli muut takasuoran alussa ja lasketteli maaliin vailla uhkaajia. 9. Yleisradio on vahvasti mukana jalkapalloliigan syyskauden huipennuksessa, sillä Yle televisioi yhden ottelun suorana joka kierrokselta. toto (6-14-8): 19,68 6,952,08-3,64 51,48. Ennen KuPS:aa hän valmensi FC Lahden liigajoukkuetta kaksi ja puoli kautta. Päivän Duo: vaihto 37 242.00 e; oikea rivi 86; kerroin 24,82.. V4-kerroin: 404,73. Erkki Rautakosken Touko-Sirkka varmisti Kalajoen hevosten kaksoisvoiton
4 1 1 2 3– 5 4 A Villa . Arsenal – Man City, M´brough – Sunderland. Korealaisten Suomeen tuomaa lajia istutetaan lähivuosina myös Norjaan ja Ruotsiin, joissa han moo dota ei harrasteta vielä lainkaan. Leikkuri iskee pesäpallokentille Pesäpalloyleisö pysyy kadoksissa INDIANAPOLIS (STT) Saksa jyräsi Uuden-Seelannin koripallon MM-kisojen F-jatkolohkon avausottelussaan. . . Lajin harrastajia on tällä hetkellä Suomessa jo yli 2000. . FC YPA . . Tilalle tullut Craig Bellamy oli pelottavan hyvä. Puolivälierissä vain Koskenkorvan ja Kiteen kaksintaistelu houkutteli paikalle yli 2000 henkeä. Ottelu kiinnostaa myös Walesissa, sillä otteluun matkustaa peräti 1 700 Walesin kannustajaa. Saksa jyräsi MM-koriksessa Saksan Mithat Demirel pyrki rajusti kohti Uuden-Seelannin koria. Vastustaja on turnauksessa pisimmälle edennyt sijoittamaton pelaaja. . F-jatkolohko: U-Seelanti–Saksa 64–84 (32–39), Venäjä–USA 82–106 (44–54), Argentiina–Kiina 95–71 (48–34). 4 2 2 8– 4 8 Leeds . 6 3 3 20– 18 9 Sisu . . Naisten Euroopan kiertueen pistetilasto: 1) Annika Sörenstam Ruotsi 12 084 pistettä (483 940,49 euroa), 2) Paula Marti Espanja 6 589,50 (222 501,75), 3) Maria Hjorth Ruotsi 6 483,65 (266 066,13), 4) Iben Tinning Tanska 5 472,46 (125 761,74), 5) Åsa Gottmo Ruotsi 4 851,51 (141 108,83), 6) Karine Icher Ranska 4 642,04 (142 471,23), 7) Laura Davies Englanti 4 359,92 (117 136,70), 8) Marine Monnet Ranska 4 342,63 (116 045,11), 9) Raquel Carriedo Espanja 4 291,38 (102 740,72), 10) Suzann Pettersen Norja 4 267,20 (116 561,62),... . Ykkössijoitettu Australian Lleyton Hewitt tarvitsi vain kolme erää kukistaakseen Tshekin neljänneksitoista sijoitetun Jiri Novakin. . – Tänään meni melko hyvin. lokakuuta, Biarritz, Ranska. Espanja–Puerto Rico. . . KUF . 7 4 3 28– 23 12 Tarmo . . . . . Hän tuli tilanteeseen erittäin hyvin vauhdilla, enkä minä aivan päässyt mukaan. 9: sijoista 13–14 Kanada–Venezuela, sijoista 15–16 Libanon–Algeria.. Michael Owen 2–0 rp, 81. . Argentiinan 26:nneksi sijoitettu Juan Ignacio Chela nujersi Henmanin suoraan kolmessa erässä luvuin 6–3, 6–3, 6–2. kierroksen otteluita: E-jatkolohko: Turkki–Espanja 64–87 (33–42), Brasilia–Angola ja. . Pete Sampras oli melkoisessa ahdingossa Britannian Greg Rusedskia vastaan. 4 2 2 10– 5 8 Liverpool . . Stadion täyttymässä NEW YORK (STT–REUTERS–AFP) Britannian viidenneksi sijoitettu Tim Henman kohtasi yllättäen voittajansa Yhdysvaltain avoimessa tennisturnauksessa jo kolmannella kierroksella. – Kausi budjetoitiin 1300 katsojan mukaan, joten keskiarvo 1224 ei ole siitä dramaattisesti perässä. . . 4 2 2 7– 4 6 Chelsea . Peli oli täysin hallinnassa, mutta sitten liike loppui ja päästimme Newcastlen peliin mukaan, Hyypiä ihmetteli. . . Kaiken lisäksi budjetissamme ei ole jatkopelejä. Ranskan kymmenenneksi sijoitettu Amelie Mauresmo voitti Clijstersin 4–6, 6–3, 7–5 ja Slovakian Daniela Hantuchova Heninin 6–1, 3–6, 7–6. Pesäpalloväellä ei kuitenkaan ole isompaan kadehtimiseen aihetta jalkapalloilun puolelta, jos reilusti päälle miljoonan ihmisen pääkaupunkiseudulta löytyy runsaat 3000 katsojaa ökuumaanö paikallispeliin HJKAllianssi. . . . 6 4 2 20– 13 12 Reima II . Ferreira sai nöyrtyä 28:nneksi sijoitetulle Chilen Fernando Gonzalezille lukemin 4–6, 4–6, 4–6. Hantuchova joutui Williamsin jyräämäksi Wimbledonissa lukemin 6–3, 6–2. . . . . Bellamy syötti osuman, ja Speed viimeisteli. Kuva: Lehtikuva/Reuters Pasi Peltola HELSINKI (UT) Jalkapalloilusta on tullut kotimaan liigakentillä täyspäiväinen ammatti, mutta pesäpalloilussa kehitys on kulkenut viisi vuotta täysin päinvastaiseen suuntaan. Aiemmin on Lohtajan Veikot varmistanut sarjavoiton sekä nousun. Kitee maksaa putoamisesta – On tuhannen taalan kysymys, miksi nyt mennään tällä tasolla. kierrosta: Jelena Bovina Venäjä–Francesca Schiavone Italia 7–6 (7–4), 6–4, Amelie Mauresmo Ranska (10)–Kim Clijsters Belgia (7) 4–6, 6–3, 7–5, Jennifer Capriati USA (3)–Amy Frazier USA 6–1, 6–3, Daniela Hantuchova Slovakia (11)–Justine Henin Belgia (8) 6–1, 3–6, 7–6 (7–4), Lindsay Davenport USA (4)–Silvia Farina Elia Italia (13) 6–3, 6–1. . Olen aivan ymmällä katsojamääristämme. Suomalaisittain Newcastle antoi varoituksen myös Walesin vaarallisuudesta. . . . Hakemukset tehdään kaavakkeelle, joita saa toimistosta. . Stipendiä voivat hakea Keplin jäsenseurojen urheilijat v 1980 -87 syntyneet sekä valmentajat, jotka ovat aktiivisessa valmennustyössä mukana. . Taloutta eivät pelastaneet kotiotteluiden yleiseen tasoon nähden huikeat yleisömäärät 2401 ja 2933. Kunhan koko kauden yleisökeskiarvo pyörii parin tuhannen paikkeilla, homma toimii, kuittaa Jymyn toimitusjohtaja Juha Tanskanen yllättävänkin huolettomasti. . . 19 6 4 9 49– 43 22 Ura . . Davenport voitti kaksikon ainoan aikaisemman kohtaamisen viime kuussa Los Angelesissa. . . . Mitä suurimmalla todennäköisyydellä liput myydään loppuun jo ennen lauantaita, varsinkin kun jalkapallokuume nousee pitkin viikkoa joukkueen kokoonnuttua valmistautumaan otteluun. 4. 7 4 3 16– 23 12 Rei-Vo . 4 2 2 4– 5 6 Man Utd . . . 4 1 3 1– 3 3 Bolton . Eniten kuitenkin harmittaa se, että me lopetimme jostain syystä pelaamisen kahden maalin johdossa. 3 1 2 2– 8 1 Seuraavat ottelut: 10.9. Aikataulujen uudelleen järjestely kasaa melkoisia ottelusumia jäljellä oleville turnauspäiville. Miesten yleisömäärät olivat kuitenkin jo kyseisenä vuonna toiseksi heikoimmat 1990-luvulla, vaikka sopupelit oteltiin elokuussa. Neljänneksi sijoitettu Yhdysvaltain Lindsay Davenport kukisti Italian Silvia Farina Elian ja kohtaa puolivälierissä Jelena Bovinan, 19. Puijon juurella kriisin ainekset Miesten heikoin keskiarvo (603) oli Kankaanpään Mailalla, mutta nollasuorituksella sarjan rimpuilleessa seurassa ongelmaan osattiin varautua. . . . . Myöskään kuudenneksi sijoitetulla Andre Agassilla ei ollut vaikeuksia selviytyä puolivälieriin. . Toivottavasti saamme Keanen takaisin riveihimme joulukuun alkuun mennessä, jolloin tärkeimmät ottelumme alkavat, ManU-pomo Sir Alex Ferguson toivoi The Sun-lehden haastattelussa. Seuraavat ottelut: 4. – Vastustajan ennakkovakoilun suoritti joukkueemme apuvalmentajat, jotka tekivät työnsä hyvin. . Toisella puoliajalla käytimme hyväksemme fyysistä etuasemaamme, Dettmann kertasi. . . Seuraavaksi palkkatason laskun kokevat uutta sopimusta syksyllä neuvottelevat pelaajat ympäri Suomea. . 9. Dietmar Hamann 1–0, 73. . 3 2 1 6– 4 6 OuHu . 4 3 1 6– 3 10 Arsenal . . Sampras kohtaa 4. Pystyin etenemään jälleen yhden askelman, Hewitt kuittasi. Jouni Mustonen voitti murskauksessa vastustajansa. Nelonen Into – VetU 6 – 1 , FC YPA II – IK Myran – 7 . Yhdysvaltalainen Agassi voitti maanmiehensä JanMichael Gambillin 6–2, 6–3, 6–3. . . . . Liverpool meni ottelussa johtoon Dietmar Hamannin ja Michael Owenin osumilla, kunnes vierasjoukkue tuli vahvasti peliin mukaan. 19 8 2 9 33– 54 26 VetU . HELSINKI (STT) Helsingin olympiastadion on hyvää vauhtia täyttymässä ensi lauantain jalkapalloilun EMkarsintaotteluun Suomi–Wales. 4 1 3 7– 6 6 Charlton . LoVe . – Muutamaan vuoteen ei ole tapahtunut muutoksia suuntaan jos toiseenkaan. He tekivät maalin hyvin, tosin en ymmärrä, miksi heillä oli niin paljon tilaa. Kolmikko keräsi näytöksen parhaat pisteet. . . Huonot säät haittasivat meitä alussa, mutta ihmisillä tuntuu muutenkin olevan tapana mennä sinne missä muutkin ihmiset ovat, harmittelee PuPen puheenjohtaja, entinen Siilinjärven Pesiksen kakkosvahti Veijo Miettinen. Lonkkavaivat ovat kiusanneet irlantilaista jo jonkin aikaa, ja nyt Keane päätti mennä leikkaukseen. . – Se oli vähän ihmeellinen ratkaisu häneltä, sillä en olisi millään ylettänyt palloon. Normaalisti suurosasta Saksan tehoista vastaava Dirk Nowitzki oli omaan tasoonsa verrattuna vaisu. Saksa–Argentiina, Kiina–Venäjä, USA–U-Seelanti. PattU liki tavoitteessaan Sotkamon vahvimmaksi haastajaksi arvioitu Pattijoen Urheilijat ponnistaa huipulle hyvistä lähtökohdista, koska seura ei ollut taistelemassa kalleimpien pelaajien palveluksista lajin hulluina vuosina. . IFS – FC YPA II, IK Myran – LoVe, Reima – Ura, K-Pallo – Into, VetU – Jeppo FF. . . 19 6 3 10 53– 63 21 K-Pallo . . 7 3 4 28– 24 9 LBK II . . . Espanja voitti viime yönä Turkin 84–67 ja Brasilia Angolan jatkoajan jälkeen 86–83. Jatkolohkossa F sekä Argentiina että USA jatkoivat myös vakuuttavia otteitaan. Sarjat miehille ja naisille. Liverpoolin toinen osuma syntyi rangaistuspotkusta, joka aiheutui siitä, että Newcstlen puolustaja Nikos Dazibas hyppäsi Hyypiän selkään kulmapotkutilanteessa. . . 7 2 5 15– 20 6 Kickers . Walesin maajoukkuemies Gary Speed kavensi, ja Alan Shearer tasoitti ottelun. Kuva: Lehtikuva/Reuters LONTOO (STT–REUTERS–AFP) Englannin valioliigajoukkueen Manchester Unitedin kapteeni Roy Keane on jalkapallokentiltä sivussa arviolta kolme kuukautta. Hantuchova kohtaa puolivälierissä maailman ykkösen Serena Williamsin. 19 10 5 4 47– 36 35 Reima . – Naisten katsojamäärät lähtivät laskuun 1996, korostaa naisten Superpesiksen johtaja Kirsi Mattila. . – Pelaan seuraavaksi ehkä kaikkien aikojen parasta pelaajaa vastaan, Haas lausahti Samprasista. Myös seitsemänneksi sijoitetun Juan Carlos Ferreiran pelit päättyivät jo kolmannelle kierrokselle. 7 6 1 35– 12 18 Öja-73 II . Nyt olen valmis kohtaamaan hänet uudelleen, Hantuchova vakuutti. Saksa teki korin läheisyydestä 30 pistettä ja pakotti puolustuksellaan uusiseelantilaiset 19 pallonmenetykseen. Helsinki: Miesten Euroopan kiertueen tienestilista: 1) Ernie Els E-Afrikka 2 152 373,44 euroa, 2) Retief Goosen E-Afrikka 1 672 451,77, 3) Padraig Harrington Irlanti 1 316 899,09, 4) Sergio Garcia Espanja 1 205 565,26, 5) Justin Rose Englanti 1 200 877,09, 6) Michael Campbell U-Seelanti 1 183 675,70, 7) Craig Parry Australia 1 168 966,41, 8) Colin Montgomerie Skotlanti 1 166 573,47, 9) Eduardo Romero Argentiina 1 144 607,02, 10) Adam Scott Australia 1 028 753,56,... . LBK II – Öja-73 II. 4 2 2 6– 5 6 Man City . Neljännellä kierroksella suosikit etenivät puolivälieriin. . . Viisieräinen ja yli kolme tuntia kestänyt ottelu kääntyi lopulta Samprasin voitoksi luvuin 7–6, 4–6, 7–6, 3–6, 6–4. . . . . . . . Henrik Dettmannin valmentama Saksa osoitti fyysisen ylivoimansa erityisesti toisella puoliskolla ja otti tärkeän 84–64voiton. . 3 1 2 4– 3 5 M´brough . Puolisen vuosikymmentä sitten, kun parhaille pelaajille maksettiin kaudessa vielä puoli miljoonaa markkaa (noin 85 000 euroa), pääsarjakatsomoissa vieraili liki 200 000 katsojaa nykyistä enemmän. Kolmesti SM-kultaa han moo dosta LIVERPOOL (STT) Liverpoolin kapteeni Sami Hyypiä harmitteli hukattua kahden maalin johtoa maanantain Englannin valioliigaottelun Liverpool–Newcastle jälkeen. 7 4 3 20– 22 12 Jymy . . Agassin puolivälierävastus on Maks Mirnii, joka neljännen kierroksen ottelussaan päihitti Sveitsin Roger Federerin. . . Naisten kaksinpeli: 4. . . Viiden kilpailijan joukossa Hagström oli ykkönen. Miesten pääsarjan pelejä seurasi runkosarjan 29 kierroksen aikana ottelua kohti 1133 katsojaa. . Henman ja Ferreira ulos Andre Agassin lyönnit tehosivat puolivälieräpaikan arvoisesti. . Tulevat ottelut 3. Tämän kauden runkosarjan paras yleisöjoukkue oli ottelua kohti 1647 katsojaa houkutellut Sotkamon Jymy. MM-kisoista Irlannin joukkueen kotiin lähettämä Keane oli negatiivisessa mielessä esillä jälleen viime lauantaina, kun hänelle langetettiin Sunderlandottelusta kolmen ottelun pelikielto. . . . Frank Hagström kilpaili alle 175 cm:n sarjassa nunchaku -ottelussa. . . Saksa voitti kolmannen neljänneksen 27–13 ja venytti johtonsa lukemiin 66–45. . . 4 1 3 6– 9 3 Rei-Vo . . . Moni yhdistää pesäpalloilun katsojamäärien laskun vuoden 1998 sopupeliskandaaliin. Espoon SM-tapahtumassa käytiin 218 ottelua. Pelaajat saavat osansa bonuksina, mutta ensimmäisen välierän kaltaisesta 1728 katsojasta jää jotain seurallekin, korostaa PattU:n manageri Heikki Tuomikoski. Sekä kahdeksanneksi sijoitettu Justine Henin että seitsemänneksi sijoitettu Kim Clijsters joutuivat nöyrtymään. Nowitzki teki ”vain” 17 pistettä: lukema jäi 12 pinnan päähän miehen turnauskeskiarvosta. EM-karsintojen avausottelu on niin tärkeä, että tarvitsemme kannattajiemme tukea. – Shearer oli minun mieheni tasoitusmaalissa. 4 2 2 13– 12 6 IFS . . 4 1 2 1 3– 3 5 Sunderland . 20 7 6 7 37– 25 27 FC YPA II . Williamsilla on loistava syöttö, joka ratkaisi ottelun. FC YPA – Rei-Vo. Välieräottelut sijoista 13–16: Kanada–Libanon 91–67 (44–31) Algeria–Venezuela 83–98 (48–49). 3 3 9– 2 9 Reima . . . kierroksella Saksan Tommy Haasin, joka on sijoitettu turnauksen kolmanneksi. Suurin yllätys yön ottelukierroksella koettiin E-jatkolohkon ottelussa Jugoslavia–Puerto Rico. Seuraava kilpailu: 5.–9. Hakemukset palautetaan 30.9.2002 mennessä. . . . 19 2 2 15 23– 63 8 Seuraavat ottelut: 8.9. Gary Speed 2–1, 89. 19 12 1 6 52– 34 37 Jeppo FF . . . . 4 1 3 4– 9 3 Southampton 4 2 2 2– 6 2 West Ham . . Puerto Rico yllätti jugoslaavit ja vei voiton lukemin 85–83. 210-senttisen Marksin poissaolo jätti liian suuren aukon Uuden-Seelannin korinaluspeliin. kierrosta: Younes El Aynaoui Marokko (20)–Wayne Ferreira Etelä-Afrikka 3–6, 7–5, 7–5, 7–6 (7–3), Lleyton Hewitt Australia (1)–Jiri Novak Tshekki (14) 6–4, 6–2, 7–5, Maks Mirnii (32) Valko-Venäjä–Roger Federer Sveitsi (13) 6–3, 7–6 (7–5), 6–4, Andre Agassi USA (6)–Jan-Michael Gambill USA 6–2, 6–3, 6–3. Haas voitti omassa ottelussaan Ruotsin Thomas Enqvistin. . Lähempiä tietoja Eero Korkeaniemi 0400-560 408. . Hukattu johto harmitti Hyypiää Newcastlen Lomana Lua Lua pyöritti Sami Hyypiää tehottomasti. Ilmoittautumiset puolituntia ennen. . Hän sai ainoana 12 harkkoa rikki. Mustonen muodosti lisäksi Kokkolan HMD:n joukkueen Aaltosen ja Perkkiön kanssa itsepuolustusnäytöksessä. Viitonen alempi Kickers – Tarmo 2 – 3 , Reima II – Jymy 4 – . . . . . 7 2 5 13– 32 6 Seuraavat ottelut: 3.9. Seinäjoen Maila-Jussit oli toki tyytyväinen jo sarjapaikan varmistumiseen ilman karsintoja, mutta tuskinpa 721 katsojan yleisömäärä puolivälierän ainoassa kotipelissä Sotkamoa vastaan luo hirveästi toiveita tulevaisuuteen. . . E-lohkon kärjessä porskuttavat Espanja ja Brasilia puhtailla peleillä. . . . Jalkapallo Golf Koripallo 14 Urheilu Keskiviikkona 4.9.2002 s KESKIPOHJANMAA XXXVII SONNIKALLION LENKKI Juostaan Kalajoella Vasankarin Nuorisoseuralta pe. . 19 16 1 2 64– 26 49 IK Myran . . Rangaistus tuli, kun Keane runttasi Sunderlandin Jason McAteeria kyynärpäällä kasvoihin. – Täksi kaudeksi saatiin sentään joukkuemäärä oikeanlaiseksi, korostaa Tanskanen supistusta tusinaan seuraan. Tottenham . Yhdysvaltojen pahimmaksi uhkaajaksi veikkailtu hallitseva mestari Jugoslavia kärsi jo toisen tappionsa turnauksessa. . 4 1 2 1 2– 2 5 Everton . Seura leikkasi pelaajapalkkioita heinäkuussa. . syyskuuta, Cranssur-Sierre, Sveitsi. . . Dettmann jakoi joukoilleen kiitosta ottelun jälkeen, vaikka ei ollutkaan tyytyväinen ottelun kulkuun ensimmäisellä puoliajalla. IK Myrania valmentaa kokkolalainen Jyrki Kleimola. . . 9. Ainakaan sääntöuudistukset eivät ole katsojia houkutelleet. – Bellamy on nopea kaveri, ja Speedillä on kokemusta. – Sain siitä ottelusta paljon arvokasta kokemusta. . . . Alan Shearer 2–2. . Kriisi iski nousijaseura Puijon Pesikseen, joka houkutteli Kuopiossa Puijonlaaksoon kesän aikana vain kolme katsojaa enemmän kuin KaMa omalle kentälleen! – Jos tämän kesän saisi elää uudelleen, haalisimme kauden kolmeen ensimmäiseen otteluun vaikka kannettuna 2000 katsojaa. 4 1 2 1 5– 6 5 Newcastle . Hän teki tuomarille tilanteen aika helpoksi tulemalla niin selkeästi niskaani, Hyypiä kuvasi. . . Yhdysvaltain avointen otteluaikatauluja on jouduttu rukkaamaan uusiksi sitkeästi jatkuneen sateen vuoksi. 19 8 1 10 51– 57 25 Into . Hewitt voitti ottelun 6–4, 6–2, 7–5. Joka tapauksessa pitää katsoa, etteivät he pääse yhtä vapaasti tulemaan ensi lauantaina, Hyypiä sanoi ja viittasi ensi lauantaina Helsingissä pelattavaan EM-karsinnan avausotteluun Suomi–Wales. – Pelaajat ovat tietysti hyvin näreissään ja kärttyisiä minulle. Myran kukisti vieraissa FC YPA:n kakkosjoukkueen selvin 7-0 lukemin ja varmisti vähintään kolmannen sijan. . Ihmiset ihmettelevät, kun osan pelaajista voi jättää lyöntivuorosta pois, kuittaa Kiteen Pallo-90:n puheenjohtaja Arvo Havukainen. Tiistai-iltapäivänä lippuja oli myyty jo hieman yli 33 000 kappaletta, joten niitä on jäljellä enää nelisen tuhatta. . . . . – Olisi meille valtava etu, jos olympiastadion myydään loppuun. Pudotuspelitkään eivät ole kaikille pelastava oljenkorsi. . Maksettavana ei ole vanhaa velkaa. . 9. Urheilumuistio ESPOO (KP) Kokkolan Han Moo Don pieni, mutta taitava joukkue otti kolme SM-kultaa lajin valtakunnallisesta mestaruuskilpailusta. Liikuntapalvelut STIPENDIHAKEMUKSET Keputin stipendit v 2003 ovat haettavissa. . . . . Karsintasarjassa tulevaisuudestaan taistelevan PuPen runkosarjan keskiarvo 604 jättää loven seuran kassaan pitkäksi aikaa. . Tuoreita kultamitalisteja ovat Jouni Mustonen, Olli Aaltonen, Jouko Perkkiö ja Frank Hagström. . Kuva: Lehtikuva/Reuters Indianapolis: Miesten MM-kilpailut: 2. Hienoa, että yleisöä kiinnostaa tuleva peli näin paljon, Tainio kertoi. . . 3 1 2 3– 6 3 West Brom . . . IK Myran kolmoseen Englannin valioliiga: Liverpool–Newcastle 2–2 (0–0) 54. Uusi-Seelanti joutui pelaamaan ilman NBA-kokemusta omaavaa sentteriään Sean Marksia, joka edellisessä ottelussa (Argentiinaa vastaan) sai iskun silmäänsä. Kauden viimeinen kilpailu: 3.–5. . Suomen maajoukkueen pelaajisto seuraa mielihyvällä stadionin täyttymistä. Vuonna 1997 Hyvinkään Tahkon yleisökeskiarvo 1651 riitti sarjan yhdeksänteen sijaan! Kuopiossa palkkaleikkuri iski jo heinäkuussa Puijon Pesiksen jäätyä rankasti yleisötavoitteistaan. . 86–83 (74–74, 33–37), Puerto Rico–Jugoslavia 85–83 (42–43). 2 2 4– 11 Seuraavat ottelut: 7.9. . 6.9.2002 klo 18.00. Sarjasta nousee kolme parasta ja lisäksi vielä nelonen pääsee karsimaan noususta. Roy Keane sivussa kolme kuukautta (KP) Alaveteliläinen IK Myran on varmistanut nousun ensi kauden kolmosdivisioonaan. Clijsters ja Henin putosivat jatkosta Naisten neljännellä kierroksella ei ollut belgialaisten päivä. Neljännen kierroksen ottelut Monica Seles–Martina Hingis ja Venus Williams–Chanda Rubin jouduttiin siirtämään sateen vuoksi tiistaille. . Mestaruuden 1999 ja 2000 voittanut KiPa tekee tappiota pudottuaan puolivälierissä Koskenkorvaa vastaan. . 113) Mikko Ilonen Suomi 157 157,44. . Joukkueen avausosumassa vaihdosta kentälle tullut ja pitkällisestä polvivammastaan toipunut Graig Bellamy sekä Gary Speed – molemmat Walesin joukkueen avainpelaajia – juonivat Liverpoolin puolustuksen sekaisin. . Yleisöä: 43 241. Jugoslavia on jo menettänyt mahdollisuutensa lohkovoittoon. . . 3 1 2 3– 2 5 Blackburn . . . 7 2 5 12– 20 6 HBK II . . kierrosta: Sjeng Schalken Hollanti (24)–Sargis Sargsian Armenia 7–5, 6–3, 3–6, 6–1, Arnaud Clement Ranska–Guillermo Coria Argentiina 2–6, 6–2, 7–5, 7–6 (7–5), Juan Ignacio Chela Argentiina (26)–Tim Henman (5) Britannia 6–3, 6–3, 6–2, Andy Roddick USA (11)–Alex Corretja Espanja (18) 6–4, 6–1, 7–6, (8–6) Pete Sampras USA (17)–Greg Rusedski (33) Britannia 7–6 (7–4), 4–6, 7–6 (7–3), 3–6, 6–4, Fernando Gonzalez Chile (28)–Juan Carlos Ferrero Espanja (7) 6–4, 6–4, 6–4, Tommy Haas Saksa (3)–Thomas Enqvist Ruotsi (29) 6–4, 3–6, 3–6, 6–4, 6–4, Gustavo Kuerten Brasilia–Nicolas Massu Chile 6–1, 5–4 kesk. . Angola–Turkki, Jugoslavia–Brasilia, 4. . . . Naisten II-divisioona Alempi loppusarja IFS – FC YPA 1 – 3 , OuHu – IFS 3 – . . 3 1 1 1 6– 4 4 Birmingham . 19 5 2 12 33– 56 17 IFS . Televisiosta tulee tietysti paljon urheiluakin, mutta Kuopion yli 100 000 asukkaan talousalueelta pitäisi löytyä meille enemmän katsojia, Miettinen pohtii. . AJ Auxerren Teemu Tainio uskoo, että loputkin liput menevät vielä kaupaksi. Kestomenestyjä Sotkamo ylitti koko kauden keskiarvossa 3000 katsojan rajan kolmesti 1990-luvun alussa. . 3 1 1 1 6– 3 4 Fulham . Kauden päätyttyä 115 parasta saa täyden pelioikeuden ensi kaudeksi. New York: USA:n avoimet mestaruuskilpailut: Miesten kaksinpeli: 3. Seuraavat ottelut: 3. – Vaivat ovat olleet ongelmallisia, ja päätimme, että nyt on paras aika laittaa lonkat kuntoon. . . . . Nuorukainen osallistui ensimmäistä kertaa SM-kisoihin ja tuloksena oli heti kulta. Argentiinan jalkoihin jäi Kiina (95–71), ja yhdysvaltalaisten ylivoiman edessä sai taipua Venäjä (106–82). . . Sen jälkeen lukema pysyi viisi kautta yli 2500:n, kunnes putosi jo vakituisesti alle 2000 katsojan. . . . Puolivälierissä australialainen kohtaa Marokon Younes El Aynaouin. 48) Riikka Hakkarainen Suomi 918,61 (21 785,32). . . . 19 9 5 5 51– 36 32 KP-V
mennessä. Lastenohjaajat tavoittaa puhelimesta 040-5638417. Su 8.9. Klo 19 Naisten ja miesten keskustelupiiri Mäntyristillä, uudet ja jo mukana olleet tervetuloa! Ke 11.9. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 20 – 24. Pe 6.9 klo 18.30 Rauhanyhdistyksen raamattuluokka seurakuntakodilla. To 5.9. Klo 17 taloudellisen jaoston kokous srk.talolla. Kalajoen rov.kunnan NÄKÖVAMMAISTEN KIRKKOPYHÄ su 15.9. seurakuntatalolla. Puh. Ohjaajina Silja Keskitalo, Jaana Noponen ja Jenni Ranta-Ylitalo. Hautaan siunattu: Vieno Kustaava Kinnula e Potila 84 v 6 kk 20 pv Kastettu: Eetu Nuutti Aleksanteri Isola To 5.9. La 8.9. Kolehti Reisjärven ry:lle. Tervetuloa uudet ja vanhat kerholaiset! Kyyditystä varten ilmoittautuminen joko khranvirastoon 480015 tai Kaarinalle 0405638418.Lähtö klo 11.30 matkahuollosta. Keskiviikkoisin SÄHLY-PETE eli sählykerho pojille Takalon koululla (huom. 462801 tai 040-7077604. Dad’s Hello, Juha Tapio trio, the Rain, the Road yms. Uusi pyhäkoulukausi on tarkoitus aloittaa mikkelinpäivän jälkeen. TULOSSA: La 14.9. Naistenpiiri klo 19. Haapavedellä. Tulossa: Herättäjän syysseurat su 15.9. Tapani Yrjölä. Klo 19 pyhäkoulun opettajien kokous virastolla. Illan sana Rantamäki. Su 8.9 klo 10 Jumalanpalvelus, Rantamäki ja Huhtala. Ruokailun ja yhteisen kyydin järjestämiseksi ota yhteys diakonissaan ti 10.09. messu klo 10 kirkossa, Huuki. Perustamisasiakirja, asiamiehen vakuutus sekä ehdokkaan allekirjoittama suostumus on toimitettava khranvirastoon 30.9. klo 18 Isoiskoulutus alkaa Mäntyristillä. Kaikki ovat tervetulleita mukaan. Mukana seurakunnan työntekijöitä. VARHAISNUORTEN kerhotoiminta alkaa viikolla 37, kerhoista ilmoitetaan tarkemmin edellisellä viikolla ja koulujen ilmoitustauluilla. 040-5638418. p.7729940. Tervetuloa! ”Syliisi hellään sulje nyt Jeesus lapsemme ja heidän kanssaan kulje ja heitä suojele.” (VK 468:1). V.Parpalalle p.0405205721. Uudet ja vanhat laulajat tervetulleita. kyyti, konsertit ja iltapala. sudenpentujen ja uusien vartiolaisten patikkaretki Halsuan Lovelammille, vanhemmat tervetulleita mukaan. klo 18.30 Miesten raamattupiiri ja jatkoripari Heikki Peltoniemellä, Herlevintie 115, Ullava. aika), Huuki ja Kõllo, klo 12 ja 19 SEURAT Suojarinteellä, Olli-Veikko Niskakangas ja Pekka Nissilä. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto ovat kiinni poikkeuksellisesti tänä keskiviikkona. Seurat ry:llä klo 13 ja 18.30 (Kattilakoski, Erkki Savela ja Hannu Saartoala). Ke 4.9 klo 17.30 Hartaushetki Toholammin terveyskeskuksessa. Ilta jatkuu klo 20-23 oloiltana Mäntyristillä. sijaisena Helena Polet, puh. 040-832 7358. To 12.9. klo 19.00 EHTOOLLISKIRKKO, Hannu Kinnunen, ehtoolliskirkon jälkeen SEURAT Suojarinteellä, Keijo Kukkola. 425990. Arvottavaa ei vielä nyt eka kerralla. Asia: Pyhäkoulujen aloitus, opettajatilanne ma 16.9. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus. Aikuistenpäiväkerho klo 12. Ilm. Seurakuntakodin päiväkerholaisille tiedotetaan ryhmäjaosta kirjeitse. Ilta jatkuu oloiltana klo 20-23. Ke 11.09.: Perhekerho klo 10-12 kanttorilassa, Kirkkotie 9. Lastenhoito järjestetty. Auto: Kanala 18.20 – srk.talo 18.35 – Ylikylä 18.40 Paluu 22. Seurat Kiiskilän Ry:llä klo 13 (Jorma Poikkimäki). Klo 13.30 Hartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Alli Pollarikoski. Varhaisnuortenkuoro, tarkoitettu 11-15 –vuotiaille tytöille. Pieni vaiva sinulle – suuri apu tarvitsijalle. taululla edellisellä viikolla.) Seurakunnan sählykerho tiistaisin klo 16-18 Tyngän kylätalolla 1-3 lk. tiedustelut ja ilmoittautumiset Akille viim. Poikienkuoro kouluikäisille seuriksella klo 18. paikka!) klo 16-17 1.-2.luokkalaisille ja klo 17-18 3.-6.-luokkalaisille. klo 12 Taimi Hanhinevan 85-vuotissyntymäpäiväseurat seurakuntakodilla. Lestijärvi Reisjärvi kuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. la klo 12 ja päättyen jumalanpalvelukseen kirkossa, ilm. Tarkempia tietoja p. (huom. Lähetyskahvila avoinna tiistaisin klo 18-21 ja keskiviikkoisin klo 1115, runoja hartaushetki klo klo 13. Pe 6.9. klo 18.30 Nuorisokuoro Mäntyristillä. Gospel Cafe seuriksella klo 20 alkaen. klo 12 Jumalanpalvelus laavulla, (huom aika ja paikka), säävaraus, opastus Puusaaresta Kavon majalta klo 11.30 alkaen. VERENLUOVUTUS klo 13-18 seurakuntasalissa. KUOLLUT: Kalle Ilmari Keurulainen 87 v. Päivä jakautuu kahteen osaan, klo 13 voivat tulla ne, joille päiväkäynti mieluisampaa ja klo 18.30 ne, joille ilta sopii paremmin. Ilmoitt. Mieti joku helppo laulu, jonka Sisko kuuntelee. klo 16.30 Vivace Mäntyristillä, klo 19 Kirkkokuoro seurakuntatalolla. lähtien: 10.9. Seurakunnan kotisivut, myös viikko-ohjelma, ovat luettavissa osoitteessa Nuoret: pe 6.9. klo 19. klo 19 ja ke 11.9. Seurakunnan kuorotoiminta käynnistyy seuraavasti: 11.9. päiväretkestä. Kanttori Heidi Huhtala 040-7395027. seurat opistolla klo 20. Kaitsulle p. -luokkalaisille. DIAKONIA: Näkövammaisten rovastikunnallinen kirkkopyhä Haapavedellä su 15.09.2002 Ohjelmassa ehtoollisjumalanpalvelus, Ari Suutarla, ruokailu, ohjelmahetki ja kahvit. Entiset ja uudet pyhäkoulunopettajat tervetuloa! Ti 10.09.: Kirkonkylän varttuneen väen kerhon aloitamme Louetin leirimajalla klo 12. Tarvittavat lomakkeet saat kirkkoherranvirastosta. Pyhäkoulunopettajien kokous srk-kodissa klo 19. Siionin kanteleen lauluseurat nuorisotiloissa klo 19, Veikko Kalliokoski ja Rantamäki. Vielä voi ilmoittautua, päiväkerhotoim. Aseman varttuneen väen kerho klo 11.30 kerhohuoneessa. Asia: ”Lyysyy-vaellus” to 12.9. Seurat Ry:llä klo 12.30, Yrjö Koskimäki ja Esko Lapinoja. Pe 6.9. Kutsumme mukaan kaikkia seurakuntalaisia, kaikenikäisiä, yksittäin tai koko perheen voimin. Järvikylän koululla 4-6-v., klo 12-15 Kalajan koululla 4-6-v. Lähtö yksinäisten miesten leirin iltatilaisuuteen Kokkolan srk:n leirikeskukseen. Asia: Mikkelinpäivän diakonialounas. To 12.9. klo 19. Kokouksen jälkeen diakoniatyön johtokunnan kokous Seurakuntavaalit: valitsijayhdistysten asiakirjoja on saatavissa seurakunnan kirkkoherranvirastosta aukioloaikana. 12.9. Su 08.09.: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. Seurat 18.30 Ry:llä, Raimo Österberg ja Jorma Poikkimäki. Ti 24.9. Ilmoittautuminen Akille 4.9 mennessä. Hinta 2 €. kirkossa, Asmo Koskinen, Ari Juupaluoma. KUOROT: Ke 11.9. Syksyn ensimmäinen sydänkerho ti 17.09. Diakonissa tavattavissa d-toimistossa ma-ke klo 9.00-11.00 tai sopimuksen mukaan . 4639200 ja Hanna Oja-Nisulalta p. Seurat opistolla klo 13.40. Ilm. hartaus Neliapilassa klo 13. Seurakunnassamme on toiminut pyhäkoulu seurakuntakodilla, Yli-Lestillä ja Syrissä. Entiset ja uudet kerholaiset tervetuloa! Ry:n rippikouluun menevien ja vanhempien ilta Sievin Ry:llä klo 19 (Jukka Tölli). Kirkkoherranvirasto avoinna ma – to klo 9-12. Seurakuntailta Ry:llä klo 18.30, alustus Esko Lapinoja. Pyhäkouluopettajien kokous klo 18. Tiistai 10.9. sopivaa tuotetta myytäväksi. seurakuntatalolla. Su 15.9. Tiistaisin klo 16.30. klo 10 Jumalanpalvelus, Tikkakoski, Matti Ojala. Sievi Rautio Okkosella, Markus Ventin ja Kullervo Niemelä. Markkinoilla lähetystyön hyväksi pöytä, johon voit lahjoittaa leivonnaisia, syyssatoa ym. 27.-29.9 Raanunuorten raamattu tapahtuma Hipporannassa. vihitty: Päivi Maarit Hyväluoma tästä srk:sta ja Jukka Tapani Jyrkkä Halsuan srk:sta. mennessä virastoon p. Lähtö Kaustisen srk-talolta klo 18. RY:n syysseurat 7.-8.9. pappilassa. Uusheräyksen nuorten kuoro aloittaa harjoitukset klo 17 opistolla. Eskolan Laulupuu jatkaa, uusia laulajia mahtuu mukaan. –30.09. SEURAT Raudaskylän kr. seurat ry:llä klo 19. 13.9. La 7.9. To 19.9. Retken hinta 15 euroa sisältäen ruokailuna. PÄIVÄKERHOT aloittavat ma 9.9. klo 5.00 AAMURUKOUS kirkossa, Savinainen. Ohjaajina Joona ja Tuukka Virkkala, Sakari Konttila ja Markus Erkkilä sekä Ari Juupaluoma. To 5.9 klo 18 Peipposet ja klo 19 Kirkkokuoro seurakuntakodilla nyt torstaisin. klo 13 kylänvanhinten kokous virastolla. Kirkkovaltuustoon valitaan 15 jäsentä. seurakuntatalolla, puhujina Leevi Partanen, Pohjanen, Eeva Eerola. Ehtoollisen vietto Karvian kirkossa, pieni patikointi (säävaraus). Tyngän Myllyn maalaismarkkinat klo 9-15. klo 13 Kanteleen soittoa lähetyskahvilassa, Voitto Isosaari, hartaus Tikkakoski. Radio Pookissa maanantaisin klo 17.00 ETAPPI. ma 9.9. SEURAKUNTAVAALIT 10.11.11.02, ennakkoäänestys 28.10.1.11. Tule pyhäkoulunopettajaksi. Tervetuloa uudet ja entiset kerholaiset! La 07.09.: Ry:n lähetysalueen nuortenilta Ylivieskassa klo 18. Sunnuntai 8.9. kirkkoherranvirastosta tai työntekijöiltä. nuorisotiloissa, pyhäkoulut alkavat 15.9, tarkempi ilmoitus seuraavassa lehdessä. opistolla ke 4.9. Ti klo 12-15 Kangaskylän koululla 4-6-v. Ke klo 912 seurakuntakodilla 1.ryhmä 46-v. 7.8.9. Tiistaisin klo 18 Kulumassa SYMPPIS -kerho 4.-6.-luokkalaisille tytöille ja pojille. Ehdokasasettelu päättyy 30.9. ”TOSIPOHJALLA” – RUSKARETKI RAAMATTUUN Kalajoen kr. NUORET: (Kerhotoiminta alkaa viikolla 37. Jouko Heikkinen, Mirkkalea Konttila to 5.9. Su 15.09.: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. Ke 11.9 klo 18 Raamattupiiri Haasiomäellä Niementie 190. kanttorila, Kirkkotie 9: I ryhmä klo 9-11 ja II ryhmä klo 12-14; tiistai 3.9.: Järvikylän NS:lla I ryhmä klo 9-11 ja II ryhmä klo 12-14; keskiviikko 4.9.: Asemalla kerhohuoneessa Erkan vieressä klo 13.3015.30; torstai 5.9.: Kiiskilän vanhustentalon kerhohuone klo 9.3011.30 ja Jokikylän koulu klo 12.1514.15. Kulumassa TYTTÖKERHO 4.-6. klo 19.00 SEURAT Timo su 8.9.. vanhainkotihartaus klo 15. Khra vuosilomalla 17.9.-2.10., sijaisena khra Per-Olof Moberg. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.9.2002 15 Uskonnollinen toiminta Jumalaan turvaten samassa veneessä Kuollut: Esko Jaakko Yli-Havunen 76 v. Seurakunnan kerhot ovat maksuttomia. PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. klo 19.30. PARTIO: Vanhempien ilta Mäntyristillä to 12.9. Pääsykokeita ei ole, joten kaikki laulamisesta kiinnostuneet rohkeasti mukaan. (08) 425 990 Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. mennessä puh. Su 8.9. PÄIVÄKERHOT (4-6 v.) seuraavasti: maanantai 2.9.: Kirkokylä ent. Keskiviikkoisin klo 16.30. To klo 9.30-11 pallerokerho seurakuntakodilla 3-v, klo 12-15 seurakuntakodilla 2.ryhmä 4-6-v. Hinta 2 € la 7.9. Tulossa: 28.9. Nuorten logo paitojen tilaus kokoontuminen seuriksella klo 16.00 6.-9.9 ISOISKOULUTUS Hipporannassa 11.-15.9 Syysvaellus Ropille. Veteli Halsua. Ma 9.9 klo 13 Lähetyspiiri seurakuntakodilla. Jos et osaa perille, opastusta saa mm. Lapset: ma 16.9 klo 9-11 viisivuotiaiden musiikkija askartelukerho srk.talolla. Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. Välipala ja tossut mukaan. klo 5.00 AAMURUKOUS kirkossa, Savinainen, PARTION ALOITUS srk-kodissa klo 18.0019.00, uudet ja entiset kouluikäiset lapset ovat tervetulleita hyvän harrastuksen pariin, on erittäin tärkeää, että kaikki ilmoittautuvat, koska ryhmät muodostetaan sekä kokoontumisajat ja -paikat sovitaan ilmoittautumisen perusteella. Raamis klo 19.30 Kulumassa (huom. LAPSITYÖ: Päiväkerhot alkaa 9.9.2002 vko 37. LAPSET JA NUORET: Torstai 5.9. Tervetuloa mukaan! To 05.09.: Sievinkylän varttuneen väen kerho klo 12 Turvalan kerhohuoneessa. Kastettu: Elina Sinikka Soini, Salla Emilia Peltokorpi Ke 04.09.: PERHEKERHO lapsille ja vanhemmille alkaa klo 10-12 kanttorilassa, Kirkkotie 9 ja kokoontuu viikoittain. Ompeluseurat Ry:llä klo 19. Mikäli tarpeeksi ylä-asteja lukioikäisiä laulajia tulee mukaan, niin myös nuorisokuoro aloittaa toimintansa. Perjantai 6.9. Hilkka Sämpi lomalla 9.-22.9. Ma 09.09.: Lahdenperän, Kylmän, Jakolan Järvikylän ja Kallion kylien vierailu Pajulassa klo 13.30. Tervetuloa yhteiseen vastuunkantamiseen kotiseurakunnassa. Mukana myös P-Pohjanmaan näkövammal. 11.9. 20.9. Kaarinalle 9.9. aika) hartaus ja ehtoollisen vietto Kannelmassa ti 10.9. Viulukonsertti kirkossa klo 19. Tied. Maanantai 9.9. ja ilm. Mukaan pienet kerhoeväät ja tossut. Kaikki ovat tervetulleita mukaan. Laulupuu kerhohuoneessa, tarkoitettu 7-10 –vuotiaille lapsille. 870821. Ke 11.9. nuortenilta Aittaniemessä klo 19-22. Uudet laulajat tervetulleita molempiin kuoroihin. Kannus Kalajoki Pe 6.9. klo 16. isoiskoulutus alkaa Mäntyristillä klo 18. Maanantai 9.9. aika!). Klo 18. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. KASTETTU: Frank Gabriel Sorjonen, Atte Eero Antero Tikkanen ja Aleksi Mikael Nikupaavo. ma, ti, ke. lapsikuoro klo 15.30 seurakuntakodissa (tervetuloa kaikki tytöt ja pojat). Ke 4.9. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm). Käännässä ma klo 13-16 ja Rahjassa ke klo 9alkaen, Tavastissa ke klo 1316. Pyyhkeet mukaan. Anne 6.9. Kulumassa: ”New Age vastaan Old Message”, vieraana Tuomas Siniluoto. Nuortenilta seuriksella klo 19 La 7.9. Auto: Kanala: 17.15 – srk.talo 17.40Ylikylä 17.30 – Hietalahti 17.45. ILMOITTAUTUMISET KERHOIHIN ensimmäisellä kerhokerralla.Tiedustelut p.870821/ Anne Vihanta. 23. PERHEASIAINNEUVOTTELUKESKUS Ylivieska, ajanvaraus p. mennessä. klo 15.00 Hartaus Mäntyrinteessä, Savinainen, klo 19.00 kirkkokuoron SYYSKOKOUS ja harjoitus srk-kodissa, myös uudet laulajat tervetulleita! Pe 13.9. Kirkkoherranvirasto puh. Pyhäkoulunopettajia tarvittaisiin jokaiseen pyhäkouluun mielellään kolme/pyhäkoulu, että tehtävästä ei muodostu liian raskasta kenellekään. Siioninvirsiseurat klo 19. mennessä p. Kirkkokuoro aloittaa, entiset ja erityisesti uudet laulajat ovat tervetulleita. To 5.9. Pateniemen Ry:n seurat Sievin Ry:llä klo 13 (Tuomo Tanhua). Ohjelma on perinteinen kutsuillan ohjelma: hartaus, yhteislaulua, kahvittelua, makkaranpaistoa, uimista, saunomista ja keskinäistä seurustelua. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. klo 13 Runoja hartaushetki lähetyskahvilassa. Huom! Muutoksia tiistain ja keskiviikon ryhmissä! Ma klo 9.30-11.30. Pe 6.9 Nuorisokuoro seurakuntakodilla klo 17.00 NUORISOTYÖ: Pe 6.9. Kotirannassa ja klo 15.30 Puistolassa, Ari Juupaluoma. Puhelin/fax 8637120. 8621412. ry:n pj Leila Papunen. Pyhäkoulutyö tarvitsee yhä lapsia ja Jumalan sanaa rakastavia aikuisia ja nuoria. Su 8.9. TYTTÖKERHO 1.-3.-luokkalaisille. Kirkkoherran virasto ja taloustoimisto avoinna maanantaisin ja torstaisin 9.30-12.00. Opistolla. La 7.9. Diakoniatoimisto puh. Kololla, samaan aikaan myös Eskolan kololla. klo 13.30 Ehtoollishartaus Harjukodilla. Valitsijayhdistyksen voi perustaa vähintään 10 äänioikeutettua seurakunnan jäsentä. Tietoa lehdessä ja koulujen ilm. La 16.08.: Pateniemen Ry:n myyjäiset Sievin Ry:llä klo 11 ja seurat klo 18 (Kalle Lohi). Jp:n jälkeen kirkkokahvit laavulla. Messu klo 10. Tiedustele ja tule hakemaan omasi (4640530). 13.9. III-riparin jatkis Aittaniemessä alk. Partioon ilmoittautuminen 17.30-19. Seurakuntaretki Karvialle Tiina ja Juha Karhulahtea tapaamaan. Kerää opettajaporukka oman kyläsi pyhäkouluun ja ilmoita nimet kirkkoherranvirastoon 8637120 yhteydenottoa ja opettajille tilattavaa materiaalia varten. KUOROT: Ke 4.9. Koulutusilta luottamushenkilöille ja työntekijöille srk-talolla, Pentti Hietala. 7729935, 050-5328780.Diakonissan työpäivät 05.08. klo 18.30 kylätoimikuntien ja diakoniatyön johtokunnan kokous virastolla. La 21.9. ja Eero Heikki Seikkula 67 v. klo 12.30 srk-kodilla. klo 19 Ilta aviopareille srk-talolla, Minna ja Ahti Valtonen. Ke 4.9. Aviol. klo 15.-16. klo 16 mennessä. Ke 4.9. Ohjaajana Riikka Levänen. hartaus klo 14 Marjatarkodissa. JUMALANPALVELUS kirkossa klo 12 (huom. La 7.9. Koko paketti 30 euroa, voi lähteä myös yhdeksi päiväksi (pe tai la). 425 990, osoite Rautatiekatu 6. Välikannuksen seurojentalolla, puhujina Hannu Kippo ja Aulis Anttila, lausuntaa Aila Sinko, musiikki/laulu Kylänpojat. Pe 13.9. Varhaisnuorten kerhot ala-asteikäisille alkavat Kulumassa (seurakuntatalon nuorisotilassa, Valtakatu 20) viikolla 37 eli 9.9. VARHAISNUORET: Kerhot 2.9. Hartaus klo 15. Ohjaajina Henna-Mari Kattilakoski ja Riikka Pätiälä. Kirkkoherra Moberg vuosilomalla 8-17.9, sijaisena rovasti Rantamäki Reisjärveltä. Ke 11.9. Sovimme syksyn kerhojen ohjelmasta ja mahd. Lisä tiedustelut Akilta. Su 15.9. Nuortenilta klo 20. TILAISUUKSIA: Torstai 5.9. klo 16.-17. Aikuinen – lapsi –piiri alkaa syyskuussa. RUNON JA MUSIIKIN ILTA kirkossa klo 19. Aamurukous klo 8. Klo 18 kirkkoneuvoston kokous srk.talolla ke 11.9 klo 19 lähetysjohtokunnan kokous virastolla. (Erkki Savela ja Aimo Kattilakoski) Su 9.9. TIEDOKSI: LÖYTÖTAVARAA säilytetään virastossa jonkin aikaa (kertakäyttökamera, pieni radio ym.). Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. Klo 14.45 Gospel-ryhmä kokoontuu Yläasteella. Avioliittoon kuulutettu: Tomi Ilari Tervomaa ja Anu Hannele Hautala Turun Maarian seurakunnasta. klo 19-22 Nuortenilta Aittaniemessä. 040-7786792 pe 6.9. Klo 15 Kevakerho srk.talon alakerrassa. Ti 10.9. päivä) klo 17 (huom. Saunomista varten pyyhkeet mukaan. 772 9900 Kalaja Pyhäjokialueen seuraKASTETTU: Eetu Mikko Tapani Annala, Jesse Aatu Hermanni Silakka, Saara Elisabeth Aksila. Syysjuhla klo 19. Kodinpäivä Sievin Ry:llä klo 12 (Pentti Eskola). 13.-15.9. 13.9. kylillä ja kirkkoherranvirastossa. alkaen maanantaisin klo 12.3015.30 Pulkkisen koululla ja tiistaisin klo 12.30-15.30 Patanan koululla NUORET: Pe 6.9. Paluu n. Ti 10.09.: AVOIMIEN OVIEN PÄIVÄ LOUETIN LEIRIMAJALLA. Raamattuopetusta, ”pohjakosketuksia” (kanavia), ”pintaraapaisuja” ja musiikkia mm. RuskaGospel Kortesjärvellä, hinta 7 euroa (sis. Messu kirkossa klo 10, Pekka Sippola, kanttorina Susanna Pöyhtäri. Kerhoa jatkamme avoimien ovien päivien ohjelman mukaan sen mukaan kuin Louetilla viihdytte
Camillalle 6.9. 22094 18.15 FST: TV-nytt. 8.24 Matkailijan sää. Pe kyyti tarpeen mukaan klo 19 yläasteella alkavaan konserttiin, Juha Tapio trio, The Rain, Musti; lähtö klo 18.15 Galaxista. 784384 17.05 Lööpin takana. Hyrskis 1-2-luokkalaisille, alk. Nyströmit aloittivat voitokkaasti Kokkola Kokkolan Santahaassa 31.8. Oikeudenjakajat. Klo 19 Seurakuntailta Marinkaisten rukoushuoneella. Mafian aikakausi sarjassa esitettävä elokuvaklassikko kansansankariksi nousseesta sisilialaisesta rosvosta. Reima Kuislan voimanpesä Etain Royal laittaa nuoren haastajan koville. ennen viimeisiä lähtöjä. Pormestarinkatu 28 (Näyttö tuntia ennen). 5857520 12.30 Koulu-tv: Lapsuuden sadat kuvat. Stereo. Miksi Venäjä kenkkuilee Suomelle. 6003617 14.45 Digitelevision ABC. Edona on kuvannut elämäänsä videokameralla. Ruskaretki Raamattuun Kalajoen opistolla, koko tapahtuma 30 euroa. Täältä tullaan, elämä!. www.yle.fi/hotsport 36443 16.55 Franklin. Klo 11.30 Alaviirteen diakoniakylätoimikunnan kokous Sirkka Pottalalla. Hinta lohtajalaisilta 16 ja 14 euroa, muilta 21 ja 19. Leo löytyy ja viedään suoraan sairaalaan. Kuorta syvemmällä. 8935094 17.46 FST: BUU-klubben: NU är NU. Maksuehdot: kät., pankkija luottokortit. Raskaana oleva Beata väittää nähneensä Felician ruumiin pakastearkussa. Katon kantaa PohRin Kattoristikot PohRI Ky PL 5, 62501 Evijärvi Myynti: 06-7651 626 0400-364 665 Fax: 06-7651 262 email: pohri@pohri.fi http://www.pohri.fi KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kokkola 3.9.2002 Keskusviraston hallintoyksikkö Tonttijaon muutoksen hyväksyminen Kiinteistöinsinööri on hyväksynyt tonttijaon muutoksen tonteille 171-3 ja 4. 6930839 11.45-12.09 FST: Kommunikointi: Kieli ja identiteetti. Sata-Häme Soi -tapahtuman Hopeisen harmonikan ja 30-vuotisjuhlakonsertin lapsiesiintyjät riemastuttavat esityksillään. 169407 22.40-00.39 Rosvopäällikkö Salvatore Giuliano. 858297 21.50 Koukussa kahteen. Santeri Dahlia ja Viesker haastavat Järvsöfaksin BUKAREST (STT–REUTERS) Kolme jalkapalloseura Steaua Bukarestin kannattajaa loukkaantui mellakkaa hajottaneiden poliisin ampumista kumiluodeista Bukarestin lähistöllä. Tervetuloa vanhat ja uudet laulajat ! Perjantaina klo 10-12 avoin kerho Marinkaisten rukoushuoneessa. Pete ystävineen keksii heille turvallisen keinon kulkea tien poikki. Amerikkalainen komediasarja. 529839 19.00 Bergerac. Miten näin pääsi käymään, ja oliko se edes vahinko. Viisitoistavuotiaan Edonan perhe muutti Kosovosta Ruotsiin, kun hän oli kuusivuotias. Isien nimeen. Tukahdutettu. Katsoja saa ratkaista, kun silmien läpi kulkee kymmenistä arkisto-ohjelmista huolellisesti tehty kooste. la klo 10, ohj. Hän osallistui ensimmäistä kertaa Peugeot 206 WRC-autolla Jyväskylän MM-ralliin. 8.52 Keliaakikoiden ruokavaliokorvaus:vieraana ravitsemusneuvoja Marjo Jokinen Suomen Keliakialiitosta. 715920 18.00 Naistenmies. Kuvasuhde 16:9.Tuotanto: SVT Drama Göteborg. Partio: Laumat ja vartiot aloittavat koloillat. Uusinta. Stereo 6276758 15.35 Singaporelaisessa keittiössä. Nyströmit osallistuivat maailmankiertueen turnaukseen myös alkukesällä Norjassa, jossa he hävisivät ottelunsa heti ensimmäisellä kierroksella. 288100 14.05 Ruokala.tv. Maanantaina 9.9. 1520988 12.35 Urheilukanavan ikkuna. 1280365 00.00-00.35 Rikosraportti. Lasten ja varhaisnuorten leirejä Ohtakarissa (srk ja SLEY): 14.15.9. Louis joutuu kamppailemaan isän paikasta, kun poika alkaa vallattomaksi. Leirin omavastuuhinta 15 euroa. 338094 22.20 Tulosruutu. Stereo. Stereo. Molempien iltojen reissu 6 euroa (kyyti 2, konsertti 4), mahd. Subutex pelastaa narkomaaneja Ruotsissa, miksei Suomessa. 758292 06.25 Huomenta Suomi. Tuotanto: YLE Lastenohjelmat. 8.48 Rintasyövän vaikutus naiseuteen. Ilm. Seuraako kuivaa kesää happamuusisku vesistöihin. 166839 20.05 45minuuttia. Siiliperhe eksyy ruokaa etsiessään vilkkaalle valtatielle ja joutuu hengenvaaraan. 555549 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Suosikkijoukkueensa tappiosta suivaantuneet Steauan kannattajat olivat paluumatkalla hajottaneet paikallisten baarien ikkunoita ja kivittäneet moottoritiellä ohi ajaneita autoja. Merenneito ja kalansilmä alttarilla. 7451075 22.30 Oikeus ja kohtuus. 5333100 14.20 Tabaluga. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Oili ja Sami Paajanen. Bukarestin kannattajat riehuivat. 8.29 Pirjo Kankkunen pääsi eroon väsymyksestä. Kahakkaan osallistui arviolta tuhat Steaua Bukarestin kannattajaa. Aasi, Morso ja Mouru kertoo turhista ansoista ja Pieni Harmaakani esittelee Kana Kirjavaisen. 3926 13.00 Tv-uutiset. Tuotanto SVT. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. 5080839 15.15 Virginialainen. Oili ja Sirpa Kallio. Norjalaista ruokaa itämaalaisittain. 95742 20.25 Vikinglotto. 168297 20.15 Talousuutiset. Ajankohtaista urheilun maailmasta. Meri Sofia Orvokki Yli-Hukka. Ranskalainen draamasarja. kirjakaappi, vanhaa tinaa ja kuparia, vanhoja pistimiä, käsinsolmittuja mattoja, taidetta ym. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Mv. mennessä p. La bussikyyti yhd. 040-7446961. 933278 17.35 Marienhof. Kevyt ja vaihteleva tuuli on sotkenut monen purjehtijan suunnitelmat Hamiltonin satama-aluella purjehdittavassa kilpailussa. Kuollut: Hilja Annikki Salmi, 76 v. 521297 19.00 Seitsemän Uutiset. Tanssilavojen tähti Joel Hallikainen saapuu Tyräahoon. Ruokamaailman tuoreimmat uutiset ja trendit, ideoita ja ohjeita arjen ruoanlaittohetkiin: Grillattua broileria, katsojan reseptinä kalakeitto. tuotantokauden jaksoin. 742907 21.05 Keskiviikko-trilleri: Patriootti (K). 744 6961. 877 356. 455704 19.30 Ulkolinja: Piiritys Betlehemissä. 435891 22.20 Verkko. Pesis.tv / ”Ysin tee”. Lähimmäisen rakkautta. Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 TRAKTORIT: CASE IH Maxum 5140 7600h......-92 ZETOR 4341-4.......................-98 MF 4235 T 1600 H ..................-98 CASE IH 885 XLA 5700 h...........-89 ZETOR 7745-4T 2000 h ............-89 CASE IH 685 TL 5000 H ............-83 PUIMURI: DF 3360 ..............................-93 SAMPO 500 hytillinen..............-84 RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. valaisimia, pieni funkkis kirjahylly, vanha kirj.pöytä + tuoli, irtopöytiä, tuoleja, vanha tamm. Jos kaikki kaksitoista MM-lähtöä saadaan purjehdittua, lasketaan lopputuloksiin kymmenen parhaan lähdön tulokset. Hyrskyleiri 3-5-luokkalaisille, ohj. 7.50 Kriisialueiden valokuvaaja Ilkka Uimonen. 334. Sunnuntaina klo 10 sanajumalanpalvelus, jonka alussa Toni Timlinin siunaaminen kanttorin virkaan, sekakuoro. 88286143 13.25 Ajankohtainen kakkonen. Osa 25/51: Franklin joutuu kokeeseen. Vaikka hänestä Ruotsissa on hyvä asua, hänestä on vaikea olla samanaikaisesti sekä ruotsalainen että albaani. Karhu pelottaa ja kiehtoo, 45min karhumetsällä. Kesto 86 min USA 1998 9284297 22.50 Myöhäisuutiset. Stereo. Digi-tv tuli. ym. www.yle.fi/a2 1665758 14.15 Tänään otsikoissa. 745704 20.00 Pekko Aikamiespoika. Uusia partiolaisia otetaan sudenpentuihin ja vartioihin. Elokuva on laajakangasversio. Prinssi Tabaluga. Stereo. 22839 17.50 Alueuutiset. Santeri Dahlia lähtee kilpailuun radalta kaksi, joka on sille paras mahdollinen. Su 8.9. Stereo 2504810 18.36 Luonnossa. 14704 15.05 Laki & Oikeus. 6.20 Pariisin katakombit. 2592181 18.20 Kotimaa.Nyt. Musikaalikomedia näyttelijäseurueen muodostavasta suurperheestä, jonka matriarkkana hyörii kolmesti naimisissa ollut Mona Maskara. Stereo. Toisella kierroksella Nyströmit kohtaavat maailman rankingissa 11:ntena olevan brasilialaisparin Alexandra/Monica. To 12.9. 5478029 14.40 Norjaa ristiin rastiin. 306520 23.05 Kutsukaa McCall. 8036365 21.05 Kuudes päivä. Tamilitiikerit rauhan tiellä. Steven Seagal esittää lääkäriä, joka ryhtyy taisteluun kuolettavaa virusta ja aikaa vastaan. Matt tulee pahasti myöhässä töihin, joten vastaanotto on kaaoksen vallassa. Jimmy aloittaa työt urakoitsijana, mutta Donnan hormonit hyrräävät niin, että työt häiriintyvät. 6.25 Kuntotalkoot. 8644926 13.30 Kokkisota. Uusintakierros sarjan alusta alkaa. 6.40 Esa-Pekka Salosen kuulumiset. Stereo 8936723 17.45 FST: Kortnytt. Tulossa: Kehitysvammaisten matka valtakunnalliseen kirkkopyhään Vaasaan 15.9. Ilm. Loppusijoitukset: 1) Nivala I (Niilo Ruuska, Uuno Halmetoja, Eero Hourula), 2) Kuopio (Terttu Pesonen, Kaija Karttunen, Esko Mertanen), 3) Kyrönmaa (Sauli Kujala, Esko Kalliomaa, Jorma Niemi), 4) Pietarsaaren eläkkeensaajat (Kalevi Koskela, Elias Hirvi, Seppo Alanko). Lohtaja Patriootti. 2298556 00.20-06.25 MTV3 Deitti. Ke 11.9. pelatussa venetsia-boccia turnauksessa oli mukana 13 joukkuetta. 3637655 15.45 Putkiaivot. 5497452 20.25 Maailman sää ja Keno. Eskilstunan lauantai on täynnä huippulähtöjä. Osa 2/5. MV. Tuotanto: YLE TV2 Ajankohtaisohjelmat. Keskiviikkona 11.9. Uusi elämä. Hautaustoimistoon tulee uusi oppipoika, joka onkin valepukuinen toimittaja. Kauhujen yö. tyttösudenpennut Leppäkertut. 21487 18.15 Kakkosen syyssää. Alaikäisen diabetespotilaan raskaus myllertää monen mieltä. Kaikki leirit päättyvät su klo 10 Lohtajan kirkossa alkavaan perhekirkkomaiseen jumalanpalvelukseen. kotim. Nuoret myös: La 7.9. Uusinta. 6327 00.30-02.55 Yönäytös: Afrikan lapset. 8716162 15.15 Lucy menee naimisiin. Tämänkertainen jakso: Haaksirikko. HAMILTON (STT) Hallitseva maailmanmestari Sari Multala putosi kuudenneksi Eurooppa-jollien MM-kisoissa Kanadan Hamiltonissa, kun jäljellä on vain yksi kilpailupäivä. Talousuutiset klo 7.30. 6.50 Kestävä kehitys jälkeen Johannesburgin. Srk maksaa osan lohtajalaisten leirimaksuista. Sininen jää. 2181471 23.30 Sohvanvaltaajat. Yhteensä 18 (6+8+4) erikoiskoetta kattavat 380,2 km (104,7+173,9+101,6 km). Osa 2/4. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 040-515 2978. Jätä tuo rakki ja tule kotiin, Bridget!. viimeistään 6.9. Tiistaina on vuorossa vielä kaksi lähtöä. Pääosissa: Steven Seagal, Gailard Sartain, L.Q. 7889655 07.50 Puuha-Pete. Ensi vuoden sopimukseen kuuluu viisi MM-rallia. Stereo. 2954471 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Keskiviikkona 4.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Boccia Myytävänä moottoriajoneuvoja Uskonnollinen toiminta KADONNUT KÄLVIÄLLÄ suomenpystykorvauros ja karjalankarhukoiranarttu. 47260029 09.15 Merilinja. Jones, Camilla Belle, Dan Beene, Ron Andrews. 1520 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Miken vapaapäivä ei suju suunnitelmien mukaan rugbyottelussa tapahtuneen onnettomuuden takia. Toimintaelokuva. vanhat chippendale ruokasalinja sohvakalustot, tasakantinen kirstu, renginkaappi, patakaappi, Art Deco astiakaappi, siro vanha vaatekaappi (loimukoivua), Arabian 10-l. 7855094 20.30 Monttubileet. syyskuuta. 7.40 Johannesburg mitä jäi käteen. 9488891 16.10 Elämä käsissä. Yksinäiset. Mallorcan turnaus on kauden toiseksi viimeinen maailmankiertueen osakilpailu. Matkan hinta n. Klo 19 sekakuoron harjoitukset. Väki ulos ja palkat alas työreformin mallia Alavudella. Välikohtaus sattui sunnuntaina Universitatea Craiovan ja Steaua Bukarestin pelaaman pääsarjaottelun jälkeen. Bill suunnittelee adoptiota. 323926 18.35 Kansakunnan lisämuisti: Mystinen Metsämies. Perjantaina 13.9. Kolehti Vitelen kyläkirkon hyväksi. 8.39 Kuivakukat kotia koristamaan. Johanna ja Jussi shakki ja matti. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. Mailin matkalla kilpailtavan lähdön ykköspalkinto on 200 000 kruunua. Pyöreän pöydän painit. 330907 20.00 Kahdeksan uutiset. Pekko saa hyviä neuvoja rakkausasioissa Hallikaiselta, mutta Pipsa ei lämpene vaan käy kylmää kauppaa ongelmajätelaitoksen agentin kanssa. Peruspalkka 1333,39 – 1405,88 /kk. 104839 07.25 Jackie Chan seikkailee. 8527617 22.05 Mafian aikakausi: Saksalainen yhteys. klo 12 Väliviirteen diakoniakylätoimikunnan kokous koululla. Meklarina Kari Laine 0400-590 930 Halutaan ostaa HIRSITALO Kokkolan alueelta, kaikki huomioidaan. Tiukka vastustaja on karsintojen ykköseksi sijoitettu pari. 050-342 1202 ILTAHUUTOKAUPPA to 5.9. 736346 21.55 Vikinglotto. 1538623 22.55 Urheilu-uutiset. Jatkosodan tarinat valkokankaalle talkoovoimin. Hallitus vastaan Kokoomus: kenen on vastuu Sonerasta. Charlotte on varma Felician tappajan henkilöllisyydestä. Helsinkiläinen purjehti maanantaina eli ensimmäisenä finaalipäivänä lähtösijoitukset 39 ja 19. Silti hänellä on vielä kymmenen pisteen johto toisena purjehtivaan Saksan Petra Niemanniin. Eilan matkassa seurataan Kissan elämää ja Unski-kissan seikkailuja. 52931 19.05 Harmonikan taitajat. Suomalaissisarukset voittivat tiistaina karsintojen ensimmäisellä kierroksella puolalaisparin Wojczak/Michon helposti luvuin 21–16, 21–10. Lisätietoja maatalousja lomatoimistolta, puh. Tähtivieraana Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus. Stereo. 4899636 16.30 Nuorten dokumentit: Omillaan. 8.15 Taru-TV. Myydään useista eri pesistä tullutta laadukasta tavaraa mm. HAKALA OY 0400-560 957 P i d ä t m e i d ä t l i i k k e e s s ä . Tammaeliitissä tuore Suomen mestari Not A Spacecase ja Exquisite Lady tavoittelevat 125 000 kruunun ykköspalkintoa. Englantilainen draamasarja. Toimintaelokuva. Klo 18 kamarikuoron harjoitukset seurakuntakodilla. Hakemukset opintoja työtodistuksineen 20.9 2002 mennessä osoitteeseen: Kokkolan kaupunki/Maaseutuasiaintoimikunta, PL 43, 67101 Kokkola. Musiikkia elokuvasta Menolippu Mombasaan. Kämppikset. Kohtaamisia Maikkarin yössä. 877 356/040-7545 147. klo 11 kirkonkylän diakoniakylätoimikunnankokous seurakuntakodilla. Tiistaina 10.9. Käsikirjoittajat: Sara Wadell ja Mikael Håfström. www.yle.fi/sohva 86907 16.10 Agrippina. 9216433 22.00 Kymmenen Uutiset. Osa 13/24. Torstaina 12.9. Kokonaiskesto noin 145 min. Multala kuudentena ennen päätöspäivää SUNDBYHOLM (STT) Pohjolan parhaat kylmäveriravurit Ruotsin Järvsöfaks ja Suomen Santeri Dahlia ja Viesker kohtaavat lauantaina Eskilstunan radalla ajettavassa suurkilpailussa. 167988 20.00 Uutiset ja sää. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Kakkoskuskina on Esko Mertsalmi. klo 10-12 avoin kerho Alaviirteen rukoushuoneessa. Pykälistö on kolmivuotisella sopimuksella Peugeotin tuore testiajaja. Peter Lüttge keskustelee kielestä ja identiteetistä Marcus ”Hagge” Hagströmin, Mia Falkin ja Lasse Mellbergin kanssa. 9414704 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 85040495 07.00 Digimon. klo 9-11 perhepäiväkerho Marinkaisten rukoushuoneessa. Oilille p. Tieteen ajankohtaismakasiini. Osa 1/26: Makuuparvi. Kilpikonnan kuoresta löytyvä talismaani pistää vauhtia niin roistoihin kuin sankareihinkin. Avustajakoira monelle liikuntarajoitteiselle vuosien toive. 1403146 23.20-23.24 Kulttuuriuutiset. Tapaamme myös Urbanin, nuoren miehen, joka joutuu pohtimaan sekää omaansa että muiden kommunikointia. Pohjolan ravikuninkaaksi nostettu Järvsöfaks on voittanut suomalaiset joka kerta tänä vuonna. Uusinta. Osa 4/8: Miniä on jo kattottunansa. 6510162 17.00 Viiden Uutiset. 1303704 16.10 Vielä kerran. 56839 13.05 Poretta eli keisarin uudet pisteet. Yksi ammutuista sai sairaalan hoitohenkilökunnan mukaan vaikeita vammoja. Sarja palaa tauolta 2. – 13.-15.9. To – Pe 11.-12.9. Kahden tulen välissä. Stereo. 522471 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. voiastia, funkkis kattokruunu ym. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Osa 14/19: Poika tuli! 5100 00.00 Todella upeeta. Oikeus voittaa. 33891 17.10 Prisma Studio. Hämärtyvinä iltoina. Nämä leirit alkavat pe klo 18. Osa 2/5. Klo 13.30 Kärpän diakoniaväkeä vierailee Lepolassa. 4365 20.30 Lizzie McGuire. Tähtisprintterin varmasti lauantaina vienyt Viesker joutuu starttaamaan kahdeksannelta radalta, josta viisinkertainen ravikuningas kiihdyttänee johtoon. 369520 19.25 Päivän sää. www.yle.fi/kuudespaiva 121655 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 8.20 ja 8.47 Katin ruokavihje: Leivonnaisia keliaakikoille. 7.20 Hallituksen vai eduskunnan Sonera-vastuu. vartiolaisten nuotioilta Sivukarissa. Leffaraati. Kirkkokahvit. Amerikkalainen komediasarja. Tyrskyleiri 6-8-luokkalaisille, ohj. 7126100 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. klo 20 dok eli nuorten piiri Galaxissa, suunnitellaan tulevaa toimintaa, kesän riparilaiset ym. Koreita korentoja. 1890891 15.00 Tv-uutiset. Ilmoittautumiset Camillalle p. Kahvio. Tulokset: Loppuottelu: Nivala-Kuopio 10-0. Suomen Andrea Borenius purjehtii B-finaalissa sijalla 27. 84643433 08.15 Ihana Aamu. Norjan Siren Sundby on kolmantena, ja Multala on 22 pisteen päässä kolmannesta sijasta. 877 356/ 040-7545 147. Välitetään metsätiloja 0400-564 433, 06-831 4175 www.metsamarkkinointi.com Kadonneet Kiinteistöjä myydään Kuulutukset Myytävänä Ostetaan Palveluhakemisto Sekalaiset Huutokaupat (Kastettu: Joonas Tapio Lukkarila. yksinäisten miesten leiri Kokkolan Vasikkasaaressa, ilm. 6125742 18.30 Emmerdale. P. Osa 2. Marsupilami ja laulu. Bussi lähtee srk-kodilta klo 7.30, kyytiin mahtuu. 70988 11.30 FST: Chez Mimi: Les Copains. 19075 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli. Tuotanto: Oscars Filmotek yhteistyössä Mediahusetin ja Opetushallituksen kanssa. tavaraa runsaasti. Torstaina klo 10-12 avoin kerho (vanhemmille yhdessä lasten kanssa) Galaxissa kirjaston vieressä. FST/Opetus. 9210162 18.35 Uutisotsikot. 7191926 19.30 Salatut elämät. 6492568 08.00-08.55 Sairaalaelämää. Entä vanhempien vastuu lastensa tekemisistä. Pronssiottelu: Kyrönmaa-Pietarsaaren Eläkkeensaajat 9-2. 1133433 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. 2166162 23.25 FST: Kvällsnytt. 169592 21.00 C.S.I. 3515704 14.45 Marsupilami. 848891 15.10 Denigrate: Mombasa. Uusinta. Vieraantuminen metsästä ja metsätyöstä tapahtui yhden sukupolven aikana. 504520 18.30 NewsRadio. Säkin kirous. Leif Berggren ei jätä ex-vaimoaan Sonjaa rauhaan. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Kuva: Nelonen ANTALYA (STT) Lupaava Juuso Pykälistö, 27, ajaa Peugeotin tehdasautolla Turkin rallin 5.–8. Herra James osallistuu poikamiesten hyväntekeväisyyshuutokauppaan. 8.37 Ronan Keating saa voimaa perheestään. Ash tuskailee pahoinpitelysyytteen ja vastuullisen työn kanssa. 9350029 23.10 Tv-uutiset. Oili Ijäs ja Eeva Suhonen, hinta lohtajalaisilta 12 euroa, seuraavat sisarukset 10, muilta 16 ja 14. 6.48 Kuinka paljon asuntojen hinnoissa on ilmaa. leiriä edeltävänä keskiviikkona Oilille p. iltapalaan (3). Lämminveristen 2 640 metrin ryhmässä Hambo-voittaja Scarlet Knight testaa stayerominaisuuksiaan. P. 7.18 Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin ongelmat. Molemmat erät olivat Nyströmien hallinnassa alusta loppuun asti. 2988164 23.00 Vikinglotto ja V5. 1319655 21.05 A-talk. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 2625162 10.10-10.34 Koulu-tv: Luonnossa tapahtuu. Jukka-Pekka Kauhasen ajama tuore ravikuningas saa heti etulyönnin Järvsöfaksiin nähden, joka on arvottu takarivin lähtöpaikalle. – 4.-6.10. Uusintakierros sarjan alusta alkaa. Turkin rallissa ajetaan kolmen päivän aikana 1 309 km:n kokonaismatka. 5266568 20.30 Tv-uutiset ja sää. Vanhempia pyydetään hakemaan lapsensa Ohtakarista klo 9.30 ja mukaan kirkkoon. 20 euroa ( bussikyyti ilmainen ). Teksti-tv s. 30094 20.50 Omakuva. Pete pelastaa siilit. Osat 1-10. 1304988 17.05 Saint-Tropez. Hädän hetkellä löydetään tehokkaita keinoja keisaria vastaan. 933297 23.25 Murharyhmä. Oma auto tarpeen. poikasudenpennut Hepokatit. Stereo. Ti 10.9. Tontit sijaitsevat Terminaalikadun varrella. tervetuloa mukaan. Alaikäisen rikosja korvausvastuu. 136159 18.05 Kauniit ja rohkeat. Wendy yllättää Jimmyn ja Donnan petipuuhista, ja selittely alkaa. Osa 1/2. 7.50 Erikoishaastattelussa EsaPekka Salonen. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Leena Hjelt (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 8.25 Lastenohjelma: Hiiri ja myyrä. 9250097 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. klo 18.30 Kokkolan Työväentalolla os. KOKKOLAN KAUPUNKI etsii palvelukseen 2 MAATALOUSLOMITTAJAA Työsuhteet määräaikaisia. Vauva tulossa varjojen maailmaan. tyttöja poikasudenpennut (78 v), jotka aloittavat partion. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. Vaadimme pohjaksi maatalouden ammatillista koulutusta tai hyvää käytännön kokemusta karjanhoitoja maataloustehtävissä. Muun muassa kilpailua johtava Australian Sarah Blanck epäonnistui maanantain toisessa lähdössä ja sijoittui 26:nneksi. Pykälistö Turkin ralliin MALLORCA (STT) Beach volleyn nuorten naisten tuoreet Euroopan mestarit Emilia ja Erika Nyström ottivat maailmankiertueen ensimmäisen voittonsa Espanjan turnauksessa Mallorcalla. Turnauksen palkintopotti on noin 150 000 euroa. Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. Tiina Klemettilä juontaa. – 27.-29.9. Nykyisin on pakko opettaa sisätiloissa edes seuraava lause ”mänty, pitkät neulaset kuusi, lyhyet neulaset”. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Hetan jatkiksen kanssa (Raamis + konsertti, Dad´s Hello, Juha Tapio, The Road, Juha Heinonen) Marinkaisten kauppa klo 15.10, Ohtakari klo 15.30, Galaxi klo 15.40, St 1 klo 15.45, Alaviirteen tienhaara klo 15.50. 4642471 16.30 Hot Sport. 15758 17.40 Viittomakieliset uutiset. Järvsöfaksilla on takanaan uskomaton 26 kilpailun voittoputki. Diakoniavastaanottoajat kirkolla srk-kodissa ti ja ke aamuisin klo 9-11 (huom! uusi aika), puh. 06-8289218 / 543. Kuka käyttää ministerin lentobonukset, kun matkan maksaa valtio. 2629907 16.00 Sohva. 2564181 11.00-11.04 Tv-uutiset
12.25 Ocean Ave. 21.00 MTV:New. Yllytyshullut su 418 000 2. Kymmenen Uutiset ti 680 000 9. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 11.03 Vire jatkuu. Autiosaari. 1.35 VM i rally: Tyskland. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 07.15 Maakuntaradio. 14.03 Tänään iltapäivällä. Uutisotsikot 7.30. 12.55 Välimerkki. 09.04 Sää. Tv-uutiset ja sää pe 1 004 000 2. 19.25 Vädret. 18.50 Kuukauden tähtitaivas. 7.20 Syysaamu Järviradiossa 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 9.30 Yllätysvieras 10.00 Nimipäivät 10.05 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Suosikkivieras 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Järviradio soi 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 4.9.2002 Radio & TV 17 06.00 Sub chat. 23.30 Vinnare: V64. Sanna suosittelee 6.50. Ketku keräilijä vohkisi harvinaisen virhepainoksen Kekkosen 60vuotisjuhlamerkistä, mikä velvoittaisi sankarin turvanruttaukseen. 09.00 X3M-Nyheter. 19.00 TV5, le Journal. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 Uutiset. Taistelutoverit ke 471 000 9. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 17.20 Myrskylinnut. Suvessa soi. 17.45 Tennis: New York Stories. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 23.20 Sporten. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.15 Aamuhartaus. 09.04 Sää. 15.35 Iltapäivän terassi. 22.00 Uutiset ja sää. 12.00 Warsan. 07.35 X-Men. 13.15 Glamour. 23.00 Nyheterna. E: Tyttö ja tyranni to 242 000 7. 15.05 Iltapäivän terassi. 18.00 Trl. Tennis: Grand Slam Tournament U.S. 24.00 Yo! 2.00 Bytesize. 06-8220988. 23.10 Seriestart: Debatt. Sää 11.30, 13.30. Spy TV ma 254 000 6. Robert Forsterin esittämä takuumies Max on toinen puhutteleva hahmo. 14.05 Temps présent. 1.05–2.05 Nova. Nyt jos koskaan 14.15. 20.00 Valpassagen. Laatikon salaisuus 8.20. Osa ennen surmia tulleista uhkauskirjeistä oli peräisin Saksasta, jonka eteläisiin osiin mafia on pesiytynyt. 19.15 Une femme en blanc: 6 X 90. 13.08 Sää. Pehmoisten puhuminen ja mandoliinin säestämät mafiahehkuttelut jätetään muille. 12.00 Pressiklubi. 1.10 Johnny Mnemonic. 18.45 Uutiset. (R). Francesco Rosin läpimurtoohjaus sihtaakin laajemman näkökulman. Valheita ja videonauhaa. 13.10 Kuuntele konsertto! 13.30 Béla Bartok: Pianokonsertto nro 2. Puh. Loma-Suomi. Ruotsin tv 2 17.00 Utfrågningen. Höperyyden piiriennätyksiä rikkovan elokuvan ohjasi Dean Semler. Tarunhohtoisen konnan elämänvaiheet – ja kuolema – silpaisevat tarkan poikkileikkauksen sisilialaisen yhteiskunnan ankeammista puolista. 11.30 Maakuntaradio. Luontoilta ke 470 000 10.Joutilaat su 462 000 TV1 1. 12.05 Risto Nurmen luontoradio. 23.03 Kommer du ihåg. Puskaradio. Esitetty 2.5.02. Mainosmusiikkia kehnolla menestyksellä säveltävässä Russelissa (Alan Davies) on riittävästi onnetonta jokamiestä hurmaamaan tumpeloinnillaan tiukkanutturaisimmankin moralistin. 15.50 Veneilysää. Kauhujen vankila. 12.00 Rantalentopallo: Maailmancup Norja Stavanger. Siksi se viehättääkin. 07.50 Merisää. Kumpikin räjäytettiin hengiltä vuonna 1992. 14.03 X3M-Önska. Teho-osasto to 774 000 4. 18.20 Reflektion. (R). 07.00 Uutiset ja sää. 1.00 Journal RTBF. 16.10 Lagens änglar. Jackie on salakuljettanut asekauppias Ordellin rahoja maahan kyllikseen, ja päättää vetää välistä. Lisäksi Saksassa on turkkilaisia ja kiinalaisia rikollisjärjestöjä, jotka lypsävät toimintaan tarvittavia varoja paikallisilta yrittäjiltä. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Tästä tänään. 13.33 Keskipäivän katsaus. 07.53 Maakuntaradio. Golden League: Brysselpe 298 000 4. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. Kuinka nuorena kuolleesta rikollisesta tuli kansansankari ja jonkinlainen paikallinen Robin Hood. 20.00 Caitlins val. 19.00 Lekuri. 20.30 Melodiradion. Tämä antaa oivan tilaisuuden populisteille ja uusnatseille, joiden puheissa mafia merkitsee samaa kuin ulkomaalaiset. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. Parhaat vuodet ma 897 000 3. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Mafiaa vastaan taistelleet tuomarit Giovanni Falcone ja Paolo Borsellino varoittivat rikollisjärjestöjen leviämisestä jo yli kymmenen vuotta sitten. 15.52 Iltapäivän terassi. Ajatusten aamupolulla. Ihailematta ei voi katsoa esimerkiksi entisten mottimestareitten työnäytteitä. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 22.00 Världsmästarna. Tour Air Kanada Championship Surrey. 06-3200 200. 13.45 Dagens Rätt. 13.33 Päivätori. 21.03 Vikinglotto. 24.00 Uutiset: Eurosportnews report. 15.00 X3M-Nyheter. 11.15 Une femme en blanc: 6 X 90. 13.00 Peliputki: Katapultti. Menovinkit. 15.00 2001 a Festival Odyssey Quart. Reservoir Dogs ja Pulp Fiction olivat saaneet jäljittelijöitä jo muutenkin kyllin. (R). 19.30 Nyheterna. Edellisessä jaksossa mafiaa tarkasteltiin omalla maaperällään Etelä-Italiassa, nyt matkustetaan pohjoiseen. 24.00 Taxichaufför – ett livsfarligt yrke. Saksan poliisilla riittää puuhaa, sillä Keski-Euroopan kultamaa vetää puoleensa myös itäeurooppalaisia rikollisjärjestöjä. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 0.25 Kulturnyheterna. 22.30 Film: Suicide Kings. Kaarina Alasen ohjelma suurista ikäluokista. 11.00 Uutiset. Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 55555 (148 min) Subtv klo 21.10 Pekka Eronen Kansan rakastama. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.30 Ocean Ave. 21.00 National Georgraphics Special 2001. 00.00 Uutiset ja sää. 19.05 Lokala nyheter. 19.25 Musiikkiuutiset. Kahdeksan uutiset ja sääsu 255 000 5. Sama on tahti lääketieteellisesti viritetyssä toimintaleffassa Patriootti (The Patriot, 1998). 19.10 Varrella virran. Poliisi-tv to 457 000 6. 13.55 Pätkä. 15.05 Kung av Queens. P.G.A. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 18.00 Oddasat. 16.10 Maakuntaradio. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 22.00 Uutiset ja sää. Huomisen sää puolelta. 17.55 Kulttuuriuutiset. 14.52 Taukojumppa. 15.00 Ooppera. 17.00 Uutiset. 12.15 Keskipäivän katsaus. Loma-Suomi. 14.55 Urheiluradio. 17.00 TV5, le Journal. Taakkaa ei kevennä edes paras ystävä, homoseksuaali dragkuningatar Luis: ”odota 15 vuotta niin silloin viimeistään tiedät, oletko saanut tartunnan”. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. Näyttelijäperheen myötä seurataan revyyn valmistumista ja olosuhteet huomioon ottaen aika kunnianhimoisia tanssinumeroita. Itse valtiaat la 552 000 7. 15.05 Maakuntaradio. 19.00 Nyheter från FNB. 10.03 Tänään kymmeneltä. Rikollinen kansansankarina Rosvopäällikkö Salvatore Giuliano (Salvatore Giuliano, 1961) alkaa kohtauksella, jossa keskushenkilö makaa luoteihin kuolleena ahtaalla palermolaisella sisäpihalla. Menovinkit. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.05 Les z’amours quotidiennes. 16.00 X3M-Nyheter. 9.30 Macaroni tout garni. Lior on vaikeuksissa Israelin salaisen palvelun kanssa – kirkosta pois lasketuista nuorukaisista yksi joutuukin pidätetyksi ja kovalla vaivalla hankittu luottamus on tipotiessään. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.30 Afrique, casse de l’Europe. Päivän puheenaihe 10.20. Tfn. 23.05 Aktuellt. Siinä näkyy, millaisella hartaudella Suomessa on aikaisemmin suhtauduttu metsäasioihin. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Niukoista puitteista yritettiin repiä irti kaikki glamouriin vivahtavakin. 11.35 Päivätori. (R). (R). 22.40 Regionala nyheter. 11.00 Top 10 at Ten Festival Artists. 4.00 TV5, Infos. 06.00 Uutiset ja sää. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.30 Regionala nyheter 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 13.30 Journal de France 3. 13.08 Sää. Toivo elää järjestäytyneen rikollisuuden vastaisessa taistelussa, ainakin toistaiseksi. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 23.00 Uutiset. 16.00 2002 a Festival Odyssey Quart. House-bändinä Max Weinberg Seven. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. Urheiluruutu pe 873 000 3. 10.30 Steps for the future. Elokuvaklassikko Rosvopäällikkö Salvatore Giuliano kertoo tosipohjaisen tarinan kansansankariksi nousseesta sisilialaisrosvosta. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Studionumero 0108 06000 (pvm). Kolmen kirkkokunnan papit ryhtyvät riitelemään siitä, kuka pääsee ensiksi vapautettuun kirkkoon. 08.00 Uutiset ja sää. Leo Eläin. Ajatusten polulla. Pääasiassa uutis-, propagandaja näytelmäelokuvista koostettu puolituntinen on letkeää katsottavaa. Tarantinolla on varaa ja älyä heittää suurnäyttelijä Robert De Niro jupisemaan juoksupoikana. Aamu ulkomailla 8.10. 17.05 Vad säger Erlend Loe. 18.05 Kulturradion: Rapido. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 10.30 Melonta: MM-kilpailu Espanja Sevilla. 9.00 Journal Radio-Canada. 19.15 Sessions. 17.30 Päivän peili ja sää. Tämäntapainen pikakelaus antaa kieltämättä hyvän kuvan siitä, millainen muutos on ollut justeerin ja petkeleen kaudelta monitoimikoneiden valta-aikaan. Sopranos ti 229 000 10.E: Scream 2 ke 221 000 NELONEN 10:n kärki viikolla 35 Kustakin ohjelmasta mukana vain katsotuin esityskerta. 12.15 Maakuntaradio. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 18.50 Merisää. 17.10 Klassista kiireettä. 00.00 Musik vid midnatt. 14.30 Peliputki: Bumber Cars. 23.00 Marginaali. 21.00 Aktuellt. 09.00 STT:n uutiset. 19.15 Antitaliban. Tiukassa pysyvät perinteet, väkivalta ja kaikkialle tunkeva mafia ovat paljolti määränneet ihmisten elämänmallia. 21.40 Melodiradion. Menovinkkit. 06.10 Hartaita säveliä. 18.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Vimpelin srk. 23.06 Novosti po-russki. 17.55 Löpsedeln. Tv-uutiset, sää ja urheiluti 498 000 4. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. Menovinkit. 15.30 Peliputki: Water War. Ohjelman lopuksi katsojaa lohdutetaan sillä seikalla, ettei mafia ole ryöminyt Saksan poliittiseen ja taloudelliseen järjestelmään. 12.55 Urheiluradio. 22.00 X3M-Nyheter. 09.04 Sää. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 5555 TV1 klo 21.50 Nina Lehtinen Vauhdilla justeerista tehokoneisiin Ikihonkaa ja korpikuusta kaatuu rotkuen, kun Kansakunnan lisämuisti tekee pikakatsausta siitä, miten viime vuosikymmenet suomalaismetsissä on vietetty. 6.00 Non Stop Hits. 11.00 Stop! 11.45 Chaos im Märchenwald. 1.00 Nyheterna och vädret. 17.00 Tbc. Rimakauhua ja rakkauttati 704 000 8. E: Silmä silmästä su 369 000 3. Sarja leikkii kliseillä, mutta ei unohda inhimillistä monisärmäisyyttä. Thilia Thalia su 698 000 2. 23.00 The Late Lick. 17.30 Position X. (R). 12.15 Päivätori. 00.05 Yöklassinen. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 5555 TV2 klo 18.35 Ensio Ruohomäki 1. 22.00 Aktuellt. 15.30 Köket. Italian mafia pyrkii Saksan kautta entisen itäblokin markkinoille, itämafia puolestaan länteen. 10.00 TV5 Infos. 0.35 Karavanen. 21.10 SubLeffa: Jackie Brown (K). 18.00 Upteekki. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 TV5 Infos. 22.30 A-ekonomi. Rosin dokumentaarinen ote ja tiukka näkemys keskittyvät asian ytimeen. 09.05 Aamulennolla. 18.40 Nyhetstecken. 19.00 Keno. Elämä lapselle ke 726 000 6. 12.00 MTV:New. 17.35 Norske kocken. 2.15 Uutiset: Eurosportnews report. Uutiset tasatunnein. Aamun lehdet 6.20 ja 6.40. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 23.00 Jazzradio Live! 00.00 Uutiset ja sää. Pelimanni. Muutamia muikeita rinnastuksiakin on saatu. 14.00 Nyheterna. 07.50 Merisää. E: Pikku naisia la 231 000 9. 15.15 Une femme en blanc : 6 X 90’. 11.35 Makt & begär. 18.00 Tiedeuutiset. 20.45 SubSuosikki: Frendit. 09.50 Kuukauden tähtitaivas. 18.10 SubSuosikki: Roswell. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.50 Merisää. Huippuhetkillä nostetaan kinttua oikein ”vedenalaisissa” maisemissa. 00.05 Iltatähti. 17.00 Simpsons. 20.03 X3M-Rock fortsätter. Open New York USA. 22.50 Sportnytt. (USA 1986). 21.00 Dokumentären: Ett eget liv. 16.10 Meitä on aina liikaa. 07.50 Aamuhartaus. 050 338 4798 (normaalihintainen puhelu/viesti)! Tuotanto: Filmiteollisuus. 10.30–12.55 UR-program. 08.15 Aamulennolla. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Ansa, osa 4/4. Lyhyessä ajassa tarjotaan viihdyttävästi kohtalaisen paljon tietoakin siitä, miten suomalaiset ovat metsissään eläneet. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 2.35–7.00 Nyheter från SVT24. 2.05 L’avocate. Menovinkit. Koska tappavaa virusta ei voi hujauttaa kuonoon, tekee tohtori Seagal saman semmoista levittäville äärioikeistolaisille punaniskoille. Ajankohtainen kakkonenti 656 000 3. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. A-studio ma 623 000 5. 21.00 Räkärodeo. 13.00 Rapport. 21.55 Urheiluradio. 05.50 Merisää. 21.00 Karavanen. Kotimainen lääkäriohjelma, jossa jaettu vaiva on kaksinkertainen vaiva. Uuden sarjan esittelyjaksossa nähdään kuusi kameroin varustettua parikymppistä kilpailijaa, joiden tehtävänä on öiseen aikaan vierailla hylätyn länsivirginialaisen vankilan kammottavimmissa paikoissa, ja tarkkailla mahdollisia yliluonnollisia ilmiöitä. Formula 1: osakilpailu su 937 000 2. 55 (94 min) TV1 klo 13.05 Seagal hakkaa viruksetkin Vaikka Steven Seagal tekisi elokuvan filateliasta, ei ilman nyrkinviuhutusta selvittäisi. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.40 Hartaita säveliä. Pulp Fictionin hillitön Samuel L. 15.03 X3M-Centrum. (R). 20.03 Radiodoktorn fortsätter. 19.45 Så såg vi Sverige då. Hänen kohtaloaan ei siis tarvitse sen koommin jännätä. 16.20 Subido. 20.00 Uutiset. Koukussa kahteen ei ole pahvikulisseissa kuvattua sohvasitcomia, eikä edes mikään hölskyttävän naurettava tapaus. 20.00 Aktuellt. Urheilu-uutiset ja Keno su 237 000 8. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Herroja rokottava konna voi siinä kurimuksessa tuntua suorastaan sankarilta – mieheltä, joka uskaltaa kulkea omia polkujaan. 09.33 Aamulennolla. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Vain Visa Mäkisen Vapaaduunari VilleKalle pääsee edes lähelle. 13.08 Sää. 11.50 Les gagnants du concours vidéo. 07.00 Uutiset. 13.10–13.40 Trafikmagasinet. 22.00 Dokumentären: Diana – berömmelsens pris. Elmore Leonardin romaanista sovitettu elokuva arvuuttelee, mitä juonia keski-ikäinen lentoemäntä hautoo. 16.00 Karavanen. 17.05 Maakuntaradio. 6.05 TV5, l’invité. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 09.00 Tiedeuutiset. Tv-uutiset su 472 000 5. 19.30 Helsingin juhlaviikot 2002: Keller-kvartetin konsertti. 06.33 Aamulennolla. 16.50 SubSuosikki: Safiiri ja Teräs. 12.00 X3M-Nyheter. 07.15 Aamulennolla. 10.00 Susanna. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Brännpunkt. 06.25 Nousutahdit. 12.00 Uutiset ja sää. 19.30 Irviöt. 20.30 Rapport. Kuva: TV2/Tiedotus Mafia valtaa Saksanmaata TV2:n mafiasyksy jatkuu tänään nähtävällä ohjelmalla Mafian aikakausi: Saksalainen yhteys. 14.00 Uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. 17.20 TV5, l’invité. BumtsiBum! la 708 000 7. 00.30 Sessions. 20.03 Urheiluradio/Yleisurheilun viikkokatsaus 20.20 Kovan päivän ilta. 23.00 TV5, le journal. 06.10 Maakuntaradio. 07.00 Radiomafian Aamu. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 7.00 TV5, le Journal. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Vieraina Ice Cube, Harland Williams ja Lyle Lovett. 22.10 Muukalaisia yössä. 15.52 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 18.55 Urheiluradio. Koelentäjä. 08.33 Aamulennolla. 11.33 Keskipäivän katsaus. 18.30 Questions pour un Champion. 0.15 Golf: U.S. 15.00 Kulttuuriuutiset. 10.30 Valpassagen. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.55 Tähtihetki. Tällaisessa tilanteessa konfliktit ovat väistämättömiä. 06.00 X3M-Morgon. 2.50 Kvinnofängelset. 14.10 Tillbaka till Aidensfield. 1.30 Soir 3. 01.55-06.00 Sub chat. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.30 Kort om djur. 11.30 Kansanmusiikkia. 18.00 TV 5 5.00 Journal RDI. 23.03 News in English. Satusetä Anderseniin, välirauhan ajan suosikkilimppariin ja säännöstelyyn viittaava nimi pitää sisällään hellyttävän viitseliästä viihdytystä. Enää ei käydä kauppaa ainoastaan huumeilla ja käsiaseilla. 22.15 Personliga samtal med manliga författare 23.00 Aktuellt. 19.00–20.00 Bolibompa. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. 18.05 Pyramide. 3.45 Nationalsången. 00.05 Nattklassiskt. (148’). 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 19.01 Abrakadabra. Vieraina John Leguizamo, Christina Applegate ja Regena Thomashauer. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. SubTV! 22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 (pvm). 18.05 Luonto-Suomi. 18.55 Regionala nyheter. Isäntänä Conan O’Brien. 20.00 Kameleontti. 19.15 Iltahartaus. 20.10 Regionala nyheter. 22.00 Up North. Brittikomedia Koukussa kahteen (A Many Splintered Thing) onnistuu kuitenkin liki mahdottomassa: kääntämään katsojan sympatiat puolelleen heti ensimmäisestä jaksosta alkaen. 18.00 That 70’s show. 17.05 Iltapäivän terassi. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Yhdeksän Uutiset ma 732 000 5. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.35 Rymdens största hjälte. Ruutulippu su 361 000 10.Varustamo su 351 000 TV2 1. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 20.55 Harppumusiikkia. 13.10 Keskipäivän katsaus. Kirkon sisällä tilanne on päivä päivältä yhä tukalampi, mistä kertovat vapautettujen kertomusten lisäksi videokuvat, jotka on saatu myöhemmin kirkosta löydetyiltä videonauhoilta. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Lopulta tilanne ratkeaakin ilman Liorin apua. 15.00 TV5, le Journal. Jackson uhoaa Ordellina ja Bridget Fonda on sameana sauhutteleva tyttöystävä. 21.30 Journal France 2. 4.05 Fax culture. Proteus, osa 2/2. (USA 1997). 08.15 Helmenkalastajat. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. kesäpäivässä. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. (R). 14.00 Uutiset. 11.45 Behind The Scenes At The Museum. 21.00 Journal TSR. Vauras ja keskeinen Saksa alkoi houkutella rikollisjärjestöjä 1980ja 1990-luvuilla. 19.50 Ekonominyheterna. Rakastin epätoivoista… ma 559 000 6. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 00.45 Shokkihoitoa. 07.15 Aamusoitto. (R). Mafia tavoittelee myös kemiallisia, biologisia ja ydinaseita, joita saadaan entisen Neuvostoliiton alueelta. 16.00 Nyheterna och vädret. 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 07.53 Aamulennolla. 14.05 Lokala nyheter. 18.00 Aktuellt. Kahden keikka la 372 000 8. 6.20 Journal Mondial des Journaux. 23.20 L’avocate. 22.00 Aktuellt. Poliisilta ja rajaviranomaisilta vaaditaan yhä enemmän, sillä mafian otteet ovat raaistuneet. Seitsenosainen sarja alkaa sillä tavallisella tarinalla: mies herää seuranaan vieras nainen Elly (Kate Ashfield), eikä tietenkään muista yhtään mitään siitä, mitä lakanoiden välissä on puuhailtu. Mafian saapuminen Saksaan näkyy rikostilastoissa, joihin taotaan ennätyslukemia väkivaltarikoksissa ja autovarkauksissa. 14.00 Musiikkistudiossa: sopraano Kirsi Tiihonen ja pianisti Satu Salminen 14.10 Valeri Gergijev johtaa Wienin filharmonikkoja. 16.10 Iltapäivän terassi. 5555 (119 min) TV2 klo 22.40 Pirskaus poretta kansalle Kaikkien aikojen psykedeelisimmin nimetty suomalaiselokuva on eittämättä Ilmari Unhon ohjaama Poretta eli keisarin uudet pisteet (1941). 12.50 Hem till gården. 12.10–12.55 Fläsk featuring Timbuktu. Open New York USA. Israelilaisten mielestä pyssymiehillä oli kirkossa panttivankeja, palestiinalaisten mukaan kirkossa oltiin vain suojassa Israelin aggressiolta. 15.00 Uutiset. Puuhun kiivenneet luonnonsuojelijat ovat mukana, mutta esimerkiksi saastekeskustelu puuttuu – jos mustimmat ennusteet olisivat toteutuneet, metsien olisi jo pitänyt läkähtyä happosateisiin. 21.10 Inblick i: samhällets trender. 02.00 Yöklassinen. 5 (86 min, E) Nelonen klo 21.05 Lentoemännän viileä välistäveto Kulttiohjaaja Quentin Tarantino ei ryhtynyt matkimaan itseään kolmannessa ohjaustyössään. 12.45 Merisää. 18.05 Tutkijan kesä. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Se pääsi todistamaan vierestä, kuinka reservin everstiluutnantti Lior yrittää piiritettyihin saadun puhelinyhteyden kautta rakentaa päivästä toiseen luottamusta, jonka tuloksena pyssymiehet laskisivat ulos ”syyttömiä” palestiinalaisia. 7.30 Télématin. Maailman ympäri pe 653 000 4. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.10 Merkkituote: 16.00 Uutiset ja sää. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 21.00 Uutiset. Köyhyys ja korruptio ovat turruttaneet ihmisten moraalin. 08.15 Maakuntaradio. 20.30 Dykning i Florida. 18.10 Krokodill. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 07.33 Aamulennolla. 09.05 Tutkijan kesä. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 13.00 TV5 Infos. Unohdus ei kuitenkaan armahda kovin pitkään, vaan jo seuraavat päivät saavat miehen hyperventiloimaan. 1.15 Purjehdus: Sailing World. Katsotuimmat. 07.50 Merisää. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21Eurosport 9.30 Jalkapallo: Maalikooste. Uutisotsikot 8.30. 08.00 Uutiset ja sää. 16.55 Urheiluradio. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Amerikkalaista sketsisarjaa vauhdittavat huikeat musiikkija tanssiesitykset. 23.15 Lokala nyheter. 22.30 The Osbournes. (R). 21.03 Sportradion. Terroria New Yorkissa. Mafian leviäminen on yhteydessä Italian poliittiseen tilanteeseen: kun mafian vastaiset operaatiot lisääntyvät, paine leviää muualle. 11.03 Kotimaiset. 19.55 Urheiluradio. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.00 Musiikkiuutiset. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 European Top 20. 20.30 X3M-Sport. Polkka pauhaa 16.15. 1.50 Le Canada Aujourd’hui. 20.00 Kulturnyheterna. (R). BBC:n dokumenttiryhmällä oli harvinainen tilaisuus seurata ainoana kameraryhmänä tilanteen kehittymistä nimenomaan piirittäjien, Israelin joukkojen keskuudessa. Tulosruutu ma 630 000 10.E: Ensimmäinen yhteys ma 611 000 MTV3 1. 18.00 Seriestart: Spinn. 17.00 Rapport. Loma-Suomen kesävieras. Mannheimissa, Leverkusenissa ja Münchenissä mafiaklaanien väliset taistelut eivät ole enää lainkaan harvinaisia. 08.45 Sub chat. 11.00 TV5, le Journal. Ulkolinja-dokumentissa Piiritys Betlehemissä ei kerrota miehityksen taustoja, palestiinalaisten näkökulmaa ei valoteta. 09.05 Maakuntaradio. 0.10 Lotto med Vikinglotto. Yhdysvaltain ja EU:n diplomatian turvin 13 pahinta ”terroristia” lennätetään maanpakoon Kyproksen kautta EU-maihin. Nukkekoti. 07.00 Uutiset ja sää. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15 ja 17 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta Kesäsään tarjoaa Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. 19.55 Lottodragningen. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Aamun keskustelunaihe 7.10. Aamun ajankohtainen 8.40. 19.00 Aktuellt. 13.00 STT:n uutiset. Todellisuuspakoa kansalle tarjosivat Birgit Kronström, Kullervo Kalske, Tuire Orri ja Uuno Laakso. 20.00 X3M-Nyheter. 23.55 Löpsedeln. Rehtiä miestä, joka ”pettää ehkä kerran vaimossa” painaa ankara syyllisyys, vaikkei hän sitä itse myönnäkään. Jackie Brown (1997) on oman näkemyksensä löytäneen elokuvantekijän työtä. Sitä selvittäessään Rosin elokuva tekee tarkkoja pistoja menneisyyteen. 3.00 Night Videos. 6.00 TV5 Infos. Mutta hyvä näinkin. 14.00 TV5 Infos. 21.05 Dvorak-iltakonsertti. 14.00 Ratsastus: Samsung Nations Cup Gijon Espanja. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Jännityselokuva hieman hämäräperäisestä lentoemännästä, joka suorittaa omaa kostoaan auttaessaan poliisia selvittämään suurta asekauppajuttua. 10.55 Urheiluradio/Legendaariset urheilupaikat 11.00 Uutiset. Eväiden erikoinen: Palautepäivä 9.40. 12.33 Keskipäivän katsaus. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Muistatko. Tv-uutiset ja Kuuden… pe 428 000 7. 0.15 Säsongsavslutning: Mannen från Uncle. 15.52 Maakuntaradio. Mustavalkoinen italialaiselokuva on vuosien saatossa pitänyt kutinsa yllättävänkin hyvin. 15.00 Tennis: Grand Slam Tournament U.S. 555 TV2 klo 22.05 Jani Timonen Pitkät päivät Betlehemissä Betlehemin huhtikuussa vallanneet Israelin joukot piirittivät Jeesuksen syntymäkirkkoon paenneita palestiinalaisia pyssymiehiä ja yli sataa muuta ihmistä 38 päivän ajan. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 22.05 Pulsations. Kameleontti. A-talk ke 530 000 8. USA 1997 23.45 Late Night with Conan O’Brien. 10.00 Uutiset. 10.05 Zig Zag Café. 0.15 Rapport. 21.00 X3M-Toast. 18.00 TV5 Infos. 19.30 Radiodoktorn. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 08.55 Urheiluradio. Vinkeä on myös tukkilaiselokuvien ja villin lännen filmien rinnastaminen, Kumpikin lajityyppi romantisoi tosiasioista piittaamatta raskaan työn ja kovan elämäntavan. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 20.30 Position X. 22.10 Pieni suuri maailma. Voit ilmoittautua potilaaksi ohjelmaan soittamalla tai tekstaamalla numeroon puh. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 13.10 Päivätori. 16.38 Iltapäivän terassi. 14.30 Film: True stories. 11.10 Glamour. 13.10 Maakuntaradio. 555 TV1 klo 19.30 Ilkka Timonen Jokamies kahden naisen loukussa Vitsin vääntäminen miehestä, joka eksyy vieraisiin vaimon ollessa anopin luona Puolassa ei ole niitä kaikkein kiistattomimpia tapauksia. 23.09 Valoa ikkunassa. 15.50 Veneilysää. 23.16 Vädret. Mystiikalla ei näissä asioissa kuitenkaan suurta sijaa ole – monella suomalaisella on vielä omakohtainen näppituntuma näihin töihin. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 10.00 Vire. 18.03 X3M-K. Se velttoilee tyylikkäästi ja uskaltaa sivuta vanhenemisen ja naisen aseman tapaisia aiheita. 15.50 Veneilysää. Heidän iskuissaan oli toinen teho kuin nykyisillä perinnesavotoilla oksia koputtelevien nykysuomalaisten. Jakson nimi Mystinen metsämies on lainattu mukavasta rallista. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kakkosen kesäsää ti 366 000 9. 13.00 Rantalentopallo: Maailmancup Norja Stavanger. 1.45 Moottoripyöräily: Superbike Mag. 14.03 Alivaltiosihteeri. Amerikkalainen talk show. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. 19.00 X3M-Rock. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Alussa kehutaan läskisoosin erinomaisuutta, ja pöllitupakka ryöhää joka välissä – sitten siunaillaan metsureitten sydänja verisuonisairauksia. 70-luvun roskaleffojen tummahipiäinen tähti Pam Grier tekee sisäistä arvokkuutta huokuvan nimiroolin. Spotti-kisa, jossa TV:n katsominen palkitaan 9.20. Puolituntinen pätkä niinkin laajasta aiheesta kuin suomalainen metsätyö ja metsäpolitiikka ei varmasti kata kaikkea. Raskauttavaan stereotyypeillä mässäilyyn ei ole sorruttu muissakaan rooleissa. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. – Mietelause. 01.00 John Peel. 20.25 Valsedlar. 13.00 Non Stop Hits. (R)
23 950 € (142 400:) FORD MONDEO STW 1.8i -01 4kpl hinta alk. Sovinto-yhdistys olisi perustanut sinne asuntolan ja vaihtoehtoisen ammattikoulun. Poliisin mukaan viime vuonna tehtiin yli 1 800 ampumaaserikosta tai törkeää ampumaaserikosta. – Aseita päätyy meille tasaiseen tahtiin. Hän kävi Suomessa myös vuonna 1990, jolloin hän tapasi silloisen neuvostojohtaja Michail Gorbatshovin. Rikollisilla kättä pidempää Teräaseet säilyttäneet perinteisen asemansa Vesa Mettälä esitteli poliisin takavarikoimia aseita. Esimerkiksi tavallisen tuberkuloosin hoito maksaa noin 8 500 euroa, mutta moniresistentin tuberkuloosin hoito on jopa sata kertaa kalliimpaa. syyskuuta. Tammi-elokuussa rekisteröinnit kasvoivat 6,6 prosentilla. Valtiolle menetetyiksi tuomitut aseet ovat yleensä rikollisten käyttämiä ja niiden joukossa löytyy astalosta puukkoon ja aina sotasaaliiseen ja kaasuaseisiin. Bush vanhempi kävi Suomessa jo vuonna 1983, jolloin hän oli Ronald Reaganin varapresidentti. Komisario Reijo Muuri järjestyspoliisista kertoo, että teräaseita otetaan kaupungilla liikkuvilta henkilöiltä pois päivittäin. Tolvanen muistaa, että esimerkiksi yhdestä asunnosta Helsingissä on takavarikoitu peräti 25 erilaista ampuma-asetta. Liipon mukaan tuberkuloosiin on suhtauduttava aina kuin vaaralliseen tautiin. Kaupan hyväksyminen vaatii vielä asemakaavamuutoksen, sillä alue on varattu vankilakäyttöön. Lisäksi Urpo Rinne oli maksanut monia poikansa laskuja. Väkivaltarikosyksikön johtaja, rikosylikomisario Kari Tolvasen mukaan suurin osa henkirikoksista ja niiden yrityksistä tehdään edelleen perinteiseen tapaan teräaseilla. Tarjouskilpailun vankilasta ovat voittaneet tapahtumamarkkinointiyritys Lucifer Oy ja Realpro Oy. Autojen ensirekisteröinnit notkahtivat viime vuonna. 25 950 € (154 291:) FORD FOCUS 1.6i 5-ov. Tilastojen mukaan vain noin puolet tähän tautimuotoon sairastuneista paranee. Pitkään näissä maissa oleskelevilla riski on jonkin verran kohonnut, mutta tavallisella turistilla ei missään nimessä ole, korostaa Liippo. Esimerkiksi katkaistu haulikko on edelleen verrattain yleinen rikollisten arsenaalissa, kertoo rikosylikomisario Kullervo Rinne Helsingin poliisin huumerikosyksiköstä. Vankilasta kilpailivat myös partiolaiset, Sovinto ry ja Keidaslinna Oy. Pasilan järjestyspoliisin puolella näyttäisi tällä hetkellä olevan ainakin pari laatikollista itse tehtyjä stilettejä ja erilaisia puukkoja. – Aseet ovat valitettavasti nykypäivää. Nokia pitää tiedotustilaisuuden perjantaina Marseilles’ssa HELSINKI (STT) Nokian matkapuhelinyksikön viestintäjohtaja Tapio Hedman vahvisti tiistaina, että yhtiö aikoo pitää perjantaina tiedotustilaisuuden Marseilles’ssa Ranskassa. – Se on jotain uutta ja erikoista, uudenlainen konsepti, hän suostuu sanomaan. Autoalan tiedotuskeskuksen tiistaina julkaisemien lukujen mukaan uusia henkilöautoja rekisteröitiin elokuussa 14 prosenttia enemmän kuin viime vuoden elokuussa. Kysy edullista rahoitustamme. Oireeton taudin kantaja ei sitä levitä, eikä se leviä myöskään kosketuksesta. Siitä päättää Helsingin kaupunki. Vältetyn veron määrä vuosilta 1998–2000 on syyttäjän ja veroviraston laskelmien mukaan yli 5 888 euroa (35 000 markkaa). Maksuaikaa jopa 60 kk. Katajanokan vankilan vanhin osa on rakennettu 1830-luvulla. Lucifer Oy esittelee suunnitelmansa 16. -01 3kpl hinta alk. Susien määrä pysyi vuonna 2001 suunnilleen edellisen vuoden tasolla. Elokuussa luku oli kuitenkin 13 prosenttia vuoden takaista edellä. Pieneksi maaksi paljon aseita Poliisin takavarikoimista varastetuista aseista osa palautetaan oikeille omistajilleen, jos aseiden alkuperä on jäljitettävissä. Rikollisjoukosta noin yksi neljäsosa on vankilassa ja kolme neljäsosaa vapaalla. Henkilöautomalleista suosituin oli Toyota Corolla. Sinikka Suosalmi TURKU (STT) Monille lääkkeille vastustuskykyinen, ulkomailta saatu tuberkuloositartunta on tavattu ensimmäisen kerran suomalaisella potilaalla. Senaatti-kiinteistöt päätti tiistaina myydä rakennuksen näiden yritysten perustamalle uudelle yritykselle. – Esimerkiksi takaa-ajotilanteissa poliisi voi saada luotisuihkun niskaansa. Tekniikkakeskuksessa käsittelyä odottaa kirjava joukko aseita. Tammi-elokuun ensirekisteröintien kokonaismäärä oli 97 604 ja henkilöautojen 85 340. ensimmäisen kaksitoimisen wcdma/gsm-puhelimensa. Wcdma edustaa odotettua kolmannen sukupolven matkapuhelintekniikkaa. 06-831 1761, avoinna ma-pe 9.30-18.00, la 10.00-14.00 O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A Holm 0400-563 684 Melantie 0400-444 900 Hanhisalo 0400-569 744 Indolantie 7, KOKKOLA, PUH. Vierailusta ilmoitti Yhdysvaltain suurlähetystö. – Näin pieneksi maaksi täällä on paljon aseita, sanoo Poliisin tekniikkakeskuksen johtaja Erkki Ilves. Rinteen poikien jutun käsittely alkoi tiistaina Turun käräjäoikeudessa toisen pojan eli Turun yliopistossa määräaikaisena professorina toimivan Juha Rinteen osalta. Nyt suomalaisella potilaalla todettu bakteeri on nimetty Pekingin tyypiksi, joka on hyvin monille lääkkeille vastustuskykyinen. Katajanokan vankilasta hotelli Vanhempi George Bush vierailee Helsingissä HELSINKI (STT) Yhdysvaltojen entinen presidentti George Bush ja hänen puolisonsa Barbara Bush vierailevat Suomessa 29.–30 syyskuuta. Tartunnan voi saada vain tuberkuloosia sairastavalta pisaratartuntana hänen yskiessään. Liipon mukaan tällaisia häijyjä bakteerikantoja on osattu pelätä jo kymmenisen vuotta. Ilvesten ohella myös ahmojen kanta kasvoi viime vuonna hiukan edellisvuodesta. Menetetyiksi tuomitut tai poliisille luovutetut aseet päätyvät Poliisin tekniikkakeskukseen käsiteltäviksi. Vankilan kirkko säilyy kappelina. Bush puhuu Paasikivi-seurassa sekä suomalais-amerikkalaisen kauppakamarin uudessa verkostossa, Finnish-American Business Forumissa. Bush osallistui myös Helsingin Etyk-huippukokoukseen vuonna 1992. Potilasta hoidettu alipainehuoneessa Tartunnan saanut mies tuli Turun yliopistollisen keskussairaalan keuhkosairauksien klinikalle Paimion sairaalaan jo heinäkuun lopussa. Vierailua emännöi suurlähettiläs Bonnie McElweenHunter, joka on presidenttiparin perheystävä. auton tai arvopapereiden hankintaa varten. Hotelli tulee vankilan selliosastoihin, muualle rakennukseen yhtiö aikoo rakentaa esimerkiksi ravintolan ja näyttelytilan. Rikolliset käyttävät aseita etupäässä puolustautuakseen toisilta rikollisilta ja keskinäisissä välien selvittelyissään, arvelee koulutuspäällikkö Seppo Kolehmainen sisäministeriön poliisiosastolta. Elokuun lopussa tartunta varmistui monille tavanomaisille lääkkeille vastustuskykyiseksi MDR-tuberkuloosiksi. Helsingin poliisi on takavarikoinut rikollisilta järeitäkin aseita. Poliisi katsoo ensin, mitä he voivat hyödyntää. Ensimmäistä tapausta pelätty jo 10 vuotta Aiemmin Suomessa on tavattu vain muutama MDR-tapaus ulkomaista syntyperää olevilla potilailla. Myös potilaan lähipiiri on tutkittu, mutta toistaiseksi ei ole havaittu muita tartuntaepäilyjä. Sen sijaan kuorma-autojen rekisteröinti on edelleen lähes 2 prosenttia viime vuoden tammi-elokuuta jäljessä. Väkivalta on raaistunut, enkä usko, että myönteiseen suuntaan ollaan menossa. Aiemmin suomalainen potilas on omaa lääkehoitoaan laiminlyömällä kehittänyt normaaleista bakteereista lääkkeitä sietävän kannan. Rokotus suojaa lapsuuden ajan tartuntoja vastaan, aikuisiällä suoja heikkenee. Nyt lääkehoitona on WHO:n suosittelema kuuden lääkkeen yhdistelmä. Esimerkiksi tulivoimaltaan tehokkaita rynnäkkökivääreitä ja konepistooleita löytyy rikollisten käsistä. Tosin poliisi ei pysty hyödyntämään suurtakaan osaa meille tulevista aseista, kertoo Erkki Ilves. Turun yliopistollisessa keskussairaalassa hoidettavana oleva mies on saanut tartunnan työmatkallaan Venäjällä. KESKIVIIKKONA 4. 8278 700, HUOLTO 8278 730 NYT NIITÄ LÖYTYY MEILTÄ OSTIMME ERÄN VÄHÄNAJETTUJA VM01 MONDEOITA JA FOCUKSIA, SIIRSIMME HINTAEDUN SUORAAN TEILLE, NYT EDULLISESTI: FORD MONDEO 1.8i -01 6kpl hinta alk. Kuvat: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Tämäkin Thompson-konepistooli on ollut rikollisessa käytössä.. Rinteen lääkäripojalle vaaditaan ehdollista TURKU (STT) Syyttäjä vaatii emeritusprofessori Urpo Rinteen tutkimusvarojen väärinkäyttöjuttuun sekaantuneelle Rinteen lääkäripojalle yli neljän kuukauden ehdollista vankeusrangaistusta veropetoksesta ja törkeästä veropetoksesta. Nyt tämä tapaus avaa pelin, sanoo Liippo. Kaduilla liikkuu esimerkiksi perhosveitsiä ja kääntöveitsiä, mutta ne yleensä häviävät nopeasti pusikkoon tai veteen poliisin saapuessa paikalle, Tolvanen sanoo. Pitkäpiippuisia ampuma-aseita tapaa kaupungilla harvemmin, mutta suurten takavarikkojen yhteydessä niitäkin löydetään. – Tuberkuloosi ei ole herkästi tarttuva tauti, rauhoittaa ylilääkäri Kari Liippo Turun yliopistollisesta keskussairaalasta. Mm. Potilas eristetään siihen asti kunnes taudin laatu varmistuu. Joitakin aseita voidaan käyttää tekniikkakeskuksessa myös erilaisiin testauksiin ja kokeisiin. Nokian pääjohtaja Jorma Ollila kertoi osavuosikatsauksen yhteydessä heinäkuussa, että yhtiö suunnittelee julkistavansa syyskuussa mm. Morapuukko on tässä mielessä säilyttänyt vahvan asemansa. Ilveksiä enemmän HELSINKI (STT) Helsingin Katajanokan vankilaan ollaan perustamassa hotellia. Hän ei kertonut, mikä tiedotustilaisuuden aihe on. Partiolaiset olisivat perustaneet vankilaan nuorisojärjestöjen ja nuorisotoiminnan keskuksen. Vastaavia tiloja ei ole muualla Suomessa, sanoo Liippo. Sitkeä tuberkuloositartunta Suomessa Sirpa Patronen HELSINKI (STT) Rikolliset ovat Suomessa tehokkaasti aseistautuneita. Palvelemme ma – pe 8.00 – 17.30 la 10.00 – 14.00 Viescar Oy tasaa unelmille tietä www.viescar.fi Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Asemakatu 3 ja Eurospar, Ylivieska Suosittu kultainen TIMANTTISORMUS KULTAKETJUT POHJAHINTAAN Kultainen cubic zirkonia SYDÄNRIIPUS 22 € /PARI (71,35 mk) 12 € (47,57 mk) 8 € Suositut kultaiset kivelliset SYDÄNKORVAKORUT (130,81 mk) q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 3,52 €/min + pvm HURJAT KESÄTARJOUKSET HELSINKI (STT) Suomen karhukanta on vakaa, mutta ilveksiä esiintyy jonkin verran aikaisempaa enemmän, ilmenee Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen arviosta. Rikolliset hankkivat aseensa mistä saavat, yleensä siis omaisuusrikosten kautta, Rinne sanoo. 18 500 € (109 996:) FORD FOCUS STW 1.6i -01 3kpl hinta alk. Viimeisen kolmen vuoden aikana Poliisin tekniikkakeskukseen tulleiden takavarikoitujen aseiden määrä on ollut hienoisessa kasvussa. Jostain syystä niiltä on tähän asti säästytty. Tärkeämpää on auttaa niitä maita, joilla MDR on ongelma. Tällä hetkellä vankilassa on turvapaikanhakijoiden säilöönottokeskus, joka siirtyy Metsälän teollisuusalueelle todennäköisesti vuoden vaihteessa. Rikollispiireissä liikkuvien laittomien aseiden määrä ei näyttäisi ainakaan vähentyvän. Sen hoito on tulee tavallista tuberkuloosia jopa sata kertaa kalliimmaksi. Paimion sairaalassa otettiin juuri toukokuun alussa käyttöön kaksi uutta alipaineistettua eristyshuonetta tartuntavaarallisten tuberkuloosipotilaiden hoitoa varten. Bush tapaa käyntinsä aikana presidentti Tarja Halosen ja pääministeri Paavo Lipposen (sd.), mutta mistään virallisista tapaamisista ei ole kyse. Karhuja oli Suomessa viime vuoden lopulla vähintään 840, susia 125, ilveksiä 860 ja ahmoja 120. Merkeistä kärjessä olivat edelleen Toyota, Volkswagen ja Ford. Kaikkiaan uusia autoja rekisteröitiin elokuussa 11 637 kappaletta, joista henkilöautojen osuus oli 10 233. Mutta eivät ampuma-aseetkaan ole järjestyspoliisille vieraita. Tautia on hoidettava valvotusti vähintään kaksi vuotta ja täydellisesti eristettynä useita kuukausia. Kuopion kihlakunnansyyttäjän Jarmo Toivolan mukaan Juha Rinne on syyllistynyt veropetokseen, kun hän on lahjaveron välttämistarkoituksessa jättänyt ilmoittamatta verottajalle isältään Urpo Rinteeltä saamansa varat. Nokia on kertonut aiemmin, että se julkistaa tämän vuoden aikana lukuisia uusia matkapuhelinmalleja, mukaan lukien värinäytöllä varustettuja puhelimia. Kalliit, noin 250 000 euroa maksaneet alipainehuoneet maksavat Liipon mukaan itsensä takaisin, koska niiden avulla voidaan minimoida vaikeiden tautien leviäminen. Rokotuksia tehostamalla ongelma ei kuitenkaan ratkea. Urpo Rinteen muistikirjaansa merkitsemien tietojen mukaan hän on siirtänyt rahaa Juha Rinteen tilille esim. Takavarikoituja aseita on heittotähdistä ja katkaistuista haulikoista esimerkiksi viulukotelossa säilytettyyn amerikkalaiseen Thompson -merkkiseen konepistooliin tai äänenvaimentajalla varustettuun kotimaassa valmistettuun Jatimatic-konepistooliin. Potilasta on hoidettu eristyshuoneessa alusta lähtien. – Noin kolmasosa henkirikoksista tai niiden yrityksistä tehdään ampuma-aseilla. Toimitusjohtaja Juha Vuorinen Realprosta ei halua vielä kertoa, minkälainen hotelli entiseen vankilaan tulee. Mora-puukko edelleen yleisin Myös järjestyspoliisissa ja väkivaltayksikössä takavarikoidaan runsaasti aseita. Sen jälkeen osa aseista menee sulatukseen ja osa aseja sotamuseoihin. Viime vuonna tekniikkakeskus käsitteli noin 1 200 menetetyiksi tuomittua ja 2 100 vapaaehtoisesti luovutettua asetta. 19 600 € (116 536:) Autot on säännöllisesti huollettuja takuu autoja. MDRtuberkuloosiin sairastunut joutuu olemaan eristyshuoneessa vähintään kaksi kuukautta, joten potilaan henkinen hyvinvointi joutuu kovalle koetukselle. Nykyiset sellit ovat 1880-luvulta. MDR-tuberkuloosi on vaarallinen tauti, koska sen aiheuttajabakteeri on kehittänyt vastustuskyvyn lähes kaikille nykyisin käytettäville tavanomaisille lääkkeille. Tuona aikana potilas saa tavata vain omat hoitajansa ja aikuiset lähiomaisensa, sanoo Liippo. Huolestuttavaa on rikollisten määrän kasvu. Aiheena voi olla uusien matkapuhelinmallien julkistaminen. Myös pakettija linja-autojen ensirekisteröinnit ovat elpyneet tammi-elokuussa. Moottoripyöräjengiltä poliisi on ottanut talteen singon. Autokaupan elpyminen jatkui HELSINKI (STT) Autokaupan elpyminen jatkui elokuussa. Näistä huoneista ilma ei pääse vahingossakaan muihin tiloihin. SYYSKUUTA 2002 Lyhyesti KOKKOLA: Kallentori, puh. Tällainen tapaus on kuitenkin yleensä helpommin hoidettavissa kuin ulkomailta saatu kovapintaisempi bakteeri, sanoo Liippo. Keidaslinna olisi perustanut taloon naisten mediaja yrityskeskuksen. Kun vankien määrä on lisääntynyt, se merkitsee, että rikollisjoukon kova ydin on kasvussa, sanoo Muuri. Nykyisen presidentin isä oli presidenttinä vuosina 1988–93