. . . . . . Vaikka kesällä Kaustisellakin on monenlaisia tapahtumia, ei rikollisuutta juuri esiinny, Timo Heikkilä vakuuttaa. . . Padinkisten puhemies Kauko Nevalan mielestä korkeimman hallinto-oikeuden päätöksen sisältöön pitää perehtyä tarkasti ennen kuin päätöstä voi kunnolla kommentoida. – Eikä vain pienet kunnat Halsua ja Ullava, vaan myös esimerkiksi Kaustinen ovat turvallisia paikkoja. Rehtori Ilkka Heinonen on vakuuttunut, että kyseessä on Suomen modernein koulutilan pihatto. . . . Hän vieraili asiantuntijana Pietarsaaressa järjestetyssä venealan seminaarissa. . Toisaalta sen kautta pienet yritykset pääsevät markkinoille, joille eivät muutoin yltäisi, Masa Yardsin entinen toimitusjohtaja, vuorineuvos Martin Saarikangas toteaa. Kävelykierrokset museolta vanhan kaupungin ympäri teatterille järjestetään kolmena lauantaina. . . Sisäministeriö päätti vuosi sitten hylätä padinkisten hakemuksen, jossa vaadittiin kylän liittämistä Ylivieskaan. . Koulutus lisää suvaitsevaisuutta. Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Kulttuuri Anneli Meriläinen ja Seija Johnson sekä Erkki Glad Teuvo Pakkalana opastavat kokkolalaisia kirjailijan jalanjäljille. . .10 Pietarsaari . . . . . . . Korkein hallinto-oikeus päätti tiistaina hylätä valituksen, joka koski sisäministeriön päätöstä. Hän osallistui niin ahkerasti kulttuurija urheilurientoihin, ettei saanut kovin paljon kirjallisia töitä aikaan. . .9 Sää . . . . . . Kosketuspintaa vieraisiin kulttuureihin pitäisi kuitenkin saada lisää, Ahtisaari luonnehti. Teatterissahan nähdään kantaesityksenä Teuvo Pakkalan perhedraama ja komedia Perhejuhla. . . Jos matkoja mitataan minuuteissa eikä kilometreissä, ovat etäisyydet pääkaupunkiseutuun verrattuna hyvinkin lyhyitä, muistuttaa Outi Teirikangas-Lerssi. . . . Sitä tarvitaan, sillä lypsyrobotit ovat yleistyneet reipasta vauhtia parin viime vuoden aikana. Sivu 4 Päivi Savela NIVALA (KP) Padingin kylän pyrkimykset erota Nivalasta ovat jälleen saaneet kielteisen lopputuloksen. Maahanmuuttajien määrä lisääntyy väistämättä Suomessa, sillä suurten ikäluokkien siirtyessä eläkkeelle Suomea uhannee työvoimapula. Sivu 3 Sydämen sivistys ratkaisee Keski-Pohjanmaa monikulttuurisuuden suunnannäyttäjänä Keski-Pohjanmaa on ensimmäinen maakunta, jossa monikulttuurisuutta ja suvaitsevaisuutta on lähdetty edistämään ruohonjuuritasolta. . .14 Kulttuuri . . . . . . . . . . . Pakkala kirjoitti näytelmän Kokkolassa, mutta se jäi vähän kesken eikä muutenkaan sopinut ajan teatterikuvioihin. . Kuva: Jukka Lehojärvi. Kotouttamisessa tärkeintä olisikin se, että maahanmuuttajille pystyttäisiin tarjoamaan heti työtä, Kantola määritteli. . . . . Kaustisen kunnan edustajat osallistuivat keskiviikkona Kokkolassa järjestettyyn maaseudulle asumaan ja yrittämään -seminaariin. .8 Talous . . . . Rouva Eeva Ahtisaari keskusteli Monikulttuurinen Keski-Pohjanmaa-seminaarin alkajaisiksi maakuntaneuvos Viljo S. . . Idea yhteistyöhön on toimitusjohtaja Luciano Scaramuccian. Hän tähdentää, että huippualan yritykset tarvitsevat verkostoa. Keski-Pohjanmaalla aloitettu monikulttuurisuustyö herättää erittäin myönteisiä ajatuksia, hän määritteli. . . Pietarsaaren ja Kokkolan aluekeskusohjelmassa yhteisenä erityisalana oleva veneteollisuuden kehittäminen on poikinut alueille alihankintaverkoston, joka palvelee Nautorin sarjatuotantona aloittamaa Swan 45 -purjevenettä. . . Sivu 3 Keski-Pohjanmaa voittaa turvallisuudella Maallemuuttajia voisi houkutella myös lyhyillä välimatkoilla Kaustiselle tulomuuttajia ei ole erityisesti houkuteltu, tunnustavat asunnoista vastaava Outi Teirikangas-Lerssi ja maaseutuasiamies Timo Heikkilä. . . Määttälän (oik.) ja maakuntajohtaja Altti Seikkulan kanssa. . . .2 Maakunta . . . . Ministeriön tekemä päätös ei ole lainvastainen. .3-4 Kotimaa . . . . Seminaarissa puhunut Palvelualojen ammattiliiton kansainvälisten asioiden sihteeri Tarja Kantola muistutti, ettei työttömyys ole yksinomaan maahanmuuttajien vika, vaan myös Suomen järjestelmissä on korjattavaa. . . . . . . . . Ahtisaari puhui keskiviikkona Chydenius-Instituutissa järjestetyssä Monikulttuurinen Keski-Pohjanmaa -seminaarissa. Ne eivät voi keskittyä kaikkeen. . Hän aikoo tutkia lakipykälät tarkkaan päästäkseen selville päätökseen johtaneista perusteluista. . . . . . . SYYSKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Jens Oja KOKKOLA (KP) Rouva Eeva Ahtisaari uskoo vilpittömästi, että suomalaisten suvaitsevaisuus lisääntyy ja kyky kohdata vieraista kulttuureista tulevia ihmisiä paranee tulevaisuudessa. . . . . .19 Tv, Radio . .15 Urheilu . . – Tämäkin päätös on Padingin kylälle huono, mutta sen kanssa pitää pystyä elämään ja toimimaan, Nevala sanoo. . . . – Maahanmuuttajilla on useimmiten ollut jokin muu syy tulla Suomeen kuin työ. . . . . Valittajat vaativat myös suullisen käsittelyn tai katselmuksen toimittamista. . Koulutusyksikköä ympäröivällä lähialueelta robotteja on jo useita kymmeniä. . . . . Sivu 4 Torstai A B Tänään . . . Maallemuuttajien tiedontarpeeseen vastaamaan on valmisteilla internetpalvelu, johon kootaan hyödyllistä tietoa koko maasta, myös Keski-Pohjanmaalta. . . Tulijoita on kuitenkin ollut jopa niin paljon, että asunnoista on pulaa. . . . . Pakkalan jalanjäljille opastetaan kaupunginteatterin ensi-illan kokemuksen syventämiseksi. Kyläkoulun lopettamisen jälkeen koululaiset ovat käyneet koulua Ylivieskan puolella Raudaskylässä, jossa on tällä hetkellä esikoululaiset mukaan lukien yli 30 padinkista. – Suomi on jo muuttunut suvaitsevammaksi viimeisten vuosikymmenien aikana. Korkein hallinto-oikeus tutki valituksen, jonka tekivät Kauko Nevala ja hänen 23 asiakumppaniaan Nivalasta. . . Vuorineuvos Martin Saarikangas tutustumassa. . Sivu 11 Verkostoituminen avaa uusia ovia Veneteollisuuden kehittämiskeskuksessa BTC:ssä tehdään sarjatuotantoja mittatilauspurjeveneitä. . .5-6 Mielipide . . Sen mielestä sisäasiainministeriö voi kuntajakolain mukaan päättää esityksen hylkäämisestä, koska Nivalan kaupungin valtuusto vastusti esitystä kuntajaon muuttamisesta. . . . Seminaarissa pohdittiin, millaisia tulopalveluja maakunnalla on tarjota muuttajille sekä mistä muutosta haaveilevat saavat työtä ja asunnon. . . . . . . . . .16-18 Sarjakuvat . . . . Perusraaka-aineensa Venetjärventien varteen valmistuva Harri ja Satu Riihimäen laitos saa omasta 263 emakon sikalasta, joka otetaan käyttöön näinä päivinä. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Koulutila saa lypsyrobotin s Haapajärven ammatti-instituutin maaja metsätalousosastolla otetaan pitkä kehitysaskel ensi keväänä, jolloin koulutilan uudessa pihattonavetassa on toimintavalmis lypsyrobotti. . Korkein hallinto-oikeus totesi myös, että sisäasiainministeriö on voinut hylätä kuntajaon muuttamista koskevan esityksen ministeriölle kuuluvan harkintavallan nojalla ja sen rajoissa. Päätös ei muuta Padingin kylän asemaa. . . . . Kouluilla ja opettajilla on keskeinen rooli monikulttuurisuuteen kasvattamisessa. . . . . . . Toinen asia, joka voi olla Keski-Pohjanmaan valtti, ovat lyhyet etäisyydet. Korkeimman hallinto-oikeuden mielestä se ei kuitenkaan ole tarpeen asian selvittämiseksi, kun otetaan huomioon asian laatu ja asiakirjoista saatava selvitys. .20-21 IRTONUMERO 1,20 € Nro 241 TORSTAINA 4. . . . . . . . .11-13 Ulkomaat . . . . . . Ahtisaari muistutti, ettei koulutus yksin luo suvaitsevaista ilmapiiriä, vaan tavallisten ihmisten sydämen sivistyksellä on myös merkitystä. . . Tosin nykyisin suuri joukko maahanmuuttajista on kuitenkin työttömänä. . Laitos tuottaa sikalan sähkön ja lämmön, mutta talvella hintapiikkien aikana sähköä on tarkoitus syöttää myös valtakunnan verkkoon. Teuvo Pakkala asui Kokkolassa viidessä talossa. . . . . . Lasten olisi opittava pienestä pitäen kohtaamaan erilaisia ihmisiä. Kuva: Clas-Olav Slotte Kokkolalaiset Pakkalan jäljille s Kirjailija Teuvo Pakkalasta kiinnostuneet pääsevät ohjatulle kävelykierrokselle Kokkolan vanhaan kaupunkiin. . Padinki pysyy Nivalassa Korkein hallintooikeus hylkäsi valituksen Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Laivanrakennuksessa alihankintatoimintaa ja verkostoitumista on ollut nelisenkymmentä vuotta ja siinä yritykset voivat paneutua erityisalueisiinsa. Samalla avautuu mahdollisuuksia alihankkijoille. . Sivu 15 Biokaasulaitos aloittaa Halsualla s Suomen ensimmäistä sianlannalla toimivaa biokaasulaitosta asennetaan käyttökuntoon Halsualla. . Kuva: Clas-Olav Slotte +13 +14 +14 +15 +15 4-8 m/s Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Kaustisen kunnassa asuntoasioita hoitava Outi Teirikangas-Lerssi ja maaseutuasiamies Timo Heikkilä uskovat, että Keski-Pohjanmaa voi houkutella pääkaupunkiseudulta maalle haluavia turvallisuudella. – Olennaista on se, korostetaanko samankaltaisuutta vai erilaisuutta. Luonnonrauhaa ja maaseutua löytyy muualtakin maasta, mutta oma maakunta on turvallisuustilastoissa kärkipäässä.
Se hyödyntäisi perinnettä ja kädentaitoja, palvelisi matkailua, synnyttäisi työpaikkoja ja tarjoaisi eläkeläisille tekemistä. Lohtajan kappeliseurakunta itsenäistyi Kokkolasta 11.9.1578, kun Juhana III antoi herra Jaakko Eerikinpojalle valtakirjan Lohtajan kirkkoherran virkaan. – Yhdessä saa aina enemmän. ei haikaile menneitä, vaikka on ollut niin monessa hankkeessa mukana. Baltiassa ja Puolassa on omat vaikeutensa, rajat osaamisessa. Rahaston sysäyksestä syntynyt Chydenius-Instituutti on näinä aikoina laajentunut yliopistokeskukseksi, vaikka kovin vaatimattomasta alusta lähdettiin, Määttälä muistaa. Meillä kukaan ei ole iso tekijä, kukaan ei sanele, Risto Pouttu listaa oppimaansa 50-vuotispäivän lähestyessä. Hän haluaa ottaa muut huomioon. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Ajatus kertoo paljon miehen luonteesta. Minulla on kädet täynnä töitä. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . muistuttaa heti, ettei hän ole yksin saanut mitään aikaan. On tärkeätä, että ne eivät ole maultaan lääkkeenomaisia vaan vastaavat olevia makutottumuksia ja että hinta on kohdallaan. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kaustisella tuli presidenttiys viime kesänä ja siellä pääsi tapaamaan vanhoja tuttuja omassa residenssissä, vaikka puheenjohtajuus festivaalien hallintoelimissä oli jo mennyttä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. – Henkilökuntamme keskiikä on 41 vuotta ja monet ovat määrä-aikaisissa työsuhteissa. Ja afrikkalaisten kymmenminuuttinen näytös tuli mahdolliseksi vain siten, että he rummuttivat savimajassaan pari tuntia ennen ja jälkeen areenalla esiintymistä saapuenkin rummuttaen paikalle. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kulkeminen on sallittu ja rannan hoitaminen rakennustarkastajan ohjeiden mukaisesti oman tontin kohdalla. Entä nyt. syyskuuta järjestettävässä pääjuhlassa. (06) 827 2000 ark. – Eri asia on, kuinka pitkälle omistuksellisesti mennään. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Työn ohessa Risto Pouttu on ollut ja on monessa mukana. Risto Pouttu kiittää henkilökuntaa asiallisesta suhtautumisesta ja uskoo vaikeuksista päästävän yhteistyöllä. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Hän on näköalapaikoilla voinut seurata elintarviketeollisuuden kehitystä elintarviketeollisuuden liiton hallituksessa ja lihateollisuusyhdistyksen hallituksessa, jossa hän toimi puheenjohtajana. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Pitää varoa, ettei iskelmille tule liian vahva ote. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . päivä Lohtajan kunnanvaltuusto pitää juhlakokouksen Lohtajan koululla. Juhlapäivän aattona keskiviikkona 10. – Olen totuttanut itseni siihen, että kun olen jäänyt pois, olen täyttänyt aukon jollain muulla. Risto Poutun mukaan lihaalalla, ja monilla muillakin aloilla, ollaan aiempaa kypsempiä miettimään yhteistyökuvioita. Media nostaa heitä esiin, vaikka paljon muuta ohjelma on tarjolla. Hänelle itselleen kaikissa hankkeissa on yhteinen nimittäjä ollut Keski-Pohjanmaa, oman maakunnan kehittäminen ja sen hyväksi hänen työnsä ja harrastuksensa ovat koituneet. Risto Pouttu ihmettelee, että yhä useammat suomalaiset katsovat tarkkaan mitä syövät, mutta toisaalta ovat sitä mieltä, ettei mikään saisi maksaa. Pouttu Oy:ssä rakennetaan parhaillaan toimintastrategiaa lähivuosiksi tai jo huomista varten, kuten Risto Pouttu kehitystyötä kuvaa. Kun jäin rahaston asiamiehen toimesta 40 vuoden jälkeen, ryhdyin kirjoittamaan rahaston historiaa. Nämä vetävät suuria massoja, ne tukevat perusohjelmaa kuitenkin. Turkkilaisen tanssiryhmän esityksessä pari tyttöä pyörtyi, koska eivät olleet syöneet koko päivänä. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Sitten on tietysti metsässä kävely ja risusavotta. Kunnanvaltuusto on tehnyt asiasta periaatepäätöksen kahteen otteeseen ja sen linjauksen mukaan hallitus ei salli kauemmaksi rannasta jääneiden maanomistajien rakentavan rantaan minkäänlaisia kiinteitä laitteita tai muuttavan maan pinnanmuotoa. Viljo Sakari Määttälän 80-vuotisjuhlaa vietetään Kokkolassa kaupungintalon Kokkola-salissa perjantaina. syyskuuta HALSUA (KP) Halsuan kunnanhallitus torjuu vuokralaisten esittämät pyynnöt heinälatojen pystyttämisestä taajamiin puuvajaksi esimerkiksi rivitalon yhteyteen. – Itse pidin tärkeänä, että koottaisiin historiaa maakunnan eri alojen ihmisiltä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Moinen muotivillitys estetään ja tulisijoilla varustetuille taloille tarjotaan sen sijaan kunnan suunnittelemaa, maisemaan paremmin sopivaa puuvajaa. Liha-alalla on Suomessa tapahtunut paljon viimeisen parin vuosikymmenen aikana. Miten elää luonnossa ja niin edelleen. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Optimisti suuntaa tulevaisuuteen Viljo S. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Muusta ohjelmasta vastaa pitkälti sopraano Mari Palo säestäjänään pianisti Antti Kaihola. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kyllä minäkin mielelläni syön bratwurstia tai Parman kinkkua yhtenä päivänä, mutta en joka päivä. – EU:n laajenemisen vaikutusta ei pidä vähätellä, mutta ei myöskään liioitella, mennä vapaaehtoisesti rähmälleen. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. suhtautuu festivaalien iskelmäbuumiin. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Leikkimökkiin sijoitusluvan myöntää rakennustarkastaja. Turkissa kun saa syödä vain auringonlaskun jälkeen ja Kaustisella ei kesällä juurikaan koeta auringon laskua. Ei kaikkea tuotantoa voida viedä Viroon. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. – Tämä ei ollut kuitenkaan yllätys kenellekään. – Kilpailutilanne on ollut aina vaikea, mutta EU:n myötä se kiristyi ja kiristyy edelleen EU:n laajetessa. Onneksi täällä on muitakin tukijalkoja. Noin puolet on lentänyt LOHTAJA (KP) Lohtajan kunta juhlii 425-vuotista historiaansa virallisesti 11. – Suuri tulevaisuuden haave on kansantaiteen osaamiskeskus, joka toimisi valtakunnallisesti. Näin onkin – Viljo S. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kumpaa maata veikkaat voittajaksi, sitä kysytään nyt www.keskipohjanmaa.net:ssä. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Määttälä muistuttaa positiivisen yhteistyön tärkeydestä. Ranskalaiset taas tarvitsivat pimennysverhot kyetäkseen nukkumaan. Uuden luomisessa on Poutun mukaan tärkeätä, että kaikki ovat sitä työstämässä. lomamatkan vuoksi. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Määttälä toivoo KeskiPohjanmaalle kuvataiteen laajempaa opetusta sekä kirjoittamisen koulutusta. Elintarviketeollisuus elää etsikkoaikaa Suomessa. Eivätkä ne kilpailisi kemian keskuksen kanssa. Kauppakamarityöhön hän on osallistunut jo vuosia ja toimii kolmatta vuotta Pohjanmaan Kauppakamarin puheenjohtajana. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Risto Pouttu myöntää ytneuvotteluja kovaksi paikaksi. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kenenkään ei tarvitse uhrata vapaapäivää. Meidän mahdollisuutemme ovat siinä, että teemme sitä, missä olemme hyviä ja meillä on hyvät toimintatavat. Vuodesta 1985 Pouttu Oy:tä ja 1990-luvun alusta lukien Pouttu-yhtymää johtanut Risto Pouttu sanoo suoraan, että hän on saanut perusopit työhönsä kahdelta edeltävältä sukupolvelta: Alvi opetti elämän ja yrittämisen perusasiat, isä Arvo ja hänen veljensä Jorma ja Kauko jatkoivat ja ohjasivat. Vapaaehtoinen maanpuolustustyö on Risto Poutun mukaan paljon muuta kuin äkseeraamista tai aseleikkejä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Tulevaisuudessa kansankulttuurin osaamiskeskukselle olisi tarvetta laaja-alaisesti. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Nyt punnitaan myös, mikä merkitys suomalaisille on kotimaisuudella. Mutta vielä olisi tekemätöntä työtä. – Kaustinen on ihmisten paikka, en pidä iskelmätähtiä vaarallisena, jos balanssi ylläpidetään. Aika vaan ei ollut kypsä E-P:n Kauppakamarin mukaantulolle. Kokouksessa jaetaan 90 ansiomerkkiä kunnan luottamushenkilöille ja viranhaltijoille. Kevennykseksi tähän pari sattumusta festivaalien eksoottisista ryhmistä. – Jos kaikki menee hyvin, meillä on valmiudet valmistaa ensimmäiset tuotteet kauppoihin ennen ensi kesää. Väki ei lisäänny eikä syöntikään. Määttälä tunnetaan vireänä ja optimistisena ihmisenä. Pouttu kehuu kolmen kauppakamarin yhdistymistä – Se ei ollut sattuma vaan ennakkoluuloton ja onnistunut ratkaisu. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Risto Pouttu on aina ollut partiolainen (Korvenkävijä) ja urheilumies (Ura). 2 riviä, sis. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Yksi mahdollisuus muistamiseen on Keski-Pohjanmaan Partiolaiset ry, jonka tilinnumero on Nordea 106635-42539 Kuva: Jukka Lehojärvi Raija Pelttari TOHOLAMPI (KP) Viljo S. Hän on uskaltanut luopuakin puheenjohtajuuksista ja saman tien vastuusta, mutta ei silti ole jäänyt tyhjän päälle. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Suomi-Ruotsi -yleisurheilumaaottelu käydään jälleen viikonvaihteessa. – Asioita katsotaan usein liikaa sisältä. Aina tarvitaan muitakin ja yhteistyötä. Eikä vireys näytä vuosien mittaan yhtään laantuneen ja ylioptimistisuudesta vinoillaan ystävien keskuudessa yhäkin. Myöskään Kaustista ei hänen mielestään ole riittävästi hyödynnetty maakunnassa. – Tiedostamme yhteiskunnallisen vastuumme ja sen, että kysymys on merkittävästä asiasta Kannuksessa. Jos saavutuksista pitkän elämän varrella puhutaan, Viljo S. Halsuanjärven laskun yhteydessä kunnalle jääneitä rantoja ei myydä, vaikka niillä on kovaa kysyntää. – Olen aina ollut sitä mieltä, että pitää kuunnella, mitä toisilla on esitettävää. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Poutun terveysvaikutteiset tuotteet ovat saamassa EU:n viranomaisten hyväksynnän pitkällisten vaiheiden jälkeen. Lisäksi kilpailevia ulkomaisia tuotteita on aiempaa enemmän suomalaisissa kaupoissa. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Se voi olla auttamista katastrofitilanteissa. Eteläväylä, Kokkola. Tämän jälkeen alan Kaustisen muistojen kirjaamisen ja vihdoin omien muistojen. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kuva: Tomi Hirvinen (KP) Noin puolet 214 vastaajasta ilmoitti lentäneensä lentokoneella tänä vuonna Keskipohjanmaan verkkopalvelun kyselyssä. Syntymäpäivä on lauantaina, mutta vastaanotto perjantaina. Eläinlääkäritalon kunta panee tarjousten perusteella myyntiin, kun eläinlääkäri siirtyy asumaan muualle. Kielen suhteen Risto Pouttu edustaa koulukuntaa, joka ei oikeastaan ymmärrä, miksi kielirajan pitäisi merkitä jotain. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . – Partiossa opitaan paljon käytännön asioita, kansalaistaitoja. Kaikki ovat tienneet tilanteemme ja myöntävät, että jotain on tehtävä. Hän on epäpoliittinen eikä ymmärrä ajankohtaisia alueellisia skismoja Kokkolan ja maakunnan välillä. Määttälä ei luopuisi kansantaiteen osaamiskeskuksesta. (06) 827 2234, . – Me lähdemme siitä, että tuote määrää hinnan. – Mikään ei ole itsestään selvää elämässä. Mahdollisuuksia olisi kuinka paljon hyvänsä Määttälän visioissa. – Usein julkisuudessa näkyvät iskelmätaivaan tähdet. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Juhlapuheen pitää kuntaja alueministeri Hannes Manninen. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Pouttu Oy:ssä on edessä yhteistoimintaneuvottelut, jotka koskevat noin 70 työpaikkaa Kannuksessa. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Tärkeää Kaustisella on, että ydin on kansantaiteella ja -musiikilla. – Ja uintihan on Pouttujen sukuvika. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Olen kerran sanonut ei koskaan, mutta en sano toista kertaa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Hänestä on harmillista, jos joutaviin kissanhännänvetoihin ja jorinoihin kuluu energiaa. – Me käymme yhdessä läpi toimintatapamme, jotta saamme kannattavuutemme paremmaksi. Onko siitä hyötyä ja voitettavaa. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Silloin sovittiin, että ryhmä aterioi aina silloin, kun Turkissa aurinko laskee. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Lohtajalla synttärit 11. Se on kokonaisuus, ja tarvitaan yhteistyötä, jotta voidaan saavuttaa jotakin. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 2:17-18 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.18 ( pimeys päättyy 5.26 Helsingissä 6.20 Utsjoella 5.38 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.34 (pimeys alkaa 21.25) Helsingissä 20.17 Utsjoella 20.42 Nimipäivät huomenna: Roni, Mainio, Ragnvald, Ronald ja Ronny, ortodokseilla Sakari, Elisabet, Liisa, Elisa ja Elsa Nimipäivät tänään: Ansa ja Roland, ortodokseilla Mooses, Irma ja Irmeli Tänään 50-vuotias 80-vuotias Torstaina 4.9.2003 s KESKIPOHJANMAA keskipohjanmaa.net s viikko 36 Merkkipäivät EN JUHLI Eero Peltola Kaustinen Jouko Pensaari KANNUS (KP) Toimitusjohtaja Risto Poutun mukaan lihateollisuudessa toimintoja voidaan järkeistää yhteistyöllä, mutta sen pitää olla kaikkien osapuolten kannalta kannattavaa. Pitäisi kysyä, mikä on Pohjanmaa. – Siksi meillä on käynnissä myös tuottavuusja hyvinvointiprojekti. Hanke vei pitkän ajan ja toteutui vasta 1990luvulla, jolloin Pentti Pulakka teki tämän suurtyön. – Yleensä olen niin sitkeä, että olen hakenut uuden väylän enkä ole antanut periksi, jos vastustusta on ilmennyt. – Kun päätimme järjestää vastaanoton, ajattelin, että se järjestetään työpäivänä. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Eiväthän pelimannitalo ja kansantaiteenkeskus olleet helppoja toteuttaa – mutta ainahan uusia asioita epäillään. Työperäisiä luottamustoimia on lukuisia sekä alueellisella että valtakunnallisella tasolla. Sekä marjastus, tänä kesänä mustikoita on tullut kerättyä sankokaupalla. – Uskon, että suomalainen maku on tärkeä tekijä. Aiheita riittää, vaikka en tiedä julkaistaanko niitä milloinkaan, maakuntaneuvos hymyilee. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Ei latoja kylälle. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Vuosien sitkeydestä on hyvä esimerkki kokoomateos Keskipohjalaisia elämäkertoja, jota ideoitiin jo 1960-luvulla. Yhdessä saamme enemmän Risto Poutun syntymäpäivän vastaanotto on perjantaina klo 12-18. Opetusministeriön tervehdyksen tuo johtaja Rauno Anttila. Sen arvaa mitä miehet miettivät. Suurimpina merkkipaaluina hän pitää Keski-Pohjanmaan rahaston perustamista ja tietysti Kaustisen festivaaleja. Vastaanottotilat sisältävä suurehko omakotitalo myydään vain, jos tarjous tyydyttää myyjää. Aikuisiällä häntä lähellä on ollut maanpuolustustyö. Molemmat ovat sittemmin versoneet laajalle ja tuottaneet monenmoisia projekteja. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Ihmisiä, lähimmäisiä pitää kunnioittaa. Sinä päivänä Herra yksin on ylhäinen ja epäjumalat väistyvät, joka ikinen.” Jes. Sana: ”Ylpeä ihminen nöyrtyy, hänen täytyy taipua, korskeat miehet vaipuvat maahan. Kaustinen on sydäntä lähinnä, joten kysytäänpä vielä, miten Viljo S. Suomen liittyessä Euroopan unioniin Pouttu Oy oli hyvässä asemassa: Talo oli teknisesti kunnossa. – Suomalaiset lihatuotteet ovat vähäsuolaisempia ja kevyempiä kuin missään muualla Pouttu on aina korostanut laadun merkitystä. Hän arvostaa urheilua ja liikuntaa, pelasi aikoinaan sekä jalkapalloa että koripalloa. – EU:n laajenemisen myötä tulee uhkia, mutta myös mahdollisuuksia
Tämä vaatii paljon myös asennemuokkausta, sillä tyhjilleen jääneitä rakennuksia ei välttämättä maaseutukylissä mielletä käyttökelpoisiksi. Chydeniuksen 200 vuotta sitten kirjoittaman yksinpuhelun tulkitsi näyttelijä Mats Holmqvist keskiviikkona ChydeniusInstituutissa järjestetyssä Monikulttuurinen Keski-Pohjanmaa-seminaarissa. Valtakunnallista portaalia kehittelevät Suomen uusyrityskeskus ja Suomen Jobs and Sosiety ry yhteistyössä monien muiden tahojen kanssa. Azize pääsi puhumaan ja sai suomalaisia ystäviä, jotka aidosti ja vilpittömästi auttoivat häntä ja hänen perhettään selviytymään. – Lisäksi Kaustisen seutukunnasta lähteneille nuorille järjestettiin tilaisuus festivaalien aikaan. Liedeksen ja Taipaleen kylillä on käytössä suorituskyvyltään vieläkin parempi valokaapeliyhteys. Tontteja Outi TeirikangasLerssin mukaan on myytävänä sekä kunnalla että yksityisillä niin kirkonkylässä kuin sivukylilläkin. – Miksi Keski-Pohjanmaa ei voisi olla monikulttuurisuuden edelläkävijä, Kalliokoski kysyi. Sivujen ja ovien värit valkoinen, musta ja harmaa. – Haja-asumisen periaatteet voivat olla kaupunkilaiselle vieraita. HALSUA (KP) Perhon jälkeen myös Halsua on innostunut Soneran kautta maan tekemästä laajakaistatarjouksesta, jolla parannetaan haja-asutusalueiden internet-yhteyksiä. Aktiivinen nainen ei ole kuitenkaan jäänyt voivottelemaan kohtaloaan, vaan pyrkinyt työllistämään itsensä: joko pätkätöillä tai vapaaehtoistyöllä. Kuvat: Clas-Olav Slotte Palvelualojen ammattiliiton kansainvälisten asioiden sihteeri Tarja Kantolan mukaan hyvin moni maahanmuuttaja työllistyy palvelualalle. Esimerkiksi se, että lumityöt pitää tehdä itse tai että katuvalot eivät pala öisin, hän sanoo. – Yleinen väenpuute vaivaa maakuntaa ja isännät huutavat palkollisten kalleutta. – Politiikka on luotava itse ja maakunnalla on tässä merkittävä rooli. Olen oppinut ajamaan pyörällä ja ostamaan kaupasta vihanneksia suomalaiseen tyyliin vain vähän kerrallaan. MULTIPLAN Kuvan kokonaisuus, L 364 cm, S 58 cm, K 146 cm 1078 € MULTIPLANkokonaisuus, L 228 cm, S 58 cm, K 146 cm Uutuusväri, tyylikäs hiilenharmaa 928 € NOUDA UUSI KUVASTO 2004 Uusi, upea 192-sivuinen tuotekuvastomme on ilmestynyt. Portaalin rakentamisen parissa työskentelevä, Etelä-Päijäthämeen kehittämisyhdistyksen Mirkka Ylivainio puolestaan muistuttaa, että kaupunkilaiset tarvitsevat myös opastusta maalaiseen elämäntapaan. Kalliokosken mukaan KeskiPohjanmaa voisi olla maakuntana uudenlaisen ja suvaitsevamman maahanmuuttajapolitiikan pioneeri. Kokkolassa asuva Azize Lotfollahi muisteli Monikulttuurinen Keski-Pohjanmaa-seminaarissa, millaiselta suomalainen yhteiskunta näytti pakolaisen silmin. Kalliokosken mukaan maakunnat, aluekeskukset ja kunnat voisivat ottaa nyt aloitteen, koska valtio on ollut ulkomaalaispolitiikassaan viime aikoina odottavalla kannalla. Azize on kouluttautunut lähihoitajaksi. – Selvityksemme mukaan Afrikasta muuttaneet ovat kohdanneet vaikeimmaksi asiaksi työnantajien ennakkoluulot. Chydenius jyrähtää sekä ruotsiksi että suomeksi. Sen ei kuitenkaan tarvitse löytyä samalta paikkakunnalta molemmille puolisoille. Tasojen värit pyökki, kirsikkapuu ja vaahtera. Ystävät olivat ratkaisevassa roolissa Lotfollahin "kotoutumisessa" ja uuden ammatin hankkimisessa. Vaikka seminaarissa puhuttiin paljon myös mahdollisuudesta perustaa yritys maaseudulle, uskoo Elina Itäniemi enemmän olemassaoleviin työpaikkoihin, sillä yrityksessä riski on suurempi. Maakunnassa on vuosisatojen varrelta kokemusta siirtolaiseksi lähtemisestä, mutta tulevaisuudessa muuttoliike tulee kääntymään KeskiPohjanmaalle päin. Keski-Pohjanmaasta edelläkävijä Suvaitsevaisuustyö käynnistettiin Azizen kirjeillä ja Antin monologilla Kirjeitä äidille Iraniin. Alkuvaiheessa pitäisi pystyä antamaan tukea omalla kielellä. – Kuulutamme kaksi kertaa vuodessa valmiita taloja ja asuntoja, mutta ihmiset ovat nihkeitä vuokraamaan, koska kesällä tarvitaan sukulaisille ja festivaalivieraille asumuksia, hän sanoo. Maallemuuttajien portaali tulee marraskuussa osoitteeseen www.maallemuutto.info Maallemuuttajille portaali Tulopalveluilla helpotetaan työn, asunnon ja elämäntavan löytämistä Keski-Pohjanmaan osuuden maallemuuttajien portaaliin kokoavan Elina Itäniemen mielestä kunnat saisivat houkutella muuttajia aktiivisemmin. Kokkolassa asuva Lotfollahi luki seminaariyleisölle äidilleen Iraniin yhdeksän vuotta sitten lähettämänsä kirjeen, jossa hän kuvaili, millaista oli saapua pitkään kestäneen pakomatkan jälkeen pimeään ja kylmään Suomeen, jossa naisetkin saivat pyöräillä vapaasti kaupungin keskustaan ja jossa puhuttiin kummallista kieltä. Eikö voitaisi avata veräjät ja ottaa tänne väkeä. Esimerkiksi Kaustisella asuntojonossa on 35 perhettä. Anders Chydenius-säätiön asiamies Matti Kalliokoski on ollut käynnistämässä työtä. Todellinen vuosikorko 1000 € kaupalle on 9,6 %, luottohinta 1036 € . He olivat yllättävän kiinnostuneita ajatuksesta muuttaa takaisin kotiseudulle. Tärkeintä, mitä maakunnissa voidaan Milli Lahtisen mukaan tehdä, on koota tiedot työpaikoista ja asunnoista kaikkien saataville. Hänen tietääkseen vain Toholampi on järjestänyt rekrytointitilaisuuksia, joilla muuttajia on houkuteltu. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.9.2003 Maakunta 3 Design Raimo Räsänen Multiplan-hyllystö kasvaa tarpeittesi mukaan, stereotasosta kirjahyllystöksi asti. Hän hätkähdytti pariakymmentä seminaarilaista myös väitteellä, että maallemuutosta haaveilevat eivät ole välttämättä lyöneet lukkoon paikkakuntaa, jonne haluavat, vaan että nettipalvelulla heidät voidaan houkutella vaikka juuri Keski-Pohjanmaalle. Nuoret ajelivat autolla Ylivieskassa sekä lähipitäjissä ja palasivat puolen yön jälkeen Ylivieskaan. Asuntoasioita kunnassa hoitavaa Outi Teirikangas-Lerssiä ei paljon lohduta, vaikka vuodenvaihteessa valmistuukin kymmenen uutta asuntoa. Nettipalvelu julkaistaan marraskuussa Helsingissä pidettävillä Elävä maaseutu -messuilla. Ihmiset ovat valmiita muuttamaan, jos työtä on, mutta mistä saada asuntoja. Vaikka puhutaan autioituvasta maaseudusta, ei asuntoja tule myyntiin tai vuokralle riittävästi. Uuden ammatin hankkiminen ei kuitenkaan takaa maahanmuuttajalle automaattisesti työpaikkaa. Myös Keski-Pohjanmaa on mukana valtakunnallisella sivustolla. Kuva: Clas-Olav Slotte Jens Oja KOKKOLA (KP) Anders Chydenius marssii estradille ja ottaa lujasti kantaa uskonnonvapauden, suvaitsevaisuuden ja siirtolaisten hyväksymisen puolesta. Hae se lähimmästä Isku-myymälästä MAKSA 10 KK TASAERIN Nimelliskorko %, tilinhoitomaksu 4 € /kk. – Meillä tilanne on niin onnellinen, että on työtä, jonka perässä ihmiset ovat muuttaneet Helsingistä ja Lapista saakka. Haaveilijat napattavissa Maalle asumaan ja yrittämään -selvityshankkeen vetäjä Milli Lahtinen uskoo, että esimerkiksi pääkaupunkiseudulla on tuhansittain ihmisiä, jotka haluavat muuttaa maalle, joko perustaa yrityksen tai siirtyä työskentelemään maaseudun rauhaan. Halsuan keskustassa on kotitalouksien jo nyt mahdollista liittyä toimintoja nopeuttavaan adsl-yhteyteen, joka hyödyntää ylläpidoltaan kalliiksi moitittua maaseudun kiinteää puhelinverkkoa. Kirjeitä Iraniin Iranista yhdeksän vuotta sitten pakolaiseksi lähtenyttä Azize Lotfollahia jännitti keskiviikkona. Chydeniuksen esittämät ajatukset suvaitsevaisuudesta ja siirtolaisuudesta ovat edelleen ajankohtaisia. MULTIPLAN -kokonaisuus, L 228 cm, S 44 cm, K 79 cm 416 € MULTIPLAN-kokonaisuus, L 136 cm, S 58 cm, K 44 cm 210 € HYLLYSTÖ SINUN KOTIISI Tule suunnittelemaan kanssamme haluamasi hyllystö. Sivuston rakentamiseen liittyen tiistaina järjestettiin Kokkolassa seminaari maallemuutosta sekä kartutettiin Keski-Pohjanmaan tulomuuttopalveluja. Kunnanhallitus esittää valtuustolle 20 000 euron määrärahan varaamista Marjusaaren, Kanalan ja Karvosen kyläkeskusten tietoliikenneyhteyksien parantamiseen. Laajakaistaa Halsuan kylille YLIVIESKA (KP) Neljä ylivieskalaista nuorta varasti henkilöauton huoltoaseman pihalta tiistai-iltana Ylivieskassa. Työ on ensisijainen asia maallemuutossa. Jos maahanmuuttajat työllistyvät, löytyy työpaikka useimmiten juuri palvelualalta. Uudehko Volvo farmari oli käynnissä pihalla, ja nuoret veivät auton omistajan käydessä huoltoasemalla sisällä. Kotoutumisessa olisikin tärkeää, että maahanmuuttaja tietäisi oikeutensa ja velvollisuutensa. Keski-Pohjanmaa on ensimmäinen maakunta, jossa monikulttuurisuuden edistäminen on aloitettu ruohonjuuritasolta – ei virkamiestyönä. Hänen piti nimittäin palata vuosien takaisiin tapahtumiin ja muistoihin. – Neuvosi mukaan tiedän, että paikkani on täällä. Hänen mielestään ne voisivat olla aktiivisempia uusien asukkaiden rekrytoinnissa. – Tämän nettiportaalin kohderyhmä on pääkaupunkiseudulla ja tavoitteena koko perheen onnistunut muutto maalle, hän täsmentää. – Maahanmuuttajien työttömyys on suurta osittain siksi, että Suomeen tulon syy on jokin muu kuin työ. Hän on keskittynyt sekä paluumuuttajiin että tulomuuttajiin, jotka eivät ole tältä seudulta kotoisin. – Toivon, että voisin puhua ihmisille täällä, Lotfollahi totesi. – Paikallis-ja aluetasolla on paremmat valmiudet toimia tässä asiassa kuin valtiolla, Kalliokoski määritteli. – Etätyövaihtoehtoakaan ei kuitenkaan pidä unohtaa, hän muistuttaa. Tukea omalla kielellä Ulkoministeriössä pitkään työskennellyt ja vastikään Palvelualojen ammattiliiton kansainvälisten asioiden sihteerinä aloittanut Tarja Kantola pitääkin maahanmuuttajien sopeutumisessa tärkeimpänä sitä, että maahanmuuttaja pääsisi mahdollisimman nopeasti työn syrjään kiinni Suomessa. Tosin uusi ulkomaalaislaki tulee eduskunnan käsiteltäväksi piakkoin. Asunnoista pulaa Niin hassulta kuin se tuntuu, on asuntojen puute yksi maalle muuton ongelma. Auto saatiin takaisin ja poliisi pitää rikosta selvitettynä. Arvioiden mukaan suurten ikäluokkien siirtyessä joukoittain eläkkeelle Suomea uhkaa työvoimapula, joten portteja jouduttaneen avaamaan nykyistä leveämmälle. IS K U 75 V U O TT A 1 9 2 8 -2 3 JU H LA K U VA S TO 2 4 Kokkola Pitkänsillankatu 17 Ma-pe 10-18 la 10–14 P 06-823 4700 KOKKOLA (KP) Vuokko Keto Maallemuutosta haaveileville rakennetaan parhaillaan internetiin palveluja, eräänlaista portaalia, jonka kautta he voivat löytää tiedot työpaikoista, yrityksen perustamismahdollisuuksista, asunnoista ja maaseutupaikkakuntien muista palveluista. Yhdeksän vuotta myöhemmin Azize kirjoitti uuden kirjeen äidilleen. Myös rasismia on ilmennyt. – Muuttamisesta haaveilevat ajattelevat, että toinen voi kulkea vähän pidempää matkaa tai jopa jäädä kotiin, sillä täällä elinkustannukset ovat pienemmät kuin kaupungeissa, hän sanoo. Maakunnan sivustoa kokoaa Rekry-hankkeessa työskentelevä Elina Itäniemi. Nuoret veivät käynnissä olleen auton. Maahan, jossa päivittäin tulee eteen outoja asioita. Näin on käynyt myös Azizelle. Kantolan mukaan tällaisten jäsenten määrä kasvaa nopeasti. Lisäksi Milli Lahtinen muistuttaa, että ihmiselle, joka ei tunne maakuntaa eikä paikkakuntia, myös etäisyydet on tärkeä ilmoittaa, jotta he osaavat hahmottaa seutua. Kunnat aktiivisemmiksi Keski-Pohjanmaan osuuden internetiin kokoava Elina Itäniemi on työskennellyt muuttajia rekrytoivassa Rekry-hankkeessa jo vuoden. PAMissa on tällä hetkellä noin 1 200 jäsentä, jotka puhuvat äidinkielenään muuta kieltä kuin suomea. Ammattiliitoilla on velvollisuus luoda työpaikoille ennakkoluuloton ilmapiiri, Kantola määritteli puheenvuorossaan. Elina Itäniemi vetoaa myös kuntiin. Pääosin maahanmuuttajat ovat joko pakolaisia tai inkerinsuomalaisia
Täällä kertyy vuosittain noin 20 000 hehtaarin nuorten metsien raivausja ensiharvennustarvetta. Kuva: Teuvo Harju Kaija Vähäsöyrinki KANNUS (KP) Metsäntutkimuslaitoksen Kannuksen tutkimusasemalla selvitetään, olisiko syytä muuttaa vakiintunutta hakkuukoneen työtapaa harvennusmetsässä jäävän puuston kasvulle otollisemmaksi. Lyhyesti Bingot Sekalaiset Matkailu Ravintolat . Typpeä on juuri neulasissa ja puun kuoressa. PR 55. Lisäksi opetusta voidaan antaa erillisellä1x3-lypsyasemalla. 06-822 0986, 050-313 8238 .com 30.9.-1.10. Onnettomuus tapahtui Hakalahdessa vähän jälkeen neljän iltapäivällä. 45 e/B4 TALLINNAAN FINNJET -risteily KYLPYLÄMATKA 26.10.-1.11. Loukkaantunut pyöräilijä vietiin Keski-Pohjanmaan keskussairaalaan. Jaatinen Oy Haapavedeltä ja toiminnallisena suunnittelijana DeLaval Oy. Pihaton pääsuunnittelijana on toiminut Suunnittelupalvelu Laukka Oy Nivalasta, LVISsuunnittelijana Insinööritoimisto E. –Onneksi meillä on riittänyt opiskelijoita, vaikkei modernia pihattoa ole ollut, rehtori Ilkka Heinonen huomauttaa. VIIKING-kylpylä PÄRNU Reitti: Kokkola Kälviä Kannus Toholampi Kaustinen Veteli Perho sis. Pihattohankkeen jatkovaiheessa rakennuksen yhteyteen rakennetaan biokaasulaitos. –Uudessa navetassa voidaan opettaa myös parilypsyä, sillä hoitokarsinat rakennetaan tähän opetukseen soveltuviksi, Heinonen huomauttaa Eläinten ruokinnasta huolehtii automaattinen ruokintajärjestelmä. Yrityksen nimi oli väärin. Kunta rakentaa vastaanottoaltaan ja yrittäjä maksaa sen käsittelymaksuina. Suunnittelun ja rakennustyön valvojana toimii Markku Nyman Rakennuttamisja projektipalvelut Pirttilahti Oy:stä. ALIAZ MENOILLASSA TANSSI-IL ANSSI-ILTA SWINGERS SWINGERS Tan ssiorke ster i Tan ssiorke ster i 22-04 TÄHTITAIVAS TÄHTITAIVAS Tanssiorkesteri NAISTENTANSSEISSA 21-02 KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortti 170 euroa. Kuva: Tomi Hirvinen Puuenergian käytön lisääminen palvelee Kioton-sopimuksen tavoitteiden toteuttamista, toteaa MMT Juha Nurmi. Oksat polkeutuvat ajouralle, vaikka se ei ole metsäpohjan kantavuuden tai puiden juurten takia välttämätöntä. oma bussi mukana. ruokaa . Rehtori Ilkka Heinosen mukaan pihatto on suunniteltu 45 lypsylehmälle ja nuorkarjalle. Kyse on tavallisen hakkuupään yläpuolelle asennetusta lisälaitteesta, jonka käpälät mahdollistavat useamman rungon käsittelyn kerrallaan. Kokkolan Puutavara muuttui Puukeskus Oy:ksi vuoden 2001 lopussa. Hänen mukaansa uusinvestointi on omiaan lisäämään kiinnostusta ammatti-instituutin maaja metsätalousosastoa kohtaan. Heinonen arvioi, että rakennustyöt saadaan päätökseen loppukeväällä 2004. Halsuan laitos on Suomen ensimmäinen sikalan yhteyteen rakennettu biokaasulaitos. Käytännön robottitekniikkaan voi perehtyä katseluja tutustumistiloissa. Robotit yleistyneet Rehtori Ilkka Heinosen mukaan maakunnan maitotiloja on kehitetty määrätietoisesti viime vuosien aikana . Latvuksissa on kaksi kolmannesta puun sisältämistä ravinteista. Perusraaka-aineensa Venetjärventien varteen valmistuva Harri ja Satu Riihimäen laitos saa omasta 263 emakon sikalasta, joka otetaan käyttöön näinä päivinä. Keski-Pohjanmaa on Suomen pienpuuvaltaisin alue. Ylivieskassa iltapäivätoimintaa kyläkouluilla koordinoi Ylivieskan Voimistelu ja Liikunta. Vuoden 2004 loppuun kestävän hankkeen kustannusarvio on 8,5 miljoonaa kruunua. Pihaton pääurakoitsijana toimii YR-Insinöörit Oy Ylivieskasta, sähköurakoitsijana Haapa-Sähkö Oy Haapajärveltä ja LVI-urakoitsijana Haapajärven Vesi ja Lämpö Ky. Mukana ovat Keski-Pohjanmaan Maaseutuakatemia, Metla, Chydenius-Instituutti, KeskiPohjanmaan Metsänhoitoyhdistysten Liitto ja Ruotsin maatalousyliopiston metsätieteellinen tiedekunta. Hanke vauhdittui, kun Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymän hallitus hyväksyi koulutilan rakennustoimikunnan esityksen urakoitsijoiden valinnasta. – Taimikon kasvun taantumisesta ei ole näyttöä. Hänen osunut autoilija autoilija ajoi kärkikolmion takaa Järvikatua risteykseen eli syynä kolariin oli väistämisvelvollisuuden laiminlyönti. Koulubussista auton eteen PEDERSÖRE (KP) Pedersöreläinen 13-vuotias tyttö loukkasi vasemman jalkansa ja lonkkansa astuttuaan henkilöauton eteen koulubussista. Kesään 2004 kynnyksellä montun paikalla pitäisi olla valmis pihatto. Päivittäisissä iltapäiväkerhoissa liikkuu 16 lasta, ja 62 lasta on mukana viikoittaisessa toiminnassa. – Vanhojen tutkimusten mukaan puuston kasvu taantuu viitisen prosenttia ensimmäisten kymmenen vuoden aikana, jos harvennuksessa on korjattu puut oksineen. Kaikki tukea saaneet hankkeet perustuvat kunnan, järjestöjen tai seurakunnan tiiviille yhteistyölle. Uudisrakennuksen pinta-ala on 1600 neliötä ja tilavuus 7300 kuutiota. Etuna on se, että kourassa olevista 2–4 puusta voidaan ottaa ensin ainespuuta ja sitten latvasta energiapuuta, Juha Nurmi toteaa. Silja Line on tukenut liikunnallista iltapäivätoimintaa Nuoren Suomen kautta jo viitenä vuonna 170 000 eurolla vuodessa. Hakkuutähteissä olevat ravinteet huuhtoutuvat tai sitoutuvat päätehakkuualan valtaaviin heiniin ja muuhun biomassaan. Maanantaina iltapäivällä Pinnonäsinkadulta varastettiin Tunturi-merkkinen "mummopyörä", ja tiistaina Ahlströminkadulta voro lähti polkemaan lastenistuimella varustetulla Tunturi-naistenpyörällä. Laitos tuottaa sikalan sähkön ja lämmön, mutta talvella hintapiikkien aikana sähköä on tarkoitus syöttää myös valtakunnan verkkoon. Harvennushakkuiden koneellistaminen ja yhdistäminen energiapuun korjuuseen antaa uutta puhtia hoitorästien purkamiseen. Jos hakkuutähde korjataan ensiharvennusmetsästä, kasvaa ravinteiden menetys nopeammin kuin biomassan saanto. Nivalalaismiehen tuomio pysyi YLIVIESKA (KP) Vaasan hovioikeus piti ennallaan Ylivieskan käräjäoikeuden päätöksen, jolla nivalalainen mies tuomittiin silloisen naisystävänsä pahoinpitelystä 4 kuukaudeksi 15 päiväksi ehdolliseen vankeuteen ja maksamaan sakkoa 360 euroa. Nurmen mukaan tätä ongelmaa ei kuitenkaan ole päätehakkuualoilla, joissa hakkuutähteet korjataan talteen risutukkeina. – Parhaassa kasvuiässä olevan puuston ravinnontarve on kovin eli pian ensiharvennuksen jälkeen. Onnettomuus sattui Sundbyn ala-asteen kohdalla keskiviikkoina iltapäivällä vähän ennen puoli neljää. Rehtori Ilkka Heinosen mukaan pihaton yhteyteen rakennetaan lisäksi lypsykarjatalouden korkean teknologian koulutuskeskus, jonka varusteisiin kuuluvat muiden muassa moderni lypsykarjalaitteiden esittelyja havaintovälinehalli. Irtolehdellä 170 euroa tai 1100 euroa. Tuotantorakennus varustetaan lypsyrobotilla. (08) 443 055 www.vieska.net Lauantaina VIESKASSA TAPAHTUU 23-03 by DJ. Uutta käyttöä vanhalle keksinnölle Tutkimuksessa on otettu uudelleen käyttöön kymmenisen vuotta sitten Outokummun Metallin valmistamana markkinoille tullut joukkokäsittelykoura. Kokonaiskustannukset nousevat noin 1,2 miljoonaan euroon. Lähialueelle on hankittu jo useita kymmeniä lypsyrobotteja ja niiden määrä kasvaa tasaisesti. Puh. Biokaasulaitos aloittaa Halsualla Myös kiinteä biojäte sähköksi ja lämmöksi. Neulasten ravinteet puuston kasvuun Uusi työtapa jättää oksat puiden juurille Metsäkoneenkuljettaja Antti Paakkari esittelee monta runkoa kerrallaan käsittelevää kaatopäätä. Nykyisin käytössä olevilla useita runkoja kaatavilla kaatokasauslaitteilla voidaan korjata vain energiapuuta. Puolet rahoituksesta tulee EU:lta, neljännes Keski-Pohjanmaan liitolta ja neljännes Västerbottenin alueelta. Korjaus Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven ammatti-instituutin koulutilan rakennustyöt käynnistyvät hyvissä ajoin ennen talven tuloa. Ylivieskan iltapäiväkerholle tukea Siljalta (KP) Ylivieskan iltapäiväkerhotoiminta on saanut kannusterahaa Silja Linelta. – Laitetta on käytetty kuitupuun tuottamiseen, mutta nyt sillä on kysyntää myös energiapuun korjuussa. Kaksikymmentä paikkakuntaa sai tukea, ja Ylivieskan Liikkuva Iltapäivä -hankkeelle myönnettiin 3 500 euroa. Laitetoimittaja on DeLaval Oy. Nainen sai pahoinpitelyssä kuhmuja kasvoihinsa sekä verenpurkaumia eri puolille vartaloa. ALIAZ by DJ. Urpo Nykyri HALSUA (KP) Suomen ensimmäistä sianlannalla toimivaa biokaasulaitosta asennetaan parhaillaan käyttökuntoon Halsualla. Torstaina 4.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Auto törmäsi pyörään kolmion takaa KOKKOLA (KP) Pyöräilijä selvisi ilmeisesti vähin vammoin törmäyksestä henkilöautoon keskiviikkona Kokkolassa. alk. Tunturi-varkaat liikkeellä PIETARSAARI (KP) Tunturi-merkkisiin naisten polkupyöriin mieltyneet vorot liikkuivat alkuviikosta Pietarsaaressa. Työvoimaja elinkeinokeskus tukee hanketta avustuksella. Kannuksen Poleenharjulla käynnistetty tutkimus palvelee maakuntaa, metsänomistajia, pienpuunkäyttäjiä sekä lämpöosuuskuntia. Nainen tuli pyörällä Ouluntien varren kevyenliikenteen väylää keskikaupungilta päin. Jutussa mainittiin, että Kokkolan Puutavara muuttaa alueelle vuoteen 2005 mennessä. Rehtori Ilkka Heinosen mukaan Haapajärvelle valmistuu Suomen uudenaikaisin koulutilan lypsykarjanavetta. Harvennuttu metsä käyttää hakkuutähteistä vähitellen vapautuvat ravinteet tarkoin hyväkseen. Koulutilan karja on siirretty talveksi Maija-Liisa ja Kalle Salmelan omistamaan tyhjäksi jääneeseen parsinavettaan Haapajärven Kumisevalle. tunnelmaa . Yhteistyö kylätoimikuntien ja vanhempainyhdistysten kanssa toimii hienosti. – Toiminta aloitetaan sianlannalla ja puhdistamon lietteellä. Biokaasulaitoksen 195 000 euron kustannuksiin Halsuan kunta on antanut 128 000 euron takauksen. Ulkopuolelta vastaanottamastaan raaka-aineesta yritys saa maksun. –Koulutuksen on seurattava perässä, joten on luonnollista, että koulutuskuntayhtymän hallitus näytti vihreää mittavalle pihattohankkeelle, Heinonen sanoo. Lannanpoistossa käytetään sekä koneellista raappatekniikkaa että lietelantajärjestelmää. Tervetuloa! Riento Perjantaina 05.09. Koulutilan pihatosta Suomen modernein Haapajärvellä oppii lypsyrobotin käytön Rehtori Ilkka Heinonen uskoo, että Suomen nykyaikaisin koulutilan pihattonavetta robotteineen lisää maaja metsätalousosaston imua. musiikkia kebab-annoksia, pizzoja ja liha-annoksia Laatuluhti, Kalliontie 36, Nivala Tervetuloa! MYÖS KOKOUSTILAA 30-40 heng. klo 19. Varsinkin typestä on pulaa. Kiinteän biojätteen kokeilu alkaa vähän myöhemmin, Harri Riihimäki kertoo Halsuan kunnanhallituksen tiistai-iltana hyväksymän sopimuksen mukaan biokaasulaitos ottaa vastaan kunnan jätevedenpuhdistamolta toimitetun, välpätyn lietteen vähintään 12,77 euron kuutiohintaan. Joukkokäsittelyllä saadaan ensiharvennuksiin kaivattua konevoimaa sekä aiempaa parempaa tuottoa. Samassa kokouksessa Halsuan kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että kunta antaa korkeintaan 94 000 euron takauksen biokaasulaitoksen täydennysrakentamiselle, mikä mahdollistaa myös kiinteän biojätteen hyödyntämisen. Riihimäet ovat mukana Jyväskylän yliopiston hankkeessa, joka käynnistää useita biokaasulaitoksia. Runkojen joukkokäsittely tehostaa ensiharvennusta, kun samalla koneella voidaan korjata sekä ainesettä energiapuuta. – Laajennusinvestointi kiinteän biojätteen puolelle takaa riittävän toimintakapasiteetin laitokselle, Harri Riihimäki selvittää. Nyt selvitämme, voidaanko työtapaa muuttamalla saada ravinnerikas tähdemassa sijoittumaan puuston sekaan, MMT Juha Nurmi kertoo. matkat, hoidot 3/pv ma-pe, ruokailut, ostoskäynnit, ym. Pietarsaaren poliisi tutkii tapauksia. Yrityksellä on sopimus jo Järviseudun Jätehuollon kanssa toimituksista, joihin sisältyy muun muassa kotitalouksien lajiteltua märkäjätettä. Joukkokäsittelymenetelmät energiaja ainespuun korjuussa -tutkimus on osa EU-rahoitteista Bioenergiaa metsästä hanketta, joka kuuluu Interreg III A -ohjelmaan. – Nykyisin puut karsitaan koneen edessä, koska se on helpointa. Taloudellisen tuen lisäksi kerhoille tarjotaan liikunnan koulutusta ja konsultointia. (KP) Keskiviikon Keskipohjanmaassa (3.9.-03) kerrottiin Heinolan kaavasta Kokkolassa. Robotit kun lisäävät viljelijöiden ajankäytöllistä vapautta
Hallitus voisi silloin vedota eduskunnan ehdottomiin näkemyksiin, koska uutta perustuslakia ei lopulta saada voimaan ilman jäsenmaiden parlamenttien suostumusta. Oppositio katsoi hallituksen antautuneen tällä tavoin jo etukäteen suurten jäsenmaiden sanelunhalun edessä. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Antti Autio STRASBOURG (STT) Euroopan unionin komission puheenjohtajan Romano Prodin mielestä EU:n valmisteilla oleva perustuslaki pitää laatia mieluummin kunnolla kuin nopeasti. Eini Myllymäki Kokkolalainen Eini Irja Margit Myllymäki, o.s. Erityisen huolestuttavana Vilén piti neuvoston määräenemmistöpäätöksiin vaadittavan äänikynnyksen korottamista nykyiseen verrattuna. Hänen mielestään Suomelle tärkeiden näkökohtien turvaamisessa on oltava tosissaan. Myös jäsenmaiden yksimielisyyttä vaativien päätösten suuri määrä johtaa hänen mielestä tehottomuuteen. 1919. Sen muuttaminen joltakin osin voi johtaa kokonaisuuden sortumiseen, hän varoitti. – Liian sinisilmäinen ei pidä olla, vaan pientä uhkailua ja kiristystä ainakin täytyy itsekin uskaltaa harjoittaa, Siimes opasti. Kristillisdemokraattien Toimi Kankaanniemi epäili, ettei hallitus uskalla päästää asiaa kansanäänestykseen. Erkki Pulliainen (vihr.) kyseli, mikä merkitys suomalaisten yksimielisyydellä ylipäänsä enää on, kun suuret EU-maat ovat ilmoittaneet, että portti muutoksille on jo suljettu. Kaipaamaan jäivät tyttäret perheineen, siskot perheineen, muut sukulaiset ja ystävät. Konventin puheenjohtajistoon kuulunut Hänsch syytti Prodia siitä, että hallitusten välisen konferenssin viivyttäminen johtaa samanlaiseen lehmänkauppapolitiikkaan kuin EU:ssa on aiemmissa vastaavanlaisissa konferensseissa nähty. Siimes suositteli veto-oikeudella uhkaamista silti vielä ”viimeisenä keinona” ja varoitteli hallitusta joutumasta ”keskieurooppalaiseen reaalipolitiikan akanvirtaan”. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.9.2003 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Kulttuuri TAIDE VIONOJA AVOINNA Ullavassa vielä 7.9. Giscard d’Estaing esitteli konventin perustuslakiesityksen parlamentille keskiviikkona. Hän epäili Saksan vihreän ulkoministerin Joschka Fischerin uhkailleen keskustan ministerit nöyriksi EU-ruotuun. Keskustan ryhmäpuhuja Mari Kiviniemi muistutti hallituksen lähtevän kuitenkin siitä, että jäsenvaltioiden keskeisinä pitämiin ongelmiin on etsittävä ratkaisuja HVK:ssa. Prodi kritisoi erityisesti konventin esittämää komission jäsenten lukumäärän rajoittamista ja lähinnä pienille maille luotavien äänivallattomien komissaarien kastia. Asuessaan Vaasassa hän toimi yksityisyrittäjänä ja osallistui siellä seurakunnan diakoniatoimintaa kuten myös viime vuodet Kokkolassa. Hän toimi sotien jälkeen vuosikymmenten ajan osuuskaupan palveluksessa Haapajärvellä, Kauhavalla ja Kokkolassa. Tulevilla liittolaisilla voi olla niistä erilaisia käsityksiä, eikä Suomi voi sanella ratkaisua, vaan kaikkien pitää olla valmiita joustamaan, Vanhanen selvitti. Ville Itälä (kok.) tivasi vielä, miksi hallitus on luopunut vastustamasta EU:n presidentin virkaa. Kokoomus kehotti hallitusta edelleen etsimään samanmielisiä maita, joiden kanssa se voisi torjua konventin esityksen EU:n presidentistä. EU:n kasvoina ulospäin olisi neuvoston valitsema presidentti komission puheenjohtajan sijasta. Kompromissina voitaisiin hyväksyä komission puheenjohtajan nimittäminen presidentiksi. Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) on antanut ymmärtää, ettei Suomella ole kynnyskysymyksiä, vaan kokonaisuus ratkaisee. Pentti Seppä ja Antti Huhta lauloivat kanttori Keijo Ahokkaan säestyksellä. Vihreiden Heidi Hautala halusi eduskunnan panevan HVK-neuvottelutavoitteet tärkeysjärjestykseen. Pääministeri oli pääosin tyytyväinen reaktioihin, joita hallituksen linjaukset herättivät eduskunnassa. Prodin mukaan perustuslaista päättävä hallitusten välinen konferenssi ei saa olla pelkkä kumileimasin, joka siunaa perustuslakia laatineen konventin esityksen. Nyt monet suuret jäsenmaat pitävät konventin esitystä kokonaisuutena, jota ei saa avata. SDP:n Liisa Jaakonsaari sanoi ryhmänsä olevan iloinen siitä, että konventin esittämä EU:n perustuslaki sisältää Suomelle monta myönteistä puolta. Hän oli syntynyt Kaustisella 1.12. Silti nekin toivoivat, että Suomelle keskeisissä kysymyksissä saataisiin aikaan hyväksyttävä neuvottelutulos. Neuvoa aluksi tarjonnut Suvi-Anne Siimes (vas.) myönsi, että Vanhasen ajattelussa on totta toinen puoli. Hallituspuolueiden ryhmät olivat pääosin tyytyväisiä hallituksen lähtökohtiin. Otollisinta olisi äänestää asiasta ensi vuoden kesäkuussa pidettävien EU-parlamenttivaalien yhteydessä. Lipponen kuunteli puhemiehen korokkeella, kun tämä näkemys nimettiin kohtalokkaaksi arviointivirheeksi. HVK:n käsittelyn oltava perusteellista Hallituksen näkemyksen konventin työstä eduskunta kuuli jo tiistaina, kun pääministeri Vanhanen ja ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) esittelivät selonteon. Hän korosti, että konventin esitys on tarkasti tasapainoitettu. – Tällä hetkellä yleinen mielipide Euroopassa suorastaan odottaa perustuslakia, Giscard d’Estaing perusteli perustuslain säätämisen nopeata aikataulua. asti!! klo 11.00 18.00. Komissio taistelee omasta asemastaan, sillä konventti esittää vallan entistä selvempää keskittämistä valtiojohtajista koostuvalle neuvostolle. komissaarikysymyksen. elokuuta Ullavan kirkossa. Konventin esityksen mukaan komissio olisi valtiojohtajien ja ministerineuvostojen päätösten toimeenpanija, eikä sillä olisi enää samanlaista poliittista roolia kuin sillä on aiemmin ollut. HELSINKI (STT) Opposition mielestä hallitus on sortunut huonoon neuvottelutaktiikkaan valmistautuessaan EU:n perustuslakiluonnosta koskevaan päätöksentekoon Euroopan unionissa. Jylhä, nukkui ikiuneen uskossa Vapahtajaansa Libeckin sairaalassa tiistaina 2.9. Vanhasen mielestä valmius keskustella asioista on tärkeää myös siltäkin kannalta, että Suomi tarvitsee edessä olevissa neuvotteluissa liittolaisia. unionin toimielimistä. Tarvitaan tasapainoisempi esitys mm. Kaipaamaan jäivät puoliso, pojat Hannu perheineen ja Seppo, siskot, sisarusten lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. – Demokratiavajeesta ei enää tarvitse puhua, Giscard d’Estaing julisti parlamentille, joka vastasi osoittamalla suosiotaan. Puolustuspolitiikkaakin voi kehittää ulkoja turvallisuuspolitiikan osana. SDP näyttää Kankaanniemen mukaan hyväksyvän lähes millaiset ratkaisut tahansa. Prodilta kovaa kritiikkiä Giscard puolusti konventin esitystä Valéry Giscard d’Estaing (oik.) kehui EU:n perustuslakiluonnosta, mutta komission puheenjohtaja Romano Prodi oli eri mieltä. Hän korosti lisäksi perustuslain perusteellista käsittelyä. Parlamentin heikko asema suhteessa komissioon ja jäsenmaiden hallitukseen on aiheuttanut väitteitä demokratiavajeesta, mikä on näkynyt alhaisina äänestysprosentteina europarlamenttivaaleissa. Hallitusten välistä konferenssia ei tarvitse päättää vielä vuodenvaihteessa, vaan vasta maaliskuussa. – Kukaan ihminen unionissa ei ansaitse tulla esitellyksi toisen luokan komissaarina, Prodi piikitteli. Muun muassa Suomessa on epäilty, että konventin esitys suosii suuria jäsenmaita. Kokoomuksen ryhmäpuhuja, konventissakin istunut Jari Vilén korosti hallituksen tehtävänä olevan liittolaisten etsiminen, jotta konventin epätyydyttävät esitykset voidaan avata. Kansanäänestyksen välttämättömyyttä korosti myös perussuomalaisten Timo Soini. (06) 889 193, 044 023 1391 KAIKILLE MIEHILLE TÄLLÄ VIIKOLLA! KAIKKI McGORDON FARKUT 19 95 KPL HELPPOHOITOISET TAYLOR´S EASY CARE KAULUSPAIDAT 14 95 K A L L E N T O R I N K AU P PA K E S K U S , KO K KO L A K A N AVA P U I S T I K KO 1 2 , P I E TA R S A A R I I S O K Ä R K K Ä I N E N , Y L I V I E S K A Aune Linda Rosa Kankkonen e. On parempi, että eduskunnalla ja hallituksella on yhteiset tavoitteet ja niiden sisällöstä yhteinen tulkinta. Muistotilaisuudessa srk-kodilla puhuivat Samuli Ristimäki ja Asko Typpö. Merkittävin näkökulmaero koski neuvottelutaktiikkaa. Niiden perusteella voi odottaa, että eduskunnassa löytyy yhteinen linjaus. Kun tulevaisuuskonventin esitysten hyväksyminen muuttaa merkittävästi Suomen asemaa EU:ssa, on tilanne Soinin mukaan sama kuin tekisimme päätöstä jäseneksi liittymisestä. Hallituspuolueiden eduskuntaryhmät tähdensivät, että konventin esitys sisältää paljon Suomelle myönteisiä asioita. – En pidä tätä hyvänä neuvottelutaktiikkana. Vanhanen ei usko uhkailuun. Parlamentissa suosionosoituksia Euroopan parlamentin enemmistölle konventin esitys on mieleen, sillä se lisää muun muassa parlamentin valtaa EU:n budjettiin. Honkala siunattiin haudan lepoon lauantaina 30. RKP:n Christina Gestrin toivoi hallituksen huolehtivan siitä, että Ahvenanmaan itsehallinnolliset oikeudet otetaan huomioon. – Jos epäonnistumme, mikä pettymys ja turhautuminen siitä syntyisi. Vasemmistoliitto vaati hallitusta avoimen valtakirjan antamisen sijasta pitämään rohkeasti kiinni omasta komissaarista, suljetun puolustusytimen torjumisesta sekä keskeisten hyvinvointipalveluiden säilyttämisestä kansallisessa päätöksenteossa. Sosiaalidemokraattinen parlamenttiedustaja Klaus Hänsch puolusti jyrkästi Giscard d’Estaingia. Eini Myllymäki teki elämäntyönsä liikealalla. Myös useissa jäsenmaissa on haluttu pitää kiinni omasta komissaarista. Hän tarjosi itseään ja konventin puheenjohtajistoa käytettäväksi tulevassa hallitusten välisessä konferenssissa. – Luulen, että veto-oikeudella uhkaamisella ei tässä neuvotteluasetelmassa voi kovin paljon saada aikaan, Vanhanen sanoi eduskunnan keskustelussa EU:n uudesta perustuslaista. Adressi lukivat vainajan poika Jari Kankkonen ja tyttärentytär Camilla Kåla. Eduskunta aloitti keskiviikkona keskustelun hallituksen selonteosta, jossa käsitellään EU-konventin työtä ja valmistautumista lokakuussa alkavaan hallitusten väliseen konferenssiin (HVK). Kuva: Lehtikuva/AFP/Olivier Morin HELSINKI (STT) Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) sai vielä keskiviikkonakin perustella moneen kertaan, miksi Suomen ei pidä tulevissa EU-neuvotteluissa asettaa ehdottomia kynnyskysymyksiä tai uhata veto-oikeuden käyttämisellä. Elli Tiilikkala Toholampilainen Elli Mirjam Tiilikkala kuoli keskiviikkona 3. Giscard d’Estaingin mukaan konventin esitys on paras mahdollinen kompromissi, mikä tällä hetkellä voidaan saavuttaa. Euroopan parlamentissa Strasbourgissa puhuneen Prodin lausunto oli vastaus konventin puheenjohtajan Valéry Giscard d’Estaingin kannalle, jonka mukaan on tärkeää saada perustuslaki valmiiksi jo ennen tämän vuoden loppua. Hallitus tarvitsee siinä eduskunnan vankan tuen. Silloinen Paavo Lipposen (sd.) hallitus sai useissa puheenvuoroissa moitteita siitä, että se oletti viime vuoden helmikuussa työnsä aloittaneen konventin olevan vain keskustelukerho. Vanhanen vastasi, että Suomella on neuvotteluissa muutakin tavoiteltavaa kuin yhden asian vastustaminen. Kansanäänestys saa vihreiden tuen Vasemmistoliiton puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes toivoi, että eduskunnalla olisi selonteon käsittelyssä rohkeutta asettaa kunnianhimoisia tavoitteita ja jopa muutamia ehdottomuuksia olennaisissa perustuslakikysymyksissä. Hän esitti kansanäänestyksen järjestämistä uudesta EU:n perustuslaillisesta sopimuksesta. SDP on valmis hyväksymään EU:n presidentin viran, jos jäsenmaiden tasapainoinen kohtelu ja toimielimien välinen tasapaino toteutuvat. Hän toivoi kuitenkin, että HVK ottaisi pohdittavakseen mm. Komissio puolustaa valta-asemaansa Komission arvostelu konventin esitystä kohtaan on selvästi kiihtymässä, kun hallitusten välisen konferenssin alkuun on aikaa tasan kuukausi. Vanhanen ei myöskään suostunut uskomaan, että eduskunnan jossakin asiassa ottama tiukka kanta parantaisi hallituksen neuvotteluasetelmia tulevissa neuvotteluissa. Oppositio syytti antautumisesta Hallitusta ryöpytettiin huonosta neuvottelutaktiikasta SDP:n Kimmo Kiljusella oli asiaa pääministeri Matti Vanhaselle. P. Siunauksen toimitti rovasti Asko Typpö. syyskuuta 2003 Toholammin vuodeosastolla 96 vuoden ikäisenä
Meidän pitää nyt selvittää, täyttääkö teonkuvaus rikoksen kriteerit ja onko se tekona vanhentunut. Uudistus antaa lisäksi mahdollisuuden pitää osan nykyisistä peltoja eläintuista tuotantoon sidottuna. – Jo tunne siitä, että nyt joku mättää, velvoittaa tekemään lastensuojeluilmoituksen, sanoo Mahkonen. Ensimmäinen on se, että puolueettomuuspolitiikka ei ollut itsetarkoitus vaan väline Suomen hyvinvoinnin ja turvallisuuden edistämiseksi. – Toiseksi puolueettomuuspolitiikka ei koskaan merkinnyt eristäytymistä, vaan Suomella oli aktiivinen pyrkimys vaikuttaa ympäristöömme, Vanhanen sanoi. Maaja metsätalousministeri Juha Korkeaojan (kesk.) mukaan keskustelut ns. – Yhteydenottoja on ollut paljon. Öljyä kuvaamaan mereen levitettiin turvetta yhteensä 60 kuutiometriä. Tukipalapeli uusiksi Maataloushallinto joutuu syksystä lähtien kokoamaan tukipalapeliä uudelta pohjalta. Käytännössä pohjoista tukea koskeva ratkaisu joudutaan avaamaan, koska on haettava kokonaisuutta, joka kohtelee mahdollisimman tasapuolisesti eri alueita ja tuotantosuuntia, Korkeaoja perusteli maataloustoimittajille tiistai-iltana Vantaalla. Etelä-Suomen kansallisen maataloustuen lisäksi auki on se, miten kesäkuussa sovittu EU:n yhteisen maatalouspolitiikan uudistus toteutetaan Suomessa. Tukikaton laskemisen käytännön vaikutusten katsotaan riippuvan muun muassa muista tukijärjestelyistä. Esimerkiksi valitun tilatukimallin käyttöönottovuodesta on ilmoitettava komissiolle ensi vuoden elokuuhun mennessä. Adventtikirkon tässä asiassa käyttämää lakiasiantuntijaa ovat suositelleet muun muassa Tampereen lastensuojeluviranomaiset, Haapasalo siteeraa kirkon tiedotetta. Etelän epävarmuus jatkuu Neuvottelut 141-tuen kohtalosta siirtyvät syyskuun loppuun HELSINKI (STT) Terveyskeskuslääkäri Minerva Krohnista (35) tulee Helsingin kaupunginvaltuuston uusi puheenjohtaja. Politiikan toimittajat ry:n puheenjohtaja Jari Korkki luonnehti Lipposen kehittämiä rajoituksia ylimitoitetuiksi, eräänlaiseksi hätävarjelun liioitteluksi. Valtuuston puheenjohtajan paikka kuuluu tällä vaalikaudella vihreille, jotka ovat valtuuston toiseksi suurin ryhmä. Jupakka on myös haitannut kirkon normaalia arkipäivän toimintaa. (06) 724 8900, myös noutopalvelu SPR:n Kontti Rautatienkatu 23, 68600 Pietarsaari Avoinna ma–pe 10–18 ja la 10–15 Puh. Talkoisiin tarvitaan hänen mukaansa myös tuottajaja neuvontajärjestöjen panosta. Kuvaaminen ja haastattelu kahvilassa edellyttävät hänen mukaansa luvan pyytämistä etukäteen. Lipponen viittasi ripityspuheessaan Ruotsin eduskuntaan. –LA 13.9.2003. Helsingin hovioikeus vahvisti aiemmin Helsingin käräjäoikeuden päätöksen, joka velvoittaa kirjan kustannusyhtiön Art Housen toimitusjohtajan Heikki Haavikon paljastamaan kirjan tekijän tai tekijät poliisille. Ympäristö on tärkeä edelleen, Vanhanen sanoi ja totesi pitävänsä hyviä naapurisuhteita erityisessä arvossa. (06) 724 8900, myös noutopalvelu HELSINKI (STT) Keskusrikospoliisiin on otettu ahkerasti yhteyttä liittyen Adventtikirkon piirissä epäiltyyn lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön. Poliisi kartoittaa yhteydenotoista vakavasti otettavat ja ensi viikolla kuulustelujen pitäisi olla jo käynnissä. Maatalousministeriössä arvioidaan, että pohjoisen tuen maksuvaltuutta todennäköisesti pienennetään nykyisestä komission vaatimuksesta. Korkeaojan mielestä korotus on suunnattava sekä eteläiselle että pohjoiselle tukialueelle. Vahinkojen torjuntaa harjoiteltiin kuvitteellisessa tilanteessa, jossa yli 10 000 tonnia raakaöljyä on päässyt mereen. Sen Kekkonen ymmärsi hyvin, sanoi Vanhanen. TULE TEKEMÄÄN PERSOONALLISIA LÖYTÖJÄ! TARJOUS ON VOIMASSA KONTTIKIERRÄT YSTAVARATALOSSA PE 5.9. Adventtikirkon lisäksi lastensuojeluilmoituksen olisi voinut tehdä myös sisäoppilaitos. Lipposta on närkästyttänyt kameralla osoittelun lisäksi tiedotusvälineiden edustajien liikehtiminen alkukesällä poikkeuksellisen paljon puhemiehen tilojen läheisyydessä. Uskomme, että keskusrikospoliisi tekee hyvää työtä ja kaikki asiat selviävät aikanaan, Haapasalo sanoo. Torstaina 4.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti KIPINKAPIN KONTTIIN! MYYMME ERIKOISERÄN TEKSTIILEJÄ JA KENKIÄ TOSI EDULLISESTI. SPR:n Kontti Rautatienkatu 23, 68600 Pietarsaari Avoinna ma–pe 10–18 ja la 10–15 Puh. Virkamiesten tulkinnan mukaan toimittajat voivat kuitenkin oikaista pysähtymättä näiden tilojen kautta kulkiessaan talon toiselle puolelle. Poliisi selvittää myös, onko poikien hyväksikäytöstä syytä epäillä muitakin henkilöitä. Muutosta pidetään teknisluonteisena, sillä Suomi ei ole maksanut pohjoisen tukea täysimääräisesti. Öljyntorjuntaharjoitus sujui sutjakasti HELSINKI (STT) Kansainvälinen Balex Delta 2003 -öljyntorjuntaharjoitus osoittautui hyvien olosuhteiden ansiosta tehokkaaksi. Maatalousministeriö vastaa tukipalapelin yksityiskohdista, isoista kokonaisuuksista myös hallitusta informoidaan, Korkeaoja sanoi. Nyt poliisi selvittää, mitkä yhteydenotoista johtavat jatkotoimenpiteisiin. Osa teoista on nimittäin jo rikoksena vanhentunut, tutkinnanjohtaja, rikosylikomisario Harri Rahikka krp:stä kertoo. Haavikko haki valituslupaa korkeimmalta oikeudelta. Hänen mukaansa kirkon sisäinen pyykinpesu riippuu siitä, millaisia johtopäätöksiä poliisitutkinnan tuloksista on aikanaan vedettävissä. Päätöstä perusteltiin sillä, ettei lähdesuoja koske kirjaa tai nettikirjoitusta. Suomi valitsi tuolloin selkeästi lännen, vaikka EU-jäsenyys ei merkinnytkään sotilaallista liittoutumista. En tiedä tarkalleen, kuinka paljon viestejä on tullut, mutta jonkun verran kuitenkin, kertoo Adventtikirkon esimies Erkki Haapasalo. Relanderille ei valituslupaa Sonera-kirjan tekijöitä ei tarvitse vielä paljastaa HELSINKI (STT) Korkein oikeus on päättänyt, ettei ns. Sen sijaan törkeän lapsen seksuaalisen hyväksikäytön epäilyistä ilmoittamatta jättäminen voi olla rangaistavaa. Kysymysten esittämisen tulisi Lipposen mukaan tapahtua etupäässä hallituksen huoneiden edessä olevalla käytävällä tai valtiosalissa. Eduskunnan kahvilan takahuone on lisäksi muutettu tupakkahuoneesta vain kansanedustajille varatuksi tilaksi. EU-jäsenyys oli myös luontevin valinta vaikutusmahdollisuuksiemme edistämiseksi, Vanhanen huomautti. Hänen mukaansa juristi ei lausunnossaan suositellut asian saattamista poliisin ja tuomioistuimen käsiteltäväksi. Adventtikirkon suomalaisen piirikunnan keskushallinto sijaitsee Tampereella ja sen yhteydessä toimii myös kirkon Pohjois-Suomen lähetyksen hallinto. Kansainväliseen harjoitukseen osallistui muun muassa 16 öljyntorjunta-alusta ja useita pienempiä aluksia. Presidentin perinnössä on Vanhasen mukaan kaksi keskeistä opetusta. Jutun esittelijän Pasi Kumpulan mukaan KKO ratkaisee syys-lokakuun vaihteessa, antaako se valitusluvan. Jos lupaa ei heru, täytäntöönpanokielto raukeaa heti. Ruotsinkielisen Adventtikirkon hallintotoimisto on Helsingissä. Suomi hakee Etelä-Suomeenkin pitkäaikaista ja myös korotettua tukea, mutta komissio on ollut asiasta eri mieltä. Uusi neuvottelumahdollisuus voi järjestyä varsinaiseen ministerikokoukseen syyskuun lopulla. Valinta on osoittautunut oikeaksi varsinkin nyt, kun EU:n itälaajentuminen pyyhkii pois viimeiset jäänteet Euroopan kahtiajaosta. Lipponen väitti myös tulleensa kesällä kuvatuksi matkalla miestenhuoneeseen. Sonera-kirjaa koskevaa hovioikeuden päätöstä panna toistaiseksi täytäntöön. Kohutun kirjan tekijää tai tekijöitä ei siis vielä tarvitse paljastaa keskusrikospoliisille. Myös korotetun luonnonhaittakorvauksen maksamisesta on päätettävä. Työntekijöille asiattomia viestejä Pertti Nyman HELSINKI (STT) Eduskunnan puhemies Paavo Lipponen (sd.) ilmoitti keskiviikkona eduskunnassa vakituisesti työskenteleville toimittajille, ettei hänen asettamistaan tiedotusvälineiden työskentelyä koskevista rajoituksista eduskuntatalossa neuvotella. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander TAMPERE (STT) Suomen Adventtikirkon työntekijät ovat saaneet asiattomia viestejä ja kirkon normaali arkipäivän toiminta on häiriintynyt lasten hyväksikäyttöepäilyjen tultua julkisuuteen. pyörökäytävällä. Erityisen närkästynyt hän oli ”raskaan kaluston” eli tv-kameroiden toiminnasta. Puhemies korosti toimittajille järjestämässään aamukahvitilaisuudessa useaan otteeseen hyvien tapojen merkitystä. Helsingin edustalla järjestetyssä harjoituksessa kerättiin tiistain ja keskiviikon aikana jopa 2 500 öljytonnia vastaava määrä veteen levitettyä turvetta. Lastensuojeluilmoituksesta kirjan kirjoittanut oikeustieteen tohtori Sami Mahkosen mukaan ilmoitusvelvollisuuden laiminlyönnistä ei sinällään ole säädetty rangaistusta. Krp:lle tulvii yhteydenottoja Adventtikirkko tiesi lasten seksuaalisen hyväksikäytön epäilyistä jo vuosi sitten Krp on saanut viime päivien aikan runsaasti yhteydenottoja koskien Adventtikirkon piirissä epäiltyjä lasten hyväksikäyttötapauksia. – Moni sellainen tehtävä, joka olisi pitänyt hoitaa, on nyt jäänyt vähemmälle huomiolle, kun puhelimet pärisevät, Haapasalo toteaa. Yhteydenottoja poliisille tuli edelleen keskiviikkonakin runsaasti. EU-jäsenyyden valinta osoitti kypsyyttä Pääministeri Vanhanen UKK-muistoluennossa:. Hän esitti arvionsa keskiviikkona Helsingissä pitäessään Paasikivi-seuran perinteisen UKKmuistoluennon. Teoista epäillään varsinaisesti kirkon sisäoppilaitoksessa Piikkiössä työskennellyttä miestä. Minerva Krohn on kautta aikojen toinen vihreä valtuuston puheenjohtaja Helsingissä. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Eeva-Liisa Räsänen VANTAA (STT) Varsinaiset neuvottelut Etelä-Suomen kansallisen maataloustuen jatkosta siirtyvät syyskuun loppuun. – Työntekijät ovat saaneet ainakin sähköpostiviestejä, joissa on toivotettu helvettiin. Lipponen kertoi lisäksi, että puhemiehellä on Ruotsissa oikeus käyttää kuninkaan ja pääministerin lentokonetta. Uudistuksen vaikutuksia on ennen sitä arvioitava valtakunnan tasolla sekä alueja tilatasolla. HELSINKI (STT) Suomi osoitti suurta kypsyyttä lähtiessään EU:n jäseneksi vain muutamaa vuotta kylmän sodan päättymisen jälkeen, katsoo pääministeri Matti Vanhanen (kesk.). Hän lupasi kuitenkin, että EU:n maatalouspolitiikan kansallisesta sovelluksesta tehdään niin yksinkertainen ”kuin näissä oloissa on mahdollista”. Vangitsemista oli vaatinut keskusrikospoliisi. Adventtikirkon käsityksen mukaan kukaan lapsi tai nuori ei ole lastensuojelulain tarkoittamassa vaarassa, joten Adventtikirkolla ei ole lain määräämää ilmoitusvastuuta lastensuojeluviranomaisille. Ulkopolitiikkamme palvelee kansalaisia. Kynnys matala – Moraalisesti ainakin he ovat toimineet minun mielestäni väärin, jos ovat tienneet yhteisönsä sisällä tapahtuneista väärinkäytöksistä, Pelastakaa lapset -yhdistyksen lakimies Laura Lönnberg sanoo Adventtikirkon vaikenemisesta. Kekkonen oli ulkopolitiikassaan ennen kaikkea pragmaatikko, Vanhanen luonnehti. Jos keskusrikospoliisi on tutkimuksissaan saanut selville tuoreempia tapauksia, Adventtikirkko ei ole sellaisista ollut Haapasalon mukaan tietoinen. Ruotsi on Suomelle jopa enemmän kuin naapuri, hän sanoi, mutta korosti myös suhteita Viroon ja Venäjään. Pohjoisessa maksetaan EU:n liittymissopimuksen mukaisesti pitkäaikaista kansallista tukea, mutta EteläSuomessa, Pori-Imatra -linjan eteläpuolella, Suomi voi maksaa budjettivaroistaan tukea vain komission luvalla. – Kirkon sisällä ei olla vielä ehditty miettiä mitään erityistoimia, kun tämä on niin tuore asia. Jo aiemmin uusi puhemies on kieltänyt toimittajien työskentelyn puhemiehistön huoneiden ja istuntosalin erottavalla käytävällä sekä istuntosalia ympäröivällä ns. Suomen Adventtikirkkoon kuuluu kaikkiaan noin 5 500 jäsentä. Se oli keino, jolla Suomi säilytti läntisen yhteiskuntamallin Neuvostoliiton naapurina. Velvollisuus lastensuojeluilmoituksen tekemiseen Mahkosen mukaan on matala, se tulisi tehdä jos edes epäilyä lapsen pahoinvoinnista on ilmassa. – Asian saattamisessa viranomaisten tietoon kirkko on toiminut Adventtikirkon ulkopuolelta tulevan lainopillisen neuvon mukaan. Lipposen mukaan toimittajien kysymyksiin vastaamista vältteleviä kansanedustajia ei saa ”jahdata” ympäri taloa, käytävillä tungeksivat toimittajat ja kuvaajat eivät saa estää kenenkään kulkua, eikä pullansyöntikuvia saa ottaa eduskunnan kahvilassa. Keskusrikospoliisi ei halua tässä vaiheessa täsmentää, milloin tuoreimmat epäillyt lapsen seksuaaliset hyväksikäytöt olisivat tapahtuneet. Epäillyn hyväksikäytön mahdolliset uhrit olivat siinä vaiheessa jo täysi-ikäisiä. Puhelin soi kovasti ja ihmiset kertovat näistä ongelmista. Soneran entinen toimitusjohtaja oli vangittuna reilun viikon viime vuoden joulukuussa epäiltynä törkeästä viestintäsalaisuuden loukkaamisesta. Korkeaoja myönsi, että hänen tavoitteensa tukijärjestelmän yksinkertaistamisesta ei näytä onnistuvan. – Tätä aikaa voi hyvin kutsua historiallisessa perspektiivissä Euroopan ja sen kansojen kevääksi. – Olemme kaikissa tilanteissa pyrkineet säilyttämään toimintavapautemme, mahdollisuuden tehdä hyvinvointimme kannalta oikeat ratkaisut. Naisiakin on paikalla istunut aiemmin vain kaksi: sosiaalidemokraattien Arja Alho ja kokoomuksen Suvi Rihtniemi. Öljyntorjujat puhdistivat 5,2 neliökilometrin kokoisen saastuneen alueen. 141tuesta EU:n maatalouskomissaari Franz Fischlerin kanssa jäävät ennen tätä vain lyhyiden tapaamisten varaan. Minerva Krohn Helsingin kv:n johtoon HELSINKI (STT) Soneran entinen toimitusjohtaja Kaj-Erik Relander ei saa valittaa taannoisesta vangitsemispäätöksestään korkeimpaan oikeuteen. Syynä olivat kahden hallituksen muodostamiseen liittyneet tapahtumat, joiden keskipisteenä uuden perustuslain vuoksi oli lyhyen aikaa nimenomaan eduskunta. Vuoden vaihteessa katkolla olevasta tuesta oli alun perin määrä neuvotella Maailman kauppajärjestön WTO:n Cancunin kokouksen tai EU:n epävirallisen maatalousministerikokouksen yhteydessä. Hänellä ei ollut vastaehdokkaita. Lipponen pysyy tiukkana Puhemies Paavo Lipponen ei neuvottele toimittajille asetetuista rajoituksista. Antaa poliisin tehdä rauhassa työtään. Linjaratkaisu oli suuri hyppy, mutta oli oikea ratkaisu, sillä se vei Suomen oikeaan viiteryhmään, Vanhanen katsoi. Krohn valittiin tehtäväänsä vihreiden valtuustoryhmän kokouksessa keskiviikkona. Suomessa puhemiehellä on käytössään kaksi virka-autoa, joista toinen soveltuu myös perhekäyttöön. Lisäksi Adventtikirkko myöntää nyt olevan ”ilmeistä, että joku tai jotkut työntekijämme eivät ole käyttäytyneet kirkkomme edustamien periaatteiden mukaisesti”. Vanhanen ei ryhtynyt spekuloimaan, mitä Urho Kekkonen olisi tästä ajatellut, mutta totesi, että Suomen valinnoissa on historiallinen jatkumo. – Se näytti, että kylmän sodan aikainen puolueettomuusratkaisumme ei ollut pohjimmiltaan jäykistynyt jyrkäksi opinkappaleeksi. Lakimies oli katsonut tapaukset rikosoikeudellisesti vanhentuneiksi ja luonteeltaan henkilökohtaisiksi, jolloin ”rikosoikeudellisista toimenpiteistä päättäminen on suotavaa jättää jutun asianomistajien eli uhrien harkintaan”. Hänen mukaansa puhemiehellä on siellä täysin rauhoitetut omat tilat. Asioimalla Kontissa tuet Suomen Punaisen Ristin toimintaa. Kaupunginvaltuuston puheenjohtajan paikka vapautui äskettäin, kun edellinen puheenjohtaja Pekka Sauri valittiin rakennusja ympäristötoimen apulaiskaupunginjohtajaksi. Suomen Adventtikirkon esimies Erkki Haapasalo on vahvistanut, että epäilyt tulivat vuosi sitten tiedoksi Adventtikirkon lasten ja nuorten hyvinvointitoimikunnalle. Lipposen mielestä myös valiokunnissa kuultavina olevien asiantuntijoiden haastatteluissa on oltava pidättyväisiä. Etelä-Suomen maataloustukea koskeva ratkaisu edellyttää Korkeaojan mukaan myös muita kansallisia tukijärjestelyjä. ”Juristi ei suositellut” Suomen Adventtikirkon johto on tiennyt epäillyistä lasten hyväksikäyttötapauksista jo vuoden ajan. Relander oli hakenut valituslupaa Helsingin hovioikeuden ratkaisuun, jossa hyväksyttiin käräjäoikeuden aiempi päätös vangita hänet. Hänen mukaansa on toistaiseksi liian aikaista kommentoida muulla tavoin kohun vaikutusta kirkon sisäiseen toimintaan
* ** Huom! -hinnat voimassa vain Iisalmen, Jyväskylän, Kauhajoen, Kemin, Kokkolan, Lapuan, Laukaan, Ylivieskan ja Äänekosken myymälöissä. 1kg/rs. Tähdellä (*) merkittyjä tuotteita rajoitettu erä. Käyttötavaroiden hinnat voimassa Käyttötavaroiden hinnat voimassa TO 4.9. 61 x 50 x 45 cm 3, 99 kpl Vauvojen potkuhousut •pitkät hihat ja sukalliset lahkeet •eri värejä •koot: 62 80 cm Myymälät avoinna ma-pe 9-20, la 9-16: Forssa, Pihlajakatu 2•Heinola, Siltakatu 21-23•Huittinen, Risto Rytin katu 12•Iisalmi, Kilpivirrantie 1•Kauhajoki, Puistotie 60•Kemi, Täikönkatu 4•Kokkola, Tervahovintie 4•Kuusamo, Airotie 13•Lapua, Rakentajantie 1• Laukaa, Vuojärventie1•Närpiö, Tegelbruksvägen 2•Pieksämäki, Keskuskatu 3•Raahe, Fellmaninpuistokatu 15• Rauma, Papinhaankatu 7•Siilinjärvi, Kuiluntie 6•Uusikaupunki, Levysepänkatu 2•Vammala, Nuutilankatu 1•Ylivieska, Ollilanojankatu 2•Äänekoski, Kuhnamontie 5A• Myymälät avoinna ma-pe 9-21, la 9-18: Espoo-Mankkaa, Mankkaantie 2-4•Hamina, Maariankatu 16•Helsinki-Kontula, Ostostie 4•Hollola, Terveystie 49•Hämeenlinna, Pitkätanhuankatu 4•Jyväskylä, Kylmälahdentie 13 & Vasarakatu 4•Kaarina, Lautakunnankatu 7• Kangasala,Lentolankuja 8•Kempele, Myllytie 3•Kerava, Santaniitynkatu 7•Kouvola, Takojantie 1•Kuopio, Petosentie 4•Lahti, Kivistönkatu 1•Lappeenranta, Myllymäenkatu 36•Nokia, Nuijamiestentie 2•Pirkkala, Kaartotie 1•Pori, Paanakedonkatu 10• Porvoo, Maistraatinkatu 2•Riihimäki, Karankatu 15•Salo, Savenvalajankatu 3•Tammisaari, Oikotie 2•Tampere-Lielahti, Harjuntausta 11• Jo 42x Suomessa! Asiakaspalvelu ark. Maksuvälineinä käteinen ja suomalainen pankkikortti. pakkaukseen) Vaatekaappi •mitat: 75 x 50 x 160 cm •ripustustanko ja hylly •vetoketjuovi •2 eri väriä •helppo koota 19, 99 kpl * VCR 302 Videonauhuri 4, 99 pkt 3 kpl/pkt A6-koko 2, 99 kpl * A5-koko Päällinen: ø 24 cm ø 28 cm 1, 99 kpl * 3 vuoden takuu! 13, 99 kpl * Miesten tenniskengät •useita eri värejä ja malleja •päällinen: nahkaa •pitävä kumipohja •koot: 41 45 12, 99 pari 89, kpl * Stereo-Teksti-TV 21” •automaattinen kanavahaku •99 kanavapaikkaa •kuvaruutunäyttö 8 kielellä •High Speed -kelaus •APS-automaattiviritys •2 kuvapäätä •edessä Audio In ja Video In -liitännät •takana Scart-liitäntä •16:9 laajakuva •kaukosäädin 3 vuoden takuu ! 3 vuoden takuu ! 3 vuoden takuu! puolinopeu s 189, kpl * •Black Matrix -kuvaputki •100 ohjelmapaikkaa •APS-automaattiviritys •teksti-TV 7 sivun muistilla •Virtual Dolby Surround -äänentoisto •stereoääni •uniajastin •edessä AVja kuulokeliitäntä •2 Scart -liitäntää •2 kaiutinta, 2x8 W •kaukosäädin •väri: musta tai harmaa •mitat: n. Hinnat voimassa: to 4.9. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.9.2003 7 55 cm 55 cm **Tarjoukset voimassa to 4.9. TO 4.9. 1, 19 1, 19 ** ** 0, 59 0, 59 ** ** 1, 49 1, 49 ** ** Cappuccino-jauheet 250g/ps ! 1,58/L 0, 79 0, 79 ** ** 500ml/pl ! 3,79/kg 340g/pkt ! Sour Cream & Cheese Chips 1, 29 1, 29 ** ** Amaretto, Unsweetened tai Vanilla Tortilla Wraps 0, 99 0, 99 ** ** Tortilla Chips Barbecue 3,97/kg 300g/ps ! 300g/ps ! 3,30/kg 0, 29 0, 29 kg kg ** ** * * Keräkaali 1, 29 1, 29 kg kg ** ** * * 1, 29 1, 29 kg kg ** ** Mango 1, 29 1, 29 kg kg Jäävuorisalaatti ** ** www.lidl.fi Euka-Mentholpastillit 200g/prk ! 1, 29 1, 29 Nektariini rs rs ** ** * * 1kg/rs Salsakastike 2,36/kg 7,45/kg 0, 99 0, 99 rs rs Päärynä ** ** * * Kiinankaali Lasten sukat •koot: 23 42 •paljon erilaisia värejä ja kuvioita 2, 49 pkt Vauvojen sukat tai sukkahousut •sukkahousujen koot: 62 92 •sukkien koot: 12 22 •sukat jarrupohjalla tai ilman •useita värikkäitä vaihtoehtoja Vauvojen body •3 eriväristä bodya/pkt •koot: 68 86 cm Pikkuauto perävaunulla •useita erilaisia malleja 0, 99 kpl * 1, 99 kpl * 3 paria/pkt 2, 49 pkt Muistikirja •kannessa hauska eläinhahmo •100 viivoitettua sivua •A5tai A6-koko Vanhanajan kuorma-auto •12 erilaista mallia •kitkamoottori •avautuvat ovet Lasten rannekello •muovitai tarranauharannekkeella •15 erilaista mallia 3, 99 kpl * Koristetyyny •vetoketjullinen •mitat: 40 x 40 cm, pyöreän ø 40 cm •väri: valkoinen tai beige 4, 99 kpl * Paistinpannu •sisäpuolella 3-kertainen, tarttumaton Durit Protect Plus -pinnoite •sopii kaikille liesille •pohjan paksuus: 4,8 mm 8, 99 kpl 10, 99 kpl * * Heiluri-seinäkello •useita tyylikkäitä malleja •paristokäyttöinen (paristot ei sis. klo 9-13 numerossa 0800-0-5435 (LIDL). la 6.9. Tuotevalikoima ja -määrät voivat vaihdella myymälöittäin. la 6.9
200 vuotta sitten täällä avauduttiin ulkomaailmaan päin. Arto Luukkanen Kirjoittaja on dosentti ja Venäjän ja ItäEuroopan tutkimuksen yliopistolehtori Helsingin yliopiston Renvall-instituutissa. Stalin sai murhasta erinomaisen syyn veriseen puhdistukseen puolueen keskuudessa. Se joka tahtoo, pystyy kaivamaan haluamiaan esimerkkejä molemmista. Kokkolan seudusta tuli tervanviennin ansiosta Suomen vaurainta aluetta. Uudenlaisen ajattelun juurruttamisessa saakin olla idealismia. Tunnetuin veriteko oli ehkä pääministeri Stolypinin murha vuonna 1911. EU:n perustuslaki kokoaa yhteen yli sata erillistä sopimusta ja julistusta. Huippu oli tsaari Aleksanteri II:n murha vuonna 1881. Vessoja siivotessa järkkäriä kohtasi surullinen näky: ei mitään, mistä voisi nostaa metakan. Toisaalta venäläiset kenraalit ovat tarjonneet palkkioita vihollisten, esimerkiksi tshetsheenipäällikkö Shamil Basajevin tappamisesta. Rasismi on juuri sitä, että yksilö leimataan muiden samaan etniseen ryhmään kuuluvien tekojen mukaan. Sisäisen taistelun lisäksi Neuvostoliiton totalitaristinen valta kykeni käymään myös tehokasta ideologista sotaa terrorismia vastaan. Suomen kannan siinä ratkaisee itse asiassa hallitus, vaikka eduskunta nyt keskusteleekin asiasta. Terrorismista näyttää tulleen molemminpuolinen ase taistelussa Tshetshenian alueen kohtalosta. Syy verisestä politiikasta on sysätty toisen osapuolen harteille. Poliittinen ratkaisu ainoa mahdollisuus Nykyinen terrori Venäjällä on seurausta Tshetshenian sodasta. Kaksi venäläistä sotilasta partioi tuhotun sotilassairaalan edustalla Mozdokissa. Hän oli toiminut liian näkyvästi Dagestanin keskusvallalle lojaalissa hallituksessa. Molemmat asiat ovat vaikeita ilman vastaanottajien tukea. Miksi siis Keski-Pohjanmaan pitäisi todellakin jäädä odottamaan, mitä Helsingin päättäjät tai unionin direktiivien laatijat ensin sanovat. Amerikkalaisen professorin Anne Geifmanin mukaan vuodesta 1894–1917 Venäjällä oli noin 17 000 ihmistä, jotka olivat omistautuneet terrorismille. Julistautuminen monikulttuurisuuden pilottimaakunnaksi voi kuulostaa lennokkaalta, mutta huomiota ja etulyönnin sillä asenteella saa. Pui siellä sitten nyrkkiä, jos käsi vielä nousee! Parhaat asiat ovat syksylläkin yksinkertaisia, kuten puulämmitys ja perillisten puheet. Konkreettinen hyötyajattelu on varmaan myös helpoimmin myytävissä poliittisille päättäjille ja suurelle enemmistölle. Ellei näin ole, kauhun tasapaino järkkyy ja kylmän sodan ilmapiiri nuorten ja aikuisten välillä häiriintyy. Ville Itälä on asian kanssa pahassa raossa. Röndö ja jengipatu Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus D agestanin kansallisuusasiain ministerin Magomedsalih Gusajevin murha elokuun 27. Hän oli nähnyt "jengipatuja" ja käynyt "Röndössä". Ajatusten alas-ampujia riittää taatusti. Kalliokoski muistutti seminaarissa Keski-Pohjanmaan kukoistusajasta. Kaikilla pitäisi olla oikeus rakentaa elämäänsä siellä, minkä seudun kodikseen tuntee. Nuorimmainen listasi lomakauden parasta antia. Jengipatu osoittautui kuitenkin nelipyöräiseksi, amerikkalaisperäiseksi pakettiautoksi eli jenkkipakuksi. Tshetsheenit ovat luvanneet kahden miljoonan dollarin palkkion presidentti Putinin päästä sekä tuntuvia summia muiden Venäjän hallituksen henkilöiden murhaamisesta. Me vanhat ja vajavaiset tomppelit emme saa armoa päättäjiltä, jotka luultavasti pussittavat meidät johonkin kuntosalilla varustettuun vanhusten jumppakotiin, jossa lihaskunnon on noustava joka viikko ja ruokapöytään kannetaan pelkkiä yrttejä. Gusajevin murha ja monet muut terrori-iskut ovat luoneet uuden poliittisen tilanteen, jossa Moskovan on varustauduttava lisääntyneeseen ja yhä vaarallisemmaksi käyvään terrorismiin. Tarja Halonen, joka tuskin tässäkään asiassa suostuu pelkäksi kumileimasimeksi. Anders Chydenius -säätiön asiamies Matti Kalliokosken visioima ovien avaaminen maailmalle saattaa kuulostaa idealismilta, mutta taustalla on vakavasti harkittu laajempi näkemys. Sopimusviidakko yksinkertaistuu kertaheitolla. Tulevaisuudessa terroristien maalit voivat kuitenkin muuttua. Arto Hietalahti Ikkunat auki Näyttelijä Mats Holmqvist toi monikulttuurisuusseminaariin Anders Chydeniuksen tervehdyksen 200 vuoden takaa. Myös suomalaisten enemmistö tukisi kansanäänestystä, jos mielipidettä konkreettisessa vaihtoehtotilanteessa siltä kysyttäisiin. Salamurhat ja ryöstöt kuuluivat myös bolshevikkien tapoihin vaikka niitä ei mainostettukaan julkisuudessa. Olennaiseksi ongelmaksi tänä syksynä on noussut nuorison kunnollisuus, joka vaatisi hiukan huomiota. Humalaisia ei ollut, harva pisti edes tupakkia huuleensa. Stalin suunnitteli pankkiryöstöjä Johtaviin poliittisiin henkilöihin kohdistuva terrorismi alkoi Venäjällä vähitellen 1870-luvulla, jolloin vallankumoukselliset radikaalit pyrkivät herättelemään talonpoikien joukkoja johtaviin yksilöihin kohdistuneella terrorilla. Nuorison kuuluu olla typerää ja käyttäytyä huonosti, niin on ollut aina. päivänä kertoo osaltaan tylyä kieltään terrorismin noususta Venäjällä. Silti on selvää, että tunteisiin vetoamallakaan maahanmuutosta ei tule hetkessä kaikkien hyväksymää toimintaa. Murhan takana oli Kansan Vapaus/Tahto -niminen organisaatio, joka pyrki kaatamaan vapauden esteenä olevan yksinvaltiuden. Jäätteenmäki ei eilen sulkenut pois mahdollisuutta varapuheenjohtajaehdokkaaksi ryhtymisestään. Terrorismi näyttää uudelta asialta Venäjän historiassa, mutta tosiasiallisesti sillä on juuret syvällä Venäjän historiassa. s ETELÄ-SAIMAAN Jorma Hernesmaa löytää EU:n perustuslaista paljon myös kannatettavaa. Monikulttuurisuuden hyötyjen ja haittojen mittaaminen ei ole yksinkertainen tehtävä. Konventin yleiset tavoitteet ovat hyvinkin kannatettavia: edistää eurooppalaisia arvoja, rauhaa ja kansalaisten hyvinvointia. Niin Venäjän kuin länsimaidenkin hallitukset käyvät terroristien kanssa salaista kilpajuoksua. Ihmettelimme, mihin nuoriso oikein on menossa. Monikulttuurisuuden edistäminen on silti laajimmillaan ihmisoikeuksien puolustamista. Sanoma oli hämmästyttävän ajankohtainen: Euroopan sotia pakenevien ihmisten olisi päästävä maahan, joka tarvitsee tehtaisiin ja tiloille lisää työntekijöitä. Sataviisikymmentäkuusi (156!) lipun ostanutta nuorta söi sipsejä, joi limua ja tanssi. Siirtolaisuus ei suinkaan ole tässä maakunnassa uusi asia. Esimerkiksi tshetsheenien mukaan terrorismille ei näy loppua, koska Venäjän asevoimien harjoittaa Tshetsheniassa kansanmurhan politiikkaa. Ulkomaalaisten hyväksyminen ei rajaudu pelkästään työvoimakysymykseksi, vaikka sekin kuuluu osana maahanmuuttopolitiikkaan. Kuva: Clas-Olav Slotte OUTI AIROLA Torstaina 4.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 8. Voi on julistettu synniksi ja viini muutettu vedeksi. s KARJALAISEN mielestä Anneli Jäätteenmäen pitäisi ymmärtää lopettaa nopeasti spekulaatiot varapuheenjohtajuudesta. Kysymys on niin suuresta muutoksesta Euroopan unionin päätöksentekojärjestelmässä ja hallinnoimisessa, että kansanäänestys on perusteltavissa. Monikulttuurisen Keski-Pohjanmaan idea lähtee siitä, että nyt maakunnan pitäisi pystyä pitämään kiinni täällä asuvista, mutta houkuttelemaan myös niitä, jotka ovat täältä lähteneet tai muualla syntyneet. Röndö ei ole osa saaristoa, kuten voisi kuvitella, vaan se löytyy kaupungin laitamilta Rödsöstä. Eläköityminen ja harmaantuminen ovat monien muidenkin pulmana. Uudella vallankumouksellisella neuvostohallituksella oli hyvää kokemusta ”maanalaisesta työstä” ja niinpä SRpuolueen ”taisteluosastot” solutettiin sisältäpäin ja lopuksi hajotettiin. Nuorisoa pitää saada haukkua ja heidän tulee antaa siihen aihetta. Jos meistä 1970-luvun hoippudiskoilijoista on kasvanut veronsa maksavia, lakia kunnioittavia kansalaisia, näistä mahtaa tulla poliitikkoja tai presidenttejä kaikista. Nyt EU:n perustuslakisopimus on uudelleen avannut keskustelun kansanäänestyksen järjestämisestä. Siviiliväestön ja aseettomien kohtelu on ajanut ihmisiä tilanteeseen, jossa heillä ei ole enää mitään hävittävää. Yksi lattiaan sylkäisty irtokarkki ei antanut riittävästi aihetta rähisemiseen. Sitä osoittavat puheet puoluekokouksen tarpeettomuudesta ja jopa ajatukset Jäätteenmäen jatkamisesta puheenjohtajistossa. Lupauduin järjestysmieheksi yläastelaisten Schools In diskoon. Myöhemmin puoluejohtajien julkisissa oikeudenkäynneissä vuosina 1936–1938 kuolemantuomioiden syyksi laitettiin oletettu osallistuminen Stalinin ja Neuvostoliiton vastaisiin terroritekoihin. Terrorismin harjoittamisesta tuli tänä aikana olennainen osa Venäjän radikaalien toimintasuunnitelmia. Järjestysmiesliiviin ei ilmestynyt edes sylkytahroja puhumattakaan puukonrei'istä. Kulttuurien erilaisuus aiheuttaa myös väistämättä yhteentörmäyksiä, joten erilaisuuteen sopeutuminen vaatii pitkäaikaista kasvamista. Tekoon syyllistyneet kuuluivat ilmeisesti Tshetshenian toisen sodan esille nostamiin radikaaleihin, jotka olivat vannoneet kostoa kyseiselle ministerille. Se kuuluu kaikkeen tienraivaamiseen. s HÄMEEN SANOMAT kummastelee kokoomuksen maaherrapeliä. Kirovin murhassa vuonna 1934. Unioni pyrkii kestävän kehityksen Eurooppaan, jonka perustana on tasapainoinen talouskasvu, kilpailukykyinen sosiaalinen markkinatalous ja ympäristönsuojelu. Tshetsheenien sotaisen siiven kanssa ei voi keskustella, mutta ilman jonkinlaista poliittista ratkaisua kyseinen kriisi eskaloituu. Asenteet ovat vahvat, ja monikulttuurisuutta markkinoivien on varauduttava myös vastustukseen ja pettymyksiin. Etenkin tshetsheeninaiset – ”mustat lesket” – ovat kostaneet aviomiestensä tai lastensa puolesta. Suomi ei ole Euroopassa ainoa maa, joka joutuu miettimään lähiaikoina koko maahanmuuttopolitiikkaansa uusiksi. Eri asia on, olisiko kansanäänestyksen järjestäminen järkevää vai ei. Eikä onnistu aina sittenkään. Edullinen lomavinkki lapsiperheelle: kierros sykähdyttävässä Röndössä riittää, jos vielä jengipatu sattuu ajamaan sillalla vastaan. Me 2000-luvun kärryiltä pudonneet ihmettelimme silmät pyöreinä poikien ex tempore -luontoisia breakdance-esityksiä. Aivan samalla tavalla kuin al-Qaida-verkosto ja muut Lähi-idän radikaalit, tshetsheenitkin etsivät epäilemättä yhä tehokkaampia keinoja ja pelottavampia aseita omiin tarkoituksiinsa. Sitä paitsi, mitä tavoitteita jää nuorelle, joka jo neljätoistavuotiaana on täydellinen kansalainen. Kohta ei enää tiedetä, kuka tässä on oikeassa. K okkolassa järjestetty monikulttuurista Keski-Pohjanmaata ideoinut seminaari poikkesi edukseen väsyttävistä kalvosulkeisista. Toimihan Stalininkin aikoinaan pankkiryöstöjen suunnittelijana. Vallankumouksen jälkeen bolshevikit saivat vähitellen terroriteot kuriin. N yt kun "Halme seisoo tekojensa takana" ja "Jäätteenmäki päätyi eroon", on lopulta aika keskittyä oleellisiin asioihin. Ensi askeleena kansalaiset olisi hyvä saada huomaamaan, että monista ulkomaiden sodista ja väärinkäytöksistä huolimatta kaikki vieraiden kulttuurien edustajat eivät suinkaan ole rikollisia. Kun hän puolueen puheenjohtajana pyytää Tainaa ehdokkaaksi, asian pitäisi olla sillä selvä: Taina kaiketi on kokoomuksen virallinen ehdokas. Jos hän ajattelee vähääkään puolueensa etua, hän tekee sen pikaisesti. Kuva: Lehtikuva/AFP/Maxim Marmur Terrorismi ja Venäjä s ILTALEHTI toivoo, että sitova kansanäänestys kirjattaisiin Suomessa perustuslakiin. Toisena kohteena ovat ilmeisesti olleet lentokoneet – takavarikoitiinhan äskettäin Moskovassa neuvostoaikaisia ilmatorjuntaohjuksia. Iskut ovat kohdistuneet tavallisiin ihmisiin, ja tarkoituksena on ollut ilmeisesti herättää pelkoa tavallisten venäläisten keskuudessa. Keskustan johtajuus ja samalla linja on ollut enemmän tai vähemmän kadoksissa viime presidentinvaaleista saakka, ja keskustan ollessa nyt päähallituspuolue, sen käymistilan loppuminen olisi koko maan edun mukaista. Luotiliivit jätin sentään kotiin, vaikka odotinkin huumeveikkojen iskevän pyssyin ja pistoasein ovimikon kimppuun. Ikkunoiden sulkeutumisen jälkeen alkoi alamäki. Terrorin arvaamattomuus ja sen sitkeähenkisyys muodostaa Putinin hallitukselle yhden visaisimmista ongelmista. Olutpullo olisi voinut nostattaa myrskyn, sitä ei kuitenkaan löytynyt suuretsinnöistä huolimatta. Kaikkiaan ulkosuomalaisia lasketaan olevan 1,3 miljoonaa. Stalinin aikana terrorismi kohosi näyttävästi esille S.M. Vaikea on kuitenkin kiistää, etteivät luovuus ja suvaitsevaisuus kuuluisi yhteen. Tähän asti se on kuitenkin merkinnyt muuttoa pois, Amerikkaan, Australiaan, Ruotsiin ja muualle. Ainakin kolmannes EU:n jäsenmaista jättää asian ratkaisun kansanäänestyksen varaan. Meillä asuvia ulkomaalaisia on vain runsas 100 000. Terrori on heikomman osapuolen viimeinen keino. Yrityksille alkuperältään vierasmaalaisen työvoiman palkkaaminen ei luulisi olevan enää ylivoimaista, koska monet ovat tottuneet toimimaan kansainvälisessä ympäristössä. Ja silloin – ystävät hyvät – demokratia pelaa. Erityisen vaaralliseksi terroristien kohteiksi on laskettu ydinvoimalat, joille tehtävät iskut vaarantavat yhteiskunnan normaalin järjestyksen. Terroriin turvautuminen on vanhastaan ollut heikomman osapuolen viimeinen keino taistella asiansa puolesta. Kivutonta suomalaiseen yhteiskuntaan sopeutuminen ei toki ole tulijoillekaan. Koska edelliset diskokokemukset olivat 1970-luvulta ja olin lukenut paljon nykynuorison holtittomuudesta, varauduin kunnolla. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Rouva Eeva Ahtisaaren, opettaja Eva Pandur-Hanssonin ja lähihoitaja Azize Lotfollahin erilaiset tarinat ja kokemukset hiljensivät seminaariväen. Tilaisuuden järjestäjät olivat päättäneet tuoda asiansa esille ihmisten koskettavien kohtaloiden kautta. Yllätys oli suuri, kun disco sujui ilman ensimmäistäkään oksennusta. Kokoomuksen soolo ei Etelä-Suomen läänin maaherran valinta missään tapauksessa ole, sillä maaherran nimittää virkaansa tasavallan presidentti. Kanervallakin on pakko olla tukijoita, sillä jo Suomen Pankin johtajakuvioissa ryvettynyt politiikan veteraani ei pyri maaherraksi huvin vuoksi. Myöhemmin terroria jatkoivat sosialistivallankumoukselliset, joiden ”taisteluryhmät”saavuttivat kyseenalaista kuuluisuutta monien tihutöiden organisoinnissa. Vaikka Vanhanen on omaksunut pääministerin roolin nopeasti, hänellä on vielä tekemistä puolueensa ottamisessa johtoonsa. Terrorin loppumaton kehä luotiin Venäjän armeijan armottomilla voimatoimilla sodan aikana. Median värjäämä mielikuva tarjosi taas patukoin varustautunutta nuorisojengiä. Venäjän johto taas on kieltäytynyt päättävästi kaikista neuvottelukosketuksista Aslan Mashadovin tai kenenkään muunkaan aseisiin tarttuneen tshetsheenin kanssa. Kielen oppiminen ja työn löytyminen ovat avainasioita, joiden kautta maahanmuuttaja pystyy parhaiten voittamaan ympäristönsä luottamuksen ja hyväksynnän
Hän puhui ulkomaisille toimittajille järjestetyssä eurokampanjatilaisuudessa Tukholmassa. – Huolestuttava julkisen talouden kehitys edellyttää voimakkaita korjaustoimia, joihin on ryhdyttävä heti kun elpyminen on päässyt hieman parempaan vauhtiin, sanoi Cotis. +3.02 41.32 +16.09 O Nordea Itä-Eur..fi k. 1.00 0,0 0.00 Sv. Tech. +1.73 767.10 -0.46 O Nordea Korko Plus k. Kiint. Euroopan kasvu on vielä suhteellisen heikkoa ja elpyminen vaimeaa, sanoi Cotis keskiviikkona Pariisissa. Pörssin 153,5 miljardin euron markkina-arvosta oli ulkomailla 58,8 prosenttia. Concept Biotech. Päivän kokonaisvaihto oli 760 miljoonaa euroa. Helsingin pörssin yleistä hintakehitystä kuvaava Hex-indeksi puhkaisi 3 prosentin nousulla 6 200 pisteen rajan 6 212,26 pisteeseen. Vuoden viimeisellä neljänneksellä 40 prosenttia kaikista GSM-puhelinten toimituksista on kameralla varustettuja, Motorolan pääjohtaja Mike Zafirovski arvioi tiistaina New Yorkissa pidetyssä sijoittajatapaamisessa. k. Esimerkiksi uutistoimisto Reutersin kyselyyn vastanneet analyytikot uskovat, että kruunu sidottaisiin euroon kurssilla, jossa euro maksaisi noin 8,8 kruunua tai ainakin viime aikojen markkinakurssia vähemmän. -0.19 5.29 +4.95 P Nordea Euroland k. Osake k. Japanikin on pikemmin vahvistanut kuin heikentänyt kansainvälisen talouden kehitystä, mutta euroalue on toistaiseksi ollut talouskehityksen kannalta pettymys. B +0.86 25.68 +5.67 Y SEB Europa Småb. +1.27 1.91 +24.40 O SEB N.Am. Lehti tulkitsi Ringholmin ottaneen kantaa kruunun ja euron väliseen kytkentäkurssiin. +4.81 16.38 +37.24 O Nordea Amerikka k. HEXin arvosta yli puolet ulkomailla Mikko Paakkanen TUKHOLMA (STT) Ruotsin valtiovarainministerin Bosse Ringholmin mukaan Ruotsin kruunu ei ole aliarvostettu, toisin kuin analyytikot ovat arvioineet. Yrityksen palveluksessa olleet 11 työntekijää on irtisanottu. Konkurssipesä ei aio jatkaa yrityksen toimintaa. konev. Handelsb. +0.36 72.41 -16.28 V SEB Östersjöfond/WWF +0.74 1.09 +7.47 O Sampo Aasia Osake k. k. 1 +0.41 2.18 -5.25 O SEB Lux Eq. Kaikista pörssinoteeratuista osakkeista ulkomaisessa omistuksessa oli HEXin kuukausitilastojen mukaan 33,2 prosenttia. +2.33 547.00 +0.10 O Mandatum Neutral k. +0.39 1.55 -0.53 O SEB Lux Eq. +1.09 1.48 -4.21 O SEB Lux Eq. IMF:n ennusteen ennakkotietojen mukaan maailmantuote kasvaa tänä vuonan 2,4 prosenttia. +1.65 15.25 -0.62 O Sampo Eur. A +1.76 105.42 +6.30 O OP-Euro-obl. Tech k. A 0.00 23.26 +4.49 P OP-Euro-obl. +1.86 6.01 -1.34 O Handelsb. Suomi hyötyisi vahvasta kruunusta Heikko kruunu hyödyttäisi sellaista ruotsalaista vientiteollisuutta, joka laskuttaa euroissa mutta jonka kulut ovat kruunuissa. SKOP A 0.01 0.01 0.03 0,0 0.00 -50.00 -50.00 Ålandsbanken A -2.09 18.70 18.70 19.10 18.70 18.70 15.50 19.50 0,1 1.00 +6.11 +11.05 Ålandsbanken B +1.69 18.00 17.72 18.09 17.70 18.00 14.20 18.15 1,8 1.00 -2.48 +7.60 Vakuutus Pohjola-yhtymä +1.19 17.00 16.87 17.00 16.75 17.14 12.00 17.60 141,9 2.00 +5.33 +18.48 Sijoitus Citycon +1.57 1.29 1.29 1.33 1.28 1.30 1.01 1.29 37,0 0.09 +6.72 +17.59 Interavanti 2.55 2.15 2.55 0,0 0.05 +1.19 +18.06 Julius Tallberg B 5.50 4.95 5.70 0,0 0.26 +9.56 +5.77 Norvestia 0.00 15.20 15.20 15.40 15.20 15.48 12.50 15.30 2,7 1.40 +6.29 +13.43 Polar Kiinteistöt -1.33 0.74 0.74 0.76 0.74 0.76 0.50 0.76 88,2 0.00 0.00 +74.42 Sponda -0.37 5.39 5.39 5.44 5.39 5.43 4.49 5.74 216,9 0.90 -0.55 -5.09 Technopolis +1.23 3.28 3.26 3.35 3.26 3.30 2.67 3.24 11,5 0.25 +4.52 +18.25 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.05 15.00 17.00 0,0 0.90 -3.53 +0.33 Birka Line B -0.68 14.50 14.51 14.90 14.50 14.50 14.01 16.00 0,3 0.90 -2.67 -2.67 Finnair +1.05 4.80 4.70 4.81 4.70 4.80 3.22 4.75 93,4 0.15 +14.18 +9.20 Finnlines +1.60 24.80 24.80 24.88 24.74 24.80 17.40 24.50 39,6 1.50 +13.01 +2.56 Viking Line +4.21 19.80 19.50 19.93 19.60 19.80 17.53 24.00 0,7 1.35 +2.70 -18.10 Kauppa Beltton-Yhtiöt +1.83 7.80 7.67 7.97 7.75 7.95 6.00 9.20 23,4 0.34 +4.36 +39.27 Kesko A 0.00 16.80 17.00 17.15 16.80 17.00 16.00 18.55 1,5 1.00 -1.18 +3.70 Kesko B +1.48 12.33 12.33 12.35 12.16 12.40 9.36 12.24 108,4 1.00 +8.97 +10.96 Stockmann A +1.23 16.40 16.40 16.49 16.10 16.40 12.80 16.90 2,9 0.90 -3.51 +18.25 Stockmann B +1.56 16.30 16.15 16.25 16.00 16.30 12.95 16.80 96,8 0.90 -2.73 +14.64 Tamro +2.33 4.40 4.31 4.40 4.30 4.40 3.77 4.57 25,5 0.13 -5.49 +19.44 Muut palvelut Aldata Solution +9.34 1.99 1.98 1.99 1.84 2.00 0.88 1.82 493,0 0.00 +10.98 +91.58 Jaakko Pöyry +2.22 18.40 18.10 18.40 18.30 18.40 13.75 18.60 3,8 0.60 -3.23 +18.34 Lassila&Tikanoja +0.64 20.35 20.37 20.41 20.15 20.41 15.10 20.30 23,7 0.75 +3.16 +26.37 Novo Group +8.77 3.35 3.31 3.35 3.14 3.50 2.10 3.08 330,8 0.12 +16.23 +3.36 Rak. Eurom. +2.05 77.11 +8.38 O Mandatum G. Teollisuusmaiden on Cotisin mielestä syytä jatkaa kevyttä rahapolitiikkaa, kunnes kasvu on päässyt varmasti vauhtiin. +2.49 165.46 +23.92 O Nordea Obl..fi k. Myös analyytikot odottavat kameroilla ja värinäytöillä varustettujen uutuuksien vauhdittavan matkapuhelinten myyntiä loka-joulukuussa. Kauppahintaa ei kerrottu. – Pyrimme myymään yrityksen, sanoo väliaikaiseksi pesänhoitajaksi nimetty asianajaja Christer Eriksson. +1.27 187.58 -0.57 O Nordea Fennia k. Puuhamaa 0.00 38.00 37.60 38.99 38.00 38.00 30.52 38.00 1,8 2.00 +8.57 +8.57 Turkistuottajat C -4.29 6.70 6.75 7.00 6.70 6.70 5.00 7.30 2,5 0.65 +6.22 -16.67 Turun Arvok. Metsäyhtiöt kallistuivat keskimäärin 2 prosenttia, vaikka M-Real halpeni 1,8 prosenttia 8,15 euroon. Svenskt Näringslivin Brysselin-toimiston johtajan Jan Herinin mukaan kaikki ruotsalainen teollisuus ei välttämättä hyötyisi heikosta kruunusta. Ensi vuona kasvu nopeutuu sen mukaan 3,7 prosenttiin. +2.59 21.35 +12.49 O SEB Likviditetsfond 0.00 10.27 L SEB Lux Eastern Eur. Helsingin Sanomien verkkoliitteeseen Helsingissä haastateltu Danielsson kertoi Ringholmin sanoneen vain, että markkinat ovat oikeassa, kun valuutan arvoa tarkastellaan tiettynä ajankohtana. k. Autokauppa on sujunut huomattavasti viimevuotista vilkkaammin, sillä vuosi sitten sadastuhannes uusi henkilöauto rekisteröitiin lokakuussa. +0.95 948.69 +3.14 Y Sampo Komp. Heinäkuun loppuun mennessä Suomeen on rekisteröity 13 157 käytettynä maahantuotua henkilöautoa, ja koko vuonna niitä arvioidaan tuotavan noin 25 000 kappaletta. Joson Yachts on valmistanut omia veneitä, mutta toiminut myös alihankkijana. Autoalan ennusteryhmän arvion mukaan tänä vuonna myydään 2 450 uutta yli 16 tonnista kuorma-autoa. g. +2.39 13.93 -2.69 O Nordea Kaukoitä.fi k. Talouskasvu on Cotisin mukaan toistaiseksi pitkälti Yhdysvaltain vetämää. Painorajoitettu portfolioindeksi vahvistui sekin 2 prosenttia, vaikka pari toimialaa oli aavistuksen miinuksella. Myös läntisten teollisuusmaiden järjestö OECD arvioi talouden monissa teollisuusmaissa kääntyneen nousuun. +0.24 1293.83 +45.71 O Nordea Japani k. Yleistä optimismia lisäsivät Yhdysvalloista viikolla tulleet tiedot talouden kehityksestä. Security +5.88 1.44 1.43 1.44 1.42 1.47 0.61 1.39 56,0 0.00 +54.55 +7.09 Scanfil +7.93 3.81 3.80 3.82 3.55 3.82 2.50 3.80 34,8 0.09 +7.62 -11.75 Stonesoft +9.62 0.57 0.57 0.58 0.53 0.58 0.35 0.70 773,0 0.00 +15.56 +6.12 Sysopen +2.31 3.55 3.53 3.58 3.50 3.58 2.84 3.73 37,9 0.38 +4.20 +14.52 TJ Group +12.50 0.27 0.27 0.28 0.25 0.28 0.12 0.25 773,5 0.00 +84.62 +60.00 Tecnomen +4.76 0.88 0.86 0.88 0.84 0.88 0.40 0.85 258,6 0.00 +44.83 +29.23 Tekla +10.37 1.49 1.50 1.55 1.49 1.49 0.98 1.69 7,6 0.00 -11.18 -46.00 Teleste +8.68 4.13 4.08 4.13 3.80 4.20 2.40 3.80 211,8 0.08 +14.80 +33.33 TeliaSonera AB +2.17 3.76 3.75 3.77 3.71 3.80 2.57 3.77 2097,7 0.04 +4.55 Vacon +0.31 9.82 9.80 9.89 9.61 9.90 6.70 9.90 141,6 0.17 +11.38 +33.20 Vaisala A +5.00 22.05 22.05 22.15 21.00 22.15 16.77 22.90 5,6 0.55 +15.07 -8.70 Yomi +2.78 3.70 3.59 3.70 3.45 3.70 2.05 3.70 4,9 0.04 +7.46 +14.29 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 heinä elo 6212.26 +3.0% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 heinä elo Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 heinä elo 1.0851 +0.4% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 heinä elo 9.111 ?0.6% Australia, dollari 1.69310 Hongkong, dollari 8.44100 Intia, rupia 49.58000 Islanti, kruunu 88.32000 Iso-Britannia, punta 0.68930 Japani, jeni 125.95000 Kanada, dollari 1.49910 Kuwait, dinaari 0.32420 Kypros, punta 0.58200 Latvia, lati 0.62580 Liettua, liti 3.45180 Malta, liira 0.42100 Marokko, dirham 10.73200 Norja, kruunu 8.22750 Puola, zloty 4.35110 Ruotsi, kruunu 9.11100 Saudi-Arabia, rial 4.05910 Singapore, dollari 1.90040 Slovakia, koruna 41.89000 Sveitsi, frangi 1.53250 Tanska, kruunu 7.42500 Thaimaa, baht 44.16600 Tsekki, koruna 32.36000 Tunisia, dinaari 1.42750 USA, dollari 1.08510 Unkari, forintti 256.00000 Venäjä, rupla 33.11600 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.138 2.160 2.217 2.384 +0.006 +0.007 +0.011 +0.028 Raakaöljy, USD/barreli 29.19 -7.95 Kulta, USD/unssi 373.80 +7.60 Hopea, USD/unssi 5.04 -1.77 Kupari, c/naula 82.35 -1.10 Kahvi, USD/tonni 727.00 -0.68 Satama Interactive +15,2 Evox Rifa Group +14,3 TJ Group +12,5 Comptel +11,8 Endero +11,4 Elektrobit Group +10,5 Ilkka-yhtymä 1 -7,8 Done Solutions -7,1 Turkistuottajat C -4,3 Tamfelt Kanta -4,1 Vaahto Group A -2,3 Ålandsbanken A -2,1 Nokia 591,0 UPM-Kymmene 54,0 Stora Enso R 43,2 Tietoenator 27,4 Instrumentarium 18,1 Sampo A 10,7 Kone B 9,9 Metso 9,5 TeliaSonera AB 7,9 Outokumpu 6,3 Nordea AB FDR 6,2 Fortum 6,2 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9554.92 +0.33 New York, Nasdaq 1853.04 +0.63 Tokio, Nikkei 225 10715.69 +0.24 Hong Kong, HS 11102.30 +1.48 Lontoo, FTSE 100 4262.10 +1.37 Frankfurt, DAX 3633.16 +1.85 Pariisi, CAC 40 3422.78 +1.75 Tukholma, SAX 185.06 +1.73 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. +1.69 709.30 +16.76 O Nordea Foresta k. B +1.76 21.38 +3.60 O Aktia Likvida 0.00 21.35 +2.40 L Aktia Medica B +2.15 66.48 -0.11 O Aktia Secura B +1.43 39.77 +9.34 Y Carnegie Aksje Norge +1.84 290.04 -0.74 O FIM Forte +1.67 94.14 +25.21 Y FIM Russia +0.47 31.77 +74.02 O Handelsb. Tamron suuromistaja Phoenix ilmoitti tarjoavansa 4,51 euroa osakkeelta. +1.72 19.59 -6.70 O Nordea Euro Korko k. Eur. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. Osake +2.22 1.84 +16.13 O Mandatum BioTech+ k. 0.00 1181.97 +3.77 K Sampo Komp. Tilanne oli täsmälleen sama monissa muissa Euroopan pörsseissä. 25 k. +4.05 5.13 +15.46 O Mandatum Omega k. +0.01 203.36 +2.70 L Sampo Kultapossu k. +0.69 232.84 +2.17 Y ODIN Finland +1.23 213.81 +15.67 O ODIN Norden +1.35 64.68 +22.14 O ODIN Norge +1.12 87.72 +13.15 O ODIN Offshore +0.40 7.50 +14.05 O ODIN Sverige +1.98 70.64 +21.80 O OP-Delta A +2.14 89.31 +18.48 O OP-Euro A 0.00 19.26 +2.56 L OP-Euro B 0.00 18.49 +2.58 L OP-Euro Osake A +1.53 13.23 +1.40 O OP-Euro k. Nokian osake kallistui 4,1 prosenttia 15,44 euroon. -0.06 116.61 +3.71 K Nordea Euro Obl. +1.83 15.96 -1.42 O Nordea Medica Life Sc. – Investointina kauppa ei ole kovin suuri, mutta se avaa meille lukuisia uusia mahdollisuuksia laajentaa tuoteja palveluvalikoimaa tärkeille Keski-Euroopan asiakkaille, Kemira Pulp & Paper Chemicals -yksikön johtaja Juhani Lindholm arvioi. Talous kääntynyt kasvuun OECD: Maailman BKT:n kasvuennusteet Koko maailma Korkean tulotason maat OECD-maat USA Japani Euroalue OECD:n ulkopuoliset maat Kehitysmaat Itä-Aasia ja Tyynenmeren alue Eurooppa ja Keski-Aasia Latinalainen Amerikka ja Karibia Lähi-itä ja Pohjois-Afrikka Etelä-Aasia Saharan eteläpuolinen Afrikka 1,9 1,6 1,6 2,4 0,1 0,8 2,4 3,3 6,7 4,6 -0,8 3,1 4,2 2,8 2,0 1,5 1,5 2,2 0,8 0,7 2,1 4,0 6,1 4,3 1,8 3,3 5,4 2,8 3,0 2,5 2,5 3,4 1,3 1,7 4,1 4,9 6,7 4,5 3,7 3,9 5,4 3,5 2,9 2,4 2,3 2,8 1,3 2,1 4,4 4,8 6,6 4,1 3,8 3,5 5,4 3,8 2002 2003 2004 2005 STT, lähde: Maailmanpankki muutos, % Jouko Pensaari Pietarsaari (KP) Pietarsaarelainen venealan yritys Joson Yachts Oy on asetettu konkurssiin. Japanin bruttokansantuote kasvaa ennusteen mukaan tänä vuonna 2 prosenttia tai hieman enemmän. Nokian ulkomaisen omistuksen osuus laski elokuussa 89,9 prosenttiin, kun se kuukautta aiemmin oli 90,3 prosenttia. 50 k. +1.13 211.71 +6.68 Y Sampo Globaali yhd. 0.20 0.13 0.20 0,0 0.00 +5.26 +11.11 Suomen Helasto 0.51 0.49 0.63 0,0 0.05 0.00 -17.74 Suomen Spar A 34.00 34.00 38.50 0,0 1.60 -5.56 Suomen Spar K +2.70 38.00 32.01 38.00 38.00 38.00 34.00 40.00 1,0 1.60 +5.71 Tervak. +2.44 164.01 +13.16 O Tapiola Rahamarkkina 0.00 11.05 +2.84 L HEX 3.9.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 601,3 milj. Elokuussa myös rikkoontui 100 000 rekisteröidyn auton raja. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssissä vauhdikas nousupäivä Helsingin pörssissä keskiviikko oli toivoa täynnä: erityisesti tietotekniikkayhtiöiden kurssit nousivat vauhdikkaasti ja kauppaa käytiin vilkkaasti. B 0.00 21.88 +4.48 P OP-Itä-Eur. Kauppa vahvistaa erityisesti Kemiran asemaa Keski-Euroopan metsäteollisuuden käyttämien prosessikemikaalien toimittajana. Amerin ulkomainen omistus oli 49,5 prosenttia, Metson 43,4 prosenttia, Koneen 37,1 prosenttia ja M-Realin 34,7 prosenttia. Markets f. +0.45 1.57 +8.95 O SEB Internetfond +1.71 0.53 +77.41 O SEB Inv. Eurom. k. +2.61 4.95 +10.94 O Nordea Biotekniikka k. +1.54 622.65 +2.75 Y Sampo Obl. +1.11 0.91 +20.03 O SEB Lux Asia ex Japan +0.90 3.27 +7.71 O SEB Lux CS Baltic sc +1.58 1.54 +36.10 O SEB Lux Eq. +0.05 22.32 +2.06 H Mandatum Nordic IT sf k. Suurin uhka elpymiselle on Köhlerin mukaan liiallinen riippuvuus Yhdysvaltain kasvusta ja USA:n samanaikainen vajeiden, sekä budjettiettä vaihtotasevajeen, kasvu. Finland 0.00 0.03 0.02 0.03 0.03 0.03 0.02 0.03 40,0 0.00 +50.00 0.00 Benefon S +3.57 0.29 0.29 0.30 0.28 0.30 0.21 0.78 68,3 0.00 +16.67 -65.43 Efore A +2.94 3.15 3.06 3.15 3.00 3.16 0.94 3.06 63,2 0.00 +29.11 +225.53 Elecster A +2.91 5.30 5.15 5.30 5.15 5.30 4.80 5.44 2,3 0.25 +5.10 +3.00 Evia +2.84 1.45 1.34 1.45 1.23 1.46 0.83 1.84 3,5 0.00 -2.08 -5.37 Honkarakenne B -0.53 3.78 3.71 3.80 3.78 3.78 3.00 4.00 1,0 0.00 +15.85 -8.21 Ilkka-yhtymä 1 -7.77 26.01 26.20 28.00 26.01 26.01 22.30 28.20 0,0 2.50 +22.08 +22.61 Incap +4.84 1.30 1.25 1.30 1.25 1.33 0.87 1.65 55,4 0.00 +34.78 -50.40 Kasola A 0.00 1.40 1.40 1.48 1.40 1.40 1.03 1.40 2,0 0.08 +7.69 0.00 Kekkilä +5.26 7.00 6.50 6.90 6.90 7.00 5.60 7.00 4,2 0.25 -0.75 +22.02 Kesla A 5.40 3.55 5.80 0,0 0.47 +34.33 +1.89 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B 8.00 6.00 9.00 0,0 0.20 +5.26 -20.00 Martela A 0.00 12.50 12.10 13.50 12.50 12.50 10.75 15.00 0,8 0.25 +14.68 -36.71 Menire +3.85 0.27 0.26 0.27 0.26 0.27 0.21 0.30 229,8 0.00 +4.00 +4.00 Neomarkka B +0.91 5.55 5.55 5.60 5.55 5.55 5.40 5.75 0,5 0.08 -0.18 0.00 P-Karjalan Kp A 82.00 70.00 82.00 0,0 5.00 +9.33 +2.50 Panostaja A 0.55 0.50 0.81 0,0 0.08 -11.29 -27.63 Panostaja B 0.55 0.50 0.80 0,0 0.08 -8.33 -19.12 Plandent A 11.20 8.00 13.00 0,0 0.17 -13.85 +60.00 Raisio K +4.35 1.20 1.16 1.20 1.15 1.20 1.04 1.40 24,5 0.02 +10.58 -21.23 S Sääst. f. G. +1.68 161.46 +2.36 Y Sampo Komp. Hitaimmin noususuhdanne on lähtenyt liikkeelle läntisessä Euroopassa. Elokuussa rekisteröitiin kaikkiaan 12 670 uutta henkilöautoa, ja tammi-elokuun yhteismäärä nousee 105 715 autoon. Korko k. syyskuuta, jolloin selviävät pesän velat ja varat. Kruunulla oikea hinta Ruotsin talousministeri Bosse Ringholm:. +2.38 14.56 +30.13 O Mandatum Eur. Velkojain kuulustelu pidetään 29. Noususuhdanne vahvistuu järjestön pääekonomistin JeanPhilippe Cotisin mukaan jo useimmissa teollisuusmaissa. Teknologiayhtiöistä moni ylsi vielä vauhdikkaampaan vetoon, vaikka koko toimialan nousu jäi aavistuksen Nokian nousua pienemmäksi. Tähän saakka ruotsalaiset poliitikot ovat vältelleet arvioimasta kytkentäkurssia. Yhdysvalloissa kasvu on voimistunut selvästi ja jo toteutetut elvytystoimet vahvistavat vielä kasvua jatkossa, sanoi hän. C/R +1.10 0.55 -5.15 O SEB Lux f. Ne synnyttävät uhan hallitsemattomasta sopeutumisesta, joka olisi tuhoisaa talouden kasvulle, Köhler totesi. +0.09 22.30 +2.31 H Mandatum Suomi k. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. -0.20 254.08 +4.82 P Nordea Optima Plus k. Motorola toiveikas HELSINKI (STT) Ulkomaisen omistuksen osuus Helsingin pörssissä noteerattujen osakkeiden markkina-arvosta kasvoi elokuussa 8,1 miljardia euroa ja nousi kuun lopussa 90,3 miljardiin euroon. Cotis ei ennakoinut tarkemmin tämän ja ensi vuoden kasvulukuja, koska OECD ei vielä ole saanut valmiiksi vuoden lopulla julkaistavan ennusteen laskelmia. 2 +0.28 0.73 -5.08 O SEB Lux Eq. Med. Kansainvälisen valuuttarahaston pääjohtaja Horst Köhler vahvisti Kuala Lumpurissa julkisuuteen aiemmin tulleet tiedot, joiden mukaan IMF tulee omassa syksyn katsauksessaan ennustamaan maailmantuotteen kasvun nopeutuvan ensi vuonna noin 4 prosenttiin. North Am. +2.19 372.36 +3.30 O Nordea IT k. Osakkeita palas elokuussa hieman takaisin Suomeen, sillä heinäkuussa osuus oli prosenttiyksikön kymmenyksen suurempi. Europaf. Myös ruotsalaiset kotitaloudet hyötyisivät vahvasta kruunusta. -0.02 225.93 +3.35 P Sampo Suomi Osake k. Julkinen talous on monissa OECD-maissa ajautunut Cotisin mukaan syviin ja yhä paheneviin alijäämiin, joiden tervehdyttämiseen on puututtava päättäväisesti. +2.73 1.13 1.13 1.14 1.09 1.15 0.84 1.14 480,6 0.02 +7.84 -5.98 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -0.07 14.40 14.39 14.68 14.40 14.68 13.40 16.89 37,7 1.50 +3.30 -0.69 Tulikivi A 0.00 20.00 19.50 20.00 20.00 20.00 17.49 21.50 0,1 1.05 +5.26 +12.68 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp +6.00 7.95 7.89 8.00 7.70 8.00 6.11 7.89 111,6 0.25 +3.45 +35.38 Comptel +11.83 1.89 1.86 1.89 1.70 1.95 0.69 1.69 827,2 0.00 +37.40 +67.33 Eimo 0.00 1.02 1.02 1.03 1.02 1.03 0.81 1.12 690,2 0.04 0.00 +4.08 Elcoteq Network A +2.00 12.75 12.75 12.79 12.55 12.87 9.95 14.00 308,7 0.40 +10.62 +76.06 Elektrobit Group +10.53 0.42 0.42 0.43 0.38 0.43 0.28 0.38 3222,2 0.00 +18.75 +5.56 Elisa A -0.32 9.30 9.29 9.45 9.26 9.45 4.83 9.38 413,3 0.00 +13.78 +59.49 Evox Rifa Group +14.29 0.08 0.07 0.08 0.07 0.08 0.04 0.07 1865,8 0.00 +16.67 0.00 F-Secure +3.96 1.05 1.04 1.05 1.00 1.07 0.65 1.01 768,7 0.00 +16.09 +50.75 Instrumentarium -0.11 35.73 35.72 35.76 35.71 35.79 32.20 38.40 505,0 4.70 +0.99 +55.52 Nokia +4.11 15.44 15.44 15.45 15.11 15.53 11.44 16.16 38378,8 0.28 +12.60 +12.18 Okmetic +5.00 3.15 3.11 3.15 3.05 3.15 1.45 3.00 194,7 0.00 +11.94 -6.25 PKC Group -0.66 15.10 15.10 15.12 15.10 15.45 6.75 15.43 9,9 0.45 +8.03 +120.29 PMJ automec +4.65 0.45 0.44 0.45 0.43 0.47 0.23 0.43 250,5 0.00 +19.44 +2.38 Perlos +0.59 5.08 5.07 5.10 5.05 5.29 3.17 6.60 277,3 0.22 +7.91 +11.97 SSH Comm. +2.33 106.07 +13.49 O Mandatum MediLife k. Nykykurssi arvioitu heikoksi Jos kruunu kytkettäisiin euroon nykyisellä markkinakurssilla, kruunusta tulisi odotettua heikompi. Kemira ostaa ranskalaisyhtiön CHIGAGO (STT–Reuters) Maailman toiseksi suurin matkapuhelinvalmistaja Motorola uskoo kameralla varustettujen kännyköiden menekin kovaan nousuun loppuvuoden aikana. +2.19 586.67 +14.71 O Nordea Eur..fi k. Stora Ensosta ulkomaisessa omistuksessa oli 72,5 prosenttia ja UPM-Kymmenestä 64,5 prosenttia. A +1.09 126.74 +41.23 O OP-Medical A +2.22 71.84 -4.41 O OP-Metsä A +2.21 44.83 +5.26 O OP-Pirkka A +1.39 47.36 +8.00 Y OP-Spektri A +0.99 67.43 +2.42 Y OP-Teknologia A +2.53 25.95 +12.14 O OP-t. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. – Vaikka epävarmuutta vielä on, ovat näkymät maailmantalouden elpymisestä todella parantuneet, Köhler totesi. +1.30 62.16 -1.41 Y Nordea Optima.fi k. Joson Yachts konkurssiin HELSINKI (STT) Uusien henkilöautojen rekisteröinnit lisääntyivät tammi-elokuussa neljänneksen viime vuoden vastaavasta ajasta. B -0.41 4.87 4.87 4.89 4.85 4.89 4.35 5.49 18,1 0.50 +2.95 -2.20 Ramirent +3.55 14.60 14.52 14.77 14.20 14.80 12.89 15.30 15,9 0.50 -7.24 -9.03 Tietoenator +8.35 18.95 18.90 19.00 17.60 19.00 11.59 17.49 1471,9 0.50 +2.58 +10.70 YIT-Yhtymä +3.21 22.53 22.42 22.60 21.67 22.65 14.25 22.19 174,7 0.90 +4.70 +33.93 Metalliteollisuus Componenta +4.91 2.35 2.30 2.35 2.35 2.35 1.45 2.43 0,4 0.10 +6.67 -2.61 Fiskars A +0.56 9.05 9.02 9.23 8.95 9.20 7.25 9.00 63,8 0.70 +2.86 +0.56 Fiskars K +1.67 9.15 9.15 9.25 9.15 9.15 7.47 9.79 0,4 0.68 +5.26 +2.86 KCI Konecranes +0.52 27.04 26.80 27.24 26.90 27.23 17.20 27.37 103,6 0.95 +18.50 -4.44 Kone B +2.82 43.39 42.95 43.40 42.30 43.39 26.80 42.20 230,5 1.50 +7.79 +52.02 Metso +6.22 9.90 9.86 9.95 9.40 10.03 7.58 11.27 983,4 0.60 +8.00 -18.53 Nordic Aluminium +2.81 6.95 6.85 6.94 6.95 6.95 5.80 6.95 0,2 0.60 +7.47 -4.92 Outokumpu +1.03 9.80 9.80 9.85 9.80 10.05 6.92 9.70 642,6 0.40 +16.87 -11.01 Ponsse 1 -1.20 12.30 12.19 12.40 12.30 12.60 9.91 12.45 54,3 0.65 +6.96 +22.06 Rautaruukki K +1.53 5.30 5.25 5.27 5.18 5.37 3.05 5.22 384,3 0.00 +20.83 +26.70 Raute A 7.60 6.20 8.80 0,0 0.50 +2.70 -15.46 Rocla 7.00 5.50 7.00 0,0 0.15 +16.67 +6.06 Wärtsilä A +4.00 13.00 13.00 13.29 12.70 13.00 10.00 13.55 32,8 1.75 -0.79 -16.67 Wärtsilä B +6.24 13.10 13.02 13.09 12.49 13.10 9.20 12.70 347,9 1.75 +4.05 -16.86 Metsäteollisuus M-real A -1.81 8.15 8.17 8.65 8.15 8.50 6.20 8.47 28,1 0.60 +13.70 +5.20 M-real B +4.37 8.84 8.50 8.80 8.32 8.85 6.31 8.70 546,3 0.60 +16.03 +7.90 Stora Enso A +2.50 12.30 12.10 12.33 12.00 12.48 8.25 12.15 3,0 0.45 +7.72 +3.45 Stora Enso R +0.83 12.15 12.15 12.24 12.05 12.42 8.45 12.25 3524,7 0.45 +9.55 +3.70 Stromsdal B +2.17 2.83 2.81 2.85 2.78 2.83 2.42 3.70 1,2 0.10 +6.54 +18.88 UPM-Kymmene +2.66 16.99 16.86 17.05 16.70 17.10 11.56 16.73 3187,6 1.50 +11.45 +1.07 Monialateollisuus Aspo -1.00 9.90 9.89 9.99 9.88 10.00 8.70 11.00 30,1 0.98 +5.26 +35.14 Energia E.ON Finland 1.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -15.15 Fortum +0.54 7.41 7.41 7.43 7.32 7.42 5.77 7.42 839,1 0.31 +7.43 +28.17 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A +1.55 8.52 8.46 8.60 8.30 8.52 6.91 8.40 11,4 0.42 +1.82 +15.72 Chips A 16.30 14.50 16.50 0,0 0.66 +8.31 +8.67 Chips B 0.00 14.50 14.50 14.60 14.50 14.70 14.00 15.99 5,9 0.66 +0.69 +7.01 HK Ruokatalo A +1.37 5.93 5.90 5.94 5.81 5.93 5.16 6.29 15,9 0.27 -1.18 +10.17 Huhtamäki +0.98 9.29 9.24 9.30 9.21 9.30 8.00 9.80 363,2 0.38 +3.37 -21.30 Lännen Tehtaat +4.24 9.59 9.31 9.66 9.26 9.59 8.20 9.90 1,0 0.30 +10.58 -7.91 Olvi A +0.17 12.00 12.00 12.05 12.00 12.10 10.00 11.98 6,8 1.25 +5.09 +10.93 Raisio vaihto-os. Esimerkiksi metalliteollisuus joutuu hänen mukaansa myös tuomaan paljon. Medical +1.18 2.40 -6.03 O SEB Lux f. Euroalueen rahapolitiikassa tarvitaan lisäkevennystä, ellei kasvu ala lähitulevaisuudessa havaittavasti vahvistua, sanoi hän. 0.00 200.70 +2.58 L Nordea Maailma k. k. Ruotsalaisten kanssa kilpailevan suomalaisen vientiteollisuuden kannalta taas vahva kruunu olisi parempi, koska heikko kruunu toisi kilpailuetua ruotsalaisille. Eurokorko A 0.00 1985.44 +2.84 L Handelsb. Osake k. Niistä kolmen eli Arcoruksen, Siljan ja Soneran kaikki osakkeet olivat ulkomailla. +1.70 1.38 +47.38 O SEB Lux Em. Autokaupassa 100 000 täynnä Käytettyjä tuontiautoja rekisteröity 13 157 HELSINKI (STT) Kemira ostaa ranskalaisen kemiankonserni Rhodian paperikemikaaliliiketoiminnan. +0.14 1019.70 Y Nordea Korko.fi k. Wireless +0.64 0.16 +21.71 O SEB Lux G. A 0.47 0.33 0.47 0,0 0.00 +23.68 -2.08 Vaahto Group A -2.31 2.54 2.54 2.95 2.54 2.54 2.45 3.00 0,1 0.00 0.00 -23.53 Vaahto Group K 2.61 2.41 3.00 0,0 0.00 -13.00 -23.24 Yleiselektroniikka E 3.20 2.91 3.30 0,0 0.25 +6.67 -10.61 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.16 0.16 0.17 0.16 0.16 0.14 0.17 304,5 0.00 0.00 +6.67 Basware -0.63 4.76 4.67 4.79 4.67 4.80 3.96 4.80 6,0 0.05 +15.42 -0.62 Biohit B +1.25 1.62 1.62 1.69 1.60 1.68 1.23 1.77 10,2 0.00 +10.34 -36.00 Biotie Therapies +8.33 0.52 0.51 0.52 0.49 0.53 0.41 0.99 238,2 0.00 +17.07 Done Solutions -7.14 0.13 0.13 0.14 0.13 0.14 0.10 0.19 293,2 0.00 +16.67 +7.69 Endero +11.43 1.56 1.50 1.59 1.41 1.56 1.00 2.00 4,2 0.00 -4.11 -53.33 Etteplan +2.54 4.85 4.82 4.90 4.75 4.89 2.99 4.85 4,6 0.25 +3.50 +0.64 Proha +5.45 0.58 0.57 0.59 0.56 0.58 0.44 0.78 396,9 0.00 -3.51 +27.91 QPR Software +4.00 0.26 0.24 0.26 0.24 0.26 0.20 0.49 31,3 0.00 0.00 -71.59 Satama Interactive +15.15 0.76 0.75 0.76 0.69 0.77 0.42 0.70 205,3 0.00 +11.86 -1.49 Saunalahti Group +4.76 0.66 0.65 0.66 0.63 0.67 0.25 0.64 322,6 0.00 +26.00 +173.91 Sentera +1.90 1.07 1.06 1.14 1.06 1.10 0.95 1.28 7,2 0.00 0.00 -19.23 Solteq +0.92 1.10 1.10 1.12 1.08 1.12 0.61 1.10 32,5 0.00 +15.96 +65.15 Tieto-X +4.60 1.82 1.77 1.85 1.73 1.88 1.48 2.08 51,5 0.12 +5.45 -20.91 eQ Online +3.21 1.61 1.61 1.63 1.55 1.63 1.36 1.65 164,8 0.00 +10.64 +20.00 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +2.36 14.74 14.60 14.95 14.40 14.74 10.96 14.40 1,6 +9.26 +13.21 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Heikki Karkkolainen PARIISI/KUALA LUMPUR/ HELSINKI (STT–AFP–DPA–Reuters) Maailmantalous on Kansainvälisen yhteistyön ja kehityksen järjestön OECD:n mukaan kääntynyt selvään kasvuun. Tällöin ulkomaiset tuotteet olisivat edullisempia ja kruunumääräisten omistusten arvo olisi suurempi. Siellä hyvin suuret valtiontaloudelliset ja rahapoliittiset elvytystoimet nopeuttavat kasvua. Yhtiön mukaan uusi Ranskan-yksikkö kauppa parantaa myös Pohjoismaissa toimivien yksiköiden vientimahdollisuuksia. +1.29 3.38 -2.34 O SEB Lux Eq. Ruotsin valtioneuvoston kanslian valtiosihteeri Lars Danielsson kiisti keskiviikkona, että Ringholm olisi esittänyt Svenska Dagbladetille arviota kruunun ja euron välisestä kytkentäkurssista. +2.40 6.44 +16.07 O Nordea Nordic SC k. Hän arvioi kruunun heijastavan suunnilleen talouden viimeaikaista kehitystä. Berg Optimal A +1.14 296.41 +9.28 Y A. Uusien henkilöautojen lisäksi autokauppa myy vuosittain noin 250 000 käytettyä henkilöautoa. k. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.9.2003 Talous 9 Pankit ja rahoitus CapMan B +4.23 1.48 1.46 1.47 1.41 1.49 1.33 1.70 129,7 0.10 -3.40 -18.86 Nordea AB FDR +2.33 4.84 4.82 4.85 4.75 4.85 3.60 4.95 1278,0 0.23 +10.51 -0.63 OKO A +3.46 16.15 16.15 16.30 15.70 16.35 12.94 15.80 50,3 0.75 +4.07 +6.92 Sampo A +0.28 7.22 7.21 7.28 7.22 7.29 5.05 7.58 1480,2 0.35 +12.15 +1.27 Yritysp. Ensk. Ostettavan yksikön liikevaihto on noin 16 miljoonaa euroa ja kauppaan sisältyy Ranskassa Mulhousen lähellä sijaitseva tuotantolaitos. +1.62 516.45 +4.09 O Sampo Korko k. Herin veikkasi euron asettuvan yhdeksän kruunun tietämiin. Yksi euro maksaa nyt noin 9,2 kruunua. 0.00 115.09 +2.53 L Nordea Euro Midi Korko k. Aggr. +2.40 16.74 -3.12 O Nordea Avanti k. Päivän aikana osake kallistui, mutta pörssipäivän päätöshinnaksi jäi 4,40 euroa. Kurssista aletaan neuvotella, jos ruotsalaiset hyväksyvät maansa liittämisen euroalueeseen kansanäänestyksessä ensi viikon sunnuntaina. +1.08 82.10 +4.71 O SEB Optionsr. +0.47 995.10 +4.11 Y Sampo Komp. Rekisteröintimäärä vahvistaa autoalan ennusteryhmän myyntiarviota, jonka mukaan uusia henkilöautoja myydään tänä vuonna 140 000 kappaletta. Ringholm kertoi näkemyksiään keskiviikkona julkaistussa Svenska Dagbladet -lehden haastattelussa. Kaiken kaikkiaan käytetyistä autoista tehdään vuosittain yli puoli miljoonaa kauppaa. Bolagsf. euroa Indeksi 6212.26 +2.95 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira +1.63 8.13 8.05 8.15 8.00 8.20 5.80 8.00 107,9 0.30 +9.29 +11.89 Orion-yhtymä A -1.17 16.00 15.92 16.09 16.00 16.18 13.27 21.60 23,5 0.93 +9.32 -26.41 Orion-yhtymä B -1.54 15.94 15.93 16.00 15.90 16.30 13.01 21.55 72,0 0.93 +9.39 -26.41 Uponor +2.23 21.12 21.12 21.20 20.90 21.20 16.80 21.75 45,2 1.50 -3.91 -0.67 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 0.00 25.00 25.05 26.50 25.00 26.10 17.00 26.20 61,8 0.25 0.00 +25.00 Alma Media 2 -0.93 26.75 26.75 28.00 26.75 26.75 17.00 27.00 0,1 0.25 +5.06 +31.71 Ilkka-yhtymä 2 +1.89 27.00 26.51 27.99 26.94 27.01 21.30 26.50 2,5 2.50 +12.29 +20.45 Janton -0.33 12.26 12.27 12.28 12.26 12.30 9.60 13.03 2,5 1.50 +2.50 +30.85 Keskisuomalainen A 50.00 38.10 52.00 0,0 4.10 +19.05 +34.05 SanomaWSOY A -0.40 12.30 12.20 12.35 12.30 12.35 9.00 12.50 2,2 0.40 +6.65 +4.66 SanomaWSOY B +0.73 12.34 12.20 12.35 12.30 12.37 7.75 12.25 320,3 0.40 +15.68 +24.37 Talentum +2.58 4.77 4.67 4.85 4.66 4.80 2.70 4.65 21,6 0.20 +8.14 +16.25 Muu teollisuus Amer-yhtymä +0.48 29.43 29.43 29.55 29.38 29.50 26.23 36.00 35,7 1.40 +2.95 -5.52 Exel +2.70 8.00 8.01 8.10 7.85 8.00 5.50 7.94 3,4 0.20 +3.87 +14.56 Hackman +0.35 29.00 28.42 29.00 28.50 29.00 17.10 28.90 84,1 0.60 +19.42 +60.47 Kyro 0.00 7.40 7.36 7.40 7.33 7.40 5.50 7.45 5,4 0.15 +4.08 +29.82 Leo Longlife A 6.06 4.51 6.06 0,0 0.30 +12.22 +39.31 Marimekko -0.59 6.76 6.76 6.78 6.76 6.80 4.33 6.98 26,6 0.85 -1.88 +96.15 Nokian Renkaat +1.04 51.35 51.20 51.50 51.00 51.55 32.98 51.30 95,3 1.11 +16.69 +54.00 Rapala VMC +2.22 4.60 4.50 4.60 4.55 4.60 3.71 5.25 8,7 0.05 +8.43 +20.97 Suominen Yhtymä +0.14 6.91 6.91 6.97 6.90 6.98 5.35 6.99 102,4 0.70 +8.66 +30.43 Tamfelt Etu +1.74 11.70 11.75 11.99 11.70 11.95 10.45 14.25 1,3 1.90 +1.05 -14.50 Tamfelt Kanta -4.08 11.51 11.52 12.00 11.51 12.00 11.00 14.47 2,0 1.86 +2.56 -11.11 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B +6.34 1.51 1.47 1.59 1.48 1.51 0.65 1.49 2,2 0.00 +13.60 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. – Vajeita ei voi keskipitkällä aikajänteellä jatkaa. Japan +0.62 0.49 -4.71 O SEB Lux Eq. +1.93 105.68 +4.11 O Sampo Eur. Arvioitu määrä on lähes 15 prosenttia suurempi kuin viime vuonna. yhd. Kaikkiaan 17 noteerattua yritystä oli elokuun lopussa ulkomaisessa omistuksessa. Ethical Eur. A +0.85 27.30 +5.66 Y OP-t. OECD:n tulevan talousennusteen mukaan euroalueen kokonaistuotanto kasvaa tänä vuonna noin puoli prosenttia, kun Yhdysvallat yltää 2,5 prosentin kasvuun. +1.71 84.63 -2.08 O Nordea Nordia k. Teollisuusjärjestö arvioi kruunun vahvistuvan Ruotsin teollisuuden ja työnantajien etujärjestön Svenskt Näringslivin toimitusjohtaja Göran Tunhammar arveli tiistai-iltana euron kurssin asettuvan yhdeksän kruunun tietämiin tai sen alle. Berg Optimal B +1.14 401.02 +9.30 Y Aktia Capital B +1.79 78.49 +15.33 O Aktia Euro B +1.78 15.98 +1.23 O Aktia G. –·Minusta ei voida sanoa, että kruunulla on jokin muu arvo kuin mikä sillä pitää olla, Ringholm sanoi Svenska Dagbladetille. Kymmenen eniten nousseen lista koostui lähes täysin tietoteknologian yhtiöistä
Jotkut näkevät graffitit taiteena, toiset tihutyönä ja vaikka kaikkia on mahdoton miellyttää, ihmismieli tuntee vetoa väreihin. Sitä tehdään veneteollisuuden kehittämiskeskuksessa BTC:ssä verkostomallilla eli avuksi käytetään alihankkijoita, kun aiemmin kukin tuottaja teki lähes kaikki yksityiskohdat itse. Nautorin yrityssuunnittelujohtaja Torkel Tallqvist totesi esitelmässään Swan 45:n olevan osa uudenlaista yrityskulttuuria. Tällä hetkellä vakuutusmaksut saa vähentää ansioverotuksessa. Apostolinkyydillä tai pyörien päällä kulkijat eivät pääse vielä ihailemaan niitä matkallaan, sillä tietöiden takia kulku sillan alta on kielletty toistaiseksi. Yhtiö sovittaa yhteen aineja materiaalivirrat ja sen tehtaalla alukset kootaan. Esitykset julkistetaan virallisesti marraskuun lopussa. Kla Kruunupyy Vaasaan . Saman katon alla luodaan myös mittatilaustyönä suuria purjealuksia. Viime talvena kuitenkin meni, sanoo kulttuurisihteeri Marika Backlund-Bro Pietarsaaren kulttuuritoimistosta. Ne toimittavat tietyt erityisosat tai osakokonaisuudet, joita Nautor hyödyntää veneidensä valmistuksessa. On todettu, että nuoret koristelevat tageilla tai graffiteilla yksivärisiä ja tylsiä seiniä. – Tiemestari Christer Abbors juuri keskustelee teknisen viraston kanssa toisen Itälässä sijaitsevan tunnelin maalaamisesta. Jotkut näistä uusista seinämaalauksista ovat olleet kauankin eikä niitä ole vielä sotkettu, Backlund-Bro sanoo. Kuva: Jukka Lehojärvi Nautorin yrityssuunnittelujohtaja Torkel Tallqvist. Näin ollen vakuutusyhtiöt menettäisivät monopoliasemansa eläkesäästöihin. Nelosen uutisten tietojen mukaan veroetu siirrettäisiin pääomaverotuksen puolelle. . Verkosto toimintaan parissa vuodessa Swan 45:lla jo tusina alihankkijaa Vuorineuvos Martin Saarikangas ja Nautorin toimitusjohtaja Luciano Scaramuccia venealan kehittämiskeskuksen BTC:n tiloissa. Sen kautta toimintaa pystytään tehostamaan ja kannattavuutta parantamaan. He ovat saaneet yritykset vakuuttumaan verkostoitumisen eduista ja muutoinkin edesauttaneet asiantuntemuksellaan hankkeen etenemisessä. Venealan verkostoseminaariin osallistui satakunta alan ammattilaista. Seinämaalaukset valmistuivat heinäkuussa. Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Alikulkutunneleiden seinien maalaaminen pääsi Suomessa hyvään alkuun 1990-luvulla. RUOKAMULLAT Ajo-ohje . Tunnelissa on vaaleanlila tausta, joka on pirteä korvike harmaalle. Tavoite on, että kaupungin kaikki töhrityt seinät saataisiin maalattua. Myös Ruusulehdon koulun lähellä on yksi tunneli. Myös Pietarsaari liittyi porukkaan, joka halusi peittää seinien tagit ja graffitit suurempien kuvien alle. Puh. Sen järjestivät Elinkeinokeskus Concordia, Ketek -teknologiakeskus ja Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun tutkimusja kehitysyksikkö Centria. 781 6000 www.wikro.fi hoitaa työn! LM 2146 CD kerääjällä itsevetävä Hintaan 470 e LM 2146 M Hintaan 284 e Pienelle nurmikolle! Käytössä kaivinkoneet ja kauhakuormaajat Jan Huldén 040-553 7336 Mikael Huldén 0400-162 503 Oy Huldén & Söner Ab Alaveteli . Ensin otettiin yhteyttä tekniseen virastoon, mutta koska rahoitusta ei löytynyt, päädyttiin hankkimaan sponsoreita. Kaupunki on kustantanut koulujen ja lasten taidekurssin kädentyöt, mutta taiteilijoiden kanssa on hieman eri juttu. HIEKAT . 8-17, la 9-13 PIETARSAARI, Teollisuustie 2. Kilpailu pitkäaikaisista säästöistä alkaa reilun vuoden päästä, jos työryhmän kaavailut toteutetaan. Hänen mukaansa kehitystyössä ulkopuoliset konsultit eli muun muassa Valtion teknisen tutkimuslaitoksen asiantuntijat ovat olleet ensiarvoisen tärkeä apu. SORAT . Eläkesäästöjen veroetu laajenemassa?. Pietarsaaren maalaajilla on vielä muutama paikka laittamatta. MURSKEET . Heinäkuussa valmistui Alholmintien alikulkutunnelin seinät. Hanketta on viety muun muassa Kokkolan ja Pietarsaaren aluekeskusohjelmissa, joissa yhtenä teemana on veneenrakennus. – Tällä menetelmällä pystymme parempaan tuottavuuteen ja kustannustehokkuuteen, Tallqvist selvittää. Hästö 9 km Rantakahvila Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Nautorin toimitusjohtajan Luciano Scaramuccian idea verkostoitumisesta Pohjanmaan veneenrakennuksessa on saanut hyvin tuulta purjeisiin. Itälän koululle johtavan alikulkutunnelin maalaukset ovat koululaisten tekemiä. Tagit piiloon vaikka kompassilla Seinämaalaukset ovat sekä hyödyllisiä että piristäviä Birger Skogin ja Ann-Christine Krooksin yhteistyönä koristelemaa Alholmintien alikulkutunnelia pääsee ihailemaan kun tietyöt loppuvat. Samassa paikassa on taiteilijoiden Ann-Christine Krooksin ja Peter Damlinin yhteistyössä maalaama kirkkaan vaaleansininen vesi, jossa uiskentelee hopeisia kaloja. Hän mainitsee prototyyppivaiheessa aikaa yhden aluksen valmistukseen kuluneen 70 – 100 päivää, mutta parhaimmillaan ylletään 37 päivään. – Se riippuu niin monesta. Hänen mukaansa verkostoitumisen kautta kukin yritys voi keskittyä ydinosaamiseensa. – Nyt olemme tulleet vasta lyhyen matkaa, mutta vauhti on koko ajan kasvanut. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.9.2003 11 Pietarsaari Yhteystiedot Toimittaja: Anita Salmii (06) 723 4481 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Palvelemme: ark. Aiheina ovat vuodenajat. HELSINKI (STT) Hallitus valmistelee suurremonttia eläkesäästämiseen. Tunneleiden synkeät ja harmaat sivut mieluumminkin kirvoittavat pintaan luovuuden kuin herättävät kunnioitusta kaupunkiympäristöä kohtaan. Alan suurimmat valmistajat tulivat vain siihen tulokseen, että pärjätäkseen kilpailussa, niiden on lähdettävä uudelle tielle. Mukana olevat yritykset ovat halunneet oppia uuden tavan, siksi se on mennyt niin hyvin eteenpäin, Tallqvist mainitsee. Seinämaalauksilla on siis sekä hyödyllinen että esteettinen tarkoituksensa. Hartmanilta saatiin maalit ja mukaan lähti myös UPM-Kymmene, kulkeehan sillan alta päivittäin sen työntekijöitä. Asialla oli jälleen Krooks, mutta tällä kertaa taiteilija Birger Skogin kanssa. Kaupungin ensimmäisen alikulkutunnelin seinä maalattiin vuosia sitten Svedeniin vievän tien varteen, jonka taiteilivat taidekurssiin osallistuneet lapset. Kuvat: Katja Pesonen Joskus matkallaan kannattaa pysähtyä ja katsoa tunnelikuvia tarkemmin. – Verkostoitumisen taustalla pitää olla todellinen yhteistyö eli se ei saa olla jonkun ison valmistajan riistotoimintaa pienempiin nähden. Myös alihankkkijat voivat erikoistua ja niille avautuu verkostoissa mahdollisuuksia päästä laajemmille markkinoille kuin toimittaessa yksin, Saarikangas selvittää. Keskiviikkona järjestetyssä alan verkostoseminaarissa tutustuttiin idean toteutumiseen niin esitelmien muodossa kuin katsastamalla sarjatuotantona valmistettava Swan 45. Se on aito yrityksen kokonaan valmistama alus, vaikka siinä käytetään sopimustoimittajia. Tunnelin kirkkaanpunainen abstrakti kuva on kuin lohikäärmeen selkä. Rahaa on antaa, jos sitä ei ole esimerkiksi mennyt lumien auraamiseen viime vuonna niin paljon. Taustalla oltava todellinen yhteistyö Seminaarissa vieraillut Masa Yardsin entinen toimitusjohtaja, vuorineuvos Martin Saarikangas kertoi verkostoitumisesta laivanrakennuksessa, jossa sillä on jo neljänkymmenen vuoden perinteet. Kaikki kaupungin tunnelit Birger Skog otti yhteyttä Backlund-Brohon ja ehdotti tunnelin maalaamista. Nelosen uutisten mukaan eläkesäästöjä pohtiva työryhmä on päätymässä esitykseen, jonka toteuttaminen merkitsisi, että säästäjä saisi siis veroedun myös pankkitalletuksista ja sijoitusrahastoista eikä vain eläkevakuutuksista
Näin Pietarsaaren seudullakin, jossa määrävälein pietarsaarelaispoliitikot ottavat asian esille. – Toisaalta käsiteltäessä työttömyyttä vain sosiaalisena ongelmana, ihmisiä tuodaan erilaisen toiminnan pariin. Olisi pohdittava, mitä saavutettaisiin, ja miten kehittää toimintaa uuden kokonaisuuden lähtökohdista. Niistä ja muusta tähtitieteen materiaalista olisi tarkoitus pitää näyttely 28.10., jolloin tulee kuluneeksi 130 vuotta Karl Frithiof Sundmanin (1873-1949) syntymästä. Silti varsinkin pienissä kunnissa on palvelurakenne kovasti heikentynyt. – Olin ihmeissäni, kun naapurit tulivat yhdistykseen mukaan ja yllättäen sanoivat aina olleensa kiinnostuneita tähdistä. 14.600 e PIETARSAARI Puh. Porkkanaraha auttaa hetken, mutta entä sitten. 118 tkm, kattoluukku, 2xairbag, täydellinen huoltokirja, aluv. Ne työpaikat eivät palaa. sähköikkunat + peilit, ster. Yksi sopimus – yksi toimittaja. Siksi niiden toiminnan olisi oltava kustannustehokasta. Täällä on noin 20 000 tähtiharrastajaa ja 30 yhdistystä aivan pikkupaikkakuntia myöten. 94 t.-96 9.900e VW PASSAT 1.8 2 ov. – UPM-Kymmenellä on muutoin pitkälle viety logistiikka, mutta vielä on puuttunut tämä osa. – Tähtiharrastus vaatii kärsivällisyyttä ja sitkeyttä. -96 aj. Laatuhankkeen tavoitteena on tehostaa puunhankintaa ja parantaa palvelua. Kuvat: Katja Pesonen Kuoleva tähti NGC 6369. huoltok., sis. Tähtitieteen harrastajat kutsuvat sitä nimellä Pieni haamusumu. keskusluk. 25.800 e Volvo 745 2.5 Turbodsl Aut. Kokemusta löytyy myös tiedemaailman rankasta pyörteestä ulkomailla. met.v. – Näistä toimista kärsisivät eniten pienet kunnat, jotka edelleen menettäisivät työpaikkoja, kunnallispolitiikan lehtori Pentti Rönkkö Tampereen yliopistosta toteaa. 87 t.....-98 7.400e TOYOTA Avensis 2.0 T Diesel Farm. 11.900 e Mercedes Benz 500 SEC Coupe -83 ilmastointi, tehdaskattol. .....-96 9.900e Auki: Ma-Pe 9-17, la 10-14 www.intercar-center.fi Mercedes Benz C180 Elegance-94 Autom., aj. 55 tkm, abs, sähköikk. Koko projekti aloitettiin noin vuosi sitten ja se on ollut Kuljetushankinta FIN konsulttiyrityksen, metsäkoneja puutavara-autoyrittäjien sekä UPM-Kymmene Metsän yhteishanke. 724 3500 Muutama uusi esittelyauto nyt myynnissä. Se on etenkin maaseudun ongelma, jossa laman aikana pienyrityksiä on paljon kaatunut. 7, Uusikaarlepyy Puh. Hyvin innokkaasti he ovat kuitenkin mukana kehittämässä laatujärjestelmää. Opel-liike palveluksessasi kaikissa asioissa Pietarsaari puh. lohkol. hk. 62 tkm, kuin uusi -00 aito Suomi auto, täytyy nähdä 55.000e CHRYSLER NEON 2.0 Coupe aj. Kuva: Anita Salmi Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Suomi on aktiivinen tähtimaa. On se vaan niin kaunista. Kerran löysimme kaksikymmentä galaksia Neitsyen tähtikuviosta. 85 t.-00 19.950e CITROEN Jumper 2.5 TD korotettu, siisti.......-96/97 10.500e PEUGEOT Boxer 350 L korotettu, aj. -90 keskusluk., ster., 2xrenk., lohkol., vetok., täydellinen koner. hk. Hän osti kaukoputken noin vuosi sitten lasten lapsia ajatellen. – Toisaalta on hyvä saada koulutusta, koska meidän tehtävämme lisääntyvät koko ajan, Knuutinen mainitsee. 0424 868 240 Anita Salmi (KP) – Kuntaliitokset ovat monitasoinen kysymys. sähk.ikk.+peilit 23.900 e Ford Aerostar 4x4 Aut. Yhdistys kokoontuu pari kertaa kuussa. Lainsäädännöllä työn kannattavuus on tehty vaikeaksi. 19.900 e BMW 318i -99 abs, asr, acs, ilmast. vakionop.sääd., lohkol., vetok. Sunabacka toteaa konekannankin olevan muuttumassa energiapuun myötä. Yhdistyksen perusti Calle Källman, teoreettinen fyysikko, joka opettaa Vaasan Teknillisessä oppilaitoksessa. Pikemminkin kärsivällisyyttä vaatii se, jos sataa lunta silloin kun pitäisi kokoontua, Källman nauraa. + -99 lasik.tav.tila, 2xr, ster. Taloustieteiden puolella korostetaan tehokkuusetuja eli kun yhdistetään useampia kuntia, voidaan palveluja keskittää ja selvitä vähemmin kustannuksin. sähköikk. Kaskisissa syntynyt tiedemies ratkaisi vuonna 1906 tiedemaailmaa kaksisataa vuotta askarruttaneen niin sanotun kolmen kappaleen ongelman: mitä tapahtuu, kun kaksi painavaa kappaletta esimerkiksi aurinko ja Jupiter vaikuttavat pieneen planeettaan. Siihen sisältyy niin sanottujen risutukkien paalaaminen. + peilit, 2xrenk. Se on kaikkien kuntien pulma. Tiedustele!!! Oy Pohjanmaan Autoliike Ab Nylund 040-751 8480 PIETARSAARI 724 3500. – Joskus pikkupoikana katselin tähtiä koulussa, mutta siihen se jäikin. 82 tkm, 2xairbag, abs. Hiljainen tieto ”kansiin” Puuta tehtaalle kuljettavan pienen yrityksen omistava Kauko Mäki-Leppilampi Kannuksesta ja metsäkoneurakoitsija Marko Knuutinen Raahesta ovat sitä mieltä, että on ollut hyvä saada niin sanotusti kansiin ja yhteen paikkaan hiljainen ammattitieto, jota on ollut eri puolilla hajallaan alan yrittäjillä. Puunjalostuksen laatuketju haltuun Puunkorjuuja kuljetusyrittäjille sertifikaatit Puunkuljetusyrittäjä Kauko Mäki-Leppilampi ja metsäkoneurakoitsija Marko Knuutinen ovat tyytyväisiä, koska työssä saatu ja koeteltu ns. – Siellä on ne kaikki eri värit. Meillä on täällä hitsaria, maanviljelijää, kaivinkoneenkuljettajaa ja mainosmyyjää. aj. 722 0899 Seinälaatta 20x30 9 90 m 2 Lattialaatta 10x10 alk. Puunjalostustehtailla ei ole omaa materiaalin hankintaverkostoa vaan yrittäjät huolehtivat puunkorjuusta, kokoamisesta ja kuljetuksesta tehtaille. vant. Fresh thinking . 16.500 e Jeep Cherokee sport 4x4 2.5i -99 aj. 139 t ..-97 12.950e OPEL Astra 1.6 Farmari ABS ym. – Monissa kunnissa vaikea taloudellinen tilanne ei johdu palvelujen tehottomuudesta vaan tulopohjan kaventumisesta. Ennen kaikkea taivaantarkkaillun täytyy olla elämys. 4.0 -91 8-henk., 2xrenk. sähk.ikk.+peilit, alarm, lohkol.+ sisäp., keskusl., vetok. Olen kertonut kvasaareista observatoriossa kaukoputken vieressä, muttei ikinä ole tullut mieleen katsoa siitä läpi, Källman toteaa. Kun metsä riisutaan kannoistakin, on seuraavana hankkeena metsänistutus. abs, hälytin, huoltokirja, erik. Useimmiten niistä puhuttaessa ei riittävästi huomioida eri näkökohtia. Se luo pohjan myös kehittämiselle. Olen aina ollut kiinnostunut taivaasta, mutten ole katsonut sinne. Mitenkään hankalaksi ei tietokonepohjaista järjestelmää kumpikaan koe. Sen ohella siitä saa ajantasaista tietoa puunkorjuun ja kuljetuksen toteutumisesta eli mikä on mennyt hyvin ja missä olisi parantamisen varaa. Pikkuinen on myös Pännäisten Katternö, jossa on ollut vuoden verran tähtitiedeyhdistys Katternö Skywatchers r.f. 142 tkm, siisti, hyvin huollettu, 2 renk. Toisaalta yrittäjille saattaa tulla uusia työnsarkoja. 35.900 e Volvo V70 2,5Turbo Dies. Tehokkuusajattelu vie vikateille Kuntaliitos on monitahoinen kysymys Yleensä kuntaliitoksista puhuvat eniten seutukuntien keskusten poliitikot. -98 12.500e SUZUKI Baleno 1.6 16V Farmari ......-97 8.350e NISSAN Micra 1.3 GL 3 ov................-90 2.350e CITROEN Picasso 2.0 Diesel aj. siisti 16.800 e Toyota Yaris 1.0i HB 3D -01 aj. Kuva: Jukka Lehojärvi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) UPM-Kymmene Metsän Pohjanmaan hankinta-alueella on tiivistetty yhteistyötä puunkorjuuja puunkuljetusyrittäjien kanssa. la 10.00?14.00, su 12.00?15.00 VAIHTOAUTOMME TÄNÄÄN ESIM.: Opel. 77 tkm, met.vihr. Tilaa esite Kauppiaank. Uutuuksina yrittäjille ovat normaalin puutavaran ohella tulleet energiapuun kokoaminen ja kuljettaminen. Joskus vain ei tunne toista vaikka hän olisikin hyvin lähellä. Siihen on tulossa valtion rahaa 7 miljoonaa euroa, jonka kunnat voivat jakaa haluamallaan tavalla. Se menee ainakin osin metsäkoneurakoitsijoille. hiljainen ammattitieto on nyt tietokoneella ja saatavilla. 12.990 e Chrysler Neon 2.0 LE Aut. Nyt se palvelee yhteistä hyvää. Lopulta myös hän katsoi putkeen. Torstaina 4.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 12 Pietarsaari Todellinen valmistalo! Talo toimitetaan täysin valmiina. 89 t.-9811.750e OPEL Astra 1.6 Club 4 ov. cd-ster, security, huoltok., maalatut puskurit, ym. OPEL Omega 2.0 16V Sedan GL ..-95 11.250e BMW 535i A V8 aj. Hän pitää tärkeänä asioista keskustelemista. 17.500e MB C 180 Esprit 4 D -94 aj. Yhtenä mittarina on kapasiteetin käyttöaste ja laatujärjestelmä palvelee myös sitä. Vaikka onkin toiminut astrofyysikkona, Källman ei pidä luentoja ryhmälle. 162 tkm, valk., aluvant., ?Takuuauto. 58 tkm, 2xrenk. Olemme myös havainneet 56 tähtisumua, niitä pitäisi näkyä täällä Pohjolassa vajaa 80. Nyt voidaan varmistaa koko ketju metsästä lopputuotteeseen reaaliajassa. Tähtientuijottajat keskittyvät kauneuteen Astrofysiikkaa ei opeteta, vaikka mahdollisuus olisikin Katternö Skywatchers r.f:n puheenjohtaja Calle Källman löysi tähtitaivaan uudelleen kymmenien vuosien jälkeen. Yhteensä niitä on 110, Källman kertoo. 78 t ....-98 11.900e OPEL Vectra 1.8 16V 135 hv ilmast. aj. Ei kuitenkaan luoda todellisia työpaikkoja, joita he tarvitsisivat ja työtä, jota he pystyisivät tekemään, jos sitä olisi. -97 1-om., aj. Lisäksi raakaainelähteemme eli yksityiset suomalaiset metsät on sertifioitu, UPM-Kymmene Metsän aluejohtaja Sixten Sunabacka toteaa. Jos jotain kohdetta ei meinaa löytää se ei lannista, vaan kannustaa eteenpäin. -99 puolinahkapenkit, 4xairbag, cd-stereot, kaukokesk.luk. Informaatio saadaan suoraan esimerkiksi hakkuukoneelle tai puuauton kuljettajalle. 06-724 8707, Fax 06-781 0039 Pankkik. 9 90 m 2 10 m 2 Lattialaminaatti pähkinä, teak, vaahtera OPEL NÄYTTELY 6.-7.9. airbag, lohkol. 10.900 e Mitsubishi L200 2.5 Diesel Pick-up -97 aj. Se on paitsi sosiaalinen myös aluetalouksien ongelma. Tilaa esite PIETARSAARI Puh 06-7236664, 050-5587262. Jos toimitaan hetken huumassa, ristiriidat ovat käsillä viimeistään, kun porkkanarahat on käytetty. -96 11.700e TOYOTA Avensis 1.6 Terra 4 ov. www.keskipohjanmaa.net Tuoreita uutisia pitkin päivää. Niin ikään olisi tarkasteltava, miten asettuvat yhteen alueen ihmisten arvot ja suuntautuminen, löytyykö niistä riittävästi yhteistä. Hubblen avaruusteleskoopin ottama kuva. creme nahkapenkit, cdster, kaukokeskluk, ilmastointi, sähköikk. 51 t .........-00 14.950e RENAULT Megane 1.6 HB 5 ov. – Olemme etsineet sumuja, tähtijoukkoja, galakseja. 13.900 e Toyota Hiace 2.4 Diesel pitkä -00 2-renk. Hän ei usko, että ekonomistien tehokkuuslaskenta kuntaliitoksineen ja porkkanarahat kuntatalouksien ongelmia ratkaisevat. alv.ta, 2xrenk. 1-om -01 ilmast., kaukokeskl. Paperija sellutehtailla on omat, metsäosastolla omat ja nyt yrittäjillä omat sertifikaatit. 160 tkm, kesk.luk, met.väri, aluv., 17. Hän halusi antaa näille tiedon maailmankaikkeudesta, tähdistä ja universumin rakenteesta. Elämyksiä etsimässä Katternö Skywatchers r.f:n toiminnassa on mukana noin 25 jäsentä, joista muutama on aktiivijäseniä. 32.9 00 e Volvo V70 Doc abs, asr, ilmast. alu, huoltok. Rönkkö suosittelee huolellista tutkimusta kuntaliitosten taustaksi. Hän mainitsee erityisen haasteen olevan siinä, että yrittäjiä on monia. nostimet + peilit, ym. abs, cd-ster, sähkspenkit + ikk + peilit, todella hieno 14.990 e Volvo V70 2,4Turbo 200hv -01 1-om, aj. vetok. 06-7236664, 050-5587262. 149 tkm, kattokaiteet ym. Varonen 040-723 7157. siisti......-96 7.900e SEAT Toledo 1.6 Stella aj. lohkol. ym. Rönkkö mainitsee yleisenä kuntien ongelmana olevan verotulojen supistumisen. Nyt kerätään myös kantoja ja viedään energialaitoksiin polttoaineeksi. Fax 06-7810029 Email: dennis@multi.fi PIETARSAARI Puh. – Olisi tutkittava, muodostaako uusi kokonaisuus suotuisat olot elinkeinojen ja palvelujen kehittämiselle. kesk.luk., cd-ster. Tällöin ei voida olla varmoja kokonaiseduista, jos työttömyys kasvaa ja joudutaan sijoittamaan varoja korvaaviin toimiin. 20 tkm 10.000 e VW Golf 1.8 i farm. sähkötoim.peilit, huoltok. stereo 5.900 e Fiat Ducato 2.8TDi 12m 3 faner. Comfort Line -98 aj. Laatujärjestelmään on sisältynyt koulutusta ja kehitystyötä. met.väri, hieno 18.900 e O Y I NTER C AR -C ENTER A B Nissan Primera 2.0 TDi STW -98 abs, aj.159 tkm, ilmastointi, airbag, kaukosäät. 155 tkm, 1-om., täyd. – On hienoa nähdä, kuinka monenlaiset ihmiset ovat kiinnostuneita avaruudesta. Hakkuukone maksaa noin 400 000 euroa ja puunkuljetusauto 300 000 euroa. 12.900 e Fiat Marea 115 ELX-16 V Sedan -00 aj. Valtiovalta on luvannut kuntaliitoksiin porkkanarahaa, joka perustuu asukaslukuun. 14.950e OPEL Astra 1.6 Eco Caravan aj. + peilit, Bavaria-stereo 24.500 e Opel Calibra 2.0i Coupe ABS-93 AJ. Puun korjaaminen ja kuljetus sitoo yrittäjien pääomia. better cars. Muun muassa yhteisöverojen saanti on alentunut. Sitä olisi punnittava kuntien vastuiden kasvuun nähden. eritt. 76 tkm, 2xairbag, ster., kaukos.kesk.l., lohkol., lisäv., kattok., hk, metv. Miten yhdistyminen näkyisi asukkaiden arjessa, Rönkkö huomauttaa. ......-98 14.900e TOYOTA Hiace 2.4 Diesel Van siisti ..-92 6.750e CITROEN Xara 1.8 16 v. met.v., 2xrenk. aj. huoltok. Tilanteet ovat kuitenkin erilaisia eikä mitään yhteismitallista voida sanoa. Tämä on keskeinen kysymys, Rönkkö huomauttaa. Asiat eivät muutu hyviksi pelkästään kuntien määrää vähentämällä. Näky säväytti. kaukokeskl, 4xairb. Kärsivällisyyttä tarvitaan Yhdistyksellä on kunnon kaukoputki ja oma valokuvaaja, Jonas Förste, joka ikuistaa löydettyjä kohteita. vetok. UPM-Kymmene Metsä ainoastaan ostaa puut, useimmiten yksityisistä metsistäkin. Jos niistä lähdetään liikkeelle, ollaan väärällä tiellä. – Toisihan se kesään lisätöitä, kun on hiljaisempaa, Knuutinen mainitsee. Rönkkö mainitsee esimerkiksi Pirkanmaalla olevan Sahalahden ja Kangasalan kuntaliitoksen asukasluvun nousevan 23 000:een. 18, PIETARSAARI Puh. Aktiivijäsenellä Källman tarkoittaa niitä, jotka kokoontumiskerroilla seisovat ulkona 30 celsiusasteen pakkasessa ilta kahdeksasta aamu neljään tai ainakin kahteen. Ainakin väestön ikääntyminen tuo kaikille kunnille lisäkustannuksia. met.v. Se, mistä hän oli alunperin laskenut matemaattisia yhtälöitä, kaavoja, etäisyyksiä ja toimintoja, avautui nyt konkreettisesti hänen edessään. Vaikka työllisyys yleisellä tasolla ja taloudellinen tilanne on parantunut lamavuosien jälkeen, se ei ole heijastunut kuntien tuloihin. Veronkevennykset on myös otettu kuntien verotuloista. 5 ov. Sen tuloksena on kehitetty ja otettu käyttöön yrittäjälaatujärjestelmät ja runsas puolet yrityksistä sai tiistaina laatusertifikaatin. sähköikkunat + peilit, 2x om, täydellinen huoltokirja, ym. + peilit 11.900 e Volvo V40 1.8i 16 V -99 abs, asr., 4xairb., ilmast., cd-ster, sähk.ikk + peilit, kattol., rails, puolinahk., kaukos.kskl, ym. 14.900 e BMW 316i Compact -98 met.v., 4xairbag, ilmast., abs, asr, kauk.kesk.l., sähk.ikk.+peilit,aluv., bavariaster., hk. Mistä oikeita työpaikkoja. 114 tkm, aluv., 2xrenk., lohkol., 2xairbag, met.v., stereot, ym. aluvant., sähköikk. Siitä yhdistys lähti liikkeelle. Källman tiesi, että on pakko olla muitakin, jotka tuntevat avaruutta kohtaan samalla tavalla. 72 t .-99 15.900e OPEL Corsa 1.2 Glub 3 ov. Monissa on lisäksi korkea työttömyys ja sitä kautta sosiaalisiakin pulmia. aj
Käytännön syyt tulevat usein esteiksi, jos esimerkiksi hääkimppu halutaan kuvaan, Uitto selvittää. Sen mukaan on vain elettävä. 12.450e TOYOTA Previa 2.4 CLi 8-hengen -94 Met.vihr., Huom! aj. -00 aj. Uitto mainitsee alan kehittyvän nopeasti eli lisäkoulutusta tarvitaan kaiken aikaa. / peilit, ajotk, 2xairbag, tracs, ABS, rails, aluvant, tilava ja tasokas perheauto Hp. Vastikään Jaana ehdotti äidilleen käsityölehdestä löytämäänsä virkatun keppiaasin kokeilemista. klo 12-15 Uusi, suuri halli avattu! www.kirppishalli.com UUTTA JA WANHAA TAVARAA TOSIEDULLISESTI Kirpputori, huonekalutori, kukkatori KIRPPISHALLI, Rautatienkatu 24, puh. Lapset tietävät sen olemassaolon. – Idea lähtee yleensä niin, että löytää lehdestä jonkun mallin ja siitä voi kehitellä oman versionsa. Jotkut eivät hänen mukaansa ehkä sovi kokonaisuuteen, mutta niiden kuuluu olla mukana, jotta näyttely olisi hänen näköisensä. -00 aj. -97 23.900 e MB 250 D aj. -95 aj. Avensis 1.6 Terra................... 06-723 4777 Kaj Johansson 0400-663 230, R. Melko vähän nykyään halutaan muotokuvia muuten vain, koska useimmilla on kotona jonkinlainen kamera, jolla kuvaillaan eri tilanteista ja tapahtumista kuvia. 165 tkm 8.300 e LISÄÄ AUTOJA KOTISIVUILLAMME! Almera 1.6 Si 32....................-97 aj. aluvanteet, 170-hv, mukava perheauto nyt sopuhintaan Hp. -01 aj. Emme teekään tätä tehdas periaatteella, vaan nimenomaan tilauksesta. Palkintoja voidaan antaa yksi tai useampia, summaltaan yhteensä 15 000 euroa. Kuvat Uitto on valinnut itse. Kysy yksityistilaisuuksiin ym. Kemistä kotoisin oleva puhelias ja iloinen Jaana tekee äitinsä Kyllikki Vainionpään kanssa pehmoleluja kutomalla. Se vain on kauempana. 13.100e Opel Calibra 2.5 V6 24-Valve -94 Met. vain 161 tkm 2.500 e TARJOUKSET: Vectra 2.0 DTi car...................-99 aj. Lisäksi pietarsaarelaisten hääparien suosima ympäristö on Rosenlundin pappilan kotiseutumuseon miljöö tai samassa pihapiirissä oleva Aspegrenin puisto. Kemissä asuva Kyllikki lähettää tuotoksiaan myytäväksi Pietarsaareen. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Ensimmäisen laajan oman näyttelyn Tupakkamakasiinin tiloihin koonnut valokuvaaja Katja Uitto pitää valokuvauksessa tärkeinä elementteinä kuvattavan ilmeitä sekä valoa ja tunnelmaa. – Äiti teki pehmoleluja alunperin lahjoiksi ystäville ja sukulaisille sekä arpajaisiin ja lasten myyjäisiin. Vaikka tietokonepelit ovatkin lasten suosiossa, tärkein loppujen lopuksi on konkreettinen lelu. 187 tkm, loistoyksilö -95 19.900 e Toyota Carina E 2.0 GLi aj. 121 tkm, ilmast. Kun päivän opetukset on opetettu hän siirtyy vetämään jumppaa. Hän kuvaa muotokuvia työkseen liikkeessään ja parhaimpia on valittu esittelyyn. Yksi syy oli ehkä koulun käsityötuntien yksipuolisuus. 32 tkm 21.500 e Vectra 2.0 CDX......................-95 aj. Lisäksi lapsia tai lemmikkejä tuodaan kuvattaviksi. 171 tkm -91 12.900 e MB C 250 TD Esprit aj. 781 2600 LÄHI-KASKOLLA! Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Tinttarallan Tupa on helmikuusta lähtien pystyssä ollut toiminimi, jota pyörittää pietarsaarelainen Jaana Vainionpää-Tahvanainen. 51 tkm 12.950 e PAKETTIAUTOT: Opel Combo 1.7 DSL...............-99 aj. 189 tkm, ilmast. 12.300e LAATUAUTOT EDULLISESTI OPEL Omega 2.5 V6 CD 24-V Caravan-95 Met. 91 tkm, ilmast. Lisäksi hän keskittyy nalleihin ja vanhan ajan luutiin, kun taas Kyllikki-äiti tekee monimutkaisia erikoisuuksia, esimerkiksi norsuja. Tinttarallan Tuvan pehmoeläinsarjan nimi on Veikeät veijarit, johon kuuluu mollien, norsujen ja nallejen lisäksi pupuja, käärmeitä ja possuja. -98 19.900 e Volvo V40 T4 aj. 186 tkm, 170-hv, ilmastointi, autom., plyyshiverh., sävylasit, lasikattol., sähköl. vain 47 tkm 12.500 e Corolla 1.3 Terra LB................-98 aj. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.9.2003 Pietarsaari 13 OPEL Omega 2.5 V6 CD 24-V Sedan -95 Met.v.sin., aj. seudun oma vakuutusalan yritys Isokatu 8, Pietarsaari, puh. Pleikkarit eivät tarjoa mitään konkreettista, Vainionpää-Tahvanainen tietää. 91 tkm, ilmast. 150 tkm, ilmast. 100 tkm -98 18.900 e Volvo V40 T4 aj. Suojelijoita etsitään Pandapalkinnolla. aj. Sitä ei aina saa tilattuna, Katja Uitto sanoo. vain 81 tkm 18.900 e AUDI A6 2.5 TDI Avant aj. 196 tkm, ilmast. Kaikki nämä on tehty suomalaisesta langasta ja sisällä on vanu, jonka voi pestä. Viime lelupäivänä jopa kuudesluokkalaiset pojat toivat kouluun pehmoleluja. Digitekniikka on tuonut uusia mahdollisuuksia kuvankäsittelyyn. vain 43 tkm, TARJOUS! 10.900 e Hiace 2.4 DSL.......................-94 sis.alv 7.900 e Hilux 2.4 DSL 4WD.................-98 aj. 9-18, la 9-15 www.velomoto.multi.fi Erä miesten pyöriä 26&28/7v. 38 tkm, ilmastointi. 06-723 0511 Avoinna: ark. Lapset osaavat vielä halia Vainionpää-Tahvanainen pitää monta rautaa tulessa. Käsityö on vilkkaalle persoonalle tasapainottava voima. -98 aj. Siinäkin on tiedettävä kuitenkin rajat eli liikaa ei pidä mennä käsittelemään, jolloin kuvattavan luonnollinen olemus kärsii. Tunnustustakin on tullut, joista viimeisin on Suomen valokuvaajain liiton vuosikilpailun 2003 ensimmäinen palkinto. sisält. lokakuuta, ja vapaamuotoiset hakemukset voi lähettää osoitteeseen WWF/Pääsihteeri Timo Tanninen, Lintulahdenkatu 10, 00500 Helsinki. siniharm., aj. Lasten kuvaaminen on puolestaan kiinni pikkuisen mielentilasta. 06-723 1009 ma?pe 10?20 la 10?16 su 12?16 Lapsille leikkihuone, kahvio ja paljon muuta Auki Ruutihaantie 10, YLIVIESKA (08) 423 327, 050-517 4356 www.viitamaacaravan.fi VIITAMAA CARAVAN VAIHTOVAUNUT AUTOT myös ostetaan KIOSKI/TOIMISTOVAUNU PALLAS 460 -84 1900e MUNSTERLAND SIESTA 420 TF -87 3900e SOLIFER 550 DL -89 8400e SOLIFER JULIBEE -89 TULOSSA HOBBY 370 TM CLASSIC 89 4400e SPRITE 400 -86 3300e SPRITE MAJOR -83 3900e KNAUS SUDWIND 520 TSK -89 6500e KNAUS AZUR 540 TU -89 6900e KNAUS AZUR 540 TF -98 17800e MATKAAJA 7000 -91 9200e KAFI FUTURE 542 -85 1900e DETHLEFFS BEDUIN 510 V -99 17800e DETHLEFFS 700 MK CAMPER -02 24900e HOBBY 500 UFF EXCELLENT -02 19100E HOBBY 560 KMFE DELUXE -03 22150E FIAT DETHLEFFS 2.8 JTD T 5841 -04 49530l FIAT-HYMER CAMP SWING 544 K -97 27900l FIAT GRANDUCA 1.9 TD -98 26900e VW MATKAAJA 2.1. 184 tkm, 2-om., huoltok., nahkaverhoilu, ilmast., ABS, traction control, sähköl., sähköp., aluv., soitin, sävyl., tehokas ja näyttävä sportti! Nyt sopuhintaan Hp. -95 17.900 e Pännäistentie 173 www.conalin.com Kim 050-4125 719 Johan 050-411 2276 Automme ovat huolellisesti valikoituja, niissä on huoltohistoria kunnossa ja siten myös kilometrit pitävät paikkansa. Tinttarallan Tuvassa pehmoillaan ”Parasta on ilon tuottaminen toiselle” Jaana Vainionpää-Tahvanainen tekee äitinsä Kyllikki Vainionpään kanssa Tinttarallan Tuvan Veikeitä veijareita. Yhtäkkiä alkoi tulla tilauksia. – Onhan meillä opettajilla opetussuunnitelmat mitä sen vuoden aikana täytyy oppia. 277 tkm, huoltokirja 2.950 e Renault 19 1.4 RN..................-95 aj. Vainionpää-Tahvanainen toimii itse luokanopettajana ja tietää, millaista käsityö pahimmillaan ja parhaimmillaan on. Hän antaa oppilaidensa kokeilla, toteuttaa ja suunnitella. tila-auto nyt sopuhintaan! Hp. 147 tkm -90 16.500 e MB C 220 D Elegance aj. -89 aj. Mutta se jättää opettajille myös paljon omaa vapautta ja päätäntävaltaa. -97 20.500 e Åsbackantie 194, 68810 Ytteresse, puh. 06-8649 460 CAFE-RESTAURANT KAHVILA-RAVINTOLA . -99 23.500 e Volvo V40 T4 aj. 276 tkm, ilmast. Jos hän on herännyt kesken unien, voi olla vaikea saada kivaa kuvaa. PIETARSAARI . 63 tkm 14.900 e Astra 1.8 GLS car................... 379,379,KOKKOLA . B -91 12900E FIAT BURSTNER 2.5 TD -90 15900e PEUGEOT J5 retkeilyauto -85 3900E VW LT 28 -80/-89 4800E VOLVO 740 GLE -86 2900e Puh/tel. turkoosi, aj. Ilme, valo ja tunnelma tärkeitä Valokuvaaja Katja Uitto ja Suomen valokuvaajain liiton vuosikilpailun 2003 ykkössija, kuvalla "Unelmia". Monet haluaisivat heitä kuvattavan Fäbodassa, meren rannalla, mutta siellä on liian raaka valo päivällä eli pitäisi odottaa sopivaa auringonlaskua. – Toivoisin, että kouluissa olisi enemmän määrärahoja kädentaitojen kehittämiseen. Kässäntunnit eivät saa olla pakkopullaa, jossa edetään kaavamaisesti. syyskuuta saakka. vain 108 tkm, huoltok., sähköl., sähköp., tehostin, k-lukko, sävyl., CDsoitin, rek. On ihanaa kun tietää kenelle pehmolelua tekee, sanoo Vainionpää-Tahvanainen. . vain 48 tkm 17.200 e Avensis 1.8 Terra................... 135 tkm 23.900 e Yaris Verso 1.3 SDL................-00 aj. Vähän aj. Hänen bravuurinsa on mollamaija. Palkinnon hakijana voi olla yksi tai useampi henkilö, yritys tai yhteisö. 723 4330 T e r v e t u l o a ! Metsä & Puutarha Nyt se on tullut ?maailmansensaatio. – Luonnollisesti toivoisi, että olisi mahdollisuus kuvata kaikessa rauhassa hääparia aiemmin kuin hääpäivänä, jolloin usein on kiire kirkkoon. 06-766 9280, fax 06-766 9290, www.erikssons.multi.fi Lähivakuuta Sinäkin autosi Omavastuu e . 45 tkm 19.900 e Avensis 1.6 Terra................... 157 tkm, ilmast., autom., plyyshiverh., sävylasit, sähkölasit/peilit, varashäl., ajotk, 2xairbag, tracs. 207 tkm 8.500 e Chrysler Voyager 2.4...............-99 aj. Mercury Optimax, 3-syl. Ma-Pe 8-18 La 10-17 Su 10-18 Tervetuloa! CAFE-RESTAURANT KAHVILA-RAVINTOLA KUDONTA MATERIAALIA Syksyn lankoja ja malleja tullut! Kanavatauluja, piirrettyjä liinoja, tyynyjä NYT PUIKOT HEILUMAAN MARKS Isokatu 17 Pietarsaari puh.7231344 Kanavapuistikko 8, Pietarsaari, puh. 15.200e RAHOITUS MYYNTI VAIHTO Esittelyt sopimuksen mukaan, soita 06tai 044-3171 880 VAASA 3 KK:n KÄYTTÖTURVA Teollisuustie 1, Teollisuustie Jakobstad Pietarsaari puh. Enimmäkseen otatetaan hääkuvia, ylioppilasja rippikuvia. -99 aj. 241 tkm, ilmast. Toisaalta tietyssä iässä oleva helposti päättää, että nyt ei asia ollenkaan kiinnosta. Kuvat: Katja Pesonen Kyllikki Vainionpää teki Jaana-tyttärensä häihin koristeeksi morsiusparin, Tinttarallan Tahvon ja Tintan. Kyheröinen 040-752 5312 Tulossa: Toyota Avensis 1.8 Terra................ Sopimuksen mukaan myös iltaisin . 140 tkm -87 13.900 e MB 300 D aj. 155 tkm 4.950 e Avensis 2.0 04D.....................-00 aj. Lapsissa ja nuorissa on uskomaton potentiaali vaikka mihin. Palkinnon haluaika päättyy 17. YLIVIESKA VAIHTOAUTOT PIETARSAARESTA www.autoliikenystedt.fi Pietarsaari, Permonkaarre, puh. vain 79 tkm, vebasto 19.900 e Astra 2.0 DTi car.................... Pleikkareiden virtuaalimaailmassa Tinttarallan Tupa antaa oman panoksensa tuomalla lähelle lasta kosketeltavan pehmeän maailman. 112 tkm -92 8.900 e Volvo S40 T4 aj. – Mieluiten kuvaan hääparia ulkona, jos siihen on mahdollisuus. vain 44 tkm 19.900 e Hilux 2.4 DSL........................-91 siisti 4.900 e Carina II 1.6 XLi LB.................-90 aj. 205 tkm 17.990 e Subaru Leone 1.6 DL.............. ABS. www.conalin.com VALIKOITUJA LAATUAUTOJA! BMW 325 Coupe aj. – Luokanopettajana olen huomannut, että lapsilla on vielä taipumus halimiseen. Tuo veneen moottori tai vene meille syyshuoltoon! Demo-/esittelyveneitä todella edulliseen hintaan! VIELÄ EHDIT TEHDÄ LÖYTÖJÄ! VIELÄ EHDIT TEHDÄ LÖYTÖJÄ! s e i s o v a LOUNAS PÖYTÄ 11 € Su 7.9. Oppilaiden itsesuunnittelemat työt ovat usein oikeita tähtiä. Hän sanoo aloittaneensa käsityöt vasta "vanhoilla päivillään", vaikka äitinsä on ollut käsityöihminen aina. Muotokuvanäyttely on esillä Tupakkamakasiinin näyttelytiloissa 28. Kuva: Anita Salmi HELSINKI (STT) Ympäristöjärjestö WWF etsii aktiivisia luonnonja ympäristönsuojeluhankkeita, joita voitaisiin palkita vuoden 2003 Panda-palkinnolla. -97 20.500 e Volvo V70 2.5 Tdi aj. 175 tkm 17.900 e Hiace 2.4 DSL pitkä................ Hyvä paikka kokouksien ja juhlien viettoon 1.9-30.4. -98 20.900 e Volvo V70 2.5 Tdi aj. Käsityössä melkein mikä tahansa on mahdollista. On eri asia, kuinka moni on innokas toteuttamaan sitä. 8:lle, iso tavarat./muunelt. -92 14.900 e MB 190 D 2.5 aj
Kaksi kotitekoista pommia oli asetettu ilmeisesti radalle, ei itse junaan, uutistoimisto Itar-Tass kertoi. Powell sanoi, että päätöslauselmaesityksen mukaan sotilaallinen valta pysyisi Yhdysvalloilla, vaikka paikalle saataisiinkin kansainväliset joukot. Aluetta aiemmin valvoneet Yhdysvaltain merijalkaväen joukot luovuttivat kontrollin Puolan johtamille kansainvälisille joukoille. Uuden lauselman avulla pyritään luomaan kansainväliset joukot turvaamaan rauhaa. Suurimmat tuhot syntyivät Guangdongin maakunnassa Shenzhenin kaupungissa, joka sijaitsee Hongkongin vieressä. Tästä huolimatta euroa vastustavilla on selvä etumatka. Hirmumyrsky riehui Etelä-Kiinassa PEKING (STT–AFP–DPA) Kolmisenkymmentä ihmistä sai surmansa ja yli sata loukkaantui, kun hirmumyrsky Dujuan iski eteläiseen Kiinaan, kertoivat paikalliset tiedotusvälineet keskiviikkona. Osa eteläistä Irakia puolalaisille Puolan armeija otti keskiviikkona hallintaansa osan eteläistä Irakia. Pääsihteeri Annan on kuitenkin valmis puoltamaan kansainvälisiä Irak-joukkoja. Meillä ei ole muuta mahdollisuutta, hän tähdensi uutistoimisto AFP:lle. Samalla hän muistutti, että 44 maan ryhmään lukeutunut Algeria ratifioi sopimuksen kaksi kuukautta sitten. Iranin ja Britannian suhteet ovat kiristyneet viime päivinä. Vaihtoehdot vähissä Ulkoasianvaliokunnan johtava demokraatti, senaattori Joseph Biden vaati jo jonkin aikaa sitten, että Yhdysvaltain on ”nieltävä ylpeytensä ja tehtävä se, mikä on välttämätöntä: mennä takaisin kansainväliseen yhteisöön”. Viime vuonna 6,8 miljoonaa kotitaloutta sai hallituksen ruokakuponkeja. Yksinäinen yli 65-vuotias elää köyhyysrajan alapuolella, jos hänen tulonsa jäävät alle 780 dollarin kuukaudessa. – Mutta olemassa on muitakin rooleja, painotti Powell vallanjakokysymystä. Ministereistä 24 on miehiä ja yksi nainen. Euroa kannattavien määrä oli nyt 39 prosenttia. ElBaradei huomautti viestissään, että vuoden 1945 jälkeen on räjäytetty yli 2 000 ydinlatausta, joista tähän asti viimeiset vuonna 1998. Palestiinalaisten pääministeri Mahmoud Abbas on varoittanut luopuvansa virastaan, ellei hän saa lisää valtuuksia ja ellei parlamentti tue rauhanponnisteluja. Irakin hallitus vannoi virkavalansa Puolalaiset ottivat hallintaansa osan eteläistä Irakia Puolan puolustusministeri Jerzy Szmajdzinski keskusteli irakilaisten heimojohtajien kanssa 100 kilometriä Bagdadin eteläpuolella sijaitsevassa Hillan kaupungissa. Tämä on 12,4 prosenttia väestöstä. Nyt halutaan neuvotella valmis sopimus ennen sen tuomista julkiseen käsittelyyn. Palestiinalaislähteiden mukaan Hamas-järjestö on pahimmassa kriisissä, missä se on milloinkaan ollut. Yhdysvaltain ulkoministeriö on pitkään vaatinut YK:n roolin lisäämistä Irakissa, sillä Yhdysvaltain joukot eivät ole saaneet tilannetta maassa rauhoittumaan. Moskeijan ulkopuolella Najafissa räjähtänyt pommi surmasi shiiajohtaja Mohammed Baqir al-Hakimin ja yli 80 muuta ihmistä. Tähän saakka ministeriö on painottanut sitä, että operaation johto pysyy Yhdysvaltain käsissä. Viime vuonna köyhyysrajan alapuolelle vajosi 1,4 miljoonaa amerikkalaista. Useat ministereistä ovat ulkomailta palanneita emigrantteja. Hänen komentoonsa määrätyt joukot edustavat pariakymmentä valtiota, joiden joukossa ovat muun muassa Bulgaria, Espanja ja Ukraina. Muut sopimusta ratifioimattomat maat ovat PohjoisKorea, Kolumbia, Kongon demokraattinen tasavalta, Egypti, Intia, Indonesia, Iran, Israel, Pakistan ja Vietnam. Taustalla vaikuttavat Iranin ydinohjelmaan kohdistunut painostus ja kiista, joka koskee Buenos Airesin juutalaiskeskuksessa vuonna 1994 räjähtänyttä pommia. Väliaikaisen hallintoneuvoston eroava johtaja Ibrahim alJaafari kuvasi hallituksen nimittämistä askeleeksi kohti Saddamin aikana torjuttujen tarpeiden täyttämistä. Pitkä kiista Päätös on uusi käänne YK:n roolia koskevassa kissanhännänvedossa. Yhä useampi kongressin jäsen on ryhtynyt vaatimaan hallitukselta tarkkaa selvitystä siitä, millaisia suunnitelmia sillä on Irakin suhteen. – Jokaiselta ministeriltä vaaditaan poikkeuksellisia ponnisteluja, ja että hän työskentelee Irakin jälleenrakentamisen puolesta ja tekee kaikkensa kansan tarpeiden tyydyttämiseksi, hän sanoi. Puolalaiset upseerit vastaavat alueesta, joka ulottuu Bagdadista Basraan. Arafatin neuvonantaja Nabil Abu Rudeina korosti myöhemmin uutistoimisto AFP:lle, että palestiinalaiset ovat edelleen sitoutuneet tiekarttaan. GAZA (STT–REUTERS) Palestiinalaisten äärijärjestö Hamas miettii uutta tulitaukoa turvatakseen poliittisen henkiinjäämisensä, sanoivat palestiinalaiset virkamiehet ja asiantuntijat keskiviikkoiltana. Lähes puolet heistä on lapsia. Sähköt katkesivat, lukuisia lentoja junavuoroja jouduttiin peruuttamaan ja laivoja jäi satamiin. Edellisessä vastaavassa kyselyssä kannattajia oli 34 prosentista. Hän kieltäytyi kuitenkin kommentoimasta suoraan Arafatin lausuntoa. Yhdysvalloissa on nyt 12,2 miljoonaa köyhää lasta eli kaikkiaan 17,2 prosenttia maan lapsista on köyhiä. GUANGDONG TAIWAN KIINA Hongkong 500 km FILIPPIINIT Etelä-Kiinan meri STT/Reuters Shenzhen Hongkong Köyhyys kasvoi Yhdysvalloissa WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain taloustaantuma on nostanut maan köyhyyslukuja. YK kelpaa nyt Bushille Yhdysvallat neuvottelee uudesta Irak-päätöslauselmasta BAGDAD (STT–REUTERS–AFP) Ensimmäinen Saddam Husseinin jälkeinen väliaikaishallitus astui keskiviikkona virkaansa Irakissa. Hallituksessa on 25 ministeriä, ja he edustavat Irakin eri väestöryhmiä. Voimakkaat tuulet ovat koetellet myös naapurimaakunta Fujiania, mutta tuhot ovat siellä jääneet vähäisemmiksi. EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana torjui Arafatin näkemyksen ja tähdensi, että rauhansuunnitelma tarvitsee täyden tuen. Bushia riittämättömistä toimista väkivaltaisuuksien lopettamiseksi ja huomautti, että Israelin ja palestiinalaisten neuvottelupyrkimykset näyttävät jääneen Irakin miehityksen ja Valkoisen talon vaalivalmistelujen varjoon. Viranomaiset selvittävät edelleen myrskyn tuhoja. Suomi ratifioi sopimuksen vuonna 1999. Wienin kokouksen puheenjohtajana toimiva ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) sanoi olevansa pettynyt päätökseen. Annan kehotti erityisesti Kiinaa, Pohjois-Koreaa ja Yhdysvaltoja liittymään sopimukseen. Britannian Teheraninsuurlähetystöä tulitettiin TEHERAN/LONTOO (STT–REUTERS–AFP) Britannia sulki keskiviikkona väliaikaisesti suurlähetystönsä Teheranissa, kun rakennusta kohti tulitettiin. Amr ei kuitenkaan uskonut luottamuslauseäänestyksen toteutuvan. Presidentti Bushin vaihtoehdot alkavatkin olla vähissä. Väliaikainen hallitus on vastuussa hallintoneuvostolle, mutta valta pysyy edelleen amerikkalaiskuvernööri Paul Bremerillä, kunnes maahan saadaan vaaleilla valittu hallitus. YK on sanonut moneen otteeseen, ettei sen omia rauhanturvaajia nähdä Irakissa. Abbas uhkasi erota Jasser Arafat (vas.) syyttää Israelia ja Mahmoud Abbas uhkaa erota. USA:n joukot tarvitsisivat kipeästi apua järjestyksen pidossa. Pakistan PohjoisKorea Kiina Intia Vietnam Iran Israel Egypti USA Kolumbia Kongon dem.tas. Poliisi epäili miestä pommien asettajaksi. Uhrien määrän kasvu huolettaa yhä enemmän kongressia, mutta kukaan ei ole ainakaan toistaiseksi vaatinut julkisesti Yhdysvaltain joukkojen vetämistä Irakista. Sopimuksen voimaantulo edellyttää kuitenkin, että erikseen mainitut 44 maata ratifioivat sen. Shenzhenissä evakuoitiin myrskyn ja rankkasateiden takia 10 000 ihmistä. Amrin mukaan Abbas aikoo pyytää torstaina kansanedustajilta luottamuslausetta politiikalleen ja uhkaa erolla, ellei enemmistö asetu pääministerin linjan taakse. Presidentti Bushin hallinto ei halua ryhtyä samanlaiseen julkiseen kiistaan YK:ssa kuin ennen sodan alkua. Al-Jazeera ja Libanonin yleisradioyhtiö LBC esittivät nauhan maanantaina. Kaikkiaan 34,8 miljoonaa amerikkalaista elää nyt köyhyysrajan alapuolella. Ministerineuvos Timo Rajakangas Suomen Wienin-suurlähetystöstä kertoi, että konferenssin ensimmäinen päivä eteni suunnitelmien mukaisesti. Hän puhui keskiviikkona puhelimessa Ranskan, Venäjän ja Saksan ulkoministerien kanssa sekä YK:n pääsihteerin Kofi Annanin kanssa. Samoin päätöslauselmaesityksessä vaaditaan Irakin väliaikaishallinnolta aikataulua vaaleista ja varsinaisen hallituksen muodostamisesta. Räjähdykset sattuivat lähellä Pjatigorskin kaupunkia Tshetshenian rajan tuntumassa. Demoskopin keskiviikkona julkistaman kyselyn mukaan monet aiemmin kannastaan epävarmat ovat siirtyneet kannattamaan euroon liittymistä. Luvut ovat korkeimpia hirmumyrskyn aiheuttamia sitten vuoden 1979. Ulkoministeri Colin Powell aloitti neuvottelut tärkeimpien YK:n turvaneuvoston jäsenmaiden kanssa heti. Pommi-isku surmasi kuusi MOSKOVA (STT–AFP–REUTERS) Kuusi ihmistä sai surmansa ja lähes 40 haavoittui varhain keskiviikkona, kun kaksi räjähdystä vavisutti lähijunaa Venäjän eteläosassa. Arafat moitti myös Yhdysvaltain presidenttiä George W. Puolalla on Irakissa 2 500 sotilasta. Puolustusministeriö Pentagon on vasta nyt taipumassa maailmanjärjestön vallan lisäämiseen. Ministerit lupasivat virkavalassaan johtaa Irakin demokraattiseen itsehallintoon. Nauhalla Saddam Husseinina esiintynyt mies korosti, ettei Saddam ollut Najafin terrori-iskun takana. – Ääni on todennäköisesti Saddam Husseinin, virkamies sanoi ja kertoi nimettömänä, että CIA sai nauhan tutkimukset valmiiksi aiemmin keskiviikkona. Kaupungissa kuoli parikymmentä ihmistä ja satakunta loukkaantui, uutistoimisto Xinhua kertoi. Arafat sanoi uutiskanava CNN:n keskiviikkona internetsivuillaan julkistamassa haastattelussa pitävänsä tiekarttaa ”kuolleena” ja syytti tilanteesta yksinomaan Israelin armeijaa. Kesäkuun tulitauossa välittänyt Egypti on ottanut yhteyttä eräisiin Hamasin ulkomaille paenneisiin jäseniin patistaakseen heitä uuteen tulitaukoon, kertoi palestiinalaislähde Gazassa. Hätätilaministeriön edustajan mukaan tapausta tutkitaan alustavasti terrori-iskuna. Al-Jaafari kuvasi uuden hallituksen virkaanastujaisia askeleeksi kohti aikaa, jolloin Saddamin aikana laiminlyötyjen irakilaisten tarpeet otetaan huomioon. Samalla kannastaan epävarmojen osuus laski 16 prosenttiin edelliskyselyn 20 prosentista. Powell kertoi, että Yhdysvallat aikoo esitellä asiaa koskevan päätöslauselmaehdotuksen YK:n turvallisuusneuvostolle viimeistään torstaina. Näistä 12 ei ole vielä sopimusta ratifioinut, niiden joukossa Yhdysvallat ja Kiina. Presidentti George W. – Meidän on yritettävä vakuuttaa Pohjois-Korea näiden neuvottelujen tärkeydestä. Uutistoimisto Interfaxin mukaan paikallinen poliisi kertoi pidättäneensä miehen, joka yritti paeta tapahtumapaikalta. Tähän mennessä sopimuksen on ratifioinut vain 32 valtiota. Hän sanoi pitävänsä ydinkoekieltosopimusta erittäin tärkeänä kansainvälisissä ponnisteluissa estää ydinaseiden leviäminen ja edistää aseidenriisuntaa. Kolmatta kertaa järjestettävän konferenssin tarkoituksena on hyväksyä perjantaina päätöspäivänä päätösasiakirja ja erillinen toimintaohjelma uusien valtioiden liittämiseksi sopimukseen. Syynä köyhyyden kasvuun on lisääntynyt työttömyys ja olematon työttömyysturva. Epävarmoja Emun kannalle CIA: Nauhalla esiintyi Saddam WASHINGTON (STT–REUTERS) Alkuviikosta al-Jazeera-tv-yhtiölle toimitetussa nauhassa esiintynyt ääni on todennäköisesti Irakin entisen presidentin Saddam Husseinin, sanoi Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelun CIA:n virkamies keskiviikkona. Hamas miettii uutta tulitaukoa. Powellin mielestä se on luonnollista, koska Irakissa on niin paljon Yhdysvaltain joukkoja. – On realistista odottaa, että näiden 12 joukosta vielä jotkin maat tulevat ratifioinnin suorittamaan, Rajakangas arveli Wienistä. Nauhalla puhunut ääni kiisti Saddamin tavoitelleen shiiajohtajan kuolemaa. Kaikkiaan 13 ministeriä on shiiamuslimeita, viisi sunnimuslimia, viisi kurdeja, yksi turkmeeni ja yksi kristitty. Bush on hyväksynyt omalta osaltaan lauselmaluonnoksen, joka laajentaisi YK:n roolia Irakissa. He haluavat varmistua siitä, että hallitus tietää, mitä se on tekemässä. Israelin armeija kiihdytti äärijohtajien jahtaamista elokuussa tehdyn itsemurhaiskun jälkeen. Eniten kuolonuhreja tuli, kun 16 ihmistä kuoli jäätyään sortuneiden keskeneräisten rakennusten alle. Estää kaikki kokeet Vuonna 1996 solmitun ydinkoekieltosopimuksen tavoitteena on estää kaikki ydinkokeet maailmanlaajuisesti. Jo ennen kokouksen alkua YK:n pääsihteeri Kofi Annan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n johtaja Mohammed ElBaradei vetosivat maihin, jotka vielä eivät ole ratifioineet kansainvälistä ydinkoekieltosopimusta. Kuva: Lehtikuva/AFP/Rabih Moghrabi RAMALLAH (STT–REUTERS–AFP) Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat arvioi, että Israelin asevoimien viime päivinä ampumat ohjukset romuttavat Lähi-idän tiekarttana tunnetun rauhansuunnitelman. Tyszkiewicz kertoi, että Najafin ympäristö pysyy toistaiseksi Yhdysvaltain asevoimien valvonnassa, mutta kaupunki kytketään myöhemmin syyskuussa puolalaisjohtoisten joukkojen vastuualueeseen. Asiasta kertoi palestiinalaisten tiedotusministeri Nabil Amr keskiviikkona. Egypti on varoittanut heitä myös suuresta vaarasta, jos nykyiset yhteenotot jatkuvat. Annan ja ElBaradei vetosivat Pohjois-Korean tilanne esillä ydinkoekieltokokouksessa Ydinkoekielto vielä varmistumatta Jotta vuoden 1996 ydinkoekielto astuisi voimaan, yhteensä 44 ydinaseita tai ydinreaktoreita omaavan valtion on ratifioitava se. Kuvat: Lehtikuva/Reuters WIEN (STT–REUTERS–AFP) Pohjois-Korean parlamentin päätös tukea hallituksen esitystä maan ydinohjelman edistämisestä nousi esille keskiviikkona alkaneessa kansainvälisessä konferenssissa, joka pyrkii edistämään ydinkoekieltosopimuksen voimaantuloa. Samalla YK:lle olisi luvassa johtava rooli Irakin hallinnon muodostamisessa. Iskussa kuoli 85 ihmistä ja haavoittui 200. Iranin ulkoministeriö vahvisti aiemmin keskiviikkona kutsuneensa Lontoon-suurlähettiläänsä kotiin ”yhteistyöneuvotteluja varten”, mutta kieltäytyi tarkentamasta lähtöpäätöstä. Hänen mukaansa palestiinalaiset ääriryhmät eivät suostu enää tekemään toista tulitaukojulistusta. Abbasin arvellaan käyvän valtakamppailua presidentti Jasser Arafatin kanssa. – Puheenvuoroissa asetetaan kovasti toiveita, että konferenssilla voitaisiin edistää sopimuksen voimaantuloa, vaikuttaa niihin maihin, joilla syystä tai toisesta ratifiointiprosessi on vielä kesken, hän sanoi. Köyhäksi luokitellaan kolmihenkinen perhe, jonka kuukausitulot ovat alle 1 200 dollaria. Viranomaisten mukaan kukaan ei haavoittunut hyökkäyksessä. Republikaanisenaattori John McCain sanoikin keskiviikkona, että kansainvälisten joukkojen haaliminen alueelle on ”taktinen tapa myöntää, ettei meillä ole tarpeeksi joukkoja tehtävästä suoriutumiseksi”. Ruoka-avun saajia oli 400 000 edellisvuotta enemmän. Torstaina 4.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 14 Ulkomaat Lyhyesti Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain hallinto on aloittanut keskustelut useiden maiden edustajien kanssa uudesta YK:n Irakia koskevasta päätöslauselmasta. – Yhteinen tavoitteemme on auttaa Irakin kansaa sekä hävittää Saddam Husseinin hirmuisen yksinvallan jäänteet ja rakentaa uusi pohja rauhanomaiselle olemassaololle, Tyszkiewicz sanoi. Indonesia Allekirjoittanut ja ratifioinut Allekirjoittanut muttei ratifioinut Ei allekirjoittanut eikä ratifioinut STT/Reuters TUKHOLMA (STT–REUTERS) Tuorein mielipidetiedustelu vahvistaa odotuksia, että Ruotsin kansanäänestys Euroopan rahaliittoon Emuun liittymisestä voi olla ennakoitua tiukempi. Tähänastiset tiedot kertovat kuitenkin laajamittaisesta tuhosta kautta koko Guangdongin maakunnan. Kenraali Andrzej Tyszkiewicz saa alaisuuteensa yli 9 000 sotilasta. Presidentti Vladimir Putin matkusti heti räjähdyspaikalle tapaamaan alueen kuvernööriä ja valvomaan tutkimusten aloittamista
Ulkoisia muutoksia on koitunut uuden esityspaikan, parempien valojen ja äänikaluston myötä. Arvonsa erittäin hyvin tunteva monimiljonääri on kirvoittanut kommenteillaan närää niin poliisien kuin dekkarintekijöidenkin piirissä. Lönnfors puolestaan tähdentää, että näytelmän tavoitteena ei ole osoittaa sormella ketään tiettyä henkilöä. Oulun sinfoniaorkesterin kanssa lavalle nousee yhtä aikaa 120 lasta ohjaajanaan Kari Kuivamäki. Tulin vain tehneeksi tänä aikana kaikenlaista muuta, kuten filmikäsikirjoituksia ja faktapuolella kymmeniä kriminologian kirjoja, Ruotsin johtava rikosasiantuntija sanoo. Samaa kaksikossa on myös se, että he kumpikin tekivät juuri näyttävän paluun dekkareihin pitkän hiljaisuuden jälkeen. Luulen, että löytyy ihmisiä, jotka kokevat että me astumme heidän varpailleen, ohjaaja Simberg kuitenkin myöntää. Lentävän maton esittänee myös Juutilaisen ”oman” oppilaitoksen sinfoniaorkesteri Pirkanmaan musiikkiopistossa Tampereella ensi keväänä. – Lapset lähtevät lentävällä matolla etsimään kadonnutta ruukkua. Liikkeelle lähdetään Suomesta ja käydään muun muassa Alaskan hyytävässä erämaassa, Rion eläinkarnevaaleilla, pingviinien luona Etelämantereella ja Afrikan viidakossa. Näytelmän ohjaaja Anna Simberg uskoo, että se tuntuu epämukavalta säätiöja rahastojohtajista, jotka hallinnoivat suomenruotsalaista pääomaa. Puhe on tietysti melkein sata vuotta uinuneesta näytelmästä Perhejuhla, jonka Rotko on herättänyt henkiin, muokannut ja ohjannut. maaliskuuta. Nyt saadaan uusintaensi-ilta tästä keski-ikäisen naisen tarinasta. Päivi Seeskorpi OULU (STT) Oulussa on tarjolla varsin harvinaista herkkua: sinfoniaorkesteri ja Pakkalan musiikkiluokkien suurkuoro esittävät yhdessä lastenlauluja. syyskuuta. Hän ehti lavastaa neljätoista oopperaa, joista monet olivat aikansa merkkitapauksia, kuten Aulis Sallisen Ratsumies Olavinlinnassa vuonna 1975. Lavastus on Markku Sirénin ja puvut Mirjami Karin. Suurkuorossa on 120 oppilasta, jotka lauluillaan ja lyhyillä näytelmäpätkillään vievät kuulijat jännittävälle seikkailulle maailman ympäri. – Tämä on upeeta. Svart på vitt on Per-Erik Lönnforsin debyytti näytelmän käsikirjoittajana. Kuvat: Clas-Olav Slotte Eija Varima tekee Sirkka Valtosen monologissa matkan Kreikkaan ja itseensä. Julkaistiin vain Aapinen ja novellikokoelma Pikku ihmisiä, mutta kuten sanottua näytelmä jäi kesken. Hän sai neljä Jussi-patsasta ja Suomen teatterijärjestöjen keskusliiton kultaisen kunniamerkin. –Tässä hakeudutaan katsojien tunnistettavissa olevien asioiden ääreen. Joukossa ovat muun muassa Tuntematon sotilas, Täällä Pohjantähden alla sekä Akseli ja Elina. He tapaavat eläinystäviä ja ihmisystäviä eri puolilla maailmaa. STT:n entinen päätoimittaja debytoi käsikirjoittajana HELSINKI (STT) J. Juutilainen kertoo, että konsertista on ollut ainakin alustavasti puhetta muun muassa Porin kaupunginorkesterin kanssa. – Esitys nojaa näyttelijän työhön, sillä Eija on yksin näyttämöllä, se on hänelle aikamoinen haaste, ohjaaja analysoi. Myös kirjoittaja itse muisteli kirjeissään Perhejuhlaa sydämensä lapsena. Lentävä matto -konserttia rytmittävät lyhyet näytelmäpätkät ja lasten sooloesitykset. – Näytelmässä on kuuma kertomus, joka aluksi pelotti minua. Tekijöiden tavoitteena on, että Lentävä matto -liitelisi myös muualle Suomeen, joten konserttia tarjotaan kaikille Suomen sinfoniaorkestereille. Musiikkiin pitää Juutilaisen mukaan saada esimerkiksi kauneuden ja huumorin elementtejä ja väriä vaikkapa erilaisilla soinnutuksilla, jotta jokainen kappale ei kuulostaisi samanlaiselta. Lehteä hallinnoi fiktiivinen säätiö nimeltä Konststiftelsen. Lönnfors myöntää, että hän sai vaikutteita näytelmään keskustelusta, joka käytiin muutama vuosi sitten Vasabladet-lehden ja sen omistajan roolin ympärillä. Nuoret ovat innostavia. Ensio Suominen osallistuikin mieluiten kansallisesti merkittävien teosten luomiseen. Joensuun opus Harjunpää ja pahan pappi oli hänen ensimmäinen kirjansa vuosikymmeneen, mutta Persson pisti vielä paremmaksi. Laura Jänisniemen suomennos opuksesta Kesän kaipuusta hyiseen viimaan (Bazar Kustannus) julkaistiin viime perjantaina. Maailman ympäri Lentävä matto on tarkoitettu ensisijaisesti esikouluikäisille ja ala-asteikäisille lapsille ja heidän perheilleen. – En ole kirjoittanut tästä ylivoimaisen vaikeaa myöskään nuorille soittajille, Juutilainen sanoo. Oppaina ovat amanuenssi Seija Johnson ja kirjailija Anneli Meriläinen sekä itse kirjailija Pakkala näyttelijä Erkki Gladin hahmossa. – On totta, että näytelmä ei enää nyt vaikuta yhtä radikaalilta, koska moraalikäsitykset ovat muuttuneet, mutta ajankohtaisuutensa sillä silti on. Ohjaaja Esko Vuorio liikuttaa katsojien tunteita tai ainakin pyrkii siihen. Hän osallistui kulttuuririentoihin perustamalla kuoron, orkesterin ja torvisoittokunnan. Osa Svart på vittin jännitteestä liittyy kysymykseen, pitäisikö yrityksen toimitusjohtajan olla lojaali yritykselle vai sen omistajille. Hän teki useita tuotantoja Långbackan, Kalle Holmbergin, Kaisa Korhosen, Edvin Laineen, Matti Kassilan, Mikko Niskasen ja Rauni Mollbergin kanssa. – Minun ja Joensuun erona on ainakin se, että minulla pitkä tauko dekkareissa ei johtunut niin sanotusta writer’s blockista (luovuuden katkosta). Hän itse toimii paitsi kapellimestarina myös lentävän maton henkenä, jonka poika löytää arkusta vaarinsa vintiltä. Lavastustaiteilija Ensio Suominen kuollut HELSINKI (STT) Svenska Teaternissa saa pian ensi-iltansa näytelmä Svart på vitt, joka sivuaa suomenruotsalaisen pääoman valtakuvioita. Työtä ja hiontaa on riittänyt viime hetkiin asti, mutta paria päivää ennen torstain ensi esitystä Juutilainen oli silminnähden tyytyväinen. Kansallislavastajaksi kutsutun Suomisen ura kesti yli puoli vuosisataa ja vaikutti pysyvästi suomalaisen elokuvan, teatterin, oopperan ja television historiaan. W. Seija Johnsonin mukaan Kokkolassa tapahtui paljon mielenkiintoisia asioita 1900-luvun alussa, jolloin Pakkala asui kaupungissa. Opettajat ovat tehneet hienoa työtä, Juutilainen suitsutti ensimmäisten harjoitusten jälkeen Oulun Madetojan konserttisalissa. Myös ruotsalaisprofessori teki komean paluun, sillä hänen uutuuskirjaansa on myyty Ruotsissa lyhyessä ajassa yli 150 000 kappaletta. Retki kulkee Isokatua Pakkahuoneenkadulle, Puistokadulle, sieltä Pormestarinkadulle ja päättyy kaupunginteatterille. Tarkoituksenamme on opettaa nuoria kunnioittamaan kaikkia maailman ihmisiä heidän väristään, uskonnostaan, tottumuksistaan ja tavoistaan piittaamatta, Juutilainen luonnehtii. Kreikassa kalastajan poika löytää ruukun sukellusmatkallaan, Juutilainen paljastaa osia Juhani Konolan kirjoittamasta kertomuksesta. Silti lukijat eivät olleet unohtaneet sen koommin Joensuuta kuin Perssoniakaan. Tässäkin konsertissa nousee pieniä tähtösiä ja tähdenlentoja, sille ei voi mitään, mutta ketään ei jätetä pois joukkueesta. Lentävä matto -konserttisarjan laulut on säveltänyt kempeleläinen Jussi Rasinkangas ja sanoitukset ovat Juhani Konolan ja Matti Laasosen käsialaa. Hän on sovittanut Lentävän maton sinfoniaorkesterille. – Olen ihan tosissani, että tämä on parasta Pakkalaa ihmiskuvien terävyyden ja tarkkasilmäisyyden kannalta. Suomisen viimeiseksi työksi jäi lavastus ja puvustus Ralf Långbackan ohjaamaan oopperaan Wozzeck Suomen kansallisoopperassa 2001. – Ei ole yhtään rikoskirjailijaa, joka tietäisi rikoksista promilleakaan siitä, mitä minä tiedän, Persson väittää. Rowlingin viides Harry Potter -seikkailu, Harry Potter ja Feeniksin kilta ilmestyy suomeksi 12. Hänen uusi teoksensa Kesän kaipuusta hyiseen viimaan on miehen ensimmäinen dekkari yli 20 vuoteen. Myös suomalaiset pääsevät nyt punnitsemaan, onko professori suurten sanojensa mittainen. Mutta niinhän teatterissa aina pyritään tekemään. Tunnustus kollegalle ei ole jokapäiväistä kuultavaa Perssonin suusta. Säveltäjä Rasinkangas heitti idean ilmaan konsertista parisen vuotta sitten, ja Juutilainen otti sen innolla vastaan. Pakkala asui viidessä eri talossa, joista osa on vielä jäljellä ja kierroksella nähtävissä. syyskuuta. Ensi-ilta on lauantaina 13. Ei olisi koulukiusattuja todennäköisesti niin paljon, hän lisää laulunsointia äänessään. Lapset ja sinfoniaorkesteri kimpassa Oulussa Oululaisen Pakkalan musiikkiluokkien suurkuoro harjoittelee innokkaasti konserttisarjaa varten Madetojan salissa. Jännityskirjailijoita yhdistää se, että he perehtyvät kumpikin jo työnsä puolesta rikoksiin: Joensuu on Suomen poliisin johtavia tulipalojen tutkijoita, kun taas Persson opettaa Ruotsin poliisikorkeakoulun kriminologian professorina. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI (STT) Lavastustaiteilija, professori Ensio Suominen kuoli maanantaina Pirkkalassa vaikeaan sairauteen. Perssonia on joskus luonnehdittu Ruotsin Matti Yrjänä Joensuuksi. Kolmas näytös oli jäänyt kesken, joten Rotko on sen täydentänyt kirjailijan kirjeiden ja muun materiaalin vihjeiden perusteella. Väriä täytyy olla Lapsille tehtävää musiikkia täytyy kuvittaa, jottei mielenkiinto herpaantuisi alkusäveliin. Tunteisiin vetoavaa Ohjaaja Esko Vuorio puolestaan myöntää rehellisesti, että monologissa Lasillinen kanssasi manipuloidaan katsojia, liikutetaan tunteita. Keskeisissä rooleissa esiintyvät Jani Johansson, Elina Eloranta, Osmo Matikainen, Harri Leskinen, Jukka-Tapio Keränen, Irina Parviainen ja Erkki Glad. – Mukana on myös ensimmäisiä tekemiäni lastenlauluja 80-luvun lopulta. Se tehdään Kokkolan vanhassa kaupungissa niillä kaduilla, joiden varrella sijaitsivat Pakkalan asumat talot. Berliinissä uutta elokuvaansa Murha Hollywoodissa markkinoimassa ollut Ford kertoili tiedotusvälineille myös suhteestaan juorulehtiin. Kaikesta päättäen teos oli Pakkalalle tärkeä ja keskeneräisyydestä jäi suuri trauma, ohjaaja päättelee kirjailijan jäämistöön tutustuttuaan. Romaanin suomentaa Jaana Kapari ja kustantaa Tammi. Suomiselle myönnettiin professorin arvonimi vuonna 1996. Hän selvästi tietää, mistä ja miten tulee kirjoittaa. Hän ihmetteli, että maailman joka kolkassa julkaistaan toinen toistaan kummallisempia tabloideja, jotka penkovat julkisuuden henkilöiden yksityiselämää valheisiinkin sortuen. Perustettiin työväenyhdistys, jonka puuhissa kirjailija viihtyi mm. Ja olihan hänellä leipätyökin aluksi Ykspihlajassa Suomen Köysitehtaan edustajana ja sitten Kokkolan suomalaisen yhteiskoulun suomen ja ranskan kielen opettajana. Anneli Meriläinen ihastelee sitä, että museon pihalta käynnistyvällä kierroksella saadaan poiketa myös talojen idyllisiin pihapiireihin. Indiana Jonesin kuvaukset ensi vuonna. Niiden lisäksi Suomisen tunnetuimpia töitä ovat elokuvien, kuten Kaasua, komisario Palmu, Tähdet kertovat, komisario Palmu ja Maa on syntinen laulu sekä televisio-draamojen, kuten Rauta-ajan, Seitsemän veljeksen ja Putkinotkon lavastukset. perustamalla huvitoimikunnan. Kävelykierros kaupungissa Näytelmään liittyy kävelykierros Pakkalan jalanjäljissä. Leif Persson on rikoksen asiantuntija Dekkarisuosikki Leif Perssonia pidetään Ruotsin Matti Yrjänä Joensuuna. – On fantastinen kokemus saada nähdä oma tekstinsä oikeiden näyttelijöiden esittämänä, Lönnfors kiittää. Pakkala hääri Kokkolassa niin monilla kulttuurin ja urheilun saroilla, että hänen kirjallinen työnsä täällä jäi suppeaksi. Lasillinen kanssasi esitetään uusintaensi-illassaan Katariinan Kamarissa lauantaina 6. – Mutta todettakoon, että pidän Matti Yrjänä Joensuun kirjoja varsin hyvinä. – Meillä on vahva yhdessä tekemisen idea. Viides Harry Potter suomeksi maaliskuussa BERLIINI (STT-Reuters) Lukuisissa menestyselokuvissa nähty amerikkalaisnäyttelijä Harrison Ford, 61, kertoi maanantaina Berliinissä neljännen Indiana Jones -elokuvan kuvausten alkavan ensi vuonna. Suominen oli syntynyt 2. Ford ei suostunut paljastamaan elokuvasta muuta kuin sen, että elokuvan ohjaa ”Indiana Jonesin isä” Steven Spielberg. – Lastenmusiikki on viime vuosina kokenut uuden renessanssin, mutta kokonaista yhden säveltäjän tuotannon ympärille orkestroituja konsertteja ei juuri ole ollut sitten Georg Malmsténin Mikkihiiri -päivien, kapellimestari Petri Juutilainen tuumaa. Lönnfors käsitteli jo 1980-luvun puolivälissä kirjassaan Mannerheimvägen 18 kahta suomenruotsalaista instituutiota, Hufvudstadsbladetia ja Konstsamfundetia. Kokkolalaisyleisö pääsee kohta kokemaan, kuinka ilkikurinen ja ajankohtainen vanha perhedraama onkaan. Lönnfors on Suomen Tietotoimiston entinen päätoimittaja ja toimitusjohtaja, ja sitä ennen hän toimi Hufvudstadsbladetin toimitusjohtajana. Hän lavasti useita Väinö Linnan teoksiin pohjautuvia töitä niin elokuvina kuin näyttämöille. tammikuuta 1934 Louhisaaressa. Suomalaisuus sai jalansijaa, koululaitosta kehitettiin ja elinkeinoelämä vilkastui. Onko se hassunkuriset perheet vai Kauniit ja Rohkeat vai molempia. Ei ole haettu suuria taiteellisia visioita, vaan on pyritty kertomukseen, viemään eteenpäin tarinaa, Vuorio sanelee ohjaamansa näytelmän ideaa. Siten viikon kuluttua kantaesitettävä näytelmä on 98-prosenttisesti Pakkalan ja kaksiprosenttisesti Rotkon käsialaa. – Tarinassa on voimakas ystävyyden teema. Perhejuhla on parasta Pakkalaa Kokkolassa se nähdään Taiteilijalla, Jani Johansson, ja rouvalla, Elina Eloranta, on keskinäistä säpinää Perhejuhlassa. Ohjaaja uskoo Eijan pystyvän elämänkokemuksensa ansiosta käsittelemään asioita elävämmin kuin aikaisemmin. K. Svart på vitt -näytelmä sen sijaan kuvaa mitä tahansa suomenruotsalaista lehteä, jonka nimeksi Lönnfors on antanut Bladet. – Jos kaikki Suomen koulut lauluiksi ja soitoksi muuttuisi, olisipa kivaa. Willy Russelin Lasillinen kanssasi on Esko Vuorion ja Eija Variman yhteistyö, joka käynnistyi 11 vuoden jälkeen uudelleen. Lentävä matto -konsertissa on 13 erillistä laulua, joista Jussi Rasinkangas on säveltänyt noin puolet erityisesti tätä konserttia varten. Kuva: STT/Päivi Seeskorpi Pertti Mattila HELSINKI (STT) Leif G. Yhteistyötä tehdään koulujen ja päiväkotien kanssa. Esitys on Vuorion mukaan työryhmänsä näköinen ja päivitetty versio. Olen iloinen siitä, että ne ovat kantaneet näihin päiviin asti, lastenkulttuurin hyväksi tehdystä työstä keväällä ensimmäisellä Hyvätuuli-palkinnolla tunnustusta saanut Rasinkangas toteaa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.9.2003 15 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Ihan tosissaan Jukka-Pekka Rotko väittää Teuvo Pakkalan Perhejuhlaa tekijänsä parhaaksi näytelmäksi. Kirja on silloin saatavana koko Suomessa
. . . . Suomen saalis kotivoitoista kyseistä kaksikkoa vastaan on kuusi pistettä. . . Pohdinnan tuloksena lähetettiin Teerijärven suuntaan kolme vastinepyyntöä. Nyt lähdemme hakemaan vain voittoja, korostaa Riihilahti. HJK . Suomi lähtenee peliryhmityksestä 4-4-2, joten kauden Englannin kolmanneksi korkeimmalla sarjatasolla (Sheffield W) neljällä osumalla neljässä pelissä aloittanut Shefki Kuqi saanee vastuuta hyökkäyspäässä. . . . – Joukkueen yhtenäisyyden kannalta se oli tärkeä ottelu. Myös Huttunen on tyytyväinen yhteistyön jatkumisesta Hakan kanssa. . . PeFF kärsi kotitappion VALKEAKOSKI (STT) Jalkapalloliigaa johtavaa Hakaa toista kautta luotsaava Olli Huttunen, 43, jatkaa valkeakoskelaisjoukkueen päävalmentajana. Syytä varovaisuuteen on Aki Riihilahdella, Simo Valakarilla, Teemu Tainiolla, Sami Hyypiällä, Petri Pasasella ja Mika Nurmelalla. . Dritan Stafsula 1–0, 70. Italian jalkapalloliiga on aiemmin päättänyt, että Serie B laajenee täksi kaudeksi 20:sta 24 joukkueen sarjaksi. . Urheilu Pesäpallo Jääkiekko Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Torstaina 4.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 16 Seppo Luokkala (KP) TUS:n ja KPV:n välisen jalkapallo-ottelun moninaisia selkkauksia käsiteltiin Suomen Palloliitossa keskiviikkona. . . . Pitkä jatkosopimus osoittaa, että puolentoista vuoden urakka päävalmentajana on ollut tähän mennessä onnistunut. . 18 5 5 8 22– 31 20 FC K-koski . . . 5 1 2 2 23– 38 4 Jyväskylä . . Bakusta Muurisen miehistö palaa vielä sunnuntaiksi kotimaahan matkatakseen uudelleen keskiviikkona karsinnan päättävään vieraspeliin Walesiin. 19 9 7 3 28– 22 34 AC Oulu . 6 2 3 1 13– 8 12 KuPS . 11 8 3 35– 7 27 EIK . . 6 1 3 2 16– 12 6 TPK . . VJS . Kolmevuotisella sopimuksella haluamme antaa Huttuselle työrauhan kehittää joukkuetta entisestään, Hakan puheenjohtaja Heikki Huoviala toteaa. . 6 2 1 3 13– 11 7 LoPa . Valtteri Laaksonen 2–1. . . 19 8 4 7 32– 19 28 Kraft . . . Koeman (Ajaxin päävalmentaja) luottaa niin paljon Jariin, että uskoo tämän sanaan pelikuntoisuudestaan, Muurinen kehuu. . 7 2 1 4 14– 15 7 FC Inter . Naisten superpesiskarsinta: Oulunsalo–Pattijoki 0–2 (2–5, 2–4) Oulu–Vihti 0–2 (3–5, 0–11) Reisjärvi–Hämeenlinna 1–2 (6–5, 5–6, 2–2, 1–2) R: 5 1=6 1 3 1=5 2 1 1 H: 1 4 0=5 1 3 2=6 2 2 2 Reisjärvi: Marjut Hylkilä 0/2, Satu Heinonen 1/2, Kati Luomanen 1/3, Niina Luomanen 1+5/2, Hanna-Leena Käpylä 1+1/2, Miia Sillanpää 1/0, Marika Tolppi 2/0, Jaana Paakkonen 0/2. Joka tapauksessa kuudella pelaajalla on varoitus alla. Italialaisen jalkapallon toiseksi ylin sarja pääsee näillä näkymin alkamaan aikaisintaan syyskuun puolenvälin jälkeen. . . . Reisjärvi oli kahdessa pisteessä kiinni, kun pelattiin supervuoron alkua. FC Korsholm–Viikingit 0–1 (0–0) 81. . . . 19 7 6 6 34– 23 27 FC Honka . . Wales johtaa karsintalohkoa 9, mutta 0–1-tappio Serbia-Montenegrolle päästi Italian hengittämään niskaan. Hattua pitää tytöille nostaa hyvästä pelistä, joka lopulta hävittiin parin virheen vuoksi. Erotuomari: Vesa Hätilä. . . . Kotiutuskisassa kotijoukkue onnistui kerran. 7 3 4 11– 18 9 TPS . . Jalkapallo CARDIFF/NEWCASTLE (STT–AP–AFP) Jalkapalloseura Newcastle on näreissään Walesin maajoukkueen aikeista peluuttaa hyökkääjä Craig Bellamya EM-karsintojen Italia-ottelussa lauantaina. 5 1 2 2 43– 26 9 Vimpeli . . . . TP-47 . Hämeenlinna: Suvi Rantalahti 1/2, Sanna Musto 2+1/5, Silja Rehunen 1/0, Mirkka Tschesmenski 3/1, Johanna Virtanen 1/0, Eveliina Laine 1/1, Marjukka Mäkinen 0/1, Maarit Lindberg 1/0, Tuulia Leander 1/3, harhat 1. . . . KPV – Inter, TPS – Jaro, PK-35 – TPK, FC Espoo – FC POHU. Ronny Höglund kavensi ruuhkasta ja PeFF pääsi painostamaan lopun yhden miehen ylivoimalla. . 11 5 4 2 24– 17 19 Norrvalla FF . – Valakari (Derby) ja Riihilahti (Crystal Palace) ovat taas 90 minuutin miehiä, Väyrynen (Heerenveen) ja Tainio (Auxerre) pelaavat vakituisesti, ja Jarkko Wisskin Skotlannissa. . – Sinänsä on hyvä, että päätös on nyt olemassa. Välissä pelataan FIFA:n järjestämä MM-karsinta Saksaan 2006. . . . Karsinnasta Paukku pystynee keskiviikkoisen voiton turvin uusimaan paikkansa. Jarruna kuusi varoitusta Tässä vaiheessa karsintaa ainakin Portugalia ajatellen maajoukkue pelaa jatkuvasti veitsi kurkulla, joten varoitustilit eivät ole oleellisimpia asioita. . Litmanen ei kohtaa azereita Suomi jalkapallon EM-karsinnan jumbofinaaliin ilman pelintekijäänsä Päävalmentaja Antti Muurinen arpoi keskiviikkona Suomen cupin välieräparit. Ilkka Jäntti 0–1. . . . . Kakkospalkinnon ansaitsi Hanna-Leena Käpylä. . Annoimme pelaajalle mahdollisuuden antaa vastineensa, sillä kurinpitovaliokunta saattaa langettaa tällaisessa tapauksessa pidemmänkin pelikiellon. . 4 2 1 1 38– 20 8 Pattijoki . Vihti . . . . Pilkkeen oljenkorsi kävi ohueksi Paukku otti voiton kotiutuslyöntikisasta Marjut Hylkilä meni varmasti kentälle kauden viimeisessä Pilkkeen kotiottelussa. . . . Newcastlen mielestä 24-vuotiaan Bellamyn vaivat vain pahenevat, jos Wales peluuttaa häntä lauantaina Milanossa Italiaa vastaan tai viikon päästä keskiviikkona Cardiffissa Suomea vastaan. . Vieraat olivat erittäin tasaisessa ottelussa onnekkaampia ja lopussa terävämpiäkin. Bellamy loukkasi polvensa edellisessä EM-karsintaottelussa Serbia-Montenegroa vastaan 20. . FC Viikingit – OLS, GBK – VG-62, AC Oulu – Kraft. Yleisöä: 1 331. – Huttunen on osoittanut, että takavuosia pienemmälläkin pelaajaringillä saadaan hyviä tuloksia. Huttunen on palvellut Hakaa vuodesta 1978 lähtien, ensin pelaajana ja kahdeksan viime vuotta valmennustehtävissä. . Joukkuemäärän kasvattamista vastaan protestoivat seurat äänestivät keskiviikkona lakon jatkamisen puolesta. . Aiempina vuosina karsintojen lohkot on arvottu edellisten karsintojen menestyksen perusteella. 19 3 7 9 27– 38 16 FC Korsholm 19 4 1 14 11– 37 13 Seuraavat ottelut: 6.9. 10 5 3 2 30– 20 18 NIK . SPL kävi läpi ottelusta saamansa raportit ja langetti välittömästi pelikieltoja. 7 2 5 9– 20 6 JIPPO . 19 4 5 10 18– 34 17 OLS . 7 1 4 2 8– 11 7 TPS . – Tiukoissa paikoissa ei meidän suoritusvarmuus ole vielä riittävä. . . . . 4 2 1 1 47– 40 8 Reisjärvi . . 7 6 1 33– 11 19 Ilves . . . Päätöstä vastustavat joukkueet jättivät viime viikonlopun avauskierroksen pelaamatta. 10. pronssiottelu (kahdella voitolla pronssia): Siilinjärvi–Peräseinäjoki 0–2 (1–4, 1–3) S: 1 0=1 1 0=1 P: 2 2 0=4 3 0=3 2 Siilinjärvi: Johanna Rönkkö 0/2, Tanja Vehniäinen 2/0. HJK–KooTeePee, 9. – Wales-ottelun osalta asia tarkistetaan alkuviikosta. . Normaalisti seura olisi tällaisessa tilanteessa jo ilmoittanut, ettei loukkaantunut pelaaja tulee kyseeseen kumpaankaan otteluun. Peräseinäjoki: Minna Alestalo 0/2, Sari Siirola 0/2, Taru Ylä-Autio 0/1, Satu Rajala 0/1, Sanna Alestalo 2/0, Tiina Risku 2/0, Jenni Kulmala 1/0, Piia Suokko 0/1, Susanna Yläkero 1/0, vapaat 1. . . . . 20 8 6 6 31– 26 30 VG-62 . 7 5 1 1 34– 9 16 Inter . Tuomarit: Matti Pieskä ja Tapani Hotakainen. . Miesten superpesiskarsinta Nurmo – Ulvila 2 – 1 (12 – 6, 1 – 5, 2 – 0), Imatra – Joensuu 2 – 1 (2 – 3, 4 – 0, 2 – 1), Vimpeli – Kouvola 2 – (7 – 4, 3 – 1), Kitee – Jyväskylä 2 – (5 – 1, 2 – 0). Seura epäonnistui myös mestareiden liigan karsinnoissa, kun Bellamy seurasi tapahtumia sivusta. . – Euroopan kentillä olevien suomalaisten osalta näyttää hyvältä, koska useimmat saavat paljon peliaikaa seuroissaan. syyskuuta asti. . 4 3 1 47– 27 10 Ylihärmä . 19 7 5 7 26– 30 26 VPS . . . . . – Tanska pieksee ketä vain, joten tasapeli hienon ottelun jälkeen heidän vieraanaan toi hyvän fiiliksen, Kuqi kehuu. . . Helsinki: Miesten Suomen cupin välieräparien arvonta: 8. 4 1 2 1 29– 26 4 Oulu . minuutilla, kun Jukka-Pekka Levän veto kääntyi onnekkaasti maaliin.Tasaisen avausjakson jälkeen PeFF panosti enemmän hyökkäykseen. Voittomaali syntyi kuitenkin 66. – Hakalla on hurjan pitkät perinteet ja tässä organisaatiossa on ollut miellyttävää työskennellä. . . Tämän tiimin vetäjänä Huttunen on onnistunut hyvin, Huoviala kiittelee. . 11 3 4 4 21– 21 13 FC KOMU . Italian Serie B:n lakko jatkuu vielä ainakin pari viikkoa. . Kolmonen ylempi Virkiä – Sporting 2 – 1 (2 – 0), PeFF – FC KOMU 1 – 3 (0 – 1). 7 3 4 11– 28 9 Honka . . . . – Näissä asioissa ollaan liitossa aika tarkkana. . . . Ei ainakaan käy kuten Italiassa, jolloin jouduimme aprikoimaan pelipäivään asti. Serie B:ssä tulot jyvitetään yhteisesti joukkueille, joita uudessa sarjamallissa olisi enemmän. . Myös hän voi lähettää vastineensa tapahtuneesta, toteaa sarjapäällikkö. Palkitut: I Maiju Kangasluoma, II Tiina Risku. Tjumen, Venäjä: 20-vuotiaiden neljän maan turnaus: Venäjä–Suomi 7–3 (4–0, 2–3, 1–0). 19 6 6 7 20– 20 24 Rakuunat . Kun pelit pelataan vieraissa ja vieläpä kovia joukkueita vastaan on ilmeistä, että Reisjärvi jatkaa ensi kaudellakin pelaamista naisten ykköspesiksessä. . Kahden juoksun johto ei kuitenkaan kestänyt. . . . . . . elokuuta, eikä ole sittemmin edustanut seuraansa Newcastlea. . . . Viimeiset vieraspelit pelataan täysillä. . 7 3 1 3 9– 8 10 Atlantis . . . Tampere U–Allianssi. . . Tasoituksen viimeisteli loppuhetkillä Aki Riihilahti. Se osoittaa myös, että seura on sitoutunut samanlaiseen pitkäjänteiseen työhön, johon olen itsekin valmis, Huttunen kertoo. Kakkonen: Itälohko: Pantterit–JJK Jyväskylä 2–4 (1–3) A-poikien SM-sarja Ilves – Kuusysi 1 – 1 (0 – 0). 6 2 4 4– 10 2 Seuraavat ottelut: 6.9. . 5 3 1 1 29– 23 10 Joensuu . Wales ja Newcastle Bellamy-kinassa PEDERSÖRE (KP) Pedersöre FF ei pystynyt kohentamaan asemaansa jalkapallon Kolmosessa keskiviikkona. Niina Luomanen palkittiin kentän parhaana. Huovialan mukaan Huttunen on saanut hyvin tehoja irti joukkueesta. . 19 6 6 7 16– 20 24 GBK . . Jos Muurisen miehistö häviää kamppailun, hyytyy Suomi mitä todennäköisimmin samalle sijalle (viides) mm. . . Tilanne on käynyt tukalaksi myös Walesin maajoukkueessa. . Palkitut: I Kati Luomanen, II Hanna-Leena Käpylä, A Jaana Paakkonen, S Niina Luomanen. 7 3 2 2 17– 13 11 FC POHU . . . . . . 5 1 3 1 54– 51 9 Ulvila . . . Oulu – Hämeenlinna, Vihti – Reisjärvi, Oulunsalo – Ylihärmä. Hämeenlinnan Paukku oli tuttu joukkue vuoden takaisesta ykkösestä. Panu Kuusela 0–1, 52. . . . . . 5 1 1 3 34– 37 5 Imatra . . . Kitee . . . . . Joukkueen kehittäminen on vaativaa työtä koko valmennusja taustatiimiltä. 11 2 1 8 10– 30 7 Sporting . . . Muutaman vahvistuksenkaan turvin joukkue ei pystynyt kesän aikana varmistamaan sarjapaikkaansa superissa. . . . 7 2 5 12– 21 2 Seuraavat ottelut: 6.9. Ennalta vaaralliseksi tiedetty Sanna Musto kiskaisi kolmosrajalle lyönnin, joka livahti harmillisesti koppari Kati Luomaselta läpi. . . . Kaksi ensimmäistä yritystä toivat juoksut tarkkojen välilyöntien avulla. 8 3 1 4 17– 25 10 Jaro . . . . . B-poikien SM-sarja FC POHU – Inter 1 – (1 – 0), Honka – FC Espoo 1 – 1 (1 – 1), VJS – Atlantis 6 – (3 – 0). Palottomassa tilanteessa Paukun 1+1 synkensi Pilkkeen hämärää iltaa. . minuutilla Janne Österlundin maalattua pilkulta. . Serie B:n seurat haraavat 24joukkueista sarjaa vastaan lähinnä siksi, että laajennetussa sarjassa niiden pitäisi pelata entistä enemmän otteluja, mutta entistä pienemmillä tuloilla. . . . . Meidän on suojeltava sekä seuran että pelaajan etuja, Newcastlen johtoportaasta Russell Cushing sanoi. . . . Yleisöä: 577. . . . . . Peli ratkesi vasta kotiutuslyöntikisassa. Stefan Grönholm sinetöi varmasta paikasta vierasvoiton, kun kotijoukkue ei ehtinyt enää puolustustehtäviin. 7 5 2 18– 11 17 FC Reipas . . 19 7 5 7 29– 21 26 PP-70 . . 19 12 5 2 28– 13 41 RoPS . Yleisöä: 1 311. . . JIPPO – Ilves, MPS – FC Inter, FC Reipas – LoPa, OLS – FC Jazz, HJK – Kuusysi, TPS – KuPS. . – Vaikka pelaajan on väitetty haluavan pelata Walesin puolesta, mikä olisi ottelujen tärkeyden kannalta ymmärrettävää, seuran asiantuntijat ja lääkärit vastustavat sitä polvivamman pahentumisen pelossa, Newcastle linjasi seuratiedotteessaan. . Vuoden 1996 Huttunen toimi Hakan maalivahtivalmentajana ja vuodesta 1997 lähtien hän toimi Keith Armstrongin apuna. . Palkitut: I Sanna Musto, II Tuulia Leander. . . . Vieraat menivät johtoon jo 6. Häneltä liitto kysyy tarkempaa selvitystä tapahtuneeseen. . . . . . 7 2 1 4 9– 19 7 MPS . . Nyt ongelmana on ettei Palloliitossakaan tiedetä, kuinka Itävallan ja Sveitsin EMturnauksen 2008 karsintalohkot määritellään. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari REISJÄRVI (KP) Reisjärvi–H-linna 1–2 (6–5, 5–6, 2–2, 1–2) Kolmostilanteiden "voittaminen" luvuin 24–20 ei auttanut Reisjärven Pilkettä, kun pelattiin naisten superpesiksen nousukarsintaa Hämeenlinnan Paukkua vastaan. Sarjapäällikkö Petteri Lindblomin mukaan näin joudutaan tekemään perin harvoin. . Portugalin liiga: Porto–Sporting 4–1. Emme anna periksi, vaikka hankalalta tilanne nyt nousua ajatellen näyttää, myönsi Luomanen. . Hänen saldonsa oli 1+5. 5 1 1 3 21– 43 3 Seuraavat ottelut: 7.9. 5 2 3 21– 70 4 Oulunsalo . . – Olemme olleet todella tyytyväisiä Huttusen työhön päävalmentajana. . . . Färsaarten, Andorran, San Marinon ja Liechtensteinin kanssa. Pilke kohtaa vieraissa vielä Pattijoen ja Vihdin, jotka ovat jo lähes varmoja menijöitä pääsarjaan. Jani Polvinen 1–1. . . Newcastle on sittemmin hävinnyt kaksi ja pelannut yhden tasapelin Englannin valioliigassa. . . . Hän kuntouttaa itseään Amsterdamissa ympärivuorokautisesti, viestittää päävalmentaja Antti Muurinen. . Erotuomari: Tero Nieminen. Superpesiskarsinta päättyy puolentoista viikon kuluttua. . 7 4 3 16– 6 17 Kuusysi . Reisjärven kärki onnistui sisäpelissä jälleen mainiosti. . Saksaan siirtyneiden (Joonas Kolkka, Janne Saarinen ja Nurmela) tiesin olevan niin korkeassa arvossa, että he kuuluvat avauskokoonpanoon, Muurinen toteaa. . . – Korhonen on väliaikaisessa pelikiellossa 16. . . . . . Espanjan liiga tiistaina: Barcelona–Sevilla 1–1, Osasuna–Valencia 0–1, Real Sociedad–Celta Vigo 1–1, Villarreal–Real Madrid 1–1. . . . . . . 5 1 1 1 2 39– 37 6 Kouvola . . . Virkiä . Erotuomari: Herkko Holopainen. Norrvalla FF – NIK. . . . . Mustasaarelainen KOMU haki pisteet Pännäisistä maalein 1–3 (0–1). Supervuoron virheestä huolimatta hänet palkittiin ykkösellä. 19 10 6 3 29– 17 36 FC Viikingit . . . Huttunen solmi Hakan kanssa kolmivuotisen jatkosopimuksen. . . . Palkitut: I Tanja Vehniäinen, II Satu Huotari. . Viktor Zhak 1–1. . . . Marjut Hylkilä meni varmasti kentälle ja Luomasille riitti "ruokaa" useimmissa vuoroissa. . . Seuraava keltainen kortti merkitsisi yhden ottelun pelikieltoa. Kuva: Timo Talus/arkisto Naisten superpesis: 1. . Suomen maalit: Ilkka Heikkinen (Tuomas Santavuori–Petri Kontiola) 1–6 yv, Aki Keinänen 2–6, Vili Mustonen (Mikko Silvennoinen) 3–6. 11 3 4 4 17– 26 13 PeFF . 10. Miesten ykkönen: AC Oulu–OLS 1–1 (1–0) 30. . . . Yleisöä: 170. 10 4 2 4 10– 18 14 KPS . . . Kentälle ei saa missään nimessä heittää mitään räjähtävää, eikä tietysti muutakaan, ynnäsi Petteri Lindblom ennakoimatta mahdollisia seuralle kohdistettavia sanktioita. Erityisesti seuraa ovat miellyttäneet joukkueen pirteät otteet kansainvälisissä otteluissa. . . . . Touko Tumanto 1–1, 60. 11 1 3 7 17– 25 6 Seuraavat ottelut: 4.9. 7 3 1 3 14– 13 11 FC Jazz . . 4 2 2 20– 32 2 Seuraavat ottelut: 7.9. . . – Walesin on ymmärrettävä, että tappelemme kynsin ja hampain tästä asiasta. . . . . . . . . Ei ainakaan tällä pelikaudella ole liiton sarjoissa pelattu niin kiihkeästi kuin siellä Pohjanmaalla, sanoo sarjapäällikkö Lindblom. . – Enpä heti muista, milloin yhden ottelun tapahtumista olisi jouduttu kolmea vastinepyyntöä lähettämään. 7 1 1 5 5– 24 4 FC Espoo . . . Aleksander Stoljarov sai suoraista punaisesta tavanomaisen kahden ottelun pelikiellon. VG-62–Honka 2–1 (0–0) 47. TP-47–RoPS 1–1 (0–0) 46. . . 7 2 1 4 9– 18 7 OLS . Silloin on kurinpitovaliokunta koolla ja määrittää pelikiellon lopullisen pituuden. Yleisöä: 119. Kati Luomanen löi myös mainiosti. Eniten Muurinen iloitsee Juha Reinin paluusta vakiomieheksi Hollannissa ja harmittelee Southamptonin Antti Niemen tilannetta seuransa vaihtopenkillä. . . Reisjärven pelinjohtaja Kalle Luomanen ei vaipunut synkkyyteen, vaikka superpesis siirtyi ilmeisesti vuodella eteenpäin. . . . . Toni Korhosen todetaan raportissa lyöneen kahdesti KPV:n pelaajaa ottelun jälkeen. Kyseessä on ysilohkon aito jumbofinaali. Vastinepyyntöjä kolmin kappalein SPL käsitteli kahnauksen HELSINKI (UT) Lauantaina jalkapalloilun EMkarsintaa Azerbaidzhanin vieraana Bakussa jatkava jalkapallomaajoukkue joutuu tulemaan toimeen ilman keskikentän moottoriaan Jari Litmasta. Joensuu – Jyväskylä, Ulvila – Imatra, Kouvola – Kitee, Nurmo – Vimpeli. . . . 5 2 1 2 56– 43 8 Hämeenlinna . Erotuomari: Kimmo Salminen. 5 1 3 1 38– 26 9 Nurmo . . . Seuraava kokeilu päävalmentajan mielessä on Ajaxin Petri Pasasen peluuttaminen Hannu Tihisen paikalla Sami Hyypiän toppariparina. . . . . Yleisöä: 170. . . . . 7 4 1 2 16– 11 13 KPV . . Petri Jalava 0–1, 90. Maajoukkue on jaksanut muistuttaa vielä seitinohuena elävästä mahdollisuudesta selviytyä Portugalin EM-lopputurnaukseen, mutta tosiasiassa Bakussa pelataan aivan muusta. . Huttunen kolmen vuoden sopimukseen ROOMA (STT–AFP) Italian toiseksi ylimmän jalkapallosarjan Serie B:n lakko jatkuu. Tuoreeltaan Serbia-Montenegron maalein 2-1 voittanut Azerbaidzhan on koonnut kuudesta pelistään neljä pistettä. . 7 2 2 3 17– 16 8 PK-35 . . . . Hämeenlinna oli omalla vuorollaan terävämpi. . . . Kolmas vastinepyyntö lähti TUS:lle koskien "pommin" heittämistä kentälle. . . – Jari ilmoitti, että hänen akillesjänteensä tilanne näyttää jo valoisammalta, muttei vielä salli pelaamista. . – Stoljarovin sanotaan potkaisseen maassa ollutta pelaajaa. Ei odotusta viime hetkeen Vaikkei Muurinen saakaan Litmasta Bakuun, ei hän ole vielä valmis laittamaan maestron paikkaa hakuun. . . Niukka tappio tiesi sitä, että Pilke tarvitsee kahdesta viimeisestä ottelusta käytännössä puhtaat 2–0 voitot. . Jos Jari Ilola (Elfsborg) vielä olisi ollut terveenä, olisi hän haastanut tosissaan keskikenttäryhmityksemme. . Tanskassa positiivista Maajoukkue kävi verryttelemässä elokuussa Tanskan vieraana tasapelin 1-1. . . . 8 6 2 20– 7 20 HJK . Jokainen piste saattaa olla tarpeen, mutta myös kahdeksassa pisteessä olevan Serbia-Montenegron ohittaminen voisi auttaa asiaa.
Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Sidebyside/Veli-Erkki Paavola 19,5a, 2) Stone Capes Bud 19,6a (91), 3) Dagoman Jet Set 19,7a (35), 4) Adopted Son 19,7a (32), toto (1-9-4): 13,02 3,73-3,12-2,12 22,42. 300 m: 1) Ellinor Stuhrmann 37,80, 2) Beatrice Dahlgren 37,81, 3) Karen Shinkins Irlanti 38,51. 4x400 m: Jimisola Laursen 45,67, Wissman 45,80, Mikael Jakobsson 46,35 (hallikilpailuissa), Nikitin 47,30. Lagat ei juossut maailmanmestaruuskilpailuissa, vaan jäi pois paraatimatkaltaan 1 500 metriltä virussairauteen vedoten. 400 m aj: Erica Mårtensson 57,05, Nadja Petersen 57,32, Nuulu Ndiwabene 58,79. Hearts Hunter oli prosenttien valossa rivin vaikein merkki. 110 m aidat: 1) Robert Kronberg 13,64, 2) Dawane Wallace USA 13,77, 3) Marko Ritola Suomi 14,09. 10,46), Wissman 10,68 (mt. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Funky Ride/ Tuomas Korvenoja 16,2a, 2) Sugarcane Leo 16,2a (50), 3) Taikker 16,8a (173), 4) Hurskas 17,0a (275), poissa: 7. Myös tämä kausi on ollut katkonainen. Lagat kiisti agenttinsa James Templetonin välityksellä käyttäneensä koskaan kiellettyjä aiheita. Selväksi suosikiksi luotettu Justi putosi Vinnerin rinnalta yhdeksänneksi. Voittonumerot: 2, 4, 5, 11, 13, 15, 22, 25, 27, 34, 39, 43, 44, 50, 51, 60, 62, 63, 68, 69 Viking Lotto Keskiviikko 3. Vielä kotiin palattuaan vanhemmat syyttivät pariisilaista ruokaa poikansa vatsavaivoista. Modafiniiliä ei ole mainittu Maailman antidopingneuvoston Wadan voimassaolevassa dopingainelistassa, mutta Wada on päättänyt lisätä modafiniilin vuoden 2004 listalle. Toisen täysosuman Keskisen ajajaliigan kakkosena oleva Antti-Roiko ajoi Tomi Niemen Bancoc Millerillä, joka pääsi maistamaan voittomaljasta ensimmäisen kerran urallaan. 400 m aj: Mikael Jakobsson 49,40, Magnus Aare 51,65, Peter Andersson 52,35. MM-kisoissa viidenneksi sijoittuneen heittäjän mukaan on varma, että oikea polvi joudutaan operoimaan. 4x100 m: Lövgren 10,41 (mt. 800 m: 1) Hanne Lyngstad Norja 2.07,60, 2) Johanna Hallberg 2.07,68, 3) Cecilia Holmbom 2.19,01. Johtavan Too Speedyn rinnalla vauhtia säädellyt Niko Jokela karautti Ove Southwindin puolikasta ennen maalia omille teilleen. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Helmin Roope/Antti Teivainen 29,5, 2) Matan Rosamunda 29,6 (87), 3) Vokke-Victor 30,2 (709), 4) Parkki 31,3 (413), poissa: 5. Hagman ja apuvalmentajansa Ari Lähteenmäki tekivät Wickenheiserin jatkamisesta myönteisen päätöksen viikonloppuna. Marokkolainen el-Guerrouj vankisti kaikkien lajien yhteislistan kärkipaikkaansa voittamalla Pariisissa MM-kultaa päämatkallaan ja hopeaa 5 000 metrillä. Lagatin antamasta dopingnäytteestä oli löytynyt merkkejä urheilussa kielletyn erytropoietiini-hormonin eli epon käytöstä. Lähtö 6, V4-3, sh 2 100 m: 1) Pisku/Pertti Taskinen 29,2, 2) Likan Rölli 28,6 (34), 3) Ellan Ville 30,7x (80), 4) Marin Lento 29,9x (67), toto (6-121): 4,64 1,71-1,78-2,09 10,99. Oliko onnea Autourheilu Jääkiekko KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.9.2003 Urheilu 17 HELSINKI (STT) Seitsenottelun maailmanmestari Carolina Klüft ja 1 500 metrin juoksun MM-ykkönen Hicham el-Guerrouj ovat Kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n rankingykköset tuoreimmalla listalla. Troikka: 1 156,40. Ahti Antti-Roiko suitsi illan myöhäislähdöissä kaksi voittoa. ja 6. Naiset: 100 m: Jenny Kallur 11,55, Susanna Kallur 11,57, Carolina Klüft 11,57. Kiekko: 1) Magnus Hallgrimsson Islanti 54,96, 2) Philip Åman 51,52, 3) Nicklas Trenneus 51,24. Wickenheiser mukana Salamoissa. hyökkääjä: Kari Kalto. Korkeus: 1) Stefan Holm 228, 2) Linus Thörnblad ja Jamie Nieto USA 220, 4) Oskari Frösen Suomi 220. 3 000 m ej: Ida Nilsson 9.46,74, Christin Johansson 10.35,50, Flo Jonsson – (1 500 m: 4.22,16). Lähtö 4, V4-1, lv 1 600 m: 1) Arctic Berry/Raimo Niskanen 17,5a, 2) Lola Brave 18,8a (260), 3) Quick Point 18,8a (50), 4) Sugar Sam Nordia 19,6a (62), toto (8-6-4): 21,73 3,41-7,26-2,95 434,89. 10,46), Erik Wahn 10,66. Suomenhevosten päälähdössä Hartikainen ajoi Mauri Korkiavuoren omistaman Vinnerin johtopaikalta yllätysvoittoon. Veli-Erkki Paavolan uhkapelitaktiikka onnistui ja Sidebyside nappasi kauden ensimmäisen kärrylähtöykkösen. elokuuta ja finaali juostiin 27. M 10 km: 1) Petri Kykyri KT 33.48, 2) Jari Kalliokoski KJ 34.34. Moukari: Bengt Johansson 71,87, Per Karlsson 64,17, Mattias Jons 63,96. Ruuna on ollut pitkään hyvässä kunnossa, mutta voitot ovat olleet tiukassa. Porin avausstartissa ruuna kiri laukan jälkeen 15,1/ 1800 metriä, jonka vuoksi se pelattiin alas täällä Keskisessä, Pekka Visurin jutteli voittajakehässä. toto (1-7-11): 7,37 2,602,82-3,56 19,22. Whiten asemaa ei auta, että 200 metrin kilpailun hän antoi puhtaan dopingnäytteen. Miesten 1 500 metrin MM-kilpailu alkoi alkuerillä 23. Päivän Duo: vaihto 1 229.00 e; oikea rivi 6-1; poissa I/2 II/3,5,11 kerroin 24,25. 9. Kenian joukkueenjohto päätti lähettää Lagatin pois Pariisista, mutta ei halunnut kertoa kärystä muulle joukkueelle. 9. Miesten kakkonen on Etiopian kestävyysjuoksija Kenenisa Bekele, joka voitti Pariisissa 10 000 metriä ja ehti pronssille vitosella. Lähtö 5, V5-2, sh 2 100 m: 1) Vinner/Ari Hartikainen 26,0, 2) Tataari 26,0 (425), 3) Vänrik 25,5 (78), 4) Tuuveli 26,3 (697), toto (2-6-10): 16,00 3,40-4,492,47 133,51. Klüft ja el-Guerrouj rankingykköset Helsinki: Ruotsin maajoukkue yleisurheilun Suomi–Ruotsi-maaotteluun 5. Kierroksen täyttyessä johtopaikalta laukannut Ellan Ville nousi kolmanneksi ennen Marin Lentoa, joka menetti asemiaan takasuoran lopussa. Kansainvälinen yleisurheiluliitto IAAF viestitti Kenian joukkueelle MM-kisojen aattona 22. Sadan metrin kilpailun jälkeen White antoi dopingnäytteen, joka sisälsi modafiniili-piristettä. Suomalaismiehistä 20 parhaan joukossa ovat Parviaisen lisäksi kuulantyöntäjät Tepa Reinikainen (11:s), Ville Tiisanoja (14:s) ja Conny Karlsson (19:s) ja moukarinheittäjä Olli-Pekka Karjalainen (13:s). toto (2-6-8): 7,84 1,43-1,13-1,10 7,27. Seiväs: 1) Thorey Edda Elisdottir Islanti 440, 2) Linda Persson 416, 3) Hanna-Mia Persson 402. Lähtö 4, V5-1, lv 2 100 m: 1) Hearts Hunter/Hannu Laakkonen 17,1a, 2) Flower’s Brave 17,2a (142), 3) Seikment 17,2a (35), 4) Probes King 17,3a (264), poissa: 8. toto (4-1-5-9): 8,74 3,28-2,06-3,45 13,90. 4x400 m: Stuhrmann 53,21, Aruhn 53,41, Petersen 54,79, Dahlgren 53,62, Klüft 53,17. Päivän Pari 1 Jalkapallo 1. 300 m: 1) Johan Wissman 32,40, 2) Thomas Nikitin 33,64, 3) Fredrik Johansson 34,46. Kuopion kakkosen jälkeen voitto ei tullut yllätyksenä, Pertti Taskinen jutteli. Pisku palasi voittokantaan Ove Southwind kruunasi Keskisen V4-pelin Pertti Taskisen ohjastama Pisku jätti taakseen kovaa kirineen Likan Röllin. 9,: Miehet: 100 m: Patrik Lövgren 10,41 (myötätuuleen 10,25), Johan Engberg 10,59 (mt. 1 500 m: 1) Willy Rotich Kenia 3.42,64, 2) Mattias Norling 3.44,18, 3) John Laselle 3.44,46,... 10 000 m: Sjöqvist 28.32,45, Claes Nyberg – (maraton 2.23.28), Kent Claesson – (5 000 m: 13.43,57). Kunnat kisailevat kahdessa ikäluokassa. White kertoi käyttäneensä ainetta narkolepsian hoitoon, ei suorituskykynsä parantamiseen. Seiväs: Linda Persson 416, Hanna-Mia Persson 402, Maria Rendin 395. Pituus: 1) Daniela Lincoln-Saavedra 609, 2) Sara Brankell 598, 3) Maria Högheim 581. 1. 13. toto (12-10-2): 12,22 2,212,31-1,56 44,59. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Ove Southwind*/Niko Jokela 16,7, 2) Blue Suede Victory 16,3 (30), 3) Island Fox 17,2 (238), 4) Luuben 16,8 (149), toto (1-10-2): 3,97 1,61-1,61-7,37 6,02. Pariisin MM-kilpailuissa myös vasen polvi turposi ja kipeytyi, eikä Parviainen pysty heittämään perjantaina alkavassa Ruotsi-maaottelussa Helsingissä. Ari Hartikaisen valmentama ruuna ravasi 2 100 metriä aikaan 15,5a. Sen omistaa eskilstunalainen Heikki Jokela, jonka Floria Du Lingia treenasin viime vuonna. Kaikkiaan Ronkaalaan tulee ilmoittautumisten perusteella 204 urheilijaa. – Ove Southwind tuli meille valmennukseen Ruotsista kuukausi sitten. Kunniakierroksella käväisivät myös Oulu Expressiin tähtääävä Pusteli, Arto Siika-ahon huippukuntoinen Sailmaid ja Tiina Lempiälän iloisesti yllättänyt 11-vuotias Otto. 800 m: 1) Chris Moss Britannia 1.50,19, 2) Fredrik Karlsson 1.50,54, 3) Ådne Svahn Daehlin 1.50,97. Nyt kausi kuitenkin päättyy, Parviainen kertoi keskiviikkona. 9. Urheilija ja manageri ovat pettyneitä siitä, että A-näytteen tulos kerrottiin julkisuuteen ennen B-näytteen tuloksen valmistumista. lähtö: 6 Bart Hip, poissa: 5. P. Neliveto: 1 156.97. Vaikka Blue Suede Victory kiri mallikkaasti loppusuoraa, ei se pystynyt uhkaamaan Ove Southwindin näyttävää voittoa. He matkustivat Pariisiin muutama päivä ennen kisoja todistaakseen poikansa kilpailemisen. Oli päätös mikä tahansa, White voi kilpailla. 3-kenttä: Jussi Jokinen–Jarkko Immonen–Jukka Hentunen, Kari Haakana– Antti-Jussi Niemi. 3 000 m: 1) Fleming Bjerre Tanska 8.12,48, 2) Ahmed Mohamed 8.15,76, 3) Martin Ojuko Kenia 8.15,92. 3 000 m ej: Mustafa Mohamed 8.23,35, Per Jacobsen 8.52,50, Ahmed Mohamed (8.47,94 2002). 4x100 m: Susanna Kallur 11,57, Jenny Kallur 11,55, Klüft 11,57, Ljunggren 11,77. V4: vaihto 6 076.00 e; oikea rivi 8-1-61; poissa I/5 III/2 IV/3,5,11 kerroin 3 189,90. 6) Jukka-Pekka Kauppi Suomi 3.49,53. Kiekko: Anna Söderberg 61,61, Annika Larsson 55,45, Maria Pettersson 53,52. Kuva: Lehtikuva/Reuters NAIROBI (STT–AFP–AP–REUTERS) Kenian yleisurheiluliitto vahvisti keskiviikkona, että liitto sai Pariisin MM-kilpailujen aikaan tiedon juoksija Bernard Lagatin positiivisesta dopingnäytteestä. 10,34), Wahn 10,66, Philip Nossmy 10,58 (mt. Pituus: Christian Olsson 760, David Frykholm 745, Robert Bagge 732. Keihäs: Katarina Eklöf 50,62, Elisabet Wahlander 48,72, Mikaela Wieslander 47,88. Chepchumba sijoittui kuudenneksi naisten kahdeksalla kilometrillä. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Sailmaid/Arto Siika-Aho 19,6a, 2) Quick Flash 20,1a (94), 3) Kiri Testarossa 20,3a (440), 4) Quick Decision 20,6a (165), toto (3-611): 2,27 1,63-2,62-5,88 13,32. syyskuuta. Lajien rankinglistoilla suomalaisista korkeimmalle yltävät keihäänheittäjät. Kuula: 1) Brad Snyder Kanada 19,41, 2) Stefan Blomqvist 16,78, 3) Magnus Lohse 16,65. Wickenheiser pelasi Salamoissa Suomi-sarjaa viime kevätkauden ja keräsi muutamista ominaisuuksistaan hyvinkin myönteisiä arvioita. IAAF haluaa ensin lääketieteellisen selvityksen siitä, miksi Whiten piti käyttää modafiniilia. Yrwind on sijoittunut monesti kärjen tuntumaan, mutta täysosuma antoi odottaa itseään syyskuulle asti. Korkeus: 1) Hanna Mikkonen Suomi 185, 2) Emma Green 183, 3) Lena Johansson 176. Se uupuu vain puoli sekuntia 9-vuotiaan ruunan ennätyksestä, joka syntyi kesän otollisemmissa oloissa. Edes Lagatin vanhemmat eivät tienneet positiivisesta dopingnäytteestä. Parviaisen kausi ohi HAAPAJÄRVI (KP) Tänään torstaina käydään jo perinteiseksi muodostunut Oulun eteläisen alueen kuntien välinen yleisurheilukisa Ronkaalan kentällä Haapajärvellä. Antti Teivaisen ajama Yrwind johti koko matkan. M60 10 km: 1) Aimo Hietalahti HT 48.26. Se kiihdytti mailille sisäradan paikalta, eikä vastuskaan ollut ihan samaa tasoa kuin kesän lähdöissä. Korkeus: Stefan Holm 234, Linus Thörnblad 230, Thomas Bipella 222. 5 000 m: Erik Sjöqvist 13.23,24, Mustafa Mohamed 13.48,01, Gustav Svedbrant 14.02,07. Heikki Miettusen ja Pekka Visurin valmennukseen kuukausi sitten muuttanut Ove Southwind näytti suosikeille takakavioitaan lämminveristen päälähdössä. Ykkössija oli vihtiläisen Hartikaisen toinen raviveikkauskohteissa. Juoksija on siihen asti väliaikaisessa kilpailukiellossa. En pelkää mitään, mutta en myöskään elättele mitään harhoja roolistani Mestiksessä, Wickenheiser totesi keskiviikkona Kirkkonummella. 14,14). Lagatin oli määrä haastaa marokkolainen Hicham elGuerrouj, joka voitti kilpailun. lähtö: 3 Flying Ace, poissa:– Voitonjako: 5 oikein 840 kpl voitto–osuus 316,40 e. Joensuun Katajaa edustava Parviainen menee torstaina tohtori Ilkka Tulikouran tutkimuksiin, joissa kuvataan heittäjän molemmat polvet ja tehdään seurantatutkimus heittokäden kyynärpäälle. Seiväs: Patrik Kristiansson 585, Alhaji Jeng 534, Martin Eriksson 560. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Otto/Tiina Lempiälä 18,5a, 2) Pro Trombi 18,7a (28), 3) Jetset Jimmy 19,0a (58), 4) Cankus Esmeralda 19,0a (109), toto (4-3-11): 10,25 2,11-1,70-2,50 12,71. Monacon gpfinaaliin tähyävä Mikaela Ingberg on naisten keihäsrankingissa neljäntenä ja Aki Parviainen yhdeksäntenä. Arvo nousi nopeasti satasiin, mutta Flying Acen uusittua edelliskerran ylivoimavoittonsa päätöskohteessa täysosuman veikanneet pelaajat joutuivat tyytymään reiluun kolmensadan euron lunastukseen. – Miettusen Heikki ja Visurin Pekka ovat varsinaisia noitia näissä valmennushommissa. Kuntakisa tuo väkeä Ronkaalaan Pitkäveto 03 Real Sociedad–Celta X (1–1) 2,90 04 Villarreal–Real Madrid X (1–1) 3,00 05 Osasuna–Valencia 2 (0–1) 1,90 06 Barcelona–Sevilla X (1–1) 3,85 07 FC Porto–Sporting CP 1 (4–1) 1,55 08 AC Oulu–OLS X (1–1) 3,60 09 VG–62–FC Honka 1 (2–1) 2,15 10 FC Korsholm–FC Viikingit 2 (0–1) 1,85 11 TP–47–RoPS X (1–1) 3,10 12 Basel–St.Gallen 1 (4–1) 1,20 13 Xamax–Servette 2 (2–3) 2,90 14 Wil–Aarau 1 (1-0) 2,35 15 Young Boys–Grasshoppers 1 (4–0) 2,40 16 Zürich–Thun 1 (4–0) 1,60 Tulosveto 3. Yrwindin ajaksi kirjattiin 14,1a. Bart Hip voitti nelivuotiaana kuusi kertaa peräkkäin, mutta joutui jättämään sen jälkeen radat loppukaudeksi. Pelivaihto 24 631.00 e, yleisöä 471. Lagatin käry on kesän toinen Kenian kestävyysjuoksussa. Hänen kauden parhaansa on 82,02. Parviainen on potenut kesän aikana polvilumpion jänteen repeämää oikeassa polvessaan. syyskuuta. Lähtö 10, lv 1 600 m: 1) Bancoc Miller/Ahti Antti-Roiko 17,8a, 2) Hills Butterfly 17,9a (94), 3) Jon Theodore 18,1a (60), 4) Mighty Speed 18,6a (73), poissa: 3,6,9. lähtö: 2 Vinner, poissa:– 3. elokuuta. elokuuta. Monte-spesialisti Sidebyside puikkasi loppusuoralla sisäkautta ohi Adopted Sonin, joka nousi voittotaistelussa toiselle radalle. – Mikäli selvitys ei tuo asiaan uutta, hän menettää mitalinsa, koska se on sääntöjen mukainen rangaistus, Gyulai selvitti. Göteborg: Ruotsin gp-kilpailut (kotimaa Ruotsi, ellei muuta mainittu): Miehet: 100 m: 1) Patrick Jarrett Jamaika 10,35, 2) Patrik Lövgren 10,69, 3) Aham Okeke 10,80. Kesäkuussa Pamela Chepchumba sai kahden vuoden kilpailukiellon jäätyään kiinni keväisten maastojuoksun MM-kilpailujen dopingtestissä Lausannessa. lähtö: 12 Hearts Hunter, poissa: 8 2. 10 000 m: Anna Rahm 34.18,46, Jenny Johannesson 35.03,90, Helena Olofsson 35.38,60. Kahdenkymmenen parhaan joukkoon yltävät suomalaisnaisista lisäksi Heli KoivulaKruger (15:s kolmiloikassa), Johanna Manninen (18:s 200 metrillä) ja Tiia Hautala (19:s seitsenottelussa). Lähtö 9, sh 1 609 m: 1) Paipu/Juha Utala 27,0a, 2) Viirin Poika 27,1a (32), 3) Visamari 27,3a (45), 4) Reteo 27,5a (68), poissa: 3. Hänen oli määrä kisata perjantaina Kultaisen liigan päätöstapahtumassa Brysselissä ja GP-finaalissa Monacossa 13.–14. 5 000 m: Christin Johansson 16.57,93, Hanna Karlsson – (3 000 m: 9.29,46), Jenny Johannesson 16.51,76. Juoksija antoi positiivisen dopingnäytteen Saksassa 8. HELSINKI (STT) Keihäänheittäjä Aki Parviainen joutuu lopettamaan yleisurheilukautensa odotettua aiemmin. 400 m: Ellinor Stuhrmann 53,21, Lena Aruhn 53,41, Beatrice Dahlgren 53,62. Korkeus: Emma Green 186, Lena Johansson 178, Cecilia Axelsson 181. P11 2 km: 1) Tommi Nygård, 2) Timo Hanhisalo. Troikka: 607,15. 9. V5–ravi Keskiviikko 3. 800 m: Camilla Nyquist 2.04,83, Kajsa Haglund 2.04,86, Johanna Hallberg 2.07,33. White on vapaa osallistumaan myös Ateenan olympialaisiin vuoden kuluttua. Pasi Impolan valmentama Kaupoi katkaisi Huitarin tolppaputken, vaikka laukkasi etukaarteessa kolmanneksi tulleen Ulpuliinan kanssa. lähtö: 1 Yrwind, poissa: 8 4. kilpailu: TP–47-RoPS 2. Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Pertti Taskisen ohjastama Pisku palasi voittokantaan Keskisen iltaraveissa. Seiväs: 1) Patrik Kristiansson 546, 2) Piotr Buciarski Tanska ja Richard Spiegelburg Saksa 534. Pienemmän luokan dopingrike johtaa tulosten mitätöimiseen eli hylkäykseen ja varoitukseen. Helsinki: Leijonien kentälliset torstain Ruotsi-ottelussa Helsingissä: Maalivahti: Niklas Bäckström. Yrwindille vihdoin täysosuma PARIISI (STT–AP) Yhdysvaltalainen pikajuoksija Kelli White, 26, ei saa kilpailukieltoa, mutta voi silti menettää kaksi MM-kultamitaliaan, Kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n pääsihteeri Istvan Gyulai kertoi keskiviikkona. M17 10 km: 1) Taneli Kanala HT 39.31. Yleisurheilu Carolina Klüft ja Christian Olsson ovat mukana maaottelussa. testipäivä: 1) David Coulthard Britannia, McLaren 1.21,546 (49 kierrosta), 2) Kimi Räikkönen Suomi, McLaren 1.21,761 (80), 3) Heinz-Harald Frentzen Saksa, Sauber 1.22,127 (75), 4) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.22,139 (58), 5) Luca Badoer Italia, Ferrari 1.22,165 (57), 6) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams 1.22,177 (31), 7) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.22,250 (48), 8) Jarno Trulli Italia, Renault 1.22,415 (83), 9) Jenson Button Britannia, BAR 1.22,496 (79), 10) Fernando Alonso Espanja, Renault 1.22,645 (70). Keihäs: Daniel Ragnvaldsson 76,71, Mikael Snällfot 76,17, Mats Nilsson 75,88. 400 m: Wissman 45,80, Thomas Nikitin 47,30, Andreas Mokdasi 47,39. 2-kenttä: Kimmo Rintanen–Mikko Koivu–Tony Virta, Martti Järventie–Toni Söderholm. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Speed Larlee/Mauri Jaara 19,9, 2) Red Attack 19,3 (496), 3) I’m The One 19,4 (70), 4) Bossy Scamp 20,2 (248), poissa: 7. Kuula: Magnus Lohse 18,41, Stefan Blomqvist 18,56, Henrik Wennberg 17,32. 1 500 m: 1) Emily Morris Australia 4.19,47, 2) Annika Gerner 4.23,77, 3) Kajsa Haglund 4.24,66. Toisena yhteislistalla on korkeuden maailmanmestaruutensa uusinut Etelä-Afrikan Hestrie Cloete ja kolmantena 100 ja 200 metrin yhdysvaltalainen maailmanmestari Kelli White, jota uhkaa mitalien menetys piristekäryn takia. 3-loikka: Camilla Johansson 14,15, Sara Brankell 13,18, Mfon Etim 12,99. – Piskun omistaja Rauha Jokela toi hevosensa Varpaisjärvelle valmennukseen lehti-ilmoituksen perusteella. Ari Hartikainen laittoi Bart Hipin kuntoon rauhassa, ja myös pelaajat osasivat luottaa siihen. Heidän hevosiaan on ilo ajaa, Niko Jokela vakuutti. – Joukkuehenki olisi murtunut, Kenian maajoukkuemanageri Alf Kimani kertoi. Kuhunkin lajiin noteerataan yksi suoritus kustakin kunnasta. toto (9-6-7): 2,83 1,44-1,263,13 3,27. Parviainen toivoo, etteivät torstain tutkimukset paljasta vasemmasta polvesta leikkausta vaativaa vammaa. 1 500 m: Patrik Johansson 3.45,58, Mattias Norling 3.41,30, John Laselle 3.42,90. Parviaisen tilalla maaottelussa heittää Esko Mikkola. Lähtö 7, V5-4, lv 2 100 m: 1) Bart Hip/Ari Hartikainen 15,5a, 2) Campaque 15,6a (272), 3) Dollarsin 15,7a (999), 4) Clintonsin 15,8a (212), toto (6-1-11): 1,93 1,66-6,26-8,89 40,51. Arctic Berry murskavoittoon Kun V4-pelin suursuosikki Slutlekt laukkasi etukaarteeseen, jäi kenttä avoimeksi yllättäjille. 624). VG–62-FC Honka 2–1 Alustava kerroin: 10,02 5. Lähtö 6, V5-3, lv 1 609 m: 1) Yrwind/Antti Teivainen 14,1a, 2) Power Shot 14,2a (33), 3) Rapidsland’s Brave 14,3a (208), 4) Arctic Ice 14,3a (126), toto (1-7-3): 3,27 1,31-1,34-3,00 6,81. toto (6-7-4): 6,63 1,121,23-1,09 12,04. Varalla: Teemu Lassila. White voitti Pariisin MM-kilpailuissa sekä 100 että 200 metriä. Kiekko: 1) Anna Söderberg 60,42, 2) Shelley Newman Britannia 58,96, 3) Annika Larson 55,34. – Olisin halunnut heittää maaottelussa ja mahdollisesti vielä reilun viikon kuluttua gp-finaalissa Monacossa. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Roberto Hornline*/Markku Nieminen 18,0, 2) Dolce Merett* 18,1 (19), 3) Rubique 18,3 (502), 4) Total Profit 18,5 (120), poissa: 4,15. He uskovat, että B-näyte todistaa Lagatin syyttömyyden, joten hänen maineensa on tahrattu turhaan. Pelivaihto 444 303.30 e, yleisöä 1 297. Naisten keihäässä lisäksi Taina Kolkkala on kymmenes ja Paula Huhtaniemi 11:s. Lähtö 8, V5-5, lv 3 100 m: 1) Flying Ace/Ari Moilanen 17,9, 2) Dohle Nicc 18,1 (191), 3) Gigolo De Pitz 18,7 (445), 4) Frego Frantic* 18,2 (94), toto (3-13-9): 1,78 1,35-3,54-12,54 15,26. – Sekä Bernard että minä olemme yllättyneitä ja järkyttyneitä testituloksesta. Oikea rivi: 8, 14, 23, 36, 40, 46 Lisänumerot: 35, 39 Alustava voitonjako: 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5+lisänumero oikein 1 kpl voitto–osuus 32 427,70 e, 5 oikein 880,70 e, 4 oikein 25,40 e, 3 oikein 5,70 e. 4-kenttä: Arto Kuki–Petri Pakaslahti– Jaakko Uhlbäck, 7:s puolustaja Pekka Saravo. 1-kenttä: Timo Pärssinen–Jari Viuhkola–Tomi Kallio, Marko Tuulola–Tuukka Mäntylä. Kolmanteen ulkopariin piiloutunut Arctic Berry hyökkäsi maalisuoralle ensimmäisenä ja irtosi ylivoimaiseen voittoon ennen Lola Bravea. Bart Hip ehti juosta talvella kolmesti, ennen kuin ongelmat astuivat jälleen mukaan kuvaan. 1 500 m: Kristin Ahlepil 4.24,32, Annika Gerner 4.24,89, Haglund 4.18,39. T11 2 km: 1) Minna Suominen, 2) Laura Haka, 3) Suvi Jylhä, 4) Linda Haka. toto (4-16-15): 3,07 1,73-2,5314,70 15,73. Kulta: 1, 3, 4, 5, 2, Hopea: 2, 3, 4, 1, 5, Pronssi: 2, 3, 1, 4, 5 Keno Keskiviikko 3. toto (211-16): 3,30 2,01-16,26-3,18 34,25. Kenialaiset odottavat nyt Lagatin B-näytteen tutkimista. – Pelaaminen on minulle tärkein haaste ja pelaaminen yhä vaativammalla tasolla. Pitkien aitojen maailmanmestari, Dominikaanisen tasavallan Felix Sanchez on rankingissa kolmantena. olympiapronssia ja MMhopeaa. Lagat, 28, on voittanut urallaan mm. toto (2-7-1): 9,26 2,051,43-1,39 23,84. White ei saa kilpailukieltoa Kelli White menettänee kultamitalinsa, mutta välttää kilpailukiellon. Bart Hip paineli puolen vuoden kilpailutauon jälkeen sen sijaan heti ennätyksensä. Bart Hip sai ikävältä lähtöpaikalta raskaan juoksun, mutta jaksoi rutistaa ratkaisevat metrit silti vastustajiaan paremmin. 200 m: Klüft 22,98, Jenny Kallur 23,40, Jenny Ljunggren 23,35. Villareal–Real Madrid 1–1 Lopullinen kerroin: 8,37 4. Gyulai kertoi, että IAAF päättää mahdollisesta hylkäyksestä ensi viikon maanantaina. Kuula: Helena Engman 16,30, LindaMarie Mårtensson 15,64, Catarina Andersson 15,72. Moukari: Cecilia Nilsson 63,49, Karin Engström 60,53, Rebecka Kvist 58,52. Toista rataa ilman selkää juossut lohtajalaisruuna siirtyi kärkeen viimeisessä kaarteessa ja piti lujaa kirineen Likan Röllin varmasti takanaan. Mukaan on tulossa joukkueet kolmestatoista kunnasta. Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Pusteli/Keijo Hakala 33,5a, 2) I. Kiekko: Mattias Borrman 59,48, Kristian Pettersson 56,60, Henrik Wennberg 55,58. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Kaupoi/Ahti Antti-Roiko 32,5, 2) Huitari 32,6 (21), 3) Ulpuliina 32,8x (43), 4) Suikun Huvi 33,2 (261), poissa: 3. kilpailu: FC Korsholm–FC Viikingit 1. Johtohevosen takana suojaisan juoksun saanut Island Fox yllätti kolmannella sijallaan Luubenin ja tavanomaista vaisumman Emrik Du Hautyn. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Halsua: Piirikunnallisen Kalliokosken lenkin tuloksia: N 10 km: 1) Johanna Kanala HT 41.15, 2) Tanja Rauma-Pinola VetU 46.27. Klüft nousi MM-kilpailujen esitystensä ansiosta kärkeen seitsenottelun listalla ja naisten kaikkien lajien yhteislistalla. Doping piti Lagatin pois MM-kisoista KIRKKONUMMI (UT) Jääkiekkoilun Mestikseen noussut Kirkkonummen Salamat lähtee parin viikon kuluttua alkavaan sarjaan riveissään kanadalainen naispelaaja Hayley Wickenheiser, 24. 10,52). MM-sarjan 13/16 gp ajetaan Italian Monzassa 14. Kuva: Timo Talus HELSINKI (STT) Jouni Hillbomin omistama Yrwind on vieraillut kesän aikana useamman kerran Vermossa, missä on järjestetty sille sopivia mailin ryhmäajoja. Kolmiloikka: 1) Christian Olsson 17,57, 2) Jadel Gregorio Brasilia 16,57, 3) Femi Akinsanya Britannia 16,18. 800 m: Rizak Dirshe 1.45.45, Rickard Pell 1.46,50, Thomas Byrberg 1.48,50. Vektori 34,0a (39), 3) Veeran Edita 35,4ax (204), 4) Lakeeri 36,0a (40), toto (1-7-6): 2,76 1,981,58-10,86 5,00. Keskiviikon tehtävä oli kuin Yrwindille tehty. Bernard vakuuttaa, ettei ole koskaan käyttänyt suoritustaan parantavia aineita, Templeton kertoi. Naiset: 100 m: 1) Emmelie Barenfeld 12,10, 2) Frida Claesson 12,15, 3) Ann Helen Rinden 12,17. Pituus: Klüft 686, Daniela Lincoln 645, Camilla Johansson 615 (mt. puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: 5 (X/X)–6 (X/2) Alustava kerroin: 21,67 Monza: 2. Ikäluokkina ovat KLL:n Cja B-luokat, eli alle 12ja 15-vuotiaat nuoret. 100 m aidat: 1) Susanna Kallur 13,15, 2) Jenny Kallur 13,44, 3) Jennie Nilsson 14,06. 200 m: Johan Wissman 20,43, Johan Engberg 20,83, Erik Wahn 80 IFK Helsingborg 21,02. Nyt hän on saanut Salamoiden päävalmentaja Matti Hagmanilta armon myös yritykseen sarjaporrasta ylempänä. elokuuta, että Lagatin näyte oli positiivinen. TP–47-RoPS 1–1 Alustava kerroin: 7,15 Mitalipeli Keskiviikko 3. 10,25), Engberg 10,59 (mt. Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Yellow Moon/Jouni Polso 19,1, 2) Magnetic Corner 19,2 (57), 3) Pinelane Rowdy 20,2 (15), 4) Nonesuch Hoss 19,9 (118), poissa: 3. 110 m aj: Robert Kronberg 13,46, Philip Nossmy 13,50, Joakim Blaschke 14,20 (mt. 100 m aj: Susanna Kallur 12,88, Jenny Kallur 13,04, Klüft 13,18. Päivän Duo: vaihto 41 046.00 e; oikea rivi 1-6; poissa I/8 kerroin 7,18. 3-loikka: Olsson 17,77, Erik Eriksson 15,39, Johan Attersand 15,40
klo 18-19.15 seurakuntakeskuksessa. ensi viikolla. Klo 17 Tiedotustyön johtokunta srk-k:ssa. Agassi pelasi taidokkaasti vaativissa oloissa ja selvitti Dentin hyökkäykset tyylikkään maltillisesti. khranvirastoon p. kirkollisissa. Turnauksen päätuomari Brian Earley silti uskoo edelleen, että turnaus saadaan pelattua aikataulussa eli sunnuntaihin mennessä. harjoituksissa. sunnuntai helluntaista tysseurat srk-k:ssa. Klo 19 Diakoniatyön johtokunta diakoniatoimistossa (sisäänkäynti hautausmaan puolelta). Dent, 22, oli pettynyt, sillä hän uskoi mahdollisuuksiinsa ennen vammaa. Ruskagospel Kortesjärvellä, mukana mm. Rangersin Mike Richter lopettaa NEW YORK (STT–AFP–REUTERS) Kärsivällinen Andre Agassi kesti sadekuurojen takia syntyneiden taukojen aiheuttaman stressin ja vastustajan hurjat syötöt, ja eteni puolivälieriin tenniksen Yhdysvaltain avoimessa turnauksessa tiistaina New Yorkissa. klo 12.00. Hän tahtoo herättää ihmisen huomaamaan oman sokeutensa. mennessä, os. klo 18.30 Pyhäkouluopettajien kokous srk-k:n alakerrassa. Ma 8.9. Huomaamme myös, että se joka ei kysy Jumalan sanan johdatusta elämäänsä, joutuu yhä syvempään pimeyteen. voiton arvoturnauksissa kuin varkain. Pyhäkouluopettajien kokous ke 10.9. Sokeana syntynyt ei voinut selittää kuinka oli saanut näkönsä. mennessä oman seurakunnan diakoniatyöntekijälle. Myöhemmin Jeesus kutsui häntä uskon tielle. Pyhäkoulut alkavat su 14.9. Agassi oli silti koko ajan vaikeuksissa. "Osa on", vastasi poika, mutta osa ei ole vielä". Pyhän aiheena on Jeesus, parantajamme. 9.) Jumalan valtakunta tuli maailmaan Jeesuksen mukana. Hakemukset Kaustisen seurakunnan kirkkoneuvostolle 30.9. Kristillinen usko luottaa armolliseen Jumalaan vaikka ei näe, ei koe eikä ymmärrä kaikkea mitä tapahtuu. Ilmoittautuminen ensimm. Seuraavaksi Agassi kohtaa voittajan ottelusta Guillermo Coria–Jonas Björkman, joka keskeytettiin toisessa erässä. Syyskuun lopussa 37 vuotta täyttävä Richter sai viime marraskuun liigapelissä vastustajan polvesta iskun päähänsä ja aivotärähdyksen. Ti 9.9. Palvelu toimii Soneran, Radiolinjan, DNA:n ja Telian liittymistä. Sade koettelee hermoja USA:ssa Agassi tiistain ainoa voittaja Yhdysvaltain avoimessa Andre Agassi meni jatkoon, mutta muut ratkaisut siirtyivät jälleen päivällä eteenpäin. Sen jälkeen, kun on tietoinen sokeudestaan, voi myös parantua. Seuraavassa puhelinlaskussasi operaattorisi veloittaa 15 euron maksun viestistä. Minun oli tosi hankalaa päästä hyökkäämään. Poika ilmoitti kaikkien kissanpoikasten jo olevan uskossa. Uskoin itseeni. ti 9.9. Hänen voimansa vaikuttaa jo tässä ajassa. Seppä. To 11.9. Uskotko Ihmisen Poikaan. Kirkkoautojen aikataulut seur. Jumalan armo puhdistaa ja antaa uuden näkökyvyn, kuin Siloan lähteen vesi aikanaan paransi sokean miehen Jerusalemissa. 146: 5-10, 2. Klo 18.30 Kasvatustyön johtokunta srk-k:ssa. klo 18 Seurakuntailtojen suunnittelukokous srk-k:ssa, asiasta kiinnostuneet mukaan. 15.9. Ajanvaraus ma-to klo 8.00-13.00, puh. infoa voi tiedustella LKJ Maija Saloselta p. Jeesuksen veri puhdistaa kaikesta synnistä, evankeliumi synnyttää uskon Häneen ja avaa silmät näkemään uudella tavalla. Poika-Dent nojaa kovaan syöttöönsä, mutta reiden revähdys kolmannen erän neljännessä pelissä vaikutti selvästi juuri hänen syöttöihinsä. Katsellessa rauhan rantaa kaipuu täyttä sydämen. Hänelle saamme myös antaa kiitoksen sitä paranemisen ihmeestä, joka tapahtuu lääketieteen avulla. Filip Björndahl menestyi Vaasassa MADRID (STT–REUTERS) Jalkapallojättiläinen Real Madrid tähyää hulppeaa kasvua. Coria johti erin 1–0. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS, saarna ja lit. Jumalan valtakunnan tuleminen myös ennakoi sitä aikaa jolloin kaikki sairaudet, kärsimykset ja puutteet ovat voitettuja. Tied. AVIOLIITTOON VIHITTY: Antti Kristian Nortunen ja Janika Maaria Koivuniemi. Naiset: Ai Sugiyama Japani (15)–Francesca Schiavone Italia (29) 7–6 (7–5), 5–4, Anastasia Myskina Venäjä (7)–Mary Pierce Ranska 7–6 (7–2), 2–0. On vain osattava saada kaikki irti itsestään. Agassin ja Dentin ottelun alku viivästyi seitsemän tuntia ja sade keskeytti sen vielä kahdesti. Hänen ihmetekonsa, joiden kautta sairaita parannettiin, ja kuten tässä kertomuksessa, sokeana syntynyt sai näkönsä, olivat tunnustekoja. Luonnostamme käännämme selän Jumalalle. 30: 3-6 ja 12-13 tai Ps. ilmoituksia. Lapsikuoro aloittaa toimintansa seurakunnassa ma 8.9. Kuva: Lehtikuva/Reuters Jalo Telimaa KOKKOLA Filip Björndahl, 12, on tehnyt valmentaja-isän Tomin kanssa valtavasti töitä optimistitaitojen kohentamiseksi pian päättyvän purjehduskauden aikana. Kausi alkoi jo toukokuun alkussa Maarianhaminassa. – Perussääntö on, että päivässä ei joudu pelaamaan yhtä kaksinpeliä useammin. Ihminen on kutsuttu ylistämään Jumalan nimeä. Pyhäkoulutyö: la 6.9. kyydityksestä ja ilm. Vetelin kirkoll. Klo 19 Ry:n läheMaanantaina klo 19.30 Suomenkielinen ompeluseura Kesäkodilla, Hästössä. Palveleva puhelin 10071 tarjoaa keskusteluapua joka päivä klo 19.00-24.00. Hän tiesi vain että Jeesus oli sen antanut. Tervetuloa mukaan laulamaan! Tulossa: su 14.9. 040-7447921 ja Jussi Kentala. Saavu kohta määränpää, silloin tyyntyy myrskysää." Kerran usko muuttuu näkemiseen. Kun. Ke 10.9. Turnauksen järjestäjien kannalta sääennuste on edelleen lohduton, sillä sateen ennustetaan jatkuvan torstaiksi. Turnauksen nestori johti ottelua erin 2–1, kun Dent luopui. Agassi sai uransa 200. Tark. Ainoa lopputulos saatiin otteluun Agassi–Taylor Dent, kun määrätietoisesti kamppailleen Taylor Dentin reisi revähti ja tämä oli pakotettu luovuttamaan kolmannen erän jälkeen. La 13.9. Klo 19 Kaustisen ja Vetelin miesten raamattupiiri srk-keskuksessa, Room. 3: 1-10 sekä Joh. Hengellinen sokeus. 5: 1-15, Ap. Ilm. Klo 19 Rakennustoimikunta srk-k:ssa. Keski-Pohjanmaan perheasiain neuvottelukeskus Kokkolassa. Panostus alkaa nyt tuottaa myös tulosta. klo 18. Keskellä elämän monia kysymyksiä on valtavaa saada langeta Vapahtajan eteen tunnustaen "Minä uskon, Herra" vaikken ymmärrä. – Panin hänet koville. 8612094. Lipun hinta 6 , ohjelma alkaa klo 18 ja päättyy klo 22 Suomalaiseen Messuun. – Tällaiset olot vaikuttavat jokaiseen. Tämä tapahtuu kun hakeutuu Jumalan sanan ääreen, kuuntelee ja kätkee sen sydämeensä. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, etteikö voisi ensin lopettaa kesken jäänyttä ottelua ja pelata sen jälkeen vielä toinen ottelu, Earley laski. Real Madridin edustajien mukaan seuran käteiskassassa on varoja 143,2 miljoonaa euroa, eikä lainkaan pankkivelkaa. Maailman paras syötönpalauttaja oli vaikeuksissa, kun yritti murtaa syöttöäni, Dent sanoi. Nelinpelin 1. Nuorisotyö: la 6.9. Näin vältyt laskutuslisistä yms. uskon ehtona. kierrosta: Andrew Kratzmann Australia/Vladimir Voltshkov Valko-Venäjä (3)–Ketola/Igor Kunitsyn Venäjä 7–6 (7–2), 7–6 (7–5). Partio: kokoontuu Kololla (Luola, srk-keskuksen alakerta): tiistaisin klo 17 vartiot, tiistaisin klo 18 tytöt ja torstaisin klo 17 pojat. vietetään Vanhusten kirkkopyhää (Messu). klo 18 Nuortenilta luolassa. Tennis Jääkiekko. kierrosta: Noam Okun Israel–Tuomas Ketola Suomi 7–6 (14–12), 6–3. klo 14 Hartaus ja HPE Malvakodissa, Harju, Vuori. Kun hän tahtoo antaa näön, hän vie ensin syvemmälle pimeyteen. Muutaman päivän kuluttua luokassa taas keskusteltiin asiasta. lopulta hän ei tiedä, minne hän joutuu sen paremmin ajassa kuin iankaikkisuudessakaan. Rovastikunnallinen diakoniapäivä ”Elämää perheessä” Ullavalla la 27.9. Siksi saamme kaikissa huolissamme rohkeasti kääntyä hänen puoleensa ja rukoilla häneltä apua. Hän oli kärsinyt edellisenä keväänä kallonmurtumasta saatuaan kiekon kasvosuojukseensa. Äänivaltaisia ovat rovastikunnan papit ja lehtorit. Amerikkalainen Richter on pelannut NHL:ssä 14 kautta ja aina New York Rangersissa. Sitten olivat vuorossa Espoo, Pori, PMkisat Tanskassa, SM-kisat Turussa ja nyt rankingkilpailu Vaasassa viime viikonloppuna. tark. Emme tahdo nähdä, eikä kukaan ole niin sokea kuin se joka ei tahdokaan nähdä. Tark. Se tapahtuu kun kääntyy pois pimeydestä kohUsko on näkemistä Sana matkaevääksi MARKUS VENTIN ti sitä valoa, joka loistaa Kristuksessa. Jeesuksen teot todistavat hänen rakkaudestaan ja voimastaan auttaa hädässä olevia ihmisiä. Päivän ohjelmaan kuului kaikkiaan 95 ottelua, joista yhtäkään ei pelattu aitoon loppuun asti. Real Madridilla isot odotukset Istanbul: ATP-haastajakiertueen 75 000 dollarin turnaus: Kaksinpelin 1. Genova: ATP-haastajakiertueen 25 000 dollarin turnaus: Kaksinpelin 1. loukkaantumisen takia. Nytkin häneltä kysyttiin ovatkohan kissanpojatkin uskovaisia. Espanjalainen mahtiseura arvioi ensi tilikauden 2003–2004 liikevoittonsa ennen veroja 58,8 miljoonan euron suuruisiksi. Näistä huonoin 22 jätettiin pois. Ilm. Vuosittain jaettava summa on yhteensä 250 . Vaasassa Filip sijoittui 60 kilpailijan joukossa toiseksi, joten karsinta sai erinomaisen pohjan jatkolle. kyydityksen järj. Rovastikunnan lääninrovastin vaali Toholammilla ma 29.9. Kertomus sokeasta syntyneestä on myös kuvaus hengellisestä sokeudesta. 8603100. Pe 12.9. 040-7196038. Harju, kantt. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotilassa, äidit, isät ja lapset tervetuloa! Kokoonnutaan joka toinen perjantai. Vuori. 2-3, Halonen. klo 10.00-15.00. Sade on ärsyttänyt kuitenkin järjestäjiä en verran, että he suunnittelevat, että varustavat jonkun Flushing Meadowsin pääkentistä siirrettävällä katolla. kierrosta: Marco Mirnegg Itävalta–Timo Nieminen Suomi 5–7, 7–6 (8–6), 6–4. Niiden silmät olivat näet nyt avautuneet. Lauri Virkkalan stipendirahastosta voivat hakea apurahaa Kaustiselta lähtöisin olevat nuoret, jotka opiskelevat seurakunnan työhön valmistavissa tai muissa kristillisissä oppilaitoksissa. Sateen takia keskeytyneet ottelut, tilanteet: Miehet: Juan Carlos Ferrero Espanja (3)–Todd Martin USA 6–2, Paradorn Srichaphan Thaimaa (11)–Lleyton Hewitt Australia (6) 4–3, Guillermo Coria Argentiina (5)–Jonas Björkman Ruotsi 6–2, 2–0. Suositukset päivän virsiksi ovat 204, 331, 333 ja 536. Hän voitti Rangersin paidassa Stanley cupin vuonna 1994, jolloin myös Esa Tikkanen pelasi samassa mestarijoukkueessa. Evankelista Johannes käyttää kokonaisen luvun tähän tärkeään kertomukseen (Joh. Neljännen kierroksen keskenjääneissä otteluissa Japanin Ai Sugiyama johti Italian Francesca Schiavonea vastaan 7–6 (7–5), 5–4 ja venäläinen Anastasia Myskina Ranskan Mary Pierceä 7–6 (7–2), 2–0. Keskipohjanmaalla on oikeus tarvittaessa lyhentää tekstiä kolmeen riviin mahtuvaksi kuitenkin niin, että se on täysin ymmärrettävää. Kun tunnustaa syntinsä ja ottaa vastaan Jumalan anteeksiantamuksen evankeliumin uskossa, palaa takaisin kasteen puhdistavaan armoliittoon. Sivelsi sillä miehen silmät ja käski hänen mennä Siloa nimiselle lähteelle peseytymään. koulutuspäivä Kokkolassa. Richter torjui USA:lle maailmancupin voiton 1996. Hän totisesti osaa viedä ottelusta rytmin, Agassi kertoi. Toisen polven tennisässän Dentin isä Phil oli Yhdysvaltain avoimen loppuottelussa 30 vuotta sitten. Toisinaan häntä kiusattiin koulussa uskonsa tähden. Alussa jumalanpalvelus ja ruokailu. Päivän tekstit ovat Ps. Su 7.9. 5–4 (0–2, 2–0, 2–2) Suomien maalit: Emma Laaksonen 2 maalia, Mari Saarinen, Satu Tuominen, Saara Tuominen (rl.). klo 18.30 srkk:n alakerrassa. Moderni uskonto vaatii usein näkemistä, kokemista, ymmärtämistä j.n.e. klo 19 Rukouspiiri srkk:ssa, R. Richter on päätynyt ratkaisuun, koska ei ole toipunut kolhuistaan pelikuntoon. Kasvun on määrä kiihtyä uuden, tuottoisan televisiointisopimuksen ja lisääntyneiden markkinointitulojen ansiosta. t. 8296551. mennessä Aira Lukalle p. Pääsarjan 12 ottelusta kuusi aloitettiin, ja niistä viisi jäi kesken tiistaina. NEW YORK (STT–AP) Jääkiekkomaalivahti Mike Richter on lopettamassa pelaajauransa NHL.ssä. 13. Porvoo: Naisten maaottelu: Suomi–Ruotsi rl. 9: 1-7 ja 39-41. Sunnuntain evankeliumissa kerrotaan kuinka Jeesus avasi sokeana syntyneen silmät. Siihen asti usko Herraan Jeesukseen on kantava voima elämän joka päivälle. Kuoro on tarkoitettu ala-asteikäisille ja teemana on, että yhdessä laulaminen on kivaa ja innostavaa! Tahtipuikoissa ovat Anni-Mari Kentala p. Jumalan tiet ovat joskus ihmeelliset. The Rain, Turvakytkin, Sled, Adelaine jne. Synti estää meitä tekemästä näin, mutta Jeesus voi antaa meille näkevät silmät, kuulevat korvat ja Jumalan tekoja ylistävän kielen. 18 Urheilu Torstaina 4.9.2003 s KESKIPOHJANMAA Sekalaiset Ilmoitus julkaistaan seuraavien Lukijan markkinoiden yhteydessä (ti, to ja la). Tulokset: 1) Vili Kaijansinkko LrPS, 2) Filip Björndahl GSF, 3) Teemu Rantanen VP, 4) Krista Olander EPS, 5) Eetu Peuhkuri LrPS. Kun Jeesus paransi miehen, hän teki ensin tahnan syljestä ja tomusta. Jumalan valtakunnan aika. Kokkolan Rovastikunta Kaustinen Kruunupyy To 4.9. viim. Jeesus antaa näön. Real Madrid luottaa varsinkin Englannin valioliigan ManU:sta hankitun David Beckhamin maailmanlaajuiseen suosioon. New York: Yhdysvaltain avoin mestaruuskilpailu, palkintoarvo 17 miljoonaa dollaria: Kaksinpelin 4:ttä kierrosta tiistaina: Miehet: Andre Agassi USA (1)–Taylor Dent USA 6–7 (5–7), 6–4, 7–5, luov. Vaikka minulla on vuosien kokemus, silti tämä tuntui vaikealta, Agassi sanoi. Niiden kautta hän ilmoitti uuden ajan tulleen. Miehissä Thaimaan Paradorn Srichaphan johti Lleyton Hewittiä vastaan ensierässä 4–3 ja espanjalainen Juan Carlos Ferrero Todd Martinia 6–2. Klo 19 Israel-ilta Vetelin srk-talossa, ks. "Minä uskon, Herra", mies sanoi ja lankesi maahan hänen eteensä. Luennoitsijoina ovat Leena Kuismin: ”Perhe suomalaisessa yhteiskunnassa” ja Anneli Eerikäinen: ”Perhe kriisissä – tukea turvakodista”, Koulutuspäivä on maksuton ja tarkoitettu diakoniatyön vapaaehtoisille. Sekin on synnynnäistä sokeutta. Kauden 2002–2003 voitoikseen ennen verotusta Real ilmoitti 9,3 miljoonaa euroa. Tervetuloa mukaan kaikki vanhat ja uudet partiolaiset. – Pelaajat ymmärtävät, että nyt pitää pelata joka päivä, Earley sanoi. Vaasan kilpailu oli myös ensimmäinen neljän kisan karsintasarjasta, jonka avulla etsitään osallistujia vuoden 2004 MM-, EMja PM-kisoihin. "Niinpä uskon silmä kantaa yli matkan myrskyisen. Vamman takia New York Rangersin vahdilta jäi loppukevään 2002 yhdeksän viimeistä ottelua pelaamatta. Työttömien takkailta Nuolisessa to 18.9. Siltatie 3, 69600 Kaustinen. Lähetä rivi-ilmoitus kätevästi kännykällä Kirjoita tekstiviesti 15E (väli) KPRIVIT (väli) ilmoituksen osasto ja sen jälkeen varsinainen ilmoitusteksti ja lähetä viesti numeroon 16323 www.keskipohjanmaa.net asunnot asuntoautot/vaunut autot eläimet halutaan vuokrata henkilökohtaiset kadonneet loma-asunnot löydetty moottorikelkat moottoripyörät ja mopot myynnit ostot palvelut sekalaiset työkoneet tarjotaan vuokralle tontit veneet Lukijan markkinoiden osastot: Uskonnollinen toiminta O letko kuullut kertomuksen uskovaisen kodin pojasta, jolla oli kissanpoikasia. klo 13.30 Hartaus ja HPE Markkulan palvelukeskuksessa, Harju, Vuori. Filipin sarja oli 8, 22, 2, 8, 4 ja 2. Kirjoittaja on Kruunupyyn kirkkoherra. Niistä purjehditaan vielä yksi syyskuun aikana Espoossa ja kaksi seuraavaa ensi vuoden keväällä. Lähettämäsi ilmoitus on esillä myös verkkopalvelussamme www.keskipohjanmaa.net viikon ajan. 18.9. – Yllätyin siitä, miten vaikeaksi hän teki homman minulle. Viesti tulee lähettää julkaisupäivää edeltävänä päivänä kello 15 mennessä
Sydämellisesti tervetuloa! Pyhäkoulut piireittäin sovittuina aikoina sovituissa paikoissa. Leevi Partanen palaa lomalta. Lähtö pe klo 16, paluu la klo 19. Norjanangervo 5 E . Pyörällä kirkkoon! Rov.kunnallinen diakoniakoulutuspäivä ”Elämää perheessä” Ullavan srk-kodissa la 27.9. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.9.2003 19 Suunnistus Lentopallo Huutokaupat Myytävänä moottoriajoneuvoja Palveluhakemisto Kuulutukset YLIVIESKASTA Citroën C3 Winner on huippuvarustettu erikoismalli, vakiona mm: . 9?18 la 9-15 Kahvitarjoilu! niin saat kaupan päälle pensaskirsikan OSTA 3 HEDELMÄPUUTA Jättivalikoima uusia reheviä taimia kasvatettu Lepplaxissa SYYSISTUTA NYT! VW Golf 1.9 TDi 5-ov 105 tkm -00/9 18.500 Rimmintie 9, Kokkola 0400-587977, 0500-563348 ym, ym...edullinen rahoitus! MB E200 CDi autom valk. Klo 18 Rauhanyhdistyksen päiväkerho ja raamattuluokka srk-kodissa. Hartaushetki Palvelutalo Maunulassa klo 14.00. Pe 5.9. MAANANTAI: Klo 12 Lähimmäisen kamarilla hartaushetki, Niemelä. Ti 16.9. nastoitetut talvirenkaat . kuljettajan istuimen korkeudensäätö Vain nopeille! Vain Ylivieskasta! C4 Winner 1.4i . klo 16 Poikien sählyvuoro vapaaajantalolla. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. 9. Klo 19.30 Yhteislauluilta srk-kodissa (vanha sali), Sirpa Klapuri, Markku Hekkala Huom! Seurakuntaväen opintoja virkistysmatka Ähtäriin 12.-13.9. Palvelukeskushartaus klo 13, kanttori NUORISOTYÖ: Nuortenilta tulossa 13.09 Ruonalla klo 20 Rauhan Sanan jatkoriparin yhteydessä.Illan vetäjinä Samuel Lindell, Kirsi Hänninen ja khra. klo 17.00-18.00. Kerääjät kiertävät kylillä, toivotaan myönteistä suhtautumista keräykseen. 90 kpl ruostumattomia mehustimia. VARHAISNUORISOTYÖ: Pe 5.9. Klo 12 Miesten päiväkahvit srk-kodissa, tuu juomhan kaffia ja praataahan mukavia! Klo 19 SRK:n lähetysseurat srk-kodissa (uusi sali), Väinö Manninen, Olavi Mäenpää. lohkolämmitin . 9. klo 10 alkaen keittiötalkoot srk-kodilla lähetyslounasta varten; lahjana toivotaan esim. Suomi–Tanska. klo 18-19 uusi lauma 7-9 vuotiaille tytöille ja pojille. Seurakuntailta Pahkalan seuratuvalla klo 19.30. 9. Sykäräisen poikakerho koululla keskiviikkoisin klo 18.00-19.00. P.S.M A.Nyrhinen 050 546 6503 (PS n.1–1½ tuntia myydään alussa pientavaraa) Himanka KUOLLUT: Anna Liisa Tuominen s Kekolahti 78v VIHITTY: Tony Kristian Halla-aho ja Johanna Inkeri Uunila To 04.09. 0-161,71) Peltomäentie, Sirppitie, Haravatie, Aurakuja. Subaru 4x4 6 hlö -92 2.400 KÄLVIÄN KUNTA KATUSUUNNITELMAEHDOTUS Kälviän kunnan teknisessä toimistossa pidetään julkisesti nähtävänä 5.9.–18.9.2003 seuraavat Peltomäenkankaan katusuunnitelmaehdotukset: Muhosentie (plv. Myyjäistavaraa ja arpavoittoja otetaan vastaan su klo 8.00 alkaen. klo 18 Muskari (0-3 vuotiaille ja heidän vanhemmilleen) alkaa Kirkonkylän koulun salissa, vetäjänä Sirpa Klapuri. Keräyksen tuotto menee puoleksi diakoniaja lähetystyöhön. Ke 10.9. Pe 5.9. Ilmoita osallistumisestasi kirkkoherranvirastoon 18.9. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10. klo 10–15 virasto avoinna. klo 14.00. Suomi–Färsaaret ja Suomi–Norja, 7. la 6.9.03 klo 15.00 jatkuu sunnuntaina 7.9. Su 7.9. SUNNUNTAI: Klo 10 Perhejumalanpalvelus, Veli-Pekka Harju, Vuokko Kolppanen kanttorina. Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net Kälviä Toholampi Ullava Kuollut: Heimo Hemminki Mäkinen 80 v. jumalanpalvelus, perheasiainneuvottelukeskuksen johtaja Leena Kuisminin ja Kokkolan turvakodinohjaaja Anneli Eerikäisen esitykset. ”Elämää perheessä” rovastikunnan diakoniapäivä Ullavassa klo 10.00-15.00. Erja Keskitalon illan tuotto 2.9. 9. Pojat (Eidfjord, Norja): Pasi Hyvärinen, Sami Koivunen, Atte Kyrölä, Antti Jakku, Markku Nieminen, Kaius Peltonen, Henri Rajala, Tomi Rumpunen, Tero Seppälä, Urpo Sivula, Tommi Tiilikainen, Teemu Tuominen. -98 26.500 Peugeot 406 2.0 farm ilmast., 1 om.-99 17.500 BMW 740iA 137 tkm, taxfree -95 12.000 Opel Vectra 1.6i 16V cd, hieno -97 10.500 Mazda Forte 1.8i erik.malli 110 tkm -97 13.400 Opel Astra 1.6i Gl farm-96 7.900 VW Transporter 2.4D 4x4 180 tkm -96 14.500 VW Transporter 2.4D 150 tkm, 1 om-96 12.500 Toyota Hiace 2.4D 4x4 2x3 -88 3.900 erik. Ma 8.9. To 18.9. Messun jälkeen ruokaja kahvitarjoilu seurakuntakodissa ja Herättäjänpäivän seurat klo 12.30, Jussi Vihantola, Simo Kivelä, Martti Härkönen ja kappalainen. ilmastointi . HPE Palvelukeskuksessa klo 13. Oik. 9. 4xairbag . marjoja kiisseliä varten. Varhaisnuorten kerhonohjaajia tarvitaan, jos olet kiinnostunut, ota yhteyttä Sirpa K:iin 0400-762087. Tummun kamari vanhustentalojen kerhohuoneella klo 13. ant. Sydämelliset kiitokset kaikille osallistuneille ja ohjelmansuorittajille sekä myös emännän apulaisille! Lomat: Marianne Myllymäki palaa lomalta 8.9. klo 10 ekaluokkalaisten siunaaminen perhekirkossa. Kirkkokuoron harjoitukset srk-kodilla klo 19 (Aunukseen lähtevät kuoron jäsenet). NUORISOTYÖ: Su klo 10 perhejumalanpalvelus kotikirkossa. – 6.-luokkalaisille alkavat seuraavasti: Kirkonkylän sekakerho vanhassa pappilassa ma 8.9. Kaikkia vastuunkantajanuoria pyydetään mukaan suunnittelemaan ja ideoimaan syksyn nuorisotyön tapahtumia. Suomi–Ruotsi. Vuosina 1943 ja 1953 ripillepäässeet osallistuvat jumalanpalvelukseen. Kaikki entiset ja uudet laulajat mukaan ilmoittautumaan! Nuorisotyön suunnittelupalaveri Pahkalan seuratuvalla klo 19.30. Dewaltin kääntöpöytä sirkkeli, kuumavesipesuri 180 par. Päävalmentaja: Pertti Honkanen. klapisirkkeli, dieselmoottori, rakennussirkkeleitä, ilma/sähkö toimisia mutterinvääntimiä, hydraulisia halkaisukoneita, 2700 l kompressori, 15 hv ruohonleikkuri, nurmikko trimmereitä, teleskooppijiirisirkkeleitä, runko/viimeistelynaulaimia, tasolaasereita, yläjyrsimiä, nauhahiomakoneita, käsikuttereita, porapiikkareita, akku/sähköporakoneita, verstaspyyhetä säkeittäin, moottorisahoja erä Huqsvarna, Jonsered, Honda agrikaatti, ilmatyökaluja, Kamasan Stanleyn hylsysarjoja, hiekkapuhallussarja, halli/pullotunkkeja, timanttiteriä, huollosta lunastamattomia kulmahiomakoneita (Boss, Yein, Metabo) painevesiautomaatti, uppopumppuja, metallisaha, Pioner kalliopora, 275–910 l:n kompressoreita, Inkan nostoliinoja, nostoraksi, n. Su 07.09. Suomen ottelut: 5. Ruokailu ja arvonta kuten ennenkin. Tulossa Tosi Pohjalla –tapahtuma Kalajoella 19.-21.9. Keijuangervo 5 E . Tervetuloa aloittamaan syystoimintaa. JP:n jälkeen lähetyslounas srk-kodilla. Klo 17-18 tyttövartio Pikku-Ilvekset. Seinäja kattotikkaat tarjoushintaan NOUTOHINTA JOKA PÄIVÄ 9-16 5-6 m salko 4. Maksu käteinen. Pyhäkoulu ja seurat ry:llä klo 12.00, Tapani Kirsilä. ”Meijän perhe –leiri”, Ilmoittautumiset pe 26.9. klo 19.00 Nuortenilta vintillä, syksyn aloitus. Evankeliumija läheKUOLLUT: Aune Linda Rosa Kankkonen e Honkala 91 v 5 kk 26 pv. Partio toimii seurakuntakodilla, vanhemmat tervetulleita mukaan ensimmäisellä kerralla! Tulossa: Su 14.9. Klo 10 EHTOOLLISJUMALANPALVELUS kirkossa, Typpö, Ahokas, Ristimäki. klo 10-15. Sykäräisen tyttökerho kappelissa to 11.9. Suomi sijoittui viime vuonna toiseksi.. Su 7.9. Varhaisnuoret: Varhaisnuorten kerhot 1. pid. Eläkeläisten päiväkahvi vanhassa pappilassa klo 12.00 alkaen, hartaus klo 13.00, vapaaehtoinen kahviraha, ei arvontaa. Nuortenkuoron syksyn ensimmäinen kokoontuminen ja ilmoittautumiset seurakuntakodilla klo 17.00 ja Pahkalassa klo 18.15. Ma 8.9. Perhekerho kk:n päiväkerhotiloissa klo 11.00. Raamattuluokka ry:llä klo 18.30. Seurakunnassamme suoritetaan Elomyyjäiskeräys lähiaikoina. Uskonnollinen toiminta To 4.9. sähkölasit ja -peilt . osallistuminen la 13.9 Kimmon synttäreille. Suomi–Tanska, 6. mennessä. Pe 05.09. Haltuunotettuja konkurssipesiä sekä liikkeen loppuvarasto ym. Ensi vuonna rippikouluun tulevat nuoret kutsutaan yhdessä kotiväkensä kanssa srk-kodille klo 19 rippikoulutyötä koskevaan tiedotusja keskustelutilaisuuteen. klo 1718 poikavartio Agakaputo (Jouko Toskala). sunnuntai helluntaista, aihe "Jeesus, parantajamme". ja 7.luokkalaisille perjantaina 12.9. klo 18-19 poikalauma Haukat. sävylasit . Klo 13 Hartaus Marttilasalissa, Riippa/Passoja/Honkimaan diak.ja läh.piiri vierailee. Lisätietoja Minnalta, puh 044-5819321. Helsinki: Suomen joukkueet nuorten PM-kilpailuihin 5.–7. A-rata (36): 1) Eino Två 38.47, 2) Juha Vuoti 40.23, 3) Erkki Koivukangas 44.02, 4) Markku Salo 44.32, 5) Raimo Koppinen 46.08, 6) Olli Hyyppä KoS 46.30. Koivuangervo 5 E KAIKKI PERENNAT -50 % Blomqvistin taimisto Oy Lepplax Kokkolasta 22 km Vaasan suuntaan Auki: ark. La 6.9. Kirkkokuorolaiset huom. PARTIO: To 11.9. Nuoret: pe 5.9. mennessä kirkkoherranvirastoon p 8321400 tai Sirpa Klapurille p 0400-762087. Su 7.9. 2 vuoden takuu ilman km-rajaa . Perheleiri Pirskerissä 3.-5.10. Hinta 20 euroa/aik, lapset ilmaiseksi. tysilta seurakuntakodissa klo 19.00, Erkki Kujala, Veli Männistö ja kappalainen. Evankelioimistyön työryhmän kokous srk-kodilla klo 18.30. C-rata (59): 1) Samuli Saarela KoS 11.54, 2) Pekka Laakso PiKe 21.49, 3) Joakim Björklind 22.41. Klo 12 Välikylän Nuorisoseuralla Rauha Maunulan 90-vuotissyntymäpäiväseurat, Harju ym. klo 19.00-21.30. Kyydit Pahkalasta ja Saarenpäästä klo 10 , Tomujoelta klo 10.30. Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta on toimitettava kirjallisesti tekniselle lautakunnalle ennen nähtävänäoloajan päättymistä. Syyskauden avaus Kälviän Vapaa-ajan talolla pe 26.9., musisoimassa August ja V.I.P. Lähetyspäivällisen hinta 5 euroa. TIISTAI: Klo 19 Siionin kanteleen lauluseurat srk-kodissa KESKIVIIKKO: Klo 11.30 Kronos srk-kodissa. Klo 13.30 Onnelan raamattupiiri. Klo 19 Kirkkokuoro srk-kodissa. Viitojan sekakerho koululla ti 9.9. Myyntipöytä ja arvontaa. 67-illat vanhassa pappilassa 6. Kokkola: Maanantairastit Palmassa 1.9. Kälviällä 1.9.2003 TEKNINEN LAUTAKUNTA KAKSIPÄIVÄINEN KONKURSSIPESIEN HUUTOKAUPPA Voltissa Perkiömäentie 1, alk. Suomi–Ruotsi, 6. Ensi su 7.9. klo 16.0017.00. La 6.9. Harjoitukset jatkuvat ensi viikolla Pahkalassa vanhan tavan mukaan. Jumalanpalveluksessa koulutiensä aloittaneiden siunaaminen. 020-7311 000 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti KOSKI-KOURU TARJOUKSIA! YLI 150 ERI OMENA-, PÄÄRYNÄJA LUUMULAJIKETTA . myös seurakunnan vapaaehtoistyössä (keittiöllä, keräyksissä ym palvelutehtävissä) mukana oleville, ilmoittaudu rohkeasti mukaan ma 8.9. Kaustisen osastojen Ullavan osaston yhteisessä illassa arvoista 1160,10 ja kahvirahaa 154,45. La 27.9. Rippikoululaisten kokoontumisessa ohjelmassa muisteluksia, valokuvaus, osoitteiden vaihtoa, musiikkia, vapaa sana, kahvitarjoilu. Messu kirkossa klo 10.00, saarnaa rovasti Jussi Vihantola, Anne Tervala, laulu. Tytöt (Fallköping, Ruotsi): Karita Hukkanen, Sara Jakonen, Katariina Kananen, Ulla Kauppinen, Merja Korhonen, Anni Mäkinen, Marika Mäkinen, Heidi Niemi, Titta Oksala, Saara Rantanen, Pia Rönkä, Essi Viitanen. Ke 24.9. E-rata (13): 1) Pertti Salo KoS 52.58, 2) Timo Hongell KoS 55.36, 3) Veli-Matti Perälampi KoS 55.54, 4) Jukka Polso 56.28, 5) Sune Lind Falken 1.01.48, 6) Eero Viitasaari KoS 1.03.12, 7) Seppo Sipilä RasKa 1.07.18, 8) Aulis Rantala KoS 1.07.19. 13. PÄIVÄKERHOTYÖ: Kerhoja 3-6 vuotiaille, kerhoihin voi vielä ilmoittautua Sisko Hyypälle päivisin p 8321432 tai iltaisin p 8351136 PERHETYÖ: Ti 9.9. Entisiä ja uusia laulajia odotetaan mukaan! PERJANTAI: Klo 19 RY:n ompeluseurat Jukka Kinnusella. mennessä khranvirastoon p 8321400. Ilm Kirkkoherranvirastoon 18.9. Ke 10.9. kaukosäätöinen keskuslukko . Reijo Alakotila laulu, Eino Jokinen säestys. RÄYSTÄSKOURUA 2 e/ MYÖS PELTISEPÄNPALVELUT Kokkola Jäniskatu 11, puh. klo 18.00-23.00 Jatkorippis Hongistossa viime kesän rippikoululaisille. 9. toim. Suomi–Färsaaret ja Suomi–Norja, 7. Värit: musta, ruskea, valkoinen myös puolipyöreä . -00 32.500 MB E200 Dsl 5 vaiht., musta -94 13.500 Volvo V70 2.5 20V ilmast. Kastettu: Roope-Kalevi Matias Heinonen, Nanna Miia Eliina Kopsala Vihitty: Jarmo Tapio Ahomäki ja Jonna Marketta Lappi. Ti 09.09. Raija Hirvensalo kertoo Viron lapsityöstä, iltahartaus: kirkkoherra Ke 10.09. CD-soitin radiolla . Parhialan sekakerho koululla ma 8.9. La 6.9. virasto suljettu klo 18 raamattuluokka srk-kodilla. Suomi sijoittui viime vuonna kolmanneksi. Suomen ottelut: 5. Ke 10.9. Päiväkerho ry:llä klo 11.00. 9. klo 17.00-18.00. mennessä. klo 12 taaperotreffit srk-kodissa. Mukana diakoniatyön johtokunnan jäsenet ja työntekijät. Mahdolliset muistamiset seurakolehtina seurakunnan lapsityölle. muut. Ohjelmassa mm. B-rata (78): 1) Esa Hongell KoS 22.25, 2) Jaakko Kattilakoski KoS 22.50, 3) Jarmo Kujala KoS 25.03, 4) Eero Juola KoS 27.54, 5) Jari Lundell KoS 29.17, 6) Harri Hongell KoS 29.31. Klo 13 HPE:n vietto Onnelassa. klo 10–12 päiväkerho Rahkosessa ja klo 13–15 srk-kodilla. Kastettu: Anna Viliina Maunula TORSTAI: Klo 12.30 Hopeahapset srk-kodissa. Pensashanhikki 5 E . To 11.09. Päävalmentaja: Tuomo Jussila. Eläkeläisten kerho srk-kodilla klo 11. Perhekerho srk-kodilla klo 9.30. klo 16.30-18.00. mm
NISSAN PRIMERA -99 5D ilmast., vetok., ym. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Lohtajan matkailuauto Ay, 0500-563 879 MB 200 D vm. 7036365 18.36 Pohjoinen valo: Kesäyö. Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Kadonneet Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Palvelut Tarjotaan vuokralle Tontit SÄLEKAIHTIMIA Kokko-Kaihdin Kokkola, p. Stereo. UUSI SARJA ALKAA. Myydään Katinkullan viikkoosake vko 5, 2 h + k + sauna + parvi, 52 m² + kylpylä + sulkapallo, 10.000 €/tarjous, puh. VELSA KIPPIPERÄKÄRRY, KVERNELAND 4 x 16 aut. 044 788 2351, (06) 862 1282. Pick-Up 4-veto tai 4-veto pakettiautoon. 7.20 Tattoo-rumpuryhmän aamuharjoitukset. -93 Puh. Brysselistä katsottuna eu-keskustelu näyttää kulkevan hakoteillä. Halkokarilla, vapaa 1.10. HONDA SHADOW 600 vm. Stereo. Nyt tai ei koskaan. 0440-425 330 (P-saari). 3933425 23.15 Tv-uutiset. 498075 14.00 Ulkolinja: Ihmissalakuljettajan asiakkaat. H. 200758 20.00 Uutiset ja sää. Huonekaluhalli, Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, p. Myyt. ajotietokone . *+ toimituskulut 550 e . Atlas tapaa mm. Jaksossa vierailee Barry Corbin (Villi Pohjola). miel. ”Jos jotain ottaisin pois, olisi se tämä yksinäisyys”, sanoo Anne. Vuonna 1983 tehdyn diagnoosin seurauksena oli hysteria ja suoranaisia homovainoja. 8612617 19.30 Salatut elämät. 6151520 07.45 Paavo Pesusieni. 376. Poliisi-TV:n syyskausi alkaa: uudessa juttusarjassa kerrotaan katsojille, miten rikokset ratkeavat Suomessa. EU-yhdistetty 5,6?8,3 l/100 km, CO2-päästöt 149?197 g/km. 7086278 22.05 Poliisi-tv. 128100 20.00 Kahdeksan uutiset. (Kesto 88 min.) USA 1998 4402452 06.00 Mikämikä-tvpeli. Auran osia uusia ja käytettyjä. 1.600 €. Pirkat ja Dailyt valtaavat hyllyt: kauppa pakottaa teollisuuden hintakilpaan. 8563926 20.45 Hyvän olon aakkoset. 6 turvatyynyä . Maksuton vihjepuhelin 0800-14555. 370181 20.05 Kokkisota. 35384 19.15 Kuningaskuluttaja. 6839 16.30 Eduskunnan kyselytunti. 37.000 €, p. Poliisi epäilee, että toukokuussa kadonnut Kai Salomaa on surmattu: soittiko joku muu kadonneen puhelimella hämäyssoiton. 0400 162 196. Elämäniloinen ikäihmisten ohjelma. LAPINKOIRAN PENTUJA. 146 tkm, vain 12900 €. 0400 941 831. Vaihdetaan OPEL Vectra 1.6 HB -00 asuntoautoon.0400 265 438 OPEL Vectra 1.6 HB -00, 81 tkm, 1-om. Oslon-sopimuksen pääneuvottelijan Yossi Beilinin. P. Asuntoa vaihtamassa www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena Asuntoa vaihtamassa. HIEHOVASIKOITA ja kohta siemennysikään tulevia HIEHOJA. 050 554 3060. KÄYTETYT PIANOT, www.pianot.net Puh. 45520 22.25 Kulttuuridokumentti: Mestari K ja hänen koulunsa. 4H-MEHUASEMA, Ullava. Uutisia Pohjois-Suomesta koko maassa paitsi Lounaisja Keski-Suomessa, Hämeessä sekä Uudellamaalla. 0400-383 922. 9581810 13.50 Suomi puhuu. kulttisuosiosta ilmiöksi noussut Don Johnson Big Band, valovoimaisen Siiri Nordinin luotsaama Killer, kotimaisen rockin kärkinimiin kuuluva Egotrippi, uuden levyn myöhemmin syksyllä julkaiseva The Crash, Anssi Kela sekä HIM. 639891 22.00 Pelkokerroin. 9-16). P.040-8155311. 7971162 23.55 Huonosti käyttäytyvät vihannekset. 2538891 10.25 Koulu-tv: Kotieläinten kodit. 820810 22.00 Kirja A & Ö. 06-830 2109. 200 tkm, h-kirja, h. Puh. Norsunleikkiä. 9485162 17.45 FST: Kortnytt. 5046029 08.55-09.25 Giljotiini. Siinä on ison farmarin tilat ja mukavuus sekä monikäyttöisistä tila-autoista tuttua muunneltavuutta. (06) 827 8400 BUICK FARMARI W8 automat, hp. 12.900 €. hintaan. Stereo. Hakalahdenkatu 74, Kla. Suora lähetys eduskunnasta. Puh. P. P.0400 265 438 OPEL OMEGA farm. 9.14 Jumppaa. Tuotanto Broadcasters Oy. Leimattu mies. 113278 23.00 Sessions-special: Foo Fighters. 0400-465 039. Jarpin, Jukan, Jarno 1:n ja HP:n kolmas ja viimeinen maailmavalloitusmatka, jolla luut rutisee ja tyhmiä poikia sattuu. Tässä jaksossa mm. Anja on itsepäinen. P. 1.10. Kylpyh. Hyperman ja kumppanit yrittävät estää Entrobea ja Kaaospojua tuhoamasta joulua. Myydään SAAB 9-5 2.0 t vm. Nuoret ja kauniit. P. 050 537 0631. HONDA CBR 600 -89, aj. Puh. Myös vaihto. Puh. aut., nahkav., ilm., cd-box ym. 8436520 18.45 A-studion Atlas. 5215520 16.00 Vierivät kivet. P. 56636 21.40 Kosmos: Vino ja vaaleanpunainen. 4420636 00.00-00.30 Törkytorstai: Uneton Amerikassa. Harmonikka TRAVIATA hyvä. Ovatko ihmisten asenteet muuttuneet suopeammiksi lääketieteen kehityksen ja tiedon lisääntymisen myötä kahdessa vuosikymmenessä. 8534100 10.10 Kauniit ja rohkeat. Suomi Ruotsi. 040 815 3025. 95568 23.45 Uusi Kino: Vastarinta – Hiphopia Kolumbiasta. 25988 15.05 Lovejoy. Stereo. sipulin ja muiden juuresten ja vihannesten kuvaajasta, mestari Pentti Kaskipurosta, joka lukeutuu suomalaisen grafiikantaiteen nykyklassikoihin. 517636 19.25 Päivän sää. 44384 18.15 Kakkosen syyssää. Yhteen ja erilleen. Juontaa Tiina Klemettilä. Isofix-kiinnikkeet lastenistuimelle . 209029 19.30 Giljotiini. 9590617 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 4.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 20 Lukijan markkinat Työkoneita Kuulutukset Ensiesittelyssä. 16.500 €. Kuivia KOIVUKLAPEJA. Osa 2/15. 040 700 0299. Tamperelainen trubaduuri Jouko Mäki-Lohiluoma soittaa itse kehittämällään instrumentilla kitaraa, bassoa, rumpuja, huuliharppua sekä erilaisia helistimiä. 84 tkm. Lähetyksen juontaa Raija Pelli. Vikkelät tassut esittelee saukon ja Nooran naapurissa kuullaan Santtu Sarvikuonon tarina. -98, aj. 7272029 23.25 Törkytorstai: Banzai!. 050-5543 190 (Kannus), puh. 0-161,71) Peltomäentie, Sirppitie, Haravatie, Aurakuja. 0400 586 075. 22800 €. 6248891 16.45 Perhe on pahin. 0500 266 028. 050 381 1449. Kilpailemassa Jukka Hellsten ja Anne Kaarela Espoosta, Eila Bisso-Mifflin Haminasta ja Matti Uimonen Heinolasta. Puh. MB 220 D -97, met.hopea, ilmastointi, vaihd. Myydään edullisesti MAATIAISKANOJA, MARSUJA JA KANEJA. Kisaajat eivät edusta kaikkein trendikkäintä lajiketta, mikä tekee ohjelmasta entistä hervottomamman. Riitan sekä Adan seurassa nähdään, mikä esine löytyy Laulavasta laatikosta. 9.09 ja 9.21 Puutarhateema-aamu jatkuu. Englanti / USA,1995. 950181 07.25 Tweenies. Ihan tavallisia ihmisiä. 287452 18.30 Bonus. KETTUTARHAN variotalon kehikoita käytettyjä sekä painekyllästettyjä tolppia 80 cm 120 cm käytettyjä. 44 tkm, uusi ketju + rattaat, uusi takarengas, syyshinta 4.500 €. CHRYSLER Voyager 2.4 SE -96, 7 hlö, uud.korim. VW PASSAT TDI 115 hv. MB 250 D -85/86 erinomainen yksilö, aj. 77181 20.55 Urheiluruutu. 3346568 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 528100 16.25 Eläintarhassa tapahtuu: Norsunleikkiä. SARJA ALKAA. 2 H + K + S = 52 m². 8570810 21.30 Kulttuuriuutiset. Puh. Amerikkalainen draamasarja. Sumisen uusi suunta. 72721926 08.35 Ihana Aamu. 1384384 18.35 Uutisotsikot. 0400 483 328 NISSAN SUNNY 1.3 farmari -88. 10839 17.40 Viittomakieliset uutiset. Ajanvaraus. 040-845 5335. 49029 19.05 Jääkiekon Tsekkiturnaus. 293013 19.00 Laivaromansseja. Niittykatu 1:ssä muutama edullinen YRITYS, TYÖ, HARRASTUSTILA. 041-581 9317. Osa 2/7. 1.6, 103 hv, 17.990* . 6958029 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. lämmitettävä/jäähdytettävä hansikaslokero . 0400-660 444 Anias Myyt. Juontajana Liisa Riekki. Puh. 216 tkm, hp. 0400 262 420 Viikon tarjousauto: MB C 250 D -95, aj. 9484433 17.46 FST: BUU-klubben: Tarraa tavoittelemassa. VOLVO 850 T5 Farm. 8002520 17.00 Viiden Uutiset. 0400-660 210. 303839 22.35 Silminnäkijä: Olen positiivinen. 13.600 €. SÄLEKAIHTIMIA teht. 1/5 Ei rehut rehkimättä kasva. Tästä kerrasta tulee kuinkin erilainen. OK-TALO Kälviän keskustasta vap. NariThai HIERONTA. 8181 15.00 Pomo paiskii hommia. 040-574 8944. 5082920 14.10 Polttopallo – mobiilipeli. p. Puh. Stand-up-koomikko Dave Attellin mukana kurkistetaan suurkaupunkien yöelämään silloin, kun valtaosa Matti Meikäläisistä jo syleilee tyynyä. täyssinkitty turvakori . 050-564 8822. 6866636 18.00 Ellen Show. P. Meduusan verkko/Plankton. Siika talviverkoilla. 050-3435 048. Kats. Uudet ja käytetyt HUONEKALUT. Taivallahden kasarmilla Pentti Hietanen ja Laura Pyrrö. 0400-298 866. Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet. 2916549 16.10 Elämän pyörteissä. Uudet jaksot alkavat. 0400 885 104. Pistetään tavarat kiertoon. 9.000 € taxfree. Hal. Ma 1.9 kadonnut PENTU DREEVERI Petäjistö Sievi metsäalueelle, puh. Torstai-illan toisenlaisessa talk showssa Timo Koivusalo testaa Riitta Väisäsen, Suvi Lindénin, Lenni-Kalle Taipaleen ja Leo Lastumäen tunneälyn laadun ja määrän. Yhden Joukon orkesterin vastaisku konemusiikille. AUDI A4 1.8 20V -96, aj. Puh. 6085143 07.00 Hypermanin seikkailut. 040 523 6900. 1.8, 133 hv, 20.490* . NISSAN SUNNY -84, katsastettu 8/03, hintapyyntö 1.000 €. Tunnekuohuja. Lavalle nousevat mm. puh. Myyt. -88, kats., hyväkunt., p. 4171520 15.00 Tv-uutiset. Uinti. Osa 1/4. (06) 831 7820. 285094 18.30 Hulluna sinuun. Nissan Sunny 1.4 4-ov. Halpaa käytettyä TRUKKILAVAHYLLYÄ puh. ”Kävi kuin kävi, viruksen kanssa on vain elettävä”, Erkki sanoo. 2378920 20.45 Ruokala.tv. Vastaanotetaan kaikenlaista TIETOKONETAVARAA -95 koneista lähtien. Krissen raportti Suomi Ruotsi yleisurheilumaaottelun alkamisesta. Uusinta. 0500 860 057. 050 528 1735 OMPELUKONE ja uusi (MATKA) ompelukone 29 € myös vaihto mihin tahansa. 7338384 18.20 Kotimaan kasvot. keskuslukitus kaukosäädöllä. tai vaihd. 76891 18.09 FST: Sotta ja Pytty: Dra mej på en liten vagn. 08-425 330. Puh. Amerikkalainen viihdeohjelma. H.E. Puh. Kaunialan sotavammasairaalasta rollaattorilla lähtenyt veteraani edelleen kateissa. -94, met.vihr. TYRNIÄ ITSEPOIMIEN RAHJASSA. Halutaan ostaa TALVIASUTTAVA HUVILA Lestijärven rannalta. Läh. aura. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alkaen kello 6.30. 044 042 4548. 044-5061 693. Peliohjeet teksti-tv:n s. 8602452 16.55 Arttu. Syksyn ensimmäisessä ohjelmassa valmistetaan hyvää jos jonkinlaisista kurpitsoista, mm. 8453297 18.15 FST: TV-nytt. Puh. Tuula-Liina Varis palaa ruutuun. Julkkiskilpailijana toimittaja-juontaja Jaakko Selin. Anders Jacobsenin ja Sören Olssonin lastenkirjoihin perustuva ruotsalainen piirrossarja murkkuikäisestä, kekseliäästä Lassesta ja hänen persoonallisista perheenjäsenistään. Keittokirjaileva kokki Harri Syrjänen järjestää studiossa rapu-Experiencen! Mukana myös rusketusraitainen PMMP. Puh. 050 552 2515. 050-5207 325. Puh. Hp. Sheila Carter, se sairas irviö! 3281452 10.35-11.25 45minuuttia. 725617 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. 0400 862 620. . P. Stilo Multi Wagon . 0400-618 887. Stilo Multi Wagon on luokkansa uusi suunnannäyttäjä niin kestävyydellään, laadullaan kuin turvallisuudellaankin. Puh. 3 km kesk., h. Batesin novelliin perustuva romanttinen draama keski-ikäisestä englantilaisnaisesta, joka on jo toistakymmentä vuotta viettänyt lomansa Como-järvellä Italiassa. 50162 15.55 Koulu-tv: Uutisjuttu. Puh. 8793278 08.10 Päivien viemää. 050-5982 060. Ensimmäisen suomalaisen AIDS-tapauksen löytymisestä on kulunut 20 vuotta. Eksyksissä! Lyhyt, kuuma kesä. 3 H+K 75 m² + lasit.parveke. Kuvan Stilo Multi Wagon erikoisvarustein. MAANSIIRTORUUVI uutta vast. 050-330 7599. DREEVERI Toholammilla. 8262297 20.30 Pulkkinen. Uusinta keskiviikolta. 5617544 21.00 MTV3 Live Makasiineilla. Uudemmista vuidaan jopa jotain maksaakin. VW TRANSPORT D perusteellisesti kaikki laitettu, myös moottori. KÄLVIÄN KUNTA KATUSUUNNITELMAEHDOTUS Kälviän kunnan teknisessä toimistossa pidetään julkisesti nähtävänä 5.9.–18.9.2003 seuraavat Peltomäenkankaan katusuunnitelmaehdotukset: Muhosentie (plv. 71704 13.00 Tv-uutiset. 170 tkm. 9872988 23.30 Uusi Kino: Valloitus. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Puh. 81181 13.05 Lauantaivekkari. Enemmän vastinetta rahallesi. -91/92, uud.kori, 2700 €. NISSAN SUNNY -86, kahdet renkaat. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Toinen esitys. 8010100 14.55 Norjaa ristiin rastiin. 435687 17.35 Kauniit ja rohkeat. 5853891 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. 635075 23.00 Myöhäisuutiset. Space ja Ungalow joutuvat Texasissa poliisien haaviin. Vieraana ETLA:n toimitusjohtaja Pentti Vartia. 6922181 15.45 Isojen poikien leikit. Julkkiskilpailijana näyttelijä Riitta Havukainen. Uusi tyttö. Vallan kasvot. Suorassa lähetyksessä Makasiineilta nähdään syksyn alkajaisiksi useita huippunimiä sekä palkitaan parhaat videot ja niiden tekijät. 1026033 20.25 Viikonlopun sää ja Keno. Fiat Stilo Multi Wagon. Stereo. Puh. 78181 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 040 732 3054. Puh. Klikki pelastaa. 8887384 23.05-01.12 Tähtien sota – Episodi I: Pimeä uhka. Ruma sana. 6809094 21.10 A-plus. 040 727 7160. 8.20 Saako kirjailija sekoittaa faktaa ja fiktiota. 7.50 Musiikkia sotilassoittokunnan säestämänä. Puh. Hyvää hyperjoulua/Hyvät, pahat ja Emmat. Ensimmäisessä osassa selviää, miten poliisi pääsi Pohjanmaan liftarisurmaajan jäljille kahdeksan vuotta sitten. Kauhua ja kepposia. 040 558 2462, (08) 422 944 DAUW THAI-HIERONTA, Rantakatu 9 II kerros. 200 €. 76278 11.30 Etälukio Yhteiskuntaoppi: Demokratia ja vallankäyttö. TYRNIÄ Kalajoelta, myös itsepoimien. ABS ja EBD . 828389 06.25 Huomenta Suomi. 274988 23.30-01.10 Kuukausi järvellä. 08-776 662. 040-584 6626/Himanka. Vuokra 495 €. (06) 822 0393 (ark. 1.9 JTD, 115 hv, 23.490* Vakiona mm: ilmastointi . 041-483 6409. Yhdysvalloissa arabiväestö on ajettu ahtaalle terrorismin vastaisen sodan aikana. 9061907 16.10 Junior dokumentti. 500 €. 124384 21.00 Hyppönen Enbuske Experience. Ostetaan OK-TONTTI Kokkolasta. mittaus 150 km. 10100 17.50 Alueellinen uutislähetys. Uusi ilmastoitu tilafarmari hintaan 17.990 * www.italkon.fi Kokkola, Indolantie 7 Puh. 267278 23.05 Urheilu-uutiset. 8.40 ja 9.05 Katin ruokavihje: Puutarhurin kalakeitto ja omena-herukkakaurapaistos.8.47 Kysy puutarhasta. 350 €. 389839 20.15 Talousuutiset. peilaa huomisen puheenaiheet. Kilpailemassa Anne Kaarela Espoosta, Markku Vainio Haminasta, Jarno Eerola Helsingistä ja Aila Saranpää Toijalasta. Työpaikkakiusaaminen on edelleen vaiettu ongelma. Helsinki. Toisessa tarinassa Emmalle tapahtuu outoja. 040 757 9947. Stereo. Banzai on Englannin Channel 4:lla maailmanvalloituksensa aloittanut hillitön vedonlyöntiohjelma, ja vetoa lyödään mitä uskomattomimpien tempausten lopputuloksesta. hyppy helikopterista, hämähäkkejä ja hengityksen pidättämistä. rem., 5 krs.. 040 555 2320. Kälviällä 1.9.2003 TEKNINEN LAUTAKUNTA Myyd. 322988 18.35 Erätulilla. Aj. 4216297 15.45 Matkalla Kaliforniaan. 0500 666 535. Giljotiinin juontaa Janne Virtanen. 3H+K+S 76 m² keskustassa, vap. 1.10.03 alkaen, p. kurpitsakeittoa ja kurpitsoista sävellettyä moussakaa. 040 700 029. Tied./til. 648549 22.00 Kymmenen Uutiset. 6.40 Hiekkarantojen uudet asukit. 040 762 6187. Erätulilla lähtee sorsametsälle. Myyd. radio ja CD-soitin . 7658094 17.15 Päivien viemää. HYVÄ PIANO nyt edullisesti. 9906655 21.00 Leikin varjolla – ellet tunne, älyä!. VOLVO 850 T5R STW -95 aj. vuokr. Stereo. Tuotanto Van Der Media Oy. YKSIÖ Kokkolasta 1.10. aj. Tarjoa! THAI HIERONTA, SAUNA Rimmi Korpilahdent. Eivät ole, sanovat Anne ja Erkki, jotka molemmat ovat saaneet tartunnan partneriltaan. Puh. Tehty sinulle, joka arvostat kestävää teknologiaa, hyvää varustelua ja suuren perheauton tiloja. P. 5162 12.00 Etälukio: Psykologia. 36658094 11.00-11.04 Tv-uutiset. 2000, ajettu 100 tkm. 312346 14.30 Ruutiukot. 040-718 3502. Muovailuvaha. Selostus Timo Lievemaa. 553452 22.20 Tulosruutu. 5223487 22.30 South Park. 636384 17.05 Lööpin takana. SARJA ALKAA. 6690094 17.30 Pilanpäiten. Suomessa elää 1200 HIV-postitiivista ihmistä. 19.900 € + muita valikoituja, vähänajettuja TUONTIMERSUJA. 199 tkm, runsas varustelu, h. 37618 17.30 Tv-uutiset ja Viiden talous. Kotimainen visailuohjelma. alk. 0400 865 946 katso www.keskipohjanmaa.net/haapala TOYOTA CARINA II XLi -90 ja PEUGEOT 405 GR Dsl. 7704926 09.30 Tunteita ja tuoksuja. 220487 19.45 Kotikatu. S496568 18.00 Emmerdale. Onko Lähi-idän tiekartta lopullisesti riekaleina. Asiantuntijat vastaavat katsojakysymyksiin. 27-vuotiaat Leo ja Monique ottavat toisistaan mittaa maya-rauniolla ja eläinten parissa. -92, juuri kats., verot ok. Osa 39/52. P. Stereo. Pelaa nyt tuttua pihapeliä tekstarilla! 7260162 15.20 Lassen maailma. Puh. 9810 15.30 Tallijengi. Kadonnut SUOMENAJOKOIRA ja ruskeavalk. Hopea. 311907 20.30 Tv-uutiset ja sää. Kuontalo kuntoon. 06-722 0901. 6.47 Puolustusvoimien edustussoittokunnan pitkät perinteet Taivallahden kasarmilla. kal. P. 60280617 09.15 Rakkauden tähden. THAI HIERONTA Pitkänsillankatu 20. Myyt. Koruedustajat ovat joutuneet Helsingissä ovelien kultavarkaiden uhreiksi jo kolmena vuonna peräkkäin. 633346 00.35-00.45 Euronews. Puh. 295471 19.00 Seitsemän Uutiset. PYÖRÖHIRSIKEHIKOITA edullisesti. Sarja päättyy. 6891 12.30-12.44 Koulu-tv: Uutisjuttu. Dualdriveohjaustehostin . 5358407 23.25 FST: Kvällsnytt. Dokumenttielokuva arkisten aiheiden mm. Tv-ohjaus Jouko Jarva. 9033346 23.10 Extreme Duudsonit – Viimeinen ristiretki. NISSAN SUNNY -90 hp. 300. 6.0+0 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News, 6.25 Lentomatkustajan tietosuoja, 7.18 Omakotitalon myynti on tarkkaa puuhaa, 7.50 Metsissä luvattomia pyssymiehiä, 8.15 Eskon aamuruuhka, 8.25 Lastenohjelma: Elmeri, 8.45 Aikakauslehdistä lainattua, 8.50 Vielä ehtii sienimetsään. ok, kromivant., soitin, hp. vain 350 tkm, erikoishintaan 4.600 €. UUDET JAKSOT ALKAVAT! Osa 1/8. Kotimainen talkshow. 7.40 EU muuttuu näkyykö muutos kukkaroissa. Ohjelmaan liittyy Veikkauksen rahapeli. Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta on toimitettava kirjallisesti tekniselle lautakunnalle ennen nähtävänäoloajan päättymistä. Ilm. Lisää sankaruutta. SARJA PALAA RUUTUUN! Henkan ja Tuomaksen vieraana Helmiä ja sikoja -elokuvan tähti Mikko Leppilampi. 56567758 12.50 Tänään otsikoissa
15.25 Menovinkit. 19.00 Aktuellt. 16.00 Uutiset ja sää. News. 6.30 Isabelle Autour du Monde. 21.30 Diary of Ashton Kutcher. 555 (88 min, E) Subtv klo 21.00 Sydänsurijat aavikolla Onneton rakkaus vie Ohukaisen ja Paksukaisen aavikon pojiksi komediassa Muukalaislegioonan monnit (The Flying Deuces, 1939). Kuukausi järvellä herkuttelee Comon ylellisillä turistimaisemilla ja antaa ykköskastin näyttelijöiden loistaa. 01.05 Rela. 18.00 Spinn. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 08.33 Kuikan huuto. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 23.30 På jakt efter Usamas män. 3.20 Nationalsången. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 10.42 Ajankohtaista tänään. 12.35 Päivän kysymys. 1.30 JTA. 00.05 Nattklassiskt. John Irvinin ohjaamassa brittidraamassa vuoden 1937 Italiassa lomaileva keski-ikäinen neiti Bentley kokee sydänten sympatiaa ikätoverin, majuri Whitleyn kanssa. 10.00 Turn on. Menneen maailman idyllin taustalla kumahtelevat synkemmät äänet, Hitlerin ja kumppaneiden vahvistuva marssinjyske. 20.30 Rapport. 15.00 Tennis: Grand Slam turnaus U.S. Amerikkalaiskomediassa kyse on 400 000 taalan pikavoitosta Atlantic Cityn pelikasinon hedelmäpelissä, mutta ystävyys on yhtä lailla koetuksella. 12.00 Uutisjuttu. 12.55 Maakuntaradio. 15.15 Iltapäivässä. 07.53 Oulu Radion aamu. 00.00 Uutiset ja sää. 13.15 Puuttuva sana. 7.30 Turn on. 15.42 Ajankohtaista 15.50 Veneilysää 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 15.35 I-Studio. 16.25 Menovinkit. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 068220988. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 17.55 Urheiluradio. 11.15 JK Rowling: om Harry Potter. Alpo Ruuth laati fiktiotekstin ensimmäiseen feature-ohjelmaansa ja Harri Huhtamäki tarjosi faktan haastattelussaan, jonka hän teki sodassa haavoittuneesta isästään. 22.56 Päivä tunnissa. 15.55 Musiikkiuutiset. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 08.42 Tulevaisuus täällä jo nyt 09.04 Sää. Aamu ulkomailla 09.10. Toinen esitys. 07.33 Oulu Radion aamu. 020 366 800 8.40 Viikon artisti 9.22 Paikalliskatsaus 9.30 Hyvät uutiset 9.40 Kuka puhuu 020366800 10.40 Viikon artisti Iskelmän. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.26 I-Studio. 21.05 Découverte. 03.02 Yöradio. 20.00 Dharma & Greg. 19.00 TV5, le Journal. 05.00 Uutiset ja sää. Tähtien sota – Episodi I: Pimeä uhka (Star Wars: Episode I – The Phantom Menace, 1999) palautti Lucasin vauhtisadun valkokankaille uuden sukupolven tehosteiden ja sankareiden kera. 08.10 Ykkösaamu. Sillä monet tuntevat ylläpitävänsä itsekunnioitustaan ja toivetta paremmasta huomisesta. 12.20 Blossom. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Keskiyön bileet. 23.15 Regionala nyheter. Hyvä esimerkki tästä oli 1990-luvulla Lynyrd Skynyrd –yhtyeen haastattelussa ilmaan heitetty lause ”Rap is a short word for crap!” (yrittämättäkään suomentaa sanaleikkiä: ”Rap on roskaa!”). 16.42 Ajankohtaista tänään. 12.25–12.45 I maskuari. Tom Feilingin ohjaama dokumenttielokuva Vastarinta – Hiphopia Kolumbiasta (Resistencia: Hiphop in Colombia) osoittaa, että räppääminen on kolumbialaisille tapa kommentoida yhteiskunnan epäkohtia – aivan kuten genre toimi Yhdysvalloissakin ennen ison rahan puuttumista peliin. 14.25 News. Hiphop on maassa poliittisen vastustuksen väline. 10.03 Päivänpaiste. 14.00 Journal RTBF. 10.03 Maakuntaradio. 16.00 Uutiset ja sää. 14.30 Les Z’amours. Viikset, viikset. 23.00 Jazzradio Live! 00.00 Uutiset ja sää. Radio Novan kesäagentit 19.20. 12.55 Tosielämää Havaiji. 16.35 I-Studio. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.20 Peliputki: FusionX. 13.00 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. Syntynyt voittamaan 07.10. 16.50 Rockklassikko. Music tv 7.00 Turn on. 14.00 Uutiset. 8.55 News. 07.33 Kuikan huuto. Tämä kahden erilaisen kerronnan yhdistäminen onnistuu mainiosti. 07.50 Aamuhartaus. 14.25 Menovinkit. 15.00 TV5, le Journal. 5.30 Reflets Sud. 22.55 Lokala nyheter. 18.30 Hartaita säveliä. 09.04 Sää. 16.00 X3M-Nyheter. Kakkavitsejä ja kirosanoja lentää niin paljon, että vaatii hyvää tahtoa pitää sarjaa fiksuna yhteiskuntakritiikkinä. 16.50 Dr. Yhdysvalloissa sarja on jatkunut jo seitsemännen tuotantokauden puoliväliin. 18.00 Aktuellt. 13.00 STT:n uutiset. 15.00 X3M-Nyheter. Juuri se uusista jaksoista uupuu. 17.20 TV5, L’invité. 18.05 La Cible. 14.00 YLEX Iltapäivä. 13.08 Sää. 06.45 Päivän kysymys. 07.10 Maakuntaradio. 14.00 Tennis: US Open Legends. 11.30 Snick snack om böcker. 13.05 Dunia. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 21.00 Kampus. 13.22 Paikalliskatsaus 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Viikon artisi 15.20 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 15.40 Viikon artisti-kisa 020366800 16.22 Paikalliskatsaus 16.40 Viikon artisti Iskelmän ilta klo 18-23 19.40 Viikon artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon artisti 23.00-05.00 Iskelmän yö kevyen muusikin klassikoita STT:n uutiset tasatunnein klo 6-21 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Nimipäivät 10.05 Maatalousuutiset 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Paikallislehtikatsaus 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Iltapäivän levyt 16.30 Eduskunnan kyselytunti suorana 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 8.25 News. Ystävykset kulkevat opettajan näyttämällä tiellä tasavertaisesti rinnakkain. Työpaikkatoiveita (www.radionova.fi) ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. Pian ihmiset huomaavat kuitenkin, että arkikäyttö tekee sanasta turhan. Ohjauksesta vastaa Harri Huhtamäki, teknisestä toteutuksesta Sinikka Rahikainen, Tuula Laiho ja Åke Andersson. 18.00 Muodin luojat. 0.10 Kulturnyheterna. 06.33 Oulu Radion aamu. 13.10–13.35 Lyssna till regnet innan det faller. Dokumentin rytmi on verkkaisen ilmava. Hän palauttaa draaman kuohahdukset ruotuun ja osoittaa, miten arkijärki kantoi vaikeimmissakin tilanteissa. 17.00 Rapport. 07.45 Hartaita säveliä. 11.35 Oulu Radion päivä. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 10.25 Menovinkit. 00.05 Yöradio. 09.42 Ajankohtaista. 18.00 TV5 Infos. 15.02 X3M-Centrum. 11.00 Top 10 at Ten Overmade. Myöhemmin tuotantokaudella on luvassa Osama Bin Ladenin etsintää Afganistanissa ja kömpelöä seksivalistusta. 10.45 The story of Tracy Beaker. 16.10 Faunin iltapäivä. Ehkä maailmassa pitääkin olla tabuja. 12.45 Merisää. 12.15 Maakuntaradio. Ohjelma päättyy hienoon mustavalkoiseen kuvaan, jossa Kaskipuro ja Heiskanen kävelevät pitkin kiemuraista hiekkatietä. Taistelu vedestä. 05.35 Tänään 50 vuotta. Se palaa ensimmäistä Tähtien sotaa kaukaisempaan tähtimenneisyyteen. 13.55 Dangerfield. 0.20 End Zone. 15.00 Kulttuuriuutiset. 08.10 Kuikan huuto. 20.05 Dr Phil. 11.15 Vie Privée , Vie Publique. Denden loppu. 21.00 Arjen sankarit. 00.05 Yöradio. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Digisiisti seikkailu on kimmeltävän värikästä nähtävää, mutta puisevaa seurattavaa. 17.05 I-Studio. Epävarmuus vie sivupoluille ja pikku mustasukkaisuuskuvioihin. 16.10 I-Studio. Liam Neeson ja Ewan McGregor hölköttelevät jedi-ritareina pitkin Kauppaliiton rasittamaa galaksia ja pelastavat Natalie Portmanin esittämän huikean näköisen kuningatar Naboon. 10.00 Uutiset. 23.05 TV5, le Journal. 13.25 Menovinkit. 11.40 Vilda djur. Outi Heiskanen, Marjatta Hanhijoki, Elina Luukanen, Marjatta Nuoreva ja Esa Riippa analysoivat lämpimästi mestariaan. 21.00 Norska öden och äventyr. 17.00 TV5 le Journal. J. 02.00 Uutiset. Se rakentuu kahdesta erilaisesta kertomuksesta, joista toinen on faktaa ja toinen fiktiota. 11.00 Kirjakerho. Kenen vierestä heräsit 08.10. 20.30 X3M-Sport. Kuinka suuri osuus taiteilijan syntyyn on opettajalla. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.00 Rwanda,pour Mémoire. 14.47 I-Studio. 09.00 STT:n uutiset. 07.40 Arkiaamussa. 15.52 I-Studio. Uutisotsikot 07.30. Juuri nyt, sotainvalidiviikolla, se on ajankohtainen ja palauttaa mieleen Suomen jälleenrakentamisen tiukat vuodet. 12.25 Menovinkit. 21.00 Aktuellt. 21.50 Merisää. 18.00 Uutiset. Tämä tapahtuu Ruuthin tekstin antamien mahdollisuuksien mukaan. 21.00 SubLeffa: Kaljahanat auki. 11.30 Nyrkkeily: Raskaansarjan EM-ottelu S.S. Mahdoton kysymys 15.45. 06.42 Tiijäkkö nää. Mies kouluttautui omatoimisesti ja palasi taideteolliseen opettajaksi. 17.00 Elokuvatarkastaja. 19.40 Minifixat. Uutisotsikot 08.30. 19.00 Uutiset ja sää. 15.30 Double Je. 12.33 Päivänpaiste. 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 13.00 TV5 Infos. 23.25 A-ekonomi. 09.30 Regionala nyheter 15.30 Österbotten i dag 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 5555 (92 min) MTV3 klo 23.30 Jättipotti jaolla Kaljahanat auki (Sour Grapes, 1998) pyörittelee huumorinsa pontimeksi tuttua lottohypoteesia: jos kaveri voittaa miljoonan lotossa minun lainaamallani eurolla, onko hän velkaa minulle puoli miljoonaa vai sen yhden euron. 15.05 I-Studio. 5555 (65 min) YleTeema klo 22.00 Avaruuseepoksen puunattu pinta Alkuperäisissä Tähtien sota -leffoissa viehätti moni seikka: kerronnan into, hyvän ja pahan raisu kädenvääntö sekä vinhat avaruusnäkymät. 09.42 Ajankohtaista tänään. 18.05 Kulturradion: Rapido. 10.07 Radiosta päivää 10.15 Kesäpäivää maakunnasta 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu radion päivä. 1.05 Journal TSR. 07.15 Aamupallo. 17.20 Uutisotsikot. Kaskipuro pohdiskelee elämäänsä ja grafiikanteon salaisuuksia ja kaivertaa samalla sokerijuurikkaan kuvaa laatalle. 13.20 3 from 1. 00.00 Uutiset ja sää. 11.33 Päivänpaiste. 23.00 Nyheterna. Räppärien mukaan he ovat runoilijoita ja historioitsijoita, jotka paljastavat vallanpitäjille pimentoon jäävät puolet kansan elämästä. 05.02 Ylen aamu. 15.42 Ajankohtaista tänään. 0.45 Uutiset. Eurosport 9.30 Ratsastus: Samsung Nations Cup Gijon Espanja. 22.30 X3M-Fri bas. 10.00 Uutiset. 00.40 Beavis ja Butt-head. 0.25 K Special: Starck. 17.25 YLE news. 5555 TV1 klo 23.45 Juha Seitz Kolumbialaiset sanasepot. 09.50 Kymmenen pientä minuuttia. 03.00-06.00 Peliputki: FusionX. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Vanessa Redgrave ottaa roolin taas kerran antaumuksella omakseen. Ohjelma on kuultu ensimmäisen kerran vuonna 1980. 19.30 Seriestart: Ernst. 1.45 TV5, L’invité. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 15.10 Kultakuume. 21.50 Säsongsavslutning: Mordkommissionen. 9.00 JT Radio Canada. 1.45 Reprisstart: Chicago Hope. 13.00 Speedway: World Cup Tanska. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 23.03 Kovan päivän ilta. 22.10 Päivä tunnissa. 2.35 Kvinnofängelset. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. Studionumero 0108 06000 (pvm). Kuva: MTV3/Tiedotus ”Sanopa nyt suoraan, näin meidän kesken, oletko katkera kun noin kävi?” ”Kuules nyt, minulla voisi asiat olla paljon huonomminkin... 14.33 I-Studio. Puh. 13.42 Ajankohtaista tänään. Tuskallisesta aiheesta huolimatta kokonaisuus on valoisa, moni-ilmeinen ja ajatuksia herättävä. 16.15 Päivän reppi 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 0.45–1.45 Uppdrag granskning. 09.33 Oulu Radion aamu. 04.02 Ylen aamu. Toisesta maailmansodan ei sittenkään ole kovin kauan, alle kuusi vuosikymmentä. 17.55 Löpsedeln. 11.45 Beverly Hills, 90210. 20.03 X3M-K fortsätter. 08.00 Rela. 23.00 Andy Dick. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. 7.25 News. 16.10 Maakuntaradio. 555 MTV3klo 22.30 Lassi Kurkijärvi Rääväsuiden kaupunki Miten ihmisestä kasvaa taiteilija. 14.00 Tune in. 08.40 Elämäntapa. 9.30 A Bon Entendeur. 10.30 Jalkapallo: World Cup Legends Brasilia. 10.55 News. 13.30 Tune in. 08.33 Oulu Radion aamu. 13.33 Oulu Radion päivä. 18.25 Oddasat. Rooleissa ovat muun muassa Voitto Nurmi, Kalle Juurela, Terttu Soinvirta, Jyrki Kovaleff ja Tuula Nyman. 18.00 XRyhmä. 07.53 Maakuntaradio. 10.03 Terveydeksi. 19.45 Ur min bokhylla. 09.33 Kuikan huuto. 21.20 Superklasse. Todellisille Star Wars -uskovaisille Episodi I tarjoaa tietenkin juhlavia lausahduksia kotikäyttöön ja viuhuvia taistelukohtauksia ihailtavaksi. 20.00 X3M-Nyheter. 555 (133 min) TV2 klo 23.05 Pekka Eronen Italia pehmittää englantilaiset Rakkautta turistimaisemissa. 18.50 Iltahartaus. 22.51 Tiedeuutiset. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. Quinn. 12.00 Tune in. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Opettaja on esikuva, kannustaja ja tien avaaja. 08.10 Oulu Radion aamu. 23.26 Vädret. 1.00 Isle of MTV Build up Show. 13.55 Pätkä. 06.30 Maakuntaradio. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 TV5 Infos. Calissa, Bogotássa ja Medellinissa kiertelevä kamera tavoittaa kaduilta runsaasti sanallisen dokumentoinnin taitureita. 09.00 X3M-Nyheter. Paluumuuttajat ovat tuoneet maahan vaikutteita sellaisilta alan veteraaneilta kuten Run DMC, The Fat Boys ja The Beastie Boys. 22.55 Novosti porusski. 08.00 Uutiset ja sää. 17.30 Dykning i Thailand. Pehmeät toiveet 21-22. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 01.02 Yöradio. Juontajana Kai Pohjanen. Nyt liikenteessä, Radio Nova ja Liikenneturva 17.40. Juontajana Petri Kuikka. 08.15 Kylässä. 00.05 Nattklassiskt. Studionumero 0108 06000 (pvm). 07.10 Aamusoitto. 17.05 För kärleks skull. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. Itse räppäämistä ohjelmassa kuullaan kiitettävän paljon. 14.42 Tieteen tekijä 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 12.20 Viikon kasvi 12.35 Kesakoita 12.55 Oulu Radion päivä. Markkinointiosaston luoma kohu kerää kaikki tylsän poliisisarjan ääreen. 09.00 Romantiikan ystävälle. 7.30 Telematin. 22.00 Uutiset ja sää. 21.55 Tähtihetki. 06-8220988. 17.10 Päivän persoona. 15.45 A-Team. Toivoa sopii, että Suomessakin South Park tunnettaisiin tympeän räkähuumorinsa sijaan fiksuista piikeistään. 11.45 Världens fest – i Sverige. 1930) on yksi Suomen arvostetuimpia ja palkituimpia taidegraafikoita. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 14.03 X3M-Dag fortsätter. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 19.55 Urheiluradio. 20.00 Uutiset. Suomikalenteri 19.40. 06.40 Katsaus lehtiin. Stan Laurel ja Oliver Hardy tekivät jo ikämiehinä yhden hilpeimmistä ja parhaiten toimivista elokuvistaan. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. 1.25 Eurokvalet. 15.52 Maakuntaradio. 555 Yle Radio 1 klo 22.10 Maila-Katriina Tuominen Katkeruus ei kanna sotainvalidia Tuskin Suomessa koskaan opitaan, että kaikki piirretyt ohjelmat eivät ole lapsia varten. 17.30 Päivän peili ja sää. 09.05 Oulu radion aamu. 19.00 Up North. 3.20 L’adieu. Italia – tai edes haave siitä – tuntuu lämmittävän engelsmannien kolottavia luita kuin täysi pannu kello viiden teetä. Stonella ja Parkerilla on taas terävät silmät. 23.00 Dokument utifrån: En farmares filmdagbok. 21.40 Melodiradion. Koko rääväsuinen vuoristokaupunki odottaa innoissaan hetkeä, kun televisiossa sanotaan ensimmäistä kertaa ”paska”. 21.03 Suomi tänään. 18.03 Suomi tänään. 23.03 Löpsedeln. Nykyään Kaskipuron oppilaat ovat yhtä kuuluisia kuin mies itse. Vastarinta – Hiphopia Kolumbiasta pysäyttää aitoudellaan ja rehellisyydellään, joka kumpuaa vastustamattomasti rähjäisiltä betoniviidakon kaduilta. 0.30 Isle of MTV Build up Show. 19.00 Kuin kaksi marjaa. 22.50 Lätt klassiskt. 7.55 News. 13.10 Päivänpaiste. 14.30 Peliputki: Water War 2. 11.14 Lounastarina: Jekkuputki. 23.30 Jackass. Maailman voivat pelastaa ainoastaan standardien ja menettelytapojen ritarit. George Lucas onnistui työtovereineen luomaan tunnun tulevaisuudesta, jossa on seikkailla rytkyytetty jo pitemmän aikaa. 21.00 EMU-valet: Debatt. 13.10 Maakuntaradio. 20.01 Sommarvädret. 11.55 Päivän mietelause. 7.00 TV5, le Journal. 20.00 Seriestart: Avatopia. 17.15 Les Echos. 11.55 Hem till gården. 10.42 Ajankohtaista tänään. 22.30 Cribs Robbie Williams. 21.10 Inblick i medicin och hälsa. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. Kieltämättä helppo on suomalaisen syyskärvistelijänkin eläytyä Como-järven kesään. Kaaosteoriaa käytännössä toteuttavan hupailun ohjasi Edward Sutherland. 23.00 Uutiset. 23.06 Classicas musikkompass 23.45 Musik vid midnatt. 9.55 News. 0.30 Säsongsstart: Will & Grace. 22.00 Basketlandslaget inifrån. 23.00 Aktuellt. 18.35 Jeopardy! 19.05 Keno. 8.30 Turn on. Nuorena häntä ei hyväksytty opiskelemaan alaa korkeakouluun. 17.45 Oprah Winfrey Show. 11.00 X3M-Talk 12.00 X3M-Nyheter. 18.45 Uutiset. 18.30 Tähtihetkiä. 06.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 13.42 Ajankohtaista tänään. 10.25 News. Ajankohtainen Suomi 18.20. 17.09 Kesävieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Hilpeiden sattumien, terävien lausahdusten ja nolojen tilanteiden väliin jäi seisovaa ilmaa, joka ei varsinaisesti kyytiin imaise. 11.25 Menovinkit. 9.20 3 from 1 9.30 Turn on. 19.30 X3MK. 14.03 Sanan paikka puh. Vain kohtuullisen taipaleen päässä on maa, jossa aurinko ei pihtaile säteitään, jossa tunteet kihoavat luvallisesti pintaan ja jossa ruokalistalta löytyy muutakin kuin munuaispiirasta tai lammasta minttuhyytelön kera. 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Avaruuseepoksen osissa oli elämisen makua. 17.30 Sessions Live: Sere. 16.30 Puolen uutiset uutiset ja sää. Vuoteen 1937 sijoittuvassa draamakomediassa Kuukausi järvellä kehkeytyy neiti Bentleyn,neiti Beaumontin ja charmikkaan majuri Wilshaw’n välille kiintoisa kolmiodraama heidän viettäessään huhtikuuta idyllisen Como-järven rantahuvilassa. 1.30 Isle of MTV Build up Show. 07.53 Kuikan huuto. 11.03 Maakuntaradio. Francis. 10.05 Syystoive. 20.00 Aktuellt. 3.00 TV5, le Journal. 21.00 Becoming Nelly. 18.40 Nyhetstecken. 14.00 Uutiset. 06.33 Kuikan huuto. 06.25 Nousutahdit. Studionumero 0108 06000 (pvm). www.radionova.fi. 20.30 The McCoys Show. 1.00 Reprisstart: The District. 22.10 Radioateljee esittää: Syyskuun viidestoista. 17.30 Arte Reportage. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 13.45 Dagens rätt. Kulttuuridokumentti Mestari K ja hänen koulunsa vastaa näihin kysymyksiin. Taiteilijan koulimista voisikin verrata grafiikanteon pitkään prosessiin. 16.35 DragonBall Z. 21.00 Uutiset. On hyvä, että ohjelman pääosaan nousevat tavalliset kolumbialaiset eikä puhuvat virkamiespäät. 19.00 Bolibompa. 19.10 Lokala nyheter. 09.03 X3M-Önska. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 18.00 Tennis: Grand Slam turnaus. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 Uutiset. Tfn. 9.00 Turn on. 21.30 Cityfolk – Stockholm. 14.35 Studiovieras. 16.42 Ajankohtaista tänään. 11.00 TV5 le Journal. 17.00 Re:Action. 06.03 Hartaita säveliä. 07.10 Kuikan huuto. 24.00 Rapport. 17.00 Päivän peili ja sää. Stone ja Parker työstävät myös Team America -nimistä elokuvaa, joka pilkkaa supersankareita ja Jerry Bruckheimeria. Craig Bierko, Steven Veber, Robyn Peterman ja muut yrittävät rooleissaan pikkuisen liikaa – ihan kuin tvkomediassa, jossa pitää jähmettyä aloilleen siksi aikaa, kun studioyleisö komennetaan nauramaan. 22.00 X3M-Nyheter. 15.15 Lättlagat. 22.00 Uutiset ja sää. South Parkin jaksossa kiroilu leviää kaikkialle, kun televisio tekee ennen kielletystä sanasta hyväksyttävän. Batesin romaaniin pohjautuva Kuukausi järvellä (A Month by the Lake, 1995) asettuu Ihanan huhtikuun, Hotelli Firenzessä -elokuvan ja niiden muiden jatkoksi saapasmaan aromeista nauttimaan. 10.03 X3M-Rockkrysset. 16.00 MTV Access. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 12.55 Päivänpaiste. 10.30 Turn on. Kommentoinnin tyyli matkii esikuvia tarkasti aina kädenheilutuksista alkaen; jopa pikkulapset ovat oppineet, kuinka oikeaoppisesti ollaan selittämisen mestareita. 22.00 The Real World Paris. (88’) USA 1998 22.35 Näin tehtiin Charlien Enkelit: Kurvit. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 09.05 Maakuntaradio. 11.04 Nuotin vieressä. Rax Rinnekankaan kuvaamalla ja ohjaamalla dokumentilla on oivaltava rakenne. 10.48 Terveysruoat ja terveelliset ruoat. 18.55 Suomi tänään. Jotensakin mekaaninen on tarinakin. 11.00 Våra landskap. 12.45 Det ligger i luften. 19.55 Ekonominyheterna. 24.00 Seriestart: Cirkeln som slutade läsa. 1.55–2.25 Folk & makt. 07.25 Menovinkit. 23.30 Complement D’enquÒte F2/vie Privée Vie Publique F3. Opiskelijabileitä ja olympialaisia. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. 06-3200 200. 10.00 YLEX Tänään. Alajärven srk. Seinfeld-sarjan voimahahmo Larry David ohjasi ja kirjoitti esikoisenaan elokuvan, joka tuntuisi sopivan paremmin juuri puolituntisiksi tv-episodeiksi. 06.03 Ylen aamu. 20.00 European Top 20. 15.50 Veneilysää. 14.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli (Perth) 15.00 Uutiset. Juontajana Anssi Leppänen. Taiteilijan työskentelyyn lomittuvat oppilaiden näkemykset estetiikasta. Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 MHz Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office 7.40 333 euron minuutti p. Lydia vastaan Rachel. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 19.30 Nyheterna. 19.01 Richard Scarrys äventyrsvärld. 19.25 Retour a Locmaria. Suomessakin saatiin aikaan naurettavia kohulööppejä, kun televisiosarjassa odotettiin Ally McBealin lesbosuudelmaa. 01.00 Uutiset ja sää. Rinnalla kulkee Huhtamäen isän puhe, jossa hän sekä kertoo omista kokemuksistaan ja tuntemuksistaan että myös kommentoi Ruuthin kirjallista tekstiä. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. 20.10 Regionala nyheter. 22.46 Kulttuuriuutiset. Ohjelman kuvat ovat tarkkaan sommiteltuja. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Menopäällä.12.30 Taka-ajatuksia. 21.00 TV5 Infos. 20.03 Suomi tänään. 15.05 Maakuntaradio. Värimaailma ja valaistus luovat nautittavaa katsottavaa. 00.15 Party!. 21.35 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. Muukalaislegioona tarjoaa oivat puitteet monnihuumorille ja romantiikka kuuluu toimenkuvaan kuin luontaisetuna. 21.00 X3M-Toast. 07.10 Oulu Radion aamu. 09.25 Menovinkit. Ohjelmassa seurataan sodan etenemistä rintamalla, miesten reaktioita kuolemaan, haavoittumiseen ja paluuseen vajaakuntoisena kotiin. 22.15 Tidsresan. 18.03 X3M-Rock. 15.45 Ordjakten. 15.42 Ajankohtaista tänään. 11.03 Päivänpaiste. Katsoja saa aikaa ajatella. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 2.05 Matiere Grise/RTBF. 18.00 Gospelkolahtelu 19.30 Levytanssit Kylpylä Kivitipusta 21.30 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 4.9.2003 Radio & TV 21 06.00 Sub chat. 22.00 Tennis: Grand Slam turnaus. 12.15 Päivänpaiste. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 20.05 Musiikkiklubi sukeltaa Venetsian musiikinhistoriaan. 21.03 Sportradion. 8.00 Turn on. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30.Studionumero 0108 06000 (pvm). 19.10 Euroopan konserttilavoilta. 07.00 Uutiset ja sää. 10.00 X3M-Nyheter. 14.03 Maakuntaradio. 21.30 Journal de France 2. 11.00 Uutiset. 13.08 Sää. 00.05 Yöklassinen. en haaveile enää tulevani pikajuoksijaksi.” Tämä sanailu käydään Radioateljeen ohjelmassa Syyskuun viidestoista – erään sotainvalidin haavoittumisesta. www.radionova.fi. 14.30 MTV:New. 15.50 Venelysää. Ohjelma uusitaan ensi lauantaina . 13.08 Sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. Elämällään ja teoillaan he ovat rakentaneet Suomeen rauhan, joka on mahdollistanut sen, missä me nyt olemme. Sam vs. 13.55 News. 09.04 Sää. 21.00 Sista delen: Vingården. 10.33 Päivänpaiste. 08.10 Maakuntaradio. 12.15 Anneli Tempakan paletti: Luc Tuymans Helsingin taidehallissa. 20.00 Musiikkiuutiset. 2.00 Drop out. 08.25 Menovinkit. Pelastakaa sotamies Greg. 12.15 Kenen koti. 1.00 Tennis: Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamu päivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Kohti aamu päivää jatkuu 9.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti aamu päivää jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivää 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 11.30 Veikkausvihjeet 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Kohti iltaa 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti iltaa jatkuu 17.20 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 17.30 Hyviä Uutisia Ylivieskan City-srk 18.00 Uutiset 18.05 Elokuun ilta Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.36 Ohjelmatiedot 06.45 Virsihetki 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Päivän puheenaihe 08.15 Aamuhartaus 08.35 Ohjelmatiedot 09.10 Viikon levy 09.15 Ajankohtainen juttu 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.20 Onnentoivotukset 11.15 Dei by Day 11.25 Päivän studiovieras 11.55 Ohjelmatiedot 12.03 Musiikkitunti 13.00 Päivädei13.10 Levollisia säveliä 13.30 Maapalloradio 13.45 Kehitysmaauutiset 14.10 Maapallojuttu 14.30 Viikon levy (u) 14.45 Päivän rysä 15.03 Iltapäivämakasiini 15.15 Kahvilla 16.03 Oulun iltapäivämakasiini 16.08 Polttopisteessä 16.20 Päivän raamattuteksti 16.25 Menovinkit 16.35 Aluetoimituksen uutiset 16.45 Ankkuri 17.00 Iltadei 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.30 Viikon teos 17.45 Kulttuurijuttu 18.00 Lasten iltahetki 18.10 Auta ystävää 18.45 Herää Suomi! 19.00 Herran ilta MetroAuto Areenalla 20.30 Idäntyön raportti (u) 20.45 Virsihetki (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Iltarukous 21.45 Nuodet 21.45 Levyakvaario 22.00 Liekki 23.00 Black Gospel Gospel Flow 00.00 Päivän studiovieras (u) 00.35 Iltarukous (u) 00.40 YÖDEI sions. 07.20 Missäs mennään. 20.00 Tennis: Grand Slam turnaus. 06.15 Aamuhartaus. Hiphopin suosio syrjäyttänee Kolumbiassa pian perinteisen latinoilmaisun. Nimi on väännös siitä joukosta, jotka Yhdysvalloissa vahtivat mikä on sopivaa ja sopimatonta televisioon. 03.00 Uutiset. 22.00 Aktuellt. 09.15 Raitilla. 5555 TV1 klo 22.25 Kirsikka Arkimies Kaskipuro ja pienet ystävät Hiphopin ja rapin yleistyminen hämmensi aikoinaan tehokkaasti niin sanotut vanhan polven muusikot. 18.55 Regionala nyheter. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. Syyskuun viidestoista on vailla paatosta. Helmi û naisasiaa, (www.radionova.fi/helmi), yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3, 11.40. 20.03 Naturväktarna fortsätter. 10.05 Zig-zag Cafe. 19.25 Vädret. 05.52 Ylen aamu. 13.33 Päivänpaiste. 23.45 SesSubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Ruotsin tv 2 17.25 EMU-valet: Dina frågor. 11.00 Late Night with Conan O’Brien. 13.00 Rapport. Kesäterassi, vieraana Nova Club ûartisti 18.40. 24.00 Isle of MTV Build up Show. 22.30 Känsligt läge. 02.02 Yöradio. 13.15 Glamour. 16.15 Tästä tänään. 14.30 Puolen uutiset ja sää. Keskipäivän peili ja sää. 20.30 Coupling. 19.45 Lilla Aktuellt. H.E. 07.00 Aamun peili ja sää. Tahtoa kannattaa kuitenkin yrittää pitää yllä, kuten viidennen tuotantokauden avaava jakso tänä iltana osoittaa. 07.50 Merisää. 23.30 Säsongstart: Filmkrönikan. 18.00 Trl. 09.05 Kuikan huuto. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 19.15 Vägen till ett nytt operahus. 10.30 Lilla Löpsedeln. 18.50 Merisää. South Parkin kohdalla erehdyksen ymmärtää kuitenkin helpommin, sillä huolimatta myöhäisestä ohjelma-ajasta Matt Stonen ja Trey Parkerin luoma piirrossarja vetoaa päällepäin lähinnä esipuberteettiasteen huumorintajuun. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 10.30 Pussel. 14.03 IStudio. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 11.55 Urheiluradio. 05.50 Merisää. Open New York. Isä menetti jalkansa. 08.55 Urheiluradio. 19.30 Hollywoodin Paparazzit. 15.00 Tune in. 17.05 Maakuntaradio. Syntyi käsite Mestari K:n luokka. 11.25 Lättlagat. 19.20 Aftonandakt 19.30 Naturväktarna. 20.00 Kulturnyheterna. 6.55 News. 23.00 Sportnytt. 17.30 Vallan vaiheilla. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. 08.00 Aamun peili ja sää. 13.10 Puskasta kuuluu. Edward Fox tyylittelee taidolla ja Uma Thurman tiivistää tunnelmia viehkona lastenhoitajana. 23.16 Sporten. 07.50 Merisää. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 18.30 Questions pour un Champion. 18.20 Elisabet I – Gloriana 19.00 Nyheter från FNB. www.radionova.fi. Arkisten aiheiden taitaja Pentti Kaskipuro (s. 19.03 Suomi tänään. Kahden omillaan jo pitkään pärjänneen ihmisen rakkaus ei kuitenkaan ihan vaivattomasti lutviudu. Siitä kasvaa yhtä eleetön rauhan puolustuspuhe kuin on ollut niiden ihmisten elämän, jota ovat sodan läpikäyneet
Postitusaikatauluissa on tuntuvia eroja, joten läheskään kaikkialla verolippuja ei ole odotettavissa vielä lähiaikoina. Finnair luovuttaa tietoja HELSINKI (STT) Verolippujen postitus on alkanut. Yhdysvallat on jo kauan painostanut eurooppalaisia luovuttamaan maahan matkustavien tiedot. Keskiviikon Helsingin Sanomien mukaan syyskuun kahdeksannen päivän jälkeen amerikkalaisilla on oikeus tarkastaa Finnairin tietojärjestelmistä Yhdysvaltoihin matkustavien perustiedot kuten nimi, matkareitti, luottokortin numero ja mahdolliset erikoisruokavaliot. Veroehdotusmenettelyssä on mukana noin kolme miljoonaa verovelvollista. Heitä on koko maassa noin 1,6 miljoonaa. ?Suuriresoluutioinen värinäyttö ?Ketjutetut tekstiviestit ?Sähköposti ?xhtml-selain GPRS-yhteydellä ?Muisti jopa 50 kuvalle ?Mahdollisuus Java?sovellusten ja pelien lataamiseen ?Paino 125 g (Li-Ion-akku) Yrittäjäntie 5?7, Kokkola FAMILON MALLISTO UUDISTUU POISTAMME ESITTELYPATJOJA, RUNKOSÄNKYJÄ JA SIJAUSPATJOJA JOPA 1/2 HINTAAN Palvelemme ma?pe 9.00?18.00 lauantai 9.00?14.00 POISTAMME JOPA 1/2 HINTAAN Tehtaankatu 47 Kokkola, puh. Verolippujen postitus alkanut. Suomen tietosuojavaltuutettu Reijo Aarnio kertoi STT:lle, ettei hänellä ole toimivaltaa kieltää tai antaa lupaa matkustajatietojen luovuttamisessa Yhdysvaltoihin. Mikäli asiakas ei halua tietojaan luovutettavan, hänelle ei myydä lentolippua. Heille lähetetään uusi verolippu vain, jos veroehdotus on palautettu verotoimistoon tai jos veroehdotukseen on tullut uutta tietoa. (06) 833 5500 Aukioloajat: ma-to 9-17, pe 9-18, la 10-14 ?Kaksitaajuustoiminnot ?Infrapuna ?Valaistu, täysgrafiikkanäyttö ?WAP ?Sekuntikello ?Ajastin ?Lämpömittari ?Palveluviestit, ?WAP-suosikkisivut, animoitujen näytönsäästäjien lataus ?WAP-palvelun avulla, grafiikkaa, soittoääniä, pelitasoja, ?SMS, ennustava tekstinsyöttö, SMS-chat, ketjutetut viestit, SMS-viestipohjat ?Ladattavat profiilit, näytönsäästäjät, soittoäänet, kuvaviestit, ?WAP-asetukset ?Käyntikortin lähetys/vastaanotto ?Soittoäänien sävellys ?Kuvamuokkain, kuva-arkisto ?Paino 92 g (BLB-2 akku) ?Kaksitaajuuspuhelin ?Digitaalinen MP3/AAC -soitin ?Stereo FM-radio ?Multimediaviestit ?Musiikkitiedostojen lataus ?Persoonalliset soittoäänet ?Kannettava HF ?64 MB muistikortti musiikin ja soittoäänien tallentamiseen ?4,5 MB sisäinen muisti multimediaviesteille, tekstiviesteille, puhelinmuistiolle, kalenterille jne. He saivat verolipun ja tarvittavat tilinsiirtolomakkeet jo touko–kesäkuussa veroehdotuksen mukana. Asiakkaalle tietojen luovuttamisesta kerrotaan lipun oston yhteydessä. 831 9299 Avoinna: ma-to 9-17, pe 9-18, la 10-14 Tule tutustum aan syksyn uutuuks iin Tule tutustum aan syksyn uutuuks iin HELSINKI (STT) Finnair alkaa ensi viikolla luovuttaa matkustajatietojaan Yhdysvaltain viranomaisille. SYYSKUUTA 2003 LASITIILI kirkas, aaltokuviollinen LATTIALAATTA 10x10, 3 väriä 11 90 m 2 e/ kpl 3 1 puhelin/asiakas. Ei jälleenmyyjille. TORSTAINA 4. Verolipun saavat kaikki veroilmoituksen jättäneet verovelvolliset. Postitus kestää lokakuun loppuun saakka. Finnairin mukaan yhtiöllä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin suostua amerikkalaisten vaatimuksiin. Amerikkalaiset uskovat tiedonkeruulla voivansa ehkäistä mahdollisten terroristien saapumista maahan. Tarjous voimassa 30.8.2003 saakka. Rantakatu 8-10, 67100 Kokkola p