. . . . . . . Sillä haluttiin estää rahoitusmarkkinoiden ajautuminen paniikkiin. . . . . . . . Sivu 15 Litmanen allekirjoitti s Padingin koulun oppilaat aloittavat koulutyönsä ensi maanantaina Ypyän koululla. . 4,526) 6 kk 3 kk (3.1. . .12 Piste . . .3-4 Kotimaa . . 4,741) 1 kk 1 vko Mari Hautamäki KÄLVIÄ (KP) – Kiertoliittymä on yksinkertaisuudessaan erittäin turvallinen liittymämuoto, jolla saadaan nopeudet alas. Oppilaiden koulunkäyntilakko kesti muutaman päivän. . . . . . . . Kannuslaisen Pouttu Oy:n tuotantojohtaja Ilkka Poutun mukaan kustannustasoa on käytävä läpi tuottajalta kuluttajalle. Asia varmistui, kun Nivalan kaupungin sivistyslautakunta ei torstai-iltana pitämässään kokouksessa hyväksynyt kyläläisten lautakunnan ennen joulua tekemään päätökseen liittyvää oikaisuvaatimusta. . . . . Kokonaisuudessaan Kälviän keskustan tiejärjestelyt lohkaisevat kunnan budjetista noin 900 000 markkaa. .6-7 Ulkomaat . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Hietalahti (KP) Lihan kuluttajahintojen uskotaan nousevan lähitulevaisuudessa. Kiertoliittymässä säästetään ihmishenkiä, tiivistää Vaasan tiepiirin tiemestari Fjalar Djupsjöbacka. . . Tuottajien rehukustannukset ovat paisuneet parissa kuukaudessa 4 – 15 prosenttia, kun luulihajauhoa on korvattu soijalla tai muulla valkuaisella. . . . . .8 Mielipide . . . . . . . Lisäksi teurastamoille on tullut uutta työtä bse-taudin takia. . Teurastamoille on tulossa lisää kustannuksia aiempaa suuremman teurasjätemäärän käsittelystä. . . Aikuisille tarkoitettuja K-18 filmejä ei enää tarkasteta ennakkoon. Ikärajat ovat ehdottomia, ja niiden valvonnasta vastaavat myyjät tai vuokraajat. . .2 Maakunta . . . Aika näyttää, seuraako Anttilaketjukin suurempiensa esimerkkiä. . . . . .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 4 PERJANTAINA 5. . . . Ensimmäinen tammikuuta voimaan tullut laki poisti ainakin yhden selvän ristiriitaisuuden. Sopimustiedon vahvisti seuran arvostettu ranskalaismanageri Gerard Houllier. . Sivu 10 Rauhanneuvottelut takkuilevat Maakunta Ulkomaat Urheilu -1 -1 -4 3-7 m/s. . . Risteyksessä on aiemmin sattunut onnettomuuksia, joista on aiheutunut omaisuusvahinkoja ja useitakin vaaratilanteita, tietää Kälviän tekninen johtaja Olli Karikko. Lakolla haluttiin Nevalan mukaan tukea oikaisuvaatimusta. .11 Sää . . Hänen odotetaan saavan joukkueessa mieluisan roolinsa piilokärkenä. . . Sivu 2 Elokuvalaki ei nostane pornoaaltoa Kauppaketjut suhtautuvat nihkeästi K-18 -videoiden myyntiin, vaikka uusi elokuvalaki sen sallisi. . . . Nousupainetta tulee monista eri tekijöistä. . . . . . . . . Kiertoliittymä on turvallisuustekijä. Suomen yleisimmät viitekorot ovat laskeneet jo pitkään ja lasku jatkui torstaina, vaikka Euroopan keskuspankin neuvosto päätti pitää keskeiset korot ennallaan. Tielaitoksen toteuttama 700 000 markan kiertoliittymä maksaa Kälviälle reilut 100 000 markkaa. . – Liikenneympyrän viimeistely, Kälviäntien valaistus, suojatieja kevyenliikenteen järjestelyt, joissa kunta on osittain mukana, sekä istutukset tehdään keväällä, jatkaa Karikko. . . . . USA:n talouden kehityksestä on esitetty synkkiä arvioita. . . Kälviälle Hyypän-Peitsontien ja Kälviäntien risteykseen noussut kiviaita maapengerryksineen on uusi ilmestys kunnan katukuvassa. Litmasen sopimuksen uskotaan olevan 2,5 vuotta ja ulottuvan pelikauden 2003 loppuun. Uusien normien alta väistyvää K-16:tta noudatettiin suosituksenomaisesti. . Tuottajien rehukustannukset ovat paisuneet parissa kuukaudessa 4 – 15 prosenttia, kun luulihajauhoa on korvattu soijalla tai muulla valkuaisella. Kiviaidan päälle kohoavaan maapenkereeseen istutetaan muun muassa kääpiömäntyjä, koivuangervoja ja suomenpihlajia. Dollarin ja euron korkoero kapeni 125 pisteeseen. . . Sivu 4 Kiertoliittymä säästää henkiä Kälviällä nopeudet alas kiviaidalla Kiviaita pengerryksineen kohoaa Kälviän kiertoliittymässä heikentäen näkyvyyttä. . . TAMMIKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste 12 Kari Viiperi (KP) Uuden elokuvalain pelättiin vyöryttävän törkyleffojen aallon tavarataloihin ja kioskeihin. .17 Tv, Radio . . . . . . . . Koronlasku yllätti ajankohdallaan, ei muuten. . Kuva: Jukka Lehojärvi Jouko Pensaari (KP) Vuoden kahden ensimmäisen pörssipäivän roima kurssinotkahdus korjaantui torstaina ensin Yhdysvalloissa ja sitten Euroopassa ja Suomessa. . . . Kun kustannusten nousu ei siirry välttämättä hintoihin, tuottajille koituneet kulut on hoidettava korvausmenettelyllä tai verotuksella. . . Lautakunta oli asiasta täysin yksimielinen. – Liikenneympyrän tarkoitus onkin madaltaa nopeuksia. Tuottajajärjestössä toivotaan rehukustannusten nousun heijastuvan teurastamoiden hinnoitteluun. Yleisin kotitalouksien lainojen viitekorko eli 12 kuukauden euribor laski 4,619 prosentista 4,526 prosenttiin. . .5 Talous . . . . Sivu 3 Koululakko loppuu s Kysymykset palestiinalaispakolaisten paluusta sekä Lähi-idän pyhien paikkojen hallinnasta ovat edelleen keskeisimmät esteet Lähi-idän rauhan tiellä. . . . . . Helsingin pörssissä Nokia-painotteinen Hex-yleisindeksi nousi lopulta kymmenkunta prosenttia. Kairossa tavanneet arabimaiden ulkoministerit painottivat torstaina, että palestiinalaisilla pakolaisilla on "pyhä oikeus" palata kotiseuduilleen. . . Yhdysvaltain ohjauskorkoa laskettiin, ensimmäisen kerran kahteen vuoteen, puoli prosenttia 6,5 prosentista 6 prosenttiin. Hex laski keskiviikkona seitsemisen prosenttia. . . Sen sijaan inflaatiokehityksen uskotaan olevan edelleen hallinnassa. – Onhan se aiheuttanut ihmettelyä, että miksi keskelle tietä on tehty kumpare ja mikä merkitys sillä on. . Taustalla oli Yhdysvaltojen korkotason lasku, mikä ennakoi korkojen laskua myös Suomessa. Hintojen nousupaine näkyy hänen mukaansa ennen pitkää kaupan hinnoittelussa. . . . . . . . Sen sijaan muut käydään läpi ja ryhmitellään ikärajan mukaan kielletyksi alle 7-, 11ja 15vuotiailta. . . . Sivu 4 Lihan hintaan nousupainetta Lihan kuluttajahintoihin tulee nousupainetta tulee monista eri tekijöistä. . . . .13 Urheilu . tammikuuta, kouluasioita selvitelleen toimikunnan jäsen Kauko Nevala sanoo. Hänen mukaansa päätös ei tullut yllätyksenä. . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . Litmanen siirtyi Barcelonasta vapaasti 18 kuukautta ennen sopimuksen päättymistä. . . . . . Vuodenvaihteeseen televisiossa esitettiin sensuroimattomina monia sellaisia elokuvia, joiden myynnin tai vuokrauksen leikkaamattomina versioina elokuvatarkastus ehdottomasti kielsi. . . Painotettu Hexportfolio nousi reilut 4 prosenttia. . Ainakin Kja Sryhmät kieltäytyvät ottamasta myyntiin pornoa ja kovaa väkivaltaa. . . . Varmaa kuitenkin on, että vuokraamoissa valikoimat monipuolistuvat. . .14-16 Sarjakuvat . Toisin näyttää käyvän. . Kuva: Jukka Lehojärvi s Suomen maajoukkuekapteeni Jari Litmanen, 29, allekirjoitti torstaina sopimuksen Englannin valioliigan kärkipään seuran Liverpoolin kanssa. . .10 Kulttuuri . Vauhdin pitäisi tippua, kun tiellä on este, sanoo tiemestari Fjalar Djupsjöbacka Vaasan tiepiiristä. Rautakirjat puolestaan ottavat aikuisleffat "koemarkkinointiin". Lain perimmäinen tavoite on lastensuojelu. . . . . Sivu 7 Kurssit ylös, korot alas 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 toukokuu kesäkuu heinäkuu elokuu syyskuu lokakuu EURIBORKOROT PÄIVITTÄIN prosenttia STT/SP PP marraskuu joulukuu tammi 2000 2001 12 kk (3.1. – Me tyydymme tehtyyn päätökseen ja Padingin oppilaat aloittavat koulutyönsä normaalisti maanantaina 8. . . . . . – Olemme saaneet Anfieldille maailmanluokan pelaajan, jonka maineeseen ei tarvitse lisätä mitään ylimääräistä, Houllier kehaisi. Kevään mittaan ratkaistaan, jäävätkö ne valikoimiin pysyvästi. . Nousua tahdittivat ennen kaikkea teknologiaosakkeet, joiden hinnat nousivat muita selvästi vauhdikkaammin. . . . Kanta tuli selväksi lautakunnan jäsenten kanssa käydyissä neuvotteluissa jo hyvissä ajoin ennen torstai-iltaista kokousta. . Suunnitteluvastuu on Tieliikelaitoksen konsultointiyksiköllä. . . Maataloustuottajain Keski-Pohjanmaan Liiton toiminnanjohtaja Jouni Jyrinki muistuttaa kuitenkin, ettei maataloutta harjoiteta EU-Suomessa markkinatalouden pelisääntöjen mukaan. . . . . . . . . .
Carita Hahtokari, Kruunupyy 94,00, 2) u. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Tage Forsen, Teerijärvi. Näyttelijät Ilkka Koivula ja Riitta Salminen esittivät kumpikin yhä elossa olevia Irwinin lähipiiriläisiä. Alaamme ovat erikoisfilmit, joiden kanssa en usko R-kioskien tarjonnan kilpailevan. Katsojat näkevät vast´ edes filmit sellaisina, joiksi ne on tehty, kertoo Satu Ahlstrand, joka omistaa yrityksen miehensä Kajn kanssa kahteen pekkaan. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Bachelor in Business Administration (BBA): Antti-Roiko Pekka Tapani, Kalajoki, Tervola Sami Mikael, Kannus. tammikuuta tuleva elokuva kertoo kansantaiteilija Antti Hammarbergin alias Irwin Goodmanin tarinan Vexi Salmen näkökulmasta. – K-18 -elokuvia vasta odotellaan myyntiin. Elokuvaharrastajaksi kotioloissaankin tunnustautuva Merja Vähähyyppä hoitaa musiikkipuolta Kokkolan Anttilassa. – Kioskeissa kasetit säilytetään myyjän takana ja valvonnassa. Torstaihin mennessä hyllyyn oli tullut vasta neljä K-18 -merkittyä toimintaelokuvaa, mutta tarjonta kasvaa. Hänen seuraava ensi-iltansa on kuun lopussa Pekka Lehdon Tango Kabaree, jossa hän esittää Aira Samulinia kabareetähdeksi vokottelevaa seremoniamestaria. – Ryhmän päätöstä ei ole vielä tehty. Keväällä ensi-iltansa saavassa Kari Väänäsen ohjaamassa Klassikossa Suosalo tekee pääroolin fiktiivisenä Kari Hotakaisena. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 2001 s KESKIPOHJANMAA Tutkinnot Nimityksiä Kennel s viikko 1 Heikki Niininen & Jaana Pulkkinen 30.12.2000 EN JUHLI Toini Hahto Kihlauduimme 1.1. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Antti Hammarbergin vaimoa Riittaa esittävän Riitta Salmisen roolin tukena oli lähinnä lehtileikkeitä, sillä hän näki esikuvansa vasta elokuvan esikatselussa. –Ehdottomasti se on järkevä. Hän vain piti lystiä perheensä ja ystäviensä kanssa, Woodsin neuvonantaja Mark Steinberg toteaa.. Risto Paloranta Lestijärvi, 14) NHU Tessu 68 om. Salmen rajut tempaukset, Irwinin takaa-ajo lentokoneella ja vierailulle tulo ikkunan läpi, herättävät kysymyksen: tottako. Asiakkaiden käsillä ovat vain videoiden kannet, hän huomauttaa. Pentti Vuollet Kälviä, 5) NHU Ilmavaaran Igor 79,5 om. Hän myöhästyy viimeiseltä keikaltaan kohtalokkaan sairauskohtauksen takia. – Jos kysyntää riittää, K-18 kasetit otetaan pysyvästi myyntiin. Raportit pitää tehdä myös vaihdossa tulevista tuotteista. Videoita myyvät kaikki ketjun yli kahdeksansataa kioskia, joista enemmän kuin puolet myös vuokraavat niitä. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Ensi kesäksi riittäisi yksi elokuvarooli, Suosalo totesi lakonisesti. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 16 koirasta 14 saavutti Avo 1tuloksen ja pääsi voittajaluokkaan. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. – Kaikki on tapahtunut, mitä näkyi, vakuutti Salmi. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulussa, liiketalouden yksikössä Kokkolassa ovat liiketalouden ammattikorkeakoulututkinnon Tradenomi, suorittaneet seuraavat opiskelijat: Talouden ja hallinnon koulutusohjelma: Hakola Hannele Maarit, Oulu, Jaakola LauraPauliina, Nokia, Kinnunen Tuuli Anitta, Kärsämäki, Kiviluoma Tuomo Johannes, Nurmo, Kivinen Esa Markus, Veteli, Kivioja Hilkka Anneli, Halsua, Koivuoja Sanna Elina, Sievi, Kukkonen Katja Johanna, Oulu, Lamu Henry Mikael, Kokkola, Liedes Kirsi-Maria, Kaustinen, Mylläri Heli Anneli, Kokkola, Mäkelä Mervi Elina, Kokkola, Niemelä Marja-Riikka Soilikki, Yli-Ii, Nyyssölä Tiina Maaria, Lappajärvi, Peitso Anu Tuulia, Lohtaja, Perälahti Minna Sisko, Kokkola, Ruostetsaari Janne Aukusti, Nivala, Saikkonen Kukka Pauliina, Kannus, Sarja Kerttu Marjatta, Nivala, Sundfors Päivi Sinikka, Kokkola. Eteläväylä, Kokkola. Emme tarjoa väkivaltaa emmekä eläinpornoa tai muuta laissa kiellettyä materiaalia. Uusista filmeistä ei enää selvitystä vaadita, sillä ne toimitetaan levitykseen K-18 -tunnuksella varustettuina. Edessäsi on nyt avoin ovi, minä olen sen avannut, eikä kukaan voi sitä sulkea. KKVA Taluksen Paukku, om. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Ludde, om. – Henkilökohtaisestikin pidän ratkaisua hyvänä. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Vuokraamossa kysyntää Kokkolan vanhimmassa videovuokraamossa Kotikatsomossa vapaammat tuulet otetaan vastaan avosylin. Woodsin tempauksen takana ei ole häntä lähellä olevien tahojen mukaan mitään sen kummallisempaa kuin halu vähän irrotella. Tulokset: 1) u. Myyntijohtaja Markku Pelkonen tähdentää, että kyse on kevään kestävästä kokeilusta. En kuitenkaan usko, että Anttilat alkavat levittää raskasta kamaa eli raakaa väkivaltaa tai kovaa pornoa, hän otaksuu. om. järjestämiin ketunajokokeisiin osallistui viisi koiraa. Irwinin uran takatuupparina olemista Salmi kommentoi sarkastisesti. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Aluksi istuimme ravintolassakin, jotta sain materiaalia, kertoi Salmea esittävä Ilkka Koivula. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Tangoa Rentun kuvaustauoilla – Monta katselukertaa ennen ensi-iltaa, jotta ehtii näkemään muutakin kuin omat virheet, pohti leffankatseluaan Irwiniä esittävä Martti Suosalo, joka oli Porin ennakossa poikansa Iivarin, 5, kanssa. – Englantilaiset musalehdet luettiin tarkkaan, mutta laulutaidoton kynäniekka pääsi musapiireihin vain managerin ja sanoittajan roolin turvin. Kansalaiset äänestävät sen tulevaisuudesta kukkarollaan. Suosalolle vaikein paikka Rentun Ruusussa oli 30-vuotisen ajallisen jatkumon tekeminen. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Ylituomarina toimi Elmo Olkkola Toholammilta. Salmi puhui rivikaupalla, kun Irwinille riitti rivi. avoimen luokan hirvenhaukkukokeet. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. klo 00 Anne Minkkinen ja Jan-Peter Biskop Tomi Koivusalo & Mervi Harjupatana 26.12.2000 Juhlat järjestämme myöhemmin. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Jari Saarenpää Himanka, 11) NHN Svantelainen Naina 70,5 om. Olli Naukkarinen uskoo, että lomakkeiden täyttämiseen tuhraantuu jopa useampia päiviä. Hans Sundström Kokkola, 2) JPN Lotta Kujan Noora 87,5 om. Yleensäkin suhtaudun positiivisesti liberalisointiin. Kuva: Jukka Lehojärvi Soila Ojanen PORI (STT) Lisätuoleja pukattiin täysiin saleihin Rentun Ruusun kantaesityksessä Porin Promenadikeskuksessa, jossa keskiviikkoiltana elokuvan näki ensi kertaa 400 hengen kutsuvierasjoukko. Keski-Pohjanmaan Ammattikorkeakoulu Avoimen verkostoammattikorkeakoulun, AVERKOn, verkkopedagogiikan yliopettajaksi on nimitetty KM Anitta Pehkonen 1.1.2001 alkaen. – Kysyntää varmasti riittää. Irwin Vexin näkökulmasta Rentun Ruusu on tarina viimeiseltä keikalta myöhästyneestä Timo Koivusalon Rentun Ruusu -elokuvassa kuvataan Antti Hammarbergin ja Vexi Salmen ystävyyttä ja elämää Irwin Goodmanin uran melskeiden keskellä. Muussa tapauksessa niistä luovutaan. Katsoin kuvamateriaalia, matkin ääntä ja asentoja, miten Irwin liikkui tai oli humalassa, Suosalo kertoi. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . – Saamme nyt ehjinä sellaisia elokuvia, joita on myyty ja vuokrattu aikaisemmin leikattuina versioina. Samaa mieltä on Peter Strömholm Prismassa. Pomo voitti kettuajot HIMANKA (KP) Himanka ja Kälviä katsovat kaapin paikkaa ajokoirien ottelussa loppiaisena. – Vexi suhtautui projektiin ammattimaisesti. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 2 riviä, sis. Antti Hammarbergin muuntuminen Irwin Goodmaniksi oli tietoista imagon rakennusta, jossa vaatteilla, honottavalla laulutyylillä ja haastatteluilla pönkitettiin Goodmanin julkista roolia vastavirtaan taistelevana protestilaulajana. – Urakka oli mahdollinen: Tango Kabaree filmattiin Rentun kuvaustauoilla. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Entisen suosituksen tilalle säädettiin nyt kolme ehdotonta ikärajaa. Hirvikokeet Kannuksessa KRUUNUPYY (KP) Kaarlelanseudun Kennelyhdistyksen lauantaina 30.12. Eivät ne mielestäni sovi markettien hyllyihin, kiittelee RTV-tuoteryhmän vastaava Peter Strömholm Kokkolan Prismasta. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Sinun voimasi ovat vähäiset, mutta sinä olet ottanut sanani varteen etkä ole kieltänyt nimeäni". Yksipäiväisiin ajokokeisiin, jotka ovat samalla pitäjäottelu, on ilmoitettu 11 koiraa. Timo Purola Reisjärvi, 7) NHU Hikaran Repe 75 om. Vapaus aikuisille – suojelua lapsille Uusi laki vapauttaa K-18 -filmit ennakkotarkastuksesta aikaisempaa laajempaan levitykseen. Oivallisissa uudehkon lumen, muutaman pakkasasteen ja runsaan kettukannan olosuhteissa käydyissä kisoissa kaikki osallistuneet yltivät palkinnolle. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Matti Päivärinta Ylivieska, 8) NHU Taru 74,5 om. – Linjamme on selvä: Citymarketeissa ei myydä väkivaltaa eikä pornoa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kuva: STT – GOLFIN supertähti Tiger Woods yllätti kilpakumppaninsa ja ihailijansa värjäämällä hiuksensa vaaleiksi. Sana "Minä tiedän sinun tekosi. R-kioskeilla kevät koeaikaa Rautakirjat ovat omaksuneet toisenlaisen linjan ainakin toistaiseksi. Esimerkiksi Prismat ja Citymarketit kautta maan noudattavat yhteistä linjaa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Esitteitä on jo tullut vino pino, kun vain ehtisi tutustua niihin. Ensi-iltaansa 12. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Elokuvaa Salmi katsoo ristiriitaisin tuntein, koska se on myös hänen tarinansa. Uuden lain mukaan ennakkovalvonta koskee muita, mutta ei pelkästään aikuisille sallittuja K-18-videoita. – Kyllähän teitä nyt on, kun ei tarvitse maksaa, lohkaisi Satakunnan suuri poika, ohjaaja Timo Koivusalo. Koemaastoiksi on saatu Himangalta Potinoja, Hautakorpi, Kokko, Kivinen, Reikäneva, Paavonneva, Kivijärvi ja Himankakylä, Rautiosta Isooja, Kalajoelta Karhumaa ja Kauvanen, Kannuksesta Ylikangas, Lohtajalta Loukaskorpi sekä Kälviältä Palo ja Pakopirtti. Kokkolassa hyllystä löytyi kaksi rajatapausta, jotka täydellisempinä leikkaamattomina versioina vaatisivat merkinnän. Woodsin blondius ei kuulemma ole pysyvää sorttia, vaan sen oletetaan jo ensi viikolla olevan mennyttä kalua. Tor ja Dan Sörhannus, Närpiö 73,70, 5) u. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Tulokset:1) NHN Axiom Monchere 89 p. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Liikkeen kaikki tuhatkunta myyntija lainafilmiä pitää varustaa K-18 tarralla, jonka edellytyksenä on ilmoitus Valtion elokuvatarkastamoon. – Tein Irwinin jo Kulkuri ja joutsen -leffasta tutulla metodilla, jolla työstin Helismaan. Aikuisten on saatava päättää siitä, mitä haluavat katsoa. – Valikoimamme eivät muutu millään lailla. EU -hankesuunnittelijaksi on nimitetty 1.1. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Avoimen verkostoammattikorkeakoulun, AVERKOn, erikoissuunnittelijaksi on nimitetty KM Maria Andersen 1.1.2001 alkaen. Martti Huttula Nivala, 9) NHU Kuhatörmän Rampo 72 om. Sjölund & Sundfors, Alaveteli 80,00, 4) n. 2001 alkaen HM Minna Kallioinen. Pomo, om. Sitten päätin, että Timon rahathan siinä pistetään haisemaan, irvisteli Vexi Salmi. Viimeksi mainittua lukuun ottamatta muut tarkastetaan ennakolta. Tavaratalojohtaja Panu Jokinen Citymarketista ei pidetä tehtävää mahdottomana, sillä suoriutuvathan kassat myös tupakkaja alkoholi-ikärajojen valvonnasta. Myös 7:n, 11:n ja 15 vuoden vähimmäisikärajat ovat ehdottomia. Alli, om. – Käsikirjoituksen näkeminen järkytti. Sebastian Stenmark, Oravainen 92,00, 3) u. Kyllä valvonta onnistuu, mutta periaatteessa se vaatii jonkinlaista koulutusta koko henkilökunnalle, arvioi muiden lailla Merja Vähähyyppä Anttilan musiikkiosastolta. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Himangalla pitäjäottelu Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Vuodenvaihteessa voimaan tullut uusi elokuvalaki ei nostane kovan väkivallan tai törkyisen pornon aaltoa markettien ja tavaratalojen viihdeosastoille. Seksikaupassa paperisotaa Vaasalaisen Soho Sexin Kokkolan myymälässä lakiuudistus aiheuttaa paperisodan. Sekä Kettä S-ryhmä estävät liikkeitään myymästä alle kahdeksantoistavuotiailta kiellettyjä videoita ja kuvatallenteita, joilta ei enää vaadita ennakkotarkastusta entiseen tapaan. (06) 827 2234, . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . – Kieltäydyin, kun pelkäsin ratkaisua tökeröksi. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Elokuvan tarinataso alkaa 1960luvun alusta ja päättyy laulajan kuolemaan 1991, jolloin Irwin tekee jälleen keikkaa tuntojensa tulkin löytäneen krouviväen keskuudessa. Citymarketin tavaratalopäällikkö Panu Jokinen tarkasteli torstaina saamaansa listaa K18 filmeistä. Marketit torjuvat törkyleffat Kja S-ryhmät eivät ota tarkistamattomia videoita, R-kioskit kokeilevat niitä Suomessa voitiin ennen vuodenvaihdetta esittää televisiossa kokonaisina toimintaelokuvia, joita alan liikkeet ja marketit saivat levittää vain leikattuina torsoina. (06) 827 2000 ark. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kessu, om. Esko Pesonen Kaustinen, 13) JPN Sisu 70,5 om. Arvo Hakula Nivala, 3) NHN Taru 86,5 om. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Teppo Myllymäki Kaustinen, 10) JPU Tino 71 om. Erkki Syri Lestijärvi, 4) JPU Korven Kävijän Roke 80 om. Seksivideoita on saatavilla erikoisliikkeistä. Rajat ovat ehdottomia, ja niiden valvonta sälytetään esimerkiksi kaupoissa myyjille. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. –Tarkastuspakon poistamista pidän sinänsä järkevänä. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . – Woods ei värjännyt hiuksiaan saadakseen julkisuutta. Matti Niemikorpi Nivala, 12) NHU Pihkaaapan Kilpi 70,5 om. Jo helmikuussa Rkioskien valikoimia täydennetään K-18 videoilla. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Jaana Erkkilä & Arto Lastikka Kihlauduimme 31.12.2000 Kihlauduimme 1.1.2001 Annika Wörlin & Mikko Ojala Kokkola Merkkipäivät KANNUS (KP) Korpelan Hirvimiehet järjesti 16.-29.12. Jouko Rauma Haapavesi. Salmi esiintyykin elokuvan kertojahahmona omana itsenään, vaikkei mies heti ohjaajan ehdottamasta näkyvästä roolistaan innostunut. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Perimmäinen tarkoitus on kuitenkin suojella lapsia heidän kehitystään haittaavalta aineistolta, jollaiseksi katsotaan liika väkivalta, seksi ja kauhu. Uutta lakia Pelkonen kehuu kaiken kaikkiaan onnistuneeksi. Nopeapuheisen Salmen replikointi vaati paljon. Alaikäiset ovat eri asia, hän arvioi. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 3:8 Aurinko nousee Kokkolassa 10.10, (pimeä päättyy 8.58) Helsingissä 9.21 Sodankylässä 11.13 Aurinko laskee Kokkolassa 14.56, (pimeä alkaa 16.09) Helsingissä 15.30 Sodankylässä 13.25 Nimipäivät huomenna: Harri, Harry ja Harriet/Loppiainen Nimipäivät tänään: Lea ja Leea, Ortodokseilla: Pentti, Tauno ja Sylvi Tänään Kihlautuneet Perjantaina 5.1. Ilm. Kuvatallenteet – videofilmien lisäksi DVD:t ja jopa peliromput – kielletään joko alle seitsemän-, yksitoista, viisitoistatai kahdeksantoistavuotiailta. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Hän lupaa myös seksitallenteiden kirjon kasvavan vuokraamossa lain vapautumisen ja ajan myötä. Aulis Alanko Halsua, 6) NHU Mosse 79,5 om
Siihen mennessä pitäisi päästä jo tarkempaan jakoon eli sukupuolikysymyksetkin olisi oltava ratkaistu. Kristillisten, keskustan ja vasemmistoliiton kunkin saamalle yhdelle paikalle on ehdotettu miehiä ja vihreiden naista. Kyläläiset toivovat koulunsa säilymistä Padingin koulu on monien muiden pienten koulujen tavoin elänyt pitkään lakkautusuhan alla. Kustannuskysymykset jätettiin heti alkuvaiheessa taka-alalle. Pentti Silvennoisen mielestä näissä laajemmissa kuvioissa ja niiden luottamushenkilövalinnoissa olisi huomioitava paremmin myös valtakunnan ja laajemman tason politiikka, jossa muun muassa RKP on pieni tekijä. Lautakunnan mieleen olivat ennen muuta Ypyän koulun sisäja ulkoliikuntatilat. Viimeaikaisista puhelintiedusteluista päätellen asianomistajia saattaa ilmaantua vielä lisää, arvioi tutkintaa johtava komisario Osmo Perkkiö Kauhajoen poliisista. Sittemmin nyt vasemmistoliiton listoilta valittu Mervi Rantala on eronnut vasemmistoliiton ryhmästä ja muodostanut erillisen teknisen vaaliliiton keskustan kanssa. 9-21 SU 7.1. Kuva: Arkisto/Anita Salmi HELSINKI (STT) Eduskunnan oikeusasiamies Lauri Lehtimaja on moittinut jo toisen kerran helsinkiläistä rikoskonstaapelia poliisin arvolle sopimattomasta käyttäytymisestä. Kaupunginhallituksessa paikat jakaantuvat seuraavasti: Ruotsalainen kansanpuolue neljä paikkaa, joihin on esitetty kahta naista ja kahta miestä. Nyt Lehtimaja totesi rikoskonstaapelin käyttäytyneen poliisin arvolle sopimattomasti, kun hän oli vihjaillut mahdollisuudesta kiinnittää asiaansa huomiota tuomalla räjähteitä eduskuntaan. Kauhajokelaisen yrittäjän epäillään huijanneen kuljetusalan yrityksiltä liki miljoonan markan edestä etumaksuja käytetyistä kylmäkonteista ja -koneista, jotka sitten jätettiin toimittamatta. Sosialidemokraattien kahdelle paikalle on tarjolla kaksi miestä. Kaupunginhallituksessa ja lautakunnissa on oltava vähintään 40 prosenttia naisia ja 60 miehiä tai päin vastoin. 06-8328700 Suomalainen KURKKU/kg 15 .90 Saksalainen Gloster OMENA/kg 3 .90 11 .90 3 .90 Chick Marinoitu BROILERIN RINTAPALA/kg 19 .90 Suomalainen NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/kg 29 .90 Hedelmäja vihannestorilta: Hedelmäja vihannestorilta: Huittinen KARTANON PALVI 300 g (39,66) Atria MAKSALAATIKKO 400 g (9,75) 29 .90 8 .90 Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/kg Pullapirtin RUISPALAT 660 g (13,49) Lihajaloste ja eines: Lihajaloste ja eines: Lihaja kalaosastolta: Lihaja kalaosastolta: Juustot ja leivät: Juustot ja leivät: PERJANTAINA JA SUNNUNTAINA PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA TAMMIKUUSSA HELPPOA OSTAMISTA EI JÄLLEENMYYJILLE Meira Kulta Katriina KAHVI 500 g (23,80) 2 pkt/tal. Asianomistajina on sekä kuljetusalan yrityksiä että yrittäjiä. Näin kyläläisten lautakunnan aikaisempaan päätökseen liittyvä oikaisuvaatimus tuli hylätyksi. konealan lehdessä. Sivistyslautakunnan mielestä Ypyän koulu on niin suuri, että sinne mahtuu kevyesti kaikki Padingista tulevat 23 oppilasta. 2001 TALOUSSOKERI 1 kg 5 .90 Leaf Budapest KONVEHDIT 280 g (35,36) 9 .90 Apetit VANILJAKASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 l 3 .90 Piiraskartano PAKASTEPIIRAKAT 12 kpl 980 g (11,12) 10 .90 Bona, Piltti ja Semper LASTENRUOAT 4 kk 7 prk 10 .00 Leaf LAUANTAIPUSSI 90 g (50,00) 4 .50 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Etumaksun saatuaan yrittäjä jätti kontit ja koneet toimittamatta. Keskusta tyytymätön Pietarsaaressa jaettiin luottamusmiespaikkoja Keskustan Pentti Silvennoinen on tyytymätön puolueen saamaan paikkajakoon. Tutkinnan kohteena olevia kauppoja on tehty vuosina 1998–2000. Oikeusasiamiehen päätöksen jälkeen poliisi kirjoitti poliisihallinnon sisäiselle sähköiselle ilmoitustaululle kritiikkiä päätöksestä ja valitteli, ettei hänen kantaansa otettu huomioon. Padingin koulun opettaja siirtyy Ypyään oppilaiden mukana ja oppilaat saavat uusia ikäisiään kavereita. Kaupunginvaltuuston johtopaikat on myös jo ratkaistu eli ensimmäinen puheenjohtaja on sosialidemokraatti, toinen Rkp:stä ja kolmas kristillisistä. Lautakunta on käsitellyt Padingin oppilaiden siirtoa ainoastaan toiminnallisesta näkökulmasta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.1. Lehtimajan mielestä asia ei anna aihetta muuhun, koska poliisi oli joutunut heti kirjoituksen jälkeen esimiestensä puhutteluun. Yrityksiltä huijattu etumaksuja. RKP:ssä on sen suhteen asiat hoidossa eli molempia on kaksi, Peter Boström (r.) selvittää. Lehtimajan mukaan pakinat olivat rasistisia, muukalaisvihaa edistäviä ja naissukupuolta halventavia. Monissa neuvotteluissa kylää edustanut Kauko Nevala sanoikin heti lautakunnan päätöksen kuultuaan, että Padingin oppilaat aloittavat koulutyönsä Ypyässä ensi viikon maanantaina. Kauppoja on tehty eri puolilla maata Helsinkiä ja Inaria myöten. Hän on ollut niin sanotun suuren vaaliliiton puheenjohtaja, jonka ulkopuolelle on jäänyt lähinnä keskusta. Tällä hetkellä poliisi on kirjannut 26 eri asianomistajan tekemää ilmoitusta petoksista. – K a u p u n g i n h a l l i t u k s e n koostumusta ei voitu ratkaista, koska yksi mies pitäisi vaihtaa naiseksi. Petoksista epäilty kauhajokelaisyrittäjä kaupitteli käytettyjä kylmäkoneita mm. Riitelemällä ei Kauko Nevalan mielestä saada mitään aikaan. Kirjoituksen lopussa hän kyseli, oliko hänen ainoa mahdollisuutensa viedä tonni räjähteitä eduskuntatalon sisäpihalle ja soittaa sieltä hätäkeskukseen. Opetusryhmätkään eivät paisu kohtuuttoman suuriksi. Hänen mukaansa muutoinkin keskusta on ohitettu suuren vaaliliiton toimesta ja toisaalta pieniä yhden ryhmän puolueita eli kokoomusta ja vihreitä suosittu. Syynä olivat poliisin arvolle sopimattomat lehtikirjoitukset ilmaisjakelulehdessä. Lautakunnan päätökseen tyytymistä edesauttoi ehkä se, että torstaina Ylivieskan kaupungin edustajien kanssa käydyissä neuvotteluissa kävi ilmi, ettei Ylivieska oli viimeisen päälle halukas haalimaan oppilaita naapurikunnan puolelta. Padingin oppilaat mahtuvat Ypyään Nivalan sivistyslautakunta ei muuttanut päätöstään Kaupungin sivistyslautakunta syynäsi Ypyän koulun ja päätti, että siinä on opinahjo myös Padingin oppilaille kevätlukukaudeksi 2001. Lehtimajalta jo toiset moitteet poliisille KAUHAJOKI (STT) Poliisi tutkii kuorma-autojen kylmäkonekauppoihin liittyvää petossarjaa. Keskusta sai syksyn kunnallisvaaleissa läpi viisi ehdokasta, joista kaksi näkyvää poliitikkoa eli Leo Valkama (vas.) ja Eero Luomala (Skp) tulivat sitoutumattomina. Puolueiden edustajat keskustelevat seuraavan kerran luottamusmiespaikoista puolen kuun tienoilla. Aiemmissa esityksissä kaupunginhallitukseen oli tulossa myös kokoomuksen yksi ehdokas vihreiden sijaan. Lehtimaja otti poliisin uuden kirjoituksen tutkittavakseen ja kertoi sen sisällön eduskunnan turvallisuuspäällikölle. Hänen mukaansa kyläläiset eivät halua polttaa siltoja mihinkään suuntaan. Ei meihin ole valitsijoiden ja kaupunkilaisten osalta kielteisiä kommentteja kohdistunut. Sitä vastoin pientä korjaamistarvetta on niin kuin monissa muissakin tarkastettavissa kohteissa. Hänen mukaansa kyläläiset lähtevät avoimin mielin yhteistyöhön kaupungin kanssa. – Keskustalle kuuluisi saamamme äänimäärän ja ehdokasmäärän perusteella 1,5 kaupunginhallituspaikkaa, mutta sitä emme nyt tunnu kuitenkaan saavan, keskustan Pentti Silvennoinen sanoo pettyneenä. Lautakunnan mielestä Ypyän on paras vaihtoehto myös pedagogisista syistä. – Toki kosteusja homevaurioiden laajuus pitää selvittää tarkkaan, samoin kuin se, miten paljon mahdollinen remontti tulisi maksamaan. Kauko Nevalan mukaan kyläläisten hartain toive on, että Padingin koululla aloitettaisiin koulutyö jo ensi syksynä. Oikeusasiamies antoi rikoskonstaapelille huomautuksen vuosi sitten. Hän viittaa esimerkiksi kouluyhteistyöhön Keski-Pohjanmaan suuntaan. Kuva: Teuvo Harju Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa on jaettu puolueiden kesken kaupunginhallituspaikat, mutta nimiä ei ole vielä pystytty päättämään. Poliisi kiisti uhanneensa eduskunnan turvallisuutta ja käyttäneensä vain retorista kysymystä, jonka tarkoitus oli kärjistämällä ärsyttää lukijoita. Uusi liikuntasali valmistui muutama vuosi sitten ja pihan nurkalla on hyvin hoidettu jääkiekkokaukalo, jota esimerkiksi Padingissa ei ole. 12-16 Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan kaupungin sivistyslautakunta matkasi torstai-iltana Ypyän koululle, tarkasti koulun joka nurkan ja päätti katselmuksen jälkeen pitämässään kokouksessa, että kosteusja homevaurioista kärsivän Padingin koulun oppilaat mahtuvat hyvin Ypyän koululle kevätlukukaudeksi 2001. Kaupungin teknisen johtajan Jussi Savelan mukaan ainakaan tähän mennessä koulukiinteistöstä ei ole paljastunut mitään dramaattista. Niistä on Peter Boströmin mukaan neuvoteltava ensin myös muiden kuntien edustajien kanssa. Silvennoinen toteaa keskustan ryhmän olleen vaalien tiimoilta yleisen keskustelun kohteena muissa puolueissa, vaikka demareitakin on loikannut kristillisiin. – Tällainen päätös oli varalta olemassa ja otettavissa käyttöön, jos sivistyslautakunta päättää pysyä kannassaan, Nevala sanoo. Valtuuston puheenjohtajien puoluekanta on selvillä, mutta eivät henkilöt. Kuntayhtymäpaikoista ja niiden jaottelusta puolueittain ei vielä päästy edes keskustelemaan. Tämä huomioiden homeongelma ja oppilaiden pakkosiirto Ypyään sattui huonoon saumaan. Ypyän koulun kuntokartoitus on parasta aikaa työn alla. 1 1 1 11 1 1 1 ....9 9 9 9 Olvi LIMSAT 4x1,5 L pantteineen 3 3 3 30 ....0 sisältö 20,(3,33/l) PALVELUSSA TÄNÄÄN JÄRVELÄN VILJAPOSSUA JA VAASAN LEIPOMON LEIPOMOTUOTTEITA S-MARKET AVOINNA: PE 5.1. Julkisesti on vaadittu kuitenkin esimerkiksi Vaasan erikoissairaanhoitopiiriin ja Pohjanmaan maakuntaliittoon vahvempaa edustusta Pietarsaaresta kuin viime kaudella. – Elämme siinä toivossa, että koulu saadaan pikaisesti käyttöön, Nevala korostaa. Sen sijaan muiden puolueiden johtavien henkilöiden on ollut vaikea hyväksyä tapahtunutta eli ryhmämme kasvua, hän sanoo. Oppilaiden vanhemmat halusivat, että oppilaat olisi kuljettu Ylivieskan puolelle Raudaskylän Kristilliselle opistolle eikä Ypyään
Vaihtoehtoja ovat tietysti eritasoristeys tai liikennevalot, mutta tasoristeys on jo viisi kertaa kalliimpi vaihtoehto. 442 700 LOPPIAISMENOON Perjantaina 5.1. Sijoittamisesta vastaa pääosasijoitustoimintaan erikoistunut oululainen TeknoVenture Management Oy, jonka käytettävissä ovat yritysten liiketoiminnan kehittämisessä ja rahoitustoiminnassa tarvittavat ammattiresurssit. Maataloustuottajain KeskiPohjanmaan Liiton toiminnanjohtaja Jouni Jyrinki huomauttaa, etteivät rehukustannukset heijastu suoraan kuluttajahintoihin, sillä EU-Suomessa maataloutta ei harjoiteta markkinatalouden periaatteiden mukaan. Siihen päästäänkin tammikuun loppuun mennessä, Vertanen vakuuttaa. Pitää tietää, millaisia vaikutuksia ruhon hintaan tulee. Tieosuuksilla, missä liikennettä on suhteellisen vähän, on kiertoliittymä sivistynyt tapa hoitaa risteyksen turvallisuus. Kovaa menoa aamu 4 asti! La 6.1. Vastaavasti Pia Sundstedtin ajoasuissa on kotimaassa Kokkolan kaupungin tunnukset. Purkukohteelle toimenpidekielto Vetelissä syntynyt Johanna Rintakari on valmistunut terveydenhoitajaksi Espoon-Vantaan ammattikorkeakoulusta. Pahat kolarit vähenevät Yleensä kiertoliittymä tai liikenneympyrä suunnitellaan sellaisiin risteyksiin, joissa on sattunut useita kuolonkolareita. Yhtiö voi antaa myös vaihtovelkakirjaja pääomalainoja. Mari Hautamäki KÄLVIÄ (KP) Kälviän keskustan tuntumaan noussut kiertoliittymä on herättänyt ihmetystä. Sellaiset hankkeet, joihin yhtiö ei lähde mukaan, ilmoitetaan hakijalle pian. 870 141 Elokuvateatteri PE 5.1. – Kiertoliittymässä ei voi törmätä suoraan toisen kylkeen, kun autot ovat jo valmiiksi keula menosuuntaan. DJ:t Tombo ja Andy DISCO-PUB 21.00-04.00 Dj Arska & LAVATÄHTI & LAVATÄHTI & LAVATÄHTI ORKESTERI ORKESTERI ORKESTERI TOMMI TOMMI TOMMI SOIDINMÄKI SOIDINMÄKI SOIDINMÄKI TURO´S TURO´S TURO´S HEVI HEVI HEVI GEE GEE GEE Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00 . Kokonaisuudessaan Kälviälle toteutettavat uudet liikennejärjestelyt tulevat maksamaan kunnalle yli 900 000 markkaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Tutkinnot Elokuvat Nivala puh. Alustavasti on arvioitu, että luulihajauhoa voitaisiin tuottaa tulevaisuudessa lähes kymmenen miljoonaa kiloa. Sijoitusyhtiön rahoitusta haluavan yrityksen kannattaa ensimmäiseksi ottaa yhteyttä elinkeinoasiamieheen. non Puh. Rahaston pääoma nousee noin 32 miljoonaan markkaan. Tämän kuun aikana hintatasosta on saatava jonkinlainen selvyys. Liikenneympyrä on äärettömän turvallinen. Liikkeenjohdon asiantuntija voi antaa neuvoja yrityksen talousasioissa, markkinoinnissa ja muissa liikkeenjohdollisissa kysymyksissä sekä olla toimitusjohtajan "sparraajana". Liikenneympyrässä ajavaa tulee väistää ja poistuessa käyttää oikeaa vilkkua. PIZZA T alk. Tietenkin tuottajapuolella toivotaan, että teurastamot vyöryttäisivät hintapainetta kuluttajahintoihin päin. Oy Ekospeg Ltd:n ympäristökonsultti Päiviö Vertanen pitää varmana, että lähiaikoina asiassa päästään jonkin energialaitoksen kanssa ratkaisuun. Saija Elina Reinikainen on valmistunut tradenomiksi Rovaniemen ammattikorkeakoulusta 22.12.2000.. DJ PASI Loppiaista nssit Pe 5.1., la, su, ma klo 19, -K8/5L40,Kannus p. Kannuslaisen Pouttu Oy:n tuotantojohtaja Ilkka Pouttu ei ota kantaa, kuinka suuresti kuluttajahinnat voivat lähiaikoina nousta. Energia-arvoksi on laskettu 24 megajoulea kilolta. Vielä kuluttajahinnat eivät ole nousseet. – Pienessä ympyrässä voi ajaa 20-30 kilometrin tuntinopeudella. Hinnat voivat nousta, sillä Suomessa kuluttajat eivät ole luopuneet lihan käytöstä kuten Keski-Euroopassa. Risteyksessä ajettiin kovaa, mutta liikenneympyrän puukaaret peittävät näkyvyyden, eikä risteyksestä ainakaan vahingossa pääse ajamaan läpi. 4 Maakunta Perjantaina 5.1. Ympäristökeskuksen päätös saatettiin kunnanhallitukselle tiedoksi. Sen hinnaksi tulee noin 700 000 markkaa. Elinkeinoasiamies Kari Niskasen mukaan yhtiön sijoituskohteina ovat ensisijassa kasvuvaiheessa olevat tai yritysjärjestelyissä syntyvät listaamattomat yritykset, jotka toimivat yhtiössä mukana olevien kuntien alueella. Kiertoliittymä on idioottivarma Tieliikelaitoksen projektipäällikkö Esa Nyrhinen tietää, ettei kiertoliittymäristeyksissä pääse pahoja kolareita sattumaan. – Tänäänkin neuvotellaan yhden energialaitoksen kanssa luulihajauhon ottamisesta polttoaineeksi. Aiemmin Kälviäntie oli etuajo-oikeutettu tie, joita Hyypäntietä tai Peitsontietä ajavien tuli väistää. Määrän uskotaan jopa tuplaantuvan. – Tämä on tielaitoksen hanke, jolla taajamaliikenne saadaan rauhallisemmaksi. – Myyntihinnat tulevat aina jonkin verran perässä. Kiertoliittymän keskelle istutetaan rauduskoivuja, suomenpihlajia, kääpiömäntyjä ja koivuangervoja. Päätöksessä kielletään ryhtymästä rakennusten kulttuurihistoriallisia arvoja vaarantaviin toimenpiteisiin. Vertasen mukaan siihen pulmaan on jo ratkaisu löytynyt. Nyt jokaisesta suunnasta tulevalla on kärkikolmio. – Kälviän liikenneympyrä on halpa. Kuva: Clas-Olav Slotte Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kunta on tehnyt miljoonan markan sijoituksen pääomasijoitustoimintaa harjoittavaan Jokilaaksojen Rahasto Ky:öön. Uusi rahoituskanava yrityksille Kalajoki liittyi Jokilaaksojen Rahastoon YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi keskiviikkona ylivieskalaisen nuoren miehen kahdesta vapaudenriistosta, pahoinpitelystä, lievästä pahoinpitelystä, vahingonteosta ja lievästä veropetoksesta neljän kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen ja 1 200 markan oheissakkoon. – Tämän ovat tielaitoksen suunnittelijat ideoineet. Kun luulihajauhon käyttöä energialaitoksissa alettiin pohtia, ongelmana pidettiin muun muassa, miten jauhon syöttöjärjestelmä saadaan toimimaan. Törmäyskulmat ovat pienet, sillä ympyrässä ajetaan lähes peräkanaa. Teurastamoille on tullut myös ylimääräistä työtä, Pouttu sanoo. Entiseen nähden liikenne on risteyksessä joustavampaa, sanoo Karikko ja muistuttaa vilkun käytöstä liikenneympyrästä poistuttaessa. Merkittävänä osana sijoitustoimintaa pääomariskisijoitusyhtiö antaa asiantuntijansa yrityksen hallitustyöskentelyyn. Aikaisempi puheenjohtaja kunnanjohtaja Torsti Kalliokoski luopui tehtävästä, koska hän on jäänyt kunnanjohtajan virasta eläkkeelle. Ratkaisua haetaan jatkuvasti. Lavatähti Lauantaina 6.1. – Pääomasijoitusyhtiö on mukana yrityksessä 3-8 vuotta, minkä jälkeen tapahtuu irtautuminen. Taideteoksella halutaan katkaista avara tila, ettei ajeta vauhdilla suoraan keskustaan, sanoo Tiehallinnon liikenneturvallisuusinsinööri Markku Järvelä. la 6 .1. 862 2000, VETELI KILU KILU KILU HIETALA HIETALA HIETALA PIZZAT 35,Free entry before 23 DISCO DISCO pe 5 .1. Kiertoliittymällä on selvä merkitys; se hillitsee vauhtia, sanoo tiemestari Fjalar Djupsjöbacka Vaasan tiepiiristä. Rahaston sijoituspäätökset tekee edellä mainittujen hallinnointiyhtiöiden esityksestä rahaston sijoitusneuvosto, jonka sijoittajat ovat keskuudestaan valinneet. Rakennusryhmä sisältää kaksi asuinrakennusta sekä talousrakennukset, navetan, saunan ja leipomon. Kunnanjohtaja Jukka Puoskari valittiin Veteraaniasiain neuvottelukunnan uudeksi puheenjohtajaksi. KAUSTINEN 861 2474 / FAX T e rv e tu lo a v ii h ty m ä ä n ! Pe 5.1. Yleisvalaistus ei riitä, tiivistää Nyrhinen. Yhtiö on mukana usein lainan ja sijoituksen yhdistelmällä. Kohtuuhintaista taidetta saa luonnonmateriaaleista. Rehukustannusten nousun pitäisi Jyringin mielestä periaatteessa heijastua tuotteiden hintoihin. Findest-Proteinille on tullut vuosittain 20 000 tonnia teurasjätettä. Ei kustannusnousua voi siirtää suoraan hintoihin. Risteäviä liikennevirtoja on paljon vähemmän kuin nelihaararisteyksessä, jatkaa Nyrhinen. Sitä ei tiedetä vielä. Kokkolan Voimalle jauho ei kuitenkaan sovellu, sillä voimalaitoksen kesäseisokki on liian pitkä. 35,35,KONSTA KONSTA VIIHDERAVINTOLA K-18 3 5 Bla ck Jac k Bla ck Jac k Bla ck Jac k Bailataan aamu 4 saakka! -K 18Puh. Keskeiset sijoituskriteerit ovat yrityksen johdon pätevyys ja sitoutuneisuus, kasvukyky ja -mahdollisuudet sekä yrityksen kannattavuuskehitys. Kaupunginhallitus päätti luovuttaa tuen GIF:n käytettäväksi Pia Sundstedtin valmennustoimintaan. Joka tapauksessa lihasta pitänee jo lähitulevaisuudessa maksaa kaupassa aiempaa enemmän. Kiertoliittymä kertoo myös sisääntuloväylältä keskustaa lähestyville autoilijoille hitaampien nopeuksien alkamisesta. On laskettava, millaisia kustannusvaikutuksia tulee niin sanottujen riskiainesten hävittämisestä. – Pietarsaaren kiertoliittymäristeyksessä ajettiin aiemmin pahoja kolareita. 06-833 8413 TORIKATU 19 PA´S BAARISSA Avoinna 18-02 Mies strippari! Useita esityksiä 2 WOMAN ON TOP 102 DALMAATIALAISTA La&Su: 17.45, -K8/540,Pe-La: 19.45, Su&Ark: 19.45, -K1440,1 LOMALLA Pe-La: 20.00, Su&Ark: 19.30, -K1440,ENSI-ILTA 5.1.01 2 Aleksi Mäkelän elokuva Samuli Edelman “lomalla kaikki on toisin” Viimeiset esitykset ENSI-ILTA 5.1.01 Cameron Diaz www.biorex.net Ravintolat Ihmiseltä ihmiselle. Käytännössä osuus on 20-30 prosenttia. Se on kuin taajaman portti, jonka jälkeen autoilija osaa odottaa, ettei tiellä saa ylittää 50 nopeusrajoitusta, hän sanoo. Asia on hoidettava verotuksella tai tukipaketilla. Liikenneympyrässä ajaminen on idioottivarmaa. Pietarsaaren liittymissä onnistuttiin, muistelee Nyrhinen. Liikenneympyrä on osa viisivuotista kunnan liikennejärjestelyiden yleissuunnitelmaa. Hakemuksen käsittelyaika on 1-3 kuukautta. Tieliikelaitoksen suunnittelema ja Tiehallinnon toteuttama liikennejärjestely vie kunnan budjetista reilut 100 000 markkaa. DISCO DISCO PIZZA T alk. Se koettiin riittämättömäksi, mutta nyt ensi kertaa EU-jäsenyyden aikana kustannusten nousuun saatiin korvausta, Jyrinki kertoo. Kälviän risteys ei kuulu näiden joukkoon. Kiertoliittymä katkaisee näkymän Vauhti alas ennen Kälviän keskustaa Kunnan tekninen johtaja Olli Karikko kertoo, ettei Kälviän kiertoliittymässä ole haettu erityistä maamerkkiä. Valaistuksen tulisi olla mielellään kohdevalaistus, jotta yksityiskohdat näkyisivät pimeässä. Revon Sähkön osakkeiden myynnin yhteydessä ideoidun yhtiön sijoittajina tulevat olemaan Vattenfall Oy, Suomen Teollisuussijoitus Oy sekä pääosa Siika-Pyhäjokialueen ja Kalajokilaakson alueen kunnista, jotka tekevät sijoituksensa käytännön syistä Siika-Pyhäjokialueen liiton kautta. Aiemmin yhteyttä on otettu ainakin Alholmens Kraftiin, Kokkolan Voimaan ja Visaforestiin. – Liikenneympyrällä saadaan nopeudet alas. Hyypäntien, Peitsontien ja Kälviäntien risteyksen liikenneympyrä valmistuu keväthankien sulettua. Jos kunnasta ei löydy ideoita tai aloitteellisuutta kiertoliittymän suunnitteluun, hoitaa Tieliikelaitoksen konsultointi yksikkö ideoinnin. Jos taajamanopeudet ovat 50 kilometriä tunnissa, voi risteysalueellakin periaatteessa vetää samoilla lukemilla. Nyt on tullut niin paljon muutoksia koko lihantuotantoketjuun, että on mahdotonta sanoa, mikä osuus rehun hinnalla voi olla. Kokkola nosti Sundstedtin tukea Antti Hietalahti (KP) Sikaja siipikarjan rehujen hintojen nousun uskotaan vähitellen näkyvän myös kuluttajahinnoissa. – Mutta maatalous on EU :ssa subventoitu elinkeino, jossa markkinatalouden pelisäännöt eivät toimi tällä tavoin. Vertasen mukaan luulihajauho on erittäin kilpailukykyinen raaka-aine, joka soveltuu esimerkiksi turpeen ja hakkeen kanssa yhteiskäyttöön. Hintapainetta tulee myös aiempaa suuremman teurasjätemäärän käsittelystä. – Liikenneympyrän keskustaa kiertävä kivetys on viisto, jotta isommatkin eurorekat mahtuvat kiertämään. Kälviän kunnan tekninen johtaja Olli Karikko kertoo liikenneympyrän olevan osa keskustan tiejärjestelyitä. – Miten rehujen hintojen nousu näkyy kuluttajahinnoissa, se on erittäin vaikea kysymys. Lihan hinnan uskotaan nousevan Antti Hietalahti KAUSTINEN (KP) Luulihajauhon toimittamisesta kaustislaiselta Findest-Proteinilta energialaitosten raakaaineeksi käydään jatkuvasti neuvotteluja. Hän pitää kuitenkin selvänä, että kuluttajahintoihin on kovasti nousupainetta. Liikennevalot tuntuvat naurettavilta vähäliikenteisessä ympäristössä, muistuttaa Nyrhinen. Polttoaineveron takaisinmaksua valtio ei hyväksynyt, mutta kustannusten korvausta saatiin sata miljoonaa. – Viime syksynä tuottajajärjestössä laskettiin maatalouden kustannusten nousevan vuositasolla noin 800 miljoonaa markkaa. Tuomittu oli viime syyskuussa ottanut autonsa kyytiin kahteen eri otteeseen silloisen tyttöystävänsä vastoin hänen tahtoaan ja kuljettanut hänet pois paikkakunnalta. Pyöräilijä on myös käytettävissä kaupungin tilaisuuksissa ja julkaisuissa silloin, kun se ei haittaa suunniteltua valmennusja kilpailutoimintaa. Mies määrättiin lähestymiskieltoon ja maksamaan erilaisia korvauksia yhteensä noin 22 500 markkaa. – Sijoitukset ovat pääasiassa osakepääomasijoituksia 10-40 prosentin osuudella. Liikenneympyrän kiviaidan ja maapenkereen on tarkoitus on lisätä risteysalueen turvallisuutta madaltamalla autoilijoiden nopeuksia ja katkaisemalla näköyhteys keskustaan. Ennen päätöstä kiertoliittymän sijoittamisesta on tehty tutkimuksia alueilla, missä ajoneuvot ajavat liian lujaa, kertoo Karikko. Yhtiön tavoitteena on saada oma palkkionsa pääomasijoituksen aikana tapahtuneesta osakkeiden arvonnoususta, Niskanen sanoo. – Mitään miljoonien taideteoksia ei Kälviälle ole tulossa. Yleensä pieni kiertoliittymä maksaa miljoonan ja isommat kaksi miljoonaa markkaa. Lisäksi mies oli moksinut tyttöä kahdesti, rikkonut tämän kodin ikkunan ja tankannut autoonsa löpöä. Pääteiden kiertoliittymät ovat jopa kolme miljoonaa markkaa, laskeskelee Vaasan tiepiirin insinööri Lauri Korhonen. Hän ei suostu paljastamaan, mitkä energialaitokset ovat viime aikoina olleet neuvotteluissa mukana. Kunnan mukanaolo sijoitusyhtiössä avaa kalajokisille yrityksille uuden rahoitusja kehittämiskanavan. Pahoinpitelijälle lähestymiskielto KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki nosti kummiurheilijansa Pia Sundstedtin taloudellisen tuen 20 000 markkaan, kun se viime vuonna oli 15 000. Luulihajauho energiakäyttöön Vertanen vakuuttaa ratkaisun löytyvän KALAJOKI (KP) Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus on määrännyt rakennussuojelulain mukaisen toimenpidekiellon Kalajoen Plassilla sijaitsevalle vanhalle ja huonokuntoiselle rakennusryhmälle, jonka omistavat Leena ja Reijo Salkola ovat jättäneet siitä purkamishakemuksen. Kun jauhoa ei voi käyttää kotieläinrehuna, sille on etsitty uutta käyttöä. – Kiertoliittymän keskelle laitetaan yleensä monumentti, ettei siitä näy yli. Laina on vakuudeton ja sen korko noudattaa toimialan normaalia käytäntöä, Niskanen selvittää. Teurastamoissa lihan hinnan arvellaan kuitenkin kipuavan lähitulevaisuudessa, sillä bse-taudin aiheuttamat muutokset koko elintarvikeketjussa tuovat teurastamoille lisäkustannuksia. Rahastoon haetaan lisää sijoittajia kevään aikana. Painetta rehujen hintojen nousuun on edelleen. Talven aikana selviää, miten kaikki muutokset vaikuttavat hintoihin. – Kiertoliittymä vähentää konfliktipisteitä. Luulihajauhon korvaaminen kallistuneella soijalla tai muulla valkuaisella on nostanut rehujen hintoja parissa kuukaudessa 4 – 15 prosenttia. Hänen varalleen nimettiin perusturvajohtaja Kaarina KursukangasHourula. Alle miljoona markkaa Kiertoliittymän kivimuuri, jonka päälle kohoaa nyt lumen peittämä maapengermä, saa keväällä viimeisen silauksen
Hän oli kuollessaan 94-vuotias. Oikeuskanslerille oli kanneltu Saarijärven kaupungin päätöksestä lakkauttaa Kekkilän koulu ja osoittaa lapsille koulupaikka toisesta koulusta. Salli Tyyne Maria Virkkala siunattiin haudan lepoon Kälviän kirkossa lauantaina 30.12.2000. Helikopterikanta on kasvanut, joten koneita tarvittaessa löytyy. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. 25.12.2000 Kokkolassa Kaipauksella muistaen Liisa Terry, Marjut ja Henrik veli perheineen ystävät ... Tälle vuodelle sisäministeriö ei enää uusinut sopimusta helikopteriyhtiön kanssa. Myös 75–84-vuotiaiden terveydenhoito oli Oulussa kaupunkien kalleinta. Käytännössä varattu määräraha ei ole viime vuosina riittänyt, vaan vaje on rahoitettu lisäbudjeteissa. lut. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Halsuan kirkossa lauantaina 13.1.2001 klo 11.00. Patricia Seppälä SanomaWSOY:n toinen pääomistaja ja Lehtikuvan entinen toimitusjohtaja Patricia Seppälä on kuollut. sisarukset perh. Anteeksi anna, mua nosta kanna, vie perille. Myös kotipalvelun kustannukset olivat Helsingissä alle keskiarvon. Keski-Suomen hätäkeskuksen päällikkö Jukka Jalasvuori kertoo, että pelastushelikopteria tarvittiin keskimäärin 1–2 kertaa viikossa. Erityisen halvalla Porissa hoidetaan iäkkäimmät ihmiset. Anne perh. Lähteenoja vuoden tutkija Keliakialiitto on valinnut lääketieteen tohtori Hannu Lähteenojan Turusta vuoden 2000 keliakiatutkijaksi. Tutkimuksissa Ohrakkaasta on löydetty gluteenia, eikä valmistaja voi taata sen gluteenittomuutta. Muutoksia lautakunta teki makasiinien lisäsäilyttämisen ohella myös katunimiin. Terveydenhuolto yhä kalliimpaa Terveydenhuollon kustannukset nousivat viime vuonna keskimäärin 3,5 prosenttia. Myös ihokeliakiapotilaat voivat käyttää kauraa heti hoidon alusta lähtien. Tästä oli lautakunta yksimielinen. makasiinipuistossa musiikkitaloa vastapäätä. Jorma ja Aila Urpo ja Liisa perh. makasiinipuiston paviljonkirakennuksien paikalle. Gluteenia on mm. Lautakunnan hyväksymä ehdotus lähetetään nyt kaupunginkansliaan, joka laittaa sen julkisesti esille kuukauden ajaksi. Jatkoa alueellisille etsintäja pelastuslennoille ei ole ainakaan heti luvassa. Ohratärkkelyksen Keliakialiiton asiantuntijaneuvoston sen sijaan haluaa poistaa keliaakikon ruokavaliosta. Vertailussa olivat mukana erikoissairaanhoito sekä perusterveydenhuollosta avohoito, laitoshoito ja hammashuolto sekä sosiaalitoimesta vanhusten ympärivuorokautinen hoito sekä kotipalvelu. Pohjapaperina on 1999 valmistunut sisäasiainministeriön helikopterityöryhmän mietintö. Lähimpinä jäivät kaipaamaan veljen lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Apu saatiin hätätilanteisiin nopeasti. Vuodesta 1996 hän on toiminut Turunmaan sairaalassa vakituisena sisätautien erikoislääkärinä. muut sukulaiset ja ystävät Oi Herra, suothan sä minulle sun armos voimaksi matkalle. Mannerheimintien ja Elielinaukion välinen katu Töölönlahdenkaduksi eikä Eurooppakaduksi. Lautakuntakäsittelyssä olleessa 14 kaupunginvaltuutetun aloitteessa pyydettiin kaupunkisuunnitteluvirastolta vaihtoehtoista kaavaluonnosta, jossa makasiinit säilytettäisiin kokonaan. Ohratärkkelyksen liitto sen sijaan on nostanut kiellettyjen ruokien listalle. Sen ohella sisäministeriö valmistelee etsintäja pelastushelikopteritoiminnan uudistusta. Ev. Valinnan perusteena oli Lähteenojan uusia tutkimussuuntia avaava väitöskirja, joka käsitteli suun limakalvomuutoksia keliakiassa. Tämän ehdotuksen perusteella säilyisi makasiineista kaikkiaan 1 500 kerrosneliötä. 26.04.1918 Kaustisella k. Vuotta aiemmin reaalikustannukset alenivat 1,8 prosenttia. Yli 85-vuotiaat hoidettiin Porissa 65 000 markalla asukasta kohti, kun keskimäärin tämän ikäryhmän kustannukset ovat peräti 78 590 markkaa. Uusi lautakunta saa sen jälkeen käsiteltäväkseen kaavamuutoksen lausuntoineen. Pitkän uransa aikana hän ehti osallistua kaikkiaan 14 olympiakisojen lehtikuvauksien organisointiin joko Lehtikuvan tai Euroopan kuvatoimistojen yhteisjärjestön edustajana. Viitasen mukaan pelastusosasto turvautuu nyt ostopalveluihin. Hanna Järvelä Toholammilla kuoli keskiviikkona 3.1. Kiitämme osanotosta. Lapsipotilailla kauran käyttöä suositellaan aloitettavaksi vähitellen pieninä annoksina. Keliakiapotilaiden suun limakalvon tulehdussolujen määrä kasvoi altistuksen jälkeen. Sen sijaan erikoissairaanhoidon somaattiseen laitoshoitoon Kuopiossa käytettiin enemmän rahaa kuin missään muussa vertailukaupungissa. Erityisesti erikoissairaanhoito sekä perusterveydenhuollon laitoshoito olivat Helsingissä kallista. Koirien harjoittaminen sallitaan. 17.11.1927 Käkisalmi k. Vastaavaa reaktiota ei ollut verrokkiryhmässä. Tutkimuksia on meneillään sekä Turun että Tampereen yliopistoissa Kauraa keliakiaa sairastaville lapsille HELSINKI (STT) Töölönlahden makasiinirakennusten säilyttäminen kokonaan ei saanut kannatusta Helsingin kaupunkisuunnittelulautakunnassa, joka käsitteli asiasta tehtyä valtuustoaloitetta torstaina. Töölönlahti lähti julkiseen arvioon Lautakunta ei säilyttäisi makasiineja kokonaan. pienentyy mun ympär' elon piiri; aika seisoo, nukkuu tuuliviiri; edessäni hämäräinen tie tuntemattomahan tupaan vie (Eino Leino) Rakkaamme on saatettu haudan lepoon 3.1.2001 läheisten läsnä ollessa. Siinä pelastushelikoptereiden sijoituspaikoiksi ovat ehdolla Helsinki, Turku, Tampere, Pohjanmaa, Kuopio/Varkaus, Kaakkois-Suomi, Oulu ja Lappi. Samaan yhteyteen tulisi "Kansalaistori". Lautakunta puoltaa siis kaavamuutosta, jossa keskeisenä tavoitteena on säilyttää osa makasiinirakennuksia ns. Vantaalla, missä on paljon työikäisiä ja vähän vanhuksia, ikävakiointi nosti kaupungin neljänneksi kalleimmaksi. Kuopion vajaa 6 700 markan kustannukset olivat viidenneksi pienimmät. Juha perh. Edellisenä vuonna vastaava nousu oli vain 0,7 prosenttia. Vihreitten kaksi edustajaa ja vasemmistoliiton yksi edustaja halusivat asian vielä pöydälle, mutta hävisivät äänestyksessä 6–3. Markku ja Sirpa perh. Porissa hoidetaan iäkkäät halvalla Myös Porissa kustannukset laskivat hiukan vajaaseen 6 300 markkaan eli alle suurten kaupunkien keskiarvon. Lentokulut ovat nousseet, mutta korotusta määrärahoihin ei ole saatu. Lepistö s. Yhteys meihin syntyy kännykällä, mutta on eri asia, miten koneet saadaan ilmaan. Vasemmistoliiton Jorma Hentilän ehdotusta, jossa koko kaavamuutosehdotus olisi palautettu takaisin valmisteluun, ei kannattanut kukaan. vehnässä, ohrassa ja rukiissa. Tutkimus on synnyttänyt runsaasti aiheita jatkotutkimuksille. Kustannukset olivat alle keskiarvon kaikissa muissa hoitomuodoissa paitsi sosiaalitoimen laitoshoidossa ja erikoissairaanhoidon somaattisessa avohoidossa. Lautakunta hyväksyi sen sijaan puheenjohtaja Jyri Lohen (sd.) ehdotuksen, jossa vielä selvitettäisiin, mitä osia VR:n makasiinirakennuksista voitaisiin sijoittaa ns. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Marian kappelissa 13.1.2001 klo 12.00, minkä jälkeen muistotilaisuus Kokkolan seurakuntakeskuksen pikkusalissa. Ehdotetun järjestelmän kokonaiskustannukset ilman rajavartiolaitoksen ja puolustusvoimien osuutta olisivat 65 miljoonaa markkaa vuodessa. 30.12.2000 Kokkolassa Rakasta puolisoa, isää ja pappaa kiittäen ja kaivaten Martta Erkki ja Ritva-Leena perh. Ikävakioidut kustannukset olivat vuonna 1999 jo yli 7 700 markkaa asukasta kohden, kun vielä edellisenä vuonna selvittiin noin 7 200 markalla. Sekä makasiinit että musiikkitalo eivät mahdu kokonaan samalle tontille. Seppälä palkittiin ansioistaan lehtikuvauksen edistäjänä ja kehittäjänä professorin arvonimellä viime itsenäisyyspäivänä. Kuntaliitto selvitti terveydenhuollon ikävakioituja kustannuksia Espoossa, Helsingissä, Jyväskylässä, Kotkassa, Kuopiossa, Lahdessa, Oulussa, Porissa, Tampereella, Turussa ja Vantaalla. Kunta ei myöskään ole velvollinen korvaamaan kuljetuskuluja, jos vanhemmat haluavat ja saavat lapsensa muuhun kuin ensisijaiseksi määrättyyn kouluun. Annikki perh. Muistotilaisuudessa Kälviän seurakuntakodissa puhui pastori Jouko Toskala ja Kalevi Sipilä. Tuija ja Jorma perh. Tampereella on vähennetty asteittain laitoshoitoa ja lisätty avohoitoa. Espoon ikävakioidut kustannukset olivat neljänneksi pienimmät. Sen osuus muutamissa onnettomuustilanteissa oli ratkaiseva ihmisten pelastamisessa. Kuollessaan hän oli 76-vuotias. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Metsästysseura Diana ry rauhoittaa metsäjäniksen 5.1. Matkalento hidastaa avun saantia. Lautakunta teki torstaina varsinaisesti päätöksen Töölönlahden kaavamuutosehdotuksesta, joka oli jäänyt sen joulukuisessa kokouksessa pöydälle. Tampereella rahaa käytettiin asukasta kohden noin 6 150. Aikuisille kaura sallittiin jo aiemmissa suosituksissa sen jälkeen, kun kuopiolaistutkimus osoitti, etteivät keliakiapotilaat saaneet siitä oireita. Lähteenojan väitöstutkimuksessa selvitettiin, voidaanko suun limakalvoa käyttää apuna keliakian taudinmäärityksessä. Ministeriö siirtyy ostopalveluihin Neuvotteleva virkamies Timo Viitanen sisäministeriön pelastusosastolta selvittää, että etsintäja pelastuslentoihin varattu määräraha on useita vuosia ollut vain 7,2 miljoonaa markkaa. Jyväskylässä terveydenhuollon kustannukset olivat yli 6 700 markkaa ja lähellä suurten kaupunkien keskiarvoa. 09.02.1925 Kannuksessa k. 29.12.2000 Kokkola Kiitollisuudella muistaen Mauno Hannu perh. Näissä kaupungeissa asuu kolmannes maan väestöstä. Aiemman ehdotuksen mukaan kerrosneliöitä säilyisi vain 700. Hannu Lähteenoja on sekä sisätautien erikoislääkäri että hammaslääkäri. Julkinen helikopterikeskustelu on viime aikoina keskittynyt pelkästään puolustusvoimien helikopterihankintaan. Jos näitä ei oteta huomioon, terveydenhuollon reaalikustannukset nousivat vain 0,4 prosenttia. Suurin osa kustannusten kasvusta johtuu palkkojen ja tarvikkeiden hintojen noususta. Nuorinta ikäluokkaa lukuunottamatta Espoo on järjestänyt terveydenhuoltonsa ikäryhmittäin tarkasteltuna kautta linja alle keskiarvokustannusten. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.1. Siunauksen toimitti pastori Jouko Toskala. Ellei ihottuma lievene eikä dapsonilääkityksen tarve vähene kolmen kuukauden kuluessa, on harkittava kauran sekä vehnätärkkelystuotteiden poistamista ruokavaliosta. Pessi s. Helikopteri joudutaan hälyttämään maan keskiosiin muualta. 6:23 Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Marian kappelissa perjantaina 12.1.2001 klo 12.00, minkä jälkeen muistotilaisuus Kokkolan seurakuntakodissa. Tilaisuudessa Kälviän kanttori Minna Pakkala lauloi, Pekka Virkkala muisteli mummunsa elämänkaarta ja Markku Virkkala lausui runon. Hän oli myös SanomaWSOY:n toinen pääomistaja yhdessä veljensä, ministeri Aatos Erkon kanssa. Leena muut sukulaiset ja ystävät Jumalan armolahja on iankaikkinen elämä Kristuksessa Jeesuksessa meidän Herrassamme. Tampereella ja Lahdessa halvinta Tampereella ja Lahdessa terveydenhuolto pystyttiin hoitamaan edelleen halvimmalla. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Rakkaamme Katri Mirjam KALLVIKBACKA o.s. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. Tutkimuksessa tehtiin paikallinen altistuskoe suun limakalvolle gluteenin ainesosalla gliadiinilla. Samanlaista valmiutta kuin Keski-Suomessa ministeriö ei nykyrahoituksella pysty turvaamaan. Ari ja Kyllikki perh. Omaiset Sekalaiset Teatterit Kuolleita HELSINKI (STT) Terveydenhuollon kustannukset nousivat vuonna 1999 maan 11 suurimmassa kaupungissa keskimäärin 3,5 prosenttia. Makasiinien kokonaan säilyttäminen olisi lautakunnan mukaan merkinnyt alueen suunnittelun ja päätöksenteon aloittamista uudelta pohjalta. Patricia Seppälä toimi Sanoma Osakeyhtiön hallituksen jäsenenä vuosina 1951–94. Lisäksi on työskennellyt yksityisenä hammaslääkärinä. 15.06.1918 Hampurissa k. Copterline Oy:n toimitusjohtaja Tapani Mäkinen sanoo, että liiketoimintaa harjoittava yhtiö ei voi ilman erillisrahoitusta ylläpitää helikoptereiden lentovalmiutta. muut sukulaiset ja ystävät Kiitos ja siunaus hiljainen myötä, matkalle, joss' ei tuskaa, ei yötä. Alkuvaiheessa kaura saattaa suuren kuitupitoisuutensa vuoksi aiheuttaa ohimeneviä vatsakipuja ja vatsan toimintahäiriöitä. Rahoitus tuli valtion budjetista sisäasiainministeriön kautta. Halvimmalla terveydenhuoltonsa hoiti Tampere, ja eniten rahaa käytettiin Helsingissä. Niissä pyritään myös löytämään yhteys suolen limakalvon reaktioihin. Kunnalla oikeus koulun valintaan Oikeuskansleri: HELSINKI (STT) Myös keliakiaa sairastavat lapset ja ihokeliakiapotilaat voivat Suomen Keliakialiiton suosituksen mukaan täydentää ruokavaliotaan kauralla. Markku perh. Lautakunnan otti näin kantaa myös musiikkitalon puolesta. Lähteenoja väitteli Turun yliopistossa joulukuussa 1999. Room. Hentilä jätti pöytäkirjaan eriävän mielipiteen. Lahdessa kustannuksia on säästetty erikoissairaanhoidossa, missä ikävakioidut kustannukset olivat peräti 23 prosenttia pienemmät kuin vertailukaupungeissa. Keski-Suomen lääninoikeus oli jo aiemmin katsonut kunnan päätökset laillisiksi. Kotkassa terveydenhuollon kustannukset asukasta kohden olivat kautta linjan alle keskiarvon. Se on 1997 aloittanut helikopteri Ilmari, jonka taustatukena on Itä-Suomen pelastushelikopterin tuki ry. Oulussa, Kuopiossa ja Porissa kustannuksia oli pystytty jopa alentamaan edellisvuodesta. Puheenjohtajan ehdotuksesta muutettiin mm. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Rakkaamme Allan Arvid LAITALA s. Helsingissä jyrkin nousu Helsingissä terveydenhuollon kustannukset nousivat jyrkemmin kuin muissa kaupungeissa. tammikuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 73 vuoden ikäisenä. Oulu ja Kuopio säästölinjoilla Sekä Kuopiossa että Oulussa saatiin terveydenhuollon kustannuksia pudotettua edelliseen vuoteen verrattuna. Erityisesti Oulun kotipalvelu on selvästi kalliimpaa kuin vertailukaupungeissa. Johtokunta Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TAUNO ANTERO HÄRKÖSEN muistoa ja monin eri tavoin otitte osaa suruumme. – Helikoptereita ja miehiä kyllä on. Kaipaamaan jäivät lähinnä siskot ja sisarusten lapset. Keski-Suomi menetti pelastushelikopterinsa Laura Mattila Ylivieskalainen Laura Adele Mattila kuoli tiistaina 2. Kaupunkisuunnittelulautakunta pui pitkään Töölönlahtea toiseksi viimeisessä kokouksessaan. Tälle vuodelle rahoitusta ei myönnetty, mutta se yritetään saada ensi vuoden talousarvioon. alkaen. Keskimääräistä halvemmalla pääkaupungissa hoidettiin vauvat. Iiris ja Tuomo perh. Hanna Elisabet Järvelä. Kuva: Arkisto Jussi Kaksonen JYVÄSKYLÄ (STT) Pelastushelikopterin toiminta Keski-Suomessa on päättynyt. Keliakia on sairaus, jossa viljakasvien sisältämä valkuaisaine gluteeni aiheuttaa ohutsuolen limakalvolla tulehduksen ja suolinukan vaurion. Meille kaikille rakas Paavo Nikolai JÄRVELÄ s. Pelastushelikopteri piti Tikkakoskea tukikohtanaan viiden vuoden ajan. Suomen lehtikuvauksen uranuurtaja Patricia Seppälä teki monikymmenvuotisen uran vuosina 1953–1989 Lehtikuva Oy:ssä hallituksen jäsenenä, puheenjohtajana ja toimitusjohtajana. Turussa päästiin runsaan 6 400 markan kustannuksilla keskiarvon alapuolelle. 27.12.2000 Vetelin terveyskeskuksessa Kiittäen ja kaivaten Kyllikki ja Reino perh. Tuulikki perh. Vuodenvaihteen jälkeen lähinnä Keski-Suomea sijaitseva helikopteri pitää tukikohtaansa Varkaudessa. Lentotoimintaa harjoittanut Copterline Oy on vuodenvaihteen jälkeen siirtänyt lentokaluston Tikkakoskelta Malmille Helsinkiin. Alpo ja Seija perh. Kuopiossa puolestaan kustannuksia alennettiin erityisesti vanhimpien ikäryhmien terveydenhuollossa. Se ottanee kantaa myös Oranssi ry:n ja arkkitehtitoimisto Livadyn tekemään vaihtoehtoisen suunnitelmaan, joka ei ehtinyt lautakunnan käsittelyyn joulukuussa. Seppälä kuoli keskiviikkona Helsingin Meilahden sairaalassa sairauden murtamana. Oulussa yli 6 900 markan kustannukset olivat kuitenkin edelleen toiseksi korkeimmat. Rakkaamme Anna (Anni) Emma Augusta MÄNTYKORPI o.s. Kun vanhemmat halusivat lapselleen mieluummin koulupaikan keskustassa sijaitsevasta koulusta, he joutuivat itse vastaamaan koulumatkakuluista. Bruno ja Kirsti perh. HELSINKI (STT) Oikeuskansleri Paavo Nikulan mukaan kunnalla on oikeus valita lasten ensisijainen koulu perusopetuslain määräämissä rajoissa
Global Smaller Co's A -4,8 7,89 49,60 Flem. B/1000 -0,2 1866,19 11095,86 Handelsb. Value -1,3 11,55 68,67 Flem. Euro Gr. Bond A +0,3 88,93 528,75 Gyllenberg Eur. Berg Russia (SEK) -1,6 55,59 37,07 A. tuotto +1,5 1051,42 6251,46 Turun yliopiston rahasto A +4,4 87,35 519,36 Turun yliopiston rahasto B +4,4 91,95 546,71 Ålandsb. Euro Active -1,9 69,48 413,11 Handelsb. Bonds -0,3 16,58 98,58 Handelsb. Koneiden sekä laitteiden valmistuksessa, kemianteollisuudessa ja puuja paperiteollisuudessa liikevaihto lisääntyi 14 prosenttia. B +0,3 1029,09 6118,69 SEB Lux Euro Bond +0,4 0,95 5,64 SEB Lux Internat. Berg Euro Yhd.korko A +0,3 101,75 604,98 A. Europ. Growth -4,0 8,37 52,62 Flem. UK Enterprise A -2,5 8,50 79,89 Flem. (Suomi) A +2,4 1387,59 8250,24 Sampo-L. American Smaller Co's -5,8 82,18 516,62 Flem. (Maailma) A +0,1 1119,83 6658,21 Sampo-L. Sterling Bond A 1,03 9,68 Flem. B/10 17,73 105,44 Trevise Eurokorko kasvu 1039,09 6178,17 Trevise Eurokorko tuotto 1039,09 6178,17 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Sekt. +0,2 19,55 116,24 Mandatum Safeguard +0,4 19,90 118,32 Mandatum Neutral +0,2 20,83 123,85 Mandatum Optimi +3,3 33,74 200,61 Merita Graniitti Kasvu -1,9 106,87 635,39 Merita Graniitti Tuotto -1,6 106,87 635,39 Merita Optima Kasvu/1000 -2,0 277,47 1649,76 Merita Optima Tuotto/1000 -1,8 270,20 1606,54 Merita Optima Plus Kasvu -2,9 89,77 533,75 Merita Optima Plus Tuotto -2,0 89,77 533,75 MNB Pro Balance K. Berg Sverige (SEK) -3,1 345,47 230,40 Aurator BioMed +1,6 91,01 541,12 Aurator Nexus +13,8 79,30 471,50 Carnegie Aksje Norje -3,3 335,88 1997,05 Carnegie East-European -4,6 14,64 87,05 Carnegie Eurooppa Osake -4,3 14,69 87,34 Carnegie Internet -12,7 7,83 46,56 Carnegie Medical -7,0 52,90 314,53 Carnegie Monirahasto -4,6 16,46 97,87 Carnegie Nordic Markets -6,2 66,56 395,75 Carnegie Suomi Osake -1,3 78,01 463,83 Carnegie Småbolag -9,3 30,90 183,72 Carnegie Sverige -7,0 27,68 164,58 Carnegie WorldWide -5,4 53,75 319,58 Conv. -0,66 121,20 150,00 160 -10,88 Tietoenator 4,48 28,00 28,16 28,00 29,60 28,00 166,48 268311 26,60 30,99 0,49 31 -0,39 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 6,67 2,40 2,42 2,40 2,41 2,40 14,27 6200 2,24 2,41 0,15 9 6,67 Fiskars A 1,20 7,60 7,95 7,70 8,00 0,31 11 1,20 Fiskars K 9,85 8,25 8,29 8,20 8,25 8,25 49,05 1138 8,20 8,25 0,29 11 8,55 KCI Konecranes 2,67 26,50 27,00 26,90 27,00 27,00 160,53 54700 25,81 27,00 0,71 18 -1,49 Kone B 1,53 73,10 74,00 73,50 75,00 74,00 439,98 21690 72,00 75,00 1,00 26 -0,20 Metso -0,45 11,15 11,49 11,21 11,95 11,49 68,32 46519 11,20 12,15 0,40 -3,04 Nordic Aluminium 1,89 7,55 7,70 7,70 7,70 7,70 45,78 100 7,70 7,70 0,29 9 -2,58 Outokumpu A 3,07 8,05 8,10 8,00 8,15 8,10 48,16 178874 7,81 8,40 0,25 12 -2,66 Partek 0,79 12,81 13,00 12,70 13,00 12,70 75,51 1049 12,70 13,40 0,55 10 -2,95 Ponsse 4,55 11,50 11,95 11,90 12,00 0,45 14 4,45 Rautaruukki K 6,76 3,95 3,98 3,80 3,98 3,98 23,66 1091552 3,70 3,98 0,20 6,76 Raute 7,50 8,15 8,00 8,10 8,10 48,16 600 8,00 8,10 0,50 25 -6,25 Rocla 1,75 5,80 6,20 5,70 5,90 0,34 6 1,75 Wärtsilä A 18,70 20,25 19,20 20,25 20,25 120,40 2646 18,75 20,25 2,85 8 -0,27 Wärtsilä B 4,76 19,60 20,00 19,35 20,00 20,00 118,91 134622 18,70 20,00 2,85 8 4,53 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 0,62 8,15 8,35 8,10 8,50 8,20 48,75 14487 8,10 8,55 0,45 6 -1,21 Metsä-Serla B 1,82 8,40 8,49 8,20 8,56 8,54 50,78 211045 8,11 8,70 0,45 6 -1,75 Stora Enso A 3,83 12,20 12,40 12,30 12,45 12,35 73,43 2452 11,75 12,90 0,40 12 -2,40 Stora Enso R 3,95 12,37 12,38 12,20 12,50 12,38 73,61 3250718 11,70 13,00 0,40 12 -1,04 Stromsdal B 1,22 1,34 1,20 1,30 0,83 UPM-Kymmene -0,29 34,50 34,60 34,45 35,50 34,60 205,72 516193 34,01 36,80 2,15 9 -3,09 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,79 5,30 5,50 5,55 5,60 5,55 33,00 200 5,03 5,65 1,00 86 5,37 Hackman A 1,36 11,15 11,85 11,50 11,50 11,50 68,38 500 11,35 11,50 0,42 72 0,45 Kyro 4,05 7,70 7,85 7,75 8,50 7,75 46,08 34450 7,50 8,50 0,10 45 -2,53 Lassila &Tikanoja 0,28 18,20 19,80 19,00 19,00 19,00 112,97 200 18,30 19,00 1,00 12 0,28 E NERGIA Espoon Sähkö 19,00 0,73 12 Fortum 1,41 4,33 4,35 4,21 4,35 4,35 25,86 113479 4,20 4,39 0,18 11 -0,46 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -1,69 4,06 4,33 4,33 4,33 4,33 25,75 200 4,33 4,33 0,25 8 -0,73 Chips A 16,20 21,00 0,84 14 0,31 Chips B 6,60 16,00 16,39 16,00 16,00 16,00 95,13 700 15,00 16,30 0,84 12 6,67 Danisco 0,31 38,66 42,00 40,00 44,00 20 0,36 Hartwall A 3,13 19,80 20,00 19,50 20,10 20,00 118,91 52808 19,50 20,50 0,17 26 -1,00 HK Ruokatalo -2,50 1,56 1,65 1,65 1,66 1,65 9,81 1650 1,55 1,66 0,07 13 Huhtamäki Van Leer 3,44 28,60 29,30 28,50 29,00 28,80 171,24 77600 27,25 29,45 1,05 11 0,35 Lännen Tehtaat 11,80 12,00 12,00 12,00 12,00 71,35 217 12,00 12,20 0,84 9 0,85 Olvi A 1,21 17,51 17,80 17,50 17,50 17,50 104,05 1200 17,30 17,80 0,90 8 -0,51 Raisio V 5,56 2,28 2,29 2,22 2,31 2,28 13,56 357389 2,03 2,31 0,03 271 2,24 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 3,91 11,95 12,50 12,50 12,50 12,50 74,32 600 12,50 12,80 0,84 8 -0,42 Tulikivi A -0,59 16,90 17,50 16,90 17,00 16,90 100,48 600 16,90 17,90 1,01 8 YIT-Yhtymä 1,54 13,20 13,40 13,20 13,20 13,20 78,48 3800 13,00 13,50 0,60 8 1,54 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 2,14 28,60 29,40 28,60 29,40 29,20 173,62 13475 27,76 30,00 0,50 18 Comptel 5,38 13,70 13,75 13,50 14,98 13,65 81,16 406523 12,90 15,60 0,02 135 -5,52 Eimo 2,91 5,30 5,43 5,30 5,95 5,30 31,51 112365 5,12 5,95 0,25 18 0,95 Elcoteq Network 6,39 31,80 32,00 31,00 34,34 31,80 189,07 172351 29,20 34,90 0,11 151 -1,27 Elisa Communic. Kuitenkin niiden osuus bruttokansantuotteesta vähenee viime vuoden 35 prosentista 34,3 prosenttiin. -4,9 1,60 9,52 SEB Östersjöfond -4,5 1,73 10,30 Seligson Eurooppa 50 A +2,2 2,33 13,86 Seligson Eurooppa 50 B +2,2 2,24 13,31 Seligson FOX-ind. A. Kasvu +0,8 10,92 64,95 MNB Euro Obl. -2,9 114,79 682,49 MNB Pro Balance T. High Yield Bond +0,2 4,73 28,12 Flem. Sektorit (Maailma) B +0,1 1238,88 7366,05 Sampo-L. Comp. B -1,20 New York DJ 10945,8 (2,81%) New York Nasdaq 2616,7 (14,17%) Tokio Nikkei 13691,5 (-0,68%) Hongkong HS 15235,0 (4,42%) Lontoo FT-SE 6147,2 (1,78%) Frankfurt DAX 6417,4 (-0,27%) Pariisi CAC-40 5808,4 (2,19%) Tukholma GX 4728,2 (5,6%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 3,00 3,15 3,00 3,24 3,15 18,73 35100 2,80 3,24 0,08 21 1,69 Mandatum Pankki 1,15 10,52 10,60 10,51 10,80 10,60 63,02 30010 10,20 10,90 0,34 28 -0,57 Nordea 0,63 8,05 8,13 7,78 8,20 8,10 48,16 1127018 7,78 8,35 0,21 15 -2,42 OKO A 0,81 13,62 13,70 13,65 13,90 13,65 81,16 15950 13,50 14,00 0,70 8 -0,95 Sampo-Leonia A -1,19 58,10 58,51 57,51 60,00 59,00 350,80 152103 57,51 60,30 2,44 13 -3,01 Sampo-Leonia A opt. Euro Gr. B -0,8 104,95 624,00 Gyllenberg Forum A +0,4 112,95 671,57 Gyllenberg Forum B +0,4 116,40 692,08 Gyllenberg Foundation A +1,5 107,60 639,76 Gyllenberg Foundation B +1,5 114,28 679,48 Gyllenberg International A +1,1 139,92 831,93 Gyllenberg International B +1,1 155,06 921,94 Gyllenberg Optimum A +2,7 223,30 1327,68 Gyllenberg Optimum B +2,7 250,21 1487,68 Handelsb. A +6,4 2,76 16,41 Seligson FOX-ind. 10,00 10,00 Citycon 4,17 1,00 1,03 0,97 1,04 0,07 10 3,09 Interavanti 1,54 1,55 1,54 1,54 1,54 9,16 37460 1,54 1,54 0,03 22 J. Smaller Comp. Nyt kokoukseen osallistui ensimmäistä kertaa myös vuoden alussa yhteisvaluutta-alueeseen liittyneen Kreikan keskuspankin pääjohtaja. B 0,93 10,90 11,00 10,90 11,20 10,90 64,81 10600 10,90 11,35 0,84 8 -1,36 Tieto, A-optiotod. 0,81 18,65 19,00 18,50 19,00 18,65 110,89 2900 18,00 19,00 4 0,81 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 7125 0,04 0,04 1 Ålandsbanken A 0,06 17,01 17,95 17,00 17,00 17,00 101,08 100 17,00 17,00 0,88 17 0,06 Ålandsbanken B 0,24 16,60 17,00 17,00 17,00 17,00 101,08 200 17,00 17,00 0,88 17 0,61 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 1,16 47,25 47,80 47,50 49,50 47,50 282,42 3156 46,80 49,50 47,00 1 -0,74 Pohjola-Yhtymä B 0,97 47,00 47,50 47,00 48,10 47,42 281,95 63948 46,60 49,67 47,00 1 -1,96 S IJOITUS Castrum 0,88 0,89 0,88 0,88 0,88 5,23 2839 0,88 0,88 0,04 15 Castrum opt. Helsingissä kaikki toimialaindeksit rakennusteollisuutta lukuunottamatta olivat päivän päättyessä plussalla, nousun kärjessä loisti odotetusti tietoliikenneindeksi 11 prosentin ylämäellään. EKP piti korot ennallaan Euromaiden talous vakaammalla pohjalla kuin Yhdysvalloissa TALLINNA (STT) Viron parlamentti on hyväksynyt valtion tämän vuoden talousarvion. B -7,7 51,31 305,08 Gyllenberg Momentum A +8,0 239,77 1425,61 Gyllenberg Momentum B +8,0 262,73 1562,12 Mandatum Kontra -3,0 11,62 69,09 Mandatum Vipu +5,9 43,39 257,99 SEB Optionsrätter Europaf. B +3,1 115,34 685,76 Evli Glob. Berg Euro Yhd.korko B +0,3 103,87 617,58 A. American Blue Chip A -3,3 10,12 63,62 Flem. Budjetin perusteina ovat olleet 5,5 prosentin bruttokansantuotteen kasvu ja 4,1 prosentin inflaatio. A/1000 -9,0 210,52 1251,70 Leonia Euro Kasvuos. Eastern Europe -1,8 13,31 79,14 Handelsb. 2001 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,16 0,169105 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 108,25 0,054926 Australia, dollari 1,6755 3,54863 Hongkong, dollari 7,377 0,805982 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6389 3,627878 Malta, punta 0,4104 14,487646 Kypros, punta 0,57581 10,325854 Helsingin pörssissä päästiin torstaina kunnon nousurallin makuun, kun teknologiayhtiöiden kurssitasot ponkaisivat Fedin keskiviikkoisen yllätysvedon innostamina rajuun tasokorjaukseen. Euromaiden korkoihin ei muutoksia EKP ei keskiviikkona Yhdysvaltain korkopäätöksen jälkeen kommentoinut asiaa. Tavoite 2010 A +0,6 1050,38 6245,28 Sampo-L. A/10 18,46 109,73 Seligson Rahamark. 128 Perlos -98 opt. A -0,8 100,56 597,90 Gyllenberg Eur. Tavoite 2020 B +0,8 1165,18 6927,85 Sampo-L. A/1000 -4,4 222,15 1320,84 Leonia Glob. Cap Eur. Kesällä North Star olikin antelias pelaajille, sillä heinäkuussa parikin pelaajaa onnistui voittamaan siitä parisataatuhatta ja syyskuussa noin 300 000 markkaa. Berg Norden (Sicav) (SEK) -4,4 4304,56 2870,77 A. 532,00 720,00 693,96 693,96 693,96 4126,10 435 693,96 710,00 310 Okmetic 1,41 5,05 5,16 5,10 5,40 5,10 30,32 15100 5,00 5,50 -4,72 Perlos 5,74 21,36 21,50 21,20 23,01 21,50 127,83 256510 20,00 23,01 0,10 43 -1,11 Perlos -97 opt. A/100 -1,3 181,40 1078,56 A. B +9,4 15,25 90,67 Evli Nordic Smaller Com A +5,6 21,86 129,94 Evli Nordic Smaller Com B +5,6 22,88 136,06 Evli Select A +6,0 12,07 71,74 Evli Select B +6,0 14,38 85,52 Evli U.S. Tällä hetkellä jackpot-taulussa lukema on yli 514 000 markkaa ja summa kasvaa kaiken aikaa. Teollisuusyritysten maksama palkkasumma kasvoi heinä–syyskuussa seitsemän prosenttia viime vuoden vastaavasta ajanjaksosta. Berg Optimal B/100 -4,4 450,75 2680,04 A. Tuotto +0,4 10,80 64,22 Merita Pro Euro Obl. -0,50 4,00 5,00 4,50 5,00 4,50 26,76 1200 4,00 5,90 -21,57 Instrumentarium 5,24 21,90 21,95 21,49 21,90 21,90 130,21 77503 20,90 21,90 0,67 32 4,29 JOT Automation 5,00 2,52 2,53 2,48 2,75 2,52 14,98 999060 2,40 2,75 0,01 36 0,80 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -8,4 24,03 142,88 Conventum Focus Tekno B -8,5 25,56 151,97 Conventum Fut. Yht. B +6,5 2,64 15,72 Seligson APS Far East +6,5 9,81 58,35 Seligson Global Brands A +2,7 2,54 15,11 Seligson Global Brands B +2,7 2,54 15,11 Seligson Global Pharma A -0,4 12,78 75,96 Seligson Global Pharma B -0,4 12,78 75,96 Seligson Osakesalkku A -3,8 10,00 59,43 Seligson Osakesalkku B -3,8 10,00 59,43 Seligson Phoenix A -0,3 9,45 56,19 Seligson Phoenix B -0,3 9,45 56,19 Seligson Prosperity Russia +4,2 6,61 39,30 Seligson Topix Core 30 A -1,5 6,01 35,71 Seligson Topix Core 30 B -1,5 6,01 35,71 Sp-Osakerahasto B/100 +1,2 89,84 534,16 Trevise Euroland kasvu +1,0 1051,71 6253,17 Trevise Euroland tuotto +1,0 1051,71 6253,17 Trevise Glob. Eurokorko A/1000 1823,59 10842,57 Handelsb. tekstiilien ja vaatteiden valmistuksessa sekä puuja paperiteollisuudessa. Valtio nosti veroja vuoden alussa, mikä lisäsi myös tupakan ja polttoaineen salakuljetuksen huippulukuihin. 0,16 0,20 Tervak. Uutistoimisto Reutersin haastattelemat ekonomistit arvioivat, että EKP:n paineet alentaa korkoja kasvavat jo vuoden ensimmäisellä neljänneksellä. Yht. Tallberg-k. tieverkoston parantaminen. Berg Sm. Ger. Private Aggressive +0,5 18,09 107,56 Mand. Global Blue Chip A +3,8 19,12 113,68 Ålandsb. B +0,4 1,82 10,80 Trevise Euro-obligaatio kasvu +0,2 1051,12 6249,70 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,2 1051,12 6249,70 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,3 95,74 569,24 A. mk), valtiovarainministeri Kallas arvioi. Korkotasosta päättävä Euroopan keskuspankin neuvosto piti torstaina puhelinkokouksen. Fund kasvu -2,8 218,53 1299,32 WIP Market Leaders Gl. Satama maksaa maltaita tytäryhtiön nimestä Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Helsingin kasinon eli Casino RAY:n suurin Jackpot-voitto, North Star Jackpot, on juuri ylittänyt puolen miljoonan rajan ensimmäistä kertaa. B +7,9 56,94 338,53 Evli European Growth A +5,0 78,25 465,27 Evli European Growth B +5,0 78,25 465,27 Evli Finland Small Tech A +3,3 57,44 341,54 Evli Finland Small Tech B +3,3 57,44 341,54 Evli IT-Informaatioteknol. Useimmat tietoliikenneja elektroniikkasektorin osakHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 45 46 47 48 49 50 51 52 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -95 opt. 21,70 129,02 Evli Euro Yhd.korko A -0,1 17,74 105,50 Evli Euro Yhd.korko B -0,1 19,43 115,50 Leonia Kompassi Korko A +0,2 1046,56 6222,56 Leonia Kompassi Korko B +0,2 1046,56 6222,56 MNB Euro Midi Korko K +0,4 104,53 621,53 MNB Euro Midi Korko T +0,1 104,53 621,53 Ålandsb. Index A -0,7 104,39 620,67 Gyllenberg Eur. Eur. -5,2 3,69 21,92 SEB Lux (F) Teknologi -5,8 4,07 24,21 SEB Lux Asia Fund -2,4 3,28 19,50 SEB Lux Contin. Berg Portfolio B +0,7 84,59 502,92 A. Euro Value B 99,99 594,51 Conventum Finland Value A -2,3 48,23 286,76 Conventum Finland Value B -2,3 51,31 305,08 Conventum Osake A -6,1 49,43 293,90 Conventum Osake B -6,1 49,43 293,90 Conventum Pharma A -3,9 125,29 744,94 Conventum Pharma B -3,9 133,29 792,51 Conventum small_cap A -6,5 52,40 311,56 Conventum small_cap B -6,5 52,40 311,56 Elite-rahasto -3,0 10,10 60,05 Evli Emerging Tech. -8,8 101,34 602,55 Op-Pirkka +3,0 56,96 338,67 Op-Spektri +2,8 90,43 537,67 Op-Tuotto +2,1 29,13 173,20 Opstock Global Balanced +1,4 21,65 128,73 Sampo-L Tavoite 2010 B +0,6 1109,25 6595,30 Sampo-L. Finland 14,29 0,08 0,09 0,08 0,09 0,09 0,54 205000 0,07 0,09 Benefon 4,42 8,98 9,00 8,98 9,35 9,00 53,51 5050 8,01 9,45 5,40 Efore A 7,41 7,10 7,30 7,01 7,30 7,10 42,21 2312 6,90 7,30 0,191055 4,41 Elecster 4,86 4,95 4,86 5,00 4,95 29,43 4000 4,86 5,00 0,07 101 1,25 Hansapank 1 0,57 8,85 8,99 8,83 8,83 0,32 -0,11 Honkarakenne B 7,21 5,80 6,00 6,00 6,00 6,00 35,67 660 5,40 6,00 0,42 6 6,23 Ilkka 1 16,50 24,00 24,70 20,60 20,60 20,60 122,48 200 20,60 20,60 0,82 12 20,00 Ilkka 2 1,74 17,50 18,00 17,20 17,99 17,20 102,27 460 17,20 17,99 0,82 10 -0,57 Incap 2,00 4,60 4,99 5,00 5,00 0,17 18 2,00 Kasola A 1,40 1,75 0,08 39 Kekkilä A 6,10 6,73 6,73 6,73 6,73 40,01 200 6,73 6,73 0,45 7 Kesla A 4,25 4,49 0,67 3 Kontram-Yhtiöt 8,00 9,00 0,38 132 Kylpyläkasino A (T) 1,80 2,00 5 Larox B 3,16 4,90 5,20 5,00 5,00 5,00 29,73 400 5,00 5,00 0,24 6 -2,00 Marimekko 1,96 5,20 5,25 5,25 5,25 5,25 31,22 200 5,25 5,25 0,44 7 1,96 Markk. (Suomi) B +2,4 1474,43 8766,56 Sampo-L. Private Conserv. -4,9 220,39 1310,39 O SAKERAHASTOT A. Toistakymmentä prosenttia kohonnut Nokia kelpasi sijoittajille 46,48 euron kappalehintaan. European Convergence -3,8 8,87 52,74 Flem. Sääst. Berg Europe A/100 -3,2 112,47 668,72 A. B -1,9 23,07 137,17 Evli Euro 50 A -0,9 22,58 134,24 Evli Euro 50 B -0,9 23,88 142,00 FF America Fund (USD) -1,9 4,02 25,28 FF America Growth (USD) -4,0 23,16 145,59 FF Asean Fund (USD) -1,3 8,39 52,74 FF Asian Special Sit. US Technology A -15,5 16,74 105,24 Fondita 2000+ A +5,4 43,19 256,81 Fondita 2000+ B +5,4 45,09 268,08 Fondita Equity Spice A +5,0 34,11 202,83 Fondita Equity Spice B +5,0 38,93 231,45 Fondita Nord. A/100 -2,9 169,13 1005,60 A. B/1000 -9,0 206,31 1226,66 Leonia Euro Osake A/100 -3,5 23,92 142,22 Leonia Euro Osake B/100 -3,5 22,72 135,11 Leonia Kasvuosake A +2,5 44,93 267,15 Leonia Kasvuosake B +2,5 44,03 261,81 Leonia Kompassi Osake A -0,2 795,06 4727,21 Leonia Kompassi Osake B -0,2 795,06 4727,21 Leonia Osake A/1000 -7,6 224,36 1333,98 Leonia Osake B/1000 -7,6 202,84 1206,03 Leonia Osake Konvergenssi A -1,5 1034,17 6148,90 Leonia Osake Konvergenssi B -1,5 1034,17 6148,90 Leonia P-Amerikka A -5,2 139,80 831,21 Leonia P-Amerikka B -5,2 139,80 831,21 Leonia Teknologiaos. Global Equity A -2,1 21,24 133,52 Flem. Tuoreimpien tilastojen mukaan myös liikkeellä olevan rahamäärän kasvu on supistunut. B 1051,95 6254,61 SEB Lux Euro Short Bond +0,1 1,06 6,29 Seligson Rahamark. Euro Bond A +0,3 6,05 35,97 Flem. Kolmessa kuukaudessa North Star on kasvanut näihin ennätyslukemiin. Jo keskiviikkona toipumisensa aloittanut Sonera paikkaili kärsineitä tasojaan 14 prosentin nousukulmalla vaihtuen viimeisissä kaupoissaan 21,02 euron kappalehintaan. (Eur.) A +1,7 576,91 3430,15 Sampo-L. All. Pankin pääjohtaja Wim Duisenberg totesi kuitenkin viime viikolla saksalaisen Börsen Zeitung lehden haastattelussa, että euroalueen korkotaso pysyy jonkin aikaa ennallaan. 3,88 22,75 22,92 22,75 24,50 22,75 135,27 172798 21,65 25,00 0,20 -4,85 Evox Rifa Group 5,00 0,21 0,22 0,21 0,22 0,21 1,25 145000 0,20 0,22 F-Secure -0,69 4,30 4,34 4,25 5,21 4,30 25,57 1699679 4,25 5,49 -16,67 F-Secure, -98 opt. Eq. Bal. Glob. Strat. International -2,8 112,12 666,64 Handelsb. Eniten liikevaihto kasvoi mm. (Eur.) B +0,6 1370,61 8149,28 Sampo-L. Asian Opportunities A -1,5 23,06 144,97 Flem. Bond -0,1 17,20 102,25 Seligson Euro Obl.ind. Berg Euro Oblig. Berg Sicav Far East (USD) -0,4 129,26 812,59 A. A +3,1 108,18 643,19 Evli European Alloc. B/100 +0,5 243,36 1446,95 Aktia Interest A +0,3 17,17 102,09 Aktia Interest B +0,3 36,83 218,98 Carnegie Euro Korko +0,3 17,98 106,90 Conventum Euro Oblig. Sen sijaan palkkasumma väheni mm. -3,7 125,78 747,83 MNB Pro Eurooppa T. A/100 +0,5 213,74 1270,84 A. US Micro Cap A -4,7 66,86 420,31 Flem. Global Blue Chip B +3,8 19,12 113,68 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Bolags. Bond K +0,8 106,29 632,00 MNB Pro Corp. 214 PKC Group 5,45 10,65 10,80 10,61 11,49 10,61 63,08 2250 10,10 11,49 0,50 8 0,95 PMJ automec 1,70 4,78 4,94 4,80 5,48 4,80 28,54 263750 4,30 5,48 0,01 119 -1,65 Sonera 13,94 21,01 21,02 20,33 21,89 21,02 124,98 8310553 17,40 21,89 0,12 41 14,50 SSH Com. Pacific -0,6 6,77 40,25 Handelsb. A/1000 -8,3 281,52 1673,84 Leonia Teknologiaos. Cap Eur. Tavoite 2030 A +1,1 1099,85 6539,41 Sampo-L. Share Index A 17,11 101,73 Ålandsb. Tavoite 2020 A +0,8 1090,17 6481,86 Sampo-L. Glob. 50 B -1,5 86,99 517,20 Evli Global Multi Man. Berg Sicav Germany +1,4 379,17 2254,44 A. Metallien jalostuksen liikevaihto oli puolestaan 27 prosenttia suurempi kuin vuotta aiemmin. Berg Small Cap B/100 -6,7 363,12 2159,01 A. Multimarket -1,6 28,75 170,94 Leonia Arvo A/1000 -2,4 167,79 997,63 Leonia Arvo B/1000 -2,4 167,79 997,63 Leonia Glob. (JPY) 1105,00 60,69 FF Korea Fund (USD) +0,2 5,14 32,31 FF Latin America (USD) -2,0 8,51 53,50 FF Malaysia Fund (USD) -1,7 13,13 82,54 FF Nordic Fund (SEK) -3,0 536,40 357,73 FF Pacific Fund (USD) -0,3 10,95 68,84 FF Privatisation + Fund -4,1 13,03 77,47 FF Singapore Fund (USD) -1,8 17,67 111,08 FF South East Asia (USD) -1,7 1,82 11,43 FF Switzerland Fund (CHF) -1,3 39,99 156,25 FF Taiwan Fund (USD) -0,9 6,35 39,92 FF Thailand Fund (USD) +0,5 5,44 34,20 FF United Kingdom (GBP) -2,0 1,65 15,49 FF US World Fund (USD) -1,8 12,27 72,95 Fides New Media A +13,6 84,83 504,38 Fides New Media B +13,6 100,50 597,55 Fides Telecom A +11,1 121,89 724,73 Fides Telecom B +11,1 145,85 867,18 FIM Fenno +5,4 62,17 369,65 FIM Mondo K +1,0 917,78 5456,87 FIM Mondo T +1,0 917,78 5456,87 FIM Rento +3,8 9,34 55,53 FIM Rohto -1,9 10,49 62,37 FIM Russia +3,0 9,83 58,45 FIM Tekno +7,7 23,31 138,59 FIM Unioni +4,6 8,79 52,26 Flem. Euro Equity A -3,7 43,43 258,22 Flem. Uuden säännön mukaan jackpot kasvaa rajattomasti. Eur/100 -3,5 184,53 1097,19 Roburs Östeuropa/100 -4,9 96,95 576,41 Sampo-L. Share Index B 17,11 101,73 USA, dollari 0,9458 6,286456 Kanada, dollari 1,4141 4,204604 Iso-Britannia, punta 0,6326 9,398878 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,9153 0,666913 Norja, kruunu 8,271 0,718865 Tanska, kruunu 7,4624 0,796758 Islanti, kruunu 79,80 0,074508 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5217 3,907294 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Fedin avulla ylös Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2000 2400 2800 3200 3600 45 46 47 48 49 50 51 52 13000 13500 14000 14500 15000 15500 45 46 47 48 49 50 51 52 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 45 46 47 48 49 50 51 52 22 24 26 28 30 32 34 45 46 47 48 49 50 51 52 500 1000 1500 2000 2500 45 46 47 48 49 50 51 52 11000 12000 13000 14000 15000 16000 45 46 47 48 49 50 51 52 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Arja Joenpolvi HELSINKI (STT) Euroopan keskuspankki ei torstaina ottanut paineita Yhdysvaltain edellisillan korkopäätöksestä. Berg Optimal Eur. Voiton saa 20 markan panoksella North Star ryhmän automaateista, joita on 8 kappaletta. Viherjuuri 2,11 2,91 3,39 3,22 3,22 3,22 19,15 100 2,80 3,22 0,17 19 7,78 Martela A -0,91 21,80 22,00 22,00 22,00 22,00 130,81 2020 22,00 24,00 1,35 5 -5,22 Menire 8,09 1,47 1,51 1,45 1,65 1,48 8,80 21800 1,35 1,65 5,00 Neomarkka 2,49 3,70 3,99 3,61 4,00 0,08 Panostaja A 4,55 2,30 0,12 67 Panostaja B 2,13 2,40 2,50 2,50 0,12 65 -4,00 Plandent A 6,00 6,50 0,17 14 P-Karjalan Kp A 91,00 95,00 52 Raisio K -0,83 2,40 2,59 2,40 2,50 2,50 14,86 3000 2,37 2,50 0,03 297 1,27 Suomen Spar A -7,69 18,00 22,50 24,00 24,00 0,84 26 -5,31 Suomen Spar K 18,05 22,49 0,84 22 Suomen Helasto A 1,65 2,00 0,05 20 -2,94 S. Sweden -2,4 34,38 204,41 Handelsb. Latin American A -2,0 11,57 72,73 Flem. (T) 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 6000 0,02 0,02 1 Sponda 3,95 3,95 4,00 3,95 4,00 4,00 23,78 1600 3,85 4,00 0,17 10 3,67 Technopolis 1,42 2,85 2,89 2,81 2,87 0,19 10 1,06 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,50 15,00 15,00 0,84 11 Birka Line B -1,88 15,11 16,00 15,15 15,15 15,15 90,08 5520 15,15 16,00 0,84 12 Finnair 4,40 4,45 4,39 4,45 4,40 26,16 6200 4,35 4,50 0,25 12 -1,57 Finnlines 2,98 17,61 17,90 17,50 17,90 17,90 106,43 6500 17,00 18,00 1,01 7 0,06 Silja 1,28 0,79 0,80 0,80 0,84 0,80 4,76 4400 0,78 0,84 3 -1,25 Viking Line 23,80 24,80 23,80 24,80 23,80 141,51 350 23,80 25,50 1,68 18 -6,30 K AUPPA Kesko A 0,06 17,01 17,50 17,90 17,90 17,90 106,43 1000 16,90 17,90 1,50 18 0,35 Kesko B 0,56 10,86 11,15 10,85 11,15 11,15 66,29 46360 10,80 11,15 1,50 11 -1,36 Rautakirja A 42,00 48,00 42,01 42,01 42,01 249,78 50 42,01 42,01 1,85 10 Rautakirja B 5,53 42,00 45,85 43,00 43,00 43,00 255,67 50 43,00 43,00 1,85 11 6,06 Stockmann A 3,86 11,85 12,00 11,40 11,98 11,98 71,23 2050 11,10 11,98 0,60 11 2,60 Stockmann B 4,87 11,85 11,89 11,40 11,88 11,88 70,64 9550 10,80 11,88 0,60 10 6,76 Tamro 3,41 1,82 1,88 1,80 1,88 1,85 11,00 11436 1,65 1,88 0,15 10 3,41 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 3,40 13,70 14,35 0,67 10 -0,80 Aldata Solution 0,97 6,22 6,29 6,20 7,18 6,30 37,46 223450 5,60 7,18 154 1,80 Jaakko Pöyry 5,82 18,00 18,20 18,00 18,25 18,00 107,02 2400 18,00 18,25 0,45 16 5,20 Novo Group 4,07 2,81 2,85 2,80 3,15 2,80 16,65 46400 2,70 3,15 0,12 10 -5,07 Rak. Sekt. Value A -1,0 123,42 733,82 Gyllenberg Eur. A -1,9 21,86 129,99 Evli Eur. Dynamic -2,6 9,92 62,36 Flem. Berg Europe B/100 -3,2 115,27 685,36 A. Sekin vähentää inflaatioriskiä. Pacific Technology A 6,39 40,17 Flem. Tavoite 2030 B +1,1 1190,88 7080,65 SEB Lux International A -1,4 27,12 161,25 Seligson Joustosalkku A -1,1 10,35 61,55 Seligson Joustosalkku B -1,1 10,35 61,55 Seligson Vakaasalkku A 10,38 61,73 Seligson Vakaasalkku B 10,38 61,73 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +1,8 89,80 533,93 Tapiola 2010 +0,6 12,13 72,11 Tapiola 2015 +0,6 12,16 72,32 Tapiola 2020 +0,6 12,24 72,75 Tapiola 2025 +0,7 12,28 72,98 Tapiola Maailma +0,5 12,09 71,90 Trevise Act. Ennakkotietojen mukana alijäämä supistuu kuitenkin ehkä noin 400 miljoonaan kruunuun (160 milj. Kiistassa on nyt päästy sopimukseen, jonka mukaan Satama maksaa Atama AG:lle Satama-toiminimen ikuisesta käyttöoikeudesta kertaluontoisena korvauksena 150 000 euroa eli vajaat 900 000 markkaa. B/100 -2,9 171,76 1021,24 Aktia Capital A/100 +2,3 61,05 362,99 Aktia Capital B/100 +2,4 70,53 419,35 Aktia Euro A/100 +1,3 21,80 129,62 Aktia Euro B/100 +1,4 22,95 136,45 Aktia Global A/100 +2,4 27,61 164,16 Aktia Global B/100 +2,4 31,55 187,59 Aktia Medica A/100 -1,1 108,91 647,55 Aktia Medica B/100 -1,1 108,91 647,55 Aktia TMT A/100 +11,4 91,51 544,09 Aktia TMT B/100 +11,4 91,51 544,09 A. Kiint. B -0,2 21,60 128,43 Evli Altius A +0,4 101,58 603,94 Evli Altius B +0,4 101,58 603,94 Evli Corporate Bond A +0,1 102,00 606,47 Evli Corporate Bond B +0,1 106,29 632,00 Evli Euro Valtionobl. Kasinossa odottaa jättipotti voittajaa HELSINKI (STT) Teollisuusyritysten liikevaihto oli heinä–syyskuussa 17 prosenttia suurempi kuin viime vuoden vastaavalla ajanjaksolla. Yhd. +2,6 13,35 79,38 Handelsbanken Osake +5,4 2,16 12,84 Hiisi Euro 50 +3,0 90,70 539,28 Hiisi Kasvu +2,8 94,69 563,00 Indocam Asian Equities -2,9 24,00 150,87 Indocam Asian Renaissance -0,9 1256,57 7899,37 Indocam European Equities -1,4 15721,87 93477,99 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.789 -0.046 Euribor 2 kk 4.757 -0.068 Euribor 3 kk 4.741 -0.065 Euribor 6 kk 4.631 -0.094 Euribor 9 kk 4.564 -0.090 Euribor 12 kk 4.526 -0.093 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan keet elpyivätkin komeilla nousuprosenteilla. Bond Index -0,2 104,59 621,86 Roburs Obl.fond/100 -90,4 127,03 755,30 Sampo-L. Dynamic -2,6 9,51 56,54 Flem. Berg Sicav Japan (JPY) 9476,00 520,48 A. Wireless -10,2 0,62 3,71 SEB Lux Euro Equity -3,3 1,22 7,24 SEB Lux Global Fund -2,0 2,60 15,44 SEB Lux Japan Fund -0,7 1,01 6,02 SEB Lux Nordic Fund -4,9 5,02 29,87 SEB Lux Norge Aksjefond -4,7 1,39 8,29 SEB Lux North America -2,3 5,84 34,74 SEB Nordam. Europ. Berg Euro Korko A/100 178,57 1061,73 A. Japan -0,5 3,74 22,24 Handelsb. Med. India A +0,4 15,58 97,94 Flem. Virossa on vastikään hyväksytty myös eläkkeiden sitominen indeksiin vuodesta 2002 alkaen. Opportunities A -3,4 8,12 48,28 Flem. Berg Euro Oblig. KSP Yhtiöt 12,26 6,41 6,67 6,30 6,30 6,30 37,46 1025 6,00 7,00 0,15 17 3,39 Nokia 11,33 46,49 46,50 46,15 48,50 46,48 276,3629986824 41,05 48,50 0,20 83 1,62 Nokia -95 opt. E 0,65 3,09 3,39 3,19 3,19 0,24 8 -0,32 NMLISTA Basware 9,18 5,35 5,55 5,25 5,80 5,40 32,11 10955 4,65 5,80 38 4,90 Beltton-Yhtiöt -1,82 5,40 5,80 5,45 5,80 5,80 34,49 1900 5,45 5,80 -0,18 Biohit B 1,61 6,30 6,40 6,30 6,84 6,40 38,05 3700 6,00 6,84 159 Biotie Therapies -7,69 6,00 6,79 6,00 6,80 6,00 35,67 1600 6,00 6,84 -9,77 Done 2,08 1,96 2,05 1,96 2,25 1,96 11,65 13800 1,92 2,40 -4,85 EQ Online -0,85 1,16 1,24 1,15 1,49 1,15 6,84 125100 1,15 1,52 -9,38 Etteplan 0,40 5,03 5,40 5,30 5,30 5,30 31,51 500 5,30 5,59 13 0,20 Finvest 0,17 0,18 0,17 0,18 0,18 1,07 251100 0,17 0,19 1 -5,56 Iocore 4,20 4,40 4,40 4,40 18 -3,45 Jippii Group 2,70 3,42 3,50 3,45 3,80 3,45 20,51 42305 3,32 3,87 -1,16 Liinos 8,33 2,08 2,12 2,08 2,30 2,08 12,37 23300 1,90 2,30 0,07 6 4,00 Nedecon -4,65 0,82 0,90 0,86 0,95 0,86 5,11 17800 0,82 0,95 -3,53 Proha 1,85 2,75 2,85 2,76 3,15 2,85 16,95 80200 2,70 3,15 141 -5,82 Satama Interactive 0,87 1,16 1,20 1,18 1,38 1,18 7,02 37550 1,15 1,38 -4,13 Solteq 10,66 1,35 1,45 1,38 1,53 1,42 8,44 25011 1,20 1,53 0,03 9 8,00 Sysopen 8,62 6,30 6,49 6,20 6,60 6,30 37,46 6800 5,50 6,60 0,11 36 5,00 Tieto-X 6,17 4,30 4,40 4,40 4,40 4,40 26,16 1300 4,20 4,40 2,38 P RE LISTA EQ Holding 0,17 0,18 0,17 0,20 0,17 1,01 187100 0,17 0,21 -10,53 Vestcap A 7,14 0,60 0,64 0,59 0,67 1,69 Vestcap B -1,92 0,51 0,55 0,52 0,56 0,52 3,09 112936 0,52 0,56 -7,27 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Euro Equities -1,7 15617,10 92855,06 Indocam Global Emerging M. Berg Sm. -2,6 3,80 22,62 SEB Lux (F) Miljöfond -2,4 1,04 6,16 SEB Lux (F) Sverige Off. Ekonomistit eivät kuitenkaan yleisesti usko, että EKP ottaisi koronlaskun asialistalle jo tammi-maaliskuussa, vaikka keskustelua asiasta varmasti käydään. Small Cap B +2,3 33,94 201,82 Gyllenberg Eur. Sekt. Multi Man. Equity Fund -2,2 1264,98 7521,22 SEB Eur. -3,0 122,97 731,13 Myriadi Kasvu +7,7 27,98 166,36 Odin Finland -1,0 136,13 809,39 Odin Maritim -2,0 18,78 111,66 Odin Norden -2,4 58,59 348,36 Odin Norge -0,9 101,74 604,92 Odin Offshore +0,9 10,98 65,28 Odin Sverige -3,8 46,12 274,22 Op-Delta +4,6 95,65 568,71 OP-Euro Kasvu +1,9 146,21 869,33 OP-Euro Osake +4,1 23,43 139,31 OP-Itä-Eurooppa +3,7 94,92 564,37 OP-Medical -1,4 114,34 679,83 Op-Metsä +1,6 41,47 246,57 OP-Teknologia +12,5 69,45 412,93 OP-Trendi +5,0 89,58 532,62 Opstock Euro Index +3,1 131,77 783,47 Opstock Finland Index +7,2 28,97 172,25 Opstock Global Equity +3,0 26,14 155,42 Phalanx A +0,9 2,25 13,37 Phalanx B +0,8 2,10 12,48 Roburs Contura/100 -7,0 2284,97 13585,84 Roburs Amerika/100 -3,8 391,73 2329,11 Roburs Japanfond/100 -1,2 127,04 755,36 Roburs Kommunikations/100 -7,1 410,66 2441,70 Roburs Pacificfonden/100 -2,7 194,57 1156,84 Roburs Privatiserings/100 -2,8 204,71 1217,16 Roburs Ryssland/100 -10,1 41,82 248,66 Roburs Råvarufond/100 -1,9 145,64 865,95 Roburs Skogsfond/100 -2,6 321,61 1912,21 Roburs Småbolag. Painopistealueita ovat maanpuolustus, koulutus, sosiaaliturvan kehittäminen sekä mm. Berg Optimal A/100 -4,4 393,93 2342,20 A. Smaller Comp. -3,3 20,66 122,84 FF France Fund -2,4 34,49 205,07 FF Germany Fund -2,1 26,93 160,12 FF HK & China (USD) -2,0 53,78 338,09 FF Iberia Fund +0,3 27,03 160,71 FF Indonesia Fund (USD) -1,0 2,67 16,80 FF International Fund (USD) -1,9 29,74 186,96 FF Italy Fund -2,6 22,59 134,31 FF Japan Fund (JPY) -0,1 183,80 10,10 FF Japan Sm. Lisäksi yhteisvaluutta euro on vahvistunut suhteessa Yhdysvaltain dollariin. Swedish Bond -0,4 243,52 1447,90 Hiisi Yrityskorko -0,1 102,98 612,29 Indocam Euro Bonds +0,6 11533,39 68574,42 Indocam Euro Corp. Tech. -4,1 1,32 7,85 SEB Lux Eastern Europe -4,5 0,88 5,21 SEB Lux Emerg. Päättyneen vuoden budjetin arvioitiin jäävän jopa miljardi kruunua alijäämäiseksi. B/1000 -8,3 275,89 1640,37 Leonia Yhteisöosake A +1,3 33,72 200,47 Leonia Yhteisöosake B +1,3 30,84 183,37 Mandatum Aasia A 21,27 126,47 Mandatum Aasia B 20,64 122,72 Mandatum Biotech+ +2,3 25,87 153,82 Mandatum Eurooppa A -2,5 20,53 122,07 Mandatum Eurooppa B -2,4 19,59 116,48 Mandatum Global -2,8 33,12 196,92 Mandatum IT Small Firm +3,0 14,70 87,40 Mandatum Osake +3,2 41,75 248,23 Merita Aasia Kasvu/100 -2,1 21,23 126,24 Merita Aasia Tuotto/100 -1,2 20,65 122,75 Merita Amerikka Kasvu/100 -5,6 24,92 148,17 Merita Amerikka Tuotto/100 -3,9 24,08 143,15 Merita Avanti Kasvu/100 -7,7 8,79 52,27 Merita Avanti Tuotto/100 -7,0 8,62 51,23 Merita Eurooppa Kasvu/100 -3,7 30,67 182,36 Merita Eurooppa Tuotto/100 -3,0 29,93 177,93 Merita Fennia Kasvu/1000 -5,9 807,54 4801,41 Merita Fennia Plus Kasvu +4,5 1248,59 7423,76 Merita Fennia Plus Tuotto +4,5 1248,59 7423,76 Merita Fennia Tuotto/1000 -5,8 783,00 4655,51 Merita Foresta Kasvu/1000 -4,0 329,36 1958,29 Merita Foresta Tuotto/1000 -2,4 319,11 1897,34 Merita Maailma Kasvu/100 -4,3 25,15 149,51 Merita Maailma Tuotto/100 -3,0 24,49 145,62 Merita Nordia Kasvu/100 -5,9 8,80 52,31 Merita Nordia Tuotto/100 -5,0 8,58 50,98 Merita Pro Suomi Kasvu -5,7 27,53 163,66 Merita Pro Suomi Tuotto -5,7 26,60 158,13 MNB Euroland K./100 -4,0 285,49 1697,47 MNB IT K./100 -8,4 91,25 542,55 MNB IT T./100 -4,6 88,80 527,95 MNB Euroland T./100 -3,4 278,31 1654,75 MNB Medica LS K./100 -3,2 126,00 749,14 MNB Medica LS T./100 -1,6 122,38 727,64 MNB Nordic SC K./100 -6,8 190,77 1134,28 MNB Nordic SC T./100 -6,0 189,55 1126,99 MNB Pro Eurooppa K. Heinä–syyskuussa liikevaihto kasvoi edellisvuoteen nähden kaikilla muillakin toimialoilla, paitsi sähkö-, kaasuja vesihuollossa. Uud. Bal. Palkkasumma nousi edelleen eniten sähköteknisessä teollisuudessa. Euro Pitkäk. Sm. Smaller Comp. Kasinon toistaiseksi suurin voitettu jackpot on ollut 500 000 markkaa. Pacific A 42,60 267,80 Flem. Japanese 23,93 150,43 Flem. Berg Portfolio A +0,7 75,72 450,19 A. Lisäksi Atama saa 0,25–1 prosenttia Sataman liikevaihdosta Saksassa seuraavien kymmenen vuoden aikana, kuitenkin enintään 885 000 euroa eli noin 5,3 miljoona markkaa. A -7,7 48,23 286,76 Conventum Fut. 25 A -0,6 94,27 560,48 Evli Glob. A/1000 -0,7 145,15 863,02 Leonia Aasia Os. -4,1 100,24 595,98 SEB Norden Småbolags. Euro Pitkäk. Balanced A -1,1 7,17 42,63 Gyllenberg 20 A -0,4 98,59 586,19 Gyllenberg 20 B -0,4 98,59 586,19 Gyllenberg 50 A -1,6 94,72 563,18 Gyllenberg 50 B -1,6 94,72 563,18 Gyllenberg 80 A -2,8 90,94 540,70 Gyllenberg 80 B -2,8 90,94 540,70 Gyllenberg Eur. Yleinen nousuinto ei aivan tarttunut pitkin viikkoa vajonneisiin tietoturvayhtiöihin, joista SSH ja Stonesoft pystyivät vain vaivoin pinnistämään edellispäiväisten hintojensa yläpuolelle. Yhtiön 13 prosentin nousu toi uudeksi päätöskurssiksi 5,27 euroa. Tällä hetkellä palavaa syytä korkojen nostoon ei ollut, koska euron kurssi on vahvistunut, öljyn hinta alentunut ja liikkeellä olevan rahamäärän kasvu on pysynyt kurissa. A 1038,19 6172,80 Sampo-L. B/1000 -0,7 145,15 863,02 Leonia BioLife A -5,3 934,09 5553,85 Leonia BioLife B -5,3 934,09 5553,85 Leonia Euro Kasvuos. Euroopassa korkotason alentaminen ei nyt ollut niin perusteltua kuin Yhdysvalloissa, koska Euroopassa ei ole näkyvissä samankaltaista talouskasvun hidastumista kuin Atlantin takana. Markets -2,7 0,89 5,32 SEB Lux Eq. European Technology -7,7 12,84 76,34 Flem. America -3,7 40,02 237,95 Handelsb. B/1000 -4,4 211,04 1254,79 Leonia Itä-Eurooppa A -1,1 959,01 5702,01 Leonia Itä-Eurooppa B -1,1 959,01 5702,01 Leonia Kompassi Säästö A +0,4 985,38 5858,80 Leonia Kompassi Säästö B +0,4 985,38 5858,80 Leonia Kultapossu A +0,3 952,03 5660,51 Leonia Vega +3,4 766,93 4559,96 Leonia Euro Yhd. Eurooppa Aggr. Global Bond A +1,0 12,69 79,78 Flem. 23,58 Alma Media I 15,79 Sonera 13,94 KSP Yhtiöt 12,26 Tampereen Puhelin 12,23 Metsä Tissue -5,98 HK Ruokatalo -2,50 Birka Line B -1,88 Atria A -1,69 J. Cap -1,4 9,14 54,34 Handelsb. Valtiovarainministeri Siim Kallaksen mukaan verotulot lisääntyvät tänä vuonna noin seitsemän prosenttia viime vuodesta. Nordic -1,8 45,16 268,51 Handelsb. Tuolloin 500 000 markkaa oli jackpotin kattosumma. A +0,4 1,82 10,80 Seligson Euro Obl.ind. Viron lainsäädännön perusteella budjetti tehdään tasapainoiseksi. B/100 -1,3 194,86 1158,58 A. European A -3,1 40,73 242,17 Flem. Growth -4,0 8,13 48,34 Flem. Viime vuonna kuluttajahintojen nousua kiihdyttänyt öljyn hinta on laskenut. 4,3 euroon vajonnut F-Secure vastasi tietoliikenneosaston ainoasta laskukulmasta. Yhteensä saksalaisen tytäryhtiön nimi saattaa siis tulla maksamaan Satamalle enimmillään 6,2 miljoonaa markkaa. A 0,45 0,58 Vaahto-Group 3,05 3,45 3,04 3,35 0,33 Vaahto-Group K 3,30 4,00 6,45 Ühispank 2,37 3,50 2,37 2,37 2,37 14,09 2500 2,37 2,43 25 -1,25 Yleiselekt. Hex-yleisindeksi päätyi yhdeksän prosentin nousukulmalla 12827 pisteeseen painorajoitetun portfolioindeksin parannellessa lukemiaan neljän prosentin voimalla. Myös sykliset toimialat piristyivät koronlaskusta, metsäteollisuus kohosi kokonaisuudessaan kaksi prosenttia metalliyhtiöiden kivutessa kolme prosenttia keskiviikkoista ylemmille lukemille. Value B -1,1 130,88 778,18 Gyllenberg Finlandia A +4,7 239,90 1426,38 Gyllenberg Finlandia B +4,7 261,54 1555,05 Gyllenberg Small Firm A +3,1 275,92 1640,55 Gyllenberg Small Firm B +3,1 301,54 1792,88 Handelsb. (Eur.) A +0,6 1250,06 7432,52 Sampo-L. Euro Bond A 18,10 107,62 Ålandsb. Budjetti on runsaat neljä prosenttia suurempi kuin viime vuonna. Berg Sicav North America (USD)+3,4 275,94 1734,68 A. Bond B +0,3 89,78 533,81 Handelsb. Emerging European A -4,2 11,17 70,22 Flem. Bonds +0,4 10611,39 63092,46 Indocam Global Bonds +1,1 10649,89 66950,06 Leonia Korko Konvergenssi A +0,3 1024,30 6090,21 Leonia Korko Konvergenssi B +0,3 1024,30 6090,21 Leonia Obligaatio A/1000 +0,3 199,52 1186,29 Leonia Obligaatio B/1000 +0,3 186,53 1109,06 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,2 174,15 1035,45 Leonia Tuottokorko B +0,2 174,15 1035,45 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,4 19,88 118,21 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,4 18,57 110,42 Mandatum Euro Bond A +0,5 20,86 124,03 Mandatum Euro Bond B +0,5 20,65 122,78 Mandatum Korko -0,1 19,90 118,32 Merita Oblig. Tupakkaja polttoaineverokertymän pienentyminen oli viime vuoden suurin ongelma. A -0,1 18,47 109,82 WIP Market Leaders Gl. Index B -0,7 104,39 620,67 Gyllenberg Eur. T./100 +0,4 4,52 26,84 MNB Pro Corp. Tech. Euro Bond B 18,10 107,62 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Euro Lyhytk. Euro Lyhytk. Kasvu/1000 +0,8 220,97 1313,83 Merita Oblig. A -0,2 19,67 116,95 Conventum Euro Oblig. Berg Small Cap A/100 -6,7 345,78 2055,91 A. Teollisuuden liikevaihto kasvoi. B 100,00 594,57 Evli Global A +2,7 11,61 69,00 Evli Global B +2,9 13,93 82,84 Evli Eur. Puuhamaa 32,00 35,50 1,60 9 Turkistuottajat 1,33 7,60 7,90 7,85 7,85 7,85 46,67 500 7,60 7,85 0,25 6 2,56 Turun Arvok. Euro Value A 99,99 594,51 Conv. 25 B -0,6 94,27 560,48 Evli Glob. 75 B -2,5 102,93 611,98 Evli Mix A +2,7 3,13 18,60 Evli Mix B +2,7 3,72 22,09 FF Euro Balanced Fund -1,0 12,58 74,80 FFPS Defensive Fund 6,52 38,78 FFPS Global Growth (USD) -1,8 13,94 87,63 FFPS Growth Fund -1,9 14,69 87,34 FFPS Moderate Growth -0,5 9,66 57,42 Fides Portfolio A +4,5 136,27 810,22 Fides Portfolio B +4,5 180,20 1071,42 FIM Forte +3,1 114,67 681,80 Flem. Nord. A +9,4 14,55 86,51 Evli IT-Informaatioteknol. 23,58 695,75 695,74 713,34 695,74 4136,68 8330 695,74 713,34 311 23,58 Nokia -97 opt. Berg Avkastningsfond (SEK) +0,2 1023,35 682,49 Conventum Euro Julkisyht. All. Eq. American A -2,2 76,08 478,27 Flem. Keskuspankkiirit arvioivat myös, että euromaiden talous on kyllin vahva kestääkseen mahdollisesta öljyn hinnannoususta ja Yhdysvaltain taloustaantumasta aiheutuvan alavireen. US Strat. A 100,00 594,57 Evli U.S. Eur. Ensi kerran 12-jäsenisenä kokouksen pitänyt EKP:n neuvosto päätti vielä pitää korkotason ennallaan. Neuvostoon kuuluvat kaikkien euromaiden keskuspankkien pääjohtajat sekä EKP:n johtokunta. Berg Finland B/100 -7,7 1019,34 6060,72 A. Internat. Jos Yhdysvaltain keskuspankki jatkaa koronalennuksia, paineet kasvavat samaan suuntaan Euroopassakin. Small Cap A +2,3 32,57 193,65 Fondita Nord. 75 A -2,5 98,65 586,54 Evli Global Multi Man. Puoli miljoonaa on voitettu kasinon historian aikana kaksi kertaa ja viimeksi kesäkuussa. B/1000 -3,0 216,02 1284,40 Mandatum Private +0,3 19,05 113,27 Mand. Smaller Co's A -4,2 29,10 173,02 Flem. Småbolagsfond -3,3 2,29 13,59 SEB Internetfond -7,1 1,38 8,21 SEB Lux (F) Europafond -2,6 2,11 12,56 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. B -1,20 4,10 4,50 4,40 4,40 0,17 14 2,24 Norvestia 12,10 12,50 12,50 12,50 12,50 74,32 100 11,80 12,50 1,26 3 -0,08 Polar Kiinteistöt (T) 0,20 0,22 0,21 0,21 0,21 1,25 35000 0,20 0,21 14 Polar opt. (Eur.) B +1,7 576,91 3430,15 Sampo-Leonia Baltia +0,7 130,73 777,29 SEB A Eur. Emerging Mark. Euro Active B +1,3 20,35 121,00 Ålandsb. Sekt. +0,1 7,98 47,45 Merita Pro Euro Korko T. Multi Man. kasvu +1,5 1051,42 6251,46 Trevise Act. Uud. Viron hallitus hyväksyi ensi vuoden budjetin HELSINKI (STT) Satama Interactive muuttaa saksalaisen tytäryhtiönsä nimen takaisin Satama Deutschlandiksi. Euro-Obl. International Equity A -3,2 63,34 376,60 Flem. EKP:n korkopäätöksen jälkeen euro vahvistui suhteessa dollariin, mutta jäi noin puolen sentin päähän päivän ylimmästä tasostaan. Emerging Markets A -2,6 8,45 53,12 Flem. EKP:n perusrahoitusoperaatioiden koron alaraja on edelleen 4,75 prosenttia. Tilastokeskuksen mukaan liikevaihto kasvoi eniten vientiteollisuudessa. Päälistan yllättävimpään nousuun venyi yleensä hidasliikkeinen Tampereen Puhelin, joka ilmoitti iltapäivällä muuttavansa nimensä Soon Communicationiksi. Berg Sicav Switzerland (CHF) -1,3 519,99 2031,75 A. Bond T -4,2 101,00 600,53 OP-Euro Yrityslaina -0,1 101,24 601,95 Op-Korko -0,2 20,89 124,21 Opstock Euro Bond Index -0,3 104,38 620,62 Opstock Fin. Teknologiapörssi Nasdaq vetäisi koronlaskupäätöstä seuranneessa nousukiimassa historiansa kovimman 14 prosentin päivänousun teollisuusosakkeiden Dow Jones-indeksin noustessa lähes kolme prosenttia vahvemmille tasoille. Bond (USD) +0,4 0,94 5,92 FF Sterling Bond GBP) +0,4 0,28 2,63 FF US Dollar Bond (USD) +0,5 5,71 35,91 Fides Eurobond A -0,2 92,76 551,53 Fides Eurobond B -0,2 100,64 598,38 FIM Euro -0,1 18,17 108,03 Flem. Keskuspankin pankeille myöntämien maksuvalmiusluottojen korko pysyi 5,75 prosentissa ja pankkien keskuspankkitalletuksista saama korko puolestaan on 3,75 prosenttia. +0,1 7,90 46,94 MNB Eurokorko K./100 +0,1 106,31 632,10 MNB Eurokorko T./100 104,09 618,86 Op-Markka 18,10 107,62 Sampo-L. Budjetin loppusumma on 29,8 miljardia kruunua eli runsaat 10 miljardia markkaa. A +0,3 1029,09 6118,69 Sampo-L. China A -1,9 12,07 75,88 Flem. A/1000 -0,2 1866,19 11095,86 Handelsb. Japanese Smaller Co's 8,62 54,19 Flem. Value -1,2 10,55 66,32 Flem. Berg Optimal Eur. Eq. 50 A -1,5 86,99 517,20 Evli Glob. Em. Yhd. Tallberg-k. B -0,2 25,21 149,87 FF Euro Bond Fund +0,4 11,29 67,13 FF Internat. Sekt. Europa -4,2 43,06 256,02 Handelsbanken Global IT -6,3 12,67 75,33 Handelsb. Euro-Obl. -1,0 8239,74 51798,76 Indocam Global Equities 58,52 367,88 Indocam Japanese Equities 2090,19 114,81 Leonia Aasia Os. Konevuokr. Yhdysvaltain keskuspankin ohjauskoron lasku puolella prosenttiyksiköllä oli jenkkitalouden äkkipysähdyksen hyydyttämille pörssimarkkinoille enemmän kuin tervetullut uutinen ja antoi keskiviikkoiltana Wall Streetille kauan kaivattua uutta potkua. Berg Euro Korko B/100 196,41 1167,80 Aktia Likvida/100 +0,1 19,67 116,95 Aurator Likvidi 102,45 609,14 Carnegie Likvidi +0,1 17,68 105,12 Conventum Euro Likvidi +0,1 19,46 115,70 Evli Euro Korko 21,43 127,43 Evli Money Manager+ A 101,05 600,83 Evli Money Manager+ B 101,05 600,83 FF Euro Cash Fund 9,56 56,81 FF US Dollar Cash (USD) 12,14 76,32 FIM Likvidi 18,51 110,06 Gyllenberg Money A 93,45 555,63 Gyllenberg Money B +0,1 98,78 587,32 Handelsb. 6 Talous Perjantaina 5.1. Tuotto/1000 +0,3 216,45 1286,95 Merita Pro Euro Obl. Eastern European A -4,9 13,51 80,33 Flem. Berg Finland A/100 -7,7 912,00 5422,51 A. Eur. sähköteknisiä tuotteita ja instrumentteja valmistavassa sähköteknisessä teollisuudessa, 43 prosenttia. Middle Eastern A -3,4 10,51 66,07 Flem. Natoja EU-jäsenyyksien tavoittelu näkyy myös budjetissa. A. Eurokorko B/1000 1823,59 10842,57 Leonia Korko A/1000 186,05 1106,20 Leonia Korko B/1000 180,47 1073,03 Leonia Yhteisökorko A +0,1 19,77 117,54 Leonia Yhteisökorko B +0,1 19,18 114,01 Mandatum Likvidi +0,1 19,40 115,35 Merita Korko Kasvu/1000 +0,1 184,89 1099,31 Merita Korko Tuotto/1000 180,99 1076,12 Merita Pro Euro Korko K. Europe -2,4 3,80 22,60 SEB Baltic Smaller Comp. Multi Man. Multi Man. Life Sciences A -7,2 12,72 79,96 Flem. Seuraava jackpot-voittaja siis tulee tekemään suomalaista peliautomaattivoittojen historiaa voittamalla kaikkien aikojen suurimman kolikkoautomaatista. US Strat. Security 12,10 12,16 11,80 14,90 12,16 72,30 551150 11,80 15,99 -16,55 Stonesoft 1,22 12,45 12,50 12,50 15,00 12,50 74,32 326537 12,15 15,40 297 -11,13 Tampereen Puhelin 12,23 5,14 5,15 4,97 5,75 5,27 31,33 51300 4,51 5,75 0,20 12 12,97 Tecnomen 6,16 4,31 4,35 4,31 4,70 4,35 25,86 66583 4,10 4,80 -3,15 Tekla 3,06 5,05 5,10 5,00 5,10 -0,98 Teleste 4,43 21,20 21,50 21,00 23,00 21,20 126,05 313724 19,90 23,50 0,10 53 -6,81 TJ Group 1,75 1,16 1,19 1,16 1,30 1,16 6,90 878500 1,10 1,30 63 -1,69 Vacon 8,00 8,10 8,00 8,30 8,00 47,57 71700 7,85 8,30 Vaisala A 0,51 29,40 29,60 29,40 30,50 29,40 174,80 5450 29,00 30,50 0,42 23 1,20 Wecan Electronics 4,57 9,62 9,90 9,63 10,20 9,80 58,27 2000 9,41 10,20 -1,84 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 5,40 5,50 5,45 5,58 5,50 32,70 224422 5,35 5,58 0,23 24 0,93 Orion A 3,60 23,00 23,40 22,10 23,50 23,50 139,72 16592 22,00 23,95 1,18 18 1,32 Orion B 3,60 23,00 23,60 22,10 23,79 23,00 136,75 75958 21,70 23,81 1,18 17 2,18 Uponor 1,65 18,45 18,60 18,35 18,60 18,60 110,59 55850 18,15 18,70 0,67 12 -0,32 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 15,79 22,00 24,00 19,00 19,85 0,67 16 12,76 Alma Media II 2,50 20,50 21,00 21,00 22,00 21,00 124,86 3600 19,00 22,00 0,67 17 -2,38 Janton 8,25 8,50 8,25 8,50 8,25 49,05 1050 8,20 8,50 0,34 15 Keskisuomalainen 5,66 28,00 29,00 27,00 29,00 29,00 172,43 550 26,00 29,00 1,09 17 5,66 Sanoma-WSOY A 5,26 16,00 16,19 15,40 15,40 15,40 91,56 904 15,40 15,40 0,45 29 4,58 Sanoma-WSOY B 0,70 14,30 14,50 14,23 14,52 14,30 85,02 51470 14,10 14,94 0,45 27 -1,38 Talentum 9,17 6,55 6,75 6,50 6,74 6,74 40,07 19900 6,00 6,74 0,10 223 7,38 M UU TEOLLISUUS Amer A 1,16 27,01 27,50 27,00 28,00 27,50 163,51 11753 26,10 28,00 0,59 16 -1,42 Exel 0,88 10,30 10,50 10,50 10,69 10,50 62,43 2800 10,20 10,70 0,30 17 0,39 Leo Longlife A 2,41 8,50 8,75 8,50 8,50 8,50 50,54 200 8,03 8,95 0,42 8 2,91 Metsä Tissue -5,98 11,00 11,75 11,00 12,00 0,12 107 7,32 Nokian Renkaat 3,48 18,73 18,85 18,75 19,40 18,75 111,48 16940 18,00 19,40 0,85 7 -0,37 Rapala WMC 4,00 4,45 3,80 4,40 0,02 32 -5,88 Sanitec 2,94 8,75 8,90 8,60 8,90 8,80 52,32 9328 8,50 8,90 0,21 12 0,92 Tamfelt E 0,11 17,52 17,98 17,75 17,75 17,75 105,54 353 17,75 17,98 1,00 10 0,11 Tamfelt K 1,11 18,20 19,40 0,96 11 1,11 W ARRANTIT Nokia 50 11/01 Alf 18,42 0,90 0,95 0,90 1,15 0,90 5,35 74000 0,76 1,15 -5,26 Nokia 55 11/01 Alf 14,75 0,70 0,80 0,71 0,84 0,75 4,46 43000 0,60 0,86 -9,09 Sonera 26 11/01 Alf 28,13 0,41 0,45 0,38 0,45 0,43 2,56 210500 0,30 0,45 20,59 Sonera 30 11/01 Alf 68,42 0,32 0,39 0,29 0,31 33,33 ILISTA A Comp. Yleisin veikkaus oli 25 korkopisteen alennus. USD Bond Fund +0,7 10,56 66,38 Gyllenberg Bond A -0,2 100,94 600,16 Gyllenberg Bond B -0,2 108,69 646,24 Gyllenberg Eur. A/1000 -3,0 227,39 1352,00 Leonia Euro Yhd. A -0,2 21,74 129,23 Evli Euro Valtionobl. B -0,1 17,73 105,42 WIP Pikkujättiläiset +1,0 28,61 170,11 WIP Value Visions A -1,0 25,49 151,56 WIP Value Visions B -1,1 24,47 145,49 Ålandsb. A +7,9 56,94 338,53 Evli Emerging Tech. Nimi jouduttiin välillä vaihtamaan OWD:ksi, koska saksalainen riskisijoitusyhtiö Atama katsoi, että toisiaan muistuttavat toiminimet ja tavaramerkit voivat aiheuttaa sekaannuksia. K./100 +0,8 4,61 27,42 MNB Euro Obl. Strat. Em. Debt +0,1 12,50 78,58 Flem. Berg Optimal Norden (SEK) -1,8 209,37 139,63 Aktia Folkhälsan A/100 +1,3 110,80 658,79 Aktia Folkhälsan B/100 +1,3 114,22 679,12 Aktia Secura A/100 +2,3 38,02 226,06 Aktia Secura B/100 +2,4 43,44 258,28 Aurator Tellus +0,5 109,85 653,14 Avenir A -0,2 991,20 5893,41 Avenir B -0,2 991,20 5893,41 Carnegie Optimi -0,3 26,21 155,84 Carnegie Plus 20,08 119,39 Carnegie Sijoitus+ -0,1 23,24 138,18 Conventum Aktive A -4,7 90,95 540,76 Conventum Aktive B -4,7 90,95 540,76 Conventum Forte A -2,6 31,15 185,21 Conventum Forte B -2,6 35,65 211,97 Conventum Korko+Osake A -4,1 3,01 17,90 Conventum Korko+Osake B -4,1 3,01 17,90 Conventum Solid A +0,7 18,64 110,83 Conventum Solid B +0,7 21,40 127,24 Conventum Vision A -4,5 98,74 587,08 Conventum Vision B -4,5 105,04 624,54 Evli Euro Mix A +1,9 11,49 68,31 Evli Euro Mix B +1,9 12,04 71,57 Evli European Alloc. (USD) -1,8 9,14 57,43 FF Australia Fund (AUD) -0,7 24,28 86,16 FF Emerging Market (USD) -1,7 6,01 37,75 FF Euro Blue Chip Fund -2,0 16,45 97,81 FF Euro STOXX 50 Fund -1,9 13,71 81,52 FF European Growth Fund -1,1 8,03 47,75 FF Europ. Euro Active A +1,3 20,35 121,00 Ålandsb
Vuoden päättyessä yhteensä 14 pörssinoteeratun yhtiön omistus oli ulkomailla. Sanoma-WSOY:n osakkeista ulkomaisessa omistuksessa oli vain 1,7 prosenttia. Kotoiseen rehuun satsattava K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! VAIN KOTITALOUKSILLE! VIPSET OMENAJA APPELSIINITÄYSMEHU 1 L 3 PRK (3,33) 10 ,00 RAINBOW RANSKANPERUNAT 450 G 3 PSS (4,44) 10 ,00 MD FOODS EDAM KOKONAINEN 2,5 KG /KG 23 ,90 RAINBOW SEKAMEHU 1,5 L (6.60) 9 ,90 KEIJU MARGARIINI 400 G (12,25) 4 ,90 MAITOKOLMIO DELLA RASVASEOS 400 G (19,75) 7 ,90 VILLE VALLATON JÄÄTELÖPUIKOT 40 KPL 1,08 KG (27,69) 29 ,90 RAINBOW PERUNA-SIPULISEKOITUS 500 G (7,80) 3 ,90 PULLA PIRTTI RUISPALAT 660 G (13,49) 8 ,90 SAARIOINEN VALKOSIPULIJA KERMAPERUNAT 900 G (22,11) 19 ,90 PORTTI PIZZASUIKALEET 300 G (33,00) 9 ,90 SNELLMAN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/KG 2 29 9 ,90 ,90 CHICK BROILERIN RINTAPALAT/KG 1 19 9 ,90 ,90 WARRAS PEHTOORI VIIPALE 450 G (17,56) 7 7 ,90 ,90 UUTUU S! UUTUU S! POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/KG 29 29 ,90 ,90 KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (25,80) 2 PKT/TAL. Seppälä kärsi muun vaatekaupan tavoin viime vuoden poikkeuksellisista säistä, jotka Stockmannin mukaan pilasivat myös joulumyynnin katteet. Koronlasku yllätti suomalaiset asiantuntijat. Vertailukelpoista kasvua edellisvuodesta kertyi noin 3,3 prosenttia. Tämä piristää varmasti sekä yritysten että kotitalouksien tulevaisuudenuskoa. Kyseessä oli Yhdysvaltojen ensimmäinen koronlasku kahteen vuoteen. Koko pörssin kapitalisaatio laski vuodessa 349,4 miljardista eurosta 318 miljardiin euroon. – Viime viikkoina on tullut runsaasti negatiivisia viestejä viime vuoden lopun talouskehityksestä. Verotusarvot ovat edellisvuodesta pääosin laskeneet. Se on noin miljardi enemmän kuin vuonna 1999. Pohjois-Suomen nurmitoimikunnan järjestämän kaksipäiväisen Kasvava karjatila -seminaarin keskeisen viestin mukaan pohjoispohjalainen lypsykarja saa tarvitsemansa valkuaisen 60-prosenttisesti kotoisista rehuista. Suotuisaan kehitykseen on vaikuttanut eri puutavaralajien kansainvälisestikin huippukorkeiden yksikköhintojen ohella vuosittain lisääntyneet puumäärät. Ennallaan oli pysynyt 1 prosentti. New Yorkin pörssin Nasdaqindeksin ennätyksellinen yli 14 prosentin nousu oli Uotilan mukaan vain korjausliike, jolla palautettiin indeksi tiistaista romahdusta edeltäneelle tasolle. Meritan taloudellisen tutkimusyksikön johtajan Juha Ahtolan mukaan Fedin koronlasku vaikuttaa Suomeen osakekurssien nousun ohella myös psykologisesti. Yksi lasku ei ratkaise vielä mitään Keskiviikkoisen koronlaskun kaltainen yksittäinen päätös ei Lauri Uotilan mukaan auta Yhdysvaltain taloutta nousuun. 1 12 2 ,90 ,90 MANSIKKAPITKO 400 G (29,75) 11 ,90 ATRIA TUORE PORSAAN ULKOFILEPALA/ KG 34 ,90 KREIKKALAINEN APPELSIINI/ KG 4 ,90 ATRIA SALAATIT: PUNAJUURI, ITALIA JA PERUNA 500 G (17,80) 8 ,90 COCA COLA, -LIGHT, SPRITE JA FANTA 2x1,5 L PANTTEINEEN 17 ,90 SIS. – Vanhat voimat vaikuttavat uudenkin talouden taustalla, Ahtola kiteyttää. Yksi koronlasku ei vielä ratkaise mitään, Uotila toteaa. Varsinkin Hobby Hallin osalta tulosta kutistivat myös voimakkaat panostukset tulevaisuuteen, Stockmann arvioi pörssitiedotteessaan. Ulkomaisen omistuksen arvon kasvu johtui sekä ulkomaisen osakeomistuksen määrän kasvusta että Nokian pörssiarvon noususta viime vuonna. 12,90 (4,30/L) LAHDEN VICHYKORI 24x0,33 L PANTTEINEEN 49 ,90 SIS. Myös Hobby Hallin myynti kasvoi. Ulkomaisen osakeomistuksen arvo nousi joulukuun lopussa arvopaperikeskuksen torstaina julkistamien tietojen mukaan 234,1 miljardiin euroon, kun se vuotta aiemmin oli vajaat 228 miljardia euroa. Nokian markkinaarvo kasvoi vuodessa 14,5 miljardia euroa ja nousi 208,5 miljardista eurosta 223 miljardiin euroon. Pörssistä paljon ulkomailla HELSINKI (STT) Verohallitus on vahvistanut Helsingin pörssissä noteerattavien osakkeiden verotusarvot vuoden 2000 verotuksessa. Juha Ahtolan mukaan Yhdysvaltain keskuspankki halusi toimellaan estää paniikin rahoitusmarkkinoilla. Lyhyet korot laskivat Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Vuodesta 2000 on tulossa jälleen kaikkien aikojen paras vuosi metsänomistajien kantorahatuloilla mitattuna. Huhtamäki-Van Leerista ulkomailla oli 31,5 prosenttia, Metsä-Serlasta 30,9 prosenttia, Koneesta 30,5 prosenttia ja Alma Mediasta 28,4 prosenttia. Viikon euribor laski 4,836 prosentista 4,812 prosenttiin. Jatkossa osakekurssien kehitys on huomattavasti hillitympää, etenkin kun sijoittajat kotiuttavat keskiviikkoisen kurssinousun tuomia voittoja. Nokian ulkomaisen omistuksen arvo oli vuoden lopussa 199,6 miljardia euroa eli 85 prosenttia koko pörssin ulkomaisesta omistuksesta. Laskua oli 68 prosentissa osakkeista ja nousua 31 prosentissa osakkeista. – Kaikki tietävät, että Yhdysvaltain talouden menestys määrää koko maailman talouden hyvinvointia. Stockmannilla kävi kauppa PUDASJÄRVI (STT) Maatilojen kannattaa satsata kotoisen rehun laatuun ja määrään sekä tehostaa peltoja nurmiviljelyä nyt, kun kasviperäisen rehuvalkuaisen maailmanmarkkinahinnat ovat nousussa. Jos osakkeella ei vuoden viimeisinä viikkoina käyty kauppaa, käyväksi arvoksi on katsottu ostokurssi. Nokian ulkomaisen omistuksen osuus kasvoi viime vuonna 3,5 prosenttiyksikköä. – Yhdysvaltain koronlasku on merkki siitä, että korkojen nousu on Suomessakin tällä erää ohi. Osakkeille verotusarvot HELSINKI (STT) Euron pankkien väliset rahamarkkinakorot laskivat torstaina 2,4–9,3 pistettä. Stora Enson osakkeista ulkomaisessa omistuksessa oli 71 prosenttia eli hivenen enemmän kuin vuotta aiemmin. Esimerkiksi viime vuonna yksityismetsistä ostettiin puuta kaikkiaan yli 48 miljoonaa kuutiometriä. Päätös markkinapsykologiaa Fed laski keskiviikkona ohjauskorkoaan puoli prosenttia 6,5 prosentista 6 prosenttiin. Alustavien lukujen perusteella varsinaisen toiminnan tulos jää nyt 230–240 miljoonaan markkaan, mikä on 80–90 miljoonaa markkaa vähemmän kuin vuonna 1999. Tulos sen sijaan jäi vuoden takaista pienemmäksi, kuten yhtiö on jo aiemmin ilmoittanut. Keskiviikon korkopäätös ei siis käännä Yhdysvaltain taloutta dramaattiseen nousuun. Tässä suhteessa koronlasku on varmasti kaikille huojentava tieto, Ahtola arvioi. Julkisesti noteeratun osakkeen verotusarvo on 70 prosenttia käyvästä arvosta, jolla tarkoitetaan osakkeen kaupantekokurssia. Vuoden 1996 jälkeen jokaisena vuotena ovat tämän hetkiseen rahanarvoon muunnetut yksityismetsänomistajien reaaliset kantorahatulot olleet suuremmat kuin koskaan sitä ennen historiansa aikana. Osakkeiden verotusarvot löytyvät Internetistä osoitteesta www.vero.fi/veroohjeet/porssi2000.pdf. Yhdysvaltojen päätös heijastuu Suomeen Korkoratkaisu yllätti suomalaisasiantuntijat Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Helsingin pörssin ulkomaisen omistuksen markkina-arvo kasvoi viime vuonna 6,2 miljardia euroa pörssikurssien yleisestä laskusta huolimatta. Uusia koronlaskuja onkin Uotilan arvion mukaan varmasti kevään mittaan tulossa. Viime viikot ovat Ahtolan mielestä opettaneet, että taloussyklit eivät ole kuolleet, vaikka uuden IT-vetoisen talouden huumassa sellaistakin on ehditty esittää. Rahoituslaitokset ovat kiristäneet synkkien tulevaisuudennäkymien vuoksi lainahanansa jo liian tiukalle. Soneran markkina-arvo laski vuodessa 49,1 miljardista eurosta 14,4 miljardiin euroon. Amerin osakkeista ulkomaisessa omistuksessa oli vuoden päättyessä 52,1 prosenttia. Myös Suomessa rekisteröityjen sijoitusrahastojen sijoitusrahasto-osuudet arvostetaan viime vuoden verotuksessa nyt ensi kertaa 70 prosenttiin käyvästä arvosta. Päätös heijastuu varmasti esimerkiksi Suomen asuntomarkkinoille, Uotila sanoo. Kolmen kuukauden euribor noteerattiin torstaina 4,741 prosentiksi, kun se keskiviikkona oli 4,806 prosenttia. Joulukuun lopussa 89,5 prosenttia yhtiön osakkeista oli ulkomaisessa omistuksessa. Elisa Communicationin osakkeista ulkomaisessa omistuksessa oli vuoden lopussa 28,4 prosenttia. Stockmannin tavarataloryhmän myynti ja tulos sen sijaan kehittyivät hyvin sekä kotimaassa että ulkomailla. Kahdentoista kuukauden rahamarkkinakorko noteerattiin torstaina 4,526 prosentiksi, kun se keskiviikkona oli 4,619 prosenttia. Juha Ahtolan mukaan korkoelvytys vaikuttaa reaalitalouteen hitaasti, sillä "narulla on helppo hirttää, mutta vaikea työntää". Ulkomaisen omistuksen osuus kaikista pörssiosakkeista nousi 33,6 prosentista 40,5 prosenttiin. 2001 Talous 7 Tuomas Savonen HELSINKI (STT) Leonian ekonomistin Lauri Uotilan mukaan Yhdysvaltain keskuspankin, Federal Reserven, keskiviikkoisella koronlaskupäätöksellä on selviä vaikutuksia Suomen talouteen. Muiden toimialojen myynti jäi viime vuoden tasolle, ja Seppälän lisäksi myös autokaupan ja Hobby Hallin tulokset heikkenivät. Sammon osakkeista ulkomaisessa omistuksessa oli joulukuun lopussa 49,3 prosenttia, Talentumista 47,2 prosenttia ja Metsosta 45,1 prosenttia. Kantorahoja enemmän kuin koskaan HELSINKI (STT) Tavarataloketju Stockmannin viime vuoden myynti nousi alustavien tietojen mukaan runsaaseen 8,7 miljardiin markkaan. UPM-Kymmenen ulkomainen omistus laski 57,5 prosentista 55,4 prosenttiin. 23,90 (2,99/L) LOIMULOHIFILR/KG 89 ,00 MARINOIDUT KIRJOLOHISUIKALEET/KG 49 ,80 Paljon erilaisia VIHERKASVEJA SAAPUNUT PIENET KESKIKOKOISET ISOT VIHERKASVIT KUKISTAKIN SAAT BONUSTA VIHERKEIDAS ON EDULLINEN PRISMA AVOINNA SUNNUNTAINA 7.1 KLO 11-15 (vain elintarvike) KESKUSPANKKIKORKOJA 7 6 5 4 3 2 1 % 1998 1999 2000 USA:n fed funds -tavoitekorko Eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korko / minimitarjouskorko (Saksan repokorko ennen vuotta 1999) STT, lähde: Reuters,Eurostat 2001. – Talouden elpyminen edellyttää korkojen laskemista vielä tästäkin alaspäin. Vaikka viime vuoden lopullisia tuloksia ei ole vielä käytettävissä, voidaan ennustaa koko kantorahapotin kohoavan vuonna 2000 jopa 11-12 miljardiin markkaan, josta yksityisten metsänomistajien osuutta tulee olemaan yli kymmenen miljardia. – Koronlaskupäätöksiä tehdään hyvin harvoin ennalta ilmoitettujen kokousten ulkopuolella, Uotila sanoo. Suurin pettymys yhtiölle oli se, että useamman vuoden ajan erittäin hyvää jälkeä tehneen Seppälän tulos notkahti. Eniten puuta ostettiin 1997 eli lähes 50 miljoonaa kuutiometriä. Muiden kuin elinkeinonharjoittajien ei kuitenkaan tarvitse ilmoittaa sijoitusrahastojen osuuksia varallisuutenaan, koska verottaja saa niistä tiedot suoraan sijoitusrahastoilta. Toiseksi arvokkaimman pörssiyhtiön Soneran ulkomaisen osakeomistuksen osuus nousi vuoden lopussa 33,9 prosenttiin, kun se vuotta aiemmin oli 29,5 prosenttia. Se on kaikkien aikojen toiseksi tai kolmanneksi suurin vuosittain teollisuuden käyttöön ostettu määrä. Koronlaskupäätöstä oli odotettu, mutta vasta tammikuun lopussa, jolloin keskuspankin avomarkkinakomitean piti kokoontua seuraavan kerran. Ulkomaisen omistuksen osuus Helsingin pörssissä noteerattujen osakkeiden markkina-arvosta kohosi viime vuoden lopussa 73,6 prosenttiin, kun se vuotta aiemmin oli 65,2 prosenttia. Aiemmin niiden verotusarvona pidettiin koko käypää arvoa. Markkinoilla vallinnut pessimismi uhkasi ajaa talouden mahalaskuun. Fed halusi koronlaskullaan estää huonojen uutisten kasautumisen luoman lumipalloefektin, Ahtola pohtii. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.1
Ruotsin hallitus on kuitenkin sitoutunut useisiin kansainvälisiin sopimuksiin, joissa painotetaan työoikeudellisten näkökulmien huomioimista ja edellyttämistä kansainvälisissä kauppayhteyksissä. Ranskassa on ilmennyt kahdeksan uutta BSE-tautitapausta, kertoi maatalousministeriö torstaina. Kaksi parlamentaarista komiteaa kokoontui torstaina käsittelemään jo kaksi viikkoa jatkunutta Hodacin valintaan liittyvää kriisiä. Kummankaan osapuolen ei pitäisi kuitenkaan yrittää muuttaa Clintonin esittämän rauhanratkaisun perusteita, Ben-Ami sanoi. Kairossa torstaina tavanneet arabimaiden ulkoministerit painottivat, että palestiinalaisilla pakolaisilla on "pyhä oikeus" palata kotiseuduilleen. Poliisi oli torstaina erittäin vaitelias pidätyksen yksityiskohdista ja siitä, mitä tapahtuu seuraavaksi. Aasiasta tehdään. Dostalin mukaan Hodac esti häntä esiintymästä televisiossa, kun kymmenet tuhannet ihmiset osoittivat mieltään Prahassa. Aiomme presidentti Bill Clintonin lupauksen mukaisesti yrittää kaikin mahdollisin keinoin päästä sopimukseen ennen (Clintonin) kauden päättymistä, Arafat kertoi palattuaan Gazaan Egyptistä. Osasyynä tähän on se, että kodittomien avustustoimintaa ei ole järjestetty kovinkaan tehokkaasti. Lähi-idän neuvottelut takkuavat Arafat uskoo sopuun ennen Clintonin lähtöä Nuori juutalaistyttö on etsinyt yksityisemmän paikan rukouksilleen mielenosoitusleirillä Länsi-Rannalla. Keskusteluissa on tarkoitus pohtia tapoja Lähi-idän väkivallan kierteen katkaisemiseen. maksaja munuaisvaurioita. – Pääministeri toisti kantansa, ettei hän aio allekirjoittaa asiakirjaa, joka siirtäisi Temppelivuoren hallinnan palestiinalaisille, Barakin toimisto kertoi viitaten tämän Israelin päärabeille pitämään puheeseen. Uraaniammuksista halutaan eroon Italian puolustusministeriö kiistää uraanin yhteyden kuolemiin PRAHA (STT–AFP–REUTERS) Tshekin yleisradioyhtiön kiistelty uusi johtaja Jiri Hodac on vakavasti sairas, kertoi television uutispäällikkö Jana Bobosikova torstaina Tshekin uutistoimisto CTK:lle. raivaustöissä. Sen radioaktiivisuus on pieni, mutta puoliintumisaika erittäin pitkä, jopa 4,5 mrd vuotta Myrkyllisyys Elimistöön kulkeutuessaan köyhdytetty uraani on kemiallinen myrkky, joka saattaa aiheuttaa mm. Poliisi teki myös useita kotietsintöjä. Natoa ahdistellaan Myös Ranska liittyi torstaina maihin, jotka vaativat Natoa tutkimaan uraaniammuskohun pohjiaan myöten. Lehti kertoo, että esimerkiksi ruotsalaisten asevelvollisten käyttämät paidat ovat peräisin intialaistehtaasta, jossa nuoria naistyöntekijöitä pidetään tiukasti silmällä, heille maksetaan vajaan 1,5 markan tuntipalkkaa ja kaikenlaista ay-toimintaa vastustetaan avoimesti. – Jos rikos nyt on selviämässä, olemme luonnollisesti tyytyväisiä, mutta tässä vaiheessa meillä ei ole mitään tietoa siitä, miten poliisien työ edistyy, kommentoi puolestaan Nationalmuseumin intendentti Torsten Gunnarson uutistoimisto TT:lle. Saksassa oltiin pitkään varmoja, ettei hullun lehmän tauti ole lainkaan levinnyt maahan. Kaikki sairaat eläimet olivat syntyneet ennen vuotta 1996, jolloin tautia alettiin toden teolla torjua. 8 Ulkomaat Perjantaina 5.1. – Me emme ota työhön ketään alle 18-vuotiasta, vaikka lain mukaan raja kulkeekin 16 vuoden kohdalla, sanoo tehtaan johtaja. Puolustusministeriön mukaan neljä alueella palvellutta ranskalaisturvaajaa on sairastunut verisyöpään, jonka mahdollinen kytkös uraaniammuksiin aiotaan tutkia. 2001 s KESKIPOHJANMAA Tauluvarkaudesta pidätetty neljä TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsin poliisi on pidättänyt neljä henkilöä, joita epäillään osallisuudesta joulun alla tehtyyn suureen tauluvarkauteen Tukholmassa. Arafat kieltäytyi kuitenkin edelleen vastaamasta suoraan kysymykseen siitä, mikä on hänen lopullinen vastauksensa Clintonin ehdotukseen. Arafat toiveikas Arafat itse sanoi torstaina uskovansa, että lopulliseen rauhansopimukseen päästään ennen kuin Clinton jättää virkansa 20. – Uskon meidän voivan päästä, jos ei sopimukseen, niin jonkinlaiseen perusperiaatteiden julistukseen, joka voi olla sopimuksen pohjana, Ben-Ami sanoi ulkoministerien yhteydessä tiedotustilaisuudessa. Ranskassa ja Saksassa lisää hullun lehmän tautia PARIISI/MÜNCHEN (STT–AFP–DPA) Sekä Ranskassa että Saksassa on löydetty lisää hullun lehmän tautiin sairastuneita eläimiä. Myöskään siihen, ovatko varkaat poliisin vanhoja tuttuja tai ovatko taulut edelleen maassa, ei saatu vastausta. Italia kuitenkin haluaisi Naton lopettavan köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten käytön. – Kukaan ammuksia tuhoavista ÄturkkilaisistaÅ asiantuntijoista tai muusta henkilökunnasta ei ole altistunut säteilylle, todettiin armeijan tiedotteessa. Kaikki pidätetyt ovat ruotsalaisia, kertoi Tukholman poliisi torstai-iltana. Ja vaikka riskiä ei olisikaan, en pidä siitä ajatuksesta, että tällaisia aseita käytetään, Prodi totesi. Bobosikova sanoi Hodacin saaneen "kaikella todennäköisyydellä" sydänkohtauksen. Prodi ilmoitti, ettei hän ole huolissaan ainoastaan nk. Persianlahden sodan tuhannet veteraanit Yhdysvalloissa, Kanadassa, Britanniassa ja Ranskassa ovat jo vuosia valittaneet erilaisista ruumiillisista ja henkisistä oireista, jotka ovat ilmenneet sotilaiden kotiuduttua. Sairaalasta, johon Hodac vietiin, ei kuitenkaan vahvistettu tietoa Hodacin sydänkohtauksesta. Myös EU:n komission puheenjohtaja Romano Prodi puuttui torstaina uraaniammuksista nousseeseen kohuun. Torstaina Kreikka ja Bulgaria ilmoittivat tutkivansa rauhanturvaajiensa mahdollisen altistumisen säteilylle. – Totuus on saatava selville, ei vain sotilaiden, vaan myös alueella asuvien ihmisten tähden, sanoi Prodi Italian radiossa. – Mikäli ÄaseistaÅ on vähäisintäkään vaaraa, on selvää, että niistä on luovuttava. Suomi ilmoitti jo keskiviikkona, että yli vuoden Kosovossa palvelleiden rauhanturvaajien näytteet tutkitaan uudelleen. Talvipakkanen koitui torstaina vastaisena yönä jälleen kahden ihmisen kuolemaksi, uutistoimisto Interfax kertoi. Sekä Israelin että palestiinalaisten on BenAmin mukaan lisättävä entisestään ponnisteluja, niin että ratkaisuun päästäisiin ennen kuin Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton jättää virkansa 20. Samoin osa "18-vuotiaista" hairahtuu sanomaan aloittaneensa työt tehtaassa jo pari kolme vuotta sitten. Tshekin yleisradioyhtiön toimittajat ovat miehittäneet tvstudioita joulusta saakka vastalauseena Hodacin nimitykselle. – Valitettavasti en voi antaa teille lisää yksityiskohtia tällä hetkellä, mutta hänen tilansa on hyvin vakava, kyynelehtivä Bobosikova sanoi uutistoimisto AFP:lle. Sotilaiden asuihin käytetään noin 200 miljoonaa kruunua, ja suuri osa hankinnoista tehdään Baltiasta, muista entisistä sosialistimaista ja Aasiasta. Kuva: EPA/Rene Volfik KÖYHDYTETTY URAANI AMMUKSISSA Köyhdytetyn uraanin suuri tiheys lisää ammuksen panssarinläpäisykykyä Käyttö: Konekiväärit, tykistö (105-130 mm ammukset), tankit, lentokoneet (30 mm ammukset), panssareita ja bunkkereita vastaan Mahdolliset riskit sotilaille: Lievä radioaktiivisuus Köyhdytetty uraani on ydinpolttoaineen valmistuksessa syntyvä sivutuote. Emme me voi ruotsalaisena viranomaisena puuttua toisten maiden lakeihin. Pidätykset tehtiin keskiviikon ja torstain välisenä yönä ja torstaina päivällä. Monet sotilaista ovat kuolleet verisyöpään. – Intialaisen yrityksen on kai noudatettava oman maansa lakeja. Parlamentin on määrä kokoontua pohtimaan pääministeri Milos Zemanin hallituksen kaavailemia uusia lakeja, joilla estettäisiin poliittiset nimitykset yleisradioyhtiön johdossa. Välittäjät taas katsovat, että vastuu asiasta kuuluu FMV:lle. Toimittajien mielestä Hodacin valinta oli poliittinen ja hänellä katsotaan olevan läheiset suhteet entiseen pääministeriin Vaclav Klausiin ja tämän oikeistolaiseen Demokraattiseen kansalaispuolueeseen ODS:een. Kodittomien paleltumiskuolemia kirjataan Moskovassa joka talvi runsaasti. FMV on melkoinen suurostaja: tarvikkeita ja tuotteita hankitaan vuosittain 15 miljardin kruunun (runsaan 10 mrd mk) arvosta. – Emme aseta mitään selkeästi määriteltyjä eettisiä ehtoja. Ei lapsityövoimaa Dagens Nyheterin toimittaja vieraili Intian Bangaloressa sijaitsevassa tehtaassa, jossa ommellaan paitoja ruotsalaissotilaille. Ulkoministereiden kanta jättää palestiinalaisten presidentille Jasser Arafatille vain vähän liikkumatilaa tulevissa neuvotteluissa. Uraanipöly voi joutua elimistöön esim. Ben-Ami tapasi torstaina Berliinissä Saksan ulkoministerin Joschka Fischerin. Osapuolten pyrkimyksenä on vähentää väkivaltaisuuksia Lähi-idässä, kertoi palestiinalaisviranomainen torstaina uutistoimisto AFP:lle. Arafat keskusteli Kairossa arabimaiden ulkoministereiden ja Egyptin presidentin Hosni Mubarakin kanssa. Menehtyneiden sukulaiset sekä veteraanijärjestöt ovat esittäneet epäilyjä, joiden mukaan syövät olisi aiheuttanut Naton alueella käyttämät uraaniammukset. Hänet valittiin Tshekin yleisradioyhtiön johtajaksi joulun alla. Israelin ja palestiinalaisten turvallisuusviranomaiset puolestaan tapaavat Kairossa sunnuntaina Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelun CIA:n johtajan. Useat Euroopan maat ovat pyytäneet Natoa tutkimaan Balkanilla vuoden 1992 jälkeen palvelleiden rauhanturvaajien epätavallisia kuolemia. Samaan aikaan Ruotsin valtion omat yritykset eivät piittaa piiruakaan eettisistä normeista käydessään kauppaa kehitysmaiden kanssa. Ben-Ami uskoo sopimukseen ROOMA (STT–AFP–REUTERS) Italian puolustusministeriön mukaan kuuden italialaisen rauhanturvaajan kuolema ei näy liittyvän Naton Balkanilla käyttämiin uraaniammuksiin. Ruotsi ei ole tehnyt asiassa päätöstä, mutta Norja ilmoitti torstaina, ettei ylimääräisiin terveystarkastuksiin ole nyt syytä. Nousseen kohun myötä monet maat ovat ilmoittaneet tutkivansa Balkanilla palvelleiden rauhanturvaajien terveydentilan uudelleen. Balkanin syndroomasta, vaan myös sotien aiheuttamista ympäristötuhoista. Ranskassa löydettiin viime vuonna 153 tautiin sairastunutta nautaa. Saksassa puolestaan on löydetty kaksi sairasta lehmää, kertoi Baijerin terveysministeriö torstaina. Asevoimien yksinkertaisena ohjenuorana on ollut hankkia "mahdollisimman laadukkaita varusteita mahdollisimman alhaiseen hintaan". Kuva: EPA/Philippe Desmazes BERLIINI (STT–REUTERS) Israelin ulkoministeri Shlomo Ben-Ami uskoo Israelin pääsevän pian yhteisymmärrykseen palestiinalaisten kanssa jonkinlaisesta rauhanratkaisusta. Komiteoiden on tarkoitus valmistella parlamentin perjantaista täysistuntoa. Turkin armeija ilmoitti torstaina, etteivät ainakaan turkkilaiset rauhanturvaajat ole saaneet uraaniammuksista säteilyä. Hodac toimi aiemmin Britannian yleisradioyhtiön BBC:n kirjeenvaihtajana. Ross tapaa Sherin Yhdysvaltain viranomaiset valmistautuivat torstaina presidentti Clintonin edustajien ja Israelin pääministerin avustajan Gilad Sherin välisiin neuvotteluihin. Varastettuja tauluja ei ole löydetty. Tshekin radiojohtaja vakavasti sairas Tshekin kiistelty radiojohtaja Jiri Hodac kiidätettiin sairaalaan torstaina. Nato on ilmoittanut käsittelevänsä uraaniammusasiaa kokouksessaan Brysselissä ensi tiistaina. Sata menehtynyt kylmään Moskovassa MOSKOVA (STT–AFP) Sata ihmistä on paleltunut kuoliaaksi Venäjän pääkaupungissa Moskovassa viimeisen kolmen kuukauden kuluessa. – Toivomme, että amerikkalaiset kumppanimme ovat valmiit käsittelemään asiaa avoimesti, totesi puolustusministeri Alain Richard. Lyhyesti KAIRO/GAZA/WASHINGTON (STT–AFP–REUTERS) Kysymykset palestiinalaispakolaisten paluusta sekä Lähi-idän pyhien paikkojen hallinnasta ovat edelleen keskeisimmät esteet Lähi-idän rauhan tiellä. Satakunta nuorta naista istuu ompelukoneidensa ääressä ahtaassa tehdassalissa, ja monet näyttävät vierailijan silmissä kovinkin nuorilta. Vaikka vierailusta on etukäteen kerrottu, osa naisista erehtyy ilmoittamaan iäkseen vain 17 vuotta. tammikuuta. Nimettömänä pysytelleen viranomaisen mukaan CIA:n päällikkö George Tenet osallistuu neuvotteluihin. Runsaan kuukauden aikana Saksassa on kuitenkin paljastunut yhteensä seitsemän tautiin sairastunutta eläintä, viisi niistä juuri Baijerin alueella. – Jos hän estää kulttuuriministeriä puhumasta tänään, niin mitäpä jos hän tekee huomenna saman puolustusministerille, joka haluaa kertoa jotain tärkeää kansalle, Dostal sanoi Tshekin radiossa. Palestiinalaisia edustavat ainakin tiedustelupalvelun päällikkö Amin al-Hindi sekä Gazan alueen ja Länsirannan turvallisuusjoukkojen johtoon kuuluvat Mohammad Dahlan ja Jabril Rajoub. – Mielestäni Naton pitäisi harkita ehdotustamme, jonka mukaan uraanipohjaisten ammusten käyttö keskeytettäisiin, sanoi Minniti. Vakaajat Kevyt, metallinen hylsy, joka hajoaa osumassa Uraanikärki STT/AFP HELSINKI/TUKHOLMA (STT) Ruotsi vaatii kansainvälisiltä yrityksiltä tiukkaa sosiaalista vastuuta näiden yhteyksissä kehitysmaiden yrityksiin. Lapsityövoima on herkkä asia varsinkin tekstiiliteollisuudessa, ja Bangaloren tehtaan ovenpielessä on varmuuden vuoksi myös kyltti "Ei lapsityövoimaa". Israelin radion mukaan matkailuministeri Amnon LipkinShahak edustaa Israelia neuvotteluissa. Muista suurista tekstiilialan ostajista poiketen FMV ei aseta mitään erityisiä ehtoja ulkomaisille alihankkijoilleen. Joidenkin väitteiden mukaan veteraanien jälkeläisillä on todettu tavallista enemmän epämuodostumia. Israelin pääministeri Ehud Barak puolestaan toisti torstaina, ettei Israel voi hyväksyä Jerusalemin pyhien paikkojen hallinnan jakamista Israelin ja palestiinalaisten kesken. EU:n puheenjohtajamaa Ruotsi on luvannut, että asiasta keskustellaan EU-tasolla jo ensi viikolla. Joidenkin arvioiden mukaan Hodac taas kärsii ylirasituksesta. – Komission puheenjohtajana ehdotan, että Bosnian ja Serbian kanssa aloitetaan välittömän neuvottelut köyhdytetyn uraanin aiheuttamista ongelmista ja saastumisesta, hän sanoi. – Tällä hetkellä näyttää siltä, etteivät sotilaiden kuolemat liity sen paremmin toisiinsa kuin uraaniammusten käyttöönkään, totesi puolustusministeriön valtiosihteeri Marco Minniti La Stampa -lehden haastattelussa torstaina. FMV työntää vastuun eettisten normien seurannasta pienyrityksille, joiden kautta puolustusvoimien ostot mm. Ruotsin valtion kauppaetiikka puhuttaa. – Toivomme sitä. Keskustelujen pohjana olivat Arafatin keskiviikkona Yhdysvalloissa käymät neuvottelut presidentti Bill Clintonin kanssa tämän esittämästä rauhanehdotuksesta. Kulttuuriministeri Pavel Dostal uhkasi torstaina nostaa syytteen Hodacia vastaan. Prahassa huhuttiin torstaina, että koko sairastuminen olisikin ollut pelkkä diplomaattinen temppu. Muisti paranee toki vierustoverin tiukan muljauksen jälkeen. Bobosikovan mukaan Hodac kiidätettiin torstaina ambulanssilla sairaalaan. Lähes 370 ihmistä on saanut surmansa syyskuun lopussa alkaneissa väkivaltaisuuksissa. Esimerkiksi Ruotsin puolustusvoimien hankintayritys – Försvarets materielverk, FMV – ei aseta mitään työoikeudellisia vaatimuksia ulkomaisille alihankkijoilleen, kirjoittaa ruotsalaislehti Dagens Nyheter torstaina. Sherin oli määrä tavata Yhdysvaltain Lähi-idän erityisedustaja Dennis Ross sekä hänen avustajansa Aaron Miller. Nato on myöntänyt käyttäneensä köyhdytettyä uraania sisältäneitä ammuksia Bosniassa vuosina 1994–1995, Kosovossa vuonna 1999 sekä Persianlahden sodassa vuonna 1991. tammikuuta. Ei meillä ole tietääkseni ollut mitään aihetta tällaiseen, sanoo FMV:n lehdistöpäällikkö Lars Wigart Dagens Nyheterille
– 5.1. 2001 9 Meiltä saat plussaa näistäkin ostoksista! NÄMÄ ELINTARVIKE-EDUT OVAT VOIMASSA PE 5. TO PE Naisten HOUSUJA 99 50 16,73 € tuote (199.-) Naisten TRIKOOPUSEROITA 10,85 € Naisten HAMEITA 99 50 16,73 € tuote (199.-) Erä naisten NEULEITA useita eri malleja 60.(129.199.-) Lasten NEULEPUSEROITA 74 50 12,53 € tuote (159.-) 50 64 50 tuote (129.-) Käytännölliset naisten kosteansään NILKKURIT lämminvuori, pakkaskesto -20, eri malleja, (mallit vaihtelevat myymälöittäin) Huippulaadukas SUKSIPAKETTI Atomic touring-sukset,ilmakanavarakenteiset, pituus 170-195 cm, Salomon Profil-siteet kiinnitettynä, Salomon Profil-monot 199.33,47 € pari (299.-) Tyttöjen nauhalliset TALVINILKKURIT lämminvuori, koot 28-35 124 50 20,94 € pari (249.-) 50 33 85.14,30 € Edet Soft WC-PAPERI 24 rl 59.-/sk 9,92 € Edet Wipe & Clean TALOUSPYYHE 12 rl 39.-/sk 6,56 € 3 PKT YHTEISHINTAAN 499.(748.-) 120.120.49.90 pkt Pampers Easy Up HOUSUVAIPAT Kokkola SÄKIT YHTEISHINTAAN. Plussaa ostoksistasi. Kaikissa Suomen Citymarketeissa jättimäinen alennusmyynti! Puoleen hintaan huippulaadun tuotteita pukeutumisesta. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. TÄNÄÄN Kariniemen marinoidut BROILERIN PAISTISUIKALEET 280 g ( 35.35 kg ) 9 90 ras 1.67 kg € 3 95 kg 0.66 kg € Kreikan makeat NAVEL APPELSIINIT JOKA PÄIVÄ EDULLISEEN HINTAAN! Poutun tuore PORSAANPAISTI myös suikaleina 19 90 29 90 kg ras HK:n PAISTIJAUHELIHA 600 g (33.20 kg) Tuore norjalainen MERILOHI paloina 23 90 32 90 kg kg Tuore merikasvatettu suomalainen KIRJOLOHI Forssa italianja punajuuriSALAATIT 400 g ( 22.40 kg ) Pouttu KEITTOKINKKU viipaleina 5 95 8 95 ras 100 g Fazerin Reilu VEHNÄVIIPALEET 500 g (15.90 kg) Hännisen SITRUUNAPULLAT 4 kpl 10.7 95 pkt pss Suomalaista lihaa Parhaasta kalapaikasta Salaatit ja leikkeleet Parhaista valikoimista Pauligin JUHLAMOKKA 500 g (31.80 kg) 15 90 pkt Aito MOKKA KAHVI 500 g (17.90 kg) 8 95 pkt Atria DUKES PIZZAT 200 g (24.50 kg) 4 90 kpl Mesileivän RANSKANLEIVÄT 5 kpl 350 g/kpl (5.71 kg) 10.Rosquilaas SOKERIKEKSIT 600 g (16.50 kg) 9 90 100 g Poutun ylikypsä KOTIKINKKU viipaleina 5 95 100 g Butter Cookies PIKKULEIPIÄ 454 g (21.80 kg) 9 90 ras Aito KAAKAOJUOMAJAUHE 400 g (22.25 kg) 8 90 prk Aito MAITOSUKLAA 200 g (34.50 kg) 6 90 levy XYLISWEET ACEROLA 210 tablettia 29.prk Echinaforce AURINGONHATTU-UUTE tipat (100 ml) 39.plo Perheiden puolesta. Ole nopea ja hae heti parhaat! KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 4.1. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.1. TAMMIKUUTA vain kotitalouksille. Kaikki puoleen hintaan alennetut tuotteet merkitty myymälässä
Keskustan pääministeriehdokas on tietysti puolueen puheenjohtaja. Tutkijoiden taustaoletukset voivat tuoda säröjä puolueettomuuteen. Edes yksittäisen viraston minkään toiminnon hajasijoittamisesta ei tahdo tulla mitään. Ei tämä kehitys nytkään ole heti taittumassa, mutta silti telealan yritysten esimerkki on vihdoin jotakin muuta kuin kaunista teoriaa. Arto Hietalahti Vihdoinkin Kehä III:n ulkopuolelle Palvelukeskusten sijoittuminen työttömyysalueille on ilouutinen monissa maakunnissa. Kriittinen ja valveutunut lukija ei polvistu tieteen auktoriteetin edessä, sillä tiede on ihmisten tekoa. Hyvää teoriaahan voidaan luonnehtia tiedollisin arvoin eli puhumalla esimerkiksi teorian selitysvoimasta. Tieteellinen tutkimus on inhimillisen toiminnan muoto. Joidenkin näkökantojen mukaan tutkimusprosessin aikana tehdään arvovalintoja. Kolme putiikkia on lopetettu. Englannin puiston venevaja sotasaalistykkeineen on saanut seurakseen Elvi Löhösen ja kumppaneiden ansiosta Eino Leinon runokuusen. Longino esittääkin, ettei alkuperäisestä tutkimusasetelmasta olisi voitu tehdä näitä johtopäätöksiä ilman tutkijoiden taustaoletusten vaikutusta. K ymmenen vuotta sitten kirjoitin muutostamme vanhan kaupungin perille Härnösandinkadulle. Varsinkin pääkaupunkiseudulla kustannukset ovat korkeat. Aho varmasti pelkää politiikan sivuraiteelle ajautumista, jos hän ei palaa keskustan johtoon. Se on myös pohjustanut tieteellisen tiedon objektiivisuuden vaatimusta. Olisiko suuri virhe, jos putket, kaapelit ja johdot heitettäisiin kaikki samanaikaisesti ja yhdet vielä varalle. Inhimillisenä toimintana tiede on mielestäni altis arvovaikutteille. Kulmakaupat ja korttelipuodit jäivät vanhassa kaupungissa menneeseen aikaan. Alan kilpailijoita yhdistää yksi merkittävä piirre: kaikki ovat kyllästyneet Helsingin korkeaan hintatasoon ja työvoiman epävarmuuteen. Esimerkkitutkimus piti tyttöjen "aggressiivista" käytöstä tai poikien "kilttiä" käytöstä epänormaalina. Yritysten nopeus paljastaa kuitenkin koruttomasti, miten tehottoman hitaita ja kaavoihinsa kangistuneita valtiovallan työllistämistoimet ovat. Tätä on käsitellyt tieteenfilosofi Helen Longino. Tämä johtaa helposti vääränlaiseen "tieteisuskoon" eli liialliseen luottamukseen tieteellisen tiedon puolueettomuuteen. Rahoituspäätöksissä näkyy vallitseva tutkimuspoliittinen linja. Jännite arvovapauden vaatimuksen ja tutkimukseen vaikuttavien arvojen välillä on olennainen osa tiedettä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimituksen esimies. Samalla lenkillä ihastelen Ukri Merikannon jykeviä kivipaaseja Maalla ja merellä. Unohtamatta sitä, että patsaiden kauneusarvot ovat mittaamattomat. Sen tunnistaminen on tärkeää myös tieteen "kuluttajille", tutkimuksia lukeville ja niitä popularisoiville. Toivottavasti muutkin yritystoiminnan alat uskaltavat toimia toisin. Tällaisen tutkimuksen johtopäätöksenä oli Longinon mukaan esitetty, että tietyt muutokset hormonitasolla vaikuttavat myöhemmin yksilön käyttäytymiseen. Paasit hankittiin Kokkolan kaupungin koskaan palaamattomana nousukautena eli samana, jolloin päätettiin ylijääneistä varoista jakaa suuri palkinto valtakunnalliselle vaikuttajalle. Jos Aho jättää keskustan puheenjohtajuuden, hän sanoo hyvästit myös pääministerin tehtäville. Samaa suomalaisten veronmaksajien rahaa se on. Yhteyskeskusten perustaminen on juuri sitä aluepolitiikkaa, jota koko maa tarvitsee, ja josta poliitikot paljon puhuvat. Näin tapahtuu tutkimushypoteesien hyväksymisen yhteydessä. Lisäksi johtopäätöksinä oli esitetty perinteisiä tyttöjen ja poikien käyttäytymisrooleja tukevia käsityksiä. Keskittyminen hehtaarihalleihin kannattaa kauppaketjuja, mutta yksityiselle ihmiselle se ei aina ole parasta. Auki se piti repiä, vasta valettu uusi pinta ja jälleen paikata. Kuva: Clas-Olav Slotte. Onneksi liikenne ei ole kadullamme lisääntynyt. Ja toivottavasti hallitusherrat muistavat, etteivät maakuntiin levittäytyvät yritykset ole tehneet päätöksiään heidän ansiostaan. Uudenvuodenyönä satoi lunta, joten helposti sain aamulla lasketuksi kadulla kulkeneet. Ensinnäkin rahoittavan tahon intressit vaikuttavat tutkimukseen tutkimusrahoituksen kautta. Kiitos siitä päättäjille, insinööreille, katutöiden tekijöille ja meille veronmaksajille! Kumoutui se erään tiemestarin väite, ettei Härnösandinkadun kupliminen koskaan loppuisi. Taustaoletusten vaikutukset Lisäksi tutkijoiden taustaoletukset vaikuttavat tutkimuksen johtopäätöksiin. Eivät kaatuisi vaikka kuinka yrittäisi. Apu alkoi, kun Suomi oli vielä laman kynsissä. It-alan kehitykseen on pantu maakunnissakin paljon toivoa. Eikä mikään muutu, sillä lähes vastaavat kuviot todensin tälläkin kertaa vuoden vaihtuessa. Sillä ne kestäisivät jos minkälaisten häirikköjen ja hautaristien tuhoajien temput. Usein se on vain tukityöllistämistä tai projekteja niin kauan kuin momentilla riittää rahaa. Miksei olisi. Arvot sisältyvät tutkimusprosessiin Tutkimuksen neutraalisuuden vaatimusta ja sen vakiintumista osaksi tieteellisen tiedon muodostumista voidaan kritisoida, sillä tutkimusprosessiin sisältyy arvoja. Yhdet, tosin isot miehen kengänjäljet näkyivät neitseellisessä lumessa. Hänen mukaansa tutkijan tutkimusta tehdessään ja siitä raportoidessaan tulee olla ilmaisematta henkilökohtaisia poliittisia ja moraalisia arvojaan. Erika Mattila Erika Mattila Kirjoittaja on filosofian tutkija Oletetaan että rahoituspäätöksissä tai tutkimuskysymysten valinnassa näkyvät arvo-oletukset eivät vaikuta tutkimuksen neutraalisuutta heikentävästi. Uudistuksia. Tieteellisen tiedon luotettavuus syntyy sen puolueettomasta luonteesta. Ei jokaisella ole autoa eikä vanhalla ihmisellä taitoa eikä uskallusta lähteä kaupunkiliikenteeseen. Toisaalta tiedon puolueetonta luonnetta on myös kritisoitu, kuten Longinon käyttämästä esimerkistä selviää. Juuri johtopäätösten tekeminen ja niistä raportoiminen on keskeisesti se tutkimusprosessin vaihe, joka sisältää arvovalintoja. Useinhan valitetaan, että miesvaltaisten alojen eksperttejä on vaikea saada maakuntakeskuksiin, jos puolisolle ei löydy töitä. s HÄMEEN SANOMIEN mielestä keskustan nousu vaikeuttaa Ahon paluuta. s POHJALAISEN Matti Kupari katsoo, että hyvinä aikoina puutteita paisutellaan. Kovin suhteellista on myös puute. Toimiessaan kansalaisena hän toki voi tuoda esille näitä arvostuksiaan. Mutta marketit ovat nykyaikaa, se kai on hyväksyttävä. Ei, vaan jokaisella on oma vuoronsa, myöhemmin vielä kaukolämpömiehilläkin. Sijoituspäätöksissä ei ole tyydytty enää pääkaupunkiseudun työssäkäyntialueeseen, vaan lähdetty rohkeasti ja kauas Kehä III:n ulkopuolelle. Ellei valtiovallan ansioksi sitten lasketa sitä, että pääkaupunkiseutu on törmännyt niin suuriin kasvuongelmiin, että notkeasti toimivien yritysten on pakko hakea tilaa muualta. Entisellä merenpohjalla on näet omat kujeensa ja tapansa. Kuvitus: Jukka Lehojärvi Tiede on altis arvoille s ILKKA ottaisi EU:lta rahat pois, ruoka-apunakin. Tämän tilanteen arvosidonnaisuuden myös Weber myöntää, mutta ei pidä sitä uhkana tutkimuksen johtopäätösten arvovapaudelle. Jo toimivien yhteyskeskusten palkkalistoilla on 10 000 työntekijää. Vain vähän on Neristanissa ja lähiympäristössämme tapahtunut mullistuksia. Hän muistaa vallan hyvin, kuinka kävi Paavo Väyryselle tämän luovutettua puheenjohtajan nuijan Aholle: Väyrynen putosi kyydistä. Katutöitä tuntuisi riittävän lyhemmänkin kaavan mukaan. Rahoitus nähdään usein kuitenkin osana tutkimusyhteisön ja ympäröivän yhteiskunnan väistämätöntä vuorovaikutusta, eikä sen ajatella vaikuttavan tutkimuksen sisäiseen arvoneutraalisuuteen. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Johanna Koivukoski-Hägg Kolumni Muut lehdet RAIJA PELTTARI Pääkirjoitus T ieteellistä tutkimusta pidetään yleisessä keskustelussa eettisesti neutraalina eli vapaana arvoväittämistä. Toiminta laajeni, kun Suomi unionin jäsenenä rupesi saamaan EU:n ruoka-apua, tänä vuonna 20 miljoonaa markkaa. Eivät nämäkään yritykset sijoita toimintojaan maaseutukaupunkeihin myötätunnosta, vaan siksi, että se on järkevää liiketoiminnan kannalta. Sen jälkeen upotettiin vielä ties mitä putkia, joita ei missään tapauksessa voinut laskea kaikkia yhtäaikaa niin kuin maallikko päättelisi. Miten tämä sopii Aholle, jos hänen tähtäimessään on seuraavien presidentinvaalien voitto. Teleyhtiöt ovat avanneet tai avaamassa useita yhteyskeskuksia eri puolille Suomea. Kyky suhteuttaa Suomen olot maailman hätään on heikentynyt pahasti. Viimeinen tunnustuksen saaja, Koivisto, on niin pal fiksu mies, että ymmärsi kiittää kunniasta ja palauttaa palkinnon jakajilleen. Kun ensimmäiset kokemukset aluekeskuksiin sijoittumisesta ovat olleet rohkaisevia, suunta on voimistunut. Suuren laman aikana ennen EU-jäsenyyttä ruokapakettien jakelu oli vähäistä. Miten nämä arvot vaikuttavat tiedon luonteeseen. Samalla ne luovat työpaikkoja, joissa menestymiseen riittää kohtuutasoinen pohjakoulutus. On yritetty todistaa, että tietoverkoissa toimivat yritykset voivat itse asiassa sijaita missä vain. Niin kuin marketeissa joutuu tekemään. Näissä normeissa korostuvat oletukset tiedon julkisuudesta ja avoimuudesta. Työpaikkoja lupaavista tiedoista on ehditty iloita Kokkolan lisäksi esimerkiksi Taivalkoskella, Kuusamossa, Joensuussa, Mikkelissä, Kuopiossa ja Kajaanissa. Kun palveluala tarjoaa runsaasti myös naistyöpaikkoja, työpaikkatasapaino paranee. Yksittäinen tutkija tekee arvovalintoja rajatessaan tutkimusongelmaa. Hiljaiseloa Neristanissa 10 Perjantaina 5.1. Tieteelliseen tutkimukseen sisältyy kuitenkin arvoja tutkimusprosessin eri vaiheissa. Tämän ei kuitenkaan tarvitse heikentää tieteellisen tiedon erityisluonnetta. Onko tieteellisen tutkimuksen harjoittaminen mahdollista noudattaen weberiläistä vaatimusta kahdesta erillisestä – tutkijan ja kansalaisen – roolista. Tutkimus tulee varjella vapaana arvoista, eikä "kateederilta pidä saarnata", kuten Weberin klassinen muotoilunsa kuuluu. Lisäksi tieto tulee alistaa sekä tuottamisen eri vaiheissa että raportoinnin yhteydessä järjestelmällisen epäilyn kohteeksi. Järjestelmällisen epäilyn vaatimus Objektiivisuudella tarkoitetaan, että tieteellisen tiedon tulee olla vapaata erityisesti eitiedollisista arvoista. Objektiivisuuden vaatimuksen lisäksi tieteellisen tiedon tuottamiseen liittyy edellytys, että yhteisö toimii hyväksymiensä normien mukaisesti. Avun tarve ei kuitenkaan ole loppunut, kiitos onnettoman yhteiskuntapolitiikan, joka jakaa lisääntyvää vaurautta äärimmäisen epätasaisesti. Hallinnolliset kiistat päätyvät usein niin, että yksiköitä kasvatetaan ja virkamiesten paikat kasautuvat entistä harvempiin keskuksiin. Vaatimukset tutkijan kahdesta roolista sekä normeista, jotka tukevat tiedeyhteisön toimintaa, ovat vahvistaneet tieteellisen tiedon puolueettomuutta. Tämä neutraalisuuden vaatimus on vaikuttanut tieteellisen tutkimuksen luonteeseen voimakkaasti. Näihin asti työpaikkaliikenne on kuitenkin ollut melko yksisuuntaista. Mahdollista on, että työntekijämäärä kasvaa toiminnan käynnistyttyä huomattavastikin. Viime päivinä monet muut maakuntalehdet ja myös Helsingin Sanomat ovat esitelleet aivan vastaavia uutisia. K eskipohjanmaa kertoi jo marraskuussa (24.11), että Radiolinja on perustamassa Kokkolaan alkuvaiheessaan 40-50 ihmistä työllistävän palvelukeskuksen. Hänen esimerkkinsä koskee sikiökaudella tapahtuvien hormonitasojen muutoksia seuraavaa tutkimusta. Nyt sitten hyvänä aikana koetaan, että emme tule toimeen ilman tuota apua. Hyvin aavistettu – ja Leino oli nuori mies nämä riimit laatiessaan. Väen vähenemisestä ja työttömyydestä kärsiville kunnille ja kaupungeille kyse ei ole mistään pikku asiasta. Muistan kadun asfaltoinnin, sillä aikaisemmin syksyin keväin tuskin uskalsi portista auton ajaa, kun uhkasi vajoaminen pursuaviin kuoppiin. Semmoisia on harvassa. Ei kuitenkaan tule unohtaa, että hyvä tutkimus pyrkii neutraalisuuteen. Tunnetuin muotoilu tiedeyhteisön hyväksymistä normeista on peräisin tieteensosiologi Robert Mertonilta. Kuvaavaa on, että ruoka-avun saajia on eniten Helsingissä, jonka kuntatalous ei todellakaan kärsi rahapulasta; leipäjonot kertovat yksiselitteisesti päättäjien arvomaailman puutteista. Suomessa kysellään nyt, onko tilastollisesti näin hyvinvoivan maan sopivaa ottaa vastaan köyhäinapua yhteisestä kassasta. Tämä on myös se vaihe tutkimusta, johon arvovapauden vaatimus kohdistuu voimakkaimmin. Aina puistossa puun ohittaessani jostain syystä muistan samaa Leinon runoa Haihtuvi nuoruus/niin kuin vierivä virta/langat jo harmaat/ lyö elon kultainen pirta. Olennaista on ymmärtää arvo-oletusten vaikutus tutkimusprosessissa ja siten niiden läsnäolo tieteellisen tiedon muodostumisessa. Tällöin on kyse tutkimuksessa käytettävän aineiston kattavuuden ja todistusvoiman arvioimisesta suhteessa tutkimuksessa esitettyihin hypoteeseihin. Nyt Suomi on yksi nopeimmin vaurastuvista EU:n kansantalouksista. Tieteellisen tutkimuksen neutraalisuuden eli arvoihin sitoutumattomuuden vaatimus perustuu yhteiskuntatieteilijä Max Weberin (1864–1920) metodologisiin kirjoituksiin. Jos se hallitsevia hävettää, niin on syytäkin. Kysyntää on ollut suurimpiin keskuksiin ja maaseutu on kuihtunut. Oletetaan siis, että rahoituspäätöksissä tai tutkimuskysymysten valinnassa näkyvät arvo-oletukset eivät vaikuta tutkimuksen neutraalisuutta heikentävästi. Se on harmillista, sillä vanhan kaupungin asukas tarvitsee auton hakeakseen marketeista kilometrien päästä päivittäiset elintarvikkeensa. Ruokapakettien jakeluun on ollut tarvetta kautta aikojen. Eikö tosiaan kannattaisi ylläpitää pientä kauppaa, josta voisi siepata leipänsä ja maitolitransa tarvitsematta lohnustaa lähes kilometrin pituisia käytäviä hyllyjen väleissä. Palvelutarpeen kasvaessa uudenlaisten toimintojen kautta lisääntyvät myös työpaikat. Ja milloin ilmaiseksi jaetaan, aina on ottajia. Lujatekoinen kadun pinnasta tuli, sehän viimeisteltiin vähintään kolmasti. Sillä kun pinta oli tasoitettu ja kovettunut sileäksi, tulivat puhelinyhtiön miehet kaapelia laskemaan. Viimeksi Siwa Kirkkokadulta. Yritykset ovat vihdoin päättäneet äänestää jaloillaan toiseen suuntaan. Varsinaiset alan taidot opitaan talokohtaisessa täsmäkoulutuksessa. Tämä tarkoittaa, ettei tule hyväksyä 'tieteisuskoa', käsitystä tieteellisen tiedon ensisijaisesta, kaiken selittävästä ja arvovapaasta luonteesta. Tutkimuksen arvovapaus, toteutumaton ihanne. Ellei oma sosiaalipolitiikka riitä turvaamaan köyhimmille edes jokapäiväistä leipää, niin tulkoon täydennys Brysselin kautta. Mutta nyt katu on kuin pöytää. Tätä käsitystä kohtaan on esitetty kritiikkiä
Veeran kammariin eli teatterin pienelle näyttämölle toteutetut Yksi lensi yli käenpesän sekä Frankie ja Johnny kuun valossa vetivät kumpikin hyvin yleisöä. Bachin motetit. Vapaana ajassa kiinni Pohjoismaisessa taidekoulussa etsitään olennaisia asioita. Ilpo Tuomarilan kirjoittama ja Teija Hyvärisen ohjaama musikaali Rentun ruusu täytti katsomot mukavasti. Opiskelijoilla on tiukasti maailmaa havainnoiva silmä, eikä kyynisestä väsymyksestä yhteiskuntaa kohtaan ole tietoakaan. Näytelmää esitettiin 82 kertaa ja se kokosi yli 11 000 katsojaa. Franck tulkitsee orkesterin kanssa Jean Sibeliuksen Lemminkäis-sarjan ja Sadun. Yksittäisistä tekijöistä haluaisin nostaa esiin Helena Morlandin valokuvaja videoteokset. Alun perin näytelmän piti olla helsinkiläisen Kom-teatterin viime kevään ohjelmistoa, mutta esityksen harjoitukset keskeytettiin pari viikkoa ennen ensi-iltaa. – Meillä kävi hyvä tuuri, ja Raudaskylässä on ihana miljöö, jossa käy lahjakasta porukkaa soittamassa. Tallinnan esityksen ohjaa suomalainen Erik Söderblom, ja näytelmää esitetään nimellä Connecting People. Koko perheen satu Iso Kiltti Jättiläinen sai ensi iltansa joulukuussa, mutta ehti kerätä jo yli 3 000 katsojaa. Musiikkiviikkojen avajaiskonsertissa esiintyy Tapiolan nuoret sinfonikot Markus Lehtisen johdolla, ja solistina kuullaan Hagai Shahamia, joka esittää Sibeliuksen konserton. Renlundin museossa 14.12.200021.1.2001 Taidekoulujen vuosinäyttelyt ovat hyvä ikkuna koulujen sisäiseen todellisuuteen. Mukana ovat myös sopraano Anu Komsi, Ring Ensemble sekä Kuhmon Virtuoosit Peter Csaban johtamana. Vuoden suosituin näytelmä oli Arto Paasilinnan Onnellinen mies, jonka näki noin 22 000 teatterivierasta. Myös esityksiä oli tuntuvasti useampia. Levyllä nuori kapellimestari johtaa Ruotsin radion sinfoniaorkesteria. Kuva: Heikki Gummerus. Tapion Tuvan isäntä patisteli pitkään Saksolaa maalaamaan kukkataulunäyttelyn, sillä asiakkaat toivoivat häneltä sellaista kylmien talvikuukausien ajaksi. Näyttelyn ripustuksella on luotu mielenkiintoisia rinnastuksia vaikkapa pienten omakuvien ja rintaliiveistä kootun tilateoksen välille; toisaalla voimakkaita maalauksia rinnallaan hentoja lyijykynäpiirustuksia. Hilman päivät veti Lappeenrannassa Alavieskalaisen Kaarina Saksolan näyttely Kalajoella on nimen omaan kutsunäyttely. Pohjoismaisella taidekoululla menee hyvin niin kauan kuin koululla riittää sitoutuneita opiskelijoita. 2001 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Raudaskylän musiikkiviikkojen talvinen mestarikurssijakso päättyy tänään Ylivieskassa järjestettävään loppiaiskonserttiin. Kurssi on tavallista laajempi, ja kysyntää kurssille oli kovasti jo lokakuussa, jolloin järjestettiin mestarikurssijakso Espoon musiikkiopistossa. Kuva: Clas.Olav SLotte Taide Ikkuna Pohjoismaiseen taidekouluun TAMPERE (STT) Tampereella toimiva lastenteatteri Teatteri 2000 sai tänä vuonna yli 30 prosenttia enemmän yleisöä kuin viime vuonna. – Olen halunnut siirtää ihmisten katsottavaksi kukkien kauneutta ja Jumalan luomistyön tuloksia. Eläkkeellä oleva opettaja on harrastanut öljyvärimaalausta 20 vuotta. Miesvainaja kannusti ja kritisoi maalauksia. Brahmsin kolme unkarilaista tanssia, Schubertin Keskeneräinen sinfonia, Schumannin Liederkreis sekä Mendelssohnin kaksoiskonsertto. Seurakuntakoti Mariassa tarjotaan "namupaloja yleisölle, jos joku vielä loppiaisen jälkeen jaksaa jotain sulattaa". Yleisötavoitteesta, 40 000, jäätiin jonkin verran, sillä kuluneena vuonna kaupunginteatterin 172 esityksessä kävi hieman yli 38 500 katsojaa. Näytelmä kertoo siitä, kuinka Jouko Turkka – kolmen presidentin adjutantti, everstiluutnantti Erkki Attila Kohdunpohja – joutuu Jorma Ollilan autonkuljettajaksi. Totaalinen selloshow Raudaskylän mestarikursseilla on tämän viikon ajan opiskellut kolmekymmentä oppilasta neljän opettajan johdolla. Viulisteja edustavat Pekka Kuusisto ja Eija Vähälä. Jyväskylän pianokilpailu järjestetään helmi-maaliskuun vaihteessa ja on tullut korvaamaan kansainväliseksi muuttuneen Maj Lind -pianokilpailun. Mestarikursseista kaksi järjestetään Raudaskylässä, ja seuraava mestarikurssi järjestetään toukokuussa Levillä. Väri-ilmaisu on kaunista ja kirpeää. Hän viestittää töillään luonnon sanomaa. Sibelius-levy Grammy-ehdokkaana Kaarina Saksolan kehäkukkamaalaus vuodelta 1996. Yhtäläisyyksiä vaikka aiheet vaihtuvat Kuvailmaisussa on yhtäläisyyksiä eri teosten välillä, vaikka aihepiiri vaihtuu. Namupaloja Raudaskylästä Mestarikurssi päättyy loppiaiskonserttiin Laaksojen Cameratassa soittava haapajärvinen Johanna Kärkkäinen harjoittelee Sibelius-Akatemian sellomusiikin lehtorin Hannu Kiisken johdolla Raudaskylässä. Näyttelyssä on kokonaisuuteen nähden useita valokuvateoksia, muttei yhtään grafiikkaa tai veistoksia. Ouluun saapuu jälleen joukko huippuluokan taiteilijoita. Sen sijaan Petter Sairasen kirjoittama Koston kevät jäi selvästi tavoitteestaan. Kuva: Päivi Savela HELSINKI (STT) Jouko Turkan kirjoittama näytelmä Osta pientä ihmistä saa kantaesityksensä Von Krahl -teatterissa Tallinnassa 15. sinfonian levytyksellä. Franckin ja Ruotsin radion sinfoniaorkesterin kanssa palkinnosta kilpailevat Daniel Barenboim ja Berliner Staatskapelle Beethovenin sinfonioiden kokonaislevytyksellä, Sir Charles Mackerras ja Scottish Chamber Orchestra Brahmsin Serenadien levytyksellä, Sir Simon Rattle ja Berliinin filharmonikot Mahlerin 10. Musiikkiviikkojen taiteellinen johtaja Katarina Nummi vakuuttaa, että odotettavissa on tasokas konsertti, hyvin mielenkiintoinen sekä yleisöystävällinen. maaliskuuta pidettävien musiikkijuhlien ilmaiseen avajaiskonserttiin. Määrä on noin 40 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. tammikuuta. Vaikka ne eivät aihesisältönsä puolesta minua henkilökohtaisesti kiinnostaneetkaan, niiden kuvallisen kielen johdonmukaisuus veti puoleensa yhä uudelleen. Teatterin ilmoituksen mukaan syynä olivat taiteelliset ristiriidat. Koulun maalausperinne on vahva ja se näkyy tässäkin.näyttelyssä. Turkan hyllytetty Tallinnassa Jaana Erkkilä Pohjoismaisen taidekoulun oppilastöiden näyttely K.H. Työskentelyn kannalta on tarpeen pystyä järjestämään samalle porukalle neljä mestarikurssia vuodessa. Maalatessaan Saksola noudatti Vilho Niemen antamaa oppia intensiivisestä työskentelystä. Mikko Franckin Sibelius-levyn ehdokkuus on mukana klassisen musiikin paras orkesteriesitys -sarjassa, joka myönnetään kapellimestarille ja orkesterille. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.1. Teatteri on toiminut 15 vuotta. Motetteja kuullaan myös musiikkijuhlien päätöskonsertissa, jonka ohjelma sisältää J.S. Se kuuluu helsinkiläisen Q-teatterin aloitteesta syntyneeseen, Itämeren alueella toimivaan vapaiden teattereiden Baltic Circle -yhteistyöketjuun. Hän tuo mukanaan SibeliusAkatemian sellosekstetin, joka tunnetaan formulakilpailuja kuvaavasta kappaleestaan. Pentti Kotkaniemen ohjaaman komedian näki syksyn aikana yli 12 000 katsojaa. Konserttiohjelmaan sisältyy myös neljä kamarimusiikkikonserttia sekä maitotien konsertti Ypyä-Junnossa. Ohjelmassa on mm. Ja parasta on se, että aarteita näyttää olevan yhtä monta kuin on etsijääkin. Yleisilme kertoo paitsi yksittäisistä tekijöistä, koulun opetuksen painopisteistä, arvostuksista, koulun suhteesta niin sanottuun taidemaailmaan. sinfonian levytyksellä sekä Valeri Gergijev ja Kirovin orkesteri Tshaikovskin 6. Sama konsertti uusitaan loppiaisena myös Helsingissä, kuten loppiaisleirin tapaan on kuulunut useimpina muinakin vuosina. – Juhlien taiteilijoihin kuuluu myös maailmankuuluu kamarilaulaja Peter Schreier, joka liedkonserttinsa lisäksi johtaa nimeään kantavaa kuoroa, Ismo Sirén kertoi. Äänitteen on tuottanut Ondine. Kymmenvuotias Von Krahl teatteri sijaitsee Tallinnan vanhassa kaupungissa. Jättiläinen samoin kuin Hilman päivät jatkaa kevään ohjelmistossa. Pianisteista ovat mukana Ralf Gothoni, Joseph Kalichstein, Eero Heinonen ja Raija Kerppo. Viime keväänä toipuessaan leikkauksesta hän käytti toipilasajan hyödykseen ja terapiakseen maalaamalla kukkatauluja. – Silloin esitetään Lorenzo da Medicin ja ranskalaisen prinsessa Madeleinen häihin kerättyjä motetteja kokoelmasta Medici Codex vuodelta 1518, kertoi juhlien taiteellinen johtaja Ismo Sirén. Baltic Circle on osallistunut Connecting People -näytelmän toteuttamiseen Virossa. Suosituin näytelmä oli syyskaudella esitetty Koirien Kalevala. Musiikkinäytelmä pohjautuu Mauri Kunnaksen lastenversioon Kalevalasta. Näyttely on ilahduttavasti painottunut kuvalliseen kieleen ja sen peruskysymyksiin. helmikuuta Los Angelesissa. Konsertissa kuullaan Franz Schubertin Arpeggione-sonaatti, joka on keskeinen klassis-romanttinen selloteos. Oulussa keskitytään romantikkoihin LAPPEENRANTA (STT) Agapetuksen Hilman päivät oli Lappeenrannan kaupunginteatterin suosituin näytelmä viime vuonna. Marraskuussa oli valmiina 50 taulua, jotka ovat nyt esillä Kalajoella. Valoa ja lämpöä talvikuukausina Ripustuksia HELSINKI (STT) Mikko Franckin Sibelius-levy tavoittelee äänilevymaailman Grammy-palkintoa. Teokset ottavat voimakkaasti kantaa sekä yhteiskunnalliseen keskusteluun että henkilökohtaisempiin kysymyksiin, kuten mikä on ihminen, kuka minä olen, mitä on maalaus, mitä on taide. Yllättävän suuren suosion sai Känkkäränkän joulu, joka kokosi viikon aikana yli 4 000 katsojaa – vaikka esitykset pidettiin joulukuussa ulkosalla. Muita näytelmän henkilöitä ovat työttömyydestä seonnut työmies, presidentti Kekkosen viimeinen näyttelijätär, uusnatsi, vähä-älyinen tyttö sekä maailman kaunein nainen. Musiikkiviikkojen yhteistyökumppaniksi on nimittäin löytynyt Särestön kamarimusiikkikonserttien taiteellinen johtaja Maarit Rajamäki, joka opetti myös loppiaisleirillä Raudaskylässä. Lastenteatteri plussalla OULU (STT) Oulun musiikkijuhlien tämän vuoden teema rakentuu suurten romantikkojen musiikin ympärille. Tekijä toivoo kukkien välittävän valoa ja lämpöä. Kokkolan Pohjoismainen taidekoulu näyttää olevan vapaana aikamme hengessä kiinni. Mestarikurssin uusi opettaja on Hannu Kiiski, joka tulee Raudaskylään myös kesän musiikkileirille. Kansainväliset opettajat ottavat suuren vastuun opetuksesta, johon sisältyy myös yhteissoittoa eli konsertoimista oppilaiden kanssa. Komedia veti väkeä Tampereen Komediateatterissa kävi tänä vuonna runsaat 44 000 katsojaa. – Koe hyvää mieltä ja yritä siirtää se hyvä mieli työhön, hän opasti. Yksityisellä pohjalla toimiva Tampereen Komediateatteri aloitti työnsä 10 vuotta sitten. Grammy -palkinnot jaetaan 21. Sellistien ja pianistien rakastaman teoksen tulkitsevat Raudaskylän mestarikurssien "grand old man" Konstantin Bogino (piano) sekä SibeliusAkatemian sellomusiikin lehtori Hannu Kiiski. Sallivaa ja voimakasta Tekniikoiden ja näkemystapojen erilaisuus kertoo joko sallivasta ilmapiiristä tai voimakastahtoisista nuorista tekijöitä, jotka eivät yritäkään mahtua samaan muottiin. Esimerkiksi teoksessa Fett, rasva-aihesisältö suorastaan työntää pois, mutta visuaalinen sisältö pitää otteessaan, houkuttelee katsomaan ja palaamaan takaisin. Konsertissa kuullaan myös kahden pianooppilaan soittoa – Taru Kastari ja Anna Kuvaja valmistautuvat Jyväskylän pianokilpailuihin soittamalla osia kilpailuohjelmistostaan. Yhdysvaltain äänilevytuottajien Grammy-palkinnot jaetaan vuosittain monessa eri musiikkisarjassa. – Peukalokyytiä on enemmän kuin perinteisessä sellosonaatissa, Kiiski hymyilee. Korkeatasoisten konserttivieraiden saanti Raudaskylään on monien tekijöiden summa. Kiihkeä olennaisen etsiminen välittyy tämänkin näyttelyn töistä. Se vetää myös taiteilijoita puoleensa, Nummi selittää. Ympäri Eurooppaa esiintyvän ryhmän "total sello show" on hilpeä tapahtuma, joka sisältää klassista ja kevyttä musiikkia. Kaikkiaan Teatteri 2000 tarjosi päättyvänä vuonna 279 esitystä, joissa oli lähes 22 000 katsojaa. Mestarikurssien työskentely on intensiivistä. Loppiaiskonsertissa kuullaan myös Johannes Brahmsin pianokvintetto f-molli, jossa edellä mainittujen lisäksi soittavat Hagai Shaham (viulu), Maarit Rajamäki (viulu) ja Mari Maijala (alttoviulu). Tunnustus kuuluu musiikkimaailman arvostettuihin palkintoihin. Alun perin arpeggione-viulusoittimelle sävelletyn teoksen sävelkulut painottuvat varsinkin soittimen yläosaan. Romantiikka-aihe sisältyy myös 17.–25. (PS) Kaarina Saksolan kukkataulunäyttely Tapion Tuvalla Kalajoella tammija helmikuun ajan. Orkesteri pitää harjoitusleirin Raudaskylässä ennen kuin matkaa kansainväliseen jousisoitintapahtumaan
Hän kertoo Jupiterin ensin nousseen aamutähtenä yhdessä Venuksen kanssa. – Monien hakijoiden joukosta herättää kiinnostusta urheilubisneksessä vaikuttava Harry Harkimo, jonka Hjallis Promotion Oy haki lupaa puolivaltakunnalliselle urheiluradiolle, kertoi viestintäneuvos Ismo Kosonen ministeriöstä. Tämä tarkoittaa sitä, että kun kirkon työntekijät ovat tekemisissä yhteiskunnan päättäjien kanssa, heillä on myös mahdollisuus käydä läpi kipeitä kysymyksiä ja pohtia päättäjien kanssa, mitä on tehtävissä asioiden korjaamiseksi. Se viittasi Juudeaan ja merkitsi uuden, lopunaikaisen hallitsijakuninkaan syntymää, Heikkilä sanoo. Jeesus syntyi alkusyksyllä Toinen mielenkiintoinen aikamäärä on Jeesuksen syntymäpäivä. Tietyllä tavalla Herodes säilytti kuitenkin asemansa, mutta hän joutui ottamaan poikansa kanssahallitsijoikseen. – Silloin Herodes teki kostoretken Arabiaan tuhotakseen ne beduiiniryhmät, jotka sieltä olivat tehneet hyökkäyksiä hänen alueelleen, Heikkilä kertoo. Piispa Salmi on 49-vuotias ja kotoisin Muoniosta. – Eli kai siinä Herodes on pelannut hieman varman päälle. Vuosi 4 eKr. – Ihan viime vuosisadan lopulle asti vuosi 4 on ollut sellainen, ettei siitä ole edes keskusteltu, Heikkilä huomauttaa. Kirkon tulee Salmen mielestä olla niiden puolella, jotka ovat heikoimmassa asemassa. Salmen mukaan on selvää, että vaikka yhteiskunnalla on oma selkeä rooli näissä kysymyksissä, kirkolla on huoli syrjäytyneistä ihmisistä. Salmi on ensimmäinen piispa, joka saa uuden vaalitavan mukaisesti valtakirjansa suoraan kirkolta, ilman valtiovallan vahvistusta. rajat Eufra t Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Ylivieskan yksikössä käynnistyy tämän vuoden alussa kolme uutta hanketta, joihin liittyvät investoinnit nousevat noin 7 miljoonaan markkaan. Vihdoin se oli tarkalleen Betlehemin yläpuolella. – Mahdollisesti tämä päivä tai sen tienoo on ollut Herodeksen kuolinpäivä, Heikkilä kertoo. Jos näin on, Jeesus oli tietäjien saapuessa toisella vuodella, ehkä jopa 15-kuukautinenkin. Kysymyksessä ovat tietokoneavusteinen työkalunvalmistus, robottisimulointiympäristön kehittämishanke ja mekaanisen puun kehittämistehdas, jotka liittyvät myös Oulun Eteläisen Kärkihankkeet 2 000 toteuttamiseen. Sen jälkeen se ohitti talvikauden 3 ja 2 aikana juutalaisten Leijonan tähtikuvion kirkkaimman tähden Reguluksen tehden silmukan sen yläpuolelle. Ensinnäkin hän nimittää vuotta 4 eKr. Vuoden 3 puolesta puhuu myös ns. Näin siksi, ettei Rooman valtakunnan missään kolkassa ollut sotaa. – Tuntuu todennäköisemmältä, että tietäjät ovat tulleet Kaksoisvirtojen maasta, mutta uskonnoltaan he saattoivat olla persialaisia. – Jeesuksen syntymä saattaisi siten ajoittua alkusyksyyn vuonna 3 eKr, Heikkilä kertoo. Keisari Augustus sai asiasta väärää tietoa, ja tästä kimpaantuneena hän alensi liittolaiskuningas Herodeksen tavalliseksi kansalaiseksi. Hän näkee ihmisten välisissä suhteissa suuren mahdollisuuden ja voiman. katastrofaaliseksi vuodeksi. Tätä tukee mm. Hänet vihitään uuteen virkaansa loppiaisena Oulun tuomiokirkossa. Jos sitten kahdesta vuodesta vähennetään 15 kuukautta, eroksi tulee – yhdeksän kuukautta eli raskauden kesto. – Se on tämän kehityksen eräs hinta, Salmi suree. Näin kuvaa Matteus evankeliumissaan tietäjien matkaa Jeesus-lapsen luo. Keskustelu tästä on Heikkilän mukaan ollut yllättävänkin vähäistä ottaen huomioon, kuinka keskeisestä henkilöstä on kyse. Salmi itse vihittiin papiksi Oulussa vuonna 1974. – 1600-luvulta lähtien on puhuttu siitä, että hän olisi kuollut vuonna 4 eKr. Alun alkujaan tietäjät eivät kuitenkaan matkanneet Jeesus-lapsen luo näin pian joulun jälkeen. Lupahakemuksista kaksi oli valtakunnallisia – Suomen Uutisradio Oy:n ja Samuli Aaltosen – loput koskivat paikallisia taajuuksia. Piispan vihkimyksen toimittaa arkkipiispa Jukka Paarma. Ensimmäinen tehdään Jyväskylän kaupunginteatteriin, missä nähdään musikaali "West Side Story". Tämän kysymyksen kimpussa on työskennellyt liki 30 vuotta lääninrovasti, Forssan ja Koijärven yhteinen kirkkoherra, teologian lisensiaatti Risto Heikkilä, joka myös harrastaa tähtitiedettä. Sota ei kuitenkaan voinut olla 4 eKr. Siihen, että Herodes kuoli myöhemmin, on Heikkilän mukaan saatavissa nyt uutta tietoa. joulukuuta 2 eKr. – Valtioneuvoston on määrä päättää analogisten radioiden toimiluvista tammikuun aikana, kerrottiin ministeriöstä torstaina. 25. – Se avautuu siitä, että saamme rohkeasti luottaa siihen, että Jumala on kanssamme ja siunaa elämäämme ja työtämme, Salmi kuvaa. Tietäjät tapasivat varttuneen lapsen Kristityt ovat viettäneet varhaiskeskiajalta alkaen loppiaista itämaan tietäjien juhlana. Salmi on päinvastoin kuin edeltäjänsä piispa Olavi Rimpiläinen valmis vihkimään myös naisia papeiksi. Naispappeuden rintamaan Salmen tultua virkaan koko Suomen kirkko siirtyy naispappeuden rintamaan. Uusi piispa on suuntautunut vahvasti myös ekumeenisiin eli kirkkojen välisiin kysymyksiin. – Hyvin pitkälle syntymä on vaan kuitattu sillä, että sen on täytynyt tapahtua ennen vuotta 4 eKr, eli taas nämä vanhat luvut ovat olleet esillä. piispa. Vihdoin kesäkuussa 2 eKr. Erityisenä tutkimusalueena on ympäristöystävällisten vesiohenteisten pintakäsittelyaineiden soveltuvuus puutuotteille. Hän ei ole sidoksissa herätysliikkeisiin, mutta on kasvanut lestadiolaisessa kodissa. Se käsittää 80 seurakuntaa. Heikkilän mukaan Herodes onkin vielä Jeesuksen syntyessä ollut vallassa vaikkakin poikiensa kautta. Heikkilä muistuttaa, että tuohon aikaan juuri Kaksoisvirtojen maassa harrastettiin tähtitiedettä ja se oli huomattavasti vahvemmin esillä siellä kuin Persian puolella. – Eli hän saattoi jo seistä, kun tietäjät tulivat. Hankkeiden päärahoittajana on Pohjois-Pohjanmaan työvoimaja elinkeinokeskuksen yritysosasto. Toinen matka suuntautuu Tallinnaan 4-6. Vaihtoehtoja on Heikkilän mukaan kaksi: Joko he olivat hajallaan olevia diaspora-juutalaisia Kaksoisvirtojen alueelta tai sitten he olivat persialaisia. Matteus kertoo myös, kuinka Herodes lähetti tietäjät Betlehemiin ja käski heidän palata ilmoittamaan lapsen olinpaikka hänellekin. Vasta viime aikoina mm. Tietokoneet Herodeksen kimpussa Ensimmäisenä selvityksen alle joutuu Palestiinan kuningas Herodes ja hänen kuolinvuotensa. kahden kiertotähden, Jupiterin ja Saturnuksen, kohtaamisella kolmeen eri kertaan Kalojen tähtikuviossa. Robottisimulointihankkeessa on tarkoitus kehittää virtuaalista robottiohjelmointiympäristöä. Liki 70 hakee radiolupaa Harkimokin mukana:. Salmi on Oulun hiippakunnan 12. Mutta kaikki alkaa kuitenkin kahdesta miehestä ja heidän elämäänsä liittyvistä ajoitusongelmista. – Tämä tuntuu myönteiseltä alulta koko perheemme ja oman työni kannalta, Salmi iloitsee. Ohjelmassa on muun muassa Mustamäen tori, vanha kaupunki sekä esitys Estonia-teatterissa. Se kulki taivaalla kohti länttä ja näytti suuntaa tietäjille. – Vaikka paikallisradiotoiminnassa onkin lakannut joitakin asemia, niin niiden tilalle on nyt tullut uusia hakijoita. – Tämän mukaisesti voisi ajatella, että jos Herodes on kuollut vasta alkuvuodesta 1 eKr, niin silloin Jeesuksen syntymä olisi siten ollut 3 tai 2 eKr. Koska Herodes oikeastaan kuoli. – Jos Jeesuksen syntymä on sijoittunut alkusyksyyn vuonna 3, niin tähti-ilmiö ja tietäjien käynti olisivat sitten vuoden 2 tapahtumia, Heikkilä toteaa. Tähti Betlehemin yllä oli Jupiter Joulun tähden arvoitus ratkeamassa. Merkittävä on myös juutalaisten oletettavasti jo ensimmäisellä vuosisadalla kirjoitettu paastokäärö, joka puhuu kahdesta paastopäivästä, jolloin ei saanut surra. Ihmissuhteilla suuri voima Hän on iloinen siitä, että Oulusta on tullut dynaaminen kasvukeskus. Ilmoittautuminen Pedersören kunnan kulttuuritoimistoon, mistä saa myös lisätietoa matkoista. Pedersöre järjestää kulttuurimatkoja HELSINKI (STT) Lähes 70 hakijaa on jättänyt liikenneja viestintäministeriöön määräaikaan mennessä toimilupahakemuksen analogisia radiotaajuuksia varten. Heikkilä huomauttaa joidenkin kirkkoisienkin kuvailleen Jeesusta pojannaperoksi. Ja Matteus jatkaa: "Kuninkaan sanat kuultuaan tietäjät lähtivät matkaan, ja tähti, jonka he olivat nähneet nousevan taivaalle, kulki heidän edellään. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.1. Investointihalukkuutta näyttää olevan runsaasti, arvioi Kosonen. Mekaanisen puun kehittämistehdas tarjoaa yrityksille ja ammattikorkeakoulun opiskelijoille erinomaisen mahdollisuuden testata ja tutkia erilaisten tuotteiden valmistusprosesseja. Tätä kuuliaisuudenvalaa varten Joosef ja Mariakin matkustivat Betlehemiin. Matkan ajankohta on 30-31. maaliskuuta. Hän kertoo ajattelevansa niitä ihmisiä, jotka näkevät tämän tyhjenemisreaktion, huurteiset ikkunat lämmittämättömien talojen päädyissä ja seinissä. Armeniasta ja nyky-Turkista, ja niissä mainitaan ajankohdaksi juuri vuosi 3 eKr. Toinen silmiinpistävä piirre on se, että ministeriöön tuli useampiakin hakemuksia, joilla tähdätään vahvasti kotimaista musiikkia lähettävän kanavaketjun perustamiseen. On olemassa myös vanhoja tulkintoja, joiden mukaan toinen näistä paastopäivistä on voitu ajoittaa nykyiseen ajanlaskuumme, 28. Kun tähti tuli sen paikan yläpuolelle, missä lapsi oli, se pysähtyi siihen". siksi, että Rooman vuosikirjat kertovat rauhan jumalan, kaksikasvoisen Janus-jumalan temppelin ovien olleen suljettuina vuodesta 7 vuoteen 2 eKr. – Oulu tuntuu kotoisalta paikalta ja olen iloinen siitä, että olen saanut palata Ouluun ja Oulun hiippakuntaan yli kolmentoista vuoden jälkeen, hän iloitsee, Salmi kertoo tavanneensa uuden vuoden vastaanoton yhteydessä jo koko joukon ihmisiä, jotka ovat toivottaneet hänet tervetulleeksi "takaisin kotiin", niin kuin sanonta on piispan mukaan tässä yhteydessä kuulunut. – Jos me jotain tähti-ilmiötä etsimme, niin hakematta silloin tulee ehdottomasti esille se, mitä tapahtui kiertotähti Jupiterille vuonna 3 ja 2 eKr. Tuolloin Rooman viholliset partialaiset alkoivat liikehtiä idässä. nykyaikaisten tietokoneiden ansiosta on huomattu, että nuo lähinnä juutalaisen historioitsijan Josefuksen ajatuksiin pohjautuvat perusteet eivät ehkä kestäkään kriittistä tarkastelua. Me näimme hänen tähtensä nousevan taivaalle ja tulimme osoittamaan hänelle kunnioitustamme". Salmi on ensimmäinen piispa, joka saa uuden vaalitavan mukaisesti valtakirjansa suoraan kirkolta, ilman valtiovallan vahvistusta. Ja jos näistä pitää valita jompikumpi, niin se olisi vuosi 3, ja silloin loppukesä, alkusyksy, Heikkilä toteaa. Ammattikorkeakoulu investoi noin 7 Mmk PEDERSÖRE (KP) Pedersören kulttuuritoimisto järjestää kevään aikana kaksi kulttuurimatkaa suomenkielisille ja kaksikielisille. Salmi ei näe asiassa ongelmaa, mutta korostaa, ettei kirkkoa saa hajottaa eikä oppositiota vaientaa. Tästä valasta on löytynyt kirjallisia lähteitä mm. Hakemukset eivät siten koske uutta digitaalista tekniikkaa. tammikuuta vuonna 1 eKr. Kiertotähti Jupiter tiennäyttäjänä. 2001 13 Piste Yhteystiedot Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B LÄHTÖLAUKAUS KLO 11.00 Tervetuloa! Marja Pirttiaho OULU (STT) Oulun hiippakunnan uusi piispa teologian tohtori Samuel Salmi toivoo uuden tehtävänsä alkumetreillä hiippakunnalleen ja sen asukkaille turvallista tulevaisuutta ja huomispäivää. He kysyivät: "Missä se juutalaisten kuningas on, joka nyt on syntynyt. Jupiter kohtasi uudestaan Venuksen niin, että se peittyi Venuksen taakse. Mikä oli tuo tähti. Se on ollut fakta, joka on sellaisenaan omittu, koska siihen löytyy tiettyjä perusteita, Heikkilä huomauttaa. Tietokoneavusteisen työkalunvalmistuksen kehittämisessä on tarkoitus avustaa alueen yrityksiä työkaluosaamisessa sekä kouluttaa yrityksille osaajia. – Tähti oli lisäksi odotettu. Turkuun hän siirtyi vuonna 1987. Kreikasta vuonna 1969 löytynyt piirtokirjoituksen kappale, josta on luettavissa sodan ajankohdaksi 1 eKr. myös saunaja uima-allasosaston käyttö mahdollinen, niin ikään iltatanssit kylpylän ravintolassa. Oliko se ihmetähti, keksitty juttu vai fysikaalinen, todellinen ilmiö. Tähti-ilmiötä on selitetty aiemmin mm. Oulun hiippakunta on pinta-alaltaan suurin Suomen kahdeksasta hiippakunnasta. kymmenen kuukauden aikana, Heikkilä huomauttaa. Ja kuitenkin toisaalta tiedetään, että vain kaksi kuukautta Herodeksen kuoleman jälkeen alkoi kuuluisa ns. Majoitus on Peurungan kylpylässä, jossa mm. – Juuri nämä ovat niitä asioita, joita haluan olla jakamassa yhdessä ihmisten kanssa, hän korostaa. kuuliaisuudenvala, jonka Rooman valtakunnan kansalaiset joutuivat antamaan Augustuksen saatua arvonimen Pater patriae (Kansakunnan isä). Matkat ovat avoimia kaikille, asuinpaikkakunnasta riippumatta. Jupiter kohtasi kymmenen kuukauden aikana kahdesti Venuksen ja ohitti kolme kertaa Reguluksen. Keitä sitten olivat nuo kolme itämaan tietäjää. Huomionarvoisaa on, että myös persialaisia on ollut hajaantuneina Kaksoisvirtojen alueella. Ihmissuhteissa on suuri voima Samuel Salmi toivoo turvallista tulevaisuutta Oulun hiippakunnan uusi piispa teologian tohtori Samuel Salmi vihitään uuteen virkaansa loppiaisena Oulun tuomiokirkossa. Ministeriö asetti luvat haettaviksi joulukuussa alan omistuspohjassa tapahtuneiden muutosten takia. Tilaisuutta kunnioittaa läsnäolollaan tasavallan presidentti Tarja Halonen puolisoineen. Oulun tuomiokirkkoseurakunnan ylimääräisenä pappina ja ensimmäisenä kappalaisena. Tälle matkalle on 90 paikkaa, joista 60 on jo varattu. Tätä osaamista hyödyntämällä voidaan testattuja robottiohjelmia ohjelmoida tuotannon ulkopuolella. – Ehdottomasti ei voida sanoa, että näin on, mutta herättää kysymyksiä, miten sitten iät, vuodet ja kuukaudet merkillisellä tavalla osuvat yksiin, Heikkilä pohtii. Hankkeet suunnitellaan tiiviissä yhteistyössä alueen yritysten kanssa. tuntuu Heikkilän mukaan epätodennäköiseltä mm. Despoottisella Herodeksella oli valtakautensa aikana jatkuvia kahnauksia juutalaisten kanssa, joten Heikkilän mukaan Herodeksen kuolema saattoi juuri olla sellainen päivä, joka ei surettanut juutalaisia tippaakaan. Hän toimi aikoinaan mm. Häneltä on vastikään ilmestynyt kirja Joulun tähti (WSOY), jossa hän antaa varsin loogisia vastauksia aiheeseen. Jupiterin liike pysähtyi Elokuussa Jupiter erosi muista planeetoista ja siirtyi aamutaivaalla tähtien joukossa kohti länttä. Heikkilä muistuttaa myös Herodeksen karmeasta määräyksestä, jonka mukaan kaikki kaksivuotiaat (!) tai nuoremmat oli surmattava. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Tor Wennström Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) "Kun Jeesus oli syntynyt Juudean Betlehemissä kuningas Herodeksen aikana, Jerusalemiin tuli idästä tietäjiä. Kasvun kääntöpuolena piispa näkee maaseudun hiljenemisen ja autioitumisen. Jupiterin liike taivaalla sitten pysähtyi muihin tähtiin nähden, ja se pysyi miltei paikallaan kuuden päivän ajan. Matteuskin alkaa evankeliuminsa "Ja kun Jeesus oli syntynyt..." Eli kyse on peräkkäisistä tapahtumista, mutta niiden ei kuitenkaan ole tarvinnut tapahtua samana vuonna. Varuksen sota. Tämä olisi kuitenkin tapahtunut 7 tai 6 eKr. Analoginen toiminta on perinteistä, nykyisinkin käytössä olevaa tekniikkaa. Heikkilä muistuttaa, että 500-luvulle asti kirkkoisät poikkeuksetta ajoittivat Jeesuksen syntymän joko vuoteen 3 tai 2 eKr. toukokuuta. Damaskos Sippar Mari Palmyra Hasor Jerusalem Tyros Berytus Antiokia Tripolis Babylon Betlehem Masada Gaza Askelon STT Eufra t Tigris Herodes Suuren kuningaskunta Kolmen tietäjän reitti seimen luokse Maiden nyk
erä: 26.22 Esa Pirnes (Niklas Hedberg–Joonas Jääskeläinen) 2–2 yv. Blues – Ilves, JYP – SaiPa, Lukko – Kärpät, Pelicans – HIFK, Tappara – Ässät. Torjunnat: Jan Lundell H 15+7+9+3, Mika Lehto J 6+13+10+1 (pois 58.44–59.50). Ilves–Tappara 1–6 (0–1, 1–1, 0–4) 1. Syöttäjänä oli Tommi Rajamäki. Poissa: –. – Ehkä tosiaan olen tällä hetkellä muita hieman paremmassa kunnossa, Malysz kommentoi ylivoimaansa ironiseen sävyyn. Erä oli alkuhetkillä edelleen TPS:n hallintaa. Yleisöä 7 980. . Silti Innsbruckin osakilpailusta jäi monelle hyppääjälle takaraivoon jossiteltavaa. . 2. Bergiselin K110-metrin mäen liepeillä puhalteli torstaina vaihteeksi harvinaisen oikullinen tuuli. Kuva: Lehtikuva/Jakko Avikainen SM-liiga: Kärpät–TPS 3–1 (0–0, 1–1, 2–0) 2. . Kolmosja nelosjoukkueet voivat hiihtää muilta kunnilta pisteitä pois sijoittumalla näiden ykköstai kakkosjoukkueiden edelle. Hän arveli hyvän vireen löytyneen kolmen viikon joulutauolla hyvän harjoittelun tuloksena. Torjunnat: Niklas Bäckström S 12+11+13=36, Thomas Draper B 7+10+4=21 (pois 59.45–60.00). Sellainen tappamisen meninki kuitenkin puuttui, TPS:n valmentajista Hannu Virta selvitti. Hiihtoalueen päätös uudistaa C-sarjaa ja järjestäjien panostus markkinointiin tuottaa tulosta. 32 18 5 9 110– 85 41 Tappara . Ensimmäinen erä oli täyttä TPS:n hallintaa. Ässät–Lukko 2–4 (0–2, 1–1, 1–1) 1. 2. Vain pari minuuttia edellisestä kotijoukkue lisäsi TPS:n ahdinkoa: Andrei Potaitshukin laukoi kauden komeimman kotimaalin Norrenan maalin kattoon suoraan liikkuvasta kiekosta. . . . . . . sija Alustava kerroin: 13,81. Kruunupyyllä kolmen pisteen johto ennen Pedersöreä Keskipohjanmaan viides Kilpi ratkeaa Sievin maakuntaviestissä Kilpailu viidennestä Keskipohjanmaan Kilvestä, alkanut vuonna 1992: -92 93 94 95 96 97 98 99 00 1) Kruunupyy: ..................(1029287908486797874) 772 2) Pedersöre: ....................(1029893908681717771) 769 3) Pietarsaari: ..................(1058391838975747878) 756 4) Haapajärvi: ..................(907991877382887582) 747 5) Kalajoki: ......................(598887778290977969) 728 6) Ylivieska: ......................(718888767081685867) 667 7) Kokkola: ......................(798175616469646671) 630 8) Himanka: ....................(665469637173825966) 613 9) Nivala: ........................(807165625661716970) 605 10) Uusikaarlepyy: ............(644645487071766076) 556 11) Pyhäjärvi: ....................(745770685558513953) 525 12) Veteli:..........................(384744495269546979) 501 13) Kälviä: ........................(726160364851303544) 437 14) Kinnula: ......................(43464653504550310) 364 15) Kaustinen: ..................(433942242229475754) 357 16) Reisjärvi:......................(663825193035274845) 333 17) Alavieska: ....................(252119252139625646) 314 18) Kannus: ......................(563537323233312029) 305 19) Toholampi:..................(50283952422931141) 286 20) Lohtaja: ......................(202722272623251723) 210 21) Halsua:........................(42433839330590) 209 21) Perho: ........................(142226242527292121) 209 23) Sievi: ..........................(31252010151626019) 162 24) Luoto: ........................(408890212426) 100 25) Ullava: ........................(1052562029) 41 26) Lestijärvi: ....................(100000000) 1 Jääkiekko OULU (STT) Kärpät onnistui jälleen TPS:aa vastaan paremmin maalienteossa. 3. Erityisesti turkulaisten ykkösviisikko Kimmo Rintanen–Niko Kapanen–Teemu Elomo oli vauhdissa ja juonikkaalla pelipäällä. Innsbruckin osakilpailun voitto lihotti puolalaisen pankkitiliä vajaalla 40 000 Saksan markalla (n. Jäähyt yht: Kärpät 6x2 min, TPS 3x2 min. 33 5 5 23 75– 131 15 Seuraavat ottelut: 6.1. . Jäähyt yht: HPK 6x2 min, JYP 7x2 min. Ilves–Tappara 1–6 Alustava kerroin: 53,03 Speden Spelit Torstaina 4. 1. Puolan Adam Malysz oli häkellyttävän ylivoimainen Innsbruckin osakilpailussa. New Glasgow, Kanada: 17-vuotiaiden turnaus: Tshekki–Suomi rl. erä: 24.19 Caloun (Bednar) 3–0 yv. 11) Jussilainen 622,3,...14) Kantee 575,6,...18) Nieminen 514,2, 19) Soininen 507,4,...25) Veli-Matti Lindström 397,6,...45) J.Hautamäki 178,0. Jäähyt yht: Ilves 6x2 min ja Jesse Welling 5 min + PRK ja Tomi Pettinen 10 min ja Dahlman PRK, Tappara 6x2 min ja Sean O'Brien 5 min + PRK. 32 19 3 10 98– 78 41 Ilves . Superkaksari 3: Keski-Euroopan mäkiviikko, Innsbruck K 110 m, Itävalta. . Korkatin hiihtokeskus sijaitsee kahdeksisen kilometriä Haapavedeltä Pulkkilan suuntaan. . Jäähyt yht: HIFK 5x2 min ja Toni Mäkiaho 5 min + PRK, Jokerit 10x2 min ja 1x5 min ja Kari Haakana PRK. . . Ensimmäinen erä oli sellaista kattelemista ja syötöt menivät sinne tänne, Hagman kertoi. . Syöttäjinä olivat Hagmanin ja Oleg Romanov. . erä: 25.51 Niko Kapanen (Tommi Rajamäki) 0–1 sr, 38.06 Vjatsheslav Fandul (Kimmo Salminen–Miikka Rousu) 1–1. HIFK–Jokerit 3–1 Alustava kerroin: 21,03 5. Muuten Puolan uuden kansallissankarin salat eivät hevin paljastu. Tuolloinkin se jakoi "osakilpailuvoiton" Pedersören kanssa. Jussi Hautamäki (34:s) putosi toiselta kierrokselta. Markus Korhonen oli loistava ja kaikki neljä kenttää tasapainoisia, Kärppien valmentaja Juhani Tamminen kehaisi omiaan. 32 11 8 13 88– 90 30 Blues . . . Oikea rivi: 142 423 1442 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 7 kpl voitto–osuus 4 602 mk, 8 oikein 234 mk, 7 oikein 60 mk, 6 oikein 20 mk. . 3. 3. Jäähyt yht: Ässät 7x2 min, Lukko 6x2 min. Jostain syystä Ahonen joutui odottamaan vuoroaan turhan pitkään. Tämänkertaisen viestin vahvoihin ennakkosuosikkeihin kuuluvat Haapajärvi ja Kalajoki ovat yhteispisteissä seuraavina, pisteitä 747 ja 728. P-P:n maakuntaviesti Korkatissa Yleisöllä on kisaan vapaa pääsy tukijoiden ansiosta.. Joka vuosi Kruunupyy on kuitenkin ollut kärjen tuntumassa. . Tshekki tasoitti 7 sekuntia ennen kolmannen erän päätössummeria. erä: 32.14 Kaipainen (Harri Sillgren) 0–3, 33.34 Mikko Konttila (Jari Korpisalo–Eric Perrin) 1–3. – Kun Janne lähti liukuun, paras tuulirako oli siinä vaiheessa jo poissa, Suomen maajoukkueen päävalmentaja Mika Kojonkoski harmitteli. erä: 0.50 Hannes Hyvönen (Toni Sihvonen–Jaroslav Bednar) 1–0, 2.18 Mika Nieminen (Jari Kauppila) 2–0. Johtomaalin joukkue teki ylivoimalla Niklas Hagmanin lähilaukauksesta Fandulin ja Brett Lieversin syötöistä. HPK–JYP 3–3 (2–0, 0–0, 1–3) 1. Näin hyppäämisestä tuli lottoa, jonka virallisena valvojana toimi kilpailun johtaja, saksalainen Walter Hofer. Jäähyt yht: SaiPa 6x2 min ja Roland Carlsson 5 min + PRK, Blues 10x2 min ja Semir Ben-Amor 5 min + PRK ja Thomas Draper 10 min. Innsbruck, Itävalta: Mäkihypyn maailmancupin 6. . erä: 43.45 Jussi Tarvainen (Janne Grönvall–Hassinen) 1–3 yv, 45.28 Hassinen (Barkov–J Ojanen) 1–4 yv, 45.44 Barkov (Alain Cote–M Ojanen) 1–5 yv, 55.59 Tarvainen (Pekka Saravo) 1–6. Haapavedellä. Tilanne maailmancupissa (6/21): 1) Schmitt 406, 2) Kasai 323, 3) Ahonen 303, 4) M.Hautamäki 260, 5) Hannawald 244, 6) Malysz 239, 7) Vasiljev 189, 8) Loitzl 153, 9) Ingebrigtsen 144, 10) Radelj 125, 11) Kantee 123,...13) Jussilainen 114,...16) Soininen 96,...18) Nieminen 91,...22) Lindström 57,...36) J.Hautamäki 30,...41) Lassi Huuskonen 16. Ensimmäisen kierroksen viimeisenä kilpailijana hypätty 111,5 metriä veti maton muiden alta. . Erinomaisen hallitulla 118,5 metrin hypyllä Malysz jäi vain kaksi metriä edellisen päivän harjoituksissa kurottamastaan mäkiennätyksestä. . Risto Lintilä (KP) Keski-Pohjanmaan maakuntaviestissä käytävä kisa Keskipohjanmaan lahjoittamasta viidennestä Kilvestä ratkeaa loppiaisena Sievissä hiihdettävässä 50. Superkaksari 2: Ampumahiihto, miesten 10 km, Oberhof, Saksa. Ahosen toista sijaa säestivät seitsemänneksi ponkaissut Jani Soininen, Matti Hautamäki (10:s), Risto Jussilainen (12:s), Toni Nieminen (20:s) ja Ville Kantee (25:s). . – Tulin myyneeksi autoni viime kesänä. erä: 6.28 Pasi Saarela (Kimmo Lotvonen–Petri Pakaslahti) 0–1 yv, 19.01 Petri Lätti (Jonni Vauhkonen–Matti Kaipainen) 0–2 yv. Kärpät kaatoi TPS:n toistamiseen kotonaan Pitkäveto 23 Toronto–Buffalo X (1–1) 3,65 24 Chicago–Vancouver 1 (6–0) 2,05 25 Anaheim–Florida X (2–2) 4,25 26 HIFK–Jokerit 1 (3–1) 2,05 27 HPK–JYP X (3–3) 3,95 28 Ilves–Tappara 2 (1–6) 1,90 29 Kärpät–TPS 1 (3–1) 2,45 30 SaiPa–Blues 1 (4–2) 1,75 31 Ässät–Lukko 2 (2–4) 1,90 32 Luleå–Leksand 1(6-1) 1,40 33 Björklöven–Brynäs 1 (5-3) 2,45 34 VFrölunda–Djurgården 2 (3-4) 2,05 35 Färjestad–Timrå X (4-4) 5,10 36 MoDo–Malmö X (1-1) 3,95 37 AIK–HV–71 2 (3-5) 2,95 Tulosveto 4. . Suomalaisten joukkuepanos oli vahva. Puolalle kaikkien aikojen ensimmäisen osakilpailuvoiton Keski-Euroopan mäkiviikolla hypänneen Malyszin ylivoima mykisti Bergisel-mäen yleisön. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Reima Rautiainen INNSBRUCK (STT) Keski-Euroopan mäkiviikon Innsbruckin osakilpailusta tuli torstaina tuulen pyörityksessä arvoituksellista arpapeliä. Oliko onnea HAAPAVESI Pohjois-Pohjanmaan maakuntaviesti hiihdetään loppiaisena 6.1. Malysz mykisti ylivoimallaan Ahonen Suomen tasaisen mäkijoukkueen veturi Innsbruckissa Janne Ahonen hyppäsi hienosti toiseksi Innsbruckissa. . Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 5.1. Kokonaiskilpailun voitossa kiinni olevalla Malyszilla on pääpalkinnolle, saksalaiselle Audi 4 Quattro -henkilöautolle visusti käyttöä. Vain kerran (1995) Kruunupyy on kerännyt eniten pisteitä yhdestä viestistä. erä: 44.19 Juha Viinikainen (Puistola) 2–3 yv, Lukko aikalisä 44.39, 52.12 Nedved (Saarela) 2–4. 33 12 3 18 87– 105 27 SaiPa . maakuntaviestissä. Kruunupyy on noussut kärkipaikalle tasaisuutensa turvin. Tilanne mäkiviikolla: 1) Malysz 771,1, 2) Kasai 732,7, 3) Ahonen 698,6, 4) Schmitt 694,8, 5) Hannawald 690,0, 6) Vasiljev 672,3, 7) Horngacher 664,3, 8) M.Hautamäki 640,2, 9) Loitzl 626,3, 10) Ingebrigtsen 623,2. . Tappio rangaistuslaukauksilla jätti Suomen kymmenen joukkueen turnauksessa kuudenneksi. erä: 42.06 K Peltonen (Miettinen–Santala) 3–0 yv, 50.43 Petr Ton (Antti Virtanen) 3–1, 52.07 Janne Hauhtonen (Jussi Pesonen–Jussi Passi) 3–2, JYP aikalisä 58.44, 59.50 Ahonen (Ton) 3–3 yv im. . 33 22 1 10 108– 67 45 HIFK . . . . Lahtelainen venytti tarvittavat 103 metriä, mikä nosti hänet kilpailun johtoon ennen Venäjän Dimitri Vasiljevia ja peräti 111,5 metriä toisellaan ahnehtinutta Japanin Noriaki Kasaita. Se sattui olemaan juuri Audi 4, Malysz hauskuutti uteliaita Innsbruckin voittonsa jälkeen. Pietarsaari hiihti 78 pistettä ja Uusikaarlepyy 76. Voittajapari: 7 Malysz A–3 Ahonen J Alustava kerroin: 6,99. SaiPa–Blues 4–2 (2–1, 0–1, 2–0) 1. 3–2 (1–2, 0–0, 1–0, 0–0). kilpailu, Keski-Euroopan mäkiviikon kilpailu 3/4: Suurmäki, K110: 1) Adam Malysz Puola 259,2 pistettä (111,5 metriä ja 118,5 metriä), 2) Janne Ahonen Suomi 214,3 (104–103), 3) Dmitri Vasiljev Venäjä 213 (100,5–108), 4) Noriaki Kasai Japani 211,6 (94–111,5), 5) Tommy Ingebrigtsen Norja 206,1 (104,5–101), 6) Damjan Fras Slovenia 201,3 (104–98), 7) Jani Soininen Suomi 198,7 (96–104), 8) Andreas Küttel Sveitsi 192,9 (99–97,5), 9) Martin Schmitt Saksa 192,2 (96–101,5), 10) Matti Hautamäki Suomi 191,7 (97,5–100), 11) Sven Hannawald Saksa 189,9 (99–97,5), 12) Risto Jussilainen Suomi 189,4 (96,5–100), 13) Stefan Horngacher Itävalta 188,2 (95,5–99,5), 14) Jure Radelj Slovenia 188,1 (100,5–95), 15) Andreas Widhölzl Itävalta 187,1 ( 95,5–100), 16) Wolfgang Loitzl Itävalta 177,2 (92,5–97,5), 17) Martin Höllwarth Itävalta 171,6 (92,5–95,5), 18) Wojciech Skupien Puola 168,3 (97,5–89,5), 19) Reinhard Schwarzenberger Itävalta 167,6 (96–89,5), 20) Toni Nieminen Suomi 165,4 (95–89), 21) Hansjörg Jäkle Saksa 165 (94–89,5), 22) Peter Zonta Slovenia 162,8 (92–92,5), 23) Hideharu Miyahira Japani 156,6 (86,5–94), 24) Morten Solem Norja 155,8 (83–96,5), 25) Ville Kantee Suomi 154,3 (91,5–88), 26) Ildar Fatshullin Venäjä 149,3 (98–79), 27) Bernhard Metzler Itävalta 148,1 (82,5–93), 28) Robert Mateja Puola 140,3 (87–85), 29) Andreas Goldberger Itävalta 131,9 (85,5–83,5), 30) Christof Dufner Saksa 131,2 (84–83,5), ...34) Jussi Hautamäki Suomi 77,6 (90). Lunta on kuitenkin Haapavedelläkin niin vähän, että järjestelytoimikunta päätti siirtää kilpailun Korkatin hiihtokeskukseen. . Odotettavissa on kaksi tasokasta lähtöä. Ahonen hyppäsi väärään rakoon Malysz vakuutti epäilijät viimeistään varsinaisessa kilpailussa. . Torjunnat: Markus Korhonen K 16+15+13=44, Fredrik Norrena T 7+9+12=28 (pois 59.21–60.00). – Alussa joutui venymään melko tavalla, mutta nyt oli onnea eikä kiekko pomppinut sisään, kärppämaalivahti myhäili. Myös maailmancupissa 23vuotias puolalainen (6:s) nousee sellaisella ryminällä, että tavalliseksi kuolevaiseksi taantuneella saksalaisten suosikkipoika Martin Schmittillä on syytä olla paalupaikalla huolissaan. Köykärillä Kruunupyy hiihti ykkösja kakkosjoukkueillaan 74 pistettä tehden kolmen pisteen eron sitä ennen tasapisteissä olleeseen Pedersöreen. . . Veteli keräsi toiseksi eniten pisteitä eli 79. . Tuomarit: Kari Aarvala ja Arto Järvelä (Juha Kautto ja Tuomo Sorakangas). . Voittajapari: 1 Poiree R–18 Muu 2. . Torjunnat: Mika Pietilä I 4+1+6=11, Jussi Markkanen T 11+12+6=29. Viimeisenä hypännyt Malysz pani jossittelulle pisteen. Puuduttavan odottelun jälkeen hypätty 109 metriä oli puolalaiselta täysammattimainen suoritus. Kärpät pääsi hetkittäin peliin mukaan ja tasoitti tehokkaan vastahyökäyksen päätteeksi, kun Vjatselav Fandul täräytti keskeltä kiekon ohi Fredrik Norrenan, Miikka Rousun ja Kimmo Salmisen esityöstä. Tämänkertainen ratkaisu Kilvestä on erittäin tiukka, sillä viime vuoden eli Kokkolan viestin jälkeen Kruunupyy johtaa niukasti ennen Pedersöreä. . Mukana on kuntia joista ei joukkuetta ole ollut mukana moneen vuoteen. . Muutoin kilpailut järjestetään suunnitelmien ja aiemman aikataulun mukaisesti. 33 14 5 14 100– 105 33 Lukko . 32 12 4 16 79– 85 28 HPK . . Yleisöä 6 527. erä: 0.17 Vladimir Machulda (Pekka Tirkkonen–Ville Immonen) 1–0, 1.43 Petri Kokko (Mika Kauppinen) 2–0, 11.18 Johan Davidsson (Frank Banham) 2–1. Viidenneksi eniten pisteitä eli 74 sai Kruunupyy. Tuomarit: Markku Kruus ja Simo Saarinen (Jukka Favorin ja Kari-Pekka Tarko). . Kruunupyyllä on pisteitä nyt yhdeksän viestin jälkeen 772 ja Pedersörellä 769. HIFK–Jokerit 3–1 (2–0, 1–0, 0–1) 1. Tuomarit: Juha Repo ja Rami Savolainen (Panu Bruun ja Kim Åberg). . Riepottelevan vastatuulen pelossa järjestäjät pidättelivät koekierroksella Malyszia lähtöpuomilla minuuttikaupalla. 2. Viestivoittoon kunta ei ole näinä vuosina yltänyt. Kokkolan viestissä eniten pisteitä keräsi viestin voittanut Haapajärvi, joka sai 82 pistettä. Ahosella oli avauskierroksella sauma täräyttää muille pelotteeksi 110-metrinen siivu, kun häntä ennen hypännyt tuntematon sloveeni Damjan Fras oli vastatuulen avustuksella yltänyt 104 metriin. Torjunnat: Kristian Antila Ä 10+10+6=26, Bruce Racine L 9+20+19=48. erä: 26.29 Jaakko Uhlbäck 0–2 av, 35.15 Toni Dahlman (Jani Nikko–Raimo Helminen) 1–2 yv. Toisella kierroksella Ahonen näytti, ettei häneen ole turhaan lyöty varman hyppääjän leimaa. . Malysz on kertomansa mukaan pannut erityistä painoa voimaharjoittelulle. . Malyszista oli ensimmäisen kierroksen jälkeen kaulaa kilpailun kakkoseen Ahoseen ratkaisevan tuntuisesti 14 pistettä. . Kolmannessa erässä Kärpät pääsi entistä paremmin esille. erä: 8.04 Marko Mäkinen (Marko Ojanen–Aleksandr Barkov) 0–1. Jatkoaika: Maaliton. . Lisäksi voitosta saa yhden lisäpisteen. Esimerkiksi mäkiviikolta kaiken mahdollisen televisioiva saksalainen RTL-yhtiö on turhaan kärttänyt Malyszilta erikoishaastattelua. Kuudentena oleva Ylivieska jää jo selvästi alle 700 pisteen. . Kilpailijat olivat lähes täysin 3–4 metriä sekunnissa puhaltaneen pyörivän tuulen armoilla. . 33 11 3 19 92– 102 25 Ässät . 3. Nyt kiertävästä Kilvestä on kilpailtu vuodesta 1992 lähtien. Voittaja-Malysz tosin antoi mallinäytteen hermojen hallinnasta vaikeissa oloissa koekierroksen aikana. . . P-P:n viestin suosio on kasvussa, mukaan on ilmoittautunut 35 joukkuetta. . 32 11 5 16 90– 97 27 JYP . erä: 9.58 Timo Pärssinen (Darcy Werenka–Tomas Vlasak) 1–0 yv, 10.53 Antti Miettinen (Tommi Santala–Kimmo Peltonen) 2–0 yv. 120 000 Suomen markkaa). Yleisöä 4 269. Yleisöä 2 909. erä: 45.36 Niklas Hagman (Fandul) 2–1 yv, 47.54 Andrei Potaitshuk (Hagman–Brett Lievers) 3–1, Kärpät aikalisä 58.03. – Jäällä oli kaksi liigan liikkuvinta joukkuetta. Samanlaista suvereenisuutta ei mäkiviikolla ole nähty sitten Matti Nykäsen parhaan kauden 1987–1988. 33 11 6 16 93– 112 28 Pelicans . erä: 42.48 Machulda (Juri Kuznetsov–Martin Richter) 3–2, 49.38 Skyttä (Kuznetsov) 4–2 yv, Blues aikalisä 49.38. 33 23 2 8 103– 63 48 TPS . . Näin hiihtäjille taataan kunnolliset latupohjat riittävällä luonnonlumella. Yleisöä 6 551. Kun mäkiviikkoa johtanut Kasai hävisi puolalaiselle Innsbruckissa peräti 47,6 pistettä, Malysz hinasi itsensä mäkiviikon kokonaiskilpailun johtoon ennen Kasaita ja Ahosta. C-sarjassa hiihtää 15 joukkuetta. Täystyöllistetty Korhonen torjui kaikkiaan 44 laukausta. Syksyinen maalin voitto tuplaantui torstaina, kun peliä kaksi erää selvästi hallinnut turkulaisryhmä nöyrtyi maalein 3–1 (0–0, 1–1, 2–0). Eväät eivät riittäneet 104 metriä pitemmälle. Jokerit . erä: 59.58 Varis (Juha Virtanen) 3–1 im. Keskipohjanmaan Kilven sääntöjen mukaan kunakin vuonna jaetaan yhtä monta pistettä kuin viestissä on osanottajia. Epäonnekseen ketju ei onnistunut viimeistelyssä. . 3. 3. . Poissa: 2, 5. 33 15 6 12 78– 81 36 Kärpät . – Kiekko pomppi jälleen melko hyvin lapaan Fandulin vippauksesta. Ketjun takana pelasi pakkiparina Martti Järventie ja Henrik Tallinder. Toisessa erässä Niko Kapanen ei enää erehtynyt laukoessaan takakulmasta 0–1 numerot. Torjunnat: Sakari Lindfors H 8+5+9=22, Pasi Nurminen J 9+14+5=28 (pois 55.48–56.38 ja 57.58–58.22 ja 58.31–59.58). . . 2. Innsbruckin ykkönen jätti 111,5 ja 118,5 metrin leiskautuksillaan toiseksi tullutta Janne Ahosta 44,9 ja kolmosta Venäjän Dimitri Vasiljevia 46,2 pistettä. . – Harmittaa, meillä oli paljon maalipaikkoja ja hyvä liike. Pisteitä voi kerätä vain kahdella joukkueella. Kovin kaukana ei ole kolmantena oleva Pietarsaarikaan, vain 16 pistettä Kruunupyystä jäljessä. Pääpalkinnolle olisi käyttöä Malyszin johto mäkiviikolla repesi torstaina 38,4 pisteeksi, joten ensi lauantaina mäkiturneen päättävä Bishofshofenin osakilpailu on kokonaisvoiton kannalta muodollisuus. Kotijoukkueen maalissa Markus Korhonen teki erässä 16 torjuntaa, joista muutama haamupelastus. . Joukkue pyöritti pitkät ajat kiekkoa Kärppien alueella kuin ylivoimapelissä konsanaan. . . Mäkiloton ylivoimaiseksi voittajaksi hyppäsi kokonaiskilpailun johtoon ponnistanut Puolan Adam Malysz. Malyszin voitto ei olisi ollut uhattuna minkäänlaisissa sääoloissa
. . . Monet Liverpoolin kannattajat luokittelevat "kymppinä" parhaiten pelaavan Litmasen hyökkääjäksi. . . . . Oivaltavat pystysyötöt jäävät varmasti vähiin, jos keskikenttää miehittävät Hamannin, Biscanin jne. 01 Walsall–West Ham . . . . .1,50 3,85 3,10 klo 15.45 11 Leksand–AIK . . . . . . Louke Jaron piikkimieheksi 22-vuotiaalta Rami Loukeelta odotetaan ensi kaudella paljon maaleja Jaron riveissä. . . . . Paikka Owenin ja Heskeyn takana tietäisi sekä Litmaselle että Liverpoolille hyvää. Hän on levännyt, harjoitellut ja päässyt loukkaantumisten oravanpyörästä, Hakan kolme kertaa peräkkäin Suomen mestariksi piiskannut Keith Armstrong iloitsee. . . .2,20 3,70 1,90 Su 7. . . . . . . Suurimmat virheet teimme puolustuksessa, mitkä on ensi kaudeksi paikattava, Paananen korostaa. . . . . . Muut neljä kohdetta menivät sentään oikein helpolla kierroksella. . . . .1,85 3,75 2,25 klo 15.45 12 Färjestad–Brynäs . . . . . . . . . . . . Tarkan punnan mies oli iloinen siitä, että seuran rakentamaa saunaa ei enää tarvitse pitää päällä yhtä miestä varten. . . . Barcelonan hylkäämä tähti on parhaimmillaan juuri siinä, missä Liverpoolilla on ollut selkeästi puutteita. Myös joukkueen superlupaukset Cole ja Carrick haluavat cupin kautta vakiinnuttaa paikkaansa avauksessa. . . Houllierin kokoama pelaajaparvi oli hänen mielestään kohtuuttoman mittava. . . Siksi breikit rassaavat, Heliskoski ymmärtää. Kyllä Litti sinne sopeutuu, en epäile yhtään. . . . . . . . . . . Viime kaudellakaan nousu ei jäänyt toteutumatta maalien määrän vuoksi, sillä teimme koko sarjassa eniten täysosumia. . West Hamin ketjussa on ranskalainen Frederic Kanoute niin monipuolinen peluri, ettei II-divisioonan Walsallilta löydy miehelle pysäyttäjää. . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 16.45 17 Manchester C–Birmingham FAC . . . Hyypiä on luokkansa näyttänyt, ja Litti oli maaottelussa paljon parempi kuin yksikään Englannin omista suuruuksista. . . . . . . . . . . . Jarin kyvyt tiedetään, eikä hän ole vaikea pelaaja valmentajalle. . . .1,95 3,70 2,15 klo 22.00 04 Anaheim–Calgary . . . . . Esimerkiksi Watford voi hyvinkin pärjätä, koska on päässyt pahimmasta lamasta. .2,55 2,65 2,10 klo 19.45 24 NY Rangers–New Jersey . . . . Louke muuttaa Pietarsaareen puolentoista viikon kuluttua ja aloittaa yhteistreenit muun joukkueen kanssa välittömästi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Derby ja West Bromwich ovat perinteisiä kiistakumppaneita Keski-Englannissa. Ferrer halusi irti entisestä ja muuttaa systeemiä. . .2 2 09 Orient–Tottenham . . . . . . . . . .X X2 11 Preston–Stockport . Hänellä on riittävästi nopeutta, taitoa ja pelisilmää. – Vaikuttaa herkulliselta triolta kentällä, kun Michael Owen ja Emile Heskey ovat kärjessä ja Jari ruokkii heitä syötöillään, Keskitalo ennakoi Liverpoolin kuvioista suomalaisässän myötä. . . . . . . . . . Derbyn tehokkuudessa on toivomisen varaa, joten WBA voi siirtää ratkaisun tasapelin myötä omalle The Hawthornsille. . . . . .1,70 4,10 2,40 klo 15.45 13 MoDo–VFrölunda . . . – Uskon, että Jari näyttää Liverpoolissa mm. . .1,75 2,80 3,15 klo 20.00 34 Milan–Inter C+ . . . – Liverpoolissa on kolme suomalaista, kaksi tshekkiä ja taitaa olla muitakin kansallisuuksia. . . . .1 1 03 Man C–Birmingham . . . . . . .1,55 3,75 2,95. . . . . . . . Lämminveristen mailin ryhmälähtöön laitetaan runsaasti merkkejä. . . .2,25 4,30 1,75 klo 15.45 09 Tappara–Ässät . . Viking Lovejoy sai unelmajuoksun keulassa, mutta taipui silti kolmanneksi. Paul Lindholm kertoi myös, että toissa kaudella Jaron puolustuksen lukkona pelannut Mladen Milinkovic on palaamassa Pietarsaareen. . – Kun pelaaja haluaa paremmaksi ja treenaa, silloin haluaa myös pelata eikä pelkästään harjoitella. . .1,60 2,90 3,60 klo 16.45 20 Southampton–Sheffield U FAC . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.45 21 Sunderland–Crystal P FAC . V. . . . . Osaajalle on hirveä kärsimys olla pelaamatta. . . . . . . . . . . . .1 1 12 Portsmouth–Tranmere . . . Jos tamma saa hankalaltakin lähtöpaikalta tarkan juoksun, voitto on mahdollinen lyhyellä kirillä. klo 15.45 05 Blues–Ilves . . . . . Varreltaan 183 senttinen Louke on pelannut kaikkiaan parikymmentä liigaottelua Vepsun riveissä, mutta tolppaa lähemmäksi hyökkääjänuorukainen ei ole toistaiseksi yltänyt. . . . . . . . . – Jarille on loistava juttu päästä (Gerard) Houllierin alaisuuteen. – Haluan kuitenkin korostaa, että meillä on kaikkiaan viisi hyökkääjää. . . . Southampton pärjää varsinkin kotonaan ihan mukavasti. . . . . . . . . . . Litmanen aina harkitseva – Ajaxin näyttöjen jälkeen en voi muuta kuin ihmetellä Jarin Barcelonassa saamaa kohtelua. . –Jari pärjää joka paikassa terveenä pysyessään, kiteyttää Martti Kuusela, ex-maajoukkuevalmentaja. . Litmanen mahtuu taidoillaan taatusti niin kovaan joukkueeseen kuin Liverpool. . Erään kannattajan huomiot jäivät erityisesti mieleen. . Mutta viikkoa myöhemmin Porissa se oli taas vaisu, kun starttiväli oli lyhyt ja rata kova. Everton taas pelaa juuri nyt surkeasti. . Kaikesta näkyi, että Sami Hyypiä on tehnyt Suomi-kuvalle hyvää Englannissa. . . . – Pirun vaikea sanoa, päättikö Ferrer Litin aseman vai joku isompi kiho taustalla. . lo 21.45 37 Bradford C–Middlesbrough FAC . . .2,10 2,45 2,75 klo 20.00 35 New Jersey–Phoenix . . . Epäilemättä juuri tuo ottelu ratkaisi lopulta Litmasen siirron vanhaan suosikkijoukkueeseensa. Kuka tietää totuuden täysin, mutta ikävää, ettei Litti edes saanut ansaitsemaansa mahdollisuutta Barcelonassa, Rautiainen sanoo. . . . . . . . . . . . . Kaveri oli huolissaan seuran taloudesta. . . – Uskon nopeasti kansainvälistyneen brittifutiksen sopivan Litille. . . . Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja Samin saunakaveri Kolumni J A L K A P A L L O SEPPO LUOKKALA Pitkäveto Urheilutieto HELSINKI Jari Litmasen siirtyminen Barcelonan ahdingosta Liverpoolin uusiin haasteisiin on mukava asia muillekin kuin taitoniekalle itselleen. . . . Kohdeottelut ovat Englannin FA cupia, jossa valioliigalaiset näyttävät ennakkoon selviltä voittajilta. . . . . . . .1 1 13 Luton–QPR . – Jarin tasoista ja hintaista pelaajaa ei yleensä varastoon hankita, HJK:ta valmentava Jyrki Heliskoski korostaa Barcelonan antamasta kohtelusta huolimatta. .2 2 10 Sheffield W–Norwich . Jos Milinkovic lasketaan vahvuuteen, on Jarolla kasassa kahden maalivahdin lisäksi yhteensä 18 sopimusta, joka Lindholmin ja Paanasen mukaan on riittävä määrä. . . Monsieur Houllierin on helppo "myydä" suomalainen vaativille briteille. . . . Silti Jari teki siirtonsa Liverpooliin harkiten, kuten yleensä aina kaiken, Mauri Keskitalo sanoo Litmasen tavat mm. . . . . Espanjassa ja Hollannissa Litmanen vietti turhan paljon aikaa sairaslistalla. . . . . Kenderblenderhän on se toinen. Valmentaja Keijo Paananen ei halua asettaa Loukeelle liian suuria paineita maalitekijänä, mutta hän tietää, että nuorukaisella riittää silmää ja taitoa pistää pallo pussiin, kun paikka aukeaa: – Olen seurannut Ramin otteita VPS:n peleissä ja tullut siihen tulokseen, että hän on meidän joukkueelle sopiva kärkipelaaja. . Vastaava määrä riittää pisteille myös Capitolin kukkulan tuntumassa. . 2001 Urheilu 15 E nglannissa epäröitiin vielä keskiviikkona, mutta Suomessa oltiin varmoja. . Alv Potto, Lady Angelique ja Sugar Sorjon pystyvät ainakin voittoon. Pelatuista kohteista vain Pittsburgh–Ottawa meni oikein. Nyt asian tietävät ja uskovat kaikki Reds -fanit, joiden huulilla lahtelaisen nimi on nuljunut jo parin vuoden ajan. . . . . .1,95 3,70 2,15 Ma 8. Avauskohteena on yleensä yllätyksellisen Tammadivisioonan tasoitus. .1,55 4,55 2,60 klo 15.45 08 Pelicans–HIFK . . . . Cup-kierros ongelmallinen Lauantain vakiokierros on perinteisesti yksi vuoden pulmallisimmista. . . . . Pasi Rautiainen pelasi Litmasen kanssa HJK:ssa 1991. . Parasta oli suuryllättäjä Johnny´s Queenin rankkaaminen kakkoseksi. Hän on hillitty ja hallittu tyyppi, joka sopeutuu. . . Lemieux, Jagr, Hrdina -ketju teki jälleen kolme maalia. . . .2,20 2,25 2,90 klo 15.45 31 Ilves–TPS MTV3 . . . Cacilla voi yllättää, jos saa sopivasti kiritilaa imujuoksun jälkeen. . . . Sami Hyypiä on jo ottanut paikkansa Reds-fanien yhtenä suosikkina, ja tulevaisuuden mahdollinen tähti Daniel Sjölund kehittyy reserveissä. . . Tampereen kierros ei ole kovin sytyttävä, sillä selviä suosikkeja on liikaakin. Liverpool koetaan nappijutuksi Suomessa iloitaan Litmasen puolesta Seppo Luokkala (KP) Kuten tunnettua Englannin cupin otteluita on vaikea veikata. . – Mielenkiintoista nähdä, mihin ja miten Jari asettuu kovassa ja kylmässä brittiläisessä ilmapiirissä. Sitten se voitti Kuopiossa V65-lähdön, kun treenipaikat olivat olleet pehmeitä. .1 1X 06 Leeds–Barnsley . . . . . Mutta yllättäjillekin kannattaa antaa sijansa. . – Pohjoisesta tuleville Espanja on helppo maa olla, mutta paikallisille taitaa olla vaikea ymmärtää, että hyvä pelaaja pohjoisesta on todella hyvä, Kuusela naurahtaa. . .1,40 3,15 4,60 klo 16.45 16 Leeds–Barnsley FAC . . . . . . . . . . Otello ja Tytön Vilske ovat vahvoja talviratojen punnertajia, joiden voitto ei yllättäisi. Vain aniharvat fanichattiin kirjoitelleet asettivat Litmasen hankinnan järkevyyden kyseenalaiseksi. . Rate ottaa ensin piikin, jonka se luovuttaa ehkä Rajalille. .1,65 2,90 3,35 klo 17.45 33 Newcastle–Aston Villa FAC . Se ei häviä tätä lähtöä kuin korkeintaan parille takamatkan hevoselle. .1,50 2,65 4,90 klo 20.00 26 Boston–Dallas . . Chicago on pärjännyt viime viikkoina yli odotusten. Kun molemmat varmat pettivät, ei rahanjakoon ollut asiaa. . Oilers on pelannut jo pitkään melko hyvin. 1. . . "En tajua, mistä kiikasti" Barcelonan varastossa pakkopaidassa virunut Litmanen pääsee Liverpoolissa tuttuun seuraan ja kovaan kilpailuun. . . Suomenhevosten Tähtidivisioonassa ei erotu selvää suosikkia. . – Eka ajatukseni "Litin" puolesta oli helpotus. Sen kuuluisi olla niukka suosikki vieraskaukalosta huolimatta. Hyvin avaavalla Peak Riverillä ajetaan piikissä, jos valjakko sinne pääsee. . . . . . . . . . klo 18.15 01 Diskos–KJT . . . . . . Eturivissä on liuta tarkan sisäratajuoksun vaativia hevosia, joista joku voi yllättää unelmajuoksun jälkeen. . . . . . . . . .2,25 3,75 1,85 klo 22.00 39 Washington–Pittsburgh . . . . . . . . . . . . . . . Litmanen teki 27 pelissä 16 maalia, Rautiainen 12:ssa kolme. . . Norton Rose olisi piikkiin päästessään lähellä voittoa, mutta keulaan ei nyt välttämättä ole asiaa. Pelituntuma ei voi heti olla parhaimmillaan – kiitos Barcelonan käsittämättömän hölmöilyn, mutta ammattimies pääsee jo kevääksi täyteen iskuun. . Nyt valmentaja odottaa taas voittoa, kun ilmeisesti hevosta on voitu treenata lumessa, ja taukoa tulee kaksi viikkoa. . . . . . . . . . . . . . . . . Hammers nähdään tv-pelissä Walsallin vieraana. . . . . . . . V5:ssä valittiin varma edelleen mahdollisimman väärin. Varma rivi: 20 Southampton–Sheffield U 1 (1,35) 22 Walsall–West Ham 2 (1,50) 39 Washington–Pittsburgh 2 (2,05) Kerroin: 4,15 Riskirivi: 03 Chicago–Edmonton 2 (2,15) 15 Derby–West Bromwich X (3,15) 34 Milan–Inter 2 (2,75) Kerroin: 18,62 Hammers ja Saints varmoina Interin Hakan Sükurilta (oik) odotetaan onnistumisia vaatimattoman syksyn jälkeen. . . . . . pukukopissa tietäen. . . .1 1X Vakiovihje Jälkipeli KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.1. . Martti Kuusela ei ymmärrä, mistä Barcelonassa kiikasti, kun Litmasen osaaminen ei seuran keskinkertaisenkaan syksyn aikana kelvannut valmentaja Lorenzo Serra Ferrerille. . . Jos rata on kova, Guenoso voi olla hyvinkin vaisu. . . 378 markan systeemi: I: 10 Norton Rose, 14 Bella Bones, 9 Fairyland I. . . . Myrskyn Tähti, Piirron Sopu ja Valokuva jyräävät joka tapauksessa kärkitaistoon. "Hillitty ja hallittu tyyppi" – Hyypiän läsnäolo auttaa sopeutumista, mutta Litmanen pärjäisi yksinkin. . . . . . Judith Kemp olisi vahvoilla eturivistä. . . . . . Loukeen sopimus VPS:n kanssa kestäisi vielä kaksi kautta, mutta seurat ovat päässeet yksimielisyyteen vuokrauksesta. . . .2,85 2,50 2,00 klo 15.45 29 Lecce–Verona . . . Haluan paljon vastuuta ja samalla peliaikaa. . .1,60 2,90 3,60 klo 16.45 19 Preston–Stockport FAC . .1,80 2,35 3,75 klo 15.45 30 Perugia–Udinese . . . . . . . Kaikesta huolimatta voinee kohtalaisen kertoimen saaneisiin West Hamiin ja Southamptoniin luottaa. . Ainakin sen jälkeen, kun aina asiaa puhuva Harri Kampman vahvisti epävirallisesti Jari Litmasen siirtyvän suureen ja mahtavaan Liverpooliin. – Louke korvaa lähinnä Timo Peltolan jättämän aukon. . . . . . Fairyland I. . .1,85 4,10 2,15 klo 15.45 06 JYP–SaiPa . . Tämä tiedetään. . . . . . . . . . Allekirjoitus papereista tosin puuttuu, mutta kaikki Ramia koskevat asiat on sovittu VPS:n johdon kanssa, kertoo Jaron toiminnanjohtaja Paul Lindholm. . . . Jari mahtuu kaikissa tapauksissa 14 pelaajan kokoonpanoon. . . Vaatimatonta vihjaamista Vuoden vaihteen molemmin puolin annettiin Keskipohjanmaan vihjesivuilla jokseenkin heikkoja vihjeitä. . Kevin Davies on saanut itseluottamuksensa takaisin ja muodostaa hyvän hyökkäysparin joko Paharsin tai Beattien kanssa. Tällä kertaa lähdöstä voi kuitenkin selvitä muutamalla merkillä. . . . . .3,80 2,95 1,55 klo 15.45 28 Atalanta–Roma . . Hän on ilman muuta englantilaisten vahvasti arvostama pelaaja ja viimeksi syksyn Englanti-ottelun (0-0) yhteydestä, Keith Armstrong tietää. . . . . . . . . . . . . . Lopullisesti asia ratkeaa ensi viikon alussa. . . . Päätin jo jonkin aikaa sitten, että mikäli pelaan ensi kaudella ykkösessä, on Jaro ainut vaihtoehto. . Aladivisioonien joukkueet laittavat kaikkensa ja vähän enemmänkin likoon, jotta miljoonamiehistöt kaatuisivat. Vähillä merkeillä kuitataan ainakin toinen kohde, jossa Pinokkio yrittää paalulta karkuun. – Jos minut maalintekijäksi on Jaroon palkattu, kannan manttelia mielelläni. . . . . . . Iän lisääntyessä pitkät tauot pelaamatta rassaavat enemmän ja enemmän, jokeripomo Harry Harkimon hylkäämä Pasi Rautiainen mainitsee. . . – Hänet taidettiin leimata edellisen valmentajan (Louis van Gaal) suosikiksi. Barcelonan suuntaan, mikä on edelleen miehiään, visioi FC Lahden Mauri Keskitalo, Litmasen seurakaveri MyPassa 1992. . . Kuva: Lehtikuva/EPA Antti Hietalahti (KP) Kuten muistetaan Guenoso voitti Killerin Eliitissä karsinnan ja oli finaalissa viimeinen, kun startit olivat samana päivänä, eikä vaivainen sitä kestänyt. . . Kaiken huipuksi tuli 6–0 voitto. . .1 12 07 Watford–Everton . . . . Mutta toivotaan. Enemmän epäilyttää Litmasen jalkojen kunto. . . . .1,40 4,10 3,40 klo 16.45 15 Derby–West Bromwich FAC . . .2,05 3,65 2,05 klo 22.00 40 St.Louis–Philadelphia . Tietysti Litin näytöt olivat joiltakin vähän unohtuneet. . . . . Viimeksi tulemistaan näyttänyt Bella Bones kirii takaakin taistoon. . . . . . Jyrki Heliskoski muistuttaa Litmasen hurjasta pelinälästä. . Voi tietysti olla, että Litmanen on Merseysidessa pelkkä Samin saunakaveri. . Washington kaatui Civic Arenalla vain maalilla, mutta sehän riittää. Milinkovic saapuu näillä näkymin Pietarsaareen toukokuun loppupuolella heti Jugoslavian sarjan päätyttyä. . . . Fani nimesi tulokkaan Samin saunakaveriksi. . Kumpikin rivi putosi jatkosta jo ennen torstain kiekkomatseja. . . . .1,80 3,85 2,30 La 6. Marraskuun alussa se voitti Seinäjoella V65-lähdön pystyyn, mutta oli kolme viikkoa myöhemmin Ruotsissa huono, kun ruunaa ei voitu tauolla treenata kunnolla – vaivoja siis. . . Syksyllä pelattu maaottelu Englantia vastaan oli faneilla hyvin muistissa. . . . . . . .2,30 3,85 1,80 klo 20.00 25 Juventus–Fiorentina C+ . . Alkuviikon pitkävedot jatkoivat samaa rataa. Hän on kohta kolmekymppinen. . . . . . – Lähetän jo perjantaina faxin allekirjoitettavaksi. Pelimäärä on tietenkin kova, mutta niinhän se on muuallakin. . . . – En tajua, mistä kiikasti. . . Kuva: Tapani Kuoppala Pe 5. . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.45 18 Portsmouth–Tranmere FAC . . 1. .1,65 3,55 2,75 klo 20.00 36 Detroit–Colorado . . – Ei Liverpoolissakaan helppoa ole. 1. . . . Selfbeth on ollut aina paras talviradoilla tammikuun alussa, mutta onko siitä enää voittoon asti. . . .1,70 4,45 2,30 klo 15.45 07 Lukko–Kärpät . . Helpomman vihjerivin täydentää NHL-peli, jossa Pittsburgh uusinee toissaöisen voittonsa. . Divarissa pallo on osunut tolppien väliin hyvällä prosentilla, sillä Louke pelasi viime syyskauden Kraftissa ja iski närpiöläisille 14 osumaa, mitkä osaltaan pelastivat Kraftin paikan divisioonassa. . . . . . . . . . . . Talviset kelit sekoittavat osaltaan nyt pakkaa Englannissa. . Killerin 65:ttä haravoitiin puolittain oikein. . .1,70 4,10 2,40 klo 15.45 14 HV-71–Timrå . . . . . . . . . . . Sille tontille miestä tuskin tarvitaan ainakaan Poolin kotimatseissa. . . . klo 14.45 27 Fulham–Manchester U FAC . Rakettiavaaja Lass Fantacy ottaa piikin saadakseen sitten prässääjäksi ehkä Silver Leaderin tai Speedy Playn. . . . . Ne kuuluvat kaikille kupongeille. Heliskosken mielestä Litmasen isoin ongelma Barcelonassa saattoi olla leimautuminen. . T. . . kaltaiset kömpelöhköt tornit. Tässä tapauksessa mikään ei ole varmaa, ennen kuin nimet ovat papereissa, Lindholm painottaa. . . Jos sarjoista parhaaseen on pakko edelleen värvätä lisää ulkomaalaisia, niin olkoot he sitten vaikka suomalaisia. Veikataan siis säätä ja radan kuntoa. . . . . . Ottelussa Edmontonia vastaan Suhosen ryhmä leijunee yläilmoissa. .2 2 02 Sunderland–Crystal P . . . . Jos siellä on riittävän pehmeä rata, Guenoso voittaa luokkaa huonommat vastustajansa. . . Nyt paikat ovat kunnossa, mutta miten on jatkossa. . . . T., 12 Cacilla, 11 Judith Kemp, 3 Peak River (2 Skipalong More, 15 Selfbeth) II: 15 Otello, 3 Pinokkio, 9 Tytön Vilske (8 Virin Vesseli, 16 M. . . .2,20 2,60 2,45 klo 22.00 38 NY Rangers–Dallas . . . . . . . Litmasen kirjoittaja tosin tiesi ilmaiseksi siirroksi, jolle pitää maksaa korkeaa palkkaa. . . . . . . . . Lahjakas ruuna palasi tauolta voitokkaasti. . . . – Pelaajien katsastusmatkat Eurooppaan voi jatkossa tehdä aiempaa suppeammalle alueelle, maajoukkueen päävalmentaja Antti Muurinen naurahtaa suomalaisten lisääntyvästä ruuhkasta Englannissa. Mutta kuka tietää sen, onko Tampereen rata lauantaina kova vai ei. . . . Yllätyksiä tulee, mutta niihin on vaikea uskoa. . . . Kaikki on aina mahdollista, kun Milanon kaksi suurta asettuvat vastakkain. Kertoimien ero on kuitenkin turhan suuri. . . . . . . . . 1. . . Seurojen välillä on nykyisin yksi sarjaporras, mutta se ei välttämättä näy missään. . .1,20 4,00 6,00 klo 16.45 22 Walsall–West Ham FAC . . Sheffield Unitedin venyminen edes tasapeliin olisi suuren luokan ihme. . .4,00 3,00 1,50 klo 16.45 23 Watford–Everton FAC . . . . . . Kilpailua riittää, mutta Litmanen kestää ja selvittää sen omilla avuillaan. . Yllätyksiä tullee kuitenkin, ja ne ovat yleensä kohtuuttoman vaikeita löytää kohdalleen. .2,15 3,70 1,95 klo 22.00 03 Chicago–Edmonton . . . Silti Jarin syrjiminen ei mahdu mieleen. . .2,40 4,45 1,65 klo 16.45 32 Nottingham–Wolverhampton FAC . . . . .1,75 4,30 2,25 klo 22.00 02 Atlanta–Philadelphia . . . Kaikkiaan Litmanen on pelannut Suomessa liigaotteluja 131 maalaten 51 kertaa. Suupaltteja tässä maailmassa riittää, mutta Jari puhuu kun on asiaa. . . Jarilla ja Samilla (Hyypiä) on myös tarvittavaa kylmyyttä, mutta se on harkittua. Tiedän myös, että Jaron tähtäin on korkealla ja täällä on muutenkin entuudestaan tuttuja kavereita, Louke kertoo. . . Venla) III: 7 Silver Leader, 8 Speedy Play, 1 Alv Potto, 2 Lass Fantacy, 6 Lady Angelique, 10 Sugar Sorjon, 9 Grape Star (3 Pattern Mare, 4 Kiss Me Kid) IV: 14 Kenderblender (4 Count Rival, 7 Weihai) V: 7 Guenoso (2 Silver Legacy, 3 Exchequer) VI: 3 Rajali, 6 Myrskyn Tähti, 7 Piirron Sopu, 1 Rate, 11 Valokuva, 12 Tähden Pilke (4 Poika Vikkelä, 9 Säkenöi Voimaa) Guenoso kelien armoilla Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Vaasan Palloseuran kasvatti Rami Louke siirtyy Jaron kärkimieheksi ensi kaudeksi. Sopimus on laatuaan 1+1 vuotinen. . Milanin paikallispelissä on AC suosikki pelattuaan syksyn Interiä paremmin. . . . . . Sarjatasot merkitsevät tietysti jotain, mutta tärkeämpää on nyt tutkailla kuntopuntareita. . . . . . Otetaan Guenoso toiseksi varmaksi. . . . . . Pelillisesti siitä ei ole pelkoa. . Matkalla mentäneen kovaa. Suomalaisittain Litmasen siirto toi yhä lisää mielenkiintoa Englannin valioliigaan. . . .1,15 5,55 5,00 klo 15.45 10 Luleå–Malmö . . – Pitää muistaa, että ammattipelaajan ura on itsensä mielestä liian lyhyt kuin liian pitkä. . . .1 1X 04 Southampton–Sheffield U 1 1 05 Derby–West Brom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olisi pieni ihme, jos paikat alkaisivat vanhemmiten kestämään paremmin. . . Viikonlopun vedonlyönnit menivät häneksi pelien siirtämisten vuoksi. . . pystyy voittoon, mutta sitä haittaa lähtöpaikka hitaasti avaavan Skipalong Moren takana. . . .X 1X 08 Swindon–Coventry . . . Oli varsin mielenkiintoista seurata Liverpoolin nettisivuilta, miten Suomen kaikkien aikojen parasta pelaajaa otettiin vastaan
Lähtö 5, lv 1 640 m: 1) Jilly Youngster/Antti Teivainen 14,7a, 2) Lindys Queen 15,1a (130), 3) Sha Tin 15,1ax (21), 4) Le Barbouze 16,5a (137). Jani Suonperä avasi illan komeasti voittamalla Victor Bravella. Vidgrenin ori ei starttaa KOKKOLA (KP) Derby Countyn nuorten joukkueen treeneissä nähdään helmikuussa kokkolalainen Jussi Roiko. Kettunen sai Suomessa liitolta varoituksen positiivisesta dopingnäytteestä kansallisen ADT-toimikunnan suosituksesta, mutta IBU määräsi hänet kilpailukieltoon. Poika-Valokas vauhdissa Seinäjoella Seppo Luokkala KAUSTINEN (KP) Kaustisen sunnuntairavien valovoimaisin tähti joutuu jäämään pois startista. SuperV4-kerroin: 94,23. Toto (2-9-5): 2,05 1,20-1,24-1,21 4,86. Mahdollisesti ei pystytä leirittämään koko MM-joukkuetta, joka näillä näkymin on kuitenkin niin suuri, että Suomi on myös molemmissa viesteissä mukana. Einari Vidgrenin omistama yli 3,3 miljoonaa markkaa ansainnut Bowlin For Dollars on loukannut jalkaansa, eikä pysty juoksemaan. Goldmanker 19,3ax (999), poissa 1. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Vili-Ryhti/Esa Kalliokoski 30,9, 2) Vekselin Viri 32,0 (130), 3) Vokmor 31,7 (191), 4) Hovi-Kiho 33,1 (520). Torstaina Saksan Oberhofissa hän otti kauden kahdeksannella maailmancupin kilpailumatkalla jo neljännen voittonsa. Poiree oli 10 kilometrin pikakilpailussa suorastaan ylivoimainen, sillä Ruotsin superyllättäjä Tord Wiksten hävisi 47,7 sekuntia. Neljä kolariin joutunutta valjakkoa jätettiin pois seuraavasta yrityksestä. Omalla kustannuksella mc-kiertueelle Edustustehtäviin joudutaan parin vuoden takaiseen malliin matkustamaan omalla, seuran tai omien tukijoiden kustannuksella. Syksyn keskinkertainen maailmancupin menestys ja liiton odotettua huonompi kassatilanne ovat yhdessä aiheuttaneet sen, että edustusryhmän kilpailuttamista ulkomailla on kevennetty. Kettusen kiusallinen tapaus on kuitenkin aiheuttanut sen, että osa ampumahiihtoliiton sponsorituloista voi dopingpykälän takia jäädä kokonaan saamatta, tai maksatus on ainakin viivästynyt yli vuodenvaihteen. Hän jäi suksella ja ampumapaikalla peräti 1.39,7 Poireesta ja 52 sekuntia Wikstenistä. Toto (4-8-9): 1,52 1,01-1,02-1,06 1,84. He pelaavat keskialueen sumppua, jonka tukena heillä on isokokoisia pakkeja siivoamassa maalinedustaa, Jalonen analysoi. Nibacos mittaa tasoaan Blue Foxia vastaan PHILADELPHIA (STT) Hanno Möttölä oli hyvässä pelivireessä, kun Atlanta Hawks kohtasi koripallon NBA-liigan keskiviikon kierroksella sarjajohtaja Philadelphia 76ersin. Sen sijaan Ville Räikkösen neljä (1+3) sakkoa riittivät vasta 69:nteen sijaan 20,6 sekuntia viimeisestä jatkopaikasta jääneenä. Parhaana suomalaisena Vesa Hietalahti oli 20:s. KPV:n Henri Myntti on parhaillaan antamassa näyttöjä Norjassa, kuten jo pari viikkoa sitten kerrottiin. Ori oli Hakkaraisen mukaan valmiissa kunnossa aloittamaan kautensa Kaustisella, kunnes uusi vaiva ilmeni. Pikkuleijonat luottavaisina Moskova: Nuorten, 20-v, MM-turnaus, 9/11 pvää/6 ottelua: Pistepörssin kärki: 1) Pavel Brendl Tshekki 4 maalia + 5 syöttöä=9 pistettä, 2) Jani Rita Suomi 7+1=8, 3) Jon Disalvatore USA 5+3=8, 4) Vaclav Nedorost Tshekki 3+5=8, 5) Zdenek Blatny Tshekki 5+2=7, 6) Jeff Taffe USA 5+2=7, 7) Ville Hämäläinen Suomi 4+3=7, 8) Andy Hilbert USA 4+3=7, 9) Thibault Monnet Sveitsi 2+5=7,...18) Tony Salmelainen Suomi 3+2=5,... Toto (5-3-2): 3,09 2,39-2,50-4,03 10,85. Seuraavassa kilpailussa Ruhpoldingissa riittää sen ansiosta kilpailijoita toki viestijoukkueisiinkin. Lähtö 6, sh 2 100 m: 1) Vinner/Antti Teivainen 29,2a, 2) Touko-Siru 29,2a (23), 3) Valo-Veto 29,7a (129), 4) Vilipatti 30,1a (326), poissa 5,7. – Jo viidennelle kilpailijalle voi luvata varmasti vain yhden startin normaalimatkalle tai varalla viestiin, Ylä-Tuuhonen pohti. GBK:n 17-vuotias Roiko vierailee Englannin valioliigaseurassa viikon ajan. Toto (2-10-12): 2,18 1,151,31-2,55 4,84. Toto (3-8-11): 81,10 4,95-3,49-1,59 430,44. Lajin kokkolalaiset ja pietarsaarelaiset kärkipelaajat kohtaavat sunnuntaina näytösottelussa, joka pelataan Kokkolan Areenalla Pikiruukissa. – Kävimme aamulla lenkillä ja huomasin Bowlin For Dollarsin ontuvan lievästi. 24) Tuukka Mäntylä Suomi 1+4=5. Paavo Puurunen hiihti Hietalahtea nopeammin, mutta ammunta tuotti makuulta yhden ja pystystä yhden sakkolenkin. Kari Lehtonen Suomi 1, 2/2,01, 92,00 %, 0. Toto (3-11-1): 7,08 2,71-4,681,35 102,32. Kettusen valitus IBU:un lähtenyt MOSKOVA (STT) Pikkuleijonien MM-loppuottelun aattopäivä Moskovassa sujui rentoutumisen merkeissä. Illan katsotaan videoanalyysi Tshekistä, Jalonen kuvaili joukkueen aattopäivän ohjelmaa. Sijoitus oli vasta 56:s jo 2.52,2 perässä voittajasta, mutta oikeutti taka-ajoon. Seitsemästä saksalaisesta oli paras yllättäen päivän kolmonen Carsten Heymann yhdellä sakkokierroksella. Kuva: Lehtikuva/EPA SEINÄJOKI (KP) Teerijärvisen Boris Granbackan ohjastama Poika-Valokas vastasi Seinäjoen ravien todellisesta totopommista. Yleisöä 982, pelivaihto 1 910 867 mk. Jo hiiteillä hienosti kulkenut Poika-Valokas karkasi kymmenien metrien voittoon kertoimella 81,10. Hevosen valmentaja Eero Hakkarainen vahvisti tapahtuneen torstai-iltana. Toto (9-6-10): 18,20 3,00-2,25-2,62 46,17. Philadelphia oli ylivoimainen ja voitti pistein 98–80. – Pojat saivat itse valita lounaspaikan, ja täällähän sitä ollaan, joukkueen valmentaja Kari Jalonen naureskeli torstaina moskovalaisesta pizzeriasta. – Tshekki on pelannut koko turnauksen kolmella kentällisellä. SuperV4-kerroin: 98,58. Toto (8-3-11): 1,62 1,30-1,60-3,10 3,55. Toiminnanjohtaja Tuomas Ylä-Tuuhosen mukaan viittä kilpailijaa enempää miehiin ja naisiin ei kannattane lähettää, kun menestyneitä kilpailijoita on käytännössä kilpailutettava joka matkalla, jos niille yleensä päästään. Roiko viikoksi Derbyyn KOKKOLA (KP) Salibandyn III-divisioonan kärkijoukkueisiin lukeutuva Team Nibacos mittaa tasoaan 1. Ennakkosuosikeista Saksan Sven Fischer aloitti hyvin, mutta neljä sakkorinkiä pystystä pudottivat hänet 37:nneksi. Mc-tilanne 8/26: 1) Poiree 375, 2) Ole Einar Björndalen Norja 269, 3) Halvard Hanevold Norja 226, 4) Sven Fischer Saksa 219, 5) Frode Andresen Norja 201, 6) Sergei Rozhkov Venäjä 185, 7) Ricco Gross Saksa 181, 8) Heymann 176, 9) Pavel Rostovtsev Venäjä 172, 10) Zdenek Vitek Tshekki 148. Naisista Sanna-Leena Perunka, Katja Holanti, Eija Salonen ja tulokkaana edustustehtäviin noussut Pirjo Urpilainen ovat myös lähdössä Ruhpoldingiin. Möttölä teki levypalloennätyksensä HELSINKI (STT) Outi Kettusen valitus saamastaan kahden vuoden kilpailukiellosta on lähetetty hyvissä ajoin ennen määräajan päättymistä kansainvälisen ampumahiihtoliiton IBU:n välimiesoikeudelle. Lähtö 1, lv 2 640 m: 1) Victor Brave/Jani Suonperä 20,8, 2) Just Perfect 21,3 (89), 3) Pilot Takstens 21,3 (128), 4) Cergei 22,0 (145), poissa 1. SuperV4-kerroin: 45,03. – Takaa-ajoon pääsee vain pikamatkan osallistumisen ja menestyksen kautta. Molemmat joukkueet ovat kaukalossa ykkösryhmällään. – 107 kilpailijaa, joista 60 parasta takaa-ajoon. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Poika-Valokas/Boris Granbacka 34,3, 2) Vinsent 35,0 (150), 3) Hilurilla 35,8x (19), 4) Donner 35,8x (360). Troikka-kerroin: 63,41. Molemmilla oli nolla-ammunta, vaikka tuuliolot olivat aika oikukkaat. 2001 s KESKIPOHJANMAA (2,-/L) (9,80/L) (10,66/L) OBERHOF (STT–DPA) Ranskan Raphael Poiree, 26, jatkaa miesten ampumahiihdon kärjessä. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1)Rue De Noble/Mauri Jaara 17,9a, 2) Simply's Pride 18,0a (48), 3) Silvia Sue 18,2a (327), 4) V.G. Maailmancupin ORA-kiertueen ensimmäinen kisa oli houkutellut hienoon tunnelmaan 7 000 maksanutta katsojaa. Lähtö keskeytettiin puolen kierroksen jälkeen. Toto (10-4-8): 2,83 1,27-1,511,13 34,04. SuperV4: Vaihto 579 440 mk, oikea rivi 3-10-4-5, poissa III/5,7. Möttölä pelasi 24 minuuttia, pussitti yhdeksän pistettä ja repi seitsemän levypalloa. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Spade Of ace/Paavo Aalto 17,7a, 2) Ridgehead Emilia 18,1a (49), 3) First Things First 18,8a (999), 4) Lindys Elin 18,8a, poissa 3. Lähtö 7, lv 2 100 m: 1) Nixmos Scoop/Ari Moilanen 17,0a, 2) Humiko San 17,2a (68), 3) Island Fox 17,2a (157), 4) All Alone 17,4a (201). divisioonassa pelaavan Blue Foxin kanssa. Hawks oli ottelussa vailla mahdollisuuksia. Ravien toisessa lähdössä sattui pahannäköinen kolari, josta selvittiin onneksi ilman suurempia vahinkoja. Poiree jatkaa kärjessä Ranskan Raphael Poiree (kesk.) voitti Saksan Oberhofin ampumahiihtokisan, ennen Ruotsin superyllättäjää Tord Wiksteniä (vas.) ja Saksan Carsten Heymannia. Esimerkiksi kakkosvalmentaja Juha Papinsaari ja osa huoltoryhmää jäi kotimaahan ORA-kiertueelta. Tämän tason hevosella ei tulla lähtöön, jos jotakin on vähänkään vialla, totesi Hakkarainen. Nuorukainen päässee pelaamaan nuorten joukkueessa ja ehkä myös reserveissä. Sen sijaan Mika Kaljunen ei ollut valmis uusin näyttöihin muuttunein ehdoin. Bowlin For Dollars venäytti jalkaansa kevään Finlandiaajossa ja on ollut siitä lähtien tauolla. 2 755 kpl 4 oikein, kerroin: 132,50. Maalivahtitilaston kärki: 1) Tomas Duba Tshekki pelatut ottelut 6, lasketut maalit 7/keskiarvo 1,17, torjuntaprosentti 94,44 %, nollapelit 2, 2) Ari Ahonen Suomi 5, 6/1,20, 94,06 %, 1, 3) Maxime Quellet Kanada 6, 10/1,77, 92,65 %, 1, 4) Henrik Lundqvist Ruotsi 6, 11/1,84, 92,47 %, 0, 5) Rick DiPietro USA 5, 8/1,60, 91,58 %, 0, 6) Martin Zerzuben Sveitsi 4, 12/3,02, 90,40 %, 0,... Toto (14-4-10): 3,03 3,37-6,93-3,81 73,01, Troikkakerroin: 1095,93. Yhteislähtöön pääsemiseen edellytetään hyvää mc-kautta tai MMkokonaismenestystä. Suomalaiset: 20) Vesa Hietalahti –1.39,7 (0), 56) Paavo Puurunen –2.52,2 (4), 69) Ville Räikkönen –3.24,4 (4). Ruotsi oli noussut ainakin nyt Suomen edelle, sillä maastohiihdosta vähitellen pyssykisaan kotiutunut Henrik "Magganin-mies" Forsberg oli 15:s ja Richard Noberius 36:s. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Joker Garden/Jussi Kitinoja 21,8, 2) Baba Doc 21,9 (36), 3) Snackman 22,2 (43), 4) King Of Everest 21,3 (96), poissa 1,3,6,8,11,12,14,15. Möttölä onnistui neljässä kahdeksasta heitoistaan ja antoi kaksi koriinjohtanutta syöttöä. Lähtö 4, lv 2 100 m: 1) Think Twice/Heikki Hietanen 18,9, 2) Lilleman Hovsten 18,3 (161), 3) Bisma Game 19,0 (23), 4) Rocky Frances 19,1 (224). Maailmancupin osakilpailu 8/26: Miehet, 10 km: 1) Raphael Poiree Ranska 24.03,4 (0), 2) Tord Wiksten Ruotsi –47,7 (0), 3) Carsten Heymann Saksa –53,9 (1), 4) Ilmars Bricis Latvia –1.02,4 (1), 5) Andrei Derizemlia Ukraina –1.02,9 (1), 6) Oleg Ryzhenkov V-Venäjä –1.05,9 (1), 7) Jay Hakkinen USA –1.10,7 (1), 8) Petr Garabik Tshekki –1.17,5 (1), 9) Wolfgang Perner Itävalta –1.18,0 (1), 10) Patrick Favre Italia –1.23,3 (2). 16 Urheilu Perjantaina 5.1. Jääkiekko. Ori menee perjantaina lääkäriin, eikä starttaa Kaustisella. – Aamulla annettiin kaikkien nukkua pitkään ja puolen päivän maissa käytiin verryttelemässä. Miehistä matkustavat Timo Antila ja Ville Kotikumpu antamaan MM-näyttöä ja täydentämään trioa Vesa Hietalahti, Paavo Puurunen ja Ville Räikkönen. Oberhofissa kilpailee vain kolme parasta miestä ja yksi nainen (Niina Jyrkiäinen). Seitsemän levypalloa on Möttölän ennätys NBA:ssa. Korkean paikan leiritys vaarassa Vaarassa on, että korkean paikan leiri Italiassa ennen Pokljukan helmikuisia MM-kisoja järjestetään myös pienimuotoisempana
1. Siellä hän tapaa seitsemän pikkumiestä, joiden kaikkien nimi on Joe. 5. 140,19.35 SILLANPÄÄ th. klo 10.00 uuden paikan AVAJAISET os. Seuraavat ohjelmat Dakarin aavikkorallina tunnetusta kisasta lauantaina 13.1. Jorma Kontio sai kääntyä voittajaesittelyyn 327 kertaa, jolla heltisi Pohjolan kakkossija. (es. 924235 13.55 Kaiken maailman viihdettä. 150,z ALAVETELI Sale 140,19.20 KAUSTINEN mh. 3538544 09.30 Klassista nostalgiaa: Brandenburg. 831 7864. & FOUR ROSES & FOUR ROSES & FOUR ROSES Kestosuosikki EINI EINI EINI & TAIKAYÖ & TAIKAYÖ & TAIKAYÖ 5 5 5 5 KÖPI KOSKI KÖPI KOSKI KÖPI KOSKI & PROJEKTI & PROJEKTI & PROJEKTI 5 Huutokaupat Kuulutukset Palveluhakemisto EVIJÄRVEN NUORISOSEURALLA LA 06.01.-00 KLO 20.30–01.00 TASAN 5 5 5 5 5 5 5 DJ:t JAKAVAT PALKINTOINA PANASONIC JA TECHNICS TUOTTEITA DISCOMUSAN HOITELEE: VOICE & LIGHT Rav: INAN NS:ra *JR 3 *KAHVIO *GRILLI *OLUTBUBI *TERVETULOA! LINJA-AUTOT: KOKKOLA, HOISKO, ALAJÄRVI, SOINI JA SEINÄJOKI lähtöpaikat. Vaunusepäntie 17 (Mustapörssintie talo) Tervetuloa avajaiskahville. 9017235 11.35 Papinrouvana Saamenmaassa. Eurooppalaisista ahkerin voitonmetsästäjä oli saksalainen Heinz Wewering, joka viime vuonna ohjasti 472 täysosumaa. Päätetään konkurssipesän lopettamistoimista. Marsupilami New Yorkissa, osa 2/2. 5 KARI TAPIO KARI TAPIO KARI TAPIO 5 5 5 JÄTTITANSSEISSA ENNEN TAUKOA & HÄNEN ORKESTERINSA & HÄNEN ORKESTERINSA & HÄNEN ORKESTERINSA 5 5 5 5 5 5 5 Seuraavat tanssit 3.3.2001 5 5 5 5 JR 3 LA 6.1. esitys 4.1.2000 9939148 12.05 Peliuutiset. Maailman ykköseksi nousi Yhdysvaltojen Dave Palome, joka ajoi 739 voittoa. Victoria’s Secrets. 24) Tapio Nirkko Suomi. Stereo. Stereo. Huom! myyjät viikkopöydät talvialennuksella. 040-512 1391, 724 3448. Isän kello. Osa 2: Varaosat. = 170 mk La 6.1. 3121709 09.25 Kultaiset sadut. 4988167 10.05 Itse asiassa kuultuna: Juhani Paasikivi. 3122438 09.20 Laukkaa eno: Arvaas. Ed. 3594070 MTV 3 08.35 Satukirjan aarteita. TONI MONTANA, MINJA ym.ym.. Puhumme suomea. Ed. 4. 8970544 09.50 Jumalanpalvelus: Oulun hiippakunnan piispanvihkimys ja messu. 4133902 11.55 Ritariässät. Parit: 1) Jelena Berezhnaja/Anton Siharulidze Venäjä 1,5, 2) Sarah Abitbol/Stephane Bernadis Ranska 3,0, 3) Kyoko Ina/John Zimmerman USA 4,5, 4) Yuko Kawaguchi/Alexander Markuntsov Japani 6,0. sekahakutansseissa klo 20 – 1.30 Lauantaina 6.1. Matka mahan uumeniin. Osittain mv. esitys 21.12.1997 8224761 08.45 SanoNYT. Lumikki. Siihen liittyvät huomautukset tulee osoittaa mittausteknikko Juha Kaaresvirralle (Lohtajan kunta, Lokaniituntie 1, 68230 Lohtaja, puh. Ruotsalaisista eniten täysosumia ohjasti Örjan Kihlström, joka ajoi 261 voittoa. Asianosaisia muistutetaan konkurssisäännön määräyksestä, jonka mukaan poissaolevat velkojat saavat tyytyä läsnä olevien päätöksiin. Osa 8/13: Urpo ja Turpo autiolla saarella. 3303693 10.20 Pokémon. 10.11.00) 434693 13.45 Mauthausenin keskitysleirin muistopäivä. 930490 12.35 Matkakassi Ruotsissa. 4741051 14.05 FST: Anun ja Kadrin orkesteri. 420: 1) Padron/Del Castillo Espanja, ... Niittykatu 6, auki joka päivä. PURONTAKA T.T. ”Minä en pidä kiinni uskostani, mutta Jumala pitää kiinni minusta” sanoo Jacob Höjlund, 83-vuotias maanviljelijä, puhuja ja poleemikko. (es. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 5.1. 18.6.2000) 6844902 TV 2 08.00 Uutisikkuna. Kuningas Rastasparta. 1067490 09.50 Simsalagrimm. 18) Johan Sundblom/Andre Eriksson Suomi. 4102032 11.45 Voittamattomat ritarit. Päätetään jako-osuuksien suuruudesta ja maksamisesta. kilpailu: Suurmäki (K108, J115): 1) Manuel Fettner Itävalta 245,8 (113–109), 2) Stefan Kaiser Itävalta 214,1 (106–102), 3) Akseli Lajunen Suomi 212,5 (106–102,5),... 3830506 Nelonen 08.30 Muppetit Manhattanilla. 2427780 08.35 Urpo ja Turpo. Eri maiden parhaat raviohjastajat: Dave Palome/Yhdysvallat 739 voittoa, Chris Christoforou/Kanada 571, Heinz Wewering/Saksa 472, Enrico Bellei/Italia 422, Birger Jörgensen/ Tanska 347, Jorma Kontio/Suomi 327, Örjan Kihlström/Ruotsi, Chris A Alford/Australia 251, Jean-Michel BaziTaitoluistelu Purjehdus Taitohiihto Mäkihyppy. Tulossa: 12.1. Innsbruck: Continental-cupin 6. Kultakuljetus. 1095815 10.50 Teräsmies. Ei mikään blondivitsi. Pietarsaaren SUURKIRPPUTORI tänään perj. 3298490 12.35 Uskonsisaret. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.1. 7483490 12.10 Star Trek. PURONTAKA & TÄHTITAIVAS & TÄHTITAIVAS & TÄHTITAIVAS KIRKA KIRKA KIRKA CAPRI & SWINGERS CAPRI & SWINGERS CAPRI & SWINGERS Perjantain 5.1. Kontio Pohjoismaissa toiseksi voitokkain TUKHOLMA (STT) Tanskan Birger Jörgensen ajoi pohjoismaisista raviohjastajista eniten voittoja vuonna 2000. Kivisusi. KLO 21–02 LOMAKOUHERO MAAKUNTIEN KOHTAUSPAIKKA VIIHTEEN JA TANSSINYSTÄVILLE Listasuosikki – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – 50,5 A -O IK E U D E T w w w .l o m a k o u h e ro .f i Pääjärvi 014-4176500 ¤ LOPPIAISENA LA 6.1. Hypyt: Juha-Matti Koponen. 5 5 5 w w w .j a p o .f i/ e v ij a rn s 5 5 5 Huom! Seuraavat BAILUT 20.01.2001 5 5 ILLAN ESIINTYJÄNÄ MAAILMALLA MAINETTA NIITTÄNYT 5 5 5 5 ’’SANDSTORM’’ ’’FEEL THE BEAT’’ 5 5 5 5 DARUDE 5 LIP PU 60 MK Huvit KUULUTUS Maankäyttö ja rakennuslain 62 ja 63 §:n mukaan kuulutetaan asemakaavan vireilletulosta Lohtajan Koivuluodon alueella kuntakeskuksen pohjoisosassa. Ruotsissa Kontio voitti reilut 100 lähtöä. re/Ranska 205, Christoph Martens/ Belgia 202, Asbjörn Mehla/Norja 185, Hugo Langeweg/Hollanti 130, Gerhard Mayr/Itävalta 129, Antony G Herliny/Uusi-Seelanti 111, Humbert Besson/Sveitsi 13. 08 480 823, Sievi 5 sek ä 5 5 5 5 Joykaraoke 5 Vaunupaketti 1 vrk + 2 tanssil. 4514542 09.05 Maa ja usko. 6853693 11.05 Pohjola-orkesteri. Suuri fossiilikuume. Pala numero 5. Miehet: 1) Aleksei Jagudin Venäjä 1,5, 2) Jevgeni Plushenko Venäjä 3,0, 3) Todd Eldredge USA 5,5, 4) Takeshi Honda Japani 5,5, 5) Alexei Urmanov Venäjä 7,0. 140,19.30 VETELI mh. 681612 13.05 Dokumenttiohjelmat esittää: Juha Jyrkänkoski, kelloseppä ja sahansoittaja. Tänään nähtävässä jaksossa tutustutaan 70-luvun Taxi-sarjaan, jonka pääosissa esiintyivät Danny de Vito ja Andy Kaufman. Päätetään uskotunja toimitsijamiehen palkkioista. Tämänkertainen jakso: Myyrä maalarina. Ed.esitys 02.09.2000. klo 20 – 01.30 Kysy viikonloppupakettiamme, alkaen 265,-/henk./vrk T.T. Amerikkalainen viihdeohjelma. Jörgensenin voittomäärä oli 20 suurempi kuin Kontiolla. 4996186 09.45 Ralle Ryökäle. 532612 12.45 FST: Ritari ja Lohikäärme. Tänään nähdään hampaita ja luurankoja. Alueelle suunnitellaan asumista ja mahdollisesti biolämpökeskus. 6015186 09.25 Marsupilami. 2. 6941341 TV lauantaiaamuna VEDENJA TUULEN PITÄVÄLLÄ KALVOLLA MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N Kokkolan SUURKIRPPUTORI Os. joulukuuta 2000 KONKURSSIHALLINTO Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. ja 27.1. Tied. KLO 20.30–01 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO 5 5 5 5 5 Tervetuloa! Liput 45,RIEMURÄDIO yhtye Suosiotaan lisäävä 5 5 5 5 5 5 5 tahdittaa Loppiaistansseissa Nauttimaan tunnelmasta 5 5 Lauantaina 6.1.2001 klo 21–02 TANGOMARKKINAT 2001 esikarsinta uusia tangokuninkaallisia etsimässä KIRSI RANTO ja RISTO NEVALA ARTO NUOTIO & FANTASIA Tapahtuma täynnä tanssimusiikkia, arvotaan arvokkaita palkintoja yleisön kesken. Annetaan selvitys konkurssipesän tilasta, suoritetuista toimenpiteistä ja konkurssituomiosta. 61728 08.25 Myyrä. KARKELOS II Lauantaina 6.1. KLO 20-02 TALVIKAUDEN AVAJAISET SEKAHAKUTANSSIT SEKAHAKUTANSSIT SEKAHAKUTANSSIT Paluu 02.10 18.40 KOKKOLA mh. Pääosassa 4-vuotias Ida Rekonen, kertojana Pentti Siimes. 3838506 10.45 Putte Possu. 6) Andrea Borenius Suomi. USA 1984 6941902 10.15 Kari Tiainen Paris-Dakar -tunnelmissa. 5683235 13.00 Victoria Beckhamin juttu. Tied. 2444419 13.15 Uusi uljas ihminen. Ed.esitys 01.05.2000. Sydney: Nuorten MM, tilanne 11/12 lähdön jälkeen: Tytöt: Byte: 1) Siren Sundby Norja, ... 9834525 11.00 Merenneito. PURONTAKA T.T. Helsinki: Suomen joukkue taitohiihdon (kumparelasku ja hypyt) maailmancupissa 5.–7.1 Deer Valleyssä, USA:ssa: Kumpareet: Minna Karhu, Jani Kokkonen, Janne Lahtela, Arttu Leppäluoto, Tapio Luusua, Sami Mustonen, Mikko Ronkainen ja Jari Savolainen. Käsitellään muut mahdolliset konkurssipesän hoitoon liittyvät asiat. 2001 17 TV 1 04.00 Uutisikkuna. 881 2263, 050 384 5477) Lohtajalla 3.1.2001 KUNNANHALLITUS Helsingistä olevan Oy Kokkolan Yrittäjäntie 6 Ab:n konkurssipesän velkojat ja velallisen edustaja kutsutaan VELKOJAINKOKOUKSEEN Joka pidetään maanantaina 22.01.2001 alkaen klo 10.00 Asianajotoimisto Ahopelto & Ahopelto Oy:n toimistossa, osoite Kauppatori 1-3 F, 60100 Seinäjoki. Tokio: Kv. klo 21–02 Liput 60,JR 4 5 5 LOPPIAISAATTONA PE 5.1. 96037186 08.00 Teletapit. Lumikuningatar osa 1/3. yhden päivän kilpailut: Naiset: 1) Maria Butirskaja Venäjä 2,0, 2) Irina Slutskaja Venäjä 2,5, 3) Midori Ito Japani 5,0, 4) Lu Chen Kiina 6,5, 5) Yoshie Onda Japani 6,5. Pojat: Laser: 1) Ben Austin Australia, ... 3. 140,z KIVIKANGAS 130,z OKSAKOSKI 130,20.10 PERHO mh 120,20.15 MÖTTÖNEN mh 120,20.30 KYYJÄRVI Shell 110,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 100,20.45 OIKARI th 100,z RUUKKI 100,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN 70,TALVITANSSIT...TALVITANSSIT...TALVITANSSIT JUKKA JUKKA JUKKA RUUSUMAA RUUSUMAA RUUSUMAA 5 TULOSSA LA 13.1. 3018438 09.15 Tyttö ja lintulyhde. Tarina kauniista prinsessasta, joka joutuu pakenemaan äitipuoltaan metsään. Seinäjoella 29. 9715490 12.40 Lisa ja pojat. Putte-Possun rautatie. 750612 13.05 Hermunen. Hanketta koskeva osallistumisja arviointisuunnitelma on nähtävänä kunnantoimistolla 5.1.2001 lähtien. 8) Tami Kiuru Suomi 198,9 (93,5–108). 4129709 11.15 NHL PowerWeek. 864254 11.25 Lassie. 8996490 10.45 Sportstjärnor: Alpo Suhonen
Vain itävaltalaiset puuttuivat. 6253969 22.00 Kymmenen Uutiset. On mukava lähteä jatkamaan maailmancupia tällaisen tuloksen jälkeen, Uotila kiitteli. Lilja. 6342834 20.15 Talousuutiset. KLO. Oma asunto. Von Grünigen hävisi suomalaiselle lisää saman verran. 143360 20.10 Huomisen sää. 8663853 18.20 Jääkiekon nuorten MM 2001. 2720259 19.30 Salatut elämät. Ihmelapsi. Tervetuloa! SESTRIERE, ITALIA (STT) Sami Uotila oli keskiviikkona iloinen suurpujottelija. Stereo. Klo 20 ”Jumalan Sana on voimallinen” Toimituskappelissa. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00 Uutisikkuna. 8042308 20.30 Iskuryhmä. NUORISOTYÖ PE 5.1. 1976376 17.00 Viiden Uutiset. Klo 18.30 Siionin Kanteleen yhteiset lauluseurat Lähetyssopessa. Ed. Patrik Holzer oli keskiviikkona parhaana italialaisena viides. USA 1985 9505056 23.15 Myöhäisuutiset. 8296 111. Ajatus uskosta! Stereo. 603747 14.30 Marienhof. Dougille ja Arthurille tulee riitaa, ja Arthur haluaa muuttaa omilleen. Nyberg kuittasi voitosta 25 000 Saksan markkaa, Uotilalle jäi käteen runsaat 12 000 Saksan markkaa. Kuulemme myös ohjaaja Markku Onttosen ja näyttelijä Matti Ristisen mietteitä sarjasta. UK 886018 20.00 Kahdeksan uutiset. Ed. Italialaiset osasivat myös arvostaa Uotilaa tämän viimevuotisen voiton ansiosta. Stereo 98308 14.30 Avuton Anna. Vuosisatamme suuriin kapellimestareihin kuuluvan Georg Soltin muistoa kunnioitettiin syksyllä 1998 Lontoon Albert Hallissa. 8666940 18.15 Pisara. SUNNUNTAI 7.1: Klo 10 (HPE) Jumalanpalvelus kaupungin kirkossa. Perunat ja lihakastike lisukkeineen sekä kahvi 25 mk. Hautakangas. Englantilainen draamasarja, osa 5/8. Klo 13 Koivuristin lähetyspiiri. 6367143 20.20 20.20. (87’). Taikakuvia. Katrine on kuvannut elämäänsä videokameralla. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Haaveiden kääntöpuolet. USA 1972; 78 min. Tornikoski, kantt. piiri Pikkusalissa. klo 13-16 Seurakuntakeskuksessa, 4-vuotiaat (2 kerhoiltaa viikossa) Ti 9.1. Pietarsaaren ortodoksinen rukoushuone. Nyt, 20 vuotta myöhemmin Susien astuessa avioliiton satamaan, he tapaavat jälleen. Tuomari jää kiinni vilpistä, Paula Koivuniemi sekaantuu asioihin! Jonglöörikisa sekoittaa lopullisesti studion! Saako Olli Heikin ja Miian aisoihin. 816389 18.00 Kuuden uutiset. Kautosta epäillään pahoinpitelyrikoksesta ja Lehkosta yllytyksestä siihen. Kesto 96’. 26105 09.00 Tv-uutiset YLE24. 1763389 16.10 Ensiapuryhmä. Ma 8.1. Lievä pahoinpitely on sen verran vähäinen rikos, että juttu raukeaa, jos asianomistajalla ei ole vaatimuksia. Kesto 124’ Ed.esitys 05.11.1999. Klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. esitys 26.11.1998 7100105 13.30 Uudenvuoden konsertti Wienistä. Pe 5.1 Vanhemmisto 19.30, 7.1.01 Seurakunnan eht.kokous 11.00 9.1 Ruk.ilta 19.30 Tervetuloa tilaisuuksiin. 46143 09.10 Eläinpoliisi McCabe. Klo 18 Naisten raamattupiiri Srk-keskuksessa. Englantilainen komediasarja. Ma 8.1. 530872 19.55 Taivas sinivalkoinen – kameran takaa. 60056 18.10 Kakkosen talvisää. W: Konowalchuk, Bondra. 3501389 00.20-01.15 Vartija. 368143 15.05 Jyrki. Klo 17 Miesten lauluryhmän harj. SM-liiga pisti Lehkosen kymmenen ottelun ja Kautosen viiden ottelun pelikieltoon. klo 9, Rukousillat: Ti&Pe 19. 11.00. 100 min) Agatha Christien Poirot tutustuu viehättävään näyttelijättäreen, jonka aviomies löytyy murhattuna pian sen jälkeen kun Poirot on käynyt tapaamassa tätä. Matkamuistojen saari. Tuokiokuvia ja tunnelmapaloja tarjoaa Norjan televisio. P. Sunnuntaina on samassa paikassa pujottelu. A: Audette. Hän sijoittui Italian Sestrieressä järjestetyssä suurpujottelun kutsukilpailussa toiseksi, ja kukisti mm. Toim. Helsinki & Oulu. Stereo 9546785 18.40 Villiä elämää. Selostaja Osku Laukkanen. Vaikka kisa oli osin leikkimielinen, esim. 274178 21.50 Mikä uutinen?. Jatkoajalla Petr Tenkrat sinetöi Anaheimin 3–2-voiton. Yrittäessään sankarillisesti pelastaa pienen tytön hengen, hän joutuu auton yliajamaksi ja sairaalaan. 350722 19.00 Seitsemän Uutiset. 1041211 21.00 Mankeli. Pe: Pullapäivä. 40327 16.35 Jääkiekon nuorten MM 2001. Taylor, pallohuulinen pakkopaitatohtori. Komisario Vesa Liljan mukaan ensi viikolla ratkeaa, eteneekö asia syyttäjälle. klo 9-14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. Klo 17 Rauhanyhdistyksen seurat Länsikunnaantalolla, V. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. 6226476 23.10 Sinun tähtesi: Luonnossa – Ismo Alanko. – Tällä hetkellä vaikuttaa aika todennäköiseltä, että ei, koska asianomistajalla ei ole vaatimuksia. To klo 12: Lauluhetki. Toim. Pe 5.1. Osari, kantt. RIPPIKOULUTYÖ Ke 10.1. Stereo. Loppupeli. Klo 18.30 Raamattuja kesk.piiri tiistaisin Sulkalalla, Kuokkamaantie. Hölmöily Kummelin hengessä jatkuu vielä. Ensio. 2680650 18.50 Lähitarina: Ulmaset. 6779476 17.30 Maailmanmenoa: Farkkutohtorit. P:saaren Rauhan Sana ry. 77389 22.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. Ehtoollisjumalanpalvelus klo 11, Veikko Salo. Mafiaympyröihin sijoittuva komedia. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. luokkalaisille Koivuristissä. Maailmancup jatkuu lauantaina suurpujottelun merkeissä Ranskan Les Arcsissa. Ed. KLO. Puhuu Pertti Lukkarila. Su. Tänään nähtävässä jaksossa, Polttarit, tutustumme tyttöihin sekä yksityisettä työelämässä. KE 10.1. Su 12 Loppiaisjuhlakokous. klo 9-11 Karhusaaren kirkolla Pe 12.1. Elokuva liittoutuneiden lentäjistä, jotka toisen maailmansodan aikana suljetaan puolueettomassa Irlannissa samaan leiriin saksalaisten kanssa. Huolta jälkikasvusta. Suomalaiset ovat menestyneet nelipäiväisessä kilpailussa loistavasti, kolmena vuonna tapahtuman voitto on tullut Suomeen. TB: Mara, LeCavalier. Klo 13 Lähetyspiiri Rautakonnussa. esitys 8.8.1998 973327 14.10 Viisi keskustelua: Luovuus ja tuho. Toim. LA 6.1. Klo 12 Kaarlelan kirkossa. UUSI SARJA! Englantilainen humoristinen draamasarja naisten välisestä ystävyydestä. Osa 1/13: Viidakon laki. Fellman. Kentala-Polso. Matti Korkiala ja Vetelin poikakuoro. 83311896 05.55-09.15 Uutisikkuna. Kuva: Lehtikuva/Reuters VANCOUVER (STT) Anaheimin Teemu Selänne uurasti NHL:n jääkiekkokaukaloissa 14 ottelussa yli viisi tuntia tehokasta peliaikaa ilman osumaa. marraskuuta. 96060414 08.00 Veturin Juhlavaunu. Anna-Kaisa Hermusen vieraana Jörn Donner. Stereo 5656921 21.00 A-studio. 9185582 00.05 Euronews. Kyllästynyt käki. Tapausta tutkiva Helsingin poliisi on saanut esitutkintansa loppusuoralle. Klo 18 Jouluinen hyväntekeväisyyskonsertti kaupungin kirkossa. Ehtoolliskokous Metsäkoululla klo 11. Ke 10.1. Ed. 5939389 17.46 FST: Titti och Sprattelgubben. Suurpujottelun kutsukilpailu: Lopputulokset (kolma laskua, joista kaksi laskettiin mukaan): 1) Fredrik Nyberg Ruotsi 1.08,82 (34,33+34,49), 2) Sami Uotila Suomi jäljessä 0,26 sekuntia (34,61+34,47), 3) Michael von Grünigen Sveitsi –0,54, 4) Erik Schlopy USA –0,55, 5) Patrick Holzer Italia –0,62, 6) Vincent Miller Ranska –0,90. esitys 28.11.1999 5986308 13.00 Tv-uutiset. 3112018 09.05 Helmi. Toim. Pittsburgh–Washington 3–2 (1–0, 1–2, 1–0) P: Lemieux, Hrdina, Jagr (Lemieux). Toinen esitys. Klo 10 (HPE) Halkokarin srk-kodilla. Stereo 5930018 17.45 FST: Kortnytt. Yliopiston kampukselta löytyy hämähäkin puremiin kuollut mies. 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA H E L L U N TA ISEURA K U N TA KANNUS Su 7.1. klo 16-17.30 Talvirippikoulu Srk-keskuksessa. 8521501 18.35 Uutisotsikot. Klo 13 Lähetyspiiri Pikkusalissa. Jack Nicholson esittää hidasälyistä palkkamurhaaja Charley Partannaa, johon mafioso Corrado Prizzin tytär Maerose (Anjelica Huston) on iskenyt silmänsä. 150704 19.00 Tosi naisia. Ed. Uotila oli kahdessa ensimmäisessä laskussa kummassakin kolmas ja kokonaisajoissa tuossa vaiheessa viidentenä. esitys 31.10.1998 3503105 13.45 Ahmed Ahne. TO 11.1. Osa 3/4: ”Lähtökuulutus”. 7438940 11.35 Salatut elämät. Klo 13 Ykspihlajan diak.ja lähetyspiiri Yksp. Klo 17 Lähetyspiiri Pikkusalissa. – Tämä oli suuri helpotus ja tärkeä asia minulle, Selänne kertoi huojentuneena. Columbus–Edmonton 5–2 (2–1, 2–0, 1–1) C: Heinze, Vyborny, Dineen, Maneluk, Aubin. Keskiviikkona Selänne ujutti tärkeän kavennusosuman Trevor Kiddin vartioimaan maaliin Anaheimin kaataessa Floridan jatkoajalla. KASTETTU: Kimmo Juhani Salomaa, Ronja Maria Wikström, Caroline Sofia Emma Alha. Heikki Vaahtoniemi, mus. – Rata oli minun mieleeni: peilijäässä. Klo 18 (HPE) Ilta Vapahtajan hoidossa Ykspihlajan kirkossa. Kentala-Polso. Uotila osallistuu vain suurpujotteluun. – Täytyy tosi tyytyväinen olla. 93704 13.05 Teknologia kostaa. TI 9.1. erä. Göös. klo 9-11 Kirkkorannan srkkodilla Ke 10.1. Käytä taikasimpukkaa! Stereo. Uotila kutsukisassa toinen Sami Uotila laski Sestrieressä järjestetyssä suurpujottelun kutsukilpailussa hienoksi toiseksi. KLO. Klo 19 Raamattuja kesk.piiri Lumppiolla, Kaljaasi 21 E 15. Kolmannen laskun suomalainen voitti ja nousi toiseksi. Erkki Luokkala. Yngve Nyberg. Tenkrat iski jatkoajalla yhdeksän ottelun mittaisen NHL-uransa neljännen osuman. Viime kaudella (33 maalia) Selänne maistoi kuusi ottelua kestäneen maalittoman jakson. ”Isä meidän-rukouksen neljäs pyyntö”: Lasse Nikkarikoski, juonto Martti Pylkkänen, Mauri Tastula, säest. 10/10 Sopeutumisen rajoilla. Elokuva saiturimaisena erakkona elävästä miehestä, joka eräänä päivänä saa hoiviinsa orvoksi jääneen tytön. Klo 12 Diakoniapiiri Kerttulissa. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Henkilökohtaiset erityispiirteet alkavat paljastua. 12650 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 7429292 12.00 Lounasuutiset. Venäjällä pelattavien alle 20vuotiaiden MM-kisojen loppuottelu Suomi -Tsekki 3. 853 21.30 Lordin kuolema. Toimittajana Pekka Viinikka. Toim. Su 7.1. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Klo 12 (HPE) Kaarlelan kirkossa. 82051308 14.00 Almost an Angel – Varkaista hartain. ma-pe klo 10-14. Luovuus ihmisen arvokkain ominaisuus, joka on myös hämmennyksen ja tuhon käynnistäjä. Ohjelmassa nähdään välähdyksiä sarjan kuvauksista. Klo 16 Kauneimmat jouluvirret ”kynttilöiden syttyessä” Marian kappelissa. Osa 24/26. Nuortenilta. 17.50 Keski-Suomen uutiset. 8499457 00.15-04.02 Uutisikkuna. Komedia. 9722834 23.20 Urheilu-uutiset. Ilta oli iloinen myös tshekki Tenkratille, joka viime kaudella päätyi Tampereen Ilveksen riveissä SM-liigan pistepörssissä 15:nneksi. Su 7.1.2001 klo 10.00 Liturgia Pietarsaaressa. 785 8136 Perhekerhot alkavat: Ti 9.1. Geoff ja Lisa setvivät välejään erään potilaan tyttären tehdessä oman ratkaisunsa. Kuusniemi, Penttilä. 33679 10.05 Avara luonto: Lintujen elämää. Warg. TI 9.1. Selänteen 1–2-kavennus syntyi ylivoimalla ajassa 53.04 Marty McInnisin syötöstä. Kilpailijoina imitaattori Reijo Salminen, laulaja Jaska Mäkynen, ravustuksen maailmanmestari Henri Petro, laulaja-lauluntekijä Mia Carita sekä nettikilpailijana Tarja Kosonen. B: Afinegenov. Olli Jokinen sai Floridan paidassa 17 minuuttia peliaikaa. 333230 20.30 Tv-uutiset ja sää. Lehkosen tunteet kuohahtivat, kun JYPin Jussi Pesonen taklasi IFK-pelaajaa. Antero Mooses Laukkanen) La. Mäkiviikon neljännen osakilpailun karsinta. Kautoselle ja Lehkoselle ei luultavasti syytteitä JNHL keskiviikkona: Carolina–Tampa Bay 3–2 (3–0, 0–0, 0–2) C: Francis, Hatcher, Gelinas (Kapanen). 20 mk. 91679 11.10 Sir Georg Soltin muistokonsertti. LOPPIAINEN 6.1. 9552501 19.15 Julmahuvi esittää: Mennen tullen. Charley ei ymmärrä omaa parastaan, vaan lupaa papille rakastaa kaunista Irene Walkeria (Kathleen Turner) kunnes kuolema heidät erottaa. Englantilaisen draamasarjan osa 1/7. Sana ja rukous klo 19. E: Carter, Moreau. Viisi keskustelua ihmisestä, elämästä ja kuolemasta. Suomalainen on laiska lisääntyjä miksi vauvat vähenevät. Himangalla: Ti 13 Ahti Isopahkalalla, Ke 19 Penttilässä. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. 416853 18.05 Kellarin kunkku. Klo 10 (HPE) Jumalanpalvelus kaupungin kirkossa. Selänteen piina päättyi HELSINKI (STT) Helsingin IFK:n jääkiekkovalmentaja Ismo Lehkonen ja pelaaja Veli-Pekka Kautonen eivät todennäköisesti saa syytteitä SM-liigan ottelussa sattuneesta kaukalotappelusta. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. Minnesota–Atlanta 1–1 (1–0, 0–0, 0–0, 0–0) M: Leschyshyn. Riippa. esitys 20.10.2000 2698679 18.45 Viikon kirjaseikkailu. ja 2. klo 12-12.45 Solkullan kerhopaikassa, klo 13-13.45 Seurakuntakeskuksessa, klo 13-13.45 Edsevön kerhotalossa Vihitty avioliittoon: Atte Tapani Juhala ja Maria Lea Viola Millasnoore, molemmat Sievi evl Kastettu: Ville Tapani Kristian Pitkäjärvi, Viljami Valdemar Unkuri, Kalle Oskari Seppälä. Ed. Venäjällä pelattavien alle 20vuotiaiden MM-kisojen loppuottelu Suomi -Tsekki 1. – Heillä kun ei tällä erää ole omasta takaa oikein huippulaskijoita, Uotila sanoi. Käsikirjoitus Susanna Huuhka. esitys 10.9.2000 4634308 10.00 Norjaa ristiin rastiin: NORJAA RISTIIN RASTIIN. Louisa on huolissaan raskaudestaan. joulukuuta pidetty Billboard-lehden vuoden 2000 musiikkipalkintojen jakotilaisuus, jossa mukana olivat mm. Jorma Aspegrén. 7.1. Illalla tytöt lähtevät yhdessä ulos juhlimaan Susien polttareita. La 6.1. 7950230 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Kauden 12:nnen maalinsa tehnyt Selänne ei ole NHLurallaan kokenut vastaavan mittaista kuivaa kautta. 611766 15.00 Kolmen Uutiset. PE 12.1. 4293281 16.30 Tv-uutiset. 8235360 17.30 Emmerdale. Klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Teetupa alk. klo 13-16 Kirkkorannan srk-kodilla 5-6 vuotiaat (3 kertaa viikossa) Ke 10.1. ALUEELLINEN TOIMINTA SU 7.1. Sauli Kellokoski, Olavi Korkiakoski. Sano muikku! 2. Toronto–Buffalo 1–1 (0–0, 0–0, 1–1, 0–0) T: Höglund. Kentala-Polso, varhaisnuorten kuoro. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Ed.esitys 23.01.1999. Peter Thylin. (es. 665747 12.10 Hermunen. 5959998 01.00-01.25 SexTV (K). 43563 20.45 Omakuva. Maapallomme on pullollaan kiinnostavia ihmisiä, eläimiä, kasveja ja tapahtumia. 506209 17.05 Helmi. esitys 8.5.1994 8092292 15.10 Ressu lähtee maailmalle. Ed. Klo 18-21 Oloilta 6-9. Hän huusi vaihtopenkiltä, että Pesoselle tulee noutaja. Lastenelokuva Annasta, joka vanhempien lomamatkan aikana muuttaa kaverinsa perheeseen, missä elämä on erilaista ja täynnä yllätyksiä. SU 7.1. Avartavaa opetusta. 5131056 16.55 Kaukametsän pakolaiset. Stereo. Tapaus nostatti kaukaloväkivallasta keskustelun, jota käytiin eduskunnassa asti. 4801940 18.30 Pykälänviilaajat. 2001 Tarvitsemme kotimajoituspaikkoja Katulähetyksen talvipäiviä varten. 4099766 21.00 Pillit pussiin ja puskiin. Selostaja Osku Laukkanen. Vuosi sitten Uotila voitti saman kilpailun ja pääsi siten itseoikeutetusti jälleen mukaan. USA 1990 3137308 15.40 Lemmikki-tv. ILMOITUKSIA 12.-14.1. 35554327 12.00 Kohtalon peliä. klo 9-11 Edsevön kerhotalossa Pe 12.1. Venäjällä pelattavien alle 20vuotiaiden MM-kisojen loppuottelu Suomi -Tsekki kooste. Hetki saattaa koittaa aiemmin, kuin kukaan osasi aavistaakaan! Anjelica Huston palkittiin osastaan Oscarilla. Ti 9.1. Bischofshofen. Ruokailumahd. Mattotupa avoinna samaan aikaan. 512056 00.00 Päivän pari. 655114 18.00 Netti-Kymppitonni. www.yle.fi/mankeli. F: Niedermayer, Pavel Bure. Ensimmäisessä jaksossa tutkitaan taksinkuljettajan raakaa murhaa. Epäilty rikos tapahtui HIFK–JYP-ottelussa 30. klo 9-11 Kirkkorannan srk-kodilla 3-vuotiaat HUOM! Uusi ryhmä Ilmoittautuminen 3-vuotta syyskaudella täyttäneiden ryhmään sekä tiedustelut muiden ryhmien vapaista paikoista puh. Älykäs Alec. 5628871 18.00 Tv-uutiset. Miljonäärin toiveena on varmistua vaimonsa aikeista ja Cindy haaveilee kauniimmasta ulkomuodosta. 9.1. TYÖTTÖMIEN RUOKAILU 8.1. maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 11-12.30. Cafe BACKSTAGE: Pe 19-24 ja la 21-01. 1. Sain kolme hyvää laskua. Terry Dean on juuri vankilasta vapautunut ammativaras. Ohjelma 50 mk. Kolehti lähetystyölle. RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. SARJA PALAA RUUTUUN! Iskuryhmä Helsingissä ja Oulussa. Klo 13 Sydänyhdistyksen hengell. erä. 2957501 17.20 Huvitutti. 15018 17.40 Viittomakieliset uutiset. Klo 12 Varttunut väki Alasalissa. Tervetuloa. Oli tosi mukava laskea, ja italialainen yleisökin oli mahtavasti mukana, otti suomalaisen omakseen. 728360 19.45 Maailman ympäri. Katsotaanpa esimerkkejä. Jäljet johtavat yllättäen Serbiaan ja sotarikoksiin. Klo 18.30 Evankelisen kuoron harjoitukset Kaarlelan srk-kodilla. Toinen esitys maanantaina 8.1. Osari, kantt. Erikoistehtävä. 3110308 18.30 Kauniit ja rohkeat. Ed. Las Vegasin MGM Grand Hotellissa 5. alk. Stereo. 3793360 13.10 Dynastia. 3525940 13.55 Putte Possu. KE 10.1. Colin päättää pitää kutsut kotonaan yhteishengen parantamiseksi. 3870785 14.00 Rakettijengi. Kyllä täällä on mukavampi laskea kuin Itävallassa, Uotila kehaisi italialaisten kannattajien käyttäytymistä. USA 1995 7027582 20.55 Uutiset ja sää. Smedjebacka. Kohta sen jälkeen puolustaja Kautonen aloitti tappelun Pesosen kanssa. 847495 17.10 Sunset Beach. Stereo. Ilkeä suurvisiiri Ahmed Ahne pyrkii kalifiksi kalifin paikalle. San Jose–Calgary 0–1 (0–0, 0–1, 0–0) C: Stillman.. 517921 19.15 Talousuutiset. Klo 18 Kotiseurat Ridanpäällä, Lukkarimäentie 5. (Tulevaa: Ti 16.1. Ritva Göös. 289655 20.00 Unelmien saari. Tuotanto Jörn Donner Productions Oy. 867563 18.25 Kohtalona sotavamma. 176834 19.25 Päivän sää. Kaikilla epäillyillä on vedenpitävä alibi, ja Poirot joutuu vasten tahtoaan epäilemään uutta tuttavaansa. To 11.1. Heinä ja sudet. Stereo. Stereo. Naisten makasiini. esitys 1.4.2000 1799785 11.00 Euronews. 16.50 Pikku tarinat. Kuusniemi, Penttilä. 56969 18.15 FST: TV-nytt. Leppisaari, kantt. 20.00. 451150 16.55 Ruututoimitus. Klo 18.30 Rauhan Sanan perheseurat Pikkusalissa. Stereo. Kisan voitti Ruotsin huippukuntoinen Fredrik Nyberg, josta Uotila jäi kolme kymmenystä. 327360 22.20 Tulosruutu. Chicago–Vancouver 6–0 (1–0, 2–0, 3–0) C: Nylander 2, Herperger, Amonte, Mironov, Daze. 2607 21.30 Kiinalainen seikkailu. Klo 18.30 Doulos Alasalissa. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Katrine on ihan tavallinen 13-vuotias tyttö. Rukousja paastoviikko Ti-Pe aamuruk. 2001 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Pietarsaari Kokkola Merenojantie 2, Kalajoki. Ti. klo 9-11 Seurakuntakeskuksessa Pyhäkoulut alkavat: Su 7.1. 2778709 07.00 Huomenta Suomi. Uotila oli ensimmäisessä laskussa kolmas, toisessa kolmas ja kolmannessa ensimmäinen. Tornikoski, kantt. Rukousilta klo 19. Uskollisella aviovaimolla Mandyllä on salainen rakkaussuhde, Janetin avioliitto on vaikeuksissa lapsettomuuden vuoksi ja Karenin rakastaja Chris onkin nainen. 3.11.00) 229785 12.50 Luontopolku maailmalla. Hänninen, kantt. klo 10 messu kirkossa. Jos Sinulla on mahdollisuus majoittaa vieraita, ota yhteys srk:n keskuksen, p. Amerikkalainen komediasarja. EHTOOLLISJUHLA. Klo 12 Puutyöpiiri kirkon kellarissa. klo 19. V. Ed. Rick Forrester, syttyväinen patsastelija. Nelosen talousuutiset summaa päivän tärkeimmät taloustapahtumat meillä ja maailmalla vauhdikkaasti ja visuaalisesti. Stereo. Toisessa Tenavat piirroselokuvassa Ressun poislähtö saa koko lapsikatraan pois tolaltaan. Klo 16 Gospelkuoron harjoitukset Toimituskappelissa. suurpujottelun maailmancupin tämänhetkisen kärkimiehen Michael von Grünigenin. Dolby surround. S. klo 9-11 Seurakuntakeskuksessa 3-vuotiaat (1 kerta viikossa) To 11.1. Vauhdikas ja lämminhenkinen draama intohimoisten ja päättäväisten naisten elämästä. Göös. Ma 8.1. Ennen kolmatta rataa vaihdoin vielä sukset. Selostaja Osku Laukkanen. Rukouksenilta. 9721105 23.25 Varokaa klovnia. Anaheim pääsi Selänteen onnistuttua Floridan kintereille ja tasoitti vain hieman yli minuutin myöhemmin German Titovin maalilla 2–2:een. 2798747 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Perjantaina 5.1. 68563 20.55 Urheiluruutu. Srk-keskuksen II-kerroksessa. Dolby surround. Tilinteko. klo 9-11 Solkullan kerhopaikassa To 11.1. Klo 18 (HPE) Koivuristissä. Klo 11.30 (HUOM!) Varhaisnuorten lauluryhmän harjoitus Kaarlelan kirkossa. Toim. Aloha-veljenpoika/Ottomobiili. 32018 23.15-00.56 Lentäjäpojat. Suurin salaisuus on kuitenkin Susien tulevalla aviomiehellä. Andy, Mandy, Janet, Karen ja Susie kasvoivat yhdessä Pohjois-Lontoossa. Pohdimme nyt rajanvetoa eli onko kyseessä lievä pahoinpitely vai tavallinen, Lilja sanoo. Vastuuhenkilöitten palaveri klo 19. Joku valehtelee. LÄHETYSSOPPI: 8.1. Stereo. alk. 8057230 20.05 Pillit pussiin ja puskiin. Vain työttömille. Barryn vaimollakin on perheuutisia. Stereo. LAPSITYÖ Päiväkerhot alkavat: Ma 8.1. 19.00. Anaheim–Florida ja. Roarken vieraaksi saapuvat miljonääri nuoren vaimonsa kanssa ja harmaavarpunen Cindy. klo 13 Diakoniapiiri Karhusaaren kirkossa. MA 8.1. Ricky Martin, ‘N Synch, Creed , Destiny’s Child, Britney Spears, Dixie Chicks, 3 Doors Down ja Faith Hill. 2330476 22.30 2000 Billboard Music Awards. 7472056 11.10 Kauniit ja rohkeat. Englantilainen draamasarja. Erikoisessa kisassa laskettiin kolme kertaa lyhyt 35 sekunnin rata. Sairaalassa oudot tapahtumat saavat Terryn vakuuttuneeksi siitä, että hän on kuollut ja muuttunut enkeliksi. rata oli huomattavasti tavallista lyhyempi, mukana olivat lähes kaikki maailman huiput. Toinen esitys. kirkolla. Hän eroaa ikäisistään vain siten, että hän on lyhytkasvuinen. esitys 27.7.1991 2755766 14.55 Jääkiekon nuorten MM 2001. Juont. MA 8.1. Ossi Somman taideluomukset kehystävät Matti Bergströmin ja Eero Silvastin keskustelua, jonka ohjaa Helena Kokko. Kiinassa käydään vuosittain Outdoor Quest seikkailukilpailu, jossa eri maiden joukkueet kilpailevat paremmuudesta muun muassa juoksussa, pyöräilyssä ja melonnassa. Onko jossain päin maailmaa ”uutislähde”. Ilkka Kalliokoski, Kalevi Sipilä. Ke 10.1. 706051 00.10 Martial Law. 6.1. 1026872 16.30 Onnenpyörä. 3–2 (0–0, 0–2, 2–0, 1–0) A: Selänne, Titov, Tenkrat (64.01). P:saaren Rauhan Sana ry. Kuoro. Stereo. 199259 19.35 Keski-Euroopan mäkiviikko. Osa 10/11: Leevi Rauhamäki. 7906235 02.05-07.35 GSM Yöshow: Juonnettu Deitti. Kun keksittiin auto, keksittiin auto-onnettomuus. klo 10 Jumalanpalvelus kirkossa. Su 7.1. klo 9-12 Karhusaaren kirkolla 4-5-vuotiaat (2 kertaa viikossa) Ti 9.1. TO 11.1. Komedia aiheettomasti vakavasta rikoksesta epäillystä miehestä, joka onnistuu karistamaan lainvalvojat kannoiltaan viemällä joukon partiolaisia unohtumattomalle eräretkelle. Uudessa Kova laki -sarjassa erikoisyksikkö selvittelee New Yorkin rikoksia. 374698 21.00 Prizzin kunnia (K)
11.30 Yhdistetty: maailmancupia Saksan Schonachista. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 18.00 Nyheter från SVT24. 07.50 Merisää. 19.30 Kaksi kaveria, tyttö ja pizzapaikka. 18.45 Barnradions Gunghäst. Ihmisiä ikivihreissä. 11.00 Uutiset. Kathleen Turner pitää yllä naisellista arvoitusta lajin perinteiden mukaisesti ja Anjelica Huston pihisee vimmaa Maerosena. 13.30 Iltapäivän konsertti Kroatiasta. 07.15 Maakuntaradio. 2001 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. Amerikansk tecknad film från 1991. 11.00 Uutiset. 06.00 Uutiset ja sää. 00.05 Iltatähti. 16.30 Regionala nyheter. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 21.00 Journal Belge. Hän tahtoo myös olla jonkinlainen väliaskelma maaseudun ja sotien vanhan Suomen ja uuden ajan tekno-Suomen välissä. Viides etappi, Er Rachidia – Ouarzazate (572km). 17.05 Klassista kiireettä. 06.03 Maakuntaradio. 10.00 TV5 Infos. 12.00 Uutiset ja sää. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Henkisen pahoinvoinnin dokumenttina se joka tapauksessa on suomalaisen rockin historiassa ylittämätön. 07.00 Radiomafian aamu. 10.30 Älskade, hatade Europa. Kova laki: Erikoisyksikkö ei ainakaan ensimmäisessä jaksossaan mässäile sen enempää verellä kuin alastomuudellakaan, vaan kuten rinnakkaisessa Kovassa laissa, myös Erikoisyksikössä keskitytään asialliseen poliisityöhön. Murhaajaa kohti kaarretaan jälleen David Suchet’n hötkyilemättömässä komennossa, joskin syyllisen olisi voinut vähän paremminkin tarinan laskoksiin peittää. Hartaan gangsterihehkutuksen sijasta veteraani John Huston ohjasi sappea sylkevän komedian, jossa ahdistus muhii heti leppoisien elkeiden ja seesteisen musiikin alla. Jayne Mansfieldin tytär Mariska Hargitay on saanut pääosan, ja sarjan Homicide muistavat huvittunevat siitä, että John Munch (Richard Belzer) on saanut siirron Baltimoresta New Yorkiin. 18.00 Uutiset. 22.00 TV5 Infos. aamun aikana numeroon 0108 06000. 22.00 Aktuellt. Hänelle ihmisten ja luonnon kanssa yhteen kuuluminen on tärkeää. Koko näyttelijäkunta porskuttaa siinä läävässä sydämensä kyllyydestä. Päivän kysymyksen vastaus. 18.25 FAX-viihdeuutiset. 08.15 Aamulennolla. Nainen joutui lujille miesten kyydissä, mutta häntä autettiin herrasmiesmäisesti: juoksussa ja rullaluistelussa joukon hyvävoimaisin mies veti naisjäsentä narun perässä. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Bara Barn. 5555 (124 min) Nelonen klo 21.00 Poikamies pehmiää Kohtalon peliä (A Simple Twist of Fate, 1994) tupsauttaa suloisen orpotytön Steve Martinin poikamiestalouteen. 12.05 Päivätori. Ilmeisesti suomalaiskansalliset lajit kasvattavat hyviä seikkailijoita, sillä taakse jääneissä joukkueissa oli mm. 18.03 Ett ord inför helgen. 5555 TV1 klo 23.10 Kari Salminen Prizzin kunnia (Prizzi’s Honor, 1985) alkaa Kummisedän tavoin häillä, mutta siihen mafialeffojen yhtäläisyys jääkin. 23.00 Journal TV5. 17.15 Melodiradion. 08.00 Uutiset ja sää. Saksalainen rikossarja. 00.05 Yöklassinen. Terveiset ja toiveet 21.03. 07.00 Uutiset ja sää. 10.55 Urheiluradio. 13.10 Keskipäivän katsaus. 18.05 Minnen från krig och fred. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. 08.55 Urheiluradio. 12.03 Brynolf Bond. 02.00-06.00 Deittichat. 21.00 Bara Barn. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. Ongelmia riittää aina avio-ongelmista lapsettomuuteen ja seksuaaliseen suuntautumiseen. Suora. 09.00 STT:n uutiset. 7.15 Journal des Journaux. 20.15 Små kinesiska historier. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.10 Nattklassiskt. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 23.00 Uutiset. Halsuan seurakunta 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet (tekstiviestinä 045 6777895) 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna ) 17.15 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 16.38 Iltapäivän terassi. 050-3466000. 3.30 Teletourisme. 18.00 Select MTV. Samaan satsiin kuuluu tänään alkava seitsenosainen Tosi naisia (Real Women, 1998), joka kertoo viiden erilaisen naisen ystävyydestä. 19.15 Boulevard du Palais. 22.00 PSI Factor. 21.45 Yleisradion äänitteitä 1950-luvulta. 1.00 PartyZone. 14.00 Yhdistetty: maailmancupia Saksan Schonachista. 22.00 Uutiset ja sää. 20.00 Sport 2000: Fotbolls-EM krönika. Suomen ykkösseikkailija näyttää olevan ex-suunnistaja Petri Forsman, joka on ollut mukana jokaisessa voitossa. 23.25 Bang Bang Reeves & Mortimer. 17.05–17.50 Tusen års historia – millennium. 19.00 Nyheter från FNB. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.1. 19.15 Iltahartaus. 16.50 Svenska krusbär. 17.50 Tähtihetki. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.52 Taukojumppa. 09.04 Sää. 19.00 Journal TV5. 13.00 STT:n uutiset. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 12.00 Pressiklubi. Nykyään Alanko on Suomi-rockin turvallinen perusjätkä, joka puhuu tunteiden, yksilöllisyyden ja kiireettömyyden puolesta. Illan sää 11.30, 13.30. 16.15 Regional eftermiddag. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 21.00 Megamix. 19.30 Nyheterna. 12.00 Köket. 18.00 JUSUPLUS. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori – Barkerin hypoteesi. 09.33 Aamulennolla. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim. Erikoisyksikkö tutkii seksuaalirikoksia New Yorkissa – ja sehän tiedetään, että mikään ei ole amerikkalaisessa tv-ohjelmassa niin vaikea asia kuin seksi. Miesten sprintti. Olisikohan laulu yhä Ismo Alangon paras. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.00 Film: Rika barn leka bäst. Amerikkalainen talk show. Päivän kysymys. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 2.00 TV5 Infos. 07.15 Aamulennolla. 1.45 Autourheilu: Rallin Paris – Dakar 2001 -kilpailu. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 17.35 Sista delen: Guillou på jakt. 3.50–3.55 Nationalsången. Riuhtoessa repeävät myös kunniallisuuden kaavut koko gangsteritouhun yltä. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 10.03 Bahia. 11.03 Keskipäivän taiteilija: suomalainen barokkiyhtye Battalia. Viikonlopun sää 14.30. Tfn 06-3200 200. 10.00 Nyheter. 09.00 Tiedeuutiset. Arvaahan sen, kuinka sitten käy, mutta Gilles MacKinnonin ohjaama erakkotarina hellyttää silti. Kohta saavat ihmetellä herran huutoa ja sinisten silmien pyöritystä karhutkin. 21.00 Helicops – Tehtävä taivaalla. Kuka sieltä kotiin kaipaisikaan. 11.00 Kannan. 07.53 Maakuntaradio. Myös Pinola ja Hirvinen ovat entisiä suunnistajia, Mäki-Rautila sen sijaan on kunnostautunut hiihtäjänä. 16.05 Swedish Army Tattoo. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.25 Musiikkiuutiset. 9.00 Journal Radio-Canada. 12.55 Urheiluradio. 19.15 Dansbandsgala på Momarkedet. 07.00 Uutiset ja sää. Kova laki: Erikoisyksikkö on tasaisen varmaa, korkeatasoista työtä – mutta se voi olla vähän puuduttava, sillä pääosien esittäjillä ei oikein ole sellaista karismaa, jonka ansiosta sarja nousisi ylitse muiden. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kuin vahingossa ilta tulee paljastaneeksi jokaisen luonteen heikkoudet: kuka kumoaa liikaa mukia, kuka lähtee kuin lähteekin sen nuoren, innokkaan tarjoilijan matkaan ja kuka joutuu koko illan nieleskelemään sitä suurta salaisuutta, jota ei voi kertoa edes lapsuudenystäville. 23.35 Jack & Jill. 11.35 Päivätori. 17.40 Melodiradion. 555 Nelonen klo 19.00 Nina Lehtinen Kummisedät läävässään. Karsinnat. 18.05 Liikenne-Suomi. 20.00 Villi Pohjola. 22.15 Sportnytt. LiikenneEurosport 9.30 Autourheilu: Rallin Paris – Dakar 2001 -kilpailu. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.15 Suomalainen tähtisopraano Pia Ravenna. 00.05 Nattklassiskt. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Työpaikkatoiveita 12.30. Jollain käsittämättömällä Hollywood-logiikalla sitten päätettiin, että tämä mies on hauskimmillaan lasten keskellä mesotessaan. Pääosan Christopher Meloni on meillä nähty viimeksi sarjoissa Rakastaa ja kuolla LA:ssa ja Kylmä rinki – josta on Erikoisyksikköön tullut muutakin väkeä. 06.03 Hartaita säveliä. 21.10 Danscafé. 20.55 Urheiluradio. 10.03 Tänään kymmeneltä. 22.30 Spy Groove. 16.00 European Top 20. 21.25 Jälkikoirat. 22.55 FAX-viihdeuutiset. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 11.30 Kaustisella kuultua. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 22.00 Aktuellt. 5.30 Journal des Journaux. 13.33 Päivätori. 10.30 Tjejerna gör uppror. 07.53 Aamulennolla. Jos metsään haluat mennä nyt. 3.25 M.A.S.H. 23.35–1.40 Film: Trettondagsafton. 17.30 Teletourisme. 13.00 Så vanns vilda västern. Suomen joukkue (nimi oli tietenkin Nokia Adventure Team) nappasi melko selvän voiton, mikä ei ollut yllätys: meikäläiset ovat hallineet myös kahta edellistä Outdoor Questiä. Schulzin sarjakuvien vitsejä ja juonikuvioita. Kyvyt ongelmien ratkomiseenkin tuntuvat olevan joukolta pahasti hukassa. 21.03 Sportradion. 17.55 Löpsedeln. 17.00 Journal TV5. 0.20 Nyheter från SVT24. Suuri osa niistä kuuluu sarjaan ”tänään nähty, huomenna unohdettu”, mutta aina näitä mieluummin katsoo, kuin amerikkalaisia valmiiksinaurettuja. 07.40 Hartaita säveliä. 23.15 Divertissement France 2. Dramadokumentär. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Bill Melendezin ohjaama seikkailu mukailee uskollisesti Charles M. 13.10 Maakuntaradio. 12.00 Nyheter. Paikoillaan sutivaa komediaa katsellessa on helppo ymmärtää, miksi Krokotiilimies Paul Hogan katosi maisemista yhtä vikkelästi kuin aikanaan ilmestyikin. Syyllinen on toki joku toinen. 18.55 Urheiluradio. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 22.00 Nordic Top 5. 08.00 Uutiset ja sää. 12.30 EM-krönika. 16.10 Gårrbåilare – bättre än sex! 17.30 Nyheter. 07.33 Aamulennolla. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 0.50 Inför BIO 4. Niin toisen maailmansodan Irlanti noudattaa puolueettomuuttaan. Ruotsin tv 1 10.00 Jullovsmorgon. 19.55 Vädret. Kathleen Turner ja Jack Nicholson päästelevät täysillä repiessään mafialta sen kunniallisuuden kaapuja. 15.35 Musik i själ och hjärta. Saumoja ei havaitse, koska musiikki on jotenkin ajatonta, muutaman teeman variointia parin vuosikymmenen ajalta. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 16.00 Uutiset ja sää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 14.45 Saksalainen pianisti Lars Vogt soittaa Brahmsia. Elämää laidasta laitaan. 24.00 Urheilu-uutiset. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Koomikko Martin elehtii roolinsa yli ja vähän ohikin, mutta Gabriel Byrne, Catherine O’Hara ja muut antavat kelpo taustatukea. 17.30 Päivän peili ja sää. Stern pakenee virkavaltaa murhasta syyttä jahdattuna miehenä, joka hoksaa peiteroolin pienten partiolaisten johtajana eräretkellä. 07.15 Soivia balladeja. 6.05 TV5 l'invite. 16.36 KeskiPohjanmaan perjantaistudio. 22.55 Luostarin puutarhassa. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Se on yksi niitä elokuvia, joita menestyssarja Sopranos tarkimmin jäljittelee. 10.45 Mäkihyppy: Keski-Euroopan mäkiviikon osakilpailu Itävallan Innsbruckista. sää 9.30. 21.00 David Copperfield. 19.00–20.00 Bolibompa. 07.50 Merisää. 22.00 Uutiset ja sää. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta 7.00 Uutiset 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. Erikoisyksikössä työskentelee monista muista sarjoista tuttuja miehiä ja naisia. 15.35 Augusti. 19.00 Simpsonit. 20.30 Rapport. 18.05 Kvinnor i världen. 11.00 Slottet. 18.50 Merisää. 19.01 Den blå pilen. 16.10 Talousykkönen. 09.04 Sää. Ensimmäisessä jaksossa viisikko viettää kosteaa iltaa illallisen ja strip-tease-esitysten merkeissä. Tänään nähtävä Kiinalainen seikkailu kertoo Kiinassa käydystä Outdoor Quest -kisasta. Liikennesää 15.30. 12.45 Merisää. 11.30–12.45 Film: Rock a Doodle. 5.00 Journal RDI. Naisten sprintti. Turpakäräjät 15.50. 18.03 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Siinä nelihenkiset joukkueet taistelivat nelipäiväisessä rääkissä voitosta juosten, pyöräillen, meloen, soutaen, rullaluistellen ja köysikiipeillen. Pillit pussiin ja puskiin (Bushwacked, 1995) on kohelluskomedia, jonka kohdeyleisöksi arvatenkin määriteltiin vähemmän lahjakkaat amerikkalaistenavat. Ismo Alanko puhuu paljon uskonnosta tai ainakin uskonnollisesti. 55 (91 min) Nelonen klo 14.00 Ressu ottaa hatkat Jaska Jokusen kodissa eletään pienen perhekriisin tunnelmissa piirroselokuvassa Ressu lähtee maailmalle (Snoopy Come Home, 1972). 6.30 Journal des Journaux. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 17.00 Uutiset. 17.20 Film: Edvard Grieg. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 11.00 TVTV! chat. 15.30 MOPO. 1.00 Journal Suisse. Andy, Mandy, Janet, Karen ja Susie kasvoivat ja kävivät tyttökoulunsa yhdessä Pohjois-Lontoossa. 12.05 Terveisiä muualle maailmaan. Hitaan puoleisesta, Bogarttyyliin huultaan lerputtavasta miehestä tulee nappula kahden naisen kamppailussa. 09.00 Nyheter. 5 (87 min, E) MTV3 klo 20.05 Poirot nuuskii teatteripiireissä Tuttu Agatha Christie -sääntö pätee myös tv-elokuvassa Lordin murha (Lord Edgware Dies, 1999). Jotenkin silti kaipaan niitä aikoja, jolloin Ismo Alanko oli kummallinen sekopää, jonka sanoista ei saanut selvää. 5555 TV2 klo 21.30 Olli Helen Laatua on, karismaa puuttuu Erinomaisen Kovan lain rinnakkaissarja Kova laki: Erikoisyksikkö (Law and Order: Special Victims Unit) käsittelee sellaisia aiheita, että tipahtaminen tahmeiden silkkien ja luotien kastiin on aina uhkana. jatkuu. 2.05 Argent public, argent prive. Musiikkia. 09.05 Maakuntaradio. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 14.00 TV5 Infos. 23.03 News in English. 17.05 Iltapäivän terassi. Pubeja, hevoskilpailuita ja viehättävien punapäiden seuraakin riitti. 23.03 Livet är en fest. 23-osaisen sarjan avausjaksossa tutkitaan raakaa murhaa, ja jäljet johtavat aina Serbiaan ja sotarikoksiin. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.30 Robert Brobergs Världsomsnegling. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Tosi naisia ei anna kovin lohdullista kuvaa keski-ikää lähestyvän brittinaisen elämästä. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 På spåret. 19.10 Puhelinlangat laulaa. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Kutkuttavasta aiheesta saatiin Terence Ryanin ohjauksessa harmillisen vähän irti. 13.08 Sää. 15.00 Hannu Taanilan päiväkirja. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Ohjaajan avovävy Jack Nicholson esittää Prizzien mafiaperheeseen verivalalla liitettyä Charley Partannaa. 18.30 Tjuren vid hornen. 10.05 Zig Zag Cafe. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 21.00 Dancemob Lite. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Rehvakkaista hanuritempuista siirrytään nyrkkivoimaiseen kilpakosintaan ja jopa hitusen vihollisuuksia laimentamaan. 15.00 Uutiset. Svensk film från 1997. 15.30 Anslagstavlan. 16.10 Maakuntaradio. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Päivän ajatus 11.45. – Mietelause. 14.00 Uutiset. 13.30 Rapports Nyårskrönika 2000. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.03 Kapten Koma. 19.00 Sisqo‘s Shakedown. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Maisemat ovat todella jylhiä ja reitit esitellään hauskoilla animaatioilla. NYPD Bluen Andy Sipowitzin tai vaikka Tony Sopranon kaltainen tyyppi tekisi Erikoisyksikölle hyvää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 06.15 Aamuhartaus. Kaksikymmentä vuotta on heitellyt naisia kykyjensä mukaan hieman eri puolille, mutta vielä löytyy se yhteinen sävelkin, kun naiset jälleen tapaavat Susien suunnitellessa avioon astumista. 555 TV2 klo 22.30 Vesa Majanen Ismo Alangon teemat ja variaatiot Naisia hermoromahduksen partaalla Viime aikoina televisio on näyttänyt ilahduttavan paljon naisille suunnattuja brittiläisiä draamasarjoja. 13.10 Päivätori. 14.30 Sport 2000: Sportens årskrönika. 1.30 Soir 3. 20.00 Livsfarlig Magi. 20.30 Gänget. 17.15 TV5 l'invite. 20.35 Radion sinfoniaorkesterin konsertti jatkuu. 18.00 Uutiset 18.30 Musayö. 13.08 Sää. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. Ylipäätään urheilla lentäjäsankareilla oli näköjään varsin mallikkaat olot vankeudessaan. 17.00 Late Night with Conan O’Brien. 11.33 Keskipäivän katsaus. Mestarietsivä Hercule Poirot astuu maisemiin, ja heti tulee ruumiita. 20.55 FAXviihdeuutiset. 16.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko: karsinta/Pitkävetovihjeet. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 21.55 Dagens namn. 17.05 Maakuntaradio. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Demonit/ Aikamatka. 11.45 Walden. 11.30 KeskiPohjanmaan uutiset. Poirot tutustuu viehättävään näyttelijättäreen, jonka äreä mies tuikataan kuoliaaksi kotioloissaan. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. Puskaradio. 13.05 100% Questions. Alanko sanoo onnistuneensa, jos hän voi itseään säästämättömillä lauluillaan tuoda lohtua ihmisten elämään. 00.00 Uutiset ja sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. 14.30 Ampumahiihto: maailmancupia Saksan Oberhofista. 17.30 Under misteln. 09.04 Sää. 07.50 Aamuhartaus. 18.00 Ensi-ilta. 05.50 Merisää. Tällä kerralla hänen kipparoimansa ryhmän muut jäsenet olivat Elina Mäki-Rautila, Jukka Pinola ja Mika Hirvinen. Parempi on näyttää kurkun leikkaaminen vaikka hidastuksena kuin vilauttaa naisen paljasta rintaa, ajattelee amerikkalainen tv-moguli. 0.30–1.15 Serge Gainsbourg x 2. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 0700-92402. 12.15 Ampumahiihto: maailmancupia Saksan Oberhofista. huipputason triathlonisteja. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 18.25 Norge runt: En trivsam ladugård. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 19.20 Känsliga bitar. 23.00 TBC. 4.00 TV5 Infos. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 4.05 Juliette Pomerleau. Mutta vain poliisityöhön, Kovan lain oikeussalidraamaa uudessa sarjassa ei juuri nähdä. 11.00 TV5 Le Journal. 20.00 Uutiset. 9.30 Fete des Bebes. 3.00 Night Videos. 13.10 Musiikkistudiossa: Eero Heinonen soittaa Sibeliuksen pianosävellyksiä. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 00.00 CHAT SHOW!. 18.30 Musiikkiraati. 06.33 Aamulennolla. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 18.05 Pyramide. 09.05 Aamulennolla. 22.30 Klarinettkungar. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 11.30 Maakuntaradio. 06.00 Morgonshow. 18.30 Questions pour un Champion. 0.55 Barb Wire. 19.00 Mäkihyppy: Keski-Euroopan mäkiviikon osakilpailu Itävallan Bischofshofenista. Pieni välähdys saadaan konsertissa, kun Säätiö heittää erinomaisen version klassikosta Muoviruusuja omenapuissa. Tappomies ihastuu kollega Irene Walkeriin, mitä ex-heila, perheestä erotettu Maerose, ei ilolla noteeraa. 11.03 Kotimaiset. 0.00 Barb Wire. 1.40 Millennium. 18.00 Uutiset. Kumma kyllä, sillä meikäläiset näyttävät menestyvän lajin kansainvälisillä kilpakentillä erinomaisesti. 07.50 Merisää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 16.00 Nyheter. 15.15 Euromusica 2000. Tuulipuvun tällä puolen -rupeamalta on tarttunut narulle sekä vanhaa että uutta. 13.33 Keskipäivän katsaus. 11.15 Boulevard du Palais. 23.00 Klubi. 20.30 Jalkapallo: hallikilpailu Saksan Schwerinistä. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 19.30 En gåva i toner. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. Tennis: ATP Turnaus Qatarin Dohasta. 15.05 Maakuntaradio. 22.05 Juliette Pomerleau. 06.25 Nousutahdit. 21.00 Aktuellt. 16.00 Uutiset ja sää. 7.30 Telematin. 0.15 Mäkihyppy: Keski-Euroopan mäkiviikon osakilpailu Itävallan Bischofshofenista. 19.30 Bara roligt i Bullerbyn. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 04.00 Matti Puhtila. 13.55 Pätkä. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Gabriel Byrne pysyttelee vartiointipuolella. 09.45 Miksi joulupukin työasu on punainen. 23.30 Rosetta. 08.15 Maakuntaradio. 08.15 Helmenkalastajat. 10.00 Satu Keto. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.05 Kirjojen jatulintarha. 15.15 Boulevard du Palais. www.radiolinja.fi/turpakarajat. Suora. 10.00 Suuria tulkintoja. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. Suora. 14.00 Uutiset. Hepun ihmetöissä yhdistyvät sujuvasti taivaalliset luulot ja maalliset ulottuvuudet. 17.00 Musiikkiuutiset. Kun Ismo Alanko tuli maisemiin joskus 1970ja 1980-lukujen taitteessa, hän oli merkillinen häirikkö, musiikillisesti lokeroimaton luonnonlapsi, joka puhui ihan kummia . 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.30 Journal de France 3. Vanhoja Hassisen Koneen ja Sielun Veljien levyjä kokeneemmilla korvilla kuunnellessa ilmenee, että samoista asioista mies puhui ennenkin, tosin epäselvemmin mussuttaen. 14.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko: karsinta (Bischofshofen). Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 20.00 Bytesize. Karsinnat. 555 (103 min) TV2 klo 12.00 Kelmi ryhtyy enkeliksi Almost an Angel – varkaista hartain (1990) palauttaa hyvää tehneen voron enkelinä maan päälle. 21.50 Merisää. Ilmojen veikkoina Bill Campbell ja William McNamara. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. 15.05 Iltapäivän terassi. 21.30 Journal France 2. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 55 (100 min, E) TV1 klo 21.30 Vihollisen kanssa leirillä Lentäjäpojissa (The Brylcreem Boys, 1996) liittoutuneiden alasammutut lentäjät joutuvat samalle leirille sakemannien kanssa. Teksti on edelleen sumea, ote yhä sekä hyökkäävän halveksiva että rakentavan kriittinen. 23.06 Novosti po-russki. 23.09 Valoa ikkunassa. 19.00 Aktuellt. Rohkeista tutkijoista koostuva ryhmä etsimässä totuutta yliluonnollisiin tapahtumiin. 13.08 Sää. Vaihtelevaa kisaa on mukava katsella. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Moni-ilmeisyydestä ei voi miestä syyttää. 15.00 Bytesize. 00.00 Musik. 14.00 MTV Data Videos. Raha ratkaisee ja ”perhe” on vain lauma yksinäisiä ihmisiä, joiden tulevaisuus kummittelee näkösällä jo klaanipomo Don Corradon (William Hickey) rahisevassa muumiohahmossa. 16.35 Regional eftermiddag. jatkuu. 7.00 Journal TV5. 00.00 Uutiset ja sää. 18.35 Disneystunden med Bumbibjörnarna. 23.30 Autourheilu: Rallin Paris – Dakar 2001 -kilpailu. Brittisk komedi från 1996. 10.00 Uutiset. 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 15.35 Iltapäivän terassi. Murtomaahiihto suorana. 18.30 Fashion Television. 22.05 Café Tropical. Kuva: Nelonen/Tiedotus Sinivalkea on valttia kiinalaisessa seikkailukisassa Suomessa tiedetään aika vähän seikkailu-urheilusta. 55 (102 min, E) TV2 klo 23.15 Pekka Eronen Kaikenlaista kunniaa. Isäntänä Conan O’Brien. 16.00 Regionala årskrönikor. 17.00 Nyheter från SVT24. 16.10 Iltapäivän terassi. 19.25 Maria visar konst. (06) 8220 988. 12.05 Maakuntaradio. Vieraina Juliette Lewis, Donald Logue ja Nina Gordon. 10.00 Ampumahiihto: maailmancupia Saksan Oberhofista. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Jokaisessa joukkueessa oli kolme miestä ja yksi nainen. 21.55 Urheiluradio. 13.30 Ohjaskelkkailu: Luonnonratojen maailmancupia Liechtensteinin Triesenbergiltä. 14.05 Fax Culture. 18.25 Ted Gärdestad 19561997. 08.33 Aamulennolla. 01.00 Radiomafia Live! 02.00 Kauriin kääntöpiiri. Sinun tähtesi -ohjelma nimeltä Luonnossa Ismo Alanko on perin leppoisa juttutuokio, jota välimerkitään Ismo Alangon Säätiön kiertuetaltioinneilla. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 15.00 Journal TV5. Työpaikkatoivekonsertti. 21.50 Där vägen slutar. 5555 (78 min) TV1 klo 15.10 Luontoon silmiä pyörittämään David Stern esitti toista niistä konnista, joita vauhtivesseli Macaulay Culkin murjoi sairaalakuntoon suosituissa Yksin kotona -leffoissa. Mainioilla äänillä jutustelevat lapset ja puhuttelevasti vaikeneva Ressu ovat valloittavia arkipäivän filosofeja, joiden joutilaisuudessakin on sisältöä. 24.00 Bytesize. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Ressu kyllästyy kehnoon kohteluun ja säntää tervehtimään entistä omistajaansa, sairaalassa huilaavaa tyttöä. Aamun herättäjä. 17.05 Madonna special. 09.03 EKsplorer. 21.00 Uutiset. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 17.00 The Lick Chart. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 2.25 Havets skräck. 13.00 TV5 Infos. Prizzin kunnia puhkaisee keveät tuokiot yllättävillä petoksilla ja väkivallanteoilla. 20.03 Urheiluradio/Viikon korisukka/ 65-vihjeet. 18.00 TV5 Infos. 18.00 Aktuellt. 19.20 Keno. 15.30 TV 5 6.00 TV5 Infos. 21.55 FAX-viihdeuutiset. Suora
Uutena ilmiönä Lahdessa on havaittu se, että asunnottomuus kestää nykyään entistä pitempään. Yliopistoille korotus 2004 mennessä Neuvottelut kehittämislaista jatkuvat Palvelualojen liikevaihto kasvoi 8 prosenttia HELSINKI (STT) Palvelualojen liikevaihto ja palkkasumma kasvoivat heinä–syyskuussa 8 prosentilla edellisvuodesta. Eduskunta ehti muuttaa esitystä niin, että menot olisi korvattu täysimääräisesti vuoden 2002 budjetissa. 8311 597. Kuntien ennakkotietojen mukaan asunnottomien määrä jatkoi kasvuaan ainakin Helsingissä ja Tampereella. Tämä on EU:n asettama aikataulu, jolloin unionin pitäisi itse olla valmis ottamaan uusia jäseniä. Lisärahoituksesta syntyi joulu-marraskuun vaihteessa ankara jupakka, kun hallituksen esitys korkeakoulujen kehittämislaiksi olisi korvannut yliopistoille vasta tulevien vuosien tutkintolisäyksiä vastaavat menot. Hän toivoi Viron jatkavan samaan tyyliin. Muutoksen verokorttiin voi hakea käymällä verotoimistossa tai puhelimitse. Suomen ekumeeninen neuvosto on Suomessa toimivien kirkkojen, kristillisten yhteisöjen ja seurakuntien yhteistyöorganisaatio. Erityisesti syrjäytyneiden ja erityisryhmien on viime vuosina ollut selvästi entistä vaikeampaa saada asuntoa, sanoo Turun johtava sosiaalityöntekijä Marja Suviala. Ekumeenisen neuvoston pääsihteeriksi kahdeksan hakijaa HELSINKI (STT) Suomen ekumeenisen neuvoston pääsihteerin tehtävää on hakenut kahdeksan henkilöä. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Verohallinto on aloittanut vuoden 2001 verokorttien postittamisen. Laar jatkaa Helsingistä matkaa Ilomantsiin. Asunnottomuus kasaa ongelmia Tyypillinen asunnoton on yhä noin 40-vuotias mies, vaikka ilman asuntoa olevien nuorten ja naisten suhteellinen osuus on ollut kasvussa. Periaatteessa niitä voidaan tarkistaa ministeriön ja yliopistojen vuotuisissa neuvotteluissa. Joulupadan tuottamilla varoilla se toimii kolmisen viikkoa. vuodesta +0,6%) • Vakioveikkaus • V65-raviveikkaus • V5-raviveikkaus • Vedonlyöntipelit Pika-arvat 908,3 Mmk (muutos ed. Työryhmässä on kiinnitetty huomiota myös siihen, että nuorten ja naisten asunnottomuus on lisääntynyt. Markkamäärästä syntynee selvyys hallituksen kehysbudjettineuvotteluihin mennessä. Nopeimmin kasvoi tietojenkäsittelypalvelujen liikevaihto, joka oli 15 prosenttia edellisvuotista suurempi. Vuoden toiseksi viimeinen viikko oli yhtiön myyntiennätys. Vielä lokakuussa Veikkauksen toimitusjohtaja Matti Ahde piti kyseistä tuottotavoitetta liiallisena ja arvioi Veikkauksen jäävän siitä satakunta miljoonaa markkaa. Silja Linen liikennöintipäällikön Mikael Lindholmin mukaan aamupäivän aikana laivalla ei ilmoitettu ketään kadonneeksi. Yhdistys kertoo, että vuodessa eläinten pelastamiseen kuluu reilut 2,2 miljoonaa markkaa. Linjaus vastaa esitystä, jonka opetusministeri Maija Rask (sd.) on kertonut tehneensä hallituksen neuvotellessa kehittämislakiesityksen ensimmäisestä versiosta. – Käytännössä pitää saada aikaiseksi konkreettisia päätöksiä siitä, mitä ja minkälaisia uusia asuinalueita pääkaupunkiseudulla ryhdytään rakentamaan, Fredriksson jatkaa. Vajaa puolet maan asunnottomista löytyy yhä Helsingistä. Veikkauksella on kaikkiaan 17 rahapeliä. Merestä ei löydetty ketään ja etsinnät päätettiin aamuun mennessä. Tampereella valtakunnallisesti vertailtavissa oleva asunnottomien kokonaismäärä nousi vuoden 2000 aikana 645:een eli vajaat kymmenen prosenttia. Verohallinnosta kuitenkin muistutetaan, että veroprosentin muutosta kannattaa hakea vain, jos arvioidut tulot vuositasolla muuttuneet noin 10 000 markalla tai vähennykset noin 5 000 markalla. ”Pääkaupunkiseudulle saatava asuinalueita” HELSINKI (STT) Veikkaus keräsi viime vuonna 60-vuotisen historiansa suurimman liikevaihdon, 6,4 miljardia markkaa. Siitä saaduilla tuloilla kustannetaan eläinten hoitokuluja. Lisärahoituksen summa voi nousta, koska yliopistoista on saattanut valmistua arvioitua vähemmän väkeä. moniongelmaisia, jolloin asunnottomuuteen liittyy päihdetai mielenterveysongelmia. Verenluovutuksen rajoittaminen Britanniassa vuosina 1980–1996 yli puoli vuotta oleskelleilta ei aiheuttaisi veripalvelulle suuria käytännön ongelmia. Turussa asunnottomien määrän arvioidaan pysyneen yli 420:ssa eli vuoden 1999 tasolla. Asuntomarkkinat polarisoituneet Valtakunnallisesti asunnottomien määrä on ollut lievässä kasvussa vuodesta 1997. Asunnottomaksi joutunut on yleensä myös menettänyt perheensä avioerotilanteessa tai joutunut työttömäksi. Kuva viime syksyn asunnottomien yöltä. Tilanne voi kriisiytyä, mikäli tavallisten asuntojen tuotantoa ei saada oikeaan linjaan, Fredriksson sanoo. Tilivuoden päättyessä yhtiö ilmoitti maksavansa määrätyt 2 251 miljoonaa ja sen lisäksi arpajaisveroa 322 miljoonaa, joten yhteensä valtio sai Veikkaukselta noin 2,5 miljardia markkaa. – Vaikka osa päätyy asunnottomaksi alkoholismin ja muiden ongelmien kautta, tapahtuu myös päinvastaista. Lähes puolet liikevaihdosta kertyy lottopeleistä. 1,1 kg) (17,55/kg) 39 50 23 90 GRILLILENKKI VELJ. Entistä enemmän suurten kaupunkien asunnottomien joukossa on alkanut näkyä erityisryhmänä myös huumeongelmaiset. Viime vuonna yksinäisten helsinkiläisasunnottomien määrä hipoi jo 4 500:aa. Eläinten ruokaa kertyi noin kuukauden kulutusta vastaava määrä: kuivamuonaa 270 kiloa ja purkkisapuskaa vajaat 200 kiloa. Nuorisoasumisen kohentamiseksi työryhmä tullee esittämään mm. Pääsihteerin tehtävä tulee avoimeksi joka viides vuosi. Toistaiseksi kyse on arviosta, koska viime vuoden tutkintomääristä ei vielä ole lopullisia tilastoja. Puh. Peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr.) haluaa vielä lisäaikaa perehtyäkseen asiaan. Ministeriön toimintaja taloussuunnitelmaluonnoksen mukaan lisäys olisi arviolta noin 690 miljoonaa markkaa, kertoo johtaja Markku Mattila. Varsinaisen esityksen työryhmä tekee tammikuun lopulla, mutta puheenjohtajan erityisasiantuntija Peter Fredrikssonin mukaan on selvää, että tilanne ei parane erityisryhmiin kohdistuvilla toimilla. Myös Laarilla on perhe matkassa mukana. – Käytännössä asunnontarjoajalla on nousukaudella enemmän hyviä ehdokkaitta mistä valita. yht. "Neuvottelupörssi jatkuu" Opetusministeriön on nyt määrä valmistella kehittämislaki uuteen uskoon yhdessä eduskunnan sivistysvaliokunnan ja yliopistojen kanssa. Asunnottomien sekä yömajoissa tai tilapäisesti laitoksissa asuvien määrä ei kääntynyt viime vuonna laskuun myöskään muissa aiempina vuosina asunnottomuustilastojen kärjessä olleissa kunnissa. Ministeriön oma linjaus sisältyy kuitenkin jo valtiovarainministeriölle laadittuun toimintaja taloussuunnitelmaehdotukseen. Taitopeleistä, joihin vedonlyönti ja urheiluveikkaukset luetaan, tulee lähes kahden miljardin markan liikevaihto. SPR:n veripalvelun johtajan, professori Juhani Leikolan mukaan Veripalvelussa on valmius rajoituksiin, kunhan ministeriöstä näytetään päätökselle vihreää valoa. PERJANTAINA 5. Muissa yhteiskunnallisissa ja henkilökohtaisissa palveluissa, kuten ympäristöhuollossa ja järjestötoiminnassa sekä virkistys-, kulttuurija urheilutoiminnassa nousua oli 6 prosenttia. Halosen mielestä Viro on edistynyt jäsenyysvalmisteluissaan hyvin. Lisäksi saatiin runsaasti eläinten leluja, makuualusia ja kirpputoritavaraa, joka myydään Kulkukollin kirpputorilla Itä-Pakilassa. – Nekään, jotka kykenisivät taloudellisesti ja muuten itsenäiseen asumiseen, eivät pääse kiinni asuntoon yhtä nopeasti kuin vielä lama-aikana. Veikkauksen pelejä pelattiin 6,4 miljardilla Lähes puolet liikevaihdosta kertyy lotosta STT LIIKEVAIHTO 1.1.-31.12. Verokortteja postitetaan Minna Holopainen HELSINKI (STT) Opetusministeriö esittää yliopistorahoituksen asteittaista lisäämistä vuosina 2002–2004 tutkintotavoitteiden kasvun perusteella. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Nousukausi on muuttanut olemassaolevaa asuntokantaa jyrkästi, eikä pieniä asuntoja ole riittävästi, sanoo Lahden sosiaalija terveysviraston sosiaalipäällikkö Risto Kajaste. Eniten kasvoi tuttavien ja sukulaisten luona asumaan joutuvien yksinäisten määrä. Vaikka nousukaudella uusia asuntoja tuotetaan rivakammin kuin laskukaudella, asuntomarkkinat ovat nyt polarisoituneet entisestään. Viime vuodelta Veikkauksen oli määrä maksaa opetusministeriölle 2 251 miljoonaa markkaa. Hieman kello kolmen jälkeen yöllä alkaneisiin etsintöihin osallistuivat myös Viking Gabriella -alus ja rajavartiolaitoksen pelastushelikopteri. vuodesta +10,1%) • Jokeri • Speden Spelit • Bingolotto • Maailman Ympäri Taitopelit 1 988,4 Mmk (muutos ed. Työ jatkuu helmikuussa eduskunnan palattua joululomalta. Summa vastaisi kuluja, joita sovitut tutkintotavoitteiden lisäykset aiheuttaisivat yliopistojen viimevuotiseen toimintaan verrattuna. Nousukausi lisäsi asunnottomuutta Asunnottomien määrä ei vieläkään vähentynyt suurissa kaupungeissa Asunnottomuus on nousukaudella pitkittynyt ja siihen littyy usein myös muita ongelmia. Tämä olisi voinut merkitä jopa 800 miljoonan markan budjettivarausta, joten hallitus veti koko lakiesityksen pois juuri ennen sen lopullista hyväksymistä. vuodesta +12,5%) • Lotto • Viking Lotto Muut onlinearvontapelit 524,1 Mmk (muutos ed. Epäily laivasta pudonneesta johti etsintöihin TURKU (STT) Matkustajalautta Silja Symphonyn reitillä, lähellä Utötä etsittiin keskiviikon ja torstain välisenä yönä mahdollisesti mereen pudonnutta matkustajaa. Hän tapaa torstaina ja perjantaina pääministeri Paavo Lipposta (sd.), joka on viettänyt siellä perheineen uutta vuotta. Halonen selosti Nizzan huippukokouksen tuloksia; olennaista on presidentin mielestä se, että EU:n laajentumiselle ei nyt ole mitään estettä. maaliskuuta. Joulunalusviikolla Veikkauksen pelejä pelattiin 182 miljoonalla markalla. Kiinteistö-, vuokraus-, tutkimusja liike-elämän palvelujen liikevaihto lisääntyi vastaavana aikana 9 prosenttia ja palkkasumma 12 prosenttia. Veikkaus maksaa vuosittain omistajalleen valtiolle tietyn summan, joka on määritelty budjetissa. Väestömäärään suhteutettuna suuren asunnottomuuden Lahdessakin ollaan edellisvuoden tasolla, noin 430:ssä. 8 2 2 6 2 6 9 K 19 90 SunIce TUUTTISALKUT 10 kpl 2 4 ,7 5 k g 10 00 VIINERIT 4 kpl 1 30 KUNTOSÄMPYLÄT kpl 49 80 Waasan KINKKU kg 7 90 KARJALANPIIRAKAT 9 kpl pkt 29 80 JAUHELIHA kg 9 90 Enilett 400 g rasia 10 00 Torino MAKARONIT 400 g 5 pss 5 ,0 k g q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Sarianna Toivonen HELSINKI (STT) Asunnottomien tilanne ei helpottunut suurissa kaupungeissa viime vuoden aikana. Laar puolestaan vahvisti, että Viro haluaa olla valmis EU-jäsenyyteen vuonna 2003. Tilastokeskuksen työpäiväkorjatut luvut eivät sisällä kaupan tietoja. Rahat käytetään suomalaisten tieteen, taiteen, liikunnan ja nuorisotyön tarpeisiin. Vuodesta 1993 tehtävää on hoitanut Jan Edström. Puuttuuko matkustajista joku, varmistuu lopullisesti perjantaina, kun Symphony palaa Tukholmaan. Hänen mukaansa työryhmässä vallitsee kohtalainen yksimielisyys esimerkiksi siitä, että pääkaupunkiseudulla on päästävä juhlapuheita pitemmälle uudessa asuntotuotannossa. Majoitusja ravitsemustoiminnassa nousu oli sekä liikevaihdossa että palkkasummassa 2 prosenttia. CENTER Uunivalmis LOHIPAISTOS Grillattu BROILER 1 7 90 kpl Paistovalmis PORSAANLEIKE 100 g 3 9 80 1 7 90 4 90 4 90 kg Kultahetki KAHVI 11 9 500 g Pehtoorin LEIPÄ 7 9 450 g Nautasika JAUHELIHA 22 9 kg Aikalisä avoinna La ja Su 10 –21 (raakap. Perjantaina Laar matkaa Ilomantsiin. Eläinsuojeluväen joulupata-keräys menestyi HELSINKI (STT) Helsingin eläinsuojeluyhdistyksellä on syytä iloon; sen järjestämä Eläinten joulupata -tempaus tuotti kodittomien eläinten hyväksi sievoisen summan eli 125 000 markkaa. 6 437,4 Mmk Kasvua edellisestä vuodesta +7,2% Lottopelit 3 016,6 Mmk (muutos ed. Halonen ja Laar keskustelivat lähinnä EU:n laajentumisesta. Hakijat ovat pastori Irja Askola (lut.), pastori Jan Edström (bapt.), teol.maist. Etsintöihin ryhdyttiin, kun neljä laivassa matkustanutta nuorta naista ilmoitti nähneensä jotain vilahtaneen heidän hyttinsä ikkunan ohi. Silja Symphony on matkalla Helsinkiin, jonne se saapuu torstaina puolenpäivän maissa. Lasipalatsin nurkalla jouluna jo kolmatta kertaa ollut keräys sai lisäksi mukavasti eläinten ruokaa lahjoituksina. Veroprosentin muuttamista varten on hyvä laskea ennakkoon arvio vuositulosta tulolajeittain eriteltynä sekä arvio vähennyksistä. (väit.) Kaisamari Hintikka (lut.), rovasti Niilo Honkanen (lut.), pastori Aarne Kiviniemi (lut.), pastori Juhani Korolainen (lut.) ja teol.tri, pastori Olli-Pekka Lassila (lut.) Neuvoston pääsihteeri valitaan neuvoston vuosikokouksessa, joka pidetään 22. Neuvoston tarkoitus on edistää ekumeenista ajattelua ja tehdä työtä jäsenyhteisöissään ja muissa Suomessa toimivissa kirkoissa, kristillisissä yhteisöissä ja seurakunnissa. TAMMIKUUTA 2001 Kevyttä Loppiaista! Mariankatu 35 Kokkola. – Palveluja tukiasuntojen lisääminen päihdeja mielenterveysongelmaisille ei pyyhi asunnottomuutta pois. Verenluovuttajien määrä vähenisi rajoituksen vuoksi korkeintaan alle prosentin verran Enemmän huolta kannetaan Leikolan mukaan siitä, että ihmiset eivät tulisi turhaan tällaisen äärimmäisen varotoimen vuoksi leimatuiksi. Viimeistään asuntolakierteessä ajaudutaan pysyvämpään päihteidenkäyttöön tai menetetään työpaikka, kuvailee Helsingin erityissosiaalitoimiston toimistopäällikkö Jorma Pajunen. Kirsti-Marja Hammar (lut.), teol.maist. Kahden tai kolmen vuoden asuntolaja tilapäismajoituskierrekään ei ole enää harvinainen. Tällöin toteutuneen toiminnan ja tulevien tavoitteiden ero kasvaisi. EU:n laajentuminen asialistalla Viron pääministeri vierailulla Presidentti Tarja Halonen emännöi Viron pääministeri Mart Laaria torstaina. Yliopistojen uudet tutkintotavoitteet on sovittu vuodenvaihteessa alkaneeksi kolmivuotiseksi tulossopimuskaudeksi. Lyhyesti. vuodesta +4,6%) • Casino • Ässä • Luontoarpa • Afrikan Tähti • Teema-arvat VEIKKAUKSEN LIIKEVAIHTO PELIRYHMITTÄIN 2000 HELSINKI (STT) Viron pääministeri Mart Laar vieraili torstaina presidentti Tarja Halosen luona. Osa asunnottomista on ns. aravatulorajojen ja asumistuen muutoksia. Neuvoston puheenjohtaja on arkkipiispa Jukka Paarma. Helmikuun alussa käyttöön otettavien verokorttien pitäisi olla perillä verovelvollisilla viimeistään tammikuun puolessavälissä.Uuden verokortin tiedot pohjaavat aikaisempiin verotustietoihin, joten veroprosentissa voi olla korjaamisen varaa. – Neuvottelupörssi jatkuu, luonnehtii Mattila. Kuva: Lehtikuva/Arkisto HELSINKI (STT) Ympäristöministeriössä on syyskuusta istunut asunnottomuustyöryhmä, joka etsii keinoja puuttua pahenevaan asunnottomuustilanteeseen. Päätös verenluovutuksen rajoituksesta siirtyi HELSINKI (STT) Päätös verenluovutuksen rajoituksista hullun lehmän taudin vuoksi lykättiin torstaina tammikuun loppuun. Myös kummankin maan suhteet Venäjään olivat esillä tapaamisessa