. Kamarimusiikkiviikon yhteydessä on järjestetty perinteisesti myös taidenäyttely. . Todellisuus on helppo havainnollistaa. Terveyskeskuksessa on ollut lyhyen ajan sisällä kolme virkaa haettavana, ensimmäistäkään ei ole kyselty. . . . . . Terveyskeskuksella onkin kuntayhtymän hallituksen siunaus sivuuttaa kolmen päivän sääntö, jonka sisällä asiakkaan tulisi päästä omalle lääkärille. . . .12 Urheilu . . . . . . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Tiina Ruotsala KAUSTINEN (KP) Kaustisen Kamarimusiikkiviikolla kuullaan tänä vuonna kaksi kantaesitystä. . . Sivu 4 ”Tämä on ihana päivä” Kärsämäen kunnanjohtaja Riitta Hokkanen Incapin uutisista: Maakunta Treffi -4 -3 -2 -3 3-7 m/s TVja Radioliite Treffi . . . . . . . . Kaustisen 24. . Syystäkin kunnanjohtaja sanoo olevansa onnellinen kuultuaan perjantaina julkistetusta aiesopimuksesta, jonka myötä Incap Furniture Oy:n koko osakekanta on siirtymässä yhtiön toimivalle johdolle ja eräille pohjoissuomalaisille rahoitusalan toimijoille. . . . . .7 Mielipide . – Aika kiva, koululaiset sanoivat tapahtumasta, jossa Jaakko kullan lisäksi laulettiin tilaisuuden päätteeksi Maamme-laulu. . . .1-16 Aktiivinen nainen. – Ihana päivä, ei voi muuta sanoa, kunnanjohtaja Riitta Hokkanen vakuuttaa. Liisa Kuoppamäki näyttelee uudessa 16-osaisessa MTV3-sarjassa nuorta aktiivista naista. . . . . . . Terveyskeskuksessa työskentelee kolmisenkymmentä lääkäriä, joista kymmenkunta on nyt poissa pelistä, ja määrä kasvaa koko ajan. .11 Asuminen . . . . . . Tästä huolimatta de la Gardie ei herännyt monisatavuotisesta unestaan. . johtava lääkäri, avohuollon ylilääkäri Anne Linna kuvaa. . Liite Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Kaikki kaupungin peruskoululaiset ja pienet esikoululaiset, yhteensä yli 2 500 lasta ja nuorta, kokoontuivat perjantaina Pietarsaaren torille avaamaan juhlavuotta omalta osaltaan. Veroprosentin muuttajat tai opastusta ensimmäisen kerran myös euromääräisen veroilmoituksen tekoon tarvitsevat voivat joutua odottelemaan apua. . . TAMMIKUUTA 2002 Tänään . . .16-17 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 18 Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen kunnanjohtaja Riitta Hokkanen on on elänyt virkakautensa raskainta aikaa siitä lähtien, kun kunnan suurimman työllistäjän Incap Furniture Oy:n tehdas paloi ja haihtui savuna ilmaan. . . – Käytännössä vastaanotto hiljalleen vähenee pääterveysasemalla ja Kälviällä tässä kuussa, Linna selvittää. Palkkioksi siitä kuningatar Kristiina lahjoitti hänelle läänitykseksi Pietarsaaren pitäjän ja oikeuden perustaa sinne kaupunki. . Hänen mukaansa Incapin myönteiset uutiset eivät aiheuta suurempia muutoksia kunnan strategioihin. . Ulkomailta saapuu myös maineikas saksalainen Rascher-saksofonikvartetti, perulainen pianisti José ja ruotsalainen avainviulisti Tor Björn Näsebom. Sivu 11 Kaksi kantaesitystä kamarimusiikkiviikolla Viikon taiteellinen johtaja on Pehr Henrik Nordgren. . .8-9 Ulkomaat . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskuksen lääkäripula ei hellitä, eikä väestövastuu toimi enää edes ontuen, kuten va. Päivystys pyritään hoitamaan päivisin alueilla, kuten muukin avoterveydenhoito. Tietojärjestelmät eivät ole käytössä ainakaan viikon alkupuoliskon aikana. . . .2 Maakunta . . . tammikuuta. . .13-15 Sarjakuvat . – Opiskelijalle on haastavaa ottaa potilaita vastaan vartin välein, hän miettii. . . . . Lapsille kerrottiin de la Gardien olleen sikäli poikkeuksellinen henkilö, että toisin kuin Napolen ja Hitler myöhemmin tämä onnistui Moskovan valtaamisessa. Suomalaisista kokoonpanoista mukana ovat muun muassa Lapin Kamariorkesteri viulusolistinaan ja johtajanaan John Storgårds, Retrover-yhtye, kansanmusiikkiyhtye Tallari, viulistit Mark Gothoni ja Jari Valo, sellisti Marko Ylönen sekä Juha Kankaan johtama KeskiPohjanmaan Kamariorkesteri. . . . Tämän vuoden säveltäjä on brittiläinen Piers Hellawell, joka on säveltänyt viikolle tilausteoksen. . . . . Kaikkien hämmentäjien kuningas on Marco Holm, jota esittää Janne Reinikainen. Samaan aikaan verotoimiston Kokkolan yksikkö saa lisää tiloja, ja tammikuun kestävä muutto hankaloittaa palvelua. Kuva: Outi Montonen Politiikka värjäytyy satiiriin s Hämmentäjien kuningas on poliittinen satiiri, joka käsittelee päivän politiikkaa kuvitteellisin puoluein ja päähenkilöin. . . . Se kuvastaa aallokkoineen, torneineen ja leijonineen dynaamisuutta ja eteenpäin menoa. . . Konserton esittävät Raschér-saksofonikvartetti ja Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri. . . . . . .6 Talous . Jatkossa Hokkasen mukaan on kuitenkin kiinnitettävä huomiota nykyistä tasokkaampien asuntojen rakentamiseen. .3-5 Kotimaa . . . Viikon toisena kantaesityksenä kuullaan Pehr Henrik Nordgrenin konsertto saksofonikvartetille ja jousille gongin kanssa. – On hienoa, että huonekalutoimialan omistusasia saatiin ratkaistua, Hokkanen sanoo. . . . . . . Sen sijaan laivanvarustaja Olof Mellberg, joka arkielämässä tunnetaan museonjohtaja Pekka Toivasena, ilmaantui raatihuoneen parvekkeelle antamaan lapsille ja nuorille rautaisannoksen kotikaupungin historiaa. . . päivästä lähtien on ollut yhtä hullunmyllyä ei pelkästään hänelle itselleen, vaan kaikille muillekin kunnan asioista huolta kantaville viranhaltijoille ja luottamushenkilöille. Liisa Kuoppamäki näyttelee iltapäivälehden toimittajaa, joka hämmentää politiikan kuvioita. . . Ensi viikolla palvelua rajoittaa verohallinnon rahatietojen muunto euroiksi. . . . . . . . . . . . . . "Jaakko kultaa" laulettiin kaupungin alkuhistoriaan liittyvälle Jacob de la Gardielle suomeksi ja ruotsiksi, yhdessä ja erikseen, vuorotellen ja ketjussa. Pietarsaaren vaakunakin on osa de la Gardien lippua. . Kamarimusiikkiviikko alkaa 26. .10 Kulttuuri . . . Hän on iltapäivälehden toimittaja, joka saa syväksi kurkukseen valtiovarainministerin erityisavustajan. . . Kamarimusiikkiviikko järjestetään tammi-helmikuun vaihteessa. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 4 LAUANTAINA 5. . . . . . . . Sivu 5 Väestövastuumalli lähes jalaton Panu Auvinen pitää pakkotahtisuutta pahimpana tk-työssä Oululainen lääketieteen opiskelija Panu Auvinen epäilee, että Kokkolan kaksikielisyys nostaa rimaa pysähtyä paikkakunnalle töihin. Tänä vuonna näytteillä on kokkolalaisen kuvataiteilijan Jaana Erkkilän töitä. . Vuodenvaihteessa kuukauden rupeaman pääterveysasemalla työskentelevä oululainen lääkäriopiskelija Panu Auvinen uskoo, että opiskelijat ja valmistuneet karttavat terveyskeskustyötä pakkotahtisuuden vuoksi. . Vokaaliyhtyeiden eliittiin lukeutuva brittiläinen The Hilliard Ensemble on viikon kallein ryhmä. . . . . . . . . . . Sivu 3 Jaakko kultaa heräteltiin Koululaiset kantoivat kortensa juhlavuoden kekoon "Laivanvarustaja Mellberg" kertoi raatihuoneen parvekkeelta koululaisille Pietarsaaren historiasta. . Sivu 5 Verotiedotkin muunnetaan euroon. . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte s Keski-Pohjanmaan verotoimiston toiminta ontuu lähiviikkoina. . . . . . Tiistaina kuullaan Hellawellin näytelmällinen kantaatti The Pear-Tree of Nicostratus, jonka esittävät Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri ja The Hilliard Ensemble. .15 Tv, Radio . . . Hänen mukaansa aika viime toukokuun 16.
klo 18 hiihtomaja, vapaa. K-P.n MTY: Suti-ryhmä kokoontuu seur. Ti johtok. maakuntaviesti su 6.1. Pe sauvak. Solarplexus: Kuukausitapaaminen ti 8.1. "Kun herrat ovat kerran päättäneet, niin eurot on vain opeteltava", on aika yleinen asenne. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Sydännaiset: Kokoontuminen Sydänsopessa ma 7.1. vanhempia ja koululaisia tulemaan paikalle. Yhdistykset EURON tulo on iloinen ja hassu asia. Pirkko Vesavaara Oulusta, Leena ja Marjukka sekä Majakka-ryhmä Raahesta. klo 19 Koivuhaka. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . klo 11, Fysikaalinen hoitolaitos. K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä la 5.1. puoli tuntia ennen kisaa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . klo 19. Bouton sanoo, ettei tekisi monopolirahan käytöstä rikosilmoitusta, vaikka sattuisikin tietämään veijarin nimen. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Keskustanaiset: Teatteriin pe 25.1. kaupunginkirjastossa. Johtokunta kokoontuu. Vähän iso tämä on, mutta näkeehän sitten numerot, hän sanoo. Joukolla mukaan. 5:4 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.10 (pimeys päättyy 8.58), Helsingissä 9.21, Sodankylässä 11.14 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.56 (pimeys alkaa 16.08), Helsingissä 15.30, Sodankylässä 13.24 Nimipäivät huomenna: Harri, Harry ja Harriet, ortodokseilla Loppiainen Nimipäivät tänään: Lea ja Leea, ortodokseilla Pentti, Tauno ja Sylvi Tänään Lauantaina 5.1. – Mutta onhan minulla tämä Mersu, hän sanoi hienosta rollaattoristaan ja jatkoi matkaa pankkiasioille. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Musikaali Gabriel tule takaisin. 24. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kokkola Kokkolan kaupunginteatterissa Gabriel, tule takaisin la 5.1. klo 10 Santahaassa. klo 19 K-P:n Opiston auditoriossa. 2 riviä, sis. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Ilmoitt. Entiset ja uudet mukaan. Varatuom. klo 20 Kivitippu (lähtö klo 18). 0505631422, 040-7319960. Laskimia jaetaan niin kauan kuin niitä riittää. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . ti 8.1. klo 11.00 alkaen. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . klo 13 Tervakartanossa. klo 19, seur. Ykspihlajan Työväen Näyttämö esittää Arto Paasilinnan veijaritarinan Onnellinen Mies, ohj. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . aika) Tervakartano. klo 19. klo 13 Pyhänkosken rukoushuone. K-P:n os: Kerhoilta ti 8.1. Eurolaskimet viedään vauhdilla Laskimista iloitaan, mutta markkaa kaivataan – Mahtavaa, että meitä näin muistetaan, Elna Stenhäll sanoi laskimen haettuaan. klo 13 Juttutuvassa. Ykspihlajan Reima: Hiihtokisat nuorille ja lapsille la 5.1. Pyhäjoki Solveig Malisen maalauksia kirjastotalon näyttelytilassa tammikuun ajan. Kokkolanseudun Harmonikat: Su 6.1. Kalajoki Lions Nuorten hiihdot ti 8.1. Sievi Taiteilija Olavi Saukon öljyvärimaalauksia kunnantalolla tammikuun loppuun saakka. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Kuukausikokoont. Pietarsaari Teater Jacobin revyyn "Goja 350 – sjutton oxå" ensi-ilta Palokunnantalolla la 5.1. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. klo 14 ravintola Shanghai, Rantak. Ylivieska Inkeri Elsilän maalauksia Arsis Galleriassa 18.1. Jumpat ma ja to klo 17. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Seuraava mittauskerta ilmoitetaan menolistalla. VR Eläkeläiset: Kokoontuminen Tervakartanossa ti 8.1. klo 19 Tuire Ventinillä, Tervanpolttajank. Musiikkia. klo 14-16 Varaventtiilissä. Kalajoen Eläkeläiset: Kerho Teatteritalossa ke 9.1. klo 12 virastotalolla. esitys su 6.1. klo 13-17 Kivitipussa. Merijärvi Yhteiskristillinen sanan ja rukouksen tilaisuus su 6.1. Kokkolan Lauluveikkojen Naiset: Kokoontuminen Laulusalille 10.1. Mukana fysioterapeutti Leena Huuhka. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Uudet pelipaidat. On mahtavaa ja mieltä lämmittävää, kun meitä muistetaan tällä tavoin. Kokkolan Kamarimuusikoiden konsertti Musiikkia Fredrik Wilhelm II:n hovista su 6.1. Säv. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Kerhoilta ke 9.1 klo 18 Tervakartanon Juttutupa, Tehtaank. klo 18.30 Helenan Luontaishoitola, Pitkänsillankatu 22 B. Laskimia on matkailutoimistossa työskentelevien Tiina Pelkosen ja Lena Höglundin mukaan haettu vilkkaaseen tahtiin etenkin uuden vuoden pyhien jälkeen. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 40. Pohjanmaan Syöpäyhd. Ykspihlajan Reima: Salibandyjoukkueen kokoont. Vier. Sydänyhd: Lauluryhmän lauluillat alkavat ti 8.1. Ke mus.kerho, jumppa. klo 17.30-18.30. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. klo 13.45 (huom. Av. Eläkeliitto: Pauli Känsälän läksiäisjuhla Kaustisen seurakuntakeskuksessa ma 7.1. Kokkolan Eläkeläiset: Vuoden 2002 johtokunnan järjestäytyminen ti 8.1. ja miehet pe 11.1. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. K-P:n Autismija Aspergeryhd: Kokoontuminen ke 9.1. Tauno Määttälä Kihlautuneet Merkkipäivät Onnittelut Alavieska Ariana Linnalan maalauksia kirjastossa tammikuun ajan. Keskusapteekista: Flunssan ja kivun itsehoito. klo 12 Anneli Karhulahdella. Postin Eläkeläiset: Kokoontuminen ti 8.1. Sana: ”Kaikki, mikä on syntyisin Jumalasta, voittaa maailman. – Kyllä tämä tuntuu olevan eläkeläisille iso ja mieluinen asia, vaikka kaupungille hankinta ei ollut rahallisesti suuri, he sanovat laskimista. Tied. Prinsessaiässä, Päivikki Turusen huovutettuja tekstiilejä sekä Ritva Korhosen kuningaskaappeja Tillarigalleriassa 25.1. Palkintojen jako n. Kokkolan Latu: Vesijumppa alkaa su 6.1. klo 11. klo 13 srk.keskuksen Pikkusali. Kokkolanseudun Reumayhd: Jumpat jatkuvat ma 7.1. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 18, myös tiedotus MTV 3 -matkasta. menn. klo 12 ja uimahallilla to 10.1. Päin vastoin kuin lehdissäkin on kerrottu, niitä ei jaeta Heinätorikeskuksessa vaan ainoastaan matkailutoimistossa. Liikealan os. (06) 827 2234, . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. klo 15-18. Pränttärit: Kokoontuminen ti 8.1. klo 16 Ykspihlajan Toimitalo, Satamak. klo 13. Lippuja kunnantoimistosta. Veteraaniopettajat: Ke 9.1. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Tervakartanon Juttutuvalla klo 18.30. klo 12 urheiluhallilla. – Markkaa tulee kyllä ikävä. Laskimen voi kuitata joko eläkeläinen itse tai hänen omaisensa, jolle laskin annetaan saajan sairausvakuutuskorttia tai ajokorttia vastaan. K-P:n os: Rintasyöpäpotilaiden kuntovoimistelu poikkeuksellisesti ti 8.1. Kokkolan Eläkkeensaajat: Toiminta alkaa viikolla 2: ma laulajat, tikka ja boccia. saakka. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 181,64 1080 12 kk 194,26 1155 6 kk 92,50 550 6 kk 99,90 594 4 kk 62,23 370 4 kk 70,30 418 3 kk 47,09 280 3 kk 52,98 315 2 kk 31,96 190 1 kk 17,83 106 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. saakka. Ann-Christine Krooksin ja Johanna Svenforsin näyttely "Vargen möter Lady Marmelade" Tupakkamakasiinissa tammikuun ajan. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. klo 12 toimitalolla. klo 19. Yhteydet Aune Nurisalo, puh. saakka (yläkerta). K-P:n os: Kuntovoimistelu Kälviällä alkaa ti 8.1. ma 7.1. Ohj. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Eläkeliitto Kälviä: Päiväkahvitilaisuus ke 9.1. – Tämä on meille iso asia, ja tarpeellinen. Tyhtilän kokoelmista sekä valokuvia Kotimaan multiin -hankkeen toteutuksesta. Hankkiminen perustuu Märta-Lisa Westmanin valtuustoaloitteeseen. tytöt ja pojat, harjoitukset alkavat ma 7.1. Niitä kaupunki lahjoittaa juhlavuoden kunniaksi kaikille 75 vuotta täyttäneille asukkailleen. 29. klo 18 KEVApalvelukeskus, Yrittäjäntie 2. Ilm. Pränttärit kokoont. klo 19, Kuka pelkää Virginia Woolfia la 5.1. Veteraanijärjestöt: Jumpat alkavat jäähallilla ma 7.1. Eläkeliitto K-P:n piiri: Yhdistysten liikunnan vetäjien virikeja toimintapäivä ke 30.1. klo 18 Maijalla, Hakalahdenk. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. klo 13 Kivitippu (lähtö klo 11), ti 8.1. Kakkukahvit. klo 12-14 Varaventtiili. Pohjanmaan Syöpäyhd. Ykspihlajan Eläkeläiset: Uusi johtokunta kokoontuu ma 7.1. Haapajärvi Veijo Hukan öljyja guassimaalauksia Oulun taidemuseon kiertonäyttelyssä 7.-31.1. Mukaan omia/lempitekstejä. Pelkonen ja Höglund opastavat asiakkaita laskimen käytössä. klo 19.30 Santahaan jalkapallohalli. Leutona talvipäivänä Stenhäll oli tullut keskustaan kävellen Bonäsistä asti. KPS: D-89 jun. klo 19. Makkelikerho: Kokoontuminen ti 8.1. klo 18 Koivuhaan koulu, minkä jälkeen klo 19 pyydetään muita asiasta kiinnost. saakka. klo 18. Pelastakaa Lapset: Tapaaminen to 10.1. Moni laskimen hakija sanoo Elna Stenhällin tavoin jäävänsä kaipaamaan markkoja. keskussairaalassa. Koivuhaan koulun vanhempainyhd: Johtokunta 7.1. Esillä noin 40 valokuvaa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Laskimen lisäksi Elna Stenhäll on tutkinut tarkkaan euroa koskevia esitteitä ja opasteita. klo 15 Konservatoriolla. – Setelin kulmassa lukee ’ei oikea seteli’, mutta muuten se muistuttaa yllättävän paljon oikeaa euroseteliä, Bouton selittelee. Keski-Pohjanmaan 51. Anu Altmäe sopr., Jarmo Junno baritoni ja Liisa Katajala urut. Eläkeliitto Himanka: Johtokunta kokoontuu ti 8.1. Ruotsalon maaja kotitalousnaiset: Kokoontuminen ke 9.1. Seniorikuoro ma 7.1. klo 9 srk.keskuksen Pikkusali. Kevään toiminnan suunnittelua. Lounas. Ranskalainen baarimestari tunnusti myyneensä drinkkejä Monopoli-pelin euroseteliä vastaan. Markku Piispanen EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Maija Kaunisto TERVETULOA SYNTTÄRIKAHVEILLE la 12.01.2002 klo 12-18 ei kukkia, ei lahjoja. klo 8.30. 11. 17. Kokkolan Sydänyhd: Hengellinen tilaisuus ke 9.1. ti 8.1. Kälviä Lohtajan harrastajanäyttelijät esitt. Kaikki mukaan. 9.30, seniorit, sketsikerho. Rastimaja auki la-su klo 10-15. Ullava Avantouinti keskiviikkoisin Kolikossa, naiset klo 18-20, miehet klo 20-22. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Tulee tunne, että saamme olla osallisina asioissa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Kokoontuminen to 10.1. Pikkutillarissa postikorttinäyttely O. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Elna Stenhäll (76) poistui perjantaina hyvillä mielin Pietarsaaren matkailutoimistosta uusi eurolaskin laukussaan. Kulttuuriväen Art Savini-ilta ti 8.1. Paketti. Päivi Laihorinne-Björkbacka su 6.1. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . klo 18.30 Tervakartanon Juttutuvassa Kokkolassa. klo 19 kirkossa. Kaikki mukaan selänkääntäjäisiin. 8351 736. Stenhäll sanoo pitävänsä laskinta tarpeellisena kapistuksena. – Nyt mennään kotiin ja aletaan harjoitella, moni sanoo täältä lähtiessään, Tiina Pelkonen kertoo. klo 16 Tuiskulassa. 26.1. "Noin helppoako se onkin", moni yllättyy. Graziani, Beethoven, Boccherini, Mozart. ja dramatisointi Tuomo Ruotsala. K-P:n MS-yhd: Kerhoilta ti 8.1. Kaustari-Kirilahden kylätoim: Tammikuun tapaaminen Kaustarissa Wissin talolla la 5.1. Seur. Renlundin taidemuseon Roosin talossa Leo Korpela, taiteilijan työsaralta maalauksia ja luonnoksia 27.1. Eurolaskinten jakaminen sinänsä on hänestä iloinen asia. (06) 827 2000 ark. klo 17 kaupungintalon edestä pikkuautoilla. Parempi olisi ollut, jos sen olisi saanut pitää, se oli niin tuttu ja turvallinen. Sis.käynti takapihan kautta. Omaishoitajat: Omaishoitajien kohtaamispaikka Kokko-Gymin tiloissa seuraavan kerran 10.1. Joh. Pyssymäellä. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 9.30 K-P:n Opisto Kälviä. Ja tämä on se voitto, tämä on maailman voittanut: meidän uskomme.” 1. klo 13 OP:n kerhohuoneessa. Tapion Tuvalla Paul Siitosen taidenäyttely 13.1. ma, to 11-16, ti, ke ja pe 13-20. Kaikki mukaan. Kaikki mukaan. Rämeenkylän naiset... Myös ostoskuitteja aion tutkia laskimen kanssa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kokkolan Sydänyhd: Tammikuussa ei ole kolesterolin mittausta. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kokkolanseudun Lausujat: Tapaaminen ja harjoitukset ti 8.1. klo 18.30 Juttutuvalla. Kokkolanseudun Hengitysyhd: Päiväkerho ti 8.1. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kellonajat entiset. Eläkeliitto Kokkola: Päiväkahvitilaisuus ma 7.1. – Kyllä muutos on ajatteluttanut jo etukäteen. Kaupunki on hankkinut laskimia noin 1 500 eli suunnilleen saman verran kuin kaupungissa on 75 vuotta täyttäneitä. klo 19.30 (Katariinan kamari). Kuva: Leena Nygård. klo 18. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . kerran 10.1. Kokkolan Sotaveteraanit ja naisjaosto: Tupapäivä to 10.1. klo 10 Tervakartanon Juttutupa. 70 Eläkeläiset: Päiväkahvit toimistolla, Kauppatori 2 krs. klo 15.30. Eläkeliiton Lappajärven yhd: Loppiaistilaisuus su 6.1. Illan jälkeen kassaa laskiessaan Auchin kaupungissa sijaitsevan Boot´s baarin omista Jean-Paul Bouton löysi kassasta viiden euron suuruisen Monopeli-pelin rahan. 61. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Nivala Loppiaisaaton joulukonsertti la 5.1. Sen avulla voin esimerkiksi vertailla hintoja. Laulua ym. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. p. Perustetaan kaksi joukkuetta: 88-89 ja 91-92 synt. 6. Pedersöre Fotococktail – Rune Hagströmin, Max Nylundin, Paul-Allan Petterssonin, Johannes Strömsholmin ja Kari Väisäsen valokuvanäyttely Taidehalli Artiksessa Pännäisissä tammikuun ajan. Kokkolan Allianssi, KPV, GBK, Öja -73, KPS: Lähtö Jaro-otteluun Pietarsaareen su 6.1. saakka. Selkäyhdistykset: Vesijumppa alkaa ti 8.1. Aiheena juhlatilaisuus. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Eläkeliitto Kaustinen: Ma 14.1. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . – Otan sen mukaani, kun lähden ostoksille. Etelänkylän hiihtomajantien varressa olevaan avantouintipaikkaan pukukopin avain saatavissa kunnanviraston neuvonnasta. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . klo 13 Laulusalille, Pitkänsillank. klo 16.30. klo 12 jäsenkerääjien evästystilaisuus, jonka jälkeen johtokunnan järjestäytyminen srk-talolla. 0400668589 ke 06-8233535. Mukana Salomons-lauluryhmä. 2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista s viikko 1 Kihlauduimme 1.1.2002 Karita Söderbacka & Jan-Anders Granvik Veteli Teerijärvi Kihlauduimme 24.12.2001 Pietarsaari Kihlauduimme 28.12.2001 Minna Kaattari & Jaakko Peltola Himanka Kokkola Kihlauduimme 31.12.2001 Minna Ahonen & Tero Isokangas Oulu Kaustinen EI JUHLIA Olen "maantiellä". Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Eteläväylä, Kokkola. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Näyttelyhallissa Pohjoismainen taidekoulu 3.2. Klo 10.30 vuoden 1978 maakuntaviestijoukkueen muistaminen, klo 10.45 trumpettiryhmä, Nivalan kaupungin tervehdys, kisahartaus, klo 11.00 lähtölaukaus. Meille vanhuksille tämä on kovin suuri muutos, paljon suurempi kuin se, kun nollat otettiin pois markoista 60-luvulla. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. p.040-5427322. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . klo 16. klo 12 Snellman-kodilla. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. K.H. Evank. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Eläkeliitto Kokkola: Voimistelupiiri ti 8.1. Varaukset Raili Kultala, p. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 2, ma 7.1. Yli 400 on jo mennyt muutamassa päivässä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. klo 19 Seurahuone, Torik. klo 18 Seurahuone, Torikatu 24 Kokkola. KV: Hiihtokoulu Jokilaaksossa jatkuu 9.1. klo 16.10. Mutta nyt joutuu pienissäkin kaupoissa käyttämään euroja. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Juha Koittola: testamentit. klo 13 Tervakartanossa. Pohjanmaan Syöpäyhd
klo 19 Gabriel, tule takaisin to 17.01. Perhon kehitysyhtiö korvauksiin Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Euron käyttöönotto helpottaa euromaiden hintatasojen vertailua, ja ensimmäinen vertailu kertoo tylysti, että Suomi on kallis maa: Suomen hintataso on vertailun korkein. klo 10 ja 13 Risto Räppääjä la 05.01. klo 14 ja 19 Gabriel, tule takaisin pe 08.03. Ja ne ovat Svanin mukaan sitä ja ottaa esimerkiksi euroshopperit, jotka kilpailevat Suomeen tulevien ulkomaisten halpaketjujen kanssa. Kokkolan Talvitanssit pe 15.02. Myös verotus on hyvinkin eritasoista eri maissa. Helmikuussa koululaiset pääsevätkin rakentamaan torille lumilinnaa, jonka aiheena on juuri tämä vaakuna. klo 19 Gabriel, tule takaisin pe 18.01. Mustaa, valkoista, rosaa Kokkolan Kaupunginteatterin talvi-kevät 200 2 Terence McNallyn kirjoittama Mestariluokka on näytelmä Maria Callasista, taiteesta ja elämästä taiteen takana. Eurohinnat on laskettu sentin päälle, vaikka pyöristykset ylöspäin tai alaspäin joskus tuntuisivat järkevämmältä. klo 19 Gabriel, tule takaisin pe 03.05. klo 14 ja 19 Callas ke 24.04. klo 19 Gabriel, tule takaisin ti 07.05. klo 10 ja 13 Risto Räppääjä ke 29.05. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa la 04.05. klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia pe 01.02. Keski-ikäinen aviopari Martha ja George palaavat aamuyöllä kutsuilta kotiin leikkien julmia keskinäisiä leikkejään kuten aina. klo 19 Callas ennakko la 16.02. Palon havainneet työntekijät huolehtivat alkusammutuksesta. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Joulupuita ei talokohtaisen yhdyskuntajätteen sekaan PYHÄJÄRVI (KP) Tehokas alkusammutus lopetti tulipalon nopeasti kaivoksessa Pyhäsalmella perjantaina kello 13:n jälkeen. Jaakon päivät on Emmin ja Paulan samoin kuin heidän koulukaveriensa mielestä tapahtuma, jota he eniten juhlavuonnakin odottavat. klo 14 Risto Räppääjä to 16.05. klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia la 02.03. klo 19 Gabriel, tule takaisin pe 01.02. Kokkolan ympäristösihteeri Michael Hagströmin mukaan kiinteistöjen haltijat tai taloyhtiöiden isännöitsijät voivat sopia jätteenkuljetusyritysten kanssa talokohtaisista kuljetuksista, sillä Ekorosk ei vie kuusijätettä kiinteistöjen jätepisteistä pois. Munkkipossuista pitävä painonvartija, napakymppivoittaja ja lääkkeitä väärinkäyttävä lääkäri...siinä muutama Rosa Liksomin värikkäistä naisgallerian henkilöistä. 8328300 ma-pe klo 10-17 (tsto siivessä). Reutersin vertailutuotteina olivat maitolitra, hampurilainen, henkilöauto, EU:n sisäinen postimerkki, CD-levy ja CocaCola-tölkki. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa pe 26.04. Suosittu näytelmä jatkaa ohjelmistossa 5.1. klo 18 Risto Räppääjä ennakko la 16.03. Kihelmöivää jännitystä Brittein-saarilta. klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia pe 25.01. Toistuvista kehotuksista huolimatta tämä ei herännyt pitkästä unestaan edes juhlavuodeksi, mutta sen sijaan komeaan asuun pukeutunut laivanvarustaja Olof Mellberg eli museonjohtaja Pekka Toivanen saapui parvekkeelle kertomaan Jacob de la Gardiesta ja tämän vaimosta Ebba Brahesta, joka lopulta käytännössä perusti kaupungin. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa ke 20.03. klo 10 ja 18 Risto Räppääjä pe 22.03. Globalisoituvassa ja nopeasti muuttuvassa maailmassa on tärkeää tiedostaa oma kulttuurinsa ja omat juurensa, ja siksi juhlavuosi osuu sopivaan ajankohtaan, Päivärinta ja Levander puhuivat yleisölleen suomeksi ja ruotsiksi. klo 14 ja 19 Callas pe 15.03. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa Päänäyttämö Katariinan Kamari TEATTERI PIDÄTTÄÄ OIKEUDEN MUUTOKSIIN. klo 19 Callas la 06.04. Tilaisuuden aluksi virastopäällikkö Terhi Päivärinta ja koulutoimenjohtaja Jan Levander toivottivat raatihuoneen parvekkeelta hyvää huomenta kullekin koululle erikseen, ja nämä huusivat kuorossa vastauksensa. Näytelmää siivittävät ikivihreät iskelmät Kokkolan Estraditaiteen koulun säestämänä. klo 14 Gabriel, tule takaisin la 27.04. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa to 14.03. Puhujat muistuttivat Pietarsaaren pitkästä ja merkittävästä historiasta. Luottamuspulan syille ei oikeudessa kuitenkaan löytynyt yksilöityä näyttöä. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa la 16.03. Vähän ennen kello kymmentä perjantaina, vielä hieman aamuhämärissä, Pietarsaaren torille alkoi pitkissä parijonoissa saapua lapsia ja nuoria eri suunnilta. Mutta tänä iltana jatkoille on kutsuttu nuoripari Nick ja Honey ja niin leikit saavat uuden luonteen. Ensi-ilta 16.2. klo 19 Nainen mustissa la 25.05. Ja vielä he toivoivat, että kaupunki eläisi ja kehittyisi niin, että se tulevaisuudessa viettäisi 500ja jopa 1 000-vuotisjuhliaan. – Jos tuotteet ovat kansainvälisiä, niin eroja voidaan arvioida, ja sitäkin, kuka vetää välistä, sanoo Svan. Esimerkiksi ruuan arvonlisäverossa on merkittäviä vaihteluja. klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia la 26.01. klo 19 Gabriel, tule takaisin la 12.01. klo 10 ja 13 Risto Räppääjä pe 17.05. Edward Albeen kirjoittama palkittu, maailmankuulu näytelmä jatkaa ohjelmistossa 5.1. Ekorosk kokoaa kuitenkin kuuset ekopisteistä ensi viikolla. klo 19 Callas ensi-ilta to 21.02. Kun koulujen oma juhlavuoden avajaistilaisuus alkoi, torilla seisoi yli 2 500 koululaista. Suosittujen ja palkittujen kirjailijasisarusten Sinikka ja Tiina Nopolan sankari Risto Räppääjä astuu ensikertaa näyttämölle. Kaupungin vaakunassa kuvataan aalloista nousevaa tornia ja leijonaa sen huipulla. klo 14 Nainen mustissa la 04.05. klo 10 ja 13 Risto Räppääjä la 11.05. – Vanhoja rahoja ja kolikoita on ilmestynyt kassoille aiempaa enemmän ja korttikaupan osuus putosi 25 prosenttiin, kun se oli 40-45 prosenttia, sanoo Vuolle. Mika Waltarin sydämetön komedia ihmisen ikävästä toisen luo. Muutoin hintakuvat helposti vääristyvät. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 5.1. – Koulu oli ensimmäisiä laitoksia horjuvia ensiaskeleitaan ottavassa kaupungissa. klo 12 ja 19 Callas la 23.02. klo 20-24 Ikaros-poika joka poltti siipensä K-P:n Kamariorkesterin ja teatterin Talvinen Taiteiden Yö huumenuorten auttamiseksi. Kuusi kyllä hajoaa luontoon muutamassa vuodessa, Hagström sanoo. Tiedustele lisää ! la 19.01. Mustalla huumorilla maustettuja parisuhdetarinoita esittää Eija Varima. Summasta vähennettiin hänen työttömyyskorvauksena saamansa 12 886,56 euroa (76 620 markkaa). – Uskon kyllä, että korttikaupan osuus nousee jo ensi viikolla entiselleen ja voi kääntyä toisinkin päin. klo 10 ja 13 Risto Räppääjä to 11.04. Muusikkona mukana pianisti Pia Lempiälä. Oikeus laski Lappalaisen kärsineen kolmentoista kuukauden palkkaa vastaavan vahingon, yhteensä 41 778,55 euroa (248 404 markkaa). – Vuosi 2002 on alkanut, ja tänä vuonna kotikaupunkimme täyttää 350 vuotta. Ensi-ilta 16.3. klo 14 ja 19 Callas ke 10.04. klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia to 07.02. klo 19 Callas la 20.04. – Jatkossa kympin tarjoukset voivat kyllä muuttua ja poistuakin. klo 19 Callas la 13.04. klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia la 19.01. Siksi kolme purkkia ananasta maksaa 1,68 euroa, eikä 1,70 euroa tms. Niin Svan kuin Vuolle painottavat, ettei kauppa pyöristä kotiinpäin hinnoittelussa. klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia to 07.03. klo 10 Risto Räppääjä pe 24.05. / työtön opisk. Riemukas tarina siitä, minkälaisen myllerryksen naapuriin muuttanut Nuudelipää saa aikaan Riston elämässä... klo 19 Nainen mustissa to 25.04. / lapsi Liput Teatteri p. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa pe 15.03. Oikeus päätyikin siihen, että toimitusjohtajan erottamisasia oli pikemmin kunnallispoliittinen kuin yhtiöoikeudellinen toimenpide. alkaen. – Ei sitä voi roskaamisena pitää, mutta toivoisin, ettei kuusia jätetä näkyville paikoille. klo 19 Nainen mustissa la 18.05. klo 10 ja 18 Risto Räppääjä pe 12.04. klo 19 Nainen mustissa ennakko to 18.04. Kaikille yli 6-vuotiaille. Olisiko järkyttävä ympäristörikos viedä kuusi omatoimisesti metsään. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa pe 03.05. klo 19 Gabriel, tule takaisin la 26.01. Juhlavuoden tapahtumista Emmi Ketola (vas.) ja Paula Tiuraniemi sekä muut kuvassa olevat Ristikarin oppilaat sanovat eniten odottavansa Jaakon päiviä. Mitä nyt kassoilla asiointi on vienyt hieman pidempään. klo 14 ja 19 Gabriel, tule takaisin pe 08.02. Ekoroskin käyttöpäällikkö Olav Hansén kertoo, että kuusijäte viedään ekopisteistä Hopeakivenlahdelle pihajätteiden vastaanottopaikkaan tai pääsiäiskokkotarpeiksi Halkokarille ja Isokylään. Yleisön toiveesta jälleen 7.3. klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia pe 01.03. klo 19 Callas la 23.03. Tapani Vuolle puolestaan korostaa, että maiden ja alueiden väliset, esimerkiksi sosiaaliset ja maantieteelliset erot vaikuttavat hintoihin. 8311902 ma-pe 8-16. – Kun ulkomaisia kilpailijoita tulee, kotimaisten kauppojen on oltava kustannustehokkaita ja kilpailukykyisiä. klo 19 Gabriel, tule takaisin to 24.01. klo 19 Callas la 09.03. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa to 04.04. klo 10 ja 13 Risto Räppääjä pe 24.05. Kokkolalaiset ruokakauppiaat Tapani Vuolle ja Marc Svan hyväksyvät hintavertailun, jos tuotteet ovat samoja ja ne hankitaan samantyyppisistä kaupoista. klo 19 Nainen mustissa ti 30.04. klo 19 Gabriel, tule takaisin to 23.05. la 05.01. klo 19 Gabriel, tule takaisin la 02.02. Kaupunki perustettiin Ebba Brahen määräyksestä silloisen sataman ääreen, joka oli tuolla teidän selkänne takana, Toivanen kertoi. Ei heikkohermoisille ! Ensi-ilta 18.4. klo 19 Nainen mustissa ensi-ilta pe 19.04. Puhenäytelmät 13 € 11 € 8 € Musiikkinäytelmät 17 € 14 € 9 € Monologit 10 € 10 € 8 € Lastennäytelmät 8 € 8 € 8 € peruslippu eläk. Euroaikaan valmistautuminen alkoi K-ryhmässä jo aikaisin viime vuonna. Rahti maksaa aina. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa la 11.05. Monen kulkueen kärjessä oli banderolli tai kyltti, johon oli kirjoitettu oman koulun nimi. Svan ja Vuolle muistuttavat myös, että kaupan kirjo on Suomessa melkoinen. klo 12 ja 19 Nainen mustissa la 04.05. Kuva: Clas-Olav Slotte Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon Kehitysyhtiö Oy on Kokkolan käräjäoikeudessa velvoitettu suorittamaan ilman pätevää syytä irtisanomalleen toimitusjohtaja Pekka Lappalaiselle 28 891,99 euron (171 784 markan) vahingonkorvaukset korkoineen. He sanoivat myös saaneensa uutta tietoa sekä kotikaupungistaan että juhlavuoden tapahtumista. klo 14 ja 19 Callas ke 17.04. Lappalainen oli käräjäoikeuden mukaan hyväksynyt irtisanomissopimuksen sellaisissa olosuhteissa, että yhtiön vetoaminen sopimukseen on oikeustoimilain mukaan kunnianvastaista ja arvotonta, eikä sopimus siten sitonut Lappalaista. klo 10 Risto Räppääjä pe 12.04. He tulivat kaikista kaupungin viidestätoista peruskoulusta, ja myös pienet esikoululaiset taapersivat mukana. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa to 21.03. – Toivomme, että tutustutte siihen perusteellisesti. klo 10 ja 13 Risto Räppääjä to 21.03. klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia la 12.01. klo 10 Risto Räppääjä pe 22.03. Lisäksi Kehitysyhtiö joutuu maksamaan Lappalaiselle korvauksena oikeudenkäyntikuluista 11 808,81 euroa (70 212 markkaa) korkoineen. klo 19 Gabriel, tule takaisin la 02.03. Pyhäsalmi Mine Oy:n murskaamon tornissa tehtiin tulitöitä, ja kipinä sytytti murskaamon tornin puurakenteet tuleen. su 10.02. Asianajaja hakee apua näyttelijältä vapautuakseen nuoruutensa painajaisesta; vanhan naisen kuolinpesän selvittämisestä soiden ympäröimässä kartanossa. Itse euroon siirtyminen on tapahtunut Anttilan ja Citymarketin ruokakaupoissa pitkälle odotusten mukaisesti. klo 10 ja 13 Risto Räppääjä ke 08.05. Kuusia on jo tuotu ekopisteisiin siellä täällä, mutta niiden kerääminen alkaa vasta ensi viikolla. www.lippupiste.fi internetistä lippuja suoraan kotiin ! Kokkolan Kaupunginteatteri 8328300 L E IK K A A T A L T E E N ! Leena Nygård PIETARSAARI (KP) – Aika kiva, Ristikarin koulun viidettä luokkaa käyvät Emmi Ketola ja Paula Tiuraniemi sanoivat koululaisten omasta Pietarsaaren juhlavuoden avauksesta torilla. Loppuvaiheessa työtä teetti laputtaminen eli eurohintalappujen kiinnittäminen tuotteisiin. Kokkolan Matkailu p. Koska kaupunki on saanut ruotsinkielisen Jakobstad-nimensä Jacob de la Gardien mukaan, koululaisia innostettiin laulamaan Jaakko kultaa. Vahingot jäivät pieniksi. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa to 11.04. klo 12 ja 19 Nainen mustissa pe 26.04. Palokunta kävi purkamassa rakenteita ja järjestämässä jälkivartioinnin seuraavaksi yöksi. Lippukassa aulassa avoinna la klo 12-14 ja tunti ennen esityksiä. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Käytöstä poistettavia joulukuusia ei enää kerätä talokohtaisesti muun yhdyskuntajätteen mukana pois Kokkolassa. klo 14 Gabriel, tule takaisin ti 28.05. Musiikkiteatteriyhteistyö Keski-Pohjanmaan Konservatorion kanssa. Eläkkeellä olevan kunnanjohtaja Pekka Lindholmin todistajakertomuksen perusteella oikeus piti luottamuspulan syitä pikemminkin Lindholmin omina käsityksinä kuin konkreettisina, todennettavissa olevina tapahtumina. klo 19 Gabriel, tule takaisin to 31.01. Joulukuuset ekopisteisiin Kuuset kierrätykseen ekopisteiden kautta. Irtisanomisen tosiasialliseksi syyksi oikeudessa kuullut Kehitysyhtiön hallituksen jäsenet ilmoittivat luottamuspulan, vaikka sitä ei toimitusjohtajalle haitallisena haluttu kirjata perusteeksi. klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia la 02.02. klo 14 Risto Räppääjä ensi-ilta ke 20.03. klo 19 Callas pe 22.02. Yhdentoista muun Euroopan maan kanssa Suomi on juuri siirtynyt euroaikaan. klo 10 Risto Räppääjä pe 17.05. klo 19 Gabriel, tule takaisin pe 25.01. klo 19 Gabriel, tule takaisin la 27.04. klo 14 ja 19 Callas pe 01.03. Kipinä sytytti kaivoksessa. klo 14 ja 19 Callas pe 05.04. Hintavertailut voivat vääristää hintakuvaa Monet asiat vaikuttavat hintatasoon Kauppias Tapani Vuolle korostaa, että eurohinnat on laskettu sentilleen. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa la 27.04. klo 10 ja 13 Risto Räppääjä pe 10.05. Tämän päivän olot luomme me kaikki yhdessä: lapset, vanhemmat ja me koulutoimen työntekijät, puhujat sanoivat. 2002 Maakunta 3 Teatteriin Callas Gabriel, tule takaisin ! Risto Räppääjä ja Nuudelipää Nainen mustissa Kuka pelkää Virginia Woolfia . ”Aika kiva” toritapahtuma Hyvää huomenta, Itälä, Bonäs, Länsinummi..
Incap Furniture Oy:n toimitusjohtajan Sauli Huikurin mukaan ostajien tavoitteena on kehittää huonekalujen sopimusvalmistuksen liiketoimintaa edelleen hyödyntämällä uutta tuotantoteknologiaa ja kansainvälisiä asiakassuhteita. Sen jälkeen Haapavedellä keskitytään sänkyjen valmistukseen. Helsingin liikenneturvallisuusyhdistyksen puheenjohtaja, diplomi-insinööri Mauno Pihlaja muistuttaa, että pelkällä jalkineen valinnalla voi vaikuttaa liukastumisriskiin. – Kaupoissa on luvattoman paljon kenkiä, joiden pohjat ovat todella liukkaita. Kuvat: Teuvo Harju Osmo Vasala OULU (KP) Pohjois-Pohjanmaan alueidenkäytön suunnittelua ohjaavan maakuntakaavan luonnos on nähtävillä kunnissa, maakunnan liitossa ja sen verkkosivuilla tammikuun loppuun saakka. – Aika paljon näkee sitä, että samalla kalustolla, jolla ajorataa aurataan, yritetään hoitaa myös kevyen liikenteen väyliä. Yksikkö työllistää tällä hetkellä 25 henkilöä. 1 + 3 -malliin, jossa Oulu on valtakunnanosakeskus ja aluekeskuksia on kolme; Koillis-Suomen, Raahen ja Oulun Eteläisen aluekeskukset. Toisaalta voi ajatella, että jos tästä selviämme, selviämme kaikesta muustakin, Seija Karhula vakuuttaa. Hinta 0,65 e (3,65 mk) /haku. Iäkkäiden vammat ovat myös yleensä vakavampia kuin nuorten. www.keskipohjanmaa.net esim. Suurin riskiryhmä ovat yli 50-vuotiaat naiset, jotka loukkaantuvat kolme kertaa useammin kuin vastaavan ikäiset miehet. Kauppahinnaksi on sovittu 5,55 miljoonaa euroa (lähes 33 miljoonaa markkaa). Incap Furniture Oy:llä on tuotantoa Kärsämäellä, Varpaisjärvellä ja Haapavedellä. Aika menee varmaan enimmäkseen lupien hoitamisessa, mutta ilman muuta keskityn myös kehitysasioihin, jos aikaa jää, Hannu Miettinen lupaa ja lisää, että hyvin on kolmen kunnan asioiden hoitaminen silti tähänkin saakka sujunut. su aamu... – Sinänsä huono, että tämä koeaika ajoittuu alkuvuoteen, jolloin tässä työssä on muutenkin kiireisintä. SÄÄ NIVALA 1 2 3 Maakuntaviesti SÄÄ la aamu... Sitten ovat vielä olkaluun yläosan murtumat ja säärimurtumat sekä pään haavat ja aivotärähdykset, kertoo Helsingin Töölön sairaalan vastaava ylilääkäri Eero Hirvensalo. – Ylösajo on tarkoitus hoitaa tammi-helmikuun aikana, jonka jälkeen voidaan aloittaa täysipainoinen tuotanto, Huikuri sanoo. Silloin kun talvikenkiä hankitaan, tähän kannattaa kyllä kiinnittää huomiota, Pihlaja sanoo. Kuva: Hanna Kauppinen Janne Linnovaara HELSINKI (STT) Sään nopea lauhtuminen on tehnyt jalkakäytävät ja kevyen liikenteen väylät petollisen liukkaiksi suurimmassa osassa Suomea. Huonekalutoimialan ostavat Incap Furniture Oy:n toimiva johto, Suomen Teollisuussijoitus Oy, JMC Finance Oy, Teknoventure Oy ja Jokilaaksojen Rahasto Ky. Sihteeripalvelut yhdistyvät Kälviä, Lohtaja ja Kannus jakavat kuntien töitä Kälviän ympäristösihteeri Hannu Miettinen ja lomasihteeri Seija Karhula työskentelevät jatkossa myös Lohtajalla ja Kannuksessa. Rakennuksella on mittaa 400 metriä. Kälviän ympäristösihteeri Hannu Miettinen toimii jatkossa yhden päivän viikossa Kannuksessa ja yhden Lohtajalla. Monet terveyskeskukset ja tapaturma-asemat ruuhkautuivat loppuviikosta liukastumisien vuoksi. 2002 s KESKIPOHJANMAA Matkailu GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. Kälviällä vakituisia lomittajia on 23 ja Lohtajalla 27, mutta etenkin useita hälytysvalmiudessa olevia tuntityöläisiä tarvittaisiin kipeästi molemmissa kunnissa. Pyysimme tarjousta myös Sieviltä, mutta hyvien kokemusten lisäksi yhteinen lääniraja ja yhteiset ympäristösuojeluviranomaiset vaikuttivat siihen, että päädyimme Kälviään, Kannuksen kaupunginjohtaja Päivi Laajala perustelee. la päivä... Toimitusjohtaja Kari Saarisen mielestä sopimus on sopusoinnussa Incapin aiemmin ilmoittaman strategian kanssa, jonka mukaan yhtiö keskittyy elektroniikan valmistuspalveluihin ja pyrkii eriyttämään huonekalutoimialan konsernista. Aluerakenteen kehitys lähtee 1 + 3 mallista Pohjois-Pohjanmaan maakuntakaavaluonnos nähtävillä HELSINKI (STT) Vakuutusyhtiö Pohjolan ja Nuorten Akatemian yhteinen PohjolaStartti-stipendiohjelma palkitsi perjantaina 12 nuorten hanketta yhteensä 13 500 eurolla (noin 80 000 markalla). Selvitysten perusteella naiset loukkaantuvat kaatuessaan miehiä useammin. la ilta... Kaupan toteutumisen edellytyksenä on, että osapuolet saavuttavat yksimielisyyden lopullisen kauppasopimuksen ehdoista ja että Incap Oyj:n hallitus tekee kaupasta myönteisen päätöksen. maaliskuuta. Stipendien saajien joukossa oli niin järjestöjen, nuorisotalojen kuin oppilaitostenkin ryhmiä. Siinä osoitetaan alueidenkäytön ja yhdyskuntarakenteen periaatteet maakunnan kehittämisen kannalta tarpeelliset aluevaraukset. Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA Lähetä viesti numeroon 13525 Saat säätiedon tekstiviestinä Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. – Ikäihmisten kannattaa käyttää liukkaalla kelillä keppiä tai rollaattoria. Liikevoitto sisältää Kärsämäen tehtaan tulipalossa tuhoutuneiden käyttöomaisuuserien aikaisemmat tasearvot ylittäviä vakuutuskorvaustuottoja yhteensä 6,5 miljoonaa euroa. Nuorten projekteja palkittiin Kärsämäelle nousi pikavauhtia uusi huonekalutehdas. su yö... Toimitusjohtaja Sauli Huikurin mukaan tehtaan ylösajo alkaa viikolla 3 eli heti kuluvan kuun puolenvälin jälkeen. Lomasihteerin työtaakkaa lisää jatkuva lomittajapula. Maakuntakaava on aiempaa seutukaavaa yleispiirteisempi suunnitelma. Yhtiön toimitusjohtajana jatkaa Sauli Huikuri. Tuloslaskelman mukaan liikevaihto oli viime vuoden tammi-syyskuussa 26,0 miljoonaa euroa ja liikevoitto 8,6 miljoonaa euroa. Iäkkäille on kehitetty myös turvahousuja, jotka suojaavat lonkkamurtumilta kaatumistilanteissa. Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Incap Oyj on solminut aiesopimuksen huonekalutoimialalla toimivan tytäryhtiönsä Incap Furniture Oy:n koko osakekannan myymisestä. Pääpalkinnon 3 000 euroa (noin 18 000 markkaa) sai Lappeenrantaan perustettava koruja kivialan yritys Koruloi, joka myöhemmässä vaiheessa tulee tarjoamana harjoittelupaikkoja alan opiskelijoille. seutukuntarakenteita jäsentävä aluekeskuksen kaupunkiverkko. Tavoitteena on tukea nuoria käynnistämään uusia toimintaideoita tai jatkamaan jo olemassaolevia hankkeita. Toimitusjohtaja Sauli Huikurin mielestä tiedossa ei ole mitään sellaista tekijää, joka voisi estää kaupan syntymisen. Lohtajan ja Kälviän välillä aiempaa yhteistyökokemusta on puolestaan niin ympäristösihteerin kuin koulutoimenjohtajankin palveluiden ostamisesta. – Kyllä työn määrä kasvaa niin paljon, että etusijalla on lakisääteisten asioiden hoito. Ylivieska Pulkkila -tietä esitetään kantatieksi. – Turhan usein paikallisille yrityksille on käynyt niin, että kun avaimet on annettu Helsinkiin, yrityksen valot ovat kohta sammuneet, Huikuri sanoo. – Huonekalutoimialan tulevaisuuden kannalta on hyvä, että yhtiö siirtyy vahvasti pohjoissuomalaiseen omistukseen. Kevyen liikenteen väylien hoidossa olisi hänen mukaansa muutenkin parantamisen varaa. Massiivisella uudisrakennuksella on mittaa 400 metriä ja leveyttä 40 metriä. Kattavalla kuntakeskusja kyläverkostolla tähdätään koko maakunnan ja maaseudun pysymiseen asuttuna ja elinvoimaisena. Päivä viikossa on melko lyhyt aika, kun ottaa huomioon, kuinka laaja sektori ympäristöasioissa on. Toimitusjohtaja Sauli Huikurin mukaan Kärsämäelle ennätysvauhdilla rakennettu tuotantolaitos on valmis. Lisäksi Kälviän lomasihteeri Seija Karhula työskentelee kahtena päivänä viikossa Lohtajalla. Huikurin mukaan levynvalmistus jatkuu Haapaveden yksikössä siihen saakka, kunnes Kärsämäen uusi tehdas aloittaa toimintansa. luopumiset kuntakeskusten ohitustievarauksista. Hanna Kauppinen KÄLVIÄ (KP) Kälviä, Lohtaja ja Kannus tiivistävät yhteistyötään kunnan ympäristöja lomahallintopalveluissa. Rahjan satamaan osoitetaan rautatieyhteyden tarve ja Ylivieskan lentokentälle osoitetaan lentoaseman aluevaraus. Ylösajo alkaa lähiaikoina Tuotannossa tarvittavat modernit koneet ja laitteet ovat pääosin paikoillaan. Seija Karhula arvelee, että Kälviällä töitä riittäisi viidelle vakituiselle lomittajalle. Hänen mukaansa uusi tehdas tarjoaa työpaikan lähes kaikille niille työntekijöille, jotka olivat yhtiön palveluksessa ennen alkukesän tuhoisaa tulipaloa. Varsinainen sopimus on määrä allekirjoittaa viimeistään 1. Seija Karhula suhtautuu myös positiivisesti ja luottavaisesti lisääntyvään työmääräänsä, vaikka kiirettä onkin tiedossa. Sopimukset astuivat voimaan vuoden alussa, ja ne allekirjoitettiin perjantaina. Liukastumisen kannalta erityisen hankalia säätilanteita ovat nollakeli, lämpötilan nopea lasku tai nousu sekä lumisade tai jäätävä tihku. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Lauantaina 5.1. Kalajokilaakso ja Kallat ovat valtakunnallisia maisema-alueita. Huonommilla keleillä voi käyttää myös erilaisia kenkään kiinnitettäviä liukuesteitä ja nastoja. Stipendiohjelmaan osallistui 309 hanketta, joista raati valitsi palkittavat. Yhteistyö Kälviän ja Kannuksen kesken on ennalta tuttua, sillä Kannus osti ympäristösihteerin palveluita Kälviältä jo viime syksynä. Yhtiö pohjoissuomalaiseen omistukseen Incap Oyj:n aiesopimus solmittu: Tuotannossa tarvittavat modernit koneet ja laitteet ovat pääosin paikoillaan. Tuotanto Haapavedellä alkoi pian sen jälkeen, kun Kärsämäen yksikkö tuhoutui tulipalossa. Hiekoitusta kannattaisi Pihlajan mielestä keskittää kaikkein pahimpiin keleihin, jolloin suurin osa liukastumistapaturmista tapahtuu. Pohjolan ja Nuorten Akatemian valtakunnallinen yhteistyöhanke nuoreten aktivoimiseksi järjestettiin nyt neljännen kerran. Uudet tehtävät lisäävät sihteerien työmäärää sen verran, että molemmat arvelevat ainakin aluksi aikaa jäävän vain kaikkein tärkeimpien asioiden hoitoon. Lauhtuva keli vei pidon Tyypillisiä liukastumisvammoja ranteen, nilkan ja lonkan murtumat. Toimitusjohtaja Sauli Huikurin mukaan tehtaan ylösajo alkaa viikolla 3 eli heti kuluvan kuun puolenvälin jälkeen. Aluerakenteen kehitysmalli perustuu ns. – Tyypillisiä liukastumisvammoja ovat ranteen ja nilkan murtumat ja vanhuksilla lonkan alueen murtumat. Nuorten Akatemia ry on vuonna 1994 perustettu Suomen suurimpien nuorisoja urheilujärjestöjen yhteistyöjärjestö. Ympäristöpuolella sellaisia ovat lähinnä erilaiset ympäristöluvat. – Meillä on hyvät kokemukset yhteistyöstä, kun olemme jo viime syksystä saakka saaneet "hätäapua" Kälviältä ympäristösihteeripalveluissa. Oulun Eteläistä koskevia yksityiskohtia ovat mm. Liikenteeseen ja yhdyskuntarakenteeseen liittyviä linjauksia ovat mm
Autot törmäsivät kyljittäin Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan verotoimiston palvelu ontuu ensi viikolla, sillä verohallinto aloittaa rahatietojensa muunnon markoista euroiksi viikonvaihteessa. Useimmat työnantajat ovat käyttäneet viime vuoden palkoissa markkasummia, joten niitä voi käyttää myös veroilmoituksessa. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Esimerkiksi pitkäaikaissairaiden kontrollikäynnit toteutuvat jatkossa vain tapauskohtaisesti. tammikuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa 85 vuoden ikäisenä. Markkahinnat esillä helmikuun loppuun Hintamerkinnät tehotarkastuksessa. Alennusmyynnissä tuotteen lähtöhinnan eli alentamattoman hinnan ilmoittaminen ei ole pakollista, mutta jos se halutaan esittää, on se ilmoitettava molemmissa valuutoissa. Kokkolassa omat hankaluutensa aiheuttaa kaksikielisyys. 5.11.1909 Sievissä k. Kyllästetty puu sisältää haitallisia yhdisteitä, joten sen polttaminen muissa kuin luvan saaneissa polttolaitoksissa on kiellettyä. Asian tola ei ole uusi eikä yllättävä. Osmo Vasala OULU (KP) Kuluttaja-asiamies ja Kaupan Keskusliitto ovat sopineet, että kauppaliikkeet pitävät myyntihinnat näkyvillä sekä euroissa että markoissa helmikuun loppuun saakka. Nyt esimerkiksi kaupungin kolmella väestövastuualueella kolmea – neljää lääkäriä kohti on reilusti yli 10 000 potilasta. Hinnaltaan alle yhden euron tuotteessa ei tarvitse näyttää markkahintaa. Kolarissa tajuntansa menettänyt mies kuljetettiin hoidettavaksi KeskiPohjanmaan keskussairaalaan. Polttolaitoksissa polttokaasut puhdistetaan ja tuhkasta sekä savukaasuista kerätyt metalliyhdisteet käytetään uudelleen. Kyllästetyn jätepuun kierrätyspisteitä on puutavaraja rakennustarvikeliikkeiden sekä jätelaitosten tiloissa ympäri Suomea. kestävällä rahanvaihtojaksolla, jolloin myös ostokset voidaan maksaa euroilla ja markoilla. Jos kakkosalue muuttaa lähivuosina Honkaharjuun, tilat riittäisivät paremmin. Niitä päästään käyttämään mahdollisesti vasta loppuviikosta. Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen. Rakkaamme Kaarlo (Kalle) HUHTALA s. 06-825 2011 viimeistään 10.1.2002. Pienikokoisena pidetään tuotteita, joihin liimattu hintalappu vaikeuttaisi tuotteen esittelyä. Periaatteessa mitään palveluja, jossa käytetään atk:ta, ei voida antaa, hän kertoo. Lääkäripula pakahduttaa Kokkolanseudun terveyskeskusta vaivaava lääkäripula vetää va. 30.12.2001 Oulaskankaan sairaalassa Ikävöiden puoliso Helena ja Mauri Maija, Alpo ja Tommi Päivi, Seppo, Anni ja Sara Pasi ja Eija Laila, Juho ja Aleksi Terhi, Kari , Tuomas, Johanna, Matias ja Pauliina Marjo, Mika, Mikko, Mari, Miika ja Markus Sirpa, Osmo, Tatu, Roosa ja Riku Jarkko, Liisa ja Ville Arto ja Suvi Anja-sisko sisarusten lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Kun Jumala niittää kypsää viljaa, korjaa matkasta väsyneen, ja sydän lämmin sammuu hiljaa, oisko aihetta muuhun kuin kiitokseen. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Helena Nikula. Lääkäripulan hän tietää vaivaavan koko maata, pahiten ehkä Lappia. Energiaa suunnataan mieluummin jatko-opiskeluun ja väitöskirjan tekoon. Tätä perustellaan pari kuukautta eli 1.1. Jäljelle jääneiden on paikattava kasvavaa työmäärä ja menetetty työvoima. Helmikuussa näyttää siltä, että iltapäivystys hoituu huonosti, Linna huokailee. Kaupunkiin oli helppo tulla, sillä terveyskeskus järjesti hänelle asunnon. johtavan lääkärin, avohuollon ylilääkärin Anne Linnan yhä syvempiin mietteisiin. Ysätvällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Vanhankirkon kappelissa perjantaina 11.1.2002 klo 11.00. Haapajärvinen Väinö Fredrik Tossavainen siunattiin haudan lepoon perjantaina 4. Muholanrinteellä pidetyssä muistotilaisuudessa puhui Olavi Muhonen. – Esimerkiksi kotisairaanhoito käyttää jo nyt puuttuvien lääkäreiden huoneita. – Vaikka palkka on huonompi, puolet kurssikavereistani valitsivat kuitenkin kesätyöpaikakseen sairaalan, Auvinen huomauttaa. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme kaikille, että rakkaamme siunataan haudan lepoon Sievin kirkossa sunnuntaina 13.1.2002 klo 11.00. Tied. Tiliään Auvinen pitää tällä hetkellä hyvänä. Rakas äitimme, mummumme ja isomummumme Laina Josefiina JAKOLA o.s. Mitään ei ole kuitenkaan päätetty. Se saa lisätilaa virastotalon kolmannessa kerroksessa, kun tullikamari muutti pois tiloista. Pakettiauto, jossa ei ollut muita kuljettajan lisäksi, pyörähti keula tulosuuntaan päin ja pysähtyi omalle puolelle luiskaan. Toivomme, että asiakkailla riittää kärsivällisyyttä, Håkan Hassel sanoo. Lääninhallitukset tulevat tarkastamaan kahden kuukauden ajan hintamerkintöjä liikkeissä ja lehti-ilmoituksissa. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen ja veljet perheineen. Oskar ja Kristian Hautaus toimitettu hiljaisuudessa. Väinö Jylli Kannuslainen Väinö Sulo Jylli kuoli torstaina 3. Syyksi, miksi terveyskeskukset eivät kiinnosta, hän näkee työn pakkotahtisuuden. Kokkola on kaukana yliopistokaupungeista. Valtakunnallisesti terveyskeskusten raskaat työt eivät kiinnosta vastavalmistuneita. – Pienissä kunnissa työssä on kiinni, joten vapaa-aikaa arvostaa. Hän uskoo myös, että pienemmille kotipaikkakunnille ei ole välttämättä helppo palata tuttujen kuvioiden vuoksi. sukulaiset ja ystävät ...mutta suurin kaikista on rakkaus Inger Isä rakas, aivan liian aikaisin. Jos jokin veroilmoituksen tosite on euroina, verovelvollisen ei tarvitse muuttaa sitä markoiksi, vaan hän voi käyttää eurosummaa. Sen sijaan kiloja litrahintoja ei tarvitse ilmoittaa kuin euroissa. Kinnulan kirkossa siunattiin sunnuntaina 30. ti 15.1.02 menn. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Järvinen. Tuotteen alennetut hinnat tulee ilmoittaa myös euroissa ja markoissa sekä niiden lisäksi alennusprosentti. – Potilaat ymmärtävät tilanteen pääosin, mutta onhan se kohtuutonta, jos joutuu odottamaan tunteja sairaan lapsen kanssa. Lomakkeessa on kaksi saraketta sitä varten. Asiakaspalvelu säilyy entisessä paikassa, mutta senkin tiloja järjestellään uudelleen myöhemmin keväällä. Asiakkaan kannalta suurin vaikutus on se, että verokortteja ei pystytä laskemaan. Tilanteen vuoksi on vedottu kuntayhtymän hallitukseen syksyn aikana useasti. Tullin muuton myöhästymisen vuoksi verotoimisto joutuu muuttamaan pikkuhiljaa tammikuun aikana ja se voi aiheuttaa ongelmia. tammikuuta Kokkolassa keskussairaalassa 83 vuoden ikäisenä. Näin muutto sattuu aika hankalaan aikaan. johtava lääkäri, avohuollon ylilääkäri Anne Linna lataa esimerkkejä lääkäripulasta niin tiuhaan, että kuulija hengästyy. puh. Suuri kiitos K-PKS os. Poikkeuksiakin sallitaan eräissä erikoiskaupan tuotteissa, joihin niiden pienen kokonsa tai alhaisen hintansa takia ei ole kaksoishinnan merkitseminen tarkoituksen mukaista. 829 6551 klo 9-13. 2002 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia MAASEUTUYRITYSTEN KEHITTÄMISSEMINAARI Tiistaina 15.1.2002 Keski-Pohjanmaan Opistolla Kälviällä SEMINAARIOHJELMA 9.30 Kahvitarjoilu 10.00 Tervetuloa seminaariin Rehtori Marja-Liisa Tenhunen, Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu, toiminnanjohtaja Jouni Jyrinki, MTK KeskiPohjanmaa 10.15 EU:n ja eduskunnan maatalouspoliittiset kuulumiset Kansanedustaja Hannu Aho 11.15 Lounas 12.00 Maitoalan tulevaisuuden näkymät Pääjohtaja Olavi Kuusela, Valio Oyj 13.00 Ajankohtaista maaseutuyrittäjän verotuksesta Jaostopäällikkö, varatuomari Ilkka Ojala, MTK 14.30 Esimerkkejä ammattikorkeakoulun maaseutuyrittäjille tarjoamista tutkimusja kehitystoiminnan palveluista • Maaseutuyrityksen johtaminen Yliopettaja Eila Jylhä, Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu • Maaseutuyrittäjyys koulutuksen ja kehittämisen näkökulmasta Talousjohtaja Jukka Ylikarjula, Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu 15.00 Yleiset talouspoliittiset näkymät maatalouden toimintaympäristön näkökulmasta Kansanedustaja Mika Lintilä 15.30 Tilaisuuden päätös Toiminnanjohtaja Jouni Jyrinki, MTK Keski-Pohjanmaa Päätöskahvit Tervetuloa! Tilaisuus on maksuton. joulukuuta haudan lepoon Helli Paananen. Laina Jakola Sieviläinen Laina Josefiina Jakola e. Seuraavalla viikolla tietojärjestelmien pitäisi toimia normaalisti. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. käly perh. Myös asiakaspalvelussa voi tulla ongelmia. Pohjoisesta päin saapunut oravaislainen nainen suistui jostain syystä osittain vastaantulevien kaistalle. – Kiirettä on, väki on vähissä, hän päivittelee. Säännökset koskevat myös näyteikkunoissa olevien tuotteiden hintamerkintöjä. Hälytys onnettomuuspaikalle tuli noin kahtakymmentä vaille viisi iltapäivällä. ja ilm. Muistotilaisuudessa seurakuntakodilla puhui Pentti Leppänen. Nina Heittäkää hiljaa arkulle multaa siellä on isoisä, siellä on kultaa. Alennettujen tuotteiden hinnat voidaan esittää myös hintataulukoissa selkeästi ja tuotteiden välittömässä läheisyydessä. – Alueita pitäisi olla enemmän. – Veronkannon tietojen muuttaminen markoista euroiksi on suuri urakka eikä atk-sovellutuksia voida käyttää sen aikana. Lääkäripula on syiden summa. Kinnulan kirkossa siunattiin lauantaina 29. Sekä henkilöauton kuljettaja että vieressä istunut matkustaja selvisivät rysäyksestä vahingoittumattomina. Kuva: Jukka Lehojärvi VUODENVAIHTEESSA voimaan tulleen ympäristöministeriön uuden jäteluokituksen mukaan käytöstä poistettu kyllästetty puutavara on hävitettävä kierrättämällä. 10 sekä kaikille, jotka ovat tukeneet meitä surussamme käynnein, kukin ja puhelimitse. joulukuuta haudan lepoon Onni Piispanen. – Ei ole kyse niinkään taidosta, vaan rohkeudesta puhua ruotsiksi. Hautauksen jälkeen kutsumme muistotilaisuuteen seurakuntakodille. Ahti Savelan muistoa voi kunnioittaa lahjoituksin Keskipohjanmaa-Säätiö, Inger ja Ahti Savelan rahasto, 201120-177492. Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskuksen va. tammikuuta. Näissä tapaukissa hinnan ilmoittaminen euromääräisenä riittää, jos kuluttaja voi myyntipaikalla olevan muuntotaulukon avulla saada tiedon markkahinnasta. Kyse oli kohtaamisonnettomuudesta, jossa kuitenkin vältyttiin nokakkain yhteenajolta. Naisistuvalla alalla äitiyslomat lisäävät myös jatkuvasti sijaisten tarvetta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 5.1. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ANTTI HOLLANNIN muistoa ja otitte osaa suruumme. Pienemmistä kaupungeista ja kunnista ei tahdo löytyä puolisolle työtä. Niihin voi veloituksetta palauttaa alle yhden kuutiometrin erän käytöstä poistuvaa kyllästettyä puutavaraa. Palvelu voi takkuilla Verotoimistossa muutosrumba Verojohtaja Håkan Hassel joukkoineen muuttaa tullilta vapautuneisiin tiloihin tammikuun aikana. Valintaoikeus koskee sekä tuloja että vähennyksiä. – Esimerkiksi Norjassa lain mukaan lääkärin ei tarvitse ottaa enempää kuin 1 700 potilasta, hän tietää. Hangasmaa s. Ennakkoilmoittauminen Kati Bångille puh. MTK KESKI-POHJANMAA MELLERSTA ÖSTERBOTTENS YRKESHÖGSKOLA KESKI-POHJANMAAN AMMATTIKORKEAKOULU Rakkaimpamme Ahti Asseri SAVELA * 13.07.1941 Lestijärvellä † 20.12.2001 Kokkolassa K-PKS:ssa Poistui luotamme äkillisesti jättäen meidät syvään suruun Inger Nina ja Jyrki, Oskar ja Kristian sisarukset perh. Verohallinnon tietojärjestelmät eivät ole käytössä ensi viikolla euromuutoksen vuoksi. Ilmoitus markoissa tai euroissa Etsimisen takana voi olla myös veroilmoituksen tekijöiden apu. Keski-Pohjanmaan verotoimiston verojohtaja Håkan Hassel arvelee, että katkoksia on ainakin viikon puoliväliin saakka. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Tällöin hänen ajoneuvonsa ja vastaan tulleen pakettiauton vasemmat kyljet iskeytyivät toisiinsa. Kun potilaiden määrä vähenisi lääkäriä kohti, se voisi houkutella työntekijöitä. Hän oli kuollessaan 92vuotias. Ruuhkissa tuskailevia potilaita hän kiittelee kärsivällisyydestä. Sen sijaan palkkaus ei ole enää ongelma. Kokkolan 28 000 henkilöverotettavasta vielä 40 prosenttia tekee veroilmoituksen tammikuun loppuun mennessä. Veroilmoituksen voi tehdä joko markoissa tai euroissa tai käyttää sekaisin molempia. Myös laajaalaisuus pelottaa ajoittain. – Joulun alla töissä on ollut väsynyttä porukkaa, Linna toteaa. Touko-kesäkuussa tulevat veroehdotukset puolestaan ovat kaksiarvoisia eli tiedot ovat markoissa ja euroissa. 2.01.2002 Pajulassa Sievissä Kiitollisuudella muistaen Reino ja Eeva-Liisa Raakel ja Teuvo Raili lastenlapset, lastenlastenlapset sisaret ja veljet sekä muut sukulaiset ja ystävät Hyvä on nukkua viimeisen kerran väsyä käsihin Elämän Herran. Verovelvollinen saa tehdä lisäykset kummalla rahayksiköllä haluaa. Vuodenvaihteessa yksi sijainen Kotipaikkakunnallaan Oulussa viidettä vuotta opiskeleva Panu Auvinen on ollut Kokkolanseudun terveyskeskuksen ainoa sijainen vuodenvaihteessa. Muutosta ongelmia Verotoimiston Kokkolan toimipisteessä on menossa muuttoruljanssi. – Tällaisessa tilanteessa, kun jokaisesta lääkäristä on taisteltava, potilasturvallisuus väistämättä kärsii. Muutto voi kokeilla etenkin niiden verovelvollisten hermoja, jotka joutuvat muuttamaan veroprosenttiaan. Jos alueita lisättäisiin, se tietäisi pahenevaa tilaongelmaa. Keski-Pohjanmaan Perheasiain neuvottelukeskus järjestää ERORYHMÄN tarkoitettu eronneille kriisistä selviämiseen, elämässä eteenpäin suuntautumiseen ja antamaan saman kokeneiden tukea ryhmä kokoontuu ensimmäisen kerran ti 5.2.02 klo 18.30 seurakuntakeskuksessa, Kustaa Aadolfinkatu 16, Kokkola. tammikuuta Pajulassa. – Prosenttien muutosrumba alkaa tammikuun puolivälissä ja jatkuu helmikuun loppupuolelle. Isommissa yksiköissä on myös paremmat mahdollisuudet kysyä neuvoja. Kuva: Clas-Olav Slotte UUSIKAARLEPYY (KP) Pietarsaarelainen pakettiauton kuljettaja loukkaantui kahden auton törmäyksessä Uudenkaarlepyyn Munsalassa lähellä Oravaisten rajaa perjantaina. Lähes kolmestakymmenestä lääkäristä noin kolmannes uupuu. Tarkastaja Tuija Karppinen Oulun lääninhallituksesta korostaa, että hintamerkintöjen tulee selkeitä ja markkasekä eurohintojen erotuttava selvästi toisistaan. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Järvinen. tammikuuta Olkkolan kirkossa. Toki se aiheuttaa meille lisätöitä ja tarvetta olla normaalia tarkempi, Håkan Hassel kertoo. Unto Läspä Veteliläinen Unto Vilhelmi Läspä kuoli perjantaina 4. Raili ja lapset perheineen Kuolleita Sekalaiset Nivalalainen Helli Elisabet Hautamäki siunattiin haudan lepoon perjantaina 4. Entuudestaan oudolle Keski-Pohjanmaalle hän eksyi sähköpostihoukuttelujen kautta. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Vastapuoli pysyi tiellä. Kokkolan toimipisteessä on pientä hässäkkää koko tammikuun ajan, kun verotoimisto muuttaa tullikamarilta vapautuneisiin tiloihin. Hangasmaa kuoli keskiviikkona 2. 28.2. Väestövastuualueet liian suuria Väestövastuumallia Anne Linna pitää yhä mielekkäänä, mutta huomauttaa, että siihen siirryttiin tilanteessa, jossa alueilla on liian paljon potilaita. – Käytännössä koko henkilökunta, 41 ihmistä, joutuu siirtymään huoneesta toiseen, joten se voi olla ajoittain hukassa. Karppisen mukaan valuutan vaihtuminen juuri alkaneiden alennusmyyntien hetkellä on omiaan sekoittamaan ja hankaloittamaan hintamerkintöjen tulkintaa. 13.10.1922 Kauhavalla k. – Verovelvollisille annetaan mahdollisuus valita kumpi valuutta tahansa. Muuton vuoksi henkilökunta saattaa olla vaikeasti tavoitettavissa puhelimitse. – Tammikuulle annettuja vastaanottoaikoja ei peruta, mutta uusia on vaikea saada. Linnan mukaan ihanne olisi 1 700 potilasta lääkäriä kohti. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa
Pelastusyhtiö Alfons Håkans jatkaa puutavaranippujen keräämistä merestä läpi yön. Vilénin kohdalla on paljon tekstiä. z Lehtikuva/EPA/Jimin Lai. Monet piirijohtajat edellyttävät seuraavalta puheenjohtajalta entistä vahvempaa paneutumista sosiaalipolitikkaan. 1964 Kemissä * Kotipaikka Rovaniemi * Naimaton * Eduskunnan jäsen (kokoomus) vuodesta 1999 * Kokoomuksen puoluevaltuuston varapuheenjohtaja 1995–2001 * Oulun yliopiston assistentti 1991–92 * Suomen Akatemian apurahatutkija 1992–94 * Euroopan parlamentin erityisavustaja 1995 * Lapin liiton maakuntasihteeri 1995–99 * Kemin kaupunginvaltuuston jäsen 1993–96 * Suomen opettajaksi opiskelevien liiton puheenjohtaja 1988–89 * Paasikivi-opiston varapuheenjohtaja 1996–2001 * Lapin urheiluopiston johtokunnan jäsen 1998–2001 * Nordea-Rovaniemen konttorin valvoja 2000–2001 * Paasikivi-yhdistyksen johtokunnan jäsen vuodesta 2001 * Eurooppalainen Suomi ry:n varapuheenjohtaja vuodesta 2001 * Pohjoismaiden neuvoston konservatiiviryhmän puheenjohtaja vuodesta 2001 Fakta Soile Ojanen KANKAANPÄÄ (STT) Noin 50 hengen rauhanturvajoukon lähettämiseen liittyvä suunnittelutyö on jo alkanut Puolustusvoimien kansainvälisessä keskuksessa Niinisalossa. Tuomiojan lähtöä puheenjohtajavaaleihin pidettiin kautta linjan kuitenkin erittäin tervetulleena puolueen kannalta, eikä hänen ratkaisuaan pidetty epäluottamuslauseena nykyistä puheenjohtajaa kohtaan. – Jotta asiasta ei tehtäisi sen suurempaa numeroa, on syytä todeta, että mentäessä lähes 40 sukupolvea taaksepäin ihmisen esi-isien ja -äitien lukumäärä nousee teoriassa miljooniin. Arvioiden mukaan Suomen kustannukset joukon perustamisja lähettämiskuluista ovat 4,7 miljoonaa euroa ja ylläpidosta 1,3 miljoonaa euroa/3kk. Etujoukko lähtisi heti matkaan – Tällaisen operaation alustavaan suunnitteluun kuuluu henkilöstöja materiaalitarpeen arviointi meille annetuilla toimivaltuuksilla, Kilpiä toteaa. Valtioneuvostossa oli juuri sovittu ministerien tehtävienjaosta. Vilénin henkilötiedot ja tausta ilmaantuivat pian myös valtioneuvoston verkkosivuille. Tilanne on useimmiten tämä myös poliitikoilla, kun heistä tulee ministereitä. Onnentoivotuksia sen sijaan sateli, ja naisministereiltä tuli halauksia. Lipponen kirjoittaa saaneensa yllätyksekseen jokin aika sitten eräältä sukututkijalta selvityksen Lipposten eurooppalaisista taustoista. Lipponen kuninkaallista sukua HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) on suureksi yllätykseksi osoittautunut suvultaan kuninkaalliseksi. Eduskunnalle Afganistan-selonteko Risto Jussila HELSINKI (STT) Uudet tehtävät jännittävät yleensä ihmisiä. Lehtikuva/Matti Björkman MINISTERIPÄIVÄT Jan-Erik Enestam Kalevi Hemilä Paavo Lipponen Sinikka Mönköre Sauli Niinistö Suvi-Anne Siimes Kimmo Sasi Satu Hassi Martti Korhonen Johannes Koskinen Suvi Lindén Maija Perho Maija-Liisa Rask Erkki Tuomioja Tarja Filatov Osmo Soininvaara Ville Itälä Jari Vilén 2560 2459 2459 2459 2459 1219 1086 996 680 631 491 1 996 996 996 996 996 996 Istuvan hallituksen ministereiden ministeripäivät STT, lähde: VN HELSINKI (STT) Hallitus selvittää eduskunnalle suunnitelmaa lähettää Afganistaniin korkeintaan 50 hengen suuruisen rauhanturvajoukko. Joukot koostuisivat osittain kantahenkilökunnasta ja osa tulisi reservistä lähinnä siviiliammatin perusteella, kertoo kansainvälisen keskuksen johtaja, eversti Juha Kilpiä. YK:n mandaatin mukaan operaation tavoitteena on avustaa turvallisuuden ylläpitämisessä Kabulissa ja lähialueilla, jotta Afganistanin väliaikaishallinto ja YK:n henkilökunta voivat toimia turvallisessa ympäristössä. SDP:n piirijohtajat ovat kuitenkin vielä varovaisia ottamaan kantaa siihen, kenestä puolueen puheenjohtaja ensi kesänä pitäisi tehdä. Heinoselle kertyi ministeripäiviä kaikkiaan 2 885. Sasi myönsi, että liikenneja viestintäministerinä hänen suurin haasteensa on Sonera. Muut eivät halunneet joko ilmoittaa kantaansa tai sanoivat odottavansa muiden ehdokkaiden, varsinkin pääministeri Paavo Lipposen omaa ilmoittautumista, jota toivottiin kautta linjan. Keskeistä on myös digitaaliverkon kehittäminen ja käyttöönotto. Presidentti myös vahvisti ministerien uudet sijaisuudet. Lauantaina 5.1. Lähiaikoina hallituksessa on tiedossa uusi ministerinvaihdos, kun pitkäaikainen maaja metsätalousministeri Kelevi Hemilä (sit.) siirtyy Elintarviketeollisuusliiton palvelukseen. Tuomioja tervetullut puheenjohtajakilpaan Afganistanissa jo oleva Britannia johtaa operaatiota huhtikuun loppuun saakka. Itälä antoi aivan kädestä pitäen neuvoa, miten valan vannomisessa pitää toimia; raamatulle pitää panna kaksi oikean käden sormea. STT tavoitti soittokierroksellaan perjantaina kaikki SDP:n 15 piirin puheenjohtajat. ISAFin toiminta koordinoidaan Yhdysvaltain joukkojen toiminnan kanssa. Erkki Liikasen, Sinikka Mönkäreen, Tarja Filatovin, Lauri Ihalaisen ja Antti Kalliomäen nimet. 2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Maltalaisalus pääsi Turkuun TURKU (STT) Airistolla puutavaralastiaan keventänyt maltalaisalus Fjord Pearl saapui Turun satamaan perjantaina illansuussa. Vain kokenutta väkeä mukaan Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) SDP:n piirijärjestöjen puheenjohtajat pitävät tervetulleena ulkoministeri Erkki Tuomiojan päätöstä lähteä tavoittelemaan puolueen puheenjohtajuutta. Muutosten syynä on liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinosen (kok.) siirtyminen Yleisradion palvelukseen. Presidentti toivotti uuden ministerin tervetulleeksi hallitukseen. Tervetuloa hallitukseen Vilénin nimitykseen ei liittynyt mitään juhlallisuuksia. Suomalaisen rauhanturvajoukkojen erikoisalana tulisi olemaan yhteyksien hoitaminen sekä paikallisten että kansainvälisten siviilija sotilasorganisaatioiden kanssa. Istuntojen jälkeen pidetyssä tiedotustilaisuudessa Sasi ja Vilén suorastaan puhkuivat intoa. Vilén kuitenkin uskoo, että hän täyttää perustuslaissa mainitut rehellisyyden vaatimukset ministeriltä. Tämän jälkeen pisimpään nykyhallituksessa istunut ministeri on puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.). Myyntimiehestä rakennusmieheksi Heti tilaisuuden alussa Sasi esitteli oman roolinsa muuttumista. Varsinaisesti joukkojen koulutusta ei aloiteta ennen lopullisen päätöksen saamista, mutta sen jälkeen aina ensimmäisenä kohteeseen lähtevä pienehkö tiedustelujoukko kyettäisiin lähettämään pikavauhtia. Hän kertoo muistavansa varmasti aina ensimmäisen työtehtävänsä ollessaan avustajana Euroopan parlamentissa. Parhaillaan Afganistanissa on tietoa alueen oloista hankkimassa everstiluutnantti Mauri Koskela. Nuoresta iästään huolimatta hän on ollut hallituksen kokenein ministeri ainakin ministeripäivillä mitattuna. Niinisalossa hoidetaan rauhanturvatehtävien toimialuekoulutus, joka tarkoittaa esimerkiksi kohdealueen kulttuuriin perehdyttämistä. Hän oli siten hallituksessa miltei kahdeksan vuotta. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) on pitänyt tällä viikolla vapaapäiviään. Mutta ainakin tämä sukujuuri on selvästi todistettu. Itälällä oli asiasta omia kokemuksia, ja ne eivät olleet mitenkään mairittelevia. Näin myös kävi. Siellä vastaan tuli prinsessa Roscilla ja tämän isä, Italian tai tarkemmin Lombardian kuningas Berengar (900–966). Afganistanin rauhanturvaoperaatio on nimeltään ISAF (International Security Assistance Force). Heti nimityksen jälkeen Halonen pyysi Viléniä puheilleen toviksi. 1. Suomi oli juuri liittynyt jäseneksi, ja Vilén sai esittää Suomen kannan Mongolian kamelinkasvatukseen. Tuomarinvalan lopussa hänen piti pyytää valan esilukijalta alivaltiosihteeri Nils Wirtaselta yhdessä kohdassa toistoa. Vilénille tulivat sivistyspoliittisten asioiden seuraaminen ja hallinnon kehittäminen. Kilpiä vastaa rauhanturvajoukkojen käytännön hallinnosta, huollosta ja koulutuksesta Suomessa. Se tapahtuu yhteistyössä Yhdysvaltain USCENTCOM-esikunnan (US Central Command) kanssa. Lyhyessä elämäkerrassaan hän osoittaa olevansa myös huumorimies. Pontus-rottweilerin traagista kohtaloa hän ei kuitenkaan raaskinut liittää tarinaan. – * Kasvatustieteiden maisteri, maakuntasihteeri, kansanedustaja * Syntynyt 17. Eduskunta keskeyttää lomansa käsitelläkseen asiaa keskiviikon ja torstain täysistunnoissa. 4. Vilénin suurin haaste ovat EU:n laajentumisneuvottelut. Pääministeri Paavo Lipposen puheenjohtajuuden puolesta liputti enemmän tai vähemmän avoimesti viisi piirijohtajaa: Helsingin Kari Piimies, Varsinais-Suomen Mikko Sedig, Etelä-Savon Airi Haatainen, Satakunnan Pertti Rajala ja Kymen Hannu Äikäs. Halukkuutta mahdolliseen Afganistanin-operaatioon osallistumiseen on tiedusteltu Bosniassa siviili-sotilasyhteistyö-osastossa (CIMIC) palvelevilta rauhanturvaajilta, joiden joukosta on jo ilmoittautunut vapaaehtoisia lähtijöitä. Heti presidentin esittelyn jälkeen pidetyssä valtioneuvoston ylimääräisessä istunnossa uusi ulkomaankauppaministeri Vilén vannoi virkaja tuomarinvalansa. Useat piirijohtajat korostivat, että sekä Lipponen että Tuomioja täyttävät puolueen puheenjohtajalta vaadittavat kriteerit eli edellytykset hoitaa menestyksellisesti pääministerin tehtävää. Voimaa voidaan lisäksi käyttää mandaatin mukaisen tehtävän totuttamiseen ja ystävällismielisten henkilöiden puolustamiseen. Toinen keskeinen haaste on tiestön kunnostamisen rahoitus. Samalla se parantaa ISAF-joukkojen omaa turvallisuutta. Sen jälkeen olikin jo kiire tapaamaan julkista sanaa. Opiskeluaikoinaan parikymmentä vuotta sitten Itälä oli toiminut haastemiehenä, ja sitä varten piti jo vannoa vala. ISAFin valtuuksien mukaan sotilaallista voimaa voidaan käyttää ensisijaisesti itsepuolustukseksi hyökkäystä tai sen välitöntä uhkaa vastaan. – Suomi on maa ja sen täytyy olla maa, jonka pitää uskoa uuteen teknologiaan ja sen kehittymiseen. Sasi kehui Vilénin valmiuksia. – Syntymäkotini sijaitsee Kemin Syväkankaan Kansantiellä. Kukapa ei kameroiden ristitulessa hermostuisi! Ennen nimitystään Vilén sai hyvää opetusta kokoomuksen puheenjohtajalta sisäministeri Ville Itälältä, joka hekotteli, että ”mieti nyt vielä”. Lyhyesti Risto Jussila HELSINKI (STT) Hallitus sai perjantaina uuden ministerin, kun tasavallan presidentti nimitti kansanedustaja Jari Vilénin (kok.) valtioneuvoston jäseneksi ja ulkomaankauppaministeriksi. Yhtiön kehityspäällikkö Per Westerholmin arvion mukaan kaikki saadaan ylös lauantaiaamuun mennessä. Vilén sai myös ehkä jopa poikkeuksellisen kohtelun presidentti Tarja Haloselta. Puheenjohtajan nuijaa istunnossa käsitteli pääministerin sijainen sisäministeri Ville Itälä (kok.). Useat piirijohtajat toivoivat uudelta puheenjohtajalta myös paneutumista puolueen sisäiseen uudistustyöhön. Rauhanturvalain mukaan eduskuntaa on kuultava, jos joukkojen voimankäyttöä koskevat toimivaltuudet ovat perinteistä rauhanturvaamista laajemmat. Useimmat ilmoittavat odottavansa pääministeri Paavo Lipposen ilmoittautumista. Vilénin ministeriys ei alkanut kaikkein onnellisimpien tähtien alla. Jari Vilénistä tuli ministeri Olli-Pekka Heinosen kahdeksan vuoden ministeriputki päättyi Uudet ministerit, ulkomaankauppaministeri Jari Vilén (oik.) ja liikenneja viestintäministeri Kimmo Sasi pitivät yhteisen tiedotustilaisuuden perjantaina. Lipponen kertoo sukuyhteyksistään Apu-lehteen kirjoittamassaan kolumnissa. Samalla sovittiin alustavasti jo tapaamisesta. Uusi ulkomaankauppaministeri Jari Vilén (kok.) näyttää kuitenkin olevan toista maata; hän vakuutti ennen nimitystään, ettei tilanne jännitä lainkaan. Esitystä perustellaan sillä, että Pasanen oli itse innovatiivinen keksijä. Etelä-Savon Airi Haatainen toivoi kauppa-ja teollisuusministeri Sinikka Mönkäreen lähtevän mukaan kilpaan, jos Lipponen kieltäytyy ehdokkuudesta. Kuopio harkitsee keksijästipendiä KUOPIO (STT) Kuopion kaupunginjohtaja Petteri Paronen esittää kaupunginhallitukselle, että kaupunki muistaisi edesmennyttä Pertti ”Spede” Pasasta jakamalla vuosittain apurahan savolaiselle keksijälle. Keskustelu hänen 12 vuoden takaisesta pro gradu -työstään ei ole ollut omiaan ainakaan lisäämään uuden ulkomaankauppaministerin uskottavuutta. Koira nimittäin juoksi tielle ja kuoli auton alle Jari-pojan ollessa muutaman vuoden ikäinen. Viimemainittu kuitenkin korosti, ettei hänen tukensa Lipposelle tarkoita, että hän olisi Tuomiojaa vastaan. rakennusinsinöörejä, hallintoon ja pakolaisasioihin perehtyneitä ihmisiä sekä terveydenhuollon ammattilaisia. Nimityskuviot sujuivat joutuisasti ilman sen suurempia juhlallisuuksia. Se koostuisi siviilija sotilasyhteistyöhön erikoistuneesta osastosta ja yhteysupseereista. Muina mitat täyttävinä SDP:n puheenjohtajakandidaatteina piirijohtajat nostivat esiin mm. Saaristomeren merenkulkupiiri tarkastaa aluksen ensi maanantaina. Pertti Pasanen -apurahan suuruus olisi 2 523 euroa (15 000 mk). Hän toivoo, ettei keskustelu gradusta vaikuta hänen virkatoimiinsa. – Tämän vuoden aikana täytyisi saada lopputulos, jotta EU voisi laajentua siinä aikataulussa, joka on ollut suunnitelmissa, hän muistutti. Myös WTO-neuvottelut tuovat hänelle työtä. Pietarsaaresta Algeriaan matkalla ollut Fjord Pearl sai tiistaiaamuna pahan kallistuman kovan merenkäynnin vuoksi Ahvenanmaan eteläpuolella. Kaupunginhallitus käsittelee asiaa maanantaina. Nyt hän siirtyy tietoyhteiskunnan rakennusmieheksi. Yhteysupseerien ammattitaidon lisäksi tarvitaan mm. Kuninkaallista hohtoa tosin himmentää se, että nämä sukujuuret ovat yli 1 000 vuoden takaa. Lastin purun avulla aluksen 30 asteen kallistuma saatiin korjattua 12 asteeseen. Lipposen äidin isän Ingmanin suvusta mentiin 1600-luvulta Ruotsiin, Tanskan ja Flanderin kautta 900-luvun Italiaan. Se jaettaisiin vuosittain Savon Keksijät ry:n valitsemalle keksijälle. Ministerin uran alkamisen arkisuus näkyi siinäkin, että heti nimitysprosessin jälkeen Vilénille lyötiin uusi kännykkä kouraan. Hän muistutti, että tähän asti hän on ollut suomalaisen tietoyhteiskunnan myyntimies. Pienen pohdinnan jälkeen hän kuitenkin tuli siihen tulokseen, että virkaja tuomarinvalan vannominen voi hieman hermostuttaa. Painokkaampi köyhyyden, työttömyyden ja syrjäytymisen torjunta nostettiin kärkeen monen piirijohtajan toiveissa. Hän muistutti, että oikeuskansleri on todennut hänen nimityksensä lainmukaisuuden. Sen johtajavaltio Britannia on tiedustellut Suomen valmiutta osallistua monikansalliseen turvallisuusjoukkoon. Jos Afganistaniin päätetään lähettää suomalaisia rauhanturvaajia, valitaan operaatioon kokenutta väkeä. Kansainvälisten tehtävien peruskoulutus annetaan Porin Prikaatissa Säkylässä vapaaehtoisesti koulutukseen hakeutuneille varusmiehille. Kahdeksan ministerivuotta Heinoselle istunnot olivat varmasti mieleenpainuvia; pitkä ministerikausi päättyi. Rafael Paasion vuoden 1966 vaalien legendaarisen linjauksen ”pari piirua vasempaan” oli muutama valmis nielemään sellaisenaankin. Torstai-illan ja perjantain vastaisen yön aikana aluksen kansilastista purettiin mereen noin kolmannes. – Periaatteena on, ettei Afganistanin kaltaisille alueille lähetä ensikertalaisia. Nimitysten yhteydessä tasavallan presidentti vapautti Heinosen valtioneuvoston jäsenyydestä. Hänen täytyy pitää huolta siitä, että Soneran omistaja-arvo kehittyy myönteisesti. Siellä kasvoin vanhempieni ja isovanhempieni sekä Pontuskoiran turvallisessa hoivassa, hän aloittaa oman henkilökuvansa. Hänellä oli perjantaina ministeripäiviä 2 560. Vilén taas kertoi ottavansa uudet tehtävät vastaan luottavaisena ja vakavasti. Hänen tilallaan ministerinä aloittaa helmikuun alussa pankinjohtaja Raimo Tammilehto (sit.). Osallistumisesta päättää lopullisesti tasavallan presidentti valtioneuvoston esityksestä. Hänen mukaansa kunnostamisessa on noin100 miljoonan euron aukko. Valtioneuvosto hyväksyi Suomen osallistumista Afganistanin rauhanturvaoperaatioon käsittelevän selonteon perjantaina. Ensimmäisenä puheenjohtajakilpaan ilmoittautunutta ulkoministeri Tuomiojaa ei nostanut suoraan omaksi puheenjohtajaehdokkaakseen yksikään. Meidän täytyy tavallaan olla koelaboratoriona maailmassa, jossa pyritään olemaan ensimmäisiä uuden tietoteknologian käyttöönotossa, hän maalaili. Useamman ehdokkaan mukaantulon katsottiin pakottavan puolueen jo ennen puoluekokousta ja itse kokouksessa perusteelliseen keskusteluun linjauksista tuleviin eduskuntavaaleihin. Hän uskoo, että niihin kuluu myös eniten aikaa. Vilén innolla hallitukseen * Ulkomaankauppaministeri sekä ministeri kauppaja teollisuusministeriössä ja valtioneuvoston kansliassa 4. Muistamisen tapa olisi arvokas ja tekisi kunniaa kuopiolaissyntyisen Pasasen elämäntyölle. asianmukaiset ilmakuljetukset. Alus saapui satamaan omin konein. Samalla ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi (kok.) siirrettiin liikenneja viestintäministeriksi. Onhan se jonkinlainen italialainen yhteys, hän kirjoittaa. Tällä tavoin varmistetaan mm. Valan vannomisessa hän oli kuitenkin tyrinyt: hän ei ollut huomannut pitäneensä raamatulla vasemman käden sormia. Sasi ja Vilén olivat kahden kesken päässeet sopuun myös siitä, että suomalais-venäläisen kauppakomission puheenjohtajuus säilyy Sasilla. Niinisalossa koulutuksensa saava loppujoukko pääsisi matkaan muutamassa viikossa. Näitä tietoja oli rustailtu yömyöhään
Inv. Berg Global A/100 -0,34 2,10 87,71 521,50 A. B 0,14 -1,25 4,94 26,45 157,27 Evli Eur. 2030 T/1000 0,71 3,43 -25,25 822,16 4888,34 45,32 SEB Lux International A -0,87 -0,50 -13,06 23,58 140,18 Seligson Joustosalkku A 0,89 1,47 -0,46 10,30 61,26 Seligson Joustosalkku B 0,89 1,47 -4,57 9,88 58,74 0,42 Seligson Vakaasalkku A 0,02 0,26 4,13 10,81 64,29 Seligson Vakaasalkku B 0,02 0,26 4,13 10,81 64,29 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 1,64 2,81 -8,44 82,22 488,86 Tapiola 2010 -0,52 1,41 -10,00 10,92 64,90 Tapiola 2015 -0,52 1,64 -10,99 10,83 64,37 Tapiola 2020 -0,52 1,85 -11,60 10,82 64,31 Tapiola 2025 -0,58 1,94 -13,28 10,65 63,29 Tapiola Maailma -0,58 1,72 -11,24 10,73 63,82 Templeton Global Bal. Sm. Em. 98 A -opt. Ind. Berg Euro Korko A/100 0,07 0,29 0,06 178,68 1062,38 7,00 A. K 0,13 1,62 467,78 2781,29 Pictet Targ. Ind. (T) 0,55 238 M-real 97 B-opt. 1,02 4,55 6,90 45,82 Invesco GT WW Tech. Pro A/100 0,05 0,28 103,61 616,04 A. 38 Perlos 98 opt. Eur. Em. Pitkäk. Growth A -USD -0,44 0,44 -18,04 6,86 45,55 JPMF US Strat. 7,28 1,62 1,65 1,60 1,62 1,62 9,63 2500 1,44 1,62 1 20,00 Stockmann 97 A&B -opt. M. 1,25 3,77 -25,36 15,42 91,68 FF France Fund 1,62 2,71 -19,89 27,63 164,28 FF Germany Fund 3,06 4,74 -18,83 21,86 129,97 FF Greater China (USD) 1,60 4,99 -8,91 48,99 325,31 0,21 FF Iberia Fund 1,48 2,71 -8,88 24,63 146,44 FF Indonesia Fund (USD) 0,78 0,26 -12,99 2,33 15,44 0,02 FF International Fund (USD) 0,50 2,74 -19,17 24,04 159,63 FF Italy Fund 1,78 4,18 -13,90 19,45 115,64 0,02 FF Japan Fund (JPY) 1,75 2,19 -23,99 139,70 7,09 FF Japan Sm. B 0,32 -0,71 10,16 60,41 Tapiola Korko 0,14 -1,60 10,47 62,22 Templeton Glob. Nord. Corp. (Eur) T/1000 7,30 6,19 -45,61 313,80 1865,77 13,89 Mandatum Baltic K/1000 1,81 3,01 -0,40 130,21 774,19 Mandatum Batit T/1000 1,81 3,01 126,30 750,95 3,75 Mandatum BioTech+ K -5,67 -4,49 -22,15 20,14 119,75 Mandatum BioTech+ T -5,67 -4,49 19,02 113,09 1,04 Mandatum Em. Berg Europe A/100 0,80 3,49 -24,94 84,42 501,94 7,00 A. A 0,12 106,67 634,23 Opstock Fin. 4,19 4,19 -20,74 1,27 7,55 1,35 SEB Östersjöfond 2,91 4,24 -20,50 1,38 8,19 Seligson Eurooppa 50 A 0,36 3,49 -17,42 1,93 11,45 Seligson Eurooppa 50 B 0,33 3,47 -17,42 1,85 10,99 0,10 Seligson APS Far East 4,67 12,96 26,69 12,43 73,92 Seligson Euro-area 50 A 1,19 4,97 9,19 54,63 Seligson Euro-area 50 B 1,19 4,97 9,19 54,63 Seligson Global Brands A -0,65 3,60 -3,70 2,45 14,56 Seligson Global Brands B -0,64 3,58 -7,87 2,34 13,92 0,10 Seligson Global Pharma A -2,90 -3,76 -11,56 11,30 67,18 Seligson Global Pharma B -2,89 -3,76 -15,72 10,77 64,02 0,53 Seligson HEX 25 -ind. Equity A 0,25 3,65 770,26 4579,76 JPMF Eur. C. 2002 Talous 7 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 2,56 2,40 2,44 2,36 2,44 2,44 14,51 64800 2,30 2,44 6 4,80 Conventum 1,81 1,85 1,85 1,85 1,85 11,00 200 1,85 1,85 0,06 17 0,56 Nordea 2,15 6,18 6,20 6,09 6,29 6,20 36,86 1210729 5,90 6,29 0,22 11 4,75 OKO A 0,34 14,80 14,90 14,80 14,90 14,90 88,59 75448 14,20 14,92 1,27 6 1,37 Sampo A -1,46 8,75 8,79 8,74 9,00 8,75 52,03 452930 8,74 9,00 1,60 5 -0,79 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,03 1 Ålandsbanken A 1,57 16,15 16,15 16,19 16,19 96,26 813 16,15 16,19 1,01 11 1,57 Ålandsbanken B 0,57 15,90 16,09 15,90 15,99 15,99 95,07 6300 15,60 15,99 1,01 11 1,60 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 4,65 22,50 22,95 22,50 22,50 22,50 133,78 800 20,30 22,50 16,00 1 8,43 Pohjola-Yhtymä B 5,32 22,75 22,80 21,80 22,95 22,75 135,27 178297 19,51 22,95 16,00 1 9,17 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,97 1,04 1,06 1,06 1,06 1,06 6,30 7000 1,01 1,06 0,08 10 1,96 Interavanti 1,80 2,00 0,03 60 8,43 J. (Eur.) K/1000 1,61 2,95 -15,26 1161,51 6906,02 Sampo S. T/1000 6,23 8,22 -21,82 1084,78 6449,81 56,15 Sampo Suomi Yhteis. Gl. K/1000 3,08 3,37 -2,01 222,82 1324,83 Sampo Eur. MediL. K 7,65 8,96 -21,71 26,40 156,96 Sampo Suomi Yhteis. -3,65 -2,59 12,92 85,81 Firstnordic Gl. 2,13 3,74 10,55 62,73 Invesco GT PRC 4,59 2,30 9,35 62,09 Invesco GT Taiwan Gr. 4,48 9,11 907,12 6023,55 Credit Agricole Asian R. Disc. 3,25 5,54 2,86 17,00 Invesco GT Gl. Eur. Isot toimialat paahtoivat vahvassa nosteessa, ja Hex-portfolioindeksi ylsi yli prosentin nousussa 3116 pisteen päätökseen. Konv. A -0,53 1,36 117,17 696,66 JPMF Global Bal. Berg Sicav Global (USD) 1,32 3,47 -22,30 246,21 1634,91 A. 75 A 1,10 2,55 -12,96 85,87 510,55 5,20 Evli Global Multi Man. Bond 0,14 -1,18 114,70 461,14 MST USD Global Bond -0,19 -1,47 16,13 107,11 0,04 MST USD Reserve 0,02 0,03 136,60 907,07 Nordea Euro Obl. Large C. T/1000 -4,17 -1,52 -12,18 820,29 4877,22 Mand. Bond -1,91 -3,32 20,08 119,39 Baring Japan -0,78 -5,65 10,18 60,53 Baring Japan Sm. Bond -1,66 -0,98 10,07 66,87 Invesco GT USD Liquidity -2,70 -2,64 97,34 646,37 JPMF Em. USD 2,88 13,22 0,77 48,65 323,05 Aktia Capital A/100 5,25 7,68 1,77 62,13 369,41 1,74 Aktia Capital B/100 5,25 7,68 4,92 74,00 439,98 Aktia Euro A/100 1,87 3,86 -14,91 18,55 110,29 0,66 Aktia Euro B/100 1,87 3,87 -12,29 20,13 119,69 Aktia Global A/100 1,32 2,85 -16,44 23,07 137,17 0,85 Aktia Global B/100 1,30 2,84 -13,85 27,18 161,60 Aktia Medica A/100 -2,81 -1,80 -11,61 96,27 572,40 3,23 Aktia Medica B/100 -2,81 -1,80 -8,88 99,24 590,05 Aktia TMT A/100 3,66 4,31 -32,58 61,70 366,85 Aktia TMT B/100 3,66 4,31 -32,58 61,70 366,85 A. -5,88 0,96 1,40 1,10 1,10 Instrum. Index B 6,33 22,33 132,77 Opstock Global Eq A -0,33 2,54 -7,23 24,25 144,18 Opstock Global Eq B -0,33 24,25 144,18 Pictet Country Germaval K 3,05 3,36 122,14 726,21 Pictet Country Indiaval K 5,48 0,61 70,87 470,60 Pictet Country UK Val K 1,02 1,28 124,57 1191,35 Pictet Country ValFrance K 1,73 1,27 483,82 2876,66 Pictet Country ValJapan K 1,79 1,08 4953,11 251,32 Pictet Global Biotech K -2,53 -2,16 229,76 1525,68 Pictet Global Equities 1,38 0,87 66,24 439,85 Pictet Global Leisure K 2,92 1,01 74,73 496,23 Pictet Gl. (Ma) K/1000 1,62 3,25 -14,44 1059,96 6302,24 Sampo S. A 1,79 2,53 130,15 773,84 JPMF Gl. 2,69 0,43 -26,95 917,91 6095,20 Credit Agricole Europe 0,22 1,48 907,80 5397,53 Credit A. 4,11 3,77 47,65 316,41 Invesco GT Cont. Os. T/1000 0,06 0,25 0,47 1043,06 6201,75 41,92 Sampo Korko K/1000 0,06 0,25 4,23 193,92 1153,00 Sampo Korko T/1000 0,06 0,25 0,06 180,58 1073,68 7,28 Sampo Likvidi Kasvu 0,06 0,25 4,28 20,23 120,29 Sampo Yhteisökorko K 0,06 0,28 4,63 20,68 122,98 Sampo Yhteisökorko T 0,06 0,28 0,44 19,26 114,51 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,18 3,69 1,10 6,52 Seligson Rahamark. Amer.fi K/100 2,10 12,47 866,77 5153,57 Nordea Lat. 1202,10 0,71% Muu teollisuus 1402,76 -0,06% I-listan indeksi 1995,21 1,17% NM-listan indeksi 584,92 -0,24% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7500 8000 8500 9000 9500 44 45 46 47 48 49 50 51 200 400 600 800 1000 44 45 46 47 48 49 50 51 3.20 3.25 3.30 3.35 3.40 45 46 47 48 49 50 51 52 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8954 6,6403 Kanada, dollari 1,4305 4,1564 Iso-Britannia, punta 0,6217 9,5637 Irlanti, punta 0,7876 7,5495 Ruotsi, kruunu 9,2353 0,6438 Norja, kruunu 7,9865 0,7445 Tanska, kruunu 7,4405 0,7991 Islanti, kruunu 91,50 0,065 Saksa, markka 1,9558 3,04 Hollanti, guldeni 2,2037 2,6981 Belgia, frangi 40,3399 0,1474 Sveitsi, frangi 1,4789 4,0204 Ranska, frangi 6,5596 0,9064 Tshekki, koruna 31,932 0,1862 Italia, liira 1936,27 0,0031 Itävalta, shillinki 13,7603 0,4321 Portugali, escudo 200,482 0,0297 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Espanja, peseta 166,386 0,0357 Japani, jeni 117,18 0,0507 Australia, dollari 1,728 3,4408 Hongkong, dollari 6,9828 0,8515 Kreikka, drakma 340,75 0,0174 Singapore, dollari 1,6517 3,5998 Malta, punta 0,4032 14,7464 Kypros, punta 0,5756 10,3294 9300 9600 9900 10200 45 46 47 48 49 50 51 52 1700 1800 1900 2000 2100 45 46 47 48 49 50 51 52 New York DJ 10172,1 0,98% New York Nasdaq 2044,3 3,28% Tokio Nikkei 10871,4 3,12% Hongkong HS 11702,2 2,44% Lontoo FT-SE 1553,5 1,05% Frankfurt DAX 5335,8 1,24% Pariisi CAC-40 4705,2 0,51% Tukholma GX 246,2 0,82% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N Nookkiiaa vväässäähhttii Laaja kurssinousu jatkui Helsingin pörssissä myös perjantaina, vaikka Nokian viime tunnin äkkipudotus uhkasikin vetää koko yleisindeksin pakkaselle. A -0,07 0,32 903,67 5372,98 JPMF Gl. M. Smaller Comp. Berg Portfolio B 6,82 9,73 -21,94 66,03 392,60 A. Bond -0,25 -1,42 15,98 95,01 0,05 MST Euro Reserve 0,09 0,09 66,91 397,83 MST Euro ST Gl. USD 2,83 0,38 -44,87 49,74 330,29 ABN AMRO Soc. Tech K/1000 5,86 7,19 -35,14 182,60 1085,69 Mand. America 2,13 4,36 4,79 31,81 Invesco GT Pacific 3,42 2,85 15,14 100,53 Invesco GT Pan Eur. H. Eur. T/1000 0,58 -0,65 0,44 174,91 1039,97 8,90 Mandatum Euro Bond K 0,18 -0,59 4,94 21,91 130,28 Mandatum Euro Bond T 0,18 -0,57 1,88 21,06 125,21 0,61 Mand. Eur. A 2,40 12,42 70,94 471,06 JPMF Latin Am. New Yorkin pörssin avauksen jälkeen laskuun kääntynyt Nokia halpeni päätöksessään 0,6 prosenttia 29,38 euroon. America (USD) 1,21 4,05 -12,84 240,51 1597,06 A. A 0,02 0,21 844,67 5022,18 JPMF Europe Bond A -1,59 123,82 736,20 JPMF FF Em. Multimarket 0,97 0,13 -16,56 23,99 142,64 Invesco GT Eur. Berg Euro Oblig. ex-US S. Bond -0,16 -1,09 6,38 37,93 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. World Bond -1,80 -3,19 1,58 9,39 Baring USD Corp. 0,96 -9,31 28,53 189,45 MST Latin American 1,71 13,03 9,54 63,35 MST New Energy 3,56 1,07 7,56 50,20 MST North American 0,14 0,99 62,17 412,83 MST North Am. Berg Optimal B/100 3,46 4,30 -7,97 414,84 2466,53 A. T 0,12 -1,08 -0,19 18,54 110,21 0,94 SEB Lux Corp. Em. Equity A -USD 2,35 11,49 1,47 11,74 77,96 0,13 JPMF Mid. 1,02 1,16 883,92 5869,50 Credit Agricole Japan 1,64 2,45 79262,00 4021,77 Credit A. T/1000 0,66 4,05 3,92 996,64 5925,75 Mandatum Neutral K 0,33 0,39 3,83 21,58 128,28 Mandatum Neutral T 0,33 0,39 21,14 125,70 0,42 Mandatum Omega T 0,29 0,46 21,45 127,56 Mandatum Optimi Kasvu 2,97 3,35 -12,45 29,54 175,64 Mand. Berg Optimal Eur. M. B 6,43 9,41 -23,03 2,04 12,10 0,15 Seligson Osakesalkku A 1,91 3,82 -9,63 9,03 53,71 Seligson Osakesalkku B 1,91 3,82 -9,63 9,03 53,71 Seligson Phoenix A 3,62 7,41 25,53 11,86 70,54 Seligson Phoenix B 3,62 7,41 25,53 11,86 70,54 Seligson Prosperity Russia 3,30 14,38 120,43 14,57 86,62 Seligson Topix Core 30 A 2,00 -1,03 -25,09 4,50 26,75 Seligson Topix Core 30 B 2,00 -1,03 -25,09 4,50 26,75 Sp-Osakerahasto B/100 1,95 3,78 -9,75 81,08 482,08 Tapiola Hyvinvointi -1,68 1,94 9,52 56,60 Tapiola Instituutio 1,13 3,58 10,95 65,08 Tapiola Trendi -0,21 4,03 9,87 58,70 Tapiola Tulevaisuus 4,16 5,97 8,59 51,04 Templeton Eastern Europe Fund 2,74 4,46 9,37 55,71 Templeton Em. 0,04 4,54 10,32 107,33 638,16 ABN AMRO Gl. B -2,80 Orion A -2,49 Uponor -1,72 Ponsse -1,56 Sampo A -1,46 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,357 0,039 Euribor 2 kk 3,307 0,011 Euribor 3 kk 3,292 0,020 Euribor 6 kk 3,267 0,028 Euribor 9 kk 3,285 0,034 Euribor 12 kk 3,367 0,030 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,40 SP-peruskorko 3,50 Hex-yleisindeksi 9036,08 0,33% Hex-portfolioindeksi 3115,50 0,96% HEX25 Indeksi 1678,28 1,61% Pankit ja rahoitus 1438,05 0,10% Vakuutus 1678,11 5,18% Sijoitus 930,46 2,76% Kuljetus ja liikenne 1821,52 1,05% Kauppa 1871,12 0,03% Muut palvelut 8192,02 3,62% Metalliteollisuus 2976,07 1,97% Metsäteollisuus 5049,24 1,91% Monialayritykset 8750,49 3,32% Energia 805,09 -1,07% Elintarviketeoll. Y. T 0,27 -1,49 0,39 10,84 64,47 0,44 Nordea Pro Euro Obl. Yrit. Gl. H. Eq. 14,10 15,40 14,50 15,40 14,50 86,21 60400 14,00 15,40 3 3,68 Wärtsilä opt. Berg Sicav Switzerland (CHF) -0,11 2,60 -29,33 367,50 1477,49 A. 1,57 7,11 4,52 26,87 Gartmore SICAV Eur. 2,46 3,19 291,00 14,77 Invesco GT N. Healthscience -1,30 -0,41 12,17 80,81 MST European 2,57 4,58 53,00 351,94 MST Eur. Income -2,04 0,96 9,18 Invesco GT Str. 0,20 20 SSH Com. Share Index A -0,13 -7,42 15,84 94,18 Ålandsb. Yield Bond 0,14 -2,31 7,19 42,75 0,07 MST Gl. A 2,51 4,20 -32,16 32,72 194,54 2,04 Conventum Fut. Smaller Comp. Berg Europe B/100 0,81 3,50 -19,85 92,39 549,33 A. Cap Eur. T/1000 0,15 -1,21 -0,82 185,00 1099,96 9,44 Sampo Valtionoblig. 1,93 2,25 13,17 87,45 Trevise AAA K 0,91 3,15 -11,70 928,35 5519,74 Trevise AAA T 0,91 3,15 -14,26 901,50 5360,08 28,47 Turun yliopiston rahasto A 6,06 5,75 -29,09 61,94 368,28 3,04 Turun yliopiston rahasto B 6,06 5,76 -25,36 68,63 408,06 Ålandsb. B/100 2,81 4,21 -25,76 127,52 758,20 A. -0,05 0,69 -12,95 844,51 5607,80 Elite-rahasto 1,92 2,45 57,43 15,90 94,54 Evli Emerging Tech. A -0,37 0,88 1003,35 5965,65 JPMF USD Gl. Equity A 4,22 8,18 103,17 685,08 JPMF Eastern Europe Equity 3,01 6,20 3,92 14,04 83,48 JPMF Em. Berg Sicav Japan (JPY) 1,83 2,52 -21,81 7409,00 375,93 A. 2030 K/1000 0,71 3,43 -21,31 937,06 5571,51 Sampo T. 96 YIT-Yhtymä 98 opt. 0,26 50,20 298,48 ABN AMRO Gl. T/1000 -0,47 2,42 -15,92 117,55 698,92 6,50 Sampo S. Dynamic A -USD 1,13 3,48 -10,08 8,92 59,23 JPMF Global Equity A -USD 1,45 2,02 -14,55 18,15 120,52 0,58 JPMF Global Financ. Instit. Em. Laskuun kääntyivät nopeasti myös muut kännykkäjätit Motorola, Ericsson ja Qualcomm. Mark. Euro Value B 2,37 4,64 -15,67 84,32 501,34 Conventum Finland Value A 4,35 6,77 17,40 56,62 336,65 3,14 Conventum Finland Value B 4,33 6,76 24,89 64,08 381,00 Conventum Osake A 4,80 6,81 -15,27 41,88 249,01 Conventum Osake B 4,80 6,81 -15,27 41,88 249,01 Conventum Pharma A -1,86 -2,77 -13,65 108,19 643,27 7,09 Conventum Pharma B -1,86 -2,77 -8,14 122,44 728,00 Conventum small_cap A 7,93 11,16 -27,02 38,24 227,36 2,26 Conventum small_cap B 7,96 11,17 -22,35 40,69 241,93 Credit Agricole Asian Gr. Sääst. T 0,15 -1,28 0,62 20,02 119,06 0,79 Sampo Yhteisöoblig. 0,20 5,12 7,50 5,12 5,40 5,40 32,11 900 5,10 5,40 3 2,40 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. H. 99 A&B opt. 1,71 3,34 15,64 92,96 Firstnordic Far East 3,03 5,56 16,00 106,24 Firstnordic Gl. Bond A 0,06 -1,17 -2,01 87,14 518,11 6,10 Gyllenberg Eur. Eq. Aasia T 2,86 7,89 -11,40 18,53 110,16 1,03 Mandatum Eurooppa T 1,08 5,48 -19,72 15,94 94,75 1,02 Mandatum Eurooppa K 1,08 5,48 -14,99 17,69 105,18 Mandatum Global K -0,19 1,73 -21,12 26,11 155,23 Mandatum Global T -0,19 1,73 24,62 146,40 1,07 Mandatum Osake K. Småbolagsfond 1,64 1,25 -18,60 1,86 11,06 0,08 SEB Internetfond 2,09 7,55 -50,43 0,68 4,07 SEB Lux (F) Europafond 0,67 4,26 -14,30 1,81 10,76 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. K/1000 0,06 0,25 4,66 1100,92 6545,77 Sampo E. Value A 0,23 3,35 -13,46 106,81 635,06 7,50 Gyllenberg Eur. Yhd. A 3,47 8,46 -43,61 56,40 335,31 Evli U.S. -4,76 4,00 5,70 -4,76 Orion 98 A-opt. K/1000 0,14 -1,21 4,40 208,30 1238,50 Sampo Oblig. Classic -1,26 1,19 16,36 97,25 Firstnordic Nordic 4,74 7,48 38,92 231,40 Firstnordic US 0,70 2,71 12,55 83,33 Fondita 2000+ A 1,63 1,65 -36,24 27,54 163,75 2,50 Fondita 2000+ B 1,63 1,65 -31,22 31,01 184,39 Fondita Equity Spice A 6,30 9,77 -14,93 29,02 172,55 1,90 Fondita Equity Spice B 6,30 9,77 -8,42 35,65 211,96 Fondita Nord. Eq. K. B -0,40 0,41 -9,05 19,69 117,07 0,66 Opstock Private A 0,86 2,70 94,33 560,86 Opstock Private B 0,86 94,33 560,86 Sampo Eur. Teletech A 2,47 15,65 37,31 247,75 JPMF Global 50 Equity A 1,77 3,48 98,53 654,27 JPMF Glob. A -1,24 1,66 660,78 3928,82 JPMF UK Equity A -GBP 1,49 2,19 -12,00 7,48 71,54 0,03 JPMF US Disc. Eq. Wireless 4,00 0,70 -54,17 0,29 1,70 SEB Lux Gl. Finland 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 25000 0,05 0,05 Benefon 8,87 2,70 2,72 2,59 2,80 2,70 16,05 7400 2,35 2,80 10,20 Efore A 4,76 2,20 2,29 2,20 2,29 2,20 13,08 6900 1,95 2,29 0,10 9 25,00 Elecster 0,60 5,03 5,10 5,03 5,10 5,03 29,91 1800 4,95 5,10 0,08 31 1,62 Evia 11,24 2,77 2,95 2,77 2,80 2,80 16,65 1500 2,77 2,80 0,29 41 13,99 Hansapank 1 3,96 10,50 10,65 0,06 4,48 Honkarakenne B 3,66 4,25 4,49 4,10 4,49 4,49 26,70 1400 4,10 4,49 0,34 5 Ilkka 1 0,83 23,20 25,00 23,01 23,01 23,01 136,81 80 23,01 23,01 1,14 10 0,83 Ilkka 2 2,56 20,00 21,80 19,50 19,50 19,50 115,94 20 19,50 19,50 1,14 9 4,66 Incap 6,25 5,10 5,25 5,00 5,63 5,23 31,10 8100 4,90 5,63 0,10 24 6,25 Kasola A -13,33 1,30 1,60 0,10 5 -7,14 Kekkilä A 5,30 5,50 5,20 5,40 0,40 8 0,95 Kesla A 1,54 3,30 3,61 3,20 3,51 6,45 Kylpyläkasino A (T) 2,10 2,80 4 Larox B 2,42 6,76 6,99 0,45 5 5,62 Marimekko 1,99 7,70 7,90 7,60 7,95 7,80 46,38 3200 7,35 7,95 0,50 10 6,94 Martela A 0,68 22,15 25,00 24,00 26,00 26,00 154,59 200 24,00 26,00 2,02 5 0,68 Menire -1,61 0,61 0,69 0,61 0,66 0,61 3,63 25034 0,58 0,66 3,39 Neomarkka 1,05 4,80 5,25 4,99 5,20 5,20 30,92 2300 4,64 5,20 0,08 -0,21 Panostaja A 3,19 0,97 0,98 0,97 0,97 0,97 5,77 7134 0,93 0,98 0,04 5 16,87 Panostaja B 11,49 0,97 0,98 0,93 0,97 0,97 5,77 31500 0,83 0,97 0,04 5 15,48 Plandent A 5,00 5,70 0,17 8 -10,39 P-Karjalan Kp A 85,00 100,00 2,52 36 Raisio K 4,14 1,51 1,67 1,66 1,66 1,66 9,87 1314 1,54 1,66 0,02 4,14 Suomen Spar A 26,00 31,00 Suomen Spar K 0,38 26,10 31,00 0,38 Suomen Helasto -1,47 0,67 0,71 0,65 0,72 0,65 3,86 13000 0,65 0,72 0,04 8 8,06 S. Ent. China Opp. 0,73 -4,57 17,96 119,26 Invesco GT Japan OTC S. Private Aggr. 0,13 0,19 28 Tervak. 0,38 2,42 18,65 123,84 MST Japan 1,46 -3,12 14,57 96,75 MST Japan Opport. B/1000 0,17 -1,25 0,83 1881,69 11188,02 75,00 Handelsb. 0,66 -4,17 13,78 91,50 Invesco GT Korea 9,44 12,94 7,77 51,60 Invesco GT Latin Am. Bond A 0,48 -0,45 99,57 592,02 JPMF Gl. B 0,21 -0,85 0,80 102,05 606,76 3,05 Opstock Euro B. A 0,32 -0,71 10,16 60,41 Seligson Euro Corp. -0,88 4,70 71,02 471,59 MST Pacific 4,14 9,11 10,06 66,80 MST United Kingdom 1,44 1,51 40,29 385,32 MST World Energy 0,12 4,79 8,09 53,72 MST World Financials 2,05 3,32 9,96 66,14 MST W. Eurokorko B/1000 0,09 0,25 0,93 1840,48 10943,00 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,06 0,25 101,29 602,24 JPMF Sterling Liquidity A 0,07 0,30 11174,50 106869,17 JPMF USD Liquidity A 0,03 0,17 11161,88 74118,29 Nordea Eurokorko K/100 0,03 0,16 3,60 110,14 654,84 Nordea Eurokorko T/100 0,03 0,17 0,85 104,97 624,12 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 0,05 0,17 3,73 191,78 1140,27 Nordea Korko.fi T/1000 0,04 0,17 0,45 181,80 1080,93 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,05 0,19 4,54 8,34 49,60 Nordea Pro Euro Korko T 0,05 0,20 2,06 8,06 47,91 0,19 Op-Euro A 0,11 18,42 109,52 Op-Euro B 0,11 0,27 1,77 18,42 109,52 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,06 0,28 112,48 668,78 Pictet USD Cash Plus 0,04 0,16 109,30 725,79 Sampo E. A 0,14 -1,26 0,62 21,87 130,03 0,90 Evli Euro Valtionobl. Opport. 1,20 1,99 1,95 1,95 1 5,26 A Comp. O. B 2,19 2,96 -18,73 18,75 111,48 Evli Euro 50 A 1,47 5,11 -20,70 17,90 106,45 1,40 Evli Euro 50 B 1,47 5,11 -17,13 19,79 117,67 FF America Fund (USD) 0,36 3,84 -9,97 3,62 24,04 FF American Growth (USD) 0,94 6,90 -7,69 21,38 141,97 FF Asean Fund (USD) 2,12 6,52 -9,23 7,62 50,57 FF Asian Special Sit. Konevuokr. Bond A 0,09 -1,13 126,47 839,80 Mand. Instit. Yhd. S. K/1000 0,57 -0,65 5,72 184,11 1094,67 Mand. A 0,62 1,67 -13,37 87,12 517,99 4,40 Gyllenberg Eur. Nordic 3,51 1,04 -22,21 35,13 208,87 Handelsb. B -0,51 2,58 -12,41 15,53 92,34 0,69 WIP Pikkujättiläiset 2,16 7,24 30,44 37,32 221,89 WIP Value Visions A 4,62 6,08 -4,86 24,25 144,18 WIP Value Visions B 4,63 6,07 -8,58 22,37 133,01 0,87 Ålandsb. Sm. 2010 K/1000 0,75 0,56 -5,99 1042,82 6200,33 Sampo T. -2,24 61,10 62,50 62,50 64,95 62,50 371,61 7685 55,50 64,95 77 6,91 Nordic Alum. Markets Equity A -USD 3,85 6,73 -4,26 8,09 53,72 0,02 JPMF Eur. Eur/100 2,07 0,63 -26,18 136,23 810,00 Roburs Östeuropa/100 2,98 4,28 7,34 104,06 618,73 Sampo Aas. 99 A-opt. Berg Sverige (SEK) 3,03 3,29 -11,21 306,73 197,47 7,71 Aurator BioMed -4,15 -5,83 -27,89 65,63 390,22 Aurator Nexus 8,51 8,51 -52,26 37,86 225,11 Baring Asia Growth 4,61 7,31 27,44 163,15 Baring Australia 0,57 0,92 43,73 260,01 Baring Eastern Europe 1,68 6,49 23,64 140,56 Baring Emerging World 3,21 7,03 1,16 6,88 Baring Europa 0,56 2,10 28,72 170,76 Baring Gl. (T) 75,00 0,07 0,10 48 75,00 Jippii 00 II-opt. Bal. 3,21 4,46 8,67 57,57 Invesco GT Healthcare -3,49 -4,72 56,13 372,72 Invesco GT Hong Kong Invesco GT Hong Kong 2,69 4,32 81,61 541,92 Invesco GT India 7,89 1,36 8,20 54,45 Invesco GT Investment 1,95 3,42 29,31 194,63 Invesco GT Italia 1,24 2,83 6,55 38,94 Invesco GT Japan 2,34 -0,62 16,16 107,31 Invesco GT Japan Ent. Euro Active 1,48 2,13 -23,99 52,81 313,99 Handelsb. Gl. Tech. ex-Europe -1,97 -0,62 7,96 47,33 MST Global Equity 1,31 2,52 83,52 554,60 MST Global. B/100 0,13 -1,19 4,70 254,80 1514,97 A. Em. Em. Eur. -2,93 -3,38 -7,65 3,51 20,89 SEB Lux (F) Miljöfond -0,80 1,28 -16,22 0,87 5,16 SEB Lux (F) Sverige Off. U. K. Equity 0,51 4,19 13,68 90,84 Gartmore SICAV Cont. Swedish Bond 2,77 2,89 -1,01 241,06 1433,28 Hiisi Yrityskorko 0,20 -0,87 6,15 109,31 649,93 Invesco GT Asia Ent. Bond B 0,05 -1,16 5,16 94,41 561,34 Handelsb. Europa 0,70 4,69 -22,71 33,28 197,87 0,63 Handelsbanken Global IT -0,30 -0,49 -20,36 10,09 59,99 Handelsb. Lyhytk. 50 B 0,83 1,46 -4,12 83,40 495,90 Evli Global Multi Man. K 0,12 -1,08 5,06 20,89 124,19 Sampo Yhteisöoblig. 1,05 1,18 1,09 1,09 1,09 6,48 25200 1,05 1,10 10,53 F-Secure 98 opt. Bond -1,78 14,35 95,29 Invesco GT Euro Reserve 0,04 0,22 267,83 1592,44 Invesco GT Eurol. K/100 3,00 4,24 -13,50 20,69 123,02 Sampo Eur. Bond -1,06 -3,24 1,61 17,47 103,90 0,31 Seligson Euro Obl.ind. Y. Grade A 0,31 -0,60 104,23 619,72 Evli Eur. High Yield Bond A 0,54 -1,33 -21,56 3,71 22,06 0,41 JPMF Euro F. B 0,18 -1,38 2,28 106,76 634,77 3,15 Opstock Fin. T 13,20 10,82 -51,33 21,43 127,42 0,76 MST Asian Em. Private Cons. Multi Man. 98 opt. Berg Russia (SEK) 0,42 10,12 96,60 109,29 70,36 A. 2,18 4,19 44,97 298,61 Invesco GT Gl. Grade B 0,31 -0,60 104,23 619,72 Evli Euro Valtionobl. A 8,16 10,71 -60,88 22,27 132,42 Evli Emerging Tech. Yhd. America -1,79 -0,93 -9,77 36,11 214,70 Handelsb. Konv. Mark K 5,22 5,35 148,45 985,75 Pictet Targ. Value 1,95 3,40 9,42 62,55 Invesco GT G. Growth A 0,61 3,94 -18,82 6,60 39,24 JPMF Europe Strat. Os. Cap 3,02 3,88 -17,94 7,50 44,59 Handelsb. Arvo T/1000 1,14 2,22 -14,64 143,22 851,55 7,98 Sampo Komp. A 0,15 -1,10 0,36 19,74 117,37 0,79 Conventum Euro Oblig. Europe K -0,96 3,42 117,07 696,07 Pictet Targ. Arvo K/1000 1,15 2,22 -10,15 150,76 896,38 Sampo K. 45 Perlos 99 A-opt. 6,25 5,95 6,00 5,90 5,95 5,95 35,38 5800 5,32 5,99 5 6,25 Kyro -3,45 5,60 5,85 5,55 5,90 5,85 34,78 7170 5,55 5,90 3 1,82 Leo Longlife A -0,59 8,36 8,93 8,36 8,41 0,42 8 Metsä Tissue -0,58 8,50 8,90 8,77 8,77 1,80 Nokian Renkaat -5,95 33,01 34,00 33,50 35,19 33,99 202,10 10290 33,50 35,49 0,65 18 -5,69 Rapala VMC 5,03 3,55 3,73 3,55 3,75 3,73 22,18 3210 3,25 3,75 0,02 23 9,23 Tamfelt E 0,38 26,20 27,00 26,10 28,20 1,30 14 0,77 Tamfelt K 26,20 28,40 27,00 27,00 27,00 160,53 200 26,90 27,00 1,26 14 0,77 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. A/10 0,04 0,29 4,35 19,26 114,50 Seligson Rahamark. A 6,46 9,42 -23,01 2,13 12,63 Seligson HEX 25 -ind. Berg Finland A/100 6,78 9,68 -21,32 717,52 4266,18 52,00 A. Inv. 17,92 2,50 3,75 3,05 3,05 3,05 18,13 300 3,05 3,05 3 17,92 Outok. Debt A -USD 2,31 4,90 -4,16 11,98 79,55 1,43 JPMF FF Euro Bond A -EUR 0,16 -1,29 1,32 6,13 36,45 0,16 JPMF FF Global Bond A -USD 0,84 -1,64 -5,59 11,98 79,55 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD 0,46 -1,18 2,84 10,86 72,11 0,21 JPMF Gl. B 0,12 -0,97 1,99 106,67 634,23 3,15 Pictet EUR High Yield 0,23 -2,05 106,16 631,20 Pictet Global Bonds 0,67 -2,18 97,22 578,04 Pictet Glob. 0,37 10,75 10,99 10,75 11,15 10,90 64,81 2750 10,20 11,15 1 4,78 Satama Int. Multi Man. TeleTech 3,82 8,17 5,43 36,06 MST W. A 4,36 7,16 65,11 432,35 JPMF Em. Small Cap B 5,34 8,49 -10,39 30,42 180,85 Franklin Biotech. Tallberg-k. (Eur) K/1000 7,30 6,19 -43,92 323,51 1923,50 Mand. Berg Optimal Eur. 8496,48 -0,09% Kemianteollisuus 997,39 0,00% Viestintä ja kustann. T/1000 5,95 3,56 -45,64 112,15 666,81 5,03 Mand. 1,35 0,44 2,26 13,44 Invesco GT Global Bond 1,01 -0,79 5,00 33,20 Invesco GT Gilt -1,24 -3,63 11,96 114,38 Invesco GT max. 1,73 2,34 27,12 180,09 MST Digital Europe 2,19 2,94 4,20 24,97 MST Emerging Europe 2,32 10,32 26,50 157,56 MST Emerging Markets 4,43 8,70 8,25 54,78 MST Em. I. Berg Finland HPI A/100 4,38 6,34 105,89 629,59 A. U. Value A -USD 0,95 2,92 0,28 10,58 70,25 JPMF US Technology A -USD 2,63 1,49 -51,14 8,18 54,32 Mand. 5,63 15,00 15,05 14,41 15,33 15,03 89,36 250612 13,60 15,33 0,07 84 10,05 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,13 0,14 0,13 0,77 250120 0,12 0,14 10 8,33 F-Secure 3,85 1,35 1,37 1,34 1,41 1,35 8,03 384415 1,18 1,41 12,50 Instrumentarium 2,69 49,60 49,89 48,50 49,50 49,50 294,31 50696 46,60 49,50 1,00 28 5,42 JOT Automation 1,61 0,63 0,64 0,63 0,68 0,64 3,81 1561145 0,48 0,68 0,01 11 23,53 KSP Yhtiöt 1,77 5,75 5,78 5,63 5,80 5,80 34,49 1250 5,63 5,80 0,24 2,68 Nokia -0,31 29,36 29,38 28,92 30,32 29,38 174,69 23824997 27,53 30,32 0,28 36 5,42 Okmetic 7,63 5,50 5,60 5,40 5,70 5,55 33,00 131000 4,95 5,70 14 14,58 Perlos 0,25 12,03 12,05 12,01 12,55 12,08 71,82 222450 11,41 12,55 0,20 15 5,43 PKC Group 8,02 6,60 6,62 6,40 6,75 6,60 39,24 6700 6,00 6,75 0,40 7 11,86 PMJ automec -1,32 0,75 0,76 0,76 0,88 0,76 4,52 435012 0,65 0,88 10,29 Sonera -0,16 6,11 6,12 6,11 6,35 6,11 36,33 4432847 5,61 6,35 0,07 4 5,53 Soon Communic. B 0,62 1,67 -9,14 95,36 566,98 Gyllenberg Forum A 1,54 1,47 -5,59 106,64 634,05 6,80 Gyllenberg Forum B 1,54 1,47 0,70 117,21 696,90 Gyllenberg Foundation A 0,75 1,75 -15,16 89,94 534,76 6,40 Gyllenberg Foundation B 0,75 1,75 -9,41 102,00 606,46 Gyllenberg International A -0,46 0,45 -12,22 122,82 730,25 8,45 Gyllenberg International B -0,46 0,46 -6,30 145,29 863,86 Gyllenberg Optimum A 4,17 4,61 -10,53 199,79 1187,90 13,40 Gyllenberg Optimum B 4,17 4,62 -4,18 239,75 1425,49 Handelsb. Gold & Mining 1,36 5,41 8,18 54,32 MST World Mining 1,67 5,58 11,55 76,70 MST World Technology 2,56 2,67 9,61 63,81 MST World Telecoms 3,52 2,11 8,23 54,65 MST World Utilities 2,77 1,04 7,80 51,79 Myriadi Kasvu 3,41 3,90 -29,52 19,72 117,25 Nordea 3Pro Global Eq A 0,59 5,11 30,38 Nordea 3 Pro Global Eq B -0,23 0,47 4,32 25,69 0,20 Nordea Amerikka K/100 -0,67 1,36 -0,99 24,67 146,70 Nordea Amerikka T/100 -0,68 1,35 -2,84 23,39 139,09 0,51 Nordea Avanti K/100 3,15 4,57 -23,00 6,77 40,25 Nordea Avanti T/100 3,16 4,59 -24,58 6,50 38,64 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 -5,92 -3,30 932,89 5546,71 Nordea Biotekniikka T/100 -5,92 -3,30 932,89 5546,71 Nordea Euroland K/100 1,43 4,20 -13,51 246,93 1468,17 Nordea Euroland T/100 1,43 4,20 -15,30 235,74 1401,65 5,92 Nordea Eurooppa Plus K 0,92 2,64 -16,52 878,00 5220,37 Nordea Eurooppa Plus T 0,92 2,64 -16,52 878,00 5220,37 Nordea Eurooppa.fi K/100 0,72 3,12 -11,88 27,03 160,68 Nordea Eurooppa.fi T/100 0,72 3,12 -13,59 25,86 153,76 0,59 Nordea Fennia K/1000 4,46 7,07 -10,97 718,99 4274,92 Nordea Fennia T/1000 4,46 7,07 -12,84 682,49 4057,90 15,16 Nordea Fennia Plus K 5,35 7,91 -24,61 941,36 5597,08 22,57 Nordea Fennia Plus T 5,35 7,91 -26,42 918,72 5462,48 24,79 Nordea Foresta K/1000 1,15 3,34 15,74 381,21 2266,57 Nordea Foresta T/1000 1,16 3,34 13,30 361,56 2149,74 6,66 Nordea Global Mob. (Eur.) T/1000 1,61 2,95 -19,49 1006,38 5983,66 52,87 Sampo S. M. 5,82 9,70 5,09 33,80 Invesco GT Global Ent. T/1000 1,11 4,42 17,18 1200,30 7136,66 MST Euro Gl. 2,00 5,10 7,00 4 2,00 Jippii 99 I-opt. Soc. K/1000 6,23 8,22 -17,71 1213,34 7214,19 Sampo Sekt. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. Bond -0,19 -0,65 10,73 63,80 0,01 MST European Bond -0,50 -1,75 14,06 83,60 0,05 MST Eur. Security 5,97 TJ Group 5,71 Nokian Renkaat -5,95 Rautakirja A -4,28 Kyro -3,45 J. Japan -1,15 -5,84 -31,02 2,58 15,34 Handelsb. Private Cons. Global Blue Chip B -0,21 1,47 -23,95 14,54 86,45 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. ex-US Bond A 0,02 -0,93 138,14 917,29 JPMF Gl. -0,14 -0,35 1045,97 6219,06 Credit Agricole E Corp. Sweden 3,76 4,45 -14,02 29,56 175,76 Handelsb. Tech 5,09 6,14 15,85 105,24 Firstnordic Global -0,64 1,90 22,83 135,76 Firstnordic Glob. 4,15 4,38 4,77 31,67 JF China A 2,49 0,96 -4,47 11,53 76,56 0,04 JF India A 6,20 1,42 -17,52 12,85 85,33 JF Asia Equity A -USD 3,30 6,88 -3,64 22,22 147,55 0,13 JF Greater China A USD 2,59 6,99 8,73 57,97 JF Hong Kong A USD 1,00 -0,26 15,13 100,47 JF Japan Equity A -USD 1,12 -6,63 -25,30 18,04 119,79 0,18 JF Japan Small Cap A -USD 1,94 -9,48 -27,42 6,30 41,83 JF Pacific Bal. T 7,65 8,96 -25,62 22,94 136,39 1,11 SEB Eur. A 0,18 106,76 634,77 Opstock Euro B. A 0,03 0,10 113,65 754,67 JPMF USD Gl. Yrit. Eur. Debt 1,38 1,91 104,99 697,17 Pictet USD Bonds 0,23 -1,75 364,30 2419,06 Roburs Obl.fond/100 3,08 -2,40 -5,71 1253,62 7453,66 32,81 Sampo E. O. Th. F K 9,67 6,05 -48,60 7,56 44,93 Mand. Med. 21,43 8,50 8,99 8,50 8,50 8,50 50,54 150 8,50 9,00 56 29,77 Exel 1998 A-opt. Comp. T/1000 2,67 3,84 -16,67 175,85 1045,56 9,39 Sampo K. USA:n palvelualojen ostopäälliköiden indeksi kohosi joulukuussa yllättäen 54,2 pisteeseen, kun markkinat veikkasivat sen hiipuneen 50 pisteeseen. S. T/100 3,55 3,49 725,39 4312,97 Nordea IT K/100 3,07 4,71 -27,00 66,61 396,06 Nordea IT T/100 3,07 4,71 -28,41 63,57 377,98 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 6,58 7,73 994,21 5911,29 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 6,58 7,73 994,21 5911,29 Nordea Japani K/100 0,63 -2,62 -23,20 16,31 96,95 Nordea Japani T/100 0,63 -2,61 -24,76 15,53 92,36 0,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -0,19 3,11 935,34 5561,30 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -0,19 3,11 935,34 5561,30 Nordea Kaukoitä.fi K/100 3,76 9,10 922,92 5487,46 Nordea Kaukoitä.fi T/100 3,76 9,10 922,92 5487,46 Nordea Lat. Bond A 2,19 4,85 130,39 865,83 JPMF Eur. A 0,21 102,05 606,76 OP-Euro Yritysl. B 4,33 6,88 -33,55 10,13 60,25 Evli Nordic Smaller Com A 8,85 11,48 -50,91 10,73 63,79 1,90 Evli Nordic Smaller Com B 8,85 11,49 -48,72 11,74 69,77 Evli Select A 5,89 8,02 -26,84 8,83 52,48 0,90 Evli Select B 5,89 8,00 -23,63 10,99 65,31 Evli U.S. Eq. L. 2,23 0,59 -38,90 134,65 800,58 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. Micro Cap A -USD -0,16 6,35 14,55 76,59 508,58 0,05 JPMF Am. A -0,40 19,69 117,07 Opstock Global Bal. Res. 1,58 2,06 -19,94 764,54 4545,75 Credit Agricole Global Eq. Em. Berg Sicav N. A -0,14 3,43 144,68 860,23 JPMF Euroland Equity A 1,29 4,59 -15,04 36,90 219,40 0,14 JPMF Europe Conv. Pro A/100 0,12 -1,16 104,49 621,27 A. Gr. K/1000 -4,17 -1,52 -12,18 820,29 4877,22 Mand. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus Tekno A 2,50 4,57 -33,33 16,02 95,25 0,97 Conventum Focus Tekno B 2,49 4,62 -29,07 18,13 107,80 Conventum Fut. Chance/Risk -0,73 0,74 0,82 4,88 SEB Lux Euro Equity 1,27 4,55 -15,02 1,04 6,15 SEB Lux Global Fund -0,74 0,71 -17,87 2,13 12,68 SEB Lux Japan Fund -0,53 -5,41 -26,70 0,56 3,33 SEB Lux Nordic Fund 3,72 6,56 -17,26 4,16 24,72 SEB Lux Norge Aksjefond 2,36 6,69 -9,61 1,26 7,49 SEB Lux North America -1,33 1,14 -12,19 5,13 30,51 SEB Nordam. O. B. Berg Small Cap B/100 8,09 11,10 -26,56 266,67 1585,55 A. East Equity A -USD 2,38 3,48 -26,36 7,74 51,40 0,13 JPMF Renta V. B/100 0,45 1,23 -8,83 177,66 1056,32 A. New Finance K -1,20 1,67 79,90 475,06 Pictet Global Telecom K 3,09 -0,70 91,38 606,79 Pictet Global Water K -1,55 0,64 112,40 668,30 Pictet Latin America 2,01 12,83 87,66 582,09 Pictet Targ. K 1,47 1,34 323,15 1921,36 Pictet Targ. Os. Eurokorko A/1000 0,09 0,25 4,02 1896,94 11278,69 Handelsb. Berg Euro Korko B/100 0,07 0,29 4,12 204,50 1215,90 A. Index K 0,77 1,56 98,56 586,01 Pictet Targ. Lyhytk. Opp. Fund kasvu -1,42 0,95 -13,71 191,86 1140,75 WIP Market Leaders Gl. K/1000 0,66 4,05 3,92 996,64 5925,75 Mandatum I-Eur. Bond 0,30 -1,00 0,99 5,89 SEB Lux Euro Bond 0,10 -1,30 3,90 0,99 5,86 0,02 SEB Lux Internat. Nokian esimerkki ei lannistanut edes muita teknologiayhtiöitä, ja 25 vaihdetuimman teknon HexTech-indeksikin pääsi kallistumaan 2,2 prosenttia Päivän hermoilun aiheet olivat Yhdysvaltain joulukuun työllisyysraportti sekä palvelusektorin ostopäällikköindeksi, jotka onneksi molemmat paljastuivat ennusteita paremmiksi. Sonera 99 A-opt. 3,82 7,00 3,03 1,36 8,09 SEB Lux Eastern Europe 4,29 7,91 13,70 1,00 5,92 SEB Lux Emerg. 75 B 1,10 2,55 -9,19 93,47 555,74 Evli Mix A 3,00 3,71 -13,39 2,71 16,11 0,20 Evli Mix B 3,03 3,69 -8,56 3,40 20,20 FF Euro Balanced Fund 1,33 2,61 -9,46 11,39 67,72 0,17 FFPS Defensive Fund 0,26 -0,02 -0,94 6,46 38,42 0,17 FFPS Global Growth (USD) 1,46 3,69 -15,35 11,80 78,36 FFPS Growth Fund 0,71 3,41 -13,21 12,75 75,81 FFPS Moderate Growth 0,34 0,73 -3,88 9,28 55,19 0,13 Fides Portfolio A 5,89 5,63 -28,09 97,99 582,62 2,83 Fides Portfolio B 5,89 5,62 -25,87 133,58 794,23 FIM Forte 4,33 7,09 -17,58 94,51 561,93 FIM Piano -0,10 -0,20 10,03 59,64 Gyllenberg 20 A 0,34 0,48 1,70 100,27 596,18 Gyllenberg 20 B 0,34 0,48 1,70 100,27 596,18 Gyllenberg 50 A 0,93 2,07 -3,04 91,84 546,06 Gyllenberg 50 B 0,93 2,07 -3,04 91,84 546,06 Gyllenberg 80 A 1,43 3,60 -8,95 82,80 492,31 Gyllenberg 80 B 1,43 3,60 -8,95 82,80 492,31 Gyllenberg Eur. Equity A 1,88 1,75 -8,34 8,13 48,34 JPMF Europe Dynamic A 1,08 2,07 -1,47 9,37 55,71 JPMF Europe Equity A 0,75 3,61 -14,04 35,01 208,16 0,10 JPMF Europe Small Cap A 1,96 4,27 -19,52 23,42 139,25 JPMF Europe Strat. Eur. 4,85 6,67 -8,49 3,37 20,05 SEB Lux (F) Teknologi 1,63 1,27 -29,62 2,87 17,03 SEB Lux Asia Fund 2,78 7,98 4,82 3,44 20,44 SEB Lux Cap. Healthtech A -1,01 -2,56 93,32 619,67 JPMF Gl. Value A 0,80 4,24 -2,08 11,31 67,25 JPMF Europe Technology A 5,05 6,51 -28,66 9,16 54,46 JPMF Germany Equity A 2,65 5,28 -18,97 6,58 39,12 JPMF Gl. R. K 1,48 0,80 -13,97 15,32 91,10 Mand. USD 5,54 9,19 -0,68 40,99 272,19 ABN AMRO Glob. Equity A 0,43 1,38 81,04 538,13 JPMF US S. Berg Euro Yhd.korko A 0,10 -0,50 -0,72 101,02 600,64 5,00 A. K/1000 1,88 -3,16 -25,38 108,31 643,98 Sampo Aas. Työttömyyslukujen perusteella jenkkitaantuma jatkuu, mutta pahin lienee jo takana päin. Työttömyysaste kuitenkin kohosi ennustettuun 5,8 prosenttiin marraskuun 5,6 prosentista, mikä on korkein lukema kuuteen ja puoleen vuoteen. B -2,80 5,20 5,75 5,00 5,35 0,19 26 2,97 Norvestia 3,57 14,50 14,65 14,50 14,69 14,50 86,21 952 13,80 14,69 1,40 5 5,07 Polar Kiinteistöt 8,33 0,39 0,40 0,37 0,41 0,40 2,38 663200 0,36 0,41 11,43 Sponda 3,30 4,70 4,73 4,60 4,70 4,70 27,94 7953 4,48 4,80 0,25 13 5,15 Technopolis 1,94 3,16 3,22 3,20 3,28 3,24 19,26 2200 3,05 3,28 0,25 9 3,61 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 14,50 16,50 14,50 14,50 0,67 10 Birka Line B 1,13 13,40 13,80 13,40 13,80 13,80 82,05 120 13,40 13,80 0,67 9 2,68 Finnair 2,33 3,96 4,00 3,95 4,04 4,02 23,90 52800 3,70 4,04 0,65 4 6,74 Finnlines -0,82 24,10 24,69 24,50 25,60 24,57 146,09 3800 22,99 25,60 1,18 16 3,83 Silja 2,98 1,73 1,75 1,70 1,79 1,77 10,52 9950 1,65 1,79 176 3,59 Viking Line 3,00 24,00 24,40 24,40 24,45 24,40 145,08 100 23,49 24,45 1,50 11 8,01 K K A AU UP PP PA A Kesko A 0,33 15,10 15,20 15,05 15,05 15,05 89,48 4418 14,90 15,05 1,00 15 0,67 Kesko B 0,48 10,50 10,55 10,44 10,55 10,50 62,43 16529 10,38 10,55 1,00 11 0,96 Rautakirja A -4,28 45,00 47,50 47,00 47,00 47,00 279,45 51 47,00 47,00 1,93 11 0,90 Rautakirja B 2,26 47,05 47,50 47,00 47,05 47,05 279,75 200 47,00 47,05 1,93 11 4,56 Stockmann A -0,07 13,40 13,65 13,40 13,65 13,40 79,67 17200 13,30 13,68 0,60 24 Stockmann B -0,74 13,45 13,55 13,40 13,72 13,45 79,97 72710 13,20 13,78 0,60 24 Tamro 3,50 3,53 3,47 3,55 3,54 21,05 8500 3,45 3,59 0,05 1,16 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 1,59 2,55 2,58 2,53 2,72 2,57 15,28 369197 2,07 2,72 102 20,28 Jaakko Pöyry 16,00 16,18 16,00 16,20 16,00 95,13 74900 16,00 16,20 0,60 11 0,88 Lassila &Tikanoja 1,60 19,00 21,00 19,00 19,00 19,00 112,97 2300 18,00 19,00 10,47 Novo Group 2,17 2,83 2,87 2,79 2,92 2,83 16,83 68600 2,54 2,92 0,06 10,12 Rak. Europe Equity A -USD 5,23 8,57 4,39 11,66 77,43 JPMF Em. Markets 6,03 9,86 11,25 74,70 Invesco GT Energy -1,91 6,33 8,74 58,04 Invesco GT Euroland 1,50 5,23 7,44 44,24 Invesco GT Financial Services 0,11 2,87 8,95 59,43 Invesco GT German G. 25 B 0,50 0,20 0,23 94,48 561,77 Evli Glob. Euro Bond A 0,05 -0,05 0,77 18,24 108,45 Ålandsb. B. Value B 0,23 3,34 -7,63 120,90 718,84 Gyllenberg Finlandia A 5,38 8,00 -10,96 213,61 1270,07 14,60 Gyllenberg Finlandia B 5,38 8,01 -4,01 251,05 1492,68 Gyllenberg Small Firm A 7,50 9,79 -29,06 195,75 1163,88 16,90 Gyllenberg Small Firm B 7,49 9,78 -22,96 232,30 1381,19 Handelsb. Bolags. T/100 3,00 4,24 -17,83 18,67 111,02 1,03 Sampo Euro Value K 3,24 5,96 -7,84 38,48 228,77 Sampo Japani Kasvu 1,35 -2,11 895,03 5321,61 Sampo Japani Tuotto 1,35 -2,11 895,03 5321,61 Sampo Komp. B 0,16 -1,29 0,72 1,83 10,88 0,07 Seligson Euro Corp. 0,04 -0,61 4,75 22,73 135,15 Evli Euro Yhd.korko A 0,08 -0,40 1,43 18,00 107,00 0,60 Evli Euro Yhd.korko B 0,07 -0,41 4,64 20,33 120,86 Nordea Euro Midi Korko K 0,07 -0,42 4,58 109,33 650,02 Nordea Euro Midi Korko T 0,07 -0,42 1,66 106,27 631,87 2,93 Sampo Komp. Share Index B -0,13 -7,42 15,84 94,18 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha -0,21 -0,68 8,44 103,82 617,29 Avenir A 0,30 -0,17 15,00 1142,29 6791,75 Avenir B 0,30 -0,17 15,00 1142,29 6791,75 Evli Citius A 0,31 0,83 101,04 600,77 Evli Citius B 0,31 0,83 101,04 600,77 Mandatum Omega K 0,29 0,46 21,45 127,56 Mandatum Vega T/1000 3,31 0,19 -2,55 723,07 4299,18 Opstock RM Optimus A 0,09 0,17 99,80 593,38 Opstock RM Optimus B 0,09 99,80 593,38 Seligson Phalanx A 3,86 3,61 35,17 3,04 18,08 Seligson Phalanx B 3,88 3,60 30,25 2,73 16,26 0,09 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. Private Aggr. Gr. A/100 0,45 1,23 -14,42 155,24 923,02 11,00 A. N.Am. T 1,48 0,80 15,32 91,10 Mand. Eq. 0,62 Okmetic 2000 A-opt. Small Cap A 5,34 8,49 -16,82 27,09 161,07 2,10 Fondita Nord. (JPY) 1,98 -3,58 -10,82 985,40 50,00 FF Korea Fund (USD) 10,54 9,16 29,57 6,66 44,22 FF Latin America (USD) 3,14 12,67 -3,03 8,25 54,80 0,05 FF Malaysia Fund (USD) -0,30 5,83 2,36 13,44 89,25 0,02 FF Nordic Fund (SEK) 1,48 2,53 -15,47 453,40 291,90 FF Pacific Fund (USD) 2,77 1,35 -19,94 8,77 58,22 FF Singapore Fund (USD) 3,47 11,96 -17,37 14,60 96,95 0,07 FF South East Asia (USD) 5,73 8,96 -3,63 1,75 11,63 FF Switzerland Fund (CHF) 0,74 3,42 -22,21 31,11 125,07 FF Taiwan Fund (USD) 3,81 15,55 5,69 6,71 44,56 FF Thailand Fund (USD) 5,34 3,82 7,35 5,84 38,79 FF United Kingdom (GBP) 2,13 3,06 -10,01 1,48 14,18 0,01 FF World Fund (USD) -0,19 2,35 -14,91 10,44 62,07 Fides New Media A 6,03 6,79 -54,60 38,51 228,97 1,91 Fides New Media B 6,05 6,80 -52,21 48,03 285,57 Fides Telecom A 4,51 3,16 -48,11 63,25 376,07 3,21 Fides Telecom B 4,51 3,17 -45,38 79,67 473,70 FIM Fenno 6,88 11,29 -10,55 55,61 330,64 FIM Mondo K 0,12 2,74 -15,66 774,10 4602,59 FIM Mondo T 0,12 2,74 -15,66 774,10 4602,59 FIM Nordic 2,45 4,30 9,21 54,76 FIM Rento -0,44 4,18 -3,96 8,97 53,33 FIM Rohto -1,56 -3,81 10,09 59,99 FIM Russia 3,34 14,48 76,09 17,31 102,92 FIM Tekno 7,98 9,14 -43,67 13,13 78,07 FIM Unioni 1,90 5,27 -20,48 6,99 41,56 Firstnordic Europe 0,50 3,37 9,06 53,85 Firstnordic Eur. MediL. Multi Man. 98 A-opt. Yield Bond 0,81 -1,19 9,97 66,20 MST Sterling Reserve 0,01 0,12 154,50 1477,59 MST Swiss F. Markets 2,60 7,57 1,68 0,91 5,40 SEB Lux Eq. Eur. Euro Gr. A 2,19 2,96 -22,18 17,01 101,15 1,40 Evli Eur. Berg Global B/100 -0,34 2,10 87,71 521,50 A. Bond (USD) 0,68 -2,00 -6,27 0,88 5,86 0,03 FF Sterling Bond GBP) -1,76 -0,36 0,28 2,67 FF US Dollar Bond (USD) 0,31 -1,18 2,38 5,85 38,84 0,12 Fides Eurobond A 0,51 -0,26 0,46 93,19 554,08 4,92 Fides Eurobond B 0,51 -0,25 5,76 106,44 632,86 Fides High Yield B A 1,71 1,70 91,18 542,13 9,63 Fides High Yield B B 1,71 1,70 100,94 600,16 FIM Euro 0,11 -2,03 3,69 18,84 112,02 Firstnordic EMUBondA 0,03 -1,28 11,38 67,65 Firstnordic EMUBondD 0,14 -1,24 10,82 64,35 0,45 Firstnordic Gl. Nokian miinusluvuista huolimatta keskimääräistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi sinnitteli päivän päättyessä 0,3 prosenttia plussalla 9036 pisteeseen. B/10 0,03 0,29 0,27 17,78 105,72 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,09 0,23 10,53 62,61 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. S. B. Euro-Obl. -6,67 0,28 -20,00 Metso 00 A-opt. 25 T/1000 0,79 60,01 -5,54 930,76 5534,05 47,70 Sampo Kompassi 50 K 1,82 1,12 1011,17 6012,14 Sampo Kompassi 50 T 1,82 1,12 1011,17 6012,14 Sampo Kompassi 75 K 2,04 2,00 1020,03 6064,82 Sampo Kompassi 75 T 2,04 2,00 1020,03 6064,82 Sampo Kultapossu K/1000 3,48 4,58 -19,57 765,75 4552,94 Sampo T. Internat. Smaller Comp. . USD 2,32 1,18 -22,77 56,40 374,51 ABN AMRO Gl. Gr. 5,71 11,10 4 16,84 Aspocomp 99 A-opt. Berg Portfolio A 6,82 9,73 -27,21 55,12 327,70 3,99 A. Bonds -1,46 -3,88 1,51 16,83 100,07 Handelsb. 6,98 46,00 50,00 47,40 49,72 49,72 295,62 1150 46,28 49,72 90 6,98 Tietoen. B 0,13 -1,10 4,54 22,58 134,25 Credit Agricole Euro B. Tech T/1000 5,86 7,19 -37,08 173,58 1032,06 6,14 Mand. 96 A-opt. USA:n maatalouden ulkopuoliset työpaikat olivat vähentyneet 124 000 kappaleella markkinoiden odotettua 150 000 työn katoa. Small C. 25 K/1000 0,79 0,58 -0,57 979,75 5825,33 Sampo Komp. Os. T/1000 3,08 3,37 -6,91 201,09 1195,63 10,26 Sampo Euro Value T 3,24 38,48 228,77 Sampo Glob. Europe Value A 0,70 3,74 18,58 110,47 Ålandsb. 964,04 0,83% Rakennusteollisuus 1208,21 0,80% Tietoliik. Warrant 4,88 7,83 5,37 35,66 JPMF Balanced Fund A 0,59 0,44 -5,16 6,80 40,43 0,12 JPMF Gl Capital Pres. Bond 0,09 -1,38 10,71 63,68 Invesco GT Eur. 8,33 2,60 30,00 Teleste 97 A-opt. T/1000 0,13 -1,27 0,15 1030,64 6127,91 52,31 Sampo Oblig. Berg Euro Ob. UPM 98 A-opt. T/1000 7,24 8,24 -23,04 156,10 928,13 7,74 Sampo Sekt. Ent. K/1000 0,13 -1,27 5,42 1084,88 6450,40 Sampo E. Large Cap A -USD 0,55 1,77 -8,99 9,21 61,16 JPMF Am. Kiint. High Yield B 1,84 0,48 99,25 590,10 FF Euro Bond Fund 0,09 -1,05 0,62 11,36 67,54 0,46 FF Internat. K/1000 -0,47 2,43 -11,49 123,74 735,72 Sampo P-Am. Berg Sm. Aggressive 2,44 5,19 -6,68 12,16 72,30 FF Euro Blue Chip Fund 2,16 5,07 -16,78 13,69 81,40 FF Euro STOXX 50 Fund 1,61 5,27 -16,99 11,38 67,66 0,06 FF European Growth Fund 1,17 4,06 -8,70 7,33 43,59 0,02 FF Europ. 50 A 0,83 1,46 -8,01 80,02 475,75 Evli Glob. A 2,38 0,43 0,57 4,88 Vaahto-Group 3,99 3,65 4,00 35 4,29 Vaahto-Group K 1,30 3,90 4,00 4,00 4,00 4,00 23,78 600 4,00 4,00 37 1,30 Yleiselekt. B. T/100 0,27 -1,39 0,42 4,53 26,96 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,26 -1,48 4,67 231,30 1375,25 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,26 -1,48 0,51 217,55 1293,49 8,64 Nordea Pro Corp. K/1000 2,67 3,84 -12,29 194,85 1158,53 Sampo Glob. S. USA Index K 0,47 1,41 85,67 568,88 Pictet Targ. Pacific 1,20 5,32 -0,59 6,73 40,01 Handelsb. Euro Value A 2,38 4,65 -20,72 79,27 471,32 5,49 Conv. Eq. High Yield A 1,84 0,48 99,25 590,10 Evli Eur. A 1,86 5,11 92,64 615,16 JPMF Global Life Sci. E. Puuhamaa 30,01 34,00 1,60 16 Turkistuottajat 2,17 9,40 9,75 9,50 9,50 9,50 56,48 4100 9,00 9,50 0,80 5 4,44 Turun Arvok. Growth 0,52 2,35 13,52 80,39 Trevise Glob. Sonera ja JOT Automation peruuttivat maltillisemmille arvostustasoille, mutta Elcoteq Network, Elisa Communications ja TJ Group jatkoivat vahvassa nousussa. Tech. Tech. K/1000 2,17 -34,71 -20,00 636,02 3781,60 Sampo Komp. Eurost. Chance/Risk 1,21 3,83 -12,78 1103,26 6559,71 SEB Lux Contin. 14,29 2,00 2,50 2,00 2,00 2,00 11,89 500 1,55 2,00 5 Olvi 99 A-opt. IT 7,07 6,78 5,42 35,98 Firstnordic Gl. Indexed C 0,67 0,84 878,50 5833,51 Conv. Bond A 0,15 -0,69 104,90 623,71 JPMF Gl. Eastern Europe 0,15 6,15 -0,08 13,30 79,08 Handelsb. A/1000 0,17 -1,25 5,05 1960,44 11656,25 Handelsb. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. 5,98 17,12 3,90 25,90 Invesco GT Technology 5,89 7,34 17,25 114,55 Invesco GT Telecom 4,29 4,50 15,57 103,39 Invesco GT US Equity 6,15 6,55 46,05 305,79 Invesco GT US Smalls Co 0,79 7,84 45,81 304,19 Invesco GT WW Dyn. Berg Euro K. C 3,51 5,54 3,24 19,26 Gartmore SICAV Jap. K 0,22 0,50 -1,99 19,04 113,23 Mandatum Private K 1,25 0,79 -8,21 17,16 102,00 Mandatum Private T 1,13 0,79 17,16 102,00 Mandatum Safeguard K 1,12 0,76 1,32 20,09 119,46 Mandatum Safeguard T 1,11 0,76 19,99 118,85 0,10 MST Euro Gl. Index A 6,33 9,14 -22,92 22,33 132,77 Opstock Finl. Bond -0,06 -0,57 108,90 647,49 Pictet EUR Bonds -0,29 -0,91 298,42 1774,32 Pictet Glob. Bond A 0,09 -1,03 108,92 647,61 JPMF Sterling Bond A -GBP -0,10 -2,90 0,87 1,04 9,94 0,03 JPMF US Bond A 0,49 -1,12 130,45 866,23 JPMF US Sh. Ent. 17,00 11,70 17,49 11,00 16,50 11,00 65,40 800 11,00 16,50 6 -10,00 J.Pöyry 98 A-opt. 98 opt. 2020 T/1000 0,56 2,11 -19,13 881,67 5242,17 48,00 Sampo T. K/100 0,27 -1,39 4,60 4,82 28,68 Nordea Euro Obl. AustralAsia K 3,32 5,22 88,70 589,00 Roburs Contura/100 0,38 1,09 -29,87 1602,40 9527,44 Roburs Amerika/100 -1,26 -0,77 -12,31 343,50 2042,33 3,21 Roburs Japanfond/100 -0,83 -5,49 -30,32 88,52 526,30 1,60 Roburs Kommunikations/100 1,01 1,60 -27,63 297,19 1766,98 Roburs Pacificfonden/100 2,95 7,43 0,81 196,14 1166,22 4,83 Roburs Privatiserings/100 1,22 0,20 -11,57 181,03 1076,36 5,34 Roburs Ryssland/100 2,39 10,28 66,23 69,52 413,34 Roburs Råvarufond/100 0,85 4,22 0,80 146,81 872,90 1,60 Roburs Skogsfond/100 0,46 1,12 12,88 363,03 2158,50 5,88 Roburs Småbolag. Dur. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 5.1. 6,90 155,00 157,94 146,00 158,70 155,00 921,59 3990 135,00 158,70 176 10,71 Tietoen. A USD 1,09 1,93 14,79 98,21 JF Pacific Equity A -USD 2,36 1,11 -16,43 35,60 236,39 0,33 JF Pacific Technology A 2,98 4,44 -9,12 5,88 39,04 JF Singapore 4,02 11,48 -6,05 7,77 51,60 JF Taiwan 3,96 15,13 8,25 12,33 81,87 JPMF America Equity A -USD 0,88 2,61 -4,80 72,43 480,96 JPMF Am. Bond -1,10 3,61 21,46 Invesco GT Eur. Euro Active B 0,82 1,59 -15,04 17,29 102,80 Ålandsb. C. Ind. S. Eq. Equity A 2,69 -0,69 7523,00 381,72 JPMF Latin Am. B 2,27 4,27 -9,54 104,33 620,34 Evli Glob. 0,97 4,50 4,18 24,85 Gartmore SICAV Em. T 1,97 3,27 -14,40 885,26 5263,52 Mandatum S. (USD) 4,19 8,29 -3,20 8,84 58,73 FF Australia Fund (AUD) 0,04 2,78 3,58 25,15 86,54 0,23 FF Emerging Market (USD) 4,66 8,87 -0,08 6,00 39,84 FF Eur. K 1,97 3,27 -14,40 885,26 5263,52 Mandatum Osake K. S. A -0,47 2,56 -8,83 16,84 100,13 WIP Market Leaders Gl. IT Sm. T/1000 1,88 -3,15 -29,11 102,89 611,76 6,41 Sampo Eur. 8,92 14,53 37,84 251,27 Invesco GT Bond -1,35 -3,37 18,93 125,70 Invesco GT dollar Reserve 0,08 0,16 73,86 490,45 Invesco GT Em. 8,82 37,00 40,00 36,05 41,00 41,00 243,77 600 34,00 41,00 47 12,12 TJ Group 99 A-opt. East. de Din. B 8,16 10,71 -59,00 23,35 138,81 Evli European Growth A 2,67 5,12 -18,65 63,66 378,50 Evli European Growth B 2,67 5,12 -15,11 66,43 394,96 Evli Finland Small Tech A 13,33 10,24 -37,74 35,76 212,63 Evli Finland Small Tech B 13,33 10,24 -35,07 37,30 221,76 Evli IT-Informaatioteknol. Y. 4,39 5,74 92,98 617,42 Invesco GT Dev. Pro B/100 0,05 0,28 103,61 616,04 Aktia Likvida/100 0,10 0,29 3,97 20,45 121,59 Aurator Likvidi 0,06 0,25 4,69 107,26 637,74 Carnegie Likvidi 0,06 0,23 0,40 17,75 105,54 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,15 3,96 20,23 120,28 Evli Euro Korko 0,05 0,25 4,19 22,33 132,77 Evli Money Manager+ A 0,04 0,26 0,58 101,64 604,32 Evli Money Manager+ B 0,04 0,26 4,80 105,90 629,67 FF Euro Cash Fund 0,04 0,25 -0,21 9,54 56,69 0,36 FF US Dollar Cash (USD) 0,03 0,14 -2,06 11,89 78,95 0,67 FIM Likvidi 0,05 0,21 4,05 19,26 114,51 Gyllenberg Money A 0,05 0,25 0,07 93,52 556,04 3,70 Gyllenberg Money B 0,06 0,24 4,16 102,89 611,76 Handelsb. -13,33 2,60 3,50 3,50 3,50 3,50 20,81 1000 3,50 3,50 4 -9,09 Rak.Konev. Pitkäk. M. Berg Finland B/100 6,78 9,67 -15,64 859,96 5113,09 A. Eurooppa Aggr. 25 A 0,49 0,20 -3,81 90,67 539,12 Evli Glob. Small Cap Eur. Multi Man. -0,01 -0,62 1043,00 6201,40 Credit Agricole Global B. Equity A 0,41 1,35 139,22 924,46 JPMF US Strat. Ind. Global Blue Chip A -0,22 1,49 -28,82 13,61 80,92 Ålandsb. 2000,00 2700,00 2750,00 1156 -16,67 Perlos 97 opt. Index B 1,15 1,36 -16,64 87,02 517,40 Gyllenberg Eur. Markets 3,67 3,94 8591,32 57048,99 CDC Hong Kong Renaissance C 3,76 3,76 83,43 554,00 CDC Japanese Equities C 3,04 -0,42 80811,00 4100,36 CDC Pacific Rim Equities C 1,88 3,27 989,57 6571,05 CDC US Eq. Berg Norden (Sicav) (SEK) 1,29 1,63 -20,85 3406,92 2193,39 A. K 13,20 10,82 -49,83 22,54 134,04 Mandatum S. S. Select Equity A 1,40 3,00 103,56 687,67 JPMF Gl. 3,50 9 Amer 98 A-opt. (Ma) T/1000 1,62 3,25 -18,72 910,19 5411,74 47,88 Sampo Suomi Os. Yhd. Bal. B. Kasvuos. M. B. 0,48 -1,28 846,00 42,93 Invesco GT Nippon G. K/1000 5,95 3,57 -43,95 117,99 701,54 Mand. Markets 3,80 7,91 11,46 68,14 Baring Global Equity -0,51 1,70 7,78 46,26 Baring Global Resources -0,09 1,35 11,24 66,83 Baring H. Inter 3,76 8,49 5,94 39,44 Firstnordic Gl. Opportunities 4,05 3,06 50,13 332,88 MST Gl. Berg Sm. H. Euro Bond B 0,05 -0,05 4,92 18,99 112,91 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. K/1000 1,11 4,42 17,18 1200,30 7136,66 Mandatum E. Berg Finland HPI B/100 4,38 6,34 105,89 629,59 A. Berg Euro K. -1,54 4,22 6,95 107,21 637,43 SEB Norden Småbolags. -0,35 -5,90 2,87 17,06 Gartmore SICAV Pan Eur. Bal. B 0,60 5,02 5,05 5,02 5,20 5,03 29,91 33400 4,80 5,20 0,34 8 0,60 Ramirent 0,07 14,91 15,00 15,00 15,60 15,00 89,19 2500 14,41 15,60 0,84 8 2,12 Tietoenator 4,17 31,75 31,89 29,50 32,25 31,89 189,61 324740 29,40 32,25 0,49 36 7,63 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 1,16 4,35 4,40 4,30 4,60 4,40 26,16 148056 4,25 4,60 0,15 2,35 Componenta 1,81 2,25 2,37 2,22 2,38 4,17 Fiskars A 1,19 8,50 8,85 8,49 8,60 8,60 51,13 6550 8,35 8,60 0,31 19 2,66 Fiskars K 1,85 8,25 9,19 0,29 17 2,36 KCI Konecranes 1,48 28,85 28,92 28,55 29,00 28,92 171,95 36900 28,35 29,00 0,71 18 1,58 Kone B 0,28 85,50 86,50 85,00 86,50 85,50 508,36 7880 83,40 86,50 1,50 16 1,11 Metso 4,91 12,60 12,65 12,20 12,62 12,60 74,92 208931 11,75 12,62 0,60 14 8,15 Nordic Aluminium 3,50 7,09 7,49 7,00 7,09 7,09 42,16 1300 6,66 7,20 0,34 7 7,26 Outokumpu A 2,52 12,20 12,30 11,90 12,30 12,23 72,72 109816 11,90 12,30 0,80 5 2,09 Partek 1,35 9,75 9,90 9,75 10,00 9,75 57,97 10558 9,00 10,00 0,60 6 5,98 Ponsse -1,56 9,45 9,50 9,45 9,70 9,50 56,48 19600 9,45 9,87 0,65 8 -0,63 Rautaruukki K 1,17 4,32 4,34 4,30 4,34 4,32 25,69 300107 4,10 4,36 0,25 8 4,85 Raute 7,51 9,30 9,50 8,70 9,90 9,50 56,48 4000 8,60 9,90 0,91 10 9,41 Rocla -0,45 6,67 7,09 6,98 6,98 6,98 41,50 1400 6,98 6,98 0,35 9 1,06 Wärtsilä A 1,80 22,00 22,14 22,00 22,99 22,00 130,81 2850 21,00 22,99 2,65 5 3,24 Wärtsilä B 1,15 22,00 22,10 21,90 22,10 22,09 131,34 79100 20,95 22,10 2,65 5 2,04 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 1,47 6,91 7,18 6,80 6,99 0,60 3 3,13 M-real B -0,28 7,01 7,05 7,01 7,25 7,01 41,68 248702 6,95 7,25 0,60 3 0,86 Stora Enso A 4,11 14,94 15,05 14,30 15,16 15,15 90,08 11706 13,95 15,16 0,45 11 7,10 Stora Enso R 2,33 14,91 15,05 14,60 15,20 14,91 88,65 1451638 13,90 15,20 0,45 11 4,63 Stromsdal B 1,62 1,88 1,95 1,90 1,90 6 1,62 UPM-Kymmene 1,27 38,99 39,00 38,60 39,50 38,99 231,82 954810 36,60 39,50 1,50 8 4,25 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 3,08 6,35 6,49 6,30 6,45 6,45 38,35 2650 6,15 6,45 0,55 18 5,83 Hackman A 1,20 14,37 15,00 14,50 15,00 15,00 89,19 2200 13,30 15,00 0,50 8 5,97 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 29,00 29,50 0,36 50 Fortum 5,00 5,04 4,95 5,12 5,00 29,73 386565 4,75 5,12 0,23 9 2,88 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 0,49 6,20 6,30 6,25 6,50 6,25 37,16 1700 5,85 6,69 0,25 12 5,98 Chips A 6,67 16,00 17,50 16,70 16,70 16,70 99,29 1012 16,70 16,70 0,54 24 6,67 Chips B 0,32 15,55 15,70 15,75 15,75 15,75 93,65 225 15,00 15,75 0,54 23 2,30 Danisco -0,75 39,50 40,00 39,50 40,00 39,50 234,86 1550 38,05 40,20 74 Hartwall A 0,43 23,54 23,60 23,50 23,81 23,60 140,32 216443 22,52 23,81 0,20 30 0,81 HK Ruokatalo 0,29 3,51 3,60 3,50 3,62 3,60 21,40 32175 3,20 3,62 0,07 28 6,04 Huhtamäki 0,31 36,11 36,39 36,30 36,50 36,40 216,42 104488 35,50 36,50 1,10 14 -0,52 Lännen Tehtaat -0,17 11,58 11,80 11,58 11,90 11,58 68,85 783 11,58 11,90 0,84 9 0,26 Olvi A 0,30 20,26 20,75 20,25 20,50 20,50 121,89 4600 19,65 20,70 0,90 9 3,10 Raisio V 4,21 0,99 1,00 0,96 1,04 1,00 5,95 1787500 0,91 1,04 0,02 5,32 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 1,47 13,80 14,00 13,95 14,05 14,00 83,24 10050 13,00 14,05 0,84 8 3,76 Tulikivi A 0,23 22,00 22,20 21,95 22,10 21,95 130,51 8750 20,50 22,10 1,13 8 5,52 YIT-Yhtymä -1,11 13,40 13,50 13,48 13,60 13,50 80,27 27272 13,48 13,60 0,75 7 0,37 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 3,64 12,80 12,90 12,90 13,25 12,90 76,70 4030 11,54 13,25 0,50 8 11,21 Comptel 0,82 3,70 3,72 3,67 3,93 3,70 22,00 276091 3,20 3,93 0,06 24 12,12 Eimo 3,51 2,36 2,37 2,32 2,45 2,37 14,09 436554 2,06 2,45 0,07 12 11,85 Elcoteq Network 4,00 11,70 11,72 11,35 12,50 11,72 69,68 75990 9,75 12,50 0,38 9 18,66 Elisa Communic. Yield (Euro) 1,22 0,13 7,46 44,36 Gyllenberg Eur. ja elektron. Sel. USD 0,53 -0,09 -21,42 53,18 353,13 ABN AMRO Latin Am. Berg Small Cap A/100 8,10 11,10 -31,56 236,64 1407,00 19,00 A. K/1000 7,25 8,24 -18,99 181,76 1080,70 Sampo Suomi Os. Security 5,97 3,55 3,58 3,50 3,64 3,55 21,11 116500 3,05 3,64 14,52 Stonesoft 0,83 2,42 2,44 2,41 2,63 2,43 14,45 258110 2,05 2,63 14,69 Sysopen 3,78 5,21 5,25 5,17 5,29 5,21 30,98 9350 4,90 5,29 0,11 23 6,33 Tecnomen -1,03 1,92 2,00 1,95 2,10 2,00 11,89 113693 1,75 2,10 22 7,26 Tekla A 1,43 3,55 3,70 3,55 3,55 3,55 21,11 2200 3,55 3,55 0,02 73 2,90 Teleste 3,39 13,41 13,45 13,15 14,00 13,45 79,97 54400 12,60 14,00 0,12 24 6,34 TJ Group 5,71 0,37 0,38 0,37 0,39 0,37 2,20 728800 0,29 0,39 15,63 Vacon 2,69 9,91 9,99 9,80 9,99 9,91 58,92 3630 9,50 9,99 0,13 24 2,69 Vaisala A 1,82 28,00 28,49 27,90 28,49 28,00 166,48 4720 26,85 28,49 0,67 21 3,70 Wecan Electronics 4,37 5,97 6,00 5,97 6,00 6,00 35,67 21700 5,60 6,00 0,09 15 8,55 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 1,97 6,74 6,75 6,65 6,75 6,75 40,13 272592 6,60 6,75 0,30 9 1,81 Orion A -2,49 21,11 21,75 21,50 21,95 21,70 129,02 17365 20,00 21,95 1,20 18 3,99 Orion B -0,78 21,60 21,79 21,50 22,15 21,60 128,43 39524 20,24 22,25 1,20 18 4,85 Uponor -1,72 18,33 18,49 18,50 18,75 18,50 110,00 7536 18,50 19,25 0,80 11 -1,13 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 18,10 18,85 0,42 40 Alma Media II 1,82 16,80 17,00 16,60 17,48 16,80 99,89 1300 16,60 17,48 0,42 36 4,93 Janton 10,60 10,80 10,90 10,90 0,50 16 Keskisuomalainen 3,67 31,10 36,00 34,00 34,00 1,85 10 3,67 Sanoma-WSOY A 11,41 12,50 12,45 12,45 12,45 74,02 100 12,45 12,50 0,47 19 0,09 Sanoma-WSOY B 0,78 11,60 11,69 11,50 11,60 11,60 68,97 41214 10,75 12,00 0,47 17 4,98 Talentum 3,19 4,85 5,10 4,94 5,10 5,10 30,32 1600 4,67 5,10 6 5,21 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -0,10 28,93 29,00 28,92 29,65 29,00 172,43 8925 28,01 29,90 1,00 11 0,63 Exel 2,06 9,90 9,99 9,99 9,99 9,99 59,40 400 9,99 9,99 0,38 12 5,32 J.W.Suominen Yht. Berg Euro Ob. -9,76 6,75 40,13 Baring Latin America 0,16 10,07 12,24 72,78 Baring Leading Sector -0,42 0,96 9,51 56,54 Baring North America -1,58 1,08 69,01 410,31 Baring Pacific 1,71 0,25 60,03 356,92 Carnegie Aksje Norje 4,96 7,38 3,98 349,26 2076,61 Carnegie East-European 1,68 3,54 11,89 16,38 97,39 Carnegie Eurooppa Osake 1,23 2,75 -16,13 12,32 73,25 Carnegie Internet 1,27 6,07 -28,61 5,59 33,24 Carnegie Medical -1,37 1,54 2,27 54,10 321,66 Carnegie Monirahasto 2,17 3,90 -14,16 14,13 84,01 Carnegie Nordic Markets 4,12 5,91 -15,23 56,42 335,46 Carnegie Suomi Osake 8,08 9,45 -14,45 66,74 396,82 Carnegie Småbolag 8,13 9,79 -23,79 23,55 140,02 Carnegie Sverige 5,65 7,31 -11,45 24,51 145,73 Carnegie Teknologia 4,83 8,45 6,29 37,40 Carnegie WorldWide -0,20 1,12 -17,69 44,24 263,04 CDC Emerging Asia C 7,14 10,47 12134,69 80578,05 CDC Emerging Europe C 1,93 3,52 6394,11 42458,85 CDC Emerging Latin America C 1,69 9,00 8420,22 55912,84 CDC Europe Equities C 1,04 1,96 235,90 1402,60 CDC Europe NM C 2,16 -0,43 53,50 318,10 CDC Europe Small Cap C 2,71 1,10 248,44 1477,16 CDC Glob. 2,42 3,38 11,00 65,40 Invesco GT Pan Eur. T/1000 2,17 -34,71 -24,00 604,22 3592,53 32,37 Sampo P-Am. Tallberg-k. Berg Optimal A/100 3,46 4,30 -13,90 339,18 2016,67 23,00 A. Corp. Cap A -0,65 5,23 87,25 579,37 JPMF US Sel. A 0,79 1,06 114,19 758,26 Mandatum I-Eur. A 2,27 4,27 -15,10 91,84 546,07 9,00 Evli European Alloc. A 4,34 6,88 -36,49 9,24 54,94 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. 2010 T/1000 0,75 0,56 -10,69 938,09 5577,63 49,24 Sampo T. Kasvuos. -4,65 -0,35 8,62 57,24 Franklin Technology 3,82 9,02 5,44 36,12 Franklin U.S. 2020 K/1000 0,56 2,11 -14,87 991,94 5897,81 Sampo T. Nord. A/100 2,82 4,21 -30,51 117,52 698,74 11,00 A. Capital Appr. 1,28 5,07 -34,76 8,71 51,79 Handelsbanken Osake 5,00 6,78 -12,50 1,89 11,24 Hiisi Euro 50 1,21 4,78 -17,30 75,01 445,99 Hiisi Kasvu 7,12 9,96 -23,27 72,66 432,02 Invesco GT Amer. Euro Gr. Berg Sicav Far East (USD) 4,20 7,96 -2,90 125,51 833,42 A. 6,25 SSH Com. K. 1,22 -1,69 1032,31 6854,85 Evli Altius A -0,08 -0,16 1,11 102,70 610,64 Evli Altius B -0,08 -0,16 5,43 107,09 636,71 Evli Corporate Bond A 0,59 -0,41 1,46 103,49 615,31 4,10 Evli Corporate Bond B 0,59 -0,41 5,71 112,37 668,09 Evli Eur. B 3,47 8,46 -43,61 56,40 335,31 Evli Global A 0,86 1,36 -20,16 9,27 55,09 0,80 Evli Global B 0,86 1,36 -16,52 11,63 69,15 Evli Eur. Europe 1,12 4,44 -16,50 3,17 18,87 SEB Baltic Smaller Comp. Osake oli iltapäivällä vaihtunut jo yli 30 eurossa, mutta puhti loppui tyystin kesken, kun huhut yhtiön alihankkijan RF Micro Devicesin tulosvaroituksesta levisivät markkinoille. 0,86 8,49 16,36 108,64 Invesco GT Asean 5,73 11,97 33,21 220,52 Invesco GT Cont. Gl. -1,95 -2,26 9,07 53,93 Carnegie Euro Korko 0,11 -1,04 0,67 18,10 107,62 0,69 CDC Euro Bonds C 0,19 -1,05 59,50 353,77 CDC Global Bonds C -0,32 -2,04 957,14 6355,70 Conventum Euro Oblig. Y. 4,19 13,79 16,92 112,35 Invesco GT Leisure 0,07 5,46 15,25 101,26 Invesco GT N. O. Em. Berg Euro Yhd.korko B 0,09 -0,51 4,39 108,43 644,70 A. Enh. K. Aasia K 2,87 7,90 -6,47 20,16 119,84 Mandatum Em. E 2,09 3,91 4,20 4,20 4,20 4,20 24,97 200 4,19 4,20 0,30 7 2,62 Basware 2,61 5,50 5,60 5,60 5,65 5,60 33,30 6420 4,95 5,65 0,15 40 7,63 Beltton-Yhtiöt 1,20 5,07 5,10 5,10 5,10 5,10 30,32 1200 5,10 5,20 0,22 12 1,40 Biohit B 1,21 4,17 4,25 4,16 4,30 4,16 24,73 9930 4,12 4,40 67 0,48 Biotie Therapies 0,25 3,95 4,00 3,90 4,34 3,90 23,19 6700 3,90 4,39 Done Solutions 1,82 0,56 0,58 0,56 0,58 0,56 3,33 21800 0,52 0,59 10 5,66 Endero 0,18 0,19 0,18 0,19 0,19 1,13 88500 0,18 0,19 EQ Online 0,58 1,73 1,75 1,72 1,77 1,73 10,29 36240 1,67 1,77 2,98 Etteplan 5,95 6,25 5,90 6,00 0,29 10 -0,83 Finvest 0,17 0,18 0,17 0,18 0,18 1,07 199000 0,15 0,18 13,33 Iocore 1,29 1,57 1,61 1,58 1,61 1,58 9,39 2700 1,57 1,61 0,06 7 5,37 Jippii Group (T) 0,29 0,30 0,29 0,30 0,30 1,78 72950 0,28 0,31 179 Liinos 3,70 2,80 2,81 2,65 2,81 2,80 16,65 103150 2,40 2,81 0,07 333 14,29 Proha 0,45 0,47 0,45 0,52 0,45 2,68 189300 0,40 0,52 9 12,50 Satama Interactive -1,32 0,75 0,76 0,74 0,77 0,74 4,40 42300 0,72 0,77 4,17 Solteq 7,89 0,82 0,86 0,80 0,90 0,82 4,88 24600 0,73 0,90 0,02 18,84 Tieto-X 0,49 4,12 4,15 4,15 4,20 4,15 24,67 7000 4,00 4,20 0,12 9 3,00 Reach-U Holding 11,11 0,10 0,11 0,10 0,10 0,10 0,59 148800 0,09 0,10 2 11,11 Polar Kiinteistöt 8,33 PKC Group 8,02 Okmetic 7,63 Raute 7,51 Chips A 6,67 J.W.Suominen Yht. B. High Inc. B 2,49 4,19 -27,83 37,03 220,17 Gyllenberg Momentum A 6,60 8,47 -32,41 162,07 963,62 14,60 Gyllenberg Momentum B 6,61 8,47 -26,12 194,11 1154,13 Mandatum Kontra K -1,35 -3,00 13,84 13,64 81,09 Mandatum Vipu Kasvu 5,61 8,04 -29,12 29,04 172,67 SEB Optionsrätter Europaf. Yield Bond -1,50 -0,34 11,86 70,52 Baring Hong Kong China 0,03 1,77 188,28 1119,46 Baring Int. F-Secure 98 B-opt. T/1000 0,17 -0,27 0,95 1056,47 6281,49 42,37 Ålandsb. 0,51 -0,28 20,25 120,38 Firstnordic US Dollar 0,29 -1,15 26,74 177,58 Franklin H. Markets 5,56 9,07 13,47 89,44 MST Australian & New Z. Bond K 0,33 -1,12 4,04 110,59 657,54 Nordea Pro Corp. -0,50 2,00 2 Nokia 97 opt. Amer.fi T/100 2,10 12,47 866,77 5153,57 Nordea Maailma K/100 -0,04 2,47 -7,40 23,29 138,45 Nordea Maailma T/100 -0,04 2,47 -9,26 22,22 132,13 0,51 Nordea Medica LS K/100 -3,57 -3,77 -8,37 115,46 686,48 Nordea Medica LS T/100 -3,57 -3,77 -10,33 109,74 652,47 2,50 Nordea Nordia K/100 2,65 5,60 -14,22 7,55 44,87 Nordea Nordia T/100 2,65 5,59 -15,92 7,21 42,87 0,18 Nordea Nordic SC K/100 3,63 7,37 -15,63 160,95 956,94 Nordea Nordic SC T/100 3,63 7,37 -17,35 156,66 931,45 4,06 Nordea Pro Eurooppa K/100 0,68 3,09 -11,01 111,93 665,51 Nordea Pro Eurooppa T/100 0,68 3,09 -12,82 107,21 637,44 2,55 Nordea Pro Suomi K 4,47 7,24 -7,95 25,34 150,65 Nordea Pro Suomi T 4,47 7,23 -10,05 23,92 142,24 0,56 Odin Finland 4,55 7,81 24,59 171,24 1018,15 Odin Maritim -0,80 7,24 11,69 21,02 124,98 Odin Norden 2,87 7,55 -1,34 58,83 349,79 Odin Norge 0,65 6,54 -9,44 93,01 553,01 Odin Offshore -2,82 9,80 -21,47 8,63 51,31 Odin Sverige 2,44 6,32 25,20 59,23 352,17 Op-Aasia A -0,34 -0,40 84,69 503,54 Op-Aasia B -0,34 84,69 503,54 Op-Amerikka A -2,23 2,43 92,02 547,13 Op-Amerikka B -2,23 92,02 547,13 Op-Britannia A -1,47 1,83 91,19 542,19 Op-Britannia B -1,47 91,19 542,19 Op-Delta A 5,51 7,77 -2,29 93,46 555,69 Op-Delta B 5,51 93,46 555,69 Op-Euro Kasvu A 2,53 5,55 -19,59 117,57 699,04 Op-Euro Kasvu B 2,53 117,57 699,04 Op-Euro Osake A 2,26 5,87 -16,82 19,49 115,88 Op-Euro Osake B 2,26 19,49 115,88 Op-Itä-Eurooppa A 6,36 8,28 0,96 95,83 569,78 Op-Itä-Eurooppa B 6,36 95,83 569,78 Op-Medical A -3,55 -4,71 -12,33 100,24 596,00 Op-Medical B -3,55 100,24 596,00 Op-Metsä A 1,05 1,67 11,86 46,39 275,82 Op-Metsä B 1,05 46,39 275,82 Op-Teknologia A 5,02 6,82 -37,31 43,54 258,88 Op-Teknologia B 5,02 43,54 258,88 Op-Trendi A -0,95 2,88 -12,00 78,83 468,70 Op-Trendi B -0,95 78,83 468,70 Opstock Euro Index A 1,23 5,00 -18,44 107,47 638,99 Opstock Euro Index B 1,23 107,47 638,99 Opstock Finl. K/1000 0,17 -0,28 5,15 1100,48 6543,16 Sampo Komp. -2,44 400,00 420,00 418,00 427,00 421,50 2506,13 73130 386,50 427,00 516 3,90 Nokia 99 A-opt. Bond A 0,58 -0,41 123,44 819,68 JPMF EUR Gl. Balanced 1,25 0,79 17,88 118,73 MST USD Triple A 30 0,36 -0,12 8,42 55,91 0,01 MST USD Triple A 50 1,08 0,81 7,50 49,80 MST USD Triple A 70 1,17 1,62 6,91 45,88 Nordea 3 Private A -0,48 0,24 4,11 24,44 Nordea 3 Private B -0,65 0,33 3,08 18,31 0,20 Nordea Graniitti K/100 0,73 1,47 -3,69 102,93 611,96 Nordea Graniitti T/100 0,73 1,47 -6,43 100,00 594,54 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 0,66 1,21 -4,30 265,55 1578,89 Nordea Optima.fi T/1000 0,66 1,21 -6,28 253,22 1505,58 5,58 Nordea Optima Plus K/100 0,03 1,88 -5,10 85,19 506,50 Nordea Optima Plus T/100 0,03 1,87 -6,01 84,37 501,66 0,89 Nordea Pro Balance K/100 0,06 2,02 -4,11 110,06 654,40 Nordea Pro Balance T/100 0,06 2,02 -4,12 97,17 577,75 6,67 Op-Pirkka A 4,10 6,44 -0,14 56,88 338,19 1,01 Op-Pirkka B 4,10 56,88 338,19 Op-Spektri A 2,90 5,10 -6,62 84,44 502,06 Op-Spektri B 2,90 84,44 502,06 Op-Tuotto A 2,69 28,28 168,15 Op-Tuotto B 2,69 3,63 -2,92 28,28 168,15 0,84 Opstock Global Bal. A 0,16 -1,30 4,68 1,90 11,31 Seligson Euro Obl.ind. 98 A-opt. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,53 -0,15 3,08 1054,90 679,15 Conventum Euro Julkisyht. Cap Eur. T 0,22 0,50 19,04 113,23 Mand. Markets 1,68 4,53 12,68 75,39 MST Eur. Balanced -1,01 -0,09 10,76 63,98 MST Euro Triple A 30 -0,36 -0,36 8,40 49,94 0,02 MST Euro Triple A 50 -0,65 7,65 45,48 MST Euro Triple A 70 -0,85 0,43 6,96 41,38 MST USD Gl. Berg Optimal Norden (SEK) 1,62 1,76 -13,16 181,82 117,06 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 2,07 3,59 -4,70 105,59 627,81 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 2,07 3,59 -1,75 112,22 667,23 Aktia Secura A/100 2,42 3,36 -7,68 35,10 208,70 1,11 Aktia Secura B/100 2,43 3,35 -4,83 41,34 245,80 Aktia Solida A 0,42 0,21 101,62 604,21 Aktia Solida B 0,42 0,21 101,62 604,21 Aurator Tellus -0,33 -2,35 -3,05 105,92 629,77 Carnegie Optimi 5,30 7,03 -12,82 22,85 135,86 Carnegie Plus 1,00 1,40 1,05 20,29 120,64 Carnegie Sijoitus+ 2,87 4,19 -5,81 21,89 130,15 Conventum Aktive A 4,95 5,69 -12,78 79,33 471,67 4,72 Conventum Aktive B 4,96 5,70 -7,20 84,40 501,82 Conventum Forte A 3,20 4,46 -1,61 30,65 182,24 1,78 Conventum Forte B 3,18 4,45 4,68 37,32 221,89 Conventum Korko+Osake A 7,57 8,00 -10,30 2,70 16,05 0,16 Conventum Korko+Osake B 7,49 7,89 -4,65 2,87 17,06 Conventum Solid A 0,43 0,76 0,16 18,67 111,01 0,37 Conventum Solid B 0,46 0,83 2,24 21,88 130,09 Conventum Vision A 5,01 5,59 -19,70 79,29 471,44 4,92 Conventum Vision B 5,00 5,59 -14,58 89,73 533,51 Evli Euro Mix A 0,97 1,60 -10,78 10,25 60,94 0,60 Evli Euro Mix B 0,96 1,59 -6,55 11,25 66,88 Evli European Alloc. International -1,17 0,37 -17,07 92,98 552,83 Handelsb. Berg Sicav Germany 3,00 5,94 -20,38 301,90 1795,02 A. Biot. Euro-Obl. Sm. Countries 8,40 13,84 47,37 314,55 Invesco GT Nippon Ent. K 0,14 -1,28 20,84 123,93 Sampo Valtionoblig. K 0,26 -1,49 4,68 11,43 67,98 Op-Euro Obligaatio A 0,14 21,22 126,17 Op-Euro Obligaatio B 0,14 -1,16 1,58 21,22 126,17 0,63 OP-Euro Yritysl. Euro Active A 0,81 1,57 -20,49 16,18 96,20 Ålandsb. A/100 0,13 -1,19 -0,69 212,27 1262,10 11,00 A. Index A 1,15 1,37 -22,28 81,13 482,38 6,30 Gyllenberg Eur. A -USD -2,49 -2,92 -29,32 8,99 59,70 JPMF Global Small Cap A -USD 1,50 4,65 -14,45 6,75 44,82 0,02 JPMF International Equity A -0,67 1,32 -9,27 57,47 341,70 JPMF Japan S. Comptel 99 A-opt. M. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. Berg Euro Oblig. Teknologiayhtiöt rynnivät ylöspäin vauhdilla. Bond T 0,33 -1,12 4,04 105,08 624,80 5,27 Nordea Pro Euro Obl. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. 5,87 8,05 5,77 38,31 Invesco GT WW Telec. 2,04 4,67 12,99 77,24 Templeton Glob. K/100 3,55 3,49 725,39 4312,97 Nordea Global Mob. Pro B/100 0,12 -1,16 104,49 621,27 Aktia Interest A 0,06 -2,93 2,27 17,56 104,41 0,80 Aktia Interest B 0,08 -0,95 4,37 38,44 228,55 Baring Euro Bond 0,10 -0,79 10,02 59,58 Baring Sterl. 0,54 3,59 3,75 22,30 Gyllenberg Eur. Markets 4,11 5,86 11,39 75,63 Templeton Euro M. Europe Value B 0,70 3,74 18,58 110,47 Ålandsb. Small Cap A -USD 0,27 5,94 -6,40 76,92 510,77 JPMF Asia S
Vilén painuu Suomen poliittisen historiaan täpärimmällä mahdollisella marginaalilla valittuna ministerinä. Tanska yrittää päästä eroon saastuttavista hiilivoimaloistaan, mutta maan paljon kehuttu tuulivoima ei kokonaisuutenakaan yllä vielä edes yhden ydinvoimayksikön tasolle. Vanhan viisauden mukaan ihmiselle on lottovoitto, kun saa syntyä Pohjoismaihin. V iime vuoden lopulla ja käyntiin lähteneen alussa on puhuttu ja kirjoitettu paljon uudesta valuutasta. Hallitus ja virkamiehet tekevät toki tärkeää valmistelutyötä, mutta valtuusto päättää talousarvion kautta kunnan yleisestä toiminnasta ja sen suuntaviivoista. Opinnoissa korostuu aikuiskoulutuksellinen toteutus ja ne suoritetaan työn ohessa. Täällä voi arvalla todella voittaa. Monien yksityisten kuvakokoelmista on löytynyt hyviä otoksia yhteiseen käyttöön. Valtuustojen olisi myös omassa toiminnassaan tiedettävä paikkansa. Viime vuonna jo hetkeksi ylitettiin kriisiraja, mutta tuonnilla selvittiin. Tutkimustulos jopa mairittelee kuntapäättäjiä, sillä valtuutetut uskovat laajasti heillä olevan todellista vaikutusvaltaa kuntien keskeisiin toimiin. Yrittäjyyden ja liiketoimintaosaamisen koulutusohjelmalle vihreää valoa Kokeiluun on varattu 300 aikuiskoulutuksen vuosittaista aloituspaikkaa. Simo Kattilakoski Valtuutetut uskovat valtaansa Kuntien valtuutetut uskovat ainakin Kuntaliiton tutkimuksen mukaan omaan vaikutusvaltaansa kunnan keskeisissä tehtävissä Kuva: Jukka Lehojärvi Hyvällä tuurilla hallitukseen s Hallituksen kokonpano vaihtui kokoomuksen osalta perjantaina, kun Olli-Pekka Heinonen jätti liikenneja viestintäministerin tehtävät Kimmo Sasille, jonka ulkomaankauppaministerin virka taas siirtyy kansanedustaja Jari Vilénille. Pääsääntöisesti valtuuston valitsemiin luottamuselimiin valitaan myös valtuutettuina työskenteleviä. Sosiaalija terveysalan jatkotutkintohankkeet eivät tässä vaiheessa edenneet. Kälviän suojeluskunnan vaiheet on saatu kirjan kansien väliin ja piirin historia on työn alla. Korkeakoulujen arviointineuvoston lausunnon perusteella tämä hanke täyttää laatuvaatimukset ja kokeiluluvan myöntämisen edellytykset. K untaliitto on tehnyt laajan tutkimuksen selvittääkseen yksittäisten valtuutettujen vaikutusmahdollisuuksia oman kuntansa päätöksentekoon. Ja on myös paljon kunnan jokapäiväiseen toimintaa liittyviä rutiinitehtäviä, jotka asiansa hallitsevat virkamiehet ja toimihenkilöt varmasti osaavat hoitaa. Se ottaa ohjeensa poliittisilta päättäjiltä, joiden pitäisi palvella yleistä etua. Tarpeellista ja hyödyllistä on pitää mielessä, että omien juurien tunteminen pitää jalat maassa myös euroaikana. Se on tarkoitettu henkilöille, joilla on ammattikorkeakoulututkinto tai muu soveltuva korkeakoulututkinto ja vähintään kolmen vuoden työkokemus alalta tutkinnon suorittamisen jälkeen. Viime kesänä ilmestyneestä kirjasta on aikanaan uutisoitu. Lehden sivujen siirtäminen tietokoneen CD-levylle on Pohjanmaan Sotilaspoikien Perinnekillan merkittävä saavutus. Järjestelmä on perusteltu, koska valtuustossa vaikuttava saa samalla paremman kuvan kunnan kokonaishallinnosta. Yrittäjyysteeman mukaan ottamista arvostettiin, mutta sen tulisi näkyä laajemmin kaikissa tutkinnon osissa läpäisevänä periaatteena. Koulutusohjelma on rakennettu aluekehitysvaikutuksen näkökulmasta, ja siinä korostuu vuorovaikutus elinkeinoja työelämän toimijoiden kanssa. Koulutusohjelmat ovat laajuudeltaan 40-60 opintoviikkoa ja sisältävät 20-40 opintoviikon laajuiset syventävät opinnot sekä opinnäytetyönä 20 opintoviikon laajuisen työelämän kehittämistehtävän. On syytä yhtyä kirjan tekijän toivomukseen, että CDlevy myötävaikuttaisi monen keskipohjalaisen kunnan suojeluskuntaja lottakirjan aikaansaamiseen. Päätökset helmikuun loppuun mennessä Korkeakoulujen arviointineuvosto on arvioinut jatkotutkintokokeiluhakemusten laadun ja antanut esityksensä opetusministeriölle. Se auttaa paikallistasolla tuntemaan vapauden ja itsenäisyyden juuria. Kesällä ja lämpimänä vuodenaikana ei sellaista ole, mutta pakkaskausina maa on sähkönsä osalta vaarassa. Lähes kolmeneljäsosaa näet pitää valtuuston vaikutusmahdollisuuksia hyvinä kunnan talousarvioon ja kunnan palvelutuotantoon erityisesti sivistystoimen sekä sosiaalija terveydenhuollon osalta. Ainoastaan rippeitä säilyi kiitos joidenkin "tottelemattomien". Julkisen sanan olemukseen kuuluu yhden totuuden toitottaminen. Vaikka puheenjohtajakamppailu käytäisiinkin linjakysymyksen ympärillä ei puolueen suuntaa päätetä vaalitaistelussa vaan lopullisen linjavalinnan tekee puoluekokous. Tutkimuksen merkittävyyttä korostaa se, että vastaajina ovat olleet istuntokauden 1997-2000 aikana valtuustoissa vaikuttaneet henkilöt. Haapalehden kirjassa on ikään kuin kotiseudun vastaus: näin täällä toimittiin ja ponnistettiin yhteisen asian puolesta. s ETELÄ-SUOMEN SANOMIEN pääkirjoituksen mukaan Suomenkin sähköntuotanto on talvella kriisin rajoilla: Suomessa ei ainakaan suureen ääneen puhuta sähköntuotannon kriisistä. Simo Kattilakoski PENTTI PULAKKA Lauantaina 5.1. Tässä työssä ei saisi viivytellä. Kirjaa lukiessani nousi mieleeni Vänrikki Stoolin tarinain nimirunon viimeinen säepari: "… Ne korutont` on kertomaa, ne ota, kallis synnyinmaa!" Veikko Haapalehto kertoo koruttomasti ja selkeästi vapaaehtoisen maanpuolustustyön vaiheet kotipitäjässään. Jatkotutkinto on työelämälähtöinen ja se antaa valmiudet toimia erityistä asiantuntemusta vaativissa elinkeinoelämän kehittämissekä muissa tehtävissä. Vahvuutena nähtiin myös sisäisiin ja ulkoisiin arviointeihin osallistuminen. Syksyllä 1939 tuulispään tavoin tutuksi tulleessa laulussa sotilaat tervehtivät kotikontuja. Kokeilu käynnistetään seuraavilla koulutusohjelmilla: hallinto ja kauppa: pk-sektorin yrittäjyyden ja liiketoimintaosaamisen koulutusohjelma, sosiaalija terveysala: ikääntyvien ja pitkäaikaispotilaiden hoidon sekä terveyden edistämisen ja ehkäisevän työn sekä sosiaalialan koulutusohjelmat, tekniikka ja liikenne: korjausja täydennysrakentamisen sekä hyvinvointiteknologian koulutusohjelmat. Lähtökohtana työelämän tarpeet Ammattikorkeakoulun jatkotutkinto on uusi korkeakoulututkinto ja tavoitteena on sen rinnastaminen ylempään korkeakoulututkintoon. Kokeiluluvan myöntämistä arvioidaan ammattikorkeakoulusta valmistuneiden määrällä, järjestetyillä erikoistumisopinnoilla sekä yliopettajien koulutustasolla. Valitettavasti aivan liian monen kunnan valtuustossa on joskus ison ja pienen asian erottaminen toisistaan hyvin työlästä. Rahaliitto johtaa väistämättä siihen, että myös valtioiden poliittinen riippuvuus toisistaan lisääntyy, ja se vauhdittaa Euroopan unionin poliittisen päätöksentekojärjestelmän on uudistamista. Kannuksen suojeluskunnan varhaisempi arkisto paloi tuhkaksi Kannuksen suurpalossa toukokuussa 1934. Pitäisikö verottajan pitää Nordean muutostarpeita tärkeämpinä kuin varojen keräämistä lakisääteisiin menoihin. Kokoomus valitsi hänet kahden äänestyksen jälkeen arpomalla ministeriksi. Pekka Hulkko Kirjoittaja toimii koulutusjohtajana Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulussa. Kirjan aineiston kerääminen näyttää olleen tarina sinänsä. Euro ja juuret Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus E duskunta on hyväksynyt lain, joka mahdollistaa jatkotutkintojen opiskelun ammattikorkeakouluissa syksystä 2002 alkaen. Ministeriö tekee kokeilulupia koskevat päätökset helmikuun 2002 loppuun mennessä. Kokeiluun on varattu 300 aikuiskoulutuksen vuosittaista aloituspaikkaa. Samalla selkiytetään työnjakoa yliopistojen kanssa ja vahvistetaan korkeakoulujärjestelmää nykyisen työnjaon mukaisesti. Ammattikorkeakoulun jatkotutkinnot tarjoavat tarkoituksenmukaisen pääväylän ammatillisen tutkinnon suorittaneille henkilöille. Jouluviikkojen aikana olen lukenut kotiseutuneuvos Veikko Haapalehdon kirjoittaman kirjan Kotikontujen tienoilta. Päätöksenteko voi joskus tuntua etäiseltä tai möhkälemäiseltä, mutta esimerkiksi kunnan talousarviota vahvistettaessa päätösvalta on vain ja ainoastaan valtuustolla. Ja samalla valtuutetun ääni kuuluu paremmin myös "todellista" valtaa käyttävän pienemmän luottamuselimen kautta. Viime kädessä valtuusto aina päättää miten asioita hoidetaan. Arviointineuvoston mukaan näillä hankkeilla oli riittävä tavoitetaso ja koulutukselle on tarvetta. Joskus on tuntunut jo siltä, ettei maailmaan muita asioita mahdukaan. Mutta mitäpä tuota ihmettelemään. Tutkijat ja asianharrastajat pääsevät nyt vaivatta käsiksi tähän aineistoon. Kuvitus: Jukka Lehojärvi Jatkotutkinnot ammattikorkeakouluihin s ILTALEHDEN pääkirjoituksessa arvioidaan SDP:n puheenjohtajakamppailua Erkki Tuomiojan heitettyä haasteen Paavo Lipposelle: Puolueen linjan muuttamisesta voidaan perustellusti puhua, jos Tuomioja tulisi valituksi. Jatkotutkintoon johtavaa koulutusta kokeillaan kuudessa koulutusohjelmassa hallinnon ja kaupan, sosiaalija terveysalan sekä tekniikan ja liikenteen koulutusaloilla. Kuntien paikallishistorian kannalta olisi tärkeää, että Kannuksesta tehdyn kirjan kaltaiset paikalliset tiedot talletettaisiin osaksi yhteistä historian perintöä. Aivan toisenlainen tulos olisi varmasti saatu aikaiseksi, jos vastaajina olisivat olleet uutta istuntokauttaan aloittavat valtuutetut. Nokian ja Nordean pankkitoiminnan emoyhtiön pysyminen suomalaisina olisi yleisen edun mukaista, mutta tähän yleiseen etuun kuuluu loputtomasti myös muita mukavia asioita. Ei valtuustoissa tarvitse kinastella kaikista pikkuasioista, niiden paikka on kokonaan muualla. Hyvällä arpaonnella voi päästä vaikka ministeriksi. Asekätkennästäkin paikallistasolla kerrotaan. Niin varmasti onkin ja varsinkin lottoon lujasti luottavassa Suomessa. Sama koskee myös kuntien strategiatyötä sekä toiminnallisia ja taloudellisia tavoitteita. Teokseen on koottu Kannuksen suojeluskunnan, sotilaspoikien, lottien ja pikkulottien historia niiden perustamisesta aina syksyn 1944 pakkopäätöksellä tapahtuneeseen lopettamiseen saakka. Omakohtainen mukanaolo tuo kirjaan oman, vakuuttavan mausteensa. Niinpä kipakimmat keskustelut valtuustoissa käydään usein muutamien tuhansien määrärahoista, kun taas miljoonaluokan investoinneista keskusteltaessa ainoan puheenvuoron käyttää puheenjohtajan nuija. Viime vuosina kunnallinen hallinto on kehittynyt keskitetymmäksi, kun esimerkiksi luottamuselimiä on vähennetty, mutta samalla niiden toimivaltakin on kasvanut. Sosiaalialan hankkeen vahvuutena mainittiin alueellinen kehittämistyö ja yleisen strategian tunnistaminen. Kirjan osuva nimi viittaa Sillanpään marssilauluun. Runsas kuvitus tallentaa osaltaan paikallishistoriaa. Sisäpiirin muodostavat yleensä keskeisimmät virkaja luottamusmiehet. Laatutason perustana ovat yhteiset verkostoitumisen kautta saavutetut asiantuntijaja osaamisresurssit. 2002 s KESKIPOHJANMAA 8. Jatkotutkintokokeilun avulla hankitaan tietoa ja kokemuksia ammattikorkeakoulujen jatkotutkintojärjestelmän rakenteesta, toimivuudesta ja laajuudesta, työelämän tarpeista ja työelämäyhteyksistä sekä tutkinnon asemasta korkeakoulututkintojen järjestelmässä. Euro on konkreettisesti nähtävissä yhteisenä rahana, minkä vuoksi integraatio myös muilla kuin rahapolitiikan alueella ottaa uusia sysäyksiä eteenpäin. Sota-arkistosta on löytynyt vuosikertomusten jäljennöksiä onneksi niitä ei ole tuhottu! ja jotain muuta materiaalia. Jokaisella kunnanvaltuustolla on aina juuri niin paljon vaikutusvaltaa kuin se itse haluaa. Ammattikorkeakoulututkinnon ja jatkotutkinnon opiskeluaika on yhteensä noin viisi vuotta. Kokeiluhakemusten arvioinnissa otettiin huomioon hankkeen tavoitteet, koulutusja työvoimatarve, ammattikorkeakoulun erityisosaaminen ja vahvuusalueet, työelämäyhteydet ja jatkuva kehittämistyö. Lopussa on vielä kerrottu sotiimme liittyneitä ja lakkautettuja huoltoyhdistyksiä sekä vapaaehtoisen maanpuolustustyön tallennuksesta Kannuksessa. Tärkein arkistolähde Haapalehdolle ovat olleet suojeluskuntapiirin Keski-Pohjanmaan Vartio-lehden vuosikerrat. Ilman niitä ponnisteluja ja uhrauksia, joita isänmaan puolustamisessa on tarvittu, ei euroaikaan Suomessa olisi siirrytty. Jotakin on tehtävä niin Suomessa kuin Ruotsissakin. SDP:n suuntaa korjattaisiin vahvasti vasemmalle kaikilla poliittisen toiminnan alueilla. Mutta tällainen kirja ei ole päivänperhonen. Opetussuunnitelmatyöhön on kiinnitettävä huomiota ja sen merkitystä tutkintorakenteessa on korostettava, jotta opinnoista muodostuu selkeitä toisiaan tukevia kokonaisuuksia. Ammattikorkeakoulujen keskeisenä tehtävä arvioitiin työelämälähtöinen tutkimusja kehitystoiminta. Valtakunnallisesti linjakeskustelua tärkeämpiä pohtimisen aiheita ovat hallituksen työilmapiiri vaalitaistelun aikana, SDP:n eduskuntaryhmän yhteishenki ja tasavallan poliittinen jännite yleensä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. s ILTA-SANOMIEN pääkirjoituksessa muistutetaan, ettei Suomen verojärjestelmää voida muokata muutaman suuryrityksen tarpeiden mukaan: Suomen verohallinto ei voi ryhtyä muutaman suuryrityksen intressipyrkimysten toteuttamisosastoksi. s DEMARIN pääkirjoituksessa muistutetaan euron vaikutuksesta Euroopan integraation syventämiseen: Varsin todennäköisesti euro luo Euroopan maiden kansantalouksiin entistä voimakkaampia harmonisointivaatimuksia ja yhdenmukaistamispaineita. Se on tehty kestämään aikaa ja kulutusta. Keski-Pohjanmaalle yrittäjyyden jatkotutkinto Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu haki pk-sektorin yrittäjyyden ja liiketoimintaosaamisen jatkotutkintokokeilua yhteistyössä Vaasan ja Seinäjoen ammattikorkeakoulujen kanssa. Syksyllä 1944 tuhottiin muuallakin kuin Kannuksessa suojeluskuntien ja maanpuolustusjärjestöjen arkistoja. Ammattikorkeakoulut ovat jättäneet opetusministeriölle yhteensä 53 hakemusta ammattikorkeakoulun jatkotutkinnon kokeilulupaa varten. Pohjoismaiden sähkömarkkinat kaikesta toimivuudestaan huolimatta ovat ajautumassa kriisiin. Ajankohtaisesta aiheesta ovat äänessä kaikki yhtä aikaa. Tulos voi olla joillakin tahoilla yllättävä, sillä varsin monissa kunnanvaltuustoissa jupistaan todellisen päätösja vaikutusvallan olevan vain suppean sisäpiirin käsissä
Toiset pitävät kyllä suolausta tarpeellisempana. Nyt Lipposen sateenkaarihallituksen tekemä päätös tarkoittaa, että mainitussa ryhmässä olevat eläkeläiset eivät tule saamaan mitään korvauksia, kun alimman 5 euron (30 mk) korvauksen saa noin 925 euron (5,500 mk) eläkkeellä. Aikaa viisi vuotta. Valtio vähentää valtaansa. Veroale on isänmaallinen asia. Tutkimusten mukaiset nuoret, hyvin koulutetut ja Helsingissä asuvat vastaanottavat tätä ilosanomaa turvatakeista ja aktiivisesta osallistumisesta, muun argumentoinnin saavuttamattomissa. Jännitettäväksi jää enää, meneenkö äänestysprosentti sen alle. Nato-jäsenyyden välttämättömyydestä puhuvat mm. Talouden käänteitä on vaikea ennustaa. Tatu Junni, eteläsuomalaistunut keskipohjalainen, jatkaa ainakin vuoden pestiään, sillä hän aloitti kesken kauden. Uusista kolumnisteista vanha tuttu on ainoastaan Päivi Puikko Kälviältä. Eläkeläiset eivät ymmärrä miksi tämä asia voi olla niin vaikeata selvittää näin tietokoneaikakautena kun valtiovalta ja eläkelaitokset erittäin hyvin tiesivät keneltä sitä otetettiin pois. Don Jorma meni maate hyvillä mielin. Laturi ei ainakaan tässä valossa ole mikään takakonttivaraosa, koskapa sitä ei löytynyt koko Suomesta tarvikeliikkeiden hyllyistäkään. Kansan ivaaminen on tunnetusti huono keino ja siksi tulosta tuottaa vain avoin keskustelu iäkkäämmän, vähän koulutetun ja maalla asuvan väestön kanssa. Valtio luopuu miljardien tuloista samaan aikaan, kun kasvava työttömyys lisää valtion menoja. Nato-myönteisyys säilyy, kun itse kysyy ja omat Nato-kannattajat vastaavat kolumneissaan. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Koska tielaitoksen huoltoon ja tiesuolaukseen ei aina voi luottaa, varaudumme varmuuden vuoksi laittamalla autoon nastarenkaat. Aikaisemmin olin aina paikanpäällä katsomassa viestiä. Keskusta pitää Don Jormaa yhä omana miehenään. Lars-Olof Fredriksson majuri evp, yht.maist. Nyt sovittiin että maksetaan 5-50 euroa eli 30-300 mk kuukaudessa, mikä koskee noin 115 000 eläkeläisiä, mutta sitä maksetaan vasta vuoden 2003 lopussa. Helsinki-keskeinen media, erityisesti Helsingin Sanomat, Iltasanomat ja Suomen Kuvalehti, on ottanut tehtäväkseen hyvän Nato-sanoman julistamisen ja samalla laajan Nato-vastaisen mielipiteen ivaamisen. Käytössäni on taloudellinen pieni diesel, ajokki vm. Nyt onkin jo alettu pohtia ongelmaa, joka syntyy eduskuntavaalien alla ja viimeistään Naton seuraavan jäsenoton yhteydessä, kun kansa sanoo 80 prosentilla ei liittoutumiselle ja kuitenkin eliitin mieli sinne vetää. Eevi Niemelä, KALAJOKI – Kalajoki, Uusikaarlepyy, Alavieska. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kokoomus haluaa muutenkin alentaa veroja. Varaosakauppa on muutoinkin kalliissa autoilumaassa todella melkeinpä rosvousta, sillä niin poskettomia hinnat ovat. -96, jonka laturi maksaa 854 euroa (5600 mk), eikä siihen ollut neljän vuoden ikäisenä edes saatavana tarvikeosia, enempää kuin kohtuuhintaista vaihto-osaakaan tehdaskunnostettuna. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. T iepalveluhenkilöiden ohjeet (Kp 23.12.) tentun suhteen olivat aivan asiallisia, kuten muutkin neuvot matkaanlähtijöille kovilla pakkasilla juhlapyhinä. Kyseinen laturi kestää huonosta sijainnista johtuen noin 100.000 km ja näin ollen se on uusittava määräajoin. Nyt Ollila on tasa-arvon asialla. Bengt Dahlqvist eläkeläinen PORVOO Eläkeläisillä yhä työtä! D on Jorma heräsi huonolla tuulella. Kaiken turhuuden keskellä herää kysymys: Onko 500 markkaa (vissiin 84 euroa) liikaa bändikämpän vuokrasta. Kimmo Sasi voisi uutena liikenneministerinä tulla kuuluisaksi, jos muuttaisi talvikelisääntöjä. Mainitsit alkoholisteista; oli hyvä, että heitäkin autoitte. Kapinaa suunniteltiin ihan avoimesti: päivämääräkin oli ilmoitettu. En taida mennä Nivalaan, vaan seuraan viestin kulkua radiosta. Hesarin taloustoimittaja ihmetteli: "Viesti meni perille, mutta oliko se tarpeen. Mikseivät suomalaiset suurituloiset saa samaa etua kuin ulkomaalaiset. Reilun vuoden päästä oli tekeillä jonkinlaiset "vaalit", vieläpä ilman Don Jorman lupaa. Vaaleissa ei kukaan halua korottaa veroja. Noin 40 prosenttia sanoi ei. Siinä on käsitykseni mukaan kolme parasta. Mielestäni ammattilaisena totean, etteivät varaosahinnat muodostu loogisesti mistään, vaan tempaistaan tuolta jostain vaikkapa atmosfääristä, sillä niin tähtitieteellisiä näkyvät hinnat olevan. Nyt kuuntelen sitä radiosta. Maakuntaviestiveikkaus on menossa huomiseen klo 11:een eli lähtöpamaukseen saakka. Sivulla jatkavat sunnuntain tietämissä keskipohjalaiset kansanedustajat Eduskunnasta-kolumnillaan, sekä vuoden alkupuolen vielä Timo Harakka. Miksi vaivautua vaaleihin. Suuttuiko valtiojohto kiristyksestä. Syksyn tullen musta jää, pikkupakkanen ja lumi aiheuttavat omat ongelmansa. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Eduskunnan päätti vuonna 2000, että kun käsitellessään vuoden 2001 talousarviota, niin 2002 varataan talousarviossa varoja pohjaosan korjaamiseksi eläkeläisille. Hän kertoi saksalaiselle Focus-lehdelle, että keskustelee Ollilan kanssa "lähes päivittäin". Mutta Paavo Lipponen pani paremmaksi. Lauantain Kansan Uutisissa Suvi-Anne Siimes vihdoin kommentoi Nokiaa: "Nokian kännykkä minullakin on ollut jo kauan ja on varmaan vastakin." Ensi vuoden vaaliteema on varma. Äänestämisintoa ei. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Se on veikkaukseni, joka on aina yhtä vaikea tehtävä. Sivistyneestä käytöksestä ja henkisestä vapaudesta, materiaalisen rinnalla, luopuminen ja sitoutuminen Naton väkivaltakoneiston äänettömäksi yhtiömieheksi, arvopohjaan vedoten, on ainakin minulle, näissä oloissa, sietämätön vaihtoehto ja siksi takametsien vastaiskun on jatkuttava. Tähän lähtökohtaan sopivat hyvin lähentyminen kaikkiin kansainvälisiin toimijoihin ja osallistuminen kriisinhallintaan niin siviilikuin sotilasasioissakin oman päätöksenteon pohjalta. (Kp 29.12.) Saahan sentään harjoitella ihmisten viihdyttämistä ja vielä luvan kanssa. Kuva: Jukka Lehojärvi Suomessa liikenneministerit tulevat ja menevät, mutta sääja tieolot pysyvät talvesta toiseen suurin piirtein muuttumattomina. Ainoa hyvä asia on nyt kun Lipposen/Niinisstön hallitus myöntää että eläkeläisille on tehty suuri väärys. Rautapiikkeihin, nastoihin me luotamme yleisesti. Maksoin siis laturin uusimalla säästön, jonka olin dieselillä hankkinut. Pääministeri vilkuilee tuskaisena kelloaan illallispöydässä ja poistuu muka vessaan, kaivaa kiireesti Communicatorin esiin mutta voi, Kiinassa on jo yö! Edes pimeimpinä neukkuaikoina ei Suomen valtiojohto vieraillut Tehtaankadulla "lähes päivittäin". Nyt hallitus yrittää kaikin tavoin vaikeuttaa pohjaosan maksamista eläkeläiselle, jotka ovat kärsineet vääryydestä mikä alkoi Lipposen ensimmäisen hallituksen aikana ja me eläkeläiset kun luottivat siihen että sateenkaarihallitus korjaa asian mutta pettymys oli erittäin suuri. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Erkki Mehtälä, KALAJOKI – Kalajoki, Uusikaarlepyy, Haapajärvi. Suomi on kuulemma pannut pään pensaaseen Impivaarassaan (IS) tai peräti heittäytynyt mukautujaksi ja nuivaksi vetäytyjäksi (SK), jonka ohi ajetaan ulkopolitiikan taidoissa sekä vasemmalta että oikealta. "Nokia ei painosta", Lipponen luonnehti "Se käyttäytyy hyvin tahdikkaasti." Tahditonta ei ollut itse vaatimus, vaan sen esittäminen televisiossa. Kirjoittaja on helsinkiläinen kirjailija, kolumnisti ja tv-tuottaja. Lipposen/Niinistön hallitus ei sitä tehnyt, mutta eduskunta oli eri mieltä, ja hallitus joutui taipumaan asiassa. Suomen mäkihyppytason kyselyn jälkeen laskeudumme "härkäviikkoihin ja reikäleipiin" eli mietimme, mikä on mieluisinta tekemistä joulun jälkeisinä vielä pimeinä, juhlattomina ja vähäruokaisina päivinä. Tämä lama-ajan säälittävä muistomerkki päätettiin romuttaa kaksi vuotta sitten, kunnes don Jorma sanoi painavan sanan noin sadan tuontijohtajansa puolesta. Ilmoista riippuu, menenkö paikanpäälle Nivalaan katsomaan viestiä. ÄÄNEKOSKI Nato-vaikuttaminen vinoutunut Keskiviikkoiltana 19.12.2001 sopivasti ennen joulua hallituspuolueet saivat sovittu kuinka kansaneläkkeen pohjaosa korvataan niille eläkeläisille, joilta osaa on leikattu kaksi kertaa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Pidetään lippu korkealla. Veikko Siipola, KALAJOKI – Kalajoki, Uusikaarlepyy, Pedersöre. Luotan Kalajoen joukkueeseen, joka vaikuttaa vahvalta. Olen hiihtänyt maakuntaviestissä seitsemän kertaa. Lisäksi lukijat saavat tutustua ainakin seuraavan parin vuoden ajan maakunnasta viiden muun ihmisen ajatuksiin: Jukka Kangas Nivalasta, Laila Lampinen-Hietikko Kokkolasta, Eila Tamminen Pietarsaaresta, Mikko Tunkkari Vetelistä ja Timo Vuola Kannuksesta. Näin Helsingissä. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Don Jorma päätti ilmoittaa, mitä kansa voi vapaasti päättää. Jouluhan on hiljentymisen aikaa. Puolueet kilpailevat, kuka parhaiten palvelee Nokiaa. En aio mennä paikanpäälle. Ja akathan ovat aina tiellä (ainakin joidenkin). Sosiaaliministeri Maija Perho ilmoitti, että tämä täsmämalli on paras ratkaisu tässä vaikeassa asiassa. Kalajoki ponkaisi kärkeen ja pysyi siellä vielä perjantaina iltasella. Natoon varauksellisesti suhtautuvat korostavat vastaavasti historian kokemuksia, vakauden ylläpitoa, neuvotteluvaraa ja niiden taustalla olevaa itsenäistä puolustusta. Jouko Mäntymäki, KALAJOKI – Kalajoki, Uusikaarlepyy, Pietarsaari. Varalaturista takakontissa rohkenen kokemukseni myötä olla kuitenkin eri mieltä. Hän kolumnoi muutama vuosi sitten lyhyehkön jakson. Vaihtoehtoa ei ole tarjolla. Se on ennustukseni. Eeva Inkeri Kluukeri mielipidetoimittaja Uusin kolumnistein TIMO HARAKKA Minulla meni joulu rauhallisissa merkeissä kynttilänvalossa ja puuroa syödessä. Ministerit vaikenivat, paitsi Sauli Niinistö, joka "jakoi Ollilan huolen." Edes veroministeri, jolle asia periaatteessa kuuluu ja jonka puolue periaatteessa kannattaa korkeaa verotusta, ei mukissut mitään. Tämä tarkoittaa, että sen suurempi eläke korkeampi kompensaatio. Osa mainituista ns. Tasasuuntaimia kyseiseen laitteeseen on 70–80:tä eri mallia, joten kyseessä ei voi olla muu kuin raaka kauppapoliittinen rosvoaminen. 9 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Kaunis kiitos tähänastisesta kaikille kaksi vuotta tai sitä kauemmin kirjoittaneille! Viikonloppuisin, yleisimmin lauantaina, aloittavat uudet Ikkuna-kolumnistit, jotka kukin esittelevät itsensä ensimmäisen kirjoituksensa yhteydessä. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Mauno Määttänen TOHOLAMPI Varaosakauppa ”rosvousta” Tiepalveluhenkilöiden ohjeet pyhien liikenteelle olivat kirjoittajan mielestä suurimmaksi osaksi oikeita. Maakunnan miehillä ei ole asiaa näille sivuille. Nokian toivomuksilla on taipumus täyttyä ilman julkista marinaa." Iiro Viinanen säädätti verolain, jolla ulkomaalaisten ylin veroprosentti on vain 35. Hätätapauksessa olisi vanha keksintö, hiekkamurske, käytössä. Alavieskalla on hyvä aloittaja, joka voi siivittää joukkueen yllättäjäksi. Seuraavissa eduskuntavaaleissa 2003 on edustajien vaihtovaalit tulossa, kun tällä hetkellä eduskunnassa hallituspuolueiden edustajat eivät välitä meistä eläkeläisistä, muutamaa lukunottamatta. Helsingin suunta huolehtii kyllä omistaan uskoa vahvistavan valtamedian tuella. Näin luonnollinen poistuma vaikuttaa riittävän paljon valtiolle! Miksi näin, Paavo Lipponen. Eläkeläisten pitää seurata eri puolueiden ja oman alueen ehdokkaiden äänestyskäyttäymistä eläkekysymyksessä keväällä, kun asia käsitellään eduskunnassa. Pitäähän kansan saada vapaasti päättää asioistansa. Vain sillä saadaan oikeutta asian, vaikka pääministeri Paavo Lipponen keväällä vakutti, että asia on loppuun käsitelty. Sellainen ministeri, joka esittäisi maantiesuolauksen kieltämisen, saisi nimensä aikakirjoihin. Suomen veroaste on 44. Onneksi edes tuo "lähes". Varmasti nykyinen ajokulttuuri muuttuisi toisenlaiseksi. Tällä kaudella toiminta ei ole ollut erityisen hyvä eläkeläisten näkökulmasta. Lars Nystedt KOKKOLA Jos tiesuolaus poistuisi... Seuraan viestiä radiosta. Otin asiasta kirjeitse yhteyden maahantuojaan ja vastaus oli todella tyly, maksaa minkä maksaa minkäpä sille voi. Kolumni KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 5.1. Vuoden 1996 alusta eläkkeiden pohjaosa leikattiin, vaikka eläke oli pieni 575-671 euroa (3774-4400 mk) kuukaudessa mikä toi jopa 10 % alennusta työeläkkeeseen. Eläkeläisten aktiivisuus on tuonut tulosta, mutta ei riittävästi, ja nyt eläkeläisjärjestöjen pitää jatkaa sateenkaarihallituksen painostamista, kun eduskuntavaalit on tulossa 2003. SMviestin perusteella Kalajoki taitaa yltää voittoon Nivalassa. Kansanedustajina Keskipohjanmaan levikkialueelta ovat Nils-Anders Granvik (r.) Kruunupyystä (Teerijärvi), Bjarne Kallis (kd.) Kokkolasta, Mika Lintilä (kesk.) Toholammilta, Pehr Löv (r.) Pietarsaaresta, Kari Urpilainen (sd.) Kokkolasta, Pekka Vilkuna (kesk.) Nivalasta ja Hannu Aho (kesk.) Perhosta. Korvaus nousee asteittain 50 euro (300 mk) mikä on myöskin katto. Pirjo Prittinen, KALAJOKI – Uusikaarlepyy, Kalajoki, Kruunupyy. Stefan Forss, Max Jakobsson, Thomas Ries, Markku Salomaa ja Teija Tiilikainen, joille tulitukea jakelee puolustusministeri Jan-Erik Enestam poukkoilevilla puheenvuoroillaan. Nato-myönteisten argumentteja ovat Venäjän varalta etsitty suoja, kuvitelma vahvasta osallistumisesta Naton päätöksentekoon ja samaan arvoyhteisöön pyrkiminen. Samalla tämä tuo myös vaikeuksia eläkelaitoksille tarkistaa keneltä on leikattu pohjaosan pois ministerin mukaan. Kuva Keski-Pohjanmaalta Tapaninpäivän paluuliikenteestä. Nivalassa olen katsomon puolella. Yx savolainen kans KOKKOLA Endo, lippu korkealle. Keskipohjanmaan mielipidesivulla vaihtuu osa toimituksen ulkopuolisista kolumnien kirjoittajista vuoden 2002 myötä. Suuryritys esitti uhkavaatimuksen Suomen hallitukselle: verot alas, tai se lähtee maasta. Toinen kirjoittaja miettii sään lauhtumisen myötä taas ajankohtaiseksi tulleen tiesuolauksen oikeutusta. asiantuntijoista koukkaa aika ajoin esitelmävieraaksi Ruotsiin samoin ajattelevien seminaareihin. Koko maa oli hänen vallassaan mutta tekeillä oli kapina. Asia käsitellään vielä keväällä eduskunnassa, mikä on meidän toivomme. Suomesta tulee vielä hyvä maa; Jor-maa. Ja kuoleeko Suomi, vaikka joku rekka yöpyisi parkkipaikalla hiekka-autoa odotellessa päivän pari. Turha kiire mahdollisesti poistuisi vähäksi aikaa. 2002 Gallup keskipohjanmaa.net Kolmen kärki maakuntaviestissä. Don Jorman valtakunta Kumpaakin mieltä Ei aivan tasan, mutta lähelle toisiaan menivät 117 vastaajan ajatukset Jari Vilénin sopivuudesta ministeriksi. Ei sillä, että tuo näytös hänen valtaansa horjuttaisi. Toisinaan pääministerin valtiovierailun ohjelma venyy ja Don Jorma sattuu olemaan väärällä aikavyöhykkeellä
Vahvistamattomien tietojen mukaan Omar saatetaan luovuttaa piankin heimojohtajien käsiin. Ostettuaan yhtä ja toista hän palasi vaihtopisteelle, mutta eri tiskille. Sen sijaan osapuolet lupautuivat aloittamaan uudelleen turvallisuusviranomaisten neuvottelut. Tutkimuksen keskeiset tulokset on myöhemmin tarkoitus julkaista myös internetissä. Pakistanin armeijan edustaja, kenraalimajuri Rashid Qureshi varoitti Intiaa lietsomasta väkivaltaisuuksia ja kehotti sitä vetämään sotilaansa pois kiistellyltä rajalta. Kaikesta huolimatta Nasrat kuitenkin kiisti tiedon siitä, että Omarin joutuminen heimopäälliköiden käsiin olisi itsestään selvää. Erityislähettiläs Zinni saapui torstaina Lähi-itään toiselle neuvottelumatkalleen. Lyhyesti JERUSALEM/RAMALLAH (STT–AFP–DPA) Yhdysvaltain erityislähettiläs Anthony Zinni tapasi perjantaina erikseen Israelin ja palestiinalaisten johtajia, mutta tulitauon aloittamisen aikataulusta ei päästy sopimukseen. – Jos nämä aseet olisivat päätyneet meitä vastaan taistelevien terroristien käsiin, Israelin kansalaisiin ja sotilaisiin kohdistunut vaara olisi dramaattisesti kasvanut, komentaja sanoi. Israelin hallituksen ja tiedotusvälineiden mukaan israelilaisjohtajat kertoivat Zinnille tapaamisessa palestiinalaisten valmistelemista tulevista itsemurhaiskuista. Palestiinalaisneuvottelijoiden mukaan Israelin ja palestiinalaisten turvallisuuspalvelujen edustajat voisivat kokoontua Yhdysvaltain johdolla sunnuntaina. Lämpötilan äkillinen nousu voi kuitenkin aiheuttaa taas uusia vaaratilanteita: KeskiEuroopan Alpeilla viranomaiset ovat varoittaneet laskettelijoita mahdollisista lumivyöryistä sään lämmetessä. Länsirannan levottomuuksissa sai perjantaina surmansa ainakin yksi ihminen. Pakistan pidätti äärimuslimeja Etelä-Aasian maat lykkäsivät kokoustaan lauantaille ISTANBUL/ATEENA/ VARSOVA (STT–Reuters–DPA) Raivoisa lumimyrsky koetteli perjantaina Turkin suurinta kaupunkia Istanbulia sekä ympäröivää maaseutua. Myös Iran kiisti kaikki yhteydet aselaivaan. Kandaharin maakunnan tiedustelusta vastaavan Nasratullah Nasratin mukaan Omar on erään Taleban-päällikön hallussa. Lehtikuva/Reuters/Osama Silwadi ISLAMABAD/KATHMANDU (STT–Reuters–AFP) Pakistanin viranomaiset pidättivät yli sata äärimuslimia yöllä tekemissään ratsioissa, kertoi poliisi perjantaina. Lehtikuva/EPA/ Jewel Samad LONTOO (STT–DPA) Vaikka monet britit suhtautuvat yhteisvaluutta euroon epäillen, löytyy saarivaltakunnasta ainakin yksi uusi vankkumaton euron kannattaja. Maailman vanhin mies kuoli ROOMA (STT–Reuters) Maailman vanhimpana miehenä pidetty Antonio Todde kuoli perjantain vastaisena yönä Sardiniassa 112 vuoden ikäisenä. Omarin luovutus kuuluisi osana antautumissopimukseen. Kuolleet olivat amerikkalaisen maatalouskoneita valmistavan AGCO-yhtiön pääjohtaja ja markkinointijohtaja. Myös naapurimaa Kreikka oli perjantaina lumimyrskyn kourissa. Jälleen tuli taskun pohjalle rutkasti ropoja ja ostoksien teko jatkui. Istanbulin lentokenttä jouduttiin sulkemaan ja Bosporinsalmen yli kulkevat lautat jäivät satamiinsa. 2001, jolloin hän täytti 112. Puolassa, Romaniassa, Slovakiassa, Ukrainassa ja Bulgariassa satoja maaseutukyliä oli saarroksissa ilman sähköä ja vettä. Hänen mukaansa todisteet palestiinalaishallinnon yhteydestä aselaivaan ovat selvät. – Aiomme järjestää uudelleen kolmenkeskisen tapaamisen. Erikoisjoukkoihin kuuluneen sotilaan kuolemaan johtanut tulitaistelu tapahtui Khostin alueella lähellä Pakistanin rajaa. Brittipojan euroilla ostovoimaa TEL AVIV/RAMALLAH (STT–Reuters–DPA–AFP) Israelin armeija kertoi perjantaina ottaneensa haltuunsa aluksen, joka oli kuljettamassa 50 tonnia aseita ja räjähteitä palestiinalaisalueille. NTV-televisiokanavan mukaan noin 9 000 kylää oli jäänyt saarroksiin lumisateen vuoksi. Hänen mukaansa Pakistanin puolelta ei ole tullut mitään tapaamisehdotuksia. Kiinan pääministeri Zhu Rongji tapasi torstaina Pakistanin presidentin Pervez Musharrafin, joka pysähtyi Pekingissä matkalla Etelä-Aasian maiden alueellisen yhteistyöjärjestön SAARC:n huippukokoukseen. Pitkän ikänsä salaisuutena Todde piti paikallista punaviiniä, jota hän pyrki nauttimaan lasillisen päivittäin. Sakain tutkimusryhmään kuului biologeja Saksasta, Kiinasta ja Etelä-Koreasta. Musharraf joutui lentämään Nepaliin kiertotietä, koska Intia on kieltänyt pakistanilaisilta koneilta pääsyn ilmatilaansa. Solana lähtee alueelle sunnuntaina ja hänen on määrä keskustella myös Zinnin kanssa. Yksityiskäytössä ollut kaksimoottorinen Canadair Challenger -kone oli jo nousukiidossa, kun sen toinen siipi osui silminnäkijöiden mukaan maahan ja kone pyörähti ympäri räjähtäen tulipalloksi. Musharraf sanoi puolestaan Kathmanduun saavuttuaan, ettei hänellä ole tietoa siitä, tapaako hän Intian pääministerin Atal Behari Vajpayeen Nepalissa. Muuten geenit ovat samanlaisia. Kolme kuukautta jatkuneissa Afganistanin sotatoimissa on aiemmin saanut surmansa kolme amerikkalaista, jotka kuolivat oman pommikoneen erehdyttyä kohteesta lähellä Kandaharia. 2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Omarin kohtalo edelleen epävarma KABUL (STT–AFP) Afganistanilaiset heimopäälliköt kokoontuivat perjantaina pohtimaan Taleban-liikkeen johtajan, mullah Mohammad Omarin kohtaloa. Tenetin ja Mitchellin raportteja voitaisiin alkaa toteuttaa. Poliisin mukaan useimmat kiinni otetuista kuuluvat sunnimuslimien Sipah-e-Sahaba ja shiamuslimien Tehrik-e-Jaffria ryhmiin. Venäjällä kuoli perjantaina ainakin neljä ihmistä kylmyyteen. Palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin läheinen neuvonantaja Nabil Abu Rudeina sanoi puolestaan toimittajille, ettei palestiinalaishallinto tiedä mitään laivasta ja että koko tapaus on Israelin propagandaa, jonka tarkoituksena on sabotoida Yhdysvaltain erityislähettilään Anthony Zinnin rauhanvälityspyrkimyksiä. Israel kehotti painostamaan Sharon sekä Israelin ulkoministeri Shimon Peres ja puolustusministeri Binyamin BenEliezer tapasivat Zinnin aiemmin päivällä ja kehottivat häntä lisäämään painostusta Arafatia vastaan. Olen täällä arvioidakseni tilannetta kentällä ja käynnistääkseni uudelleen prosessin, jonka viimeksi aloitimme, Zinni sanoi tavattuaan palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin Ramallahissa. Samaan aikaan laukaustenvaihto Kashmirin rajalla jatkui. Lumimyrsky koetteli Turkkia ja Kreikkaa Itä-Euroopassa ennätyspakkaset jatkuivat Kreikkalainen liikennepoliisi yritti saada liikennettä sujumaan moottoritiellä 60 kilometrin päässä Ateenasta. Ulkoministeriön edustajan mukaan Iranilla ei ole mitään sotilastai asevarusteluyhteistyötä palestiinalaishallinnon kanssa. Mitchellin raportti sisältää suunnitelman siitä, kuinka väkivaltaisuudet voitaisiin lopettaa ja aloittaa uudelleen neuvottelut lopullisesta rauhansopimuksesta. Uusia pidätyksiä Pakistanissa Pakistanin poliisi kertoi perjantaina, että Punjabin maakunnassa yöllä tehdyissä ratsioissa on otettu kiinni noin 120 äärimuslimia. Israelin mukaan Arafat ei ole vielä tehnyt strategista valintaa diplomaattisten keinojen ja väkivallan välillä. Aasiassa kiertomatkalla oleva Britannian pääministeri Tony Blair ilmaisi Bangladeshissa vieraillessaan huolensa siitä, että kahden ydinasevallan välinen kireä tilanne räjähtäisi sodaksi. Pakistanin puolella kaksi amerikkalaissotilasta kuoli sotilasoperaatioon osallistuneen helikopterin syöksyttyä maahan lokakuussa. Israelin pääministeri Ariel Sharon on pitänyt Tenetin suunnitelman aloittamisen ehtona seitsemän päivän ehdotonta taukoa palestiinalaisalueiden väkivaltaisuuksissa. Lisäksi rauhanpyrkimyksiä varjosti Israelin ilmoitus mittavasta asetakavarikosta Punaisellamerellä. – Emme voi odotella kuin parisen päivää, minkä jälkeen luonnollisesti hyökkäämme heidän (talebanien) kimppuunsa, Nasrat kertoi satelliittipuhelimella uutistoimisto AFP:lle. Mofazin mukaan aseita kuljettanut alus kuului palestiinalaishallinnolle, ja kapteeni ja suuri osa miehistöä oli palestiinalaisten rannikkovartioston jäseniä. Pidätykset tehtiin useissa eri kaupungeissa. Lontoon pohjoispuolella Lutonissa sijaitsevan Debenhamsin tavaratalon rahanvaihtotiskillä vaihtosuhteeksi oli erehdyksessä syötetty 0,6 euroa puntaa kohti, kun oikea vaihtosuhde olisi ollut 1,6 euroa puntaa kohti. Lehtikuva/Reuters/Ansa/Mario Rosas. Aina kun meille tuli ystäviä kylään, kaikkien piti juoda hänen terveydekseen – tietenkin punaviiniä, kertoi sukulainen Mariolina Todde. Lisäksi Yhdysvaltain tiedustelupalvelun CIA:n jäsen sai surmansa vankilakapinassa Mazar-i-Sharifissa yrittäessään kuulustella pidätettyjä Taleban-taistelijoita. Ja sitähän riitti. Asia selviää kansainvälisestä tutkimuksesta, joka julkaistiin perjantaina. Viisi kuoli lentoturmassa Britanniassa BIRMINGHAM (STT–Reuters) Kolme miehistön jäsentä ja kaksi matkustajaa kuoli nousukiidossa olleen liikesuihkukoneen turmassa Britanniassa perjantaina. The Times -lehti kirjoitti perjantaina, että 15-vuotias Richard Shields oli päättänyt käydä vaihtamassa kymmenen punnan taskurahansa euroihin testatakseen uuden valuutan ostovoimaa. Ensimmäinen välitysyritys katkesi joulukuussa väkivaltaisuuksien aaltoon. Hänen mukaansa takavarikko tehtiin torstai-iltana Punaisellamerellä. Japanilaisen professorin Yoshiuki Sakain johtaman tutkimusryhmän tulosten mukaan ihmisen ja simpanssin keskeinen ero selittyy kromosomin 21 erilaisuudella. Säätieteilijöiden mukaan Ateenassa satoi lunta paikoin jopa 30 senttiä, mikä on enemmän kuin kertaakaan kymmeneen vuoteen. Nepalissa pidettävän kokouksen oli määrä alkaa jo perjantaina, mutta avajaisia lykättiin lauantaille Musharrafin tulon viivästymisen vuoksi. Pakistanilaiset viranomaiset ja silminnäkijät kertoivat, että rajalla oli yöllä yhteenottoja Intian ja Pakistanin joukkojen välillä. Todde syntyi pienessä vuoristolaiskylässä 1889 eli samana vuonna kuin Adolf Hitler. Huomattuaan saaneensa rutkasti ylimääräistä kahisevaa, Richard lähti kiivaasti shoppailemaan. Säätieteilijät ovat ennustaneet pahimpien pakkasien väistyvän ainakin suurimmasta osasta Eurooppaa seuraavien parin päivän kuluessa. Takavarikosta kertoi Israelin armeijan komentaja Shaul Mofaz. Blair on tänään Intiassa ja yrittää välittää ydinasevaltojen selkkauksessa. Ryhmien oman ilmoituksen mukaan poliisi pidätti yöllisissä ratsioissa yli 300 niiden jäsentä. Lehtikuva/Reuters/Yiorgos Karahalis Britannian pääministeri Tony Blair (oik.) vieraili Cherie-vaimonsa kanssa bangladeshiläisessä mallikylässä. Amerikkalaissotilas kuoli tulituksessa WASHINGTON (STT–Reuters–DPA) Yhdysvallat kärsi ensimmäisen varsinaisen tappionsa Afganistanin sodassa, kun amerikkalaissotilas kuoli vihollisen tulituksessa. Tenetin suunnitelmassa sovittu mekanismi taas tähtää tulitaukoon, joka on ehtona Mitchellin suunnitelman aloittamiseksi. Ihmisen ja simpanssin geenit liki samat TOKIO (STT–Itar-Tass) Ihmisen ja simpanssin geenit eroavat toisistaan vain 1,23 prosenttia. Zinnin odotetaan osallistuvan tapaamiseen henkilökohtaisesti. Aseet olivat pääosin Iranista ja niihin kuului Katjusha-raketteja, panssarintorjuntaohjuksia, rynnäkkökiväärejä ja räjähteitä. Lauantaina 5.1. Turman syystä ei ole vielä tietoa. Qureshi sanoi myös, että Pakistanin perinteinen liittolainen Kiina ”on ollut ja on edelleen täysin Pakistanin tukena kaikissa tilanteissa”. Päällikkö puolestaan on neuvottelemassa antautumisesta yhdessä 1 500 miehen kanssa. – En ole täällä hoitamassa Intian ja Pakistanin suhteita, huomautti Intian ulkoministeri Jaswant Singh kokouksen aattona. Kuva on otettu 22.1. Kreikkaa vaivasi perjantaina yksi pahimista lumimyrskyistä 10 vuoteen. Pidätettyjen joukossa on poliisin mukaan useita niiden kashmirilaisten ryhmien jäseniä, joita Intia on syyttänyt maan parlamenttiin tehdystä hyökkäyksestä. Sähköt olivat monin paikoin poikki. Blair jatkoi perjantaina Dhakasta matkaansa Intiaan. – Emme olleet ollenkaan uskoa, mitä kaikkea hän oli onnistut ostamaan 16 eurollaan, mutta pojalla oli kuitit todisteena, hämmästeli Richardin sisar Clare Timesissa. Huipputapaaminen epätodennäköinen Intian ja Pakistanin välinen kahdenvälinen huipputapaaminen kokouksen yhteydessä ei perjantaina näyttänyt todennäköiseltä, siitä huolimatta, että useiden maiden johtajat ovat yllyttäneet Intiaan ja Pakistania neuvotteluihin. He toistivat myös Israelin aiemmin esittämän kannan, jonka mukaan ainoa tapa saada Arafat toimimaan äärijärjestöjä vastaan on Yhdysvaltain ja Euroopan painostus. Koillis-Bulgariaan julistettiin hätätila, ja Romaniassa lunta kasautui paikoin jopa kaksimetrisiksi kinoksiksi, mikä teki teillä liikkumisen mahdottomaksi. Todden poismenosta kertoivat hänen sukulaisensa perjantaina. Palestiinalaishallinto kuitenkin kiisti, että sillä olisi mitään tekemistä asekuljetuksen kanssa. Arafat sanoi perjantaisen tapaamisen jälkeen toivovansa, että molempia suunnitelmia päästäisiin toteuttamaan välittömästi. Neuvotteluissa on tarkoitus päästä sopimukseen siitä, miten ja missä aikataulussa ns. Hauskan europäivän päätteeksi Richard oli kerännyt yli 130 punnan arvosta tavaraa, ja sen lisäksi taskussa kahisi vielä se alkuperäinen kymmenen puntaa. Asiasta kertoi Yhdysvaltain puolustusministeriö perjantaina. Musharraf saapui lopulta Kathmanduun perjantaina sen jälkeen kun sankka sumu oli viivästyttänyt hänen matkaansa useita tunteja. Tulitauosta ei vielä sovittu Israel haluaa USA:n painostavan Arafatia Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat ja Yhdysvaltain erityislähettiläs Anthony Zinni tapasivat perjantaina Ramallahissa. – Hän vitsaili aina, että aikoo elää 130-vuotiaaksi. Istanbulin pörssi ei avautunut perjantaina lainkaan, kun ainoastaan kaksi työntekijää oli päässyt työpaikalleen.Myös koulut ja yliopistot olivat kiinni. Hän totesi kuitenkin olevansa periaatteessa valmis ratkaisemaan maiden välisen kiistan neuvotteluteitse. Myös EU ilmoitti perjantaina lähettävänsä ulkopoliittisen edustajansa Javier Solanan uudelleen Lähi-itään tapaamaan osapuolia. Israel takavarikoi asekuljetuksen Antonio Todde oli syntynyt 1889 eli samana vuonna kuin Eiffel-torni. Itä-Euroopassa jatkuivat puolestaan jo useita päiviä kestäneet ankarat pakkaset, jotka ovat vaatineet yhteensä kymmeniä ihmisuhreja. Harvinainen lumisade yllätti perjantaina myös Välimeressä sijaitsevat Kyproksen ja Kreetan saaret. Todde ei juuri poistunut kotikonnuiltaan ja eli koko elämänsä samassa talossa
Järjestäjinä ovat läänin kaksi eteläistä seutukuntaa, Oulun läänin taidetoimikunta ja Pohjois-Pohjanmaan liitto. Matti Kaarlejärvi aiheenaan Timo K. 2002 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Ripustuksia Tiina Ruotsala KAUSTINEN (KP) Kaustisen kamarimusiikkiviikolla Englanti on erityisasemassa. Talkoissa kuullaan siis barokkimusiikkia ja pelimannimusiikkia. Runebergin sanoihin sävelletyt virret. Fotococktail Artiksessa. Sen tavoitteena on tuoda esille kirjaan ja sanataiteeseen liittyvät huolet ja ongelmat, mutta myös kirjaan liittyvät mahdollisuudet. Kolmantena mukaan lähtee hieman surumielinen kettu. Niinpä tekstin ja äänitteiden lisäksi osa kommenteista on kuvallisia. Kaikkiaan näyttelyssä on noin 40 valokuvaa. Syksyn aikana muun muassa Kokkolan kuvataidekoulun lapset ovat tutustuneet Erkkilän töihin ja antaneet niistä palautetta myös kuvallisesti. Nyt tasokkaita esiintyjiä on tarjolla "riesaksi asti" eli Nordgrenin on karsittava pyrkijöitä. Tekijät ovat sulloneet läpinäkyvään pitkään muoviputkeen valtavan määrän kirjavia tilkkuja. Viikon aloittaa maakunnan oma viulutaituri Reijo Tunkkari yhdessä vaimonsa, sopraano Maria Tunkkarin sekä pianisti Outi Kankaan kanssa. Suuritöiset mosaiikkiveistokset Mosaiikkiveistokset ovat olleet suuritöisiä, sillä Krooks on itse pieninyt niissä käytetyt palaset kaakelilevyistä. teos kuullaan niin ikään tiistain konsertissa, tosin Raschér-saksofonikvartetin ja Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin esittämänä. Hagström kuvaa luontoa, Nylund on tuonut esille matkakuvia eri maista, Pettersson muotokuvia, Strömsholm kuvia Prahasta ja Väisänen mustavalkoisia mallitutkielmia. Siinä missä installaation posliinikädet ovat Krooksin isoäidin peruja, purkit sulkeva punainen lakkasinetti on peräisin isoisän isältä. Juhlapuheen pitää taidetoimikunnan puheenjohtaja, professori Liisi Huhtala. Ensin sunnuntaina omassa konsertissaan myöhään iltapäivällä (koska kokoonpano lentää Kruunupyyhyn kylmän viileästi vasta päiväkoneella) sekä vielä uudestaan tiistaina Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin kanssa. Monta metriä iloisenkirjavaa putkea kiemurtelee lattialla sensuellisti posliinikäsien lomassa. Niistä kertoo runoilijapastori Niilo Rauhala. L. Kamarimusiikkiviikolla saa kantaesityksensä muun muassa Hellawellin näytelmällinen kantaatti. Nordgrenin teos on Tohokun Yliopiston kuoron tilausteos ja se on sävelletty sopraanolle, tenorille, sekakuorolle sekä orkesterille. Muu ohjelma koostuu paikallisesta ja alueellisesta taideannista. Johanna Svenfors on lähtenyt liikkeelle tutuista nimistä tai pikemminkin käsitteistä, kuten Pretty Woman tai Täti Vihreä. Teosten lisäksi yleisö voi tutustua eri-ikäisten kommentteihin Erkkilän taiteesta. SFP eli RKP symbolisoi politiikan epämiellyttävyyksiä yleensä. No, myöntäähän Nordgren, että tilanne on sekä miellyttävä että myös turvallinen. VIP:t ovat niitä, joilla on raha ja valta päättää kaikesta. Hän on etsinyt naisten kuvia, jotka sopivat nimiin, valokuvannut ne kankaalle ja upottanut leveisiin tilkkutyökehyksiin. Yhteistä teemaa ei tällä kertaa ei ole, mutta kuten Johanna Svenfors sanoo, molempien töitä yhdistää se, että ne on koottu palasista ja pienistä osista: Ann-Christine Krooks on tehnyt useita mosaiikkitöitä ja Johanna Svenfors tilkkutöitä ja tekstiilikollaaseja. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Aikaisemminkin paljon yhteistyötä tehneet pietarsaarelaistaiteilijat Johanna Svenfors ja Ann-Christine Krooks ovat koonneet tuoreista töistään värikkään yhteisen näyttelyn "Susi kohtaa Lady Marmeladen" Tupakkamakasiiniin. Seuraavan kerran teoksen esittää parin viikon kuluttua Turussa Turun Filharmoninen orkesteri Juha Kankaan johdolla. Koska konsertteja on nyt enemmän ja tapahtuma venyi päivällä, on budjettikin edellisvuotta suurempi. Erkkilä muistuttaa, että kuvataiteesta ei ole olemassa vain yhtä oikeaa tulkintaa, vaan taidenäyttely on aina henkilökohtainen elämys, jossa ei ole olemassa oikeaa ja väärää tapaa tulkita näkemäänsä. Mauno Järvelä tunnustaa miettineensä "kuukausitolokulla" ottaako vastaan kutsun järjestää kamarimusiikkiviikon talkoot. Nordgrenin teoksen tekstinä on professori David Suzukin pitämä puhe YK:n ympäristökokouksessa Rio de Janeirossa vuonna 1992. Mutta niin vain löytyi tämänkin soittajapojan kalenterista vapaa kohta, pianokonsertti Andeilta Arktikselle, soi keskiviikkona. Tässä konsertissa kuullaan äskettäin Kokkolassa Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin kanssa konsertoinutta, ruotsalaista Tor Björn Näsebomia. Muusikkoja tungokseen asti Tammi-helmikuun vaihteeseen ajoittuvan Kaustisen 24. P.H. – Olemme halunneet tehdä tästä iloisen ja hauskan. Emme kuitenkaan toivo, että kuvat ja ajatukset kuitataan vain naurulla, he sanovat. Paljon muutakin silmänruokaa näyttely tarjoaa. Yhteistä on siis myös taitava käsityöläisyys. Vaikka tasokkaista esiintyjistä ei ole pulaa ja heitä lentää paikalle ulkomaita myöten, tuntuu välillä siltä, että kokkolalaisille kamarimusiikin ystävillä talvinen viisikymmentä kilometriä kaupungista Kaustiselle on liian pitkä... Yksi osa talkooväestä koostuu luonnollisesti Näppäreistä. – Mielestämme tämä tuo mieleen halauksen. Kuvat: Leena Nygård Johanna Svenfors on soveltanut tilkkutyötekniikkaa naiskuviinsa. Aiheena ovat runoilija J. Hän esittää kirjailija Bengt Pohjasen tekstejä. Viikko on nyt päivää pidempi eli se käynnistyy jo lauantaina, ja taiteellinen johtaja soisi maakunnan musiikkiyleisön löytävän konsertit. Talvi myös kuvataiteessa Tänä vuonna Kaustisen viikon taiteilijana esittäytyy kokkolalainen kuvataiteilija Jaana Erkkilä, joka hänkin on liikkeellä talvisissa tunnelmissa. YLIVIESKA (KP) Oulun Eteläisessä toteutetaan Runebergin päivän tienoilla alueellinen Kirjassa on kaikki -tapahtuma. Viime hetken tilanne ei ole kamariorkesterille uusi, joten ainakin vielä kapellimestari suhtautui tilanteeseen tyynesti. Hän on purkittanut eri kokoisiin lasipurkkeihin pelkoja herättäviä kirjainyhdistelmiä ja niihin viittaavia pieniä esineitä: BSE, PMS, HIV, VIP, EMU, GSM, SFP... kaikki konsertit eivät ole maksullisia. Nordgrenin yhteydet Japaniin ovat olleet tiiviit jo yli kolmenkymmenen vuoden ajan. Loppusumma on 75 500 euroa (noin 450 000). Kirjallisuusseminaari on tarkoitettu kaikille kirjallisuuden harrastajille. Maanantaina on Haapajärven teatterissa lausuntaillan vieraana tunnettu lausuja Matti Kaarlejärvi. Illalla on seurakuntakodissa kaikille avoin kirjallisuusjuhla. Partituurit tipahtivat postilaatikosta joulun alla mutta orkesterin stemmoja ei vielä ole kuulunut. Kamarimusiikkiviikon ulkomaisena taiteilijavieraina kuullaan myös perulaista, nuorta pianistia José Chuguisengoa, joka on äskettäin lyönyt itsensä läpi muun muassa Lontoossa. Kirjallisuustapahtuma Kärsämäellä PEDERSÖRE (KP) Viisi Jakobstads Fotoklubb´in jäsentä eli Rune Hagström, Max Nylund, Paul-Allan Pettersson, Johannes Strömsholm ja Kari Väisänen ovat koonneet yhteisen "Fotococktail"-nimisen näyttelyn taidehalli Artikseen Pännäisissä. Aiheet ja väriskaala ovat samat kuin Krooksin kolme vuotta sitten terveyskeskukseen tekemässä seinämaalauksessa. Kaikilla valokuvaajilla on omat tyylinsä ja aiheensa. Pidättyväinen japanilaisyleisö intoutui bravo-huutoihin eikä lopettanut suosionosoituksiaan ennen kuin orkesteri ja kuoro jättivät lavan. Yliopiston kuorolaiset ovat esittäneet toiveen, että osa heistä saisi tulla Suomen Turkuun teoksen seuraavaan esitykseen ja liittyä kuoroon. Suzukin proosarunomuotoinen puhe käsittelee ihmisen ja luonnon keskinäistä, molemminpuolista riippuvaisuutta. Erkkilä on tehnyt myös kamarimusiikkiviikon julisteen. PMS:n suklaalevyn kääre ja särkylääke muistuttavat makeanhimosta ja päänsärystä tiettyyn aikaan kuukaudesta. Kuvat: Clas-Olav Slotte KAUSTINEN (KP) Kaustislaisen säveltäjä Pehr Henrik Nordgrenin sinfonia no. Viulisti Jari Valo ja viime vuonna konsertista vastannut Outi Kangas onnistuivat työssään sen verran hyvin, että Järvelä epäili, yltäisikö samaan. 107) sai japanilaisyleisöltä suursuosion. P.H. Kirjastotoimenjohtaja Eila Telinkangas käsittelee kirjaa ja kirjastoja tänään. The Hilliard Ensemble lukeutuu maailman vokaaliyhtyeiden eliittiin ja yhtyeen esiintyminen pikkuisen maalaispitäjän kamarimusiikkiviikolla on jälleen kerran yksi Kaustisen ihmeistä. Äidinkielenopettajien liiton puheenjohtaja, lehtori Tuula Uusi-Hallila alustaa kirjallisuuden opettamisen tilanteesta ja kirjallisuuden tuoreista pääomista. Tämän jälkeen Nordgrenin tuotantoa Japanissa ovat esittäneet muun muassa Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri sekä pianisti Izumi Tateno. GSM esimerkiksi muistuttaa kännykän säteilyn pelosta. Päätapahtumat ovat tiistaina 5.2. Erkkilän puupiirrokset ja metalligrafiikka kuvaavat talviyötä. Taiteellisella johtajalla on jopa varaa huokaista viikon tiedotustilaisuudessa, kuinka mukavaa olisikaan rakentaa viikko täysin puhtaalta pöydältä. kamarimusiikkiviikon toisena kantaesityksenä kuullaan Pehr Henrik Nordgrenin Konsertto saksofonikvartetille ja jousille gongin kanssa. Installaatiio on Ann-Christine Krooksin ja Johanna Svenforsin yhteinen teos. Kolmipäiväinen tapahtuma käynnistyy veisuuillalla Kärsämäen kirkossa sunnuntaina 3.2. Kauniita ja samalla kilttejä ovat Krooksin mosaiikilla päällystetyt eläinveistokset kettu, jääkarhu ja papukaija. Itseäänkin voi pelätä (ACK!) – Mitähän isoisän isä olisi sulkenut purkkeihin, jos hän olisi tehnyt vastaavaa, Krooks miettii. Kamarimusiikkiviikon Vuoden säveltäjä on englantilainen Piers Hellawell, jonka musiikkia kuullaan runsaasti viikon aikana eri konserteissa. 6 Interdependence (op. Katsomista on paljon. Kun tapahtuman taiteellinen johtaja, säveltäjä Pehr Henrik Nordgren otti ensimmäisen kerran yhteyttä The Hilliard Ensembleen, hänelle vastattiin englantilaisen kuivasti, ettei Kaustisella ole heihin varaa. Kamarimusiikkiviikko on vakiinnuttanut asemansa yhtenä maamme merkittävimpänä talvisena kulttuuritapahtumana. Seminaarissa on varattu aikaa keskusteluun. Teos kantaesitettiin Japanin Sendaissa joulukuun alkupuolella. Mieleen jäivät muun muassa Krooksin maalaukset syystaivasta ("Taivaalla on korkeutta salaperäisinä syyspäivinä") sekä pienet mosaiikilla kehystetyt maisemat. Näyttelyn ilme on iloinen, hassuttelevakin, ja toisaalta Johanna Svenforsin naiskuvien ansiosta yltäkylläisen romanttinen. Toinen viikon nuori taiteilija on viulistit Mark Gothoni, jonka viulu soi talvisella matkalla perjantaina kahteen otteeseen. Kyseessä on kamarimusiikkiviikolle tilattu teos, josta Juha Kangas ei vielä voi paljoakaan sanoa. Tiistaina on myös kirjailijavierailuja kouluilla. Nordgrenin teoksen kantaesitystä Japanissa oli saapunut kuulemaan myös David Suzuki -säätiön hallituksen jäsen Stephanie Green, joka myös oli hyvin vaikuttunut Nordgrenin teoksesta. Juhlassa esiintyy mm. Pitkällisen köydenvedon päätteeksi vokaaliyhtye esiintyy kamarimusiikkiviikolla kaksi kertaa. Lady kohtaa suden värikkäässä näyttelyssä Ann-Christine Krooksin jääkarhu ja papukaija on tehty Pietarsaaren seudun terveyskeskuksen vuodeosastojen viihtyvyyttä lisäämään. Nordgren sai Japanilaiset kyyneliin Jaana Erkkilä on viikon taiteilija. Näyttely on avoinna tammikuun ajan. Apuna on ollut Mari Jalkanen Kansantaiteenkeskuksesta. Suomalaista osaamista edustavat muiden muassa Lapin Kamariorkesteri viulusolistinaan ja johtajanaan John Storgårds, Retrover-yhtye, Kansanmusiikkiyhtye Tallari, viulisti Jari Valo, sellisti Marko Ylönen sekä Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri. Paikalla olleiden mukaan esitys nostatti kyyneleitä konserttiyleisön silmiin. Alueen oma kirjailija Varpu Vilkuna pohtii kirjan ja ajan suhdetta kirjailijan näkökulmasta. Seminaarin avaa Oiva Luhtasela ja vetää pääsihteeri Ulla Kuukasjärvi. Ja ehkä ylöspäin kurkottavat kädet kuvaavat pyrkimystä ylös. Myös kapellimestarina Japanissa toiminut Masatoshi Sasaki matkaa Turkuun. – Purkkeihin olen sulkenut kaikkea, mikä tuntuu pelottavalta ja inhottavalta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 5.1. Hän opiskeli Tokion taideja musiikkiyliopistossa sävellystä Y.Hasegawan oppilaana vuosina 1970-1973. Näyttelyn nimi "Susi kohtaa Lady Marmeladen" viittaa Krooksin maalaukseen, jossa susi esiintyy, ja Svenforsin "Lady Marmelade"-nimiseen työhön. Kärsämäen seurakuntakodissa. Ajatuksia herättävä on AnnChristine Krooksin "Käsiteltyjä pelkoja". Koristeellisuutta lisäävät niihin kiinnitetyt kullalta ja timanteilta kimaltelevat napit ja soljet. Mukan Arktinen laulu. Barokkia ja pelimannimusiikkia Järvelä sanoo, että Kaustisella kansanmusiikki ja taidemusiikki ovat aina viihtyneet yhdessä, joten tästä löytyi oiva näkökulma myös kamarimusiikkitalkoisiin. Kolmikko lähtee terveyskeskuksen vuodeosastojen päivähuoneisiin potilaita ilahduttamaan. Viulisti soittanee myös Mauno Järvelän kokoamissa kamarimusiikkitalkoissa, joiden nimenä on kaustislaisen kodikkaasti Lunta Tuphan ja jäitä porstuuhan. Englanti soi Kaustisella Kaustisen kamarimusiikkiviikosta kertoivat Raatihuoneella Juha Kangas, Mauno Järvelä ja Pehr Henrik Nordgren. Virallisen konserttiohjelman ulkopuolella järjestetään talkoovoimin Musiikki kiertää -tapahtuma, jonka puitteissa kaustislaiset muusikot vievät musiikkia kuulijoille, joilla ei ole mahdollisuutta muuten osallistua kamarimusiikkiviikon konsertteihin. Luonnollisesti The Hilliard Ensemblen ohjelmistoon kuuluu Piers Hellawellin sävellyksiä, joista toinen on kapellimestari Juha Kankaan johtaman Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin kanssa kantaesitettävä Hellawellin näytelmällinen kantaatti "The Pear-Tree of Nicostratus". Ainoa yhteinen työ on installaatio näyttelytilan keskellä
1 krs, lasitettu länsiparveke, perussiisti. Hirsinen 1800-luvun iso maalaistalo, entinen ”Kestikievari”. "Tarkoituksenani on vaihtaa pehmeät hirret. Vesilaitoksen budjettiperusteluissa korotusta perustellaan varautumisella tulevien vuosien investointeihin. 75.684 € (450.000,-) Koivuhaka rt 7 9 m 2 Leppäkertunkatu 1 A, 3 h, s, rt-huoneisto rauhallisella alueella, kaukolämpö, edulliset asumiskustannukset. Molemmat siirtomaksut laskivat elokuussa tehdyssä taksojen tarkistuksessa, selvittää Kokkolan Energian myyntijohtaja Antti Rytioja. Hirret uusitaan pätkinä, jolloin työ on helppoa. Peruskorjattu 1980. -90 HP. HP. Valmistunut v. Esittely la 5.1. Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolalaistalouksien asumisen kulut kasvavat alkaneena vuonna edellisvuosiin verrattuna. – Kyse on yksinkertaisesti siitä, että yösähkön markkinahinta on noussut. 300 m 2 . 93.175 € (554.000,-) Vh. ¤ 8223 400, Av. Helsingin kaupungin hallinnoimien 21 kiinteistöyhtiön velat ovat tällä haavaa noin 1,35 miljardia euroa (8,1 miljardia markkaa), joten asukkaat osallistuvat Rasijärven mukaan suurella summalla korkojen maksuun. 75.685 € (450.000,-) Hakalahti okt n. 36.160 € (215.000,-) Hakalahti kt 52 m 2 Snellmaninkatu 33, 2 h, k, pian vapautuva kaksio keskustan tuntumassa. 2000. 96 m 2 . HP. Nyt tilanne on toinen, Juhani Paananen toteaa. sisäänkäynnillä oleva yksiö (15 m 2 ). Suurin lovi syntyy niiden kokkolalaisten sähkölämmittäjien kukkaroon, jotka käyttävät runsaasti yösähköä ja kuuluvat jätevesiviemärin piiriin. Rak. Kaukolämmön myynti kohosi viime vuonna noin miljardiin euroon. Parasta on asettaa alle muutamia kiviä, joiden välitkin voidaan täyttää pikkukivillä. Työryhmä esittää myös erityisen asumisasiamiehen toimen perustamista koeluonteisesti kiinteistöyhtiöihin. Kaukolämpöä tuotettiin viime vuonna 30 terawattituntia eli 11 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. 115 m 2 Kuokkamaantie 4, 5 h, k, s, peruskorjattu ok-talo, eristys ja pintalaudoitus uusittu, ikkunat vaihdettu, salaojitettu. – Asukkailla on tietysti mahdollisuus valittaa asioista kaupunginhallitukselle. – Kaukolämmön myynti jäi viime vuonna 3,4 prosenttia normaalivuotta pienemmäksi, vaikka myynti kasvoikin 11 prosenttia edellisvuodesta, kertoi toimitusjohtaja Heikki Koivisto Suomen Kaukolämmöstä. Kokkolan Energian johtaja Juhani Paananen toteaa, että kaikki halukkaat voivat toki sähkön hintansa kilpailuttaa. Peruskorjauskohde, vuokrattu. HP. kerros, lasitettu parveke länteen, mahdollisuus ostaa lämmin autotalli. Öljylämmitys. Parasta puuta on tietenkin talvikaadettu kypsä mänty, tyvitukki, siis sellainen ainakin satavuotias, johon on kehittynyt jo runsaasti sydänpuuta. Iso kivinavetta ja varastorakennuksia. Tällä haavaa kaupungin aravavuokralaisten vaikutuskanavat eivät työryhmän jäsenen Eero Rasijärven mielestä ole riittävät kaupungin päättäviin elimiin. – Kaupungin on tultava mukaan omaisuutensa ylläpitoon ja huoltoon, hän vaati. RANTATIE 721, ÖJA 100.000 € 7 H+K+S, 194 m 2 +HALLI 200 m 2 omalla 2500 m 2 tontilla, täysin peruskorjattu ok-talo RIVITALOHUONEISTO OMAKOTITALOT PIHLAJATIE 2 73.000 € 3 H+K+S, 73 m 2 , I-krs, lasitettu terassi etelään, edulliset asumiskustannukset. HP. parveke, siisti pienkerrostalo keskustassa palvelujen läheisyydessä. Kovin moni ei kuitenkaan ole puuhaan innostunut, sillä kokkolalaistalouksista vain hieman yli prosentti hankkii sähkönsä muualta kuin oman alueen energiayhtiöstä. Ydinkeskustaan 800 m. Sekä yläettä alapinnasta olisi veistettävä kaikki pintapuu pois, niin että seinän kantavalla osalla on sydänpuu sydänpuuta vastassa. v. Tontti n. Kylmä joulukuu kasvatti kuitenkin lämmönkulutusta ja kuluttajien kaukolämpölaskua normaalivuodesta, kerrottiin Suomen kaukolämpöyhdistyksestä keskiviikkona. Toisaalta yösähkön siirtohinta on edelleen hyvin edullinen verrattuna päiväsähkön siirtoon eli kun yösähkön siirto maksaa 4,19 penniä kilowattitunnilta on päiväsähkön siirtomaksu 11,81 penniä. Noin 30 prosenttia hinnasta on veroja. 97.549 € (580.000,-) Mäntykangas kt 72,5 m 2 Herman Renlundinkatu 9, 3 h+k+s, erittäin hyväkuntoinen huoneisto, II kerros, hissi, lasitettu länsiparveke, rak. Näköalat etelään, itään ja länteen. Asuinrakennuksessakin vaihto käy hyvin, mutta taloa ei silloin voi juuri nostaa, etteivät palomuurit rikkoutuisi. Pätkät voi kyllä loveta pystyllä lapaliitoksella ja tapittaa sivulta yhteen. Valitukset on vain kirjattu kaupunginhallituksen päätösluetteloon, Rasijärvi sanoi. Oma autotalli. Tähän aukkoon asetetaan lujasti maahan tuettu tunkki. 72.321 € (430.000,-) Hakalahti kt 73,0 m 2 Ouluntie 50, 3 h, k, III kerros, parveke, perussiisti kolmio suositulla kerrostaloalueella. 47.092 € (280.000,-) Keskusta kt 28,0 m 2 Itäinen Kirkkokatu 55–57, 1 h, kk, heti vapaa yksiö pienessä talo-yhtiössä. ma-pe 9.30-16.30, muina aikoina 0500-689 029 Brandt, 0400-689 030 Nikkanen www.kpkiinteistovalitys.kpnet.com MEILLÄ TAPAHTUU! LINNALEIRINTIE 14A 73.000 € 2 H+KK+S, 40 m 2 +LASITETTU TERASSI 12 m 2 +AK+VAR, rak. Veden käyttömaksu nousi maltillisemmin eli 6 markasta 6,54 markkaan kuutiota kohden. – Vertailulistan edullisimpia ovat pienet sähköyhtiöt, jotka eivät myy energiaa oman alueensa ulkopuolisille. kerros, parveke iltaaurinkoon. v. Vastaavasti päiväsähkön myyntihinta laski 23,18 pennistä 19,03 penniin kilowattitunnilta eli vajaat parikymmentä penniä. 113.527 € (675.000,-) Jokivarren OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Valtakatu 1, 69100 Kannus 06-8785580, 0440-561560 Lohtaja 180 m 2 Väliviirteentie 325, Tupak+4h+ph+s+3vh+wc. Mahdollista myös vuokrata. Ennakkotietojen mukaan kaukolämpöä käytettiin 28,3 terawattituntia. pelkästään myyntihintoja vertailemalla Kokkolan Energia sähkö on 57. edullisinta 99 yhtiön vertailussa. 39.524 € (235.000,-) Vuokrataan Falanderinkatu 20, 2 h, k 64 m 2 vuokra 403,65 € /kk (2.400,-/kk) Antti Chydeniuksenk. Suojainen ja nätti 1827 m 2 :n tontti. Verkossa: Soneraplaza/asuminen/talotohtori Miten hirret vaihdetaan Talotohtori PANU KAILA Ajankohtaista asumisesta www.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Kaukolämmön kulutus jäi viime vuonna runsaat kolme prosenttia keskimääräistä lämmitysvuotta pienemmäksi. Omalla alueella pidetään halpaa hintaa, jotta kilpailijat pysyisivät poissa, Paananen selvittää energiakisan logiikkaa. Myllytalo päätyhuoneisto III krs. Ikkunat ja julkisivut saneerattu. 140/170 m 2 . Nurkissa hirsien täytyy olla yhteen lovettuja. HP 82.412 € (490.000,-) Punasillantie 9, okt, Lohtaja Hyväkuntoinen omakotitalo pienelle perheelle. 1 , 5 h a 16.000 € KERROSTALOHUONEISTO HUVILATONTTI LIIKEHUONEISTO Asumisen menot nousussa Huimin nousu yösähkön ja jäteveden hinnassa Vesi alkaa olla arvossaan. Hyväkunt. Hp. Vaikka euro saa hinnat vaikuttamaan lähes mitättömiltä, on sekä sähkön että veden hintaan tullut melkoisia korotuksia. HP. "Sähkön hinta nyt oikea" Viime elokuussa tehdyt sähkön hinnan muutokset ovat heilutelleet Kokkolan Energian sijoituksia sähköyhtiöiden välisessä hintavertailussa. ilkivallan vähentämiseen ja vuokravelkojen pienentymiseen. Ja me vuokralaiset maksamme itse joka pennin korjauksista, Rasijärvi huomautti. Muita yhtiöitä halvemmat siirtohinnat nostavat kuitenkin kokonaishinnassa Kokkolan Energian edullisimpaan kymmenikköön. klo 14.00–16.00 Tervetuloa! Puh. Vuokralaisdemokratian kehittämistä pääkaupungissa pohtineen työryhmän mietintö luovutettiin vuokralaisneuvottelukunnan puheenjohtajalle Matti Eroselle perjantaina. Alakerta: olohuone, keittiö, saunaosasto, yläkerta: 2 huonetta yht. 58.900 € (350.203 mk) MAALAISTALO Rantakatu 14A. Hintaan vaikuttavat myös polttoaine, laitoksen ikä, taajaman rakenne, laitoksen tehokkuus ja omistajan tuottovaatimukset, totesi Koivisto. HP. 80, 3 h, k 62 m 2 vuokra 420,47 € /kk (2.500,-/kk) Keskusta kt 89,5 m 2 Kulmakatu 3 B, 4–5 h, k, 2 erillistä WC:tä. HP. -52 ja peruskorjattu 1991. Tarkistettu hinta 47.933 € (285.000,-) Koivuhaka kt 73,5 m 2 Mäntynäädänkatu I0, 3 h, k, tilava kerrostalokolmio, 6. HALSUA VENETJOEN TEKOJÄRVI R a n t a k a a v a t o n t t i n . Kiven ja hirren väliin tulee kattohuopasuikale tai vanhaan tyyliin koivun tuohi. Eniten nousi jätevesimaksu, joka nousi 7,15 markasta 8,32 markkaan kuutiolta. huoneisto suositulla alueella. Paananen muistuttaa myös, että elokuisista hinnanmuutoksista huolimatta kokkolalaiset saavat edelleen ostaa sähkönsä maan keskiarvoa halvemmalla. Viime vuosi oli vajaan asteen keskimääräistä lämpimämpi Kokonaisuudessaan viime vuosi oli vajaan asteen keskimääristä lämpimämpi. Kaukolämmön hinta nousi viime vuonna 3,4 prosenttia. Hänen mielestään Kokkolassa sähkön hinta on nyt oikealla tasolla. Asuintalossa säästö vastasi reilun viikon lämmityskustannuksia. Piakkoin vapautuva. Lasitettu parveke. HP. Helmi-, maalis-, touko-, marrasja joulukuussa lämpöä kului kuitenkin tavanomaista enemmän, totesi Koivisto. Viime vuosina sähköä myytiin halvalla, kun Norjasta ja Ruotsista sai ostaa halpaa vesivoimalla tuotettua energiaa. Tämä edistää sekä vuokralaisten etuja että omistajan tavoitteita hyvän taloudenja kiinteistönhoidon osalta. Voi myös käyttää yksinkertaista siderautaa. HP. 2700 m 2 . Näin hirrenpätkät pysyvät vääntymättä paikoillaan. 2000, huippuvarustetaso, vuokrattu. Maakaasulla kaukolämmöstä ja yhteistuotantosähköstä tuotettiin 37 prosenttia. Jos useita hirsikertoja uusitaan, kannattaa ne jo pihamaalla sovittaa yhteen ja loveta nurkistaan, ennen kuin katkoo ja asentaa talon alle. Lisää rahaa taksojen korotuksesta kilahtaa vesilaitoksen kassaan noin 2,6 miljoonaa markkaa vuodessa edellisvuotta enemmän. 88.299 € (525.000,-) Keskusta kt 86,3 m 2 Snellmaninkatu 5, 3 h, k, s, piakkoin valmistuva uusi kerrostalohuoneisto, korkeat huoneet, hissi, lasitettu parveke etelään, korkeatasoiset materiaalit, lämmin autohallipaikka. 52.138 € (310.000,-) Kälviä kt 75 m 2 Opistokatu 4 B, 4, 3 h, k, hyväkuntoinen kolmio, 2. Hyväkuntoinen kiinteistö suositulla alueella, autotalli 2:lle autolle. Kuva: Jukka Lehojärvi K esämökkini vähintään 50-vuotiaan savusaunan hirsirunko on tehty suoraan maan päälle. Sähkö on nyt markkinahintaista. Hyvät autopaikoitukset. HP. Tontti 1,0 ha. 115,0 m 2 Kirkkolehdonkatu 6, L2, 3–4 h+s+askarteluhuone. 50,5 m 2 Arminkatu 5, 2 h, k, rt-huoneisto keskustan tuntumassa, kaukolämpö, ph, remontoitu, kellarissa remontoitava sauna. Sivuilla voi olla pintapuutakin, mutta yleensä hirret on veistetty sivultakin, jolloin ne kestävät säätä parhaiten. 149.435 € (888.500,-) Hakalahti kt 93,0 m 2 Hakalahdenkatu 79–81. PITKÄNSILLANKATU 21 49.000 € LIIKE/TOIMISTOTILAA 48,5 m 2 + varasto 10 m 2 . Mikä on paras puu hirreksi ja kauanko sen pitää kuivua ennen käyttöönottoa?" Hirsien vaihtaminen on helppoa varsinkin pienessä ja savupiiputtomassa saunassa. Mh. n. – Talojen ensimmäinen korjauskierros maksoi aikanaan 30 miljoonaa euroa (200 miljoonaa markkaa). Parveke ja terassi (25 m 2 ) länsipuolelle. Joulukuussa kylmät säät kuitenkin kasvattivat lämpölaskua noin 14 miljoonalla eurolla normaalijoulukuusta. Jäsenet kuuluvat myös vuokralaistoimikuntien yhteistyöelimeen vuokralaisneuvottelukuntaan. Koskaan se ei ole kuitenkaan näitä käsitellyt, sillä asioita hoitaa apulaiskaupunginjohtaja Pekka Korpinen. 4–5 h, k, tilava asunto keskustan tuntumassa, 3. Kivihiilen osuus oli 29 prosenttia ja turpeen noin viidennes. 25.228 € (150.000,-) Kruunupyy okt 80 m 2 Torgarevägen 11, 4 h, k, hirsirunkoinen omakotitalo omalla n. Mitä hirsien alle, hiekkaako, vai kivet. Alin varvi ja parikin on lahonnut; sauna alkaa uhkaavasti kallistua. HP. Korjaus tehdään nurkka tai seinä kerrallaan. Tunkkeja tulee tilanteesta riippuen ainakin kaksi, joko nurkan eri puolille tai rinnakkain samalle seinälle. Äkkinäinen vetäisi tästä johtopäätöksen, että kokkolalaisten kannattaisi kilpailuttaa sähköyhtiöitä, kun oman alueen yhtiöllä on halpa siirtohinta, mutta arvokkaampi myyntihinta. Vuokralaisten sananvaltaa halutaan lisätä. PORMESTARINKATU 1 100.000 € 6 huoneistoa yhteensä n. Seuraavan kymmenen vuoden aikana on vuorossa korjauksen toinen kierros, joka on ensimmäistä kalliimpi. Kylmyys lisäsi kaukolämmön kulutusta HELSINKI (STT) Vuokralaisten ja aravavuokraasuntoja omistavan Helsingin kaupungin välistä yhteistoimintaa on asiaa miettineen työryhmän mielestä tehostettava. Nyt kokkolalaisten jätevesiviemäriin liitettyjen talouksien vesikuutio maksaa siis 14,86 markkaa kun sama määrä maksoi ennen 13,15 markkaa. Panu Kaila Kysymykset: Talotohtori@txti.net. 58.865 € (350.000,-) Leenala rt n. 40.365 € (240.000,-) Koivuhaka kt 76 m 2 Mäntynäädänkatu I1, 3 h, k, II-kerros, parveke palvelujen välittömässä läheisyydessä, edullisesti asumaan. Lisäksi piharakennus. Viihtyisä talo sisältä ja ulkoa. Lämmönkulutus jäi joinakin kuukausina jopa 15-20 prosenttia normaalia pienemmäksi. – Kaikki, jotka myyvät tämän tason alle eivät ymmärrä mitä tekevät. 1, 2 h, k, heti vapaa kaksio keskustan tuntumassa. kerros, parveke länteen. Vesitaksat puolestaan nousivat vuoden alusta. 65.593 € (390.000,-) Koivuhaka kt 90 m 2 Mäntynäädänkatu 11, 4 h, k, s, edullinen asunto johon rakennettu oma sauna (2001), lisäksi mahdollisuus erottaa eril. 200 m 2 Metsästäjänkatu 10, 8 h, 2 k, s, alaja yläkerrassa erilliset huoneistot, öljylämmitys (uusittu -91), alakerta remontoitu, oma tontti 1023 m 2 . 48.439 € (288.000,-) Hakalahti kt 57,5 m 2 Ouluntie 54 as. Mikäli tavoitteissa onnistuttaisiin, tulisi harkita toimen vakinaistamista. Keskimäärin kaukolämmöstä maksettiin 21,3 penniä kilowattitunnilta. Suoralla sähkölämmityksellä talon lämmittävä, 18 000 kilowattia vuodessa kuluttava vertailuperhe maksaa Kokkolan Energian asiakkaana 34,4 penniä kilowattitunnilta kun valtakunnallinen keskiarvo on 39,6 penniä. v -88, kaukolämpö, piha-alue länteen. Koiviston mukaan tavanomaista lämpimämpi vuosi säästi lämmityskuluja noin 37 miljoonaa euroa. Kohde sijaitsee Lohtajan keskustan tuntumassa. 66.434 € (395.000,-) Heinäsirkankatu 12 rt 77 m 2 3 h, s, erittäin hyväkuntoinen kolmio rauhallisella alueella, rak. Perinteisesti alahirsien uusimiseen eli kengittämiseen tai pitelemiseen käytettiin tuoretta puuta. – Eniten kaukolämmön hintatasoon vaikuttaa kaukolämmitysjärjestelmän koko. Nyt voidaan rakennusta nostaa sen verran kuin tarvitaan. Kun nurkan varmistaa sideraudalla, ei liitoksella ole niin väliä. Osta uusi talo, jossa valoisat ja tila-vat huoneet. 2. HP. Työryhmässä oli edustus viidestä kaupungin kiinteistöyhtiöstä. Pitkällä sivulla vaikka kolme pätkää, jolloin viimeinen tulee sille osalle, jossa tunkit seisoivat muita vaihdettaessa. Sähkölämpö. krs. 1080 m 2 :n tontilla, erillinen piharakennus, sauna, puuliiteri, var. Ellei halua tehdä tarkkaa museotyötä, voi nurkkien salvoksen yksinkertaistaa pelkäksi vaakasuoraksi lapaliitokseksi. Yösähkön myyntihinta nousi viime syksynä 10,9 pennistä kilowattitunnilta 14,27 penniin eli korotus on huimat yli 30 prosenttia. Rasijärvi esittikin kaupungille suurempaa roolia aravavuokra-asuntojen korjauskustannuksissa. 12 Lauantaina 5.1. Lahoihin hirsiin tehdään taltalla tai kirveellä aukko, jonka yläpää ulottuu kovaan hirteen saakka, olipa tämä vaikka vasta neljäs alhaalta lukien. Vuokrien korotuspaineita onkin siis tulevaisuudessa olemassa. Vh. 044-056 1560 Kokkolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Rantakatu 5, puhelin (06) 8299111 Matti Leskelä Pekka Kalliokoski 0500-667 085 0500-569 156 Pohjois-Hakalahti okt n. Suurilla paikkakunnilla kaukolämpö tuotetaan edullisesti yhteistuotannossa sähkön kanssa. Entistä arvokkaampaa vesi on erityisesti niille, joiden lämminvesivaraajat hyödyntävät yksinomaan yösähköä. Lattia on omien tukien päällä eikä kosketa seiniin", kertoo Veli Laakkonen Karhulasta. 42.047 € (250.000,-) Kirkonmäki rt n. HP. I kerros, remontoitava. Lämmön ja sähkön yhteistuotannon osuus siitä oli 77 prosenttia. 2002 s KESKIPOHJANMAA Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2323 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi E S I T T E L Y M Y Y D Ä Ä N O K TA L O E S I T T E L Y Kannus, Junkalantie 18 Oh+k+3 h+khh+ph+s+wc, n. Tällä tähdättäisiin mm. HP. Hirret eivät saisi maata vallan kiinni nurmikossa. Helsingin kaupungin aravavuokra-asunnoissa asuu tätä nykyä noin 80 000 ihmistä. Koska hirsikertoja on vain muutamia, ei kuivuessa tapahtuva parin-kolmen prosentin laskeutuminen tuota harmia. Tilkkeeksi tervattua rivettä tai seinäsammalta, ja niin on sauna taas kunnossa ainakin seuraavaksi puoleksi vuosisataa. Alimmissa hirsissä on harvoin vetojännitystä, joten pätkimisestä ei ole haittaa. Tarkistettu hinta. HP. omalla 600 m 2 tontilla
. Erityisesti Suomen puolustus pelasi vahvan ottelun, ja etenkin kapteeninnauhaa kantanut Toni Kuivasto hallitsi tilanteita suvereenisti. Moniveto 4 1. . Maalivahtien torjunnat: Kari Lehtonen Suomi 9+5+5=19 , Tobias Stephan Sveitsi 14+7+9=30. Panokset palautetaan. . . .19 1995 Rainer Björkroth . . . . . . . . . . .Veli-Erkki Paavola 0,0,0 12 Lindy`s Girl . Ali Ahmed pääsi vielä kertaalleen hätyyttelemään Suomen maalia, mutta muutoin Suomi hallitsi peliä. . . . . minuutilla. . . . . . . . . . . . . . . . Vuoden kuluttua nuorten MM-kisat pelataan Kanadassa Halifaxissa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hyvä päättää tällaiseen voittoon – ei tarvitse lähteä tyhjin käsin, Ruutu tiivisti pronssitunnelmat. . . . 19,3a (276), 3) Enchanted 19,3a (57), 4) Usandra 19,5a (98), poissa 7. . . . . Totosijoilla viihtyvä Texver, Jii-Pee Niskasen Air Ace Lady ja Aki Antti-Roikon luotsaama R.J. . .4 11 Mauno Laurila . . . . . . . .8 8 Ari Virkkala . . . . . . Ruutu iski kaksi osumaa melkoisilla yksilösuorituksilla. . .18 1984 Jorma Evijoki . . Näiden joukossa viestivoittajaksi veikattiin myös Kruunupyytä, Alavieskaa, Veteliä, Pietarsaarta, Nivalaa, Pyhäjärveä, Himankaa ja Kokkolaa. . . . . . Sillä on 35 ottelusta 19 pistettä ja matkaa viimeiseen pudotuspelisijaan eli kahdeksanteen paikkaan 14 pistettä. . . . . . Nikulassa Päivän duo huipentuu toiseen osalähtöön, jossa voitokas Barbi Laurelton haastaa Sotkamon ylpeyden Briso Robertton mailin tasoituksessa. . .Aki Antti-Roiko 6,0,1 14 Ascor Corleone . . . SaiPa on 13 joukkueen liigassa sarjataulukon viimeisellä sijalla. . . . .21 1990 Rainer Björkroth . . V4: Vaihto 93384,80 e; oikea rivi 2-4-4-11; poissa I/8,10, II/6, IV/7; kerroin 243,31. . . Paikalle kannattaa tulla ajoissa, sillä jonotusta voi ilmetä juuri rahan vaihtumisen vuoksi, sanoo Kari Tenhunen järjestelykoneiston keulilta. . . . . . Päivän duon ensimmäinen kilpailu on erittäin vaikeasti veikattava lähtö, jossa on varauduttava yllätyksiin. . . . . . Toinen osuma oli lähellä 67. 27 13 2 12 91– 78 28 TuTo . . . . . . . . . . . . . . . . Panokset palautetaan. . Troyes–Marseille Moniveto 3 on suljettu, koska ottelu Troyes – Marseille jouduttiin perumaan talvisten olosuhteiden takia. . . . . . . Torstai-iltaan mennessä urheilutoimitukseen oli saapunut reilut 900 kuponkia, joista 46 prosentissa oli veikattu Kalajoen voittoa. .17 2000 Aki Antti-Roiko . . . . . . . . . . Markoilla etusija maakuntaviestissä KOKKOLA (KP) Tampereen Tapparassa muutamassa liigapelissä välillä pelannut Mikko Pukka palaa Hermeksen takalinjoille tämän päivän kärkiotteluun Jukureita vastaan. . 27 15 3 1 8 105– 76 34 KooKoo . . Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Chauncey Roller/Hannu Nyman 19,3, 2) Moneytalks 19,3 (64), 3) Lindys Girl 18,8 (26), 4) My Angie 19,6 (294), poissa 6. . . . . . . .7 9 Akseli Lahtinen . . . . Tulosveto 3 Oilers–Happee 8–5 Lopullinen kerroin: 93,42 4 Sveitsi–Suomi 1–5 Lopullinen kerroin: 25,85 Barbi Laurelton haastaa Briso Robertton Nikulassa Veli-Erkki Paavola palaa radoille sairaslistalta. . . . .8 7 Ari Kela . Toto(2-11-5): 2,05 1,41-1,646,85 6,04. . . . . .17 1998 Mikko Aho . – Liian aikaista sanoa. . . Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Daisy Dee/Anu Hyttinen 20,7a, 2) Darius Brus 20,8a (52), 3) Capital Victory 21,0a (77), 4) R.R.Sahbrina 21,1ax (208). . . . . Vellu Paavolan talliin uusia vahvistuksia Puolentoista kuukauden mittaiselta sairaslomalta kotiradalleen palaava Veli-Erkki Paavola on saanut viime aikoina tuntuvia vahvistuksia huippuhevosia vilisevään talliinsa. . 27 12 1 2 12 88– 102 27 KJT . Avausjakson totuttelun jälkeen Suomi hallitsi ottelua selvästi, ja voitto oli ansaittu. . . – Kun Sveitsi sai kavennettua 4–1:een, teimme nopeasti 5–1, Bäckman selvitti Pekka Saarenheimon onnistumista vain 44 sekuntia Kari Lehtosen nollapelin särkymisestä. . . . – Kovien pakkasten jälkeen etelän talleilla riehunut kuumeaalto iski myös meidän hevosiin. . . . . . Superkaksari 3 Mäkihyppy, Innsbruck K 120 m, Itävalta. . . . . . . Viisivuotias jenkkiruuna Unscheduled (12,7a) juoksi ennätyksensä Åke Svanstedtin ajamana viime elokuussa Sundsvallin Bergsåkerissa. Muurisen miehet heti voitokkaina Juha Savela (KP) Keskipohjanmaan maakuntaviestiveikkauksessa erottui kaksi selkeää yleisösuosikkia. . . . . .Keijo Hakala 0,hll,8 9 Breaker W . . . . . . . . .Jukka-P. Hermes etsii edelleen lisätäydennystä miehistöönsä. . Pronssikruunu Suomen pronssimiehistö palaa kotimaahan lauantaina iltapäivällä ja pelaajat valmistautuvat palaamaan pikaisesti seurajoukkueisiin. . . . . . . . . . . . Aston Villa–Manchester U FAC 2. . . Suuria linjoja summatessa Westerlundia ei juuri kaivellut täpärä 1–2-tappio välierän jatkoajalla Venäjälle. . . . . . . . . . . . KooKoo – KalPa, Jukurit – Hermes, FPS – UJK, KJT – Diskos. . Kotijoukkue Bahrain piti palloa hallussaan enemmän ja hallitsi peliä näennäisesti. . . Niskanen 2,1,8 8 Kingbird . . . SaiPan tiedotteen mukaan joukkuetta valmentaa toistaiseksi kakkosvalmentajana toiminut Petri Skriko. Barcelona–Zaragoza Superkaksari 4 Alppihiihto, naisten suurpujottelu, Maribor, Slovenia Kohde on suljettu pe 4.1., koska kilpailu ennakkotiedoista poiketen käytiin jo perjantaina. . . . . . . MM-mitali oli Suomelle 20vuotiaiden kisoissa 10:s ja historian kolmas pronssi. . . . . . . . klo 20.00 asti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ari Kela 2,1,4 5 Raginblue . . . . .Tapani Salojensaari kl,kl,8 2 Micro Scoop . . . Kiekko meni maaliin ruuhkasta, Ruutu selvitti. . . . .Ari Virkkala 0,4,4 3 Royal Dancer . .22 2 Veli-Erkki Paavola . . .22 1986 Rainer Björkroth . . . . . Lippukassalta vaihtoraha tulee siis markkoina. . . . . Keskityksen sijaan Wiss laukoi yllättäen kierteisen pallon, joka painui etunurkkaan maalivahdin käsien kautta. . Kuva: Clas-Olav Slotte Kalajoen Junkkareiden kasvatti Jussi Jokinen ujutti kolmannen kiekon Sveitsin maaliin MM-pronssiottelussa. . . .Keijo Hakala 0.9,0 A) 3,4,5 B) 7,9,10 C) 2,8,11,6,1,12 Lähtö 7 PD-2 Lämminveriset 1600 m:n tasoitus 1 Dulcamara . – Joukkueen suorittaminen oli erinomaista, Westerlund mietti. . . Toto(9-8-6): 1,77 1,05-1,35-1,23 5,17. . . . . . . . . Mr Brandman ja Vepper jäävät varmasti pois sunnuntaina. . . erä: Maaliton. 28 15 2 1 10 94– 79 33 Sport . Nikulan viime raveista pois jäänyt Carlo Kontakt on luokaltaan lähdön parhaita. . Jussi Jokinen maalasi vielä avauserän lopussa, ja Markus Seikola yllätti maalivahti Tobias Stephanin toisen jakson alussa. – Aika raskaat kolme viikkoa ovat takana. . .Pekka Vehviläinen 7,8,7 12 Nidian Solitaire . . . .Pertti Rantala 6,6,5 8 Spencer Nordia . . . . . . . . . . . . Suomi voitti sen 4–1 ja nimenomaan haastamalla sekä päihittämällä kanadalaiset näiden perinteisesti vahvalla alueella eli taklauspelissä. . . . .Antti Ala-Rantala 8,4,0 10 Intershooter . . . .Ari Kela 0,6,0 9 Mr Brandman . . . . . . Mutta nähdäänkö Tuomo Ruutu, Mikko Koivu, Kari Lehtonen, Topi Jaakola, Joni Pitkänen, Sean Bergenheim vuoden kuluttua MM-mitalijahdissa. . . 28 10 1 17 75– 99 21 UJK . . . . . . . Jarno Niinimäki ja Juho Luoma ovat edelleen sairastuvalla. . Päivän duoon ilmoitettu Mr Brandman (14,9a) ei pääse kuumesairaana starttiin. . erä: 23.56 Markus Seikola (Koivu–Joni Pitkänen) 35.36 Thomas Nussli (Andrei Ambuhl–Patrik Bartschi) 4–1, 36.20 Pekka Saarenheimo (Sean Bergenheim–Pitkänen) 5–1. Niinimäki kokeili torstaina luistelemista, mutta vielä tänään hän ei ole pelikuntoinen. .Aki Antti-Roiko 2,6,6 11 Liv Scoop . . Edessä oli vielä iltaruokailu, finaaliottelun Venäjä–Kanada seuraaminen ja mitalien vastaanottaminen ennen siirtymistä majapaikkaan viereiseen Hradec Kraloven kaupunkiin 26 kilometrin päähän. . . Hienoon talvikuntoon päässyt Catopek, sprintterinä tunnettu Ragingblue ja Windstar Rok puolustavat kotiradan mainetta tasokkaassa päätöskohteessa. . . . . Maakuntaviestin "ykkösvaluuttana" toimii markka, minkä yleisön toivotaan ottavan huomioon. . . .23 2001 Heikki Hietanen . . . . . . . . . Juuri ennen taukoa Suomi pääsi hyvään nopeaan vastahyökkäykseen. .15 1987 Rainer Björkroth . Aston Villa–Manchester U FAC 2. . Aki Antti-Roikon ohjastama Briso Robertto on takamatkastaan huolimatta niukka suosikki, mutta 16 voittoa vuonna 2000 juossut Barbi Laurelton pistää lujasti kampoihin. . . Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Emma Fine*/Ari Moilanen 18,7a, 2) V.G.Goldmaker 18,7a (33), 3) Hazzard 18,9a (726), 4) Slack Primadonna 19,0a (174), poissa 8, 10. . . Veikkaukselta Fintoto Oy:lle siirtynyt pelimuoto on muuttanut nimensä Päivän parista Päivän duoksi, joka ajetaan viikon jokaisena ravipäivänä eri puolilla Suomea. . Pukka palaa Hermekseen Lähtö 6 PD-1 Lämminveriset 2100 metriä 1 Carolin Victory . . . . . . . Sugarcane . Nobil Spectator (14,7a/ 69 513 e) debytoi PD:n toisessa lähdössä. . Viander kaatoi laidalta maalille murtautuneen Ali Ahmedin, ja qatarilaistuomari AlHeil vei pallon rangaistuspilkulle. Ruotsi ja USA pelaavat sijoista 4–5. .Veli-Erkki Paavola 0,0,6 10 R.J. . . .4 12 Keijo Hakala . . . . . . 27 14 5 8 100– 78 33 K-Vantaa . . . . . . . . 27 12 2 1 12 96– 86 27 FPS . . . 27 12 6 9 87– 73 30 KalPa . Joukkueenjohtaja Timo Bäckman luonnehti, että Sveitsi tippui kyydistä aika nopeasti. . . . . . . . . . Lopullinen niitti ottelulle tuli 81. . . . . . . – Toki meille eurotkin käyvät, mutta lipunmyynnin vaihtokassat ovat markkoina. . Loput joukkueet keräsivät yhteensä 14 prosenttia veikkauksista. . . . . . . . . . . . . 27 7 8 12 83– 90 22 Ahmat . . . . . . . Kaustinen sunnuntai 1 Kalla S.K, M.E. . . . Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Frendi Bay/Markku Hietanen 19,1a, 2) Black Wind D.K. . Viestiveikkauksessa kaksi suosikkia NIVALA (KP) Nivalan maakuntaviestijärjestäjät ovat aavistuksen huolissaan lipunmyynnin sujumisesta loppiaisena. . . . Suomen nuorille pronssia Sveitsi masentui avauserän kolmeen takaiskuun LAPPEENRANTA (STT) Jääkiekon SM-liigassa pelaava SaiPa antoi potkut valmentaja Teijo Räsäselle. . . . . .16 1999 Ahti Antti-Roiko . . . . . . Rohkeudesta päävalmentajan mukaan saatiin hyvä esimerkki Kanada-ottelussa. . . . .11 1983 Jorma Evijoki . . . .Juha Alikoski 4,7,T 2 Capo Di Capo . . . . . . . . . . . . Toto(62-7): 3,20 1,62-2,73-2,18 12,62. . .Heikki Hietanen 7,7,5 5 Texver . Muissa myyntipisteissä sujuu asiointi eurojen voimalla paremmin. . . Bahrainilla oli toisen jakson alussa loistava paikka tasoittaa ottelu. . . . . . . . . . . . . .Tuomas Pakkanen h,4,6 A) 13,4 B) 3,5,12,2 C) 11,14,7,9,8,1,6,10 Päivän Duo lähdöt Pori Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Nemesis Noon/Sami Sandberg 21,1, 2) Marcos 21,5 (30), 3) Gut Knabe 21,3 (133), 4) Foaling Tender 21,6x (55), poissa 2,3,11. . Ottelu sijoista 7–8: Tshekki–Slovakia 6–2 (1–0, 3–1, 2–1). . . . . . . . V4 198,22. . . Suurin osa pelaa aikuisten SM-liigassa. . . .Juha Länsimäki 5,3,P 13 Briso Robertto . 3. erä: 13.13 Tuomo Ruutu (Mikko Koivu) 1–0 yv, 18.07 Ruutu (Olli Malmivaara–Tero Määttä) 2–0, 18.52 Jussi Jokinen (Jarkko Immonen–Jyri Marttinen) 3–0. . . . Vuoden 1988 jälkeen on ollut nyt 14 MM-kisat. . .Risto Tupamäki 5,1,9 6 Mark D`Ombree . Isännätkin saivat kuitenkin aikaiseksi vain yhden laukauksen kohti Suomen maalia. Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Kaustisen kuninkuusravivuosi 2002 käynnistyy sunnuntaina vauhdikkaasti, kun Nikulassa ajetaan valtakunnalliset Päivän Duo lähdöt. . . Esitys keskellä talvea oli koko Suomen joukkueelta tasavahva. . Höyry, Plantom 2 Lass Bodyguard, Rubendorf, Auf Wiedersehen 3 Metkaus, Valo-Vipa, Ilos-Pede 4 Red Fox, Franklin Goldman, Victoria Strait, Västerbo Painting 5 Kauhun Laukki, Hilikari, Mikun Metka 6 Royal Dncer, Carlo Kontakt, Texver, Air Ace Lady, R.J. . Tshekin kisoista jäi ainakin mukava maku suomalaisille. . . Inter–Lazio, Canal + 3. . .29 1988 Ahti Antti-Roiko . . . Sugarcane 7 Briso Robertto, Barbi Laurelton, Catopek 8 Cassie Laurelton, Fivero, Neptun S 9 Ulrik Hagby, Ranta-Jermu, Suhoi 10 Lisette Polaris, Umbro Astro, Carolai Urheilu Jääkiekko Salibandy Ravit Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 5.1. Loput kahdeksan joukkuetta keräsivät 1-6 hajaääntä. . .Niko Jokela 3,7,8 3 Catopek . . . . .9 1981 Markku Hietanen . . . . . . . . . . . . NHL torstaina: Boston–Toronto 1–2 (0–1, 0–0, 1–1), Ottawa–Washington 4–1 (1–0, 2–0, 1–1), New Jersey–Nashville 3–4 (1–2, 0–2, 2–0), NY Islanders–Pittsburgh 4–2 (1–1, 2–0, 1–1), Phoenix–Atlanta 2–1 (1–0, 1–0, 0–1), St. Kuva: Lehtikuva/Reuters Tomi Siren PARDUBICE (STT) Suomen nuorten, 20-v, jääkiekkomaajoukkue löi MM-kisojen pronssiottelussa Sveitsin 5–1 (3–0, 2–1, 0–0). . . . . . . . . . Suomen viitoitti pronssille Jokereissa pelaava hyökkääjä Tuomo Ruutu, joka viimeisteli 1–0ja 2–0-maalit. . . . . . . . Meille mitali ei ole itsestään selvää. . . . . . . . .5 10 Niko Jokela . . Aivan loppuhetkillä Bahrainilla oli vielä kavennuspaikka, mutta Suomen voitto ei ollut lopulta vakavasti uhattuna. . . Kottila otti syötön haltuunsa vauhdissa yhdellä kosketuksella ja laukoi rangaistusalueen kulmasta kierteisen pallon Bahrainin maalin takanurkkaan: 0–1. Armbro Goalin poika juoksee rutiinilähdössä sunnuntaina. . Alkulohkossa Suomi oli lyönyt samaisen vastuksen 2–1. . – Suomea ei voi verrata Venäjään ja Kanadaan sekä niiden menestymiseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1–0, 1–0, 0–2, 1–0), Vancouver–Montreal 5–2 (2–1, 1–0, 2–1). . . Toto(11-12-2): 2,22 1,37-5,74-2,06 34,99. . . . .25 1991 Aki Antti-Roiko . Harmittaa kovasti, kun itse olisin pitkästä aikaa ajokunnossa, Veli-Erkki Paavola pahoittelee. . Rangaistuspotkun jälkeen ote alkoi siirtyä Suomelle. . . . . . . . . Loppuottelussa kohtasivat myöhään perjantai-iltana Venäjä ja Kanada. . . Toto(4-39): 3,43 1,12-1,49-1,23 13,40 V4 16,81. .Hannu Hietanen 0,8,0 11 Nobil Spectator . . Arto Siika-ahon Royal Dancer esitti selvää nousukuntoa Kuopiossa ja rastataan aikaisin lapulle. . . . Voittajapari: 2 Hannawald S – 1 Malysz A Alustava kerroin: 11,69 Poissa: 14 Speden Spelit Perjantain arvonta Oikea rivi: 344 244 4223 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 7 kpl voitto–osuus 958,50 e, 8 oikein 47,40 e, 7 oikein 12,00 e, 6 oikein 3,20 e. . . . . . . . . . . . . .22 1994 Ahti Antti-Roiko . Päivän Duo: vaihto 33315 e; oikea rivi 4-1, poissa II/7; kerroin 34,13. . . .24 1993 Aki Antti-Roiko . . . . .Arto Siika-aho 2,0,4 4 Carlo Kontakt . . . . . . . minuutilla, mutta Bahrainin maalivahti torjui vaivoin yläkulmasta Pohjan laukauksen. .20 1996 Ahti Antti-Roiko . .11 5 Rainer Björkroth . . . . . . . . . . . Toto(6-7-8): 2,53 1,32-1,231,69 3,63. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Parkki/Hannu Hietanen 38,0, 2) Lillin Kaiku 38,0 (109), 3) Kuluku-Ukko 38,8 (63), 4) Kultatikari 39,7x (116), poissa 5. . . Ottelutuntuman hakeminen kesti ensimmäisen jakson, mutta toisella Suomi oli askeleen Bahrainia edellä. . . .24 1989 Rainer Björkroth . . . .21 1992 Ahti Antti-Roiko . . Keskipohjanmaan maakuntaviestiveikkauksen voittaa hän, joka ennustaa kärjestä lukien kuusi ensimmäistä joukkuetta oikeaan järjestykseen. . . . . . Nikulan ajajaliigan voittajat 1980-2001 1980 Jorma Evijoki . . . . .9 6 Markku Hietanen . Teen ratkaisut tulevasta kaudesta aika pitkälle vasta ensi kesänä, Ruutu pohti. . . . . . . . . . Kamppailun jälkeen suomalaiset ryhtyivät pakkaamaan varusteitaan ja purkamaan välineistöään pukukopista autoihin. . . . . . . Sitten olin yksi-yksi -tilanteessa sveitsiläistä vastaan ja pääsin hänen ohitseen. . . Louis–Columbus 4–2 (2–0, 0–1, 2–1), Calgary–Buffalo 3–1 (2–0, 1–0, 0–1), Colorado–NY Rangers 3–2 ja. . – Ensin pääsin yksin laidasta läpi ja vedin lämärin, joka meni maaliin. 27 9 3 15 68– 96 21 Diskos . . . . . . . .Teuvo Hautamäki 0,rl,6 7 Windstar Rok . . . Olimme yritteliäs, rohkea ja kurinalainen joukkue, Westerlund linjasi. . . . . .4 13 Boris Granbacka . . . . Viestiveikkauksen voittaja palkitaan 200 euron lahjakortilla. . . Yleisö pääsee jouhevammin viestipaikalle, mikäli lipunostoon löytyy markkoja. .19 3 Aki Antti-Roiko . . .12 1982 Markku Hietanen . .22 Nikulan ajajaliiga 2001 1 Heikki Hietanen . . .Juha Alikoski 2,8,7 7 Air-Ace Lady . SaiPa antoi potkut Räsäselle Sveitsi 6x2 min=12 min. . . . . . . . . Kurinalaisuudesta taas kertoo se, että Suomi oli turnauksen fair play -tilaston ykkönen eli keräsi vähiten rangaistuksia. . . . . . . . .24 1997 Ahti Antti-Roiko . . . . . Ylivieska keräsi neljä prosenttia, Haapajärvi ja Pedersöre 3,5. . Pardubice, Tshekki: Jääkiekon nuorten, 20-v, MM-kisat: Pronssiottelu: Suomi–Sveitsi 5–1 (3–0, 2–1, 0–0) 1. . . . . Toto(4-6-7): 6,54 2,76-4,702,89 56,42. . . – Meidän suorituksemme turnauksessa oli todella hyvä, päävalmentaja Erkka Westerlund ynnäsi. . . . . . . . . . . . . . Tämä oli Suomelle siinä sarjassa vasta kolmas mitali (kulta 1998, hopea 2001), Ruutu muistutti. . . Kiersin laidasta jyrkästi maalille ja vedin kiekon ruuhkaan toivoen parasta. Moni Suomen pronssijoukkueen pelaajista voisi ikänsä puolesta olla silloinkin mukana. . . . . lähtien sunnuntaihin 6.1. 27 19 5 3 112– 67 43 Hermes . . . Myöhemmin myös Jussi Jokinen (3–0), Markus Seikola (4–0) ja Pekka Saarenheimo (5–1) onnistuivat viimeistelyssä. . .Ahti Antti-Roiko 2,2,4 6 Lazer Boy . . . . . . . . . . 27 6 1 20 55– 130 13 Seuraavat ottelut: 5.1. . . Uusikaarlepyyn prosenttiosuus oli 40. . . . . 2002 13 MANAMA (STT) Suomen jalkapalloilun A-maajoukkue avasi talvikautensa perjantaina Bahrainin turnauksessa voittamalla isäntämaan maalein 2–0. . .4 Pitkäveto: 56 Södertälje-Linköping X (3–3) 3,85 57 VFrölunda-Malmö 2 (2–4) 3,10 58 Djurgården-Brynäs 2 (0–2) 3,25 59 MoDo-Färjestad X (4–4) 3,50 60 HV71-Luleå 1 (4–1) 1,45 61 Timrå-AIK 1 (4–1) 1,85 62 Boston-Toronto 2 (1–2) 2,45 63 NY Islanders-Pittsburgh 1 (4–2) 1,65 64 Colorado-NY Rangers X (2–2) 3,40 65 Vancouver-Montreal 1 (5–2) 1,80 01 K-Vantaa-Ahmat 1 (4–1) 1,50 Moniveto 3 1. Ensimmäisellä jaksolla ei juuri maalitilanteilla juhlittu. . . . . Vahva pronssiote Suomi otti vahvan otteen pronssimitaleista heti kärkeen. V4 13,24. . . . Suomen maalinsuulla pelannut Jani Viander oli kuitenkin hyvin sijoittunut ja torjui helposti maanuoliaisen. . Tilalle avataan Moniveto 4, joka on pelattavissa la 5.1. . . . . . . . . Jäähyt yht: Suomi 5x2 min=10 min, Mestis K-Vantaa – Ahmat 4 – 1 (0-1, 3-0, 0-0). . . . . . Sugarcane kuuluvat pelihevosiin Päivän duossa. . Suomi oli toisen erän alussa jo 4–0-karussa. Kellokoski: Naisten A-maaottelu Suomi-Ruotsi 2-3 (1-1, 0-2, 1-0) Salibandyliiga: Oilers–Happee 8–5 (2–1, 3–1, 3–3) I-divisioona: LoSB–TPS 2–6. . . Jukurit . – Asiat mitä joukkueelta pyydettiin tehtiin – ei jäänyt jossiteltavaa. . . Lähtö 6, sh 2100 m: 1) Sälinä/Hannu Tikkala 31,4, 2) Jörkka 31,8 (128), 3) Titanik 31,2 (88), 4) Sytytys 32,1x (399). Inter–Lazio, Canal+ 3. . . . . . . . . Kovapotkuinen Bahrainin toppari Hussein ampui kuitenkin rangaistuspotkun tolpan kautta ohi maalin. . Suomen voittojen takuumiehelle maalivahti Lehtoselle kirjattiin pronssiottelussa 9+5+5=19 torjuntaa, vastapäädyssä Tobias Stephan hikoili 14+7+9=30 torjunnan verran. . Kalajoki ja Uusikaarlepyy ovat veikkaajien suurimmat suosikit loppiaisena Nivalassa hiihdettävän Keski-Pohjanmaan maakuntaviestin voittajaksi. . . . . . . . . . . . Isäntien puolustus kaatoi Jari Niemen rangaistusalueen tuntumassa, ja vapaapotkua asettui ampumaan Jarkko Wiss. Nuoret suomenhevoset Vokkerin Olle ja Likan Rölli ovat mielenkiintoisia vahvistuksia Paavolan tallille tulevana kautena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Heikki Hietanen 4,3,1 4 Barbi Laurelton . 2. . . . . . . . . . . Alkulohkon neljässä ottelussa Suomi hävisi ainoastaan Sveitsille (0–3), joten revanssi oli erittäin makea. . Antti Pohja eteni keskellä ja antoi tarkan syötön vasemmalla rynninneelle Mika Kottilalle. . . . .15 1985 Jorma Evijoki . .14 4 Ahti Antti-Roiko . . . .
Kun avauskilpailussa Oberstdorfissa 12 parhaan joukossa oli kolme suomalaista, Garmisch-Partenkirchenissä ja Innsbruckissa tulosluettelon kärkikymmenikössä sinivalkoista mäkimainetta on puolustanut vain Matti Hautamäki. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Tilaa tietoa muun muassa viestin ennakkotunnelmista, viestin kulusta sekä kommenteista kilpailun jälkeen tekstiviestinä omaan kännykkääsi. Tässä ei voi tehdä ihmeitä. Maailmancupin tilanne 12/23: 1) Malysz 995, 2) Hannawald 699, 3) Höllwarth 493, 4) M. Tilattuasi palvelun saat vähintään 15 viestiä kilpailupäivänä. 14) Poutiainen 87. +WIDE LUMILAUTA Hyvin kääntyvä direction-lauta kaikkiin olosuhteisiin. Maailmancupin kokonaiskilpailun 15 ensimmäistä pääsevät varsinaiseen kisaan automaattisesti. Hautamäki 451 INNSBRUCK (STT) Saksan Sven Hannawald otti perjantaina mäkihyppyuransa ylivoimaisimman maailmancupvoiton liideltyään Innsbruckin K120-mäessä ykköseksi 23,0 pistettä ennen kilpailussa toiseksi tullutta Puolan Adam Malyszia. 1. ”Väkisin tekemistä” Suomen päävalmentaja Mika Kojonkosken sanainen arkku oli Innsbruckin osakilpailun jälkeen miltei tyhjä. 120,5 ja 124,5 metriä hypännyt Hautamäki hävisi Hannawaldille 29,5 pistettä. Hommaa jatketaan samalla tavalla kuin ennenkin. Neljäntenä oleva Matti Hautamäki on Malyszia perässä 11,2 ja kokonaiskilpailun kolmosta, Itävallan Martin Höllwarthia vain 1,0 pistettä. Hautamäki 740,6, 5) Widhölzl 740,4, 6) Ammann 730,0, 7) Yamada 715,0, 8) Schmitt 700,9, 9) Miahira 690,2, 10) Jussilainen 689,4, 11) Hocke 684,5. Myös Japanin Jukio Kasaja kuuluu tavallaan samaan sarjaan. kierroksella karsiutuneet suomalaiset: 32) Tami Kiuru, 37) Veli-Matti Lindström, 39) Janne Ylijärvi, 49) Toni Nieminen. Hannawald antoi näytteen suvereeniudestaan Innsbruckin ensimmäisellä kierroksella ponnistettuaan tuliterän mäen pituusennätykseksi 134,5 metriä eli 2,5 metriä yli ns. Onnistumiset tulevat ennemmin tai myöhemmin, Kojonkoski sanoi. www.keskipohjanmaa.net/maakuntaviesti Ensimmäinen kiinnitys Keskipohjanmaa-lehden uuteen kiertopalkintoon! LENTOPALLOA HIMANGALLA URHEILUHALLILLA SU 6.1. Nef oli molempien laskujen nopein jäi päihitti pahimman haastajansa Slovenian Tina Mazen 1,53 sekunnilla. BOY-COT GRAB JR LAUTAILUKÄSINEET CCM POWERLINE 13 KID/JR/AIK JÄÄKIEKKOLUISTIMET Harrastajan luistin. BOY-COT LAUTAILUKYPÄRÄ Hyvin suojaava snoukkakypärä, jossa säädettävät tuuletusaukot. Hannawaldilla on ensi sunnuntain Bischofshofenin päätöskisassa ainutkertainen mahdollisuus kaapata samalla kertaa mäkiviikon kaikkien neljän osakilpailun herruus. Saksalainen on kertonut ”runsaslukuisen yleisön edessä hermoilleensa kovasti ennen kilpailua”. – Matti on näköjään yksi parhaista toisen kierroksen kilpailijoista, Kojonkoski kehui, eikä syyttä. Näpyttele TILAA MV ja lähetä viesti numeroon 13525. Innsbruckissa minulla oli ongelmia hyppykenkäni kanssa, Hannawald totesi. Nahkakämmen. Matti Hautamäki on kerännyt mäkiviikon osakilpailuista sijoitussarjan 4–6–4, mikä on jäänyt meikäläisten lähes ainoaksi ilonaiheeksi. Mäkihyppäjäksi poikkeuksellisen pitkä, 184-senttinen Hannawald voi ensi sunnuntain jälkeen jäädä lajihistoriaan ainutlaatuisen teon ansiosta. kertaa hypättävällä kiertueella kenenkään ei ole onnistunut voittaa kaikkia neljää kilpailua saman mäkiviikon aikana. Suomalaisten menestyskäyrä on mäkiviikon loppua kohti laskenut lehmän hännän tavoin. Mäkihyppy 14 Urheilu Lauantaina 5.1. Saksalainen ei tehnyt pitkään lentoonsa nappialastuloa, mutta jätti tuomarien tyylivähennyksestä huolimatta kierroksen kakkosta Höllwarthia 11,4 pistettä. Tami Kiurun (32:s), Veli-Matti Lindströmin (37:s), Janne Ylijärven (39:s) ja Toni Niemisen (49:s) osana oli karsiutua toiselta kierrokselta. Tilanne suurpujottelucupissa 5/9 kilpailun jälkeen: 1) Nef 340 pistettä, 2) Flemmen 226, 3) Pärson 209, 4) Dorfmeister 204, 5) Forsyth 199, 6) Putzer 189, 7) Maze ja Hofgard-Nilsen 150, 9) Nowen 140, 10) Rienda-Contreras 133,.... – Olen yllättynyt, että olen pystynyt vastaamaan paineisiin näin hyvin, Hannawald heitti Innsbruckin lehdistötentissä. www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Onko Hermes illalla vedossa. Janne Ahonen ei yltänyt varsinaiseen kilpailuun. – Sellaista en ole ehtinyt miettiä. ”Vellun” halut eivät pysyneet hallussa, Kojonkoski muotoili. Maribor, Slovenia: Alppihiihdon naisten maailmancupin suurpujottelun 5/9 kilpailu: 1) Sonja Nef Sveitsi 1.47,04, 2) Tina Maze Slovenia –1,53 sekuntia jäljessä, 3) Stina Hofgard-Nilsen Norja –1,64, 4) Andrine Flemmen Norja –1,67, 5) Ylva Nowen Ruotsi –1,77, 6) Anja Pärson Ruotsi –1,85, 7) Corinne Rey-Bellet Sveitsi –1,92, 8) Maria José RiendaContreras Espanja –2,43, 9) Carole Montillet Ranska –2,45, 10) Sarah Schleper USA –2,48, 11) Allison Forsyth Kanada –2,49, 12) Tanja Poutiainen Suomi –2,55, 13) Hilde Gerg Hilde Saksa –2,57 ja Sonja Vierin Italia –2,57, 15) Karen Putzer Italia –2,58 ja Nicole Gius Nicole Italia –2,58 Suomen Henna Raita ei päässyt maalin ensimmäisessä laskussa. 76,70 mk 58,86 mk 9 ,90 39 ,90 237,23 mk 264,80 mk 47 ,90 23,19 mk 3 ,90 149 886,91 mk 14 ,90 88,59 mk PALJO N VAATT EITA ALENNUKSET TUOTTEISIIN MERKITYISTÄ HINNOISTA. Lähetä tekstiviesti HAE HERMES numeroon 13525 (muista välilyönti) niin saat paluuviestinä joukkueen kuulumiset. – Minulla on ollut syyni. Hänestä voi tulla Bischofshofenin kisan jälkeen ensimmäinen hyppääjä, joka on voittanut mäkiviikon kaikki neljä osakilpailua samalla kertaa. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Innsbruck, Itävalta: Maailmancupin osakilpailu, Saksan–Itävallan mäkiviikon 3. 20-vuotias Puijon Hiihtoseuran hyppääjä nousi perjantaina ensimmäisen kierroksen kymmenenneltä sijalta neljänneksi liidettyään toisen kierroksen toiseksi parhaan lennon. Hannawaldin uran kymmenes ja tämän kauden neljäs maailmancup-voitto heltisi sellaisen esityksen jälkeen, että moni on valmis vannomaan 27-vuotiaan hinterzartenilaisen nimeen myös reilun kuukauden kuluttua alkavissa Salt Lake Cityn olympiakisoissa. Haku maksaa 0,61 euroa (3,65 mk). 22) Jussi Hautamäki Suomi 210,7 (117–114,5). kilpailu: 1) Sven Hannawald Saksa 270,0 (134,5–128 m), 2) Adam Malysz Puola 247,0 (124–123,5), 3) Martin Höllwarth Itävalta 244,1 (126,5–120,5), 4) Matti Hautamäki Suomi 240,5 (120,5–124,5), 5) Martin Schmitt Saksa 238,3 (122,5–121), 6) Andreas Widhölzl Itävalta 237,9 (124–119), 7) Valeri Kobelev Venäjä 234,9 (124–119), 8) Robert Kranjec Slovenia 234,0 (121–121,5), 9) Stefan Hocke Saksa 228,3 (122,5–118,5) 228,3, 10) Hideharu Miyahira Japani (122–116) 227,9, 11) Simon Ammann Sveitsi 227,4 (122–116), 12) Roberto Cecon Italia 224,2 (119,5–117), 13) Hiroki Yamada Japani 223,7 (118–118,5), 14) Geprg Spaeth Saksa 222,1 (121,5 –115,5), 15) Risto Jussilainen Suomi 220,8 (118,5–117,5), ... Mäkiviikon kokonaiskilpailua johtaa ylivoimaisesti Hannawald 42,9 pisteen erolla ennen Malyszia. Hän hyppää nykyisin Fischerin sijasta Rossignolilla. Yhteensä 50. Kolmen ensimmäisen osakilpailun ykköstilat menivät 1953–1954 Norjan Olaf Björnstadille, 1958–1959 DDR:n Helmut Recknagelille, 1959–1960 Länsi-Saksan Max Bolkartille, 1962–1963 Norjan Toralf Enganille, 1968–1969 Norjan Björn Wirkolalle ja 1997–1998 Japanin Kazyoshi Funakille. Hän ei löytänyt yksiselitteistä syytä suomalaiskotkien matalalentoon. Palvelu toimii Radiolinjan sekä Soneran liittymistä. Innsbruckin uuden Bergisel-mäen paras oli Saksan Sven Hannawald, joka on nyt voittanut tämänkertaisen mäkiviikon kaikki kolme osakilpailua. Minun on vain keskityttävä kilpailuun niin kuin olen tehnyt aiemminkin. jury-pisteen. Hän voitti mäkiviikolla 1971–1972 kolme ensimmäistä kilpailua, mutta pakkasi sitten suksikassinsa ja matkusti Japaniin valmistautumaan Sapporon olympiakisoihin. KLO 18.00 MIEHET 1-SARJA TULE MUKAAN TUNNELMAAN! Tervetuloa! HU HU LAIHIA Reima Rautiainen INNSBRUCK (STT) Matti Hautamäki kannattelee tällä hetkellä suomalaista mäkihyppymainetta yksinään. Haluatko tietää, mitä kuuluu Hermeksen joukkueelle muutama tunti ennen sarjapelin alkua. Kuva: Lehtikuva/Reuters. MURTSIIN LAUTAILUUN JÄÄURHEILUUN 34 ,90 207,51 mk QUEEN TAITOLUISTIMET Tukeva kaksinkertainen nahkakenkä. EUROS PORT 99 12 ,90 50 % . – Hän pystyy paljon parempaan. Ja saamasi varmistusviesti samaan numeroon. Yritystä vain oli liikaa. Kolme osakilpailuvoittoa samalla mäkiviikolla on saavuttanut 14 hyppääjää. Palvelun maksu on 5,05 euroa (30 mk). Hannawald oli Innsbruckissa omaa luokkaansa jätettyään 134,5 ja 128 metrin hypyillään kilpailun kakkosta Puolan Adam Malyszia 23,0 pistettä. Mäkiviikon yhteispisteet 3/4: 1) Hannawald 794,7, 2) Malysz 751,8, 3) Hölwarth 741,6, 4) M. Hannawald tehnee historiaa MARIBOR (STT) Sveitsin Sonja Nef voitti alppihiihdon naisten maailmancupin suurpujottelun ylivoimaisesti perjantaina Sloveniassa. ASTI niin kauan kuin tavaraa riittää. SIL 1000 terä. Kaikki tulokset tuoreeltaan! Heti kilpailupäivänä voit käydä katsomassa netissä tulokset kokonaisuudessaan. Asiantuntijoiden mukaan uusi suksimalli on lisännyt saksalaisen vauhtia ylärinteessä 0,5–0,7 km/h suoritusta kohti. Kaikki mäkiviikon kolme osakilpailua peräjälkeen voittanut Hannawald on koitoksen jälkeen vastannut kansainvälisen median kysymyksiin samalla kaavalla. – Aikamoinen yliyrittäminen, väkisin tekeminen poikien hyppäämisestä näkyy. Saksalainen on jättänyt karsintahyppynsä väliin kaikissa kolmessa mäkiviikon kilpailussa. Suomen toinen edustaja, Henna Raita, ei päässyt maaliin ensimmäisessä laskussa. Sven Hannawaldia ennen kuudella hyppääjällä on ennen Keski-Euroopan mäkiviikon päätöskisaa ollut mahdollisuus kuitata nimiinsä kaikki neljä osakilpailua. Suomalaisista heidän joukossaan ovat Matti Nykänen (1987–1988) ja Toni Nieminen (1991–1992). Kaikki kuusi hyppääjää löysivät voittajansa päätöskilpailussa Bischofshofenissa. Hautamäki tutulle sijalleen Hannawald liitää omassa luokassaan Matti Hautamäeltä onnistui nappiin vain jälkimmäinen hyppy. CR TOUR JR/AIK SUKSET + SALOMON SNS PROFIL SITEET + SALOMON VITANE 3/ ESCAPE 3/IGLOO JR MONOT + ASENNUS 588,63 mk LTS JR/AIK SUKSET +NNN-SITEET + ROSSIGNOL X1/SAPHIR 1/X1 JR MONOT + ASENNUS SKI POINT TOUR MURTSIKÄSINEET Päällinen joustavaa puuvillaa, lämmin Thinsulatevuoraus. Lindström palasi maan tasalle Kahtena edellispäivänä lupaavasti harjoitusmäessä esiintyneen Veli-Matti Lindströmin epäonnistuminen harmitti päävalmentaja Kojonkoskea erityisesti. Suomalaisille perjantai-iltapäivä oli masentava. Hautamäki sijoittui perjantaina Keski-Euroopan mäkiviikon Innsbruckin K120-metrin mäessä neljänneksi ja ainoana suomalaisena kymmenen parhaan joukkoon. Tietysti kolmen peräkkäisen voiton jälkeen alkaa spekulaatio neljännestä ykköstilasta. 2002 s KESKIPOHJANMAA KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-19 • 10-16 VAIN 5.1. – Risto Jussilaisen hyppäämisessä välähti edes jotain positiivista, Kojonkoski pinnisteli kehuja edellispäivän harjoituksista kohtuullisesti petranneelle jyväskyläläiselle. Oberstdorfissa ja Garmisch-Partenkirchenissä sääolot näyttivät sen verran ongelmallisilta, että päätin jättää karsintahypyn käyttämättä. Heistä Jussilainen nousi toisella kierroksella 15:nneksi Jussi Hautamäen jäätyä 22:nneksi. Matti Hautamäen ohella toisella kierrokselle selviytyivät vain velipoika Jussi Hautamäki ja Risto Jussilainen. RUKKA TECHNICA ALUSPAITA TAI -HOUSUT Pitää ihon kuivana; siirtää kosteuden seuraaviin vaatekerroksiin. Tanja Poutiainen oli ensimmäisen laskun jälkeen 24:s, petrasi ja oli lopulta 12:s jäätyään kärkiajasta 2,55 sekuntia. Sivusta katsoen Hannawald tuntuu tietävän tarkasti, kuinka hyvä hän on. LUISTINTEN TERÄSUOJAT kiekkotai kaunoluistimiin OS.Z. Raita sai portista kasvoihinsa ja avohaavan, kävi sairaalassa paikattavana ja yrittää toipua kilpailukuntoon lauantaista pujottelua varten. Tukeva ja kestävä erikoisnylonpinta. Niklattu erikoisterä. Osasyy saksalaisen skarppiin hyppyvireeseen saattaa olla sillä, että Hannawald vaihtoi viime kauden jälkeen suksimerkkiä. Kilpailussa kolmas oli Itävallan Martin Höllwarth (–25,9). Henna Raita paikattavaksi Sonja Nef oli jälleen ykkönen suurpujottelussa
KANGASPUUT vaihdossa annetaan ompelukone. 1: 24-27 sekä Matt. 050-522 7535 Vuokralle tarj. 040-596 1814. Soita puh. Vuokrataan tai ostetaan OMAKOTITALO tai RIVITALO, Kirkonmäki-Isokylä alueelta.P.040-7079464 MAZDA 323F 1.8 GT -90, 200 tkm, siisti ja hyvin pidetty! 2-renkaat + aluvant., CD-soitin. OMAKOTITALO Kokkolasta. Puh. Tied. 040-594 3091, 040-520 8434. 350 AMP. 30 ha Kalajoen Käännänkylästä palstoittain. Puh. 06-879 689, 050-5850 389. Ostetaan KOPUN PUH.OSAKE. 08-461 446/ilt. 044-056 1560. Hal. 0400-580 688, Nivala. Vuokr. eritt. Soita rohkeasti akateemiselle, keski-ik., terveelle miehelle 0500-186543. Hal. ostaa OK-TALO KiviniittyMäntykangas alueelta, muutkin huom. 040-731 9992/Helena. 14.600 €, puh. 040-816 6122. 050-305 8262. 12/98, aj. 0500-561 832. 06-8312 162, 0400-564 089. vuokr. Esittely: la 5.1. Vain 40 tkm aj. 158 tkm, ollut edustajalla, hyvin huollettu, uudet talvirenk., h. Loppiainen Loppiaisen evankeliumi kertoo idän tietäjistä, jotka tulivat osoittamaan kunnioitustaan juuri syntyneelle juutalaisten kuninkaalle. 12/2001 ja hyvässä kunnossa. Hiihtolomaviikot 9-10 vapaat, puh. 050-366 7939. 040-719 1194. OK-TALO Kokkolasta, myös peruskorjaus kohde, puh. 050-300 1449. Myyd. 040-514 4585. 040-832 3493. -00. OPEL ASTRA 1.6 SPORT Farm. 187 tkm, uudet kesäja talvirenk., hp. Auto kuin uusi. Puh. vuokr.OMAKOTITALO Kokkolasta. 875271. Talonmiehet tehtävät ilmaiset. Huonekaluhalli Salonkoski L. OPEL VECTRA 1.7 TD -93/12 GLS, runsas lisävarustus, käteisostajalle, edullisesti, hp 8.000 €/tarj. alue, palv. Työkoneita Sekalaiset Tontit Moottorikelkat Loma-asunnot Halutaan vuokrata Palvelut Ostot Tarjotaan vuokralle Myynnit Eläimet Autot Asunnot Kainuu, Paljakka. P. Puh. MÄYRISPENTU vielä vailla kotia. NAISHENKILÖ 40-55 v. 2 kpl 3 H+K+S, 69,5 m² (heti vap.) ja 72 m² (1.2.02) erikoisia, rauh. puh. Puh. moott.kelkka SKI-DOO Formula Rave 500 cc -98, siisti, vähän ajettu, hyväkunt., kuin uusi, hp. Puh. 12.500 €. KANGASPUUT Toika uudet 448 €. 06-879 799, 040-840 9818. – Emme myöskään tiedä, millaisessa taloudellisessa ympäristössä elämme 2006, Mikkola pohti. 1800,-/kk. Myyd. VW CARAVELLE BUSSI 1+8 1,6 TD-89,siisti,3950 €.0400-560149 RUKA! Tas. MUMMON MÖKKI Himangalla. Puh. NISSAN VANETTE 1.8 D vm-90 hieno, hp.2700 €. METSÄÄ n. rek. Myyd. Ouluntie 5. puh. 2 H+K 54 m² Kokkolan kesk. Loppiainen muistuttaa kirkon lähetystehtävästä: joulun sanoma kuuluu kaikille. FORD ESCORT 1.6i -90. 0400-660 210 ilt. P. 040-867 1336. SAKSANPAIMENKOIRAN NARTTUPENTU, myös vanhempi koira huomioidaan. 06-484 7300. Puh. 0500-717 430. 040-865 8905. Ihmisiä rakastava LK. Minitytöt: 1) Terä 6, 293-67, 2) HoNsU-90 6, 248-78, 3) Huima Sininen 6, 323-102, 4) MU 6, 249-118, 5) Huima Keltainen 4, 211-134, 6) Valo 4, 124-259, 7) Veto 0, 131-324, 8) Huima Kng 0, 75216, 9) HoNsU-91 0, 25-293, 10) KoNMKY 0, 0-88. MB 312 Sprinter -97, TD, siisti, asd, alp/abs, ilmast., vetok., aj. Puh. Houston–Detroit 99–97 (H: Francis 36, Willis 12/11, D: Stackhouse 29, Williamson 25, Wallace 6/12). Terveet vanh. ilt. vuokr. tarj. 53000. Koripallo HELSINKI (STT) Suomen Uimaliiton liittohallitus on päättänyt olla hakematta vuoden 2006 lyhyen radan MM-uintien järjestämisoikeutta. vain 5000 €. HONDA CIVIC 1.2 vm-88 3-ov. saa työpaikan avustajanani yksityisessä kodissa. 050-584 8048 joka päivä. MAZDA 626 GTi Sport Saloon -87/-88. Myyt. OPEL ASCONA -87, AUDI 80 1,6 Dsl -83. Myyd. – Uimaliitto on käynyt läpi kansainvälisen uimaliiton asettamat ehdot kyseisten kilpailujen suhteen ja todennut että liitolla ei ole taloudellisia edellytyksiä kilpailujen järjestämiseen. Puh. Hyvä PIANO edull. Puh. Vuokr. 040-547 1094. Sinua eivät sido kissat, koirat, kukat, lapset. MATKAOMPELUKONE uusi 30 €. Suomi järjesti pari vuotta sitten pitkän radan EM-uinnit, jotka tuottivat tappiota. 1.2 alk.P.8225267/Anneli. Lumimyrskyn takia Charlotten ottelua pääsi seuraamaan vain noin tuhat katsojaa. 83 tkm. siirtolavasysteemillä. Puh. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Keskisen alueen sarjatilanteita: C-pojat, lohko C: 1) Karhu 8p, 334-175, 2) Salama-88 6, 309-161, 3) Korikobrat 4, 281-254, 4) Veto 2, 197-378, 5) KoNMKY 0, 133-286. 831 1980. hp. Heti vapaa. SATUN KOTISIIVOUS kotija pienyrityssiivoukset 040-553 5822 Kaustiselta tai läheltä YKSIÖ/KAKSIO. 15 €. 050-3820 860. Myyt. – Tässä puhutaan usean miljoonan markan, vähintään 500 000 euron summasta, joka meidän olisi pitänyt löytää tukijoilta ja muualta, Mikkola kertoi. Eurosetelin TUNNISTUSLAITTEITA alk. klo 14-16. Puh. CONNEMARA TAMMA. Virtanen OPEL VECTRA 2.0 DTi CD farm. puh. Suosituksia päivän virsiksi ovat 45, 46, 47, 422 ja 425. Puh. OK-TALO Kannus, Junkalantie 18. Hakalahdenkatu 74, Kla. 2002 15 Henkilökohtaiset Lukijan markkinat Uskonnollinen toiminta Koripallo KOP KOP Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Uimaliitto suunnitteli, että olisi juhlistanut 100-vuotisjuhlavuottaan 2006 lyhyen radan MM-kisoilla. OK-TONTTI Rytimäellä (uusi alue), jossa perustukset ja autotalli tehty. 26.000,-. 040-718 3434 Suntinsuu Camping vuokraa MÖKKEJÄ ja RANTASAUNAA myös tavella. Ost. Sisältää useita lavoja. 0500-660 053 Ost. P. vain 60 tkm, hyvää autoa etsivälle, h. läh. varastosta. 06-889 557. ilt. P. 0400-682 062. Kuorma-auto VOLVO FL 7/3800 vm. Puh. Heti vapaa. Puh. VW TRANSPORTER 1.9 TDi vm. 21.700 € (n. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 24.242 €. Pidät liikunnasta, luonnosta ja hyvästä ruuasta/miehestä. 050-5241 461 1 H+K 40 m² Klan kesk. P.06-8227162. ADRperuskurssi Kokkolassa 19.-22.1.2002 L. 0500-563 879. Puh. Myyd. 040-510 9499. CONNEMARA RATSUTAMMA ja 3 V. 040-514 9722. vain 134 tkm, naisen yksityiskäytössä, kaikilla mausteilla. 040-7663923. 0400-961 029. Ostamme käytettyjä huonekaluja. P. Myyd. Kiire. 2100 €. 12 t. ROTTWEILERIN REK. Pentu on musta uros, ikä 3,5 kk, valiovanhemmat. FORD SIERRA Sedan 1.6 -88. Puh. MÖKKEJÄ Pallaksella. 09-275 7880, 0400-215 955. 06-831 9282. MITSUBISHI SPACE WAGON 1.8 TB 7-heng. Myyd. P. 2000, aj. Kats. hyväkunt. Nyt myös netissä: www.multi.fi/kik/laatumersut Tilava ja siisti KAKSIO + parveke Katajatiellä, Kla. P. Tummansininen, aj. Vap. Vuokr. 050-591 5278 klo 16. Puh. 08-425320. -94 var. RT-OSAKE 2-3 H + K (+S) Kla:n keskustan läh. talopakettiin. MM-kisojen sijasta Uimaliitto juhlistaa juhlavuottaan jollain muulla merkittävällä tavalla, josta liitto päättää tämän vuoden aikana. Puh. Uudet SOHVAKALUSTOT, ruokailuryhmät, sängyt, patjat, matot. rinteitä. KAKSIO saunalla Kokkolan kesk. Arvostettu sijainti.P.040-5034835. mökki 4-6:lle henk. Tämä osoittaa, että Kristus on valo kaikille maailman kansoille. Tämän lisäksi toiminnalliset ehdot ovat hyvin vaikeat täyttää, Mikkola pohtii. NISSAN MICRA 1.0 -87. Heti vapaa. -86. h-auto PEUGEOT 309i GLX -92 aj. TurboDiesel. muuton vuoksi tarpeett. ilmastointi. PASSAT TDi 90 hv -98 aj. 1.2. MAZDA 2200 Dsl p-auto -88, puh. HONDA CIVIC 1.5i -90. 0400-717 980. hyvinvarustettu MÖKKI Isosyötteellä läh. Epäkeskopuristin työkaluineen, hydraulinen puristin. Siisti YKSIÖ 32,5 m² Mariankadulla. Mahd. tuntumassa v. 0400-763 534. Charlotten Baron Davis saavutti uransa kolmannen triplatuplan. Varastossa hyvä valikoima molempia. Eritt. Hal. hyväkunt. Puh. OK-TONTTI Halkokarilla. 129.000,-) Tied. Puh. – Teknisesti kisojen järjestäminen ei ole ongelma, Mikkola sanoi. jälk. 06-723 4307. virittäjältä. 2 H+K+KPH+PARVEKE Mariankadulta. Tietäjät olivat vieraiden kansojen edustajia. Et juo etkä polta. PENTUJA. PUUTAITEOVI. Hyvä varustelu. 050-309 1170. Tied. YKSIÖ tai KAKSIO Kokkolan keskustasta. mukavasti KAKSIO 2 h+k 60 m², Kokkolassa, Oravankatu 13 b 10, alakerta. 0400-682 175. Pyöräkuormaaja VOLVO L 30 Z, uusi. Anttila 0400-863 927 Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. Puh. RENAULT MEGANE CLASSIC 1,6 -98. Hal. 30 m². ilt. Vap. 06-830 2109. P. Hallissa on kaikki sos.tilat ja autom. KWH Plast 768 6409/Sundell tai 768 6404/Groop Myyd. P.040-8155311. Ostetaan RIVITALOKAKSIO tai KOLMIO Kokkolasta .P.8318554. Puh. Tarkemman tarkastelun jälkeen liitto perääntyi aikeesta. Loppiaisen tekstit ovat Ps. Oh+k+3h+khh+ph+s, 140/170 m². P. 050-5543190 (Kannus). Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. 040-5578 516, 040-7362 526. Uudet alk. Puh. Kansainvälinen uimaliitto FINA omistaa kisojen televisiointija mainosoikeudet, joten järjestäjien olisi pitänyt löytää tarvitsemansa rahat muualta. 0400–560 766. Hal. Kokkolassa YKSIÖ 28 m², lasitettu parveke. NBA torstaina: Charlotte–Golden State 114–102 (C: Davis 28/10/11s, Magloire 10/10, GS: Jamison 24/12). – Suhteutettuna meidän taloudelliseen volyymiin, ei sellaista riskiä voi ottaa, Mikkola sanoi. Tied. SURIN THAI HIERONTA, special hieroja, Rantakatu 9. PPO:N PUH.OSAKE. 72: 1-3, 8-12, Jes. Ostan LATTIALANKKUA vanhaa tai uuttaa n. tarj. Minipojat: 1) Korikobrat 10, 515-127, 2) HoNsU90 10, 372-104, 3) LU 8, 464-207, 4) Karhu 8, 275-173, 5) Huima-90 6, 267-244, 6) Riento 6, 259-310, 7) KoNMKY 4, 271-369, 8) Huima-91 2, 164-327, 9) Veto 2, 188-378, 10) HoNsU-91 2, 162-220, 11) Salama 2, 177-407, 12) Valo 0, 108-356. Puh. 118.000,-alv/tarj. OK-TALO Hakalahdessa, Kokkolassa. NariThai HIERONTA. New York–Dallas 108–101 ja. 2: 1-12. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Koulutus Myytävänä Lakiasiaintoimistot Sepontie 7, Ylivieska puh. 040-589 3661. – Vaatimukset ovat lisääntyneet huimasti, ja kun näitä lähtee ynnäämään, niin se on kumminkin tämänkokoiselle liitolle ylipääsemätön asia, että uskaltaisimme sitoutua siihen, Mikkola sanoi. Uimaliitto ei hae 2006 MM-kisoja. hyväkunt., hp. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 5.1. 49: 5-7, Kol. Hal. kelohonkahuvila 110 m² 040-558 1605 / 0400-361 147 Huippuedulliset uudet ja käytetyt asuntoautot sekä valikoidut, vähänajetut tuontimersut Lohtajalta. Lohtajan matkailuauto Ay puh. (NYK: Camby 26/13, Sprewell 22, Jackson 5/17s, D: Nowitzki 30/16). vuokrata OMAKOTITALO Kokkolasta. ost. (Ajokortti oltava). SOITA 050-592 5142. P. 050-3247 497. Puh. Vuokra 404 € (2402 mk) Tied. PAKETTIAUTO v. FIAT UNO 60 -89. NAINEN. Sinä 30-50 v., vapaa, hyvätap. 0400-761 295. PIANOJA 2 kpl poistohintaan 1500,ja 3500,-.P.0500-860057. Myyd. RT 2 H+K+S 47,5 m², vuokra 400 €. 050-593 0664, 06-7667 897 SÄLEKAIHTIMET ylim. 040-5213515. 33 € vuoden takuu, puh. -90, hintal. SAAB 900 C -85. 150 m²:n TEOLLISUUSTILA kevyelle teollisuudelle Heinolan teollisuusalueella. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. 0400-580 688, Nivala. Syynä ovat ennen muuta kisojen järjestämiseen liittyvät taloudelliset riskit, Liiton toimitusjohtaja Rolf Mikkola kertoi. Mig vesijäähd. 0400-862 620. Läh. Hp
Kanadalaisseura löi Washingtonin 4–1 ja Senatorsin paremmuuden todisti maalinsuulla Jani Hurme. Osa 5/5. Christian Hauschild, bassosolistina Heikki Orama ja urkurina Tapio Tiitu. 2002 s KESKIPOHJANMAA 16 SUURI ANTIIKKI JA ARVOIRTAIMISTON HUUTOKAUPPA KOKKOLAN TYÖVÄENTALOLLA SU 6.1. 85501 09.05 Mennyt maailma. Osa 5/6: Pakkomielteitä. Kaikki sosiaalityöntekijät ovat koulutettuja ja kokeneita. 1308056 19.00 Seitsemän Uutiset. Kesto 92 min. Davidin delfiiniterapia ei ota onnistuakseen. Tervetuloa Kannattaa tulla kauempaakin T.S. Aidot käsinsolmitut Nainmatot. 1512230 23.00 Myöhäisuutiset. 831 3898. 45670037 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 5.1. 670834 14.00 NHL Power Week. Neljästoista luku. 2642698 09.45 Havannan rytmejä. Bischofshofen. Noronen on ainoa suomalainen ja pohjoismaalainen, joka valittiin Kanadan itärannikolla St. 8094308 11.25 Ikuinen rakkaus. USA 1997. Ekbergin julkaisemattomaan päiväkirjaan ja sisältää ainutlaatuista arkistomateriaalia. 3785330 17.05 Viiden Uutiset. 6189476 09.50 Havannan rytmejä. – Ei tunne ole sen erilaisempi siksi, että NHL-debyytti tuli tehtyä. www.yle.fi/hotsport 6772834 11.50 Se on siinä. esitys 28.12.2000 7119582 17.00 Tv-uutiset. Maailmankuulu sellisti Yo-Yo Ma tapaa kuusi eri alojen huipputaiteilijaa ja luo heidän kanssaan omaperäiset versiot Bachin soolosellosarjoista. Nyt saamamme tarjous ei kuitenkaan ollut riittävä ja jouduimme hylkäämään sen, Stockportin manageri Carlton Palmer totesi. Historiallinen dokumentti leipurin oppipojan tiestä 1800-luvun Suomessa. Ylivieskan sosiaalilautakunta, Pistotie 4, 84100 YLIVIESKA. 8796969 16.10 Klaani. Englantilaislähteiden mukaan manageri Stan Ternent olisi kuitenkin valmis korottamaan tarjoustaan saadakseen suomalaishyökkääjän joukkueeseensa. 2928524 12.15 Digimon. Suomalaisen jazzin 75-vuotisjuhlakonsertti. Toimittaja Jarmo Oksa. 124 22.00 Frasier. Kolme tyttöä syntyy samaan aikaan kun taivaalla syttyy uusi, iso tähti. Edith Södergran: Rakkaus. Hurme torjui 19 Capitalsin 20 laukauksesta. 4777032 08.00 Teletapit: Lammaspaimenet. Juontajana Marco Bjurström. 687679 20.10 Urheilu-uutiset. ”Se on siinä” on jälleen hauskojen urheilukömmähdysten lähteillä. Tutut vieraat kertovat jälleen uskomattomia tarinoitaan ja arvuuttelevat toistensa poskettomia valheita. 8889969 11.30 Ikuinen rakkaus. Vuoden.Emmy-palkintojen yhteydessä Passions keräsi useita ehdokkuuksia, ja se on USA:n nopeimmin katsojamääriään kasvattava päiväsaikaan esitettävä sarja: kohuttuna keskipisteenä on 300-vuotiaan noidan ja puhuvan nuken muodostama superpari! Tervetuloa Harmonyn pettävän idylliseen pikkukaupunkiin, jonka täydellinen harmonia kirkkoineen ja valkoisine aitoineen on vain silmänlumetta: pinnan alla kuohuu ja kovaa. maanantaina 25.2.) USA 1987. Broadwayn varjossa 1/2. Yksityisetsivä Ensio Ripatti ratkaisee asiakkaiden visaisia toimeksiantoja aina ehdottomasti omalla tyylillään. naruhyppelyn suurlähettiläs, vauhdikas nunna sekä sukeltaja haikalojen seassa. Siinä kolme nimeä, jotka muodostivat jo vuosia sitten kuuluisan tenorien kolmikon. Millennium odottaa. Vierailija: Seymour Cassel. Stockport torjui Burnleyn tarjouksen Kuqista. P. Elokuva seuraa Yo-Yo Man ja japanilaisen kabuki-näyttelijän Tamasaburo Bandon kulttuurien rajat ylittävää kohtaamista. Suunnittelija ja ohjaaja: Pirkko Pelkonen. Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. 8164834 19.15 Kuutamolla. Marmorikansiposliinivitriinit, ja mahalipastot + salonkisohvakalusto. Stereo 339834 21.15 Itse valtiaat. 7677105 23.20 Teko ja tuomio. 604740 19.00 Ystävämme Charlie. 192747 21.15 Elokuva: Vallanhimoinen suhde (K). Hieno mahonkisekretääri, upeat erityyliset vitriinit, kirjaja astiakaapit, kampausja kukkapöydät, lipastot, tuolit + talonpoikaisantiikki ym. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Annika Eklund ja Tomi Metsäketo, Esa Niemisen joukkueessa Isa-Eerika Lehto ja Paavo Honkimäki. Keiko on kuitenkin niin leimautunut ihmisiin, että tutustuminen toisin valaisiin on vaikeaa. Ekbergin leipomon tarinan kautta kuvaillaan mm. Kuvasuhde 16:9. Bolero. 9983037 12.40 Addams Family. Helppoa rahaa. Cassie heitetään selliin, ja aiotaan myydä seksiorjaksi. Kesto 91 min. Parhaat tähteyden aikansa ohittanut näyttelijätär Vivienne (Jennifer Saunders) etsii epätoivoisesti uutta tilaisuutta ja saakin sen, mutta kohtalo iskee. 2239308 09.40 Ensio Ripatti: Ripatti ja odottamaton vieras. 72227 19.25 Estradilla: Suomi-Jazz Juhlagaala. Vanhoja suomalaisia rakkausrunoja. Noronen AHL:n tähdistöotteluun STOCKPORT (STT) Englannin jalkapalloilun 1. Jatkosta Dahlmanilla ei ole varmuutta, mutta omat suunnitelmat ovat selvät. 2145560 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Dahlman putosi syksyllä viimeisenä pelaaja Ottawan ryhmästä farmiin. 57230 08.25 Tohelon ja Torvelon juhlavaunu. Tytöt varttuvat omissa perheissään, mutta heidän täytettyään kahdeksan vuotta alkaa tapahtumien sarja, joka tuo heidät yhteen. Esittäjä: Katri-Maria Peltola. 5701327 11.15 Kultainen avain. 08-4294 285 ja 044-7294 285 ja sosiaalijohtaja Terttuirmeli Haapakoski, puh. 5313259 18.00 Kuuden uutiset. 4348853 16.40 Salatut elämät. esitetään lauantaina 2.2. Kaksiviikkoisella kiertueella kuoronjohtajana prof. NHL-seura Buffalo Sabresin riveissä väliin vieraillut Noronen ehti sopeutua paluuseen Rochester Americansin joukkueeseen vain päivän, kun hän sai torstaina tietää AHL-liigan tähdistövalinnastaan. Johnissa 13. Kuqi on katsellut syksystä lähtien muita vaihtoehtoja, ja myös seura on halukas myymään suomalaisen, kunhan hinta on oikea. Dahlmanin vaihtoaikojen kertymä oli 10 minuuttia 52 sekuntia, tehopisteitä tilille ei kertynyt. Mukana mm. 6852679 11.25 Hot Sport. 7597853 09.00 Tv-uutiset. Osa 6/6: Taistelu toivosta. Idän mystiikka kohtaa lännen kurinalaisuuden Bachin viidennen sellosarjan tunnelmissa. 83563 17.05 FST: Mustila: Alppiruusut. näyttävät kyntteliköt, peilit, puuveistokset. ”Todella upeeta” porukan komediaspecial sijoittuu Lontoon teatterimaailmaan. PUH. Etsivä Albrecht tutkii murtosarjaa, joka muistuttaa enemmän hauskanpitoa kuin ryöstöjä. Reillyn draamasarjaa pidetään omaperäisimpänä ja kiinnostavimpana saippuasarjana vuosiin. Stereo. Halonen jne. Eino Leino: Ballata. 4350037 17.10 Salatut elämät. – Yritin pelata järkevästi ja tehdä mahdollisimman vähän virheitä. 27718940 12.25 FST: Tähtisiskot. Tarjoamme Sinulle – ammatillisen, kokeneen ja turvallisen perehdyttämisen – haasteellisen työn ja mahdollisuuden itsesi kehittämiseen – avoimen työyhteisön – korvauksena työstäsi peruspalkkaa 1873,65 – 2037,76 euroa/kk. Naisten pujottelu. Vanhoja suomalaisia rakkausrunoja. Ja Sam Brady on valmis tekemään mitä tahansa poliittisen uransa eteen myös murhan. 9782105 09.30 Urpo ja Turpo. Ed. Kauniit ranskanrokokoo ruokailuryhmät (mm. talonpoikais rokokoo-sohva ja mahapiironki (uniikki). 2303921 14.00 Alppihiihtoa: Maailmancup. 689582 15.00 Kuuma piiri. Islantilaisena tarjoilijana Yittana häärii & laulaa Jane ”Bubble” Horrocks. Vanas, M. 6085940 18.30 Julkkis-Saari. Tuomaripeliä ylläpitää Antero Mertaranta. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. 715476 16.50 Jalkapalloa. Virka täytetään mahdollisimman pian. 867308 20.00 Kahdeksan uutiset. Stereo 17495 18.35 Ykköskatsomo. 21702360 09.00 Maailman sadut: Paimenpoika Tumur. Koulujen sosiaalityö ja vammaispalvelut on keskitetty omille sosiaalityöntekijöille. Myös Ville Nieminen nimettiin, mutta silloinen tuleva mestari Colorado Avalanche oli ehtinyt kutsua hänet NHL-vahvuuteen. He ovat tähtisisaruksia. Laajakangas. 5687389 10.00 Bachin luova loisto. Kukin tyttö saa kasteessa nimen Johanna. 9410650 20.30 Tv-uutiset ja sää. Vuosi sitten suomalaisista AHL:n tähtiottelussa suomalaisista pelasivat maalivahti Miikka Kiprusoff ja laitahyökkääjä Marko Tuomainen. kauniit erilaiset valaisimet. 3168785 20.50 Kahden keikka. r 11/98, KUIN UUSI 89.000,OPEL OMEGA 2.0i Farm -98 145 tkm, runs.varust., TILAVA113.500,VOLVO S40 1.8i 16v -97 140 tkm, 1-om., runs.varust. Selviytyjä. Tuomari tuomiolla. 1342389 00.10-00.20 Euronews. Sosiaalityön tiimiin kuuluu vuoden 2002 alusta lukien johtava sosiaalityöntekijä ja kuusi sosiaalityöntekijää. Aava valtameri. Kesto 105 min. Burnleyn tarjouksen suuruutta ei julkistettu. veistokoristeltu sohvakalusto, upea valk. 9615389 09.40 Pokémon. Esittäjä: Katri-Maria Peltola. 243018 18.50 Avara luonto: Rumat, pahat ja omituiset. 8892056 09.50 Ralle Ryökäle: Pitkäkyntinen kissa. 5825501 12.10 Boltzi – mobiilipeli. johtava sosiaalityöntekijä Kaija Järvi-Karttunen, puh. Ash ja Amberiitti. Maribor. 3998853 10.55 Peliuutiset. MUULI 1400SF+kate-98 11.900,YLIVIESKA www.ylivieska.fi runsaan 13200 asukkaan Oulun eteläisen aluekeskus vahvistaa lastensuojeluja sosiaalityötä yhdellä uudella SOSIAALITYÖNTEKIJÄN VIRALLA. Tämän päivän jaksossa tutustutaan Antti Niemen (Hearts), Shefki Kuqin (Stockport County) ja Heikki Haaran (Wimbledon) elämään. Kaksi kieltä samassa maassa on rikkaus, mutta joskus se aiheuttaa myös riitoja ja väärinkäsityksiä. – omakuva. 1281037 20.50 Urheiluruutu. Juhlat. Paluu Bridesheadiin (2/2). Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Granados, 18, ammuttiin, kun hän yritti estellä polkupyörävarkaita. Finland Janne Jäntti, Miss Miljoona Marianne Harjula, tv-toimittaja Kaisa El Ramly ja poptähti Arto Muna. Nuorimmat huippusolistimme soittavat tv-yleisölle ja kertovat itsestään. 673501 18.05 Matkamies. Lenni-Kalle Taipale, Erik Lindström, How Many Sisters, UMO, Jaso ja yllätysvieras Paula Koivuniemi! Juontajana Kati Bergman. 671563 14.30 AXN. 7910018 16.40 Elokuva: Passions. 11940 08.05 Antiikkia, antiikkia. 8555037 13.45 FST: Leipurin sävel. 1727178 11.40 Pikkukanttorit joulukiertueella Japanissa. Sosiaalija lastensuojelutyössä toimii kaksi työparia alueellisessa yhdennetyssä työssä. Harper törmää yllättäen kriisiin, kun kuusi opettajaa eroaa protestiksi Kevinin erottamisesta. 7932227 10.50 Aarresaaren seikkailu. Upeat empire kristallipussikruunut, Tiffanyt ym. Grand Rapid Griffinsin AHL-ottelussa hän sai oman puolustajan laukoman kiekon poskipäähän ja oli pitkään sairaslomalla. 753835 13.05 Nuoret jalkapalloilijat. 7109105 17.30 FST: SICSAC. ammattikuntalaitoksen hajoamista, nälkävuosia ja idänkaupan kehitystä. Selostajana Antti Haajanen. Neljännen osakilpailun karsinta. krs, Vaasa tai puhelimitse tilaamalla (06) 3171 116. – Ehkä syy siihen, että en ollenkaan ollut hermostunut ennen peliä oli juuri siinä, että kutsu tuli niin nopeasti. Kaikki hyvin. Yhtä lailla hiipunut disco-diiva, tanssija Jackie Riviera (Joanna Lumley) on tukena ja turvana. – Pelataan niin hyvin että Ottawalla ei ole syytä lähettää minut takaisin Grand Rapidsiin, kahdeksantena suomalaisena NHL-avauksensa tällä kaudella tehnyt Dahlman uhosi. (3. Hyväksyttävä lääkärintodistus tulee toimittaa valinnan jälkeen. Pohjanmaan taidetoimikunnan julistetaan haettaviksi Taidetoimikunta jakaa taideja kulttuurialan yhteisöille ja järjestöille valtionavustuksia. Isäntänä Santeri Kinnunen.Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. 5239940 13.20 Ensimmäiset kolme tenoria. 478563 15.00 Kahjo kalareissu. Nyrkkeilymestari murhattiin SPRINGFIELD (STT) Jääkiekkomaalivahti Mika Norosen saamien uutisten sävy vaihtelee rajusti päivästä toiseen. Edellytämme Sinulta – aktiivista ja ennakkoluulotonta työotetta – yhteistyökykyä ja vuorovaikutustaitoja – projektityötaitoja ja kiinnostusta sosiaalityön kehittämiseen – ylempää korkeakoulututkintoa tai muuta asetuksen 804/92 mukaista koulutusta. 5962495 10.00 Tv-uutiset. divisioonan kärkijoukkue Burnley on tehnyt tarjouksen Stockportin suomalaisesta maajoukkuehyökkääjästä Shefki Kuqista. 309263 19.10 Tulosruutu. Ylivieskassa 4.1.2002 YLIVIESKAN SOSIAALILAUTAKUNTA Huutokaupat Kuulutukset Myytävänä moottoriajoneuvoja Avoimet virat Täsmäsää myös netissä ww.keskipohjanmaa.net OTTAWA (STT) Toni Dahlmanista tuli torstaina 95:s suomalainen, joka on pelannut NHL-jääkiekkoliigassa. Tuottaja: Marjukka Yliruusi. Kilpailemassa tv-juontaja Tuomas Enbuske, Salatut elämät -näyttelijätär Venla Saartamo, toimittaja Heta Hyttinen, pornotähti Mariah, Yllytyshullut-juontaja Arttu Harkki, Extreme Duudson -sekopää Jukka Hilden, näyttelijä-radiojuontaja Minna Turunen, juontaja Jussi Heikelä, Mr. 232018 15.50 Uudesti eletty. Vanhoja suomalaisia rakkausrunoja. 7794056 00.05-00.30 Julkkis-Saari. 603056 16.35 Taikurin talo. Viran hakuaikaa jatketaan perjantaihin 1.2.2002 klo 16 saakka. 4016211 09.00 Sinisen talon nalle. Granados oli ilmeisesti pyöräilemässä pahamaineisessa El Retiro de Calin kaupunginosassa, kun varkaat iskivät. Saksalainen rikossarja. 301419 01.30-05.00 Julkkis Saari Chat. Lynda La Planten menestystrillerin viimeinen, 4/4 osa. Toni Dahlman 95:s suomalainen NHL-pelaaja BOGOTA (STT–AFP) Kolumbian nyrkkeilymestari Efren Granados on murhattu Calissa, paikallinen poliisi kertoi keskiviikkona. Aleksis Kivi: Hannan laulu. August Strindberg: Palkkapiian poika. Ainutlaat. VALTIONAVUSTUKSET VUODELLE 2002 KASITIEN AUTO OY Kokkola, Rimmintie 9 0400-587 977, 0500-563 348, 06-822 2282 HONDA CIVIC 1.4i Hb 49 tkm -99 met.vihr., KUIN UUSI 86.000,HONDA CIVIC 1.4i S 41 tkm -99 met.pun. Laitahyökkääjä Dahlman, 22, debytoi Ottawa Senatorsin paidassa tämän kohdatessa Washington Capitalsin. 75124 10.05 Keiko – vaikea matka vapauteen. Erikoisjakso! Julkkisjoukkueiden joukkuekilpailu alkaa. 476230 18.05 Napakymppi. 866259 23.05 Urheilu-uutiset. Toinen esitys. Esittäjä: Kari Suhonen. Mutta tyytyväinen pitää kuitenkin tietysti olla, Dahlman kertoi. 3069747 19.40 McCready ja tytär. 95.000,VOLVO 240 GL Diesel -88 Huippukunto!!! Verot OK 29.900,MercedesBenz 200 D-90 79.000,BMW 316i E36 1.8 -91 57.500,VW GOLF 1.8i 90 hv -93 47.000,Toyota Hiace 2.4 D -91 33.000,Ford Transit 2.5 D -91 36.000,VW Taro 2.4 D 4x4 -91/90 55.000,M-kelkka SKI-DOO MXZ 500-98 25.000,Peräv. 2230245 17.35 Salatut elämät. 5875853 16.15 V75 ravit. Enrico Caruso, Beniamino Gigli ja Jussi Björling. 08-4294 281 ja 050-5565 352. 3099211 11.00 Tv-uutiset. 99766 12.15 Tuhat vuotta, sata kirjaa. 1947501 22.00 Kymmenen Uutiset. Stereo. Sähköpostiosoitteet ovat etunimi.sukunimi@ylivieska.fi. 47644273 08.45 Ti-Ti Nalle. 5167389 23.15 Silkkiä ja luoteja. Fantasiaelokuva salaperäisestä muukalaisesta, joka saapuu miljonäärin vieraaksi ja rakastuu tämän tyttäreen. Kärkkäinen 0400-297 081 ASKO A s k o -k u v a s to : w w w .a s k o .f i Ale-tuotteita rajoitetut erät! 499 € -50% Paljon huonekaluja jopa ja muita sisustustuotteita Joustavasti Askotilille! Amarillo-vuodesohva, Incanto-kangas, vihreä, beige ja sininen, leveys 160 cm 2966,90 mk (756,50 € , 4498 mk) 67 € (83,30 €) 249 € (299 €) Adio-ruokaryhmä, pöytä 140x90 cm 1480,49 mk, tuoli 398,36 mk 210 € (419,60 €) Milano-sänky 160x200, 1248,60 mk, yöpöytä 55 €, 327 mk Tori-dhurrimatot 140x200 cm 67 € 398 mk, 80x200 cm 33,50 € 199 mk 33,50 € (49,60 €) 49 € (83,30 €) Spy-sohvapöytä, 120x60 cm, 291,34 mk Asko Bonnell Jenkkijoustinsänky, 160x200 cm, 3270,15 mk 550 € (736,50 €) ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA MA-PE 10–18, LA 10–15. Uusi R. Eräänä tähtikirkkaana yönä tapahtuu jotain merkillistä. Hän tarvitsee Dravenin apua päästääkseen harhautuneen nuorisojoukon johtajan jäljille. Laadukasta keräilyja sisutustavaraa mm. Tuotanto: MediaWallius. Henning Mankellin romaaniin perustuva kolmiosainen sarja, jossa rikoskomisario Wallander selvittää uransa monimutkaisinta rikosvyyhteä. Ennen häntä dollariliigan tulikasteen saivat Niklas Hagman (Florida), Jukka Hentunen (Calgary), Timo Pärssinen (Anaheim), Niko Kapanen (Dallas), Martti Järventie (Montreal), Jussi Markkanen (Edmonton) ja Vesa Toskala (San Jose). Runsaasti käsityönä hiottua laatukristallia pikarisarjoja, posliinia, taidelasia, kultaa, kuparia, ym.ym. 31.1.2002). Kesto 100 min. 1780489 12.25 Kansalainen Kurtshatov, Stalinin pomminrakentaja. Syksyllä Stockport hylkäsi valioliigan Blackburnin Kuqista tekemän noin 800 000 euron tarjouksen, ja Burnleyn tarjouksen arvellaan olleen samaa suuruusluokkaa. Vakiojäsenten Jukka Laaksosen ja Risto Kaskilahden kanssa voitosta kamppailee viikon vieras Jenni Ahola. L. 4222114 14.10 Toisten-tv. Voimakaksikko selvittelee rahankuljetusauton ryöstöä, jonka seurauksena auton kuljettaja sai surmansa. ja 4. Komedia kahdesta kaveruksesta, jotka voittavat ilmaisen kalastusretken, mutta joutuvatkin matkallaan tekemisiin kaikkien muiden paitsi kalavehkeiden kanssa. Pilottijakso 9.1. Salvador Dali, J. 61698 22.25 Väärillä jäljillä. Jännityselokuva, jossa kaksi naista saa selville, että heillä on suhde samaan mieheen piirisyyttäjä Sam Bradyyn. Suomi-Ruotsi. Käsikirjoitus perustuu F.E. – Näyttää todennäköiseltä, että Kuqi myydään jossain vaiheessa, jotta voimme rahoittaa uusia pelaajahankintoja. Emmyllä palkitun käsikirjoittaja James E. 7714124 00.25-01.10 Crow. 30037 11.05 Nuoret virtuoosit 2001. 5772698 19.00 Saksan-Itävallan mäkiviikko. Jahdattavana on oudosti käyttäytyvä murhaaja ja ihmissalakuljettajat. kierroksen ottelu Stoke Everton. 2653853 21.30 Peilipallo. 413056 22.15 Tulosruutu. 316969 14.25 Jääkiekon naisten maaottelu. Free Willy -elokuvan sankari, Keiko-valas elää nyt Islannin rannikolla. Guberin unelma toteutuu, kun hänet hyväksytään johtamaan Boston Pops -orkesteria. ovaali). Vuoden ensimmäisessä ohjelmassa ovat vieraina Terhi Kokkonen, Laura Voutilainen ja Lenni-Kalle Taipale. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 1018 18.00 FST: P.S. käynnistyvään sarjaan, jota jatkossa esitetään maanantaista perjantaihin klo 17.05. 5168018 23.10 Lotto ja Jokeri. 6077209 22.05-00.58 Saanko esitellä, Joe Black. 5209476 10.05 Flipper. Lisätiedot: vs. 24143 20.45 Lotto. Mukana mm. Uusinta lauantailta. 298230 20.00 BumtsiBum!. kouluun ja harrastuksiin.1690563 13.30 Futistähdet. Hakemuslomakkeita saa taidetoimikunnan toimistosta, osoite: PL 200, 65101 Vaasa, käyntiosoite: Wolffintie 35 B, 6. Ihan tyytyväinen ei silti voi olla suoritukseen, koska minulla oli pari paikkaa, mutta sutaisin niistä ohi maalin, hän jatkoi. Hakemukset toimitetaan sosiaalikeskukseen, os. Dokumentti kertoo nuorten jalkapalloilijoiden ihanteista ja maailmankuvasta, sekä heidän suhtautumisestaan mm. En ehtinyt miettiä sen kummemmin, kertoi Dahlman, joka kaukalossa nykyään peittää kasvonsa kokopleksillä. 806501 18.30 Viittomakieliset uutiset. 873414 21.05 Käytäväpeliä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Palmu, V. Voittajajoukkueen palkintorahat luovutetaan hyväntekeväisyyteen. 1161037 20.15 Brittipaikka: Oliver Twist. Merentutkija Jean-Michel Cousteau seuraa kaksiosaisessa dokumentissa valaan vaiherikasta tarinaa. Stereo. USA 1998. 98360 18.15 FST: TV-nytt. Dahlman on kahdeksas suomalainen, joka debytoi NHL:ssä tällä kaudella. Taidekorkeakoulu. 9884853 12.00 Taito-tv: Miten hankin ryijyn. Mel Gibsonin supertähteyteen kiidättäneessä toimintaelokuvassa kaksi poliisia, ongelmainen veteraani ja ikääntyvä perheenisä, jahtaavat sadistista huumepomoa. Vaalit. 36747 09.15 Maailman sadut: Kruunu ja valtikka. Osa 147. Stockport kuitenkin hylkäsi tarjouksen summaltaan liian pienenä. Kuka keksii osuvimmat vastaukset. helmikuuta pelattavaan mittelöön. USA 1997. FA-cupin 3. Tappava ase 2 esitetään lauantaina 19.1. Osa 6/6. 5771105 18.50 Tv-uutiset. 858650 21.00 Lotto ja Jokeri. 5319872 22.30 LauantaiAction: Tappava ase (K). Hakuaika päättyy 31.1.2002 (postileimattu viim. sijoitusja sisustustaidetta mm. klo 14 (Näyttö klo 13) Mm harvinainen 30-luv. Passions aloitti ‘99 ja siitä lähtien sen persoonalliset roolihahmot ja toisaalta perinteiset rakkaustarinat ovat herättäneet huomiota niin katsojien kuin lehdistönkin keskuudessa. 8169563 11.35 Ikuinen rakkaus. Goldin, J. AHL:n tähtien pelissä ovat vastakkain kanadalaissikermä, sekä amerikkalaisista että eurooppalaisista koottu joukkue. Parhaansa yrittävät myös Viviennen menestyvä näyttelijäsisar (Julia Sawalha) ja 50-luvun tähtösäiti (June Whitfield). Stereo. Florida kutsuu. Karttunen, A. laatuhuonekalut. Avustukset ovat kertaluontoisia ja tarkoitetut uutta luovan taiteen edistämiseen
21.25 Om en bok. 0.40 Till världens ände (Until the end of the world/Tyskland/Australien 1991). Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 09.00 Radioateljee esittää: Ailu Ailusta Ailuun – Nils-Aslak Valkeapää. 16.45 Tipslördag: studio. 06.25 Nousutahdit. Mitään uutta tai ennennäkemätöntä Passions ei tarjoa. Liki kolmetuntiseksi venähtäessään se ehtii hukata punaisen lankansa muutamaankin kertaan, mutta fantasiansekaisena romanttisena lillutteluna se kyllä toimii. 21.55 Urheiluradio. 11.00 MTV Data Videos. 12.00 Uutiset ja sää. Väärillä jäljillä on paksun kirjan uskollinen filmatisointi. 18.58 Vinnare: V75. 18.00 TV5 Infos. 15.35 Jazzmusiikkia: saksofoni vs. 00.00 Alaston Amerikka (K). Paljastavaa pintaa, värikkäitä tyyppejä ja kreisejä tilanteita eurooppalaisittain Jean-Paulin ja Antoinen seurassa. 22.25 Inför Bio 4. 20.00 Sjung min själ. Saanko esitellä, Joe Black on ylellisesti työstetty uusintaversio vuoden 1934 komediasta Kuoleman lepopäivä. 21.00 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan mäkiviikko, Bischofshofen, Itävalta. 23.50 Löpsedeln. 12.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 10.03 Lördax 11.30 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.15 Envoye Special. 13.00 Vit måne och röd fyrkant. Mikä on verisen kupletin juoni. 11.25 Genies en herbe. 12.45 Images de pub. 10.00 TV5 Infos. Pariviikkoinen särjentuoksu lehahtaa nenään koko hankkeesta. 20.30 Vägskäl. 18.47 Taisto ja Irmeli. 22.05 Mitä Suomi soitti. Nykyään jo kai entinen kaikkien naisten sankari sai esitettäväkseen vähän turhan ison roolin. 7.15 Ici Bla-Bla. 07.50 Merisää. 16.00 Uutiset ja sää. 18.45 Lotto. Kertojana on oman ajan nuori nainen, joka matkustaa Albiin, taiteilijan kotikaupunkiin. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/75-rivi/ Saksan – Itävallan mäkiviikko: karsinta. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.10 Kirjatoukka. 21.50 Inför Melodifestivalen. 07.40 Hartaita säveliä. 1.15 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan mäkiviikko, Bischofshofen, Itävalta. 16.15 Joogamatto. 18.00 Tipslördag. 18.05 Pyramide. 23.03 News in English. 7.00 Journal TV5. 21.30 Journal France 2. 10.45 Paroles de clips. 15.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko: karsinta. 21.00 Avslöjade bluffar. 16.45 Champions. 22.00 Aktuellt. 20.45 Sportnytt. 12.00 X3M-Nyheter. Steve Austin lähtee etsimään suurta ohjusryöstöä suunnittelevaa koplaa. 09.33 Toiveiden aamu. 3.20 Nationalsången. Höpöjännärissä Vallanhimoinen suhde (An American Affair, 1997) on kahden rakastajattaren loukkuun joutunut uramies valmis ratkaisemaan ongelman keinolla millä hyvänsä. 5.00 Journal RDI. 00.05 Nattklassiskt. 17.00 European Top 20. 17.00 Tipslördag: Stoke – Everton. 1.15–1.45 Bildjournalen. 13.40 Studio: FA Cup-match. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 19.30 Suomalaisen oopperan kevät – Pacius: Kaarle-kuninkaan metsästys. Karsinta K120. 13.00 X3M-Listan. 20.00 Uutiset. 19.15 Rätten till en barndom. 10.03 Maakuntaradio. 17.15 Danscafét. 05.32 Morgonmusik. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 22.05 Union libre. 1.35 Till världens ände, forst. 11.15 Yhdistetty: Maailmancupia, Schonach, Saksa. Huolimatta väkinäisen erikoisista hahmoistaan Passions on perustylsä ihmissuhdehuttu. 19.00 Aktuellt. 11.03 Lounastunnin klassikot. Passions on todella intohimosarja, jossa kirjavien tunteiden leikkikenttänä on idyllinen pikkukylä: Harmony. 555 TV1 klo 13.20 Vesa Majanen SarjamurhaajaYstadissa Miten ihmeessä Dominikaanisessa tasavallassa syntynyt nuori nainen oli joutunut maanviljelijä Salomonssonin rapsipellolle. Hän etsii lähestulkoon Toulouse-Lautrecin naispuolisen ikätoverin jalanjälkiä ja löytää samanaikaisuuksia ja kiinnostavia vastaavuuksia toisilleen tuntemattomien ihmisten elämänkaaresta. Hiihto 15km. 13.33 Toivekonsertti. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 09.33 Lauantaisuora. 23.03 Nobelpriset 100 år: William Faulkner. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 14.00 Lasten sävel on vapaa / 09 – 144 800. 16.55 Urheiluradio. 13.00 Nyheter från FNB. 20.00 Dance Floor Chart. Russellit on varakas musta perhe, jossa on kaunis lääkäriäiti ja komea tennisvalmentajaisä. 19.15 SubKultti: Kuuden miljoonan dollarin mies. 14.00 Alppihiihto: Miesten maailmancupia, Adelboden, Sveitsi. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 1.00 Journal Suisse. 11.00–11.30 Kannan. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 00.45 Chat Show!. 19.25 Suomalaisen oopperasäveltäjän passikuva: Fredrik Pacius. 18.35 Verkko soi. 16.00 Min balsamerade mor. 19.00 Nyheter från FNB. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. Hän liikkui 1800-luvun Parisin ns. Kaikki kuviteltavissa oleva menee pieleen, mikä tarkoittaa myös itse elokuvaa. 07.00 Uutiset ja sää. Miesten ja naisten takaa-ajo. 23.00 Aktuellt. 11.33 Lauantaisuora. 07.50 Aamuhartaus. 19.25 Lanta sakenee, Lappi pakenee. 18.25 Melodiradion. 21.03 Sportradion. 10.00 Fanatic: Christian Aguilera. 22.15 Swingsalabim. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 19.20 Melodiradion. 24.00 Reprisstart: Anna Karenina. Hengenvaarallinen voimala. Itsekkääseen kurppaan Corbin Bernseniin lankeavat niin olemattomissa minihameissa viihtyvä Jayne Heitmeyer kuin uima-altaiden pohjalla joogaava kaveri Maryam d’Abokin. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. SubTV! mes. 19.00 Hiihto: Maailmancupia, Val di Fiemme, Italia. 23.09 Valoa ikkunassa. 08.00 Uutiset ja sää. Finaali. 18.05 Ett ord inför helgen. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia, soita studioon 010806000 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 2.00–3.40 Familjen Macahan. 11.30 The Real Group julkonsert Cirkus. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Karaoke taksi/ Röyhtäys isänmaalle. Sirkus Finlandian äänimaailma ilmentää 1800-luvun lopun kabareiden atmosfääriä. TV 5 6.00 TV5 Infos. 08.00 Uutiset ja sää. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.00 Camilla (Kanada 1994). Tällä viitataan hänen grafiikkaansa ja julistetaiteeseensa, joita voidaan pitää nykyaikaisen mainoskuvan edeltäjinä. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 09.05 Maakuntaradio. 18.03 Ulmanen. 18.00 Ehtookellot. Selostajana Petri Kuikka. 21.00 Dame Edna Show. 18.30 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.15 TV5 l’invite. 07.50 Merisää. 21.03 Lotto. 22.00 Robert Wells Live at Royal Albert Hall. 5.30 Journal mondial des Journaux. 14.03 Tänään iltapäivällä. 16.40 NextTV. 07.03 Aamusoitto. 11.00 Journal TV5. 15.00 Nova. 14.00 Aktuellt. 19.00 Sunes sommar (Sverige 1993). Nainen kysyy miehiltä 16.15. Laatusarja niille, jotka kestävät katsoa Uhrilampaiden isän Thomas Harrisin verijälkiä nuuskivaa sarjamurhaajatyötä. 14.00 Lasten tunti. Ja amerikkalaisessa tv-elokuvassahan se ei tarkoita, että mentäisiin porukalla henkisen kasvun kursseille. 09.00 STT:n uutiset. Myös musiikki – suurelta osin niitä kuluneimpia aarioita – on lyhyinä katkelmina. 14.00 FA Cup-match: Watford – Arsenal. 13.30 Melbyes Boheme. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 12.45 Merisää. 09.05 Toiveiden aamu. Soita Studioon nro 010806000. Ruotsin tv 2 12.00–12.45 På teckenspråk: Årskrönika. Wallanderin kuudennen aistin toimintaa ja sisäisen monologin luontevaa soljumista ei tietenkään voi tv:ssa esittää, joten teho-ohjattu sarja keskittyy toimintaan. 22.40 Ufoa!. Katsaus Afrikasta Yhdysvaltoihin tuotujen mustien lähes kolmesataavuotisen orjuusajan oloihin. 10.05 Archimede. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 0700-98300 ( 30 mk puhelu + pvm) 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 5.1. 2.15 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa 2002 Total-Dakar. 21.50 Merisää. Saanko esitellä, Joe Black kertoo salaperäisestä muukalaisesta (Brad Pitt), joka saapuu syntymäpäiväjuhliaan viettävän miljonäärin (Anthony Hopkins) vieraaksi ja rakastuu tämän tyttäreen. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.03 Jääkiekkokierros. 12.03 US & UK Top 40. Neljä riviä rakkaudesta 15 tunnilla. 0.10 Rapport. Hänen taiteensa välityksellä maineikas kabareeteatteri Punainen mylly, Moulin Rouge, elää edelleen menneine tähtineen. 16.15 Vinnare: V75. Punainen mylly – elämä siveltimenä osoittaa, miten nerokas väline radio on. 19.30 Nyheterna. 1.45 Le Canada aujourd’hui. 19.45 Urnes stavkyrka. 14.00 Mitt i naturen – film special. 15.00 Journal TV5. Yhtä lailla hitusen tyylitöntä on ohjelman päätekijän, brittitenori Nigel Douglasin tapa tunkea itsensä ohjelman keskipisteeksi. 20.25 Om en bok. 11.30 Musiikkia maailmalta. Nukelle jutteleva noitakaan ei kolahda, kun muistaa Twin Peaksin halon kanssa kulkevan naisen. 00.05 Iltatähti. 23.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa 2002 Total-Dakar. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 23.00 Journal TV5. 13.55 Urheiluradio/Viime hetken vakiovihjeet. 17.00 Uutiset. 10.33 Lauantaisuora. Hän ikuisti taiteeseensa aikansa kuuluisimpia näyttelijöitä ja kabreetähtiä, tunnetuimmat ovat Aristide Bruant ja Jane Avril. 21.30 Avslöjade bluffar. 10.03 Lauantaisuora. 02.50-06.00 Deittichat. Englantilaiset kummajaiset heittävät vakavan haasteen kotimaisille hetekan työntäjille ja kusiaispesissä kököttäjille. 12.55 Urheiluradio. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. Uutta voimalahanketta vastustava poliitikko joutuu turvautumaan Michael Knightin ja hänen ihmeautonsa apuun, kun hankkeen takana olevat ryhtyvät käyttämään kovia otteita. 9.00 Journal RadioCanada. Ohjelmaa varten on myös haastateltu laulajien aikalaisia, joista erikoisin valinta on Giglin pääpuutarhurin poika. Douglas esittelee Caruson (1873–1921), Giglin (18901957) ja Björlingin (1911–60) elämää ammattimaisen varmoin ottein, ja jotta homma ei olisi ihan kouluesitelmä, hän on käynyt kuvauttamassa itsensä kunkin tenorin kotimaisemissa Italiassa ja Ruotsissa. 12.10 Jullovsberättelsen: Den osynliga ön. 0.10 Bakom Beck Sista Vittnet. 19.30 Making the Video Ja Rule. 1.30 Om en bok. Ja miksi hän teki polttoitsemurhan kun Ystadin poliisin kunnioitettu komisario Kurt Wallander (Rolf Lassgård) yrittää lähestyä häntä. 21.00 Aktuellt. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian viikonloppuaamu. Suurpujottelu, 2. Puh. 14.00 Uutiset ja sää. 15.00 Tennis: ATP-turnaus, Doha, Qatar. Sarjan sankarit rakastuvat ristiin rastiin toisiinsa, juonittelevat, kyyläävät, kiroavat ja kaivelevat menneisyyttä. Kolmiosainen ruotsalaissarja Väärillä jäljillä (Villospår) on taattu hitti jo ennen kuin se alkaa. 19.00 Journal TV5. 16.30 Yhdistetty: Maailmancupia, Schonach, Saksa. 23.00 Uutiset. Dortmund, Saksa. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 12.00 Uutiset ja sää. 16.03 X3M-Sport 19.00 X3M-Rock And Akt. 19.23 Keno. 3.00 Saturday Night Music Mix. 06.15 Aamuhartaus. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 06.00 Aktuellt med väderrapport. Oliko orjuus laillista. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 13.00 Musiikkia tauottomasti ottelun alkuun saakka 16.00 Jukurit-HerJärviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 12.50 Antikrundan. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset tasatunnein 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. Ruotsin tv 1 10.00 Jullovsmorgon. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Eurosport 9.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa 2002 Total-Dakar. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 068220988. Pujottelu, 1. 07.50 Merisää. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 20.30 Cirkus Maximum. 10.00 Uutiset. Vaikka elokuva on vahva visuaalinen fresko, häviää se intensiteetissä radiolle. 14.55 Urheiluradio/Saksan – Itävallan mäkiviikko: karsinta (Bischofshofen). 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 21.00 Säsongsavslutning: Expedition: Robinson. Oliko orja vapaa edes omassa vuoteessaan. 16.00 X3M-Nyheter. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 15.15 Grand Format. 22.05 Fauré-kvartetti Schwetzingenin musiikkijuhlilla. Intiaaniksi itsensä maalaava nuori mies ryhtyy murhaamaan paikallista väkeä niin raa’alla tavalla, että kaiken nähnyt veteraanikin huomaa olevansa huonovointinen kaiken aikaa. 13.10 Maakuntaradio. 18.45 Tipslördag: studio. Karsinta K120. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 22.15 Hennes Majestät Mrs. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. Mikä oli herran oikeus orjansa seksuaalisuuteen. Suora. 19.55 Vädret. 12.35 Lördax. Hopkinsin esittämän huonopumppuisen mediamogulin pitäisi toimia hänen oppaanaan, mutta keikka mutkistuu, kun nuorekas Kuolema ottaa ja rakastuu tyttäreen (Claire Forlani). 11.15 Le dessous des cartes. 7.30 Les Zaps. 6.05 TV5 l’invite. Amerikkalainen toimintasarja. Lopez-Fidgeraldien macho poliisiveli ei kuitenkaan siedä Craneja ja tekee kaikkensa pitääkseen Ethan Craneen rakastuneen Theresa-siskonsa kaukana perheestä. 01.00 Nattklassiskt. 09.04 Sää. Suora. Punainen mylly – elämä siveltimenä. 08.10 Håll-i-gång. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 16.10 Halime. Likaisen Harryn ja vikkelän sanailun menestyksekästä sekoitusta venytettiin vielä pariin jatko-osaan, jotka esitetään meille parin viikon välein. 08.03 Helmenkalastajat. Aune Waronen on kirjoittanut ja ohjannut radiodokumentin. 13.15 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Maribor, Slovenia. 17.03 Jääkiekkokierros. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 5 (92 min, E) Nelonen klo 21.15 Kyttäkaksikon viimeisin paluu Tappava ase (Lethal Weapon, 1987) on niitä elokuvia, jotka paukahtavat ruutuun vähintään parin vuoden välein. saksofoni. 19.00 News Weekend Edition. 17.45 Tipslördag: studio. Vene kumminkin karkaa alta jo kuivalla maalla, ja se on vasta alkua. 20.00 X3M-Toast. 20.05 Mad TV. 23.00 Nyheterna och vädret. 6.30 Journal mondial des Journaux. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Viikonlopun sää 13.30. Ydinperheiden lisäksi sarjassa on nuken kanssa asuva noita, Ethanin Pariisissa asuva täti, sekä Ethanin tyttöystävä. Amerikkalainen scifisarja. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Vakioveikkausrivi. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 22.00 TV5 Infos. 22.00 Norppa. 18.07 Pusselbitar på mitt livs rundhorisont. 7.00 Kickstart. Jooga taiteena ja parannuskeinona. 20.30 Jalkapallo: Henkilökuvassa Nilton Santos. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.05 Fashion Television. lasku. 06.03 Aamun sävel. 8.55 Pokémon 9.20 Julklappsjakten. 13.10 Toivekonsertti. Pujottelu, 2. 20.00 Cirkus Maximum. Lukijoina ovat Kaija Pakarinen, Pekka Heikkinen ja Milla Väisänen. 13.50 Ridsport: Stockholm Horse Show. 5555 TV1 klo 22.25 Kari Salminen. 20.00 Dans på logen. 10.00 Lappeenrannan valtakunnalliset laulukilpailut 2002. 08.03 Lauantaisuora. Parhaillaan suomalaisissa elokuvateattereissa pyörii amerikkalais-australialainen, Baz Lehrmannin ohjaama elokuva Moulin Rouge, jossa on sama päähenkilö ja sama miljöö kuin radiodokumentissakin. Sarjan pilottijaksossa Cranejen poika Ethan saapuu takaisin Harmonyyn vietettyään lapsuutensa ja nuoruutensa sisäoppilaitoksessa. 5555 Ylen Ykkönen klo 15.40 Maila-Katriina Tuominen Älkää nyt laulako kun minä puhun On tavallaan halpa kikka antaa tv-ohjelmansa nimeksi Ensimmäiset kolme tenoria, kun aiheena ovat Enrico Caruso, Beniamino Gigli ja Jussi Björling. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 22.00 Kärlek och lavemang. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 Aktuellt. Sukujen historioista löytyy herkullisia salaisuuksia, joilla voi sekoittaa ihmissuhdepakan uudelleen. 13.05 Griffe. Eroottinen aikuismakasiini. 55 Nelonen klo 16.40 Lotta Lehtonen Hopkins kohtaa Kuoleman Anthony Hopkinshan nyt tekisi sävykkään luonnetulkinnan vaikka lumikolasta, mutta kahdeksi hänkään ei pysty jakaantumaan. 11.03 Lauantaisuora. lasku. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. Väärillä jäljillä ei olisi aitoa Mankellia, ellei huohottavan psykopaatin tekosten taustalla kuplisi isoja yhteiskunnallisia asioita, joiden paljastumisen myötä kansankodin piparkakkutalossa kaikki on vinksin vonksin. lasku. 12.55 Lördax. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 21.55 Donna Juanita. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 08.03 Maakuntaradio. 20.30 Kenny Starfighter. Miehevän toimintaryskeen kysyntä on kansamme keskuudessa ehtymätön. Tarkoitus on kerätä korjuuvuorossa oleva sielu pois elävien kirjoista. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 14.05 Reflets. Viihdettä lauantai-iltaan. 12.04 Lördax. 14.00 Uutiset. 22.00 Nyrkkeily: Ylemmän keskisarjan ottelu, Sven Ottke – Anthony Mundine. 6.00 Night Videos. Theresan paras ystävätär on Russellien perheestä ja tulevaisuuden tennistähti. 15.00 Ooppera. 0.15 Mannen från Mallorca (Sverige 1984). 24.00 Urheilu-uutiset. 10.30 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Maribor, Slovenia. Teknisestä toteutuksesta, siis myös taitavasta äänitaustasta, vastaa Pentti Männikkö. Kiintoisimmillaan Ensimmäiset kolme tenoria on, kun Douglas valottaa yksityiskohtia laulutekniikasta, ja kun hän siirtyy elämäkerrallisuudesta kysymykseen ”osasivatko tenorit näytellä”. 17.00 Året med kungafamiljen 2001. 18.00 Uutiset ja sää. Suora. Brittiläistä sketsiviihdettä. 15.55 NHL Powerweek. Eikä hän anna tilaa edes musiikille vaan puhuu sen puolesta. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. Näissäkin asioissa olisi riittävästi pohdiskelemista, mutta sitten ruletti vasta alkaa. 15.00 FA Cup-match: Watford – Arsenal. Ilman kuvia, vain sanan ja äänen keinoin, se pystyy luomaan illuusion maailmasta, jota ei voi nähdä, mutta joka ilmiselvästi on olemassa. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! Talvisää tunnin välein alkaen kello 9.30. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 08.00 Aktuellt. Joka on aivan yhtä tylyä ja veristä kuin kirjassakin. 23.55 Musik vid midnatt. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 55 (91 min, E) MTV3 klo 15.00 Kahden naisen loukussa Kyllä herra piirisyyttäjälle naiset kelpaavat, mutteivät ihmissuhdehuolet. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. Mitä kertovat värillisten avioerotilastot. 23.00 The Late Lick. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 14.03 Alivaltiosihteeri. 13.30 JT France 3. Martin Brestin ohjaamassa elokuvassa nimittäin itse Kuolema saapuu maan päälle vaeltamaan. Hiihto, sprintti 7.5km. 14.00 TV5 Infos. 07.03 Maakuntaradio. Erikoisjakso Sex Love Race. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 21.50 Smackdown (K). 17.00 Gormenghast. 11.00 Uutiset. 10.03 X3M-Dag. 21.00 Kan du inte tala. 22.30 Robert Wells Live at Royal Albert Hall. 18.20 Beverly Hills 90210: Kulissien takana. Siksi Saanko esitellä, Joe Black (Meet Joe Black, 1998) -elokuvan toiseen miespääosaan piti ottaa Brad Pitt kosteine silmineen tuijottelemaan. Kyllä se hengenmenoa vaatii. 19.15 Des Racines et des Ailes. 20.30 Rapport. Perinnöllisen sairauden vuoksi Henri de ToulouseLautrec oli kääpiökasvuinen, rujonoloinen mies, jolle taiteesta tuli itseilmaisun, pätemisen ja tyydytyksen kanava. 22.00 MTV Movie Special: Review of the Year. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 10.00 Bibeln Paulus. Mel Gibsonin ja Danny Gloverin kyttäkaksikko täydentää mojovasti toisiaan, vaikkei sadistista huumepomoa jäljittävässä tarinassa kovin paljon järkeä olekaan. 14.45 Radioteatteri esittää: Fassahin tarinat. 12.01 Aktuellt. 06.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. 23.06 Novosti po-russki. 14.45 Studio: FA Cup-match. 09.05 Lauantaisuora. 09.04 Sää. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. Toisin kuin nykyajan kolme tenoria, nämä oopperan historian suuruudet eivät heittäneet stadionkeikkaa yhdessä. Kun ruutua ei täytä puhuva Douglas, meille tarjotaan idyllisiä näkymiä maalta ja kaupungeista sekä mustavalkoisia valokuvia ja filminpätkiä itse laulajista. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 24.00 YO! 1.00 Amour. 10.03 Toiveiden aamu. 10.00 Uutiset ja sää. Passions kertoo neljän suvun kohtaloista, jotka kietoutuvat toisiinsa. 06.40 Andlig musik. 15.03 Ajan sävel. 08.25 Musik till morgonkaffet. Ja vaikka he kukin olivat omana aikanaan maailmankuuluja tähtiä, suorastaan popidoleja, on heidän rinnastamisensa kautta rantain José Carrerasiin, Luciano Pavarottiin ja Placido Domingoon hiukkasen tyylitöntä. Väärillä jäljillä on aivan uskomaton, etten sanoisi epäuskottava tarinana, muta kun sen kertoo niin kuin Mankell ensin kirjassaan ja nyt elävän kuvan ekspertit kirjailijan oman skenaarion pohjalta, vastaanottajan on ihan pakko uskoa mitä tarjotaan. 18.15 Ocean Race. Eiköhän se jälleen kohtuulliset katsojaluvut kerää. 17.30 Sport Africa. 19.30 Under ytan. 20.00 Koe-eläinpuisto. 07.53 Lauantaisuora. 18.00 Så ska det låta. 2.00 Tout le monde en parle. 11.03 Maakuntaradio. 12.20 Zone science. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 2002 Radio & TV 17 06.00 Sub Mobile Games. New York on hohdokas kulissi ikuisuusasioiden vatvontaan ja Hopkins tietenkin loistaa. Uutiset tasatunnein. 08.33 Lauantaisuora. 17.45 Päivän peili ja sää. 11.03 Parrasvaloissa. 20.50 SubPremier: Kerava. 13.05 Lördax. 07.53 Maakuntaradio. 17.00 Journal TV5. 11.55 Decouverte. 07.00 Uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 0.15 Pikaluistelu: EM-kilpailut, Erfurt, Saksa. Radio Novan Studionumero 010806000. Lähimpänä Craneja ovat Lopez-Fidgeraldit, sarjan latinoperhe, jonka äiti on Cranejen palvelija. 12.05 Maakuntaradio. Brown (GB 1997). 22.00 Uutiset ja sää. Samaa saippuaa uusissa kuorissa Sunset Beachin paikalle arki-iltapäiviin astuu fairynmakuinen sarja, joka jo nimellään nokittaa monet ihmissuhdepläjäykset. 18.00 Känslor av stål. Pohjana on Henning Mankellin 1990-luvun puolivälissä julkaistu suosittu romaani. 23.05 Pelkkää roskaa. 14.00 X3M-Nyheter. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Järviradion top 5 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 14.30 Uutis-Sorsat 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 15.00 Uutiset. Soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 13.08 Sää. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 10.00 Yhdistetty: Maailmancupia, Reit im Winkl, Saksa. Mitä seka-avioliitoissa tapahtui. puolimaailmassa kuin kotonaan. 23.25 Linziläinen sinfonia. 16.00 Uutiset ja sää. Viimeistä mailiaan talsivassa mahtimiehessä on herkkyyttä ja jylhyyttä yhtä aikaa. Russelien ystäväperhe on Bennettit, jonka vanhemmat yrittävät pitää kaksi tytärtään erossa kaikenmaailman kaksilahkeisista. Parhaimmillaan Ensimmäiset kolme tenoria on kiinnostavaa kuultavaa, ja jossain määrin katseltavaakin. 21.00 Journal Belge. Suora. 12.05 Toivekonsertti. Karsinta K120. Kuva: TV2/Tiedotus Toulouse-Lautrec ikuisti Punaisen myllyn Ranskalainen taidemaalari Henri de Toulouse-Lautrec (1864–1901) on muuttunut taidehistorian legendaksi. 17.30 SubSuosikki: Ritari Ässä. 14.50 Trettondagsafton (GB 1996). 11.00 Uutiset. Ohjaaja Christopher Cain jurnuttaa vitsejä toivottoman hitaasti, eikä tähtikaksikolle jää liiemmin mahdollisuuksia loistaa. Todellisissa tarinoissa kuultava Punainen mylly – elämä siveltimenä seuraa Toulouse-Lautrecin vaiheita kiinnostavasti ja tavanomaisesta poiketen. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 18.30 Questions pour un Champion. 00.05 Yöklassinen. Taidehistoriassa ToulouseLautrec jatkaa impressionistien perintöä, muta hänestä puhutaan myös suurena edelläkävijänä. 21.00 Uutiset. Ohjelman perusteella uskallan muuten väittää, että Nigel Douglasin lempiväri on sininen. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 4.30 D. 19.20 Tipslördag: studio. 09.04 Sää. 19.15 Iltahartaus. 13.08 Sää. 13.00 STT:n uutiset. Tv 4 Nordisk 8.30 Teletubbies. 10.00 Sub chat. 17.30 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan mäkiviikko, Bischofshofen, Itävalta. 18.50 Merisää. Iskuryhmä. Mäkihyppy K90. Suora. – Mietelause. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Keski-Pohjalaista musiikkia. 12.05 Radio Ilona Wienissä. 23.00 X3M-Dance. 23.30 SexTV (K). 12.00 Then & Now Weekend. 555 (105 min) MTV3 klo 22.30 Pekka Eronen Viikatemies kuokkimassa. Tutkimattomia ovat rakkauden ja kuoleman polut. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Mestis-ottelu suorana lähetyksenä Mikkelistä. 06.55 Andrum. 10.30 Essential: All Saints. 04.00 Matti Puhtila. 12.20 Pistvakt. 18.55 Helgmålsringning. Cranet on sarjan rikas ja vaikutusvaltainen perhe. 06.03 Classicas morgonkonsert. 00.00 Uutiset ja sää. 13.00 TV5 Infos. 18.00 Uutiset. 555 (173 min, E) TV2 klo 22.05 Kalamiehet kuivalla maalla Kahjossa kalareissussa (Gone Fishin’, 1997) kaverukset Danny Glover ja Joe Pesci voittavat ilmaisen kalastusreissun Floridan maineikkaille saalisvesille. 16.05 Todellisia tarinoita. 9.30 Les Niouzz. 1.30 Soir 3 week-end